Full text of "Illustrirte Zeitung"

See other formats

ILLUSTRIRTE 
ZEITUNG 





j GENERAL LIBRARY 


University of Michigan 
$ Presenied by 
| — N N 


74 


— — — — 





mn 
5 


GENERAL LIBRARY 


or 


University of Michigan 


Presented by 
? Far y hun R 
—WR — 





Digitized by Google 


* N 
x Vo In $ 
Aa CHE \ 
Ale un 


” 3’ 
a I 





Europäifche Regententifel 1896. 





Antalt. 
Artorih, 0b sch: 9 n Werthergeg Srirhrih, mh. 9. 
ETEENEE Meine 
Arsmrite, ven ni ro. u * 
3. wemähl: I). Sıpeerabrr 1% weit Datle, Weregeifie 
— ur Brain, gb. a 2 Em 








Bulgarien und Offrumelien. 


Toyent Driay Alben Persia, geb. & Dial 1er; Seh Sridinanb, Doris yı Batten, geb. 24 Tiebniar 

Brqlenmpsantreet —— — — m 10 Il; zum Adele — T. Zeit 1er; — 

Apelı * wir Rarte, Briefe von Sam Alten: Bo. Mpriı LEE min Munte Kalle von Bauıten, 
bu MBrienilie yon Perren, meh. 17. Yan 15 





Srledenfand. 
Gars 1., E⸗ea dır Euler, as) dere deae Eikledunig: 
bein Sanberturg@dlitäbung, gb. 24. Zereader 
sh, zum Mönlg ponxlarmirt ©. Yan IWEI, Abermadım 
Be herumg ası 31. Excteber Beilnen ihres: ver: 
wi 20. 1b. Oeteber Im wen U. Gasflıfıle ven 
Nikkaed, gro. 4 Septemier (I. Auyalı) bih8. 


Großßritannien umd Irkand, 
er eb 24. Mh 1R1H; 3 * 
au um tet "elinme “u u ge 
let, Prinsen von EadfenKotung um Berie. 





Lieätenfteln. 
Art Toraun II, geb. &. Octebem Ia00; Atxicria int rret Eriny Abel J 
aatziit 12 e = Posen Kesıı 1006; vermalı IR We 
ene Brlnpefin vone Vreuben, ib, 12. Mpen Is 





Medienburg-Strefig, 


onaco, 
Gaobbenog Fribrih Wiüche, gıb, 17. Deister ® 


Ara Aare, geb. 11 Mowemker 188; Sir 

gerangsourlit I. September 199; (dh rer 

malt Mr Crteper IM mit Mike Serm f 

den⸗ie von Witeieu, am ben. gb 
10. Atem 1808. 


IKIS- Anperumgtantit ——— 


Betz, 4, Syarı — . 
self vor —— ge. or dr urn. 


Ar Darin 1.. 
krmmpbnmeritt 18 9 
Urserder 1860 iein 


(Fortiehung i. ©, 


ai 
u 


or, mh 2. yon BR 


. Nur IR 


Den PrtnyeSngensen Dumm, Alt Min, 182 


Bands Errikian 1X. cup dem Ode Minleimheltein 
Gerderberglhtihtsburg, s 
anteitt I 
malt Bunde „ Woispeifer non Dehrmckiel, geb. T- Srpı 





alas 
» icruecaactaca 


Tie Key — in Der Qunden 





 Hat3 ; Negierumgd 
IL} 


temaber 1#K7, 





Gralberion Er Coka. ach. Ti. Dreier Dank: 


Brelerungtarinım LI Wiry I, mrmäblt 19, Spell 
vol mit Sichern, Weiramilm mm zutienehhetnieg 





= (Wh 





Sentırt 1., 
1 9, Darsar In7%, wermäht 22. Ayıll IS mit 
egasete, Prnyeifin von Era, geb. 3). Rerem- 





Bielglem, 

Cespald IT,, geb, D. Matt 158%; Meglemungb: 
antrit Im. Tanker Lei: vermiblt I. Byan IHR 
mia Marie Gerrbetee, (rjberzsgin von Celmmeriä, geb. 
2 Kamalı Icn, 





Deutſches Aelch und Prenken. 
Heiler Weihe 11... Eänie nen Penn; 
189; Megierungsanırlit 15, Verl Is; — u 27. 
Tetmuae Ir zeit Arsguite Bitoria, Uriszetin 
Edirtınlg » Deieln « Soatertusg ı Nusgurkerutg, 


„ teb. 27. Danımar 


22. Enter In“, 





Hafien. 
eb. 14. Mn IRSI: Weplerangtr 


ber ask. 





Funemburg. Meditenburg-Shwerin. 
Geathı Zell, gi 21. Yacı ver; gen übırıny Frhdrih Frans 111, geb. IM. März ISGL; 
amtritt —— we a 2. 2 a 15, Myril It; bermäßtt am 24, 
BSSL mis Aieiheib, Grtuyefin Dom Maple, meh ©- Junıpae Lu zit Miaftafie, Wrohhichee von Mublaah, 


Montenegro, 





sb. 7, Ortoier Ihll; Mer 
Ip 15777 A man 
s Nimmn, Torhter d3 
Deit⸗⸗den Teir Vetemn web. in 


3.1 


Terttader ixti 





Niederfande. 
en Wunckemg, ge0. IL, Ngeit 1MR0: 
Nrglerungtastrig * Norwrater DO. Die 


Mgmtihch let unter 

Braratehalibesche die Adugin- Futter Erima. 

Mine Bliieim’s I11., Yeinseien ze Balbet 
wa Vareser, geb, 2, Ragalı AA, 


a. Ti a. 





OSeſterteich · Angarn. 
Welle aad Adnig Sram Teireb I... ord 19 
Auzun 10°; Hegierungkantzist 2 Terember 
1845; wrmählt Ja, April 1558 malt . 
Derzogin tm Valera, geb. 2. Diresikr IM. 


— — — — 





— — — — 
— — 
















Illuſtrirle Zeitung 


Wöchentliche Nachrichten 


über alle 


Ereigniſſe, Bullände und Verſonlichkeilen der Gegenwarl, 


Tagesgefchichte, öffentliches und gejellichaftliches Leben, Wiſſenſchaft und Kunſt, 
Handel und Induftrie, Mufit, Theater und Mode 












Bundertundfecjäter Band 





AZunuar bis Sn 1896 


e— 





Leipzig md Berlin 
Verlag der Grpedition der Jlluftrirten Zeitung 
3. I. Weber. 





D 


— 





Juhaltsuerzeichniß zum 106, Band der Illuſtrirten Zeitung, 


(Sannar Bis Juni 1896.) 






























Alteriäumsiunde, 
age In Krone, früber im Dem a — — 
n —* — Kin 
Atlor ber Mund R 137. 
ai 


rel Moßanerei_ und wer- 
v 


Buhınamn, $.; Mutterrorte at. 
— — 





= 

* 
=|.|= 
EIE 


ats im 





dla Bagiee 118. 
olvlecniſches. 


Anpbitelin Aafrihlarde An1. 
—— zum Arcrczen deo Nãh ſadenso 


——— in Wohnungen, often 
der elehwiichen Sr2. 
Bierrärmer, flelbarer 351. 
ig 2. Haberrr’'s Patent 210. 
", Pape, Garton und Stoff» 






jell, €: Das weihe Kleid 444. 578, 
eo, tiere um 


Eine Sielung 250, 
ende, 8; Die Tottenmrarte 190. 


Aue, €: Rain BiN, 619. 
us, #.; ide 20, 
g 





BR: .; Wein, Weib und Exfang 
—— Berträt, — Be 








Puig » Noto, &; Damen vom Ballet 
— 
i, fiel” ——— 

















zwilitär und Warine, 
Tet Zeutibe — tal. 


| Berlin: Börke 173. 
R erde Haase 


— — 


von rose nit 
















In 
Del genblit Moduerhaut Projecirie 
Sabn 77 





— 


Auſiaud auf dem KHodlik 18 





Birenlanag mit ben Yallo 
Berlin: Shstrudent ber Schere Schulen 
BL 


Etenpia — en, Eu; Ihe 9, 
1audmeaung, — — -1, 


Uießergeiegelt 38 








Beran: Yanruiprtteremg 530. 
Geier, berifirser, bed Geier Aeifi 118, 


Stesiswldenfdaft und Worltik, 


Blirgerliche ar das, und bie 
Parteien IHM 








win umtauprHang 607 
Täseior: "es 
= SC Be TIETe Rrichensirier unb 


tiebenöhhluß, ber, vor 2% 500. 


—— TEEN 105 
Jalrtumserileier ber ey! 


vofenimplang duch Gewand Icnner 
——— 
rg das Lund meer bei 339, 


Sa hen deo Erberinzen 
5 Sebnlebhr-Pangerturg * 
meſſin Mlerantra 
Eutin ** und Gotha Peru 
WMbäufer: Finmeitung beo_Kaijer- 


Betzarien, Erkpring Boris von 104. 
— tt deo vtinzen 
und Wnertennung bed 
Aertinane 244. 
Ih: venerolanijder & un 
en! 
Teich « n ämpfe, bie 
161. 217. 308, 


Moaltenifde® Extinet Mutinl AH4. 

Ierufalem; Aufmaihung 470, 
KRautafus; Tie ion des Graten 
Engen Fias 110. 13%. 

Mostax: Kräuumgtteier 6P0. BR4.T2B. 

— au anf em Chebrulateſd 








er umb — 
Tammatrio, tad bollantiiche 23. 
Grabees „Den Yuan und rauf“ 
4 ber " meiningen’jchen Heühne 


— Gin xuet —— 115. 
Mapritede. Spanisher Tanz X. 
Martin Sutter als Mufikr 216. 
Nenner: Genrertiänger 257. 

Bien: Ehaulpidnböre 57. 
irdernhamd 6 „Oeinrih 1V. 100. 


Werldledenes. 
Bchrtmarte, tee, von Cuba SDR 
Rafior, (diafeabe, In Outapeit 771 
Erideinen und Berköminken von 

Terrfonen in burdhtigen Käfigen 








Geriht von Frida Echanz 
a0 
Uberreldung einer Sitcaciſt am den 





— — 


* — 
vom |" Demann 


Barınar: Huhmestölle 77. | 


ina · Stalue D, 
—————— ‚Shine auf dem 
A Zeiten 


— 





Bi auf Kt» Befin 10. 
— — 2 
— — Rücereigetäude ei. 
ee ri Grmerte : Aus 
312, al 
en a. Altı Berlin —— 
2 In on 


BIER 


In 
— — Silhelm »Natisnalkenkial | 


Bi, PORN 2 ——— nos. 
— Neubauten D Mill. 286 


1 268. 
_ Abb beim er 
— n Orhan | 
218. 210, 
— Rehemanti. . 50.00, 
einer Lttichrift au 
et. rag 





emaewadr 39 
Bölesict,ver, Gem. a el 700. 
Stdn, Dane de anne 
Bremerhalen: pler Eraigenen 
b. Kaiferbafend 664 


Beieftmarken, — d78, 

Briefmarte von Cata 306. 

Bubapeft: Anſidnen bu7 bie HTO. 
ur0, 676, 


nbzamg bes Könige 607, 
_—— — Unger. Boltongen 537, 


Gartens von S. Schneiter 9 Mi, 
315 mem ta n. ® 
von F. Eitarielie 39 
— — Gemälde von 


Derifti -_ı Fadimite 40, 
ii 
J 
Wi 
nbalt · Deñau 700. 761. 
Omeri Macata 
b Sallan bin Ouari 131. 
— —— de 132 


f 


Teudfänger 1. Beflerkeitumshöfne Rd, 
Düfidben: Erhän,d. Meinbaimt 720, 
Dumig. Gemälde». 8. Fatimann das, 


Eic Conſcwatet 707. 


3 


etenbalter 08 
fir, Shafeıber 770. 


Illuftrationsverzeihuiß. 


Ben flentetent. Relief d. Mehmet 52. | 


Dein Entertung. Wetelliet von 


nin And. — ren . Eidel. 


Kr. 2740, 
u" Nelr en. 


fir 

land: —Se 70. 

erdalſer. det. Ochtẽal IN. 
—— eine ven 2. 


ne maben. Gruppe vonst.Jafkc 36. 
Ben Vai ya Aquatek von 


Vgeigentcenſcren 
au 34 al ir ı 307. 
Embällung  tx® 
Dental Railer Ziltelm's 1 38, 
ya ah, 
ie —— 206, 
.: Sedmafler 330. 
EN 


rn ih 
ing. Haarell v. BD. Eatpari 404. 
——— * thhi bie ide Ge 


zen 394. 
Belkin, ir er v.Helmann 474. 


Gutpnteme. Gemälde v. @.@rägner | 


To. 


Grajlanı. —— 114, 
Grimlend, Hälber J —n 200, 
Crünau; 


\ Sunramterf; —ESS —X 


atSin: — ul. 


Pingte 397 
sr au] Mefrand auf dem doech· 


in der Ei 


158. 
Ife! em a u 9. 
x) Genie e vom N, Earata | 


Blätter. Grmälte von 


eil, — an. 
9 : Semmilfioner« Stent 


— Der Matt 7 
DR 


— Arhärte 9 — 
Aae lieniſch —E Kämzfe, bie 
163. 247. 00, 438, 
Seiferteene, beutjde 72. 
Karte ſazus. ki Gemälte nom 
‚ Martin 2n4 


Rue TA, Site Selfigenblut: 


Harte Een Priti 
— 10. a. ” 


Te 131-148. 
zu junge unb alte >13, 
Keitum: Denlmal und Gebuttehaue 
Lorniene 704. 
Kenten von Borsen zu verhäten 100, 
Kerminch:; Moſchee Zamerlan's 135, 
— Grobemisee Zamerlan's 135. 
— — Zumerlan's Grab 18%, 
Mebemailr 710, 
Krburg: Bermäblungafeier mir. 


| Köln: Geangefiite Thrinusnde 7% 


„König Heineih IV,“ Trauegül 
von E Wildenbnich hes. 

Heften für Dammbüte 4, 

— ber zu * x. @emälbe von 
Kenfantin —* Anfichten 190 dia iue 
Anett, —— = 

— Azilulphe 941. 

Krrmenampei 1.40. 


or: Rufidt 118, 

en bãuoſicht 31. 83. 17%. 
18, 418. 483. 5ER 

Keftbänkr: Aeher⸗ Wiltelar- Denfinal 
238, 74. Ta TAT. TOR 

TER 

— Motbentung, bie 750 

— Ruine ber Rapede 758, 

— Bine bes Thunmed TE, 

Yampenidinm &9. . 

Panzenjchten ber Caraltrůt 528, 


verfiellbanee DIL. \ 
ee en Gemälde | 


Braseille: Cisrafaft 182. 


Peipiig: Geiältäfans ber Airma 

3.3. Weber h76, 577, 

— — gia Eheren 
Bencfjn vo —— —* ha 308. 


⸗ th» ſae 8 
— Bogeljdau 


1 ee zes Mel. Domninicus he 
ter Paufinafinhe 307, 
Ültauen: Anfideen u. Teren 706. 


vorne 80. 

Bien, eeffirte, im Citcus Eihu- 
man . 

Lowenſamilzse Gemalde vom M. 
Aubnert anu. 

Quftkallon 232 

Lufige Geielihalt. Oumoteete vom 
N Reimide 108. 


Mertelene. Gemälte von 3. Gar: 
weile Ban. 


Mabıie: „Canto Namenco" ZES, 

\ Warterbären 202, 

Dapriiehe. Epaniiher Tany 208. 

—— Gemalde von &, Ferrꝛr 
1 


Mebeille d Befiner Snflafakeınie n0@. 
— ter Weltauaſieſſuug ya Chicago Tr. 
N un: Vorzelaonmanusartur 171 
J — Tl. 

| Sieran: ten 520, 
on am, 

Pilderäfer 107. 

Diem, tie, 13 wirg angeißen. | 
Gemälde von 4. Sdatder 139. 
Meden 81. 2. 64. 120. 161. 152, 

180, 207. 206, Zu, 291. 338, 
3. aca. AT. di. dad, 514, 
n48. _ 61. 870, 710. Til. 

IT 


— ton H. Schlingen 7 





Arne u. 
Diostan: Anſichten U3>—H48. 
= „Ei Arme 0nG. 001-607. 


———— E. Peſtgekãude 255 
Ringen: erg: 219, 250, 
Münfier: Hathbans 445. 


manıt Us. 


Memiter: Funde ©. Cisarenfhif 442. 
Reunert: u im Raturs. 





R ei Auffinbumg | 
Fi Gemäe von Bi Brig bt. | 


el: * —* bes | 
Pu zug 


Perfien: Grahmokger tes Schab Abdul 
Aſim 610, 


Eilegma. Aquarell v. &, Compari 104. | 


emp bien mit Hllfe ber Röntgen’ 
* Surablen 10%. 146. 172, 


Bempeil: Kusgraten; 370. Sam, 
Preteria: Anſicht Tr ; 
— Teuriges Tomfulat 117. 


Ralser- 
rricho zu Berſaillea 1871. Grmälte 
von A. 5 Herner TB, 

Frepulfiontsentilation 410, 
Puliid 28, 


| 
I 
g 
E — für bag Bla Een | 
\ 


u. Cluthaus 300, 

v 

terftanbbilb Hader Bllseln’e IL. 
Cpsinorell von Gh Eberirin &r0. 

Reitungsbrer gefeutent! 13, 

Rice fins Shih. 

Nom; Deinen: cei 
Yard 8: 

- Falmlonntag 44. 

Reſſoc Siatteaier 319, 

Aubelöburg: Viemarit Deatmal HU, 


so, 
Auhrest; Kaiſer ⸗ Drmtmal 74. 78, 
Eaanıde ‚S4ady: Höcneriglitten, 
eo Yektun: — 12 
Eder „Tiligar 
— * Lorteſchuſcie 
— or. 


Zcdlayihatten. 
' Schommdtaffetie 707. 
She cutea 317, 


—— 


Grm, von Frant 318. 








— am. — gen 
S. Diengler 7u7. 

> eg 318. 

‚ Serangehemxr IA. 

I Gergenzinentanz im Pämwenläfig 612. 





in Euban“ 

Exfa: —ã— S— 
20, 33 

Smniagetaariern 370. 

Stern won Arrierin 677. 

Ever, terifinter 114. 

Erede und Sdirmsalier DIL. 

fen Republit, aus ber | 

67. 70-72 117. 


Telerhes 319. 
 Tetepbens&ontrelukt 98. 

Tal Hahn: Genies mon | 
— auf be Slot: 


Ei —— umb freier ber 
mutroifep, € 
Ziara res giaen Kinige Salta- 








— ii at en Sewetatt zur. | 


Wutteryorte, Gemälte von d, Lade | 


am Rupbermasung der aib | 


Pr 2. zei. u 10, 
im Baumiamm # 


Zebtentepf im 

Teptichemer 511. 

' ZTenpete leo! 215. 

Tronsozal, fiebe Eüsafrit. Republik 

Zraumperieren. Ormälre von A, Big» 
berger XI. 

Teruad irie. bie aus 

Tichebtfcrigebirge in Mbamama FI. 


Userpeiegeit 340. 
ur ber angloineiichen Armee 
i— * mer» und — Soldeten 


| —— d. —— — — 430. 
— bi engl, Armee 144.30 





304. 
' Umsaftitoll, Ormäite von W. Kuhnert 
TE 


Veorunmbegenlampe Bot. 

Bamper, ein. Brmälte v. M Kahn 20, 

Bererig: Beluk * deuteu Aotſer · 
Paare dos. ID. 

— ia im 768, 700. 

\ Benuuela, Pilter aus 4 — is. BO— BB. 

| Bentilation D10, 


371. 
Berpeilles: ——— des Gltaſen 
| v. Bismard 1871 221. 
Bögel, rormelslide 330, 
Borkereitang zur Schule. Gemälde | 
von H. Kuibach Al. 
Wünterester 911. 
' Beinar: Werke Eier Mrdio 778. 
| Bein, Beib hf Geiang. Gkemälte 
von 3, Larxin 101, 


IT Gemälte | 


von E. Emma 10. 
Merieran: Bilder a8 ter BOI—SUd. 


— Straus Ener 602. 
| — Zoilettenazöfiellung 221, 
— Eanebig, in 768. Ten. 
Bolkeianger 470. 
| — Märmfiube ten, 
Wilbelm IL, Deutider Kaiter. G 
maãlde ve IN. Horner 106, 
Bilbelm-Orten, der 137. 
Binteraberd im Malte. Gemälte 
von L. Munzhe 194. 
Binterflärzer an d. beten Kühe 14. 
En ber tuifiihen Armee 


munte vnd Bao, 
ucatanı Anfıhten 451. 452, 
erben: Peftalogzi» Dental 15. 
Ita: 8 11. 
— — — 
it mis Masitab 28, 


| Ziris: Pehalozzi's Sehursgaut 1 | 
— Beifstradiemien 4 


Zuftuät, ichte, —E 
mälbe vom U, Share ad. 


“x 


Ztoittam: Arcie Beltatsttiotget 170. | Elmen, 3. 764, 
| Slasin Palba 147, 
| Suyders, Marie 21. 


— Brammenbentenal 170. 


»orträls, 
Weifanerinmen, geflndte 244. 
Alrranter, Prinz ©. Perufßen 89. 
Alcrantta Arrsorsena, Hallnin d. 

Kuztaub dit, 

Auer, 2. 380, 

| Aufn, A. 137, 

‘ Balsifiern, 9. aua. 
—* D. a08, 
Bafılan, A. Tu, 

PER 


Battenbern, Pray 
Borie. A ©. Bulgarien 161. 


' Enter, B 447, 


8 F 085. 

17 411, 
Barıon, Nabel 012. 
Samphauien, ©. #78, 
Eben vom — 135. 


“2. 
Deocariet, R. 376. 
Cijabe:h, Oreih, ». Oftensurg 108, 


it Memeldelta 613, | 





Arzowe und Marlue | do 





! Er 
a 


—— Er und Edmert | Smense, Heros ©. Benkime Sun, 


ir v. Mgbanifian 136. 
En A War ® 
Bat, &v Sn * 

mans, fü ® 
J Er 

——— SIM KL 
ng 8. — san. 
Ferpei, Prinzerin v. Preuken 


240. 


ram „gefungen, mit Zebras beiyannıt gi A 4 Pen. 2 
\ Sotorherleiee im Sifiierafeno 19, 


| en 
Gulimterti, 2. a9, 
@sliano, Okesfelieutemant iN1. 
Weorg, —— Sadien 

m Sa 771. 
u Org v. Eati- Mein 


dom. ya von ce 
Sue, P- J. Vteuũen 190. 
Gert, F. 8 

Gumbert, F. 180, 

Habuemanıt, ©. TA 

Salt, Dr, X u, 


| $amm, ©, 138. 


nat = za. v. A. 


| Hausen, 9 
eiler, WE, Ne 


m v. —— Deo Grat 
riette, Prin —8 
Sa ..: 4. 10, m —— 


Latenal, M 

Laserlieh, 5 © su 
Lehnert, I. d. 304, 
Peigbton, s 171. 
tere, Dr. ®. I. 117, 


Firgung-Tihang Tun, 
— S. v. 407. 
Te, © 


| geheim, Meior 130. 

Luther, Dr, M. 105. 
— Dr. S. zn. 
uctiec —E ut4. 

> Ehomwalter, N. 173, 
mn “ Sieg * — 2 

enel 8 von em 138. 
Abtdach, E, Frbi. v. 12. 


Monroe, J 


Murabe, 9. An0. 
rufafler * Yin Mira, Schah von 


Partien 56 
| Ranken, 53 
Vaſft eh, Eat von Perſien 7. 
Neget · Tencertſãnger 3 Portt. 2a, 
Mielast, Birk. » Sinus, 142, 
| Nitolaus II., Haie v. Rufland 644. 
' Ottenborier, ©. 170, 


| Veled, ©. 9. A. 
— emp 1895. 41 


| gelben h En. 
‚ Röntgen, Pol. Dr. ®. 100. 
Noazeite, ©. 309, 
| Bobiis, &. 728. 
‚ Wetb, Beäufein Dr, &. x. 
' Burint, A. St Manheie DI 330. 
| Sale Bald 2a 


Sobm, Brot. Ir. R. 247. 
Sielin. DM. Ib. Hı4. 


\ Tuitupis, ©6. u, 


' Zidigorin, DM, J 


11% 


| Tidubi, Brei. Dr. $- 2. 200. 


us, & 7%. un. 


' Beben, Biihof Dr, Th. Un 


ı 


rel * Nicolatı, S. 230. 
Bidere, I. v. 413, 

Milbelee IL, Deaticher Hair 106. 
' Bilfine, Ar, Rice Sit. 

| Minfeimann, E. 218, 

C. v. 407. 

HS. v. 700, 

5 jeaf €. 110, 

jer Straßen, IM. 281. 











Eurppäifche Regententafel 1896. | 


























| Foringal. Meafi, ältere Kinie (rei. (Ste 
gi R. Ian 17; — — jüngere £inie — 
endet teeee ee en 
— — 16. 3 — — — Ku - 
Gender > 1291 wem Adckesa Abe, Wrrzpelfe ya bi 
Shnamburg tippe. 
\ 
) 
| Bramänlın. Makland. Sadılen 
Garni 1; Drim ven Oebmakren, aut. 20.0. Mit Aeifer Häkeln IT, f ; Mropera * ⸗aen · Altenburg. 
| dc — ———— — — —— ———— m 
* vun F — — un FU. wu am 14 32* — —— —— h " an, *2 —2 nah ” yet Ben en. 
200 wre Ati ee Wer 73 Di, Pe — bo 3 . ger u dem c 5 Rum IHM 
I 
| Sachten gen, und geile. —— — und Siſdburghauſen. — EBENE pr 
53 & 1A; Nrgierängtenteltt 4 TI, gib. 2. Mpıll 106; Senioren 26. Ami 1919: Mer Octaber IAM ten 
ei 28 dt 2% Ihe mit eilt 31. Septernnn DM; U I * x eb: Beraten 
| een van Sehland, 3 17 Ernater ea. FM —— A ir, 18 er nee —S— Er eh R * Eat NR end air 16, Wer 10 m — 
d. Geipeutg, geb. dien· ii en bei. 
| 
ı 
Schwarjbntg-Andoffiadt. Shmarzdurg-Homdrrshanfen. ü * 
AU Gira, geb. 21, 7 FirR Marl, erh. 7. Mag VEN: teltt er II h —D 
Yestser r 7 u ses mi Darie, u IR Seriorder wird; — 6. Dem J 
en Gate. Gamer, — ——— ——— — —* >. Zum —8 zit Bay, Brirgelie von Kafau, ger. 9. Satl LAW. 
Baperöurg. ge ar Url, 
) 
aan En nam amt anmen " eu mm Mäliäre  BERERENSTE NEE 
Ta ya Won mit. DIE Wegratidelt Wegeringdaninte SL. Wrgeik 16 araılıt 12 —— Pr el der an m Stan 
kan de mn — — Tmentn, race rn 


Ei gb. 21. Ialk INA 


Für Familien u. Lefesirkel, Bibliotheken, Hotels, Cafẽs u. Refaurationen. 


Einladung mm Abonnement 


auf die 


Jlluftrirte@ Zeitung: 


Woͤchentliche 
Nadrichten über alle Jufãnde, Ereiquißfe und Perfünlickeiten der heneumart, über Tagesgeſchichte, 
Öffentliches und grfellfcuftliches Leben, MWilleufhaft uud Kunf, Mufik, Theater und Mode. 


Ieden Sonnabend eine Hummer von mindeflens 24 Foliofeiten. 

it jäsetih gegen 1900 Drisinal« Abbildungen. 
mit Hülfe eines üßerans jahfreihen Stabes von tüdtigen Jelnern und Meridierhattern, den 
die IMufrirte Jeltamg Im Kaufe Ihres Lampjährigem Piefichens amd gelägt auf reihe Erfahrung, wid 
mur in allen Sanpilddten, fondern au in alfen größeren Städien der DBell gewonmen hat, IA Ar im 
Stande, widtlae tagesgeihldifihe Erelgnife, mögen Nie Ad wo immer zutragen, mit einer Sänellig- 
Reit in Wort und Wild ihren Jeſern voryufähren, wie es Bisher Keiner anderm Deutiden IMnArkrien 
deltuag möglid gemwefem If. 


Bellelungen auf die Dlufrirte Beitung 


s—— und Aumähandlamgen des Tore —— 
Apebltionen im Teutialand unb Üriterreic iegarm eatgegengensm: 


(sierteljährliher Mhonnementäpreid T Mark). 


Dirert unter Kreuzband von der Erpedition der Jlluftrirten Zeitung in Leipzig bezogen, 
foftet die Iluftrirte Zeitung bei franfirter Zufendung vierteljährlich: 


füe Deuuchtand. Oefterreig-Ungaen D Dart 25 Piz, = > Fl. 80 5. @,, 
für das Kuslanb 10 Dart 75 Pre. 


Die Abonnements beginnen am 1. Januar, I. April, 1. Juli, 1. Tetober. 
Bellellungen Binnen aut gegen vorherige Finfendung des VBetteges ausgeführt werden, 


Vrobe⸗ Nummern Achen auf Wunſch gratis und Franco su Dieniten. 


Büise: Gerlin w. Expedition der Iuufrirten Zeitung in Teipsig. 
3. 3. Weber. 





)igitizedibi# 


EUR 


I Me Du Ferne 


„N 


ve 





|: 





Alle Modıte für järemelüche Yirtratiseen und Urifel enıbehalen. 


Ir. 2740. 106. 80, Seemann — Leipzig am Berlin, > Mei 

















3 Mosdelliet von € 
Die Kofofjaljtatue der Berolina auf dem Alerander · Platz vr Berlin. Modellix 
’ Rad einer Ebetagrapın Be 8. Bunter In Berlin. 


An = 
m Krragbambanıla 9 Alk. 25 
Fur Amiiaat 10 Mn 


Bundrieier. 


| 
Fils 






10 


Allustrirte Reitu XF 2740. 4, Januar 1896, 


ö— ——— — — 


nd. 





e — — — — — 














Der engliſch· venezolaniſche Grenyſtreit 
und Deutſchland. 







wiicheng ber Vereinigten Staaten im 
den nahezu ſechia Jahre alten Grey 
Ätreit gmetichen Ongland und Benejueka 
hat in Europa fomol wie in ber Neuen 
Welt ungewöhnliche Anfregung herrer 
aeruten, Jiemlich allgemein wird bir 
emerglice Sptache des Praſtdenten ber 
uordamerifaniscben Union veruttbeilt 
und feine Berufung auf bie Monrer: 
Dortrin yeridgeriefen. Eurepa bat 
fit in dieſet Bezlehumg ganz auf Die 
Seite Englands gekellt, das ben rund: 
fak „Amerita Tür die Hmeritaner“ 
teinesimens zaxalaſſen gewillt ift. Leber 
Dieter Frage üt ſogar die eigentfiche Sireitirage, nämlich 
jene bejüglich ber Grenzlinie zweien Benemela und Vritiſch 
Gwiane zurüdgelseten, unb in der Iondoner Downing Gtreet 
wärb san ſich veramhiat die Hände reiben Aber bie für Ungland 
io ganſtige Wendung in der öhentlichen Reinung Untopas. 


ie Nachticht von ber beabſichtigten Gin: | 





GE hiefe jedodı gegen bie eigenſten Lanpesintereflen des 


entopdlicen und wor allem bet beutichen Handels vorgeben, 
wollte uan die Ongländer in der ventztlaniſchen Steeilfenge 
unterſtahrn. In dieſer leutern Äft das gete Nacht keinesmens 
io Mar auf ber Seite Englands, mie im Bezug auf die Zurhd» 
meilung der Monroe Doctrin, und eine Unterſtuhung ber era 
lichen Anſurache auf venezolaniſches Geblen, wor allem auf bie 


Mänbungen bes Drinoeo, biebe den inbamerilariihen Dandel | 


der Biltlat der Engländer überlieiern, 

Kar bert beutschen Handel ftehen in Zadamerila fo hadı- 
bedeutende Inteteſſen auf dem Spiel, dab man tradıten mu, 
bie eine Itage von ber andern {chart auseinanderzuhalten. im 
Bezug auf die CGinnuſchung Rorbameritas mag wan den eng: 
liſchen Proten gar gerestiertigt finden, allein man muf audı 
zufeben, dafı man aus bem ameritantichen Megen-midht in bie 
engliihe Trause Iontmt. In Benezweln witd nämlich wen jetten 
Onslands micts anderes beabfichtist, als ſich eime Art j0d- 
amertlanlicher Darbanellen mit einem jütameritanijchen Bihral: 
tar zu ichaften, Dit bewunbernäwertbem Scharſſian baben bie 
Veiter ber engliſchen Bolint Längft bie angeheuere Wichtlatelt 
der Mündungen bes Orinoro erkannt und alles auigeboten, um 
ſich im ben Beſin berielben ga jeten, obme bie nöthigen Hechestitel 
Day za baben, Im Sabre 1814 gelangte England durch den 


| 


| 


| 


Vonbener Dertrag unter anderm auch in dem Befih ber hollänbi- | 


ichen Golomien Cfſequibo und Demerara, dir damals gegen dit 
ſwaniſchen Colenien, alio das jehige Benteusela, durch ben Eſſe 
auibofteom abgearenzt wurden. Im Sabre IEI6 warde bleie 
Grenze von den Emgläwdern felbit inbirect anertannnt. Mittler: 
weile überzengte man fi in Enpland von ber Mitigteit der 
Driessominbumgen; ed wurden jewfeit det Efieqwibo ungemein 


reihe Goldutinen und Giienlager entdedt, und bamit wuchs auch 


das Weitreben Enalande, ſich in den Befin dieſet Landerſttecen 
zu fehen. Deshalb wrbe 1840 bie 1841 ber beutiche Jugenieut 
Robert Saembural zur „Orenzregulineng“ nad Sübamr: 
vita geſaudt und das volterrechalich aan neue Beinen auf: 
artellt,, dab nicht nur ber Effeauibe Felbft, ſondern auch ſein 
ganzes Etromgebirt innergalb ber Grenzen Britisch: Suianas 
falle, Demgemäk wurden von England eimiah bie gan: 
sen Nänderfirkden bit an ben Amacuta, eine Mebem: 
fluß des Orimoen, mmnectirt und Bektiid.Guiana auf Koſten 
Benepwelat und Brafliens In eipenmächtiger und beit beitchen: 
den Doruntenten nad rechlloſer Weile von 350) Quabratı 
Blomte, auf 290000 Duadrattiiomtr. vertöhert. 

Ratürlic; proteftirte Venezuela gegen biefe Bergemaltigung 
durch England; bie Sache erregte Anfieben, ſodaß 1842 ber 
damalige naliiche Stantsierretär Lord Aberdeen bie Schom: 
hutgt ſchen Grenzvfahle wieder entfernen lieh. Im Jahre 1851 
ſchlug Lord Ora⸗aville zur enblihen Veileaung des Grengtreites 
vor, bie Grenze 35 Rilomir. öftli von der Mündung bes Barima⸗ 
ſluſſes zu legen und die Wundungen des Orinsco ausbrüdlich 
als zu Benezueln geberig zu ertlären. Naurtich mar Benezuela 
auch Damit nicht weirienen und fandte feinen ehemaligen Präni: 
denten, den General Guzman Manco, nah Lorben, um bie 
Einſetung elaes Sciedsgericts vorzuislegen. Mittlerweile 
wed ſelie die Regierung, Lord Saliebury kam and Wuder, und 
dieber lehrte wicht nur jedes Schiedegericht ab, ſondern lich 
auch die alten Shemburalihen Grenzptähle wieberawfitellen, 
ja Die Entdedung neuer Goldminen lich ifm fogar weitere 
Landerftreden als „enaliihes" Gxbiet einbeziehen, Sobafı beute 
die non England beawipructe Weitgeenze Guianas von ber 
uriprünglicien über 400 Kilomtr, entſernt ift und km gungen 
weit über WOOHO Quadrattiſamit, allo eima das Zehnfache 
des Gebietes umlaht, das den Engländer utſprünglich abs 
getresen wurde. 

Dieie wiberrechtlidien Chehürtsermeiterungen dürften bas 
contimentale Europa zu feinem Einjptuch veraslaffen; denn 02 
werden dadutch feine europhlichen Antereien geſaht det. Dar 
dur aber, dafı mit dieſen „Okchietsermeiterungen‘ auch bie 
Serfel Baria und Die füblichite Ründung det Orinseo in eng: 


Nähen Beſtz gerathen, gewinnt bie Sache cin gauz anderes | wrageaben. 





, waflerreihen Strom, den Caſſiauiare finden, ber den jdifbaren 


—J— ν Tarritargsuns 


er GBVATANKA 


Farm 0 
EMERAMNA 
— \ 


Yrua 








Karte des ftreitigen Gebietes an der Grenze von Denezuela und Britijdr- Guiana, 


Aus bem franzöfiihen Parlament. — Ba ber Ber 
zathang dee Baruıte pregelirete in ver Sſuug des Eenate em 
a0. Deomber 9. 3. der Ätmastiminiter Deumet qeamm bie dom armen 
Werner worgebrachte Pedaurtaag, DoE dus thanfädliche Drficit bes 
Yapgers 200 Well. A betragt, Er werächerte, mal die Rinanzlane 
Aramfreidıs wu qunfliger jei aim biejemmge sahireldher Fremder 
Vanser, Mei der Berachung bee Grensetats tabeite ter Senator 
Yorarzelle Die Art wer Brite Der Vorbereitung der_Ürpebition 
nad Matagaslar, darch bie die außerordentlich hehe Sfech bchteu 
sereriacht worten jer, und Forserte tie Megerumg anf, feitinierllen, 
trer hierfür derarirartlich fd, Abm ers idere Der Kriegemimiter 
Faraianac. taf bas ge ‚ärtige Gabinet Feinerlei Ulsrantreortweg 
ruhe, Die Zahl ber Festen überiieige wicht 3500, Am ufle 

Mebe betente er die Merimwenkigteir ber Schaffung einer 
Gelonialatmer. Bieranf nahe der Zrmat dea Secteectat une 
sadımals ten Dlarinretat an. Hör batte anf eine Anfrage ber 
Marinemimifiee Eetson Ach balin geäußert, Daß >ie Eifftauten 
nie fo lebbait im (Hange Keira toir jet, und baP Diele 
afrise Thängkeit im mädıten Jahre, alfo Ins, ned ünbamern 
werke, Dir Klottr befinde sm bee aleihen Yage wie bie Aletten 
ter den Dreibund geherigen Maädıte, 

Dir Deputirtenfammer mahın, narızem fie in brei Sitan 
gen die Ynterpellatiomee tmegen ber Ühorskatcommfienen in Als 
gesien beratben hatte was mehrere Mategelmäßigferten feitzeilellt 
norten Keen, “ —S eine dem mr 
die vielen ſchibaten Rebenflüfie des Orinoeo und des Mar- | Moie tate Zageserdnung an, bie gearm_ ir Begangenen Fin 

= N on R N trgelmäßlefeisen Gintpram erhebt and die Menierung anfiorkert, 
anon ein Vorbringen in bie ergiebigften Provinzen von Bern, | eine een ten ber Phorshatanebrktung ermjubtimgen. 
Ecuador, Columbien und Benezuela 251 

Die fensegliche und eommergielle Wichtigkeit der Füblichen 

Drinocomüntung bedarf nadı bem Brake bien weten Ber | — — Meibum. 
2 2 * erjeichne on beiten ärien en 

Märung. Iwiſchen dem Ausland und dem Drinacothal allein | unterzeichneten eiepeutreari, der für bie Unterjudrung bes Wrenp 

hertſcht heute jchom ein jehr reget Handel und Schiffuerleht, * — —— —— * — 

i n einfept. Seiner trüen Boi ieh er eine grins hedpen, 

er dem nädıft Unglond Deutschland in erfter Snie betheilägt mit ber Ainanzlage buichaitigte. Danach wurte eine — ber 

fit. Dietet Handel iit in ketem Auffanuung begriffen, umd | Zoltarifr und sine Bill sur — son Donde innerhalb ber 

binnen wenigen Jahtzehnten dürfte bie Haupinadt des Orinaco, | Dom lepten Gewgrrf erbahill om Aeall 

bedens, Ciudad Bolivar (aub Angofura nenamne, nleichzeitig | Diefe neuere Beeicraft reusde vom Nepräfentanten 

zum Hauptbanbelsbafen bes nörslichen Sübameritns geworben 


miflon #berwirien, Die am 27, December Dun eridht be Hauſe 
n N . Diefer brjeichnete bie umzulängl aaseinkünfte als 
dein, Aber Ciudad Balivar und feine ausgebehnten Hinter: peaimär! Se 
länder ind von ber Mändung des Drinaco abbängig, und bes: 


tigen terigfeiten; mähsenb ber 

le BE ren Baur Gm 

halb darf aus biefer Stromminbung Feine grokbritannifce | fpradı Die heifaung aus, has per Jellsarıf für ka Gratejahe 1897,96 
PVortierloge gemart werben. Der rinnen muß frei bleiben 
im Intereſſe des deuiſchen Handels und Echäffoertehrt. Wie 
immer ber Streit beenber werben modge, #3 wird barauf zu 


einet Nreitien im Einne eines Ehmpiellee unterjogen merbs, bus 
adıten fein, daß man den Englänbrrm feine Gelegenheit gibt, 


fet aber iin lich. J fie eine daraa· 
—* —— ri me dt "allen: 
aus der Born de Ravioe eine Art iüdamerikaniicer Darbanelien 
zu machen, 


Anfeben, Cin Blia auf die Harte von Sudamerila wird vie | 
Grflärung erleidttern. Imiſchen der ſudlichſten ver Inſein bes 
Drinocobeltae, Bartma, und dem Feſtlande Met die Yaca be 
Raviet, die neiſte und wichtige Mtündama des Drinsce, Wer 
bie Boca de Nawios befikt, beberricht auch den Handel mit dem 
nabezu 1 Mi, Snabrattilemtr, umtaenden Stromgeblet birier 
nrohen MWaflerjtraße des nordlichen Sübamteritas. 

Aber sicht genug damit. Berkolar man den auf bet 
Drinoco ftremaufmärts, jo wirb man erwas umterbalb ber 
Stadt Temetaſda im ſadlachen Denezuela jenen breiten, tielen, 


Drinoco mit dem nleicdtalis Idifbaren nrohen Rebenlluh bes 
Amayomenkroms, bes Mio Negro, verbixpet. Dadurch ſicht 
das 7 Mil, Dmabratlilomtr. umfafiende Stromgebiet bes 
Merafion mit dem Drinoco in Berbindung, und Klußbampfer 
können von ber Mändung des Orimocs quer durch dem augen 
Gontiment &4# in das Herz Boltwias und in Das Füblihe Bra 
lien norbeingen, volwänbin unabhängig von ber Mandung 
und bem Unterlauf des Amazonenitroms. Gbenio gejtatten 


vor, Die aßsrateime Bollerhöhng rest» Tanadı 8 ZRidl, Dell. 
und bie Steigerung hei Gelee 2 Mill. beitager- Die Gem: 
zeillien updabl einen Zoll von® , Gerste, für das Piunb ungrwaldgener 
Wolle und 16 Kenia für das Nunt Lumbers und beantragte bring‘ 
lich, bau Schupirrreiär zer Aufgabe ven harjfriikiene Preigrecentigm 
Beade zu enmädtsgen; amd rat fie für bie Ausgabe men d 


odübetrage ven 30 . Dell, en: 
eäge zu Deifes. Das Haus mabım darauf dir Sarif- 
tefermball mit 268 argen & Stimmen an ern berieib um D8. Die 
Beubobill Der Prafipent_ber Anmanzcommilfien Dinglen erflat 
tete im Dorfee Eipung den Bericht Der Fommien umb dheilte mat, 
era wen co handle Ach wide um pr Surudhirkeng dir Bewer 
- erflärt , 28 bauble um Fie Zurü er Olten 
anpsger“ veröffentlichte amı 28. December v. I eine Toni. Ber: | pade, Des Dana wäh aldbanm mit 1Ub —* ıı Stiaumen 
erkiting, darch die der premilide Laadiag auf bee 15, Januat aim: | eine Meiolurion bakım an, beide über Dir beiden Arapem ber Aue 
berafen wirt, abe von DO Mill. Bonds und des Moriddiage einet wahegren 
ertäswtgabe abwkimmen, Dinglen eröffnete hierauf bie Fin 
Zur Auslieferung Arton’s. — Der von brm franzdäfdıen | cußfien unb fpradı au em ber Boriapt, bir ben Schapiecretir 
ratcalen Gabinet viel begehrte Arten mer nun dech 284: | ermädhiigt, cu Julasbe Iprosmtige Bonts amsparben. — 
weliejert. Der Oberſtt Grimmminal —25 vw Pondem Ichmte es amı | Brrarhnen nad jellen Glereland an» feine Ratbaeber gegen dieſe 
21, December ». 3, ab, von ba Prmeisfturen des Anwalts Arton's | Werlage sein. 
Kranteif zu mehmen, in denen biefer bie jramäfliche Negierumg br: Tr fh die Mächte, wie ı 
Iulbigt, dag Re Arton's Muelieferumg zu erlangen fadte, mm ik | Mereinigren Staaten öge auf Grunt tee 
freptt polisildher Bergeben je beitrafen. Der — — rerhältmiften abgef&lofier haben, biefe einiritige Aollerböhnng se 
tie Auslieferung Arten o wegen Mehemderlälittserg zut int itinte | fallen Lafer und mich aleidalle zu Meprefalten anrtitan werden, 
—318 ſeine Au⸗olirietum mezen Banfrote, Dirktabls weh Unter | teibt abywmarten. Mebrigens hat die Mriemsfkimmung im dt 
icdlasung. Tier Baltjeliommiflar Gechefott be matmmse dem | Berrinisten Etsaten tehr narigelaßen, und Protefttunbarbumam 
—— ein tefien Bekprein eine quite Feteedn Arton'a ie, | gegen ein Irbngerihen Dorgehen mehren Kt täslich. Se fan am 
air Sariitäde, angeblich Banamapabiere, Win Theil der 
Yapırre mar vu Par! des Salehes eie 


Craft v. Helle: Warteag. 








Wochenſchau. 


—3 Bande 6, — Dar „Reiche: 


9, Deunauaut, bir mit den 
Reilteruuninuner“ 


23. Dexember $. .. eine folge in der Sorger-lnien au Mewmert Halt. 
In dieſer Verfammleng führte Der Borbente amt, DaF bie Mencrer 
Destrin eie Verbot zum Ztehlre für jede andere Natzeı mit Aussahme 





eler hied in einer Kifte 





Wayszuspenrnaunmazsum. 


AuausuunuikeNHazzunen an 


„an« 


X 2740. 4. Januar 1896. 


4llustrirte Zeitung. 





der Vereinigten Staaten fe Me ar fertiuhr, ſich Sutter über 
Shen und —* 


— Verbercuumen fie einen möglide Bea 
n 
—8 wm (Hebraud fertig Im Aefenal Wege! Dir — 
a a a See —* Ze. n 
in alle m n te ‚ 
en ————— a n Verobeer zum ſo 
Der Haspant auf Nee Aniel Caba. — Wir ein Tele: 
te, erreichte Dee Iniuromtmbährer Momes 
ns e ——— teldier Ort kur: 
lidı * —— —— & 
ine 2 —— die Griem: 
baber De Menrralen 
ufiin: 


Watanias * 
—53* 


— — SE cr True, , deren 5 —* a A heut i 

tormbun, jo * re 
88 fehrte mach ar ker va as bie Even | 1 
tienen tositer zu Leiten. 





Die Doraänae im ber Türkei, — Die Rrierten in Thrra, 
gar Jaſs une Zeai · Bliet tmarden einbrraiem Die im 

Bilapıt Emema —— vier Meriibataillene wurden zur Bei 
Et de4 Malllander in Rreta rn ham, & 


ums ui 


Die Kämpfe ber Italiener in Mirifa. — Otileih nad 
einer Meufei Nas Malonnr’s bie Ara) elögkeiten nur Dia zum 
ine 21. December v. I. ———— fein ein fehlen, ten bir 
Echeaner sie jeher nedı wide 


men, Wine Bere 

der Edioaner nad Fre — 55 nu an —* 

anela web um den . Eubluät hereor« 

erafenem meerträgliden — — kover, Die 
pehner ven zum Am mit ihrem ans ıt per den 

Strrifviam der Schoamer in die Berge geflohen. tie oflicıdie 


Fi ia Etefank” unterm 97. December v. 177 
= den 1300 kansfe ven Senn — — —— 


—— mit IM 
Man bemerkte ausfernte —— tes ame, "ne 7) (ein, a af 
der Ende nach Pebenemittelm. be Paoer der Scheanei 
beriiter tmurte, berrichte Dajelbi von. Burerrfihe auf den Vet⸗ 
marjch Menelil'e salieniicte Runbikatter, bir ven Mafala ab 
—cc waren, ſanten 
of war eltern 30 Reiter der Derwvi 
tebed · amd man solle Mafalle u 
— A feinen nn armadıt — Ereo ber 1, 
n wart, marihert aetbeilt Enke tem Gemmanse 
Ras iR ande * Ras —— über & 
Ta — — iu, * bafzigft_ ein Ausammenftoß Nattänten 
Pr We. aus Sa Weigle Hch ein Korea vom 
pe Drewifeen in dir ihr von —2 


Räumung der Halbiniel „giaetene. — Die Minmans 

dee vn ln iaolong dent die Iapanır fehl unmittelbar ber 

— teoder umter inciſche Serridhe Abe 

—— a ı Berhantlungen unb 

— ja" aus Sarimenet eine 

—— ae iu. Dur 
ung der Magrirgenbeit alo 
‚hitene Ghinae der Rasiert 

ii, Bor Yusime bet 


Ben 
zer Punkte vereinbart: 
a » Mill Tale 

Demenland bür- 
—5 ae Rocca aha 


m wird als freier Hafenplan erflärt. 4. Die 


J · tum und alsfıtan teden ders kuttenaltenaien Dandıl 
Li 
Colonial-Angelegenheiten. 

8 wa Deutſch⸗ reiste _ EEE * 
der ſeia Jahren un! je * 

und ide m fontern a. ae 

ar Glfrbein gria! * —* agauda And infolge 
des —— > [7 —— im Süten wie im 

ergelellt. Auch die Frieden r 


be, die jeit Monaten von bem jur 
Inn mi ve achörtarn © efüherr vo. Glpent in —* 


ag 
—— Brife_einarleitet werben ” haten bardı interwerieng 
de ing® ersen mbgültigen unb iufriratlieeden Ab 
Man arfunden. 

—— A in Deuti:Dkafelle, — In einer am 
9. Derember ©. N. absrhaltınen Zipuns Ds Komsiis für ba 
Bau der eftafmfamiichen Gentralbatn tn Berlin Tamm die Mericse | 
unb Anträge bes Meunenents %. Migmann hede der nad ON 
aftila eutlaudten Dersen rheimeash Pormann un Preraimiireie 
nant Edrlobay par Brandung, Dasadı [diemiten nie Worarkeiten 
erfreulich fort, unb u4 brürht Kin Rrerilel mare, daß bie Rasa: 

verimung längfiens im Meuat Rärz über aller Material ver 
wird, bat die Ölrmablage für bie au Den Bunterratt und Mei 
8 J— za ten Antoige ua bilden hat, Die Dersolltäntigung 

ellen für bie inet im erbammde Eirede ven Darıms 
Salem na * Vardichaft ann raht in den Mindes des Dre 
mirslirutenangg Schlobad, mährent die Mecngmehmung ver Rent. 
Ipung bis Zabera dem Mregrapten un Mritaforicee Minber 
wican ameertraut il, Das Gomiid dat übernies Heidrlofien, Dir 
Tersaishusien andı anf eine Ameistabe sach Roreamı uinie 
Vehteree erbindung der Baupibabn mit det Uambaradakı aus: 
—8 feteie wine genaue Unterradtung ansuflellen, eb Tb ımwe | 
die von dem werftorhenee Mebrumatb Yanzen centimirte Etimebe: 
dal Mr bie Eropenlänber tiantn möchte, 





| „ Iur Grfhiehung des Glfenbrinhänbters Zroten — | 


Der. iifche Hiteabeinhinbler Zieles mar eich im cenae- 


chen Geblet von beim Womstanbanien Yorhaite vor längerer 
aufs ron 
en um eeition an die Araber vor ein Seaudaetian geitelle 


m | den arlanem oremen and Tegen amgeblidem Bert 1 


und eriäoflen worden. Anfolee ven Rerlattmalienem jeitend Wing 
eg a „pale bie congoflaasiiche 


eben Zielen" Fine ri ed 


10000 Are. u an Tentalane 100000 fire. ale — *— 


ie bie Teoter der Maramane, bir durch bi richtane Stoler 
en Kübrers buranhe worden find, Bir —— “ 


— Die Korfcılänr des Homterneare v. Wismaan gu Örmedt. 


Ki mutheilte, Isar» der ven Draticland — ——— 


tefee hatte fich Dabin ausgeigromen, der Pur die — imimeeiren | 
indene — (Srfalling der ——ã Aorterang eine auf: 


—— 2 


Unfälle. 


Auibem Habnlıof su Kansendrren entaleitr bei ver 
Ausfahrt am 46, December v. der mit Veromotzen bei 
rannte Perienemus nad je Matteone fiel um 
unt beasub ben Eremotisfährer Vetnie ten Seiger water Äh. Dir 
Disjer mu amt der Zelle gerönter, der Pocomotieiührer Tomate 
erfi mach ferro Ztunten unter den Zrimmern ner Maldine berpor- 
atiegen werben; er ihacb am Mi Marsen 

Bei Ioenew entaleifte ein —— Baar: 
tbaltabe Tir Breemorren, ber Poi J re jompie 
meberre Prrionemwsart Nursten ten Yıbıtamm hinab, Beberre 
Auebrumie trurben Amer, eintat Meifende Jeicht verieht. 

Der belsiihe Pohbampfer glaudır, — den 2. 





seichrabe Gunust ns R mischen Dorer 2” Tüente wrrürkt, ter Nadıt 

leuten —— — ee aa 3 —— 23. December 9, J. Die cucader — A T in ben Grm. 

mranttwerlidı gemadıt Ar ch has Vertrauen der ein: | Beni ans Ärsen Yeuten beüebenten Auımamıung wurde ner 

orberenen Sänbler zu ber deu Roglerung wieter ein Edıllopunee gerettet. 

merbe, Ariilcdhen find einge ber ur Etoles'idten Maranane ge; Aus Dublin mirb über mehrere Seranfälle Bein: 
nden Lech an bie Räte werddgefi —— ws beet mon baum | Art, in Mertungsboet, dae amsgelaufen war am die in 5* 
memene m Wifmann vermommmen werde. Vebterer bat pie | ter Sage benuti ſche — — einen Shaps in 

taraber aufgenommenen Vrotetecie der Reikarrgierung mad. ey im gelten — um 2 moi 16 Periones tanken. 
Die conflitwitende Berfammlung der Biebeluuas Auf } son Dungarzan frantete am 24 Deumbrr 7, I 

aelellimafe ar Demi! b:Durmerafcita jan) am 40. das Er oreadn; won ber Mannſchaft Taren I7 Yente um. 

ermiher © erüp bus Ztaatöminiiters n. ann —*— ses Hafens von Algier Hieken am 26. De— 

* Getenialkem M Een tatt. Die Gesell aan a — cernber m. I der unter hollänkeihur Alange vyoetede engle Kr 


then 

ted⸗o, ind = Brriehr —— Ginrictungen 
—— Ad rue Brebelisena an brraleichen Unternetmusges 
beteriben. Junddıil wird vie @ A— tie Vefirvelung ber in | 
der Kenceflion amannien —— ubnachtich turch —— 
in Angriff neben unb auf bie jellang einer regelmäi 

mögkicft Directen unb — Sangererbindung welldıen Deut a 
lan) und —** füresitarrifanischre — en⸗ Bi Bir Ber: 
5 der Der! 


ebietd und anf — —— 


— er Küite e 
fneldhtasigen deradıl un dur 
ben der Lant dıa “b Pen ra 
seiteng ber Anfiehler De Er Be BR 5 won 








Mannigfaltigkeiten. 
Hofnachrichten. 


BR PT] A A son Preufen if an 
Dir *36 — ———— von Preußen wurde 
Shane Ivim Balttrhukialen au ber —— hut | 5 
gen — — Bet⸗edam einubrechen, Die beiben 
Damen wurbes madı Linarm —52 olüdticd aus dem Batır 
ner fehrien nad Echleh terirte zur. G 
h 2 3 N rar ort ab bir Krnue nicht aeichahet. 
J teb 
—— Bensei m dr e ie Bann 20 von Eabien Ehe | Im 
fürälichen Eitern zadı Ar Fe ‚wo fie —R— 
varüfehtte. 
Madı den legten Berichten aus Waunea über bad Wr: 
when bus —— von Brdlenburg-Zdimerin mar das All: 
wneinbefinben befriedigend; die atheiati ſchra Welterbe Pamıztırı 
in abgeichnmddıter Br { dest, 
ale — eifın PN Balred au Sp: 
rent n Dehrine nte am 2, 
Bin on Eiwergartee bu Bd nr Dear es 
eben, 
Der Grbpri » bie Grbori * 
— am. Deckuber 2. Se von Inter Ärahburaer Ae 42 
sera zutud. 
Der Ale AL Diderzie su: ab fit am 28. De- 
cember n. V 2 Sale einer jüngien Techter, ber Üriheriogin 


Hlarle Balerie 
er am 5 [73 AR la ——— * ee —— 


son Basen m Am Fra — erſelaie die Müdlche nad Wien, 
In Mina wird die Kalt ter — BDitre 


ven db nach tem rufiiicdten Neujahr erwartet. | 
Oro jsrBin AL Nawtilieena, Hemablin 
des Wr Kontantin von Rufland, trat am 26. Decem: 
ker von 1. Petersburg vie Rule ine Aurland au. 
Feflkalender. 


er berühmte Sanatılılj Uri usa Weber 
ka Berlin beging am 18, —— rn.) —— 
jehiläum in ie bontige Alina — 


dir Ziille. 
and bir Untorrktät denm der Oele mehr als einem 
Mmitenalter angehört, bradem in einer fir ins ot ehren 
vollm Welfe Ihre üdtwänice hu — je münden 
Alaremie jankte eime CM Diripa feiner trüben 
Skälrr Haltım “ aus 6 ir Bd ft vereinigt, die 
ibm überreidıt murbe, 


*84 ——— bes —— le Reha 18, Zaun: 
—— Fern im a a dene au Shin 


Ran, sa ber au dir hamaligen un arlabea find. | 


Arbeiternusftände. 
isn ——— —* a: 


| Beriammlung nadıtem ein Winteag, bamie bie zur rafinung ber 
WerrerteMusttellmeg im tatten, abaelekut worden mar. Die Aue 
herzen hatten bie ikerderumgen ber Rutiter (Örhöbung ve Tat 
selbes yon 1A mt I a A a Mebähumg ber Tirosente vom 
aufm vun). abgeletrat. Ynegriastmt | Erd 1a Eiroichlenfatichr 
anstantis. — Der Weatralvortand der Sattler Deunc aato wunbet 
&& adermals an He ersanlfieten emerlihaftın em Unterlünung 
we Ducatäbrung der Asflande In Bertin-Seböneherg, Fiberfeit 
Barzen und Straßburg: u unteeflügen Day im gamien AUT Per 
fenre. — In Gupes lieh ter Zohmerberelbefiner Ich, hankım feinen 
färmmtlidsen analänpsgen Beben mistbefien, traf ihre Entlaſſun⸗⸗ 
vartıre brreit lägen und fie ben mädnännigen Yoba in Grayfang 
| neben mödere. 

In Rem traten 100 Deofhleututiher megen Kobn 
firestigfeiten in rinan Ausitand ein 

An dent legten bir Arbeiterinnen drt Evinnrrel 
Te Zmet u. Ge, die Arbeit nieder; Iniolgetefien mußten audı bie 
antern Arbeiter eeslafien wrrdin, Mach bie Arbritertesen der 
Aatait Sa Yılnr find auskänbig, Tr Melamrarabhl der Arternben 
— 5 h b 1 Aus 

? Art am Ginde hat nenrrbinge eint 

ae —5 In Gllaggere fertern aech Pie Etifjlmmer 
lene eine Yotnerhöhese. 


riren: | Mr tem Paldız, 
| 


des Dichters ul 


bier Brlleropson und der franzöftice Dampser Warile 
—— Der letdete ſaut. Wei dieferm Unglüd fanden * die 
Perjonen, darunter Ib Mraber, ben Tor, 

In rinem jnrbrbaren Rüfeniurm bei Menfundland 
aingm Yie Site Wictern unb Goltauch mie B6 Berfomem imtır. 
n Baenes: 5* murben nad einer Meldung vom 
nt. ——— 2. I. beim Cinftuer einer Kairme zwilf Soldaten ar: 
tüblel ab en vermundet, 














| Todtenſchan. 


Ala ſe Vautoer cacrats in Veenau, Mitslier des veraii hen 
Abzeordsetenbaules für be fe 
rer un > Alferis Prenzlau Angerstünte, 
41 Kite Arbt 
ne Se Ya 


—— 8 Sograptäm Seligar, 7 m Men 
‚am 20. December 2. 4. Im 62. Kebmejahre, 
a N — in mi —— ae f * * 
a rlaniae Ernten, —S am 18. Deember 
PR LO u. — In Düfldtorf, deſſen Bulk, 
van, —* SE Sr rsigre 
zn Dim ums bekannten tärfi Oetrketen, Eu Sohn Dee 
+ vor in Kenſ ud 


ar fe arland, Barlammmtsmitglieh 
Aäef, ber —— En) Sudan an Ban tm usa 


"= | „are Bing Bas um = 

eg er —— 

PR A ——— — wie er 
em um idyem 

ut a Tanendurg in Bemmern geboren, + a Derrmber u. X 


Teb f, der ler 
Iafe a — ur u 





Ibarp Hk zahl, 
im Rsarı FR, = Ier nen. 3 am Oferürt Bundesgericht In 


bafeihit I 
| Baden. an bene 4 dafethit in der Macht pain 


Eubeli Arlerricd gie v. Sud, aus um 
Itzun, Fomigl, wreuf un Jufligeat kath. früherer © 
— 2. BD. am Kammergerie In im, 
1862 mir 1879 1898 Im —— — dere 1867 bie 
‚aan Im Meisten Niels als MWiezien ver äuferken Rechten, am » 
1 £ 1817 u Münftee Left. geboren, } ie Berlin am 
», Deumber v. 2. 
| — aa en HUN Kälte Tkem, Serreal 
| ee ne aaa ——— des 41. Infanterie: 
| —* v. Menen (5. Ofpmeufiices) Mr. 41, am A, Ortober 
.. rn a seberen, + dalelbü am 26. Derember v. J. 
@. 8, van der Men, Brofeflor dee Gebartohalſe 
rue am ter Univrrätät Mrafterdum, } Defekt am 14. * 
er v. 


"ihres I Series Dielen um | ara 1a pr 
| w ze ts bei Plauen geberen, } Im Amlı 


8 
Bee Sa ng ha Past 
mber * — 
—— Di u Seite en gi un f baut Mad: 
it aus Yondon am 28, Decmmber *. 3. — 
"| a uns Serknanen je Sale Serie, 9 —— h ER 


| alerir Velen, 6 land, Shramdglie $ ber — 
—— ein Pruter des ihn Im Tote ge 4 
Karl ©. Pilot, am 9, Deteber IB2H zu Mini 

fett am 21. Deermber v. 3. 

Seinrih Dite.m.Redomw, Kanigl pueuf — 
— Gommanteut der 29. Fariiceigate are Oct⸗e * 

— qrboren, 7 In Siie (Beinen) am 16. Derember n- 

Dr, Tasi Keis, Proifler, frübrr Yebmer ber ind 
warb ter Manurrifenidpaften am emnalium * 
Me⸗ Erhebadhe Der y al Mi dasıtbit jr @nde ber balkdem Deore 
termedır 9, I, 87 Sabre all 

Heinbelb Delneld | Great Ballbadı, Mi Eee 
Gurrral der Artillerie 4: Di, welens Iimeieer * * —* 
langtäbriger Praſce ber Atuue —— — — A 
an IF u *8*8* im Knie uf Zteenderg 

‚lin am 91. Duermber o. } 
rad Weiß, 1. I. Rinierungsrsth, 5*.5 ar 
Bihlierdelarizeiter dır Stube Wien, Brtafler —— ic 
een Dabalse der Seorinte ef 

ir huniteel n 

Ihm ufuue ker Statt, du IR Aehrmar 1024 zu Dim nern, 
+ pafeibık um 10, Detendet ©- J 


ker; Fe on 
u am 19, Dermbet 






— —— "U 


Illustrirte Zeitung. 


fmar Hoſchatgen. Vom den erftern kit bie bes Dberftlänmerers, 
Oberho ſchall Graf Mu Eulenburg und die gegenwärtig der Urbpring Cbriftion Kraft zu Hohenlohe 


Oberhofmeiiter Fehr. v. Mirbach. Debringen delleidet, die wichtſaſte fie It nicht nur eine Würde, 

s ſendern aud ein Amt, umd bei deſondern böfiden Gelegen 

Aus 'riner groben Heide von Würdentrigern und haben | heiten, mögen fie nus feöhlichen oder traurigen Anlafien ent: 
Beamten ift ber Heftant umiert Naiferbaufes zwmammengrieht, | iprimgen, werben an den \ubaber deifelben weithehende Au 
und zwar zergliebert man ibm mad vier Hamgitwfen; dem | forderumgen neitellt. Hat ber Oberftlämmerer mur jeltener Ver 
Cberkten Hofcharaen, Oberhoichangen, Dice Cberhofhargen und | amlallana, ih werlönlidh und direct mit den Angelegenheiten 


F 2740. 4. Januar 1896, 





— — 


Auguft Graf zu Eulenburg, Oberhofmarichall des Deutfden Kaifers. Ernfl Sehr. v. Mirbah, Oberhofmeifter der Deutſchen Kaiferin. 


\ 
des königlichen Hofftamtes am beſchafitgen, So kit dies iagaus 
tagen feitens der Oberhofmarſchaus, em das Derhofmar: 
ihallamt unterftebt, det Fall. Der Oberboimarihall nimmt 
die erite Bertraueneſtellung beim Hofe ein; er bleibt ftets im 
enniter Fahlung mit dem Monardın, er zumeilt vermittelt, 
möchte mam innen, briien Bertchr mit der Außenwelt, von ibm 
bängen zahlloje Gmpfänge und Audienzen, Feſtſezung ber 
Reikprogramme und Beſticanung der Fimpelbeiten vor 





Bilder aus St. Prtersburg: Zug der Rekruten nach den Kafernen des Preobrafbensti-Rogiments. 


Originalzeichnung von G. Broling 





2x5 Apar won Gunulpusjomßlg@ iMapugjsd googedungagz :alıy waphnag ag um amamlaapıcır 





14 


mm a I u en mm — 


Hoffeitlichteiten ab, unter ihm refiortieet ber Haushalt des Hair 
ters, ferner bie Bermaltuna ber Bihliorbefen und Auritiamm- 
lungen in den donalichea Schlößern, der boniglichen Schlöfier 
und Orten im der geiammeien Ntonardie, der Schlokbeucommei: 
ion, des Hohenzollern · Wuſeums in Berlin a. ſ. w. We ift ein wer: 
antmertangsreihes und jrhrieripet Amt, das der Oberhofmar: 
Schall ausfüllt, denn an jedem Tage treten Hunderte euer Anı 
forberungen am ibm brran, bie ſammilich mit genanfter Menmt: 
nig ber eimichlägigen Berhältreifte, mit Umficht und Schwellig- 
teit enticieben werben müfien; und damit nicht genug, ſeit 
Ernennung des Grafen Auguſt zu Eulenburg zum Oberbof: 
marihall find ibm auch zugieich noch Die Keſuaniſte des Ober: 
seremonkenmeifters belafien merben, bie jonit chen bie volle 
ne eingelnen erfordern, und bie er bis bahis allein 
ausübte, 

Gtaf Auguſt zu Fulenburg aber bat es werflianden, wit war: 
mr Hbsgebung und unermüdlicher Bflicheerfitlumg die Hürde 
ber beiden Hemer zu tragen und ihre aoblioien Verpflichtungen 
aufs genauste im erfüßien. Gr fteht jeht int firbemundicnfiigften 
Naher | und iſt ein Sokın des 1R79 verfterbemen Landee merſſere 
ine Rönigreich Vteußen fonir ein jüngerer Btuder des lepten 
Riniterpräßpenten, gehörte zwerit alt Offivier dem 1, Oarbes 


Tegiment zu Ah am und wirb aegenmärtig als Memerallieute: 


nam & la suite ber Armee geführt, Seine Gemahlin, Grafin 
Hedda, kit eine geborene v Mipfeben und erittut Ach, mie ihr 
Gase, allfeitiner Sompathien, 

Int der Oberhofmarfall ſich mit den Kejugniſſen des ge 
annnien Hofweſens und bes kaiberlichen Sandbelts zu befafien, 
to hat der Oberhofmeifter ber Hadierin, aenenwärtia che. Crmft 
[7 Nirbac, mehr eine interne Stellung, bie übe ſedoch gleich 
falla eime Full · wichtiger Sflächten auferlegt, benm der Hofftaat 
der Kaiterim iſt aur verkältnikumäfig Hein, und der Anfor: 
derungen am die Mitglieder deſſelben find wich und fiete 
wad ſende. Gleich dem Grafen zu ulenburg aebörte auch Arbr. 
u. Miebadı, ebe er in ben Hofbienft trat, dem Offigiercorps am, 
und zmar bem Garde, Ärhfilierregiment , während er jeht als 
Obꝛerſtlieutenant in ber Kanalifte des Garde- füfilier: Yand- 


tochrregiments geführt mird, Gegenwärtig Dt „Lehre alt, ik | 


the, u. Mirbach mit einer Tochtet ber belaiſchen Sauntftabt, 
Fl. Camille Otbau, vermählt und findet in einem Abrrass 
aladlichen Aumilieteben Grbalumg non den vieljachen An: 
ivennungen jeines Amtes, 

Arber, d. Wirbacdh, der bereits bei der Prinzejfin Wilhelra 
feine Hefftellumg inmebatte, erfreut ſich Des beiomdern Ber, 
Irauene ber Aaiſerin, die er bei ihrer Ausübung vom sahlreichen | 
Bern ber Racheenliche aufs thätügfte unterindt. Seiner | 


taſtloſen Unermüpdlichteit und feiner großen perfänlichen Be: | 


lürbthekt im allen Areisen ber berliner Geellſchaft it eo au per: 
danken, bafı, ſeben andern Aitchenbauten, die Kaiier-Wülhelm: 
Gerätamihtirche durch Gewährung reiher yrivater Mittel 
märbiger und ſchonheitevoller entsanbem it, als es anlangt 
geplant war. Voanltinpenberg. 


Ankunft neuer Bekruten vor deu Kafernen des 
Preokrafhenski- Begiments in St. Pelersbarg. 


Der Rewember iſt in Rußland, zumal im ber Reihstanpt: 
Htade, ein militäriiher Monat, Die Webrpflichrinen werben 
ausgehoben, und auch das Ohenrgenteit finder ſiatt, das Feſt 
des ruſſtſchen Milishrorbens,. Anfang und Höbegundt ber 
Soldatenlauftaha Find To nahe smfanmengersdt in beim | 
Habmen weniger Wochen. Was liegt aller zwiſchen ben 
Tape, da der Bauernſehn ſcaweren Serins in bie Aaſerne 


einzieht, Die nunmehr mährend dreier Jahre ben reis ( 


feimed Denlene und Umpfindens, feines ganzen Ledend um: 
arenzt, und jenem andern, ba er vielleicht einmal ala friend: | 
sersohmier, ihladıtenersabtener Heorgäritser im ſtolzen Mailer: 
ich am Newalai ale geicierter hatt Des oberen Mriends | 
here weilen barf! Die im November aus allen Theilen bes 
Uelche nach ben Sammelmantten ber Unsbebangabegiete eilen, 
dem kungen Veute aller Stände benten baram ũchet am weria- 
nen. Wenn man fie dann, eime bunticediae Schar, haft tda- 
lich durch die Strafen der Haupttadt, wo die Anſammlung 


narhelich beionders gtoſ iſt, ehen hebt, edrortirt von ptuchti⸗ 


aen Gnrbeiolbaten, oft unter Ninnendem Zpiel, da mertt man 
ihnen zumeiſt won jolder Hofwumngsfreudiateit noch gar wentg 


n... Und dann fommt der Tan, an dem ber Gommanbkrendw | 
bes Gardeceros umb ber Trappen des pererabunger Militär: | 


besirts, Wrokiarit Mlapımir Alerandrowitich, in eimem der ne: 
maltigen Erercithauſer ober im einer ber Manegen bie Ber: 


1beilung der Aetruten unter die derſchiedenen Megimenter der | 


Ware md amberer Irupyerlörper nornimmt, Bei der Zu⸗ 
theilumg am die Gnrderegimenter geben allerlei Heußerfichteiten 
den Ausschlag: bie Ztatur, die Haariatbe, röge m, (. © 
Zlante, babe Blondins neben sumeiht zu den (harbe-tlanen, 
idmarzbaarige, roh und kraftig Mhebamte zu den Ubenalier- 
naırben Aeringen ein 
Bbarbes:dudarpst; Monde dut fframmige and ſtamef Leute 
beaniprudie ad der Traditlon bas Kawlou arde⸗ 
Inanlerietegient u, f. m, Wie bie Pferde in den weridienenen | 
Xegimentern der Harderaunlerie won einer hröofe und Aurbe find, 
io liebt man es auch bei den Soldaten von demirtben Meginent, | 
den Tupas einbentlich zermabrt zu fehen. Bis ya jene Tage der 
Zutheilung an dieſes oder jenes Megiment leben bie Netruten 


zumeiit in den ſogen. Reſetvekaſernen; dann aber bommmt ddr | 


Jeitpundt, wo fie abergeführt werden im dir Aaſerne Des bei 
treifenden Ttuvpentheile. Rech im ihrer büraerlihen Tracht 


ESchmelterregtment der preuhliden | 


Alustrirte Reitung. 





merjdiiren fie, nefolgt und bepleitet mitunter von Den Ar 
aehörigen, der Maertte wa, Die fie mu für längere Zeit auf: 
wehmern fe. Das Lublitum bleibe fteben und Täft fie am ſich 
voräberiehen. Tromeselwirbel, Iromprtentlam... Ti | 
Ediltmade am Ihor bidt halb ermuthigend, halb wotma 
anf bie Reutinge. Wartet nur, Denkt ie, auch ihre werdet eo 
lernen, bes Autſers Mod zu kennen, mit Stoly au tigen, und 
gern werdet Ihr cinſt am euere Solbatenzeit zurädeenten, übt, 
die übr bent vielleicht ſchweren Herzens einziebt in bie Nauen, 
die cuch am Ende wie die eines Gefananiſſes vorlommen. — 
Und nun der lepte Abſchiedegruß und Auß. Unteroffigier umd | 


Arelpwebel harten im Unifermdeyer. Hoden Freiheit, wiont pas | 


Zoldasentehen! 

Eine jalche Scene vor den Aaſernen des Alteften und vor: 
nebamften der Oarbe-ninnterieregimenter, Der aut ben Tagen 
Perer’s des Öroben ttummenden Freobsaibeneti Zeibgarde, bat 
umiers Beichners Stöt feftwubalten verittanden. 


Winterürme an der deutfhen Aüſte. 
Rettungsboot gekentert, 


\ Bil im Roth! wirb von der Hettungsitation fianalifict, und 
Vorkehrungen werden geirofien, um einem aropen aeitrandeten 
Battſchin Hütie zu bringen. Unſere Hatten find reich am ſſarten 
Männern, und mo es bas Leben eines Menschen ſowie benrohten 
Hab und Gut zu weitem gift, da beift's Dabei fein. Für ben 
Haletenapparst ift die Entferneng nach dem Schiffe zu weit; 


| 


zu Waller, ebwol eine furchthate See acht. 
Trennung arbeiten die Leute am Meemen, aber Jamglant mr 


kommen, Schon erlernen die Retter die Schfftrudnaen im 
Tafetwerl der Bart hangend, als eine ungehewrre Woge fidı 
auſttarmi. Nenichentraft in bier vergebens ; das Boot wird ae 
hoben und dann durch die Sturzwelle gedreht und umacwotfen. 
Die Rettungsmannschaft idwimmt im Waſſer, die Morbweiten 


Db es gelingt? Die ſchiffbruchlae Mannicaft der Bart aber 
heit weracbens. Willu Stowet. 


Die ** der Berolina auf dem 
Alerander-Plah; in Berlin. 


Bapedirt son &, Humeirier. 





Dem er vor hurzem begeiimdeten ſtadn ſchen Munitionds wer: 
danti Berlin als erſte Gabe bie Noloſſalſtatue ber Heralina, Die | 


ſen dem 17, December v. J. inmetten ber Rerbhälfte des meiten, 
\ unrenelmäfig neforınten Aletauder· Klares hodı und groß cm 


| porzagt, Nein jekt erft vern Mimfter erdachtes und neitaltetee | 


\ Wert in ce, das man im Äbr begrüßt. Als bie Meichcbauptisant 
im Aräbjahe 148% ſſch um Emvtang bes Hönias Umberto, der 
beireunbeten Serrihers taltens, feieläch ihmendte, mohrllirte 
Emil Hundrieier die zugleich ſtelze und anmuthage Fiqut ale 

\ bileweriichen Schmud des Ylapes am Potsdamer Thor, auf 
dem fie, eine Verfinnlichtumg der Stadt und des bie Homöllerung 
brieelenden Emphndens, dent hohen Haft mit ausaekrekter, 

) blumenirewender Haud willkomenen hieß. Win ſo alüdlicher ı 
Wur war dem Methier in ihr gelungen, daß bie ofenilich⸗ 
‚ Weisung laut und eindringlid die dauctade Erbalteng bes 
prächtigen Bilmmerts iorderte, Ter irenbigen Wegellterumg 
aber ftelite ii die nücterme Rüdjihr auf ben beengenden Ver: 

| tehe entgegen, für den man in der Errichtung des mächtinen 

Etanbbildes ein tärendes Hinderniß zu erbliden meinte, und 

| als man bir kaum nodı erhofte Aueführung in dawerwbem | 


Material doch ſchlacklich im Angel mar, vermäiet man bie | 


| Statue von htem uripränglicen Blap an bie mitten ine gr. 


ſchanigen Heriche ber Altfiadt gelegene Stelle, am ber fie 


| fidh nun erhebt, 

Rad einem neuen Modell, das im bem Snmptahgen Eve 
die urigränalide Gompeültion ichthält, in der Wertisatt vom 
Ar. Yeters in Aupfer artrieben, ragt Hundrieler's Herolina im 
der Mieiemaröfe von 7%, Mir, auf einem etwa cbenio haben 
Voltamewt empor, pas nadı Der Jeidntung des Aaumeiſtere 


‘ Stabm im aehhliifenene mermwenticen Gtanit von dunllet 
Thnung gearbeitet wurbe. Als abactummdte wierichtie Bora: | 


mide geitalter, deren Cden ale Quaderungen gedildet find, 


Ütiederungen am den Charakter alter Seabrbefeitigungen am. 
Für den umgebenden Pan jomol wie ftir die weitaus Freier 


| wol zu jduwer und mafiq gerathen , und man vermiht hberbies 


ihre Vermittlung mit bern zum Adted abgeſtumpften metallenen | 


Sedel, den Handrieler feiner Figur gegeben hat, Um io 


aröfere Anerkennung verbiem Diele an ſich. Mag immer dieies | 


‘ oder jenes Detail Darum erinnern, balı ber Hupleridnieo ein 
verbältwikuniia Heines Model in einen erheblich arößern 
+ Makitab zu abersehen hatte, To in bie mädtiae Gehalt dech 
| wort einem Friiben Jug und Schwung wirtungsvoller deiorn 


| tioer umd zugleich edit menumensaler Plaſtit eriallı und Dabei 


lehendia, arſund und ttaftroll ausaehaft, Nun wochen Bein 
rubend, den rüdwärtsacbogenen rechten Arm auf den geuen ben 
Hoden geſtemmnten Schild mit dem ftädtiiden Wappenbilne 


\ bes Baren frünen®, den iinten mit benrüßender und einladendet 


Übcherbe aue redend. das erhoberte, Elar uad Frisch blädende voll; 
wangige Haurt, deſſen Haat im Naden zum ftarten Hrosen wer: 





das große Kettumgebont geht beatalb mit voller Bemmannung | 
Mit äufierfter A, | 


formen fir vorwärts; es gelimgt aber, dem Mend näher zu | 


tragen den Manz, und ein jeder vetfucht das User zu ermeichen. | 


Nimgt es in ber Rormengebung und in den einfaben, traitigen 


ud beweuter achaftene State ift dieſe Arditehter allerdings | 


7 2740, 4. Januar 1846, 
Lam, ss > 


! eeihmüdt, ehr Re ums rer und Sjelhitbenmuft, ol; und 
dos zicht erh, wie eine Hertſcherin agegenuber, deren froh ge. 
| Übter Beruf es ift, den freundlich zu beglcen, der ihr macht and 
iu übt Reich eintritt. Der Enpus des blonden deutſchen Weibes 
dat in birjer Geualt eine seiner atudlichſten Bertörperungen 
aehunden; aber auch int Hinblid auf ihre rein Künftberiihe Fk, 
fung in die Eompohtion ein Meilterwert. In dem weich nieder, 
Blchenden, jeltmarte neihlinten Attergemanb, aus dem bas 
mit per Sandale hoch binauf uerihnürte, leicht Ichweitenie Finfe 
Bein frei berausteitt, in dem eng um Prum and Hüfte fich 
ihmirgenden Aenen panzer, won bem bie um den Hals nelcgte 
dadeliche Amtetene ſich aldeht, im bei fidı bauſchenden Iimeren 
Raltenmaßen bes durdı ben Gurt emporneihürsten Mantels, 
der in breitem Wurf von den Schultern abmärts wallt, ent- 
faltet fid Ds beiebteite Spiel der Gegenſakt inmerhalb eines 
ebenio bemeaten wie feitaridloflenen Geſamntumriſſes ber 
Fiaur. Jede Linie eriheint dabei als naturich aemorden mb 
von innen heraus durch bie Kewegung der Obeftalt wotiviri, 
| die felbft in ber Hüdanficht fh Nine und tanklerifch retznoll yum 
Au⸗dtud brinnt. : 
Ten dffentlichen Aunſtheſin Berlins it in Hundtieler's 
Schorfung eine dantensmerthe Bereicherung zutheil geworben: 
sche und mehr aber mich mm erlennen, bafı Die Mehl bes 
Rlagses, auf dem man wicie Yrrolina errichtete, ichlkehlich ad 
ein Risorid war. Zen beute hört man bebauernd ben 
Aliperipeuch betonen, in dem fie zu ihrer mädhften Umgebnng 
iteht. Theils aleichanitige, theils enruhta zetriſtene Mrchitet: 
turen, die jedes momumentalen Geprages entbehren, ſaſſen das 
Standbild ale feiner mich wertie Umgedung em, und, wett 
entfernt Dasen, ben Plah au beherricben end die Klide anf ſich 
yu fammtelm , ſieha #9 jeitwärte vom Zuae bes Kerledrs, ber eo 
unmöglich macht ihm in Hube genenüberzuireten. Bor allem 
ober hat der Arbante, aus dem das Merk entiprann, an ber 
Ztelle, an der ee ſich nun erheht, Reziehung und Aedeutung 
verloren. Ale fie im Sindmodell inmitten des Kotadamert 
Planes aufrnpte, auf dem wie Wege des Cinzugs in bie Haupt: 
ſtadt mänden, arhüte die Yerolisa ben, der non aufen ber 
tahte, und als derart Örähende mar fie vom Münftler erbadıt 
und neitaltet worben. Jeht werben Blid und Hand fi auf 
nteihadltige Haufer und Strafeniäne, fobak man nur [wer 
verficht, was getade hier bas froh aeivendete Willlommen 
agen will Zum wahrhaft lebendig ſfotechenden Auniererf 
wird die Statme erft werben, wen man fh madıteäglid ent 
‚ feblieht, ihr den Vlan am geben, in dem ibr tünitleriices 
' Werben warzelt. a», 


Blograshifter Särniar- nad Semifänularkaiender. 
Iannar- 
* we eborre # bairikit ⸗22 
—— En a. 2 nn nor side uns hastnüder 


\ Bantibrärt, bet 2*4 em dir Inuen 5* Bar 
Irinre bamariktiäen Brrten knb au neanee: „Abantsritagäpre 





dien ; „Fortinmule Bhalein" ; — —5 Menke” 
: Dir Arlsiten anl sm Kante" uud ber —— ira Amir 
Aulenipietel” o. 


aber dar Arissırt ka Baierm* 
Riz2 Seen, tu 11, dr 


Bet 


‚ar ine Leni 1,300 
—— mr —— —Ss— 
oo bir Pwariamuns zen: ba 


jene ber Mrerbaneng aerrbte 
isse) m, a. (Berrrdt amb Metitel 1. mien, 


gi 23 +m. 3 
„ Raturgritiäte * 


—V 
** 


Et 
Yrbensimigiale" 
Brite.) 


| bria Wilhelm hempeih 1a @! 
! — er —* — — —— * 
I. * Orumi * — —— 

böhrre Lehraaßalten” 


—X 

Komanr ent au pi 
6 ‚br wenn mn en 
4 Bnr.). . 
LE Beittteb lamunt Saruinzs In Bribin. IKT beit 
NE 2* J —n8 Batiren. un Eparammdder, Mat 
keine balınırn unter bern Piradasım Mmaramites heran. 
— der Eosfie“ diria-Azpe., a Biel; „Andere 

a ar For‘ re) ne 

„aim se 





us Bi M 
+ Wiläeim Härte in Balbeitsht, am mu. Wärk * 

| ” Ar teen arbesım, * zstrrachifberiter, Ben heiten 
—— Breiten find berromishrhen: „Das ürbra Beiera“ 
„Bed ‚Sarmar'e“ 120; „Dat teben man Die Ber 

Des Ehrleiagen I1rh, 2 Mihe.): „Mhredt 

ech here —— „tr 


Er u u ih 

He, * * 

heiniet. ®. —— lem a (000 3 — Rad 
wöride Wirten’s”" (IaaE bis 1818, 9 Ude.) z 


var 
de 





| Au birier Nammer gehört eine 


Aunftbeilage, 


enthaltend 
eine Doepelicitige Helzihnitteatbildung der Gemalae 


Die Favoritin 


von 


Bath. Sichel. 


ſchlungen ir, mit der von Cibenlaub umkrängen Mauertrome | 


igitized by 


Google 


.k 2740. 4. Jannar 1896, 








Allustrirte Zeitung. 





Heinrich Prftalozst, 


Ka dem Bemilde van 4, A. Schöner im Beltsloyylanarı ya airica 


3um 150. Geburtstag Heinrich Peltaloyi's. 





und jortidieeite vom Leitern zum Schwerer, vom Ein 
facben em Aujammengejehten, bafı fie in den Sinberm die 
Außer dem Borträt des arofen Padagegen, ber im birien | Einfht in die Notbmwendigteit und Wünfhbarteit des 





mit einem Schlape zum berähmsen Mann, Scheut 1769 batıe ſich 
Beftaloszi mit Anna Scuitbek, einer neiftvollen und notterfärdti 
gen Hawjmanntodter aus Jutich wrmählt, die ibm in treuer Liebe 
aubing mb dem Ohatten in feinen Beſtrerangen wader umterftünte, 
Im Jabre 1798 von der belvetiihen Regierung mit ber Leitung des 
Baiſenhauſes in Stans beten, fanb Veſtalozu Gelegenheit, die 
unterbrodenen praltiichen Grziebungsnertuche fortzuichen; im vater 

lichen Bertehr wit pen bungen, Außerlih und innerlich vermaßrleiten 
Dpieen jemer traurigen Kriensweiten aing ihm bie Erlenntnib auf, 
ie bie intellectmelle und moraliice Griiedung aut ihre Olemente zu 

ruczeſadet werben fönme. Die Made der Lerbalsnifie beachte es 
mit fi, Dafı audı dieies Werkzeug der himmlischen Liebe mir jeim 
Borbild vor bald 100 Jahren nice batte, ı0n «> fein Fampt 
hinlege. Are Jabhte 1700 manderte bee Schwlnteifter, ungere von 
Stans cheidend, nadı Burgderi, wo es ibm möglich wurbe, mit 
Hnlie mehrerer Mitarbeiter die vraltiiben kolgerangen ans feinen 
Grundgedanten zu sieben , seine Methode inieematisch barzuirlien, 
unb po er darch Das 1801 verdfientlihte Ya „Wie Gertrud 
Ihre Minber lehrt” die Aufmerkiamleit ber meiteften Areiſe ans ſih 
lenkte. Nach einem herzen Aufenthalt in Mündenbuchser lieh fh 
Peianleıi 1804 im Poerbon nieder, um bier al& „Ürjicher der 
Renidibeit" Hönlinge ans den vericieheniten Qanbern im unter 

richten und bebe hrite Im Dlenne zu embſangen, bis er nach bit, 
tern Orlabrungen, Angriffen vom außen umd 
Imißtigteiten umber Seinen Lehrern die faht ent 
wöllerte Anſtalt aufgeben mußte, um ſich für 
den harzen Meit jeines am 17, Acbruar IK97 
erlofdenen Lebens auf den Reuhof zuritim 
jieben, 

Eln Feind des merbaniich annelernten, wur 
dutch das Gedachtniß vermittelten Wiens, 
verlangte Veſtalezu von bee bauslichen und 
öffentlichen Griebung, baß fie alle Jahigtkeiten 
bes menſchlichen Geines emmmwidle, den von 
der Natur iht vorgezeichneten Wea einkblane, 
des Himpe bas Lernen zur Luß made, bab 
Fe an das bereits vorhambene Biſſen und 
Hönnen, an bie vorbanpenen Bebürinkfie und 
Liebbabereien amidıliche, dafı fie früb beginne, 
bab fie ausache von der wicberholten An 
Idanumg Intereſſe ermedenter Gegenſtande 


Tagen allüberall gefeiert wärb, finder ber Leſer auf dieier | Wiſſene und damit den quiem Willen wede, audı Ichwörria 


Seite auch eine Nbbllpung des Haufes „Zum Schmaryen Horn 


der Tradition zufolge Jobanı Heinrich Peita 
lojzi am 12. Januar 1746 zur Belt nelommen. 
Ans Dem Daranfiohenden Haufe „Zum Pilwg“ 
Fammt Anna Sculibek, Die nadımalige Ganin 
Beltaloyi’s, der nach tbenlogifcben umd jweifti: 
ſchen Stubien, dem Zuge der Seit und dem Hatb 
eines Iteundes folgend, Ih der Landwiertchafi 
mipmete und nad dem Feblſchlagen feiner er 
ften Unternehmungen auf dem Reubof im da 
malignen Canton Bern und jehigen Canton 
Kara für Immer ber pAdanopiiden Yawibahn 
Sch juwandte, um anf die ſer unfterblichen Aubra 
nicht zu ſuchen, aber zu finden. Werle über 
Beitaloxji gibt es ein Menge; aber wol nodı 
von leineut kit pnstchen, das Wirken und die 
Vedeutuna bieied „päbageatjchen Heiligen” jo 
kurz und bündig und doch jo umfafiend mahr 
aeidälbert morben wie von Semknarbirecter 
Anguftin Heller, der auf dem bei Anlaß des 
100. Geburtstages Peltaloyi'® vom „panbx: 
ren Nargan” in Birr eswichteten Orabbentmal 
die Inſchrijt anbradıte: 

Wettee dee Arınen auf tenhof, 
Vrediger des Volkes In Llenhard und Gertrud, 

Bn Stans Vater der Wailen, 
du Surgdarf und Müändentanfre 
Gründer der nemen Volhsfdnle, 
du ferien Erjieher der Menfcheit. 
Senf, Ehrik, Yürger. 
Als für Andere, für ſich Midte! 


Wir wollen bier in Antnüphung am birie 
Ieidreift aut gan Minenhaft yeinen, mie Pefta: 
losji geworden iſt, und ben Het des Inappen 
Raums lieber ausnupen, ut batutellen, mas 
es über jein arıneliges ünferes Leben binans 
tür alle Zeiten gelriltet hat, und mas er ge: 
weſen it. 

Schon auf deu Tiewboi hatte Peitnlogzi im 
einer Zeit der Theucrang Bettellinder bei ſich 
aufaeneramen, wm füe am beidhwitigen und gleich. 
zeitig zu ertieben, fie zum Verdienen anpuleisen 
und während der Handarbeit len Geiſt zu 
bilden. Der Mittel zur Fortiezang bieler 
wewen Berjuche entblöht und wöllın werarmet, 
warf er ſich auf die Schrifutellerei. Die erfie 

eöene, ibm mühelos in wenigen Wechen aut 
des Feder weloflene Arbeit „Lienkar® und 
Gertrup”, in der er als ein ecuer Prediget dem 
Volle zeigte, wie die Wiedergeburt der Staaten 
entwugehen babe von der Bicheracburt ber 


Gemeinden und Diele vom ber alljeitigex Et⸗ et 
jiehumg der Zugend durch ein Fuſammenwirlen * 
von Haus, Schale und Aitche, von Muster, Das 1390 


Lehrer und Blarser, madıtr ihren Berhafier 


keiten am nberwinden, dab fe die jummen Leute in den Stand 
am Rübenplan in Zürich im jener früheren Geſtalt. Darim st | sehe, ſich jelber meiterzubilden, baf fie ſich von Anfang an audı 





errichtete Prflalossi Dentmal von U, Canz in Voerdon (Iferten). 
Rad einer Partegrastie and dem Berlage vo Buebet u Walirangger Im deerdenan 








Prhtalossi's Gattin, 


Ran einem im Beiy der Brgierung bei Tearer⸗ 
Marge bränslihen —e— 





HJem cVaun. acre⸗r r⸗ Den. 
Prftalogi's Geburtshaus „Sum Schwarzen Kom“ in Farich 


vor etwa yebeı ahnen nichergerälrs. 


die reliniöfe und fitliche Ontwädkung der Kiuder amgelenen Sein 
laffe, bafı bie Erzieher die Augen» durch Pbebe für Fich, ihre 


Morte, ihren Ratb und ihre Rahnungen ein 
zumebmen umb zu gewinnen baben, daß fie 
au für die Ummwidlung umb Huotildung 
der Lörperlichen Krafte Sorge tragen, daß 
Pr alle im Renſchen vorhandenen Anlagen 
harmonisch entfalten. Das find die Haupt: 
forberungen bes vor 15 Jahren geborenen pä: 
dagsgiichen Metormaters, Forderungen, bie 
fait aberall zur Umgrftaltumg des Vollsſchul⸗ 
meiend geführt baben, und burdı die Beſtalenzi 
einer der größten Mobltbäter der Wentahen 
aeworden ilt. 

Der pädagogiiche Bladfinder unb Enideder 
forbert aber auch ala Menih wniere Bemunbe: 
rumg beramt. Liebe, Wohlwollen, Mitleid, 
Aufopierung ſind die Trüchträfte jeines Lebens. 
Der beife Yunidı, vorbandene Notb su lim 
bern, bat ibm einft bekimmt, im finntsmänni 
ſcher Laufbahn einen CEinfluß auf öffentliche An 
aelegenheiten zu fucben: fie bat ibm veranlaßt, 
auf dem Reubei WBetteltinder um fh zu ver: 
jammeln; fie bat im ibm ben Enſſchleß ar 
reiſt: ch will Sdulmeiiter werden! Sie bat 
ibm dem Hal nad Stans annehmen lafien, bat 
iin zum Rachdenten nehübrt über die Mittel 
und Bene, auf denen die vom ibm verlangte 
beflere Grsielning erreicht werben lönmte; fie 
bat ibm Iwieelt, wenn er, in seiner Wirtiawteit 
aeitört umd aufgehalten, immer mieber Ge 
begenbeit fuchte, seine Wrincipien anzumenben 
und auf ibten meiterzubauen, wem er Staats 
oberhäupter und Regierangen für feine Sadıe 
zu erwärmen tradıtele, wem er in unermad⸗ 
Licher Schriftliehlerisher Tbäripteit fat Die Mer 
breitwng jeimer Idera wirkte, - —— * — 

riffen, vertberdigte. Nie batte er Da 
Feine Derjon im Auge; nie hatten babei Ebeneis 
2er Habfuht ihre Hand im Spiel. Mit reichen 
Yrittekn bat er angelangen, und arm ij er ger 
ftorben. Gr bat geledt wie ein Bettler, um 
die Bettler als WMeniten Ieben zu Lebren, 
Die Wiedergelnier nicht nur bes engem Baler 
lanbes, fomdern ber iemihteit überhaupt nut 
dee Grundlage eher befiern Erziebung am 
Stelle völliger Dermalrlofung, eimieitinet Bl, 
duma oder neiftloler Drefinr, dat vit dae Biel, 
für das er fein Leben einkepte — „Allee für 
Andere, für fh Nicher“, Memich, Cheit, Be 
ner — woelches von dieien brei Dingen ift 
Tehtalozsi wicht genneien? Unb «det weil er dat 
alles geweier iR, mar er * * * 
ein aanıer Men, ein qamper Ehri, en 90 
zer Miirner. Segen feinem Namen! 


Balther Simmi in Lenzburg. 














32H BIRET DEI 


urgeN 













Anand auf dem Hochſitz in den Sorflen des ſaͤchnſchen Erzgebitges. Originalzeidnung von Albert Richter, 


s 
= 
Pr 
- 
(7 
5 
2 
= 
@ 
= 
H 
E 
. 
5 
'z 
#5 


‘ Bhotograptkreriag von Aranı Danibängi (a Wänten.) 


Gh, Eensi, fpiel oans aufl 





15 


Anftand auf dem Hochſth. | 


Mitten in den aroken Böwiglihen Ferden bes fädıfkichen Er;- 
een in deuen ſich ein worzliglicher Stand an Notkmild be 
bel, liegt die Ormeindejagd, auf der füch Die in under Bits 
©. 16 bergeftellte Epijobe abspieit. Die au nten Walder find 
tings »on Jeldfluren un ‚auf Die das ipebwild, baeim Wild- 
zaus nicht vorhanden if, bauptjädlich des Jlacıta zur Yejung her: 
austritt. Die Ingbberettigten haben aun ai den kluren md an 
den Walbrändern auf veridjiepenen Blähen iegen, Hodlike, eitt« 
werer einſache Einnoreichtiengen anf Vaumen ober audı Neitte, 
gan, a Hütten am 4ablunterhauten angebracht, vor 
denen n. Taldtirren mit Sirant ober andern nom Wild 
bepprpanten Hewädien beyhangte yelmnüde, befinden. Der Hoch 
II tomemt ie dann in Anwendung, wenn ber Mind 
o unghnkig in, bah der ‚Jäger die ebenjalls vorbandenen Grd: 
hüten misst benuten fan, Seibitweritimblic ik eine Derartige 
Huskbung der Jagd aber nur am sem hellen Abenben, am 
beften bei nicht zu ſiarten Momvicrein oder auch bei wollen: 
bebedtem Simmel zur Jeit des Mondiceint angargig. Liest 
Schnee, ber am jich ihem Leuchtttaft bat, jo wird has Three 
Abkommen noch nejenttich benünftiat. 

Schon yätig, Sobald bie Nbenhhämmerung beginnt, besiht 
fi der Schlite an feinen Pay. Gar mandıe jehlailoie Racht 
barıt er sergeblic, ebe es.ihm einmal gelingt, zum Schub zu 
lontmen. Der Blay der lleinen, mit einen Sig wrrichenen Kälte 
it eingensemen, bas reidlid vothaudene Heu jdupt Die 
he vor Hälte; auch Deren And vorhanden oder mitgebracht, 
die bei Den oft rodn falten Rachten ser Grlältungen ideen. 
Der Hadik, auf beim ſich unier ‚Yaper befindet, lieat im Walde; 
iunger sichten: und Miefermbeitan® ymgibt ibe arf drei 
Seiten, während ſich vor ihm eime Meine Walbblofe befintet, | 
anf der dir mit grofen Menihärpten bejlawnene Sirre Iioat. | 
Dimter der Vchtung umd dem jw Hole begimmt der Hodı: | 
wald, der fich weiterbin in ein tiefes, abgrandartiges, milder | 
Aelfentbal binakuieht und auf ber andern Seite wirder empor« | 


Aetder durch die zer; 

7 cemolten, über der Walbierae lien granvinlen 
duftige Dammeruug. Sch iaen Altnelisinnes Jeht eine 
Arahenſchat den nachtlichen Mubeiätten zu. Kem eimjamen, 
verihneiten Hebirgaderf brrüber tönt das Abendläuten, unter: 
broden unb vericmemmen; bas engine — ber | 
Glsden, bad nach dem Chusen folgt, zitiert durch bie Därttmer | 
rung. Duntler wird co, mehr umd mehr jenlt ſich die Nacht 
sber die weite Malblandidaft. $ 

nter dem Hodpand baudıt jcht, holustaeben in ber [ömee: | 
fewästen Ntmofpbäre, der Mond auf; Sher und hüber fleigt ex; | 
im wsaniides, Tlimmernbes, nliperndes Liht aießt er fiber | 
alles aus, werkfilbern lewchtet der Schnee, too ihn mie Strablen | 
treffen, ** im Schatſen ein bäzmerig-blausr Ten liegt. 
Wieder And Stunden vergangen, dir dem fill Wartenden 
ui lang erihelmen. Aus der näcelisen, märdesbaiten 
Baldeiniamkeit tönt, unheimlich ampbören, das dumpfe 
Schreien eines Uhu, daromf wieder langes, ut Zdme: 
. Da, Im welter Ferve zunächst, ideedt ein Mehbod; ber 
imme mach muß es ein alter, Tapitaler Burjce Sein! 


nat, 
m Wehen le 
en Gen a 


imme 
Wicber, aber näher, das ionderbars, kundepebellartine Schreien 
deſſelben, aber im felben Moment weiter entiernt — er 


a a ern 
n era — benn bie 
Grenge i 3 nicht welt 2 — anfaritört. 


leht er weiter, ur vielleicht weitet oben aus dem 
Dan ya treten, Wieder ſtundenlanges Darren, 


tilke, 
Schon jmimmen den müder Mugen mandmel bie Gegen 
fände — — ſentt ſih mandımal der Hopf bes 


auf die 
Anarren im Geaſt, eine Bepegung im Schatten des Waldes! 


a3 Auge am, die Durnkelbeit zu burdibringen. Dann ver, 

t wicher eine eis, eine jcheimbar ereäq lange Seit, und plöh: 

„ faft wie aus der Erde gewachſen, ftchen auf der Mirre gwei 
duntle Körper, ein Aramenzehner ab ein Stucd Bin 
Arwer Freigebotenet des deine Iekte Stunde bat acı 


je das Iramenpeichmädte Haupt 
Leichtes Puluermbithen auf, 
ein Bin, ein Anal, ab im ; bracht der Hirſch 


Beneiff a — — — 
en ſein. 
amal hebt der Mchallene jeim Mais Haupt; wem 
aus dem Chedie hängenden „Veder” tropft der Schweik; dann 
denkt e& ſich lampjamm zur; «im kra Yäuktehhlngen, 
ein yitternbes Streten — Alimmmernb Ipienelm fi bie Mond« 
ftrablen in den ſich imaragbfarkig &bersiehenben „Licterh” Des 
Teen, Albert Aichter. 








Cullurgeſchichtliche Nachrichten 
Kirche und Schule. 


neaes Amt antsitt. 
kiicbe Kirhenbaurerein und das ber 


Alisdhe ver⸗ 
meirjame © ar bir halt cn 
len Beriltıren! Berkins: Gherionen: 


— apft empfing am 20. December n. D,, wie 
Du 9 R 4. r I 


rind all eridbirbt, die Warbimile, Prichdie unt Prälaten, die 
i ibmachtefeiten © üeänfde Barbradır 
har Hat ah Bars Fon ———— Denaco 


, denen die Mine unterrorten sei, bat verktachterem, Die 
7 Webers ja vermehren, um dee Krim H 


; Qipiketbelen: web Yaberaterienbeaugung berrähtm: Pie 


*llustrirte Zeitung. 


! 
wiehererteadhtre Berrauns Sollen Gehelg zu verleiten, die Mid: 
fear der ehminlicen Dipitenten im erteichem unb ten Oriit Dit 
Geetlefigfert au belämpien. Der Bapfl rrinnprie baran, DaB kur 
Aürfien und UiErr ofraslich Wert antiejen, were «0 Ach baren 
banble, unter jeinem Srbupe tittige Schritte zu Arm eben feine 
Danke im Unglad zu arflehen. 

_ Des Bätern vom heiligen Mei wurde nem 
@lattkelter ten Aliaf-Bethringen bie Grlaubmig ane Muberlaflene 
im Meicheland eriheile, Dee Misere fommen ams Arankreih, me | 
fie merheere Anftalten beibrs, in dee junge Yente zum dußem 
Miftenstienit ausgebildet trrdrm, Darie Auikalten mar bit 
bır beientere audı wor jungen Gljak Fothrıngern beiadır. Tie 
Riter vom beiligen Weift tweller min ın dem Puftene: nme Hall, 
satengert Dreiähren bet Relmar eine Miflienranftalt arsiseten, 17° 
Beh Fünitig die jergen Beute, tie ſich dem Hirfionasienn mitten 
wollen, nidıt mar ausjamanben Prandırm Mußer barier Hüter‘ 
Safiung reirb pas Weirtsland Bann ein Traypilben, ein Arancieranır, 
ia Cblatenr, um Hayuinr: mad vier Mepemptoriitenklöhirt, wu 
jemeren alje jehm Mrarmerklöfter $efigen, die mit vinee Meanahsıe 
Jämzırlidy in deu Tepten vier hatsen entllanben find. 

— Bir man aus Ziodbelm ſchteibt, madt ber 
Katkeliusmms in Eihwerhen, inebriondete in der Haxptfiaht bag San: 
des, bemerkimnmwerthe Kerticriste, Währred 19 wor zehn Jahren 
wech feine wu Katkelilen in Ziorfhelm pab, if ihr Zahl mum 
auf rund towient aefiiorm, Die Eh be ywei einbre Ieilen. 
Der farbeinime Klerus ım Eredieelm behebt, Den Mafcei in 
Brarifen, 20 Ihe Geifilihes; aufertem gist es best IR Senn 
gu De Glisabeik-Urtend WWeormmdrtig tmerden Rente {nr ben 
Ban reiner gritern KHuretralhrte gelommelt. Das Gruntſtac— 
see birte it bereits Aänflid esmorben werden. 
m Gin Aufeuf für bir Seeidiem 
Zinle in ten wien von Ptef. Dr. Mi 
Witaludern der dumticen Welenie im ber grindeidrn Suupituht 
reröftentlicht, um kam bir Motterrenkiglent ber Örbaltuta tee Deut» 
Ihuma der Minber jorel ter Unterthanen der Dentisen Hese alt 
drrimmigen rberseich-Unzaend, bes Ehen eher andı Med: 
lanıs brarunter wich. Gine frühere drasie Eule it mean am 

erhgeniper Mittel eingroanans, mad bie Minter der Denticen ber 
Tadıra jebt ariehii@e, Teamjehiche rer isaheniiche Zeralee- Rab 
tem Beranidilag zem Pau eures Edrulbarnier it ein Ituntlarigel 
von bünnak Ars. eri ide. Der Mufruf erbitert Beitmiee dar 
Dielen Üreenf, Dir anfer von ben Mirglirdern ber Auseinighns TOR 


einer deutſchen 
Yörpielb unp anbern 


| drn Diyontenfaten der Deasidren Saat in Berlin und Der Hüner 


Aanforreiud eutgegengenemmen wrrder. 


Uninerfitätswelen. 


— Der erbentlide Preoieiier ber Erirarale Dr. 
2. Gifelsbera im Urendt, ein Schüler Billeorb'4, bat ben Xuf ale 
Racselzer bıs Prof. Dr. Braun an der Uniwerkitär In Köntgatera 
angtmonmmet, — Dr. Umil Köpgel, auferertentlidter Perirher | 
je eneliice Epradte und Piterssur In Pünben, ber ale Kader | 

lat Vrantls nad Siteidurg berufen murbe, il mwnmehr zur 
erbenellcdhen Peofefler be ber phmleiopbiiden Rarnltäs baieibk er 
naunt merken. 

— Un ber Uniweriität Breslan find in diefem Halbı 
jabe 1390 Eiubirenbe hematrisuliet, die Zahl der Somtiamm Lürer 

träat 67. — In Tühegen find genrewärtig 11as Ziurirende, 
569 —— und 20 Micrwürtemberart, Immateleuliır; 
auarrrre nehmen an bra Worlefmngen 18 Perienen thril, 

— An rerilojienee Etubirejahre murbem ans ber 
Bi ber Untenfität Keipala beilcbenten Enitung 0 

welfeniartiten Reiten und Tandı.d zu welllenibaftlides Unter: 
ucwuger an Doventen wmb Afliüemten ber Univerfinis vergeben, 

— Gin grofer alaremifhee Gängerfefl wien für 
Vüngfien Iköd Trcoten gerlamt, Das Reit fell das beitrag, 
die vrridrierenartigen akaprmiıdırn Sängerfreiie in Deut ſanars 
zub Deiterreidh einander miter in beingrm, Mach wirb von elmiel- 


nen Bereisen die Venränbeng eimes arehen temtisahabeminten 
SGängetbandes angeftrebt. Tas arte terantige Zumgerfeit fanb 1854 
ta Saljtuerg Hatt. 


— Ir Mreifamwald ifi enplich wirder ein allaemelser 
Stubemienan ind Leben gerufen werden, dam järmmllächr Ger: 
perafienen alt Auerahme deo 8. C. und bes peinlicten Ztubeaten: 
vereind beigetreten Ant. 

— In Belle a, ©, wird Die gelammte Srubenten | 
iaft am 17. Tanner, Tem ber Dubelfelen per Malferr 
preclamatien, einen Aadeljug veranstalten. Die alten Herren bes 
Reirmer & Cr Verbantee In Halle merten den jellichen Tag Busch 
elnm Womens am 17. brarben. 

— Ian Wien trat am 19, December die Gommiffien, | 
bir über die Reform Des merlecinijcırn Unterrictö: und Pers 


ſahro in einer Ofientlihen Ananda 
ig obligatestich frie. Danach wird ter Mebicimer 
wie Hoher, dern lehtem Migereium unt madı der Doctor 
otiom. fenbern eit nad Dem Deraitjahr Im Spital bie Mihkr | 
rarie beainmm Können, 
— in Saltel Ih ber anberorbentlihe Breofeiler Dr. | 
fob Bersoulli in ber Ybileirehlädhem Marulhit Poleine 
iftorlfche — Drtönartas gemorten. — Die Umerrtiät | 
ürich zählt jebt GrH Erabieende, biß männläde tinb 100 teeiblice, | 
— Der ſtenoiiſche Unterrihtöminifler Gombre 
den Barlament einem wire Attifel umfa en 


buberds 
faatlihen Hoidele, fehlt mern fie me ee (acultät —25— 
mitt eingeräumt. Der e. 


sen Conseil gensral des Tesulten, der ten Namen Conseil de 
TUnirersish erhält, Der vlerte Aerſta dderläft den IUninrrätäten 
tie Ghlrer, bie vom ten fi egebührn und ten Hebabren für 
amem: 
aebäßzen bagraen follen madı wie vor In dir Etantofiße Mlchen. 


Gerichtoweſtn. 


— Der Eatwutf bes Ginfühtunzeaeſetee zum Yür- 
arrlicdten Geſerboch in minmehr bem brerat jugrgangen. 
— Die Brratbungen über Die Reviliom ben Hantels: 
ui 


eſehbuche bie wmier sahlreiter Meteritäse Du] 
Saslr unb aus ber — im Feſchen fine Geitlanden, 
am 18, Derember ©. I. brenbet werden. Sir haben bras Mes 


nchmm zadı einem jeher beiriebigenten Erardan gefhl > 
wrrorn eine taidıe Belterführang ber —— — en 


eine #eb die infermatoriiben Wrkebungen, bie dem Ind der 


joe hilbeten, mit bern Abjchlad med nicht brenbdrt; Penn 
«6 fell inabrjondere au nee Wurterteen ber lantwierbichaitlidhen 
Derairtreile die Welsgrabeit ardoten inerden, von ihrem Etante | 
bunft aus bie Der e re6 Meikajultiiamte je brartbeilee. 

— Der Deutſche Rotasiatsnerein lief dars frinen 
Präfitenten Intigratb Dr, Weber in Mündıen an ten Yunteseaih 
eine Deatiäril abgehen, bir bir Bitte um dtirung einiger 
Anttöge * bes Bürgerlichen Meiehbudıe für das Deut ſre 

u p dere Ainfähramgegeieg bieris entbält, Die Metröge | 
1a fidh auf die Urbrrisagang von Hrunteigentlum durch Bari | 
ge unter Brdenden, baan ani Sepotbefeuredit und Ürbredie, 


' Zep einer Dineleren verchnlder iu haben, 


' tab Senauni und 


40 Pre. aus 


' tie Diatemeen gewaltig vor, iorak bie thieriidte f 
: 89000 mal äheriniegen unb in ainrm Umabearmetee Chr 


"unter dem Aife im Marz ch deren Zahl etwa jo bedı 


.\ 2740. 4. Janunar 1896, 


— Lor ner Straflammer bes Lardartichte im Köln 
wurde in der Jeu wem id. bie 21. December ©, Fin Vrocg nur, 
banbelt, ter in jümaMer est ber allgeme Meinwerltamfet auf ka 
jez. Ye 1. Marz 7 3, waren ven der buttipen Etraftammmer pyr 
Darretor der Prseinzial-Arbriwanttalt in Vrawweiser Ehrllimang 
zur ber Mnkaltearnt De. Botet angellant, Bardı Aabrläfiınkeit ken 
Ri, Ver der Brterfngten 
wear bie fern. Munbbinte ale Ettafmittel angeben erden 
was bre Ted der Ara zur Avlae hatte; fie mar mabrndeinlad m) 
uf, Das Oterict Pam u einem Freilpnedenben Grfennmn, »n 
man anneher, bag beicndree Umſtaͤntde den Framrigen Griekg herbei: 
geruhtt kalten, Wenine Fast datauf eridıten Im bir rretalbenme: 
tratııchen „Mecimmden Array“ win Bere, Der die Amriedabe mg 
der Haibalı Vrawwriler und Die Bert angrwerkerem Etranmsttel in 
ten üarlärn Auoreuden \dulterte und den Parertor Sankmarg 
ale einen Iramnen bejeichnete. Tarauf Mrenaten die Preringied, 
wermelreng web Fer angrsriffene Disechrr eime Mlage am grgem hen 
Mebacteus ten Blasen, 8. Hojrbter, wegen vertewmperindser My: 
deidieumg. Die atshlaior Verbantleng bar das Kaben un Teraben 
in sineen ſecen Wortritionobauje, Bao Erttem ieldıre Mınftalten, 


ts Matrriai ihrer intaßen und ıhrer Beanıten name bie Eirat: 


mietel wor aller Bels Margeleot. Die Pemweisaninatme enger, bir 
2 Yeorinzialeermaltung u=> Teillasg Term Werchmien tft, du 
fie madı jeber Noctung ıkre Pilsht serbam, Aut Ber andern Zaire 


' ergaben hi allerringe auch unlemgbare Scastenlriten, vor allen 


in ter tabisibmeilen Behanblung Der mihien, um bes Mater 
der Aufleger aud Hülfsanfıcher mb im Bar Wer Der Amebehrung 
der Berwentung ver tenieinen \cadıı. Ouferiommanee, Tir 
Ztsatranmalr jelba gab a, ah wmgefäbr =0 Aulde ın Dim Tekim 
jüns Auheen worgelemmm firt, wo die Begmtes Set abe Im: 
wruchen Limansgeeanaen waren, aber er jaud fe erlLärin bet inen 
Material vom uber Ka Arrisgenden im Latte unt Trerl dieſe lich 
mindeal aufaflig ertwieten. Tuer Mngetlaate Hofrkser iurhe 
der Melstignng hir faultdig erkannt und zu are Womanen rting, 
wih hewie ur Zragmeng aller Molten vrreriheilt. Ge wurke femser 
den Mlägeen bie Wernau sur Alribeilöbelammtmadneg m Per 
Mlättern juarietoches. Vern bande der, tus Sercie 
ergebeif bate_ feftgeftellt,_ oh ber Angeſtagge nidıt das Ersem, 
tonkerm die Perion des Direitere babe tremen tollem. Gr Bahr 
dieſen sehimer belekigt, turmegleicd aubrrjeite eine Reihe won Mer: 
gänsen Nargrlegt wurde, bie wie nicht balliara fünne. 


Oefandheitspflege. 


— im salisifhen Bezirk Erembomia fasten vom 
17. bis 28, Deseimber 2, 3, Meben efranfangen und jimm Torerilfe 
an Öbelera vor, im Berirt Srfiotee nur am 18, rin Tebeofall, — 
In Et. Pererabura ereigneten wc vom 14. bis 23. Dixember 
7 Greranfungen und a6 Tepretälle an Gholera, in Bbelbanien ver 
13, bie in. December 74, beim, 40. 

— in Berlin bat dich am an December u. ber neuer 
Veltahrilitästenverein nem Neorbes Mreus nehtidet. Tirentor Köbler 
vom Mıiosgriunkkeltssset erärterte bie WMeräbelirhleit det Zauber 
fulofe une die Morbiwentigkeit der Kielirumg der Hranlen in brien: 
tern Grilanflalten. Der neme Berein Irtte mit Mafreaein jur ier 
fertigrm Hülfe für wmbentiitelte Kangenfranfe hervor, Tae Bentralr 
coraitd ter Vereine vom Merben Kran; ftellt jene Hrantenbaradıe 
war Yrrfüsung. Diele follen Im ber ertczene Der Mordbe 
in dem Kecaliiden Wald bei Eumme am 1, si d. I. aufgentellt 
und mit oo Rranlen belegt werten, um zu versuchen, ob nit bus 
merkiiche Mira der Cibene dei som gisitlgen Buren: mt Bartı 
zerkältuliien adenie mirhiam und beltfra ſtie dri wie has Milına ber 
Wbitar, Ziabsarıt Dr. Yanıtwig beipratı das Merbäiruig bus 
weuen Vereins u ven übliche Ziele verinlarnzen ant⸗ern Vereinen, 
zuit deuen ber —8 stentereln im tmmigite Iniammemwirfung 
ferten wolle. Zen Augeamerf ridete der Wereln neben Ungerhein: 
gung der Mrankem auf Setſeraung und Sebsmg ber Aal. Gin 
Hribenpee Oriolg der Dellung fenne nur eribeit werten, wenn bir 
Wereime mid wieder in Die franfsacdenbe Yale mer (claim 
Setuung oter ver Frübren Hörrfkate insudfomme Der Volle: 
teiinärterrortein wird Adı in eine Damen: une eine Herrengrurpe 

lüdern. E efihrmte dee Beteind it Dir Adıliin Dohralehr, 
ablin des Meiekamilers, Gbtemperäßenter brr Serrengrurpe 
Farn 0 Mürflenbers, enter Borligender Kammerbere 4.3, Rmelcbet, 

— In bem jchleitihen Wurort Salzbrunn wurde am 
5. December r. I, von der bortigem Berfandfirma Aucbad u, Eirleball 
—* 1000000, Alafche Salzbranner Cherbennnen im Dahre 1998 ge: 

öl, 

— Der Verſand bes Echlofbruunens ie Merelfiein 
ähm dm abarlaufenen Jahte bebentenben Umlans an und IH Itc$ 
der winterllasen Jabresarit mod im wellen Vertrieb: man rermas 
faum ?ir einlanfenten Muftsise auspwlühren, Die Merrmaltung bat 
“ch baber veraunlafe griehen, größere Renbanten und Brteirder 
mpriterasgen vorusacharen. ia per erden Derembermoche wurde dir 
rumditei samt Bam wann Aullanlaern und Bageteäuser elta. 

— Der Defnh Merane bals fi auf ver Höhe rer 
Dorjahre. Im Wittelpwatt bes nterefies der Wimbehniiichee wir 
der (Ärraden Mehr ber Fitenca Marl Yasında, ber mit jelner Aa: 
meilie ichem seit Mate November auf Schlef Hettenfrin preweilt. 
Dur Ai Im schlichter, Leetiellgiter Weife unter 
den Wurgäften, oft wnerfannt, Aür bir Umterhaltung der Arrsıben 
bat Die Du “ Neitazratientermeerte um e 
merfilaliiche Peranftaltuugen, gerellige Vereinigungen m. j. m. ae 
Voret,. Das Ibrater jellte ecſt su Weihnadıten feine Klertea öffnen. 
— Für lisa Ik Bas Programm ber (sarneralsfeitiidskeiten eridie 
zn. hirtet vom 13, haewar an für Dielen Monat große Non 
sen. im Aecbrsar ericheint am 6. abente Brinz Warnreal, am #. 
in Maofeaa mit Alnem Radırleit, am 10, jdıliefe Wh ber Rabe 
? z am 11. der Blumencorie am, In äliider 
Werje gebt en fort bid um 2%, . und al. März, bie am 1., &. 
und 7. April Pie Intermanionalen Megatten die Satſon Deich, 


Naturkunde und Keifen. 


— Die Welpung, daß am der Offäfle Mrönlands 
ein Schiff anistamdt jei, been Pawart und Telelaua baraef 
(lichen Saften, wear Babe eo mil den Roriwelihit des Pr. Manien 
zm tbur, bat, wie bir „Danfa” jdereibt, im allen Rreiien, ber üdı 
Tür ey intereifiren, nit aeringe Anfseaung brmet- 
greufen. Dias Mahrıema if nem um Etellen aus beohadıtet war" 
ben, währen? es im Nneyad an der grünlämbiächen Cühüte marker 
eeleb, yunäcıit won Eermiligel im an" ab‘ mördl. Br, und 20° 15 


‚weil. ©, wer fobanı von Sermiligaf and in 5° 0 el. Br. 
' und 38° meiih, B, Die Wolimes, die rad Zdifl Under Jule 1095 
| Ken bridieeiben 00 ale dereimantion a furjet 


jortep, mas mit ber Zafeluna bes „Aram” üi hunmes jell- 

anlem trat Seine Melie tm ami anıs won Barki aus am, #t° 
teichte Ghabarewa in der Amgorftrage um brabfichtinte, muster aß? 
wärts an der Kbiriicher Hülle entlang bie zen Tlonl versumttirr 
==> ton Pa aus dem Surd norbdets hänge der Neuflbiriien 
Jajele zu nehmen, wm, wren mögloh, den Kel zu erreichen. 

— Wrönläiariiceo Planften bat Banböffen In ders 
Heinen Rarafaftiorn an ber Brfiküfte Orönlande ın u1° 40 würhl. Pr. 
im Sabre immens beebadhter. Die 10% Were befichre ju eis 
njlöchen Organismen und Psatereren, m 9? Pret, 
aus ihteriiden Orsaniemum. Der Jahl madı —I im Scaunt 

m —— 


1200 Milliemen id nadımeifen iaffen. Tier eintmtmmbe later 


verankapt ein Idinelles Wbrern ber pilamjliden —— 


Google 


4 2740. 4. ‚Januar 1896, 


Allustrirte Zeitung. 


19 





zie ber ehwerlicen Orsaniseren und unter einem Onatratınter Ober 
Hadıe nur wech 1a T’raamismen bir reueben. Das geringe 
Buhseham zut Winterszeit jdreint jered tmemnger auf bie Malte 
ale aut die Destelteir surddmrähren iu Tein, da im Mir unter 

jarler Gissede Ach berrerte wirder news Yebra in der Plankton 

bung madımeiiem li. 

— Das Reh ver metreroloaiichen Itatinmen Rus 
lant⸗ eriähst Der Pryf. I. N Rrlemenem eine biteädsrlice (ir: 
weiterung, indem dutch ihn im ben teeillichen runememens reden, 
Wiina, Kemas, Minsf, Welhtaien, Kurland, Yirlanb fareee_ im 
Doridstelarbert eine wine Aert · von neuen meteerolonilcdhrn Eis: 
dionm roflıet wirh Im aırsem ſollen in dea amangebmen Hr: 
Hirten era kaulaud neue Brobahtunseitatienen errichtet erben, 

— In Befarefi fand am 27. Dreember m. I. morgens 
2", Uhr ein länger audaltendeo @rrbrben fait. 


tjeer und Flotte, 


m Ben den 25608 Refraten, bie im Griapjahr 180.85 
in bie deunche Armer unk Dlasime eungenellt murten, hatten 24008 
Eduldilyung im tenticder Epradıe, 1474 Sculbilseng nur im 

er Srracht, und bit marın ehne Schulbildung, d. b. Bommten 
in Neiner Spradye armägend Irien orer ihren Yon une Aammlien: 
mamen lesertich Ichmeiben. 

— Aa 1. April nme haben alle Arlpeomwagmiem ber 
komistcheriegominifchen Infonterirregimenter ben normalen köhrm 

far anwanebsen, 
a — aeHurmrnjahrit Sal mu: 
t ano Mefanmnatumnfal tom STACHL,n At. lae 
317887,2 Rrs. im Berfagee) gehabt. * 

— Die vor Fariem bri_ber fragzeſtſcen Artillerie 
eingeführte Schwellfenrrade 12: mtr.-Befitionskanone joll Nic bei 
wer ım afıldten Krrebitian intesera nidıt beteiher haben, ale ſie 
ibres_areßen t3 wegen nidıt aut vormärts und mer 
ur Ziderang ber Ötappmslinien verwendet werben Foante. 

— Das italientiche Bataıt für bie Rilitärausaaben 
in —* arerkräiien Gelenie jel von 8 auf 12 Mill, Lite erhöht 
Terten, 

— Pie Hatrsienhleirit Ereitirfel)anbbir Matroien: 
Ähmäriute_( Echnürftheel ) der Bastel. beutichm Merier werden 
Tortab mit Doppelichimm, tie Etielel Der Matreirmartilleriften mu 
Serjeibaten tbele mie Denweliehlen, tdeila mt eunjonen Zoblen 
ansteigt werde. Die Ztirfel mit eunlachın Soblen jellen ben 
Ratrefemarhiärniiten Bünitia ale zmeites Paar, bas um Turm 
uab bee innern Tien® ze tragen if, Tienen, Alle verbreicheeren 
Scnbiergarien, —— — die einiohliom Zrefelbaterihube er 
talaca breite, nur 25 Mmtr. bebe Abjäpe. 


Gandel and Indaftrie. 


— Der Saftpiliaeihuprerban: ventiher Andufriel« 
fer hielt am 20. Tucember 2. N in ori ie Haupteerinmn 
una witer dem Beriip des Abgeoroneter Fommergientath Mötler 
ss. We murbe beidleifen, ben Mamer in Deuncher Hafıpfldt‘ 
Imuperrband u dabem. Prof. won ber Rorgse heradı uber da 
Tiamanıtil. 

— Die thäringiice Mlasintuftrie feierte im eben 
abgelanjenen Libre ibr eg Iublien. Gr mar 1696, als 
ven Öajermeifter, bie iheer Keligien wegen ıbre Heimat verlaflen 
baten une im Zbriringer Wald eine Areiitätte famten, Hans Meer 
m aus Sawaden um (heile Kmalu aus Vohsee, bri Yanldıa 
dur eefle Mlaotiiste errichteten, Die ehrhrimgiiche Mlaaindeßrie alt 
nicht wer in draticen Yanben, Sende sudı sms Aevland ale bed 
entmidelt. 

— Die Mrünbang eineo Vereins iur Wahrung der 
wietäfdafelisen Anterelen ber neiolankt chen aat Iuremburglhen 
Gliem: unt Enablintuftese Ik vor feriem yollzearm Merken, im 

glipeniden Hunde der Oitenbeäber Fer Men au Gichr bei 


ammelbengen —8 un» als Geracaleceretat der dheria⸗ San: 
—— e Waren beeellt. Der meue Berein bat irmen 
ik in les. 


— Bor Frriem beging bie Meidinerfabtif und 
Kefilidsmiete von M. Warf in Magde dutg Bndtan ein örttener 
Aeit, adınlad Das ter Kertigitelleng br SM. Koremebile. 

— Die in Wire verankaltete Dörfenkeuerslönaudte 
ipradı 6% pabin ans, DaF der Yinpinlieniurs Die Meunklanr 
ber Eerserbimeftung bilden unt ba Diele für jeden einfachen 

bug erfelgen solle; sersen, das bei ber Peileuerwag von (Ne: 

ft mer auscändliden (Sencurrenten mie arinbert werde, 
Der Zadroreitäntige Welotur ichlum ver, der bei neiem Weiciir 
ter Erruerböge mer mit per Daltte des Steuerdetraco bemrden 
terbe, Wirtelahöfer erflärte hiermit geundösplic eiawerlan 
burn, tmämärtte jedoch, bafı bei AMeidhäfeen in ausldnbijdıre Uflrstre 
bir ganze Stemer entsictter tere, Wehen Zudmerääedige ber 
fimpiten dieien Bericlag mit tem Siameie, dah die beiseflenden 
Pinder rürdleidt Menenmaßregelm ergreiine reurdem, 
— Aneimeram ss, Deirmberv. Lin Reaporl abgehalr 
tunen Derjammlung ter. näfipenten machte Hd ale Iche ter 
Ebyatjache die an menmaster ini vom enenpailchre 
Imen ertbeilte Newetiung arltenn, Bemde, eimibliekkich Menie 
tuegebenbs, ju verkaufen med die Beträge aach Gutera zutsd u⸗ 
fenten. mmertiin aer mon bie ' 
reropäiiben Maärlte ser amtsellaniidıe Neteibe, De für wuwermeid: 
ti gehalten tessöw, aumehmm merken. 


Ansftellungswefen. 


— Die preußile Unterrichtarermatiung beablichr 
hat, am der 19. Mruspe dee Berliner WMeryebeAuottellerg 1896, 
Unterricht wud Grtehung urfafiend, die Errifiban Nöttelleng uns 
rap ge fit ber Tadınticre Seduicaule In Ehst 
lotenbura. bie tedıninezen Veriwdrsunntalten saelbii_jomie das ko: 
tanııdıe Pejeumm une Das plansenpimkeloglicee Leititur zu Berlin 
theilmebmen zw Lafer. Acener (ellre ae ber reilenihaftiiten Ab- 
tbeilung Prr_ale u ber Berliner Werrerbe Aeatellieng ——c 

ñ cerei⸗· Aueftellung Berlin 1996 die blelo cach⸗ Asoell aaa auf 
Selgelaud lernte de in Serun und im dem raenincen Uniwerfitäten 
an der Seefane (Nu, Otreltarmald, Könkgöterg) befindlidıem seolo: 
alden Eammlergee ldı beebeilloen. 

— In Sambara jell im Jabrr H9r sine X inter: 

mitienale Marirubau Musfiellung abgebaltın merben, Dieier Be: 
Nrluß murte and Mereumag bes burtigen Martehbamnereins wow ine 
Veriammluna arlait, He unter tem Boras bes Würsemmeiiere 
ler. Momieberg web des Ernatens br, Ztammmaee ſtattfant. 
, — Win Internationaler Rajdıinenmarkt finper vom 
3, 8e 14. Mat pn. I. wider a Allen tat, ben Die_bortiar Yan 
— —— Teramflalter; Mnmelzungen wm bis warm 
ih, Mary am das Gemite, He I, Serrengafe 14, zu ideen: 
Burmelrmegem zer Profung von Menbriten Haben Ma zum 1. Marz 
au erfolg. 

— Das Decert über Beraukaltung einer imters 
wittensten Awejtellmeg im haher IT in Brakel ik am I8, Do 
mtr y, A vom Höula unterzelamen erben, 

— Pie pariier Weltenoftellung son 190 mir br: 
relts Hiteraeifks nertomeher, Go eridrlen bir ecle Rumamır sine 
Monatordiift, die der Weidicte amd Weidmreibung bes Unter: 
sehstene gemibuner med mie Jllwtrarlonm ausgenlanter il, Setaus 
arber rer in sealbicer Zrradve erineinengen deirdele hun 
A, Manor und MW. Yrrarırm. 





bit, 





Banune zu erfennen, waß Die | vor einer Ädomamı ruhend, am der fber ale Bir awebende 


Verkehrsweſen. 


— In Bern werde am iR. Deiember 2. I. in einer 
intersariemalen Konieren eine AJulagsereiubarung um Wiienbahne 
teasspertzertrag wem 4. Sereber Inst, beizeflend Meiiüoma ve 
Veaiäpriten zum Artitet ı ber Musführengssehlmmengen un 
Aruverangen ber Anlage 1, umterieldine, 163 Aunzele fidı um gr 
wife nur beringunasmelie jur Brforpereng wiadafiene Hlaarım, 
ketonzers deldıt entiinsbere aan enaftefle, Werikorgrmkinde, 
wie Mei: und Eilbermuazen u. |. m. 

— Das öherreichiier Danbelominikrrinm hat bie 
Gomteflion für eine in exbawınte Gsientabmlinie \obanngeorgen: 

ar VRerdel atlebad eribeilt, Die Babe merk In smel Nabres 
Mara dein, — Ar an, Drsember m. & murte dir bökmlihe Bakalı 
bin Beiden Blajdıim dem öhenrlidien Verkehr übergeben, 

— Die belaliche Mesierune beialed Dis Verkaat- 
ling der Orlenbahsdinie Wenttsehoe Brüggr, 

— Der ränifcge Bertehraminiiter hat im Rolketbing 
eine Meiepentimurt eingebrade, ber eine berdiaretiende Meuberung 
ter Aabroretie auf ten Srautsbahmen und den da geböriem 
Ka derwedt. Melt dleier Mefebentreurf hurdı, daun mäste 

vernart In einigen Jabzen Basjibge Yanz be (uropa dein, In 
tem man am dilligkes zellen fans Betrefſe des Perjonentarite 
teiıb verarickagen, enter: Das Höhırige Enflem unter bedraten: 
dem Mabart je Atecarbiilet⸗ und uster Susableheng ber Oframbı 
taen für 509 Kilemerer britubebalten opre Die Metonrbillrte iu 
herabgrlebten Preeifen abuashaflen uns de OMrmablate für das 
Mlomater »erase Sekımfeben, daii fir 6, Tre für bie arür Make, 
4. Dre für die verlte Kiafle ums 4, Tre für die Beitte Mafle 
bit rin Minpehberrsa ve= bajw, 404, unb Ib Dre über: 
felat, Auf melsene Wntirmsunsen Teilen dann im biefem Mall Die 
Pretir roriemtlicde erenäßiigt une Direct Bittere zrelüchen allen rigent« 
lien Statlorm ansgeitellt werten, Aus den Dletiwen geht babıh 
buener, Daß bir Ötientabmzerreaitung Ad für ben — Ber 
ıdlag enticheiten mir, da fie bir Aa⸗gabt mon Reteurbiliees zu 
teradgelegem Brekiem für ungerelmt anrke. 

— Das Rabelichilf der Aicma Siemens m. Be, dır 
Rarabar, I am 18 Dieember v. I. yon Samberg mach Brafiliee abı 

eingelt, mm das mene Kabel des Aınaiomen binauf nad 
jatent u legen, Der Krabat bar fat Lane engl Welten 
Kabel am Dorn Madı Bokrubang des Ulerkes wire Das banere 
eaflttens teirgeapklice Brrbinmung mit ber an ber Mänben 
99 majemenftronss gelegene Ztanı Bıra und anf Diele Heli 
mit ber gamjen Welt erbalırm. 


Kunft und Aunſtgtwerbe. 


— 34 einer würdigen Herflellung dr „Zchätting” 
am Marktelae in Ber, in dam die Dambrldlammer ıbren Exp 


| das, Find vom Beitalieken der later Ku zur Merfimung 
' oetelle worden, 


Beatãchtiat wire ame wach dem Plan Den Dem 
baumeifters Salzmann bersssefübrente tünitlerune Ausgehalteng 
der Aaate, bie fie mai den murgebenden alten Giedeld auſetn in Win: 
Hang fept. Ber eier Vernileng, mrie man He im 17, Nabrkun 
dert plante, wird Abſtand gensinmen. 

— Rür bir geplante Wirberberürlieng bes Doms ı= 
eben und dra Ansbau jeiner Thieme babe meuerrinas Archl> 
tele Sehaieg in Barlin und Belbsaner Asderime in Meer reinen 
Van amspearheitget, der als Keikenamfmank eine Zumme Yon 
100009 A seranihlaut. Su bern Maibeingusg boft >a# (Femite 
für den Domban bie Obrmebrmulgung sizer Yorterie ja Arbalten, 

— Von ber Ztabt Ghbemmip ik mit dem Bilphauer 
Fimann in Münden ber Vertrag über die Anstührung des Kaifer 
Alsbelee Diukemals abgelchleflen werten. Seas Kertigftellune bat 
hie 9. Erparmder 1898 ge erlolen. Die Koben fir Bar Meiter- 
fambeil® Amp and Mh , Die für das Yollamme anf 15000 
jetgeiont, Ar die Arrrichtumg des Planes word außerdem aim Ber 
trag wow 100 u, für die briben mmouter anf ihm im errictenden 
Znmen Biomard's mer Alelefe'a un joldırr ven 460 4 
Aust ammemmen. 

— Die Brmeinbenerieetung von MündenWiadbah 
bat die Aue juhrena duo Manier Uhtbeie Drnfmale ben —— 
etlein für ar F übertragre. Das ¶Iruetacdit ſell ir 
anterihalbjader Yıbrasarute andgrjührt werden unb das Dental 
eine (Melammahöhe von 10 Mix. rrkalten. 











— Die Era Mündıes eröfinet jebt für die im | 


Minden ansihigen Künkler men Wersbumech um Das Ariebnıs: 
benfesal auf der Yuirpeld: Terrafe. Merace it am eime Saule, bie 
wen ame | genius befrant wird wab im ten Zodelrelirie 
Hintentungen anf wie Muhmesthaten des bairiidıen Ahreres Im 
#ranzofiieben Aetdisse Toreie aut bie Branumgre res Ärierend mtr 
hält: dedı fern and Yolanacı im amderes Aorm mict aid: 
arileden fein. Für der Austübeumg Aub 22000 a, här Brei 
Preife Beträse ven m, 180 une DU0U ME andgrmorien, 

— Ir tiner Periauminng in Staffeltein dar fi 
ein Bemite jur Frriaung eines Seffel-Denkerals basrith arhik: 
ir daft man aamı Deunidlans zu bntrreffizen daft. Air Par 
Destinal liegen bereite febre Imwärfe vor. 

— Bildhauer Aranı Real in Wien hat das Mebell 
des Denkmals wollenteh, dae in laaſer Aarmot ansalührt, dem 
Boltoricıter Raimmad vor der Hampe bes borisgen Molkerhnatens 
errichtet merben Fell, 184 zuiat Pen Dichter auf einer — 
baue der „Anivirstion” angrtratet it, Die Gnckällung dra Merle 
ch ira Arübjahr 1897 erfelgen. 

— in Paris vollendet Sacanıd AromentıMirurice 
ararmwärtla tas für den Part Mossean brkimmte Dentmal Gbo: 
res, da der Wempeniiten am Alaster baritellt. 

- An dem ven ter baitilhen Megirrang weranflal: 
delen Wörsttewerb mon bie Wirbelarmmee für da⸗ mer Gellngien: 
Bant ja Yirıbarg fiel ber erär Preis von 30004 dem Bulkbaner 
Kreer in Mündrs, Der zweite von 1400 .# Taßdıner, der bitte 
son HM Eden Modden Sermamı uub Elemas Deanerlein, 
ebenfalls fammtlih in Münsen, im. 

— An einem Panbhaus ber Ramilien. Marin Bern 
iR ein Bıle der Yenus aufariunden werten, bis von framzöitichen 
Ansttennere al rin Blrf Ziman's dericauet wird, mas um je 
danhrrürtsger eridreint, ale Dee Ranalie Srinergeit mir Dem GMeiiter 
im Werbinyung Bud. 

— für den srringen Prels_von 1500 AL hat »ie 
miederlimbiiche Rralering von ber Aamllie Manter de Miller Die 
reichbaltige Sammlung von Wertrite, Mendipen und Yomklant 


' 





Migenttänren jeber Mrt, die elnit dam Adeeical be Mensen gehören | 


onee gu Khan war jenem Tranfe in enger Yerbehung leiten, für das 
Rıidtsrmairan zu Nartersam erwerben, Yußer 26 Hersilden ven 
met Theil Aermerrassnen Sünftkerlichen Werth enthält tie Sammı 
ling dra ven Minis Mari II. von iniem tem Anmiral_gmelite: 
tem Kommantvitab, einen vpeachſlata Beier aus gebsem Mlas mit 
bem elageicitfmen Porteät Ruyeer's, mehrere Eorenſadbn un 
außer andern Kunitebjrten etmr Reibr reridiasınartiater Urtunzen, 

— Rür dar umaebante Theatet iu Sannerer malt 
im Yuricage des Dante Kaklers Ferdinaud Hiller in Katlotuhe 
samındeng einen neem Hihneetorbass. 


2 J 


trarlmägıge zrirs⸗ Au⸗d⸗ Uun⸗ erefaet. Bon ſeiuen bekannter | 


Mirgladern Feat een A. Kampf. Beudero hereottagent ver 
treten Mb Batsr Billi Zr, der fein Yirblingestelen, zus Mechält 
ni ser Murger un Kımp, mehrkan bertantelt umb be aim „Wer: 
fersienna“ Malldinge an die enalifchen Eric Raffarlıten erfennin 
lafe, &, Keim, ber als Suuptbilp einen „Nunaling am Zme 
rar" brunat, aber an Dard rine Keibr ensgineller litbegenetieter 


In Düsfeloert hat ver Dt PucarWinb feine | 





' hat ein wenes Waller unter bem Titel „Brongemeb 


Dliree Falter, ber Panböhattee Ktaf Iuenberg med rahlich Mer 
basp Iansen, der Firwlerarier ir ber ———6 Ratten 
buusfersen um antere Westrärte des bigkidem e dharaltır 
Eid er mit feige Hummer bekanbels, 
— Der Cenfiverein zu Darmlabı bat peseamärtie 
eine Austellung vom Merten bes weritortenm Btalers Befnank 
Fern weranitalıer, 
— Dar bie Auafeliuna einer Herbe von ob Raten» 
m * — —— ——— ie * mad 
unlisemerseaufeum zu im atemmeirtg mit mn 
nö sine Buehhatt bekannt, derm Tnflıriide Beiltungen h 
hobem sap Bradıruma ferterm Bri ber Mebasahl der Mare 
artıq ariermien Melaße beiteht der künitleriiche Rei vorechmlid 
um ter Hlafar mir mersullid Icdimmemben Yulterfarben, bir jomwed 


bardı die Arinden wie burdı den amferertentiutten Merdihum der 
— — verũ cie noea Aurtentöue I. Bei am: 
dern anerdilduu 


n jeite eine Werzierman mit Thiet aud 
ar, wirt Im m ant em Alguren Himpe, die bei 
there eingeripter, cn⸗ gası end verjdimanmenber (Sentourirung 
fters von pdsrrflem beceratseen Mrlühl uesat. here alärktic ger 
twnges iR enslich rin Meihe Hlalsicer Mrbritem, die won R. 
den Meistrep moprllist Mad. Neben einelnre vollrunden 
Agwren habt Ahr ale Meiberikäd malyer Ita ein oreher Mer 
— evet. der un unter ba Thesen * Varadieſe⸗ jchiten:. 
— Nog bem Soipbetographen Arlereih Bete In 
Anzeturg fh eurraings Ractrige zu Der ton im I 


* #. Beell hu Di 
W . Deriln om Nnb, 

Ralmar, Fr neben orten Schengauero eine ter — 
Wrünwil's befigt, bat Per dertlar Baoıngearh D, —X 
Subliciren bezeunen. 


— Rurolf in fi d 11 r 
mtiäter War arhalranı Ei sa van Sara in 


Rise” vollemet und bie erfien Mrmarlerude lafım. 
595 S * „Radenna“ Rarille's im Kar rei 
am uns 


830 im Muftrage de⸗ Reunftwereins für 


— I b * 

Pt Die Ber a luna van „Breteton! = 

Thema tes 

beeftellen laffen, bir, auf fhatken Garten geiogen, injeln ne ik 
Bieirgt And felgrade abe Kunfislditer 

Banrra. selmelte, Para: 


Hoc. Grumatter und Rab, — See Bam Rinher: 


Insbeiondere Äns 
der terbende Ihrame web ber tüdiiche Faſu⸗ — aeb feinen 
re n Rntang in Sande Veleuchanag ontellt, tmabemb Der 
lunge geetmaetiche Bild Inge in feiner Mrait web Biltenteinheir 


aba wiehlamter Mrgeniab Darm fh 6 be. — Darf fe 
dad alte Drama von Yope dr des „Der Ei ter“ {ka 
mayor imposible, Das Unmöglicite von allem) in ner Ber 


srdritung vom W. Fapel, rin Anteı mie — 
fpielen une 14-3 Ds rad {ash beim Poblihee ieh: 
basten Bauiall, 

— „Erandhafte Liebe, bad finwige Dersl iet 
von $. Krai, bakl pei Dr rräm Aeffüreng Im Diane Ehe 
theater alänsenten Oriola. 

— Zur Arierpen 126. Mrburtstager dran Beetboren'a 
fam im mündenst Geltbrater Werihr's „Wament” mut ber Duft 
—5 e ern Do sur a Ting. As san 

sem mi 9— te das Bü 
Wuhm dre Chata ſferre zu ——— ü * — 

— Die neue Pofie Ka⸗chentee Exit" vom I. Freunt, 
vn MeÄl von Winsvohöter und Berak, Fand um mändener 
WMärinerglautheater bei der erlien Ausführung am &4. Decunber 2... 
grtie Krtoaken. Brionders zeicmete fach der Kemer Ö. 


_ 1} u 
Zdmand „De Sale Dos 
erlag aufarführt. 

_ Brıhar Fetatt'o „Bon Mattes Wnabes" if bei 
der erhien Mutfübrung im görliper Etabieheatet genfhig auigenem: 


wen Werben. 

—- Das sabburaer — nat ba sites: 
actige ment Molkeichaut Pr Wrefihe: * son I. Dein 
felirm mit Ahrtetg jur Auflührene. 

— Win nenee Zendenibrams „Lo euiwre" von ®. 
Man wab Aadbre Picard daut im warsjer Thkarre Biber wieljeil 
sen Beifall, erregte aber audı Orpoktion. 

— Sattens““ meulee Drama „Marerlia” Sat in 
Paris bei der BrobeAuftübrung nidıt ziel Beiiatl griunten. 

— Im malldaber Mencent-Ihrater wurbe pad neue 
bdrriaetige Drama „La Roatte* (Dir Bbirflintein) von U, Mowetts 
bri dur erflen Aatführumg ſeht lebhaft arrtezuditi. 

— Waanır's Rafifprama „Zeiitau any Vielae* ers 
wette Aeuneet — Veat⸗ ſeraus betenibers dutch bie alanen· 
bra Yınbanare von Sein de Hroile um Feau Lotdien em deu 
Hae rtratuen. a 

— Öngen d'Albert bat die Neubrarbeitung ber ven 
Peter Bormellus Mnterlaflenen Eper „AMumds“ im Auitrag der 
Winwe 223 Gomponiiien üdernomenn. a 

— Eine nene Ever „Noase"-von Heidi murbe bei 
ber Geftauftährung im Taeater Di Gorie ja Bologna beijällıg 
anfgraommsıt, 

— in Mailand bracte pas Iheater Garsans bie 
aeue Oper „ Ernerko” won A. Seftedim mit Grielg var Auf 
dubeess. 

— Im Eheater Unter dra Linten zu Berlin haste 
die ertte Anitabrung ber weuen Ansitattwngeupreette „Römig Whil- 
seridr“ von ®. Äcrrier, Teunib von —— und Manufdr, 
Mat von Heise, am 21, Divamber x. J. derdıichlagraden rfelg. 

— Die neue Ürerette „be vornet du diabla” ron 
Ferrier und Blum, Mut von Zerpette, ertegte bei ber ande Auf 
fübeang den parıjer Yarsiers« Fhrater Hürmildırm Bairtail. 

— „Der digennerbaron" pen Y. Eiranbharinben ne 
tiier Kelıer Drasratiguer die Mini dee Vablifsms cn Stur m erotert, 

— Die Hirübmee Bopelle „Die Homarit ur Miuche“ 
ven 46, Fesd- Mrwer if ven Dem Murgarser Mezittene Saradher 
su ein Tpemlibrette wracheutel wermen Die Muſit base bat 
ter Gompomit Mena Balkiee aeichrieben. j 

— Bausersl, der berühmte Autor vos „rceiiten”, 
Marenar“ weil: 


Stabitheater warte 


der neue 
Zagta“ yon 


R, Anti mit gutem Ürtelg 


ade, Die Mahl man Ichreibt Sarente. 

- Zdtamann'e Zceuen aus Moribeis „Aamn” Vin> 
in Aartorbam vorteenlich amigrtühnt une wit großem Veifall aus 
senumem merken. 


Google 


Aus der legten Großen Berliner Kunftausftellung: Ein Dampyr. Wach dem Gemälde von Mar Kahn. 





ang aha noa pulpestsb obaviſo gaalßss ug urguolssanjuujjgz sag oltus au Ipoyr ÄRgÖNPpIgAptD u Adna :ummmpz uoa quopugulz mag 'pummoggz Fig 









- * — ne 
nt — — * A 
- * — — — — — 10 
— Er — — — 
* — * 
— 


— . * 
u are b3 ——— — —— er; 





urn 






22 





Aus der leblen 
Grohen Berliner 
Aunftausftellung. 

Ein Yampyr. 
Gemiibe yon Dar Rabe. 


An den alten, einft viel: 
verbreiteten Aberalauben 


, und Vegrabe: 
nen, bie machts der ruft 


lung beidhidte. Mit jche 
v Gebanfen md 
dungen mag es vom 
ern betrachset 
veriäebener 


wollte er in bem Vampir 
1 ich das Malten ge: 
ter, verhängnigondler 
chte verinnikhen, die 
den Menden heimtudiſch 
vernichten? Ober wollte er 
tiner bie Aüden vormirt 
und rüdmärts ipinnenben 
hantahe einen beitimmsen 
eg dadurch weijen, bab er 
dem im Sclaie llegenden 
Monne das mit verichren: 
der Gier blidende Weib arı 
oenüberitelltet, Nr idmer 
wird aus dem Bilde jelber 
die fichere Antwort anf dieſt 
Fragen zu geben jein, und 
in ide wäre Ichliehlih audı 
feineäwens der Achchtäymnkt geiunden, vom em aus das 
ild von dem U er geichen und gewürbint werben will, 
Der Spuf, der heine Mare und vell⸗ —— — 
h ‚im Sput zu jein, und bas Acheimnikwolle erregt die 
inne vor allem baburd, dafı es mit ielichten Wort fh eben 
nice deuten Läht, Geheimn und jpulbait aber jed das 
Bild den Heibaner umjangen, und mt jedem Mittel, das ihm 
Zon und farben bieten, hudıt der Maler dieſe vhantaftiihe 
Wirkung zu —3 — Tas Geſpenſt, das feinen Wen in das 
hodhgeleaene Atelier gefunden bat und nun, fiber den im tiefen 
Schlaf verfuntenen Aanſtler binmeltwedt, die Ragel mit 
—— Leſt im Hopf und Bruft einkrallt, findet das Reich 
dem es lebendig zu werben vermag, erit im dem geifterbai 
bleichen Licht des Mondes, pas breit und vol im den kablem, 
leeren Haxım einbringt und feinen Häulisen Schimmer über 
Bert und Aufboden breite, Das beilemmende &efühl nächt: 
lien Schweigens und einiamen Berlaffenieins mird durch 
dieſen Talten und tobten Scheim in ums gewmedt und nech ne 
inert dadurch, daß dieielbe öde Stille und drrielbe blämlice 
ms, der bie Dächer ber tabenden Exapt ftreift, datch pas 
hobe seniter von draufen her hereinihauen, Das ift die 
Stimmung jenes Bangens, das ringsum Geipeniter mwähnen 
lahl, und de Abfıcht, fie malerlöch zu Idildern, kit wol der 
eigentliche Grund, dem das Bild jein Dakeın bantt, —r, 


Aus 
Adamaua, dem Hinterland von Camerun. 


Das Ffäpehifdhigebiene. 


Bern man egllaug der weltaniihen Linie, bie über ie 
n Aunobom, St. Thomas, Principe, Fetnendo Po und das 
amerwngebirge hinldwit , in das inwere des Schwari 
tbeil® eindeingt, jo erreidit man 
nördl, Breite den Sudtand eines großen Gebitgee, das nor 
—958 noch vAig unbelaunt war.  Bmar hatte Barıb bereits 
die Nachricht vom einem Berne Ticbebihi mac Cutora ebradıt, 
der fich notdweſlich von Kontſcha in großer Länge binziebe; 
aber bee deutſchen Gamerun-Erpebition war «2 vorbebalten, 
dieſee Zichebtichineblrge zu bi tet und näber lennen jur 
lernen. Seinen Sudrand, die Verge von Gangome, jowir fei: 
men Nordrand, Das Fumbinagebiene, hatien bereits andere Hei 
iende dennen gelernt; es war aber umbelannt, dab beide bie 
Enden eines zulammenbingenden GBebirges find. Dirjes Ge 
irge verläuft von Sübjähmeit nadı Rordnotdek. umd jene 
fallt genau mit_der Yinie bes mullamiichen Gamerum: 
je yeinmımen. Seine höhe beträgt 2000 bis 2500 Mtr., 
seine Yänge etwa H) gesgrapbiide Meilen, ranite und 
Gneibe eben es ber Hawptmalle nad zulammen; Gruptiv: 
feine jümgern Datums And an ben Flanlen bes cemtralen 
iptwalls emsporgeauollen, und diejer jelbit wird non einer 
lalıtafel bevedt. Gntipeehend der emergi Eimmirtumg 
ber Tropenregen, wird dus Ohebirge —— Ireschen uad tiefem 
Tälern und Schluchten burdifurdt, die bis weit in das Wad: 
et des Haubelarames einihneiden. Wahrend aber in ber 
jegenzeit, Aptil bis Dxtober, die Erofion durch das Tlichende 


Maßer ıhätig ift, die Thaler wertieit, die Gebange dundiurdt, 


zerftört während ber renenloien Trodenzeit ber —— 
tmedhiel veiſchen wärme und tfälte die Öleiteine, 
befomders die Granite. Der Fels verberflet in eingelne Blöde 


(tige Schalen ipritgem ab, und jo entäehen alarte Wände, 
Kr us ng | von mehrern bunbert Zu Söbe DR 
ven am dem Aukgehänge gemaltine : um 5 
Balben anammeln. So fdafhen die Himatiihen Berbältnine dir 


pP” Pr. 


em Erd 
In der Shöbe bes 8. Wrades- | {fan 


Allustrirte Zeitung. 








verhbiederartigften und malersichiten Oberflädieniormen, Ziete 
Salucten, jadige Spiken, impofante (rbitgtwände, wol 
dige Gebänge mund fruchtbare Ihbaliohlen bilden in buntem 
Wedel die Scenerie des romantiisen Gebitgee 
Dom aleicemm Anterefbe it die Nora. Auf ber höhe bes 
Hauptwalls, der von einer Bafalttadel nebilder wird, blidt man 
über cin ebemes, melliges Yard, aut dem mehrere beilgraue 
Thonolithtegel emporragen, Niemand abmt, do& er Ab in fait 
2000 Bir. Döbe auf dem idmalen Hamm eimeo Okxbiraes ber 
del. Gtasland mit einielnen Buſchen bebmt ſich vor dem 
uge des Beſchauers aus. Aber am Mande Des menge tn: 
ſend Dieter breiten, plateomiörmigen Aammed angetommen, 
befindet man fidh plöhlich in einer anderm Melt, Leber ein es 
wirr von Schluchten, Thälern und Vergrüden, Epipen, Thür: 
men und Berawänden Itreiit ber Bist: ein umrubiges, verwir: 
tendes Bild gegenüber der Nude und Ciniörmigtet, bie ums 
fur; zuvor umpaben. Auch die Begetatien bat Ach plönlich ae» 
Andere. Statt der Ürascheme delſarane Beramalder am den 
Gchängen, Borafjuspalmen von 90 und meht Mtr. höhe im 
den ebenen Thalioblen. Dola und Kombeli nennt der Haufe 
die beiden banptiädilihiten Baume Diefer Wälder, dir mit übmem 
libtgeänen, wie ladirte Blechblätter alänzenden Yaub in ber 
ftrablenden Trovenionne einen wunderbaten Anblid gewähren, 
Die Vesölterumg unlers Gebirgslandes beitebt aus dem 
Bolle der Detla. Dieſe gehören, wie alle Stämme Adamanas, 
den Sudannegetn an, (Es find meilt mittelarofe, aber teiftige 
Veute mit runden Regeraeſicht umd won bumfelbrammer Haut, 
sarbe, Cim Seuglanpen, der zmwildhen den Beinen durchge zeaen 
wir, bilder die Tracht ber Männer; bie Ftauen tragen um die 
Hüften einen bamdbreiten Gürtel aus bimmelblauenm Werken: 
Enuren, von dem vorm und hinten ein belauhter Zweia herab: 
hängt, Huf dem opie baben fe eine Meine idhwarıe Aapve. 
Ar den Hehängen der Berge und den Thalebement liegen die 
Aufedelungen, Dirje werben aus einyelwen Gehoften nebilber, 
von dewen cin jedes mit einem Jaun aus borisontalen Bantbus- 
nen umgeben it, Mehrere runde Vchmäätten mit ipinem 
q „das topiichr Haus aller Subanftamme, jowie Meine 
bruitkehe Tenurnen, in bemen man das Getreide aufbermahrt, 
fichen im der Innern eines jeden chöftes, Dieje Geheie 
95 aeihleiene Dörfer zu bilden und am Monde Ihrer Hirie 
—* im Itegen, die ſic in den Thalern am Auf der Herar hin: 
ziehen, 
Im *8* zu den meiten andern Stämmen Adamaua⸗ 
haben die Della es verftanden, ihre reibeit zu behaupten, Im 
Anfang diefes ahrhumberts wurde Adamaus von dem mo: 
—— Fulbe erobert, ein großer Theil der uripräng: 
chen Benöllerumg 1 Sllasen gemacht oder in die Bcbirge ar- 
drängt, Auch den Delta (m e3 wicht befler, joweit fie aufierhalb 
bes nes wohnten. Won Often ber wurden ſie vom Enlta, 
tat Jola, vom Nchen von Muri bebrämat, deren pfficielle Örenye 
ber Dauptlamm bes Gehitgee bildet. Aber in dem wilden, fhmer 


zugängliden Tibebtidiaebirge, das dem Sterm ihres Landes bil: 
det, gelang e& ibmen ee jeher und allen Ungtiflem der 
Feinde . Bereits das erfte Dori im In: 


fg zu m 
nern des Gebirges iſt wicht mehr von den Aulbe ahbängta, und 
der Reisende mertt das jofert am bem Auftreten der — 
rung. In bene non Mohamemebanerm beherrichten Geble Et imarı 
nämlich am ‚große ee gewöhnt, matt ift da unbe: 
läftint won Sprrrgöllen und Ehisanen; in den freien Heiden: 
ebieten dagegen beginnt jofort die Miitre, Die Hauflabändfer, 
die das Blebirne burdbaueren, müßen in jebem Dorf cin his 
Tage bleiben, Wegrzoll bezahlen und @eicenfe ausibeilen, 
Ach die Audbe, die mit Hinderbeerben von Diuri nach Adamaun 
en Eder: 
ine hi em, se Fu t nicht mehr der 
Sure, jondern ber Bebrüdte, und die Heiden quälen denn audı 


V 2740, 4, Januar 1896, 





— 





Junge Eisbären im Zoologiſchen Garten zu £eipzig (von einer Hündin genäbrte. Nach dem Leben gezeichnet von H. Scrägler. 


die wenigen Heiienden, bie wegen ‚Jeiteriparmniß bes ummirt- 
liche Öxrhirge Durhqueren müflen, nach Serzemsluft. Bereits zu 
Barth’s geiten waren die „Zollitationen“ des Tidhehtichngebirges 
berächtigt. Auch wir enigingen gleich am eriten Tape, an den 
mir das freie Heidengebtet betreten hatten, mur durch Aufa 
einem ſchweren Kampf, und auf der Weitteite des Gehitzes 
lam es denn auch wirtlid zu einer blutigen Auseimanberiehung 
mit den räuberiidıen Bewohnern mebrerer großer Dörler. 

Auch zwiichen den einyelmen Dörfern beiteben fortmäörente 
Fehden. und während der Teodenzeit plenen anberieits Kriegs: 
abge von Seiten der Aulbe acgen die in Dem äußern Tbeilen des 
Gebirges nelenenen Ortschaften unternommen BL werben mit 
wechielnden Mlüd. Jumeilen gelingt es, die Dörier u übe: 
tumpeln und Sklaven zu machen, oft aber werden auch die An, 
areiter mit blutigen Hopfen abgewteſen. a 

Tron der vielen Reindieligleiten unterliegen wie freiem Delta 
doc mebr umd mebr dem kslamitischen Ginuß. Ind zwar fin? 
es die Albadji (Meltapilaer), die jene Heligiom verbreiten, Tite 
Filger find nicht wur bei den Rohammedanetn, jondern aus 
bei den Helden heilige Männer, und beibe fausen gern die heil 
träftigen Amulette des frommen Mannes. Auch brachen ih 
baufin Eharlatane, ats Walame Schriftgelchrte) ausltaffirt, m 
den dummen Heiden, um fie durch Taihenipieherkänfte zu de 
trägen und ihnen das Geld aus den Beutel zu leden. Eine 
umierer Yeute war selbit als solch rin Malam früher ım ihre 
tibigebirge geweien, hatte die Seltiamiten Wundercuren un 
Janbereien verübt, war überall reidı beschendt erden, und jent 
nod, als ex mit und die Orte jeiner fraherm Ibätizlett wieden 
beiuchte, murbe Mala Mufa allentbalben mit Juhel mieder 
empfangen und mit Pier tractirt, jodah er allabendlad betreten 


war, 

Unier Bild auf 5. 21 Hellt eine Opferkene vor. An einen 
won Steinen eingeiapten Dpfermlor boden einige Swiden mit 
Irommeln und Bauten. Cin Zopi mit Bier, Hübner und 
Schafleiich werben dem Geiſt als Opfer bingeftellt, tanebar 
fiebt würdenoll der Albadii. Wenn der Deift den 
milde gelinmt üft, wenn er fie von Mrankheit bemabren, auf der 
Nagd Glad verleiben will, mäüfen die Speilen am n 
Morgen anädiaft angenommen worden jein. Nun Mala Ant 
wird idhom bafıe forgen, dat fie über Nacht vericdminden, un? 
reiche Aeichente als vohn obendrein erhalten, And doch fin? 
dirie Ebarlatane wichtige Borarbeiter für die Ausbreitung her 
Jelame. SEHR 

An den Geböften des Dorfes Gandjani mit jeinen Baden 
palmen vorbei jchmeift auf unierm Bilde der Blid über malbige 
Webänge zu einer über 1000 Mr. boben gieilen 
die aut den arten des Meiiewerls der deutihen Camera 
Erpedition — Paflarge: „Abamana“, Dietrich Heimer 1895 — 
Kanier:Cirmppe genannt worden ift und einen Borloruma I* 
weithin fihebaren Hauptlausmes bildet, Mad einer Blende: 
fkinze des Berfaflers hat es Sr. Nuchnert meifterbait verftanber, 
dem eier ein ebenso jtimmungsvolles, wie naturgetrene® um 
von den romantischen Scemerien jenes newentbedten n 
im Hinterland unferer Galonie Gamerun zu geben, bas beflemt: 
Kid) recht bald von neuen Heilenden qrändlicber durdioricht Dr: 
den mwirb, Dr. Steafrieb Pasiarne 


Junge Eisbären im leipziger Zonlagifhen Gerien. 


Am 13, December v. J. ereigmete ſich der jeltene Tal, dar 
bie tebärin des Jeologifchen Gartens in Yeipyig uuei Nie 
bas Leben gab. Bisjeht hatten Tıd bie weißen Polarkemeine 
in ber ertidhaft bieh Im lomdomer Thiergasten MIT 
nepflanzt, während es im Deuticıland mehrfach gelungen 1. 











V 2740. 4. Jannar 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


23 





Rachtommenihait srolihen Immumen Bärinnen und Gisbären 

zu erzielen. Der Eebat wird auf eimer jebr niedern Stufe der 
Endung, neboren, mie + aud beim braunen Bär der Jau 
iit, der nadı der Anlihe unserer Borsahren als unförmlicer 
Alumpen Im das Leben grint und erft dutch Das Heleden feiney 
Matter nad und wach Bateugeſtall newinnt, 

Die in Veippin geborenen beiden Giobären, von denen ber 
eine, ber von Der Alten geineien worden war, balb wieder 
werenbete, waren dtma 18 Eintr. Lang, batten ein Kurzes, fammt: 
artiges füberwelbes Fell, eime tolentolhe Raje, roiemrarbe Auf 
soblen und maren markelich, wie Die meiſten Raubehiere un: 
mittelbar nadı der Gebart, Mind. Acht Tage mac der chart 
war das am Lehen geblichene Eremplar 22 Cmtr, laug und im: 
mer mod Hin, die Soblen waren noch wörbläch, aber die Nafen: 
tuppe batte ren araulichen Anflug erbalten. Die neuachorenen 
Pay find, b Kauf bemerkt, etına 32 Umte. lang um® jebend, 

gen Tiger nd etwas fleiner und werden ame zweiten 
Zu Erna der eburt jehenn, 

Der junge leisziger Eiebar lonnte nicht bei ſeiner Matier 
belafjen werden und erhielt eine Tigerbonge war Ameme, die ihn 
it derielben Viebe behambelt mir. ihre beiben einenen Numpen, 
die fbe idugt. Diele, Die bei ihrer cburt nicht viel aröher ala 
ihr Mildibruber waten, find j AN noch rimmal jo arof und 
fer, Im pullande des behagens aibe der Meine Bär 
anbaltenb auietende Yaute von fe &s mare ichr zu won ſchen. 
dns A Ihier am Leben zu erhalten. mas aber, Irog Der 
nrohen die fich Hr. Pänkert, der Dicector und Inhaber 
des leimäger ng aübt, nicht fer wahricelmii if, 

Die Craharim Äft era adıt Monate trächtig und wirft auch 
8 milden Zuſſande während des Winters, wie die braume 

rin, 








Sport und Jagd. 


— Der Batrosillemritt, ben Bieute Arber. Schlet: 
beim zen ben Dekna:llianın (Mr, 8) von Ind ———— am 
zu, November v. I. busann wab am 30. Resereher bembutr, wer 
eine Reiterleikung arten Nanars. Der Oi ffitiier 8* dee Doll: 
biumsalladı Wolorabo, von rail Willar- Ya Charantenne, cud 

matın dit es von Pod über Erielakurg: Dratide Welau, Mramdeni: 
PBromberg» — — Berlin» Harkenom: Orte ſt vannevet. 
Unsunt der echſeladee Birerung jehr_fdıldıte Banbrerge bio 
—— “im et en veri Tagı Darmiatarch des Per: 
dus madıtm dem Mitt 12 einen fahr a onen. Die ten 
Tagrötouren betemgen über 130 Aulcmtr. = 17%, Deniidhe en. 
Dae Wetwicht des Reiters mar ven 105 auf 123 Pie. herabeesan: 
wen. Das Bierr wigte wadı Deembigung ver Four aim fehr mn: 
teerd und frijdıed Benehmen. 


— Bin Heoter Bretz von 584 im Beſeaae ren 

2000 A mir vor Zidellichen Henmterei= für 1896, 1697 und 
Fre —— Der „WostenRrmnkalender” gibt aller mäherr 
urn 


— Um eine enaliich- —— Zucht zu —— 

hat Grated nach NMeuitabt a. u wadı ihrem Meubern befe 

ters elachte Volltiuräuten zm u — arabıyceın oil. 

* ung TC: Bajan, über ir Ion jrüher berichteten, 

win Ber Araber it als Brauner eine - Seltenheit uns 
eina 4 Ungarn gejogen. 


— rn ‚Eirzen-gseti Tonnte am 18. December rn. ), 
14 Winbter mit feiasm —— — * bnd⸗ Wsller im der Groitan 
Zulling Huctle Macr hber Sa) Mir. Fin Zirg Yergeidinee, und 
— fchr. Scht⸗det ann am gleiten Ta ‚gi 
—— Murlere Santecab Steebechafe iiber 4809 Mir. mit der bj. 

ei e 


— 2x Parik: Rutsnil iLaswanz am 16. December v. Y. 
ten Brır_ be Normanter, „ Eteepledhaie über 3400 Mır., 
en Ram. Free ei br. 5. Milarar mit ema anbeerkald 

ngen, 


— Mibarl und Lartiaze & alten als die Daxpt: 
aranırr beim 100-Milorete.: Faht re im Winter Brlodrem zu Paris am 
16. Decambrr d. I. emtidtietenee Inslüd, da fie au Aall Famen ud 
se dm Tumoren überlafien ), der denn audı im 2:18: 08%, 
mit 18 Dorfvrung gegen Lem Pinten als (riter über tue 
Vant gine. 

— Ginen [oKilemtr+Etraßen-Recerb mit 1:19:91 
und einen über 109 Rilomie, mit 2:66:30 (dıuf am 1m, Deemmber 
v. I, unter Gomtrelr Sr. Feid Yanze in Maabeburg. 


— Der Desifbe Bund 9 2 Eriel und Eur: 
nen —5 aanenal⸗ Fet med Aacciſviele der Welenmbeit 
dur ae na ea Dentnals auf * S —— von Terpiie 
amt n. Die %e —— ret beionters merben bir Anregung 
drs Bmabrs zu mürtigen toillen, unb eva jeber, ber für heuifhe 
FM de⸗ Even, Spiels mad beo Femene Zinn wird Hielt= 
nationalen, auf PL 217 773 a a irn em 
warten Apterefte enterambringen, gr arg ber wrerd dem 
ivertieohen Zerrsig abermale Welke tn weh, fein nit: 
tentichre Rünnen za beugen. 


_ — 5% Branı @tage, der bekannter Dauermarf 

aberınals ans einem Daurrmarjds am 16. December v. 
bei ergneriichen Weiter von n Berlin Bernau Weibenste = 40 Kilemir. 
mit 4:15:D0 als Sieger hervor. Abe Hatte wur 1, Minun dm 
Durkituitt aul dar 325 orbraudst unt Sangte wollis Int 
und leitengesähig am iirl am. 


_ Di GhnimmBReißtefäaft ve von RNieberöflerreih 
armaın am 15, December zu vom 1, Wiener Ama: 
rar @chmeimmelub im Dssnabab srl Wertii —— 

— * — t. Yan 
üfelrort urn tar Zi dm 5 Kin, u er 
ar dir 610 Mir, lange Eimer I meuen Mecord, 


site Menniäaktin an am 11. Der 
Wusbr-Außte ge Ye Unger Exfett 
nadı erbittertem Kampf mit 1 al: J mie_ferben ſich be 
35* feat 1875 Imit R:8 gemonmmen Wettipielen lie 
teribig gegenüber, Elche Eytrle blieben uneniidirdee. 


— Auf zer gräfl, ©, v, Grarneefi'ihen Dagbterraie 
ter Miyart in Boten Famen bie Halen zur Einer, meren zu | a 
Ibeıter Schrammer ams Mogoro 75, Adrirt Wrof 6? med nr 
lortee Pl; ame Gbmaltore 54 erlente. 


— Auf bes Herjoga en Manıber an Echlesmig: 

fein Mevieren der Gereichalt Primlreau Wurden von nem 
n am 2, und 5, December ©. I, erleat: 34% Aalanenbibnt, 
"DER 44 Ranindıen, 1 Ride, 47 Mebbähner, 


8, 9, Voninzti in Keſten murbe Könie mit #7 vom 

en Salem anf bar bes vierten Tages in tem 
—— oh aen > Eageworber wurte «9 Hr. Antect 
dann aus —5 mit — und ah von 215 Daire. 


nen famee B24 Hafen, von denre Dr, Antecl an Den eriten | 


drei Tager 100 erleat hatte, jur Etrode, 


Si | 


| Schach. 


Melfer des Schadfpirie, 


I 





“wo €, Polloh."ı 


A Hawpeiuerier der Deutihen Sgachtundes ze Hanbure 
1045 heibelligte fid zurs erilen mal auf beuticem Boom rin Jän 
arrer beitsicher Märsee, der in brittichen Turnieren ahuliaer | a der 
reise höre Wrioler und eimen Kamen errungen hatte. Zeller 
hat er fi vollends zum HMeitteripteler — an melrertm 
gegen Zursirmm tbelomonmen, K. Vollod IN ein Gag: 
ber von Hans aus und — w belteatam ınD, In Yon: 
den IRB Vplelte er zuerk Im ben Evadhfeeilen, unb dem Min er« 
8* er In dem "he ertlen Brriemimlung der Beileid 
Kae bien mie nur einem Preſo, fentern_amd ben wow drar 
® ter Wien Teunuſon damals amsselehten Zwersalpreid. Won 
birier Art a= ran ar in viel lontomr und andern enalkfegen 
Turnieren Vrche aller Met, web im Zurnier zw Wetfalt BmE der 
fürgte er formel Burn als Bladburne. Jeobefentere von Biriem 
Jeityunft am batiet sein Mur als Matabor; er dat Ihn behauptet 
in alkın jeinen Kämpfen ımlt Osrgners, wie jebft Etsinik, Tarı 
raldı, Baer Big wub Im jüngiten Furmier 8 Baltinge, Gtra 
Jahre 1839 jührte ıba fein Bere mac Nerbamerika, oe er mühe 
senıp.ber. legten fieben Jahre verweilte und in allım treiben 
8 Anfeben genirht. tr iR triter ur Edadmub 
a Almere Euntan Rere” um dem „Albann 
—5* Echahfpalte das oficirlle Organ ter 
Aforbation it. Seine — dit trarna und von geehrt ee 
ganz, febaß bir Partien, bie über ihn Be — meorten wi u 
—— m m geboren, rear in meuerer Seit ardemdit merben fit 
—— mit Yiebensmürbigkeit gepaarten Beitondenket KH “ 
Im eelben, wem tele argeemirtis ausführlidıres über ibn zu 
—— man In Der Mage And; es Sieht aber zm ermarten, 
taf Volled in Fünftigre Turnier mer je mande Mzsieidmeng 
Yaromtragrn Imerte. aus», Wedmig 


0 1. „Nee, Big“ Wr. 1994 nen 18. Eepiembrr ums, 


Auſgabe 4 2540, 
Wreisaufgaße. 
Beib irgt tmit ber Ihelten Singer matt. 


Bon A. Mäder in Aulern, 
Shmarı 








Belh 
Sr —— —— m * 22 22 wit 


Kae abe —— — 3233 en Yen. Be In 
ra u “ 
—* ia Fe areaset Ma; * 
mare Raser 0a Me — 


— — — ——— 


Ka an iere, har bir 


nash) ber „ 
culptur uns 


u. ® * ⸗ —*2 
te ber etwa and Dem 
PR — oet Kim dee Mertes erielgt ie Nr yaelten Damtte bes 


Der 5, Wonareh des Bairiicen Schabtunbes, für 
den ber Vorort Müncre fh, joll erk im hahre 1897 abaehalten 
werden, teil im laufraber Jatıre dee 10. Ausemmatimale (So: * 
des Deut ſchen Sacht de⸗ in Mauqhes tagt, within beide 
Be zeiteinander_mactbeilig Sullisisen Wwärten 

I n Ungarn beieben jrdt in_folgenten Ztäbten 

dıadsilubse: Wuraven, Härmares:Zsiaet, Magn: Berskrrek, 
er Korb, Prehpurg, Temereär, Miweit, Mistelch, Jıroslam, 
Sai⸗t ·iſa· Ujbrlm. In dirlem Nabre fell zur Mifiranmmafeier das 
erfle grege intermatiomalse WMeitertersser in Mubayei abgehalten 
werden, 


Die italieniiae € —38 „Huora Miniee 
drali Sxarde” va Tıeeene, Rr. 1, bat ihr R. Pros 
blemtuenier ansgrichrirben, ua ı oreben mer bireche mm 

! —— De Naprammatrirt, mııt Motte, verdrariter 
Aterfe m. 1. m Amel Üeltyerile von 60 unb 30 Bin feteie Perl 
—— Ainfentungeiermin für Gurcra 20. Apeil, für über 
Tertide ranter 1. Mai, 


Artefmedhfel, 
er — Kerr * 





un man mei, >ab ine aan 
na 


zurter ae 
= ihn Die dran Bauern; 








Wetterbericht. 


" 4 
bubwiett, ee unande, a — m — 








J 





JJ0 

um —⏑— ——— —— 

— 

— 

———— 


+ 





vruferuswerir 
BREITE} 


I HE 10 2 SU 25 2 2 22 22 EZ a — — 








CRALIII III TI EI 
Saunmunsuluune 


- 
= 
Brucoccarü--cau 

ErBWEh-TELTUrTrrTErTWTeTEEr EEE Ber 


HHNEZZZ 





„u.nunsnöccuwauuutilnsnen| Tauaen 
serärceveselcoetreerereert urreln 





ss 












++1 1 


ErEsze 


siräwecherröccede 
++ 


ri 
“TFT: 
Uim-tirmsc-chune- 


F 
HEZEIZEIZII STE 





J— 


+ 
Iti1 #+l1ı 


1 


TTS 


⸗⸗72 


1 


uueckensnsstcreruuunuahasumn| |vuuan 
gwa@ewewzeerrüoeeereeeecehher“ 


risı+ı 41441 


Hp 


+ 


je 


seßßrnmreentarnkee 






Wädrr und Elmar 
Wezeeir. 








IE H 








bite hit - - 

veir Awlr hr abl+ 3b 106 

w Tal+ 4wi+ bb Kb + Er 4h 

—— — ——— vw 

Be . abl+ ab|+ abl+ 3 0-6 = 

ET zw +» bir sr bb - 

entreuiz 2» bp Ins in mn - 

ori» MITETEZTES mu — 

Igeleat ri» Fr) 1b+ 1al+ 3b ia 

ms an + oa+ 0bl- 2b 0b [7% 

Hab Nrisrri ade Bwi— Dw— 4wi— 121+ 256 on 

22... 2bl+ 18 + vb 464 18 1» 

Baren-Baten a 1 nl uni- the 0b us 

man (ame Iw|+ a0 — dbl- ie = im — 3% 

baden » seit sur ia ehr a0 + ib 

— 2% 5h|— Thl— 3b — 3 0% 

aber bei rich ıj-ı -ı - r 3 1 
4“ 1* dry s 

Kran wir “ir — 

UM ‚su. 1%. ses ee set — 

Radenimags 3 Dir 
Maya. cn. bie tr dh em d— 


rn r 
—— in Eiriktasie 
j dem Suhl min, Jan bar —* 3 — Bede vor 


ich (dhmadı auftrat. das * Be —E 


u * 
meter! 


Be an den ee 

en 

ie ads Kanıgehet as teird, mm 
m, Deu % % mesen Fir Ärofieh Fie Serichi 
see 


tr ım 
et ein 


terbelten Fi am ih under 2. 3. Infolge nener ne je 
um reldyliden Sammer »e Ib mungen. Die 

faufaflise —— wirser gelitten, were audı man Pr dem 
erheblichen Un ſera die erfien Beeieiet befürchten Lirden. Hai 
dee Zieee Welle: ii. >e am en beichärier IA, wirb 
tee Beede ginei MO Berl Motten fräter bergrürkt merten Mn, 
ale man * * A) N Immumgen ammaler, Much bie 
Aatrierge und bir Gar im Geunrmement babe vielem 
2aalen erlitten und die 253 Brrkintung if — 


In tert une Tits fanden ebraja Heberichrermmungen fat. 





Das holländifhe Damentrio. 


Wis vor mehrerm Jahren der amfterbamer Hirdiemhor um 
erften mal eine Aumiineile mach Deuticlamd unternomemen batte, 
bereitete ex mit feimen nach allen Michtungen bedeutlamen vocn« 
lifeiichen Lelitunnen ben Hunkfreunen aufwrorbentlihen, nur 
mis fich felbit vergleichbaren Geuuß, bei dem bie Grinnerumg, 
zumal he ihm dauernde mwlikneicichtlice Hereitberung verbontt, 
nodı fange freudig verweilt. 

Bern hatze Zeit darauf beei feiner weiblichen Mitglieder 
fih absmeinten und fi au der Specialität eines Damentriss 
verbanden, konte man von ihm Im wars des Behſen ſich 
verieben, weil «9 im alle bie Errangenidniten vollnandia 


24 ‘ 


Allustrirte Zeitung. 


—— 


V 2740. 4. Januar 1896. 





eingeweibt mar, mät denen ber Hirchencher fo herrliches iu Tage 
neförbert Sat. In der That fpiegelt Ah in ber Corporation der 
Süngerimnen el. Jeannette de Jong, Frl. Ana Eorver 
und Al. Marie Snuyders bie Boridalickeit jener Inſtitution 
Mar genug ab; was ber amiterdamer Rircheachot im großen, 
bas bebeutet das hollänbiihe Damentris in feiner Madıt: 
fohäre, die, wenn fie ams leicht erllärharen Gtunden aur auf 
engerm Literaturgebiet ſich zu bethatigen vermag, bodh immer: 
hin weit und ausgiebig nemea ät, um bald in Tomjähen 


übergengt. Mit der obrbegladenden Hangichönbeit, Aut 
abebinfeit und anspealisenen Hraft verbinden die deei zu eimer 
munberbaren Ginbeit werichmolgenen Stimmen eine Modula« 
tionafälle, einem Schattirumgsreihahum, der in frewbiges Er⸗ 
ſiaunen verbeht. Dabund gewinnen denn auch alle ihre Be 
ſange eine ſchwer zu beitreibenbe Cindringlichteit auf Ders und 
emtitb; mögen fe die Saiten wehmutbevoller lage, ſchweren 
Serlenleibens in ihren Geſangen auſchlagen, mönen fir beitere 
Bollsmweilen anftimmen oder aeiübloolle Aunflieder, mögen fr 


wahren ihnen beit lieblichften Dust, indem fie, in dem Original 
terten fie und worfähren und damit be individuellen Hei, 
ihnen fihern. So ihönes und abaerunbetet jede der drei Got. 
Iginnen auch im Solsgefang am bieten im Stande ift, fg can 
centritt fich doch iht beites auf das breiftimmige Led: In Pi 
ruben nun einmal Die ungerreilibaren Wuteln ihrer So * 
an ibm bewähren ſich die freinheit der tanſtleriſchen Derabil, 
dung und ber Zichreig der Naturgaben am untittelbarften 
und beeisteditiaitem, 





Jranzerte de Jeru 


a capella, bald in jolden mit Alawierbegleitung reichliche vera: 
Liftiiche Ucherraihungen zu bereiten. Wenn das Wie jeber 
unitähung vom Stanbpunft der Technit aus mindeſtens eben: 
fo ins Gewicht fällt mie in den Augen ber Heitbetil das Mas, 
ſo berubt das Charatteriniäche bieier Corporation gerade barin, 
ba es ihr offenbar darum zu than üft, golbene Früchte in Al: 
bermen Schalen darzmbieten, achaltwolles in möglihit volkenbeter 
Foret zu vermitteln, Und daß die brei Nanilerinnen erihöpfend 
alles das erreichen, mas ihmen als Ideal vorſchweht, davon 
haben fh im Yause der legten Fahre mit uns viele Tauifende 


Hans Gorser, 


Das holländiidxv Damentrio, 


religidien Empänbungen Ansbrud leiben: immer entiträmt 
ihnen eine jeltene Fulle ſeelenvoller muflalischer Orquidung, 
Bilder nad einer beliebten Dichterim (Übner: Eſcheabach das 
Gecheimnih eines Kleinen mwirtungsvollen Liebes „ein mein 
Klang, ein wenig Mobllamt, eine ganye Seele”, jo bemeilt uns 
das bollänbiide Damentrio, baf fehr wiel lang, iche viel 
Wohllaut im Verein mit einer aanyen Seele die Wirkung ver: 
} zehnfachen; mag mum die Igriihe Blüte entiprofien jein bollän- 
diſchem, deutschem, franzöfiigem, italieniihem Voden, die 
Sängerinnen, über eine ausgebehmte Spradkertigleit verfügend, 


Wie überall, wo Re feither im In⸗ und Ausland aufgetreten 
find, haben fie vor kurjem auch im 10, leipjiger Gewandhaus 
concett mit den beglädenden Spenden ihrer Kunſt glänzende 
Erfolge fih eriungen; mehrere Jugaben murden ihnen ab 
seinbelt, am liebften baten bie Hörer eine Wiederholung ihrer 
ſammiſichen Terzette vernommen, fo binreihend iſt die Wirkung 
ibres Gnjembles, Möge ihnen ein langer Beitanb und Die gleiche 
obren: und berzenerobernde Gewalt auf Jahre hinaus beſchieden 
fein, mit der fie jedem, ber mur einmal fie aebört, unvergehlih 
geworben find, Bermbard Bogel. 








Don der Millenniums-Ausftellung in Budapef: 


Die Gebäude der hiſtoriſchen Ausfellung. Nach einer pbotsarapkikhen Aufnahme. 


A 2740, 4. Januar 1896, 


Die Alillenniums-Ausftellung in Ungarn, 


Im Brai d. J. hegedt ter imgeriihe Gioat die taufenb- 
Wälrige Beier eines Schedent Die ftolger Gemugibuung beide 
die unganite Nation zit am dices erfie Inhrtauiend, das 
jeit der Erebrmusg Pannomiens durc tie Hemicaren Areib’s 
ie it. Slutize Kämpfe zum Schutz bes von den Türken 
fe häufig betrotene Chaiſtentdumo fowie rubenveidhe Wafjembaten 
ger Emiegung und Ghaltuug ber wationasen Weriteit balyır 
Ungam jahchemrertelang verhinbert, Echrliz zu balten mit den 
Eutturtefleetungen der meiteurewälichen Simaten. Aber pe mlibe: 
beller infolge der wigen frbben auch das Kortitreiten ai dem 
Sege tar Eieilijation war, beito ausbawernber artwitete dire tem 
Ofen gegenüber eine wahtige politäche und cultwrelle Rilfion 
erfüllente Natlen in trirelshen Arsen am dem mirtbhhaftiisen | 
wu culturellen Ausdau ıbres Siaates, ver namemiid Im wen 
iche Jahrjebeiten einen (0 bedeutenden Maikhremg genemmen 





Allustrirte Zeitung. 





Tie blue Der hihorijgen AMntclung. 


bat, das Ungarn mimmehe gefnältiat und erftarlt voll Sofia 
nung und Zuverficht dem zreiten Jahrianend entgngenzuchen 
vermag. 

Einer der edelfene Serrider IN Dant im Hand mit feinem 
Belle dermüte, Das Ixbeatungsueke Feſt ver Inıensften Jahres 
werte der Stindea Des ungariihen Beides Iieriih und tiireig 
zu meftalten, mn der panzen nebifgeten Welt, Die zu dire Pefte ale 
Gaft gelaben mind, zeigen ar Some, mas Usgatn war, und mas 
es gemorzen ift. Eine Aefitung beiber Häuser ber Grletgrkung 
kn nee Parlamıentsgebänte, tie Erötinung ber zu veranftalsmıben 
Millenniums Aue@eiung und des renmlisten Giemen Thor an 
der unten Donau dearch den König, der Bau und die Einridenng 
von 500 nein Bollaiduien und zahlreicher öffenxhen Grhiuber, 
tie Errichaung von Arpit-Statont amd andbem Monummtn ar 
verkbiebmen biftorih bemtreürbigm Orten tes Landes, inter 
naticaale unb Pantefcongrejie, Epertkite alier Art umd ein arofer 
Hieeifder Fefug — Das find Die Saupteunke jeneh Programms, 
das anlähiih der Diiiemmmampfeier werreirtlidet werdeu fell 





Der glängnde Wittelpunk ad dieſet Aefilkhfeien wirb aber 
tie amı 2. Wei vom Köniz zu öflnense Tandreamäftellung fein, 
die ſetwel ein hiteellded und cultwrellet Bıld der bntoenten, aber 
tee tonsiger ade cemloſen Brrpangenbeit der tingariicen Nation, 
als ah die WBirtbähnfte: und Gmiturfontichritte der 
toatt berzufäßren teririem fein wird, Der Schaublatz birfer 
ftellung wird, wie im Jahre 1886, au biegmal das butapefier 
Stattipältchem fen, in das bie im Ban befinblide eitenihe 
Untergruntbagu wem Gentrum ter Hauytkapt aus in ff Min 
fübren wire, Vur wird bus WHusfielumgszehier jet weimelih 
arößer fein ala vor eit Jahren. Es mat abe bie aubebalb 
der Verinberie der State qwlanie Zbirramäftellung, bie kibft 
800 Quadratatt. beamipruct, einem Jgenraum von 520 000 
Dusbratmtr., mens etwa 120000 bröamt Find, url biriem 
Terrain wurben mit einem Koftenaufhvamd von mahrzu D Mill. At, 
insgejammt 165 Gallen unb Pavillons errüdtet, Im bruen etaa 
17000 Ausfieder mon biflorüchen Bellauien und antiken Kunf 
Mögen wie großes Gmungesshalten mebeer Euimmarbeit, bie 








Die Berlisde Dur Hhosliger Manfillang, 








Don der Millenniums-Ausflelung in Budapefl. Nach photographiichen Aufnahmen, 





26 


wericiebenften Tantreirtbidaft- 
lüben Prodacie un inbuftgiellen 
Griemaniäie, tie Waffen umd 
Behelie des Friegto mie die 
Beittel zur Au na we 
Benveriumg ter ungen 
bes Frichen zur Scham fielen 
werden. 

Die Auoſiellung yerfällt in 
vor Hanptneimpgen: bie bite 
ellche und Die zeitgemähfihe Aus 
ftellung. wert der enftern ift 
bie Darfıclumg ber cuitutrau 


ein am Wer bed Stabtmäldcden 
teuhes errüciteter malerischen Or 
Se 
R pdr if 
Dicker Pradibau, ver bat 


Allustrirte Zeitung. 


.W 2740. 4. Januar 1896, 


batte, Drat wur 1168 Dir. 





LEE wie: - — — 
tuugen fiuden, zeigt ſches ——— — 
in Yiner äufen Genfrucnien — ——— 


unjere Tagt. Der Arditett bat 
fh tie üiherams Idunlerige Au⸗ 
gabe nefellt, tie im Ungen 
derzeit meh auffinbharen Vau · 
fille der werkhlenenften Leiten 
zu bereitigen, und es ik üben 
ah vorzliglic aranaen, die 
Baudenkmäler aus alten Zeiten 
mit den Nahabmungen ter 
modernca Bawdlle zu einem 
banmenijden Gazen zit werbinten. Will man füh das Wert 
wäber anjeber, ſo gelamgt mar zunädrt über eine breite Grüide 
tun ein mähtkaes Boymtber, Tas ine getterue Mahakınung bes 
Porzis ber im 18. Yabrbundert erbauten Acer Nine bilbet, im 
con im vemmilden Grit gehalseues Meier amd der Arpäbegeit. 
Getrem den Gepflonenibeitee jener Epeche, werden im Tirfem Moſſer 
and prädeige Salens für den Menig engersbtet, uiter beiien 
Vtetertotat die ganze Aeſtellung veranfaltet wird, Durch pafienbe 
benlide Detice mit Diefer Gruree verkunde It das Im gechihen 
Stil errichtete gwelte Haupiarbänte für biftoröhe Gegenftänbe ams 
ter Zeit ber Kinige aus werihledenen Herriderhänene is 120, 
Dat Saupfht bie Bauwates dildet cine verterflich zelungene 
Nahatımmmg deo In 1 Nahehunbert von Iobamn Humabz erriäter 
ten, Im Eritbogenftil ausgefübeten Schleiie Salto -Dummar, bröen 
Biloten und Bahtienen 48 in ben Teis bineimreihen. In biejer 


Beuppe finden ſich and andere, band über praerolle Omammmit | 


bermertagente Baukhöpkengen vertinigt ; je jcden wir blet interefjamte 
Mozive ber claſſiſch Khanen Hapche von Siimörtäkgeln, des Hath- 
basies In Bartieb, tes in bie Mataiftance übergeben Freftunge 
hueme vom Schähburg u. a. Der lchtere vemnittelt ten Ucbergang 
zıre teirten Gmuppe, die die Baufıle ter Kemailfanee-, Varod 
und Zerfen damellt. Einen überams grehen Keidtimm von 
eereratiper Kunft, manniglaltiger Omamentit und anbiteomijder 
Getaltemgetätögfeit bieten mh bie innen He. Die Mitcellen 
dımenz seiten biefer bier äufet mertkeodien Gebãude 
werden zur ufuabene der im Lande verwahren jetule ber vem 
Dertien Satjer, vom Jar, vom Sultan und von andern babnıt 
Veriomlihkriten bereitwillig Teilmeeife Überiadimen, am lingers 
Serüglicher hifteelichen Dentreürtinteiten, Melodien ued Mit 
bienen fetwie Fubertih einen Dauptanzichungepumft ber Aus 
krlung, bilben, R 2 —— 
Bew ben übrigen Gchanden der Ausſllung bringen mir bemte 
nech die Abblidungen des Diretiomsgrbäntes und ver Feſſhault 
rftereo iin nach den Plänen des Antisehten Kelbenibarer ertamt und 
urhaht weh m 17 ltr 
langer Eibugattoal tie Dolafi 
täten de6 Präfitenten der Ans 





Grdidee ber Fijserci, ter Zazd umb bes ungariiden Hirten 
Kbens, Die Ausfiellung ber Predueie und Ahle Vorniens 
und ter Herzegewina, bie Erpofitioe des Arirgaminiiseriums und 
ber Sriegamarıne, tie mach den Plänen bes Anhiteften Baumbern 
erbaute prchnige Dale fc Sersielfähtigungsinduftele, vie 10.000 
Duabratıntr. arefie Majhinentalle u. |. m. Ta ber aröfte Zeil 
all diger Waulisteten [chem fo insb fertig baftebt,, gewinnt 


mian ſchen jegt einem Ucherblid über die ganzt Awanellung, und 


man bari, chue ſich der Mebertreituung ſquttigz zu muen, fchem 
beute behaupten, dah bie ungarlihe Mitesmiums: Kushellung 
wiät nut ben antohtsonen Umsohom dẽeſes Seaaere jenem 
and —— Mae eine Klile — nn 
und Inyegungen bieten und Ilmgant ſrictaen 
Wetibewerb der Caltuwoiker alle Eher masen wird. 
Bubapef. Dr. Theoder Arieprid, 


Alpines. 


— Dr. D, Anharins ftellte im Laufe bes vorjährigen 
Ermmers bundı ſet cagtxut⸗ Selunger bie Tiefe ber beiten Nopen 
deidhe auf dem Hiefeagebirge fer, über die bs im bie meufle geu herra 
grofe Steinmupsmeritieberheit berichte. Der Wateriviegel des Grohe 
Zruixd, ber eine Sege von Sit Wir. mad eine Worte won 172 Ber. 
Set, lit 1218 Mick b MH Er vor Dr. D. Dateriob bes 

en Lortunger ergaben, den die Ballerfiiche nme einer 
ehren, mod deu Dreifteinen pe gelegenen aud elmey tiefere, nadı ber 
Sdrıerkogpe an ariemenen Süilite derete Eie ſcnecte Sülfte at buerch 
tweg eine Tiefe vor etwa I Wir. med erreiät nur am zmei @tellen 
seit geringen Muäörlmung eine Acje Dis a 10 Dun, Eier mabeıe 
bälite ie maibeaförmig ausgchäbkt, ſaras der Witte eitra anf «in 
Viertel ber Tektilinge 15 Did 20 Mir. tief zub erreiht im legten 
jinönliter Viertel mit 23 Bir, die mröhte Tiefe, Der Reine Zeit, 
befen Weferipirgel munm fräter am 1180 Sir. d. db. W. beredmet 





ſiellun fen, Minifters 
Gruft Dänkt, tes rübrigen Di 
serterg Miniferlalsarbs Aejept 
Samdt, tes in Aueftellunge: 
taen als Capacitãt geltenken 
Seretärs orig &xelleri m.i.m. 
Die im Nummern nad dem 
Muſtert bes Teipı E= — 
bauſes gebamte je mit 
um Aebaltung ven Concciten. 
ftnerfammlunger, Borldan 
gen und zut Aufnahıne cancd 
Ausſicuun der darſiellenden 
Cun dienen. Au Aralle khledtent 
Mettrs fiel bir Graffmungs- 
feier der Millenmiums Mus 
vea in Diner Kalke fat 
finden, Bei Ihönem Wetter 
wich Diefe Feict, zu det mel 
dem Pönig and bie meint 
& jene, wehrert remte 
inniaecaca ſowie tie Bet⸗ 
ihafter umd Ggandien ver aus⸗ 
reirtigen Maae nah Bude 
peft Zemmen merten, auf ben 
aroken Play vor ber Inburfteie 
dalle fiattfunben, mohetft all 
aberelab eine „Fontaine lu- 
mineuen· ividen unb bat 
Publikaer fi bri den Hänge 
urebrerer Mufiltagellen Im Rreien 
ergehen wirt. 

Bew beieudenm Interefie 
werben net beim tereits (ir: 
wöhnte: uch Das wem ehna» 
guapsifchen Heficerpuntt greift 
febentmeertbe Musiikangaber| 
mit Zispen der hir Die engel: 
tie Wegemben des Landes 
darateifiiher Hanernbänfer 
fein, Kemer Die Barftellung der 


werd but come Yünge von © 
eine Yreite ven Iwi Be 
umgbt «ir [dumaier, Seide 


- Im Arlbjahr #7 
wird, anhält ber Phätegem 
Wründımgoieirt der Eertian Br 
am Ser dr+ Dretid. u. Orixer 
ME, die Cröffmang des pröhten 
örıbes mide mr der Irctiem, 
lomdern dr& ganıen Berrins, der 
Radler > Terms + odertes + Zhrafpe 
—— um en 
var Rapruneribal, eriolgen 
dem der Sailer ben — 
zit Mufttellung eines Drurtmals 
am Benin Der Sutker : Araz 
Aslente - Zisahr bie Gerttermiyung 
erhellt hat, mairb Almdueitig dab 
wach dem Vlant bed Yngeminns 
ran Drobein and Sal forın yier 
riaicud · Dentinet erahullt worchen, 


Die Irafoler Alpen: 
künte wut der itenyenahähe 
+Zeilfierjod Me (amt der Der 
berpe für Somiten in Der Iyim 
Nosemienmodie v J belliuinbig 
—— Der Berlaft be 

000 Al, wovaz 
verfihert ſied u 

— In Dillingen hat 
id eine Zecken des Dratkh, 
Erpe, A. V. gebiliet 
„Nm 17. December» y 
it zu Tao im Zieenmart der 
Werwerte, Yandtapsabgeschseier 
Dr. Friedia Für, nah Batzem 
Laden im 47. Vrbendishte pe 
harten. Dr. Ach bat Ih um De Gebung der Tosrünt und dns irembes 
bertetrd in der Steiermart, imbeioadere um bas Suitandefusieen 
bes Zauefikamäban am Gecicmad mambalte Werbicfte ersehen. 
- bandNofler, ein Bauer ans Dittmaos bei St. Jatoh 
Im Yehasthal, der im worgen Jahre zum erften mol een urnsen Sen 
wa die Aellerımund Drang, ber man der Tollinetin:Mipe (üblich zım bes 
Sbdet des Gokinkofeis darect aci die Öftlihe Horkuppe der Nelerman 
fütet unb bier in die newötniige Kırrisganenie Fimmünbet, eriieg au 
das VFcute Goglinne, Ir Wer, allein iber die Koran, vaktäkne 
um Krkhlu daran dem Aline ie die Scharte wellden Logins m) 
Nellerward und erfletierte vom der Sautie dem Mellerwandikere, 
Dir Erding des Eines Über die Norttmanb bes Wogliane üı ine 
belanbere tmäctin megen ber im Lam befindlichen Ixätte der Sersion 
Korrtballipei bed Teurkh. =. Cole. I:®. am olaner En, — 
Int der Oheuppe bes TWosetoirld ring 16 vorgenannten (nb Kofler, 
ben Mößer undetretenen daupigwiel, ben Sintent Ioodtoie, Zuta Wir, 
ben Berta Wostsjel ans Über dem Imagen Chgrar zu erfiegm, 
eine Tozt, die durch 8. Ortwer aus Manten zum erken mal iter De 
Norbiwekdeise, vom Altreda D. Seat zum estien mn über de Ein 
heise mes dem Balettwerbal wiebestolt made. 

— In ber onferorbentliden eneralveriammlung ber 
Terlion Münden des Deuta w Drherr. MB am sit, December 
m I tube die Erbe emes „Mindener Gaufeh* (Yrbiluma 
bauted) auf ber Aupivipe nadı dem Plane vor 9. Bezı mut 337 
146 Erima beitloien, Wroiretirt ih am der Stoſene bes 
einieis ein zmei Nünme (Zdlatraem ud Birthichaitöreumm) mub einen 
Borrauım emtbaltubes einfahes lides Gans ven 15 Sir, Tüsge, 
Deep Dir. Write und 3 bis 4 Dir. Höbe Tie Basar a6 Auen, 
tun ade © werjiärttem Manermert ih erfacder 
Dat, wen die Srermgeidwindigdeit, die auf dem Veet 40 Mir, ie 
der Secunde erreiht, auf den Eomsblif zw GN Wer arbeigt, os 
einem Trude bon 224 Alloge, Daten auf ns Caabratmeter entiznat. 
Tr Motten bes nem Gauieb büriten fi auf 37500 4 beiuee 
oo an Edenhingen Degen bereits ver den Weit der Hauiamıme 
han die Wectlon Münden im daei ale beimeiten. Der Suai 
bürfte jpäter ai der Sugimmpe eine meteorelogiide Ztatien erriäim 

— Am 4 Derember D,.\ fanb in Puhberg am Shner 
berg ber erfte Spatreitich zum Ya der Echnerdergbain hit. 

— Der rar Aus 
ſietdurm auf be Susi 
in zaljburg wird Vur ed 








fein, und gwer I0 Stir. aus Imin, 
10 Wer. aus Se. 

— Inbdenalpinen rel 
fen Hoburpd beftehe die Abdiht, 
u ber Dimmer np an 
Traseniee eine oburger Iderf 
tzutte zu erridem. Die Witid 
dayı follem dur ferimsilige 
Spenden aikgebradst menden 

— Die Ambergerbhtie 
des Demtich m. Dehrem, 2.8. 
marbe im der vorjitmpen Daten 
von 150 Zoariften beinde. Ze 
Sadembant: Irätte auf Dr ua 
Adeoreiden Lubelaa wande ie 
Zosteter u). von IMG Zuarıker 
beaupt. 


— Den eidgendiiiidgen 
Häthen twird demmihtyk cm Gen 


ringen oelbeng tarnbelnei® ti 
re er Aushät ges 
uomsen. Die mösbipe Aratt lernt 
der Reitterbach, 

— Der frangötiihe Ri» 
denclub yitlie am 1. Achecit 
v. I Sa Wilpeder, bie Ah 
auf 40 Zeruanen beritwilsen. Has 
aufgenommen tmurben im bengek 
Yodre TH Mitglieder, Line ber 
Qirlinder bed Bereins, das Ichen» 
länglidye Witglieb MR. ums 
Dafien, ber vor turjem getecden 
Dr, tinterlich 1000 Men, Die 
an nem %Sereine, barmımer dr 
Fermydiäde Apencheb, zn wer: 
teilen vud 


Don der Millenminms«Ausflelung in Budapefl: Das Directionsachände 
Aeq cdaer pootegeapltiggen Mufnaleng. 


MWonatsbilder von H. Sehliltgen. 





October. 


28 Alustrirte Zeitung. A3 2740. 4. Januar 1896, 














| der Unterkalt der Inzeitd werlaufen al Mar bewein | amgelectigt umd vertrirden. (Ex Seheät, tmir jeber andere 
Polytechnifche Mittheilungen, „Cr wände Km Welch mit Di äberer She Häten wo br | ame Ka prhatienen Saerden, Deren dar ml ach Dog eh 
ge Hertaſſue —R —— wen er ae Kit, ——— vs F u —— —— AN in der Wege “ech ben ge» 
i h . , ia ud.iapen — —— 
Ein Dampibeot für Wailer: und Lantverlebr. — EHER ER ETER — —— — vor 1:B0000 und —eeeen 
© it mur mashli, bab man in dem Gegeben, 10 Wafirr: ırab Hätte. Ein Mrparat, morden. Die Iheilungen {je 3) fdanen 
au häufig miteinander ateretjele, auf Beiktmömiizel finet, & diejem Swed in praftiiher | aber aut im allen mäglihen aedern 


die im dem Näen verwendet werben tnnen, atmet und Welle dient uud damit | Salftäben angeführt werden. I 
Ja 2 * un gleichyeitsg and jede gan» | beimjelben Grabe, im dem beim Yeliım 

eſe Berlöngerungbes@e« | ber Winfel der Sc vaneinauder amt- 
db, and ber war die  fermenden Zichelibpen midi, mehmen 
deispelse Tare ermähil, | auch die unter drm Mamd des abeım 
werndglich madıt, ıfı die | Schemfeld Ierwortteieuben Zahlen ber 
von Zöılbelm Aulb Im drei übereinsmder geptichneien Scaben 
Demneser conftrwirie, yı umb geben die wahre Enslernueg 
unter beutihem Meihd« | der bush Die Aırtelöfimang in ihrem 
Gebramtpunsdtert Adhand mai der Harte firittem Bankıe 
Seheride Ecatrolcat an. Der Brei des Mahmaburtels 
Aerlächtige fiermgelpefiche | mit Gillvorriärung beiräg © 


III 
It " 1— 
II friegen je lafen., Ruß die De sciacm nicht 
m echen mini af der Ride; bemm vor Jarcen fchen trag 
Rapıtän Eos mit dem tunen Plan, eine Eifrbake zu erbeien, 
bie bie größe ———— dem Gmb vom Tammeret 


unter tere und feultige (eitdestndr | Ohne Snrllsorrihtumg loet er D m, 
Anette ten zur Mut . Geil einigem Stomaten dirmggent, bie bie hier befinde | mirb aber fe mur auf amädrikilde 
besteht Zeil ber el Geeland Fit Tarrpitoat, Kite Röbildbeng barkeit. | Menilumg anpefertigt. Eri Bruns vom 


Tod br geiämstueien | 10 — werd ein Itrierenbiat ger 





dajmii » . D 1 
Len Hnserderdsamg beiden. Tiried ampibeidhe Mast, te Älbrmert wird neben Ahert’s Umiverlal:Bule 
den dei Narıen Schwan trägt, Mi 15 Mir. fang, eimme über I Mir. dem Aeraforehapparat an | (Gaittifd). — ihr Minder demere 
deeit wab jaht 70 Berfonen. Sere Dampjmaktne leibet Fr Vſerde · age —— lid, adrr auch fir Ermatilene Ih die Mabhebjirter 
⸗ a au ‚erw 





Mnäite. Die ——— Ag 1 mad D Veranda Gernbebaltann deb Körpers brim Urlen, 


hauſe geheilt, fobah der | Sdyreinen, Beiden m. |. m. Immmenckhe 


einperammter Plätfe ein Mnfılher Patetanım argret, in defen — — tero Btux und 
VLBut eine name Ynft, die Ach DB de dm Eee umb unter die * —— hirtig auf das Sferblatt ——*— ng Die unammse —— Au a eier 


farb enfirest. Siem der Scman mul einem der mad dem ic jeher langarm ta, imerlich zum graben Theil auf eine unvoriäril ” 

deöden Been fi dem Wtbanes mährt, über ben er Fadisen mil, jo  demegesden Zkiner fällt, der innerhalb ſeaa Minuten eine Umbrehemg —58— ——* fiber freilich, —— 

wird auf cat mıben ber c e au brechor geyamie Eienkange macht Turn Nieberdeiiten bed Kirlih end dem Uhrhäule bernar« die Scaefertafeln ber Mader, an Heigenbreter, grobe und Ndemere Buter, 
geörhtt, worauf bie Zähne in die melle eingreiien mb tier © Tagenden Seieis bei Bean bed Oeiseächd aber einer fonfılgen Arit: 

Panrweie angeseheie Höder an dem Adırfeheten ie Il vers Beabmsiumg hrird dad Kilmmert ammebiidtich In Chang 83 »ihrmb 

F dei Auf 7} —— zo om Saluß der Ilnterhaltung 


y hera 
dei fehe Yanb gelangt, tmcıb bie Echifjeiheaube fiheber, indere fie Gomftractiom und Murfährsng garmetirt wird, beträgt ID M. Sur 
it Oberfläche 3 ben bar die Paper» aub GemmpeeirIitenfilien« 
Falägt und enblic fh Im fernen Hamame dreht IMig. 2). Die masrte handlung A. & Ken : - m 


—— = 





Aperı'd Nnieerfalsguit Material, 24: Fe z 


web man wird yenden müflen, dab eb bei der Gandbaftıng bieier Iäkmr 
Aten nur dauu möglich it, dem Körper re — 
pebet, were eine sordndhige Saruna ber Umteriage dirinm 

| erigegenfommt. Der gemöhnlide Zi Teidıt dayk ie dm 
mierhex Ale mie ans. Bird woribesibafter in beglenrisrr hear 
% suerfanntermahen ein Pult. Rber ad biefes Herd mur ım Im 


R , | ‚ \ ' =16 deb darım Mrdeitenden leide hach oder wmdria, die Baatte mi 
7 BL, 4 * | aber minder |drräg, werfellen Mbt. in Puls, das — 
* A \ j FA ' | üb bunt bie dentbar gröbse Biehleitigteit im Siefer 
n Beyrtinzg amipeshne, ik das ton Douis —* 
De⸗econ für Buffer» ued Aerariczt. M. 3. im Stabed ceemit utte. darch Die beibehenden Nabe 
Albangen dargekellse Imiwerial» Built, bas, auf beim 
| den , an are Yulkılich zu gebrauden 
 #öle mern früber fchen eimmal in der Dage, 
ein von bemielbes Aabrılammen geliehertes —— 





drım 
; undawdlider liter, ala Hebmeryult bet u 
für 
benupt werben Inn. Die Gonftructien des a 





Rimmg son die Eılen» und Solzquerhäbe fort, fo Kpeır's Iksiperfalı 
4 Yen Wartafaı 
ter Baitent Im Seit effem oder ill, u 
leſen wraftiihe Die 8. 


Knzer des Aranten If dadurch amspeicleffen, Gin Boramg bed Paltı I 
| Algeh, der gleistans mide unermährt bleiben mag, befiete darin, baf 

— —— —— — Beben Jan ud in en 
wet einem gu in lanm mme. "6 Urinelals 
Palnıie) der heeigeh — I 


ı® 
ink | 

tem Geriete der Oeiandseitpoflege, der Rugenteiltenbe, dee 

iwefend m. |. 0. griamden. (8 il im dem werihlebeniier Gedhen und 
| ‚ ber famantı naen 6 und 20 
\ Fire protiide Yultampe fomde ein im dem Zintentiog paflendro Tıniet: 
| fah merden ureitwerib ertia geliefert, edemie Iası aadı due Palmpbalte 

oem 1 Vreitauffclag mt eingelegtem @cdadiöret bekeit weiten. 


| Literafur, 





en “ \ Berlape vom I. N. Piktder in hlenenen Write 
Nöner frb Wer groß umb Hakk, nie Die eher pgraleute Kunde bene An “Dtansgelege der Meiecular- 


. ber Murte mit dem Airtel f n 

. ie Farb im maßertuchte Tremmein rispelnfien, bie dad Bali fi desei dbulit“, w=d fein Berfafer ift Ingenieur Theodor Ehmwarpe. Ar 
—— d Waferh In bas Boot — He fin aber füllen, | —— —— — —— her Eh | der Einleitung wirb auf die 338 bekannten bLetaen von Prcca 
fobeid die Gerfubet drgimmt. Aech der Ber de Sambyumge | per Marie juckt mb Die Im ben Hirfel memsmmene Omtsermung des Mieriäumd bertmocien; in ber folge werden jehod matiırmmäh 
Ieitet dad Boot wider auf den Esiimen Janlt und eMmigtit ka den | Aarau a werden, jo it bied unter Minhänben im freiem min, NUR Dir Torieher bed Sütteleiterd und mach ihm, vorttiegend Bit 
und bie Güifef@ennbe bri wieder iu hdeiseit, mähcmb ein jr Man Plejter omgrjühr. Die meitiiehgen und Idimierim Bub« 
Drnf auf die ermiitsıte Filenfange Die Fähee auaddiı, und bie Mäder | eier tobt unbesueme Wanleistien, bie zachı Io der Riankgtent der lAhrengem, be zu den fraglichen im ben, Terten meriäinenee 
—55 AZ ee bon hang Nernämung mia felten Mörus Aultten eishaltes find, dat ber Werffler mit anohem fHcıh swanmer 
affenbar [Amel mb cine: it bellvhen, da dad a | enefei pech einen Sırkrament, dad bee Manle — miteinander ya verihmelzen fi demübe. Bherdings Fin 
meaigfiend zn Neberishrien modıt. Die Erfindung dirks einenaninm | yykarlen folie, zul anbeen nad) einer Arte, 5 bait des Yurbeo gewifie Senniniffe erkerberlic, ehenio tir 
’£ berr Jämebilden Sppeninur SM. G. 3. Tegel zu dere | der Bas Ablefen der auf der Karte gerefmen Entjermungen won einem JAbhes, einsehendes Eiubium. Die ben Tedreiters und Mebanlfr 
Rande bie # en len umymeieibahen ars | onf dem irlel Six hismen Betuelit 
a a folder BRahhabr aber Mes, MAX mimer mit Benemigen Ülerein, Die in ben Kehren genfer Reef, 
At jugen” ma fie Demmdak mad mtr Bicee Def Mit dere | mienisel in den Yenbel gebmadht marhen, aber mar einer Davos bai TUN Wiferkhehticher Meıte enthalten find. Binder ee 


Ieflen. F ber Begriff ber Araft, da la (heoem den natürlicher 
ine Beer un) dates, are ein 
ifrrer Jeitbemer am eine Seftimmme Setäbreniee mittäränen Areiien Dearktlumds ud des Mublanded in furzer Het | m Anhang find Sesertuugen zur harbenibrorie angefügt, vor = 


2 
= 
Ss 
Tr 
a 
” 
a 
° 
= 
a 
oa 
= 
.. 
” 
| 
® 
x 


eher van Mitttipkert, bad ir The zu mal eine felde Merkreiumg und Mefenmeng gelunden, rer rd mar ym tmieidem tmäse, dei fie noch einad weiter emitaidel 
Guc) grfindlie Aukjumipent, — 3 fan man on ber Bnpeis für feine Brmuchbarfeit —— el a Segrünber würden, da fie zum Then wer Aukfiderm erdfinen. 
'Y felten werben aber dirk Befträche mit einer Sa ber Aböılkung danfiellie, allen Andarterungen omänmbe- Wahr 


Kt k 
wich db ber gend Berfändigung hiee Fate coafıruirt vor dem baupmans Eprößer im Bein R 
Da , me b wi ber maihemet.» ptrultal Alte ben W. Senmel — 








23 2740. 4. Januar 1896. 























Zu “1. tm mm. 
333 ir ——— 
HER i 2 
—E a 158 
Im, |oma|bme| mn| .r s.lam [om | 
s [kemsialın m RT “” * rein 
# |in » ats — 2 nlsto, ze ltim 
1. [19 e ojleane) Au) 37 * 
mwıo a lad an) ⏑ 
5 [umaneelior m) Tı9 mulae| ala je 
va. Isurse mr — 5 al as 
nn, Immmlis zen 2! uunizn'—n 1 | 56 











Gortie! erabe Aufkelgung 289” 13°, ſtec·⸗⸗ Miirzelärung 22° 17° (bei . 
Gernrnachung 9 libe 19 Aia. Bonnerintergeng 4 Nibe 18 Bkın, (ber 6.) 
Mund: Erteb Pieriel den T. mmchrnittage 4 The 39 Beim. 


siätbarteit der Planeten. 


Mereur grät Stande ber der Some unb wirb au Tabe 
der Bode an Tee, et Im Bütehen a en iss 
gene Kafıcien ai — todhtläafie im Sterne 


haar rt 

— ——e— es —— 

2? Stmadbet eer ber Garne auf und ifl mirdbrig Im Bibeken mufyer 

finden — er Eh „> made Muliteigeng, 101,9 wördslide 

Aremichurg), ceuufa Im Boermbeide des Aeebiee, erreicht irinm bösıken 

Sumb — met ſrut gegen 1%, Uber und * De many Made 

tmadach über dem Obeä the. witermande: 

das erhen (Wintriste, am 7. früh 4 ige 20 Sin. 1 an & madıs 

11 Ihr Omen, —* Acues (Etasriit) arm 5. ateea 6 Ir 18 Bm, 
u. 








des beitten am A, abendb vos 5 Ihr 12 Ziie. bie Aliye 40 
Satnrm (124,° ge en. 14u2 Iiliae ——— 


eedyıläufig um Sserateide ber Boge i frah den 3° „Uhr ae di6 yaın 

er m) Kmerung Aut r Urazıd Din mes 
jelaung, bepetoeng), vedhtid J 

bp der Sage, geht äh 4 Ile auf. x Eee? 


Der Mond ık In Gompineilon mit dem Stern 1. Gethe a Bine 
Mepaiub) am 4. feih 7 Uge, mit Catan am 10. feub 3 Iie, mit 


llustrirte Reitung. 








—* — age 


21.0me 1.37, 0.7.) ei rn eat. alt de Her. 
B it 
ET BE Rn Bass 
1 1 e Ume a im ber 
Burjammengeng beiber angrıegt zu werden verbiemt. Bloı Dat bat nämlich): 
Komet 1692 Komet 1896 Brsots 
it ber Eomnmemähe: 12 * F 1895 Ectoder 21 
ber 219 27° 
—8. —— auften eroiers ns 3 Bf 
—8 * 75° 28° 
Küryeher 3* vn ®. an Om 


Die Elemente find Örgogen anf 1807. 

Ein Blaretoidben»-Gubiläum. 

— IN Beuuber 1200. mmaren fü Dabee vrfichien fell 

Des fanfica Pianrim Biden rate | Mi 

ein @reigmıh, demu fell 1307 baltnt die Sihreramen * nad 
einen Planeten aefunt, und bieier and —* fo larger ihre 
nid einem Bierosonen vn Vonbern einmm Bienhabrr ber em 
morie, dem peafiimirten Wolmeiiter Km ein, atıre 
ranbes mech bör Gebe naftaed, Beit derer gen verwing Arm — 
le ua — ber (bieder —— yorden IR 


mziter, habe deren Babk mepenmeärtig die 400 dent‘ 
Gente ertielt fr bie Umbedwsg ber Alırla wat Betrieb — 
ledro due alt Belabe van ber 


ie Debarke, um Jeicoric 
ein Jahreögehait nen KO Tyalern ad, 


Die Shotograpbie der Blaneteiben. 
der „Berosonilden Da ib Praf, Dr. Boll In Geibels 
ber feine Zune: wıb en elten Meulsane de acc 
eerapte ber ——2 . Deei und eim 
icht Au keit e6 diem mach, birkm vergeblichen 
win durch Ag Aion der Borträrtinfen gelam, in der —* 


| 88 ber fieinen Vareten nänitige Keſuuate zu erzielen, 
Wege der eriie neme Yaıet | 


— teil Über die 


6 bir il 
a — se 


eitode Ay un 2 y. 
2 —— 


uxeaut am 10. vermitagd 10 Ihr, mit dem Eterm 1. Geühe 
| Um In mie 10 Hr, mi, r “| 











29 
—** ae im eilgemelnen beit bie Panel — 
veeeacaſ⸗ eine jenbe 
Bei, SB gm aa 5* 


asf die dns Men 
—2 Blaneien ehen lunta 


währen. 
diesen zu tönner, eut man eminbeites jinei Winter denjelben Gummeldr 
Fe em a en 1a 
Br mer * eier ne Aalnaheren gm beiten. 


7% ber 
5 der Viaereracica — 


6 neue, 1595 10 alie mb U neue. Rad feinem Veetſeanaea [deine 
Webenria 


He Hab der mibelnsmen Ylameten der erben yadı den 
en 3 m jet ader afenber nad si teıg, 

—* Draeitd einen jahmen Saues zn acrauen. Mei cacci A um 
BERUHEN ice 


j# baben, laun man yodıı yatrieden jeie. Bei 


der Ka 

#, hat fin Bi intra 

— ame di Anrmerda —— 
en bi a ben man im 

Mm m Sa au — 


püle wegen übertnofien; dagegen Kan Ik 

It - in der Verficicmg und —*8 bereits einmal Toto» 

ie | Ki er Planer die Jerarcocteedocucut viel rakbere und genusere 
jsbeit Iifiet ale ale Plasıe, und dah en —2* eine mon 
wribige und [höpendieribe Erginyung ber Pecaegeevdie Heiben si 





Komödiankenſtreiche. 


Bumoreskr 


Reinhold Primann. 
(Radon verboten] 





inper, eine arobe Newigleit! — Ich bin 
für die beisen Ferienmenate Director 
in Bad Liebenikaf, ume mer hlibfch bittet, 

wird bei mir ennanirt.” 
Rit zirien Worten trat der allbeliebte 
Komiter Kenny Denplinger zu ver Grurbe 
ven Damen und Seren, die ſich in (rs 
wartung des Prebenanfanner vor dem 
Sanpribenter zu $. zuſammenae ſunden 
hatte, Die Ritbeilung tes Heinen viden 
Dertn, von bem man mußte, daß er ſeit 
Yabren das eegeisine Verlangen bente, 
zum Lenler eines Ibespistarrens auf 
suräden, wurde tem allen Seiten mit 
dem pebährenden Jubel aufgenommen, 
und · eine Rlut von mebr cder minder herzlich gemeinen Glüd« 
müwiden regnete auf ibn hetab. Einige Gollenen und Gol« 
leninmen aus den „sweiten" Adern, dir ſich bisher bergeblich 


DW) 





nad einer Unterhanft fr den geflindhteten, tbenterlefen Sommer 
umgeieben, hatten es beſeuders midıtig mit ibren Sxmzeprliden 
und Gemplimenten, Wir in einem Leben hatte Demalinper 
don den Verufönenefien io tiele Atriglellen zu hören be 
temmen als in dieſet Slerielitwnme. Und als von drinnen 
das Giamal ter elettriſchen Allıngei ertünte, war wirllich be 
zeits.ein balbed Dupend von Innanememts für dae Sommer 
&benter in Bap Liebentbal zum Abſchluß nelenmn. 

Drei Stunden Inter, nad Ineubeter Brot, als ver Komiker 
eben amd ter Heinen Bühmentbär im ben balbounteln Gang 
neben tem Parlet binausteat, berle er ſich von einer ſchüch 
fernen, jugenplüchen Stimme bei feinem Namen annereret. Er | 
lab ſich um und eildte im nemehnter Artigbeit genen das ſchone 
Beibledt an heisem Hut, 

„Rräulein Luc Aroned, wem mid meine Augen bier Im 
bieker ägpptiichen Ainfternifs nicht muſchen! — Kaun ich men 
mit irgendetwas zu Diensten fein, meln ebes Rränlein ?" 

Das junge Madchen, deſſen zierliche Geitalt ix in ber 
einfaden Steaberitoilette fer ammutbig aminatım, fentie ber 
fangen das örichen. 


„Berzeiben Sie, wenn ih men mit einer Ftage lAftia 
halle — eder vielmehr mit einer Witte. Könnten Sie widt 
viellelcht auch mich Fir br Theater brauchen?“ 


„Rür Liebenital — meinen Sir? — Gm, id fürdte, 
das bürfte ſich nut noch ſchoet machen Tafien, mein Sind. 
Hate die meiblächen Räder ſchen fo ſemlich beieht. And 
Tann! — 

Ein verlogenes Miussern trat an die Stelle bes unler: 
trüdten Echluklahes, vie junge Schaufpielerin aber halte 
ibn tregdem berjlanten. 

„Und dann find Sie aud ter Meinung, daß e# nicht ter 
Mlbe werib fein würte — nicht wahr?" eradmpte * tapfer, 
„Sie alauben nicht, daß ich etwas leiften lünnte. Sie baten 
fein Vertrauen zw meinem Talent. 

„Gm, ih will Ihnen gerollt nit zu nabe treten, liches 
Fräulein; aber nad ven Meinen Holen, tie Sie biöher bier 
am Etapttbenter aeipielt haben“ 

„Dein Gott, fan ic denm Dafür, wenn ich fo ſchlech 
beichaftĩat werde ? Wie toll ich zu Auf und Beliehtbeit lommen, 
ıwerm man mir feine elegenbeit gibt, meine Aätinleiten zu 
weinen? Ich würte Abmen fiberlich keine Schanze machen, 
dert Dennlinner, Und ich möchte jo gern mit mad Yieben- 
hal, fo chtedlich nem!" 

Der Komilet batte bisher eigentlich niemals bemerft, einen 
mie füken, einſchmeichelnden Klang bie Stimame dieſer Meinen 
Schauſpielerin hatte, Lielleicht machte ſie ſch wirklich gar 
nicht jo übel, wenn fie einmal in einer größeren Helle jpörlen 
märbe. Beim Tbenter erlebt matt terartine Uebertaſchangen 
alle Tage. Gin hübſches Geſcht und ein sierliches Ahslirdhen 
tbun da auch dad übrige; mir beiden aber mar Yuch Ktroned 
von der Ratut auf eine fer Freinebige Weir bedacht werden 
Und dam — ühre Hanenanfprücde würden vermutblich febr 
beicbeidene fein; die Sacht lich Sb alie immerkin üüberlenen 

Ich laun Armen In Dielen Augenblid nichts veripeeben, 
liebes Fränlein, aber wenn Sie Inte Radımittaa meine Frau 
auf eine Taſſe Kafjee beiucten wid wre bei ter Gelegenbeit 
eben am& Ihtem Heyertoire torfpielen mellen, io werde ich 
feben, mas fi dun lit, Gefallen Sir mir, fo man es mel 
deſchehen, daß wir meen Liebentbal doch wech cinig werden,” 

Die Schaufrielerin erlafte ſeine Dand and drüchte fie fo 

















traine dab e Dem Diden Fünſziget aan eigen ums narde 

„Bie darbat bin ich Irnen, lieber Herr Teualimger! 
Ein Huf an das Hofbwrntbenter würde mid nicht Fo wllldluch 
machen wie dieſes Onnanement, Ich babe auf meine einene 





Aanit alle naiven Yiebbaberinnen im belicbteilen newern 
Stliten ftwmirt, and ide heile zuwerlicdtlich, vafı Sir mit mir 
juftiewen leia tperben." 

Sie bauſchte davon, und ter Humiler munderte fi, daß 
dieie allerliehite Gollenin jeimer Aufınertiamieit biöber beinabe 
nanz hatte entgeben Iimnen 

in reiyendes Mind! dachte er. Geſnttt fie meiner Alten 
ebenio aut mie mir, wird fie umter allem Lmftinnen enannirt 


Und Luch Kreued fand bei zer Meinen Brobevorisellung, 
die fie am Nachmittag in der Behnung ihres Collegen nah, 
wirtlich Omate vor den fireng prüfenden Nugen wer Ftau 


\ Deuglinger. Die nirdige Dame, die bis za übren ſechsund ⸗ 
| zreifsinften Yale Geller das ach der Wadfiihe mit Fhren 
\ ausgefüllt batte, und die heiten mit feiten Hänten die Zügel 





des ehelichen Honiments führte, Takte ſogat erũchtlich Tonleih 
eine gereiffe Zumeiqung zu dem anmurbinen, Uetendnkenia 
beſche denen Weichöpften, urıb madıtem tie geidärtliden- Ab⸗ 
macbunnen elme alle Schwörrigleit erlevigt waren, erklärte fe 


dem jungen Wieden feierlich, daß es mährend ber lieben ⸗ 


ibaler Saiſen unter ihrem beiondern müsterlidhen Schwte jteben 
und damit vor allen Gefabten tes immerbim etwms Leicht» 
fertigen Vadelebens alüdlich bernabri bleiben merke, 

Luc Miae je zum Dank dafür berjlicd anf die Marge, 
und die Freude über bie Cefüllung des ſehnlichen Wunides 
lenchtele tell aus ihten ſchönen braunen Augen. 


Der bedeutame Abend, va das „Uurtbenter* in Bad 
Liebenthal feine Verftellungen eröffnen Sollte, war mlommen, 
Geichmittft und coftämirt hatten ſich die meliten Minwisten» 
ben bereitd anf der mettem Meinen Bühne eimpehunben; ber 
Dirertor aber muſtette im bepreiflicher Auftequng durch das 
Lech im Vorbang vie nadı und mad eintreienden Beiucher. 

„in volles daus, Hinder!“ frehlodte er. „Ume ein jehr 
diftinguirted Bublitum! Nehme euch ums Himmels willen zur 
fammen; denn wenn Iht ewern Director beuse blamier, Iit 
alles verforen! Hätte mar nice gedacht, daß mir noch vor 
der Ankımir Seiner Hobeit fo viel wenmhme Serrichaften bier 
baben märben. Ab, de lennunt ja nude der geitnenge Kerr 
Birgermeifter Aldebovem mit feiner Schmwelter. Iſt ein wahres 
Wander, daß er ſich doch nech dazu berbeigelaflen tut. Als 
ich ben beute Bormittan in einener Serien die Billen für 
die Prelcenkumslene überbracdhte, bebanveite er mb ſcht ven 
eben berab. Scheint nicht gerate eim Ingelltertee Theater» 
neun zu fein, ter Hert Nürgermeiiter!”* 

nSerseiben Sie, Here Direstor", Hunde da neben üben el 
beflommenes Stimmden. „Würen Sie vielleicht aud mir 
neltatten, Ahen Wlid in dem Juſcauerraum zu werfen - 
mar einen einsigen lid ?* 

„&, —22* av: mein fiebes Thräwlein, borauäpcheht, 
daß Sir Fb naher midıt elma das Lampenfieber belen.* 

Die Vedoremiß ſchier micht any unbenrlimbet, dens Zuro 
Kroned falı fchr asfgeregt aus, br allerlichites Geſctachen 
war auffallend bbafı unter der rofigen Shminle, und als We 
ſich nun auf die Fuhipiten erdob, um brfler durch Die mingime 
Deff aung ſchauen gu fennen, alna elm Bitserm iber übre (ie 
ftalt Noch wenigen Serumsen ichen rat fie wicter zurüd, 





30 


gem 2 — —— 


sd Dante”, inne fie leiſe. und mehr zu füch Selber als 
gu ihrer MUmpebung fügte fie binzu: „Ach, ih wollte, vieler 
Abend möre erjt vorliber!* 

„Alle Wetter, in dad bie richtige Stimmung Fr eine 
Rünitlecin, Die übrer ſechs Gernoreufe fiher fein Tann, merm 
fie nur ſriſch und fröhlich ins Jong gebt? Machen Sie Ahre 
Sade fo, wie Sie fir auf ben Proben gemadt haben, Arku: 
kin Dun, und Sie ſind morgen bier in Liebentbal das bei 
fiebtefte Bühnenmitglier. Mar kine Furcha! Da unten vor 
bern Borbang ft Seiner, ber Ihnen was übkes anzuilun gebentt.* 

Die allo Ermathiate antwortete nicht, ſeudern wantee taſch 
das Höpihen und sen fid hinter die Couliflen zurüd, ven 
einem einad Sorgenvollen Blid res Drem Direcler Deng- 
linger begleitet. Sie mar im ibrem beßien, fuhfteien Meidchen 
und mit den diden blonden Rorartzevi, ter and wicht ein 
einziges fallen Hutchen emtbielt, zum Anbeiken nietlich, 
Bern die Hetren im Juſchauerraum wicht Lauter Mumien 
waren. mußten fie tas bersine erfönden liekgpereinnen, ſe— 
bald ed ſich une anf ter Bühte feige, Dass die Inde, iprubelnte 
Saure, Die fie zur Meberraichung aller Collegen auf ven Preben 
cutwideli hatte; ca mußte umnfehlbar eim groher Wrfelg 
werden, werun nicht am Ente gat kieied verteufelte Lampen: 
Pieber im enticheitenten Asgenblid einen digen Strid dutch 
bie Rechnung machte. Am Morgen nech balte fie arladıt. 
als ber Director Ächerzend eine jolde Befürchtung meiußert; 
seht aber ichien fie gar näct mehr zum Lechen aufgelent, und 
die Soriptoine, die er ja in feiner langen Bühnenlanfbabn 
en mehr als einmal beobachtet batte, tmellten test gulen 
Denglinger gar midht gefallen. 

Gut, daß fie im erften Act nut vie Meine Echlnficene 
bat, dachte er, da kant fe med nicht viel verderben, und 
vielleicht biltt ihr Tas tie Beiongenteit überwinten. 

Run mar 03 Zeit, das lehte Alingelgeicher zu geben; ter 
Torbang tauſchte auf, und das Spiel begann. Ta dad Seid 
lergfältig einftubirt war und das Verſenal aus redt btauch ⸗ 
baren Krgiten beftanb, machte ie anfänglich fühl abtwartende 
Haltung des Bublitems bald many wrrverlenmbar einer tet 
freumzlichen Stimmung Blak Wan lachte viel and applau- 
diete fogar ein paar mal bei ofiener oem. Der alimftine 
Anfang lieh fllr ven Verlauf der Gröffmngtveritellung im 
ter That das Allerteite hefien, 

Aur aus ter Meinen Broicenlumsloge, we ber Präfident 
des Vaderemitis und Bürgermeilter ven Lichenthal Glemens 
Alzchrsen Plad geuerimen batte, dam fein Beifalls zeſchen. Steif 
und rärterell wie im einee Magiſtrals ſigung la der Tamge, 
hegere Mann auf feinem Sammtitsbl, die falten grauen Mugen 
mit zen Ausdrud ver belllemmenften Theitnahmiohzfeit auf 
des luſtige Spiel gerichtet. Wirbengölos prallten ade Pfeile 
tes Gumors, die da von ber Bühne herab verichefien wurden, 
an feiner anſchernend wnveränderlichen ſauertbpfiſchen Gleich 
gültigdeit ab. Weder die ernöplächiten Berwillungen nod die 
drolligſten Echerjimerte vermecten ten Schatten eines Lärhelns 
auf jeinem ſtrengen, barileſen Geſicht bernerjurufen. Er hätte 
kei einem Leichenbeningniffe nicht ermitbafter auslchen Können 
als bei dieſer Zufeisielawfflibeung, die Bas nelammie übrige 
Pablitum dech aufs beite unlerdielt. 

Die mittelnrofe, woblbeleibte Dame neben ibm, von ver 
Director Demglinger bereild in Etfabrung gebracht batte, daß 
fie feine Schweſtet ſei, ſtand offenbar aams unter jeinem 
Ginflufie, und es war jedenfalls fein Ihweikel, daß fie einen 
gewaltigen Reipert vor ihm empfand. Team wenn ſich iht 
autmithiges Beficht bier und da gm einem beiterm Lücheln 
verzieben imellte, mente jedesmal eim feuer Zeisenblidt auf 
bie eiſerne Miene tes Bruders, am auch Ibsen Jugen fofert 
wieder das Gepräge würtetellen Frites zu verleiben. 

Der iharfblidene Somiter batte ſich alio nicht netäufdt: 
enztufinitiide Theaterfreumte waren der Bürgermeifter Alde 
boven und feine Schweſter ficerlich wicht. 

Bis zur Schlufrcene tes erften Aufzuges mar alles vor 
trefflich zeaaugen; mut bing es allein ned ven Puch Atened 
ab, ob ziehe nfüdlihe Stimmung ter Zuſchauet bit zum 
eriten Fallen des Borbangs anhalten wärte Sie ſtand am 
ter Leinwandihlle in ver seiten Seitencoulifie, wm auf ibr 
Stichwert zw marten, und med unskittelbar, berer daſſelbe 
fiel, Rüfterte ihe Director Denalinaer zu: 

„Dieth, wein Kind, Much! Denken Sie an etwas recht 
Tuftiges, ume fünmern Sie ich dem Teufel um die Gefüchter 
unten ie Barlet!* 

Damit ſcheb er fie hinaus, und fein Anlit; erhellte fid, 
Zulkawerrasm jenes leiſe Rauſchen ver 
nobm, das dem geälten Schaufpielerobr ſichetes Anyeicen 
für itgendeinen gümjtigen Kintrud auf das Publitum iſt. 

we Dachte aits ja”, mrırmeite er, „Sie firht aar zu 
appetitlich ans, Wenn A. ſich jept wicht allg dumm anftellt, 

auf © unbebinat aut * 

Aber es ang nicht qut. Wie es ibre Rolle vorſchrieb, 
wer Puch mit den belannten Meinen Bagfüchſchritien mar 
dorm gelrippelt. (ine ÜEmtfernumg ver wenig Metern nr 
lag swiben ibe und ver Preiceniumsloge, wo bir Geictwiiter 
Arehoven fahen. 

„Mein Bott, Flla, mie in aller Welt Tommit du denn 
bier bereimgeidhneit?* fragte, feinem Teste gem, einer der 
auf der Bühne befindlichen Gollegen, und Luch hatte übm im 
Tone neduchen Mebermmtbs zu antworten: 

„Wie ih hiecher Eomamae? — Run, ſeht einfach, id konnte 
‚68 bei tem brummigen Papa nicht mehr audbalten und bin 
ohne viele Umftänte basengelaufen." 

ie fie das auf ber Probe geſagt hatte, war «6 liberand 
drollig geweſen; jedt aber ham es weinerlib, janbalt, flir 
die Fernerſihenden jaum ned weriändlic, über ibre Lippen, 
Iere ſchönen, ſrrechenden Augen waten mit einem Ausdrud 
angitwoll fiebender Bitte auf die Brefcniumslone nerictet, 
und mit einer Geberde. die durchaus nicht zu dem Anbalt 
ührer Nete pafıte, drüdte fie pie beiven aefalteten Simte gegen 
Das Der, 2 





Allustrirte Reitung. 


NEN 





— 


4 2740, 4. Januar 1896, 








Tas Bublifum war eritaunt; aber das Erſtaunen wurte 
jur Verblüfitbeit angeichts des bechſt merkwärbiger Grein: 
niſſes, Das ſich jept zatrun. Als wäre er buch eine Fedet 
emporgeichnellt worden, batte ſich ter Hürnermeiiter Alter 
beven wen feinem Stahl erbeten, Kerzengerade fand er 
eine Serunde lang ar ber Popenbrältumg, ſedaß alle Belt 
auf ihn aufmerfiam teren mubte, dann machte er leiner 
Schmeiter ein arbieteriihes Jelchen mit der Hand umb ſchob 
die zögernd Anfttchenze fait nemaltiam vor fidh ber aus ber 
Tone, um gleich darauf hinter ſſch und ühr tie Thür ine 
Schlon zu werfen, daß es wie ein Piitolenicafi durch Die 
Stille vos lawihensen Sauſce Tmallte, 

E war gewiß das rüdfichtsleieite Benehmen, beiten ſich 
mals ein Stabteberbaupt nnd Baberomitt + Bräfident genen 
die Mirblinger und wie Geſte feines Gemeinineiens ſchuldig 
aemacht baile. Aber am Ente war es für wie unge Schan- 
fpielerin doch weh feine ausreichende Beranlafleng, fo gam 
alle Jafſung zu verliere. Mit einem Heinen Aufichrei 
halte Yucp Armed die hänte gegen Die Loge bin erbeten; 
dann aber batte ſie dem Lublitum haftia den Rägen gewendel. 
umd das zum Geſicht acfübrie Taſchentuch wie das beftine 
Beben ihrer Schultern werrielben, dafı fie micht im Stande 
geweſen mar, Ihwe Thrünen zatüdzuhbalten. 

Tas vertufie Schmeinen der ZJuböter mid bet einem 
fatalen Gemurmel, Die Schauspieler anf ber Wühne, die 
ſich zuerit ratblos amgeichen baten, ſahlten inftinchv, bafı 
ver aamze Erfolg Ted Abends im Frage geitellt war, wenn 
es ibmen nice gelang, die bedtehte Situatlen zu retten. 
Und einee bon ihnen beſaß denn auch glüdlich Erfabrung 
und Geiſtesgeaencwart gerun, bieie ſchwwerige Aufaabe zu 
leſen. Einige Worte imprevifirend, die wenigſtens ballwegt 
in ben Geift feiner Mole pahten, ging er auf vie Weinente 
zu und führte fie gu eimem Stubl. Aber es war in ter 
Thet bie höchfte Zeit gemein, daß ſich ühr ein ſtütender 
Arm barbot; Denn mit einem tiefen Seufiet ſant fie chn- 
mächtig an die Bruſt bed hülfreihen Gollenen, 

„Vorbangt” rief hinter ver Scene bee verzweiielle Director 
dem Sbentermeifter zu, umd mitleitig ſenlle Ich denn auch 
itei Secamden Inöter bie verhüßlenpe Gatdine vor ter Grurre. 
die mehr Dem ergreifenten Abſchluß einer Tragedie als tem 
eines übrrmätbigen Luitiwiels glich. 

Die Zuſchauer mußten ciſendat nicht redt, ob das, mus 
für ſeeben geishen, in das Zrüd gebörle oter nicht. Jeden⸗ 
falls fanden fie es möcht sche tuitig, und nut auf ter ebern 
Galerie gab eh ein paar Tuhend danlbare Gemulbet, die 
troßtem in bie hande klatjchten. Auch jie aber werben durch 
tas eiſige Schweigen der andern reſch eimgeiblidsert, und 
die imbelnben Gervorruie, wem denen bie armen Zchawipicter 
noch ver Find Misere etnäumm danen. blieben aus. 

Hinter tem erbang ainn es natürlich deito aufgereater 
m Mit Irebsroibem Geſcht mar ber Director aus ter 
Eoulifie berborneitirzt, and er würte tmahriheinlich all feine 
memwohmte Galanserie genen das ſchene Geichlecht in wer Er⸗ 
regung des Ihretlichen Hugenblids vergeßen baben, wenn 
ibn nicht dee gebieteriiche Blid der Gattin ned ame rechten 
Beit vor jeter Umüberlegibeit bemabrt hätte. 

„Eu wirft doch dem armen Hinde wicht obendrein Bor: 
würſe machen wollen?" ſagte de ſtreng. „Zie hat, wir ih 
vente, ohnehin idwer genug baran zu tragen. Und aufetden 
iſt fie immer mod ebmmächte Wir müflen Ge jet wer 
allem in ihre Garderobe bringen.“ 


! 








i 





— — 


wenn Sie ein wenig Küleid mit mir haben, io qualen & 
mich wide meister. Ich darf vorläufis am nide anders 
testen als baran, wie id über dieſen ſchtedlichen Area 
binmeglomme. Später — fpäter werde üch len alles 
ertlaten. 

Ihre Augen ſotachen moch ſlehentlicher ats ihre Lieren 
und 9 wäre unmöglich gemeien, dem Biuen dieser herrlichen, 
in Thräwen fchwinmensen Augen zu wiberftehen. Der junge 
Arzt geilf denn auch ehne weiteres nad feinem Sur 

„Weblen, Fräulein uch, ch gebe, da Zie 09 io wünfsen- 
aber ich nehme Zie beim Wert, und ich Ädmwöre Nemen, ta 
mir mein üd nicht gem wweiten mal user den Hlinten 
entidweinven fell wie ein Traum." 

Bol mit Nädiht auf die Ärenge Miene der Dirertorin 
madıte er Beinen Verſuch. ſich abermals ver Dans tes jungen 
Matchens au bemäctigen, und martete auch nicht erft auf 
eine Antwort, ſeutern bweille ſich, nach eimer Fitterligen 
Berbengung aegen die deiden Damen die Gkurterobe zu ber: 
Iafien Schale ſich bie Fbdir binter ihm geſchloſſen han, 
Fate Frau Tenalimger mit mütterli fanftem Worte: 

„ie find midt auftichtig gegen uns aeweien, mein Kinn: 
ih betaute bad beienberd um bretwällen, denn als * 
erſahrene Frau. die es auftichtig gut mit Itnen meint, hau 
ich Ihnen viellercht manches deinliche eriparen können, wenn 
Sie Betttauen zu mir gehabt hatten.“ 

Lee batte den beitiniten Tadel wegen ihres unberanwert- 
lichen Benehmens auf der Yühne erwartet, mb tie milden 
Borte, bie De nun ftatt deſſen zu hören bekam, halten eine 
fo wachtige Wirkung auf ühr armes, troittwrärftiges Her, 
daß fie ſich meinenb an bie Bruſt der würdigen Dame war 
und ihr müdballle® as bis dahin fo Amitlih gehäsete 
Gebeimmil ofenbarte 


” = 
* 


Amar war bie Geduld tes Fublitums durch eine ungebüihr: 
liche Ausrednung des eriten Iwiſcheuacia Bart auf bie Probe 
weitellt werten; dann aber hate die Boritellumg eizen 
ertnumgsmikigen und dalbwens beiriekigenten Berl 
amommen, Die hübsche Heine Kae mit dem Moyartierf 
bitte allereinas mad ter Abſicht des Berlaflers ſeht vie 
ausgelaflener und übermütbiger fein müflen; Ted ging mm 
ibres reienden Hutichens wegen nicht gat gu Üreng mit ihr 
ind Gericht und hielt bie Mängel in ihrer Daritekung ber 
beqrelilicdhen Beiangenbeit der Tebutamtin zuqute. Luch mar 
im inmerften Herzen gerührt burd bie zarte Hidiicdt, die 
ähr von allen Zeiten entgegengebracht ware. Die Golem 
bebanzeltem fie nach den Kerbilde der Frau Tenglinger mit 
beſenderer Freundlichteit, und ielbit vie anfänglib fee 
brummige Miene des Directors beilte ſich im Verlauf te 
Abentde wieder zu der gewöhnlichen Heiterteit awi. Als ſic 
ter Borbang sum Iepten mal geſentt batte, Mopite er ibe 
ermuthigenn die Wange und meinte; 

„Heben Sie ſich's nicht weiter zu Dergen, mein Rind! 
Dergleicben iſt aud ben aröften Hünfslerm im Aufang ihrer 
vraufbahn vaſſett. und ich werte ſchen dafür ſergen, daß Sir 
vie Meine Schatte wirter auswehen lönnen.“ 

Damm überlieh er es feiner Gattin, ihren Schüpling 
nad Hasie zu beakiten, wabrend er selbit seime Schritte 
nad ernenm Heimen ttaulichen Weinſtüblein lentie, deſſen ber 


bagliche Mühle ibm feiner Meberwunsma mach auf tie Site 


Wie bie energiſche Dame es anorenete, io aeichah's. Man | 


trug die Meine Yurw, bie bleich und Traftlos wie eine gehnidse 
Lille alles über ſich ergeben lieſi, im Ihe Anlleiveimmer und 
bemühte ſich, unter reichliber Anwendung von Külniüchen 
Wafer fie ins Leben zurädjurufen. Rod batten dieſe Her, 
ſuche wicht tem nemünichten Erfelg qebabt, als umgeitiim am 
die Tat gellopft wurde und eine wehltänente männliche 
Stiame in unverlennbarer Erregamg rief: 

Ich bin Dectot Schönbeif, Boten. WBenn meine 
Dienfte ven irgendweihen Auhen fein Nirnen, fo haften Sie 
mich ein, meine Damen!" 

„Bett jei Dank!” fewfite die Diretorin, intem jie ben 
Riegel zuridicheb, „Die Sache fing ſchen ar, mir einiger 
maßen unbeimlich zu werben.“ 

Der Art wor ein sche bübſcher ums ſtatilicher junger 
Renz ven achtundrwannig bis breifiig Jabren. Ohne fi 
lange im eine lberHüsfige Unterhaltung mit Frau Denglinger 
einzulaffen, haiete er neben tem Lager der fchönen Obn: 
mächtigen nieder wurd Flhlte mach ihrem Vuls. Abet als 
kätte ſchon diefe einfache Berührung wurd einen beruſenen 
Deilfünftler gemigt, die ſchlaſenden Lebensgeiftet zu werten, 
ſchlug Luch Atonect im nämlichen Moment kanadam wie 
Auen auf. 

Ein eritannter Bit awf den dunlelbartigen jungen Mans 
und ein jmeiter auf ihre eimas beramgirte Toilette trieb ihr 
das Blut beih in vie Wangen ihre Schiociche mar mit 
einem mal Überwunten, und im Mn fland fie auf dem Hühen. 

nen! — Here Dectot! — Die bier? — Um Welies 
willen, wie fomnten Sie“ — 

Aber er ſies fie die wormurispelle Frage nicht billig 
audipreken, fentern bemächtügte ſich, tedh immer mit einem 
Anie auf tem Fußboten, ihrer Danb. 

„Enen, meine tbeuere Lucy! Sie Innen wide bierber 
gelommen fein weit ver Abficht, mid abermals urüdzuftoien! 
Sie abnen ja nit, wie heiß ich mich nad Ihnen gefehnt 
babe im ver langen, gtaufamen Trennungszeit, und wie un: 
alüdlich diefe Sehnſucht mich gemacht bat!“ 

Die Frau Directorin räusperte füh vernebmlüch, und viele 
Erinnerung an ibre offenbar vergefiene Anınelenheit batte 
team auch den augenblidlichen Erfolg, daß der Tector anf: 
fand, und bab Fräulein Luch ihm zum smeiten mal ihre 
Dan entleg. 

Id Farm Are datauf jept feine Antwort gehen. Herr 
Dorter“, iaate fir, mübſam ihre Prwequng meiternd. „Und 





dieſes Abends ſebr wehl zu gunnen mar. Juſt auf ber 
Schwelle traf er mit einem bechgewachſenen, duulellogizrun 
Herrn iufamimen, ber ihm nach jewialer Münftlermeile beite 
Hände entangenitwedte, 

„Hrik Gott, altes Sams! dachte mit's dech, talı man 
dich mac ber Somövie bier finden wütde. Gratalite ya 
guten Anfang. Wirt bier mas Geld mit Scheifeln mein, 
wie id bofle.“ 

„Beim Zeus, Rautelf — biſt du es wirtlich?“ chf 
ver Remller erfreut. Welchet gute Wind blies denn dih 
bierber nach Licbentbal?“ 

„Ein amäpiner Wunsch meines hoben Genners tes 
Deriond, lieber Iteund. Seine Hebeil hat mid wer hutjen 
durch eine unverbiente Urvensansyicnung geebrt, und als 
ich um bie Erlaubniß bt, meinen Danl Dafür veridulih in 
ber Mefideng abötatten zu diltfen. beichie® mich ein bultweller 
Hanrichreiben hierher nach Kiebentbal, wo ber $erjen mergen 
zu längerm Scmmerawienthalt eintreffen wirt. Du larımk 
bir denken, mie es mich jreut, meinen alten Kancraden 
Denglinger gan unerwartet als Directet bes Gurtbeaters 
vorzafinden !* i 

„Die Iteute ijt natlitlich genenieitig, obwel mir's eigeralib 
nicht zu vwerübelm möre, mern fh ein biechen Nee in tie 
meinige miſchte. Daft eb te um ein ganz berteufeltes 
Stüd meitergebradt als id, bu Glüdspilg! Dentit vu neh 
am wnier erftes gemeinkanes Engagement in Sretihin? 
Damals mimseit wu ven gebildeten Hauetnecht ums ih den 
Karl Moor, Hätten ed und in jenen Tanen mel beite mid 
träumen lafien, dab du mad fünfundzmanzig Jabren Dr 
terühmsefte beutiche Heltentarfteller fein würbeit, 

5 mir beftimmd war, als Wollenreifier am einem miltken 
Stndtibeater zu enden Iſt fie micht voll Ächreiemefter Ir 
rechtügfeiten, dieſe Schlechtefte aller Melten ?" 

Trop bieies vwatberihen Stoffenfzers fah ber Sumiler 
ichr verneint aus, und feine daune wurde mod tufiger, alt 
fie bald nadıbee in einem Tawidinen Winkel binter Imarapdı 
grünen Nömeraläfeen und einer Alaide alten Rauenthalrt 
daben. Gar mande luſtige Erinnerung wutde da aut ben 
verberneniten Tiefen des Getächtmifies benauftwitweren tis 
fib vie Unterhaltung wieber ber Gegenwatt zumanete und 
ber berüfmte Tragöte aufs mewe der ber beutigen (nr 
öfinungsvorftellung te$ Gurtbenters ju fpreden bemmm 

„Daft bie Da ein dan bortreffliches Umjembie jufammen: 
peiteilt, mein Alter! Aber was in aller Welt war bemt 


igitized by | »00gle 


.\ 2740 4. Januar. 1806. 





Illustrirte Zeitung. 





das am Schluffe bes eriten Actes mit ver allerliehitem Heinen 
Naiben? Ich babe da ein paar Minuten lang förmlich 
Blut geihwigt, deun ich dachte nicht anders, als bafı vie 
ame Geſchichie reitungoles in die Brlde eben würde," 

„Ra, und üb erit! Es waren, tie man io zu lagen 
vülent, die ſatchterſichſten Annenblide meines Vebent. And 
dabei it das Mürel ein wittſiches Talent." 

„Das alaube ih gern. Das nnalüdielige Lampenfeber 
allein hatte dem armen Ding feinen Erſelg verdorben.“ 

Dirertoe Denglinger ſchütielle mit bedeutſamer Miene 
ven Kopf, 

„Es handelt ſich dabei mob um gan; antere Dinge, 
Bas ſich da vor uniern Augen zugetragen bat, mar nidıt 
mebr und nicht weniner als eim ricnines Nomamtapitel, ih 
ſeleet batte feine Mbmumg baven,; alwe vie Meine bat im 
Iwiſchenact ımelmer Alten gebeſchtet, und bei Der belamnten 
Veridtwiegenbeit des Idiönen Weichledits wußte ich mad einer 
weitern halben Stunde watürlich alles. Es iſt, wie nelant, 
«in richtiger Homan.* 

Der Tragtee machte eim ſehr auwjmerliames Geſicht. 

„Zah bören, Freund! Ich habe vom jeher eine Schuhe 
für foihe Nomane aus der Wirtlichteit. Und außerdern bat 
mid} ie junge Gollenin geräte um ibres Misgechlae willen 
aufrihtig inmtereifirt.* 

„Du wirft fonleidı ſeben. dak fie ſolches Inteteſſe witllich 
verdient. Der Gert, der ſich bei ibrem Auftrelen jo hemmen: 
frativ wit ſeinet Vegleiteria ans der Yoge entfernte — 

„Der Virgermeiitee von Liebentbal, mean man mich 
echt berichtet date — 

Denglimger widte. 

„Bärgermeilter und Gurberftand Clemens Aldeheven — 
er ft ihr leiblicher Vater,“ 

„Ab, ich ertathe. And fie ist gegen feinen Willen zut 
Bahae gegangen.“ 

„Na, dach das iſt noch nicht alles, Tach ührer Erzählung — 
un> wie id fie kenne, sweiile id nicht, daß Fr meiner Frau 
die Inutere Wahrbeit gelangt bat — ift da auch eine Herzens: 
angelenenbeit im Spiel. Luch hat ihre Mutter fril wer 
leren und lit in beitänbüger Furcht vor ihrem ftrengen Vater 
auſgewachſen. Auch vie Muhme, tie übre Erziehung leitele, 
f&eimt von einem gaug unmmenidlicen Heipect vor bem Bruder 
und Seiner erhabenen amtlichen Wurde erfillit geweſen zu fein, 
edaß das arme Kind eine ziemlich, freutleſe Jmmend bunder 
bet baben zürfte, Ra, dad Lange und Kutze von der Ber 
Tide kit, dal fie fid eines Tages verliebte, and ymar in 
einen jungen Doctor, ver als Vadeatzt nach Liebentbal ae: 
fommen tar, und mit dem fie hier und da in Geiellſchaflen 
zuiammentraf, Unalüdliermeiie aber ſtand bieier junge Mann 
dei ihrem Vater durchaus nicht in Gnade. Er betamnte ſich 
nit wur zw eimer antern xelitiſchen Partei, jonpern er 
benistg auch das fudwlireige Verbrechen, bier inkolae keiner 
Tüktipleit und feines liebenswlrbigen Weiend bald eine auıd« 
gndebute Braris pm erlampen — jelbitwerisändlich zumeift auf 
steiten jeines ältern Collegen, des Geheimen Sanitätsratbe 
Mottlieb, der ein intimer Uwienfreund des Yürnermeiiterd if.“ 

„Das Uebtige it leicht zu beareifen. derr Altchonen 
entwuppte ſich als der belannte aranfame Vater und tmat dem 
Süd Feines Tochterchens binderwo Im den en." 

„So it es. Doctor Schinbeii wurse mit feiner Bes 
merbumg ſchadde abpewieien, und Ftaulein Luch. wie umier 
allen Umfinden aus seimer nefäbrlichen Nähe entfernt werben 
fellte, mußle ſichs geſallen laflen, zu einer entfernten Ber 
wantten irgentwo am Ende det Meides auf Veſuch⸗ zu 
geben. Sir hatie ſich tem barten Willen bed Baters unter: 
worfen und auf ben Wefit; tes geliebten Mannes verzichtet. 
Das Leben bei der entfernten Verwandten aber mufı mel ein 
ſeht unbeiriebipenbes genwelen fein, da fie dort ibr Talent für 
die Bühne euttedie, ich beimlic auebilden lich und ihren 
Later eines Tages durch die Minseilung übrrraichte, daß fe 
uwwiberenflich entichdofien fei, Schaufpielerin zu werten.“ 

„Nünftlerin alio aus unglüdlicher Liebe! Sie wird mir 
wahrhaftig immer interefinnter, bie Meine,“ 

„Der Alte war aufer fid, denn er gehört med zu jenen 
ebrenmertben Vfat blirgern. denen ein Schaufpieler, ein Starl: 
richter und ein Bogabund ungefähr auf der gleichen geiell« 
k&aftlichen Hangitule Meben. Er drohte mit Fluch und Ver» 
ftokung, une da Luch, die eben velljäbrin nemersen war, 
nichtöteitowenäger anf ihrem Borſad beharrie, fante er ſich 
in der That förmlich und jeierlich den übe Tor. „Nr Meines 
mülberliches Orbabell wurde ühr datch Vermittlung eines Nechts: 
anmalis ausgezahlt, und fie ing an das Stadtiheater zu O. 
in ibr erites Fngaaement. Als fr von meiner Sommer: 
tirsstion in Lirbenthal erfadt, dat fie mich ebentlich, je 
mityanehsen, ben ber teikprüchen Deffnumg brieelt, daß es 
ibe vergämmt jein werde, vor den Augen bes unbarınberjügen 
Vaters eine glänzende Talentprobe abzulegen und ihn dadurch 
mit ihrem Riinitlerinnenberuf ausjwühnen. Du hait es ja 
am beute Abe jelbit miterlebt, wie Idmmiblich fie ſich darin 
beironen bat.“ 

„Die arme Kleine! — Und der Dergenstortor? Sit er 
neh immer Wabearjt in Viebentbal?” 

„Freilich! Auch er befand fich suflfig vorhin im Theater, 
umd er man nice wendr erfſaunt geweſen feim, als er In ber 
angeblicen Lach Atonen ven Geaenftand feiner Anbetung er: 
lannte. Offenbar beemmt es bei ibm auch jept noch lichter 
1od; derm als er fie nach der ſuummen Wieberfehensicene mit 
dem Water ohamächtia zulammensinben hab, fam er wir ein 
Berpveilelter auf die Billme aeitürzt, um feinen Beiſtand am 
subieten. Meine Alte jagt, dalı die Vegegnung ſedt rahtend 
nivesen fei; abe es fceint doch, ala ab ſich Loch im Lichem 
Punkte dem Mactwort des Baters noch immer Fligen melle. 
Sb mul gefteben, taf ich auf vie meitere Entreidlung dieſes 
Heinen Familientramas nicht menig neugierig bin.“ 

„Nu ich bin es, Fremd. Aber bieier bananflüche Bürger: 
meifter, der fi berausnimme, umiere erhalene Mumft gu 





vetachten. bitte jürtwahr eine nadıpridlice Yertion bereient. Ib 
werde mid bemüben, feine Vetanntſchati sm machen, und Id 
befie, daß es mir gelingen werd, übe yu ander Anſchacungen 
su belehren — mit Ghäte edet wit Gewalt, wie es die lim: 
ſtänte een mit ſich bringen," 

Demgkimger fab in dem geiitvollen, alattrafirten Geſſcht 
feines berüßenten Areumpes jenes eſgenthamliche mepbiltonbelliche 
Suden, das er ſchon vor fünfunkmansin Jahten als ſicheres 
Sorzeihhen irgenteines tollen Stteſches gelamnt batte, und eine 
leiſe Bellemmung mellte fein Ders beſchleichen. 

„Rad um Himmels willen teine Geididten, Nanteli, 
die mich im bes Teuſels Mche bringen Kamen! Dieler Alpe: 
kuven, mag er bundertmal eim Starr fein, ift tod immer, 
din bier eine hehe elniluhreiche Periönlichleit, und gerade jeht, 
wo der Herjon wach Yiebenttal fommt“ 

Berubigend Ienle der Tragbte übm die Hund anf bie 
Schulter. 

„Zei unbeiorgt, mein Alter! Ich werte Dir feine Um: 
arlegembeiten bereiten. Noch ahnt mir Überhaupt nicht, was 
ſch tbun will, Hat aber mein trlitenner Beift den teufliicen 
Plan erjt erfemnen, io mwerne ſch Ihn auch any allein aus: 
fübren, auf meine einene Geſahr um gu meinen Rubıme? — 
Und nen, was wweinit da — ide weile, wir laſſen uns noch 
ein deines Flaſchchen von bielem eveln Mebenbinte kommen.“ 


(Shlng folgt im niditer Remmer. 





Häusliche Aunflarbeiten. 


A 
a 
$ 
7 
HH: 


Fr 

H 

EM 
H 








a en a 
Mrdelöhentei aea (penbecider Inlıten. ——— 


de a ae 


—— ben ber 


—— Seue Quaſit⸗ 
u nr Vertel — 
tod Waterlal tohe 


Frühflüchehörbihen aus chineſiſchem Mohr mil Slükerel. 





Aldienteonen an jeder Beite werden darch breiter wehnliene, 
befiedifiäte uub 


üten Blüten zu einem zer 
Buben. Lie — Feen [) 
weite Fuer e find. Ih ehifnatere 7 ide Det“ 
weabet, md jisae rel, meld, torik, 


Be a 
ir des Mehbiäntern. Bir 
jr tille ankgelübet, * un dir 


an den 


Eu 
13 Im 
2*2 Diefer —— ne Bee 
een 


* 


num darin, 








' 

= 
47 
Kerr 

Kite 
" A 


i 
i 
B 
ı 
H 


Ye Hama —E In die nöchigen tialien 
Hebert, wit mar WReseartitel —— In Baba ah ihrer 
—* —— a is —— 
Betriehtum erfegce. 

Bilderzahmen mit aufgelegten Blamen. 
— — 
u En ” 1 in enfager Gallen Dana wurden 


E77 aur 
web die 
—— 
mä le house 

u 








Moden. 


Neue Ball, und —— — * 
[ unfern Bejerinmen jer geidkena@seller Her» 
Nee ** d« um Selen om Theil un 
% ort gen, zum Thril ober auch für Fi te 
533 jex dererimt fh, Grin 1 ı®. 
eim je aud daa Eamırmt vumd 


—— 
ee 
— 





Bei. Med aus Ile Eummt unb euirenneiber Miles lt auuc mar 
(desıyea Sammibund und Perüßpige- 


Neue Dallı und Beleliigafisioileiien. 








Allustrirte Zeitung. 


4 2740, 4. Jannar 1898, 

















lad zulamtmengeiidit. 
Über einem (patterrod mom Airtläbinmın Mind web öfter fih über 





Wlndfuiter. Muf der Ihe Schulter, vom cm Mmsläulit fotsir me 
Bärnk find: zlerlie Iris vom getsänfelten (mars Strarkieern 


| rem tab Heßsreleroibern Atiae Kerefiekt, Der toente, oben me eier 
er Derinufende Mat amd Iinbeeikätmgrännm Miss Mt zorz 
—— mit fünf, van dem golbgeitidten, nach abe rund a— 
jeber atslaufenben Itenalen Melbyylens won abgekufter Länge unb 
wait einer am der tecdhten Eeite ut über dem Baue beieingien rola 
Wilodläleht berziert. Lim dem them Musidmisi ber binfigen alten 
delle vom role Atlas Mit eine Saite md relesreiier Scocacuc. mıb 
Undesblätengrüne, der Ectleilen beietigte Aayeibänder Halter die 
Zeille anf den Schultern, da die furgen rein bed von 
ben Niichn ebialien. Den Hals mmgikt ein mt Schleiien wericheees 
GTellier 028 zıla Miladband; mu ald Suptfärumd diene eine Hclette 
don rofa Bunditjkiten mt grünen Hebermägentie. — Die für ame junge 
gun beitimmte Veiltsitetse fig. 4 defekt aus apalferteg Arumgienuden 
Mob mit BVeſen ven elfenbeummerser Gartpureipipe unb galdgeiben 
Cammiband, Bra zuten ker weiten, In Zinmsfelien arochnet Mad 
bern eine arntrung von elfenbeimmeiber Muripure, darch rohe 
Pefeltenarsige Schleifer ab goldgeiben Eammiband grkedire, von 
deren amd ya deiden Seiten bes SHotnscherikeiih Eamesıchänder im die 





us Malaıjı ©: 


: 
i 
i 
f 


Die mir fdtmalen, vorn 
— verieheme Taille ift am ben satin tiefen Mus 


‚ tvors mit 


je berbeit 





A. BuDtsllente aus palfartig Aamgkrmıderm Milas mit 
* Epigen und Banteeh. 
Reue Ball» und Belelifhaftstoileiten. 


; ber Sals ugot eilt molbgeibeh, tm 


————— ES ee 
£ te j 

— Niab, heben wern gaher, Hrn fllger Dog zur mut 
eitern ber dem Eau dei Borberibeild —— 
uf von eeldmädt ih Bir umter ben Mod tech | 








4, Me ah Iinderdinhtengeiunen Miias 
ai eDertch. 


—— Dir Die Aehactlen veramworsilä; Brazz Ruck In Belpulg, — 





Dig 5 Waisgelieh Milsstie zeit Saapıp ben gielhderkiann 


Oribearsifeltn und binleitem Saraımı, 





Im Niüden geidiohene Tale ih vom glatt aus 
bein Gamer granbeitet web nr mach umien ze 
it eiräge falten gelegt; ben Kinluh bed w 
Sunımizürteld diidei eine vorn angebracht 
Samumtiäleiir Der milin heben viemedigen 
Aubicritt umgibt eine breite Bufe aus mund 

aribem Geibermufelln, and dem auch Me Bergen 
Bullıma beegeiriit find Zub ie Hin © 
burgeitelite Gerjellihehtattelb, deien Mboiibung 
teir gleich ben beiben mädinelgender ber eirkdhrält 
„Könner Mode* entlehmen, fr in encas einjacherm 
Stil gehalten wıd aus |Amarigrunbigern, farbig 
geblummmee GbinMefiet Inepeheilt, a in prinue 

förnig and bem Kamen geſannten und ſaliee 


















— 
Die & Gehtikheisstirie aus ſar⸗· Vcundera pehlumier Caiea⸗ e: 
zalt Baapup ven Seipeflmuenterie. 


Nese Ball« und Bejeliihaftstellerien. 


im Riten mit Sufen; ein wit Eichen wirreiigen Mushkäuiie 
berkixuet Suller and cremewciaet Seide mit barkberiallender 
Garritur von Yetpalkıneniere bildet das DOberibril der Zuile, 
beren mähin geburichte Balloeürmel ar ben Addein mehrmals 
rnpereibe jab — Tin 7 ot Fon nragidled Balleib Für junge 
Bösen; «8 dexela aus meiben Zafet unb meibenm Stefelin 
Arlfen ; ber RoL yeigt auf dem Sorderibeil drei Ahilpartine, tik 
slifjictern Mirfelintihen amsgefüllie und wit idmndor Alımens 
ober Wlätperpairtomben eingefahte Oefuunger, dee man jebadı mark 
Belieben au meglahen fan. Die yütwärts mit Salen fdlicheade 
Zailie Hnet Hr Über einem Lay bon plifichen Muffe 
und bat Schöäden and trefig arreitsen Mwlelinduiten ; amd 
bie teren Belomirmmei ſad mit Matelin übersogen. Den vauten 
Autderita umaumt eine Ihmale Bikiterpiriamde zur elnyeln beuyperikdien 
engebenditen Ölmmieririuhten; ebene mmerben die Borderibeile Aber 
bern Bag burd qerianknde Patten vor Laubewert unb Ziamen Yer 
bunden, — Tas Nieib ig 8 beftcht amd Iilblsien germumberten 
Areppkaff ums weiber Eridertmiieler ed, hat dceeriei auf 
dem reellen Hof. Bir meter dam Hod tretende, edentalls im Hıden 
orichlufene Zailie Alte Nah vorm über einem Zah ams kresmmrihe 
Überrizanderorbegiem moriken Beibenmmelielin und 1lrb weten bacc 
zerei weit Sllbertmörden befeiigte Balier des Sellkinnen Samım 
——— Den bersiöreigen Mtndlceritt —— von ber 
Ale —— Blumcagacuten; die duezea Ballomirmel reihen 
DB za Ein‘ , 2b ben Sal ampibt ein tellklaues, kım Made A 
einer Eddie geichlungened Samıztband. — Er für eine gruße khimefe 
Wehalt jete Neidiame Malkteitette Fin. ©, Me wir tbeeio wie Ag. 10 





wckaniten mit Blummiberjlening, 


— 

onen weiten ganen Hot, ber Sch ar 

4 Uber einem Üimap ans (afgsidrr ii 
bie Arder Ber Ceflirepg Keira 


2 Rt rl — 
ze mi cwrein ©, 


Talfet erpetellt und har 















Tin opel + d 
ae Amke beaeht ae Zammt mike 
aelge vor smei mach murı 
ia ein kalaig eite 

td, Mir 
s umpalret 
6 ae (lub 
q. 10 3 2 
die ie Hliten geidiohene, r 
and Prmagmeiie brapkriem 
Tropirung rvore mit vimr 
dit 













— Die Kerl 
ie Seen Sergei, 


rauier 
ridmittene Taille ir 
rolerruiee Wuflelischiägn tmchel die 
inte emgebmahlen rein ne . 
i T h Allasl 
Son den Adixie herunter füllen Sı6 zum Warte Pr 


Herzen Sehe 





Noklinb aus meikem Taflıı ab Mög. & Med mu 


Mappe und weil 


Astrtanden aud Heinen cola unb mweiben Hofen; and das Dest 
ein Meines Roienieräuklen. Die tar Hermei Mind ums 
einanderfeänden Balantd bow piiferier, dem Mod anfpmeceier 
Zeibengaze berpeftellt 

Die modernen Mermel etſcheinen pwat Imeier med 
ihr meit, haben jebac bereiid am Ihemhang abgenommen, 
baahtngen onen fahre muhr ben der Mile ab; Überhaupt Das 
man eine Menge meuer Mrrangemenid der Kermel erfunden uni 
bermiät, Unen das Möher Ehliche jonde Amtichen zu beneimem. Mer Ne 
Berl der Eencert- und Ihenterbüuhen and Eeibengay, Mi 
und indtier Seide erhalten abs Etäye für den weiden Etof cine 
| Kobbaarsinlage oberheit des Einbapeud, moburd der jaltige 


Ag. 9 Wied aus Kiaharidem Zaftet mir Mg. 20 
Ausyey von Sammt, Bulpure and [dhemales 


Jelgessr. 


Neue Dell» uab Brlrilihalistellettem 


H 
ir 
2 


im Ichmäger Michtung abhebt. 
Wermel bald der anf een SBerninitigen lin 
der In aemusbgen Felien Sid zum Einbogen 
Gandgeient brapırt wisdb, Mande Damen gen logar Idan 
den Balloafiemel ang zu berwerien und „um einem 
Uebergang zu inder, derch mehrere übereinanberfullende 
Sppenueiantd aber andere —58 ar and Sammı 
Seile ya erichen. Schr bibih umb modern 
Falten brapirter Herseel, ber mad unterhalb des Einbogead 
verengt, Dei in eime tneite tiltemastige Aana⸗ ue 
da4 Hantbgeieat vom einer Neinen Yuhle ans abfiehendem 
ana yon Sichhad, —* nn mei 
mit er erhaben au teeifen; 
'epten we 


hie 


5 
rn 
i 





Veia o „Deusiher Modengeitung“ entnehmen, Mt ans Hai 


I 
i 





weruteee 
Srmeumehein 





—20 Aa tee nn . 


il 


ME um Am mr ii m er — —— —— 


einen beliebten 











m... u. 


DE 





1 2740. 4. Januar 1896. 


Dus 7 Xylolith, 


ad Beltreben, unleren Houten eime möglichät grobe Beurer» 
fiberbeit gu verleiben, bat mit Rotbwentigkit dabin 
erfübet, tie Vertmempung umiered ältesten und bwquemften 
Onumaterials — des Doljes — mebr und mehr einyuidränten, 
An Stelle des alten Gemälbebaurs find einincdhere ump bälligere 
Metboben sur Deriteflung von Waſſid · Degen geineien, mie 
Stompibeton, Womier, Kleines Sxitem u, beral., melde +6 
erleidhtern, von ter Mnmenzung zen Balfenonten abyulchm. 
Anh vie Keigumg des Holzes zur Schwammbileung und Aäule 
berleidet deſſen Anwendung, ta unier Mlima aber vie Beſchaffung 
fuhmarmer Düren bedingt. ſo iM man bierbei doch meilt 
t, dies Uehel mit Im den Nauf zu mebmen. Geit 

einer be von Dabrem iſt man aber auch mad tiefer 
Richtung wicht mebe an Holz aebunten, da in dem Kololirh 
(Strinbely) ein Material geicballen if, meldes in Bejug awi 
Außmärme einen Helsfuhboren zu eriepen bermag. Dirs 
Material ift eine Verbimeung ven Holsmafte (Sägripäter| und 
Gineralien und twereinigt dabielbe in ſich alle Terziige tra 
Holyes ums feftefter Steimarten obme teren Mängel zu belipen. 
Angeregt durch die wielieitige Anwendung, weldie das Xulellib 
bier in Deipsig bei Bebveden und Vrivaidauien (Boftbauten, 
Marliballe, Schulen) griunden hat — bei den nenseren Schul · 
bauten wutden in den Slarlecreräemen auch bie Drbrimmer 
mir Eslelith belegt, weil man bei der fchmellen Baumeiie nice 
riäfiren mode bier Doljböven anpemenben —, bemußten wir 


bei einer Anmeienbeit in Dresden, die uns gebotene Belepemteit | 


der einigen beutichen Fabrik (Otto Sening u. Co.} in Boliaargel 
einen Beſuch abzufsatten, um uns einzebenter über bie Derfiellung 
une Natur vieles Fadritats zu Informicen. 


Kır ra 


Ta a NO 


In entgegenlemmentfler Pelle wurde uns bier, ſcweit mur 


anglingig, ein Ulmtlit In die Aabrilatien gemöhrt und Mufichluß | 
über ie Figenichaiten und tie Annentumg dei Febritats geochen 


Das Heritellungsorrfabren wacte bereild im Yale 1 1883 
erfunden, doch berorgte ſich dir Production zunachſt mur in Meinem 
Umianpe, va die Einrichtung für einen Geohtwirieh ganz bedeu · 
tee Schmierigleiten bot, melde exit mad adrtlangen Werden 
übertounben werden konnten. Der Bettieb der Petichappeltt 
Jabril Tonnte daker erft im Jahte 1887 eröffnet werden. 

Aus vielem Betriebe wurde der Adnigl, Prüfungs ·Station 
Für Baumaserlalen im Ebarlertenburg im Febeuat 1858 
Material zur Unserfucheng überwiefen, und find biecbri vie 
‚ ingenbften Reiultnte ergielt worten. Die Drudieltigteit warte 
im Mittel aus 10 Verſuchen auf 854 Maogt. pro Duatratcmtt. 
feitgeftellt, mach virjer Richtung ftebt das Product alio beſſeren 
Gramitorten gleich. Die amf 251 Alogt. Frftgeitellte Zuz · 

Teftigleit und die 499 Nilogr. beiragende Bruchieltigteit wird 
von keiner Steinart erreiht, Bei ber Unterſuchung ai 
Abnugbarleit ergab ſich ein Breluft von 7. Entäcmir, während 


+ B. der Ducchichnint aus 38 Verſuchen bei ven vericiedemften | 


Granitarten einen Berluft von 9, Cutemtt. ergibt, Gebr 
glnftige Reſuliate murten bei den Unterſuchumen auf Wetter» 
beittinzigleit und im feuer erzielt, wotei ſich ergab, dah das 
Fabrikat volltommen wetierbeftänpig it, und dab fü badfelbe 
auch under ver Hnmeichung ves Achten Aewers wicht entylimdet, 
9 mag bierbei noch eimer Brandprobe Ermähnumg gicehr, 
weihe durch Die Bremer Feuerwehr am 17. Februat 1894 mit 
Aufolirh al$ Darhtetungsmaterial ausgeführt wurde. (4 murden 
dabei zugleich Verſache amgeitellt wit einem Wannendad auf 
Lotsen, Dachtravre auf Schalung um Stieire auf Schalumg- 
Der Bericht der Bremer Jeurteht lautet darliber nun wie jolgt: 


Hrfheil anf rund der norfichend befcriebenen Berſuche. 
n) Xolelith betrefienp, 


„Avlollih iremmt nicht, bei lang anbauernder Ginmirlung 
wraber dihe verlehlt es ganz langlam, glüht aber, ſebald die 


Hllnstrirte Beilung. 


Teine Herftellung und Verwendung. 


| Einwirkung tes Feuers auigehoben wire, erg nad, fomdern 
erlöcdt Sofort und kann demnach Trewer müde 


Übertragen. | 
Xulefitb üit ala fo feuerbeitämpig zu bereichnen, bafı leine 


Berentem entiichen bürfsen, +# alt Dabeetungsmatrrial, zur 
Belleizung von Trepgenitufen, bei Amlienmänden u. ſ. m. 
genug. Überall da upulafien, mo #8 ſch daram baudelt. Bautbeile 
beeguitellen, bie Sichecheit gegen Nlngfener bieten, ſſartem Feuer 
elbſt Sage mirerftehen und auf Beinen Fall feuer weiter 
übertengen Tellen. 


b) Ampere Dadvedungs- Materialien betreffend. 


Die gemik Berfuch 7, 8, 0 vergleichömeile gebroblen deri 
Dadeintedungen, wie fe im allgemeinen angewan 
Vanmemrach auf Latten, Dadpappe auf Schalumg, Schieſer 
aui Schalung, Find micht annäbernd io Teuerbeitäntig, mie 
Auleliib. Während letztereo Material Inch Vrenmyeiten ven 
30 bis 31 Minuten Dauer volfslintig im Berbande blieb und 
nur — ganz Heine Der Inka, ſtüenſen die anteren 
Düher vi gleicher Temperatur bereits nad bem. 14, 15 und 
20 PWinuten gany sulammen." 

Ah bei zen am 9, 10. und 11. Februar 1503 in Berlin 
vorgenommenen Vec ſungen fewerficherer Baumaterialien, wobei 
Kplolitd als Fuſbedenbelag geprüft wurde, bat tadielbe tie 
Brüfung voräglih beitanden, Dias Urtbeil des Preisgerichte 
lawsete: „Der Elolisbı Juhbeden bat ih gut bemihrt, Derirlbe 
IM fewerbeitänbig wrid zugleich genen Beihärigumg bus Näße, 
teitige Sröbe u. |. w, awsreldhend miterftandalieig." Die Firma 

audegeichmet. 


‚ murte Infolgrveflen mit einem Diskom 


Dir gelangen num zu der Darhellung Ubet die grmadhien 
Wahrnehmungen bei wrferem Gange dur die Fabril. Wir 
erfubren babei, daß der Daupibeftamzibeil des Aabrilars aufer 
‚ den Shgefpäbnen Magnefin it, wos bie Inſel Gabi das 
Kchpredut — ven Magnefit — Mir. Der Magmefit 
ſtehlenſaute Mognefio) wire in groben Stüden beuogen ums 
in ver Mabrik yumädlt in mu Stüde yerlleinert, melde 
dann in Retortenäfen bei einer Hige kon ca. 1300” G. geglübt 
teerben, tmebusch bie Schleniäure bis au ein Rinicaum enimeicht, 
Nach eriolgter Abtüdkung erfolgt eine Tortverifirung vermittelit 
eines Defintegtaterd, wonach das Gut dann darch einen Siebe 
eylinter fein abgefiebt wir®. Die fo bercuele Dagnefin mir 
wan mit einer Öblormagnefiamlöiung in einem Rübrmert innig 
bermengt und exbält tabei zumieib wie Aürtung Dieie 
Midung witd mun im rinem cembinärten übe me 
Stampfmert den borber beſenders präparisten Stigelpähnen gu: 
geleht und witd dabei vom bielen jo kolllommen aufgenommen, 
ba bie fo num zum Ginformen 


imb auhererzentlich ſchwet in Bußfabl gearbeitet und fo beikafien, 
daß ſich je nach der berquftellensen Plarnenkärke 20—50 Platten, 
durch Starke Stablbliche geivenmt, über einander preffen lafien. 
Nach Baflirung einer Votpteſſe gelangen die auf einem 30 Emtr, 
starten Geitablungen angebrachten gefüllten Formen im eine 
butranlüiche Preſſe von ungewtönkidh maßiigen Dimenfionen. 
Hier witd mn vie Maße bei einem Drud von 400 Aımalgbäiren 
| sulammengenmeht, unter weldem Drud virielbe bis zur Abbimpung 
\ fteben bleibt, mad etma 24-30 Stunden bamert, Dee Ab: 
bintengsprogh vollzieht fi water fa großer Wirmentwidlung, 
dab bie Formen dadel bermaben erhäpt werben, vahı ein Betüblen 
derſelden im dochſten Wlirmeitabium baum ned möglich ift. 
Noch erfolgter Abtüblung aus ten Formen genommen, ericheinen 
bie Platten aber noch wicht gebrauchdiertig; birielben mühien 
num no auf Fraitmalchieen winteicecht und auf Maß beſtehen 
werben, Da mur zei geoße Focmate fertig geperfit merten, 
ber Bermendungäyerd aber die verſchieden ſten Platlentmen ſionen 





bt werden. 








erfordert, fo beſteben noch Vintichturgrn zum Seridmeisen, 


| maß Ibeild word arelaſagen, iheils auf briomsers cenfteuirten 


Maſchinen erlolgt. Es erideint bie& ald ein bochſt kehtipieliger 
Theil ver Fabrikation, werben doch selbft tie bäcteiten Guhltabl- 
eher amp Sigen melit ion mad einem Schnitt von 1 Mir. 
Lünge ftumef, fo balı man beim Shmeisen biderer Platten 
ken. nögbig bat, Diamantlägen zu brauben. 

Dir Vermrabungkumede zes Tuloliib'# mn ſcht autardeta. 
dech erichwint die Anmenung flle Bande als vie wieliwitigfte. 
diet fit am erfter Stelle vie Brrmendung als Auftorenbelag 
eine ſebt wmfangreiche und zwat fir Donde, imo einerieiis wie 
Beidaflung eines fufimarmen um flandficeren Belags geboten 
ericheim umb am melden anbererieil® aber and die bikbiten 
Anforterangen in Bejug auf Haltbarkeit geitellt werten. Weiter 
iſt die Anwendung als Belag für jeuerihere Treppen eine 
sehr aufgebrätee, une zwar Binnen mit Zulelitb ſewol ellenme 
Treppen wie jede antere Met leicht belegt merben. 

Bur Herhtellung ganger Banlichteiten nad eisen eigemartigen 
Soſtem, welches zerabem als erdbebenſichet beyeichnet werten 
kann, etſcheint Xololitb derbotragead geeiguet. Gin Aufbau 
vellyieht ſich mad tiefem Eiflem raſch und eime eurmiuelle 
Demontage ericheint chue jetem Materinlveriuft awsführber. 
Der Iolelihbam it natürlich völlig troden und daber alme 
Geiunpteissichlirigung sofort beiehbar, va Aulelirh dobel ei 
iebr ſchlechtet Wärmeleitee it, ſo mözerftht der Mile und 
Hige fo get wie ein Ditmanpiger Raſſtebau. 

Eine eigenartige Verweruug bat Xeltetith beim Bas ber 
Thlieme Ded Bremer Doms geiunden Es wurden bier ur 
Beleftigung der kupfermen Hafter Kololilblläge in die Ihurmr 


7 


belme mit eingrmauert, was Für dieſeſben bei der Unmwantelbarteit 
bes Materials in Freolı und Hipe eine daurenve Halıbasteit verbittgt. 

And unlere Redt: Dlarine ift der Bermenbung des Zulolith’s 
näber geierien, nadırem zurd vie Seege ſeche der japamilden 
ums dimeftihen Flone bie hehe Feuerge ſabt lichteit ber Holz: 
tenftnwctionen bei Schlachtichiffen erwielen iit, und das Jedrand · 

ber ver Holzibeile dutch die erblodirennen Gtanelen ber 

latelanetten ashet der gleichyeitig berworgeraienen Eplitter« 
märheng eine fait esenio große Beiabe in ſchlieht, wie bie 
direche Beibofmirtung, Auf Befehl nes Staatdimerilich des 
Reicht: Marine: Amtes mern yunthht ein größerer Vecſuch beim 
Bau S. DM. Bangeridiff Otin angeftellt, und ymar gelangt 
bier Xlctith an Stelle von Holgplankenbelong auf eiſerne Dect 
gar Ampemkung, 

Anh tie file tednliche vnd märibicaflice 
Imeite Äft eine vielfeitige, ¶ S. als Extalitafeln füt eletteifche 
Anlagen, Tiartauen für datetatocien (Xylelih wird bon 
Säuren umd Laugen febr wenig angegriffen), als Finiäge in 
eileme Gafeniärtnke und Cofkate, morurd im Brantfalle dem 
Verteblen der Papiere weit mehr vorgebeugt wird, als ducch 
bie beliberigen ioliemättel, weiter ald Arictiomäfcheiben, Plecat · 
tafeln, Sehbreiee in Buchdruckereien etc, etc. Die Fabrik 
findet ihten Mbit in erſirt Linie bei Brbörsen, und war flir 
Bentbawten, Giienbabnen, Miltärbanten, Schulen, Kransentäufer. 
Tür lehtere ericeimt Kuloliıb destalt noch beiomterb geeignet, 
weil nad angeftellien Veriuchen Bacterien, auf Eulelith gebradit, zu 
Grunde geben. Auf ver Ausfsellung für pas Notbe Areuz, Hugiene 
etc, Deipyig 1992 wurde das Fabeitat mit der Geloenen Nedaille 
und dem Sinniäprels des Süd. Minlfterlums außgerldhnet, 

Auch im Fabrilen, wo an die dalibatleit ver Aukbösen die 
töcften Anforzerungen geftellt erden, wie 5 B. in Pianoforter, 
Pazierfatriten, Yuchbrudrreien, Müblen +. bat Xplolith virfiodh 
Anwendung geiunden md Ipredhen ſich bieie bundbpfingig außer» 
ordentlich lebend über bie dalibarlelt und Bmedmiihsigteit aus. 









RR > Allustrirte Keituna. 42740. 4. Januar 1895 
3. 


_Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommonsten Constructionen 
und zu den mäsigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 







8 Ts Ibette Erime ler ke — 






Teint ‘ N 


—e— . 
9 —EDVDO———— 


u 3— I 











CREME NIS 3. 













CREME IRIS © 


eim saffıliend rascht and minien u 












Crime Iris wellte daher in Inder 7 
zum Ihgliecben Onbeuneh ur Som Fol 
lsch wichen, Es u 














Creme Irls isi Erzilicherselts warm amipdallen 
ha the Filnekiem im Wibech be 





— Dre, ä 

Apstheker Wels & Ca, lesen um! Wien, Kärismiring | 

Yorbert Dekeryn, Brüssel, 4 Bim Homni-aur-Loupe Eıhwedra un 
Schweiz: L. Wirz, Basel 14. 







29jährige Erfshrungen. 
Veober 500 Anlagen wurden bis jetat ausguflikrt 







BINENOmaSty gran meriz ansToH 
SORT oFesıg Ampeumın aM 


In einer Omamımtlängn von tmchr als 0000 Mirter 









Weise & Nonskl, natea 8. 












An A000 Aufstge Hydraulische Aulzige, 






















Apecltabeik MI ir Beiriebe Muschis. Autsge, 
Doplex-Danpipunpen ep —— Maschinenfabrik, 
Saateoa AU Pumpen vorrthike. vormalige Firma mann IH 
Dampframmen. — Gentrifugalpumpen.| | 1.2 = =” Al — — 
Direct virkend· D. R.-M.-8, a nung 
für Flüssigkeiten Schule für Iucer-Indufteie zu Braunfchueig, 
Dirsot wirkende 






aller Art, 


Erriau 1572. vom Pinate Mubierutioniete Krhranftait, 
















Laecour'sche Bteriger Pia m Werfonen Yen bes Curiu⸗ am ae —* 
sen auch mit Sand, Erde, Die Direktion: Dr. U. Früßling md Dr. Iufins Süaf). 
4 5 “ — ———— 
hlamm, Kohlen, ürvltihbee arys ‚al 
Rammen Iuamm, Kohlen Fürstliches Conservatorium der Musik 
mit endloser Kette, Fr 











»..1.0,0,0,8 6.0.08 in Sondershausen. 


N Fer en 


Clavier-, Streichinstrument-, Blasinstrument- ‚ Thoorie-, 
Dirigenten-, — und Opernschule. 
Pruspeci feel durch das Seersarkat 









18 
Direotor | 
Hofeapellmeists r Prof. Schroeder. 


ohne um] mit 

















zum Absohnelden wat 
| Plählen unter Wasser, 


eingeschweisten 
Onersiedern, Thüringisches 


— —— 
leenn JImenan, = pilepsie (Fallfudt).? 


, —2—— m) haltea grarig Ire 
bauen seit 1880 4 «| — — Bank, 
als Specialität u. halten auf Lager 


Christiansen & Meyer, 


Warburg bei Hamburg. 







agieren 
für Rammen. 


3 Allo gangbaren Grössen auf Lager. 
Menck & Hambrock, Altona-Hamburg, 


Flammrohr, 








en 
Christlareer 




























Patent-H-Stollen 


Stets schart! 
Kronestritt unmögtsat 
Das einzig Praktische für 
—2 — 





HEINRICH Lanz, 


MANNHEIM & BERLIN. 

















Preis Ihe “en und 4 Zeugnime 
und Zra 


Leonhardt & Ca | 


Berlin, S-tiftaserdamm 8 
















Welt-Ausstellung 
Antwerpen 1004 
„Grosser Preis" 


Kam Osenanpu any 
URIgOWogDT m 
Benwyorsranyapypgy abızurz 





XZ3 AR 4 gh 95 = 3 = — / 
Lokomobilen #1 — 


/st die beste Seite zur 
Special-Abtheilung für Industrie. 
In den letzten zehn Jahren über 4000 Stück verkauft. 


Im Bremmaterial»Verbrauch nachweisbar erheblich spar- 
samer wie »tallonäre Dampfanda, mit öingemauerten Kayaaln bel 
mindestens gleicher Leistun 2. ol, Dauerhaftigkeit und Beirien- 

herheit. 












Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


“ee | TAMAR 

| INDIEN N 
Swiderski's pntent, INNTe) ÖLI N- 

Petroleum-Motoren 


ir ld Gegen VERSTOPFUNG 
Einarrbaiden, Cangeation, Leberleiden, Magendeschwerden, 


PARIS, =, Rue des Archives. — In allen Apsihakem, 
Betriob won Werkstiltten, elektr. 
Baoten, Landwirthschafiii 







(rungtas Aystam Oapttalın). 
Betrieb mit gemühnlichem Potrolaum 
und Solarsl. 
Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise. 


Mit Erfolg angewandt in 17 verschiedenen 
Grössen von )—80 Pferdestärken, für den 







ualle un 


— — 
== Zylographen, 


BR LI FE die Vorzügliches im tonigen Figurenschnitt leisten, auch 
und als a a jo a jüngere, hervorragend talentirte Kräfte, die sich ausbilden 
Dampfmaschien- und Motor Motoren-Fahrik er Ser wollen zesucht. Proben erbeten an das um 
= Xylograpbisch-Artistische Institut von J. J. Weber in Leipzig. 






ars lELr:r sähr: 


Ul:s»# 4 


— — —0 4 


— 
— Digitizedby & gie 


— 





Fitz a (gan CE) Funmf up 229 uoie⸗di 394 ep] 1681 aumuo£ + (or er Puma vatauunt C anf shout 


lg a uoa zappmagp wanna (pert 


MH NS 


“uaum · Brut up det 108 Fenauhduußaegd 


“Drkduuy u ga CC wen map 








Sıtdekat rrgelmäbig Hör Semsalens, 
** Ae m 


FSOSCHLÄGT HUMOR DESLEBENS NoTH]. 
SUNDBOSHEIT MIT DER KEULE TODT 





JUG 


Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben 


Herausgeber GEORG HIRTH. 


Redakteur FRITZ v, OSTINL 


UGEND — wmer diesem Tirel erscheint mit Neujahr 1896 in München cine illustrierte Wochen: 
schrih, de in erster Line der Kumaz und dem Humor gewidıner sein wird, aber durch des 
beiden Malien in Bild und Won Ue Gebiete zengenöwischen Lebens, Theater, Literatur, 
Kunstgewerbe, Mode, Sport, Politik ete in origineller Weise, sei es realistisch oder durch 

pottisch-wilistische Verklärung oder wirisch und karikarunstisch, beleochten will 


Dem Unternehmen ist bereits eine sıamliche 
Reihe vom Mitäcbeitern für alle Gebiete gewannen 
Nahezu hundert erite Künstler haben uns Beitwäge 
zugesandt bezw. zugesichert. München ist so über 
reich an frischem künstlerischen Krähen, dass es uns 
wohl gelingen mass, in unserem Blatte kümaniersiche 
Erscheinungen der mannigfakigssen Art festzuhalten, 
den Jungen einen Tummelplatz für Föhliche Thaı 
kraft zu bieten; den Reifen, den Fertigen «in Mitel 
am die Hand zu geben, dass sie auf were Kreie an 
regend und befruchtend wirken können. Auch aus 
anderen deutschen Kunststinten und vom Ausland 
wird uns reichen rial kommen; so haben wir 
von Seiten der Interessansesien Pariser Künstler 

€ bereits zahlreiche Ortginalbeirzäge erbaien 

on Zeit zu Zeit bringe die „Jugend weue 
Originsb Componitionm minlerner Componnsen 


Fede Nummer der „Surend* wurd mut em 


Auch aus diesem Gebiete Degt schon Trefliches ın 
unseren Mappen 
s s für den Teanbeil schon viele 
s zugesichert 
Alles, was frisch, künsılerisch und originell it, 
soll Raum ın der „Jugend* finden, die nie einsenig 
euer lireraeischem oder malerischen Mode huldigen 
wind 
Für keinen Theil unseres Unternehmens stellen 
wir can szarres Programm ad Die Begriffe „Jugend“ 
bone" schliessen sich aus, Scihstverständ- 
= mir der „Jugend nicht an die 
an das Herz, anch der in der 
e hrgange Gereiften, die so glück 
von sich zu sagen: „Altes Herz, was 
Unsere „Jugend“ soll ein Jungbrunsen 
un « uiwse Nachkommen 


m wesen Tielhlun geschwächt, Für diese 
} 


=. mn — hs sel ” 
Tirelllätter, sowie für andere Mustrationen der „Jugend wurde wsschreilen erlassen, 


Die erste, Doppel-Nummer der „Jugend“ ist bereits, ;6 Seiten stark und in reichster Weise 
mit Fitersrischen und künstkerischen Beiträgen ausgesuane, erschienen; reihe liegt in allen Buch- 
und Kunsthandlungen, sowie Zeitungs-Kioaken zur Einsicht auf Vom der ewe sen Janusrwuche 
ab (No. 7) erschwim die „Jugend zcgelmassig allwöchentlich am Samstag 


Abonnements-Bestellungen werden 


sowie von jeder Postanstalt (Zeitungs-Katalog Ni 


Preis pro (uartal (13 Nummern) - 


= allen Auch- und Kunsthandlungen, Zetungsölden, 


Ayla) emipegengen ir 


3 Mark; einzelne Nummer 30 Pfg. 





* 








G. Hirth's Kunstverlag in München, 


——————————— — 
——————— ——— —— — 
‚DIE Ze 

















38 


KHAKK 


Trob abermaliger Erweiterung 


feit 1. Jarımar va96 ehheint 


Die Modenwelt 


Statt Arätpen # hast jede dur pährilh 26 weich 






Darreljäteiihb 1 Niiawt 25 Pf. = 75 Wr, — Ka im Krkimm gu je 25 Di 
== 15 Er. ——— asoe) — Au bujietm e alie 
Dan! unb Pelle (Po Zritungs:Kanlag Fir, sat), — Prater 
nammren in dem Bakternumgm gnıns 
Dormal-Särlttmuter, bejandees aufgejelänet, su 30 Pf, partafrel, 


Berlin W, Potsdamer. a. — Wien I, Opug 4. 
Brgrinde 1668 





urch Ed. Lintz, Düsseldorf ist zu be 
iehen die soeben erschienene 
2, Auflage des 


Biographische Notizen 
Umr 
Kunstreiter, Gymnastiker, 
Akrotaten, Clowns ete, 
aller Ländar und Zeiten. 

Hın (ers 
Sägnor daltarino. 
145 Hlustr, 810 Selten Text. 
Preis eleg. geb. Mk. 6—. 


Verlag von 9. I. Weber in Zeiprig. 
Katehismus des Winterfports. 


Bet Wax Schneider. 
geit 140 Wibilnungen. u Origiesi-Uriambanı 3 Mart. 

Zr: dere wılt vonzäglihen Mibiibesger aubgeflaitein Bunte werden Etmeciänihieet. 
@ditiesjpert, Ense urb cuicic Iiele ib Blinihehipent nah eiihte, Ba 
wirkung 4 bei euyelnen Diibern urd gegemwärtigen Bteride Bejteichen. Die bay qtörigen 
echte welt Migurer erühztert und der au Saern und (rmr ven dem beirefimben Spare ım 
munmdr ment arı Des BaA 8 unlerer gend zu enkhlen, und wird und 
far bunt mare Melle Mir pelenbe Herfiecllung und ectnählgen Bebraed zen Eden 
zu Strntigurden, Irmte Etinım Raupen Milton. 


— a 


Das Schlittfduhlaufen. 


Bon Julius Bühler. 
Wie 53 lgeren. Preis 1 Bert 50 Pr. 













Ech Briefmarken. 


1m Obaraen 
„in & 
vereinten! 
— un! 
Preisiite banmereet! 
CARL GEYER & Ca. AACHEN. 
I u m 


— 
—— 





Biintmarksa-ü, 
























werfer. 


überschättet hat, näher beka, 
—* « 
amen Saltarino seine Koll 
heute noch wie vor Ausdert Tahr 
abgeschliffen 
das Intereume erregt - 
Berichte und Abbildungen behandelt wı 
Ringkämpfer und Riosen, Zwerge 
——— zuaammen * 
aat · und Bartmenschen, Ta 
steht in der Litterater in — 


Allustririe Zeitung. 








von Hebmsan-Heim, 141 Betten. 
10 5 Hiedien je M. 1.01 Bd N.4-, 

schen =. stark gebund. M.4.D0 E 
(Aimatı 37.080 Enpd, In u, Jahren!) 


„=. Klavierschule 


ı.Wehlfahrt, op. zer mE 
In a Welten je M. 1.—, In ı Bd, Bi, 
schön ». ntark getamd. M. AM 
16000 Kxpl. ie 14 Monaten T) 


Sonatinen-Album. 


Eis Bamnl der besien Bars 
Mit Yingemmss, 































Preis oe M 
und elegant gebunden M 4 52 
(Bienen 10 Mumaten 3. Auflage] 


Verlng ven J.I. Weber In Leipeig- 


Katechismus 
Guten Tones u. der feinen Sitte, 


Ton E +, Adersfeit, geb. Gräfin Halosirem. 
In (ig »Leisenbasd. Preis 8.4 












ohmann-Damm 
Violinschule "* 


Obente aller Aasgslen, KR gr Al 
Hefe a 1 AM, in 1 Id. 5.0. oo dA 
"öeingrüber Verlag, Laie — 





eder Deutsche im Aus- 
kunde wird gebeien, #. Aftrenes 
4 Vilhtig. 1. WM Scherer AM in 
Berlie W. 35, anmgrten, wofür 
üirseite wine Probe-Nurmmer 


de Wortwenncheift „Dan let⸗. 
Orga der Dirutanem im Ann- 
Sande, uumearat Alorsenidet 


an 


Billige Briefnarken 


sonder Atgnat Marben, Bremen. (73 








Photographifhe Apparate 
©, Tiekegung, Dälcdorf. 


Breioten gratis, Mmirltung 1 BOh. — 


Drehbares Kücergefell 

is zen Oelyartım tet Tmfattungen. 
Argt Grefperte, verichen mit 
grrber Anyaik wernbniter firas 
male u. Begunotoungen aut Werl 
ſen aleı Bentuände, serhemet 

Ir. Ang, Orekımamn 
“ Xripjig, Orinm, Stcem. 6 



















Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber in Leipzig. 


Fahrend Volk. 


Abnormitäten, Kuriositäten und interessante Vertreter der wandernden Künstlerwelt, 


Von 
Signor Saltarino. 
Mit 135 in den Text gedruckten authentischen Abbildungen. 
Preis in Orizinal-Leinenband 12 Mark. 
Inhalteverzeichnie. 


Akrobaten und Oymnastiker. — Athlote i 
känpfer and Riesen, — Zwerge. — — 








Die Idee, das Publik 





Schlanpens che 

— — Kumstschlitzen —— 
ungerkünstier, — Zusummengewach 

Menschen. — Bumpf- und Fussklinstler. = Mimiker 


* mit * fahrenden Küsstlervolk, das es so oft mit rauschenden Beifall 
———— een machen in Wort umd Hild, ist abenso originell, wie die Ausführung der 


Ex st Einer aus dem f 7 N 
nd Kollepinmen om fahrenden Volke selber, der unter dem —— 


Jahren dee Romant 
er Form, das in seiter bunten 
diese fahrunde Künse 


eden. Da erscheinen vor una Akrobaten und Gymnastikor, Athleien, 

Schlangenmenschen , Zauberkünstler, — — und Messurwerfet, 

—— ae —— — Fusskünstler, Mimiker und 
erte, enkünstler, Se — 

ner Eigenart einzig de mellläufer u. a w. Baltarinos 


1 2741 


11. Januar 1896, 










Die 
Lehre von der Elektrizität 
Praktische Verwendung 
Th, Schwartze. 


Mit 133 Abbildungen 
4 Preis D0 Marks In Halsfranaband IE Mark, = 















Grundgesetze 


Molekularphysik 
Th, Schwartar. 


Abbildungen. Preis 4 Mark 























Katechismus 


der 


Elektrotechnik. 


Ein Lahrbuch 


Praktiker, Techniker und Indastrielle 


vom 
"Th. Schwartze. 
Fünfte, vollständig umgearbeitete Auflage 
Mit 206 Abbiklungen 
Preis gebunden + Mark 50 Pf. 





Katechismus 


der 


Dampfkessel, 
Dampfmaschinen und anderer Wärmemotoren, 


Ein Lehr- und Nachschlagetuch 


fhr 


Praktiker, Techniker und Industrielle 
Th. Schwartze. 


Fünfte, vermehrte und verbesserte Auflage, 
Mit13 Tafein und 268 Toext-Abbilidungen. 
Preis gehunden 4 Mark 50 Pt. 





Katechismus 


Heizung, Beleuchtung u. Ventilation 


Th. Sch wartze. 
- Mit 150 Abbildungen — 
Preis gehunden 8 Mark. 





ipzig. @5 








und Hautmenschen., — Hasr- und Bartmenschen, — 
Tüttowierte Rechenkünstler. — Schnellläufer, — 
Schnellmaler, — Die Schwertakrobaten. — Strazin, 
der Mann mit dem Löwengebiss und dem Btraussen- 
magen, 


1 im busler Abwechselung vorführt. „Fahrend 

antik der Landstrasse bildet, wern such in etwas 
— krausen und bizarren Eigenart noch immer und 
erwelt ist in diesem Buche auf Grund vollkommen 


„Fahrend Vi 





r 
— 
* 





WEI SIE ISLA ES 


» 


* 2741. 11, Januar 1896. 





Derlag von 9. 9 Weber: in Seipiig. 


—————— — 

Batedjisuns der Fompoftionsichte 5; zB —*5* * 

Die Elemente des Blavierfpiels ð = andfin Bamlıe, Teum Me Bun von 
Biselte, verehrte unb verbeilte Worflagr — 

Die Gumnaih der Band; — ei een Sach. 
Pr — 

Die Onmnafik der Sünne, ee 


Im der Übung wurd Bere vlätiger ER Her der Syrah 
vermehrte umb veriufjinie Misflage 
gdunben 5 Nart 


Halienif Ariembu ven Fr. Werder. Bammiimg? ven jteeißtisbert Opern 
[17 — rum (Zepum) ber erareefen derca · · und 
Hallesilden Der Älterer imub mmmwer Hell. 











ud Gresgäsrgase, Werte 


Mit 26 Nbbilbumgrz 


Aınbehiir und Mblülrgengen, 2 art du Di 
von Derd. Sirdrr. Zeit wien Matrabriiihten 
Buichismus der Gelungene 
burben 2 Biart mo 


Batchismus der Mufik —— * Hıdloge. Ya Bein 
Batchismns der Muhkgeidicte 3 Kane elle Bm 

usb verbefierte Mullane. Se Urkemanb eerendra L —— — 
Bntchisuns der Mukinfrumente zu, 24 Arteene- „Nisre- 


199 Höblikengen, De Yebrmmmb as 4 Bat 


Beichismus der Dr ns 6. >. Mißler. Ertläcen 


Ieleung auf tedenilde Epiel, Eis 
2 Mlhikaungen. Driete, 1 Midlagt, Ya — gebunber 1 Diszt 66 Wi 


von Jouis Adkler. @izbirr, Erfahrungen um Batiäläge 
Ber Blavierunterricht site, zen bansgeszbeitrie Miflage. Wrela « Bruck, In 
Zelmwand oebunben 5 — — 4 
nt am mirhne Drperubefude. Ss 20 Postzlıs bersor 
Mein Threateralbum. sagender Rrmperitten. Is Belmeusp ehr Bart 
Wer übernimmt Ilersseung vol Vertwicb der gesetzlich geschätzten 


Verwandlungs-Flügel-Pächer »«- »=ı zrzammer» 


M. Nr, EI 
Reisende Docoration! Interessante Unterhaltung! 


Leichi und schaell se verwandeln inr 


ODER 


Pi che Herz, Kmmpe, Bielm Korb, Achmeiterling. 
(ehzuncht) — (hihi IMewung Aharuungl dlbmeinng) Aernchlangı. 
Unasffklligster Liebesbote! Bichorste Abwehr und Wale! 

Der Gesundhellsfächer (Bidihentarm) ermöglicht gleleheeltlge end gieichmämige 
Ingensivo Abkühlung beider Wangen. —, Fobrik-Muntwrsen Dierwwm. 
Gef. Offerten erbeten mn Frentzen, Leipzig, Waklstr. 48 


Ootillon-Artikel-Fabrik und Versandhaus 


N.L.Chrestensen, Rpfjjpf, 


K. K. Hoflieferant, 

Mein soeben zen erschlemener Catalog mihäl: dis grlasie 
Auswehl in Neuheiten wma: Ostlliem-' Den -Onden, Benquein, 
Schleifra, Knalibanbens, Nächern, humar. Kopfbedeckungen ven 
Sell und Papier, Contamen, Masken, Seheruutikein, Chrisäbasite- 
wimerkın g Hilligste Preise. ® 

Kpochemarchende Neuhelt 
Chrestensen’s S ges. gesch.Tricot-Maske, 


GM oma 
Chrestensen' s Morägeschichten, 


Reich illustrirte Ontaloge vorseonde gratis und franon. 
Telegramm-Adresm : Chrestensen Eirturt. [5777 


Ihrer Straftur, Ieferdent 














Cotillon-...... Torırem, Kaaller 
Garnevals-"n. 


sachen Theaierderuen- 


Fahnen 7. 
r und Tluminstlenmrtikel 


Näustrirte Fibeikliste 217 versendet gras und 
irsnco dis Pateik von 2 
Bernhard Richter, Köln dein. 





Prüfet Alles — — Behaltet das Beste!!! 


ICTORIA-" = 
NEHTGERTAHTSN) 


was der Fabrik 


H, Mundlos & Ca, Magie‘ 


sind aus bestem Material, 
um ats Sorgialtigese jontirt, mm 
m mit paent, Verbesserungen, — 
um \m höchkien Girade vollkommen, 
wm dausrhaft und leistungsfahig,.um 


arbeiten schnell, geruschlon, leicht , sicher und liefern 


Bucht verteesen, eisen wundervallen Std, 


gıeba die Fabeik 
je nächwe 
» OyR- Ne 70003 Pat. 
weryuele un, 1 Pat. „72170 Ne6800 Mo2225 Ne Stisdh — 








LOHSE’s weltberühmte Speoialitäten 


— — für die Pflege der Haut — — 


EAU DE LYS DE 







verzüglichstes H wer 13 
der wollen Jugendfrische, sewh mur 





} LORSE’s Lilien 


die reinste und mild 
»olifen, erzeugt nanı k 
weisse, samımelweiche Hast. 
Beim Ankauf meiner Kaas achte 
san stets anf die 7 

rir. 48 


GUSTAV LOHSE Sci 


In alten guten Parfümerien, Drogeriom «tc. 
des In- und Austandes käuflich, 









m (elenache rosig 













wn ib 
eiNtuntershät 


reif 4 Blast, In Deinnen 








Allustrirte Keitung 





——— vn Ben mai. 
Fran Preisl, 
[Alfred Merhaut, nstistrant. Lei 






Beute und hilkene ⸗ 


Musikinstrumente 


Noten za allen Instrumemn 


Jul, Heinr, Zimmermann, 
Musikaxport, Leipzig. 
Nana IMöstrirte Preisiiste gratis! 


Alte Violinen 


Violas und Cellos, 
schr reichhaitig an 


wihbt Lbeblaleen 
kostenlos au Dielen. 


Hamma & Cie. 
Sintigart, 


Ntreschinetrumenne, 
we irtanie den Kantimemin.z 





Glinzend bewährte Haubelt! 


| Brignett-Wärmeapparate 
fir Sum, Schlitsen, Maner etr 


lie = —“. 
—— — —— 


—— gratis und ans, 
Deutsche 


Wagmäuisuuge- a Gäbetuf-kmriischah 
m.b H 


BREMEN 13») 
hafı für Burmsmenbahn- 
und Fiscabahn-Wageubwirung. — 








E.Neumann& Co. 
NERGEHON 


graıls um» fcanfo. 
zorrung. Wchlane Dakrılonse 
15 ber mwdrigsten Pauschalgee: 
Osstral-Dertan: Frankfurt a. MM. , 









Carl Kästner, Leipig, 


Lieferant der Deutschen 
bank in Berlinund der Entsertichen ent, 


— sein Lager 


feuer- und diebessicherer 


Geldschränke 


mil Stablpanzer a.umäbbertraßenee Schlüssern some (amettrg. 
Vertzoise für Hallant Ad. Foyer-Meyer, Amstordam, Kulvarsimat DER. 
Znietzt bewährt: "ug wait 


u 
1888 beim Brande dies Etablisse- | 1892 beim Fahfikbrande der 
ments der Hrn. Sundt & On, Herren ur & Dremel ih 





B n, Norwegen. Langenfond i. 

1688 beim Rrande des Rudloff- | 1883 beim Fabeikbrande den 
schenDampfsägewerksGeorge Herm August Paul In Reishes- 
al in Thüringen. | bach i. V, 

1889 beim — in 1894 beim Brande des Cieschäfts- 
Hartsesteis, Erzgebirge. bauses der Herren D, & A. 

1990 Ykeim er usbrande in Heydenreich in $4s Paulo, 

Backsen Brasilien. 


1890 beim Brande des Gutes des 
Herrn Bülnel In Gressnaundert 
bei Pulsnitz in Sachsen, 

18 beim Falrikbramdo der 


Herren J. J. Arnd & Zoonen 

in b Fischer in @reir L V. 
1891 beim Fahrikhrande der |1084b. Brandeden Rob 
Herren Schreiber & Co. im 
Eiasisdel bei Chemnitz i. &. 


'eberei des Herm Lonis 


ueten- 
— Firma W, Dra⸗ im 
Alten Amtshof zu Leipzig, 











Ted prämhiet m.omatre 


Violinen, 
wo alle 
Instrumen 





In versägl 
Qualitäs Stamme Visline 
sum Ktudien — 


mente, Shake z0nlr 


stramanten, — Rrpan 
atalber Preisewurent 


gute ur (emo. [E12 
Gebrüder 





J ‚Berlin HN ounderstr.4 
Feine * 
a ⸗. 
werd An 


ine 
reicbste Auswahl In 


ratlischen Baudonp uen 
mit ng ichuismarke bietet * komsenfrei 
erbältlicbe Kafalog der beiiannten Fabrik von 


Moosdorf & Hochhäusler . 


Berlin124, Kommandantenatranse 60 
[| für Oestere.-Ung. Cart Neeber, Wien V, Traitenganme, 
| Die vielen Abbildungen mn sastährlieber Iie 
\schreihung und (iehrane —— 
treuc⸗ na Ger gesamten Badıtes 
interessanten Arıikel von Dr. med. A. Köche int die 
rationelde Anwendung der Apparate erläutert Das 
‚ Verzeistinin enthält ausser Badeapparaten: Ei» 
schräske, Waschtalntten, Kiosetn, 


Bideta. Deriehtung ganser Anstalı Kueiap 
ker, Mitt Valencia, 11.1.0 net 


Verpack, InudiufsD: ————— 
lt dem — Elener, Therimsemeter ut Damıpt 
vertaller Ider einzüge Apparalı weonäs olae 

zu bensteen int} Mk, Verpack, 2 Me 


Magdeburg- 


Buekau. 


Bedewtendste Locemobil- 
Jabrik Deutschlands, 


'Locomobilen 


mit assziebbarım Kährenkemeln, 
von 4-00 Pferdekraft, 
. . #_ sparsamste Betriebsmaschinen 
für Gross- u. Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 


Erport nach allem Weitiheilen, 

















} 


[nt 









































1 2741. 11. Jannar 1896, 


fg), AUGUST FOMM, 


Fabrik für Buchbinderei- Maschinen 
gr 


Garrün sen 


Allnstrirte Zeitung. 


Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf- Strassenwalzen 


amp in den rollkommensten Constructionen 
"und zu den mässigsten Preisen 


John —— & = Maptehurg 












Pappen- Bcheerö 
mit Zussehnitt. 
Einfache, kräftige, correcte Bauart, 
Gedsegens Ausführung. Tadellees Pressung 
Ausgezeichnete Schmitt bei grünster Schonung der Messer, 


m Kutaloge gratü und frame, um 2 


Neueste  Schmiedeiserne 


Bam, Riemenscheiben mit hohlen Speichen 


Zahnräder (w, R. G. M. 16509) 
Ein staht und billigste, Wichteste und widerstandsfählgste Riemscheibe, 
Eisen roh od, grösste Vebertragungskraft, baut 


——— Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 


in eiligen Fäl- 
eu in wenigen Aerzen, I’rovinz Hannover. 


, Tagen. Modell- 
vergmichnis 
wal Wunsch 
























je“ beste u. berühmteste — Y 
Toiletpuder F A 


(. Schlickeysen, OUTINE 


Berlin 80. 
Masckinen-Vabrik für 
Ziegel-, Torf-, Thenwaarın- und 
—— 


“fr 


2» | 
’ bi 2. I > 
f zer 210 | 200 | 
Az imo um | 200 ol - 
Bpech tnchas, wei bester Mramr, 4N ———— 
* ao — — 


— für dis grsammts — Winlerrerklafer Babadı! — 
pier-Industrie. any Krause, Leipzig, 
Maschinenfabrik, 2 








vEL EXTRA POUDRE DE au 
mit oY 7. abereitet, — 9, Ras ds la Pate, HANS. 












700 30 Arbeiter! 






Fussbsdeaplarına InTuom u. 
Hazdstressh-Riegaleien 
Ferver : Kast-u formmascıiaen für ı 
Otenfahriken, ahemisehe Industrie, 
Gimmsaralen, Parben-Fabriäen, Kitt- 
und Selöen- Fabrikation, Warn 
Schulamaen, Trocknung breiiger 
Mama, teskhalsche Lohrenstalten, 
Verwichesiarionen u. num 















Ferner: #laherbeile : Kiamacerben 

wım Desitmmen dse Krafibedanfen 

und Mahnte der Arbeitumasehinen, 

Harigwms Walzwerke jeder — 
na wi 


Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 














complete Rammen 
banen seit 1H&O al» Sperialität unı 
halten auf Lager (17 











J.M. Grob & Co., Leipzig-Eutritzsch. 


Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 


Speeialfahrikrnlniversal-Petroleum-Motoren 


Biehende und Kegende An- 
ordnung. Beste, billigste 
w. einfachste Hilfumaschine 
für jedes Kleingewerbe, 
Landwirthsohaft, sowie für 
Bostsbetrieb, 


Gas-Motoren 


den gheichen bewährten Spriams, 


Günstige Zahlungsbedingungen. Weitgehendste Garantie. 
Prospeche und Anschläge gratis und france. Patente in allan Staaten. 


Weise & Honski, Hallea/8. | H.Botze & Co., Braunschweig, 


Bpecisiiahrik für Pum 
Dei Ziegel- 
















Christiansen & Meyer, 


bei Hamburg. 













Berlin, Kioko Lelpuägnir. u — Leipuägeir. u. Kommandszr. 50, nmandd 
Eresiua. Tankerz. Köln brosiem, Lalprig, arten. 


(zz |: 















Zu haben bei diem Apethehern, Drewulsten, Porflisumers eve, 400. Pf 
Anerkenrangre was dien böchsten Kreisen Negen jedrzı Bubcke tel. 209) 






bil 2, sorglltig. sche 
An- und Verkauf von krfindmern. 


Technische Technische Auskünfte 


fiber Dersgsqueßen , wurde Ver- 
biz — Fabeikationsee 
chtangen jede 

rise 





Bietsm. AN Pumpen vorräthig. 
Pılnge- bie. Wein Kallmaal, 









Schlämmeresen, Nur echt in Onginal- Packungen mit — 


sompl. Für — und 
Ziegeimanlagen. om 
a Reconvalescenten Al. Chesebrough Manufacturing Comp ’y 
Blechdosen zu 10, 20 und 30 Pf. und 


'q oicherheits- Aufzüge I nn Bu | Flaschen zu 50 Pf. u. M. 1, überall zuhaben. 


Yangjlürtg Versärimter Kanatruktisu Man verlange nur ı 
e ınsere Orixinal · Packun 
für Transmissions-Betrieb — gir e 
* (Daspl-, Gesusone) * un nenne — — 

für Lasten vun 280-2300 kg. 
De mit — —* Negmiitre F - 

ulge entsgenchen den gramtsinien Wer % 41 
schreien. 1% te #icherung ergetı |te 
bei gegen Sikreen 38* ———— — erratin 
—— — —2 die Eisenverbindumg 






Wiliam Lasson’s Hair- loir 


nimmt unter allen augen des Anatallen 
eur Stärkumg und Kräftigung des — 


won Milte In unaereitig den ersten Ban 
sitat war nicht die Eigenschalk, un ia 
upt keine Maurdunmedm 





kn * 
a + der Nahrungsmittel 
Hand. und hydraulische Aufrtge 


für kietaeme Lasten, 


Neuestes Erzeugnis: 







& Ferratin- 


rar — 
Chocolade -Pastillen in den tungen — ER wird) 






- aber aulrka die Kur 
In Orig aitartanı —* dus dus Austallen — u æ⸗gw —— 
für elektrischen Betrieb * Bernd sich mn den Werl, a 
Onertin wem moch nicht alsgentrisen wi 
al, verkandnne Aufe u a wickelt, ” leg beit durch —— 
ringen Aniage- umd bakseisı, Versuchen ‚rebt und fnatgestellk Iük- insel 
Maschinenfabrik ——— er 


Irgemdwin merbdliche Stoffe. 2 * 
Prais per Fiacen: 4 I B0.Pf 
Niaderiagen In allen grösseren — Bistan- 


Berita, Yriedrichstrasse 100. 


* bbhetenzbiezeche 


LEIPZIG, Brüderstr. 26,20. 








-‚JIgUz 








hl). TE 


"u 


4 


m 


ENT 


—X 


— 1 \ 


» 


33 2741, 11, Januar 1896, 


Berger’s 
Mexico 


— Chocolade 


Püssmeck 1, Th. 


Warum? Weil! 


Waram firslen Mio Im fees besseren Mur ———— 
Hasahalt Werer's Onrlihader Katino- —— Dr Ep 
Gewäret — 


<BENEDICTI 
2 


4 


FR 
— MLOPATITT 


rt 4 


Zu Aaben in allen besserer 
Wein, Lquear und Suriname Aamunge . 
___ HANS HOTIENROTH, Gene west, HAMBURG. 






vr Warnung. mg 


683. a. Caravopoulo, Cairo ($pypten), 
Mscfhe umb venammmictete Gigareiten»Trabeit, Mallieferamt > ine mb Hehe 
Meer Sbke, perißgetröent er aEem Nadsutkehangen v m Yermıli modeaia 
wre ir allem Rakahmrungen wıb Gentreäojenb ührer Zahrikase (ze, 
Die alirtz weiten apuptiiden Eigaretien von 
G. A Carauoponlo, Kairo, 
fisb sarsdihig In alen beferen Onrentgriääher. 










Besunios enpfchlnswertheßperial- 


marken (ler Beet Kellerch 


Carl Graeger, 


Hochheim am Main. 
Zu beziehen durch die Wein- 
handlungen. con 











Be 4 


Hllustrirte Zeitung. 41 


Aromatique 


Telnster Magonliquenr. 
Allein echt fahricirt seit dem Jahre 1894 
Apothekenbes! 
Ti. Lappe, Nenrtentset 1. Tahriasen, 
Möctnte Aunzeichnang Weitassutsllng Chinas 1E5J. 
— Irimlirt - 


JATIgaE 
c H 0 c OLA D t Im Mernehsurg 1M Welhtemierg 1ER, 


“ 1877, Porto Alngm IRAL, 


er 101 
— 2 ck 74 30 > 7 e * — Malle Imst, der einzige 
Seteck & — —— 
fliefe ranten b Krtart Int nlübersn Medaille, Läberk Ihb6 geidene Medaliie, 


[+3 Zu halten In dem meinen feineren ——f 


- X werateeenehamillengen en 
EL Presorn Vor allem —— wird gewarmi. S 


—JXre 


























—ln— 


(07.107.101. 7 
Biscuifs.C 


em Wungeyeiteres Daibeeizset zer Mratiigumg Mir Mrante mes Mteetrneärfemuine 
um mit A werygiin eis Zinbenung De Meaurkkunen Dr m 
Remrb, Arankufım x * 


— .. . -» BL TEE 
Malz-Ertrakt mit Eifen LE WE REE 
u} —— L 


Malz-Erirakt mit. Kalk a a a 
bt 


BO 
HANNOVER 
sind untiberlrefflich. 
FAT TG N 
in faslallen 


besseren Geschäften 


„ALTVATER” 


8 Frag, 





* Zu bezstben durch din 
>. MM EINGROSSHANDLUNGEN. 


’\ Haptzi 
/ \ Mut een Kempten. 
f \ Bun sicher. 


Ami 


(ist 


F 





— 
Mb⸗⸗ lera· e 


— Erfrischende, abführende Fruchtpastille | 


N, N _ Zajemgmane, Budapest, 
PUB wisderverkänt: gesucht 
{ ” _} Apstkchen u. Drogsen- 
Preis @) Pi kann. Muster graue, 
———— Farbe von ik, G R I I I 1) N 
Hrn dAawernd end 
waschreht wiecher durch mei - 


— — N Gegen VERSTOPFUNG 


Nurbeidem PahrikanienPranz Kebm Hiseerholden, Congestian. Leberleiden, Magenbrschwerden , 2 
Berlis, 1eipeigermer, 101 (Ooloanasen\ (BL PARIS, 53, Rus des Archives. — In allen Apstheken. 





‘ 


















Saxlehner’s 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 









Saxlehner 

in Budapest. 
—* und kön. Ra Anainart und begutachtet darch if eimig 

HOF-LIEFERANT. Zebig, Bunfen, Frefenius, £udwig. in ſeiner Art. 


Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen, 
ehr als 400 Gutachten ärztlicher Gelnbritäten beseugen seinen eminenten Hellwerth, 


d Anerkannte Vorzüge: 
ar e ner Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 
> Leicht und ausdauernd vertragen. 
Bitte rw asser Gleichmässiger, nachhaltiger Effect. 
Geringe Dosis, Milder Geschmack. 


In den Mineralwasser- Drpöts und Apotheken erhältlich. — Mam wolle stets ausdrücklich verlangen ı 
Zum Schutze gegen 


nn Öhgrlehmer: 


echten Hunyadi Jänos Quelle 


Blitter wasser 





TR 











Altustrirte Zeitung. A S741. 11. Sanıar 1896, 


Den Herren Inserenten 


halten wir bei de 


Hlnstrirte Zeitung besonders empfohlen. Be 
‚s guten Erfolges geboten, und dieselbe ıst infolge 


Vorbedingungen eine 


ihrer grossen Verbreitung im In- und Auslande, 
eines der bevorsugtesten Inserlionsorgane, 


Inseratentheils am besten bestähgt. Inserti 


und Kostenanschlag auf Wunsch, 


Filiale; Berlin W., 
Kurfürstenstraise 108, 





Dr. med 
Wars, 
wu 


j Fr N F x (Urumeale dee Deren 
nalenische KoiletterHelfe ) 90 Mrgabe ued auca Lean — be 
Inder «Helfe |). Einhell, Eau. +® Ir Dauits., 
Haie detgehettt non Merd. oälbend Kr. IT Mil & Mi. 


BE Ertzaııkt ki aflm Mpstketen und Sefern Gerkiesieheutpiinngrn. "TE 


0% Gewichtsersparniss! 





Unerreichtaneichtigkeit, 


Itbarkeit. 


LEIPZIG, 


Sripaigen im © 7 
") HAMBURG 
Her Wald 

8 


Moritz Mädler era E 


ur er — * günstige Brhlge e 1 can 
Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt 


krunäkbeiten, verderben u Preise. Prowpect frei, Schrei: 
Dr. Kies’ Diätet, Kuren, Schretk'uche Kur ste. 3. Aufl, Prois 2.4, deseh joche Buichk_ arwie dirver. 





Dr. Kadner’s Sanatorium 
Niederlössnitz bei Dresden. 


für Magenkrankheiten, Darmleden, Emährungs- 
Diatkuren a re a) 
Den ganzen Winter geiflet. 


Lebensversicherungs-besellschaft zu Leipzig 


(ue „Seipsiger) anf Gegenfeiligkeit gegründet 133 

















Peidurangabefiaub: 

Urbe 1500: 406 elianen A; Ende 1RDL: 439 Miliianen Ay Ende Ih 457 Alienes „A 

n Dermögen: 

de NBRD: 11 Mlieaes A: Uri ISA: 123 Milliamen „A: Erbe 100: 103 wumianen „a 

Gratis Drrfiherumgelumrem: 
Dis dee 1000: 79 Bellinnen m; bih Dede 16: 84 Belkin Ar Di abe IMs 
09 anaıserı A 
Du Derfiuherten erhirkten durchſaaitirich am Diwipende gerahlt 

1BID—49: 1, 1maO--u uw, . 

3-9: die, der srbentmiehr Dabesspikmie " i 





—— et ; 
‘ IA " Brbens- 
in mian»o. Alle Icherimäfk fallen Tan Den Deere 4 


Minere Wukkeröt — wis) 





Expedition der Illustrirten Zeitung in Leipzig. 





nene Fahr die als anrksam anerkannte 


r Vertheilung ihrer Inserate für das 2 


/n der Illustrirten Zeilung sind den /nseraten alle 


ın allen Kreisen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens, 
die Reichhaltigkeit ıhres übersichtlich geordneten 
ı Mark. 


wie 


onspreis für die einspaltige Zeil: Probenummern 


IF. Weber. 










Beste zuverlässige reine Samen und ‚gute Pflanzen 
Ha 


— versandt 


upt-Samen- und Pflanzencatalog pro 1896, 








r kalt £ an arm ı m er sum Alteldusugen 
ist Inst 

ufmorkaam imlen wir auf unom Cultum-Anweisung, 

&. Auflage, (ie wir bevschirt 00 .M1T anno eu 0.20 4 wbgeben. 

Deus Werk int« » In Garsen md Fab 


and weit Ober BOB Ab- 
n Wissettrwertkoe 


off & Co, 


Hoflieferant, 
Saneshandlurng, Kamt- und Manseingäriserel 
Erfurt, Deutschland [617 


Die besten Plakate 


für alle Branchen liefern 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 
















Klimat. Kurort GörZ, 


Hötel ds 1a Poste, 12 








— — 








Ostende F 
et· um Lager 
Belglen «ds 

Cercle privö du Kursaal recbe Auswahl 

mit dmaniben Zerstrenugen wie #= Mants- vum 
Carina, 
Das guaze Jahr hindurch gelffeet. Blanoo- 
woran ger Anfuahme-Pormaliiiaen (158) Plakaten 
a! 
Dr. run Barinagrn'« Nanarbeilamntalt Reklame. 
- 
Riva am Gardasee. Karten 
Neserte Nährnalz-Diätetft und — für 
w- der Waage. Kraspetn — ** 

— alle Branchen; 
Beeren Letztere von 
— ]_ züglich geeig- 

} N met zu 
3« Fabrikation a⸗ 
Dramimeine, irer, Deie, Wfieugen am Keisen, * 
warmem ar falten Eirgr ertbent Fratıllae r 
on ie — ——— Notas, 
L R — Roteik 
Raflıeju * — ————— —3 Adress- 
Gerupmirel * karten, 
Erwerbs · Katalog Menus 
Wih, Schiäee & Eo., Charlalienhurg, ie. ie. 
* 
Man verlange (Abtiigmug einen Veriage-Kiaanın ] au 





Ein Sortiment von Reklame-Karten oder Blanco-Plakaten 


versenden wir in Deutschland und Ossterreich- Ungarn franeo mer 
bei Voreinsendung der folgenden Beträge: — Wunsch unter 
Nachnahme mit Portweuschlag — Vi: 
Munter- | Reklame Harlem In aiganise Laperelin - Album m6- MB 
Cobehten | Binpeo- Plakaten (mu) Wunsch in elgunder 
on | Mappe M.Gı= onim) ı 0. 0 no * we Ma- 


Ausland nur gegen rıcherign Einsendmg-der Beträge ME, B.— 
Muxter-Coiluktionen von Plakaten nach speoleilen Entwürfen, #- „ Anland 1. 
Rürkeeryütung bei Bestellung des zehmfurhem Betrages Katme Kücknuhnd 


Grimme & Hempel, Leipzig: 
— IE 


die Vorzügliches im tonigen Figurenschnitt leisten, such 
jüngere, hervorragend talentirte Krüfte, die sich ausbilden 

wollen, gesucht. Proben erbeten an das am 
Xylographisch-Artistische Institut ron J. J. Weber in Leipzig. 


_. 
—VV—— 








HYGIENE DES KOPFES 
Schonheit der Haare 


EAU ne QUININE BE 


von 


ED.PINAUDE 


Unfeblbar gegen Schuppen und VF 
Ausfullen der Haare 1% 
31, Bonl* de Strasdonrg, Pakıs Io 


Jede Achte Flasche ist mit 


















Unterschrift Aelteste Annoncenerpedition, 4* 
— diminitirt an allen Orten Deutschland A in Onsterreich, 
versahen, — er Autenlhrie Kostenunschläge — — — hichztuniglicher Buben 
* > günstigungen, am wewsis  Katalı 
GRAND PRIX gr Sun ——2ů Arramprmeemt. 
au Kfstwole, urigimile Chicks wu Anke beit. der —— — 





8] 





% EEE, 2, 
Y © 


uftrirte 





N 52 * 

F an + 
— A AT, | II N: 
© —* 














— 
Ar aa für eren⸗s · linie wnb Yitifel eniuhalen. 
Mm m — — m — — — — —— — — — —— — —— 
Ur, 2741. I06.Bd, Kenn Leipzig um Berlin, > Weste fl, Innuar 1896, 
® i > N 01 2 Dana au pr > 











—⏑ — 
Vor 


m r 





Srivefterfeier im Offisieecafino, Nah einer Sfige von H. £üders. 





44 





James Wontee. 
sit Dia 1833.) 


Die Monroe-Doctrin. 






m beit Streite ber Vereinigten Staa: 
ten von Rorkamerita und Enalande 
wegen der Zwiſtigleinen smijchen dem 
beitkihen Staat nd Venchuela bat ſich 
der Präfident Cleveland in feiner Bot: 
schaft am ben Gonaneh auf die Monroe: 
Doctrim berwfert, um den brilfichen An · 
ſoraaen auf Erweiterung bes enctiſchen 
Gebiets nepenüber Vencjuela mit Erſola 
entgenentreten zu Können. Diefe Doctrim 
if auf den Prüßdenten Names Monroe 
surüdzufähren, ben fünften Präfbenten 
der Bereinigten Stanten, der im Hinblic 
"auf die von ibm aufgeftellte Lehre von 

deu Amerikanern zu ben beveutenbiten 

ihrer StantemÄnner gerechnet wird, Die 

Beramlofhına zu ber fogen, Monroe 

Doctein bot die Politik der enropätiden Mächte, die feit dem 
Abichleh der Heiligen Allianz revolmtionären Beftrebungen und 
Aufftänden penenäber befolgt wurde. Die Heilige Allianz kellte 
dem Grunbjah auf, daı jebe Bridhräntung ber abſoluten Fürften, 
gemalt, bie bem Souserän abgerumgen märbe, ſowie jede Aen⸗ 
derung in bem darch den Wener Eongeeb gewährleifteten Terri⸗ 
torinlbeitand ber einzelnen Staaten als revolutismäte Berlehung 
der demafttihen Zegitimität werdammenswerth jel, und bafı bie 
Mächte, die diefem meuen oilterrechtlicben Bunde angehörten, 
micht nr das Medit, ſondern aud bie Pflicht bitten, mit be: 
wafneter Hand zu interventten, um ben legitimen Juftenb 


en. z 

Ast den Gomgreflen von Laibach und Derama in den Jahren 
1821 und 1822 wurde biejes Imternentionsreht geradezu ala 
ein neuer runbiak bes enropälidhen Volterrehts proclamirt, 
und ber äßterreisijche Staatetaniler Jurſt Metternich führte 
dies in eimer Rote vom 12. Mai 1821 des nähern aus, wobei 
er fi anf die bewaffneten Interventionen in Neapel und Bie- 
mont berief. Die Losreigung der jpantihen Tolomien von dem 
Aurterlamd ſtellte nun bie Alllomumichte vor bie Frage, ob fie 
dewillt jeien, diehes Princip auch im dem Beziehungen zu Aıne- 
eifa zur Ammenbumg zu bringen umb bemgemäf gegen bie Co: 
lenien bewalinete Gewalt zu gebrauchen, um die Bemühungen 
Spardens ihrerjeitd wirkfam zu unterfiägen. Die Allangmächte 
sögetten nicht, dieſe Frage yu bejaben. 

In Amerika mar man über bie Tragweite bieies Brichlufies 
nicht im unllaren; man wußte wol, daß die iebertragung der 
Orumbiäge der Intervention auf die ametilanaſchen Berhältnifie 
für ben Beftand ber nerdamerllantſchen Uxion aend ihre Ont: 
widlung vom mnabiehbarer Bebewtung beim könne und fein 
werde. Vrüfivent Monroe war nicht im Ameilel, wie er ſich 
argenhber birier Sachlage zu verhalten babe; er ftellte den 
Grundiah auf, bafı die Cinmilhung der enropdiihen Staaten 
in bie amerikanischen Berhältnifle unftattbaft ei; erfich auch 
feinen Zweifel darüber auflommen, dab die Union jede inter: 
vention als einen Kriegsfall betrachten und bemalt mit Gewalt 
erwibern werbe, Da and England Ab genen bas Ünter 
ventionsprincip erklärte und die neugebilveten fabamteriiami: 
ſchea Republilen anerlannte, fo jahen ſich wie Minnpmädhte 
veranlaht, von ihrer Abit abzuftchen, und es erlitt bherdurdh 
das ntersentionsprincip bie erfte Durdlächerung. 

Seitdem ift die Monree-Dectrin von ben Amteritamern wicht 
wur als ein Theil ihres Aientlichen Hecht, konbern andı des 
Bofterredhts aufgefaht unb mit ber Zeit noch ertiwitert morbem, 
Ans der Unzuldhigkeit der Ciumiſchung in die Berhältniße 
Umeritas wwurbe die Unzußafligkeit bes ferwern Befiperwerhes 
elneh eurapäiichen Staates In Amerika, und mormm heat Praſi 
bent Cleveland in feiner Botisaft an den Gongeefi e& alt 




















F 2741. 11. Januar 1896, 


Illustrirte Aritung. 






Gröfinurga der pertwaieliihen Gortea — Di , 
—& orten werten am 2. Jamıae mit einer Ihzontebe A 
in des bie quien intrsationslen Veziehungen feitgehrft wurim any 
ter Mönie Ieım Bebanern über bie Umitände awsfbricht, bie fein 
Meile mac Atalirn entgeasmarbeiteten. salten Babe zirle Mafyräge 
auf Westegals innigite Spmpaikie als eine Nation, mit der tm 
Koniq dur enge Aumdien unt Areunpichaltebamde werfmätft 


i i ber Ber: 
‚tthaft begeichnet bat, dab Ungland bei ber 
—2 Streites mit Venczuela bie ftreitigen ebirtd 















1848 amtlich brift, ber Sütafrifanifchen Meyublif einen 
men, per alohale bar alarmeinr Mufsuertiamkeit anf fich Lntte. Die 
derbauee: und WiehzächterRepublil, dir no nidıt 60 Hr 
erbt unb_felmerzrit von inet 
aus dee Kapı@olonie genräntet wmrbe, hatte heteita Hate ber 


wälterrecbilii Grundläge wie zmilden jenen untereinander. 
Die a Eu der Auifafiung der Monror:Doctri, 
nameretlich Kaplänter und Gnsländer, nad den nes —* 


‚obmer verieht und neihädkat würben, kein europälicher Staat 
——* das Vecht hätte, mit bemafineter Hand zum Schuß 
der Geidhädigten einzutcrtem ; Damit tönnten ſich bie amerilamd: 
schen Stansen in der That alles erlauben , ohne befürchten zu 
müfßen, von ben Stasten Oropat, deren Anpehörige fie ver» 
lchen, zur Rechenſchaft gezogen zu merdeit. Es liegt auf der 
Hand, dafı ein folder Auftamd sen feinem Staat anertannt 
mmerben bart, Wenn bie maroffaniiche Renierumg für die Er 
mordung eimet im ihrem Gebieie wohnenden Deutichen feine 
Genugthunng ober Ontichädigung alt, entſendet man ſchleu· 
ninft Sriegeicifie, Deren Aanonen eine gröhere Berediamleit 
enträdeln alt wohlftilifirte diplometliche Arten; weshalb sollte 
dies anders fein, wenn in Guatemala oder SanSalvador 
Deutice grihäbiat werden und von ben Landesbehdtden feinen 
ausreihender Schuh erhalten tönwen? Die Nonror:Doctrin 
i% in biefer Ausbehnung niemals anerlarınt werben und wirb 
niemals anertannt werben, deshalb bat auch die nelammte 
esropäifche Brefie die Berufung Eleveland's anf fie zurüd: 
gewiejen, und jelbft in Amerika jcheint mar jeht zu ber Ueber: 
jewzusg zu fommen, ba man nicht wohl daran thut, einer An⸗ 
ſchauung bad Wort zu reden, ber ein eivilifieter Staat beim 
Billigung niemals ertbeilen bann. 


F Pr 
——— behrbrabe Tranenaaler Nationalverein in Johanntrbarz 
richtete wem te ber sent 
tie Gelemillen, 


Tagen bet December der Mominifttater dem Beitiich:Betichuan, 
las Dr. 6. 








Wochenſchau. 


Bei dem Neujahrsempfang ber liberalen Partei In: 
end mich —— * Yan au * — * Baden 

T 1 , die in erfle 
en ukte, fit der Unterftägung der Pa 
bi 
# bee 





Dr. € 5. Jameion, 
ter Moniniftrater ben Beitlktetieriänaselınn 


Berlebens Umgaras dera 
Bereniähe beifeitegwiegen und bas Arrademielt grwmelnsam 
frieblich am brarken, Die Megi ‚werde freabig bir batarbeirme 
oder ergeeiien, nenn übe die Möglichleit gröoten werde, Die Mil: 
lenaren. feietlich wub eimträcheig pa beochen. Inbeitefl der 
Aurgleidrewerbantimegen mit Owterteich molle er üb nicht näher 
i vos er, ba barje möcht um ben Preis volkamwirt 


700 Mann der ven Geeil Möores, dem Pramerminiiter de Gr: 
Lriteten Britisch: Zurımehafritaniichen Sbartereb Gempers 
und mit jedhd Rartm-Heichäpen jewie mehrere andern Kanencı vr 
Eirarenze Tranewaale, tere 


filidter Madıtdeile gefchaflen torrdrr. Die Meuierung lege Oh: | folgten ım ber Macht vers D0. zum B1. Deirmber meilere 80 Be 
l i derjelbem Gleiellichaft, Obmel Dr. Jamejoa Belrd 
— —— Ti * —* halt, A u —* er über bedh nia⸗ wort et him 


——— Gube geführt werden. Der Min 
13 


+ die ü 
* laute, baß die Verbältmiße, ie | eimer Sladıt, im der Iamelen — geiclagen und mit 
ente im gar) (fwreya ſic wion, und die brionders im Dri ei 
inträchtigen Thätiglet der Mädte üb were mac Prrieria 
als gürkia —— «6 ermöglidien werden, baf die Millennium: 


A ehrt Mnlaher hefprafhen hieie Rede ginfig. AN a 
ie bener elemaı e e i unbe e la enaaiſche Zta⸗aleſceretat ber * 
wun ⸗ der Ieiehlide Kom aneriannt, den Banfin * —— te atapbirte Darauf nadı Wretoria an den Vrañdenten un 


enflärte, er biete der yarlamentariien Oppelition bir Sant zum | bat um bedakesjiar Mebanbiung drt Gefangram unb ermunbeire 
Arteren, bamie die Mıllenuswnzfrlee em Ahenteacıt degangen meerten | Daf birler enalucht Gimtall von langer Hand nerbrseitet gran. 
finne: mie teänidhe er einen Arieten tm Öbren, bes Hab der | bafar And grang Deweiir vorhanden. (ir meırd allgeme, DE 
Liberalen Partei geite Iebsalih der erſt im Gntitehen kegrıfieım | Yonton, afd ein Lreifier Äriedenabruch anpeirken. — ar lem 
Hlerifalen Moltegartei. Nu bie erpefitienellen Heätter Iptaım | bener Morgenblätter vom 3. Sammar beiyradıen 4 Riereelagt * 
fids auerfrmmen? darüber aus, tab Hanfin rine vorzeitige Kuflolung | ion’ und brachen mitleitios ben Ziab über üben, Die Au“ 
dd Rıihötags nidıt angrdentet babe, dap mirimebr aus dem am alaudten wicht, taß der Präfident Krüger ein Grempel Batsmın 
orlüntisten Arheisovrogramm bed Babinets brrvorgebe, drr Wrids: | werde, allein tie Feidenicaft des Weiten fei entfeifelt, IL 
124 werde bie Öhrirbaebanatperiore auslebe⸗ fdetwer fein, fie 9m wbgeln. Gnaland Habe bie Picst, dat . 
orsaehmen mit den Deere mieberherzunellm. Mad der „ 
Gdzjerte” joll Aameion vor ein Mriegegrridht arfellt umd ferne — 
entlaflen werden. Die Gerrpernies dee geaenmärtig Im 
ftehenten Bladtwashresiments folltem abgriangt merden, iR m 
Ormalı ber Wormarids eier jmeiten Grpebition ud Sulımex 
3x verhindern, Mole ein Aheracht in Zeuban bejagte, babe MP 
Könlain dem Herjeg von Arte, dem Ednwiegerie des Prinzen me 
Mügles, brieblen, feine Directorftelle in ter hartes Gem 
uirperswlenen. Anterieite tontbe mitzetheilt, Das DE fu 
2. Nanuar einer Zipung des Wermaltangtraths der ei aa 
arwelmt babe, Abamberlain Imaurtragte ben MU 


m Renjahrsempiang beim Peälitenten der Äransdii 
ihen Reyublit. — Halıdah tea Jahrermessiels empfing am 
3. Jarsor ber Brißtent Faute das Pirlomatiide Gore. Cein 
Deren, ber päpiklidhe Amatius Kerrata, brachte dem Präfibenzen, 
ter Aranfreich wertrete, Die Mlädhrünie zum Aerpewmf; a0 rl dar 
Vridilecacei web bir ihre birier deln Mation, tab keiner übe 
tere bleibre fünne. Burst feine ciedisatoriidhe Ihätiafeit in dur 
Welt erwerde hh hranteric die Achtung uns das Wohitmelles 
burer, bie Tem jeien, u rutcu deu veriüheeriichen Reit Itenee Mr 
niee_ertwinme #8 Die Bereunberung berjenigem, die fi ihm näberten. ei 
Preährent Aaure bankte jür die Hätreänfee und fuhr Be Kosinion, mad Pretoria m geben was mit dem Yrähberitk zÜ 
erreidere Die aufricıtigen Mlädtrränfter der Etaatzoberbäupter muh | 1 verhandeln, Much im Deuridland if man Ahr dm —8 
dir Mation, bie in Ihren beraienm Weetreter zu ehr afarbradıt. Kaiker Mdelm farhte a9 * 
Glad babe. Die Greſgeſe des vergangenen Jabte⸗ babım Acant Vrifitenten Krüger, deren Bildni twit ebruialle auf 

reich aufs mane die Mrlezenbrit verimafft, fein untwanbribartd Kefl, | Frite bringen, felgendra Telegramm, bad bit Bub Mt 
halten am ben Olcurtjägen, von been immer die Aamdlungetnrefe | Tander berverriefs „Ich Teredie Almen Meier — 
der Mesierang_ der Mepablif im Der Melt beeinflußt menden e, wuaſche aus, dab #4 ihnee ohne am bie Hälfe befun 

zu bejengen, Teen Seimem erela und graßberjiom Webrrlieierungen, | Im abpelliten, zit Ihrem Bolte gelungen iM, im sigenit hr 
witenete ea⸗teeſch ohne Aamtern dem Üderke ter Ahaigtei, | Hrdenuber den bemafineten Etaren, bir als Ariebenaflönet dr 
der Meribeit mmb_ des Mortideists. Db sein Aimserien ic allein | yand eingebrogen fint, ben Arsen weirderherpaftellee FON 
geseiat, ober ab üb baflelte im Werten mit werbändeten Mächten Unabbingigkeit des Landes gegen Angriffe von außen ji 

in germeinfchaftlichen Jule Darzetkan babe: überall, vo Arant: | Wilfelm, IR." Den aus u ie nad 

tie Bemühungen fch yeietes, baten. fie einen Ruben für bie | Webzntten von Transımal Dr. Daclarid van Bl 

a ng an dir en tes Ariebres ale (rfelz. Die | 
® if eradstet es als ihre durlianle Gi 

tiefer Velint ine Br iu Sehen” Mn OR, allen vum Srranue 


wünfdte gleihfalle er Monarch mit Febr armen 

zeitd finden in Deutichland Sammlungen für vr 

Damtbarg fammelte in den erllen Tagım 1000 A je md 
der gegenwärtig im Deuticılamb meilmbe, im Irarenanl 


[53 








— 


F 2741. 11. Januar 1896. 


Sllustrirte Zeitung. 


45 





Paul Hrliger, 
Veaſneat ter Ehralrituniiden Wepabeit 


Dentide Lipgert allein 40000 ⸗ beitrag. Bariier Blätter forber: 

tem eine Anmöhrrang an —5 u) ein Jujammenschen mit 

n Eübafrifa zum Schut ber Unathängigfeit tes Irantvaal: 
Pe] orgea engliiche —— — 


Ju bern Dassängen in der Türkei, — Der Sultan lief 
deinen frübern Stalleseuker, ten Divifiensoeneral Irart Palcha, ver 
ein —886 fiellen, das ihn degtaditie und ar Yebensieit madı 

betus verdannte. (ie Mertraurssinaan Des Zultene 
nun Dielen ten Brweis gelber dag Sojet Wafdta das Saupt einer 

Perfkwsrung aan Tel, Die darauf abgielte, ten Zultan ab 

m und Kalı u Ühalifen au weorlamitm. Ueber bad 
* des = A son Merais rribrlten Auftsages, die 
un —— in Zritun zur frenr; cligen Unerwerſuna zu 5 
abe 


mar bisker w toifjes bekannt — 8 jollten Verkand- 
lungen. mit ben Mwittänteichen fdıreeben. Die Werihhafter erinnerte 
Die orte am Die Örlehig Vermittelwsgsanerbietens. Gıne 


Antwort mar med; nicht erfolgt 2 zürfte Hehe ablehnen lauten, 
Ie Uefa, Birenif und ande Ende Deumbrr_v. 
dert Kuren und Brbulnem ie Senat jeiten, dran 3000 Allen: 
ſchen zum Die Aalen, während ber Ku berielden in Kintab 
am Irpten Angenti —— 2 — Im 4. Armecorgd reurben, ba 
einige Metribataullome des Araternifiteng ter Bunbikerung zertächtia 
erfätenen, Stationswrränberungen ven Dffizi ra —— Die Ver 
Ve unt der Meriis mdarernd au⸗ trtruateie⸗ 
edag bus ek et lum —— —— — beantragte, moı 
en jetom mehr hörten inabriondere amter ; 
23 vie med —* ah iate_ Brrakii der Aurdım ei 
foruc erheben. Dar Iretenfiiche Gomate £ —* dem A: 
ur Ronflantinopel_srme Brigerung mit, 
—— «6 bie empfoglene Mbreiie ab. Der aemeniäg Si Silac zen 
guet turte am 20. December auf Befehl der Menleramg ber 
er An 10 Bahr der zeaierungsfelublicer wang aalt, verhaftet 
und madı Kombtaneinenel bufärtest, 


Das Programm bes liberalen rumänischen Minifle> 
riume — In dur Eiben bang ber raminiichem Depntistenfammer am 
31. Decmber v. I, jedte bei der Biro 
Karol ber prälident Crarbja bus 
Nadivera er jun 


a 
vun bie lehten Wahlen aud da⸗ Een 
Ztarbja hob alsvann Die I der aner der_argeniirkigen Ne 





5* velljogemr= or, inbem as fie mit den 
tigen unter ber —— iu'# verglich, und betomte heiter, 
bus bus garı rogramm ter liberalen Partei, wie e6 im ats 


serfünbet en, 7 merten jele. Die in ber fünigl, Beriihait 
angelündigtes Guet⸗ feien mar ein Theil Diefes Programms und 
fhanten im ** ee Zeflion par Mertiedellung gelangen, "Der Bir 
zißergeäiten! hun an, daf iR iefebe über Berainie, Nam- 
munalabgabın amd ten Alma, bie die Lüheralen, ala fir fih in 
ur —— — *58 angrıfee, am geändert werden teisben: 


aber man braude Zeit ju — „ga ber ausmeärtigem 
Velitit demertte Ga daß bie von Jaan Bratlaen. der an ber Hrün« 
bang bes Mönigeriche Restänien mitgearbeitet hatte, vorgejeidinetn 


Granbiär we u werben, u A, — — [27 Ani 
reiche Oregor Sturbia hal ort Rratralit 11 

Gize old che ——— oe Sarantien fi er Wort 
us —— Ne würte bie 


bie Bage —455 Aber auch ohe ⸗ 
range wüßte alle, Mumbai ein wirtiger 
— ſel ir ten Brerühtingen ber man 6, den eamopdtichen 
sieben aufechtpercheiten. 

Aus Abe finien =, — —— — dem al en Reiesaichauylan 
iR 06 beabıer ei nos En je einm —— umien 
den Ibalimern unb ben —IA —— *8 — ee 
General Baratieri aus Maflena, dap umlaufend vage, 
die Echsaner felen auf dem Verstarfc fen, unt lm 


Bi —— — * — Ira en einem Megierumge: 
n Haupn wrikbrte bie Suder ber Auf · 
n X am Reit bes Wirks mit, Win feinzlüher 


murbe bei Miba wow ben italieniicen Derpeilm seeftsent, 
Ümmandant von Mofıfe fanbte qute Radhrmktm. 


Dr ü 








Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadjrichten. 


Pens Weorg vom Sadıien juhr am a1, Desember n. J. 
noch Berlin, um an dm Rrejshreempiang der cammanbirmben 
Ghrmerale der Armersorps brim Aauer tbeilzwschmen. Am 1. Jamsar 
abeads Tehtte er madı Dersten zuräd. Prim Benif von 
Baierm wohnte in feiner Ösgenichait als commanirender rmeral 
des A, daiciichen Mrmwecerps dera Nemjahrdempiang ia Verlim bei. 

Heber ven Zataut Des rofberiose vom Medien: 
burg Zchrmeein wir aus Wanne brraiert, ba itmar bas Milgemrin: 
befinzen werd Die Iofale Bebanklmng dır Nilmunssergine ermas 
berintebgeias war, Dad Die aflämatindgen Bricworrden iritener und 
idreniter auftrasta. 

ALU zub a ca nen Sagıım Belt 
wab Werha Äreriten mit üben beiten fänaflen am 3, Jar 
wauar von Keburz madı Geaha über, 

Der *264 #4 #0» Dibenburs und ſeine Tech⸗ 

* Srphie Gharlette, Aedeten am 31, December v. I 

and nach Oltenburg zuräd, 

— Eeile er von Dekerreich begab fi am 1. Jannar 
seit dem Ohrobersen ven Fescana und dem Gribrrieg Äramı Galr 
zalsı son Wien ja ten Holjasder nah Märifien, re au Print 

Lropolb ven Baieen eintraf, 

* sich Bde 1 di in Mom aufbaltenbe Kran» 
prissrfin vom Rerwegen bat im ben Irbire Tagen 
wieder bad Best daten mailen, 

Die von der Riviera in &t. Petersburg über bas 
Brkrore Ins Örefifürfien« Threufelgers eimommanaemen Weridite 
dansım ziemlich günfiia. 


in 


rs — @iiisbetb von Auilanı —— u 
des Heopfärtim Ronflamtin Sersistnenie, a Decemı 
ber v Ir Drfau zum Briu tes beriogluden bei a ein, 


Fefthalender, 


An einem Wrlad des Rallerd an dem GURLIHE 
wire —A— * —— 
rung an »e vor ie —— eutidfen 
Rriter eine Ai Te Te im Tönisl, Siehe in Berlin je ver 
anflalten, bir vermitia Bi at Uber im Brjen Saal mit Ten be 
teionbırs feierlichen —— er arlsen Aormalitäten, 
insbeiontere unter — erugung ter Anheinfinun, kartflnten fell, 
er Raijer wirb bei Biel Welesenheit eine Bone an verleien, 
eier | ichfeit sell am MAbenb des IR. Nanmar rin Banfıt 
felsen, zw dem die Brrollindseigten jum Besdrorath, bir Mit: 
Idee des Meidstags pi e diejenigen eingelaben tmerben 
Helm. * * Immer Desrash um Rricetag 


gte' Zeit dem 
Fa bei der Bhiedrraufrichtung dee 


anahört haben aber Deutschen 
Reiches im —— Weise beikeiliat aetmeiem int wub 
arsenmeärtig mod am Urben bründem, Der Acierlichleit am Mor 
mittag ein Hotteedienit in ber Schloflabelle, ine ber Mentrals 
—— aber 2 ler mid, und in ber et. Herminslitte 
zoran judı bie Möorsnumgen ber Regimenter, beten Chef 
Kaiser ißeln L orweien war, werden auf Welch des Kailers 


an der Meer Iheilmehmen. Nach deren Wrenbigung ardraft ber 
28 falls das letter [2 erlaubt, eine Parade uber die berliner 
Varte trauben abyahalten. 
Lab ed feierte amtı. Januar Bürgermeifler 
ba sein eige⸗ een als präfibiereder Hürsermeifier 
diefer Arelen Etabt, Der Katſer fanter ein in warmen Mlorten 
Sara 06 Mlüdwanschielegramm und Yerlich dem Nubilar fein 
Bilenik mit eiambäntisrr Unterfcrift. Der —— mümetı 
Bürgermeifier Dr. Behn eine goldene Ehrembenktmän 


Arbeiterausftände. 


Ucher den Ausland ber berliner Taramsterdroichten: 
Enticher ir vom Austlanbscemite mitartbeilt, bat eim Theil ber 
Aubrherten, der bie Horkertumg bermillist hatte, dieſe Bertlligung 
tmördır jurfgeiogen batı rk babe em Theil derjenigen, bei 
benem bie Muricher ng ——— ganıen 
felerten am 31. Deuember vn. 357 57 Kurse 

Der Ausdand im ber Peberfabrifl * Mever in Ber» 
lie wurbe für bvendet erflärt, nadbem der Aabrilant bie Bohn 
berabiepang zerädgenemmen hatte. — Der Ansitanp der 
ter Porzellanfabrif von Schäfer u. Water tarte in ber fe & 
mie tuß jept etwa 20 Mans, Die Hal u ber un 123 —— 
in Sebuis tt, Darunter andı serlch läntiar, Dur 
Aushand In der Lohmmeberei von Yanlın ı ie * Rau Ente 
Den Webeitere murte eine Behnerhöbmng dewiica. 

In Wentbateine Mborbnumg berauskänbigen Aabrif: 
arbeiterinnen dea Homeernear um feine telung, tie dieſet 
auch jiagle, 

In ben Viienbabnmertikätten ber S— 

im Turin fegten am 8, Nannar Ibemmide Magrrllte aus Un: 
——— mit einigen jerungen bir Arbeit nieber. 

Ans Glasgow wirt mitgetibeilt, Daß die Werft: 
idieriben an Die Wrbeiter Ieenben werden 
zit Dem reg eine ($rbabung von ”, Brec, fofort ab im 
Mir em ü Grböhung u q , Bene bie Arbeiter 
* Anerhörtre nicht_anmhmen folltm, werben die Dods allen 


Dr. 


Unfälle, 


n Aaborje: Zune Hei Mnslomwi 
Gral — Ace Hobzkan be dauſee die Ftau ——————— 
idte drei in ben Hammen zum. 

In Bannkeim brannte am 29. December 4, X früh 
bie Draderei der „Mannbrimer eg —— (Dr. aa⸗ va⸗ 
Dficin) nieder. Der Schaden betrast über 9000 A. 

Gin größeres Weubenungläf teua Ar am * Au 
cember hi in Rieterbermadort bri Waldenburg i. El, * 
= —— —— er 3 —* 

ur bie Gin! eines Scufles brrdei 
fell. Bor ben Shadıt kefinklicem M 
2 tot, 14 jum it (ker U Ga 
In Beuthen wurden am 31. December u, I. bei beim 
ranbe eines Verroleumlagere 400 Rah Betrolemm web 30 Tommm 
je Bernie, Hanblungsgebäälfe und ein Soldat fanbın 
den Ted im ben Alamaen. 

Eine gewaltige Renerabrunt brab am 30, Drsember 
* I ————— man men ge ge 
Birinfanhlang son Celtn. ber Budpmdent von Beei 

nnban! von oltau, uditeuderei von “re 

Irre —* — = # (ser, bus vermurklich band Orplefion 
2 Gatmotors emtiland, fand seid Nahrung an — 

eräthen von Samen, Fariet, Wein amd Erirituolen, nr 
€ Tonmten son das entlefelte Wemment 
nichts amerihers. Amt Mrbeiter ber ——585 —— 
lung webrannten, unb zmel Reuerrmehrleute werden dutch herab: 
fallende Dadırkeile sieht. 

Die Pe ın Kane ** am 1, Nanzar »urd 
Renee jeellöet. Dabei Wi ben Ginfturz des Scheenſteins 

drei Mrmichen dien * worden. 


famen beim 
Anarbeiters unb 


engungen ber Arı 


Auf dem Were ton Zt. Jobans nadı Hausweiler in 
am 37. Driermber 0.1. der Pelltmagen verunglädt. mit Aabe- 
eaten_ nellbrirpte lagen Nürute .e dis Öhlatielles Tom ber 
Shanfire der bebe Meabenböfdrung binwater, morumd Sdmmmtliche 
Infaflen, meittene Mädten and rauen, (drmrre —— * m 
Intten. Mu der PoRillen uk Ihrer Yerwmabet merben 

Det ven alsle, temmende_ Scnellsua fuhr un 8. Ir 
near in Armen anf tisen Eirafenbahupus. Neun Bırianım 
mursen bimbrt —2 

In Baltimere entkanb am 97. December m. d. u tem 
der Kobengrie-Vorliellung tm Arantikreet- Ebwater rin fall h 
lärm, meraei alle Zeichauer im milder Alte dem —* gu 
flürsten. Im Diele entieplidun Mereinae fanden 24 une 
tun Zeb web murten etwa 50 verliebt. 











Todtenfchan. 
Ariedrih Wilbrim Undri —86 
Veensen, Gemmal der Infanterin, {she de⸗ Ynfant 


ende 
ehr. ©. Sparr (8. Wekialeihne) Ar, 16 und meiter me 
% Barbe: erg ge um @obn bs 1963 BR 
Tiimen Ara eines Wetters Maifer Bilbeim’s E, am 21. Ianl 
in geberem, 3 bafelbii am 4, Januar. 
Rune zualiile v. Auer, basgl. ——— — Genttalmaſer 

., andept ſellrerttetendr Gcmmandenr der 1. Inkanterier 

*  MNajoratöere auf Golt anete in —8 Sunior 
td, am 28. Nudi 1818 m Kubi m Breufen 
# talelbfi am 24. December r. 

"ai Brir, Tberft, Vorücher der Wrkeimm Ari 
tanılat —5 u Berlin, Jedaſelon am Da, 
— 5 2. Ir [3 ehr Di = 

ubwig Nolep ar nton ederi mi 
Oeneralliertesant 1. D., welent Pedfes ber Ei un 5* 
bes Nrpenieniorps, am 26. Mpeil 1810 y8 Die im Rreile Binde 
berg 2 oren, # in Berlin am Un. Deercader 

ner, Ugmmermzaib, ber Ueeleger ng d mer LTaieblata⸗ 
tin Ilm a. D, in der lebten —— u. 

eilletrPilateie, weriomenier 
dm Deuf⸗ca⸗ Arampäfiirben Ries eine such bri ber VoiterHeme 
Sefebligtr, tın Saint Merherte am #9, Tucember v. )., 13 Jahre 
alt 

"Karl Grnt Bien Acht. d. Fire, fünigl. peewi. Ge 
mralmajer * B. a Semmandrar der 2. Infanderbrigape, 
Seraudgeber bes idhentalenkers 1 das Duer“, am 92. Deomme 
ter 1840 zu Breslau arboren, + in Gharlottenturg am 4. Samsar. 
ubert Nojenh Waltber Rröre:Drban, beterimber 
belalicher Zaun 5 je —— wab jähsgfle Wertrater 
tes toıtriniren Bande beralismus, 1918 bis ına6 — 
vraſdeut un? Minrer ber — Angrlegesheiten, früber, 
dm 


Ghmeral, der 


Du Deuris efiiben Mieze erfl fähtre_ber IE h 
or, Yazı vr 55 FT aut 


Reit un im ten Mämpfm wor Mentbrilarh € 
ausjeichmete, jpäter Gemmanbrar dir 20. Dr = * — 
web in ben jiebjiger Jadren Heuurment von — Sul 


— Ar Sesarieib auf dem @icheäckh geboren, + m —— UM, 


ofen Geimm, orbentlöier Pr: e ber logie am 
It Ani [b Seimm valide, tie Kae Ju: 
* 1897 geboten, dael 
Dr. Suso Dahn, * Fee Ma ben Hereto in Güde 

teilafeifa, ala Epradır Kareni rähmlic, bekannt, am 
18, Exctober IB18 zu —S— % Wei orbesen, + in um 
Hart am 44 Morember », I. 

Beo Amadene Merimilfan Wraf Hendel, Arke,n. Don: 
nersmard, araßberogl. hädfiiher > , Webeimtatb, Menmals 
er Kereichaft u 


— und Gerralatiutant, Dr % 
ariebrerg_ geboren 
2. (Borteit m. — F Te sr) 1) 


in Stlellen, am #. Jarcar 1929 zu 
Wröriuberg am 27. Decmber n. 
Morib af HolkeimsVenrebor 
Gennäbefiker Dinemurts, ver Water des —E— — Seal 
Zn — + in Kogenbagen am 24. Detemter 7. 3, 
— Höpfner, —— a. D. “ Kor 
„di: 36. December v, I, fall 85 Ya 
ioranni Iatta, let 3 
© einer weichen —— 
(dier Daien, + ın Huvo In ne * 2* 8 
Wilhelm Jorban, Häpttiher Dberturnlebrer im Gorlid. eine 
in a —— Tuenerfelfen nohlbelannte Periöutichleit, + deſelbi 


un * 
b, bil in ®ojen, ein * 
Ästen ER un ae. "Webie Me eine | 


Emrerintenbent 
efe —* 


—* 

Zenf, am & — 1837 zu Miltic ı= 

ie am 31. December ». I. m 
Vrofei Tot, ausgrjeicmeter huuticter Bil: 
der ( Sihtgeer be brrübmien rare in 
onalgalerie (wir einer großen Jabd bedeutender 
wlafliiher Mcbetten im Gem dee Ghmeed, Mitzlird ber Mecademia 
di San Yuca in Rom, ter Mladnnie vor Un uns Mateib 
* * F 9 — 1888 In Hilbbnrzbanfen ardoren, ? in Mom 
ate 39, Dernm 

Hırmann Meat MoflisrMiened, 1. u 1. Behrinsaih und 
Grueral_ter Garal⸗rie i. * der fräbere Mefchlahuber der (Sarar 
Lerietisifion in Böhzen, dann tem eneraliommande in Siehen⸗ 
bärgen ingetbeilt, Mitter ven Dlariar * * am 29, Juli 
1818 geboren, + in Prag 2 Demi 

wriereih Rubnie- dur. » Fe Bnsehant, Bajeastı 
jerr auf Yazianı u, f. m, erblüches Mitzlieb tes per — 

st, bene —— am 19. Sir 3 rn 
beten, + in am 1, Jarma 
Dr, —— Matblef, Kr‘ Vrofefer der Wer 


ser Meinide ra ti er@lnerfelb- Delbenfelh, 
8 f yar fipp 


Pe l gg — —X re 
a 36, 

mies 
* eher hs Den En meiltern —— in — 
. ars lins “ed — artet I 
PR AH * x laftuus des Gellegiatitiftes 


te er, ei 
t ——— — — — 


kien des Aferric ·n 


aber der flerma Mölder u. —— in Eteitin, — Ye Heel 
bie, i e bir Artliner Raufmannihalt 
unb rim EN Gene di d —* "Stat im wa + te 


felbft am 47. Dieember 7, I im 70. Prbensia 





URN, 9 Den — 
NN it - —B % ur — 
NN —8 a 
N 8 Au 31,2, Jh en — 
Yu NUN N) Et di De, — Un — — —VVVVOO—— 
—88 ER Holle, N — — — N h j AR 
—W8 INN, Gh — i —* rn * —9 A 
8 Met pn Na Fit, RC ET 
AN 
IN tı, N Ik N, % yrngbiig "n rl Pi A f A r 
RN NEN — AR. —* ARE f 
ri ter lie Pa, & Are AT) PT 
ARNO, Ka ha ee 
—WW — a RR AU 
ki N Y Sc —88 ing hey, et u ont pt je —9 NT je if 
REN —RBB a — ff 
REIN ————— 
Ri. Dllap? gi, den Mit, Htag j, I, — ⏑— 
33 a 
N ER ne Rn? Ay W * ee ——— AA 
pi: U any Ki te bi, at RT U LE Ta f 
un —BB then Adte An — art a * 4 FR 
ea pe e aan —— a —— Ku —* 
% bi Mal, di Den eiter 19 a ri a — — — 
IR legten Soc ne — ee Kal —28 
er —8 — ee 
— 2 9 1% 
I ee BT 
Die ee er —2 — * —9— 
u R 
un I * 0 





—*X Gi her 00 Big MR 
ADSTEES 
8 I m dar dat 4 
bar d,, Qu; Von — —8 ter, PR * 
ir a in ef h Puen al ent and“ a ae gr D; f 
% Hay b Au, af —V — 
R ik Ing Pit übe —W— um A au RT, 
ei Lern, Im Nr de⸗ fr su „urde! f pen fr) pi Ri 
* —8 N Srim ga a co⸗ Me A fe ya! 
8 —8* ea > There a watt rt, riet "gab „id m —* 
—* San % KEN * * Be rt Men nen u 
ur 8 —B De ; zo hal Fin De aut et, pin 
Yen di ten PL Dep Go —* ————— DT 
tn F —S &, — rt nie „ger ae, m . in „ 
ER bei fi in, Wirt fr die Ortin im « * went? fen „iger nf 
gr K rer in Beben ge theol Kart 5 ale ne Z 3 N S Jed ae L 
Weiber —* N Def aber! — Be pri * 
Seiner im Car eg nie ae Binden, te AO San ai —**— 
Men —8 58* a Mer ehem Linde ' — 5 * u m 
Veen Alter ieh Hi; AUF de u ih Car bi ie Malen „gidt® ML, * fl}; 
dung —8 Ja, von bee eb umh a * Dr. Johannes Haller, een groben —5* — dild par ort 
dem des de Men — in —* dm Prjküdel von Salatart H wert jeint el zo war Ä mit 
den Er zu ffchen g -'dieje D Marz men ia (anmund- ; u Fe } — 
—2* I Ötefe ern. ODETER in Tele Babı | bi ————— FL R 
Bar Bifayg heile die nr in Zrien ersbiichiläichen inen Seel nen ® zai? 
* diefer Fig, beruakem er ev und * Thron er im Jahte 1890 datch Die Dahl det Aunbeoratb zog ſein em wien ae W 
** —** ntapitets berufen murde. Die veriethung BF Sale — — ie get 
tesa an ben Fürft-Ergbischet Halter ift eine Au: gegebene Ganpibat, ® mendet ie: it] pen 
hoben. ala } N 
Mahl vollzoo fh in m nnium — 3 — 


Stu „lb dom 
an a5 % in Partihus nd 174 



















bopa, * die © 
[) Vie ** Sean tan) Er Ei 
or anthei M dbefer Akirm AN? mot; zeichnung, bie der Perſo - 
Und in De are, derin, > che Ricchengeaepin Dt» | feiner ber font bei Terfom des Ermählten surheil mar, denn 
if — ihm die "ei Bilgofs Fa nehmexben or rege 1 zu bieier hohem Hürde Cisflut Seine = m erh zuf 
tim en t 9 L hei mitari en . Ztimm i er! i 
dean — Gau da er in * Ge —* keine amrtfna a sitgeniste. Cardinal 19 —— Fi Bil „5 Idmmt W Genf aus et 
Jum ü .. eübenseiahe — 0 Der Aedke ge gang ihm | vor. ehe zu br un en muhle ® u ine 
BER Aa nn Dahme | Ma Saar are va a 
Vetbromiiation dernen Staat aufgendtbä A gr * * gegen den | ven verhalui To RR genug gefu „ bat BT 
, Um fo bingebungsvoller Hfriehigung UN ao ! {una | gas na je 
Freunde In der AYundetneriamt u Ivend, job " 
bren Cin Yeas at 


umb Musirır Na ernannte j 
Weihblſa —* 1890 der Mat widriei er fidh feinem a a 
Wurg, auf deſſen olldem Ciſer mb ee Hirtenberuf, in dem er mit 
7 st, Oröft der adte Cardinal auf dem ieine Barerhad! machten allen 1 56 
l INTEL en ah 


on 
Stuhle bes beil, Aupert 


fidh Ihlieflih Dem 





Bilder aus Den * Aelo. ach der Natur ge: ichnet v. U. Goering 
ezucla: Candſcha ze 
ſ ft im Oxinsco-Delt u 
\ g i et von 


„I 


V 2741. 11. Januar 1896. 


Alustrirte Zeitung. 


47 





Büder aus Venezuela. 
Das Orimpeo-Delta, 


Die Hepublit Bonemela, die ben norböftlichen 
Tbeil des ſadamerilaniſchen Gontinents ein: 
nimmt und, obgleib med einmal io arob als 
Deutihlowd, im Bergleih mit Prafılien und 
Argentinien bod wur ein verbältniimähla Meines 
Weber umfaht, yeidnet fich durch arefartige 
Ranziafaltinlelt der Ratur, wie taum ein ande: 
tes Land, aus. Im Südmelten iſt es und mag 
lic, auf relativ Heinem Haume, vom beißen Tiei: 
fanbe, das ben Ihnen See von Maracaibo ums 
aibe, binamf bis zum emigen Scinee der Cor: 
villera von Richde, Im nur wenigen Tapen bie 
verichiebenartigften Hlimate zu durdımandern und 
dann wieder, in ebenso hurer Felt, berabsuitelgen 
Im bie weit ausgebehnten Vlanos (Brairien). 
Auf dieiem Zuge wechſeln bie Yanhihaftsbliper 
wnawihörlih; an unberübrte jurdibare Wildniß 
schliehen ſich velsende Culſurſtreden, die uns ber 
ionders in dem milden Alima der becharlegenen 
DOrtichalten ber Corblilera zur Hat einladen, 

Wenn aber der Maturfreund ſegleich im die 
utwuchſtafte Walbregion des heihen tropliden 
Tieilanbes dringen will, obme erft die Müften 
käble umd ihre Umachungen um berühren, jo 
ratben wir ibm, eine Zour macı dem Delta des 
DOrimoro gu umternehmen, wo Km bereits bie 
aroßartigite, Aber alle Heichreibung erhabeme 
Vflameaweit entgegentritt. Denim hlet fin, vohe 
im Aufiagebiet, jüblicd vom Maracaibo:See, alle 
Bedingungen vorbanden, bie eine so mädline, 
theitweiße ganz undarchdringliche Segetation er · 
wennen. Dieſes grohe Delta eritmedt ſich vom 
üblichen Hauptarm des gewaltigen Älußes bis 
we Inel Trimibab und wirb durch eine grobe 
Anzabl von Mußarmen gebildet, vom demen mich: 
tere ſchiſbat find, wie). B. der Macanto, der io 
zwemlich die Mitte bes Deltas burdifträmt und 
bei Trinidad member; auf ihm findet der Dam: 
vpiernertebr zwiſchen lepterer Insel und Ciudad 
Volivar ftatt, Dieder Fluhwen führt una jo rech 
hinein im bas Herz des Deltas mit jeinem Wlan: 


sen, und Thlerreldrbum , und wenn amd ber Dampder eilig an 
den Bunberm ber hier aufgebäuften und in weridimenberiicher 
Vracht heablenden Wilnmienmelt vorübereilt, fo gewinnen mit 
dech einem vorläufigen Gimblid im dürfe Wunberwelt. Wir fön: 
nen ums bier wegen Raummangels leider midt Darauf ein ⸗ 
Infien, alle bie Cindräde zu j&äldern, perweiien aber auf das 
Werl des Ir, Narl Sache „Ans den Ylanos"”, im dem ber Verjaſſer 





Adrien Cachenal, 
drr Surbwäprähdent der Bars für 1996, 


feine Eindtude in trefilicher Meie ſchildert. — Das Landſchafie 
bild auf voritchenber Seite veranihanulicht eine Scenerie, wie 
zeit fie zu Humberten und Tausenbem, imumer twieber verichieben, 
aber jet mit bemielben Walbdharalter, an den jo mannigfaltig 
acwundenen Flufdaufen Finden, m knbliden Theil und be: 
sonders an ber Mündung bes Hauptaruns, ber Boca be Navies, 
in auf den Machen Inela und am Sübufer bes Stromes ber 


Vilanzenmuds weniner üppig, und ſobald wir 
die Deltaregion verlaflen haben, bieten ums” die 
Wier des Reſenftuñes wur menig Atmedslung. 
ja tbeilmerie newähren fie fein anderes Hildale 
mande bei und im Deuticland; mur eine bier 
und ba beruorragende Audherpalme etlanett, ab» 
geieben won der Sipe, an die Tropen. 

Aehnlich wie auf dem Mio Gocalante”), der 
in ben See von Maracaibe mündet, tritt ums 
auch am Nacardo Bflanzen:, Ihler, und Mens 
Idemmeit entgegen; legtere nur an beſenders 
gürftigen, böber geiegenen Stellen, die weniger 
den Ueherſchuenrmungen autgeicht find, Es find 
die Rene der alten Guaraunos:Inblamer, bie 
bier in ber ewigen Rostitoplane ein ärmlihes 
Dafein führen und Ab mit Aticen, lagen und 
Holziälanen beibäftigen, 

Der Meiiende, der in dieſen Gegenden kam: 
meln will, mufı den Dampfer werlaflen und in 
Heinen Jahrzeugen bie Alufläwie beiuchen, um in 
Ruhe jeine Studien machen zu können; bier fin: 
det er auch Gelegenheit, die Tbkerwelt, die gamy 
dem Reictzum ver Wilangen entipridt, zu bes 
obachien, und bier begreift er jo recht den Ausruf 
der Eingehorenen, den ihon Humboldt erwähnt: 
„Es como an el paraiser’ (G9 Ik nie im Fa: 
rabies.) Wer vermdäte alle die Aormen: und 
Aarbenpradt der Pikanyen sm Schilder, das reiche 
Ibierleben zu malen und ihre tmedrielreicem 
frembartinen Stimmen wicbersugeben! Aber bier 
geiellt ch zum hochſten Naturgenun iameift auch 
der Kampf mit der Pllanzen umd Thierimelt. 
Durd bie dichte Vegetation können wir erft nadı 
weret Arbeit einbringen; an manden Stetten, 
wo bie Wlanzenwelt mauerartig am ben Rand 
bes Fabrwaflers herantritt, fit eim Eindringen ſo⸗ 
gar unmöglich. Bon gröhern Thieren kommen 
bier beionbers der Jaguat, ber Kalman und ber 
Buna vor; fie flüeben aber meift bei Numäberung 
des Meniden, während die gehahten Rostitos 
mit fwedtbarer Madfichtslofintert über uns 
herfallen. 

Die menertichen Beftrebungen der Enalander, 
bie Drinocomändung, dieſe Cingangepforte zu 


dem reichen und bieter nech mein befannten Innern, im 
ihrem Befin zu bringen, werben ſchwetlich Erfolg haben, denn 
bie Berejolaner tennem ichr wohl bie Vedenlung Dieier Klubs 
mänbung und werden niemals zugeben, bafı fie in fremben 
Beip nelanpt. 


A. &oering, 


*) Brrl, A. Boering, „Bam Ieepilden Tielante um eslarn Bine“. 





Bilder aus Venezuela: Ein Indianer Umzug auf dem Orinoso. 


Nach der Natur gryeidinet von Karl Leipold, 

















Kt KENN NUN. N — — RR A RR WER RZ 
N N AN 8 nn = — — t un BY KH Ar N) „ — Y 
STR, Eu 
RKi —8B a, 
STRNNUSSENR — 
h h % 1} 4 9 I Hr FH J RC 9 9 un) ud f 
Nr 718 , NACH Pan Lu a a TR 
f hi} 8 hi, N Ar Na —V—— —*— 3 9— r r N) A 
NS ln ln — a 
Kat hen, —68 inet a α ‚ 
+ te —* 
ION —8 ER * bien ag il 2 ⸗ 
NEN ln 
hı i 
N : 


br Ara ni en eb Ya 
t —8 — 
—VBV 


bern 
u 
a Demo 
— tn Ya 8 —* Feb man „un 
Kar A ÜUGER fan Lay m Den gar - * 
Net — " fien 2, € — a et 
gi Ah . te he * * me & General Joaquin Lrespo, ie Ni m be! det Be 9 * u —2 
ae! (ce Bey nen ia Benfit,, et mir, Brrpeitigen Be 
N; Kin —E ur en. Mc, ag Yon on PIERRE BL SPIERE. BT. «Lad? Bar | 000 AR | * 
ki, Up Gib ee —8 Bud) „ en» Günter | NR zone a a art a g on 
— d Yorke DE hi  tißen gen at: | Ühmeift dann Aber ri 8, deren maleret o | DAMM re asTd Be I el! ® 
lan Si: Semi Menden, „le b. Gin | grund h ee ee Wotinar am DENE | mn DON aa De el Pre eat (ont a 
LT DEE Boracay PPeRanb, | Hein Grunhenkinn nahen ae und dar befinden P — Fu ar 
© h . a mel, a ! = 
I Bunt Ar — io Klage ba Bil, —*— im | Beionbers Bebentenbe beatiche HanbeiänieberlafungeN, Drinoee get 9* bit Dit Keen AR" 
ten —8 bat gaper PUR: | au meiftbeutfche brionkers hembunger Seneliätfleden UF | zur —237 
—D TE fi ein | en e,brionbers n url Geipof® amt * vi 
id, ' | befahren und den Handel permitteh. Kerl.” J u 


Menden Indiener zer: 

» Da es beten fein 

» lißer Anblig 
an srobes Ganoe ober 
ongo, Mit eier Ober jinei 
ten beladen, deu 
Strom  Binabfaßten fr 
Veben; «8 find dund die 
Elemente aus ihrem Heim 
dertriebene Indianer, die 
ein beſſer geſchahles 
Reachen Erde ſuchen, wo 
fie alsbald eine neue Härte 
aus Hohe und ditjipalmi⸗ 
mebeln aufüchlapen. Ein 

alimmenbes Stuachen 
Holy elite Steine, bie 
ben deuethetd bilden, hub: 
wer, Bananen, Aolosnüfe, 
Angeln und Wehe fut den 
Fiſchfang fewie der itmen 
umnertbehrliche  arialseme 
ober an ber Luft aedörtte 
Morocoto bilden ihre be: 
weglicde Habe und benlei: 
ten Ge auf der Reiſe zu 

kbrer meuen Heimſtaute. 

Ie mehr man fich Mu: 
auftohrts der Stadt Bol: 
var (Hngoftwra) nähert, 
dello mehr Heiat das Ter: 
van, Der Urwald trilt 
vom Ailufrafer zuräd, und 
niebeiges Umterholj wech» 
feit mit allen Arten von 
Garten ab, Das Auge 


KUT\S 


_ 





Bilder aus Denszuela: Taukkhandel auf dem Orinoso. Nach der Natur gezeichnet von Karl Ceipold. 


Kümphrr, er 
Ausland zu fichen, mar! 


er jeime gner angreiten 
und im mehreren Geijecaen 
befiogen tomnte, macnef et 
am 6. October 1892 Ir 
Caracas einyog. Cr dal: 
tete zumädhft als Dictalec. 
unterwarf bir abträsmigtr 
Staaten und erlah am 
21. Juni 1899 eine mm 
Berfafjung, auf Gemd 
deren er am 5. Mär; 1594 
anf »ier Jahre zum Beil: 
denten gewadlt wurde, 
In ber englild:ren: 
zolantjhen  Streitteage 
nebt er mit großer Ener 
vor, denn er erlieh einen 
Befehl, menah fh alt 
Hürger der Republil ur 
Alter von 18 bit zu 05 
Jahren fofort in die Ri 
jew einreiben laflen mäder: 


— 


a i e 


—— —— —— ——s— — nnaa 


N 2741. 11. Januar 1896. 


.,_————— 


Alustrirte Zeitung. 


49 


nm nm m —— a — 


Prinzeffin Friedrich Leopold 
von Preufen. 


Prinzeflin Ftiedrich Yeopold von Preis, 
fen, die jüngere Schwehter der Deusichen 
Htailerin, ift furs vor dem Weibnachte ſeſt 
einer erniten Vebensgelahr alatlic entton · 
nen. Die Prinzeflin vernmänte Ab in He 
ſcaſchaft isrer Hofsame, Art, o, Colmar, 
auf dem sbeils won Schmuden Villen, tbeils 
von ernten Tannenwalbungen umrabhmten 
Griebnig-See bei Botsdum, ber fih zu 
Fügen des Sommericlefies Hailer Wil: 
betm’s k. Habelsberg eritwedt, mit Schlitt: 
Auhlaufen und hatte die abyeitedtie Bahn 
übericeitten, als Re umb ibre Vealeiterin 
vlerlich einbraden. Der Unfall mar von 
einem nahe dem Bahnhof Babelöbera ar» 
legenen Raſchtnendauſe neirben morben, 
und jofort eilten eimige Männer herbei, bie 
Die Schwierige Heitumg untermahmen; die 
Primgeifin bewahrte vollſte Aaltblunglelu 
und lieh iuerit ihre Hoſdarae, deren Nrafte 
ſchen nadızwlafen Ichienen, auf das Gis 
sichen, Weitere Folgen für die Geſundhein 
ber beiben Danten bat der Unfall nicht ne» 
babt. Die an der Rettung berbriligten vier 
Männer wurden einige Tape Ipäter mach 
Sclof Mienide beitelt, wo ihnen nadır 
mals ber Dant des primlihen Paares 
auögeiprocen wurde und fie reiche Beloh⸗ 
mungen erhielten. 

Bringefiin (riedrid Leorotd, mie fie 
nach übrem Gatten, bem Sohme bes Bringen 
Friedrih Marl, genannt wird, mit ihrem 
Zaufnamen 2uiie Sophie, iſt um acht Jahre 
jünger ale ihre Schweſter, bie Deutiche 
Saijerin, ber fie in der bieglamen, at: 
muathiaen Aaur und dem reichen, afdhblon. 
ben Haar ahntich ift, Meboren am 8, April 
1808 zu Kiel als Tochtet des Hetzeae 
Friedrich zu Schleswig : Holkein : Sonder: 
burg: Anguftenburg und der Peinefhn 
Adelheid zu Hehenlohe Langenburg, ver: 
lebte fie ihre Jugend meift in der Allen 
Buräadgejonenheit des elterlichen Befiges 
Dolzig in Sckefien, Nach ber Permählung 





Prinzeffin Friedrich Leopold von Preußen, 
Rah eitiee Fhstegeupkie von Dis Dbater fa Dresden, 


ihrer Scrweiter weit dem bamaligen Prinien 
Wilbelm von Preußen kam fe häufiger am 
den berliner Hof, und hier Inlipdte ſich das 
Herzensband mit dem Prinzen Friedrich 
Veopald, der fir am 24. Nun: 1889 ale eine 
Gemablin beimführte. Der Ehe find bis: 
ber wier Kinder entiprofiem, eine Brinseilin 
und drei Prinzen, von benen der jängfte 
noch wicht fünf Monate alt ih. 

Die Peingeflim üft biöber mewig am Die 
Deffentlichleit getreten; fie beweden mit 
ihrem Gemahl, der durch feine militärischen 
Tienktpfliiten mehr am Poispam als an 
Berlin gebunden Äll, dat vor einigen 
Jahten gänzlich umgehaute Schlok Hein: 
Wiemide, in deſſen ihönem Part fe fi 
daufia mit übren Rindern in froben Spies 
len umbertummelt. Die Grinzehin, beren 
aufrichtig · freundlicher und beidwibenes 
Weſen wie häuslicher Sinn vom ihrer Um: 
aebung sche geruhn werd, hebt sehr Die 
Bewegung in freier Duft; fie Schmeiit 
gern a Fuß, zu Wagen und Wierb darch 
die ſich wm Potödem eritredende, ab» 
mwecölumgsnelle Gegend umd ik eine grobe 
Freundin des Gitiports, den fie graute 
auszutben verfteht, der ihr aber leicht zu 
ſchwetent Berbängmik bätte werden Mär 
nen, Uehrigens erzählt ar ſich, daß es 
infolge jenes Unfalls poiſchen bem Kailer, 
ber jene Streifiäige feiner Schwãgerin flers 
ſebt ungern nelehen, und deri Gemahl der 
Peinzefin, feinem Better, zu einer Aus-⸗ 
eimanderiehung gelommen wäre, bie all» 
mahſich einen ziemlich beitinen Charakter 
angenommen bätte, fodak fi flichläh 
der Raiier, dem belanmtlich bie Dikiplinar» 
eewalt über fünemiliche Mitglieder ber 
vreußiichen Aömipkfamilie autebt, zu Dit: 
Gplinaren Mafregein, und jmar Derkän: 
aung eines Stubenarteſſes über ben Bein, 
zen, veranlagt gejehen bitte, ja, man bes 
richtet ſogat, baf eine Wade vom Bardes 
Igerbataillon auf fünf Tage ins glie- 
nider Schlohk aelent worden fd. Was 
bieroon wahr, mas erbictet, wer will das 
beſtimmi jagen? 

2.2- 8. 





Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(Mranieme Unöragen werben ide Srräßächtigt.) 


=. 9. in Aerihurg, — Die dratihen Gonfulese habs teiräretett auf bir 
Korkprmibigtrie einer Tebbaltern Maltatien tür unlere paterländiihe Im 
bunie im BMuklande Hngewirfen. Drutfälenb gebört irgi zu bem I- 
hurbriehacten erfira Warges web Ih km Bewmifl, ber eefie gm werben: 
usb beh r# sntmähigeres urn mäyliieers in Dabuftrie usb Getaribe 
al& anarre zu leihen im Stanbe IN, bes sich auch beserad fein Sceca 
fein, Daher iR e4 moikmmenbig, da das Feserefe am bruifien Madluher 
bawsel immer wirber greet und beirkigt merbeı Uercae tritt „anders 
Erpest-Baberimum fir mgertense wab Coe ſulace (Dreüben, Berlag 
van, IM. ante) ein, befien Binriätung, dritz, Brupitrung ded Eines 
fe ariraien iM. dal eu im ärbere tüihiketen Wende want) Die form 
forawigen Weiweirgusgens wertanden wird, 
Angrhenber Dinger ie Bealeleo, — Unter dra Bist „Bärgerfih 
2. Bäsige and Strelig in einem Tleisen Keite (Eripuig, Heil Arigkte, 
Rirteifieuhe 20) eds Mars umb Hhabig amlemmengrärkt, times |mer 
Enger Über bir ciecarete bes Munfigeianges willen Iektr, aber Tele 
mar zu elt wicht meh. men hei fir. ba fir Io manden beheräigens 
weriben Matbilag enzhälz amd in Mapper fi 


Beide Eörribweile Die ridtige AR: eine Teſel, and 
de mil ateben Sutrkaben gu Irfen war, aber fine Tobet, auf ber in 
atehen Butftaben ya Iren war? Die Irgierr Dieiber ir eiätig. 

EM Im Deinyig. — Bir gebre Fhmm bier pine am etwa ein Beittel ser 
ardberte Wohiltung ber Blarte dry EAOAA-Thäringiiken Daburkrier und 
Urwerbe-Aunbrünsg, die Im mäsen Yalze za Errayig abgebalıra kirb. 





Die Teipgiger Eiabtı 

farben Hics uns Sn 

vorbeerihen, jetzie der bilige Mefaflungspreis fidern Dieter eriden Abs 

Al} ——— Ser ocadumz. 

ie 9, — Bie Seeertalegratar der Wegierung von Ebile für Eerepa, 

dir Im Im Baris (T, Mar D’irgemtewil) befindet, macht barant emlamte 
fen, dab bie drämilie Regierung bie lange unterbeantum grewiere Ger 
le Accas bei Lauben wirteranigrasemen dat. Ele beabänitigt, bink- 
del bie Batwanterang nad dem beiden Eroninyen Blangeiher wab Caus ⸗ 
au Inten, bie fühlt oo Balvinie legen. Wäheres darüber amibilt De 


Erelähte — die jedem batär ſ Inierefirenden Dardbanrr ued 


twanberaben Unlamiten man ber Broerung gem 

ala Yirdmal Drioubert günftige derc⸗tei cat bieten Nie jalibe, cacue. 
unieenrömangölubige Mtesbaner, diedmal eusilirhlicd ana dem Matdir 
matilärt Mocten uns aub dem dratiaca Basen, „Pit ein 
iger Leim 5 geünben. Da vie Bakl ber gewänidern Ualaniften kird- 
mal eine verkälrnigmäßig arringe ib, is reihen ir Aara, fi zeitig 
an dir gracante Mrarralagemtur (L’Agezos Gsndraie du nuvememant 


m Nidung dire mitgunpeiien. Ju der altem 
DOriginaleribograpbie lautet bee Anhalt: 

„MWisb urd Negen thwet mir oft begeguen 

Butbr (Dar) mii Jah vorübergan. 

Das weter wil Seia teilen haben. 


Be Irmandlirm anbenihen [teibr ih dirieh dem 13 Derember Ma 1648.” 
"er Det ik wit angrgrbm, tmer aber vermurlih Deräden, ber ür · 
Iprangsest bes Etammdußes, de⸗ übeigetia noch Tirle intereflante Muta- 
wrapten iamie Iöne Netetrirm, darıater eine Sac· qt und Bilitär aus 
tem Zerihigiäteigen Srirge, enihäle. Wir weitenfen deſe Mittentung 
fetzie 200 Herhmiör tem Bräper dei Etemisbarhnt, dem vor hutjeta ge» 
Rorbenen Dr. I. Sauem ie nme. 

©. DM. in Rörngäberg, — Has den ner Burgen erf berdfeniliähen Saes · 
erarbeiten der Secte Allam tet 31. Dereriber La belunben fih unter 
der Ber coa Beisabnern der im Mekämuik werierienen Sander (im 
eiasriehantlärn Mritsibeil) an di? Airembiäster, bie jeraitetmn 1,94 Brox. 
der Qvlommabraälterang erpeäjensiren. Mon Dielen Gmd Ans 461 Lingen, 
Nascar Beitätenrkte, 46212 Dialienır, ae c⸗ Rufen, K77T Etmrlwer, 
2136 Ührasgeiez, MrI Mumänen, 3984 Zärten, ZI Unglänber, 1729 
Umwrikaner, dee Bauniet mb 1498 Mosienigrinee, 673 
Ersten, 81 Bulgaren tat 3290 Angehörige anderer enzepbilter Btantın. 





ranremtehrt aa in Bien, befien 150610 Brrionm 
it Bree. der foctifen Wenditerung euscrecht ab Ih Inigmbermahm 
Mlermenlepe: 118126 V a⸗ere. DM Mrihäbenekke, Ira 

IE Wufen, 1586 Edtstigre, Sb Mingeböeige der daita⸗ſaaecen, 2604 
Ungebörige anderer Steatre. Men den in Gieinitherien bemiräirenden 


aus Arrebsästern 

deaälferang find Im Ebim Arimaiberenhtigt, Sur Drutkben Iumgazgbr 
ſte ·OAt baden fib W,4 Bor. ber Benklferung brfamatı Tlamikhe Iniome 
timmten 66000 Perlenen als Ibmgangälpenäre. Da bie Un Elamen 
mir Im Ahnen Seit fo feit mmarner Jeu auch namentlich in Bbim Sre 


za Der Pets 
ertre iR. mich die wide 
Beltupäsiung cise übern 
Inte Bumahtır ven gar 


Abent Ste" mem 2) Ro 


nahe über bir beiden Danan- 
erzır ur bab amelldrm die 
hen Tirgenise Weberflutungd- 


3% Rilomtc. darq mitersb 
der Biabact geüchen Iepteren 
wu der Urdde bei Germa- 
were Wii, Die. weft, 
Birken Ele days He Shape Dre beiden Beäden, der bet @tehrt über ben 
linden (Bestes) Wem mit H63, gu Mir. um dur dei Germanada über beit 
Gaspteren mit 10,nn Mir. ia werben Eie Anden, bei Fir won md 
ungpebere Wahyatl den tanädliden Vꝙ entipeiht. 
Mirtestranfer im Altensurg. — Haunmittelten deifen gegen alte Gefihet: 
Tetor fiherlich mitt, Mir Döamen Atum mar raten, fh ie einer Ali 
wit für Gautfeumfe yarı Antihiahr einer vanianeken Ust zu unterziehen, ' 
urb empfehlen bare zu dirfem jiset bes Gassterium dei Dr. med. 
Ile IF Lrippig-Kimbenns, bes mike zur vorierflid eingerichtet, faahern 
nr u ben Fatletten einen angrachmen Muafenz: 
rs dra Uralpert Bomımen und casjeltiren 
als Hra, Dr. Ahle, ” 


main» 


Das Olympion in Wien. 


ARE 1 Ic 
RL 
ar ng 


Das Olympion in Wien nad feiner Dollenduns > 


Müsglieder väblenben, in der aanyen Melt ald Hochſchale des Eis 
iports anerlannten Cislaufverein, der für einen Orfag feines 


Bor ben yabireicıen Stiftungen, die anläßlich des im Jahre der Stammbahn wem Pier fallenden Cislaufplages zu sorgen 


1898 Hattfindenden 5ojabrigen Negterungsjubiläums des Kai: 
ſers Fram Joſeph ins Echen gerufen werden, wird wol feine 
Ihre Wirkung auf mmeitere Grjellichaftätreiie erktreden und groß: 
artiger geplamt jein ald das Dlempion, Es wird als monu: 
mental amsgeftalteter,, eimer Bhrltitadt wirbiger Gentraipuntt 
der Aanſtyrſtege, mannigiaher Sportübeng und geielligen Ber: 
gndgens, etwa AO Vereinen und Claba alö Heim fowie als Fett: 


rlah für Beronkaltungen und Feierlicileiten Der werichiebenften | 


Art dienen, während bie beträchtlichen Heinerträgsille der Anftis 
tution Kiltungegemäh humanitären meden nadı Beftimmung 
des Eramermweiterungsionds zugeführt werden, Die Anregung 
zur Shafung des Ofnmpions acht von drei Der ange ſchenſten 
vlener Dereinen aus; won Sängerbausverein, der die Gyridh: 
turg eines Gängerkauies anſtreda; zom Dem über 6000 


bat, und dem Blexeleclud, der bisjegt vergeblich nadı Crlannung 
einer contval gelegenen Fahthahn Aue ſchau bielt, Es nibn in 
Wien nut einen ganſtig gelepenen Play, der den Raumanptachen 
der dach coalisten Vereine ensipridt: der am vedhten Wier ber 
Wien soiihen ber Schwarzenberg: und Tepetthoff: Brite ne: 
[gene Heiervennrten der Stadt; aber auf ihm laftete dns Dan 
verbot, Dieies fait unüberiteialidı ſchelnende Hindermik wurde 
edes befeitint. Im Sinti auf bie Gemeinnügigteit, bie Ianit« 
leriiche und humanitäre Bedeutung des Olompiem entichähinte 
ver Stabterweiterungsionds bie Gemeinde Wien für die Ab: 
meiung bes Reicewegnriens an das Dumpion dur Webers 
lafung anderer Grundeade und bewilliate die Mwihebung 
bes Bauverbots. Dem Entgenenlommen des Siadterweite 
rangtionds und ber Gemeinde danlı fomit das Olyumpion die | 





unentgeltlihe Ermerbung eines Yangrander in denloat lag: 
fter age kn Hberthe vom einigen Millionen Gulden. Die Bau: 
keiten — etıma 1°4 DEU, Fi. — werben durch die Kapitalbeiträgt 
der drei Vereine und vericäedener Clubs jorie durch ein auct 
tinebared Anlchen gededt, nach deſſen Tilgung das volle Ara 
erträgnik den humanitären Gtiftunaszeden zufliet. U 
Ricthe der arofen Saalı und zahlreichen Elwhotatitäten, MT 
Reitauration und ber Cafes fomwie das Heinergehmik ber Po 
Zängerhansverein veranftakteten Fiedertafeln werben ein Hrn: 
erteägnif von mindeftens 170000 Al. erueben, das ammift 
mafien als freiwillige Berandgungsitener woblthätigen Wreln 
igemendet wird, Da dns Dlumpien auherbrm hard ie 
"onumentale Auögctaltung eine Herde Wiens zu werdea DiP 
ipricht, wird > die Grinwerung an das Mfübrige Hepieeusph 
tubitaum, dem es feine Entttehung werbankı, für abe Zeucn IF 
In kommenden Generationen wach erbaften. 


nl Nach dem Entwurf des Architekten $. Baumann. 


Dem nach den Gntwärfen des Hrdriteften & 
eine® Schülers des Alimeifters Semper, an 
liegt bie ben fpectellen Anforderungen iv 
Form ber antiten Mcema am runde, 
in elmer Lange von 
der im Winter ai 





m Houlevard und ben anftobenden Hertbou 
& Abjperrung in den Neftplan' einzuberi 
ber Arena ilt auf das Beethouen 





führenden Bau 
er Anlage anbeguemte 
Der elliptkihe Keftplar, 
149 Mir. und einer Mittelbreite vo 

s Cislamfbahn bient, it am brei Eeiten von 
ſommecriſch angeordaeten Baugruppen imeichlofen; 
füblidıen, der Shmarzenbera:Brhde zugelcheren Scrmalieite 
lapt ber Complerx bes Iereind: und & 















® ronat übernehmen. Den Abschluß des Houlevarbs 
nenen bie Tegetihoff · Briicke je wich eine miomm 
arunpe bilden 


ngerbanies; am ber 
de bas Cluldaus 
aufpereim veier 
"m Find dieje drei Bauglieder zu 
ausgejtaiteten elliptäjdhen 
“at und durch 






ber Wicuclifte: 
virte Baugruppe. Nach imme 
einer mit Tribünen und Colexnaben 
anögeftaltet, derem eine Ya 





etirdiſch nefkbrten 
arls dienen wird 
il ein momumme 
mus enihält Säle ine : 
von Denen bie beiden 
x n einen einig 
Fflungsraum non So Perionen im X 











md a0 Yerlomen 





fluf:Woulenarb getrennt ik, 


nal mit einem 
en, bei lefonbern 


tere und aut ben 





vläffen den bem groden Werlehr 








Galetlen verwandelt werben fünmen, Mit feinem Gejammi · 
aue aaß von 24) Quadratmte. übertrifft er nicht bloß alle 
wiener Sale, konberm auch die Stadihalle in Malny und ben 
Iroraderofaal in Paris, In die eine Qänadfeite des großen 
Saals it eine mächtige Sängerniice fr 400 Enger eingefügt, 
iht gegenüber befindet (ib eine Thenternifche mit bübnenartipem 
ß Durch Fogers und Eolswnaden verfnindene Beftauras 
tlo “e umaumen bie groben Sale von allen Selten. Drei 
monumntale dreiarmiae Treppenanlagen vermitteln beit Ver: 
leht zu ben km Varterte gelegenen ES priieiälen, Gnrberoben 
und zum Zeſtplan. In dem Sälen werben außer Licbertafeln 
und Comerten audı Hal, Keftlichkeiten d Beriammkungen 
jeber Art abschalten, weiten © befinden ſich bie 
Nänmfiditeiten für 60 bla 30 Clubs unb Vereine. Cine uneite 
rohe Sänger: und Orhelserniiche öffnet ſich nenen ben Feſt. 
vlag. Das “iertain enthält Turm: und Feachallen Sepels 
ohren, Schichitätten Auchenanlagen, Nelken ven Deyotrkume, 




























Allustrirte Zeitung. 


2741. 11. Januar 20, 





Der Eompler der Bieheleclubs enthält axker zahlteichen 
Elubräumen “die Nadfahrhalle, die darch ragen geheude 
Aufberabrungsgalle für 300 Fuhrräber. Imiiten beiden 
Gompleren umd mit ifmen organic veridhmolzen liegen bir 
dem Eitlaufverrin reſervitten Hinme, fr die eine ebenfo in: 
geniäße wie neuartige Einrichtung geplant in. Die in Elſen 
onftruirten Gaberien ins Sowterraim, in dem Erdgeihoh und 
bem erſten Etot enthalten, außer den Gomperjationträumen, 
Heftawrationälotalisäten, Damenfälen, Unfleidepimmern und 
Cabinen, nicht weniger ala 10400 verscliefhare mimeririe 
Röfichen zur Aufbernahrumg ver Stahlidube, on der Terrafie 
beteitt der Giafäufer unmittelbar den mar um einige Eentimeter 
tiefer gelegenen Gisfpienel, für deſſen Inſtandhaltung und Er— 
Reuerung maschimelle Bortehrangen foren. Cine gedegte Fabrı 
halle wit Kanſteis macht die Uebung des bagiemiich fa hoc: 
wichtigen Eisiports van ber Yahrasieit und den launiſchen 
Schwankungen der Temperatur unabhängig, Die den Cislauf- 
vlap anf drei Seiten umihlichende Arena bietet bei Eis 
feiten 15000 Juſchauern bequeme Sigpläpe, Eine sbrnie große 
Beiuhermenge vermag den vericiedenartigen Fehlichen Ber: 
anftaltungen und Brobuctiotten beizuwohnen, bie In det [hönen 
nbreszeit auf dem in einen Feitolay veriandelten Cielaufolas 
abgehalten merben: Pirbertafein, WMonftreronierte, Maflen: 
verjammlangen, bemyeräre Huditellungen, Wobltbätigleite: 
Bazare, Sport: und Turndefte u.s.m. Diebe fuchtigen Mit 
beatuingen, Sie auf bie Burdigung ber überaus gelungenen 
künfilerlihen Husgeitaltung des Olsmpions verzichten mifien, 
geben immsrrbin einen annäbernden Begriff non ber Beben: 
tung, die bieie durchaus originale Schöpfung im geſellſchaft. 





lachen und Tünftleriihen Leben der Kalſerſtadt einzumehmen | 


beruiere if. Waren Dant verdienen, aufer tem Stabtermei: 
terungsionds und der Gemeinde, die bie Schaffung bes Olgm: 
Pions burch übr Catgegenteramen ermöglicht haben, bie Vereins: 
vorftände und Vereine, bie durch ihre Cinmntbigtein und Kusı 
bauer bie Hinderniſſe befiegt haben, Die ber Ausführung biefer 
nenteinmügigen, Wien zum Schmud grreichenden umd bemani: 
baren Zweden gersidmeien Schöpfung im Wege taten. 

Der Bau des Olgmptons wird in Bälde in Angrii ge— 
nommen; jeine Bolleudung it von bem Sortichreiten der Wien: 
Ginwälbung und der Stadsbahn abhängig. Jun bebiliums: 
jahr wird diefe Nubiläumöftiftung ſchon fattlich vorneldheitten 
fein. „Zum Aampf der Magen und Geſänge“ jogen bie 
Griechen eiwitmals nach dem fernen Olsmpia. Die Wiener 
werben 08 bequemer haben: iht Olompion liegt im Serien 
des fäbtilchen Wrihhildes, 








Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Airche and Schule. 


— Ans der Statifit 8 preußifhen Landeetieche in 
jabte 1884 fei das folgente en betragen: m. bit 
en Kinbıra amd 


hin Vree., ven 
Vror., vom det Mer 
raxangen rein ewane 


ud Im m 


ae ar Mast 


ab im ef au Ba 
bi 1877 [3 Hehe —57 4 Brec, 
— 32 —88 32 Yie Boca 
f, red hend kei &ei Ten Trauungen sumihdgerr Ban eine 


ns Team. Der Procratfag der Rılsehre 
Prowinzen micber ahnen, ser erheblichlien im ber 


head i 
bie 14, Prec. kerabgegangen it. 


— Gelegentlich ber Beifebung der Leicht det Barr 

er murbe von —— — 

i nie igueg 

Order as den Marie ungsjeirrlichkriten anterfant morden 

hi nafders fie vorbir anldıeinead im vollen Umfang ren 
em, angorbnet — fi. Dieſe Melon ech u 

iger Ele 6 kei 


Ast runs er Anfta von 
im tal te 2a ernber vd, telegraykl verfügt worden, d 


iligan, — am bit 8* beit de, 5 & 
En an we inte 


nn ar 
— Der Hari Wemaärfti Bei in Kenktantinopel 
But an maßgrbender Stelle einen über die Reetsanifation 
der — ide theologischen Schulen unterbreitet, dam zu⸗ 
Mein * Mal unler bie ggg wie 
jertiohen Schlen orftelt wetten ſollen. 

gern de im fm Wericht den Bericlag, im tem Ganptı 
Ta = Brorinen tbrolearide Schreien un errichten, um den 
Seftab Wrlsgraheit ve pericbaften, ihrt Aasditrung in der Sremat 
zu finden, bamit fie ie, wie Dies bisjegt merhwenbig ik, nach 

Renllantinepel teilen mäßen. 


— Die belgl Bildöfe it der brißlihr 
(on Sei rn ra ee Ks 


Tele San Ya jeer 
end 

Fe hl bemogen er t, abermals, el 
fünften ober ſech F ums de — len —— 


ol Vrlantelsa 

ch 8 unt bie — — Arbeiter 
den ae ubrädersen eheit jur rg ion Tirmoltatie daltım, 
t ben 


DIE D Bakn Aen — über bie —x anſlich⸗ 


Univerfitätsmefen, 


— Die efammtjahl der am ben deutſchen Mninerjis 
taten immatriculitten Stubenten briedgt gegemmärtig 29417 F 
39107 im ledten Seximet und as 100 im vorigen ng * 
alie wierer eine dedeutente Junahene je en. Ben 








jammızzatl catſallen 1460 (mean 1408 im == inter 
bir Fatbalifche und 303? (angem DUa4) anf hir pretefhanaiidhe 


ar an anf 


Miete: Bih ee unb & 
am — 25] vi Dtarkematıf mub a hen 1158 
(open 1814) auf Pie Übarmaceuien, BT (grarm 843] auf bas Band: 
treribiicaftettebinee, 887 largen 418) auf 9 N ni ie 
362) auf tar — der Jahnbefesde. Somit erwiht 
bei ben unten, Pinlelogen und Katurmifemihatten mieten mer 
meine Ina me, bis der rrangeliidıen Senn und Pen ung ri 
warm dem heeiteres Müll; an. **8 I —— brfnten Wh 
4187 Ausländer; 26 Berl von in Draticlan 
Ainbirenten Aunlissers, ie ie zu —* mar. 
rilg warben zu außer: 
ie Arivattoeratre Dr. War Er 


nannt. 

— Rah ben in dem drenhifchen Unterrichteminifter 

entauntaen Brnssfänen sellen praftiidhe Merite, die nicht im 

aladımı dem Brkaamt Arben, dr bie —— tes Frisicats 

Frefeber sur dann im (rage —*8 menn fe entanbers 

. eine werfafimbe ihn battle 330 wahtead ettt 

—— heben web jugleich bardı eg willen: 

ftlide Verbaentli em brfannt grmorzen mb, aber menn % 

De seilete 532 ji üben great aid⸗ pe d ibre willen: 

iatılicen Pehliranenen aber men orragmmbrr Veruteng Ant. 

Anträge auf Brriekang des Wräbicate, die nicht men jufländiger 
Ente gefelle werten, bleiben mnbeamtrunet, 

— Der = der Iehrilhen Hohidule in Münden 
huträgt im biriern Binter IH6K, wärme 1084 Etwbirenbe, 11P Ju⸗ 
börer uud 260 Holpitanten. Üben der Befammtrabl Nab Aaierm, 
#05, dam übrige Deasatſchee Meidı —— an 228, dem Ab⸗lant 
280. Unter dem 260 Sojvitanben be fid; 112_Dradirende der 
leierität wsb BR der Ihierärielichen Sodötrele. Der argenmärtge 
— ib der bödılle feit tem arjährgen Brücken bes Suede 


— Der leipsiger D, C. säblt in biefem Srmehre 73 
Fe ieter, bar 8, &, eitea 40 wih ber L, Q. 90 Miätglieer, Die 
dılagraben und —— find beteehie ihrer Starke 
Bilden Dr ann a bir bieher Bg 
orabe pharmacratiiche Br nn ſo Bernm̃a rat 

ie Barden Schwarz Weiũ 
— An ter Beänlfan. Seajute in Gharlettenburge 
Berlin Sat ſich ein ment A. T. Gbrrssria, eine Abutxiguna 
re⸗ beilinee A, T, V. Atiniuia. A Ant eins ie Mar 
bentie- Tuenfpielwerrimieung bat fich En — An ber Todniächen 
Seciciule in Hannover mare rin Beten deut ſaſet Eiubenten bei 


grünbel. 
Gefundheitspflene. 


— Die Inflzenje tritt jeht in Fuüßlant mit amers 
hörter Heltigfeit auf, Per ben ven ihr Befallenen machen ſich 
una alle Feichen einer Marken Yunsementgänsung Iumerkbar, 

Ahnupienericheimungen fehlen bei dieet Aorm men Infſuenſa. 
hele Hille een tabtlich. 

— im au erorbentliden Biaatzeist ter iz qeohheroe: 
tichen Babsanftelten in Maren “a für bis Gonmerishene: 

bie Verlängerung der Zertafle y vor ber re is wur 
olonsıbe wadb ber Werlängerung birjer letern bis ia den nein 
Salta gegen Herten Torgeliken, 

— Das In Wiestaben beRshtnbe Inhalatorium 

(Ext Ecimeiier) mar im | unten 


damı “fa Ir bie Zahl ter burelts anmeienten Win r 
j on ehr. au enfängtic son Dr, Haussann geleitete 
inftalt che tm 8 


es Arztes unter Bei 
u IE Beagıne, di rited unter Bellang son 


— Bat ——— vollendete mit Rblanf bes ver: 
imöaemen Jahres pas balbe Ya seines Weftehene als 
ft im ee 


urert und räßt Ach Sehe nähen Sailan, Dielen 
bentmdrbegen Abitur —5 me em, Dem verlorbenen Kömigl. 

Kind, ber vor 50 Nabren durch 
elbatrandalt ein wen Keim wer 


5848 Sleuerinſo 
legt und 355 lege zur Lbca⸗e⸗ 


ung dir 
Gnmeilung tet (urortes 
aufgabe enmaht hatte, wisb im Warten zes mire Achiel 
me rrrin ein Denkmal errichtet mwsben. eher ein Dupenb nem 
gün ftehen a für die fommande Sailen im Mebban fertisz 
fo wird fh Die * Kae) pnessatijchen Kammern und Js 
balstorien wieder bergröfe 
— Im Etrande . Eerreninges hatten audı bie 
legten Decemberüürme an 2 
meniaens die — erjielt, voh je vom Kassen 
bureist — —— * unb —— * am — 


untxrrialich in if ge . Die tem Sturm am 
meilten ai — * — —— aße iit bereits 
mit eine —— Balaltmaner serfeben. Diese wird nun 


üfte, am Gurbazs vorber bie zum Hötel >’ Orange, in 
eregen und meit dem 35 Mir. breiten Saebeult ⸗ 
Aneningend werten, Much bee Im Masildt ger 
Viet bürfte früter in Etante 


längs ber R 
aeraper Pinie 
vard eine 

nozmene, — in bir Ser sehente 
kenımen, als bisher geplant war. 


Uaturkunde und Keiſen. 


— Ueber as Shldfal ber von Otto Ühlers unter: 
nemimenen Kot afarurdeuya ion. in NMeussinra Kal Kapitän San, 
BApıer [777 ners ndıten von Port Woresen 

tacht, bie dur "hama: Vörjenthelle" R- —E — 

eg verden Grprsitiom, ie aa⸗ ihlere, dem Mit: 
warten sc 43 Gingeborenen deſtand unb bie 
elf ben 14, Anzuft v. J. Si⸗Re⸗ halte, mar nad 


einiger — we nam ausgegangen. Die Örgebttionemitglicher 
altes vem unb auileubrs 2 jestenfiutsen Awer ıu 
ſchen. Als man en] armen im hülicher Mieten 


Sanienten Alu 
tmar, glaubte (brlerk, zuit Qülfe eines Fichre Te Rufe pen 
DILL Banana erreichen am Türmen aber {don bei der erfim 
Stemſchnell⸗ drach das Alch aucmmander, Die beiten Warepärı 
ab 23 Wingeberene ertranten, ta He Yurch bie erlitten 
behrungre iu aarfratiet wären, won das Ufer exreichen zu fönnen. 
Due 31 $ Ueberlebenbrn fie endlich anf Gingebarene, die fie nam 
ber Mefiicesttatien in Mesu Mora geleiteten, von teo Be üpdsrr 
nach Port Merrabn orhract ** Au⸗ ſuhrlich⸗ Bericht and 
Sutuen befätigen dieſt Feſtung. Die Riffeensfatien Mon Mer, 
wohis bie am Vebem geblichenen eingebesenen Träger arbradı wur: 
dem, lirgt an ber Eirkälle von ya — * 
1ſaidl. Br. uud 105% 10 Si. vo otus 
Dora mündet der Srattfuh, in — —— dir rpeeision 
übzert Untergang farık. 
— Von tem Yerttungenet eaden Bringen Heinrich 
von Iritans, yon bem max heit e t Monaten nicht⸗ mes ge 
bört hatte, trafen am 24, December v. I. but feiner Bater, drm 
Setica von Gharite⸗ 43 Madıridıten aus Sabina Afam 


& 
ee leere ai ie ern re je Se Ess An din DEE HC dr Ei en te 


=: 
a 


ein. Der Prim Sat sent deiner Abteige aus € 

5300 Silemtr, rud geleat, bis Ginde vn ten Lauf denn 

in Wibina erforict, vom Zertrmber bis December jw Aus weite 
ik bes 


dHrbiste bes Fıbrı-Banter Purdereiit unb Im 
—— debrear warret in — ie — Br 
n ter —— tiden 
ar 8 3 2— se Ber⸗ 
Aflermenichen der Front ln ae uns Aerihers De. Dubsis 
bielt_mnter 


yerhantell, Dr. Dadole f 


m Prob, Dr. Reimann aus Ball 
Unterfuhungen «tenfalit pn: dee Aaficht et buf eime II 
oangartuie vom Afrn zum MHemiden INdansen bs babe, qlastt aber 
amaebmen au wien, buf has u bet Pitberantirupms em 
——— gerne fe. Keoſ. Dr, Verde ge auf 
ae abı ba Etandpunlt gegimüser dem Dubois'icgen 
web will im mem Ecsprl nur einen Mtenichänel erbliten, 
— ja SienersWeukadt bat man am 39, December 
2. nachts 3 Ubr einen ziemlöch beftigen, den bennerartigre 
Kekra begleiteten Göenüeh berbachtet, 
— In per Ipaniiden Provin; Drenie wurde laut 
Beleuns vom 26. Deirmber m. I. ein ——— ne Yerfrünt 
zab zwar hauptiädtich in den Stäbten Hal p Orrad, Diana, 
Irhes und Olneine. Die Pewezwrg ging zen gehen nah Dtm, 
Ginigr Häuler fiärkten rin, Dom ij fein Merian von Mentdene 
ben zu beilagen. Das Grbbeben wurde audı ju Many im der 
Preyin Peon beobadıtet. 
— In dem Dorie Bicciane bei Nela im Rrapolite: 
niten ereignete ſich ame zn. Derember . J. ein heiligen Grbbeben, 
rechei marhrere Berfonen griöttel und eimige vrricht worben And, 


Keer und Flotte, 


— Der Merrag —* far bie Naturalverpflenung bea 
* Deren 8 treuben Versitung um für biefes Aahr 
irfigekelle *8* Inf en —6 iüt Mann und Tag 
7 2 len it: a. für bie solle Zaarskoit mit Brot a0 &, a 
tet 66 I; b, für Die Sinaanten & so, Beie. 35 4 für bi 
Übeıbtont 25, bey. 20 A: d, für die Morgenloft 19, 214 10 2 
— Die von and Bäufle als Duelle benupte, vom 
am Drttinger medigitte „Wilttärzri , Ersam für bie 
vierser und Sem Bes beuticen Aeeres (Berlin, #, 
Gitenicmmet), wit weit Dem Jahteewechſel in ihren 19, ußsgang 
wereten. 

— Die italtemifhe Mefeltichaft Deo Norben Hreniee 
seriögt auatablictlia unter anderm über adıt Mriraslasanerbr, fünf 
dasen mit 200 und ba mut 15 Werten, ferner 27 Buzarerbe 
mit 16 bis 60 Welten, 15 Yupateihsäge mit zu Betten, sei im 
Safer transpertahle Amdulamcen für H1d Vermwadete und ort 

56 mit 36 Sungematten. Dias Vermögen der Geſell⸗ 
Da et beufi m — DAN Yıre, Ineson STE in baatens 


fanze 


unb 2 Mill. Yıre den Werſh des Materials 
u. ——— 

Ti ir die dherreibiiche Armee hebt bır Aurmirung 
ven 2 a Garuleriekteiflonen, beiw, die Aufitellung ihrer Stäbe 
u naber 

— Die ver rinigen Jahren beleitiote Wintheilang 
Erantens ie Militirgeweernements wurde mieberkirgrärllt, unb 
jreat in) 1% Diesyerneurfiellen burch Divifionss, 18 durch Brisabes 
onerale und 16 kurd Eberften beiehe werden, Die Miiindr 
geaserseare fleben unter dera bei einem jebem ber fieben Memerterps 
verhandenen —— — d. h, bes Alteken ber beiben Diei⸗ 
Seaseemmanteure, weh ühr Beistiltetreis u m{aßt alles, mar fd 
anf Pie Grakmiung bed Heeres und anf ben Beurlanttenfianb buziebt. 

— Die dertiche Marine zählt jebt einem Ar 
miral (Knorr), fünf BierMiminle (hedlmann, Köfter, Valeis, 

er, Themen) une zehn Gontre:Mbrsitale {n. Diederichs, Dibes 
fer, Sofimanı, Rebe, », Eroten-Bıbran, Baranten, Banbemann, 
Elirternann, Zirsid, Vern Deines von Preußen, v. Arzim). 

— Heiland will für bao Eswarze Meer, bie Ditire 
un Cffieirien eine größere Anzahl ven Torperebertieritörer bauen 
taffen, nadırem ſich ver Zeritörer Selel jewel bri den Probe · 
fabeten ale and dur deiner Meise er Sale ib nach St. Priert 

burg als gan; verzüglidy ermirien ba 


Handel und Induftrie. 


— Die lripgiger Reufabre: Fepermeiie mar jebr 
ttzalidaa weit Waaren —5 — namntnilich waren Khpſe, beienbera 


smarze,_im großer Men aden. Bel murben ** wie 
and in Schlleber nambattr Aa ervielt, wenn and Hei ı 
herantergegangemen Preiten; Doc b ein aniehmlider el ver 
ia lem Leber emterfanit, Zu ütertriebrum © —5 
t teobalb Fein Aelaß vor; die Previez bat merser —— 
Berarf, teen ſie ihn auch nur sbgrenb rede. Mach anf 
—82* madn eine wieber erese Ärere nee bw 
merlbar. Fabmieklleter und ehelsifdze 33 waten — 
arfeagt me am nur in Seſsedenem MR bagra 
werben im noribeuriden ——— re Umsape — 
Qudwieter waren vernachaſſigi. peu Kisten und Kintwberletern 
——* Boten in dem Händen ber Gieeie. Meite alaungarr Ediai« 
waren nur im Heinen Boten u ühst_ umd —*— u en 
Keen Prerien Icnell begeben. jüre leder * 
Menges auf ben Merft —** tas cn arad 
Bere für dieſe — zur Aolge hane. Die —e 
mur von über 300 Theslnehmern beiect, 

— Der Orportserein für dae Königreich Sachlen in 
Dresten bearbeitet nenerkings einen Grwortfatal * — vu 
die Kaciljdırküsimgliche Grporitesurie), ber im 
Austattung wab überfchticer Amerbnung In eiua 16000 *— 
zen rjcheſnen aud über gie ‚garen! senden —— derterſen 
werden fell, Dieirs > zoriellor ein prafriihes Au⸗ 
fünkbgungemittet für Bir Kabritate ar Eoecialitäten ber batreflen« 
ben Aedulirie werden, 


- In ter He Bellnerjamminn 


. nad dee Türkes rot 


ae dafelbe märht J. eimer Megelung zusrtührt merben. 

Bine Behärlgung ber In Der Wingade gemadıten en Dark ch fan 
tos Prafidium Im einer am dem Verein gelangten , 
Sencialconſaio in —*5 Der Vorfigende —8 En Ye 
Mahnung ver Borfiat dein Abſaſteß ven Öirichäften mit Term at 
fonamaten traten 


— Der Bund der Inbukriellen in Berlin bat fer 
ehem einen von 400 Aires unterjidweten Anirui_eriaflen, bunzer 
deder die *— I⸗ des Buntes folarnpe Nubz 1. Bier: 
fung auf bie Geienarbung keschtlich ter Steuer: und Iellpeliht, 
bir Sandriöverteäge, der Faritpetinif, der Arbeiterwerfiherung und 















































N 2741. 11. Jannar 1896, 


Hllustrirte Zeitung. 





det gewerblichen Rreheiiheps (Mühromhemeher: und Pitt 
.treph 2. Ginirhena von imufrieden Zcdhiebegericten. 3, Br 
feitszuna der Misflänte im Krmmifliome: unt Üertangungseelen 
4 Asbalmung ren Rafnabmre eram Zchibigung ter nbuftsıe 
Herd Arteierausmände und Vencarterflärnegen. 5. Meteieizung 
‚ per Durch abermafsge a N berbeioerührten Mebrlhande, 
“ Edup dr renden Weicsattezerkibes bazdı Behlmpfang des 
gılantern Wrttbrwerts. Ale hantiar Aufaaben brinsget der Bund: 
zur Neiorm ter Hantel⸗ nern —*8* eine Winweizkung and ben 

Aurbielen ber Tatiſpelitat une der oeisApelitiicen Heiengebung. 
— Amt. Decembern. Ü Tanı in ver Shnellgeeffre: 
jebrif von König m. Baurt L- 4 bei Mürsturg aus Aulaũ ber 
6 Der BO. (einer variablen Weosatiens: 
Kane) m aredet Mel für 8 Arbeiter (han. 


Ausftellungsmefen, 


— Au ter lünftlerifäen Suskamdeun der Berliner 
Grorebe Anstellung reird rar ararbritet. Im Hanptzebäute wire 
sora der Scalptarenimud der arofen Auzpri meter Yeirmea bes 
wildhaners Prof. Lose erfordert, Die Kuppel erbilt veichen 
Asirlıdıen un ermamentalen Scunud. Mor dem Mauptgrhiurr 
werben ormäge atege Äentinen nad bra Mopellen des Hıbdanın 
Brof. Weiger_erenchen. ‚Ale Das Vermaltwngrgebänte bat der 
Baler Mar  Sıliar sint teiipolle Aagabenmalern entwerfen. Mär 
ras Sbemargehände fünt aenamentate Bildbawerarbeiten, Pie = 
.. —* jed · — — See reich bebadıt wirh 
ihbereiebänrr, im bem x ber Aiöcherei mi Gruppen 

unas- und "Gemugmittel fomie »e —— Uster 
—5* f Drr Bılsbauer Rierelmann IN yarir gemessen 
swordre, reiche Holibilbbaurreira im anern wm2 an der Aarabe 
ansimfähen. On hei Zpertabtgeileng it ane Heontbreotation Hefer 

Ausfallung eine *8 fänflireiidte Auehattung vorarieben, 
w dem Ehiermalre Hoch überiranen marbr. Bd Hi Ausidımidung 
be wub Arieie fat die Untwidiun ammmten beut: 


1 Sue flargeitelli torrorn. ae Au —* na mit ter 
ãæ — — ſmgang ber Aaoſtellueg jtıken audı die Wrheir 
tr ae der bitertichen Tracıtenaustellung im Hauptael Ele 


werd 24 lebrasselle Gireppen mu Derellanges ber Mode von 
1206 bie 106 Darbieten. 


— later der a — Geſerlta lax⸗ſtellana 


rea, ceauntralell er Inge = uenorſ, daſte ſich In Betlia 
eine ne ha ai Bann — Idye arklänet, Die esflärte, 

wis tung —*— — tet Bun 
ee Benrrbe Auoſſellau er Aula 1 are fellt_ an babre. Das 
Karttal_ der Brielligart 1 9 fen. Der Arheſts⸗ 
aurichuf der Deatidhen Geierieinrtrling — nun ine Rund: 
madeng, nad ber er bi mit ber oben 


munasen Mefellicheit fleht um —* Beranrwortung für bie 
kr feet germachern Nentabliitätsangaten übernimmt. Be 
ER fi En an hu * 35 
—— — v Min. Das lebtese gelebt im A Gr 
witeren, 


Kerr Theile ber Aurkellung zu, 
iu das Arche, die Rechnungen für Hr 
ten Aufwentungen ju * Di 


— Die Deutſche Hrmeibanelleltung für ıRaE, die 
jreritr der alljähslich ——— water lanerlacc· n Bretecte 
zat ſehent · An⸗ſt · Anna ar ahrrebeu⸗a fell tem 
2. Iomsar bis 10. Arhraar in * —E med jmar in ten 

con ber Anna Borfig je em Fr zur Beriügung nebellten 
Renee ihres Haufes ein jehitrahe 1, 

— In Bripgia bat am 0, Driember vr. I. bas Etaht: 
Srresnıtmechleguum dat Griucem dee Barker, Tidh arunzsäglich 
— einperibauben re ba eos n * —— — 

stein jur maßior Mast a und — en ti 
—— bes Vetaudes der Eid heriun⸗ —X Ilias 

337 bereilliot werden, mis großer Metsbeit ehe 

— Der &telermärfifice — in @raj 

werambaltet am 1. wab 2. Rebeuar b, N. Fi uns 
im kortigen 3* Merın. für Sie nase — kaanflen (rem: 
rlace werben Medaillen meribrilt, 

— Dir parlamentarische —— ca für bie parifer 
Uiritansätellung ven 10 (vradı Mich i neip für birfe Kuss 


Frllung aus 
— Rat amtliher Mittbeilung wird bie Mitenusfiide 


̃ ie Mijn Retmgored enteiltig am 15.97. Mai b. J. er 


aflmıt merk 


Verkehrsweſen. 
— Im —3 vom 30, December ».X wieb 
Gencrkiensurfen d ber Dan umb Meieieh der auf 
Ko ra uhr Eioatencbin ntfallenden Steele einer Biärabahe 
u ——— Ebininam kurch bie Oſcherel·dben Scheninaer 
babngeiellichait brlannt gemadht. 

— in ber —— Eile: 
a ren Jobanngreremtabt jate am #7, Dee 
ee ereel Yaakı ern at beihhleffen, bas 
tem ta ai Een tun gabs habt 
icdhen N Mortwratahn 


— — nn 
a m 
eine en eg = { Br 


Ta jorden bie Ban ven Eee — 

rt in be meiste mit dem Ban jener — son ber Weenje 
nadı Haliih ein weuer Edtumermeen Yeishen Prraien und Muß: 
lan icaflen Sein. 

— In Ghicage wurde am 28. Rorember v. D. eine 
—E ven ſech⸗ Motormagen ausgeführt. Die surbdtzulegente 
Semi herun 87 Allamır. wen llef wo Yadiee Parl über Die 
* zub aueh. se Grge waren m 
Kae ung Zdımu bei Die un na man ber Taryea Meder: 
2) Inge die Bine: in 


mehr brascıtm, ben menannten Arts le Die aus: 
arirgam Welrtreiie ron 200 zad 1500 Doll. 
(Ueber * wett sung J— —ã von Braut 
MR, 0 [21 vi eat grraſchen Vreuf⸗n unb Sri 
—— riielt werben. 
— In Bresiau bat fi eine Mehellfhasft mit ber 
Khekakter Hafteag anter dem Maerz Moto: ver He mil Wr 
ck eierkostee von 14 Mir, 8* unt 2 bi⸗ 4,5, lt, 
ben Perfonenwerirhe auf der Der beiseiben mil. Aünf 
Dortr werben mit rlefteiikern Brtrisb ringrtichtet, fünt mit Priter 
deu: ober Benjinbetrieh. Das senäcft rriorderlidee Sapital ren 
106000 a dit Fakert Ärk übersormmen und dee Öhmebmeizung ber 
Vehörden pam Metrch Bereits ertteilt Merten, 


Ex: K 
— ———————— —— eb ht ein ae 
EE jr 


— Weylantiitein Schrffahrtotanal Marläabt Atume, 
der für Crtrrreichr Vaarne Santel ven asoger Hidtnafet fein 
keisb- A Biden her eritwelte bereits Per Khambrisminiier bem 
Baron Ujrzerstidh die Morcencellior ine Eduffbarnaduns ber 
Kulra ven Karlitiate bis Breb. 


Landwirthſchaft. 


— Im rrerltarn ——— 
trat fürztıdı eier oairrıns swierzen, um über einen aufgwfrllen. 
dee Meiegentweri beſteffa Megeluna des Berfehes mi Hardrier 
rg Rraftfattermaitteln wer Sauter Ihe (Mutachien en 
eealdung war nen hen Monchters für Banbwietäihaft, Der 
Se und festen, für Dantel web (Wemerde Iemwir far Iekir anı 
reat worden. Von Fieien dr WMimittern waren baber —— 
reler erichimen, Ausrrdeat batte man yahlteiche Eadwrmti 

bize aus den MAreiien bes praftiicen Bebens eingelaten, Die Gm: 
teren; erlebögte ihre Auisabe in ser Aisılam Eikamg, 

— Der Allgemeine Derband ber Zymıiden 3*— 
ee naar | em It bemüht, Die 


ey i 
a zu in H örtliche Werlonipro —— 
een — en: 
Fr fell I — Verbandatagen uns —— ngn Der Date 
idhen —— — eneſt Se Grodteng 
eneffen! 2 in Allen Yanterrhuilen 


fi hdger Roenkäufer werha 

oder, bie — vor —5. Eile, a wfm 
fallen umterk mmesilt: 
teltmet Der 1*8* einen areben Theil de 8 Raumes ihrer 

Bann Eine Meihe von Weoichären uns Melldgen barüber 


Fr en halle Die enke * ben: a | 
a “ pen Dr, ©, 
bR eridlenen unb u alt eine Whale "ih er 5 »e 


bie 1 ilanı, & ders 1 ——— 

u 8 Be 4 — *8 Im an ei, 
* en eine ü IT- alles 
arten, da⸗ I Breiten he über die Arage anfammılt, 


— faut Helbang aus — trkit im Benelnber 
mal? Des nahen Räfesthals der Ririerioinner auf. Der 
bresitö angeriditett Echaten beirägt ermı 00000 A. 


Äebrear werten dir Senter au⸗ſcug· tegen, 
alt, am 
rmar wird 


lin — Im 12. 
am 18. wad 10. Anden Die Eibemgen dry Mörkeilmm: 
39, werfarmmmett ſich der —— — am 9. 
vie Wenrraberiammlung abgebaiten werd 


Er beren Kapital genenteistis auf 20000 A ansetmadılen 
mn, fell Fin Betrag bis A) 0 IAbrlich rermendet merken, ki 
Ztirenbim ar Den 3 Barbreirtbe u bir sam met ı 
Ausbildung lanbwir filie Schreien - udn. Auch iamar 
Santtrirtbinnen, bir in Metterrien w |. m. 1 
fianen unter ein ſolses Enipmmbien erbalten Die 
bin veableibenden 40 MH fallen zer Asabiltang won jelbil * 
en Beun. felgen Banbwiriten, bie im Bean 
man, in aa lankeintäläafttihen ee 
a — 38 brungscare jollen zuead mer 
prodereise eingerichtet nu In den Jandmeeribiichaitlidıen Einen 
in Burien, Ganzen, Chemnitz une Annaberg: wleidıiertig wird 
man auch in Peesten einen derartigen Print int Wert jeher. 
— In Braanihrrig varde vom ber dortiger — 
bes ‚Dont ge Blumen und Ylanzm- 
börie ins eben geruien, bie am 26. December 2. I. zum er 3 
mal hattians ums ungemein zahlreich deſuse mar. Die © 
toırb nur viermal im Jehre abgehalten; bie mädhile Ärpet ah 
Tagr ver Oftern Halt. 


#_bedrusrabr m 
—** nubrarwerien ierben, m San unt Soeltofen 


ben eu fehr bebeutenber, 
die Hälder in drr Umgebung von Planega, Aradına u. j. m. 
— bedeuteud atlitten 


— Se find HN ginertstiet, um_ben 
—— iu_beben —— Se ne Ole . X 
sach Bauten Berfahren Im Krelſe Pauban ja ie 


Kunft und Annfgemerbe, 


— In Krefelb ift dar aufbem Karlaplan errichtete 

Kallır ‚Wilhelm Mufeze gepentmirtig im Mobbau fertigartrlt uns 
hartt mummehr feines balbareisen Ecdemuden. Das Iseppen! 

Dr 3 Bienen —— grdala aen Mebäubes iR ale Nuhato 

an — Müdferte in atmen ren Saulen ge: 
— a tat 3 cher Marmeritantbil® Kauet Wil: 
delu o aufnehmen, Aür Bir usmalung ber —A oft man 
bie derbemabe Unterflügung der Runitwerrins Tür Mbeinlanb uns 
Ekitislen, 

— Der Stadt Abln bat ber Wech, Gommerzienratb 
Anttere Pie Summe vor 40000 zur Örbauung tim Aunit- 
gessrbernmietims mit der Bedingung als Samt 22 SF 
ber Bau im Iabrrsfset begonmen um innerhalb Bene 
entet, ber Bauplat aber und rim eis —R Mehrbetrag 
ven Der Etabt brmargeben wirh. 

— Don yem berliner Rerori Etealig if st ber Wett: 
sun für deutſche  Meditelten wm ÜUrbaneng eine Matkhanier 

*5 werden. Die Binlielrrang ber Gnmwarte tv jum 

de; b. I. geforbertz bie Preise briragem 1800, 1000 rd 750 A. 

— Dr Rasler bat Meistolb Vegas rinen Ontmnrf 
der geplanten Musäteridung der Eiegetsller im Tbiergarime por: 

rat, ter elima 30 Marmerflaten Seanderäurgmicewermfiicher 

erricyer im Ansicht nimmt unt bie Meliefbilter burworzagenter 
änner ver betrefenten Frıt au bie Poftammmer serweill, 

— In Hündırn bat jrbt it An tie Baßfsite her menu, 
mentalen Quktwigsbrüe ihres plafischm 
S. (beele ausgerahrten, ver den — —— —— aufgehell- 
tea Marsıorflaunen ber — einer weihlidıen Mehait mit 
*55 und Aubeß, wub „Alokiiflaher“, einer jugenblichen 

jäeicher Agur aut Dem Re in der Sand, erhalten. m 

—— und Behantlaug Mad Me darurt und fräftiser ge- 

alten ade bie von Dabn unb Mistmann ararbeiteten Riguren Der 
iieite, Die die „Arlıhmei” end die „Nunk” memämalidıee. 

— Mit finanzieller Unterlügun Be —— — 
der Schmeis mir unter Miheiefung ber Fr jr 
kaltung gitemider Baubenimälrr A ebse —5 
der Aitche Sta. Maria drali Anzela m Engame in Tracht oma: 
men, die vor allem den Areolen des Bernarte Biel gilt, 

— Während ber Umbax bea berliner Austiellungs: 
orbänter, der auf rine ariälliame Roumtbeilemg abjtelt, unter u 
Bürg des Baxtatho Finde jrinem Rortgang minus, werten die Veg 
brennen far bar barsjährigt internationale Runttauseellung mit 
erzem Gıfır betrieben. Dir Gröfnung ih aus be & Mai, ber 
Saluf auf den Mu. Su: Inen fertarieht, die Ginkieferung auf bie 
Frit nem 12. bis 25. Mär. Die einirinen Bänder web Banker 
aruiren merten zu beionzern Wruyuen wusammengeichlofiex reerten; 
rine beionders farle Merkeilssung wird vom Ärauteeich eriegetet, 
In Drei Prttihererb um Die Mebaille für die Auskellung Erd ton 

34 taiensungen dor Betreürke ven Arlberhoff, Diteing, Linde, 








8 Ziimmang bee 
efinen he 


Elalitet uns 2, Ztrin trag bei ber 


Ar mevien geürl darin bir Eilnalionsfemif, 
en die Äraememamiyalsen. 


1588 2. Berge fa ii 
ii 


— Der Wintereozgreb ber Deutfhen Panpiwirtkr | 
(hafteaeiellichait finter in den Tasın rom 13. bi# 2u, Aebraue am | 


— Mon ben Ürtrdanifire ber Wıbeert-Eilftung ie | 


». Deumber n. & bir erür uetfälrene des falierfchen 
kids „Eotre Maßen” ven Blaurice 7, 

mer. Mir Pelenut ver Stücts richtet fd prgen bie Trans 
Habiealre. 


neum Drama „Mr 





I eemibery, I. Die neue 


uf burdı Die won I 
die 1* des 7. bajandı 


| Balder ©. 





Yufterieas in 
mit green 


53 
Refr ur Zalı it leihen Preilen ausemdnd uns dem 
Aaver jur erägultigen Nesmahl dro auere utaenten Untwssfs vor 


selsat warte. 

— In Paris bat ber befannte Kurfibänbler Mina 
feine Der „nraen Mm“ aermipmeire WMalerien wadrr — 
nabıme eröfinet, Am ihrer Bünikleniichen Au⸗ fateneg heste Prii 
un? Weanzrebn, ven tenm bie Semsenblenen Deeoratiem bet 
Ian brreubrt, Bronarb, ber ensen Platenp malte, Röprine, bet 

ch mit Mlarmalerrien x ie, um? —5 in bereortasundet 
Wehe mitgmmerdt. 4 m Aueſte iR eine — 
Arie brlanater —&x — und au⸗s · areicet XX 
Rotansen eridtienre. 


Chenter und Mufik. 

— Im leipziger sonen | Theater ains an 2 Iansar 
dus mene el” tom Oro: el rrihmalig 
— einem — ı in Som, Starter an 4 ih br: 
jonberd nadı Bra zwriten Wch,_indter aber tiefem a ftarke, für, u 

Zhärted wenig Tafmbe chmitt 


— Bin neues Pahfpiel „Ardnleie 338 338 © 


er Aulül riesiger 
ten Teeater am 30, Ber: „Lie m eilt haven, 
kungen tie Satier 


— Dat Berliner Theater in Merlin erjielte am 
2 Raieranb’ 


St. Decamber n. I, mit deiner ertien Hufführana bes 
iden „Verihirader” wenis Seile, * der teichen Au⸗ tattraa 


ter et, Gim ven wir Ri usgeführter Srrpretineesan: 
tief F Beifall hernse ald Det Dia ters Borfie und Summer, — 
Im Eı Theater fand die erbe Aufl ufübrane der zen Edwanis 
„Hrn "yon A, Hr. Erimthan und fr. Reprel-iiufee 
kn  — Dar er bradete mir 
tem rn ten neues Scemant „Ärar Eesengein” ven Öbinet 
eallel un? var Fin Yeutich 


Kekse — Die wieeer dan „Bratur Martin" vom 
oa bat im Meuen Theater wie eiterleit ermedt. 
— Win zeues ——2 „Heinrich von Kleid" von 
EtaNthnatrr mut 
Een ae Set 
— Banl Henfe'a Edhanipiel „Hand Lange“ bat am 
th I im wiener nnd bei ereftidee Dar 
Der nee eisactioe 
—* um Framgäilichen beasbeitet 
ant im N eheanr im der „ae * 
'olfetbraten, ergielte „Der fire Bord”, 


debemabils von Mrs. Burneit, eine Suterleitserielg. 


— Im parijer Salate bes hacıoliers murte am 
22* 
almenr deifallig au 


— Das brüfirter Theater Molitre erpielte mit be 
in Banta" won IR, v. Remar grofen Ürlols. 
"Teil: fr 


— Etiller’s 3 Dagmas-ihester su 


Rose 26. Dieember r, erßen mul In der Diedı 
Ken Arkeriegung ven Bros, P. Bann erfolgen in Gern. 


— In tenton Ih pas Ehafierburn- Eheater mil bem 
Etauibirl „Arsmnleeif” von Brsofkeit wa haline wienereröffnet 


gl neue Oger „aus sroher Jeit* von Genf 

Senifer, Test ven Hansınaaa, gina im elberieiber Erabetbrater 
aftmalig mit gutem Arfolg In FR 

— Die yariire Komiihe Dper bradte am 20. Der 

Srer „La Jarguerie” vor Balo mıb jard 

J ton &. Amar ze @. Bloc) mirtengesed jur Auf 

übreng- 


— Herbits (Gen teß » zeraftene große Oper „Den 
Werkes“ fand am *6, D um Fester Graumurale ju 
True bei der erfien Aafakrunn Ah Bes, 

— Im braifeler Mennair- Theater *2* bie a: 
een ven Perone bei Der erürn Huflühreng ad 

— Die Oper „Beineih WIN.” von Eeints@alns 
(and im mailänger Ecalaihrater beim Ylubtiten wenig Kallang- 

— Die in ie, enzlifhe Diperetie „His arsellanoy. 
Dre „Det Here Moweeenear”] or Ol Melt re 

art, ertielte im Meldet jer bei_ bar eeflen ———— 
am && Deremtar d. I, —5* Renten Orfels. 

— Im bresbener Melibenstbeuter warde am 26 Des 
cerndre 9.4 Die mens Operette „Der abrengel" ven Andean 
oinftig anfgrzemmm. 

— Magner's Luastterhämmerenen | it in Terin zum 
erfiee mal im der iHalleni Uebrrirbeng Banıreini mehtic 

anferfühet ums beifällig anfsencamen Bo 

I In A a ah las se der 
erfirn uem uff ob Aa 
bir Mufnahene des Wurire im arte· Theater zu Rraprt, 

— Brethonen’s „I Eusmphenir” dam in einem 
un Ehattlet Keorvect —38 cifall. Orteflee ber 

jan aus 190 HNufitern, ber aus etwa #0 Bürgern, 

— Die Kölner Sonesstastelifnen bradıte zut Beier 
Maalnei für Bett, Girz unb Koeher, "in ber Hmbaguung aß 

in nk „in 
ee von Otie Sarraau wirham jur Kufiühruns. ’ 

— Anm Hefe iu Windier trat bie Ftos Mabrigal 
Zesiets mit glängentern Ürielg auf. linter der mertte 
and die Fri Birtoris zu Elrswia: til, Ber 
nn je ermedtie daber ein —E vom Minig Bein⸗ 
ei 

— Die Speieti de Muflane de Etamie Beier tr 
I 

bee 9. 1 rin nee intei yom nen jen h 
©. Intoeiehn at günfigen Grfelg 4-7 

— e 2 dat im — u Sul 

neue Aenpberifche Didstung De Die Exb Sehnfucht“ da 
t3 je rm mal rer a 
Areundestreiie ger Aririteung arhrand, 

— z*9 Eee xill.barben lerwigäburger Drasibayıza 
Sr. für die beilens bemährte Croel in der Betenkheche 
zu More tie Goldene Mepallle and den Titel Firferanten bis Demr 
Tapitelo zu @e. Peter in Nom eerlichen. 

— Bin aha \y Ken Bei 1 aemannt, 

— 

* will auf dieſet 

Si et, — fe: oh wie die ie F 

ionbener Kushı Mlamgeballer „ 

Hit einen Brrfenal von tom MWifrisfeeden Herd 
Langen, vem i. * A, sum Ib. Damien X ————— 
beingen. (in is Mer, breiter Kanal _tmirr * Pibne une 
an für He auf dem Mehr fpidender Ecenm diar 


— Der Fenueifi Baul Kali 1 4 

Atenbars no ee ee! St de Lohan 
Artelg janı, vom dem Herjog ven Mltınbare pam Ram 
| mimhinges auamea wertden. 








Kırdevie, Ganeienie (Gergram), 1 n 
ae a, — 


im Sarsteuiyag. Velbmähie. — 
x z Bares Nertenehjenne 
Die Uniformirang der Eandarmee der Dereinigten Staaten von Nordamerifa. 


Saninkt. 





9 BE v 





- — 
l. Birammanı Hapitän, Cfiigier, r Mateelen, 
Ba, Zirzjiorpag —— — —* Deup⸗nuut· 
2 uutrmant, GTampagneargug. 
Sterrkansug. 


Die Untformirung der Marineſoldaten der Vereinigten Staaten von Nordamerika. 





Auf dem Eile. Originalzeidtung von I. v Modsinsfi 


56 


Die Wehrkräfte der Vereinigten Staaten 
von Nordamerika. 


Anı 2. December des Jahres'1823 war eb, als ber damalige 
Brößdent der Union, Names Monrse, das gefldgelte Wort in 
die Welt Anaus ſchleudette: „Amerita für die Amerllauet l 
das ſeitdem bee Wahll vtuch bes Saunintftiihen Theils der Be: 
völferung geworden üt, und fait nenau 12 Jabre Später ſchreibt 
fein derzeitiger Rachfolger, Mr. Cleveland, gelegen Nich der Grenz · 
freitigleiten zwilden Benezueln und Ungland ben Kriegeruf 
der Anhänger ber Monroe» Doctrin auf feine Fahnen. Er bat 
damit Brokbritannien den rebbehandihub bingeworten; frei: 
lich bat feine Herawsiorberung in dem Deren ber Ameritaner 
ben erwarteten Wäberhall nicht gefunden, und bie Börienpanit 
fowie die großen Hablmngseimjtellungen jenleit bes Oceans 
haben gereint, dafı Amerika denn doch noch widt jo ganz tan 
ehhängia von ber Alten Melt if. Man lana baber annehmen, 
af e+ Cleveland wicht nelingen werbe, ben beſonnenen Tbeil 
des ameritawiihen Boltes, das der Weribihägung des Gelder 
denn doch recht zugänglich ift, zu ſeinet Auffaflung ur belehren, 
jelbt wenn die Union, mas durchaus nicht ber Fall it, militä: 
riſch im ber Lage wäre, bie Entſcheldung anf bie Spiße bes 
Schwerres zu ftelken. Ueber biebe mildtärkiche Leiſtungs fo bigleit 
Awerllas einige Auftlärung am geben, ik ber Zwect dieſet 


len. 

— befindet man ich nämlich jenſeit des Deeans, 
nachdem man mehr alt noei Jahrzehnte gebraucht hat, um bie 
derch den Bargerttieg geiclagenen Wunden zu beilen, feit 

ziemlich zehn Jahten in einem Webergengöftablum, imf 
man bald nach dem Jahte 1885 be, 
aonnen hatte, mit Auſwendung 
wngebewerer Mittel zumdchit bie 
Defenfintraft durch gemaltiae Be: 
feitigungtanlagen an der Ofttüfte, 
Schaffung eitter NAriensfloite für 
die Hüftenvertbeldiqung und Gin: 
richtung von Flottenflationen, auch 
an ber Meittüfte, au beben. Dias 
ein Land aber noch jo reich Teil, 
fo verichlingen foldıe Anlagen, na« 
mentlich wenn fie, wie bies im vor: 
Kiegenden Falle zutrifft, aus dem 
Nichts zu ſchañen find und Maretie · 
fien forsie Daupläne zum Tbeil für 
tbeueres lb von Ausland be: 
jogen werben müllen, ungczahlte 
—— Soll das Land aber 
aleichzeitig vom Ausland unabhäns 
ala gemadıt, die inlandiſche In⸗ 
deinie gehoben, eine Gcilebe, 
mannung und eine Yanbarıtiee ges 
f&affen werden, ohne daß für er: 
ſtere eine danbelamarime, fr leh: 
tere ein wiſſenchaftlich gedülbeter, 
friegatüichtiger Stamm vorn Dili- 
jieren und Manzichaften vorham: 
ben wäre, dann if wiel Arbeit und 

ſeht wiel Jeit dayı erforberlich, 
Dennoch in es der Gnergie der 


Kriegäflarte zu jchaffen, bie neben 
einigen 40 ältern Sciifen wöli 
Panzer : Schlachiſchiffe, wbn ar: 
ſchatte Areuyer, ſechs Kremer und 
fieben Aanonenboote, zum Theil mobderufter Tonftnection, zählt, 
von denen allerdings nut einige wenige Panzer· besw. geihüpte 
Rreuger für eine ofjenfine Ariepfüßrung neeinnet find"). Gam 
erheblich weniger it dagegen für die Lambmadht geſchehen. 

Dis zu Anfang der neunziger Jahre befak Nordamerika nur 
ein ſtehendes Herr von 2155 Dffisieren und 25000 Dann, b. 6. 
26 Regiswenter Infanterie zu acht Compagnien mit je brei Offisie: 
ren und 59 Dlanı mit einer Grjammtzahl von 869 Offizieren und 
12135 Mann; zehn Megimenter Caralerie zu zmälj Cecadrone 
weit he drei Offizieren und 60 Masın In einer Oefammtflärle von 
435 Offiierem und 6060 Kann, Fünf Regimenter Artillerie zu 
mwölf Batterien, unter denen fich zei Feld: und zehn Feftungs: 
batterten ya drei Offizieren, erftere zu 65, lehtere zu Raun 
befanden; wier Pionniercompagnien. Die game Armee war in 
brei areẽe Divifionen (1. vom Atlantihen, 2. vom Stillen 
Decan und 8. von Mtfjouri) zufammengejaht,, meift aber, dem 
bamaligen Bebürfnih entſprechend, compagnieweiſe in einzels 
wen detachitien Poften (Forts) über bas weite Gebiet der Inion 
jerftrent, zum Schube der Eploniften an den Anblanergremen 
veriheilt und wurbe nur theilmeije fikr kutze Jeit zu Mebumgen 
innerhalb ber Diviionsverbände mit den Natiomalgarden rin: 
jener Staaten zußemmengezogen, Die nicht bei den Regi ⸗ 
mwenterm befinblichen Offiziere befinden fich in andern Stellungen, 

Das Dffisiercorgt ergämy ſich aus Cadetlen bee Militär: 
alademie zu Weſt Polnt. Der Eriap der Mannihaiten erfolgt 
durch Anwetbung von freiwilligen auf die Dawer von fünf 
Jahten, ansnahmaweiie auch ſchen im Alter unter 21 uhren, 
für welche Zwede in allen Garnijonen und aröhern Stäbten 
Retrstirumgsämter eingerichtet find, 

Iwei Insanterieregimwenter, Fr, 2 und 25, jnmie amei Ca: 
valerieregimenter, Mr. 9 und 10, find Ntegerregimemter, deren 

=”) 16 where: 3 Banyer, 3 Bangerfrenger, 7 — Rresger, 

läsper ala Tehreskrilt mat 


1 Bisperiif, 1 Wlehdarıpfer deſeatec fih vor 
im Bar, $ Mazonmberte mb 4 Torprtedoote im Entmurl. 





Yllustrirte Zeitung. 


Offizieritellen indef mit Weihen beiept find. Außerdem haben 
zehn Infanteries und ſechs Eapaleriereginsenter fe eine ‚it: 
Dianercompagnäe, bezm, eins Indianer ſchwadron, doch befteben 
daneben noch einige Abtheilungen von Judianertundſchaftexn 
(Sconts), die bedingungsieile ebenfalls militatiſch — 
find, Grhälter und Lohnung find verhältnigmähin hoch, fie 
Hegen bei dem Dfiksieren pwlicdhen 196 und 1125 Doll, bei ben 
Unterofiigieren und Mannicaften zwiſchen 13 umd 4 Zoll, für 
bem Monat, wozu bei bem erftern noch Fhr je Fund Dienjtjahre 
Gehaliserbehangen von 10 Proc, bei leptern eine monarliche 
Velleidungsentkbäbigung von 4 bis 5 Doll. binyuteitt. 

Das ſtehende Heer ift Dem Praſidenten unterftellt,, Daneben 
#ellen bie 49 Staaten und Territorien ber Union noch verſchie 
den ftarle Natiomalgarben auf, die im Itieden ben Bouuerneus 
sen ber Staaten, im Ariege bagegen ebenfalls dem Yräfidenten 
wnterieben. Abre Gejanmtflärle beträgt H917 Dflisiere und 
112407 Rann. . i 

In der Iationalparbe find vorzugswrile ‚nfanterie und 
Artillerie, weniget die beiden audern Wafjen, Gavalerie und 
BVioniere, vertreten. Ihre Offisiere werben bis zum Hapitän 
von den Mannichaiten, meiſt auf Zeit von jünf Jahren, die 
Siabsoffiere vom dem Offizieren gewahlt. Der Dienft be, 
ſchtant; fich auf wöhentlih zmelmsalige Erereirübungen, zu 
denen an beflimmten Tagen nod Paraden und alljäbrlih im 
Sommer eine meiit anf acht Tage bemefjene Yagerübung bie: 


tritt, 
e Aufer der Nationalgarbe brfiht Norbamerila nodı a: 
sen 8 Mill. nicht organifirte waffenjahiae Mannihaften, die 
zum Dienen im der Miliz verpflichtet and, aber einen tal: 
tiihen Werth vorläufig nice haben, dagegen eime nicht zu 





Sieh da! (Sifdiernaben amt — — von Richard Jalid. 


unterfhähende Meierve, außerdem Areimilligencorps für Die 
Flotte enchalien. 

An MiktärVildangsanktalten befteben: 1, ine Militär: 
alabemue ju Weit Point; 2, die Infanterie: und Cavaletie ſchule 
zu enwerwortb; 3. die Mrtillerieiäule zu Fotttes Montoe; 
4. bie Fahr: und Reitiule zu fort Bilen und drei Hetnatens 
bepats zu Jefferſon Aarrade, Davibs Jaland und Columbus 
Berrads, mo bie Wehruten eine drei: bis jehsmenatige Aus: 
bildung erhalten, bevor fie den Megimentern zugeicidt werben. 

Da bie Mängel diefer Organifetion auf der Hamb liegen, 
wurde bet Congreh vor fechs Jahren durch dem jehigen Hörbit: 
commanbirenben, General Schoſteld, ein Nen:Orgamilations: 
cutwurf vorgelegt, ber bie Veſciugung der Divifionen, bie For: 
mation ber Infanterie in Regimenter zu brei Bataillomen zu 
je vier Compagnien, eine veränderte, möglidit batalllonsmeile 
Dislecation der Infanterie, Trennung ber Feld: und Feitungs: 
artillerie, Prühumgen ber Offiziere vor jevem Aufrüden in eine 
böbere Charge und beſſere Bejolbumg der Unterofilglere, auhers 
dem bie Berjtärheng bes Heetes von 25000 auf 3000 wie ber 
Artilkerie vom fünf auf Reben Hegimsenter mit 12 Feld: und 
72 Feftungsbatterien (lehtere für die Auftenvertbeibigung) bes 
smwedte, doch maren bis zum Vorjaht nut die Divifionen, im 
terefle ber einheitlichen Anöbilpung, in Aortfall getomımen, 
die Heeresftärle auf mahesu 2800 Mann und die Jahl der 


Compagnken auf zehn fr das Regiment erhöht, 40 derachirie 


Voften eingesogen und auch die Dislocation ber Artillerie mit 
Ragſicht auf die Rüfenbefeftigungen verbefiert, außerdem 
maffenmwelies Apancement und Präfungen vor jeber Beförbe: 
ruma zur Einführung gelangt. 

An Schuhwafien führt die Infanterie jeit bem Rorjahr ein | 
Heintafiberiges Manazingemehe IArag Jorgenſen, bie Selb: 
ertillerie drei verſchiedene Gubitabl«Ginterladegeihüpe, Fiach 
babngeſchuge von B,, unb 3,,3ölligem fomie Mörier von 
3,,5ölligem Kaliber. 


F 2741. 11. Januar 1896, 


Ueber die vielfeitige Uniferminang Der Truppen ber noch. 
amettlaniſchen Union neben unfere Abbübungen Aufihlaf, bie 
wir wur dahin vervoliftändigen wollen, dal Die Mözeidhen bei 
ber Infanterie weiß, bei ber Cavalerie gelb und bei der Hrıil: 
Lerie roth find. Nr.E 








Preffe und Buchhandel. 


MWittbeilungen ber Deherseibifchen Were 
für rl meheitspfleor” kommen unter Midmir! Beben gu 
männer und unter Mebaction van Dr. Heine. Mpler in Borat 
teiten jeit Besinn des Jahres ber Berlase von Morig Verles in 
Wien beraus, 
Wie der „Beltichriit Kür Deutidtanne Och 

yeuder" aud hicage brrichte wird, erarden bie vom kei 
Zritumgen Sbieagos je am Kledıenabiclus Teitgeißeilten 9 Sa Ile 
ter tänlichen Auflagen die Hartlihe Durdichmiltesahl Sen Kaya 
Me 180000 (iremplaren, _ Die Zenntsgonkmman ter „Enibine‘, 

„anter Cream” unb „Zimes Herald“, bie für b (Sende werlauie 
erben, erreichen hr eine Muflage von 60000 dia D000 hei 48 
bis 80 Zeiten Tert. 

— wei nere Runämerfe, „riaitiise Ranfbent 
mäler“ und_„telbrrmgsidhe Runftenfmäler" v bee Betamsgegrdem 
vn — Dr, &. Hausmaus, begimmm in menat: 

—— von je d Bläteren in Ehotottswie mut 38: cc 
—5 1 8. Helerich in Strafbura i. 8, zu erjchrinen, 
Aue bie — Renfibentimäler ſiud 190, für bie lotkeingiim 

“© Blatt in fächt genommen, eber Lirferung mtr = ® 
333 Inkaltseergeichniß beigegeben, und am Eclud 
beiben Merke teirh je eim Teribeit Felgen, bas Piefe Sabehnets 

iffe in erweiterter Jotin iriammenfaßt, Dir ——* 
* a a —— anefernat werden, bat ber 

12 a 

_ (tin —— Jutus Perthee en 
Altar, emihaltre> 24 Re mit über 60 Dasflellungen jer 

Verfafiung une Vermaltung bes Deus. 

ſchen und der Yunberflaatm 

joreie mit Bepleitmorten ven P. Hang 
it won Turm Werther in 

* heraudgegebre ¶ wroe PR 

gr — 

ul er ie mr 
jagänglidıen Etofirs, " 

— Dat unter Rebactir Bann 
Bi Dre. #. (neler im 

errih Reimer (Horier €. —— 
in 8 — 
Ta — [[} — 


bi urn Aal — Yen, 
rend Ber Deitle eim 

der bisjcht aus Drache, ng; “ 

merbenen nen gibt, \ 

 eingeln Fi url a 

Von dem vom taifer!. 

Statiitifhen Amt in Berlin 


—— 
ii ven ber 


Reiche” der Yan Bet 


+ Bik m lea 
Seſchigne ber beutichen Ratjemeit“, 
bie im Verlage von Dunder u, Ham: 
blet im Less heramsfenmt, bat 

bat (rl ur 
Abren Mbichlaf erreicht, Dirjer Sac. 
der bie Lebten Zeiten Mailer Bra 
rich’s des u behandelt us 
Anmerkungen ferwie Mewiller ma * 
und 6 enthält, il ven Rn. im 
beraudgegeben werden, 

— Der Iowrnaliflen: uad Ecrififtellernerein in 
Müruberg Ari vor hirzem eine mit vielen Tertillufirattomn — 
—5* Schrift „Rür die Aeriencolenien” berar⸗ 

—*58 mir richtung des von dem Verein für omentlidht = 

* rg je im Nürnberg geplanten Aeriencoloniraheims be 

rum! 


Bibliotheksmefen, Aũcher · nnd Sunflanctiomen, 





— 30 Baris „tane tie im Hötel Dranot tine 
a fatt, bei ber under 4 *28 
die erzielt murbea: fir einen Brief Balzacd — 
—— — * " — * ie 
er’6 18, für en Dtaupaflands m jor 
für an en Bela Ito. mim Ws “ üderka upe jet 
miden der Briefmarken: eine Matograpben Votſe. 

— Bei einigen Kun Kun nerhsieetungen, bir ues „ 
Farte Saiten Dee base, 
erzörltem wi 

Nr mit Ben us Ya 
bie, Bantichaitee 


100 Iberme * 
—X aus Tau and, N An a Fa — Köln mil 
aa Kr XVL) 6900 Are. u. 
Fagerfatalog für 5— und Künflerante‘ 
*8 von Die Aus. Schul in —— — * 45 Rum 
en 


Miniateren, g b hr 

ai 

france ee ie 360 Nemmern varbın 

—— Fa , Qıldhauer, Aupieriieder, Ardniologen zub Rust: 
— don b des ‘ imb 

folgende Sit “ie al Hr Di Oituanen, I ent Be —* 


— 
—— ————— we Bon der ——6 Be 


Pıdht, felange #6 TE 
* ". über Ye Un 


en Ko 
Ense 
—* iehen modı 
| 











— 
Bm — Do 
N 2741. 11. Januar 1896. Illustritte Reitung. 57 
Sport und Jagd. | —“ 











Wi riser Meteatartu von Kult Dein in Beier. 


Leo Graf Hencel v. Donnersmark, 


In dem am 97. December m. J. im Alter von 67 
Jahren aul feinem Eclofje MArssipbera In Schleſien ver 
ſchiedenen Genetalſteutenant Grafen Leo Hendel v. Donners 
mard, verliert ber Großherzeg von Sadılen Weimar mict 
wur feinen Generaladjutanten, Sondern auch eimen fchmwer zu 
eriependen langjährigen freund, Schon die Arsfmutter bes 
BVeremigten Inhpfte ale Oberhofmeikerin der Bemahlin Narl 
Fredtlchs ein enges Band zwiſchen Weimar und ifrer Familie, 
Craf Leo, eime der belaunteſten ımb durch feine vornehme 
Sreuenblöchleit Belichteiten Beriönlichteiten ber beutigen weimarer 
Areife, ſollie es im ſchonſtet Metfe beibätigen, bafı er wart und 
auftichtig für alles emptand, mas mit ber Trabitiomen der gros 
her Zeit zujanemendhing, Als Im Fruhſate 2885 der let 
directe Rarılomme Goethes Aarb umd über den Nadılak des 
Grohvaters im der Weile teftirt hatte, daß Haus um Sumft: 
fammiungen bem Lande, die literariichen Schäge der & 
Grofberzogin Sophie vermacht waten, ergab es Ah, dafı nadı 
dem Mortlaute, wen auch nicht mach dem Einme bes Tefta: 
ments, über eine aanze Reihe Gegenſtande — Aunftwerfe aller 1 
Art, Mobilierr w, deral. — gar keine Veltimmung aetrefien 
mar, Was ſeh beim Tode des Erblaßiers im gemillen Käumen 
des meofwäterfichen Hauſes befand, follte zu einem Cortbes 
Rufeum vereirfigt werden; mas ih aber zufällig Im andere 
Binemern und Kammern bes weitläufigen Gebaudes befand: went 
follte 09 gehören? Das Gericht hatte für bieie am Zeil {ehr | 
wertvollen Gegenſtande etwaige nteitaterben unter Seiten 
verwandten ber weiblichen Linien zm juchen, ba ber bitecte | 
Rannesttamm Moerhe's etloſchen war, Sie wurden in Dr. 
Relir Bulplus, dem Reifen Ehräftianene, und in Graf ro 
Hendel gefunden, der mit Dit-lie, ber Sihimiegertodhter des 
Dichters, von demfelben Brofwater abftammte. Weide Herren 
wurden als lleichberedhtigte int den Wohin aller der obenerwährt. 
ten Begenflände eingemirien ; aber fie dachten widıt daran, wie 
fie doch volllormmen beredhtigt gewesen märent, für file ich zu ber | 
balten, Wenige Wosen fpäter übermäcien bie beibem Inteftat: 
erben, mit ganz wenigen Husnabmen, alle die werihvollen 
Bileife @oerbe's und feiner Angehörigen, ber Serpegin Anna 
Amalia, Karl Auguß's und ber Grofiberiegin Quife, Sicnderte 
von Handgeidmungen bes Dichters, bie wertmürbigiten We: 
liquien, Pretiofen, die Kolofalbüfte Goethes von David | 
d Angers, das Greabdenfmal der Unlelin Klma u. f. w., dem in 
das Lehen zu rufenden Gocshe:Rationakmufeumm, Unter dent 
Be Seni 1885 wurde die Sitſtungeuttunde höchſten Orts be: 

it, 

Wenn Zaufende von Befudern fh Irhes Jabt an den 
Schönen bes meimarer Goethe Hauſes erfrewen und erbauen, 
#0 werben für ſich flets mit herglicher Dantbarteit der beiben An. 
teftaserben erinnern, ohne deren hochbersige Stiftung es wicht 
möglich gerejen wäre, dem Dichter ein foldes, iebem Gloeche: 
Freund um Herzen fprechendes Dentmak zw ereihten. Graj 
Leo Hendel a Name wird ihnen allen unwergehlich ieim, 

Berufenere Federn werden von ben mälitkriihen Berbien; 
Ren des Dererigten zu erzäblen habem, mie er fich & 8. in bem 
denfwürbigen Sinterſeldiage 187071 aesen die auf Melfort 
berunzichende Armee Vorebaki's dir 1. Alafle des Eiserrien 

erwarb: dem Echreiber diciet Zeilen, der 1885 mit bey, | 
Ortmung des Einftleriichen Macılafies Goetbr's betrat wer, 
erfehden es als feine Pflicht, nisch weitern Arelien zu fagen, mit 
welchem lirbenswärbigen Entgegenlommen ber Ghraf ibm feine 
erleichtert, welche Berdienfte der Derltorbere fich um 
bie im ihrer Art bisjept ein baftchener Eihbpfung bes 
Goetbe-Rationatmwieums ermorben bat. 
Beimar. 











Dr. E.Nuland. 







‚| un nadı ben 


— sum Bandballmeiher ber Bauptarhüts Brberbrd 
teurhe der bieberige Ohrbätsdirerter ja Nentiert zb, Dufie, Ritt: 
meilter a. D. ©. Möpen, befürtert, 

— „Deetfde bippologiice Prefde” nennt (ib eine 
Grit, bir ann den beipen Zeitanoem „Das Peer” and „Der 

indrteresd" in Berlin enrkanden if zub ale Edrrifsleiter Die 
ierten Major a. Di Nidiarr Schombrd end Dr. Edräfer, Merle 
thienarıl a. D. bat, ü 

— Weuverneur v Wiimann’s Masfarı@iribengf 
Silei german unter Piratn, y, Bırunge 55 DuromBalaarı am 
4. December #, I\ in gtofem til cm Nemsen über 1009 Mrz, 
Derielde Reiter Äirgte auch Im aimır Zereledaie, Hantisap, Diftarı 
1800 Dite. nad auftrgendem Gnbfampf ar dem arabiihm Sdıh, 
IM der Rtas vo. ZaintBanl, Der Sietermifie Tellen auf bieler 
orten eatrikanticen Mennbahn alle fair grwrien sein. 1 


teadıs von 21 Viermen, Ton der 36 auf Tradımb 
auf Hgieeiriae Pemmen, autınorien, Im Ye Ki au 
Mbiteftsar, der rjeniger simen Meibert I, and einer hm 

ear Hankicap Biecpiehalr über 


23 Etatea jupetheidt, 
ef erfisiet am 90, Desmber v. N. Mr, Wi. 


— DIE 
220 . zu Kur; 

om. ne. 5 Pasta Mamas 
8B38 2 über 


Webhe a. Au, Prince (mars, 
br Eraser 


sion bir umplactt, Im Sentyten Elseriehale 
Mer. biud Br. 2 vn —— * ech re 
eoer, ra 5 je 
66 Surkle Samdiear über 


Heresale wurde Drit 

jorebale wurte Dreütte, 

2 Mir. Ad zu Gunſten wen Wir. Göathams a, dbr. ER. Inr | 
w au⸗ f 

— Das Wreär aufiralilhe Habwertfahren bes Jahr 
ces 1896 Handicap, Difları 4218 Sir, erfiee Peria am di, 
—— December 4. 2}. unter der Bevälz | 
letum in Melboerse zum Austrag gebracıt und von deri Auftralirr 
Urisp nıdı Kampf Eder gemornmen, Dir Anwtilener A. Icmmere 
mann nahm mir ala Sera⸗ acnan daran cheil. , 

— Dir Stierfämpir auf rem Made, vie in Gpanien 
Birzlich verfudt mursen, baten, tie #4 ein Sekte Maamude des 
uten ts au verbient, eim Aaalice⸗ ade aufundın, Der 
Mayfaherr Warlos Modrioner fedbr pe Drei eülhenden Stier fein 
Heil in dur Rlucıt, der Ficader Babils aber werbe van diefem ae 
un In die Fat geichleubert um frin Stabites velltänig nm 

ment, Wr meipfing mer laicher Bermuntungen ald Dentzettel, 

— Ieiih 
Ile des 


— Die beurjche Zurneric 
De abgele . benfo baden abgrlchat: ber brlgtide, der 


* ve ter —— —— Yem Er ya er > 
\ t urnerdun ir “ 
a Ya ; In Haken * ſact. ja, der große jranı 


eberaniane Olinnakica ba 
Bhf ranene Ölinnafies 


giten Spartverznbgend mit altterübmtern 


bie 
aba felbit ven jeinen Bambalsuten verlaflen 


Masten, wirt alio im 
raflebtn, 

— Mie 117 Gräf Wild anf der Walbjagb ze Delzie, 
Kreis Wrinberg, werde Yarbraiı ©. Klihing aus Eprettan Yagbs 
Bürie. O4 wutten yon nrum * im ganien eree 231 Hafen, 
106 Karinden, # Webe ums 15 Stuf seridtiebenns Hsıh, 


Gürrkane 
itt: 


uns — braser einen Imöljer zer Eitede, 











Schach. 


Aufgabe xᷣ Mi. 
Aern fept In vier fügen matt, 
Bor Hetarim Mi. 2. Dleper = Oybrahem, 
BAnatı, 


Brı Bärlan Tazar in Prag. 





Wetterbericht, 


- Die Beshadhtangen fun eh 6, Days. 1 ilfe, 

busbepnft, washerälft, baubeläm, — 
wm Bewer, im Elutat, 

Dir Besbußtungen im nah Erikuhgraten (Mtmb® Missmer) groben. 















































Spuunu- 


„BöuWerreeoreerisoeene 





Gaimtie 12 810%» * * 
I Beer Th “b s * 
22 1b 1 > 
+ 2m äni+ > > 
no... - 1m ini » 
Tb) — 
2 
ee} ah 
Bal-iin 
wi-iih 
mal — 
_ > 
=» 14 #)- 
22 bj- 
4b 
5 
» 
=” 
* 
* 
* 
* 





———— 
· — 


———— 

— —— — — 

— ——————— 
“UtSnnäntsesreerireree Fre 


»auuälenscuucuam 

























































ua +Iaa Hin) — _ — - 

Bwirl3l +11 nl+ sul wlr+i 32 

—— Chr br ar hir a [3 

”. bb 4bli dw 4. r u” 

— I1i- i# iw iw Ih I1wui — 

“I I" 1" x ibl- Ih 1b — 

ir 4 Tr 1wir Bbik ini nl — 

weiter [F7 uhl — — - 

- Balr 1 2 ible awı+ 204 3m 

im h shl-10bl- wi Eblo 12-35 

sb 4b “bl— 3% 158 ob 

irla sel bl obl- 352 1 * 

imi+ ——4 

———— 12*8155 ı- 

ww 4 bio 51 Ehl- 19Wl+ 6 ob 

a T “ v4 4 ı 
Alttags 12 Ihe. 

rue an — 
A⸗sac ueas 1 Mike. 

Brass vH + +4 — —⏑4 — 

BB ser rn zegt st sit [27 ıb 4 — 
—— 

atte⸗u » » 4 + Ibm shit ei ah T 


Mus Dresden murbe gefhrieben, daß das Sheibende 
Hab berüglih er Wittrrang eine Am 
»ı, Derember abredbs hatte man aes 6, ton 
an teatem abtmedıjelnb Extmeefälle, 


ab raupelnicheer 
fditäee ein, Mm 81. früh waneter bereits Über dem 


war Ins 
ft geitiegen und bie Ettsir infolge der Glätte meift mar 


X 
? 


Hi 


hub 








mel 


oann ber Vierer Schachettlambfe 
enzgältiore nor nid bekannt. Währent 
! Bribnactöfetsrtagem meste ine Baufe eintretm: erit 
im Laufe dee Monats Nannar wirs ver Lurmier brentogt werten. 
Dem meuflen Stank yahelze Hatte der fanmpeide Amentanız &, 
R. Pileburn init h Werreemipielen bir Aübrena; e# felsten & 
Zaoler wit 4%, Elsimp mir &, Ihdigeria mit ı 


Urber den Aus 
in @e. Beleraberg ı8 


„ Pointe 


| pegansene Worsentionsing bei 


rigl 
SHogmalzi 

rerurjacht 9* De Mbrin 

Köln um 3 Mir, grmadien: am 
te Fr mine Höhe won du, ME, arreict; am Dkverieie mar 
eillftand, am obere Yan dee Redars langlares Aallen ein; 
rm. Dom Main wurde meiteres Steigen, vor der Moiel (77 
bes Mafleme gemeldet, Die Saar hatte teide © len über 
fSmemmt. Im Debiet der Nale mar bir bodmahtrerisht yor- 
Abetzegangen, — In Belgien führtm die Maa$ und andere Aläjle 
—— In bene um? Anglear fanten Uebwsicgteummungen 

alt, 

In Varia jeiste am A, December 4, 9, das Ihermor 
meter frah 11° Is über Sell, in Berlie 14° 6. umter (nal, Das 
bröratıt einem Zermperaturumtericieb von 22% (6, 

Bir and Konftantinezpel vom d1. December y, J. ger 
tmrtet werde, hatte in den Tagen vorber anbaltenhes Emeireibra 
br Harlem Restwehrinb itattgehabt, Antelge bt 
ter am 20. Deomber vorn Romklantineped ad: 


Dabenfeui fefl, der 
Der Ca hai Ba — 


* 
4 
J 


vermelrmugen lag 


sınraine Aue dei Tichatalbja, 
Söbr von ı Mir. 

Der Hafem ven Eevilia mußte am 38 Dreember 2. 
* Do Sleitene ter Guatalquitit für vie Sehsfahrt geihlofm 
wo 

Is nördlichen Theil des danyiich 1 
kan Der brilken — 2.) Tori. er una 
felten find, Gee⸗ ganır Mad bagılte #6 in Wlerandrier mb Ar 
RT F der Boden mehrere Emtimter 

ech mazi en bei mar, etic 
tete Spaten 4U bersädilsc, —— 


— — — 


Digitized 


by Google 
— De 


Marmorbrunnen. 
Srulpiur von Dar Mein, 


Unter der Bertretern ber gegenwättigen dertinet Plaſtil 
als einer der begabteßßen und $elbitändägften Meiftee zeſchant, ft 
Maz Alein, der jem int reifften Mannesalter ftcht, ein Hantler, 
der Seim Sekten Mort wol ned faum geipro&en bat, Als er 
feine Laufbahn wir Sc nen begann, bi 
farm gegen jebe ala» 
vlaſtiſchen Ausdrud gewalı 


iflun in ibenlem An 


wiſche & ben aihnſten 








Arattanipam 


Urheber 








nung rangen, wermunbete ber loloſſalen 
Sintfletanappe und bes wit dem Lewen ringenden Germane 

ſchwerlich weder den lünftigen er ber jeinbeweiten Tormät 
base, burds Die er ſeuden ums micberholt zu ſeſeln muhte, 
noch auch den Echwiderer edler, von eier Meihlihleit weit emt 
fernter und doch dem Auge ſich einidhmeiheinber Anmuth wie 
fie über ſeine Urnppe der Hager mit bern jungen Jemael 


N 





ulle, 
Linzelgenalt 
man awlangs ins 


ta 2349 vom T, Julĩ und über 
ayın“ ſich ausbreitete 


halten 








h 


Al 


ein einieitiges 





da 


Ein Lelen: 


mode, emtraltere 





| 
| 


Nlarmorbeunnen. Sculptur von Mar Klett, 


ſich in ihm mit gleicher Sicherheit nad den verſchiedenſten 
Seiten bin, 

Richt allın haufig it ber Hünftler im Berlauf der Ichten 
Jahre vor bie weitere Defientlichteit getreten; wer ihm aber in 
den monwmentalen Entwürfen verfolgt bat, mit denen er bei 
ben Preisbemerbungen um die Dentmäler Kalſer Wlhelm's in 
Berlin und in Stuttgart, um bas bes Fürften Bismarı vor | 


bem Neichtia Antmafiu‘s fi 















J ul, m 
a haben 

rin Iron ber i 

nten un rabrad 
Jotm SQ un 
das erite völlig audget rt rien 
in Ju . ruten 

wird ibm 

und un k im; abe 
Dart eine vollendete neue Sxchöglung idealer Wild 
ner bie Beachtung fordern, bie ihrem umgernöbmlächen Mi 


gebührt 





In carrarlichen Marmor gearbeitet, wird der Urmaen 
bem unfere Abbildung wiedergibt, im hirzer Arift feine Stel 
im Garten einer Billa am Wanniee bei Poledam finden wit 
ibm mit eimen Wette bevorntiver Hunt jchmäden, mie eb bei 
ans wicht alliu oft erftcht. An ein in ſchlichten Linien aufgt 
bautes Beden, von been Hand die Waſſet nlederrieſela, und 

















von defien Soact fie aus Lömentöpfen bernoriprubeln, Lat 
fich , träumseriich dem Beplätier lauſchend und ven der m 
dom Aal 1 ipielt, eine jnpendichäne Frau 
ſt n Tagestärnt € ter Bart 
abarid nbeit Niche Anedtud vertarperi. M 
' m Muge i 1 ver loſende Vemepamd 
belawict 4 £ fire Simm der raltenzug dei 
seiten te behandelt, dns im leiſere Reber 
eite upleich zarten vend großen Fermen ber Mala 
säumerin umidianiogt und enthüllt. at ce Numpbe mt 
weihten Ortes, die beßen acheimes Leben umd Heben sem 
fmlicht, kehrt Die Geſtalt, in ſich und im ihr Sinwen verjunker, 
ns gegenüber, und niit dem Hauch nornetmfter Aunſt werflätt 
se die Stätte, an ber hie wellt Ar 


— eocnene|r 


6 2741. 11. Januar 1896. 





Das Neflaurant und die Küche im neuen 
deuffchen Reihstagsgebände. 


Es in eine hetannte Thatfade, bak die Aramem, bie nut 
einen Mirtizen Bid den pelitifcen Zeil ter Jeitungen und 

tigilen die Berichte über die Reichesagseerbanblungen 274 

Jesterm mit geipammtens Imterefje beumobuen, febatp fie fl 


ein Pläpten auf einer per Trikünen creben baden; wifbenleria”" ferer Damen ermerten als tie 
werben am bie Radıbamı Frages gerihter, das Cpesmnlas wien | Voczange im Eitungeioad; 


| 


taz ven Ten Augen rl, wae die ihonen Beiikerinmen 
ebes beweiien meilt mehr Ausdoauet als die Abgeorencen unſen, 


Das Brfansant im nenen denifchen Reichstags gebaude. 


F 


Allustrirte Aeitung. 


von denen rin nie geringer Procenfat #3 vergibt, ſich aufıer- 
Ir tes Sibungeſaales der Reroglon Stufe“ amıdeichen, bie 
4 ans allen Parteien zufammerjet wnd im fhöninee Gemigken 
I „Zaqungen” in ben länge ber Banvelballe ſich erftendmeen 
wrädelan Keflaurationträumen abbält, bie unter dan Sccutet 
9 Nieberntwürbigen up mmfüchtigen Seftraiteurs Schulze ferben. 


“r Tefien Reid eimmal zu der 


ſuchen, wäre don wirdielät 


ji I mebe die Ebriknahıne uns 





tas Herz wa; üben ja laden 
zor Terme Über Die mufierhafte 


| 
TT Tem 
nu ii gi 


Ghrbiegenibrit und KipNanke Eaubrs 
Teit im ber amvaktigen Exfeiiumgfätte, 
tie mad ber einen Edımalfeite bin 
tund ein kolıkar grcmitten Tiefiger 
Butler adaichleflen wird, das bios bir 
einigen wen 30N00 A aclofet bat. 

In märbigen Brrbännih zu dieſet 
E6erwilt aber dcht Die Kmtenwedt, zu 


breiten Wertelttnpe neamat. Hier tefinben Hh tie Kintermänme, 
part einer Russrkuumg, Shönkeit uud praktiiten Einridenna, twie 
inan fie Ya zum imeiten mal an Irgebeinmm andern Crt ter 
Peg mirperfinten blirfte — man tete, Dafı in dire Räumen 

In verbttnigemäthe Narr Arie ein Meitmahl für bremen 
Theinchmer a ran toben km! Die Bänte find weit 





der man feitlah tes Büfiers auf einer | 


59 


welhm Kaacin. die öde: mit Mert · 
* zlaien — bie Sohappurate 
am Yämareın wab gramm mail 
ſewie Rupker gefertigt. Ghefodt meiıb 
zur mit Os, md amar fell ſich 
dicſes erhehtih Billiger Wellen ale am: 
bes Jercrumematcriet, gam abge 
turdptbaren 


Die: ent me — 
Site, bie ledteres 

große et de '/, Dr. ta 

ws 1%, ; wire € 


d Yan — wehren auf 
Am im Teätigfeit arfebt terden, ame 
fee Aaffeatefld fahr 100 —5 — 


Die Regulcung ver —* 
aocdicht wer aufen, wodel 
ver allem bie Vehänbigten, beyu, das 
allmätlähe Heratlinben: ber Sige jche 
ng rar ift, zumal jete Ming« 
Mn ihren bejonzern Alammmenbrang 
ber. Bon ı Meinem Haben 
— nur He die Bercitung tes 
ars und Eompots behimmt, #0- 
* —— Vagð jrn zur Herkrllung der 
Epeiim u. ſ. im, Diennt, 
Mäbreud dieſer Widenberb in der 
Mitte der Abde Kirgt, befindet Fih der 
Vrearipirkapparat am der rinm Vi 
and: feine Höbe uub Sreite been 
2°, Mr, und er kann mach aufen, 
num bie Site zufammenyahalten, wurd 
eine eine Holjalouhe abyeiälofjen 
torrben. Die Epirfie werben kunh ein 
Uberserf edrein. Dad, je nechtem man 
«9 Fri, lanafamere aber rider Kor 
eleungen beruochringt. Sir Bunen 
* einmal zreci Ronfıberis eder Mich 
', Tehs Puten u. f. m, aebraten 
bernd Rrtes ven dicſem Brat⸗ 
arratat Köra wir den Seuillen · ober 
Euppeukefld, der miht inmiger als 
500 Pr, fat, me in tem tägl 
—— Etn Bi acteda mer 
fints aber ein Iinges elite 
Binneipind, tab Far —— 
und rer gu Aulnadıne ——— 
Srind ift mit ber 
Die Mir von einem berik Borraum 
abiäliefunden Auszaberie ber Speifen ‚wei lettere 
Bw * reg ie no re Kelten nr kim 
Im birfer Küre trgiert jer mie 
Höfen und der gleichen Zabl — zu denen Sch neh, 
um bad game Werional, das in dem neuen —— 
beppels jo aygfi it wie im alten, bier zu emeähnen, eine „Akte 


Hammel” (ir Beſorgung ed Aufidmits m |. w. —* va — —* 
damen und fünf Soustiener geil, bie unter dem 
dr crefft ien Brryalterd Ecamann ficken, 

Box ter gehen Klide ans betreten wir bie fegre . 
Rüde, teren I Wire, hoher mub 2°, Bier. Breiter F 
12 Ger. ©8 biegt; werden in dieien Worrath weimtihe Kästen 
geröfen, Io Set eine Gitmaicire für Kdnelle Ermenmmmg Der 
feibe Mamm entbalt bie Weicirrihränte, tie Mbibeilumgen für 
Kurtefjcin, Wırzelmert, Hülfentrütte m. |. io, amd eine heinmbere 
Genbitore Yu einmm braachharten arefen uns Bütlen Kaum 
firiven veir zwei mädtige marmsene Aldıbaflins, in teren Taufe 
tem Waller lb Aufn —5 Kereien, Saleira und Yale ums 
bertummeln, Eiren teitiem umfangreichen Webrumamm füllt die 
Wojttüde ans mit ihren bondern Atsbeilungen Hr Orkbire und 
Grräthe aus Aupfer; das Wafjer wirb durch Gas mod. Zum 


Originalzeichmungen von F. Wittig. 





Gunsdtert- 
Die Küche des Reſtautan 





offen, des Aleitched, Der Bilde biens Kite 
Te a meet B. Edtirilich Seterien mir nob bie Mi 
yautıhalle, in der bie —— az. un ix bereit Nele * 
—* me werben eeftrüih eleuchtet und | 


wi 
Se ku, (0 toir® mau prifieben, marum bie 
ER Id rrue 

Paul Lindenberg. 

















Das Damararind im Boologifhen Garten 
za Berlin. 


In allen Berirhten, die von umfem altifaniiäen Shunerzens 


fieb. and Füberiilanb, veir #6 c& Berg matten will ae Neimat 
ciaruũtbaa ten, bie 








deatung | 
nöd und ver allen Dingen 
bt ber Bichgude. Und and 
Dicken Gtunde gr > einige 
Aietbritimant tos 
Dommrarind, illuftrirt durch 
die LIE) ie 
wol inered Ieteteſſe 
Die Etkmme, dir das 
von Be: 
aema beuölfern, find vie 
Hamaana mid die Dercro. 
aud Damsıra gruanmt, Lehr: 
ein verbindeubes lich 
einer 


ben den ber 
Jagd Kbt ber Damıra tft 
zu bon fanerer Milch. We 
Aladen wird Hinehh nur 
bei groben Alten, An eine 
vationdde Wıteugemg bes 
8 it unter foldoem 
Umfänpen nicht zu denten 
eine Umpatd under Freſſet. 


teil aller Reſſenden bas 
Srhlet der Herero und med 


mege villa bat mine mann. gps eu — — 
Usher (am Runene) gelegene — — — — 
Danbeland ya Lichzubt Das Damararind i logi 
— — m Zoologiſchen Garten zu Berlin. Nach dem Leben gezeichnet von P. Neumann, 
Fintternan; Sg — s 
Ammmtet, 1 energi mdtüheeng ber feitia | entipreen, Sie find ven lei Ih E ! 

en Gmearir us Snpferuten (gu Se Runge | um at hen, Gin mäcrin, wehnusgdegtn Que | Gormie, De Sie. Armen 
Mantes "ir Deut: Yedakifa Miden. C6 man Ca Wohl» | paar rönt ben Tanyen, — Irene 9 
Nabrifen anlegen, aefeesere Mliich epestiven re Misgen viel Iebenbıger zn unrubiger wmberkfiden, ald wir cd ET a beitiepen Wirte 
wie won Arfkralien mach Go B man — | Sri unfern Ringen berbadhten, Die Bullen Saba men mine | &e 

Ben nn päterfin Putter in | unbeonstenden Meithöder, der den Kühn und jung verihuittenen | Loc 

* Kg «rad if vorläufig mob | Odiien fehtk, cipmd gibt ed auch bemlale bie de | 69 , barmater B3 Damen, 
* ——— Ye et gr feuert ala Reittbire gefhäpt fiib; Bier hat vemmuthlich irgentein 

Verriet in Pürerigland, fh ventixen je, wm | eprrativer Eingriff Sie Zier br Hamptes nie yır Entnwidieg eine snnbeene Bahkrafe wengrösut werden, tmobund) 






“a 








Allustrirte & eitung 


ts im neuen deutſchen Reichstagsgebäude, Originalgichnungen von $. Wittig. 


vom ter Bichzinht audyrben. Tengemä werten bert 
afien eimubliegen fein, wol feltitrerändlich mit Um 
ift. Für der Güter: unt Perfenene | 
transgort mittelß der jheweren, ven 10 bis 20 Ohfen Aragenen, 
40 bis 80 Laft tragenden Reilemagen gibt e# Beine bejiern gug 
thiere als bie weine Damararaffe, von der ſch Namaua- und 
Dvamtorinder miht weientlih unterfchrfber. Kommt ed aber aut 
Milhr und Fsleiichaereinnung an, dann wird man Rremimmgen | 


arek um 


mit vollem Het — wmemein ſuczeiſch vderhãlt. 

Seher ind Tamatarind uefprehimglich ſtammt, das äft med) 
eine effene, jctorr gu entihritenbe rage, teren Loſung vielleiche 
nes grũadtiet Srhorihung Aieſtao ze erfiofien Met. Man ſoglt 
e8 fei zu wenplekhen mit dem Kofikarind Im Cara. Wo aber 
find Deilen Alteorkeem zu fubm? Anz der belzegetenen Ab⸗ 
bidung Die mad dem Gyemplar Im Zoolegiſchea Garten zu 
Perlim qeieideet Mt, erfieht au der weniger Sunbige, dah die 
Hrrerofinter dem Tips der Eirepeneinder (Porolkr, Uagatn 


banen hattäindben, 


Berlin. 





— Kedrere Mitglieder der alpinen We 
taumtoa k Nepember v. I, ben 


ara. MM. Januar 159g, 


— 





aclaugen laſſen. Bewunderntweris iſt die dauer 
aamteit ter Damaraodim, ar = ibre 3* 
Dunft pe ertragen: Die Zuptblere werben nit fett mim jeder 
trütten Tag aetränft. Jüngere Ofen baten mit dem et 
Pine Schtiti, doch darf ibe Neiter ticht jur Serfranttrie * 
——— 
gut J Amweſung am bi 
beichaffenbeit ihrer Seimat. Sie marjdiren nah ———— 
‚ glei ut tum Tedern Saud und Über feifigem me babın, 
Der berliner Zoologifde Garten tejüpt jein Damarariıp fer 
1803, So murde ibm damals von der Teutichen Colmzial 
hast üterwielen. Die Zeidemng bes Melle wird dmh 
jene und dunftere Sramme Flecten bewuorgerusen, Die Welse find 
vom ber Zarfalgegend art iwarzbramm. Ob bier Arirkang allım 
Dercrocludern gnemeinfam it, ober ob merfllde Afmeigung 


h babe id Im den zabireihen i 
durdaeſchenen Srüten Ieitiamenwerie nidırs En ee 
Dr. 4 Wäller Pichenwatte 


Alpines, 


— Im Neöf 
Defterr. — 


der Dee ni u. pe 
win ge 

Berfägen pen, 
_ &r Eind Kipins 
er 


am 1N. Demi v. Si i# 


— Indem @tceitbir 
et. Wellen unb iz 


peszell-Muberrüeben una Me 
Zhatiäipige hat dm Surabebe 
neraht am 12. Derember ud 
dea Auforach des Ipiree as 
die von fkanı geltend gernudtre 
Redite an die Eietlzge 
neben ber Andıter Ei. baden 
und Brom Annertabens 
anertanmt und beadglih Det 
rent — si Wale 
som (reniepl mad dem 
Weuedgl Aber bie m 
Adreide und pe Oh r 
gerader Linie nach ver Ei 
nöfripe Th erhrnde. Dit 
Garkeidung zu Bereien Mr 
yerells eraigie baapt 


hesbalb, mel @t 
ym wirderhalten umddes ꝛ 
dort fer die Gänge 


urdgelibten Toeltöruhte > 


las h. 
; re Dr, Oster 


Verahath von Zamadei 


art Beanier von Youtrefinn haben im December v. I don #4 


jeltihart 
Zrausikis, 


ẽ 
£ 
Rä 


_ ber ——— —— (Strafe von Junchte dark 


28 2741. 11. Januar 1896. 








ber esfälihenber abeıhden Stra eine ruteroe Talmitce Rand | 
haar baten 


1 FH p— von Dodositeribal über ben 162 Wir, 
ia5 Eabererhal (Fralim) mad zurät Aber Anpege mad 
Fer en oder ie wpıgelacter Aiacum erialsfin wird 
Die @enerelneriammlung bei Bereina für Kipen« 
(6 in Weram eichfoh, am ac, bad wer guehe 
I bie ut temer Bodlenhun it, ae bein Dom 
ensorbenn Hranbiiht —— her Brrjeitigen Wiribichet Mr 
jerrrie ein zimeileb Katel ald einfaten Tomrifteaimnd gm srbesume umb 
BE sch — 
augen en ne wıb derat f 
Destigfieung des bauirs bed zum Aommeaben Swrhft erialgen Aum 
— Um eilztnes aalie der Gerlion Dresben bes 
Tertih. u. Deitert. 8, Or. Weingroftsirdler Schlüter, Kikt auf 
fein Hoden un Sreusfsfeljoch im Bilnöätkel ein Unterkfteham 
erbauen, bad er der Section Dereten |def. Des nee Lamb ii 
ganaus Bayu 2* Beut aucg bed at vjataeerchen veier; 
ri, DRTT Mer, vom ber Prennerteiik F in erkicheem, und fol 
Eis Initepend ter Sommer 1897 kertipggetellt werben, 
— 4a Belträgen für den Hau bes Dcleihanies anf 
ber Mölrrörshe find beim Defterr. Mipemchub biäher über 1200 AL, 
daranter M. won der wiener alpine Geiekihaft Mirzipaler, 


agrgenges. 
— in dar Senerelweriammleng der Sertlon Mäufr% 
drs Dratih, m, Dperr- Mo: am 18, Derenter b. J be Leer 


trat em geil einem Setto 
bon 40.0 ab Tas Brrnögen ber Eert er Junstobehten 
ROM, an Kokilien OR a, bear und mn Berttpaperen RM; 
a0 Abzan ber Balıiva (400.4, Me 1RDA pur 

zuch deu kei dad 


aler im Bien nebenft 


Den Saga sur Godetheie, un — —5 
J lie Heim ie 
Birch ah hen Ersöttel ed Fer Defcubers peeigneı Defiüe 
trasde dab Zerrmigihei auörriehen und bajelbh bereits emıe Masselle 


— Die Brelburger Hütte in ben 55*8 ⸗ater Aipen jolt 
gi zen — — nd würd ber direr ven der Ste 
aan besgeikits, fodak He he Kon in erhöhtem 
acſtellieu Bıhsrderungee grmägen wird 


m dem unjhdnen Um» 
Bien m. 1. w. 
Dauerhafte 


— Der Hatzelas benhiihtins, 
ine, Sa, daigen, Sum 


Pr Au 


e din Ent⸗ zu marken, einfade 


Allustrirte xeung 





AI 





Vapiertörte aupelmirgen, tb ſern⸗ einm Preie Mir eine en 
amd, die auf ben geree birer dorde im bier geveimmten Beräjeen reg 
nieat beit aufneetjann mat, 

— Die Bidmannchäite ir der Hüte bes Gulden- 
derä den Finale 


en ten — Ki Ref der —— 
Br [1 nerrasan eie yueiser amplered too 
Be, es Diypatızeo Säkimmmer Fir 12 V 15 Zaunter dient. — 


Zie Tühelborfer Hütte hatte im Inptem Sahne usa Auer. Mir 
jergen warden Son her Suite mn amternomumen af die Ti “4 
Soden 1), dm Kegeius 6, da Argeiue mılt ber Bertalnipige 3 
—— * dra Rerögest 12, Iiher den Nartnac 5, Bir 
otermans 4, ben Scötndgrat 4, dos Sanioh u Celtent ber — 
Tirleiteri Ye Deutich *. Echt. A V. win — hg vier Sog 
yım Verbere Schrised ampmlegen here unser Mitwirkung der Atzeu— 
iwermitertion Teetcran der tag zum Zatlodı zu verbefene, 

u 585*8 der Fretburget Sätte * Lech» 
ibeier Mipen tragen km jet Ton! tee Brtuher 
“in. 29 Pa — Schiagen van ser Bar anf Mr Mantel, 

_ Fe einer am 27, December b. u Sünden 


Sterung, —— Termisicns«plitte wurde der hırzem md 
Das Tkälmenbii bes betennica a Yabanın 
Derhager a an ir Biterttel uesx ber bemielben jeiims ber 
alpinen Oeellicheft Klterberger für tRär eribeilten Prämie ben fünf 
Defoter, Siixriofel und andere Ainpikänbe meiden ben dem Sieben, 
were m merfötunfihen, milgenemmee. 

— Die Dreödener Hälte in 35 abern Breman tudai) 
kurde Im vorükeiger Gommer vor I 
im BMartelıtul wen HT rn —X Wei ber erkern 
be Em Dreeedeu des Tentich, m +, 


Sdieigane mit esta Fr ea 35 mmem wit je Better 
ya errichten. Die Witte! fer fomsie ya Ba Ester läumsbdtte 
18 der Mäbe son Primör tmurber In ber Sece elung bone 
7. Nabnnber, brim. 


4 Deremder v. 2. Deueälligt, Meibe 
Yolım nätchmas im une 1 1607 Ketiggeftellt ein, 
— Die Bereläluät, "be graart will hie Galerie in 


der Aateſchluct der Sterringer DIE an Das Bali ter Ieplere 
Testenen Pazın Verbinden, um — ne 
Damit heit die Geirlihei enigepens 


lage teirb Peine erholen 


* 
Sie ae Shaur- der SITE bei eo: meiser 
Aeuclade Deteirtit ji um bie Ueterratum Ich 1.9. 180 














Romödiankenſtreiche. 


Bumoreshr 


Reinfold Orimann. 
(@djteh) 


Nocorad verdsten] 
uf * für das große Publitum ſtrem abs 
perrten Vetren des Babnbols von 

Yamaha! batte ſich um bie yehmte —2 
ſtunde des folgenden Tages eine Meine, 
aber erleiene Geſellſchaft zum Erur ang 
Geiner Heheit des Hergops einge funden Axf 
weißnelleldene Ebrenungſrauen, fingende 
Schullindet und ſpalierbiltdernde Vereine 
batie war verzichten mäflen, da der regie · 
vente Hert derarige gerdujdwolle Huf 
digungen nicht hebte, zumal, wenn ex ſich, 
wle tier, ledaglich auf einer Erhelungs · 
reiſe befand, Über bie Spiden ber Ber 
—* durften es ſich natürlich wicht mehemen laſſen, ühten ar 

besten Samteöberem zu begrühen, und fe ſlauden Ders. md 
vflichteijrig bereins eine balde Stunte vor dem Fimtzefen des 
Yages feſilich gelleiret im glübenden Sonnenidein auf ter 
iganenlejen Antunjtsieite des Balmiteiges. 

Die Innge tagere Geſtalt des mit ber geldenen Amtslette 
wihrhdten Büngermeiiters Aldeheven rapie haft um Smuptes: 
Unge aus tem Pluflein feierlich blidender Würtenträner 
kerver, Et verbäelt fü ſeht ichweigiam, weil alle Nräfte 
feines Geiſtes wach das immer wiederholte ftumme emo» 
riten ber unmermelblichen Berrühungsanipeade bialänglih 
in UAriprucd gewemmen waren. Plohlich aber hielt er e⸗ 
tech für nötbig, ſich in dieser Veichaftigung zu unterbrechen, 
uns jugleich flog ein finfterer Schatten Über fein ohmebin iden 
ehe Ärennes Geſicht. Er balte eise Wahrnebesung enadt, 
die unmöglich anders als durch grobe Nadläffigteit der ihm 
wsserfbellten Poliyeiorgane erklärt teren komme, um er wart 
wicht der Dann, ſolche Ungebörigteiten zu dulden. An einer 








Telegrapbenftange bart neben der Bertſchwelle. imo ber herzea 
lie Zug halten mute, laum sechs Schritte bon tem tehl» 
weilen Rapifteatseollegium entfernt, lehnue ein hodhartondhiener, 
elegant nelleideter Mann mit dunklem Sodenkaar une fein 
neidtmittenen bartlojen Beficht, ein Unbefamnter, den ber Bürger 
meifter nie zuvor geichen, und ber ſich Darum mr durch Yiit 
oder Beitehung Zutritt ju tem abgefperrten Verren verichafit 
haben keunte 

Mit gebieteriicher Hantberegumg wminkte Morbeven einen 
der bienftthaenben Geuadarmen zu ſich heran, und lamt genug 
tab ter Fremde es deutlich vernehmen kemmte, jante er: 

„ragen Sie deeſen Detra dert nad Seine Namen und 
feinem Ssan I” 

Der Beamte jaluliste besichriftämäkig und imanbie ſich 


eifters awtzuführen, denn er lUfiele genen 
die Würbentröger ven Liebenibaf bin feinen Dat und jagle 
icht böftid: 

— Name ift Luewig Rantelſ, und meines Siaudes 

bin ich Schaufpieler.* 

Die ofientundigfee Berhetzuung höre wicht amfrelyenker 
auf ten Blirgermeilter wirken tönnen als kick werbindlice 
Antvert, 

„Üernsdarnt, beieblen Sie dem Derem, ſich auf ber Stelle 
vom Babnkteig zu enifernen!* rief er mit erbobener Stimme. 

Ich twerte ſpaler umterfuchen, wie et überhaupt hierher ger 
langen bennte.* 

Der Diener ter Effentiichen Ciherbeit machte ein ber: 
legenes Geſicht; der Ausgzewieſene aber verbeugte Sch zum 
imeitert mal lachelnd genen bad geitrenge Oberhaupt ber Stat 
unb ſchritt. chue irgentirelchen Witeripuucdh zu erheben, dem 
Antoang tes Baknbofs m. Ob er übe wirklich verlieh, 
torımme Alteheren wid mehr veriolgen, wenm eim turyer DH 
und bumidies Dennern berfünbeten bereits das derannaben 
bes erwarteten Inzes, und eb galt jeht tuntürlid, alle Ge · 
danlen wur wech auf bad beverjtchende große Ereigniß zu 
richten. 

Die Empfannsielerlichtelt aber verlief wejſentlich kürzer, 
als bie verlammelten Hetten es erwartet haben medhten. In 
bequemen, leichtem Givilanzug trat der Derzon aue jeinenm 
Salonwagen, grüfte bie Anweſenden durch Lüften bes Gmteh, 
zeichte dem Bürgermeiiter jreuntlic die Sand und ſchnitt üben 
deine Bearlikengsnse ſchen nadı ben erſten, eimleitenzen Wotden 
dutch itgenzeime nlerhaältige Fenae ab. fine ſich auſhalten 
gu laſſen. ging er dabei, vom feinem Atralanden gefelgt, ben 


61 








_ Dieöstietd gararlienißi Mllene] lleh Im summer 
eo Lscn! von Bakahie 





Himmelserfheinungen. 


——* Balemder, 











Bra 


ei 

















Kur Guletmaron 


urn: 





ji 


£ 
—22 


ErERESE- || 
— 





2e | la minenn 


SEINIIG=| 
— 
BEGeNNN 
Erkinsyr 





SSoe 
& 
1 


ä 
— 


+ 
SESEBH 
pi 


@osne; Brrae Millicune X ER, Tür 
Gasremerhpung 5 Mär 12 Win, Ewunenstergang 4 
Renmons ven 14. nadıa IL Life 19 Bin 
Sichtbarkeit der Planeten. 
Mersur it die Iepten ber ode tiei im Oühmeher 
at 15 Ichen. > Benus —*7 gerede R Frhr os ei 
Armada, teentiäg im Eteeriniide bes Drbi aa trüb 
os auf, Sre Scheibe erjärkıt — 
* Entferaung ven ber Erde Beii 


31204 ° geredet Mırfaeig 
Tezithdufn 23. Dis 


Mau I 
en - —*— 
fg Im Eier 


Zer Hosb ih in dorjungtien zit Berud ein 11. mi 12 
ei amittagb 12 Uhr, zeit Sesoar um IE Samen 








Dabniteig binabı, iebah ben etinas betzeffenen Wiledenträgern 
————— als dem heben ber in reſpect · 
vellem Schweigen das Geleit zu eben. 

Unmittelbar vor dem Auaganq. wo die Cauipegen warieten 
blieb der Gerzog io plöplic ſteden. Gin liebenswirkiges 
Lächeln erichien auf seinem Geht, und winkend grühte er 
zu einem Herrn binüber, der fich beicheiten ateits bei dem 
Babnbeisperional anfgeftellı batte, 

„ten Motpen, lieber Kantelj! — Kommen Sie dech 
ber! Das iſt ja charmant, dak Ich Sie ſchen diet vorfindee 

Und zum grengenloien Eritammen aller Umiftebenten hatte 
derſelde Schawfpieler, den man noch Ioeben als einen breiften 
Eindringfhag unlamft binausgereieien hatte, nicht nur bie Ehre, 
von Seiner Hoheit durch eimen Indftigen ntdedrud aus 
gezeichnet zu werten, fordern ter bis dahin fo wertlarge und 
eilige märbigte ihm auch einer längern, lebdaften Unter: 
baliung im teren Verkauf ver Landesbert eim paar mal vedht 
berzlidh aufladste, 

„Um fünf Uber alle ermarle ih Sie oben auf em Schließe 
sr Mittngstafel, mein lieber Mandolf“, waren die Ichten 
Bere, die der halb erftarete Hürgermeifter hörte, Wenn 
mein Dofmarichall nicht mehr Zeit haben fallte, Idnen eime 
schriftliche Cinledung zuzuftellen, fo bürfen Sie's für dies . 
mal eben nice jo geuau wit ven Fötmlichleiten nehmen.* 

Und nad bieler jebialen, beinabe vertraulichen Mer: 
abſchiedung beitien der Deryog mit dem Abzutanten jeinen Wagen, 
ebme fr die tiefem Berbeugungen der zurüdbleibenden Sets 
talioren meht als eine flüchlige Sumsbmwrgung nad ver Duit« 
treımpe gu haben Ber Schauſpielet aber war amt dem Ge 
fichlöfzeiie des Bürgermeisters ** no ehe Altes 
beven über die paſſende Form ver nerlählich gewordenen 
Fntichuldigung mit ſich felber int oelommen mar, 

Am Rahmittag erft, nach aufarbobener Hoitafel, Toumie 
er eig Gtlegenbein bayu erigäben, Während des Diners harte 
er beſtundig im einer wahren Tevesangft geidiwebt, dahı Nan⸗ 
belt die Geſchichte ferner Bermeiiung vom Bahnbef erzählen 
toürbe, und er barte den Blicd laum bon bielem Schauſbeelet 
nenendet, neben beiten yablreichen Orten, Mebaillen un» Eoms 
Kburtrensen ſich Bas einyipe beideitene Bänkchen in feinem 
eigenen Anopflech gat Bimmerlich und armielig ausnahm. 
Bu feimer großen Etleichterung hane Kantolf, okmel er, 
vom Derzege bayı ermutbigt, sine Menge luftiger Schnurren 
auf feinem vielbewegten Banterleben yum teiten gab, des 
peinlichen Gorjais mit keiner Silbe Ermibnung getban, und 
ver Bürgermeiiser wanke ibm im der Stille ſelnes Heepens für 





62 


——7w — 


dieſes Jattacihl. Dad er einem Ismütianten ſenſt wahrlich 


T togetrami haben würke. 

Als das Dahl borüter mar ums in den Nebengemädern 
ter Bafler ſervitt wurse, nahm Mördosen ten Anpenblid 
wahr, mo der Schauipieler allein in einer fenfterniice Han, 
und ging auf übe gu, 

md habe mich toegen eines argerlichen Witverkänbnifies 
bei Ihnen ze entichulkigen, mein Herr*, fogle er, Sein arm: 
liches Befict ya eitter artinen Grimaſſe umingert. „ch hatte 
ren Namen leider nidıt teutlih gehört, ur es betarj wel 
möcht erft der Veriherung, daß jene Weilung nicht ergangen 
täre, ern id gewußt bane, tab ich ber bertifunten Sünftler, 
ten Verteaeten Seiner Habeit” — 

„Sie find gm gütig, Herr Bürgermeiiter*, unterbrach ibm 
Rantelſ deilich. Frar bälte e8 durchaus feiner Unti&ul- 
gung beturſi: Ihte Ertlärung aber bereitet mir xichte— 
deitemeniger eine Iitbafte Irerde. Denn id nehme Re für 
einen Verweis, tab man Abmen zu Uetecht madgelagt bat, 
en Mann überlebarr Zorurtbeile zu ice.“ ‘ 

Hätte ein anderer ab gewagt, fo zu Dem Würgermeifte 
Alscheven zu Ipreden, er wäre idwerlih beilerer Anlwert 
denn eined bermichtenden Blides gerrürkigt werden. Von dem 
ortengefämüdten Gänftling aber, dem Züdernofler eines 
Herzogs, müßte er e6 mol binnehmen. 

„Ein Mann Überlebier Sorurtbeile?" mirberholte er jögerne, 
„Darf ih mir 2ie Arape erlauben, verchrter dert, mie das 
grmeind fein Mumie?“ 

„Sie follten ein Jeind Thaliend fein, mare mir erzählt, 
use follten mit Weringichäpung, mem nice mit Verachtung 
auf bie Anger vieler Kunit berabicben.“ 

Der Bürgermeiiter verfächte ſch ein wenig, 

ur verfihere Sie, mein Herr — mar ein Berleumder" — 

„E, nennen Sie ihn wicht fe" fiel ihm Mansolf mir 
Kadrrnd ins Wort, „Der Mann, der mir diefe Minbeilung 
made, mar der Iheaterbirecter Dengliager, mein ältefter 
und befter Freunt. 

Jeht ipieaelten Alteboven’s Züge deutlich den Hampf, ben 
eine plöglich aufgesaudte Idee in feinem nern entieflelt hatte. 

„Dieer Tirecter if alio Ar Freuntd?* fragte er un⸗ 
Üücher mach dängerm Hauser. „Sie mürken bemmad; tiel: 
keit auch — Im einem beftimmien Fall — einigen Einfluk 
anf ibn aufühen Krmen t* 

Der Echauipieler zudie die Adhiehn. 

„Das lame gan auf bie Brſchaffenteil des dettrfſenden 
Falles an, dere Blrgermeiiter. Ich glaube allereings, balı 
mein Wort Fr ten allen Namersten nit ebne Gewicht fein 
märte, inte" — 

Glemend Altebebens Serlentampf batte wit einem beralüchen 
Emtihluß acendel. 

„Eo lafſen Eie mid an Ihte Orohmmib und Denichen: 
ireumklichteit mpgelliven, Herr Hamtolf. ch weil nicht, ob 
Sie fell Familienvatet ind" — 

Der Tragbte Ichüttelte den Sort. 

Muß beiber vermeinen. Bu meinem eigenen 
pilgere ich nech immer als Sageftelj wurd das Leben.“ 

Bedaueta Sie das nicht, mein Herr — dedauern Eie 
eo nicht. Dan erlebt nicht immer Freude an ſeinen Kindern. 
Ich ſelber hate darin leiter bie bitterften Grfahrungen maden 


fen, ri 

Die freunkliche Tbreilnabme, die er auf Wanboll's aus: 
vretefähigem Antlih las, beftimmte üben, nach kurzem Aamuf 
nech mehr zu jagen: 

vor hatte eine Techtet, ein einziges Aind. auf dem alie 
meine Deffuungen rubten. Ich habe he verloren." 

Ihre Techtet ift aeiterben, wem ich Sie recht verfiche *“ 

Tedt wenigftens Fir mid. Ever jollse ich fie nech länger 
als mein Kind beteadten, machten fie alle Gebot der Dant- 


barleit und Ehrfurcht mit Rühen getreten, nachtem fie ame 


Schande ihrer Familie unter die Kombi — 0, berjeiben 
Sie, mei verehrten Herz — ich wollte ſagen? nachdem fie 
gegen meinen außteädlicen Willen eine Zanfbatn eingeichlagen 
hat, die — bie — nun, Die ſich mit meiner amtlichen Stellung 
und mit unfern Familientrabitionen durchaus nicht verträgt.“ 

„Wenn ich den Sinn rer Worte recht bepreife, iſt die 
junge Dame jum Theater gegangen?" 

Ser Dürgermeifter nidie Blilteen ge 

„äh babe be amt meinen Serien gerilien, deun ich war 
8 ter Übre meineb alten, tmatellosen Ramens ſchuldg. Tie 
einem Schidſal zu Üterlaflen. das fie ſich ſelbſt bereitet bat. 
Iwat dege ich die gtöble Dechachtung vor ten berverragen 
den Sertreierm der Schaufgiellunt, Meine Tochtet abet bat 
Hein Talent, umd id bin außerdem wielleidt wirklich alt 
mebiich genug, um zu meinen, tab ein junges Mädchen aus 
guten Hanie" — 

„Sir beanden ſich ver mir Ihter Anidauumgen wenen 
nice zu entichultigen, Herr Wüirnermeifter. ber wir md 
von unlerm urſprunglichen Thema atuelermen, mie mir 
eint. Wollten Sie mir wicht vorhin ingenbeinen Wunſch 
za erlennen geben ?* 

„Die Bitte, die ich Idnen ausipnechen möchte, ſieht leiter 
im englten Zufammenbang mit meiner Bamilienumglüd. Meine 
ungeratbene Tochter batie bie Stimm, mir bier in Licbenttal 


als Schaufgielerin unser die Mugen zu trcien. Sie iſt eins | 


von den Mitgliedern der Truppe, bie aeftern im Enrttwaier 
ihre Borftellungen eröfjnete." 
„rs Sie jagen! Aber ich erinnere mid doch wicht, 
dem Kamen Wieboven auf dent Beitel bepemet zu Sein.“ 
„Rum, e& bätte wahrlich no geiehlt, vap fie mir and 
viele Ampere Schimach anzubum Fewagt hätte! Sei, fie 
agiet unter dem Mamen Arenec. Aber unser ben Bewehnern 


dieler Stadt, im ter Se ihre Kinkbeit derlebie, iſt he nalüt 


lich fe mehlbelannt, dah binnen wenigen Tagen meine Schante 
von ven Spaten auf dem Fächern gerfifſen werten wird, Sie 






Allnstrirte Keitung. 





ko weniger, als ja miglibermeiie Seine deheit left die 


Arficht baten fünnte, dat Theater zu briuden.” 

„Das wird gewiß geſcheben, vielleicht ſchen im den aller 
nödften Zapen. dh icbe wur nicht techt, inwieiern gerabe 
ich Ihnen in dieſer Argelegenbeit vom Hufen fein ferne.“ 

„Sie müßen doch beareilen, verebrter Gern, tahı ih mich 
ebenfo wendig mu dleiem Thraterbireter als mit meiner ent: 
arten Te in itgendwelche Verbantlungen einlaflen tanz. 
Meine Seltitadtung und meine amtliche Stelumg machen er 
mir gang und gar ummmäglid, Wenn nm aber ein Mann 
von Ihrem Ansehen mb Abhrem Einfluß arteifiermaßen ale 
Verzeitiler eintreten märhe" — 

Ich joll alfo meinen Freund Denalinger dazu bewegen 

er Ihre Techtet im Liebenſhal nicht wieder aufiteten 
takt ?* 

„So ift ed. Unt, berfieben Sie mich echt, ich verlange 


das ton dem Wanne Beimeiiwegd umfenft. Ich werde bie 


Koften für die Anidaffumg einer neuen Liehhaterin, eder mir 
man dieſe Wetricen im der Bühnewfpeadhe ſenſt mennen man. 
gern aus meiner eigenen Taſche beftreiten.“ , 

„Eine Annäherung am Idre Techtet aber reifen Eie um: 
bebinge zurlid ?* 

„Unbebingt. Meines Hauies Thür ift ihr für Immer 
verihleften. Sie mußte ja. dak es fo kommen würte, und 
fie dat «8 nüdht anders gewellt.“ 

„Wun, weit weriber dere Bürgermeifter, um Ihnen je: 
allig zu Sein, merbe ic in ihrem inne mit meinem 


Preunte teben. Ob aber meine Bemühungen ten Grfeln | 


fein werben, lann ide bei der Eigenart jeines Charalters 
nicht wifen. Denglinger ift fehr ftolg auf feinen Beruf, 
und tern feine Empänlichteit erit einmal gereiu murte, 
farın ee seht und unerbittlicd heim wie ein Wanmerbled.” 

Um Ateheven's, Lipyen zudie eb berchtlic, 

Ich vente, er wird ih erbitten laſſen, fohald Sie ikm 
mein Gmthärizungsanerbieen mittbeilen. Une ein wenig 
tomn id ja vielleicht auch anf Ihte Rürferade vechment“ 

Ich merte gern ibun, was in meinen Aräften fact, 
um bie Sache ga eimem guten Inte zw führen Morgen 
ſchen lollen Zie von tem Grgeerik ber Unterredung Sem: 
niß erbalten.“ 

„Seien Sie im berbinein meiner wärmſien Danlbarteit 
artolß, terehrier Herr, und erweilen Sie mir die Gikte, morgen 
Mitton owf einen Lühel Surre mein Bait zu ſein. Pur 
im Meinften, intimften SAreile, Meine Schweſtet wird ſih 
außerordentlich freuen, bie Betanntiheft eines jo berühmten 
Nünfilers zu machen.“ 


Kanbelf badıie ein wenin nad; dann berkemgie er fi 


auftimmen, 

Ich nehme Ihre freumklihe Einlatung mit Danl am, 
ders Bürgermeifter. Ater ebne Umftände, wer ich bütten 
darf; der arehen Diners bin ich fo herilich übertekig, daß 
ich übhmen ans dem Wege gebe, wo ich nur immer Tann.“ 

Welch unerträglicde Anmabang! dachte Aldeheven; Inut 
aber machte er eime berbinplicde Bemerlung und trat kann 
reipectvoll zurüd, weil eben ber Derjeg berantrat, um eine 
lausige Ftage an den Schauſpielet zm richten. 


* 


Der „Heine, intime” Areis, ben ter Vürnermeiiter zu 
Ehren Yutwig Randelf's beriammelte hatte, beitanb ans tem 


sweif angeiebeniten Periönlidteiten feiner Betanntichaft. Bait | 
alle ftäptrichen Würtenträger vom Liebenthal marem ba dei | 


einander, umb der Trandte lernte ebeuſewol ten Stattdau⸗ 
rat wie den Etatelämmerer und das chrwlirkipe Oberhaupt 
—* ftertichen Strakenteinigung von Angefcht zu Angeſicht 
lennen. 

Ftaulein Thereſt Aldehtven erwies als tie einige anı 
weſeude Dame ben Bühen die Ehten bes Haujes, und fie 
warte ſehr roib, ale Nantelf ihr einen vrädtigen Rein 


ſttauß überreichte. Seit einem Bierteljabebundert mar jolche 


yarte Aufmerfiamkeit übe nit mehr erwieſen worden, Im 
Übrigen verbielt fie fich Ihmeeiriam and ſchuchtern, wie immer 
in ber Nübe des bebewienden Bruders, und mir ben Zeit gu 
Belt aab ein ichener Seitenblid auf den eumtellsdinen Ehren: 
anft Hunde von dem tiefen Eirdruc, ven feine olempilce 
Schönbeit auf ibr altilimgierliches Gerz gemacht batıe. 

„Es hut mie leib, bak mein älteiter und liebrnowärtig: 


| fer Ftrund, der Geheime Samisäitsraib Dectet Rottlieb, in 


unseres Meinen Zafelrumte fehlen muß“, batte ber Würger: 
meifter bei ter Voritellung geiant. „Er ſelbſt wird es ge 
wiß am meisten beasern, bafı ibn gerade heute eime mächtige 
rrihaftsangelegenbeit nütlinte, anf zwei oder beei Tape 
mac ber Relidenz zu fahren,“ 

Nech che man ſich zu Thche ſehte, mahm er daun Mer 


' Iegenbeit, tem Echnwipieler auf einen Augenblid beileite: 


Nusieben. 

„Balten Sie einem in feiner Ehre bebrobten Manme bie 
angitvolle Ungeduld zuamte, mein herr. Kaben Sir mit 
diefem Ihenterbistor geipreen ?* 

Lutwig Randel's Liefernfte Miene lieh ibm bereits die 
wngümftige Antwort abrıem, 





„a, ich habe mit ihm geireeden, detr Bürsermeifter, 
und mehr ale pas, ih babe meine gange Sertdſaraleit 
aufgebotem, ihn für bie Crfülleng Ibres Wunices zu ner 

| rinnen. ber es wor umlenft. In ver Sennagsvoerſtellung, 
für Die der Derjog feinen Befach angrtünbigt bat, wird Abre 

\ Tochter die tmeiblide bauparelle jeielem, und jmar mer 
ührem richtigen, vollen Kamen Quch Wlecheren.* 

Ter Värgermeiitee wurte tevtenblaf. 

 „Älnter — ührem — richtigen — Tamen?” beachte er 
mit Anftrengung beraus. „Aber das ift unmdglid — das 
‚ tari nicht kein! Ich werde os als Pater und als Bürger: 


dart alle amter letaen Umftanden ned einmal auftreten, um | meiiter verbieten!“ 








| 
| 
| 


A 2741. 13, Januat 1898, 
— — —— 

Ich ſarche. das Sie wedet in ber tinen nech in 
andern Eigenſchaft ein Recht za beſihen. Idre Torter 
befljährig. und es fommt außerdem bier gar nicht auf ihren 
Billen, fenterm einzig anf den des Dirkters an Der Ram 
aber fühlt ſich tutch Iht Verhalten bei ter borgeftzigen fin. 
öfnungsveritellumg tief beleidigt, und nicht für bunderttandienn 
Thaler mwürbe er ſich zu einer Handlung bewegen Iafirm, pie 
er ald eine Verlepung keiner Etanbeöchte anſebt“ 

Wie? Nicht für bundertiauſend Thaler 1" 

„68 finp feine eigenen Worte. Ump mas Aranı Ders: 
linget einmal geiagt kat, das iſt umabitnberlic, als tärp ı6 
in Stein gebawen. Sie müfien ih eben mit dem 
befteumben, dert Bürgermeifter, Seiner Hobeit ung ten Bin. 
wohnen bon Kiebentbal fertan als der glüdliche Pater ter 
allerliebften Heimen Aümätberin zu nelten.“ 

„Niemals!“ rief + umd bie Übern an jehem 
Schläfen idwellen hoch auf. „Mas kicer Ibenterkärenter 
mir ta antreht, es mufi berbinbert werten, um Melden 
Vreis auch ja!“ 

Sie muhten ihr Beipröc attreden, term Aräusein There 
mochte ibrem Gtuter ſcht lebbafte Jeichen. dah taz üffen 
angetichtet ei. Mit zuternder Stimme etſuchte ber Bürpı, 
meifter die Gelarenen, am feinem beidribenen Tiſche dem 
zu mehmen, aber eine geraume Jeit 'verging, ehe er iin 
Selbitbeberriung hinlänglich wirterpelunden batte, um den 
Vilihten des Gaflgebers wertigftens notteüritig geredet n 
werden 


Subrein Rantell kageyen tar bem mwirtlid kesmuberetir 
Liebensrtirtinfeit. Sein Gerlauder war won unmwiberiteblidie 
Luftigdeit, und fein Aneldetenbertath j&ien uneriköpfbig, 
Der Chef der ſthdtiſchen Sirabenreinigung war jden rin 
paar mad im Gefahr geweſen. vor Lachen zu eritiden, mp 
Fräulein Tbereie lichette in ihre Eerviette mie em fohychn, 
Abriges Badfikbeben. 

Ta plöplich biele ver Aünſtler mitten in eitter ihr 
dtelligen Geidöchte inme, und vie Hamd, die er eben nad den 
BWeinglase halte ausötreden mollen, geiff Hast deſſen mit eine 
kramefpen Geberbe nad dem Herzen, Seiun lachelndes Andy 
aber vermatbelte ſich jäb auf eine geradezu tenbeimliche Meike, 
Es verler ale Fatbe und nabm einen Ausremd aualsellm 
Leidens art, iedaß ter Starelämmerer, ber ibm negenliberia, 
beil Wejtürmma fragte: j 

„Mein Bert, Serr Handelt — was dit Amen? lbkn 
Sie ſich wit wohl?“ 

„BE — it — nichta!“ ftich ber Tragede mit gam ten 
Änterter, tenleier Stimme hervet. „Gin Anfall, der ermulih 
bald vterüberacben wird, Wenn Zie wir wue für — für 
einen Angenblick — geftatten wollen, mid — mih zer: 
sugiehen — ab!“ 

Die ein ummälltürlicher Edimwergemdlawi mar ei kim 
zitternben Lippen entfabren, wäbrenb er ſich mühiam erber 
Vielleicht wäre er unfähig seweien, ſich auf den Hier zu 
balten, wenn nicht der Haudbert und einer ter Tiikgmefien 
ihn nech rechtzetlig unterſtirtzt batien. Sein Ausſchen um 
das Zucen iriner Geſichtomrusleln waren petit wahrbait m 
ſchredent. Ge bemühte ſich zu ſotechen, dech sur ein um 
veritändliches Lallen und Stötmen fam amd feinem Hunt 

„Am Gottes millen — ſchneil einen Aeyıt"-Innte 
gleichzeitig ven verkbietenen Seiten, und Fräulein Iberee 
ftürzte freibebleid bias, wäbrend melmere Hetren ben Ertranten 
mebe tragend als führend in das mit eimem bequemen Exia 
ausgeftattete Nebenzimmer idaffter. 

Da lan er nun Schiene und unverlennbar in ber Fürdter: 
lichten Mein, obne auf eine ber jablteich am ihm geftelien 
Fragen Antwort zu geben umb durch matte Bemeaungen alt 
bie belebenden Getränte, Parfums und Riechſalze vmrliteeiim, 
die nadelmander aus dem berichiebeniten Winfeln und Alk 
berbeigeibafft wurden. 

„er firbt, daran ift gar fein Zroeiiel®, meinte der Ztabt 
baurath, „das Geſicht femme ich den metnem Teligen Date ber 
Lungſtens in einer Biettelſtunde iſt alles vorüber.” 

„Urp in meinem Hauſe!“ jammerte der Würgermeifir- 
An meinem Tiſche! Schliehlich witd es noch keihen, teb 
weine Speifen und Getränte bie Schuld daran getragen, Tab 
der Gebeimratb auch getate heute abweſend Sein muß! - 
Eo bat Fb alles gegen mid verichmoren !“ . 

„Aber Docter Schenhoff wohnt ja nur ehr dauſer ten 
bier entfernt. Werm man fogleich mach ütm geichidt bat ur 
er in jeden Munenbläd eintreffen." 

„Ab, der Winkbewtel — ter Eharkatan!" jtähnie Ade 
boven. „Cr ijt ſicherlich der lebte, um einen Stechenten p4 
retlen 

Wären dieſe Worte um ein geringes lautet geſrteden 








| merben, je dauen Re leicht german das Cr des jungen Acun 


erreichen ſennen, der eben mit elwd bertwunberient Of 
auf der Schwelle des impronifirten Krontensimmert eridie, 
ven dem weinenden Frdulein nelritet, 

„Da ift der unglüdlidhe Patient“, hammerte die Scecher 
des Würgermeilters, in ter Auiremumg eHenbar allen Un 
gegen Yucn’s „hänplihen Berführer" vergefient, „D. 
beihwüre fie, lieber Here Dexter. maden Sie ihm mitte 
ner I j 

Ehünheff trat an das Cohn und beugte ſich über de 
Schoufpieker, der mit aeichlaßienen Augen bean, Ter Asenk 
mußte feine Nähe als etwas wehlihuendes empfinten; dem 
er atbmete tief auf und fayıte dann ganz werftämtlic : 

mDiefe Menschen — alle fort — alle! — Ich will mit 
men allein fein, Herr Dixtor!“ 

Der Arzt tvtentee die theilmehmenben Juichauet task 
einen Blid, dieſem Wunſche zu entiprerben. m 

„Echliehen Sie — vie Ihüir!* ücate der Tragiix, 9° 
alle binans waren. Da aber der Deiter, nadden 3 
VBeiſimg befolat hatte, fi wieder sm ibin zurüchnantie 
er zu feinem” avensenlofen Erftaunen ben Terttanten mit IF 


XE 


wu 


8 2741. 11. Januar 1806, 


Illustrirte Zeitung. 





vergnägtelten Grit von der Welt aufrecht in den Pelitern 


„ber, mein dert — was dt bat? — Ihre Kraulbeit 


war tech midt ea” — 

„Fine Hemzole — allerwimgs, mein lieber dert Doctor. 
eb fühle mid geſttleb! lernucſund. ber lommen Sie 
derslligft eboas möher. Die da draufen brauchen mwidht gerade 
zu bören, wie die wanberbarite Ihter Curen su Wege gebracht | 
merben soll.“ 

„Ad muß tod büten, mein Derc*, erwidette ber junge 
Art Eibl, „mar weik ich nicht. mas Sie weranlafıt baten 
kann, ein jo fenderbared Spiel in Sceue zu ſeden; wenn Lie 
dabel aber irgendwie auf meine Mitwirkung gerechnet baben, 
to maren Sie im einem jtartem Irrihum. Ich ſehe, bafı es 
für mich bier nichts zu Ibum gübe, und ich habe derkalb pie 
Ebre, mid nen zu empfehlen” 

Et wiire wirhid gearngen, wenn aicht der Sterdende mil 
jugendlicher laftisitäe aufgeſrungen wäre, wm ibn genaltiam 
zurädzubalten. 

„Denib, wellen Sie denm Abe Lebensglück mit Aüpen 
vom fü Hohen? Wenn ich eine Nomdvie gefpielt hate, fo 
mecbab es einzig Nhreimanen, und Sie wären bie undanktarſte 
aller Frenturem, falls Sie mich jeht zum Lohn dafür blamiren 
wollen.” 

„Meinetwegen ?" fragte Schömbeff ecitaunt, „Aber ich 
verſiehe wirttich nice — 

„Mönnen Sie auch war mich, Dee nlocreidhe Gedanle 
ſchoß wie erit durch wen Sinn, alt ich von der zufälligen 
Atweienbeit Need Loncnerenten, de Sanitätsratbs Rottlieb, 
hörte. Ich wollte men zunachtt zu einer Wuntercur und 
dansa zu einem allerliebften Meinen Arancen verbelien — 
voramägefert natürlich, daß Sie no immer Luft haben, 
Fedulein Luch Aldeheren zur raw Dorterin zu machen,” 

„Mein Heer, Sie willen aljo" — 

„Alles weil id, beionvers, daß die Seine Sie unbeindig 
lieb bat, ums ab Sie ein ausgemachtet Narr wäten, wenn 
Sie aus lamter Ehtlichleits ſanatismus die günftige Gelegenheit 
ungenupt liehen.* 

„Aber ich verfiere Sie, dafı Sie ſich in einem Yrribum 
befinden, Fräulein Lucn bat mir erit geiterm erfiäct, daß 
fie niemals ehne ven Segen Ihres Latets die melnige werben 
müde." 

„Darielde ſagte fie beute auch mir, aber mit Worten, die 
deutlich genug verrietben, wie ſchwer iht Diele Fatſaaung fällt. 
—* a. till id Vmen ebendiefem wäterlichen Segen ber 

Unaläubig idüttelte Schünboff den Sori, 

m>ir müllen Seren Alschoven iehr wenig femmen, mern 
ie alauben, dafı eim ſolches Bawtelipiel im Stande beim fünte, 
delmen ftareen Sinn zu beeinflufen.” 

„Lafien Sie vas nur meine Sorge fein, Viebiter. Ich 
verlange won men suenädft nichts meiter, als daß Cie Ah 
meine Gennerichaſt nefallen laſſen. Eine Morpbiumipripe 
baben Sie dech wol bei fi?" 

„Wermik — aber" — 

„ein Aber! Legen Sie tat Ding bier auf den Tiſch. 
tamit mar planten Bann, Sie hätten mic eine niection 
nemadt, wurd vie id wieder einigermahen auf die Beine 
nelemmen wire. Dann erfläten Sie tem Bürgermeister, ich 
fei jeht kräftig gemug, um von Ihnen zur weitern Behandlumg 
in meime Bchunng aebracht zu werden. Ich ſſühe mich auf 
ern Arm; wir jagen ten Serriaften Yehewohl, und tie 
Sade iit, Femeit Abre Mitwirkung in Arage hemmt, vell« 
ſcundig erlerint.” 

Year yauberle der junge Arzt mod immer; aber im Yubmin 
Hanteli's Art war ehond fo ywingenbes, unb ber Preis, ber 
ibm da aezeigt merken war, lodte io werführerich, tab er 
sulegt, wenn aud mit idmerem Inmern Wiverftreben, wirllich 
tbat, wie es jener verlangte. Die taſche Verämterung, bie 
ſich auf Aitchonen’d eben noch ganz verftörtem Antlig voll 
104, bemiet am beiten, eine wie ungebewere Lajt ſich ihm beim 
Unblit des gereiteten Patienten wem berien mölste, und als 
er die beiten Gercen hm Minuten Ipiiter bis am die hir 
feines Hawies geleitete, wmemelte er ſegat, genen Schänkoff 
arroendet, ein paar Motte, bie wie eine Dankfagımg Manger. 

„Kun wollen wir das Wilen idhmieben, solange es heifi 
iM", faate Handelf, va er ſich im Seinem Hoteliimmer laden» 
bon dem Doctor Irenmie, „Dalten Sie ich bereit, an einem 
ver nädkten Tage Ire Werbung zu mirterbolen. Ich bofie 
suverlichtlich, mamdes Gluechen Ubampagwer auf Ihtem Ver: 
lebungsfeft zu trinten,* 

Noch tbeilte zwar der junne Mann biele Nuureicht feines: 
went, aber feine init en eritarbene Soflmung rear bed am 
neuem Leben ertoacdt, ums ihre ſüß fehmeichelnde Stimme 
brachte die Megungen feines ärztlichen Gewiſſens zum Schmeigen! 


€s war zmälf Kl mittans, ald der Bürgermeilter Alde 
boven im Hotel Fu den wire Jabreozeiten erschien, sum fh 
verfünlich nad dem Hefinten bes berühmten Trageden sm 
erkundigen, Heſtet une Mtablenn, oflenbar im ſcheuften Boll» 
befig, Seiner Geſuntbeit, an ibm Ludwig Ranbeif entgenen, 

„Danke für dir tige Nacdfrage, Herr Värpermeilter. 
64 get mir, wie Sie jeben, anmı auszeichnet, Der An 
fall war teinsswers untedentlid, und er bitte bei minder 
xſchictet rylichet Bebamelung belt berbänantiwell nenun 
Für wid entigen können, ser Iht junger Babentzjt bet: 
sieht Fb auf feine Wiſſenſchaft; dad muß man ihm laſſen 
Dir Eur, die er da an mir wellbradt bat, macht feinem 
Scharfklid wie ieimen Aenmtnkfien alle Ehre. Als id dem 
Deren vorbin davben erzählte, ſerach et ſcaleich den Wunſch 


aus, dak Dociot Scherdeff ihm kei pallender Gelegenai 
Dieier ausnewichnete Meracinet mirb obme 


borgeitellt werde 
Soeifel über furj ever lang berjoylider Leibart werden,“ 








| 


Der Bürgermeister machte ein ziemlich verbliiiites Gefscht. 

„Ah — meinen Sie das im (mitt" 

„Es ift meine aufrichtiae Ueberieugung. Seine Hoheit 
been Kbervies feine au hebe MWeimung von ver alten Schule 
in der Metichn, Und vieler junge Mann befigt unitmeitür 
bervorranende Fähigkeiten,” 

„um, ide wlinäche ibm Oil am Seiner Cattitre. Abet — 
da ih ie zu weiner Freude völlin wirberberneltellt che, 
darf ich vielleicht auf wie umglüdielige Annelenenbeit yurüd« 
temmen, die mid feit Ihter geſttiaca Erbſſeung ſaſt zur 
Vet weiſlang aebracht hat. Sie millen wel. was ich meine, 
Gibt dem wirt mar Keine Definung, Ihten Freund 
andern Sinnes m machen?” 


„Leiter nicht die allergerimgfte. Die Theaterzettel mit dem 


\ Wnmen des Fräuleins Midebeven merben, wie id vermulhe, 


Dereitd gebrudt.” 

Der Bürgermeifter Htühnte ſchmerilich aus, 

„Mein Bott, es mus ſich ved irgendein Mirtel finten 
laſſen, viele entiehlihe Blamage zu vechinnern ?" 

Kanvelf zudie die Achſeiln und icewien Erſt madhrem er 
ber andern noch weitere ſanf Mimmten Lang feiner Wergmeits“ 
lang überlafien batte, age er: 

„Win Minel näbe es wol — ein einziges. Schate nur, 
zo eb bier Idhmerlich in Frage kommen fan." 

Der Yürgermeifter beftand datauf, es zu erfahren, uns 
nadsem er wieberholt lachend eriäirt hatte, daß eine Er 
ärlerumg barüber ganı zwedlos jei, verktand ſich der Scham» 
fpieler endſich dazu. feinem Drängen ja milliabren, 

FcFtaulein Sun müßte fi mob vor ber beitelfenten 
Borktellung verloben. Ei hat einen Paragraphen In ibrem 
Gomtract, ver fie in biefem Fall betechnat. gegen Jahlung einer 
gewiſſen. beickeitenen Eonventiowalitrafe das Tazagerienls · 
verbältnif fofort zu leſen. Aber, wie nelaat, der Paragraph 
bat für Ibre Iwede biutwenig praltiihe Vebentung,* 

Bern der Birgermeiiter auch nur die aeringite Kennt- 
nih von tbentraliihen Berufsamgelegenbeiten batte, mußte 
im das angeblide Verhanteniein einer jolden Ceutracis 
beitimmung ſefort ala eine baariträubende Unmänlichteit er» 
icheimen. Aber er war im bielen Dingen oſſendat wnerfahren 
mie ‚ein neuneborenes Kind, und ſein Reſpeet ver dem Hünft- 
lina Seiner Hobeit mar ım arch, als daß er in bie Hichtig- 
feit jeiner Pitsbeilungen bätte einen spweisel fehen fellen. Mit 
neohen Augen balte er die überraichente Eröffnung angehört, 
und aun begann er ihärmiich im immer ai und ıniener zu 
rennen. Wlöplich neiif er nach ſeinem Hut. 

„Berieiben Sie, wein Herr. — Üin wichtiger Gang, 
dem ich durdams nice langer auſſchieben darf, nötbünt mich, 
Sie zu verlaſſen. Sie find alfe nartz fiber, daß der Director 
in vielem Fall beine Schwierigleiten machen würde d 

„In welchem Tall, Herr Bürgermeitter?* 

„Rum, id meine, wenn — wer meine Tochter ſich meh 
beute berichte." 

„Bereif wicht Es Mehr ja Im Fenttaci. Und was in 
einem Conttact dehl, it beim Thealer ganz unverkrüchlich.“ 

Ein tiefer Alhemzug beb Aldeheven's Brußt; dann ber: 
brupte er Web und frürse hinaus, Ben feinem Fenſter ans 
fab ver Trnnöre mit innigem Vehagen, wie er werrige Minuten 
Ipäter in Doctor Echtnbeii's Haufe verſchwand 


” . 
= 


Ehe nod die Schaten des Abento fih auf Dir lieblich 
temalveren Hüben won Liebentbal besabientten, nab es mad 
einer rübrenden Veriöhnungsicene ywichen Vater und Tochter 
im WMeichbilde der awien Statt umei glüdlice Menkbenlinder 
mehr. Dirertor Denglinger balte obme meiteres in Aräwlein 


Lurı's Emtlaflang aewilligt, und nad Einbtuch ter Dunkel: | 


beit zen fie mit übren Neffen ums Abrben aus dem Hate 
ind Baterbams zurüd. Drei Tage ipäter weranftaltete Bliryer: 


meijter Aldedeben eine Ueine Imime Berlobunasfeier, auf der | 


von all feinen näbern Freunden wiederum nur ber Gebeime 
Sanuutorach Retilieb — wenn aud diesmal aus einem 
andern Grande — jehlie, Der erite Trintipruh nalt natür 
lich wem jungen Bramtwaar. Und als ver Araklente Doctor 
mit dem nefüllten Chamrag⸗etlelch anf Ludwig Randelf zu: 
trat, um ibm noch einmal durch marten Dändedtud zu 
banlen, fllifterte der Iranbze ihm ins Obr: 

„Sun, bite ich meine Suche recht gemacht? Sie ſchen 
mel, zak eb unter Umſtunden vet wlplich iſt. wenn man 
ein wenig Komötie ſplelen kam, um ich bin jebenhalls noch 
nie mit dem Erfelg meines Auftretens ſe jmirieten geweſen 
als bei vielem Neinen improwifirten Feriengaitipiel, obwol es 
tabel file mich vedet Gervoreuie noch Lortyriränge gegeben bat,* 








Häusliche Kunfarbeiten. 


Sleinmeofaikarbeilen. 


arten 
einem ellen Lirdmuft berberyarwiet bemnägen, Obgleit bie Ans 
Weubung Ier Bla Baker eier Kkänlte wer, hipert RG Dal 
ai 4 - ktır erfemslicher Were und werd et 2* 


Fass 7 J urn. 5. prküber 
—** —— konsie farbiger gusder ab fkiner 


un und jeden Tllttanten angärmglih menu a Daher De fin 
je Ioprabipeider #rt zer Serinllung von Molaten zit erjerdnn- 
er in bengleiten Arteitem Ingeätser ſch damit 
kehren —— ebee Heden amd Temlarte eine 





et Verriedigesng ie der Serfiellung von WMofaten, zumal fellen ee 
— fo til Gehmerärit zw feibiänbigem Safe Bieter 


Vedleade Inter za Median ut Wotait finden fit I jedem 
* halt ter; dk dach zur erforderlich, Dafı fe einen Ihnen Rahmen 


ober Be — felgen ennäglider, 4 8. Tide, 

” Ieotlagen, Socttertet, IAet zu bauuea mıb “ba, 
feier dire us Heiz, Prtall, Sicie, Iden, in, Was der 
forrft einem Waterial. Ubmasmie Dirma Shen derfäiebene 
Krtifel Selonberö tür ——— wo: —— ⸗⸗c amt» 
li Tacreauen. Teer md Di; —— dat⸗n 
ſen wor dm andern amd (hepreitinde 


je Satemaben u Stoiaikarbeites feb in tn jeben gröher 


BT: der Heheit felkit erfordert heenige Yrrtyeuge, 
t wur 
aba —* detarute Laubitge and eine kagmı. Syaribeiade, 





um die Platten und Steinchen in alertand Jonnu 
iabasın gebesiät tue — — 55 cie. Site 


WlEtten. ie nach dem jet — bie rbeitättiken ten 
4 jagen — tmäßlt una bie farhigen Steine unb ten amd, 
berträgt iriermuf we m bes Mafıer, deum, die ben 
baisen und ſeat de Im tab, wa vine 

aelingt. Ber dem eadgkltiger Dept waren bie Theile 





Mofsitorbeiten wegten belammzlid fchem im MU Sriastert 
Ba Orc Das aus feet, von dinfem wnthtpnten fie bie Atenc unb | 
noch hate ea Wetter in der erriiten, einfı ben Hufen 

—— — terute auf ber pe 

11723 — vena demes TWulter aus vierten — 
und Meinem Thrilen, bie ammentlid bei Veroebumg teeheerer 7 I 


Steinchen bie IWolaifortwit als bimölihe — in Aafnatene | 





wi der Bier {re 


ei den 

m ——— —3 —* —* 
alas und fügt fe fe ertiehenben (junger tmerbm man 
mit einem ab Weiier ab Mi bereiteten %rei muögefüft und 
möglstöt glatt und ſaater 


feine ; be 
aue De lamen 
an ja oma ur zuehe Mätfantet, wie ja allmtunge die 





Unfer 
täglich Brod 
| aieb ung 
heute 





| EM bie für (ndradirardeit übliche Ehe 
Bufer, ai einem Beoderller 
(hmueb etenen, die Hlumen Han, die Achern polen, be Hllterr grür 
und die Scheilt flbern temterinen, Die bänsee Sale misten 3 
wit Slatgoßbtirte ansgehäflt twerbem, mit der imam amd wertbeilbait 
die Edit mmrandın lan Mine gemmae Melciiung ber Mladruders 
arbeit Inner bie Slunamer 2712 vom 22 ei ©. I Eine grobe 
Au etretc vom egenfäinden j Wlodradtnarbeit lieiert Teresa Elge Onmau 
w Baar. 





4 


Allustrirte Zeitung. 


1 2741. 11. Januar 1896, 





Moden. 


Binterlide Beiuchstoilette — Das hier dat 
aeheite, zw eüser Welumstollerte fete geeignete Binternokitm 


L 2% Mu 
einen Made 5 vieeitdlauen Vhassefirtof geſetut und Hat Hiums 
$ seiten, won Seiten at im bnebe Zütenialten fallen 
Conceriteiletien. — Bon ten beiten nadbitehene Bone Hal Kr einer Siebingoie Mer eimem Cum —— ber fh 
My ten Gomgerttoctetsen für jmage Araer * A bie einfachere, Samımt Det md Ikupd Des Wrelapes mit a fi ** * 
zu —* kr gut Br Beine oder ter bermenben rohen Zaleifen ehihliehenden Ailssbäindern eimgelaht TE ie ar 
—* a ee nu bor femen Fre um rl 58* umter dem Acg —— Taille bat einen til tier 
aber bie Zeile bat Meh eis au) Den Wanier gearteiteted Kädrn- won ee 


a ren 





A Micdb IIder⸗uer Shsäfto und eltern Zafhıt- 


EihE geiituilitene, 





Die 3 S4latred zen gemufrterm Bharall mit @ildenelleher, 


einen wetigema zarımm 
a wien —— m 
Abrmen. Dielen 





am &ardgeleat mit Miırdsmpeljiert (arwirten Beniärmel 
breise, faltige, mit Pelz umiahte Steflenarieiten, uxd Hine ieite, them» 





* ba 
Jedem entigrehen bie hier wien jabelle neuiten Zrilb, 
Er deren wit die echen beiten drr . 


Borberthrll 
fh Der aa 32 aus fm. 
teerdben bie Drnsserien buch Tefeteeirtten gehalten, mb 


et bergehtellt ik, im der | 
an —— ui unb 
1 


: 
j; 


Auf ben 
— — einen 


—— 


" gaitiger Ynipureivipe ebidjnbenden Meraetp: 
* we en Stulpen ton Wolitefl, Dr 


Sammt ift unten mıld (ei 





Elegantes Morgeutleld. 








B Tollette and Malcttırm Same vb frrußgrdiesn dreſatues Eeierbott 
GUpzcserttolletten 


ad griieem 
von 


‚ anie Ih ber 


won aubgeicheneifte Micbergiirtel won ra zuit Maripures 


soten paralat. — Der 
Anyig 3 erkinint 
bebesimib elegamier 
und IH 020 elnem 
teitialtigen Hot ven 
m berichirten 
Seibel wab eimer 
Zölle von vieleitem 
Sara mit Etahlper» 
berfeidenek vn⸗auncu 
het. Sie Hinten 
nee, vom umb 
ist Miden tirreiig 
ausgektaittene reuk= 
ee Anille Üfet 
ch Ihre timem Uber 
fette nam wlilietem 
v Tedeu 
undeön, dad worn 
ber eisen in der 
Taille amcotadcu 
Einkägriit biniemartig 
ash din Mrd aut uch 
am Kafle mis een 
bratptesm und ımit 
Edieien - werfchenen 
Smmmiltiger ab 
fallt, Sie Ballen 
krank aub geincaeei 
Gare Ind oben ir 
der Mikte geabiögı anıb 
zeit Eccen as will 
firtem Kusbgetben Sei 
deaminiielin weryert 
Elegante Wor- 
genlleider umd 
Sclatrdde. — Im 


Gea midaltıne, mb Die 
Kotdalssen arıbın an ieh 
Ertten |o abgeiränt, dei 
fe unten Thtenkalten bilden. 
Das Bammıtzordrribeil wirb 
au bie Mattertbeile güeilet, 
an einer Sekte frtgenäht und 
an der andern dark Kalrm 
eud Dielen mit best Borders 
tbeil verbutebem; ein Meiner 


liert ih unter bern beit 
negelegeen Iptbesparnicten 
Gdailtertragen. Wan bielem 
Arogex aub laufen wrbr 
lörmige Epiperbriüge hing 
ber Ebsfinorderitpeäle Did zum 
Rodiasm bertimer, ur bie 
baulälger, mem eng ums 
Fersen Bermel Helden 
abeıe Beiap. — Ber In Dig. ? 
bargeinllte Echietrot aut 
hartug germafiertem Tlanell 
dat Me jept ſeht beiichee 
leſe Hängerform ; die Hilden 
md @eiterrbahern Uinb au⸗ 
llegend mb im of Karl 
abgeiärägt eder mu au» 
leiten Iwiteln werirher, iz 
der Eiol midi bie genägenbe 
Berite befibt, Die ialehallen 
ben Lorberirile ind an einm 
fedeer, mit durdärscemer 
Behterei libersogenen Sheller 
wsgereiät, ber cm ber Mile angefatt wirb und ben In ber Wille 
Inzusterinuienden Sluh beit, der Kadı toeiber mine dinch die Zyaldım 
ber Sordurtheile bertongen tnind. De tmeiten, oben web unien a8 
zeibeen Mecmel enbigen on Ieibımen Zrigen, die toir ber Aoller mit 
Stiderei Bbrszonen find, Dem Not bebeitt eim änlubrben aus Yaab 
und Eigen. — Sehr ſabe mb elrgant waat Ich der Edkafsod ig, 3, 
aus binletier Ütgagne 
grertat unb mit 
Ertrihn von Marder: 
peljtwert beirgs, die an 
em amd dem Gesgm 
geldmittenen Met» 
dangöpäd yı Yeies 
Seiten ven den Miele 
bis zum Rofjame Jau> 
fee um tab glatte 
Berberieil einnch» 
men; auch den Eiche 
frogen mb bie Aermil 
Mmipen umgalt ein 
Priieich Der Sdieh 
Kt an der linie Seite 
angebracht mb wirk 
ber Belptselh 
besbedi; old 5 Jg 
Sient leider uneell 
aber Zuseh; eine dice 
tinletie Geibenitumr 
besser den Würtel tab 
Pt vorn herunter. — 
imlader, aber chen« 
ue rede Kübler m 
dab in fig. 4 era 
dautite Miorgentieid 
and gran wab rakı ge 
Aseilier Tiohtonrline; 
eb ift auch aus dem 
ma re un 
dm mit euc 
teanfeite vericher. 
Bern beit eine ; 
beiden Gel mi 
Piilarülenitiderei om 
(devames Zee Vers 
Ler Ralte ben Sälub des Nein; pilllirte Isuale Achert aub rel 
Seibenmurfelin Saufen bi zum Gartel herab, ber nms rola Ailadband 
Beet mad vorn in eine Sauccie eua fang heralialiesder Enben pe 
Kübangen it. Den tmgebenin, mit Idwaraer Btiterei urmmddlmmien 
—* fdlteht aeaue ceire reſa AUaance auf den Arrınelamis 
aucen wärtertelt ſch die Idemarge Fcuccernjfneerci. 


Ws a. Ealafrod aus letetace Uilgager 


zalt Brtsiefer 


durd 













Tits. & 


Glegaznie Möorgenfleiber unb 
Shlairäde, 


Moegraluid as gefttelltee Woiyopriter 












Beriog var 3.3. Biber In Eetayo- 













— Ar bie Bibartlon euutmertiiä; Mean) Birikh ia Ariaykg. TREE 





Eteriite Pelndeerliette amd vle letitearera Ghertafirneli mir Eitieien 
urd Petjbehip, 


falls mil Mirnden ummanbete Prirrine wein mähie Sehen Weckia 
den Obertheil der Taille bib zum bau Mc Einp m 
Aamaul mad ein beeitrandiger zunber like tem dur 
des, vrahı ent Ichänen Idymarges Etrmunpiebernn verder 










Ihearyer 
Bere bed 





Shlittihublanfcoftüne für junge Minden. 
Einige gemny, umae Ihr graxe ſe Eiktanitcehüinte Türe jarıpe Mädchen zuerien 
iterlich meit Venall werben. Tas Gafıkar A rückt and Eusım 
Kat won wicht v8 are, unb ber nliq Sunye weite Bd iı 
am Rande mit mehrer reiben Steremihten eingeiaft Tier u) 
gleihern Zu Iarpatielite Taille it im Mäden amlirgenb cat vor Ylfg 

















A Gondn aim Numa Zucdh moi Dein 
von Mazsıe Zakısst cat Yelurert. 


vnura· m Tue a 
\neeıyırı Sammmianlp 


esltstfäubleufeontime (dggfrrge misdım 


ten Okrtel — 
ne ui rain von 


* 












gereit ſewie von eine b 
barder ame Bunteibinenn 







rofer, bis fiber die Adıkla falender Bammmitvapen weil 
prägarrierm gen Lifden den Kurdiui bei BIER 
feulemidenmigen Mermel haben Acfſaltae Ber 

runden (demädt eine Ganıtrung von 

habe arigreite Des Kokkm BAR 

uub De {en mit Idenaryer Ballementerie * 








Seite ein breit zulaufendeb, ceces mil.je er P 
Kitigted Faned ent wellenibermgen r 
Yerettteilie tocer armer Zad Fett mar ale Apeibem 

Hevers verlaufenden seragen aus |demaryım Samt, und anf den 


twiebertweien fi die mat Selgten werylertm Paten; —— 
Ipeisen Sculenirınd (ins vaut rracet Rafemenberit ei 
Fragen und Murfi vom Wardeweln days ein curder giniEr 

votbern Samuı uud (devarpen dedera garsirt. 


w—Äun 


TE | — 





Jlluſtrirfe 


— 


eu 









He Naden für Sormiliche Jlhrhrarionen und Mintel serbehalen, 


h 2 m. 2 
Ir. 2702, 106.80. Gesine men Leipzig m berlin. — Bir IS, Jauuar 1896. 
ee — — — — — — — — 


am 
ira Ausland 10 Aa, 75 W. 








Bas Mrgirmsagegrbäabe ia Brrteria. 
"Ans der Südefritanifcen Republil. Nach photegraphifcen Aufnahmen, 


68 








as Irefien bei Argersborp it mar eine 
Gtappe im Mampie iwischen ber in Suud⸗ 
afrila machtuoll amsgreifenden ampel: 
Tüchlhlchen Hafie und dem um Eigenart | 
und Dajein tapier Bunpienden Worte: | 
elewent. Durch die Eayitwlatien Dr. 
Jame ſon's am 2, Yanwar if bieier 
Hampf keineswegs Für immer beendet, 
er wird forıbawern im bieier ober lener 
Form, doch werden bie trohiaen Mepubli- 
Aaner wieberbentichen Stammes barin 
nicht mehr allein fteben, benn rein wells: 
wirthichaftlicie Orwägungen baber bus 
Deusiche Heid, Frantreich. Nußlaud, die | 
Niederlande und bie Vereinigten Stan: | 
tem von Amerita veranlaht, Fir die Selbflänbägteit ber Sud 
afritaniichen Mepuhlil kb auswwiprehen, ( 
Schwer genug würde es beitiichem Mactbewuhtiein fallen, | 
Sier bem Cinfuk genannter Stanten nadhyugeben, denn, mag | 
andı as cugliſche Cabinet wie bie Capteglerang betheuern, dafı | 
der Zug ameion’s ein Schritt war, ben ber Ahminiltrator ber 
Ehartereb Couwann auf eigene Fauſt wnternahm, ein Grfola 
denes Unteruchmens wärde [diiverlich vetleugnet menden heim; | 
it ea bach heit Beginn der deutſchen Golonialpoltit 164 fiber: 
baites Beitreben Englande geweſca, feine anne vom Ril bie | 
zum Gap autzupflanen. Bei allen Zugeftänbninien ichob der 
Vertrag mit Deutjchland vom 1. Juni 1890 bier einen Mienet | 
vor, Freilich waren bie Etfolge Eaglaude bis dahin groß ge: | 
nug, Im Fruhzahr 1585 batte das britische Cabinet Das Ge 
biet nörblich bis vam 29. ſudl. Br. und meitlich bis zum 20." 
öl. . unter engliigen Einfluß aeitellt und dadurch eime um, 
mittelbare Rachbarſchaft Drurich.-Earmeitairilaeumd der Boer⸗ 
Anaten verkindert; nach bevor das Jahr au Ende ging, war 
den beiden jungen Boerörepubliten Stellaland und Hioolen ein 
jähes Eude bereitet, am 2. Juli 158 alles Land bis yum 
Sambefi fir brieiiche Sntereifeniotäre erflärt und am I5. October 
1889 für Diele weiten Gebiete der Brrtiich Südafriantichen Be: 
hellichaft ein loniglacher Fteibrief ertbeilt worden, während bie 
Aroncolonie Britiich-Beridiuanaland ihre Nerdarenzt bereits 
bis um Molovo ausgedehnt hat, 
Baren bei dieſer Masterweiterung bie Anſpruche Portm: | 
1# unbeachtet arblieben, ſo lieken ſich Die Boers möcht betieiter | 
icdiichen, Der Ueberrumpelung ber Sübafritaniichen Mepublit 
im Jahre 1877 war am 13. December 1830 bie Wieberber: 
ftellung des eelftants aeiolat; 1881 erlitten bie Engländer 
ſchwete Niederlagen, die vernictenbfte am Waſudaberg, doch zah 
ber aut 3. Auguſt 1881 zu Bretoria geſchloñene Vertrag Trana- 
vaal wur bie Autowomie in ber innern Derwaltung jurüd; der 
beitiihen Atone war ausdrädlich die Überhoheit gewahrt, na: 
mentlid bie Befugnis, in Preioria einen Mefidentem zu halten, 
das Necht ungebinderten Truprendurchzugs und der Bertretung 
Iransvanls dem Audland gegenüber, Gegen Fugeltändnik 
einer Grenjregulirung im EHhmeiten erlangte jebod die Rei 
publit am 27. Febtuar 1684 einen neun Berteng, In bem 
Iranövnal die freie Selbülbeftimmung aurüdneneben wurde, ein: 














Alustrirte Zeitung. 


"7 2742. 1 





i TRANSVAAL. 


1: 5.100000 


— — 


A Gold 





Eolowien jener Zone erreichen, unter Umſtänden jonar gene 
den Willen der Hegeerung bes Mutterlandes. Nameion bat 
genau im Sinne jeines Freundes gehandelt, ale er die Beſchte 
des leaboner Enlomiolamtes unbeachtet lieh, „Dom Perüger“ 
lennt feine Leule, wenn er mon der Mepierung Ihret Mojeität, 
wiewol vergeblich, die Verbannung Sir Cecil Khodes' und ia 
meion's aus Sübafrita helict. 

Präfipent Kräger hat dem Gourerneut ber Gapcolonie, Sir 
Hercules Hobinion, erflärt, ©» Sei feine ernite Abnicht, dame ſon 
und die anbern Geſangenen an die britischen Pebörben aus zu⸗ 
lieiern, damsit bieie durch die ennliibe Regierung kr Strafe 
griogen werben; beine endaaltiae Umtihelbung werde er belamnt 
arben, ſobald bir Habe und Orbmung in Johannesburg mwirder: 
bergeitellt ſei. Gnergiiche Drohungen der Reglerunz Transı 
vaalt, denen 10000 mod unter ber Fahne ftehenbe Moers ben 
arhörigen Nachdtud verliehen, btachten dar zögernden Litlanders 
des Witwaiere Randes emblib am 9, und 16, Januar dazu, 


Ihliehlih eigener biplomatiiher Verirerung und jelbitändiger | alle Waften auszuieiern. Cbamberlain, der britiche Eslonial: 
auswärtiger Politik; al» eimige Finkhränteng wurde im | miniiter, bat in Bulemano, dem Mittelpunt ber Chartered 


Att. 4 ausberumgen: „Die Meywblit werd feinen Vertrag mit 
einem Staate oder einer Ration, mit Ausnahme des Dtauje- 
Freiftaors, abſchlicken, bdes berielbe dutch Ibre Majeftät bie 
Königin genehmigt it.“ 
15. Februar 1884 benahm jeden Zweifel, ber Sinfictlich des 
Fortfalls der engliſchen Oberhobeit noch auftauchen tonnte. 


Company, wol aller geihan, was er den nicht abmmmelienden 
Beidmerden Tranevaals und der Rachte ſchuldig zu ſein 
glaubte; möglich, daß dem bereits feines Amtes enthobenen 


Ein amtlicher Brief Derby's vom | amelo ber Proceß gemacht wird, daß die ihm bealeitenden 


cugtiichen Offiziere vor ein Kriegsgericht geitellt werben, daß 
die Ebartereb Compann angemeſſene Ontidädiaung zu zahlen 


Hatte damit Tramsvanl feine Umabbängigkeit nah auken ſich berbeilaften much. Wer bürgt inde& baftır, daß Das Spiel 
errungen, jo ſollte ibm bald neue Gefabt von inzen brohen, | von weitern, beffer worbereiter, ſich nicht morgen, übermargen 
durch überaus harten Juzug von Ausländern nadı den Gold: | wiederholt, dafı die Witlanders audı in andern Ölchieten jener 
ieldern, Inter ber weißen Beuölterumg von 119173 Eerlen | Hesion, s. 3, in Deutſch Sadweſtafrila, einen Abnlien Puti 
Ahlte man 1890 me SEA ie Transen unb 11527 im | verjuhen? Schriſtſtüde find entdedt worden, die das Veitchen 


Dramje:Jreiftaat geborene Süpafrisaner; 29384 enzftammten | einer ausgebreiteten Kerſchworung gegen die Unabbänginteit | 


dem Enpland, 3977 Ratal, BIO England, 1945 Deutihdand, | der Südnfritaniichen Republil beweilen; dir Aufreizumg im Be: 
1420 ben Niederlanben u, ſ. ſ. he beim Gnldfelbern gar famen | zitt von Witmaters Hand und ber Einzall omeion’s bildeten 


schen vor funj Jahren auf 2961 geborene Südafrifaner 18012 
Fremde. Der Selbfterhaltungstrieb beitizemte die Boerse, 


nur einen Iheil des Yrribwsrungtplans, In Aobannesburg 
wurden im der Radıt zum 10. Januar 22 Mitslieber des Reform: 


Griangung bes Burgertechts, actimet urıb paffines Wahlrecht an | Cewrited, darunter Obert Rhodes, ber Bruder Cecil Mboder', 


bie Botbedingung langtahrlgen Auienthalte int vande zu | 
Mmnpfen, um die Geichide bes Staates nicht der lommenden 
und gehenden Aberteurerbenslterung meift engliicher Zunge zu 
überantworten. Tabin ging und geht aber gerade Das um: 
gende Begehren wer Uitlanders, ausgreftahelt in Lekter Seit 
durch Emifiare Cecil Abeder umb feiner Yeute, 

KRüheigiter Gegner der Boereautonomit ift im lehter Yinie 
nicht das londenet Tabinet, nicht De Enpregierung, fonbern 
Geril Nhobes, bis vor haryem gebietenber Minifterpräfident ber 
Eapcolowie und beste noch allgewaltiger Direciot der Brlalich- 
Sadafrilaniſchen Geſellichaft, der einfuhreihite Mann im En: 
ben des dunuleln Exbebrils durch unbeugiamen Wißen und fabel: 
hatten Keichtkum. Das mit Saumensmertber Folgerichtigteit 
eriischte Ziel Nhobrs’, bed „umgefrönten Hönigs von Sud⸗ 
delta”, dit die Herrichaft der Angeliadien vom Gap zum Roafle 





und Aufiaugung aller michtengltichen Elemente. Dieies Hiel 
mäll er durch meiteltachente Selbitvermaltung der enaltiden | 


unter der Beſchuldigung bes Gedmeraths in ibrem Club ver: 
beftet und nach Fretoria gebradit. 

Die tranenaaler Yoers baben 1881 dem Gegnet vernichten, 
fie baten ſich ſoeden der felt Momsten vorbereiteten feindlichen 
Inzanon und Annerion ermehrt; die #00 Mann bes Striegs 
anfarbots, teefilächite Heiter und Schlisen, zu denen im weinen 
Zagen 17500 Bunbesgensfien aus bem Otanje Ireitaat ftoßen 
können, find far Endafrita eine Achteeng gebierende Truppen 
made, Immerbin haben beionber& Deutichland uud Art 
reich ein Intereüe Daran, bafı in Transvael Frieden und Nubr 
mmedertehren und bie Umabbängiatet bes Staates fir alle Zeit 
vor ben Erpanfioasgeläften Englands Arheraeltellt wird, Frant- 
reich ſabat Fich in Madagasfar por Erreichung dieſes Jiels nicht 
fiber. Deutſchland bat im Transvaal allein in Goldackien 
5 Mil, A angelegt, wozu nod 15 Mil. in Donameitiwerten 
up 6 MI, in elelttijchen Bahnen kommen, während die De: 
lagoabahn, Die der Hepublit den eiminen Zugang zum Meer 








— ——— — —— — —— — — — — 


8. Januar 1896, 
— — 





fisert, ſaſt ausſchlichlch von deuticheen Mapital gebaus murdm 
in aubene Äft der Werth der Hustubr Teutſchlande dertkin in 
ben Jahren 1880 bis 1894 von nod nidt ganz einer Milise 
auf 8.x DRIN. A eitiegen, woran namentlich die CiienimpırPrie, 
die chemiſche Inbaftrie, Meidinen: und nftrummentembus br 
theiltat find, 

Tas engleihe Rationalaetühl ift durch in lepser Jeu micher 
bolt erfahrene» Misgeichid in eine Grremung weratber, Yir 
das Gabinet Sali⸗ buro veranlaht har, fedr» Schifie sur Bildung 
eines fliegenden Geimabers in Tienit in ftellen, barunser ine 
eriitlafiine Esladefbifie; ferner erhielt der enaliiche Moreirel 
am Enp Wicht, madı Der Delnaoabai zu gehen. Chamderiaie 
betonte urehtfach, an dem Bertrage vom 2%, Febraat 181 mitt 
runeln zu lanſen; zudem veritändigte die beitiiche Hepierumg 
Deutſchland, fie sei worbereitet, ihre Rechte im Transenal ya 
veribeibigen, kalte es, na es wolle; jebenfalls beftcht in Lorder 
feine Reigung, sub nur über die Nemtraliftrumg ber Süpehrt 
tantihen Mepublit in Verhandlung su trese, 

Narl Bille, 





Wochenſchau. 


Der dertiche Nerhstag. — Dre deutſche Meidherag hralım 
neue Jahre am 9, \anzar mm eriten zeal zujammmen. Aut dre 
Tageörrtmung Firfer Zıpung amd Die erlie Scraifene Dis Ihe 
marje reines Vörienarienen mr inne Dirgotariepen. Die Bir 
Hände a⸗ ber Vörfe wurbem won allen Zeiten zugegeben und br 
Hast; andı hatte Kddı bereits eine Marien Adranitteremuniflien lan 
unb einge air biefer Angelesenheit beidnittuat, ebene halte bi 
peliifee unb bie Aadıerele veriderenartige Berihläge gımat. 
Ürmgelertet wurbe die Meran Bucdı wen preufilduen Harta⸗ 
eier Are. ©. Berlefch, ber daranf bins, bak das (rin 
im welemslschen ben Borialägen ter Möriemlfnaubtcemmiir: 
entiyrede. Die Arcıteit de⸗ Börienishene dolle mar Aabenmit be 
ſan ant werben, ala die Griftenz der Meinen deute durd Dat Erin 
—8 eriheune. Dias Depssselip beimere rorschalih, 
aerräjte Unflarkelsen dee beilebenden Mriebre, martentiad sa Brise 
anf ben Ötgentbumehegrif, pw beisitngen, rat m. Hanik won den 
Sonierzativen war zeit beim ‘rincip Des (Meirbes, Das In her fat 
lacha Veauflchtigung ber Börde Seinen Amsteuf Ande, wlllız rs 
veritanben, dech fmwicte er die Yrfugmiie den Zraandemmmifiert 
batan erweitert, daß terler mic mer über Die Morgänge an dr 
Börie sa berichten babe, \ontern amd jetbi inneren warmer 
De. Vrser-halle von ber Areillanigen Verelaraum hejeiiheme ie 
i ale Kenner ber Setſeareri niee und Darkelları 
tes Meichäftöverkehee, wm bie Notbemenbigtent das Terminhanbelt 
ie Interefie der Preduttaſen und Weninmenten zu erteeilen. 
alamtte nicht, kai das Borientegiiter bie Erreiatien her Ham 
Beute verbintern werde. Die von uber bemmangelten Brkisımenen 
zes Gniwuriss (ucte Reidebantorätiient Dr, Aech zu netfetiät®- 
In der Eiyung am 10. außerte ich namene ter Naniosallivrale 
# Gun jsnwathiich aber deide dene, Ir hoffte, hab Mi and 
in Dieher Seſſten zut Erledi arlanatt, _unb —3 
deren Üecbermenung an eine Gomnn on von 21 Mitglied, FIR 
feinen Anmlührungen erflätte ib Arızen som Kentrum allmik 
eimmertlanden. Der Zocialift De. Schtatanf beiehdimene das Birnen 
aelee ale ein Oielependeittgeheb, tus Hd als unterm mente 
merbe. Aifhled wen ter Arelfiamigen Wolfoparter meilte IM“ 
wicht geundfäglich dem Ztaate das Gingreifes un Pie Birk 
werhältmiffe abipreden, aber der Antourf wermicee bie Kr 
best der Böthe, zub Deswegen Imerde er von Sein Fehl r 
wreunpen abgelehnt, trmm Diele and arzen einjelur memältsegt 
Tressläche Welhttermengen nidees einzunnemäes hätten. Der Aanſca 


NM 2742. 18. Januar 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


69 





Yiebenmane vun Zemmenders erllirte id für dae Geſer, indem er | 6 anf N. 8, Hofmerm. Madı birier Wahl erHlärte Araler, ber | maren erichiemmng Director Pbiliymi mon der Mitiengriellicheit 
E 


feld für Seine Partei Bar Verbeemit in 9 —X om, 
Pie Sadadea Der Berſe bimarwielen * sahen. * se 


Berlage eerıt wirfisme fer mad nicht umgangen reerte, Bielt er meher 
ach⸗ Era In sfungen tur erforkerish. Namens 
tur Polen gab im der Eipums am 18. Ahr Habzimill Ber Ohrnagr 
ehuung baruber Anebrad, die £ 
Ir. San friber Ardıivar a2 Der Demtch ⸗ Want, Imierie eine 
nemalise ringebenme Aritıl des Wetreurie, tmebri er de Volle 
pasteiler Atichbert beitkg anarlf, Hacıbem immun Dr, Zcrömbant 
einen Bertbeiigkmgsbeiel Der ſaecera yer man Abm angearıfrmen 
fräbern Birirmrebasteutn der „Be Ira“, Prof. De. Shener, vor 
levım mad Baden drm Bercaredacteut der „Köln. 30 

ı+ Edtup amemmen batle, wurde bie Morlase eitem 

= Mitalietern überteieien, worauf da⸗ Dane ia Die erde Meraitung 
tu6 MWargarinegeirges eintrat. Wingeleitet crutte Diele bands aine 
längere Were Badıern'a vom Fentrum, bir abır weria b marde. 
Mur als er dir Balbeuerung der Margarine na Asrtabteiuns 
erspäaht, erichollen Sesterfeiteruie won der linden Zarte tee Saulee 
Aeca die übrigen Mebuer, bie jämamkid Sr die Derlage mar 
daaben wenig r, fobaß die Kerhardlung absrbroden ab auf 
den 18. veriagt Teurhe. 


den 


line Mebe bes fransdiiides Miniferpräiibenten 
Bourgeoia — Der Frankie Hinifteesedfttent Beurgeols naber 
am 12 Janmar an einem im Zuale der Höcte (u Pyon veranflalteien 
Banten Ebert unt hadt bier eine Iiegere Mairradır, Madı einige 
Brmerkangen über De Winangretlasen, insbefentere über bir ins 
fommenfirser, berührte der Miniiter die Aranı ber ausmärtian 
Fotinf_ web erflärte, die Rerublit dabe nad augen hin eine Voli⸗ 
if verfolgt, Die bee Medielfille bes inmern Warteilebene niemals 
tes Evwanfen gebradıe hätten. Die ke «3 zerilanden, zu bes 
frrsien, baß ein großes Demelraktjchre eiereelen, weldıer 
feiner feldit fei, in Dem amamästisen Br befragen Hrjelbe Ei 
heit in dem Teitmden Gesa aevuntice dv Beflänbiafeit ir ben 
Gmtfindunsen aud baflelde methobüide Vorgehen in frinme Banks 
Langen zeigen fürae peie ber arm jellelten gegränbeten Momathien. Die 
nenne dirier Volstif der Republik beitehe In der Streben madı 
haltung bes Äriehene, m der Ansbilbung tes Ölrtamiens ter 
Ohrrehtiafeit une ber umridrästerluden rg Ardıts, 
Tier Mepublil Habe Damit in ferehender Welle die Wahrheit 
alten berühmten Ausiprudrs basaribar: „Arankeesd ift Der Krieger 
bes Made?” Der Blinierprälitent erinnerte fobann am Die Yiorte, 
bie der Präktent ber Meraslil am Neujahredag beim Ampianı 
bed birlematticen Gerpe —5— unb im denn er deera habe, 
hak Aranfreidh Rh bem dhierte ber stntradht, ber Anriheit und Dro 
Aorıfeinte unentreegt arteikmet habe. Dant der treuen 


Mächten erften Nangrs bie üben gebähtense Etellang mirberanwin 
nee, jaimen n anb Merten allgeme yarıı dern unk 
ber großen Nation. tie mit der Mepnblit_ein Bummi arilehen 
babe, uneridüterrtuhe Bäraicaftrm der Zidrerbeit araäheen fon: 
nen. Dieſer ehresdaften Daltung arte, merke Aranfteit audı 
frener Die Friebliche Warmiciung feine Windufen und iriner Aenen 
anfterhen, indem et ten Ärletw sicht mer für bie Mrpublif jeibft 
anfrerbterbalte, fontern and, wie erſt in der jüngere Frl, Dar 
beitrage, des Atichen im nterele der Wesikijanien meter allen 
Mächten ze erhalten, Dis tepablifaniite Aranfreid, berde die 
KAlarbeit feiner Aritenden Meunbläße zer Irberflürgeng um immeen 
und Durch dir Ztärle iriner militärifdten unb Pielemankten Stel: 
lara vor NHeberraihung wen anders eriäpt, keune mis Brriramın 
in »ie Zufunit Miden und fidh unbriamgemen Weiten bee imaeen 
Wetzem seiner \aitituttenen mörmm. — Tie ratitelen und wie 
twelalitiichen Platter sollten birier Mate Belfall, bir gemätaten time 
>ie myublikastiden bangen erHärten fe benäalih ter barın mit: 
trdeläm fnanjtelien und fecaltfiliaen Anfichteu für benaratigrad- 


Jut Transpaal:Arase. — Die Darike Kar Wilbelm’s 
an ben Pröridenten ter Eübafritanischen Nerablit dat, ter de 


Reglerang auf bäriren Hlene zu sehen, | 


aleidhfalle | 


I , Bafelaums | 
Beier ireadjäne, fuhr Beszoreis tert, habe Arankreich unter dem | 





| 





seits mitgetbeilt, ia Gue aed eine beutichfeinklide Seimmung allen! | 


halben berworgermien. Die engliihhe Me —— — ein fieambee 
“elchreaber, behehinb ans zei erhftafieen dahin, ter 
eritflaffigrt Ke> ywei jmmeitfiafiiem Mersjeen, unter ben Befehl 
eines Mönirale in Tienf, da⸗ überall Daben geben Tolle, Ina «#6 
verlangt trerke; vorläuks follte ee madı der DelasosBai abgehen. 
Auch jolleen riligft Verttarkmgen am Wanalerir unb Ietanterie 
* Gardahı geicidht werden; ein Megimmt, 1009 Mann hast, 
— * 
ia Bapfiadt Heiben. Die enatiihe Negierung vertrat die Mnfict, 
baf bar Üinleirang Des Mertraps von 1831, in dem t reind, 
dan Trandsaal ber „Ewgeränehät Ihrer ME dt 
Gngband“ unterlitge, ne in Reale befiche, währe ter gejammte 
@erteag tarm die rnwertion ben 1084, im be jene Milerte 
ieklen, beieitigt merben if, Tatsächlich bat Fich Seit jener Zeſt 
Gnzlank_ um bie —— Rreublil nude mehr eefünmmert. 
Die peutichfeiabliche Srimmang lieh in Inglanb Anfang diejer Wade 
emaa zadı, ba #4 von jämmelshen Mächten verlafien bastrkt. Imfolor 
tea perkinsmiseelles Nassangs ber Namelen ihm Irperitire geb 


der Siniterpräflbeng der Kapcrlonie (ecll Miores feine Wurlafiung: | 


jeım Radıfalarr wurde erben Eptige eur Meere tee Wapları 


* ; kierami Die feierliche Weil 


der Jahn von tom nad Gngland bezrifen war, lollee | 


utgin von | 


tee Bir Deriulee Mobiniom, Ir, Naraien werde nedik ben arlange | 


nen Ofitieren im Pretoriz vor ein Arirgtarritt gedellı web zum Fair 
wernri ei, Feen Krüger Heflanare aber biries Afefrmmeniß 
usthe, jene Renierwog breichloß zirtmehe Herrn Anlieferung am Dir 
Regierung de Garlantee· Darauf erhielt lepterer ven Zir Me: 
Binfen ein Eeirgramım, worin es u: Ihre Mojeät babe mit 
enmgtbuweg erfahren, bag er suridienen babe, bie rungen 
der Mevierang ı8 Überaibee, Diefe Samtdung werde oben, Mrkger, 
sur Üfhee, purer Feleres für Eüdsirike und ium barmeniiden Ju 
fammmtirlen ber malischen und tur helländifeen Wale beitragen, 
dus motbrrertig fer für die Gntteiclung web bus Oirbsshen ba Der ur 
kneit. In feiner Antwort erflärie Mrüger, e6 füi feine erile A: 
ficht, Yamtefen unk die andern Mefangenen der engliichen Hepirrans 
anszeliefern, dawn biee He zur Zirafe zöge. Er werde Änime end: 
aültige Enng· dr⸗a User dieſe Angelegenheit befanntarben, jebatt 
Nube ab Trbmeng in Ichammenburg irdrrhergeilellt ieien, un? 
beite Mebinfen, ber Rönigin bir Werlicherung feiner Hetactung 
um ben Dank für ihre Worte jorie feier ehrfurdtsrchen Meibe 
vs übermitteln. Dirie Örflärung rief in Wnalend allarmeine Ir 


ta ee, MM £ cd beransartrllt, Die 
588* A rar Biene —— a Ben 
Amer hatte, Pie Annerion berbeipwführen, ber aber mode erreicht 


tmurbe, tel das Meienmcemisd in 

u Qulfe Bam. Die Aufräbeer im 

teanenzaler Regierung Inbingungelor. Diefe forderte audı bir Be: 
nobaer des Hanbbriirfe anf, dir Wahn riniulichere; Da aber bus 
fee Anoroneng Schr Täfın nadgelemmen murbe, fe erging eine Des 
Fanntmasung ba vom Abenb bes 10, Januar nah den grieblühen 
Pelltarmungem tmirbe rurfabeen werden. Tirenigrm, die dia Mas 
ordrangım machlimen, jellten Wermihung rrkalten, keine Milde 
tärde jetorh angemäber den Mäbelotährern tes Aufnardee an: 
want. In Gopınnesture wurten 22 Mitglieder bes Meierm: 
sersitee, barunter Der Breder Werl Morten" Eher 


ebarmesburg Jamrien wicht 
nmroburg ergaben ãc ber 


Rbotee, in 
ber Rache pam 20, unter der Beicwitigung bes Hodreerratbs in 
ıbeem lub firt uud madı Treteria oebrade. Derthen 
maren aus Delenirte bes Dramir : Areiliaats grubt werben, um 
üer bie Wrentmalisät ber Sälfeleiftung Hiire ee für Ttanse 
saal iu deratben, Unter den grgemwärtieen Berhältniften if and 
tar fir Aehraar im Worberei bezrifene Prafitentenmabl im 
Horton Bedheraaß TR einen Gaahiatm für Da Buhl ashiehe 
ra ne® für aufgeitellt. 

n den abambenm 76 Eiimmen tutfiden 41 a * 
term, du eigentlichen Berercirt der Beetg. 20 and Araler, den 


Bl ben des Pellsrsade, 1a auf den Chbereiditer Ylilliers un 





Garditat ber mealiich rfinnten Partei, feine Uumerbung jurad: 
sieben u wollen, 


Die Kämpie ver Nraliener gegen Die Mbeffimter. — 
Der italieniice (eneral Baratiert meitere aus Mafasa, vak ihm 
ter Üommantant von Halalle geidırirken babe, jet tem Weormils 
tae bus 7. hätten Ich vor Waligor beskenmmbe feintliche Wolomsen 
im Züben bes Fotte enmwidelt ums sm Theil Aufkrfung aenom> 
me. Grwa 7 bla 8 Milemtr. jüblidh Ir Bas Arlt Des Meune 
Menit wahrgenommen werben. in Der 11. Mlormittsnäihunde 
Babe rin Hageifl dm Eutterflen anb Zäbeflen Peonnm, Die Bor 
** 58 * aaa * 56 a * ji 
bir Yult ariptengl Werben ern, Antidlersenmn, 1) € 
Kampf vu Dittan farıe Zeit fıllarkanten babe, hei er Dann micker Kr 
tig aufgebrodien unb babe bie sam Abend grdanırt, werani Eh tie 
Echeanrr in ter Kirhkung auf ihr Yagrr serädgereg hätten, 
«la Verluite gab Baratirri an: 3 Möhari tobt, $ Iralimmer, 3 Mflarl 
unb eine Aran verwmedrt, Bm antern Lage Yättın bir Eiosmer 
seen Muarin aaf Makale erraurtt web mit über Artillerie den 
stelleniiben Merichangungen einlom Schaden swarfüge, ieien_ aber 
zöt fdrweren Werluften zurügeidlagen werten, Dee Verlafte an 
riefen Tage besifferte Bararieri auf einen Jtalener ab 9 lkarı 
zedt fomie 4 Dtaltmer uns 9 Niları veriemadre. In ber Arihe dus 
9 sei der Kamp mieberaufgenemmen torben, jeher am cm aus 
wericiekerinn Stellungen auf Ontfernungen von Pin a 1600 Mir, 
——— ne a — rn I 

irm Tage agen; 3 Dalienee tobt, = \saliemer 
eMları verwundet, Yen 10, habe vor Malalie Prim Kap Matt: 
aeiunden. Waratleri brabfidttgte den ie von Abrigrat 
nad Makalle antreten. Die italientiche Regierung till audı ihren 
Grfola in Abefinien bardı Frupgenmachienbungen ficherllellen. W# 
singen baher am 18. jmi Batasllone_ ron Rraprl nad 
«+, unb tagsbatani folgten brei mritere Bataillonır. Mehrere 
Artitkerse fellten ebunfalie nad Kafana 
— die Regierung ben Brir 
von Vencdig nad Attila ; bie 
um achten Dienft meüberaien. 


Aus Guba — Dir Narinten aus Cuba in ver verdefene- 


tlauber warten erlegtanhtich 


tnmteten wiberinsehmd. Zo melbere bie napriber „Asermer | 
—* me Welerade, brel Piniem | 


Tpeabencla”, dap die_Nufilänpiäden 
von Habana, angesriften baden; die Eraniet, buends die Uebermacht 
but rede armeungen, kätten ke sarden, Vrivaimelbungen bes 
richteten von ‚Aetamunennögen bri Tentima, we der Injurgenten 
führer hole @aere verwwebet, Tenar ums wir Meillänkide ge 
törtet urn, mährent Me Spanier 6 Eeble und 50 Berwunbeie 

tten, Die Bante Radio werde nad Werluft ven 14 Mann ur 
‚geenat, tie Zyamier hatten 6 Eedte unb 27 iutr. Dracaca 
mettete Kartine; ampos unlerm 12. Jannat, daf ter Menral 
Wararro when den ee Eye rg 1 u. jene 
ludıt in Brigenna ern u —— e. Die Au ir 
% en delen (don über die äufste Werne ber Bravinn Pinar bei 
Mio guralgorinat werden um würden mod meitee eneralid wer: 
#elat. 








Mlannigfaltigkeiten. 
Klofnadgricjten. 


Vrinz uud Prinzeifin Heinrih von 
zer 10, Januat am Bord der engliiden Edrifer 
Malta ab, 

da Merlin (ab um 6. 233 sie Gin jeanuug der 
Teidıe Des en Aerander von ußen im bem Imerune Dem 
m ee bes Katjerpaate, der Mitelierer bes Königabanies 
und aebrrer Aörklickeiten, bra Pinlomatiichen Gorps = 1 w. unt 
ng in der beugen Orafı Halt, wo bis 
Dollentung der neuen Domes amd die Zärge der übrigen ven 
Errtenen SHobenzellsen Areken. 

Bring Albert von Sachſeg rrifie am & Aassar von 
Dresten mar Areiburg L Pr. uni, j 

Beriog Philipp ven Würtemberg bear fid am 
T. Iamaae son Stuttgart über Münten nadı Meran. 

An ders Befinben ber Mereßheriogin von Ditenburg, 
die Icdrem jeit dem Tede der Uhrbgrofberingin am einem Mieren‘ 
Inden erfrant war, hat im Seit harsem wine ungünfiige Wendung 
benterfbae gemadit. Schlaf mer Grmährung änh jehe deriniedd 
tigt, otaß ber Edreächrzunamd anbält, Mad dem mem 
14 Jannar tar yie Race eulrlg, meot unter Schlaf rarlanien ua> 
der alleermeine Juftanb Im wejentlien unveräubert. Ihre Schr: 
fer, die Primefin Thrreie ven EadılenKleuburg, & a fi am 

ü 


arpeiie ton 


jammar abends übrr Yeittig aub Magbeberg madı 
Der Serzog ron Eahien- Altenburg traf am # Ya: 
mmar zu längerm Aufenthelt in Beipjig ein web fehere ame 1%. teir: 
ter nach Altenburg sure. 

Brimieffin Yuıle von Anbalt, die Hemahlin Yes 
Prinzen Ötwarb, gab am 11. Aammar nadıts in Dekan aim 
Zorbter bus Leben. 

Der Kalfer vorn Dcikerrei kehrte mit dem Prinzen 
Leopold vun Basen wab du dh Sagteilten am 4. Yarmır 
abmte vom ber Goswilbjagb in Zielermant madı surüf. 
Prinz Leopold seite amı & nach Münden ab. 

Wribering Kari Yabmig vom Deierreid tritt mil 
Graallıe web perl Födıtern am 20. Ianuar ber Meile madı Aratırim 
zu ben Port wertweireden Unberiog Kranz Kerkinanb am. — Der 
Griherjoatm Wariz Imtmaculata, Ylitwe bes Grjberiogs Karl Zul 
sator, benab fi nach Dates, wo rhe as einem Yungenfatarch er 
franit geireiemer jüngiker Sohm, bee —— Aesbesgeg Mibreht 
Zulrater, Ach auıbait. Mac drfimm Alte, tuber, Briherig Leo 
ver Zalrater, aub heise emablın definten Ab in Dance, 
ie Der König der Belsier traf am 12. Jannar im Bon 

in ein. 


Das euffiihe Kalferpaar, bie Kaiferia- Witwe und | 


tie wbrigen Mitglieder Der Failerlicen Aamilse Netelten am 18. Jar 
mer von arefoje-@fele madı Et. Prerräbarg über, 


Frfikalender. 


Dir Poriilalifche Mefellihafe in Verlin, int von 
Stäinnern, tie Du Ber⸗ Werervnt unb Delmtolg, begrünet, feierte 
am 4. Iumuar übren bojährigen Eilftunadtas Aue Dieire Naeh 
erhielt der Ghmenpräfident Yrof, Dr, De Bois Henmend ten Stern 
zum Wothen Atirrerten 2, Mafle, der Bräntent Brei, Dr. Bazold 
ten Kromenorken 2. Klaffe. Der wilfenicafrlude Theit ber Arier 
far im grofen Hörsaal bes Phräfaliicee Sekituts ver Uniwerfr 
tät ftatt wub nd ans em Werbe intereffanter Diemoniizatis 


ne. Der *6 ein Arkmahl Im Keicabet, Die | 


an —8 Heingen unb Mil halten Mlertreter zu der 
em 


iendrl, 

Der conceilienirte fädliide l 
anitaltete am 3. ar aus Anlap feinee böjibeigen ubelirier 
in Dreedan einen Aeltacıss im Diukmbauie, Eumol die Hegierang 


Schiiferverein wet 


mie Die Adanicen Mösprricalten hattem ihte Berteelee emtiambe, | 


ebene Die Dankelshanmer, bie brestuner Kanimannictaft, bie One: 
wssalbierstion ber färhhichen Etasteriinbaheen, drr Ömtralverein 
der beutichen Manal: wer Alzäicifahrt, der Magteben, zarten 
verein. Much eine Amaht erterreichiiter Edriflatıte- ienten 


aborsanbt werdre. > 
baß elm Eheil ber Harasjor | 


zeußen teilten 


Kette, Dit Beripebe Des Drereim, hielt bir Äntrare. 


at Aubir 
Idum iddeh mut einer arehen Artttatel ab. 


tetkeiligt babe. 

Der in. Wedurtetag Peralsııi'a ik in Dratihlams 
überali in mäzbiger Weile **8 worden. Tuer vom der Praabener 
Erler am 18. Yammar ser Mifsmer Foseniaal Yrranflalteten 
Bekieler wohnte amd der (nltuenminiiter v. Zrnberein bei. Bine 

jelungene rim werambaltete der Kerpaipee Yehrenteselm, ber angleich 

In —2 Brarden bi mp. @ie begann mil mine Arhactnd 
m Fhraterfaal vet malafler, bei dem Ehulbirecter Stom 
ie —66 . Berger Die Meilterr bi Haran 
Kisten Es eine Reftatel_ mm are Wonsrer. ehr fell bat and 
Die berliner Yel alen⸗ 100, Aeburtstag geftiert. 
| Am ter Een aber, Dres (Meburtelanıı rd arehm Pähagogen, 
\ wurde De rer um mätlomalem Okmuftag. Auf Yeranlahuny 
| der Megieungen wab ber Ednlbrkördre fand im drm Zirnien 
\ aller Kantone, ven der Nleimäre —— an bie ji ben lnivers 
täten, Waraloinı Aeierlöileiten Halt, Fir pummk in Girianasr 
Torträgee wub Aeltährungen won Bl ielen biflanten. Vrtale uc⸗ 
Bild murte am die arammte ingent verthrut. Ahr eines 
Vealomi Armee dan Icon 26009 Are, arfammelt merken. Mırler 
dem wurden Zamtlungen für 6 und förgerlic wermahriedte 
unk jär hetürftier Rinder veranflafter. 


Vereinsnacridten. 


In dr Zikung dee Grntralsomitir vom Hethrn 
Kerai, tie am 20, Deumber u N. in Berlin unter ben Werks 
| des Kamserberte 9.5, Anelebed Kattfanb, werde beicılefien, dem 
vun der Bılyunz beerifiesen Meltshelftätterreerrin vom Metben Kreuz 
aus tem Yagerbeflänten eine Amabl tranepertabler Daraden zur 
| Grmidhtang esmer Heiliätte für Yungenfranle zum 1. Kai d. 
Leihtrerie zw überlaffen, licher bie in pen Mrichelanben und Hefien 
Hattgebabten Mufierenges ber Ürmindsrgane ber frrewilligen 
Krankenpflege werde von Dem Diisgirten beruhter. Die ie Dener⸗ 

teidh burdıgeführte Geramiehesa ven Ortegrmeinder jur Mereind- 
. tbängfent, ÜUrrihteng von Summelfiellen werde Im 
\ iu ben für Pereien maßgrdeasen Berkälteihen einer 
zährm Ürörterang unteriogen. Seren (dlaß Mich Die Erpung Der 
\ yerntihhen Gemralomitie. In Orlebigena einer Anfeage de⸗ 

maadehutgre Peorinzialnereins turte 0 Für wünidmanmeb er 
artıtet, de den zu den Zamtätscelennee rinbersämen Maunichel 
son Arzt Ienanifle über die Watterhabtr Ausbildung andarkıllt 
ab ihnee aucı ermaige jpizere Urkungen buicheinigt werden. Aür 
tie won denn Vorfiame bes Berbanies ber waterlänbiiden Frauta⸗ 
wereine in Writpsripen begennene Mashitung von Rramiensfleserin 
zen wurde zundcht srf den Zeitraum wen brei Jahren eine Reiten: 
Seiträlfe germäbrt. Der Vorfprabe murte ennöctigt, Bertehrung 
ine Oetfentung eines mit Eanititdeinriäemegen verjehunee, vum 
Maflertranspert ven Rrankın wab Yerwurpelen gerigntem Aaher 
| zeug auf die birsjährige Berkiner At⸗ſellung zu treffen. 

Der Gentralausicduß der Meiellichaft für Werbrei- 
tung som Weitsbilbung war am 18. Deuember o. J. un Berlin 
verlammelt unb beiden, ber mädte AMensralmerfammiung ber (r- 
fellfhaft ie Werdinbung mil der Iebrifier bes — Ber 
firbene ıu Anfang Armi ober Jule in Barmen abiubalter Mis 
Verbanzlanı — warden deſtraimnt: 1. Die Vellsbeiste 
uns bir Bübungsbeilrebungen der rgratvart € jälter Öirh, 
Nat Prof, Dr, Bit m Dresden). 3. Das Sandlichr ge 
biltungeieratreeien (Berichteratter Abarorsnrter Dr. Radınide in 
Werlinh Yon der rirliicart murben im vorigen Jade 05 Mi: 


brieabert sur 





mit 
Suhletbeten 4115 
Brrkälte bei wer 
die Mittel der Meiellich 
alle Be ar awilluen re ar 
um MWebestreifumg geeigneter Bäder. Eenpuagm twirten erteim 
au bie Ranılei ber Weleiticatt für Berderitung von Volksbilbung 
in Berlin W., Maabinfirae WM. 

Dem breslauer Aweignerein der Deutſchen Schiller: 
@tiftung hat Arl. Mrdgmader soon  aridemtt. 


Arbeiterausſtande. 


Das Komitt ber ausddnbisen Tarameter: Breiten: 

Auticher in Berlin badte an das Hulgungsamt des berlin 

Gbrteerbrgerichta mit deer Merlangen ant eutet, bie Weilegung bes 

Etreiten ve ————— Hnb asd bie estherren enverſtan⸗ 
—NR 


ben. Die Autſcher erfli berranf rm Mushand für hembigt, 
bie der Spruch des Berichte — — jein wird, — Berlin 
forkern Die Schriftgerher den Mciitundemag unter ur 
\leberfluntenarbeit. auch zerlangen fr Lehnergötung. Tr agree 


Holm Bat Diele Murterungen Ireeito abgelehnt. — 
Der Auohtaed ber ihmenerr dei Dem Raibeinmerseiiter Mersr 
vet au Otimien der Arbeiter, bar Die orferderte Bebnırhöhung 
er ien. 

Am Haben bat Sich Die Birderei von Arnolt u. Ewäll 
dwielge der Yermirelma Der Brbörben bereia erfldet, Dim eröhten 
Theil ter anehänktgen Arbeiter water ibren gimtigee Brdınzumara 
merbereinzwärdien; es haben baber 89 ren 106 Birdrrm dir eit 
tesrberaufoenemmen. Der Antitanp der Beben bei der Rirma (Mer 
breder MWalladı, ber (diem hei t war, brach aufs ment au, 
tmerani dir Alta De Beste ubgilng enikaffen bat, 

Die jvcialiniihen Deputirten, Pie zu Schiebaridh- 
fer imeichen bein Aabrifsirecter Mefteauler web jenen Hebeiterm 
1m WSarraur gemäble waren, haben entidileten, vaf bir von dm 
ansitänklore (Masarbeitere zu beprüntente Mladsabrif in Wibi er: 
eichtet_ merken sell, Eiche Writing sab Anlaf din britiam 
' Perteterflärungen oem dieſe Depetirten. 


Unfälle. 


Der am 11. Janzar mittags von Wlogas Fommenbe 
Be entgleifte bei ter Binfahet im Pie Station Aröbe. 





‚Leenstotsre wäre wm, mehrere Hagen jprangen aus Dr 
je, Der Geiger murbe getöbeet, ber Brcemetisiührer werlept, 
Mad Beldung ans Bari darf imiolge britige- 
‚ Wellensange ein Alserbeot im der Mäbe von Molferss: mem 

' Perionm amgrs mit em Boat unter. 

Dei einem beitigen Sturm, ber auf Dem Lage Bas 
giere in der Hadıt zum 8, Jamsar Ratifanb, ermirdirte auf drar 
ttalteniihen dırmütbuenden Jolltueuser der Dam 1 in ber Mähe 
vom Pains, un? das Zanf gina mie feiner Yrmanung vom toeli 
Dann unter, 

Auf der franifhen Wilenbahn Alſaſua-Sata 
! 5* am il, 5* ame nd it wer yi- 

nen getobet unb 20 werlepe murten ſint 








70 


Te 2 —— 


Aus der Südafrikanifhen Republik. 


_ Die in den Ichten Wechen in der Südafritaniien Mepublit 
(Tranzeaal) fattgchabten Vorgänge haben die Augen der gan: 
jem Belt auf diefes Land neyopen. Einige Rittbellungen über 
den in werigen Nahren zu groier Vedeniang gelangten Staat 
werben besbalb unjern Lesern meilltommen fein. Anbetreii det 
politiiden Geſchichte ber Iranavaal:Nepublit und der neuiten 





Borgänge bajelbit verweilen mir auf ben Leitartitel der heutigen 
Nummer und uniere Wochenſchau. 

Sat 1581 fteht Präfident Paul Krüger an ber Zpihe ber 
Republil, und under seiner Negieramg bat das Yand einen 
ungeabsten Aulibrung genommen. Die Haupsftaht bes 
Lamper -üit Pretoria, ein inmitten hiäbender Gärten und 
frahtbarer Gegend gelegenet Billenort von HO bas CO00 Gin: 
wobneen, Fin ber Regierang lunſer Bild auf S. 67 zeigt bas 
Regierungsgebänbel, ber böbern Werichtsbarteit und Beriamm: 
Iungsort des Doltsrand, Dir Anbuitrie it nicht vom Beben: 
tang, bod befindet ji dort unter anberm bereits eine von 
Deutschen gegründete Bierbramerei, 

Die für die ganye 
Welt in Ftage kom- 
mende Bedeutung des 
Landes rahrt von der 
bedeutenden Gold ’ 
minen-ebuftrie her, T 
vornehmlich der am 
Bitmaterstand, bie 
fich in Nobannetburg 
enncemiriet. Naben 
{dom in den voran: 
enangenen Jahren 
die Emtbetung von 
Gold in den nörd: 
lichen Diftricten zu 
Mineruntermebmun: 
gen neführt hatte, 
wahm darch die im 
"abre 1886 eriolate 
Auffindung eines 
achetſt reichen Mifle 
der jobanmerburger 
Tirist einen bei⸗ 
fpiellos taſchen Aufı 
jdrmumg. Verdem 
tam nur wereingelt 
ein manbermber Yur 
zit feinem Oecbiem: 
wagen im die gau; 
öde „Hand Megend 
nach den Goldfunden 
im Jahre 1986 dehnte 
ſich aber alebald dort 
ein  umkangnedes 
Yet: und Magen 
lager aus, Die in 
der holzarmen (ie 
gend aus Wellblech 
hergeitellten Sauier 
wuchſen mie *ilw 
aus ber Erbe, umb 
beute zeigt Johannes 
buta eia herpräge, 
das taum einer modernen Welrftabt nachſteht. Verſen, Club: 
Istale, Mufeumt, Bolt» und Babmpebdube, Hotels, Theater, 
Wierbebahnen und eleftriihe Belewihtung wurden in kurzer 
Leit durch ben Unternehmungt geift der Einwanderer geichaffen. 
Die Kennplähe Noriren, und eitkichteiten mit raffinirteftem 
Lurus find an der Tagrsorbnumg. Go gibt naturtich auch 
Drudereien umb etma cin halbes Dunend Tagesblatter im 
Johanmerburg. Die Umgebung der Stabt ift, ahgrichen von 





| 


Allustrirte Zeitung. 





Heinen Anpflanzungen, fogufanen eine Wütte. Unſere Attaldan 
gen von Johannesburg zeigen dns Rand Elubaebaude und Me 
Gommißioner Ztrert, im der ber Hauptgel&ditswertele fHattfindet, 
Kohanmröturg iſt durch Bahnlinien ver&unden mit Capftadt, 
Bort:Elijabeib, Yourengo-Marqurr; demmäcit wird aus die 
Bahn nadı Durban bergeitelle sein, Der früher allein 
nebrändlihe Bertchr mit den Dchſenwagen kit jent ledeglich auf 
die abjeit der Bahnen liegenden Diſtricte beidhräntt. Anl den 


Truppen ber enzlikken Überterrs Gompens. 


Merſen in diejien Gegenden dienen die Magen dann wochen 
lang ale Wohnung und Boarenraum. 

Das Land bat im allarmeinen ben Charakter eines waſſer 
armen Hechvlateaus, doch befinden Fich, mamentlid im den 
wörbliden Diitricten, auch größere Waſſerlaufe, die bei dem 
Karten Abinll zur Afte Mellenweiie (höme Waßerfälle bilden. 
Die Erhebung über den Merresipienel beträgt bie zu A Mer. 
Bei der geogtaphiſchen Lage umd dem Fehlen won ficher: 
beingenten Sümpfen bericht, abneichen von eimgeinen Streden 
km Rorden un Disen, ein geiunbes und für ben europhiichen 
Einwanderer burcbaus geeignetes Alimma, Jcitweile attfinbende 


| farte iederichläge und deren Auffangeng im Zbaliperren 





Der Nectı ia Ioheineiberg. 


der Sädafritanishen Republit. Nach photographifden Aufnahmen. 


und Wejervoirs haben auch den Aderbauren zu gutem Et 
folg auf dem meift frudıtbarem Boden verholfen, amal fie 
für ihre Probucte guten Abſat finden. Unter Leitung deutſcher 
Ferſileute haben Regierung und Private Aufforftungen mit 
ainftigem Orfolg begonnen. 

Die Deutichen ſtehen in Tramsonnl in guten Ansehen, 
Bedeutende deutſche Firmen, mie Siemens u. Saläte, md 
zablreihe Aapitaliſten find om leitender Sielle an ben 





zahlreichen Mimenbetrieben beibeilint ; genannte 
fd überdies Durdı jachnemähe Hursaukung der Maflertrir 
owie beionders der velben Steintoblenlager des % — 
die Entwiclang auf indattiellem Gebier in derd 
Beije verdient aemadht. 


‚ in Gold, dann in Mohlen und Silber. 
| Witmaterörand beirug im Noveuiber 1894 etwa 16000 Anızen 





% 2742. 18. Januar 1898, 
nnm. 





Alrına dat 
andes um 
oftnnender 


Die Production Des Landes beftcht bei weitem am m h 
Die Goldanshente ie 





bie Unze zu 30 A, Die Gelammtausbeute in Tramsvaal fher 
210000 Unen, alio für 2895 rund 200 Dill, M Gold, Fer 
tter Tommi bie Ausfuhr von Wolle mehr und mehr in Beirade 
Jat dem eigenen Vedarj producirt Das Yand Jlerſch und Mare, 
bodh maſſen noch die meilsen Nahrungsmittel jomie alle Yurus 
und Hausbaltungsgegenftände, Baunvaterbalien u, i, m. in 
neführt werden, Außer der Mineninduftrie wird unter an: 
derm mit Erſolg Die Bierbranerei und bie Heenmerei be 
trieben. 

Die Unglänger, bey. eine an dem Minen beroorragmp 
berbeiligte Gruppe enaliiher Anpitaliften Find ſeit Längerer 
Zeit bemübt, eimen ſiatlern Cinflaß auf die Menierung de⸗ 
Yandes zu erbalten, 
um dadurch ihren 
Sonberinterefien u 
dienen. Da das Bür 
gerrecht ner von ein- 
neborenem Buren oder 
Leuten , bie jeit wer 
sehn Nabren ime Dante 
anidfiia find, erlanın 
werben farm, jo rt 
teten ſch ikee Be 
imübungen gegen die 
bes Geſen.  Alater 
dem Vorwand an 
Schuhed ber JIract 
eſſen der Ausländer 
Tiehen Sie eimein üben 
Dieniten nehende Ko: 
lisettrumpe, dir ım den 
nörblid ued weillid 
von Iranspaal ie: 
enden ausgedebmen 
Gebieren der Eder 
tered Company wm 
wendet wurde, ur 
Pr. Iameion in 
Trantvaal rinfaln 
in ber Hoffmung, de: 
durch einen allgereeir 
nem Aufand zu ver · 
antaflen. Die Im 
fit md Ihatkrait 
Der aus den frühen 
Mämpien Irieatme 
wohnten und fit 
tampfbereiten Huren 
bat dirient Mamba 
eim Schneller Ende be 
reitet, and os in m 
boifen, daß die Ar 
publit übe Aland, 
bängigleit bemaken 
werde, um fo mein, 
als die Hegierung es verftanden hat, trag der Schmirrigteites- 


die beim Jufammenftröngen je wieder, dabei nicht nerade Mt 


beiten Elemente entiteben, eis bie Ordnung aufeedtmerbal; 
ten, bem Cimmanderer vollen Schur ju gemähren und den Arts 
forderungen der wedleinden Berbalmife durdaus Hedrung 


sm tragen. 


V 2742. 18. Januar 1896, 


— 


Der Jopf der Ehinefen. — 


Al⸗ gelegentlich des ſanaſten Arieges in 
Titafien Die illuftrirten Jeitungen Curoyas 
Abbildangen der dinchiden Arieger ver 
oñentlichten, waren die Leſet mol amt mei 
ften über den langen Haarzopf überrnict, 
ber auf biefen Hilbern bei Offipieren mie ar: 
möhrliden Soldaten über den Auden bis 
nabe an die Aıkfıe berahfiel. Diele Hatten 
idwänze bei den Aelbtruppen in der 
Manbihurei maßten den Veſchauern der 
Bilder unmälltürlid ein Yacheln enıloden, 
und fie dedacten mol nice, daß uniere 
eigenen euronäilden elbtruppen bis ım 
Auſang dieies Jabrbumberts, Die engliiche 
Marine ſogat noch bis zur Ichten enera 
tion, ebenfalls Haare trugen. Aller 
bings waren die lentern micht jo lang wie 
bet dem Gincien, bafar aber waren jie 
weigaepudert und erbielten ch aerade beim 
Nilitar am lämpfieor, mährend in China 
nabem bie ganze männlide Kevolletrung 
von N MIN. Menschen dieje etwa 5 Ak 
langen Haarzovie Irdat. 0 Mill. Böple! 
UAneinandergereibt, würben fie eine Lange 
von DIOR Allomir, erreißen, tmb man 
lonate allo mit den hinefiiden Haarıöpien 
die Erde am Aequator Acbenmal umſran 
nen! Selbit die Mädchen tragen ın China 
bie zu ihrer Berfolnna eimen über ben 
Auden fallenden Haariepf. Obne Zopi fein 
Ehineie; er iſe ibe aröhser Stoly und der ber 
vorragenbite @egenttand ihrer Citelteit, ſowie das Streben jedes | rafırt find, — Bern mat bei dem Ebinejen von der taufend 
Ehineienlangen, dem der Hopf erft in Seimem smöllten bis vier: | jährigen Erisarrung ihrer Gultur und ibres ganzen Weſeus 
schnten Jahre zu tragen neibatter iſt. Der Aniier trägt ähm ſoricht, fo it das mur relativ richtig. Sir haben ſich im Lanie 


























Dat Gebäute des Mantriads u Dahansraburg. 


Mitte des 17. Jabrbunderts rugen die Cbineien ibr Haat ahn⸗ 
lich mie wie, und erit vom der Vertreibung der angeitammten 
Ring Trpmaftie dutch bie Dandicduren Kamımt die Sitte, dos 








Ein Chir + Trankpertimegm. 


henio aut wie der Ichte Yaftenträner, der tapfere Reitergemeral | der ‚Jahrhunderte beinächtlich verändert, und am meiflen de | Scheitelbaar zu einem Jopf zu echten. Die Mandidwren 
ebenio aut mie Der Hpotbeler, und mar eine Berwisfiafle iit da | treflen Diele Veränderungen, ganz mie bei ums, bie Moden, zu | maren Jopfträger, und Baum hatien fie bie Herrſchaſt über das 
von ausgenommen: bie Priefter, deren Schädel ipiegelglatt | denen mol aud die Haartrachten gehören. Bis gegen die | gemaltige Chimejenrei am ſich neriien, jo machten fie den Zapf 
zum Zeichen der Unterwerfung. Je⸗ 
der Ehineie mußte ſich jeimen Schi- 
bel mit Ausnahme dee Scheitelhaates 
tabıl rafirem und das lektene in einem 
AJepi flechten laffen, Die Barbiere 
int ange weiten Meiche warden mit 
der Auefuhtung dieſer Bailerlichen 
Serorditung betraut. Mit dem Kar 
Äirmeer in der eimen und dem 
Scnpert in der andern Hand burd: 
sonen fe ihre Diftricte, und ben Ubi, 
mejen blich die Wahl, ihr Hopibaar 
oder ihren ganzen Howd a aplern, 
Die aroie Mebrinhl enricloh Kb 
natürlich zu der weniger |dımerj 
lien Operation. Immerhin fan 
es zu vielen Hufisänden gegen birie 
dralonuſche Mahregel, iumal die Bar: 
biere damals wie bis anf bie jüngite 
Zeit den geachteten Ständen auge 
hörten und nicht aus talſerliche Ye: 
amste jein fonnten. Deshalb kam ber 
erite MandidhnHarier,eitter der ard$- 
ten Herrſchet, bie Gbinn jemals ae 
habt bat, auf eisen andern friepli 
lidhern Nuswen! er verordnete, hafı 
Berbeedier, Straitenge und bie An: 
aebörigen der geädıteten Bollslkafien 
feinen danezopi trauen bürfen. Da 
durch madıte er ben Jopf sum Wafır 
zeichen der Chrburdeit und des guten 
Bargeribums, ber Biderſtaad hörte 
auf, und halb konnte man ſich feinen 
Chiaeſen mehr ohne Zopf deuten. 
Uchrigens nammi ans jener Zeit 
ein diaralteriftiices Harbierieichen, 
Das jenen Wen end durch aanı 
Kordamerita, sum Theil amd mac 
Luropa nelunden hat. Den Ber 





Die Uommilloner» Street in Jebanneiburg. 
Aus der Südafrifanishen Republif, Mach photographifcen Aufnahmen. ſuchera der New Welt wirb 8 


12 


Allustrirte Zeitung. 


F 2742. 18. Januar 1896, 








Aus der Südafrifaniiden Repablit: Durchfahrt eines Odſſenwagens durch eine Furt des Urokodilfluſſes. 
Rah ein portegraptiftem Kafmalımz. 


aufgefallen ſein, daß die dortigen Barbiere vor ihren Laden 
katze dide bemalte Stangen ala Abzeichen ihres Berufs ettich 
ten, umd bis amf ben heutigen Tag bat man vergeblich mach dem 
Urjerung dieser Sitte geforſcht. Tür dem Kenner hinchidher 
Berhältmifie barise es indeh sweiellos jein, daß diejer Uriprana 
in Ehina zu juchen iſt. Wie heute, fo war auch hen vor Jabr: 
hunderten das Abzeichen Iaijerlicher Beamten eine ober cine 
Anzahl bober Stangen vor ihren Wohnungen. Der Diltrict- 
aouverneur bat deten 3. ®. zwei, ber Prowinmgsunerneur wier 
vor feinen Amste ſſehen. Run waren vie Barbiere, als fe mit 
dem Abrairen der Chineienihäbel von seiten ber erſten 
Ranbichwregierung betraut wurben, gewißiermahen Enijerliche 
Deamte und errichteten wor ihren Häusern den Beantienpfabl, 
Dirlemigen, die mit ihren Wertjeugmägelben oder Schublarren 
im Lande umberzogen, brachten dieſen Pfabl, allerdings von 
geringerer Yänge, an diefen lepterm am, und more ich auf meinen 
Reiten jelbt mabrgenontmen babe, it Dies noch heute in China 
allgemein Sitte. Ale die Ehinehen ihre Wanderung übers 
Meer nach Amerita autraten umd fi dort anflebelten, war das 
Barbierbandivert dasjenige, dem ſich bie Cinwanderer am lieb: 
ften zuwandien; fie errichteten auch Im Mmerita ihre Warbier: 
wahle, und von ihnen wahmen die meiften Barbiere dieses Ab: 
zeichen am, das bald allgemein wurde. — Den Ehinejen iſt die 
I&ömfle Zierde des Mannes, der Bart, vorenthalten; erit im 
fpätern Alter eriheinen um dem Mund umd am den Yaden ver, 
eingelte ftruppige Haare, die dann ihr gröhter Stolz And und 
forgfältig gepfleat werben. Somit zeigen ſich Haare nur auf 
etwaigen Geũchtewatzen, und audı dielen werden bir Chineſen 
briombere Pllege zu. Was ihmen die Ratur im Geſicht veriagt 
bat, erjegte fie burd überreichen Haarwuchs am Himterlopf, ein 
Heatwuchẽ, der ſtets tiefidoarg ik. Bollblurhimeien mit Mon: 
dem ober rotbem Haar hat es wol wiemals gegeben. Der Mei: 
wen Gbineienbeut bis zum Alter won zwolf oder vierzehn Jatz⸗ 
ven witd ber Schädel in eigentblimlicher Weite rafırt, Hier und 
bort, über der Obren, am Scheitel, am Naden werben einzelme 
Heine Haartde ſchel Beben gelaflem, ſodak miele poflirlichen uns 
sen ausfeben, als würde bie Natur isıren gleich an jede ober 
mehr Stellen Jöpse machten laſſen. Erit made die Itnaben 
das genannte Altet erreicht haben, wirb der Schadel any glatt: 
rafırt und nur dat Scheitelbwer itchen gelaßen. Ratutlicher 
weihe wird dies erft nadı Jahten lan genug, um barnus einen 
Bopf su Rechten. Im Manmereiter weicht das naturſiche 
Scheitelbaar der Chineſen bis auf etına dem halben Ragen, bei 
manchen erreicht es jogar eine Zunge von 1 Ar. und mod mehr, 
ftets aber mh durch fünftliche Mittel nachaehetien werben, 
um dem Jor bie erforderliche Lange bis zu den Außtnöceln zu 
neben,  bas naturliche Haar wird zewohnlich nod ein 
Strang Renſchen⸗ ober Bierbehaar eingefloditen; der am 
aden vide, felt: und glattgeflodıtene Zopf wird mad abwärts 
imemer bünner, und etwa in der Nähe des Sigtbeils befteht er 
nur nod aus einem Mehlecht von Seidenſchauten won ſchwar 
ger ober roiher Farbe mit einer Scidenquafte am Ende, 

Sind die Chineien In Trauet um ihre Eltern ober nahe 
Berwanbie, io bürien fie übr Kopfhaar während ber Dauer won 
firben Wochen weder in Zepie dechten mob ſchneiden Lafien, 
noch datfen fie es Lammen. Gtirbt ber Kaijer, jo gilt bieie 
Votſchriſt für alle Ehimeien mäßrenb der Dauer von humbert 
Tagen, und mar fan Fih unter ſolchen Umftänben bas müßte 
Ausfehen dieier Millionen von Menicen leicht ausmalen — 
eine Nation von Strumelpeterm, Die armen Barbiere haben 
wahrend dieſer Zeit gegen ihren Willen Jerien, und viele nagen 
am Humgrtade, Gemih wird im bem ungeheuern Reiche 


| 


Sen hi 


niemand für Beiunbbeit und Unnalebigteir des Landeöwaters 
eifriger beten, ala es diese Ritter bet Hafınmefjers thun. 

Iſt bieie erite Zeit der tiefen Trauer verftrichen, jo ſlechten 
Die Ehinefen im äbr hintered Anbämgiel Hatt der jdimarım 
Seden chnute weiße, weil Meik die Aarbe ihrer Tramer it; 
Leute, bie viel zu teiſen ober im den Straben der Stadie au thun 
baben, verwenden ſiait meiher auch blaue Schnüre, bie ben 
Schmmz weniger zetgen. Um das Beidhmusen mönlibit zu ver: 
binbern, wird ber Hanrjopf audı auf Reiten oder bei ſchutuzigen 
Arbeiten, wie auf Alußbooten, beim Yaltentragen u, j. w., mebr: 
mals wm das Hinterhnupt gewidelt und feftgeitedt, Wei der 
Annäberung von SHöbergeltellten oder im Verkehr mit Dielen 
muß dee Kopf lobgewunden werben, denn ibn auf em Mowie 
un behalten, ımäre ein ebenſo grofes Betgeden gegen die aute 
Eitte, ala mürbe bei uns jemand den Hut aufbehalten ober Be 
jucher im Gembärmeln empfangen. Auf widıts verwenden bie 
Ehinefen in ihrer Toilette größere Sorgfalt als auf ihren Jopi, 
nicht nur in ihrem eigenen Yande, ionberm auch in aan; Oftahien 
&berbaupt, ja elbſt in Anterika. Ich babe auf meinen Reijen 
bäufts Hunderte, ja Tausende Chinelen geſchen, Die den ärmeften 
Boltstlafien angebörten uad wedet Aleidingsitüde, noch Wah- 
rum, nodı Wohnung beiafen, mie 3. ®. in Singapore, in Zinm 
oder Gosindima ; allein der Haariopi war felbik bri biefen ar: 
men Tenfeln im ſchonuer Ordnung. Es fann einem Chineien 
keine größere Scmach angetban werben, als wenn ibm ber 
Zopf abneidnitien wird. Bit abergläubiicher Sorafalt be: 
büten fe ibn, und alt nor elminenm Jahren die Kegetatianerſelle 
(xheimbündder, bie den Sturz der fremden Mandichudgnaitie 
anjtreben) bem von biejer eingelübrten Gaaryopf dem Atieg er: 
Härten, alö im unerHärlicher Meiie den Ebineien auf der Strafe, 
im Thenter, im Theebaufe — überall wo nur möglich, Die Föpie 
abfielen, da herrichte die großte Erregung im Lande; bie Brı 
hörben befüßden der Beuölferung, am Abend das Haus zu 
hüten ſewie Tbären und Fenfter jorafältige u wericliehen, ja 
manche Stabtbehörben beiablen durch Maueranictäne aller: 
band Jaubermiärtel zur Beihünung des Aopfes, En verordnete 
3. B. der Zantai (Vürgermeitter) von Peting als unfehlbares 
Dlittel, in die Jöpie einen roiben und einen gelben Faden ein: 
zuflechten. In Hangtſchau fand der Magiltrat ein mod wiel 
befjeres Mittel. Drei nericlumgene inehide Schriftzeichen 
werden mit ichwarzer Tinte auf gelbe Bapderfchnigel dreimal 
niebergeidhrieben. Eins der Ichteen wird verbrannt und bie 
Ale mit einer Tafje Thee getrunten, eins wirb in den bear: 
zopf eingeflehten, und bas dritte wirb über bie Haustbär ge: 
Mebt. Bei ſolchen Belepenbeiten bat gewöhnlich zuerft die weiße 
Beoditerung zu leiben; der Brrbadıt, mit ben bölen Geiterm in 
Berbinbung zu fteben, fält zumädit auf Mifjionare, Kaufleute, 
Reibende, und ber geringtte Anla$, ein unbebadites Mort, eine 
verbädtige Geberde reiht bin, die Wath bes abergläubiichen 
Volkes auf bie Weißen zu enden, Alio Reipert vor dem diine: 
fiien Zopfl Ernft v. Seiſe⸗Wartega. 


Todteuſchau. 


Dr. med, Aubeli Born, Web. Samitätseah ıu rerte ctecte 
in Echirfen, ven 19867 bis 1890 Vertreter des Wahltreiies Bimen- 
berg im Meihötan als Mitglieb ber matiosalliberaten Ärachos, am 
19, Nepnmbrr 1826 18 Dabenmälien gebesen, + in Wreifienberg 
am 4. Nanuar. 
Azauk Bufie, 
Mary im Reidsuzıt d 
in dieſet Etrllung ein meites 
inftteriichen Werabung 
+ in Berlie am 9. Januet. 


58 Oberteaierungecath unb vertragenber 
eh Innere, ein bebeutentus Mediteft, dem fh 
Felt für die Beibätigung feiner teir 
tot, am 27. Januar IRSP ardoten, 


Mabriet Gelmer-Daage, . 
Kalle Juri, — Delan der par 
Kr e, 1 in Par e 
=. Pebensjabrr. am 2 Janıar im 

Fntiew Douert, Frampdfiicer 
aldnsene beanlanten Zalmt, + im Yan, dir 
31, Desember ©. I., 39 Jabre alt, — 

Karl Eraft Wilbelm Arhr, i 
Fömigl, prewfiicher Mensralmater 1, BD AL * 
bis 1 Aubeer der 21. ntanteriebrigung, de 
Sersmsgrber deh worsäglshen „Exidhradakmbers 
— ae pinupiiche Herr“, am ®*, Deiember [Er 

1 m geboren, m 6 
* Sana. [| + Gbariottenburg am 
elir Krancelint, Preirfier, bereo 
ber Ialsenuiher Mechiteft, + im — 
8% 7 Yufi Gel 

zir Julian elrimib, en 
mentsmitalieb, + in Briabton am Et Darlar 

Hinfeppe Maria Mrannielle, Warkingf 
Sr 1a east SA Fenisnt, um 
“ iu Neabel gebe 
m. Januar, A nel gebecen, fin Rım 

ionvs ». Mrän, ehemaliger Yrofe 
Geographie an der Deutichra Unirerfinie n Sr 
einit der AMevaranhorichter des Mrenpeinien Mu: 
beif, # in Pras Anfang Jamsar, 72 Aatır ale 

Deio ürhr. v. Humppenbera: Pörtmes: 
Dberbrennberg, Sonia, barriicer Cämmerer, 
Ohmeralmsjor war Wormer der Eomsgl. Perbzarı 
der Hartichiere, am 15. Dxtoter 18e1 6 Manam 
geberen, daſeltbu am 3, Januar. 

Dr Seimrich Mr. Rentid, Geh; 
rath und Cberconfterialsath a. D., * Er 
unt Siaats beauter ron hereerraatmdur Peteitung, 
dur übre 40 Jabee lamg sun Dienste der aa 
Yanbeafirdhe uud des Kiechenteanmeate Ihätıy Isar. 
1 68 Deooten am & Jamwır um FR, Brberajahre 

Klait, örerreiciichrr Meichorschaabgerrmer 
ter, heit Emeseen jun Prälidenten des balmatın 
ihm Panttags ernannt, Vreofefor am Mess 
Her Is Zara und Aubrer der balmmatintär 
MNationalyartri, + daſelba am x, Jamzar. 

Kerib, Präfident des Cherlanteagrmints für 
Areprenfen in WMariramerber, 4 baiebk im ber 
Racıt vem 10, Januat. 

Ich. Mey. Kral, Akerrekiiher Min 
ar Tapellmeifler, einer Der belsrhteien wien Wilde 
mnufifbirionmten, Gompensit sahlseiher Tarne und YWMärice, ie du 
voralären Mares „Hedı Yuboberg”, + in Fullm am 
56 Jahre alt, 

Kroner Antoine Wraide Yanbeopim, framjbider Forster, 
ein bekannter Phdlantren, + im Parie am b. Januar, 86 Fade ale, 

Diioe Maaf, Tradereibeiner wur Verlapstmsbiukler in 
Wirn und Aubaber ber mieratemnärma Haalenibern u. Bealır fir 
Teiterreidr, swgleidı Wine Weneralconiul der Vereinizten Eisarm 
in Bien, früber ein verdienftlider Aübrer des Teundstkums m 
Eldianinbes. 1899 zu Mordbanien aedoren, + in Wien am 7. da 
mar. 

Dr, Aroli Manlänber, eb. Zamititeratb, riner ber ie 
fannreten bomberarbuiden Aerite Berlins, 1829 zu Zertit ebenen, 
+ Aelans Januat im Berlin, 

Yancemı Wraf Nemes be Hinnia, ef, Wehrimmah, 
Mirzlied des unsarricen Magtatendunees, Wbrmmtötter dee Walsee 
erpres und Metal bes Örneraisatbs der DeiterreicnidMnses 
iden Ban, amt 9. Januar 1830 geboren, F in Bien am 4, Jarmar, 

Faalıew, Siasteran, vormaliger Ghrf ber Girneral-Ahlöfungr 
eesummfion in Brimar, } Fasrlbil am 11. Ianmar, 

Anten Philie» Merlam, Verlassbuchbindler un Beh 
trudereibelger, einer der bervestagratitem Vartreuet bes Teig 
Prbundris und Megränder ber im bem werteſten Rreilen bulannzer 
„Umserhalbiblzeehef”, am 36 Januar IT je Yeipiis arbrım, 
+ Bairlbfi am & Januar. 

Dr. Iolerh Hubert Reinfens, jet 1873 Biſchet ber beat: 
Schen Mitkarbolifen met Dem Zip am Bonn, Sthet men 1357 bis 
1370 ertentlier Profefier an ber Batheliide tbeologiiken Mandat 
im Breolas, riner Der uprlimpfser gegen Das IK7O werhimmee 
Dogma ter parte Unfebtbarteit ame mit Dillinger lreber 
dir mürnberger (rklärung aesen das Waricaniichr Wen, Bırlafer 
vor jablrrihen polemidiberlonihen und mıfeicaitliden Samt 
er, am 1. März IM21 zu Burcticdei® arberen, ? im Mona ım der 
Rad zum 5. Januat. (Porträt und Biegtarhie ſ. Nr. 1498 der 
„Mur. Ma“ vom 2. Mär 1874.) 

Hurt Starke, Wommtergiennarb und abriäbräner zu Araaferıa 
bei Mitmeida, jeit einem Werrteljahrtmmbert in berwerzagender Wrrie 
am örtlichen Yeben beeheiliet, Jangjäbrigee Mitalien dee ſati 
fun Yanbtags, + dafelbik am 11. Januar. } 

Ichanm Arhr. Tördl w, Orpöp, f. w F_ Aeltmaridull 
Yinstrmmt N. ein tapärrer Neiterführer, ber id dei Fuem 
tervorgetkan, $ im Prehbara am 8. Jannar im 77, Erhempaber 

Heinrib Maltımnan, früher Überlehrer am Hranaisn 
in Seiligenftabt, Burdı Koridungen aber Eprade, Sitem ur Oh 
räuche ım (icaleip werbirnt, 1848 im Atanliurter Parlament 
+ im Helligenftadt im ber eriken Nassarwode im Bi Fıınsjahtz 

Rranz Wille, ehemals berreuntet mit Kine, Fils Mar 
Boaner x, a., der Matte ber Sdıerfkilellerin Gige will, 48 
Wrılen am Auridier Err lant Nadricht vom 8, Janzar. 5 

Bithreie Wirt 9, Wimetal, Iorrmalik, ale Arsilleomd 
eamenrlich bar eine Reiirhriele von Ruf, F in Mändım am 
« Jammat, ’ 

De Ihrobat Steranewitich äysurin, MBit Gasen 
un) Preoiefior em,, ivabır Yerbmeıcus um 2 
zetrealtung am faiterlichen Sofe zu Ei, Peteresurg, + bafelkit oe 
MM. Derember d. I. Im Ri, Yebensjahre, 








Verlag von F. 3. Weber in Keipfis. 


Ratedismus des Winterfports. 


Ton Mar Schneider. 
welt 140 Abbiteuuaen. Im Original-Beinrndem 3 — 
In der 8 * en ie eu 
est, Shlittenipeet, 5 —— — 
———— * — die dumm — 
—— — —— —8— 
——— FA ———— ums ——— 


Das Schlittſchuhlaufen. 
Don Ialfins Zähler, 
als 53 Bigusen. Brit 1 Mert u Wi. 





NM 2742. 18. Januar 1896, 


Die neue evangelifdte Chriſtuskirche in Köln. 


*aserue weebetem,| 

Bis zum Ling der Framolen 1704 mar Höln eine rein 
Inchetiiche Stadt. Im Jahte 1H20, am 12, Nogember, wurden 
auf dem Dombot In Gegenwart Aaltet Marl's V. Yuıber's Schril« 
tem perbramnt ; jeit 142 fand wol heimlich erangeliſcher Gottes: 
dient fait, bis 1565 nal ce audı einnelne Wichernäufer und 
felt 1571 eine heimliche beUandeſche reformirte Gemeirnde; aber 
1600 umd 1610 wurden dieſe Elemente vom Haıb aus ber 
Stabt gewieſen, meil fe ſich offen an einer Gmpdrang gegen 
ibn beibeiligt hatten; fle ſtedelten ſich mwrlltens in Mülbeim 
a. Ab, am, dodı murden ihnen bier 1614 auf Befehl des Hatlers 
die erbauten 105 Hhäuler 
niebernesifien, Auf EGrund 
des Ärichend zu Münlter 
und Osnabrüd murbe 1602 
umb nadımals 1657 allen 
Nicttaiboliten aufgege⸗ 
ben, binnen fünf Jahren 
Aeln ya werlaßien, aber 
wan dramg nicht auf Ber 
folaumg bes Gebotes, nur 
wurbe ein Ohottehbienft in 
der Sitadt erlaubt; bie 
Broteftanten gimgen zu bie: 
dem Behufe nach Frechen 
und Mülheim a. Rh. In 
den Jahren 1697 bia 1715 
lagen braudenburgiſche 
und beiiliche Truppen im 
Köln, deren Charnijonlinde 
in der Hofengafie von dem 
Geangeliichen mitbenugt 
wurde; nadı Aban dieſer 
Truppen (infolge bes Ilt: 
rechter Äriedens) wurde 
jene Altche wiebergelcat, 
und die Goangeliichen 
wanderten jekt wieber nadı 
Frechen umd Modenlirden 
zum Hostesbienft, 

Im Jehre 1902 erbiel, 
ten wie Eonngellichen vie 
bis dabin den Hatkoliten 
achörine Antoniterlirdean 
der Schildergafle mit den 
zugebörinen  werthuollen 
Grunbftäden, Damals gab 
es mei Gemeinden: bie 
reiormirte mit 660 und Die 
kurberliche mit 150 Gonfir: 
mirten; beiben hatte Das 
ftamdſiſche Bowprrnement 
die uneingeibräntte Wahl 
übrer Platter geitattet. Mit 
dem Anfall der Rhein⸗ 
ande an Vrewhen 1815 
verkärtte bie ypreukiide 
Megierung das evange: 
liche Element durd vice 
Veamtenfamilien, Heute 
nodı Kamm die aröhte 
Zahl der Beamten aus dem 
evangelſſchen Dften, Am 
30, April 184 iraten beide 
emeinten der Umion bei; 
1887 murben 4000, 1860 
13000 und 1890 bereits 
43000 Evangeliſche ges 
zählt, banon eiwa 10000 
in ben Bororten. Freilich 
batte bie Gemeinde am 
3. Juni 1960 nodh die aus 
einenen Mitteln erbaute 
Zrinitatisfirhe einge; 
meibt,, aber die ftarte Ju: 
mabme der evangelischen 
Desölterung verlangte 
dringend nad einer tel» 
tern Rinde, Da die Mehr: 
sahl der Gvangeliichen, 
Beamte und reihe Kauf, 
leute, in ber Newftadt woh: 
nen, fo wurde feitend ber 
Stadt ber wilden bem Staifer: Di —* und dem Siadt · 
warten ſeht jchön gelegene Hermarth: Plah hergegeben und bier 
von 1891 bis IR4, aljo in 2", Sa die im anſerm Bilde 
dargeitellte Ehriftusfirdhe erbaut im den Formen ber aid, 
gebilbeten jpäten Gothit. Es ift eine fanlartige Hallenlitche wit 
kurzem Ouerfeiff, ichmalen Seitexicliien und gerabem Chor: 
abſchlus mit 1100 Eip: umb 300 Stehplägen, 

Der Haupteingang liegt an ber Oftieite in dem Thurm nach 
dem Hasjer-Wilbelm- Ming zu, mährend wier weitere Ginpänge 
durch Vorhallen in die Seiten» und Ouerkchiffe führen. Bon 
ben Dorhallen fteigt man auf wier Treppen zu bem Gmporen, 
berem Bogen anf räftigem Bieilerm rußen, bie mad oben in 
Ilante Granititulen auslaufen, auf berem mit reihen Matt: 
werl verzierten Gepitälen die 15 Mtr, weiten Areuzgewolbe des 
Mittelihiäis ruhen. Veim Ointettt dutch ben Ihermeingang 


Allustrirte Zeitung. 





fallt der Bia birect auf den Altar, den Tawfftein und die 
Kamid, alle reich mit Ormamenten und Magwert verziert, 

Die Ehorpartie it durch Deritelungen aus der heil, Be: 
schichte geſchmadi. Unter der Mosette des Chores bat Prof. Harl 
Andrei das heil, Abendmahl in Haltmalerei al aneco darge 
Melt. Die Seitenwände seinen die Geburt des Heilands, die 
Anbetung der Meilen, die Krensiauma, den Aulertatipenen, bie 
ſchragen Ehormänbe die Taufe Chriki und die Aubgiekung bes 
beif, @eijtes, Unter den Mandaemalden befinden fih mit hal: 
dadılmartigen Ornmmenten die finuren non Dlofes und Petrus, 
Nejaias und Bawlus; oben im Gewolhefeld thront der Heiland, 
wmgeben vom ben Sumbolen ber uhr Coangeliſten. Alle 
übrigen Wand: umd Gewolbeflachen find im den lebendigen 





Die meue evangelijhe Chrifusfirche in Köln —S 
Aaq einer adetoat outen Aulnatıme von aaſcae Sacrat in ain 


dermen ber ſpeigothiſchen Drnamentil einfach, aber märbig 
awsgemalt. Die ſchenen Malereien in Berbistung mit den 
farbigen Glaefenſtern und ber jonkigen becorativen Aus— 
ftattumg verleißen dem unenraum eimas meibenollee, zur 
Andacht ſtimmendes. Hanyel, Bänte, Chotſtahle und das Br: 
hauſe der Erge! find aus Eichenholz mit reichem Scdnitwert, 
Im Rewbern IM das Hamptgemidt auf die Getwidlung ber 
Oftieite und des Thurmanfbaus gelegt; die Vangjeiten find 
trop aller Ginfachbeit ſchön gepliebert. Der Thum, bis zur 
Mofwertgalerie 4 Mir. und bis wer Spihe 75 Mer, hoch 
fteipt aus der quabratiihen Ghrunbiorm ohne Etrebepfeiler bis 
sur Balerie auf, um ſich vom bier datch CAubetgaug in die adıt» 
ſeinge, oben durch Wegenöfimungen unterbrademe, in Eifen 
ausgeführte und mit Hupfer gededie Thurmeputamide auf 
| sulöjen, Dem Thurm vornelogert ift eine prächtige Vorhalle 


73 





mit drei Bogendiimungen. Alle Auenſſachen beiieben aus 
echtem Material: der rothe Solinger Sanbftein, für alle 
Architelturtheile benunt, bie mit mweihaelben Tulfteinaundern 
verblenbeten lichen, das Aupſerdach von Borballe und Them 
ſewle das ſchwarze Schiejerdach des Yang: und bes Dürr: 
f&iffs bilden eime dem Auge angenehme arbeniwianmen! 
ſteuung 

Der ganze Bau n ein vollenderes Auniewerl , das der New 
fahr Adin zur haben Jierde gereicht. Der Emtmurs ſſammi 
von ben Arditelten Dartel und Nedetmannn in Yeipiig, murbe 
oo von dem kölner Botbiter, Baumeihter Deinrich Wierbaie, 
vereinfacht und tmter feiner Veitumg (er ſiach fury wor der 
Rertigitellumg) auögefäbrt. Das Werl verbient um io häberes 
Yob, als mit Ausschluß der 
Play, Stenhen: umb Trotı 
toirloftem der Bau felbit 
ur 525 000.04 ‚bie innere 
Ausftattung 15000 A 
wrlofter haben. Danız find 
OO A Durch eine wirr: 
procentige tilabare Anleihe 
und 61000 Al burdı frei: 
mällige Beiträge awine: 
bradı worden, 

I 2 Mgermilien. 


Das 
Aaifer- Denkmal 
für Ruhrort. 

Ein Anifer- Denkmal 
von gamı rigenartiger Ge· 
ſtallung Soll im kommen: 
den Frabjaht anf dient: 
lichen Plap zu Rubrort 
enthalt werben, Prof. 
Onftan Oberlein in Ber: 
lin, dem bereits jo mande 
Stadt Im Deutiben Reich 
das Moll bes in ihr 
dem Heldenlaiſet und ber 
großen Zeit des Water» 
lanbes 1870 bis 1A71 er: 
richteten Denkmals danlt, 
iM der Ucheber auch bie: 
fes großartigen und origis 
nellen Donumentalmerts. 
Die Koften, bie deſſen Aue⸗ 
führung erfordert hat, Anb 
durch freimillige Beiträge 
infolge bes Auftufs eines 
Lokalcomitis yulanmmen: 
webradt werden, Im freie 
ner ganzen Gompofition 
wie im ber ihm gegebenen 
Geammtform echt «8 ein, 
Ha under allen ben feit 
dem Ftantfurter Itleden 
in Deutſchland entftan: 
denen zahlreichen Ralier: 

und Natiomaldentma: 
fen ba, 

Die Gelammtiorm it 


bie eines auf mädtigem 
Unterbau ruhenden, bie 


Seine Spige läuft in eine 
NHaijertrone am, awi ber 
ein toloflaler brangemer 
Adler mit flugbereit er: 
bobenen Schwingen fteht, 
Der Unterbau tritt im 
ber Ftont halbrund vor, 
wur rechten umd Hinten 
Seite in ber Jorm je 
eines Sodels mit hob: 
Ichlenförmig aut gebuchte 
tem Obertheil. Auf dem 
zur Linlen ſint eine bern 
liche weibliche Idealgeſiali 
die Geididne, im Lange, weidifliehenbe Gewandumg und 
breisfoltigen Momtet gelleibet, Sie bat das rechte Beim über 
das linte Anie geſchlagen, und auf bem rohten Schenlel ruhn dab 
auſgeſchlagene rohe Bud, anf befien Mätter fie mit dem Griſ⸗ 
fel in ihrer Hecten ben glorreichen Namen des Läminlidhen Hel- 
den und feiner baten verzeichnet, Die Linte iie beicht ou Die 
feitlihe Hanse bee Sedelplatie geftäht. Diefer Statue ent: 
fpridt auf dem Eodel zur rediten Erite eine prächtige madte 
Heroenpeltalt, die, lafſig ausruhend, dort auf einem Vomewjell 
fit: der verlönperte Ehen. Der rechte Kuh rubt amd einem 
am Boden liegenden Helm; bie finte Hand halt eimen Lorber: 
und Eichen zweig 

Wit dem Rogen gegen bie Stirnseite bes Chetlelen ſteda 
über bem halbrund vortretenden Mitteltbril bes Unterbau auf 
einer Plattform, zu bee sei balbrunde Einen binamführen, 


74 


die Holofjaljtatue Kaifer Mülhelm’s I. entblöten Hauptes, bem 
abgenpmmenen Helm mit der Mechten haltend und ihm gegen 
ben Obrrihentel des ein menig wortretenben teten Beines 
ſtahend. So ftand der fürgreiche Herricher bamala am 18. Ya 
naar za Veriailles in dee Galerie des giaces, ald ber MHeihö: 
tanzler bie an das beutide Doll gerichtete Proclamation über 


Illustrirte Zeitung. 


aufgerichtet, tem des höher ſtebenden Kaljers zugewenbet, 


von echt monumentaler Mäcsigtet und Wucht, 


Die Kolofjalgeuppe Kaifer Wilhelm’s und Bismark's für das Kaiſer · Denkmal in Aukrort, 


bie Crüwbumg des Heichs und bed Kniderttums vorlas. Auch 
bier bat ber Bildhauer den Kanzler dem Mailer in ähnlicher 
Haltung argemübergeitellt, mit dem linten Fuß auf der Sims: 
plate des vorhprimgenben Halbtuuds ſtebend. mit. beit vehtem 
auf bir marhitie Stufe unterbalb des Stanbpunties des Kaiſers 
freiem, Das Document ber Proclamation mit beiden Händen 


| bis hoch bimanf wit relief aenrbeiteten Fahnengruppen ne 
idmüde Darhber hin aber awingt ſich mit entfalterem Fiſti⸗ 
dien die ſchlante Hautreliehgritalt einer Ruhmes: und Simes: 
gottin, bie: einen: Palımpmerz in ber Madsen trägt und in der 
hocherhobenen Kinten einen Yorbertrana dalt. So baut ſich die 
| game Öruppe, von breiter Bafıs aus anfteigend und nach der 


Sattend, mit’ Schärpe und Pallaicı umanndrtet, das Haup ihoch 


So bilden die beiden Gränber des Weis bort im natur 
lichen, dem Moment entipredenben Stellungen eine Gisuppe 
Die Front 
bed Obelislen binter dem Katier ik mit Mafientropbien und 





N 2742. 18. Januar 1896, 


— ——— 
Sohe hin immer ſchlanlet und jdlamter wetdend, der 
Dbelisten angeicdımient, in meitterbait abgewogener 
tion au. Die halbrunde Stirnieite des Unterbaus 
umsabmte Widmunnsinicriit, Borm am 
auf der ihm umgebenden Stuie ſteht ballı 
Lowe, ber seine rechte Worberprante 





Form der 
Comepafi, 
Le wu Be 
Feß Dieien Spatz 
bodend ein bronener 
an eine am Voden 





Modellirt von Prof, Guſtav Eberlein. 


biegende feindliche Fahne seht. Das none Wert mit jeinen 
beiden mactwnllen realiftischen monumentolen Bilmihhetur, 
feinen drei Idealgeſtalten am Sodel und am Deliäten, en 
Adler. und. jeinem Lömen ih ein neuer glängenber Brmät * 
die reihe umb. wielieitige ſchöpfetiſche Bliduerlreit, N : 
der Meifter des Dentmals gebieret. * 





Sum 18. Januar 1896. 


ge 


Schon waren Strabburg und auch Metz Gezwungen, | Ietst fMehten wir, dah much das Reich erNiche, 
Zurüdigemonnen, die uns ein gerandl Xuf das wir fang" gehofft, das Deulſche Weich, 
Die Slirn vom frifchen Eichenkranz umſchlungen, Daß noch ein Wunder gnadenvoll geſchehe 
Mach ungezähffen Siegen dichl belaubt, Im diefer Beil, am großen Vundern reich 


In ſlolzer Bier, die Kämpfend ſie errungen, And fich, erleuchlel, daß er Kimflges ſche, 

Erljob Germania ihr freies Saupf: Vard Bairrns Fürl, ruhmwürd'gen Ahuen gleich: 
Boran das Schwerl gezädt der Vachl am Hijeine, Dem Baterlaud zum Schirm und Opſerlohne 
Slaud fie gebielend da im Vaſſeuſcheine. I Neid er dem Sieger dar die Staiferkroue. 


And Bilhelm bot der Freue Bſicht dagegen 
Im Holen Vallen, dem er fromm vertraut, 

Am Gott alein die Ehre bvizulegen, 

Der ihn zum Führer feines Poffs erſchaut, 

Wir aber huſdiglen ihm allermegen, 

Dom feinem ſchlichlen Heſdenbſick erbaul, 

And unfern Dank, eutſſamml ſiehl er ihn wicder, 
Blicht heut' fein Geiſt verklärt auf uns hernieder. 


Martin Greif. 





— en a er ee 





Die Proclamation des deutſchen Kaiferreids # 


" SE 7 S —— — 


aaa ar Er 


= 
* 
— 
— 
= 
Mm 
kei) 
* 
m 
= 
— 
2 
f 
* 
= 
= 
m 
= 
23 
= 
o 
Pat 
, 





A Tin lt —— 
Von 1 yjN j 
"TEE 


Bl 








2 Derfailles am 18. Januar 1871. Nach dem Gemälde von Anton v, Werner. 


ET gen helft in Werke ) 
ei 





oja2gd ang Joꝛd uoa puseouz Noain an) owgusgasjog weg nf uoauſsupos ang 


pp sc 














IX— 
—XXT 
de 





| s \ W — —— 


| Ki ? serien 


| ua SER | 














Uerhrre Kafıte. 











Urfiht bes Znarrz, 
Die Rubmeshalle für Barmen zum Andenken der beiden erften Kater des wiebererfandenen Deutiben Reichs. 


Berisgririuter Bremer! det Medien Erpmanı Gertig, 


— — — — —— 


80 Alustrirte Zeitung. 


— — — 
Die Ruhmeshalle für Barmen, 


son Mänen für bie Erbauung einer 
Ru De eg rer ber Haiter wühelm 1, und 
Friedtich II. gernibmet it, eröffmete das Comite It rridı> 
tung einer Hubseesballe in Barınen em 1, Marz v. 3, eine alls 
gemeine Concurreng under ben beusichen Arditelten. U# gingen 
58 Entreärfe ein, von bewen die des Dinertons bet Hunitgewerbe: 
ſchule Ardntetten Grbmanıt Hattia in Barmen und det Pro⸗ 
ichers Efiold Redeimanıt in — je mit einem erſten 
r 00 A peämiirt wurden. 2 
Fee —— wurde von dem Gomite einftimmig ber 
Entreutf Hartin's gewählt, von dem das Urtheil Der PBreisridi« 
ter fapt, dah der Hamptwertb des Entwuris auf bie Auhmes: 
halle gelegt frei, bie in beionber® alndlicher Weiſe gebildet en: 
kdprins, da Te wit allen Innenraumen im entierehente Ye 
ziehung gebracht it, abe bie Berbindunge wege IM flören oder 
die Halle jelbit zum Durchaang zu ritalten. u, 
Das zu eerichtenie Gebaude fell, wie erwähnt, in erfier 
Linie bazu beitiment jein dae Andenten der beiden erfeıt Sailer 
des wiedererftanbenen Deutihen Reichs zu feiern; auferbettt 
enthäft es im Obergeihoh Näumte zart Unterbringung ber Gr: 
mälbeiammlumgen des barmer Yunltpereind jomie fut Numite 
ausftellungen und it Grögeihoh, auher der Nubmeshalle, 
Mume ihr die ädtkiche Yibliotket, die Sammlungen bes ben 
gilhen Geſchichtevereine und jür die @ipkiammlung. Im 
Sauptraum det Gebäudes, det eigentlichen Ruhmerbaße, ſollen 
bie Slandbilder der beiden Kaijer im aeeigneter Weile Aufitels 
kung finden. Die Wand- und Tedenfläcen dieſes Raume? 
ſowie ber dutch amel Geldaße emporrihenden Verdalle 
find für Gemalde beitimmet, bie das Leben ber beiten Hailer und 
die Wiederamfrichtung bes Dewtkchen Meichs yerberrlichen jollen. 
Der ven der Stabt Barnten für die Errichtung det Nubmes- 
halle überwiejene Bauplan dogs int Gentrum der Stabt, om 
slarläylan, an dem die beiden Sauptoertehreltrahen ber in: 
bwitriereichen Hamptitabt bes Mupvertbals vorüberfüßren. Mit 
dem Reubau wird im Laufe Dieler Jehres begonnen urrben. 


ng 


Cullurgeſchichtliche Nachrichten. 
Aitcht und Schult. 
— Das Gonfiflorinm ber Provin Ssallin bat em 


inten Behntée eelaffen, 


upertinbenbenten. 
merin birie ver bem Beitritt zu der Kürzlich gegräadeten Uwanı 
i Yrgoing graamt erden. Sell: 
en teahlichtigen, 
inbe. 


i 5 öffentlidte im 
| Drof, mn, Anlenrie Banaler ap ir N 
rinarperenten, Der I# einee be 
ner Hachtsichtene get, Dr. Pa 















betief Äh im Lrnteriemener, uuaa auf ui h 
I: 17 er anıı mad sei Minterfemrhr, IE A 
bi der Iherhegen Im den ehr 

— ereminbert doin auf EN Wepraft wenden DV 

ia 4uB Ganbitaten, yon benen ' 

— —5*— as da⸗ — — len. Die it 
dnanen empfingen . — 7065* 

_ Bi de $e . 

mie — —X — atstmdatis DEN ur 

— auceimmmatricd 4 
t. Die meilten 


a, beladı 
nl hc Höneihmng (ie MRakcinentat, ðdiclnera. 
ı — t 
- in Bonn mies nen Pet Stubentenidalt anf 
— — Teutier Etntenten bie re! Kun fi 
BE mir sk, 
| A Be . 225 die mielgmmannten 


Ir 2 
ee Hapri rildsen Wereeefisit Tess prüpere Aid ein 


forietmißenjdyefrlicer Ziubentemmeteit grser dem Merip des Prof 
— Nnirerlirär Zubimar® femmi yet asjährir 
om Nubräfeier Der Huberamfsihrang het Deuriden wit rin 
allgemeiner Etabentrasummers br dern Morfig ter Yarl + 
fchait gu Stante, eim far bir Beruf Hedicdule enſe wmaeme| 

{iden mie erirenlichen Breigniß- ? i j 

4 im neuen Dahre rint 
Antiume benet, Fine Wer: 


ie, über. Grit madı vefira Ableaumg darı der 
Ehabent — Samt —5* ne — Lee 
cin mr J 
her a eb Oirturtehäe, je ein Zemener Pindiatrit, 
1533 





icsprg und erhält erik madı beffrs i 
—— dor De * Aucatung ger Veatie beteanat. 


— Berüslih ber geplanten Rerifion ber beuticen 
i —e— zu nfegetheilt, Kuh es Eh 
‚enderung ber Sasha ter Winilptecehorbuung, fentern 
um rine Er (öigerr Meitalteng mehrerer ihter Bellimmungen 


io 


«ered 
Teleprinaye; 4. Beiirsaizuns ee Vertahrent unb teen Bere 
— "4, Aemmesternmg ber Auläntszkeit bes Gingeiridtere 


J N hy «a. Dr t. ®. I 
Hd In des Gonkitoriums, — halbe a art. . 
Lu Mur din beiche Bernetenung ver Parteren Matt ber blabıriarn 


” Ic nn 2 Kit ee Dserceonfinesials · armatı 
3 re *8 Yır Weprnpartei; 5. Beichränfang bre Roter 
zatb, De. (lmene Boltich übt, der ma Aojäbriger Hschiam: be der Mevifon: 5. Aranterwng ber ba Auftellungsteeiee 


Teit im erliklicen Amt * ** ner) = cs 
— 8* f i ⸗ 
An Preußen wirt au eine töhlice N er * 


follm in dem am IP. Iauar zu hal 
tenten S— dieſer Eetentſenet mung Yun aud um 
Werneinten rrmahnen, durch watwanbsibare Treue arane KRailer 


treifenden $%. 15% dia 190 der Ginilgsonflordnnng, worad I Be: 
hellung den Grrichtöwellsicher bie Meat bildet, 3 
ber Richtung tier Dereinkadtung bed Auftellangenwiend wer einer 
—— — — 
un, dtt fi ebmuna ie er! ung; 

fe sea e Gesheriars Nerv 


iitellung dee Givilprecrdorkuung Ach alt errermeiblich ergaben. 
—_ @ia Pehreurias für peaftiicee Wefängsifweien 

Bramten der Jatu⸗ web immen 
Yerwaltung reurte vom 3. bis 17, Janmar ii Ben unter Deutung 


J jen hat ba Lantecaau 
Aoeium bie —— bie diefen wichtigen Crignerungeta⸗ 
eine beiemdr 


ee urn bes (eh, Megierungeralts Dr. Arehue, vortragen: 
den Mathe im Pintkertem ber Innere, atartalten. 

— Die Verhandlung in dem Wreceiie araen ben 
Arıdır Wehlan fand am T. Zargat zer ber Taiberlihen Disciplimar- 


. Iannar felg m N 
Arber orbenfen werten, glaubt Das Ben terium vorausiehen pu 


— dur Aötrerung Per am Grißeinungeiet ver- 


anfelteten eoderte zerfanker ter Sowilihe Dauptmiffiens: i - 
Er Se ra, a SL | mg A N Ben Ah: een,afe 
8* Ei * = bs werde dem Angeidvaltigten zuc Yaık mlrat, dal er als den 


ed katnie ander ben Bbokarada 

limanbichare bieiet, Sehr erfreu mb die rfelge einer Mjahei⸗ 
gen treurm Mcheit im Anblen, überand Kewlerig abır ie Anfanat- 
srbeit in Oftafeite. Unter der Salaraba arbeiten feit Jahren 
bei ie —— zu ben Dianga grurten 1396 zu früheren 


fanzler ia Gameren bardı Anmentung ven &erraltmitteln Weſant · 
mr eryreät und midht wur im Etrafeedht, jondern auc im Ginil: 
tert Die ee ararmanst jorere audı ext bir Amtehrhegniife 
überjchmitten babe, 54— musde des Danue⸗rgchene für jcdmldıg 
befunen und zur Berjehung in ein anberes Mr wir leichem 
Hanse, ferner zu einer Welbfteafe won LEO Ko unb Iragung der 
Koften prrurtkeilt. 
‚grjanbte Haben aus Badılen zn sedmen ſiub. 
— Die während der lehten Oreigntife In Kleinaſte 
wand nie Juritörung ber preteitantildirs Iomsanaltın ie Rargut 
wıb Meraich erlittenen Berufe werden Ton umecikanifiter Zelte 
auf 82009 He. rt. beziffert, Po finb die Grfapanfprüche bei ber 
orte no mit geitenb gemadıt worden. Yon amecitanticher 
teerb angefidt? ter Bag, Die für lange Ainams eine Träne 
keit der Milfiemare minkeflene eridetmmen ärbe, die Aujlafung 


vertagt, unb zwar auf ben 18. Jumi & %, Dem Mernehmen na 
folk Der Fönigl, Behenektcus dan Are Thür ; 

i lien. Der roch Bert Die — ram 

Br ‚ 


einiger Etations geplant. meine Ann tefinbet, während Me Rreibeeme d. Thüngen Den 
— Das Dserlanbesgericht In Kaffel batdıe Anjprüde Gigentgum beanfpraden, 

der Satbellichen Henmeende Im Marburg auf bie Wihabrihlirde, De 

jebt von der erangelilchen Gemeinde benubt wirt, als unbrariehrt 


Gefwndheitspflene. 


— In dem galigiichen Deyirt TZrembowla famen v 
. Deumbrr ». I. bir T. Janwar fünf Erſtantunze une * 
Zeberjälle an Ebelera ver, in Huſiatzu cixe Etkrar ſuns, in 
Vrgempel zu Grde December ». I ein Zodrafall, am 7, Januar 
eine Urkramfung. — In St. Preiereburg murdem, tie man mem 
4. Yanwar fchreibt, ferne Itoleraberichee mehe weröffentlicht, bedı 
el 14 ey tus enge der Eradhe, Pie im i 
ce um greifen mas wolle 
wicht bi — In Mleremdel en 


iM brarie: 

sügem! i Lijche Grein 

pas Man Ei —— ade einde toll den Rechtsfteeit ner 
— biichof 1 

einen 2333 — FW 

— N a uhaatılt, Votrlömeiihe um Bregeiatike 

Bir müflen alle a enden Heben.” — — 
— Der Bay bat ber Garbinalscommiffior für »ie 
* Rıren fantiaen ausenomen Charaktet II 

Aneat werben bie Barbie 
wäle Erredhomeli, Yangenica, Mampolla, 
Br ku Sri Fe hand. 6 —— Gkalimberti, 
adentlich amı ü ' 
Dirtertenden Precutaenn hohl ber - 


I Aniverfitätsmefen. 


— Bir aus Berlin aelbrich irb, 
Damine Dahlem au hem Beta Ani hen Said I 
nildten Muleum auch bie — zerlegt werten, Mür 
* * par | * € fine don bereite 42 Morgen 
De irt auch bir Urbanung eimer Sternwarte 


— In Abbaria waren mach ber in inb 
ausgenibenen Garliiie bereits 108 Gerpike zu — 5 * 
S— Abtane Dem Aen⸗dlart ber Garcco 
mifien, Rd eine ammutbenbe Schilderung ber finnigen Heibr 
nacıteirier, bie am 26. Desmber ©. I. in den Sälen des Draris 
Stephanie retanfältet werden war; ebenbaielbt jant aud eine 
rege Epipenterfeier Fat. Mus einem amern in Diehrm Alart 
entbaltınen Muhlab IN gu smenchmen, dag Die Grrichtung eimes in» 
Aitute im Inge if, dar Böglimge vom 19, Jahre an aufnimmt umb 


scher Mei bei 


deule in Braunfchmera iR) 


\ benielben mır 





! Müntgen bat an 





N 2742. 18. Januar 1896, 


kit var Meifeneüfeng amebilrer. Die in Mesan wub M 
ven ahetıdıen Anssaiten habe berjen Oebanken wel —228 
ik das fur Abbaisı arrtante Inftstut in detnehnetin Mange 
tacht. “ 

— Midtmeniger als zu arlronte Häupter or 
maßlicde Ehremerten und andere —6 Me an And — 
thrils men ansetemmen, dee een zu Länger het 
auientkalt uriisen Mentene und Banner. (6 find Lies der Kay, 
umt Tor Malerin von Lrferzesäh, dir Mördgee Yen asları, kır 
Wrkailerin mann, ber Önroftnen Thsenkelger von Misplanb A 
teen tarierindre Mutter, Die Minsgin von Zadien, bir Üreftr — 
und bie Wrekluriogie von eflenberg-Zditwere, Yie 1077 
Herjegin von Sadyien.Kobara un? Motte, der ref up 55 —*— 
son Bafrria, mis rufsidten Wreßfürken Peter. Rica, Alıız 
ter Deriog un bie Hetzegin von Tendheentera, Bram Milolans am 
Wentenrato. z 

— Aür Kegmpten jcdreims Die Bieofühtige Eaifo, 
recht gämftige Im werben. Diele Ätembe find bc 2 
haben ach ım Malte, Srluan amt Eurer zu dacerutem Bamtergus 
euthakt eingerichtet. Weienders Hrluan hat em ben Lepten Tatı 
ir zanıy ungradnten Malldımang genemumen, Befanmtlıd varne = 
diefer Aureer fein ntüehen dem bemtisen Arte Dr, Mel, bir 
1868 die mitten im der Meüfle, tech Deuridye — TRUG a 
Haste grlesenen Ciuellen — und Dim Aherive Aral vr 
Anle ter Mabraskalten Yetanlabte. Mehr ale Eier Halfte der 
fid} in Heluan auikaltenten Aremdım beächt aus Dratisen. 


Unturkunde und Reifen, 


— Kine wichtige phrfifaliice Gnttedung bat Pror 
Dr. 3. 6, Möntsen in Mlürberg mad. Kr Kant ninlie, 
ba Fire ſozen. Ureefee de Mohre, ine mahrım völlig Lafer 
Glasröhre, hebald eis Inbertienstttem binburehgrht, Srraklın as: 
frahet, zur Helytiofle und erganiichr Körper Durtaringen mut hırtır 

liche Kchtitrablen auf whotograrhiice Plan 

wirten. 4 Brei. Möntgen Teise bass auf eine vei@lefirme shi: 
raphilde Kallerte Irate und anderieie die Emmablın me 
sreofre'schen Mihre anf feine Hand allen Tieh, erjemgtes bir auf 
ter armwbhelidıen —ã— Marie ie Mein, ta dem bie 
Anode als unburhtafig jür bie Etrablen erichirmen, ebenfo bie 
Minze der Sand, foraß iertere wm die Aneden free 1m fchemehre 
ichrinen. Die hem Muse unfidtharee Ztrablin eröraar aber 
ebeutende Abierption Heli unb bie Mördabrile des marnieicen 
Mörpers, find aber mmiuscläfig für Merle und Ksoen. Bızi 
Röntarn pbetogtapbirte unter anberm Pie Gewicutg ad · nut —R 
nen Verieſa⸗· ehe Dat Helgeebäufe, in dert fie Hd befandım, zu 
öffnen. Zollte Eh Fire Chirtedung im Yellee Umterg bekätum, 
fo märde fe won außerertentliher Bereutung Für bie miferihent: 
erkbung fein. Dieie Untbrfurg si mummehr andı ım Pin 


! hie A 
wohri ter Atwifcenraum nidıt grüfer ala rın Aabır fern Fell, Arber | fifalitdsen (Sabinet ber geaut Urdwerfitit ducch Brei, Dr. Bias 


fer und Docent Dr, (sermal erperimentell geprüft merken, Die 
—153138 Beriudee gelangen aletalt aua fand Pie miceigr 
gun Möntgen bersoreekobrne Thatlade Meipätigung du5 dir tahıı 
merhamen Strahlen in Maslinien Frine Btrerang erlemm, ref. 
Grfabung ded Kaisere am 12 „larınar im Mail, 
Sdiofe wu Berlin einen Mortrag über jeise rfindung zıkal 
tm. Der Monarcn überreichte Ihm meriönlid Ben Rroamaıbız 
2. alle 

— Der Deiun befand lid seit fursem wieher ı8 
fänpiger madhtenter Thäriatet. Nö enren Beridn yon (ie 
Troraiber v. I. waren bie Karalkröme bes Lenten Anehrue, hir m 
erlöiden fdhenen, wieber ins Mühen arfemmen, ormähzt Bund nes 
Autrimungen von feuriger Materie. Der eine Etrem bern ih 
argen Zar Srbatiane, der, untere stgen Heitna, deite zen dem 
fılten Abgansevenit aus, Im Norden bes eisen Chieryier⸗ 
bügelt Ipalteten fi ieſe Ströme gabelfermig um icdefen ı2 
ihrem Hlenfel das Meine Porgebirge Fer wifreihafrluhm Etatim 
ein. Außer jenen Latautemen ven frater teälsie Sch in der 
Kıdırung des Chierwatertums im enet Ahnrjermesa won arma 
a0 ir. vom der Trabtiedbahn ein anterer Kanaltom, dur fa 
ten Arbang bes Ararla mit ber Wefhwinpigleit von einigem 
in ber Etunte berabbementr. 

— im Roblen; murte am 11. Iamwar machts 3 Ühr 
14 Bin. ein sirmiid Harker Grofteh in ter a 1 von Cie 
zadı Hirten wahrgewemmen, der ven unterermiden Rollen buglenet 
mat, rbunio in Ballted at. 

_ An ber perfilcben Brorinj Aierbeibian (Berfiiäe 
Armerien) fanben im der erhen Nammarwede terberbesbsingeie 
ersbeben flat, wma zwar im Mbalfhal, mörhlid wen ber Sub 
Mianeb, Das’ erfie +rfelgte in der Narhıt yum 2. Jamsar nk ae 
kirte bas große Deri Jamiatab vollnandsg und anbere Tirie 
tbeilweile, weh 100 onen ben Ted fanten, Der N ie Ar 
#04, ter fids am Bergen des 8, ereignete, wurde In bir —B 
zon über 100 Meilen wahrgenemmen. Die Ztabt Dei me ers 
1000 Gäuiern wurbe von hirlem Groteben in Trümmer * 
ſamen dert 300 Munkchen ums Lebes. Ger find —X 
ter llmgebung hart beidäbiet worten. 


Seer und Flotte, 


— Die Verlage über bie anbermeitigt Organilatirr 
der wirrten Mataillene bes beutire Heeret fell, wir dr „Bhli. 
Ata,“ munbrilte, fe geitig en den Reidhetan gelangen, baf drin te 

Daseicemmißten ned im Fanfe ds Rereau 


‚— Ben ber Krtilleriewerkflatt in Srandas it fit 
einiger Zeit eime nemere Wintsehtung gritoffen morben, um br 
Sraschtarteit yer gefertigten Mahrjenee ya erraten. (6 st Mut 
eier Muubbate, auf ber die im pedrenten Mrjähnte Bunde ——— 
Kraft berant in Bergung geiept yersben, ale weun he von Us 
den geiegen würben. Die Baba felbit il mit adlrs Si n 
ichledyeer, mit Eteimgeeöll Sebediter Lanzirapen und aut Seiten 
welchen. Probefahrten ber ahrieuge, bie Feat in arbireen, ur 
eg Odrgenden unternommen werben zuuhten, mern jet =* 
elricher Wirkung auf biefer Muntbahn veranfaltıt, 

— An Etelleberzmangig Jahre alten „Beibrperangt‘ 
soridrift für Pie Perfonen tes Selratenibanses ım EI 
angariicen Heere“ ıM jerben sine meue Dorjceift aetmim 
aft hucd, vehe dar „Meidsstwehr“ bemerkte, zur a6 Antangenlut © 
u gernistigenten Reihe von Mrformen, bie den General: and Imlı 
jerieitab, Mir Mel: und Aetungsarkillerie, Dir Kriegeidrele * 
Gerpeefizieribulen, bie Woricheiit zur Rangbrkimmuss u. 1 * 
betreffen werten. r 

— Die den franıdliiden Truppen back ben * 
—— —— —E fern fidh bei einem Fe 

ande ven etma 2 Mann auf BUN Latte, ven benm PIE site 
auf Qurepder entialla. 

— Ar bie fransbiifche Infanterie ift int neu 
—— ctiaſ worten, bie fürzlot im —X w 


— Heber bie Beihmerdefährung ber Dffiziere dt] 
deutſchen Marine und ber Meumten ber * tung Mt 
üffentdichte Fie Nr. 27 tes „Mlarinreerortuungebtattee" 79 

Trbre vom a0. 0.9. i rem 
Yaf bie „Boridieiftem über ten Dienfiuprg wab bit n 
Beschwerden ber Malttärverfonen, bes Seren unb PT arınt jeR' 
ter (iesibraraten der Milan: wer Marinesermaltung Ser — 
1873“, feweit he bie Marine betrafen, nunmeda an Kuh mem. 


vV 2742. 18. Januar 1896. 








Handel und Tuduſtrie. 


— Auf ter leipiiger Menjahrsmeiie war mıt Aue— 
uahme ran Yeher, wor Bob pas Meicsafı lebbaiter arftaltete, wenia 
Feb ju wären Zube 
adstensteertde mins rolliichen, mar Idladıt. In ber Manufacturer: 

twarenbrandıe, wie in Minberkcten, Fenmirsätee u. betal., Ernte 
von einem eigentlichen Mehzeideärt nicht vie More dran, Bar 
Tude aubelanat, je war auch u iefem Arliki der Mehnrichr 
ein ruhiger. Aufuhren imiren wide Serrädulich, un? Der Um: 
Faß errandne micht Die Hide Teuhener Aalen Asöpere Rateıfanten 
taten nut mic naefurrel —55— diee⸗·n. Im sanken mar da⸗ 
ft ein mi . —— 
Ereimit ſuau het, Ervembers, Graa derg. J 
Sasan, Acudamm machten mer ein gutes @richatt_ met haben 
Previen; tmemiger walrieren mit dem Yurlanf ber Birke waren hur 
aus Hetikas, Peib, Farkermmalte, Auskermalte. —* Kanier waren 
anmelenb miteribenticte, srtefiüche ums entgreubrice Oerenuerm un 
einiar tienme: ber Zädtenticten web Selliuter waren falt alle 
«ssgebluehrn. Auch ans Balern tmaren eralge Käufer amımerm, 

— Kin fawimänniisen Uerriniannsen Zahiend 
wurte dee jariliden Yankeıg sims Bilticrift aberret, more 
* wie, dan die Faufmänniichen Bereme Zadıiene 06 für 
übte Bit halten, it mit ber Ainderuna bes Dundrleicalweiens 
noch mehr als Bien | u befaflen, une Aabır dem Lanttag bae Ir: 

udben meterherilen, dabin fielen u wohl 

jeltanteribigungen die bülisbrburftioen lem um ben 
tan griept werben. nedkmentiar (hin atu aad Ärmeiterungen 
ansjeluhten, web daß 2. die Staatsregierung dem len ber 
Srranbildung geeigneter Bebrhräfte mäberitete, 


— Die Brwerserficherunsebamf jür Dentihlamb in 


dad Beritensit, zn Bam Bch Fand der | 


Dir Aabrifanten aus | 
Strirku 


en. ap 3. turdı größere | 
warnte! 





Getta bat zw Brain >, 1. auf ein zojätrigen Ba Serien nei 
blider formen, Welche Au⸗de nunz im Kauf ber ahre bir Bank 
— A is gierfeberangsiumme bes 
ja Kal. währen ſich bie 
Derldrranasiumme für var — * ei amt Zah von 
W000 Vericherten auf LIND Bill. # beliri 
— In ben Kteiien ber Kammgarnipinnetei errent 
der Elan, den Del auf Rarans wm har JIchniarhe (ven 2 4 
auf 0 A) au erhöhen, labbaiten Beerſpruch 
— In nikingren wa sabın Die Ainanscemmiffien einen 
Geieyentreurt jur de, morin freie Auertzung won 
Gier um Ginlührueg Dur — im Brteage von 5 ala 
Dellara_vergriehen wurde, Der Ölriebemtreurf ftellt 14 dem 
jen bır Schapämter anbrim, Te Öfrumbads umb bir Shay- 
noten in Heid eder_ Silber zwrädzafanien. Tas wäre bann alie 
ine Urbersang jur Eilbrr: eder Deppeimäbrum. 
— Am 1, Janueg breing bar Norma’ in Rupfermert! 
im Dfrrode a, B. bie Arier jeinee 10Ojäteıgrn Brürtene. 


Ausftellungsmefen. 


— Rad ber enbaültigen Abrehnung baten sid die 
Gina ter Örjaebirgeichen re ur Intutrie Anstellung 
era auf urbal weh bie Ausuben anf ITEMS mM ber 

ken jen, Der Meberfead Berräas Somit ET308 „A. 

— Bei ber Austellung ber jähfilhen Sandwerfs 
un? Kuniigrwerber 1898 in Dreeden it oem Arkaueidiuß in u 
Astteilwng der „alten Eeabt” die Weramtaltung eines budfiice 
Molletrzenmirker gerlant, weitr ein gredes Ha, Tan Ark 
ber Olearzute mit Bam; im Äreien, Aeurnerbräbung ira 
n. 6. m. felielich ein gr mfeit, baritellend eine Sandrlönefle 

Beiten ren Starfat. "u ter alten State wieb tan 
Yes eine Auchellung nt Immenge: unk Mantirske: 
fe, —* eis EA writern An: 


meine Im Ammttarune 
Helene für Die Kr? ung bat ber eine Wen: 
iidıe Aneielänng arebsnt, mit der ein ae ufeum ver⸗ 


bunten werdea jell. 

— Die Wiener Kongrehausfiellung, bie Jaa Defter: 
weichticer Wuleum Temnict eröffeet, 
und inlereflamt a Mweben, Die Wriberoge und bir Hedabeler 
familars_ jerie die öhereiichre Sammler beibeiligen fd mit 
abren beiten Zchäben and Merfwürtsitmten ans der —— — 

das Aaslant wirb derverragcadtu Aut heil met 
Röniede von Enata⸗d ibellte Has Serahı Gengreßrilr von Jaber 
bir Verfügung, ber Deutsche Karfer wub der Kalfer nen Mupland, 

Röniee von 5* unt Wärtemberg, die Rönlakeı Nesenten 
det Mietvrlanbe, Heohberioge Tun ben um Er en ber 
Hheiligen ie ie Shnlatuemaieeni, Die Brenwtnit, dor Amos 
mit teir die Möbel — Art werden in anderlefener Weile ver: 
treten fein, bie Orlmalerer, ver allen dir Errtrithunit. werd einen 

reortagenten Play vimnehmen, au merten zahlreiche eraphifdhe 

eproturtiomen ju jeher fm. Grenjo mars die Plakit im ihren 
trerteu derinr iau Wjentures Inaere · wad bus Arı 

IT Tr ur es Kailers —* erregen; Darı= teilen Hd je ein 

jefirahrinn, Metternich: mad ein Emarnubrrg Armmer, 

— Weber bir arofe Ansileliung in Berice i898 
bringt tie „Duuriche Fritung ven Merico” eingebenbe Mastwaht, 
Die Ausstellung wir? guter ber Wonteole der merikamiiden Menier 
wana geleitet, Die berettendt Moribeile armäget, So Am alle 
Sauter mad Orgemkdebr, bie für bie Ausbeilung vom Atelaut 
Simsfätt. vrrdrs, jollferi; Fine Erecislamdfiellang ven Mami: 
merken uns Zadıem aut den Mulcen mad erwmgtetahlifiemente 
twirk weranftaltet werden, ur © m Wklemite mare 
in Meunert eine Mericae Nationat_Grpelition aub Yan Gem 

mp mit Ailtale in ber Hamgehant Merice gebeiter. Air pie Ansr 

—5 it in Gerube I kehrten Theil zes Thale von Meries 
assrichen, bad awsen 48 von von Wler bat web nur ehn 
Minuten vom ua De ee Etat entirret if, Auf Ye 
Glinde —* adr errichtet: der Inkuitrirwalaii 
vr —— — — f- das Gebaute 


Area: und Dampiidifahrter 
Fi elfdraitın ende Grleinterungen gematıım. 
oe Austellung Yankee Mitte euer erafnet verden 


Verkehrsmefen. 


daitötaserefle unter 8*X — 
Au⸗tade — * ran Hand me Ara: 


en zunlhen Et —5* wrurten. 


erräfigungen Ti 
—— tet "uelänes u Gerablesung der —— 
füe Auer vom Ssarionen dir Srevimen Sa unb Befen uber 
deatieten Drehaien, gegen ple vom weridhiehenen Zelten Bıtzulra 


vorgrbradıt murten, Ünp abgelehnt werben. 
— Dieim Sametgutalästium in Bien — 
Verbantlungen mit den Vertretern der Cofterrutcki 
kan uns ber Zübnerbaenticher Verbintungsbathn megen Karſtaat 
A der beiden Bahnen haben ya Fine wolliiäntigen Ginlgeng 
1— 


erh ie i — 
er 


Allustrirte Zeitung. 








— Da in Rudlanp mie Winnabme austem PBerlonsu« [ 


verkehr mac der Winführeng des Fommrarıte nihd unerheblich ae 
Ätlesen dit, Safe die jept Forlissenben Orschaihr der erlien Qu 
jahr# 1895 erfennes. Die Zielgung beitägt tund 10 Pros, cewa 
3 Bill. Nub, für pas erde Balbiahe, 

— Win gresartlars Mehrpenpreject Tür dir Stabt 
Farie ii von drm Angreieur Rewart der Olmeralpirachiom des 
fransafiiben Vofttweima umterbreient merken, has ben —— 
mitteld Wolltwanım, die bw Eramenert ber Semunzen meinem ® 
merirr Babnbesee wid ben einelere Paltamtern ermitteln, eriepen 
ic. Aeuart zlant zw biriem Are, wie 8. Ar. Meichl's Inter: 
natienalee Kırentbursua zutitseilt, ein enrananndes Mohrgenlntem 
von 400 nt. weiten Möbrer mad Lißt innerhalb Dirjer Meine 
Trantgortmagen auf Eismen und Märern Laie, Me Dur Put 
trat gerade mr mie Kapieln ber Mohsbrieison bewegt werten. 
Nah bau — des Isgenires wäre ein Aug von dhn 
teldırr Sue, der 1000 Seien: an Parken und Yairlen auf 
nehmen Könnte, aut dne balde Armolpbäre Beiriebutend erlerbern, 
werd tmirber jum Brltieb der ganien A Hiloreir, langra Eitnde 
war 200 Bleraaflärten wörkeg fein, Dir Keflen dit Arisremtanlsgr 
teredinen He auf Hansa 8* 9 Unserbaltenge: und Bettich⸗ 
foften anf 2000 Are, im } 


Gnnt und Eunfigewerbe, 


— Die beiden erfien der vom Raifer für bie butliner 
Eiesenallee geplanten | Stanbeilter find jept des item ML 
Scett um Unger in Auftrag gesehen werben. > Dar: 
itellungee der Martarafen Mlbrohes ver Batea N. nom mit 
vum Prril, ren meiterken Tie Seature ber Ideloen brandenı 
bazgildıenreufsichen Derricher aureiten fell, wihtene Die fräter 

neden ihnen gebadıten Aiqurex berserzaamier Männer ber 

deuen Perioden nach near Belimmmung Burcb Srdrierliche et ii 
ware. Als Varteiat für bie Aurlübrang v8 Marmer beikimesıt 
meordre. 

— Dom la Mar Unger wurde bas Morell 
33 Akamard-Denkeaale Tür Kor in ber Pındp Pollenpel. ie 
gi dra AKürlem in ae il mit jeimwärte Der] 

last In come Alane von 2. Höhe, bir auf einem Eedil 
aus rerbarauem üdmeriichen Fr von 2, Bir, Höhe iktee 
Plat fintet. 

— In bem Weribewerb ber Start Dresren für Wer 
würfe mongstentaltr * für den Alımarlı ı8 8 +8 at, 
fenbungen ein 0 mid erttaruau ea Ber wu |& 
von je 1000 erhielten Gieſa m. Böridner, Mötarı Mäher $ 
2* Frield u. Seileiet. — in en, einen Breit von 

A ter Boldaanır Gyler wud Ardeteht Schrebert in Dresten, 

Aut in der WSoncurress Tür Gmtrwärie einer Mebailke nebk Bars 

leikungeuztunde tmurze von ber (rtheilumg rinns eriten Vreites ade 

wirken. Breiie zw_je 200 erhielten Kuself Beier in Karla 

rohe une Anten Scharf in Wien, einen Preis von 20 AR. 
Lehmans in Dreedee 

— Die aeg Betbeilianng, 


dir die für Fommentes 
Rräkjabr im —— arplante / 
ng üedrt, lente 


atrraatienale Wermilte Außket: 
r Krstung den Huniı male, die bariür wer 
j ut Kustellagorsame durch Giejuis mebeerer Zile bes 
fonigl. Hunikmulums ja weiten, Das Galmusmiuiherien 103 
zielen Begehren entargengeformmen, unb fo wird Dimm ber gange 
linke Alioel beo Mrbändes in ver Medferieade Die Werte der ber 
reirntmn Meiiter der Hunt unferer Jeit EROAIRR, ‚ie illufrirter 
Aatalos if im Werbmeitting, für bem — ben uud A 
Beiträge ber Rünitler emtorennimmt. Gine Belnactun 
jür ateftrijcher Bit wirb den Beſuch ver Auritelkung 55 
Therl * Publikums gemösligen, ben Die re KT 
In bee Eageaftanben hintern, 
_ — 66 ya 
mereinzichtungen um! 
imuembereraien“ Des Koch In Deria, a Darmilatt, Un 


— Boa ber Lelltung ber Berliner Gewerbe Ausſtel⸗ 
lung in Dusieet Yale mird jeht Daß beritanfsonie, von Eütterlin 


b 

ipannende —X un im 

tetentlamflen berliner Beauttu. t Kb als eine der 6m 

* messen Ernrun⸗e ·n auf dem Berl bes Plakate Pat 

unbe Ei über dae binaus, ma@ gerade in Berlin bieder auf 
Hıfım Jelde geleiitet worten IR, 

* der Älne Art Eoeclety in In einer Mushelleng 

* enka Vumcatzn geserimäcig das Welle vereieige, mas ber 

be Wrikler auf dam Seten der Zteimeldimana arleiltet Kat. 

vi Aa Araiırm der Theme, Bilder aus Paris, Vorsräte, Sodel: 

ſtutun wub andere Ehgzem jeter rt, in denen feine Muri Rh 


bergätigt. 
Thealer und Auſik. 


— Fenial, Sasursiıı 264 u 3 Fe a 
14 eriten aufgeführte us 2a 
* . B. Sdremacır um . Ball —— ertelglos gehlichen. 
— (Herbart —— neues Drama „lern Gever in dem 
detentiame Sorsen des Bauerukriegs I Tenfatroneller Meile vor> 
arlührt wertden, farb im Drasidum Theatet hei der Stau ffäbeune 
ası 4, Aanıar * bri ben Anliegen des Dian⸗to Marken Beir 
Fall, ter jede beitigr Orpontien und flörmbm Tasın betnstrief, 
Das Zrüd worde ala eine are amgelente, aber vermorsene dra 
matiidge rburt, tmeniger bebenten? als ie Eleber“ Bejeicner, 
Unmallen erengte belonners eine der letsten ne ia ber die er 
fensmen, —2 abgrführten Mauern welt 
Abrabebühne bat mil det neuen 

Schieg Hebrrerf' ven . Teidten, dar nme als flae 
Aeanı eine Ramilirmblattremanes arlien kennte, Teinm Grielg 
erjielt 

— Pant Benir'e Sinnreiger menes maraeniviel 
„Motam’e Ecilrfsappen” ober „Die ee vom läd" wı 
ım mimdıener Heftbrater mit ganitigem Ürielg zum — nal 
aufgeführt. 

— Deinen Ehwanl „Seitenfprünge" ven Maukhner 
hat im Gtaberbrater zu Barmen bei ber enllen Aufführung wir 
Sauerleit erregt. m 4 — 

— Antratuteres Votten⸗ rerjelfchreiber" ſand 
im wienet Ralmand: ‚Theater lebhaften Zerfall, 

— I Mailant has ein neuer Bimacter „Der andere” 
yor Azallafl, eit tdelitter Eistendilt, te hem midit ker Yirhhaber, 

cabsen der Üfensite ats meister im Munde erfährst, Cinfligen Ur 


la arbabt. 
(fine sent uhie von B. Buqc⸗ 
Binder un? Aranı Water, mir Mehl von 9. Kubm, ergieite bei der 


un Aufführmeg va Steben Mefkenitbeater einem Desterfeits: 


— In Yagland find in Naber 1d9b über Im Dramen 
jum u arten mal aufsetühet torten, datuert 48 ehe Brlelg. 
— Die berlawer Bibnen braten farzli® in einer 
| Gh nidgt reendger ads reeijebe frangölildge Iyesteritäde jur Auf 
rg, 


' Yufrübrang ber Tyer „Datiber" von A. S 


81 





— Permie Docin(Beriatfer ber befannten Lunfpiele 
„Der Muh’) bat arm nraes Drama „Ahliriere” für mas ungariicr 
Sırosalthester vodradrt. 

— Hugo Yublıner kat rin mens Zuhfpiel unter ben 
Titel „Die ferar Aarau Arme” gridriebm. 

— "Fine Künktessoltiig@aft is Kairo mirb drmı 
nid rim bifteriieer Ehanftüdl, ainen Aeflvea, in tem Manmirs 
—* Oro mut Kriegen und —28 den Ganecat bebel, werr 
anflalten, 

— Im Neuer Theater iu Keipsig alnı am # Jassar 
Me binierlafienr Oyer „Die MWarfetenserin“ von Benjamin 
(Feet ven Mein) erflmallg im Exene, fonnte aber —X 
nid ermärnmen. Die mir für Irangiiiche Merublilsner bereite 

— ter Dret it ehenio wnintereflans wnb ertüben wir bie 


— Danrarmhärter Hoftheaier erzielte mit per er 
mama a 
— Binenewe Dprr „Der Ecdiap tes — tin⸗ 
Grälingsarbeit des jungen Kembenftm A. Geotter, fank bei der 
rriem Aifäbeung im farlörmter Soſtheatet brifällsge Aufnahme. 
Im über Etnbiiärater werde eine Sub: 
Kinter, „Beinartin Pia ee” won Mars Bere, mie Ir 
anlefährt, 
— ne neue fomlide Dret, „La COnreia allo sti- 
ze (Du ze ob na dem Stich) von Boa, fans im Polltsanar 
Theater 14 Respel Iehhaften Dartall. 
— Im Zeateo bei Gorio ze Poleana aina bie neue 
Com „Baron Hiosanni” von dem Graten Mutenio Bartracone 
wit Griela in Some. 
— Dae Wlämiicde Theater fin Brüffel bradite rin 
nisse Inriicher Drama, „Apat” von V. alien, eigentlich mar ein 
—— sur arten Au⸗ faeuna. 
In Et. Briersburg batte bie neue Der „Weihe 
achteracht” von MimafnRorlales geofen Crfcac. 
— Gimarofa't berühmte fomiihbe Ösen, Diennlan 
# Bernadone" v6 tm BercadanterEhsater vu Mrapri bar der Mhıeder: 
ausfübrung mie Meitall ausgenemmer morder. 
— Das brünzer Etadtrbeater erzielte mit bem neuen 
F Oile von G. Rezur, Even 3. Barer, reun gänflige 
me. 
— Ani Bund bes Micabe ı8 in Atalien eine 
bar —— — eracdein morten, die in ber jupantichen 
japt austreten © 
— Karl Seiner bat bie fertige | Partitur feiner 
wurs Oper „Dat en am Kerr“ bei der wiener Hofopern- 
iniredan; eingereicht, 











Beim Jahreswechſel im Vatican. 


Son zu Weihnachten beginnt in ben päpflichen Baläften 
bie Gratalationecext zum Jabresmehiel. Das babe Alter und 
das Habehwrürfnik bes bil, Waters ichliehen #4 aus, daß bie 
zabllefen Hratwlanten aus weltlichen und aeittliden reiien 
femme am Wesiahrstan ericheinen. Infet aebeſſen nimmt 
fees cine Woche vor Jabresihluh ber Batican ein brionders 
Beitlicher Ausichen am, und das Het bewegte Leben und Trei⸗ 
ben in den sahlloien Gängen, Hdien und Hallen wirb noch be« 
weater. Die verſchiedenen bewaßineten Corps haben ihre alter: 
thimlichen pompölen Gnla-Unliormen angelegt. Bor bem 
Wachtlotal der in ihwarz:roth:gelbe Landetnechttraat getleibe: 
ten Schweizer wehn die ſchwerſeſdene, mit dem päpftichen 
Wappen beititte gelb:weihe Jahne. Wagen um Bagen rollt 
unter die mächtige Sänlenballe des Betertplühes und ver das 
bromeme Gingangstber der Hauptfagade ober rings um bie 
Beterstirdhe dutch das große Weſithor an der Sirtimijhen Aa: 
pelle, ducdı das allein bie Eauipagen Im die inner Höſe ge: 
langen tönen, 

Den Beginn machen mit per Gratulation, wie billig, bie 
Lurpurträger, vor tenen, mie vor Jurſtlichteiten, die Wachen 
ind Gewelt su treten haben, Am Tage vor Beihmachten Scham 
brinat das Tarkinalsrokenium periönlih feine Aladiwünide 
dar. Die Anrebe bes Dekans defielben ermibert der Bapft mit 
einer Adorution, in ber er bie für Die Nirche ober den Keil, 
Ztuhl beienbers bedeutiamen Ereianiſſe bes zu Enbe aebenben 
Jalırs zu recapituliten pfleut, 

Uster Leo XUL in in vielen Bunkten eine Bereimlacnng 
bes böftihen Bompes und bes Geremoniclls, wie es noch unter 
Lin Nons in Geltung war, eingetreten. Dennoch ficht auch 
Les daran, bakı bie trabitionellen Jormen beobachtet werben. 
— Am imeiten Werhnachteiag empfing er, mie üblich, bie 
lüdwänkbe des Tommandbamten ber Robelsarpen, ürften 
Emilio Altieri, bamarb biejenigen der Offüiere unb Cbargirten 
biejes Corps, die Gommandanten der Schweiiergarde, ber 
Chrenvalangatde und ber Gentdarmetie. Ale pirie Perfön: 
lichlerten begaben fi ans bem vom ben Inagien Hafiael'd um: 
aloſſenen Damaſuehef über bie Palafıtreppe, an deren uk 
ihnen burd die Wache die militäriichen Ehren ermäcjen werben, 
in die päpftlichen Gemachet und werden einyin in das Cabinet 
Sr. Heifigfeit geleitet, bie Abend, im weißen Bewande, nur von 
dem engerm Hoefftaat umgeben, die ehriurdtsonllen (läd: 
wium ſche entae gennaben. Ara 27. December wurden bie Ber: 
tretungen ber Frühen papilchen Armee empfangen, Der 
General Graf Pianciani ftellte die Dfisiere der verſchiedenen 
Eorps unb Trmppentbeile vor, bhe mamens ihrer Untergebenen 
ihre Gludwiinujche und Graebenbeitserliärungen anbtadaen. 
Am 7. und 38, ftellten fi in langera Fuge bie beim beil. 
Siuhl beglaubägten Diykomaten jorie die TMitglieter der Bat: 
ihaften umd Geſandeſchaften ein, die im eigenen und Im Masnen 
ihrer Regierungen geatulitten. hen allem werben die gemam 
vorgeidriebemen und ftremg abpeitwiten Ebren nem Betreten 
bes vaticamiidhen Territoriums bis zum Kerlaſſen deſſelben er« 
wieſen. Sie alle machen mad bem Bapite auch dem Garbinal- 
Stantslecretär ihren Hejudı, 

Der 29. und December gebärte den in: wnb ausländi: 
fen Brivatperfowen, vie fd in großer Jabl zu ber Reminhrs: 
cour dtanaca. Der Keſchluß wachte am ſekteu u der 
Empfang des hrobmeiitere des Malte Ordent. 5 


Die Neujahrs-Gratulationscour beim Papft. Originalzeihnung von Serafino Macchiati. 





er rüber lä 
Arändlicdleit ihn datan verhimberte, In der preußlichen Aenige · 
familie mar er ein ſtele ımarm wiltememen gebeihener Haft, nie: 
mals fehlte er bei dem Weibnadhteiei, und mit areser Jarılid: 
keit hingen die Kinder ber Aaiierpaars an bem areiien Ohrohontel, 
deflen etwas vorwüberacheugte Hefzalt und weihes Haar bereits 
von ber Yafı des Alters erzählten, Auch awi den Hefieinlichteiten 
fehlte der Kricz mur un 


F 2742. 18. Januar 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


83 





Prinz Alexander von Preuhen. 


Hohbrtagt, im 76. Vebensjahre ftebenb, ſchied am Abend des 
4. Jamunr der Senior der Hobenjollernfamilie, Erin; Alerander 
von Lreußen, an einer beitigen Yungenentzändumg babin, Der 
“Lriny war in ber großern Ochtentlicleit nur wenig befannt; er 
ledee id und zuradamonen wabrend beo Winters ın feinem in 
der Wilhelmitrahe zu Berlin gelenemen Palais, während bes 
Sommers in einer von ihatligen Tarlamlagen umgrbenen Billa 
am ‚ungiermiee bei Borzwam, frubjabr und Herbit unternahm 





5.3.W. Srore-Orban, # am 2, Januar. 


re Aeiſen, bie im ben lehten Jahren wiederholte 


ber rim ı ct, obgleich Ihm werriger gu einer 
Mepräjentation jeiner fürilihen Stellung lan; er wirhte aber, 
baf er durch fein Erſchernen einen Wunic des Sailers eriüllte, 
und mar bei ben ermähnten Gelegenheuen ers in ummlitel- 
baver Nähe des Monarden zw ſchen. Am wohlften füblte er 





Prinz Alerander von Prenfen, F am #. Januar, 


Ab in einem Heinen Ateije vertenuter Offixiere, Aünftler, Ge 
Iehrter, die er nern mn ſich in dem behaalichen Hausen jenes 
Lalais veriommelte; bei auserleienen Tafelfreuden aing 9 in 
deſen Geſetlſchaſten ſiers angerent und heiter zu, bee Yırinz mar 
ein Außerit liebenswürbiner Waftneber und werltand In unter 
baltenver Welle zu yicunern, Kam mir er ein gufm 
Aubörer war, fit bt, beimen Bäßten ben Aufentbadt in 
feinem Heim amgenelm zu madıen. £ 

Srinz Alerander war ein Better Halier Wilbelm’s T., mit 
ibm doppelt verwandt: ihte Gtoſwatet waren Hrüder und ihre 
Wersfmütter Sdmeltern gemeien. Der jpätere König Äriebrich 
MWübeln III. und fein Bruder Brimz Kowis vermählten fc mit 
ben mei verfdmiiterten Brimgeilinnen Yuile und frieberite von 
Medienburg:ötrelin. Während die eritere, madımale Höwigin 
Geile, ein vormehm:geläutertes , finnäges Mejen hatte, war ihre 
Scmeiter von überiprudeluiper Vebensluß erfhllt und imumerte 
fih wenig wm bie achrenge Hofetitette, Iht Bemahl, Prin 
Loais, ſſard wach burger Ehe; die Vrimze ſſin permählte jic mi 
yweimal, eeit mit bem Brimzen von Solms: Braumjels, dann mit 
bem Honig Ernie Huguit von Hannover, hrer eriten Ehe mit 
dem Trinzen Zomis von Breuhen entiproß eim Sohn, Prinz 
riebeich, beflen alteſtet Sohn ans der Ehe mit bee Pringefiin 


Luise vor Anhalt: Bernburg ber jeht veritorbene Prinz Aletan ⸗ 
ber 


mar, 
Geboren am 21. Jant Han -zu Berlin, weriehge Prinz 
Alerander seinen Tbril feiner Jugcud im Tühjelderf, mo jeim 
Sater bis 1848 als WHowprrneur der Nheinpropinz refdirte, Ja 
teifern Sänglingsjahren umterwabem er längere Reiſen, nadı: 
dem er einige sjeit im Yon ihrbirt hatte, und widmere fh banız 
feiner militärischen Ausbildung, chue aber eine tiefere Neigung 
sam Soltaterberuf zu haben, Welegentlic ber Mrömumg am 
18. Drtober 1861 ermannte-ihn Aönig Wilbelm zum Uber 
bed im ben Rbeinianden gamilenirenden ih weſtjaltſchen 





Ewald Löwe, } am 1. Januar. 


nfanterieregiments Nr. 16 und beiörberte ihn einige Nahre 
Ipäter zum General der infnnterie, la ſeicher berbetllute Inte 
der Prinz im Hauptquartier bes Aronprinzen am 1866er feld: 
zug dumd machte audı Die Schacht von Königgrän mit. Am 
A Arantreikh warm er nicht mehr clio tbeil und 
blieb ter aus Behunbbetlärkäfichten den giten Ma: 
ber 


növern fern. Wie fein m ſechs Jahte jüngerer Prinz 
, blieb er unnermählt. im ganzen eine ftille, mebr in 
jehhrte Natur, watde er von all denca aufrichtag verehrt, 


i Par näher getreten, und bie ihm auch tiber das Örab bin« 
aus ihre Liebe und Anbanglicleit treu bewahren werben. 
Paul Findembern. 





Das neue ſtadiiſche Muſeum für Nam, Dölter- und Handelsfunde in Bremen. 


Nach einer pbotograpkniden Antmahme. 


NM 2742. 18. Januar 1896, 


— — m — — 


Allustritte Zeitung. 










84 
de er ame 1. Juli 1BAD als wertnaenber Mall mit deu &ha« | Heer felnen bie jehr 1ekabenie Aubtbeilsang ber Deutjchen 
5.3. W. Schre-Orten. ern | Ci ie, Deren lin, ae Omen 
r . h s i atkatei Dem in der yurıtlı idet. Aus der * 
de er a * —X —— br | ——* — a emirien Werbe, Eonzte ibm | ey — a; * die —E —— ey 
er ii ite jentmer 4 E Friebh walh ie ' —X lebe ji N 
. = . f die Tauer micht befriedigen und io m er gern mie | iu na jurud. call And die Haudele produtie 
zer Schule, einer Sarte, bie im Belaiin 00, —— ne ibahn zurhauntehren , al? | treflenben Kander in reicher Mannigialtipteit nt de 
i wuche beaniptwhen Tann | @elegenheit won in Dig Hihterin berfien Gherichtsbei | Fb kämmtlich yon btemer firmen PR un Se 


mie Ausiclon nebende Stellung ME To; 14 Inne Etellung bei dem 0 
‚Drban, uueimal leitender Sriniher keines Baterkanbes, Yen 8* J a Tao e Stodwert umight die jehe umjangteiden seco 
Seuaie praſident dej ben nischen und mineralogiiden Sammlumgen, die nicht blofi * 





n bis ams Ende geich iehen in jeimer © nerihaft ae d 
e trat Löwe alt fi 1 J 
8 Sorialiemut, aber sn 1. Zul — den Karfın per aueiten Straj⸗ Seatiich in Schränken und Näften auigekelkt Fb, jondern md 


en die Mirche, in feinem augen ven Heidıe 8 
auch in feiner Ungugämgtichteit für die Jocderungen det met | * Seien bis au feinem Lode fort. | eitte Keibe von atnrgeirewen Veberawerneinichan 
— — —————— OD on auf dem Gebiete | Ze Anden wir Audie, Tadie, Zyeshie, —A 


titenen 
9 reiht auf Seit ſchir um der ben Ad re 
zung i en ein Ziherheitänentif zu ichaflen. | —8 Etmaiprocehhes, ahlech Ib: N at. : 
erhielt J Reichs ocebordmumg perbanten hung. Selm | einer} lieienmalt, einer Alrfunten and viele ambere, haben I 
Sa ale Pam „EN Bad nee 0 | ur ic aa * 
I A . 2 h * 1 ws * t f 2 a! ah ẽ —* * * 
ing währen» die altliterale Partei dabei im bie © Ye a. Alächleit , iit N na unentbehetihen KARATE V* fin, ab > — — Bali es bad I go 
ü Arte i & Biſcheis | Hand der rustifer gernorden und bat Wise) amen ID mitematiidb meu au ordnen. © 
A86 — 2. ee onen — * \ Die Srelie feiner Berufsgenofler belannt gemadıt. „Nach jeime | Stodwert enthält waniehft Die Meneidridste. Mir finde * 
Velaien ce 1832 lieh er fh Thätiglett im ber Prapis zengte wem einer antnezeidhmeten het: ein mädstiges ditenarab und eine tele Sammlung von lirser 
bier als Mduocnt wieder und heirethere ein Aränlehn Erben, | Kiihen 9 na, einer unnntairbaren efinnung umd EINer uud Glegenhänden an? der Steiieit, Sieran (licht fh die 
deren Hansen er by feinen aufügte, Die Che ımar durch eine haben Huflafung jeine® Berufs, Ben in ber Iepten Zeit ne ichr jadarmäk und mir vielem Geicid aufgeftellte Mprbeilung 
a a Sp 
i A ki 1 | v 1 Aamue m f 
‚gen Hederanınalt eint ansehm 15 des Lebens wenig bettiedigen liche Handebommienm ausgefüllt. Balvend m ae 


mb, die wegen ihrer 
Schon in ber liberalen © Mollspewuhtiein und der Fraris e 
zu 1842 beehbeis er It DIE ur dot dem Berhorbenen periönlidh Hiewl Ju | — meift nad den Uriyrungalänbeen auipehelt 


Larteipenofien, der das allgemeine s N 
ai; |, Die Hanptmirtjamfeit nes Derfierten j * 
der beutinen ſesdern Wruppen vereinigt. Mücht <& i He: 
e ar N ige Shelete, wie darimige 





jellichait Umion feiner Baterftadt den Klerus; 1846 beſuchte er j 

i A ger (naticher | 10 weniger ein Verwurj armacıt Werden, als er er jtels satte | waren, And fe hier rein inftemasiich georbmet, Wi 

Sudan! ee: ne les des {demeimbe: | Dermied, feine eigene Aurfaflumg din beifnpenden — —A Reble und Shärten, Hülsen ade Po 

rushs, Aue Nabe 2547 jandte ihn Striche in die Deputirten, zubrängen. 2o er aber yeriöndidh elegenbeit hatte, jene ärze und Rahrungsmitiet, Encas, Gummi Arabicum, Trogm 

—— a er im DR — a le dr Lebe | — —— 
i inet? eng im Ri: | ME imen nelu J J Geſolan ‚® n 

F —— a i en. Mir em | Gerbikoffe, Aederit, Sorften und Tinjel, en 


Jut Tr —— PR eh - — preufiichen Aronen und Gunaver 
am 19, Jul 1 t dem Der 1 veetaubähte. Ur hen nut die Verleih R em: ( 
er BiB wii ange Gm möglich, if der Uchergang aus dent Hobmaterial durd 


hührte bie Erbidaftsiteuer ein nd begegnete ben Aolgen ber orbems 9, Alafie mie me enumung want Mitten des tönigl. ) I 
inte ri Ariins Des Gahees a hunh run dung der greußiiden Adlerorbent 2, slajle. Höher ala alle Ausyeid- | ihiebemen Entwädlungsitufen bis zum fertigen Aabrilat er 


b mungen galt ihm aber bie Acıtumg Seit Amtögerofien, Die Darkellumg gelangt; so it Dies der Autl bet der Abnbeilen 
"den Yahren IRGS Die 1857 erichien Sein poeibämbines felgen | (las, in der bie Deritellumg einer Meinlaite, ermes Maler 
la eharit#”, pefien ausitinhliche * 


ihm aud) über das rab binaue n amt Inupe Jeit bin Tel * n 
Dr, Auf, Lubsigmeti. | einer Mierfakhe vorgeführt wird. Aebmlid bei den Abıbe- 
Tenbenty er Schon 1857 in ber Master das Miniftertum R 


wird, 
zellen, Steimmut 1, a. — Au dad Sanbeismim 
De Deder heftig wertrat, als jenes das Bobliärigleitsmeien 





Karben Ha eine intene 

——— — — ine interefiante An⸗ſtellung der Ders 
fatiom am, die Die mannigtfache — — 
Munen fähet, Den Veſgluß bilden wie w Modi ter 





inne murbe abgelehtt, De Deder mat verhd, umb Artre.Orban PIrH 
ya un Ban Aufeum für aba, a 
verwaltete, un &h Ei; ri i nn Ztodiwert liegen Die itazi Diredn 
\ Völker- und Fandelskunde in Bremen. urn der Ninicumebeomten, ferner ——— bet Disc 


ee an 
Aniklan des weiten fiſchen ea . . ae | © nete Auditorium, bie Zthungszimnt 
DE ohen Belgiens, Die Reumahlen Juni 1870 baden 00 Hate a. | Yeaftiden Sewind un) Br — Gehe. 
‚ar das Hecitale Diniftertum d’Anerhan ans Hader, der | im a enchtigften peutidien Import rüstet fomie eine arake Tas unter der vorgünlidsen Yeitumg des Tirestors Dr, Sta 
Kur ae ichte inbeh Artre-Orban wiederum am | Jahi überieritther Sünder in irren Hanbelaprobucten {m mir: ud mg ar a en und Sand 
A Auafüheung des som il im NJanuat 1870 «i . ne —— neck hervor“ | Bremen Pete Kine a hass —— an 
4ew "ie Jumi von Senat und Drputictenbamner mil IapnEr I ren ertele a eemdit hatte, ei han Gr mal; | Krembe, ber madı Aremen temmt mwir® durch einen Beluh = 
Sid engen ne mens | 6% me 2 
> ‚ 118: gsi ——2 Ö N 
unterricht von den Normahiculen aus und hab bie vol eilt: Bine € —*— Kr tr —— en — 
— geleiteten Unterricstäanktalten auf, Ter barüber atsbelb | der unit ade biete für a Enheite a aus — 
mit dem vom mecelitst Earbinal, Erzbilhef Debampe elite: | allen Bechtergenben berkei N rackien ch ausstellung ame | 
tn — a ner — und | Sport und Jagd. 
erleben h a A 
— dem belgisrben taas und der Ente. gen ——  Tntee —— en un vn aro⸗ - Der Greiderzeg vun Barpen erhielt am 1. Jaszar 
Die bunh 3 1 Orban's berinädiget Serweigerung bes all: ibm zur Unserbaitung und Stelelmung tie dem auf· | ben Windfreumich seines ım Zaarbura fehenben Mesimenid, dr 
emeinen Stimmredls herbeipefüßste Spaltung der Ciberalen | mas: und (rmerbeitand zu fadmnafiger Unterweilung und ?. zreuß, Illamen, Bund Bett Damit beauftragten Yautn Jeeslır. 
SE ÜEE Wermitumg der (Bemütber dur den „Eulturtampf” — ihnen pt en — e A a ER 
ide yradı y Kine ts | M ee von um Zink 
und damit Hodtrit = N häben der jeRbren Sandelsabtbeilen Mube, wat ver uber Jabern Fund Sm fubreade Wrs in 10 Enene. 
——— —— — — ie Ginnnen vr. ah 
dt das Manbdei i e und Ethmograpbie. Die ; h at 
t zur Deputirtentasemer, »a3 © fallen ba pi Seife aus Stantsmitteln, zur Dälite aus —— Cammı ER ET u In DD 








H 
g 
4 
H 
2 
* 


bes — bechen hatte; er kam im dir Endmahl mis | 

ni ihn, versdhmähte 6% aber, jur Verdrü keines | ungen aufgebeadite Baufmmme beiena BON cf. — Die arefen berliner Anchtrennen hab 

Gegners die darnehntene Halfe der Aletiſ = Tas impoiante dreitbd! Giebänpe, bas in unmittelbarer | nunane vormeflich abaridı re H u I 
arme [ en len an | Mühe des Bahnbots liegt fr weRftändig aus ungerbremnlihen | Tür 8 ——— — Aaen I au 


Namen zw werjeidhmen. Üler allen Timgen aber frkt Der Shrir 


wenehnten, 
firdje; bie prohartige Tobtenfeier im beufieler = i 
Ache: Du geh eh Der: ME x ——— bindung von Sanhilenarditeltur wit Yaditeinfläden. Deu | Freie ven @erlin jur 1897 mit 98 un 1896 mit #37 Umerferns 
it np baue breiten Haspteingang des Mujeums Hantiten snwi wärhtüpe | —25 allein anzeee ma. Dir neue Erspehtion, ee 
h r 3 Zybinre aus San . Im ben babiterbefinblicben Wilken | — enmern anigebradet werten, bat ft alle zu 
— beießen zu haben, verman meer ber belgiichen | ia arede cladii 
eiteilt, — 2 — — vreaibzige Aeten & J 
ihrem Reliter neiteikt, Wniiicher Sheud un te nur ji berchräntsem Mate | jrizigeube Nernmngen — Ye — A 


3 
f 
EI 
4 
& 
* 
1 
=, 
= 
> 
3 
e 
r 
3 
Ei 
3 
i 
4 
” 
8 
3 
* 





ũberaien varichvnech und ahrer erſpart um wer· 
ee Mae mit ber Örläidie Bel: | gen ber Snupragade, etc einen Demi nach 
9. Jahehundert aufe enge vertmiph. > drud, Ges lt darauf Bedadıt Omen.» mu i Bedarie —A —— Unterm au 
W., dur einen Anbam eine er im Bebäriwibfell | dem Auettem », Arntenbera nehm bei ten Unterieeiite ar 
— — um etıpn drei Riertel des jehinen , Hatte —— — — rin, maßrend Leierseid-Ungare Hieamal her 
— Das Gebaude beſicha aus dem ieh und zwei Eben. — Sterlanbilallmeilter Graf 
— —— Don und 5 Über: & L ihrer Oiraf m. Lehnterif batcher 
, Emald Löne. EM  enlaegin ne ccm DA ae ann Kt Bu Ba) 
aum hatte Ach das Heichsgerlcht ves dem Idweren Ber 20 Rn 7 et umfaßt, Cin märtiger Sichthef mom 16 bie | ed. eb — 
it Oi  , ihine, br. Du geh. InBs im Meär Mark abe % 
vöhe, it — 


luſt erholt, Den es duch den Ted jeines Oberreidiönnmalts | Sted ; in ei 
eritsen, fe von m ng nd Stediwmerte und gemährt jederzeit eine vortrefilihe Yebeuhtung. errlügt über Echnelliafeit wer, Antdawer i 
a RT ae Rn Seen ana Bier San an oe NN. 
5 ER. it der Semats: } s i l 
Uhr Berkornene 6 e 2 —— tur; vor dem Tage, Rn eb vie a eg —A m ni m — ER ua ketwiehen. hat 
— — 8 —* au feiern gedadite, | an die jid madı aufen zu bie Ham Hbahtbellung ang Hader. | Training bie sum 
Aieltungen geiroflen hatte. & Reihögericht bereits Mer: | Prüctige, in Ycbenenröke nuegelührte natyr Wamgliedert. | Jan nadı Orabig überisbein, me et mel nun DIEB TE I © 
Bw N Thnfenäreices Luhen homt hinter dem +2 Ger ste Kur Yoterfune, \ re are arm ——— 
orbenen, Yın 9, Jomuar 1897 zu Milisi = — en e von Oftjaken und Samojeden, die mit dem | dic. u Srniahi ih Y den 
neboren, trat der laum Heunzehnjährige bereits j- > an nr — fenb, lints eine Caimo: | a NE — — wir 
1HE65 al& Auarultator bei dem Apsclhationsgericht zu Breslau | eine norbiiche Thlergruppe fe pyenjamilie, der gegendber | Feafiord Bart Sankt Zteevtechaie uber 200 Mir. ME 
Beiträge zum = var eingelne ritiiche | Mitte des Kicdtkofs befindet fh ei ung gefunden hat, In der | Scheeburnis Di. Rd, Herb Silkiam wit wo Hänge, uns 1.8 
} ee preuflichen Stenfpeoceh dir Aufmertſamleit der | matıa, fi i sin grobes Yanatbaus a Su: | A — —— = 
Auchtreiie anf ih. Alm 25. September 189) murde er zum | befi as nach ge ——— ee ee mittlern Sam, | te Bi Bu. van Toafl den andern die Wir 
Sant eu, pe a dd kn Main, | Mia Sn m Ob m KB ze San ie ne 
le X i a 1 v : \ * 13 R 
srichterftelle in | tub im Wien angesertiat it, A der hinten Wand des en fyrung ia L:00:ub. Bude INT * 2 —— 


u 
Granbera. Später play er zur Stnntsanmaktiaft über 
haft aueh. arsdefies erhebt Ach ein machti imejlsches Haus, mach Mans nn un Dumas * er = 
H u N Zeit von 9:09. 


tafns, we er mit bee Yanım Berk 
icirg imirh weh 1= 





hörte vom 1. Januat 1967 der Stantennmwaltichait in % einem ci 
Stargard an. Die ihr und bedeut verhiich: | eigene ans China bi andien Hobel =. 
Be Bann Nr Denn GC | ua a tan EEE 
Auriumininere —— heit zum ilbenfaeitlicen Studium — — Eu günfisger Tage Poknkiide Zerrain unentzrlttite berkt # 
fang eine beiden Steulpesceherhuung, din Au Ausarbe, | Benkelzabtclung melcht oma cine Nche fr ne ET ir Shnelttanfmeinericatt dee Bezicld Mu 
“ Ieieharbungemer! ziehen. Rachdem ausilellumgen, wie —— nr [reiche Collectiv. | 1500 Mir. halte fidh ie Hambura & Gbchesn um 2:69, pi Aunt 
n zeide, Hafer, Tabad, Yaummolle, ‚in: lauimeiiteridhaft 9. Ahrentt, ım Sdnelltaei über ao Mr FT 


Fi Lowe von 1869 bie 1872 diejer A: Schel gatern 

nn J Aufaabe acwidenet hatte, | bi 6, © \ i 

e n 1, 7 * — 58 in ii a. O. vu Yu Sie: ld Wobehe ua Manbermälbe nnd; * ieh, 2 men on 5 

Huck der Stufen — — narin ce —— 

— ER in —B—————— 

faum ein ee — ent er Ban —— — Brafilien, Celumbla — — 5 — a ver ae F 
Hamm, Ethan 14 zu, ninien, Hieran schliehen ah die in Radfahrer be Das ARılemte.-Tasl Y rin se Due 

Fmneg wiehrern Schr aufgeitellten Produete bins und Japans. Iren gegen tg Year Omas, * 











N 2742. 18. Januar 1896. 





Mlustrirte Zeitung. 








— Mailer Bilbeim erleate auf ver Sailayb im 
eunmwair am 14. Tisembur v. xt meuk Bapttale Echauiler. 
Jun ganzem famen na anterrhalditänbiger Dauer ber age 1 
Shvaziler mad 10) Zind Dammılz jur Etrede. 

— Der Prinz Mearsı #on Bairrm, die Prinien dad 
mia une Peopele forte —— — 7, Welietert arinaten auf 
ame Wabinersjann bei Darimammahrirm am 14. Driember v. N, 
614 Asfanın, wermater 19 prüdıge Mömigsfafanen. 

— Seriog Aliren von ZadıfemKobure un? Woıka 
tele Barzlöde im Möndıröder Biorari cine aod auf Edstmueimild 
ar, wohe 40 Daunen zer Zirete Mamen. 

— Ant der Treitzaat bei Zchlichtingäbrim in Boien 
tarben Uterinipecter Taner mit 7 Zend Mila Jsrblonig uns 
Ttte Jam jun. aus Hohrederi mit i Zu Arenpein, ur 
Enke famn von adıl Eduben 371 Hafen, 44 Mamindem, 2 Audıie, 
1 „us, 

— Eteppenbähner, Die seltenen raifiiden Mähe, 
Years bat Zrtchem unweit Yerlin irdermen Mitte Deember r. 

erbadert, 





Gibllothehsweles, Bäder. und Yumfancttenen, 


— Durch @. W, Beernerin veirzig gelangt am 20. 1a 
war die Hemkiammlung dee AWeneralluunnanis o. Blumt eoer 
ne MWeriteigerung. Dir awabält Supferflicdhe une Madirungen, 
insehamımt über 200 Munmers. fonbere Veadtung ver 
Daran eine arehe Amabl interehanter Porteäts und ber trihaltiar 
Zammlung son Maren der berühmten Merirrünkers Dante 
Gbebemiech, der mit 184 Messern restreten ill, 

— ins der theweritien Bücher ik pas Pialterium, 
tus jünak un Konden mit bebb Fi. 2t., alſo mit LOBLEU A bei 
sble mare. Das Piolmenbad murte 1459 für zen (Mebraud 
der Pemdichiner der Abtei Zi. Natob im Pirn orbrmde. 146 Bücfıe 
Tumale +tae größere Anzahl berarbellt worden jein, aber +0 der 
jebt wer drei Möprüde befannt. Drobalb AN Dielee mener Yiakier 
teltener und eſbſt Ihemerer ale der Masarin’ice Babel (Ians) von 
ter 16 Stadk ober nedı mehr gesiblt verder 

— I Weüsiel bar ja nunmehr pas Änternatienale 
Binisgraphidıe Yurrau (Office International da Dibliograpäie) 
in Ahnserbbabwih mit ber Megieramg cenflirulet. Fa Velten des 
Unternehmens murben eenanat vie Univerktänsprefrfloren Desamps 
wre De Wulf, Die Akapemifer Heurlon uud Wanberbärger und 
Arrocat Dilet, der den Mulloh 10 ber Gruntung bes trmem Le 
frtuts gab und Piefem jene Sammilongen überiwied, Auch aus 
Läneiidbe Helehrte jollen in dam leitenden Musicımp betufen verden. 


Wetterbericht. 


Dir Besbattungen fur lei #, bey, 1 libr, 
dm bernd, wuhrwöitt, Iimhelter, mungen, sn ddr, mm frbel, 
am Genitler, im Elurm. 











Dr Besbadtungen Finn woh Erlänsgraten (109=N* Aiaumur) geatker, 

















Yan. | Ian 
10 I 


Ian 
12 


Ian, 
c 


Ya, 
E 


Dar, 
7 


Ian, 
” 


Erationen 





























































Balcmla - - » iw - ’ sb 0» sb+1b 

ITBR 1 aw ‘ “bi+ ib bbrshb 
Ir 1elr ang ine sur sur ar 
1541244 1 * 
3321321 tin —- -ih+t or 
+h sbIr - FaRES — 
ib awl— I - En 2 R' 
abl+ 1wl+ iwl+ 25/- zul 1 bj 1w 
“> 3bi- 4 “11 hl-1s hl ibm 
Thl—1ınl— 4 - bbl-Wnl-1sh 
b 0-11 nj+2 hi- -11bl-1n0) — 
Tb] — . — - #bl- 135 bl- 6b 
hin bit u whj-1sw 
18 «li» in Inl—10 # bbi— Aal-ih 
2w|+ 26|— awl—12 h|-108|— iw|- 35 
- > hl a8l- 1 ee IE ae 
co“ or ann dw 
LE * 32362 
im 1m 2 Ibl- ım ui- 
alt ie 18— Tb|+ 1b bl ih 
18j— Ihj+ 2wl— Iwj— 2 ejr zbir Ib 
oul- 1» adl— abi 4 ouni+ 2% 
ib/+ 25 zu ship 2bl+ bir Sb 
vnl+ objp Swl— ı0)= 2 .j+ 1ul+ 70 
10- 2b|p 1b) 38 wo ıbir ir 
obl- 25 28— 4h|— Tbj-11 h 1. 
a2— 36)+ on 25|— shl- ar 1% 
ı >» adbl- sbj—-15 hi—il nl 2» 
* * 20l— shl- — 
1 3b — ——— 
os zul gw|— 95) 12 hl-1iw 
2» 4b) ulm a 2l- a bj— 15 hm 


















sh b - — — — 
* Fir Zalın aal-6 1» 
Bhl+ zul+ sal+ shi zalr ver iw 
+h sb ıb+ 5% as? ib 
sata» ınpen ol id) — 
0 hl z8j- 1 dir 22-1 — u — 
sw 1» 1 Iwl— iw * — 
we sw Awi+ vw) — _ - 
EEE Fr ’= 
B0l- Tpl- Bl 80-0 al-10hl- 4% 
0bl— 2 bl- Ebl- s» 
bl 3 bj- abl- 52 GAl- T Th 
- 1wl 6 nl aul-iea—12h 
1b two Jwi— Ehl- Sal 7 [57 
abl= aml— 4bl- Tao wal-4i 1% 
iĩ 3-3: ,ß |I-ı 12 
Blittags 18 Ihr. 
dbi+ 28 + 0ou+ 2b Fl 0 — 
— 3 Er; R 
- #bj+ 16h hp ah ' FE — 
ae - 
Rodmiınage $ Wir. 
Wei... Fri + 2 — 


Rlare, fonnige Tage, wir sie Sid bei etmem mit Veinem 
Ar uber Morsmeildeunidlann lagernben baremeltifchen Marimum 
zrgelmäßie anf dere Beorfennipiel einuftellen nlesen, Ant audı in 
ber erflen Ssalfer der Ianmır nirlfadı aus gerantem Yurar anf 
seireten, Dabei mar Pie Gbrer meiflens in Nebel eungehallt ab 
tie Temprrater as ten Binnenlandllatenen häufig niertigr als 
ar; dem Mroden, atrenb meiter am ben Etationen der Geent 
eit Winnie vorfarn, berriten am dat Broden Wirte aus 
ter Ricdıtung Morde Nerbeit aloe Austen bee Marias, 
Der femit ans um Nem bes Marimems reinltirendr Lut 
feom war ehe teoden: am 6., an weldem Züge har Bar: 
meter im birier Periode mwit_674,, Mentr. endminlene, berrichte 
ebene 9 Uhr eine velatior Arudıtsgleit ven nur 42 Pror. Die 
tnitermperarer heirus elekitjeitig im ira = Mir, wber dem Ahrdı 
boten —1,,°, mähtrer das zu ebener (rbe beobadıtete Wilealtend 
Pinteometre —ı,," aufmies. a intereflanter Phanemen br 
tdleh am IL. dir „Hediteuwerione“. Mitsans 3 br zeigten ſich 
nis am mertnortönlichen Bimmel, alo re Netrimeitu von 
dere birrihenten Weinertiweittrind arm nördliden und Aitlidıem | 


Himmt sorütergejäst werde timd Die Seaue noch nldıt wem Me 
bei verbale mark, drei conermttiide Salblseiie, Me abmeivielnb 
Stersächer und Ahäsler tmusben, je nadıdem Ber Rebel Dinner oner 
berbier Im Rerden um Merbeitken voräderios. (Ntrara 2 le, ale 
altenäblidt Der Mebri aühee Fam aub ber Eonzenichein berintridh- 
dit murke, Yeridemamd bie Arihelnung wiedet. Varometer and 
Elermewneter waren im Yerlauf ber Erſcherreaug nicht mndehenimd 
geiunken. Dirmit war anal eine Weitetändrrang Hanaliliet, bie 
denn and einteat, indem am IE. Meiltimd un am 55, Nemijdrer 
Zurwek mie Särmeetzelbem bersicent waren, Nm leuten Tage er° 
rt meraead 3 Uhr has Iheememeter in der Unglvicen e 
eier} 

Ztarler Zchneriall fand am P. Januar in vielen 

enden Dratidilanne Kurt. Im oben (rigebiree trat jdıom am 
s Janwar farles Edimeetrelbre rin, dae au am widhiten Tage 
nos aubielt. Ulead batten id mannsbehr Echuerwehen abıl 
ber. Die Scneeserwrbungen verariademt and Zzrungen Dre 
Yubuprrichre. In manden Mesenten Sach no haben bir Haub 
fröte vielen Sauben geikan, to in und um Mugietwalee. An bes 
längs ver Aalırwege angepfanyten Ebfbiumen hatten Ach ie ge 
mwaltıge Msmafire amgelent, dab wirle Ziärmste unter Der Yall ab- 
bramen. Mad In ten Zmatofsrflen enttanden erhrhläde au 
Buch Shreeeteut und Manbfrol, Ans Meiningen werde geieter 
ben, nah He MWalnsörfer 538 dAedieb beraring Im 
Zdrere Andere, dan felbit der Vonichlätten mit mehr bingelangen 
fennte, _ In Drürmedelingarn sem das Scmertmeiten am B. 
und 9, Jamsar mo britigre aufarterien zu Sein als im Zadılen: 
wegen ZShmeersterhung rear der Ohriammtverfeht auf dur Babes 
rede MurbelnaEreppax am_B. erineret, ebunfo wurde ans rare 
durz aemeltet, ar ber Zuidbahm der Brtrieb aamı einarftellt 
werden muäte. „in Eriefi war am 10, infolge einer handıtbaren 
Bora die Srabt gan verddet und ber Zcrifereräche genört: zahl: 
reiche Unglürtejalle wurden gemriter. Zr (Menf bat ein am 9. und 
10. Jamsar terrieenter Siurmminb an ben (Hebänpen anf um 
Auserllunssplap Saaten an Aha Thread dra Dadıs ber 
Wlarinenalerie wuete losamm unp förete im Srrablallen eine 
Perlen, während ji rermuntet warden. Dir Ettrfahet ari bem 
Zee mußte eimgrürlit frerken, ebrmin ber Bericht am der am Wider 
birlaufenten Etrafenbabn, Der Sturm mark fdımere Yallnagen 
we time rif wire Schernlieitne herab, Arrmer wurde ganz Mikel: 
italim amt 9, von einem heftiom Merdiurm bermgrinnt, ber areße 
Verrüftungen autichtatt. Birle Orte meldurm ia außer: 

erröbmliche Kälte und itarten Zcanerjall, wedurco jablreidıe Ver: 

bangen mutertrodhem waren. te aus ben Mbrusien unb aue 
Zartiusm meldeten, af die Beriehmorene un? iienbuhnen Infalgr 
harter Schnerjälle unterbroden Am. Is der Presin;s Safarı 
mare mehrere (Mermeisben von allem Berlehr abaricmitten, er 
Zchner erzeiher tor He Höhe von 2 Mir, Mus Neapel wurte 
berichtet, dafi heftise Erärme auf bern Meere flattiarden unt wetr 
fdriedene Schiffe und Bote vrranslürften Auf ber Amiel Worfies 
müsbete rin araer Edinneiberm, 

Ama, aub 4. Januar lagerte auf ber Unterelbe unb 
sm Dale van — ein dichter Mebrl, ber micht 
hermzercnd auf der Eaflövrriche wirkte, fondern amd eine 
von Stefranfälle, samenilib Aniammenföhe, herteitührte. ler: 
Aufte an Wenſcheeteden waren gladiieertonie nicht Damıt verbunden, 

Iu Label veruriacte im der Radır am 9, Januar 
vie Narler Oflteine eine abelmeiie Urberfluhung der Untreflad. 
Aucı ber Kieler Saſen tar das. Bollwerk überfluter unb mehten 
dir Ssiendampirr ihre Aabırten rinttellen, 


Leon der rufiischen Grenze murbe berichtet, bafı in- 
foloe ver anbaltenb firenzen Kälte die Setfe in arabırn Rudeln 
aus bem Sunerm bereine bus in bee Öhrenibejirie aelommen, in 
Idiot vermahrre Ställe eingebredien And jene Ecafe uns 
Zdmelne sertzeicdleppt baben. In ben murflen um Mindt Und 
ehren Sogar Wenfdire wm Opfer gefallen. 

Segen ber jtarten Schneekürme war zu Maiang der 
weiten Sanuarmede bie Wijenbabsreerbintung jlidıen Renitantı: 
norel une Morianepel unterbrudhrs, dalu madıte der heftige Mech 
ttied Die Mäumungsaebeiten unmöglidr Med auf dem Edimarien 
Dim trärhete rin Ihntrtter, das ziehe Ecifrunfälle jur Felg⸗ 

tie, 





Aufgabe N an42. 


Ven Irpı in wer Bügen malt. 
Don C. Ggpert in Hamsurg. 
Ehmarı 








Der Alaremiihe Schasaecter u Münsen bat Pie 
26. Nummer „Mkaderniichm Hlonataheltre & Ede” 
12. Suroe) berausgezeben, Der Vorflanı für das Uinterirmefter 
183696 brhche aus: Dr. phil, BP. Zauftert, Berfiganter; nnd. wart, 
Th, Maillard, Kaffenmart; atud. ing. %. Sirsner, Eeiitwart. 
Der Verein gähle Tünf hwenmötglierer: De Gen m Münden, 
U Intin in Barib, v. ebrandt u. ?. ı in Strsbaben, 
Dr. ®, Baserederser in München, Fir. S. Farsaldı in Nambera; 


jereer 29 Alte Herren, 18 Netior, fünf ansrmärtige Mitalleder, neun | 


warte freie eine große Auhl cortefwomdierzdrr Mitalie: 


aedi a J 
ber. Km Winterteruter berbeiligen ü& 19 Zpirler, Das Verrinse | 


Lelal befreit Ach Im Dotel Kronprinz Armelohrase: Stycladende 
finden Blentag uns Donserstag »ajelbıt wart: am Sranabend mit: 
sp 2 Uhr wich im Gaie Hewal geiplelr. Die Hevacrien Pefinber 
fidı: Schellingfireie 102, 11. re, bei Dir. M. Ahnen, 


ehe 


85 





| Briefwecfel mit Allen und für Alle. 


(Mmongese Kalcagen mwerbra caen derae⸗auet. 

Webers Mbonzentes, — Dir Haupibasee aub bem Leden der ummehe 
Siegen zee ·aie⸗ gert. 9. Hammerflein, befen Soetzdt teir and Aderx 
=wala bier bringen, Meb arg Iulgrabe: Mbrlheim Inte, 2, hammer‘ 
Meise ih am mn. dederar Ikib iu Bram IE Werdinbumitmwerin ar 
darım, Aupirte Aerkimribicheit iu Tbaranbe und Bbrrumalbe, übernaben 
1003 die won jetarım Water rrerdten Müter in Gintrepemmeen a wurde 
ikte Wiglien »rb zreuiihen Mbgrormerirabauins Dem beetiben 








Einem Adtr. ». bemmrıfris. 
Hat einer Ybotsgrapbie von E. Dirber in Berti. 


Keitbnsag gehörte er heit len als elmen Der führen oer Dratininitener 
Mor an. ie bewirken Naher übersahm er Dir Medaction ber „Diem 
seitung‘, aaa griff er dar Aerirrueg wegen Ihers tarträtreenmditen Mo: 
Wit being au un malıe Deihalb ans Der Barteieizung anskkeibem, 
untrlag auch bei ben Wahlen won 180; 10 weirde mr jrasb tmirder 
ammästt und behauptete das Mandat bis ger Murfandung leiser ver 
Ieräeräcen arinalarlonen, 

0 in Reldan (lingem). — Grdiegene mb periäzerite Bereidr 
Infteumente Jifert im Berlin um Dripsig bir Mora 20, ©. Dummig, in 
Otntigöt Hamme u. Us. Etreidtnrianions And zu baben bei Ye Geinrich 
Ymmermoan (Mulärgpert in Beipsinl: Writer amt direm Deltrummt. 
Das fasım das Simau ber Hithre ereeihe urn wur im Birbhaberfeeilen 
arpfingt wird, find biajegt in Der Drflenmlitärie mid befanat gemarden ; 
Ratırlönen über bie Untmiftung drb Birriterissiens find wei mer 
indelih borbandın up mabrichriniih aus der Bebranksastsriiieg va 
eltern, Fir Drzartigen Yerkrumensen beigrgebeti ja tersben pärgt, 

©. 8. In Münden, — Abyanzlungen über ber teirarı Bieleft aber Sie in 
der gu Bien | im 6, Dabırgang erihrinendm argineden Monsraiteiit 
„Mitier”, bie Dir Bergangendelt ber Stat ab bob berikeeindene 
Birsı Dieniter, Banilien, Bollulrden, bie Beaiiäteiira, Ball, Ber- 
grügungsiotsle u. 1. m, wergalüsren um au irren Sat. derand« 
ander der leitiheit if Drogald Eiebäd; gegrätidet wurde fir aan Brie, 
Dat unb A. W. Burrlarro, Dir Witt über ber Bisleft rühren meih vom 
drra Diatrötlerkher Vtel. Dr, Wagl ber, bem fin Spratrlariäer, der un 
einer Umtarsfitkt über Bialetihunbe Ti, 

©. A in Robimy — Tier dreükmieben Bemesieehe der Bet um Ware 
Arratarsiöeen Amber Sie Ir Wirtor Biiberer's „Terflerton" (Wien 
Beriag ber „Algerseinen Epentzritung‘‘) aufgelätet. Darin firb aa bir 
Tehnirionen ber griräutlihfter Natasstehte raihelten. 

S M. in Erler. — Bin Sorım Bani Denie'# fastrti 

| „Mird errüchn drikt ate⸗ verein», 

| Im Dita aile das freilich: 

Zragt Ibe'a Iması in dir Ward hinein, 
@o würd e4 unmergeihlih, 

Eid Doigraite. — Au a, Au Weeibe‘s „Ast 1,, uab smar in dur Sirene 
aut ber Etupirsimmer, mo Meptikegheirb „um Uedrak ader Giechene 
wine: fh rin paar Arilen anabitter“, Ilehe Tau 
4, Bar Trine Feen. dal ih Dira Brian bene!" .. ...) and bie Arge 
ruhe dab Wirzkiltspbelen („Blut il ein ganı beinsberer Salt) mit tem 
Besten: Aur ratlos beibärigt ih ber Mean” — Yu 2 In Barbeis 
Meklisiel „Dantera” atgemseı Bramutbeus der Bob, die Ihm deb Bbd- 
eraa Hratung vom Wrdentan ums Ira Braten den fehee mriber: 

„Bas tanden Zu Wir fee mie? Sie ed ih miße: 
N) rtelung rein Müsrs jede Hedi genug 
Des ediira Woarar were freier IN Dir That" 
Ye 3 De der Ulaabint’jrn Fabel „Die Derme” fasten due Eküuh- 

U geiles „Ar leg’ Ih moriae Wier, Daran retene‘ ah fe,” 

Amebens. — Bieje „Tür Die gene eit In wichtigen Melarımen“, denen 
walrre Britung „san Geile Der Mealthea“ als Eprahrobt kiraee fell, 
erianeen umb letten e⸗ das Iängli tergriiene Benike „Der Melt: 
terbrärren won Muguit Garrtub Ubrztenb if ITEM, ui bem mir, 
bofrattich Iga Ihrer Behrkebigung, ringe ganı In Ahrem Meike graih- 
tete Straphen bier miilthrilen wollen: 

1. Ein, Werder babe Ik wiren zubgrmate 

Beim Etaften ber Acu adein 

Ha ih, Gens Zifel, be mit gemadı, 

Biel deer jellte We Irim, 

Darıı wre’ I, ob mähten mid akcın 

Bir Weiden mr Selm weht; 

Bir Merz mühten v0 gleibiade Fein: 

©: miren abe Ihtı wird. 

Mad bat‘ Sb der Muhelapr jan 

fhkr irginhe Mohr grmate, 

Um Malt ber Achrit aberlei 

Besurzwrre mir mrbenht. 

10, und Irgte Eitepbr, 
Tean währe man flaktıra stnr Zahl 
Sien badra vol Die um Mein, 
Gab jeglichra Mana: näher einmal 
Araiahr ar Alrmen Iriz, 

Frobwium ei! 

I & in Vapprderg — Kastätelises über bie Breidutung caee Tetamemn 
fter Sie In Stabbr's „Garbban rs duurkhen Yeinateehns" (Beelin, 
aue2 Dia kuss) Wa. 5 wg. Dt In. 

© Aesland. — Dar beisehende Dbänge it cae Arwile, ewrägt 
von dm Matb ber Steda Kite, und amar bei Brirgraheil Deo 20jäh 
sigen Amısiabiliums des Senisra und Bar) an der Urimitnär ıu 
Ueber Unpe Brercharı Beraharsi ara 2, Yelı 118. 





«Er. 


3. Sr. 








Bin 


Itustrirte Zeitung. 


‘2742. 18. Jauuar 1898, 























Aus Venezuela. 
Vemerolawifche Soldaten Im Felde, 
Da die Bevölterung VBenezuelas aus io vielem durchein 


andergemildhten Raſſen  beitcht, 
Ät es natirlih, bafı aerabe das 
Bilitär eine wahre WMufterlarte 
antbropalogtich Intereflanter Tupen 
Dieter, um fo melre, weil dieſes zu 
weint aus den niedern Boltsichichsen 
zwianmmergebeht if, Wenm mm 
der Arleg gtohere Mailen won Sal: 
baten wuiammenfüßrt, baben wir 
bie beite Gelegenheit, fe im ihren 
mtannigfaltigen Erſcheinungen tem 
men zu lernen umb bei Entießelung 
ber Beibenschaften im Aampfe ihre 
Eharaftere zu Mudiren, In Bene 
zuela herricht vach dem Weich volle 
Rilitärfreibeit, db; bi, bie onen. Ar 
mer tettutirt ſich mr aus Frri 
willigen”; beicht Inbeh ingendbmo 
eine Wenolution. aus, bie die be 
ſtetende Negierung bedrangt, oder 
mer auch nur, vielleicht weit im 
nmein des Landes, ein Gencral 
dem andern ein Revolunlönden 
(Rovolneloneita) madıt, io wirh 
von beiden Seiten rädfichtsles aui 
aegriften, b, h. jeber wird zum Sol 
dates nepreht, der fich jangen läht; 
dabei witb auch gleich fein Bierd, 
Maultbier oder Eiel mitgenommen, 
wenn er im Bein folder Ibtere fein 
solle. Während der Kaffeeetute 
kommt es nidıt felten wor, dalı in 
den Blantagen die Arbeiten des 
Einfammelns unterbroden werben, 
weil bie Arbeiter entweder in bie 
Armee einnereibt werben aber in 
den Buſch (al mente) flüdien, mo 
Sie jo lampe verſtedt bleiben, bis die 
Nevolution porhber iit 

Dbineo Bild jeigt- einen Halt 
vemeyolnmiicher Truvven im Felde 
und zwar am See von Wales 


ein, mo fie Im einer Rahepauſe ins in ähren verſchiedenen 
Typen entgegentreten, ‚immerbin „ob in „Uniformen“ 
gegen der Anftanb nicht werfioßen. Na längern Hämpien 

indeb und weiter im mnern bat mancher Ariegtmann ein | 
Wusfeben, bas mit unfern mälttäriichen Begrihien im 


Widetſoruch Heht, Ttoßdem bürden mir den Werth dieſet Leute 
wicht anterſchanen, da die Verbältnifie bes Landes Derartige 
Zuſtande bei dem Militär bedingen. Das Hlima nebietet bie 
leichtefte Bekleidung ber Soldaten von ielbit; fie mürben ſicher 





Bilde ap Ha: 3 
Bilder aus Ventzuela Hosjira- Indianer bei Maracaibo 


näct marichiren können, wenn man fie mit 


ertragen bie Leute — das muß amerlanın! werden 
argem | Yazen mit bemumbermömertber Gedalb und Ausdauer, falls Sch 


Nach einer photoar. Aufnahme, 





wicht bier und da eime günstige Ghelegenbeit bietet, aleid nit 
ber Alinte davonzulaufen. 
bieier Beziehung jeht beiler; früher haben mir vielſach im Io 
nern alte Solbatengeroehre im den Hätten gehenden, und zen 


Bahriheinlih find die Suidnde ir 


am ihnen aud eit bie Schläfer 
fehlten, jo wurden ſie dech hei det 
lüchleiten, wo geſchoſſen werben 
mußte, mit bremmenden Holzkidm 
abarfeuert, 

In den Hanptjlähten ber Ss 
vinzen und beionbers in Gardoad 
der Yanbesbauptitabt, mo ach 
Riltarbildungsanfialten gibt, ixb 
im irkebenswwiten bie bort pamıme 
nirenden Truppen verbältnikmdäig 
aut und nad framdfiichern Scheitt 
uniforueiret, umd wer eb aeqa au 
ums einen tomiichen Cinbrud madt, 
die elme ober andere Gempakse 
obne alles Gerauich an und vecdhn 
maridiirer zur ſchen, weil bie Sb 
baten bödıltens eine Art Sambal 
(Alpargätas} teagen, jo bitchm wir 
ihnen bod) «imen geifien millin: 
iben „Schmig“ mide aa ab 
ſvterden; fe wurden fidh fen, ein 
mal im. Anmepie, ſavſet 
und, bepinftäpt tue bie See 
baltsifie bes Landes, einen form 
den Einpringling wiel au Khdie 
madıen. i 

In Frieden dzriten erhhrimen bie 
oberen Generale bei Natienaliehen 
und Proceflionen im peunfbak ai 
Bold geſtidien Unidorsenz air 
den andern vielen Menernlen— he 
eder Dffigier wire jo gemami — 
trugen aber auch mande aut yjaden 
und Sandalen, umd vlele Hebm met 
der veſe und Echreibtunft auf hünh 
lichen: Auıhe. 





Die Goaltea- Indianer am Fr 
son Alararalbe, 

Noch in gemifler Umabsangalrt 

von Benezucta bemotnex hie On 


Stiejein ober | jiras Indianer einen Theil der Halbiniel Geajira märklih me 


‚ die | Scheiben ausri va f 
m, — 55* wollte SEbnnie. Mir jeden Wechiel | Waraceide, Ahr Lamb ift, im Oktperefah zu vielen andern Key 
aemösat und anfpruceios in Bezug auf Nahrung, | den Vencjwelas, sur wenig ntaleriich, meift eben umb nur ne 
alle Stra: | einigen niebrigen Hügelgebirgen durdgonen. Der —— 
| wuchs deſteht vorwiegend aus Mimsofen, Cacieen und Aon 





— —— ——— 


M 2742. 18. Januar 1806. 








Allustrirte Reltung. sr 








Bilder aud Dewezuela: Goajira. Indianer am Ser von Maracaibo, Nach einer photograpkiicen Aufnahme. 


abwrchjelnb mit Grasfläden, bie ta und bort amänrschete Weite 
ntante bieten, Ar den Alekemlnbunges jewie am nurbliden 
Theil bed Nerocaibeſces diſden bie allen Ironäichen hüten cigcaen 


Mamaroren theiltveiie mnturdheringlühe Bälter Tier Zabl ber | 


Coajira fell ſich früher anf 60600 Belaufen babes, ift aber 


nah ter Unabbängizttzerlänung Scaczeclao Ihe vuſamnca zalt 8 ungenein trer, in das Innere der Dettackct el 
aefhmelzen, und wieder Fe jetut Man noch If: tib 20000 teimgen, etmol bie Goajira frit Tangem Narecalbe In Beer 
teine Amrianee vorbanden. Fire grüntlihe Derdriericumg dieſes bintung fteben. 

Inbinnergebirts ift bieicdt noch mit möglich gemein, ba bie | Diele Intsamer finb ven ettras gedrungenem, mittlerm, aber 
Barvelner den Achhenden ſeinttich entgegentraten, und noch jet ſchr neigen, km allen Teilen moblgebättetem Körperbau und 





Biber aus Denepiela: Jndianerhätte am See von Maracaibo. Nach einer photsgrophifchen Aufnahme. 























Nach 


REN n 
E FF 
42 


er 


Gel Burferdenun; Sotstommen and große Geftalter ver, bie 
oft einem impenixenden irkeuf maden. Gi trelbem den 
ealzen Aderban vorsiegenb Biebjude und me audarzeichnete 
Reuet. Die Menbaoehner Seihättägen ſich mit Fiſch und 
woßnen, wie das oben beigcaebere Site zeigt, Im VPatccacſecn. 
von bemm bas größte, in cuner ihönee Hude gelegene Sinamaica 
beift. Sir anedinge, an ber Grenze ber Ginikiiation, ſinder 
man Mödlinge mer den Berobwern ber Zuftägen Plahihästen. 
Die erfien Entbeder namnten beim Anblid der Pahlbörier das 
Tarb Hirn: Bembia, woraus der Ram Benrzuria mtlanden if, 

In ber Statt Diarmcalbo ſicht man jeben Top Wonjitos« 
famditien in ten Etrahem tindermanben; fie bringe Hatte 
Birrbe, die ſch gaecht Mb, zum Markt, auferbem feingeiridie 
Sngematten uud andere Geräshichafien amd rem Haushalt 
fowie Bogen umb wergiltete Pirile. Die Geajiros willen neben 
dem Bebraunh der Perike au fon Tängr mit ben Shtelansehr 
umgehen, ded bat dicies erforne noch mirt 
verbrängt, m Ammeen ber Halbinjel kommt 
«u oft zu Mstiger Rlımpiar reihen bes wer 
Käkkbmen Eoimunen, die zum Theil jchr krirgeriich 
veranlagt find. Unter ben Frauen, bie fid ze 
weilen in Marscnibe anbieten, waren eft ichr 
Läkide Erideinungen; be vielen Hamilien werten 
fie 18 Bimfimtchen verwerset nd weidesen 
fi Ir piefer Stellung derch Anbängeihkeit as. 
“is Bdicrung trage bie ram eim Ha 
artiged, dae auf des Boden rergertee, bilnnes 
ib Suntgeftrräites Geranb zeit brei Oeffnuugen 
für Kopf and Arme, unb auf dem Wangen be 
nalen fie ſich ft mit Mech oder einer Dunkes 
darbe 

Die Männer lagen alo Belladung rin 
weiies ober kunlics zrohes Zub wm ten 
Körper, das bund eine gelte Echärge m 
bie Häfen fcitgehalten yet; puveulen bleibt ter 
Oberkörper ganz frei, md ein Etrobbut aber 
auch ni cin Erralming bilbet Die Kopbenerhung 

In tem ter Etabt Marammibo am nödften 
liegenden Dorke Capitan Ghico Herriht im 
Innen ter Plahlbätten grehe Sauberte amd 
verbältnikmäntge Kühle infolge der Leichten Oräir, 
die deach bie Juftkgen Wotewngen Kit. Die bei 
neagbenen, nad Natsrubetsgrasbien bergefidllins 
“beilbungen Überbehru ums einer ausfulntihen 
Beldreibung, fr Die es auch am tiefer Gtelle 
an Ran nreeide, a. Goering, 



















Der Eodtenkopf im Baumſtamm. 


Eine Eutsecdung ganz feltfanter Art var cn, 
vie zer einigen Bogen auf irn Sale bed beraogl 
Kurmmergebäubes zu Braumfhemeig ein bert mit 


Holzpakten keihählgeer Mibeiter matse. Wis 
ter Mann mänilih eimd ber ſchen zerkänten 


Yusenbelöiheite in Ütlider Weiſe ber Yünge 
nas mit der Art haltet, beeen Ihm bie beiven 
aiseinanderfallmber Erde einen jeltfamım Aa 
Hit: jedet der beiden Arlädhen zeigte ſich iu 
umorstennbaree idvazer Zodnumg, als ja fe 
eingermanmt worden, ein Tedieraevf mit ge 
fees Veintnecher, Über dern Kople tie Iabers 
zabl 150 um der Undftabe H, Der finder 
des Aelelamen Stlides war werfiimbin genmg, es 
vor dan Shidjal des Umterganges im Din 
at bersalrten ımd Iferse en feiner bereiten 
Börse cin, tie jefort eine wiſſerichaſtlide lluterrahuq des Objects 
veranlchte. Es ergab fih num, daß bes yurfleinerte Bnhengolz km 
Iafrre 1904 ba dan berrichalttihen Forſten gedaeges toar, and b 
Inebrfonter bad Exrnd, das im Pumem den 16 twehlebaltenne 
Zebierdep| temg, Über Dieter Zeiuung 44 gun mermnle Aubred 
yinge bet, Damit mar amdı der Radeis crriade, da Tadten 
topk, obecczata eh Bnhfabe vintlächtih ver-14 Iabern, afie 


























| 
| 





T ws 





im Yahre IA%0, in bie Ninbe tes Saumes eingeideitter worden 
waren, und poar weile Die Gchuitte mittels Fund Weſſere und 
mix groher Kraft gelührt sein — viellelde ven einem damaligen 
Idenarzen Sranmdmeiziiden Safaren, ber jein Memento mori 
bereioigm wolle. Solde Wilrumgen wie bie vonmeihnte 
fcammen iur dann za Stande. tem ſamale Cinfchritte bie 
In das umter ber Gambinmihiht liegemte Holz einbringen, 
Zelstere, zuelichen Bar und Selz, dat mimlih tie Weftieseitmg, 
das Diderrsadatbum bes Holzes zu berririem Dieje Einſcherin⸗ 
werben halb bon ber Winde wieder überrondien, unser ibm 
Sdede fehlicht ſich Ner dan wertedten Salze amd ber Cambinm: 
vinz wieder und führt iort, Jabr ſũr Jahr neue Hetrringe pi 
Acu Die Kerlchung va KÄelrre 4 Io I das Innete des 
Stammet, wo der dallze Abſlus der Yırft dann bemirtt, b 
ibrenb be& ofliegmd ber Bunde eingetweiene, durch wie 
Zerotten der Holybitang mobt immer 














ihwarıe Farbe Ionstlähe 


Der Todtenfopf im Banmdamm 
















ioeser um Mb geeil,. SI veeligenten Kalle Sat ib sad 

4 dieier Heilumgserocefi Ihr ſquell vellsoge 

an er Edeinäeile If gar micht une, b 

einer Beaeti nice eron hen worden. 
Taf 78 kei bs 1 tirkgcheribunt Achungen mit aba patho 
leguna· Eriche ter k, ma I vet 





ya denn 


lacgcaden Jall zänlüh im der Aut 











noch ertennbare Spurca ber immer Rein, find bi 

Ola ie Dar Be ie. — Be ee 
ber Mitte bes Erammer u die Winde gemoriene Preiktier 
ber Innern Zeichnung, efienbar eine Felae den Tidermachsttuumg 
des Baumes. Die beigegebene Abbilkung vom Innern bes Spalt 
ndes, vie uach einer Khotograpbiicde Meinabeme berarftel: ai, 
seranfdauficht den beichriebenen Vorgang in Mater Bere, --r. 


Vom Büchertifd). 
— Eine Auswahl toiibarer, zum weitaus atbuten 


ur engern Ser la Hlertier Edi 
hand größten m Zitet 



















fartir 
vieimitendem 1 
juliao Zogei du 


Hok ven ben) 






















Ndmeibendem 
Saten, deiien umkheiger, 
der Seruieik, iiber 
tm und Gehtemad ar 
* der Kupterkiie zuh 
wiermd 5 aim 
hhtmlken, 250 
Zuttelen 
e 36 Erio Weder, bi 
ı Zodıier, ber firan Geil 











der Stdde ie 7 


weg au heim, Tin eine Mi 
beranagegebene 

ſeiren dein Ami‘ 

vict, uud ihr 0m 


xtarutalſe 





Ant tat 





denead 
dure in 
Bali auf 
Dre &drn 





wid 










netallene 





He Boirtien 4 
Ten amt Wittengap 
Autotzesm yım Be 
web eikungm. € 
von az Wizuger mb Dis 
groben Telpgagrr Weitere In 
ehe Hopfen ngmarhgfht er 



















ferteamg ; im be  Euriel u 22 Erg Bing 
selieterten ber morebactıe 
Wätser De, ie Zum und Im 


ud der Originale vicde 
 Bobrabung bocumneiarii or 
cuorehmi erreicht. Wie ar diem 
t aber Ih Aldiee Mufmanb. ber 

m Zrrt bon Bol, ber men 


Ingeras 


nd, 












rulnbirt) 







ztuhlum beratende Friliden 
Denlunnuea und Borfehrreibung der besblichrten Birer 
in der (nieinumg werttmodle Beiträge wir 
deB älter Deia, sılertochend Drmigt, er 


deriee ſche Sastntung Ki 





wie, dk bie 
Hummer unvehte, von denen alleriimge 
teustige, zumal Die den Atalietent Joana 
und bie mehr oder meriger uud der Hall 
ẽ Jer inenden, vor den dama 






Bertbichifung arin baten. ride 

1 bie Eammlung teepbran Ivdaltıiı Dit, 
t fi demtlich in Dem Der wen 

ehten aus, deren damalige Bereiieung anf ttuz 

faaın AO beit ker 












ben [15172 

ea Wurio wirt. Ben den zuhloeie er 
telemen u des 18. Dabeheeberss Fa me 
J Rrbeil, Eul. Gehe zub Stel. Dede er 







aukgensmsuen; vom 





deil. heile 
\ da Hemaifle 
x ben lejiterm 

We ertnd 







Ueder Dura Im 
win weit der Mike, 2* 
Aritigeirätten*, a von CHE 





und die Mirdes 
ersen Kembe 
ins unter da © 




















G. Eeitlexen miı ber 


M 2742, 18, Januar 1896, 


— 


Secaen and dem Maueeniben, 


<hı ir elmer jan Aral — mit eingm Meinen, 
Dan Eirtend mit einem erden Be, 
d. 5. Bol mit emner Yanbigeh wit bblifder Ziefiege, ber 
Jan einer belrbirm „‘ -, Dan man Ganen 


ehe Nünklerm. „ae —— zit bemmm die beiden 
Edeupame, Vebast, rat aniter fäbörufder | 


bes 16, Yalı 
bereit, And 


erh 


Altalügele derpebotrs, write das Srddrd ice Inaite 
Beil, ben ben jüngers Selbein das X Watt beramam Sarnlum, 
die lcaua⸗ Tulch> und Aebergeidmang amd bunden Vrirde raid temif 
ber ir im Kidarmm, die ae dem jahre 1019 Famımt mb bie int dreis 
abe Dam u einer Bant fipende „Maria mt dere Hinbe“ 

u ven ihren Kind ich, gedalten, jeime erien Beriache im 
mede. Ehen dirier e Aug nagebeutele — zelat, dahı dert 
Deriher male dem SE bier eine Wabe wen miche menmdbmlicer 
Art ri bermeboien wird, Seine rennen Durfliärung roch |wdt dad Sert 
Fi in die Em Beige von Publicanianen einer Art; es eher Im gleiher 
Wei die Weite, drten «8 petidmet Ih, bie zemmluag, für deum 
Auen eb astriit, md dab Srufeum, bes feinen in jo vellenbeter 
Bervoelfältipung der Senmtmih weiteren Muete erfchl I 


| Sundnd«, 


us 
B| 
If 
7 
F 
ui 
11 
ii] 
ih 
ni 


Sohwitsgnor —* — Dir Meder 

— M In ber ——— beibe, Und und dane, famen 

nd bhirben un im Breib eines detthringkden RD | 

—— Borbrng, bie fie abs drane Zaene iere deuſte butren | 

und GA Sirer bei feienhchen Gbelegendesien bediramıı. Fies auaen amdı 

te feines Ztammes, jeise Eutelin yur Du 1 
—— Ente janb der atie dert der fh 
ter ber wo rankreiät beneigenden 
ee recht —x te, “eine einige Arcade. Mu den Mündeı 

en Moser ibn 868 —* 


wnn glei ein Sercandiet ad, 

ane term Amabmalier geewir war, als Page an ben 

som Barid mochte. Ken werde er balb ım win Ve 

Sinmupezagen, unb nach mandem arreru Hama! x unb mander Irncai 

imdite und hand er A — Eintritt rubigerer eiten ufirc in leimer | 
wer nad dem Zobe = 


ine —* 12 
Fiden 


er I: * — 
im {te ter, 
ber Tirameimmell warm h 


Teriogebandlien ven Aul. nmifer im 
Itusler Meohaktumg worlent, ii Bere 
enpfetet, 


— Br er 
Tier „as ah m wer“ feines u 
u aus 2 en ht 
uud dieozınl ie er pr ee en u 
Pu i Aral „ u ea 
za er Ofter über Ohrkunakeits 
* Am ıbarteie betsuieigen, 
‚ride Ktenefresdigre Gutruro 
* in einer Neben eek is er — 
e e 
— nA el alles von iur a * I ber 
Eende ladı bergen Ram — ——— in Nefe und jme 


«Baldvogel* 
aus und a. 


harımı ft, en 
— fu Reel em 


erhten Verfäsitzeit gi in 
—— Ir te —— bir alt 
ap 


er mem ng 
‚Nie Weiher ertebm, bie 
* en und dehuftigen wird, 
je Befehlen Darin, 

* „Tas —— reci 
ie e panje Heide 


anderer acancu 








Polytechnifhe Mittheilungen. 


Fin benieniiher Lampenibirm. — Für alle, die 





* durdel aer einen berielbe, ie 





aebobaı. 
hrümımıe —— Hält Fire durch einen Kalter ale weuetes — 
peber ber Zambenglote beiekinen, lobak Bein dieccies Dice 
che ni ie Anger Mlit aud andı bie 


Wärmetrehlen abpebalien 

koerten. Sie ber Lampe jaekele Seite hat matten Silberglang, 

Fa Be A De Arbeit. Die Dampilade aber ill, dei 
der Vampenfchiren cite Towpelmenb Kat, die * * der 
Sersbernch fo ein Sn Sande, 


1 Änsneaseider Entieurl 5 


Allustrirte Reitung. 89 
Ertigen. Die ſete hirige Rerrrang ift oe werkhichenen imang „Edaller'® Nrmmerläheen“ in bem Sanbel great. TDerielor, 
unge um won ber räriechlire bs wur eimanterne, F haben in | hund die wnchäeiibe Wbhilbung veranichemlicht, bt wert ine Haie, die 
ben Cptiie Wegapie vor ei, od in Berlin W,, Veiniger den (eriterromen binamagrimt tixh, mb am andere Gnbe ein 
Etroge 101,108, | dezngten Ent, Dieb wir) errrsian al (ven nen mac 
J es an 5 r 
Streder's Never: Trainirapparal.'— Die Tor- | Mais anliral, Da der Armeras am renher wicht angrideae 
ittung gefatet, Die gemetste Zeibetüung beim Koplatnrn burn aut tum | bremurhe, tete bira font tnelfech Dei siernherhehtärliern ge- 
| Winter joetzeiepem, we Aardnt sen See wicht immer ımdglid find. Tara mu, do ift ein Beichäbigen bes Aumbermatenıns ankarktäoen , 
Di ueei_Wäber bes falmrabes tueten auf jmei Yotvanıen 
io rmpeineum, den Me fatı im ber frmen 
ruft deren hafimm. Der siahbeer fept da and dem Zatırl und 
beingt due WKaiciee wie mag, mobri er 
eleikjem im der Luft Ikmmbt, otme benmäre zu fahren. 
Um bie ** More, vie betımı A ‚or 
Afteesgen, Ikät eine Hole an dae ened men ober Sean + Yiemertüher 
teeniper mt ft wich, 5 


eberde Mblaäkrm Die Uiaafchiche eig 
| 53 ———— ie "he eben eng Bee, 
es m ar" Rarbeujaiummenfielung ( 


' Mermeen läht, teirb —— eliehent. Im die Anzahl ber geirumtenen 


. dir birerien 
einander yerthrilhalt were 
\ det verden 


' ergielte anf 





vos unten mafmdrid u tes —e— [7 3 uud Fan 
Arbeitenden eine angenehme Teuperatar fhert. ——— deni br 
Aun um wer Ilebermirierengung gelcügt, ber Barderfogi for om 


sobeh bi 
| ee ——— Kalkan wich 
I Dresden: # 


ich im eimım beheingm Airmmer oulfirken, mebei co A eingfirhlt, die 
Feigen zw One, damit dem Zangen feikdie Ai kaiberab ber Arno 
— uigrlährn tod. 


Tepicasiontgläler. — Nichts eignet fi zur Dedi⸗ 
entien m Airranbeötsrrie been abs am Kdeudes Oilad. Eine Aeud⸗ 
ae — ae il, bir El —— — äberralät, zeigt und 

che en 


Bereinsfarben) siehe fc vom abeni 
and ams kdrög un dab —es die ie bie gute Dr des fein 
orichlifienen Etermbotens und zeigt be erben ſcusl aet ber er 
tee auf der Muhemjeite deo Oilafed, Muri Slunich terde Die Gulden 
ach mit Eiubentemeiriel, Turmerpien, Wine, Nomenaug 
w. bergl In Emaiterairel m. ech beierdrrer Angabe nxſcacſ 
Ein feiner Weieldrdel, der Hch amf den Mand des Uhlaies leitt ai 


Wis Bir Dusch Banfiiitiinice am dem Uilale martioen a Böen, it 








Treirariontalan. 


Pers tem umer⸗ (riten) vn malte Sm (im der 





Zeine mund 100 Mitglicber seinatiren un “ 
tmab ber Bramiea eb Arbeiter ber im dm Einen Mabeiken | 
Urmorerkain britchendre Hlneishrit vom ilbelr Aralıf Sahın. Die 
Airen bat Fach man im anrıemensmeriier Bee bereit erfiärt, dei 
Bemelleug der Onbiier zm (ame dead — — Kden Kurpen 
za bergiditen unb ans ber Heimgeutan die 


teen. Der eines jeden Sheraiaies "ulm —5 — 

rgballgiod malt Aantennbanb, feingeitlifen Ei 

sr sung beträgt [ür Vn bene 10 254 er 

1.0 Kür Stubemescichl, Turmergeiren, — a.\. m, ix 

Email und Geb a —— — rird ren ein geruner Sal (ing berehmet. Der 

auf dem Ole Ii ale tee Ta | 
Fin neuer Berulpmäepsnret — Fir einen 


eben «it senen cen⸗ vndervo er nik 6 wirb re | 
im „ichen, drr inmerkelb Ss *— * 
—XR ele 


TIchyhenanlagen 
vs zehn und mehr * 





Untertalb Dre 
Nuftene Acht man bie eisgrieen 
Gontacte, die duch Remimarn 
ster Hanıen näher zum begeidh- 
wen wären, balbtrewwidrmg 
arerdnet: derz uan die grobe 


anf ber 
Berliner die bee Ber» 
Bennöge [einer 
* wenn au co 
jeibit in urktrnolten Fabru 
namen erfelgmeic 





tem um einer Cearrania fr 
— der Elehteiriäne N rornel⸗ Endet m Go. —EXX 
äbderrrogen erhalten. 


Feniter» —— — * yo Pubiibe.. = 
ii | Arparat er 


sh 


eitahe, Eat ber Rongiriche, mer der 


| dm 


überdire hat die Meine Horrihling de⸗ Koran, dafı de mark dadari 
DeBeine) Senmeeiiher IR paieromiiie erlangt eb pm Pl 
den 104 für dab Eräd erhältlich — 
Trudlänger flir Watlerleitungsbähne — In— 
feige des haben Tends in dem Mäaflerleitumgen fprüht dern Deflnen 


time das * —— it aur Wemalt heraus 
Voten des zu Hällenden Uetähre aurl, 


eimd Yeirungehabne 

und [länt \o Aeitig auf bew 

be, es aus bem+ Irgtgrm- zum 
erben Theil ınieter berand- und 
tseit auiberipripe. Sa lüria dire 


gran Dep ba in dem 
erh Haren men Weiten 
önlati and Zemammbilbung 

entfiehem, Dir im der hier bnn- 


Yelyeraam im Lern Motte dent 
den Reihe Hetemuncheonmirerichung 
erbaltee bat, begmedt de Ber 
härg leider Uetelſuande burdı 
Auffenngen be Tends In einem 
an jeder Auelahölfnung der Leuuen 
Leit amyabeingeaben Meinet Be 


Yeitumg durch 

Amsiıten drieftigt led, Deficht 
sur kumephiodge aus part Theile, 
dera (hinterm Ghriphufe tim beim 
rigmathchen Exrmdfleper, Der In: 
tere ih rim abem i —— ein 
arktmasttes —— mit fo: 
sider Durdbabemg, 

auteen Zbeil mirtels eis einfachen Uamenisingeo ee Meiner Alter · 
had aspeläloien ik, um ben ri durdbenäer Bim ımin eisen 
Bode habt, Die umiere Musfichätluumg bes (ehäsjes Hi ebenio 





Teutfänger Hr ſecicitus gedarac. 


\ geek mir bie der Leit. 


Patenteimnehmelöifel „Beauem“. — “er vr 
Inne Beten & Marika im Arc tmirb unter bem Samen „We 
guem* ee gäienner Eatemiemmtrmelöi für Arzeei und Zpeie im 

dardet gebracht, ber ed im der That Nrmaten, die Sch won Ihrem 





Satenreiemhenniöet „Aneere”. 


Lager wdrt eriben darien, enrmäglit, Kühe Aupreku mb Walrungs- 

muntel Ay im Licara bezaeım — Ter dutecnc grade, 

her 609 Or. fahenbe wel ieh 

38* = Bertelnen der 

leſen, da die —— Pr wir hard de⸗ 

zane ı fenbere bar dem had Ztiel deichem eingeiemmen 
werde, Der Porio Deerägt Ed. 


orena:Bringmaidbine — Zu ven mmibehrlöchften 
iterästihaiten bed Smöheltre ghon. teie ete Ga⸗aa zugeben wird, 
tnchen deueruan 


ee Wringmaktie, und in —* Lu DT x eine jaldıe 
da auch hehe ana berio win hört ee aber auf über 
angel der Biringı ien, tmekäyer 


tuten erforbere. Die untere der Beiden Sellen ss kn 
eine Felge rinerjeete des Kmfranbes, dah anfatt des themen amenis 
birafig wur ein wiebertperibine® Munkpmoduct zum Veun der Sbalyen 

ummtpenbet trixb, amöwrjeite des eft fahrkäligen Ovabtahmag der Werehäne 
e die Wäre am ben Salem cac⸗ Asien ab wird im dire 
‚alle die Undacturg der Murbeimalge midi et 1m io 
man 0 de Wale cn Dr line Säer sa witen, mad 
babe Teidei auc Die —— mer usb we 


werten icdec 
wert, MWeicinesfobräumen in Bern EW., Heut 
Kader ——— —— ———— 
denerigen Waldinem drici 
umtere Saue ode jeden Uhummmibepig ans uerestem 
ben Wetok 2 it. 


be 


ie ber Walgenlonge von 30, 39, 25 aber 

fr. Eh 2, 27 die 31 Me 
Briefmechlel. 

de Selten. — Ohbonatier Soaztaltspkin werben mon der 

Hariet ta Michels a. MB, geinett gar Werdie von 14 


Tie Gmumptlite des 21 Mädigen Kassen ci. Ar. UT ber 
BA, Demgmuder Ina) Berndt wie 29 Cishwimer., 
Caateat (b. & inte Belie Det amnbeattiter Ochlates 











90 


Die Sähfirh-Thüringifhe Indufric- und 
Gewerbe-Ausfchung zu Leipzig 189. 


Mann ein Weicichtehtreiber einer ipädere Jeit nad einem 
funzen, den Chnralter teo fetten Liertels umieres Jetedunderis 
bngelbnender Kuoprat ſrchen follre, je müree er co mid mit 
Unredt das Feitaher det Assitellimsen nennen lünnen 

Mit der Eritartum Deaiſchlauds zu einer weltgetactenten 
pelitiichen Wache ftellte ſich auch anf tem Gebielen der Munit, 
der Induſttie unt des werivo ein allgemeiner Nulienng 
ein Da waren 6 dae rohen Ausitelunen im erken „ab 
jelmte nach dem tuhmreichen Atiege, die der dm jredliden 

Veitlampte mit anzeren aeırerbefteifinen Staates meriger alild 
liden bewtichen Imeukteie dem richtigen Bea vieſen, au dem 
auch. im nwienbiaflicher Hezichung amier Voll ir einer adıtunmg 
heſſchenden Stellung aebangte, Zeit man den heben cultureßten 
Verib der Husitellungen immer mehr erlanmt hatte, man dad 
Nusftellenniuwien eine wesenbnte Austehmumg an. In wüehem 

Yahrzbnte dürite #3 weh feinen Höhepenit erreiden. 

Das eben degennene Jahr jicht den Netten wie den Züten 
wrniered gemeisdamen Vioterlantes zu wmadhtweller Gmtfaltung 


r 





Te. 
Amasıanae 


Alustrirte Reitung. 


feiner Wredmitiene ſich aſten. Ta darl warlinlid Ninelteund 
land wide ıurithleiben. Ihm Pieter tie im Jahre 180 in 
Feipzia Tatfintente Zädıliich: Ehhrinasice Indußrie 
und Wewerbe: Ausſtellung willlemmme Welsunlbeit, eier 
xiraſcein tell sen Weberlid über die Unmeitelum und 
velleumpsrisshinteit Seiner Inuſtie und Wine Minwerbes Al 
perähten und bawurd eine midättimanim, wurd ber Lite! 
lichen Mettberoerd und ven wwiammenlaftenten KLergleich vermartte 
Reltare zu macben. Bereidner and ber Titel der Aueſtellurg 
nur den Aern ird von ihre wmiakten Gxbieten, To ſnd dech amdı 
ve angteneden Prevbinien und Etaaten. me bie roman 
Sadrien, das Serjoganım Kubalt, ins nerdlide Yarern, weit 
liche Deblefien und der Türe Vell wer Dart Krandenburg 
zur Ausitelkung zugelaſſen 

88 ie baannt, wie treiilich ſch Kerpsin zur Beranftaltumg 
von Ansitellunnen einnet. Es dat eine amteale Lage. bedeutenten 
Ircuderwerleht md ift eine der erſten dantela ume nbulteie 
itäpte Temfchtendo Jubem verfünt ed im fait unmittelbarer 
Kälte der Etat liter einen Austellumsulat, wie ex ichiner, 
wraltiider und beguerter til gesandt werten fat San 
10 Rinzten vom Haikhauie entfernt. mit den Yahnhöien ward 
nünitige Aahmelenentwiten in iterer Verbiuduug. deben ide madı 



















2742. 13. Januar 1898, 


Züipreiten in ein weine, über lan Sum 
Welänte aus, das in remis Hatmene — Ponte 
lichem Schemte verenmun, Wie Dieies Tereain * ee) Mar 
im wöditen Nabe getecche Merden Cell, kb m eure 
anteniteberze Attsleımt NS 
Ter Smurteitisang weds im io 
Weiliner Pertal, am Tas ſich iu 
anneerenete Yarwıen Kir Die Ran, 
Ind Benreien Des Plafes 





M 
IM — 











n Zelten m rn 
ben ui. 2, ana 
wire Tide Dem eriuder su 











tüdentes Kitt datbieten. Der Hit al ———— 
vrachuae Vartanlanen, bunte Tereisleee, . — * 
sten und t imrädte 3 neue 9 


1 











int 
MAT, uber ben ; 
aldertpienel eines arefen Baltınz, eilt ten En . 

“ x 


enkinma, nd Bleibt Wliektide bafen auf & 

1% Bir. boten Kuvrrel tes ntwitrier ala * 
bichttwlaubten Woſel der Blume emrertan 
Scheinbar wlanlco üler ten Play veritrem ie si 
Anzabl ven mächtigen allen, Iuftiyen Karillens u —2* 
ieola aber bald ertenm dae weitente Aue ger De 
menkliche Billlut. ſentern neifliche Weberletums Per Re 
ert bat, Tem berteren Theil nimmt ie Nuusitei] 
Wartenbaues ein. Sier find m beiten Zeiten er nn 























Becipede 
Fınizige Jaminerme. 


Gepihabe Hrjebuirte wurd Wefdieee 






Vogelſchau der Sach Chdn 


Digitizeg 


42 78 
—E 




















r 
* 
a 4 
N 
em f . 





1 2742, 18, Janıtar 1806, 


für bie afetmeriihen dr ine und fie mie Blum 



























u, Iallen Die 
hirserei ansurtent inter dem eriteren laut Hit-Leips 
derver Ine Nachhittung von Auerbach's Hof und seiner 
na& Umartent, beitimmt jur Awinalıne der Muliurdilteriichen 
Abitwilung. Dancıen erbeit Sb ter leichte Bau lenee 
Hair yule und weiter rüdımaris ein eftenes Theater, 
nad antılem Hulter Ita zul f ten 
Snupton entlanı, der an Stelte und € e ter Allee im 
Wo Platte u Te nleichtemmt, und nelelt den 
Barderet > dem wermäm aurgeſtantet Gbrenboie mit 
feinen Repräienlationsbauten, em Mörin « und bet 
x len wer Stan Yels ter e balle für 
Das Bud 6 tin Zrringbenmmen 
mitm im Gbrenbore Id | \ fehle € et 
haurt nicht; gegenübet beeiter Sic ein mächtiges Vaſin 
aus, am teen imme em li & Fremder in 
feinem Anneen ein in rote betgent en 
feinem Mipkrl cin leudbtenber nn breal lrsette 

mit maatı Ichimm Um b 
+ fi Die Hall = fur r Aiicherei 





und (rsiebung 


4 


Arauenarbeit 
altes gbelter reiht 


und Schatlen bei 
ine Eriridunndballe am de andere 


* ‚= 


Alesııı. ae. 
* Pinberitkalz. 


Allustrirte Zeitung. 























Ey elle Alutlanal Keiner den Husitellungeglap im wel 
—W Anlagen derenen armiier 
maher Serle zes 4 auf bie Dimae 
feimer harten, mean er Sie Brüde übe ten bat um ⁊ 

n erniten Stutum ber teſchen Sar⸗ der Danpıhalle 
r 1, Wels vehme füb t vor ua in $ au ven 
1peninen echitefnemiideer Geitaltung, Freilich ver 1 amd 
der nbalt dieler Raum € eniinrohend vornedei⸗ 
5 Sell bedr darin gt Werten die ben 
eben Laner Deutich jenani Bd 
md Kabeit aufeweilen da 7 an der 
erzsart lehrt iten ein Blit auf dad umkamameide 
baade, tat, ISD0OON Dunbraimtr, worden. fc hen iR 
baf #3 Ib 1 JUDO Diuadralmtr, ermeltert toren farn, Die 
näldte danen mir als Anpuitriebafle, der rldmistine Theil 
ad Maid alle einmeruhter, Deite find tur verbedte 
inne 


mitena 





eni at ein weiter Blap, ter 


un techt⸗ 





enteileen beiten liber zu den Int 
Unumen für ble Poft, bie Prefie, 
inkätömelen u, (in, enb zu bem Derwaltungsgebäup 


Huhsufwärts überipimnt eine jmeite Brüde den Aluttanal, bie 









Rena 


ie und Gewerbe-Ausftellung zu Leipzig 1897. 


2 PEN 


4 





9 


am! ſich zieht; Me ih 
Ahäringliben Übersedien 
man im eim teauliches Dorf, 


Ibe Keuperes die Hulmerllamteis 
Nachtiſldung der alten indie 
Aut nelannt 


durch 
eine 
bolybrüuden 
mt am 







nnenbelges malerlidh binnelagert if, 
m Bilre die Veimsiner Mubftelleng alt 
bmen, das berußen If, ven Rule underer 


ein bebeut 
beimilden , 
ju Gaue nelaben 
md Aut land viele Beſuchet 
boffuuma um 10 bereht 
Yerpiiger ' 
imnerunmähelt an bie km 


wuftrde im alle I zu tragen. Deum alle Tel 
und &b flebt zu erwarten, daß beionderd 
nad Leipzig ſchiden wire. Die 
t, Im Aubttellungsjntre De 
feltene ubelieier besehem wir, zus (m 
Nabre 1407 band Sailer Marimilian 
erhelate Serleibung ber Wekprivilgien. Weite Beranitaltungen, 











helle eine 









dir Ausitellung w Vehiubiktum Ishern aber der Eladt 
Veiprig im nätiten Jaber einen befonders darten Tirembenpeiluß. 
igen vie Taufende won Geſten, bie ber Sommer Dei 


Nabred 1997 im den Mauer der alten Mehitart chen wire, 
Die Udetjengung bamn mit ſich fortnehmen, daß dꝛe 
Teingiſche Ausſtelung in der That ein voifkiuäiget und 
märkäges Abbilp ift der arobartinem Anpuftehe un DER zepem 
Gemwerbrfleifed der Lünper, deren Ramem fie trägt! LF. 


Geaziztzgarg 





der Mspänge zum 
B 


Landeögeribtötarh umb — 


Werfen ber 


u. 8 
Ter ırike Anftieg van ber Zperden ins Kaiieribel, 

tb una grober Wäre und Welbetier ac 
te babe Eirüfe, we 1504 in Zomriht dbitärzte, wird 


ar eine mes ausgnebrodene Zbür ariaeni mau 
Im ben Farben bdrte (2929 Mic.) der Onetiet Brain 
des Erntih. m. Ocherr MB, die inlelge der Melig Nmgmdre Seh 
der Beiden ber Ihkuem Irgkanheded Fine Bermährrumg 
wuhte. Der none Zube Defiet amd eiten Sir ie et mb 
eisen amımer m rılırm Etat, mit je 05 Cnsiswirir. 7 
De var —— Be Bam —— werben 
in N mar aut watere immer I» 
dezer fol dos 


lieheit bie bes Heit «ao emmem Golzrabmm 
De uns Base * De m Icoipeller 
greben buupeilen Nogen 


Aarwestelgehirgrd, am lanmeafigwier Ziele, eine AK tr. bad 
je Sdjupbiltre zw ertwuen, Ye dire Orgend ein Behiirkik irm 
Der abs Sättenplag —— y anherordennlich 
aeteährt überraihente Auect auij und Thal. Zus 
der Jeit mon I, bie Stanten fämmten vom ber Subtte amd dir bessliärien 
errande wrıden, mb unterzelaneaben tereen wände fih 
ven Kleteespartiea bieten, dee a Amer 
corititura za jenen Innen 
Mus der Erstion Borarlberg drö Drarich u. Echere. 
RR, bie ie mehmene Bezirke senplichert #t, 
beo Senıto Bd; mo, um eime rinme 
za erindem. Fer muen Exriion gehören ea 2 
gntes cm. Tie Eretiom Beresileeg Dercht maumete atch awe den 
Beraten Green, Bargesgenwalb, Dorsten, Meltind, Gohmemo, 
Weniweon and Yerging. 





— Die Linberufung eımes SHE U Bir | 


Torrihrataged im biefem abe mird in nt, dei ex 
worögl met ber zehnten Mekubungsleler der Sertien Yirmer 
mon bee Grete" Zeucfencabe Pastpate 


Allustrirte Zeitung. 


— Bei Kareria in Nürien wurde Die neue Göhle | 


einanderiiograbe Gallen, In denen bie Zsalageriti ng vorherricht, 


wäbereb Zislehnimm eine mmbergeschmene Selle keirken. Proi. Dr. 
2 Harl Moier In Teieß, der die Hölde beiärieh, E * a 


feinen tieien Setlermmandertungem mech wicht erhlift ber. Tier gemefemm 
emperateren waren jelgende: Mupeniemgperatur 15° (, um 11 Uber 
bermittape, im der Sorhalle 12,,°, m der erlım Dake It“, im ber 
gorarı Gäulrabae eberme bodı unb am ne 10° E. Fie gan, 
gm Ibeil mhäiame mb Deitsnerliie Köklentmnaderung muben mit | 
Verbereitungm iecht Etsnden ie Beim. Zuurien, bie dire 
irtemnötreribe Göhle zu beischen beabiititigen, Anden vxderxeit Matt beim 
raten: Eamank dee Irirker Tcutiſencude 
— Tie Ealaubakliite dee Schweizer Alpenclubo wurbe 


Iren we dor jelarr Keinkeit und Schönheit em 


43 2742. 18. Jannar 1898, 





= ion Bandegut drö Deutia.u Ceher. 2:0. | IN,“ gerade Mefeigung, 21N,© fühle Meneicung), srdidung 
—2 Io en Mittel den ansgräährten | Garmiilbe des 88* m von 5%, re erh 
um ieh amd gemärkht vom Bremer | ind mb He pm Auiboren ber Wenperdärmm am benbanten. —— 
end im die Hillersäaler Genogge sub zur Über Mars WB,” peeade Muffıngmg 24° lönse Aymrurar med 
e a die iielge je baum ber Mujclun gegen Die dufig im Zierabiine des Zäümen, Ian tief fm Slidehrm küh van 
A a 

ruhen Erben zub Sgern ei h * km Srnaindt dns 

_ Die Mlerasbarter Hätte am Wrimsler Wletfcher | fehl am 94. modrmimapb 2 lihr im Gegrnichein tik der Same mb 


erde feinen Böden 
Berfieftenungen 


Wuffırgung, 35° füblie Mepicuung), weehekig im Stern. 
De Pa Fa De en St 
a HT er ug tm Erermii 


Bon Vlenrien Kenne, 


Fehr 
ten ache 24 Eiundre beirage. Tie mintte i 
verfirdesen Kite arıım, NICHT 





im vorigen Jatge von 125 Prrlamme Briadı. 
— Die Gabane de Ealrinay der Sertiow Reaihätel dro 
Edyssriger Mennut⸗ windt 1806 won Sı Zetiriken, barmeter am 
Temen, iomie vom 24 Fiarem und Trägern damit. oe vinden Dom 
set and Zeurm m: $ortalet, Beine ed Vwce. 
Ioite des Koufird, Hrande Jeutca. Col Ded Aeundeos, Tite Wunde, 
rel, Migeille D’Arpgentitre, Miyaille du Toer, Grande Pointe dr 
Vlexermufe, Preite Peine dr Vlantrricie und Grand Glocer de Llanereiie. 
— Einer det herberragendken Alpiniten Ataliene, 
drr Pröhtent ber Zertien Woren de6 Gmb Mipino Ntatiano uub 
Errenmisglird des Sereind, Lan, 9. 9. Yubten, if am I. December 
w. 7. mai Bıryer Srarcden In Turte geftarbeu. Ian, Hubben, won 
Geburt ei Engländer, tar fait 01 Zabern Mitglied med Berrins und 
Birgränder feiner Section Aloren, Muherbem war er Öhrenmpeinibent 
ber Enten eſna ımd Uhermmilglieb des Mipime (Eli eo lub 
Alpin iremgalö, jecre der Zocieik Alpina Ariane. Auf ren Bor 
Eleq teuren Die alpinen Gomgrefie veranfieliet. Ast 16. Nonenber b, 
Bere Am ya Elmen bie Zccuen Turie der Gib Ripine Italiano In 
Area almimm Mulenm mat dem ente dei Cartucira ein A 
Seramfilter, bei beim it grobe Aufmerfiomteit ertnelen ımurbe. 


Himmelserfcheinungen. 
@ißtbarleli der Planeten, 
Wercnr han am 24. bermeittoge 8 Kibe im ardärter Oklicer Ms 


jorihung won drr Zorme und gein grara 6°), Ye aoeuto umter, kobeh er 
at *, Ztmabe dang ve Zühmehrm ariehen merben Bat. — Benne 


bee fit jednelang om 
hat, fab im ber 1 vom 3. bio m. Ya d. I, ebratale Al ınb 
& wälnend dicer seit ihrem Cat 
fat Termeri 
tarans esprbe. 

und Sohle 
| wahrgerommenen S;lede ateaoipbeniia Grcheimmgen sign, = 





anne | 
=8-HB1t- 











Rs 3 
Sonne: Berade Buafiiigteg 0° 107, vua; Aberiäng 14° 24° m 2.1. 
SSrenauſeang 3 lag fi Min, Eommenintergang & Uhr 40 Wim. (ben =.) 
Mond it Urbierme den DI. Ari küke neh Aid Amar.) 

ceran Blrsrel ben 20. Mini Lüge 2 Dun, 





Paters Pantoffeln. 


Bumotrske 


ron 


Hanna Schomarker, 


Rotdrsd tarbeim 


af. licte Ttau, wäre eb denn wicht mbglich 
endlich einmal dieie alten, vertranenen 
Dinger beileiteswichaften ? Ad habe tun 
mei iden tawientmmal barım gebeten, 
aber, tie es scheint, umiceft, Hop 
bat wir benm bad Rind bie ſchenen tewen 
Bantefieln geitiät, venn id made wir 
Der in Bieten abgetretenen, perriſſenen 
Schuben umhergehen joll!" 

Datei bielt det Hard, ad ter Sache lle 
polichen Mohmftube und Schlafyimmer 
ftebend, bir aeichmähten Bantefleit in 
fon teaniicher haltung It ber bed 
erbebenen Rechten. 

Seine Aran ſchaute pans berteien drein 
„Sewis, aewih", fagte fie beidhreichtigen, 

„die alten Wantoffeln ſellen nedı betite fort. Ich habe ter 
Augqufte wiederholt beichlem, Dir jeht immer die meuen Ede 
wer das Bett zu ftelen, Sie it mur beider fo bereich, 
Ib werte eh ihe nun acchnals fireng einidärien, Cham, 
Woring einmal in die Küche mb ruf mie Die Munufte 
berci 2 





am echeb ſch Omi won ihrer Stitarkell, Da 
öffnete ſich die Gerritortkür, und Angufte, das Mä für 
‚alles, ericien, um zu melten, val das Affen bereit fe. „in 


dann mollie ide die derniaſt no fragen, ob ich nice nad 
mittags ger meiner Freundin geben darf. Sie bat heute 
Gebariötag, Meine Niere märt den alles nötbige bier te: 
dorgen Sie meihi ja, wie «4 gemacht werten muh, Weine 


| 


Nichte ift ſchen da, ſchloß Aunuite ihre, min groher Junen 
fertiaeit vorgetranene Rete. 

at, aut, da magst neben", late die Sautirau, 

„Und viele Schuhe lennen Sie mur leid mirelnmen 
und fe dem erften beiten Vettler üchenfen, der über den Dei 
met, Ich will wir Dinner mid mehr fehem.* Dabei reichte 
bee Gausberr ibr die alten Bantefieln bin 

Auguſte made die Scuhe unp ven Ti, Für Die Grlaub 
nih zum Rusgehen daufend. in die Hüce surüd. Die Beine 
Aamilie aber bepab Kb int Epeilrssimmer, we bir Zune 
bereits auf Sem Th damrete 

Zum Braten ericbien weh Awauite Teleh, bereits in halber 
Beiurbptoilette, wit bedacftediem Daat und gecdigem ieil, 
ver vlemlid unmetivirt auf dem Dimterbaumt weangie Als 
aber die Nätkin wach einigen Minen mecmals Ningelte, 
am bereins nie Michse berein. „Meine Tante iſt ichen Fort 
aedangen”, Fante fie erllärend und briorate danm ide um? 
neräufchles das Oewiinichte 

Radı Tide las ver Danslere mie immer feine Zeitung 
umge teilte ven Damen bin ums wieder eine Insiontere inier 
eſſane Neuigfeit daraus mit, die dieie mit ter aebührenden 
Tbeilnahme anhörten 

Augsitens Niere räumte inurachen den Spelieriich alı 
und der Haushert wart darch bie hallmefäinete Thür nem 
Seit zu Jeit einen meblaeiällinen Bid auf die anmnibäre 
penge Stellveriseterim ee bitte man fe amd im Siblaf 
Amer hantieren, Die Vaſchkrüge füllen une Siuble rüiden, 
Darm zog Th ver biemitbare Gein im Die Säcke zurild, 
und eine twebltimente Mube und Stille verbreitese Ad über 
den Meinen Kreis in ter Wolnitulw 

Der Danöberr blies dem Rauch Feiner Cigarte im vie Luſt 
und las mit verbeppeltem Giler. Die Mutter bielt wie Immer 
um biefe Zeit ein ittonsichläfchen Im ibrem bequemen Yehn 
ftubl, während Grirel am ihrer Etiderei arbeitete und Die 
vetben une blauen Ulmen fo eifrin fchattirte, ale Iinne Das 
Mid ibres Lebens davon ab, mod dumme mit dem nansen 
Vkütenftrawk fertig zu Iverten. 

Gnelich erlioh ſich der Kath ump ginn, einen lädelnten 
DNA amt feine ſanjt entichlummerte Gattin merienb, fo ae | 
räuihlos, ale co ſeine Stiefel erlaubten, im das Schlairimmer | 
bimüiber, um teierleitt nach. tes Tapes Baft ums Mühen ter.) 
wohlerböenten Hube zu pilenen. l 


Ta — idlaiteunten fubr vie Mutter aus ifrer ber 
auemen Ztellung empor, und Emmi erhob lawiden? tas an: 
mutbige Köpichen. 

War das nicht des Vaters Stimme, die in balberitidten 
Tenen ans dem Schlaigemach beruübernang? 

um Tennerweiter! Dirie Satamizinner!“ 

Gam Beide vor zerniget Örregung eridien ter Hausbett 
in Beite und Dembsärmeln auf der Schwelle and Ichaute, als 
od er feinen einemem Augen nid teaute, auf die Schuhe im 
einer Dans Ivrab 

Dann, in einem löplichen wilden Ausbtuch feines Girimemet, 
febleuberte er die verbaßten alten Pantefiekn von fi, daß fie 
in weiten Bogen durch die Luft Aaniten und nm zer Schwelle 
eo Gfinimmers sm Noten Firkem 

„Zell ich denm his an mein Yebensente den dieſem elemten 
Faar zerieigt merken!“ rief er tnbei, gay zitiernd ver 
Fmpdrumm. „dr wiaube iast, man let dareuf am, wid 
iu Tebe jur Äntern!" 

Die beiten Ftaven Idamten zimanber Leitünt an. So 
sermin dauen fie den ftets eubinen Wann nod nie geliehen, 
end bie Mutter jelbit erbeb fi ſchnell von ibrem Sig, um 
nach dem Gorriter u eilm und in gellendem Tem nad> 
Auquſtens Midte, ter Anitiiterim all tes Anbeils, zu rufen. 

Tellig abmumgelos eribien das unge Mänden und er 
Märte anf die Arane der Mutter, fir babe Die Schuhe auf 
tem Delylasten im der Küche nefunden un im ber Meinung. 
Augufe hätte im ber Eile detgeſſen, Fe ins Echlafjlemmer 
je bringen, dieſes Berläumnifi naduebolt, „Id weiß ja bed, 
we die Kantefſeln feben mäflen”, ſchleß fie zuverſichtlich 
Id kenne die Schube ja lange um hate Se ice oft genug 
Ind Schlafzimmer gebracht.“ 

Dei von Worten Ich kenne fie in lange“ lachte der Math 
hcdaiſch auf, „Na, lampe, lampe, tat nlawbe id. Diele 
Schube find wel ungefähr ebemlo alt mie ich felbit, Geben 
Sie ſch wie Dinger dech 'mal am, liches Hins. Glauben 
She denn wirtlid, daß man Tolde Wanteffeln nod tragen 
kann, felbit im enakten Aameikientreile 2" 

„Sie fit allertings {dem reht alt“, meinie Das junge" 
Märchen zögerne. „Soll ich fie mel zum Schäfter tragen? 
Dielleihe Vance er fie mod amkiliden.” 

Datei bitte fie Lie Schube vom Beben awinenommen und 
beirachente fie wrüfmd von allen Seiten. 





” 


=» 


1, 


' 2742. 13. Jamtar 1896. 


— — 
— 


„Kein, nein, werden Die die Dinger jott! in ven Schutt: 
‚item — Im zen Graben — wohin Die wollen. ser, no 


Illustrirte Zeitung. 03 














Use er bielt pr finiter Aweinichauenten Kath böfli ein | _ „Und fo bradhteft du he denn wieder zurüd und wacht 


i . { Tädchen entgeaen. Wr bier auf der Zerpoe bin?“ fragte Die Mutter, bie e# 
. Fate er mit plögdichen Entjchluß birge, „arben Sie „Dante, danke“, brummte ter Rath, ans Biden wer: | 6 Ihe wieder in ührem Sergenitubl bequem ernacht batte- 


Ipu schuhe ber. Sieb elbſt merbe fie aus dem Haufe ihaffen.” | vriehlich entmmgensehmens. Dann floh er die Thür zit „Bein“, ſagte ver dautberr, mit großen Schritten in 
„Aber lieber Diann“, wandie bie Häthin Freunbläd mah: | enerniigen Rot dem jungen Mann bächt vor der Raſe zu. | ter Mohuitube ami- und Nirengebenn „db made not 
up er. _ ( ie unböflib dech diefe wehlfinnirten Leute find, dachte einen Beriuch. Meer auch der mislama... Ürimnerit tu 
.A febbit schaffe ie aus dem Dame“, wiederbelte ter | der junge Mufter tonfiüttelnd, Indem er ie enblotem dich mech, mie ich im vergangeaeaz hinter dein Granalarca 
Ah muerglib. „Zenit tauchen fie te noch einmal un | Stuben zu feinem Dachſtubchen binamfleriere. Sicher mar dand zur Febatatut bringen fellte une borber einen Augen 
Seil wiedet auf, wenn id am ben Schrant ache, tm | ebmas meribmeßles in Dem Pager, und bad bielt der Harh | bIKt beim Wuritbänder vorforah? Da war dat Aembaud. 
ern Ztaatölleiter berauszuholen, over wenn ich mein Schreib: | +6 Baum der Mübe werih. mir zu tanken. Härte es mum | das id auf dem Latentiſch vergeien hatte, Ieurlos ver 
\zalt äffne, um nad wichtigen Decumenten zu fuchen, Man | eim unebelicder Weni gefunden, jo Mamte der da unten | ihnen, als ich nach einer balden Stun juräflehrte, 
Nat mas!“ ‚ ieht verachſich aach feinem Ginkanf feaigen! Mber daran | um as Bermikte ju beden. Es wertehrien ſe viele im ſeinem 
Uns er aedai die Patoffeln an fid, beiahl Emmi, fe | wenten diefe Leute eben wicht. Vaden, ſagte der Vurſthandler entihuleigenp; da fei e+ ihm 
'rerelich im weines Parder zu hüllen and mit einer jaubern | 


n Bir zupringlich doch dieler Merl ii!" btummte moiühmene | unminlich, ſich am Kurs Geſicht. Das eins tagemelen und 
Aur 9 umimideln. „Daß fe nadı mas vechtem amdleben“, deſſen der Math, Seinen Pelz atmebmend, „Sets mul er auf 








den Schemd milnenommen haben finuie, zu erimneen. ln 
“use "sage er in einer Amoanplung von Gkalnenbumer bimqu. det Tteype laut grüßen, wab mun frische er mie gar bie in | wer Dann batte ja aud velllemmen recht. Sb habe ihm 
on. „Br millft du denn weit ihnen amfamyent“ tagte Die | meine Wohauna nad, ib alaube fait. ver alberne Menich | mit feiner Site einen Vorwurf gemacha — ebaleich ich jelbiz 
"nun Min zu Frame. bat es anf unjere Fmmi aleichen !*  Bonulieie nenug won wir zu hören belam! — 
—E— aß nur. Das iſt meine Sache. Id welk ſchon. was Dach beleldiat über eine ſolche Uermuthang, warf (immi „Über, lieber Mann!“ watf die Mätim ariränft ein. 
re Tip mir itaen tue*, wehrte Der Kath enerziich ad. ulb | a8 Mtpfken in zen Waden. Die Matter aber ſagte ber „Run ia, alles, mas weht int. Damen bin ich jedech 


altigenb: „Es war dech ſteundlich von dem jungen Dar, 

bah er bir die werlorenen Caarten aubeb un! — Die 

Mutter verftummte mirten im Sat, been eben hatte ihe Bit 

bad Padet geitreift, und zum leberflwh sog mun der Kath 

in firfterm Schweigen brei Heine Päütten mit zem wohl: 

belaunten gelben Bande ter Ginarren, bie rebtmähie bie 
Greene walfırt baben, ans der Pelstaiche. 


überteugt, wäre «3 der Oranatimuf genen, ven ich beute 
abſichtlich auf dem Yarentlih veraah, jo bitte gemiß wie 
mare daran mebadht, mic wech dicht vor der Thür awiim: 
halten, wm mir das Pädhen mieder einzubäntinen. Bet 
| zielen derrammten Schuben aber — fin, da wundert mich 
’ ähen Uberhampt michts mehrer“ 

Ich werde die Banteffeln seht in meiner Rummee Der» 


a Imesh ohnehin zu Kübelen, wm mir Cigatten zu beiergen 
ia menge merben bie nelten Schabchen onıım auch abperhen.“ 

3 llne der Mate wandte ſich zam Werzimmer, 

> „Kleine dich mu weht wati; es ift bene je raub“, 

| uhnse bie haus ſfrau beſorut. „And nimm Dir and ja eine 
Droichle. Der vaden if do meit, und Bein Bein muß doch 
1 ihont nerten.“ 














„Meinztorgen“, brummie ber Hast beim Untichen de— Mutter und Tochter Midten mechmals auf das werbäing- ſchliehen. Damm bit du ſichet vor ihnen“. üdlug wie 
Felt. „Wem es dich besbint, nehme id mir eime Dreidte | nlünelle weihe Taster, ‚ Kälbin ver. 
and Zeit, ebaleſch 09 eigentlich lacherlich dit, Dal ich ben Fuß Es mar fein Ipoeifel. Die alten Panteffeln felretem nad | „Kein, bitte, Mama, nett he mir, inne Finmi wie in 
aus errig na Jualiben bebanbeln fell, weil er einmal wer | Kaufe zur! \ plöglihem Gntidlub. „Ih made mer einen Meinen Spazier« 
—  ffenaten elm wenig veritauht war, Run, lebt wohl, Sim GFami konnte wie mit Mübse ein Baden untersten, | ana und melme die Schube mil“ 
** sieer Erampe bin ich wieder zurüd, und bie Pamtoffeln find die Dintter aber nahm die Sache traglicer, | „Ei elmmtlich ſchen zu dunkel Für dic”, mar die 
i t eir datın Flle immer Ios,* „Aber mie fam #8 denn?“ frame fie in befämmertem | Mutter jägeenb ein, Aber der Hash, der überhammt wid 
H H Damit jchrütt ter Math die Treppen himab, Ton und Hepfte ihren Manz liebevol auf den Arm. „Barum | für Zimprrlichleisen mar, inne eneraiidh: „Ah was! Riemann 


Die Aitbin und Emmi, bie dem Haushertn teie immer | marfit du Die Schuhe erſt bier auf der Treppe fort? Wäre | 


| mire fie auffrefien. Wie virde junge Madchen. die ihren 
km in dns Geleit bis an die Ihr gegeben batien. lebtten ind Wohm- | c4 nicht beiler zeiteien, Se ſchon auf der Strafe" — | Untersalt bar Stumpengeben tbesbienen, mällen um birie 
DE immer zu ibeer Arbeit zutad und vertieften ſich in ein eifrüges Dabe ich am gelhan! Babe ich ja amd aelbam!“ | Zeit noch auf ver Strahe fein. Weis richtiger ift er im 
= Geyräh darüber, ob Emmi Fb yum Dawsball bei Webers | brach ver Hat nun zernig aus. „ber es Kit ja ein, als | Helen zu Haufe arbeiten uw in ber TAuumerung ipapieren 
Um 5" ‚ein wia Aleid oder ein meibes auſchaſſen follte. ab dieje Dinger vom Zenfel beieilen ſuar Auf halten Moe | neben als ummpeleher Use überhaupt, viele kleinlichen Be 
n Dabei aab es dann eine Meine Meinumpsveridhiebenbeit. | am Uhpareenkaren, meiht da, an wer ſtilles Steahenee, bei | denlen! Baoju find wie bemm Keſitenztenehner — beinatı 
Enmi wollte durchaus eine Schleppe, mern auch mur eine | ter Frlibern Apethete mari id das Paag mitten im einem | Grahitäter 1" 
= 2 Heine, baben, vie Mutter dagegen ſand. daß ein lamas eiv | Schneebausen bineim, obue dan zer Droitentuticher «0 merkte. | „Sanı rahe, Herienspapa“, fante Gmmi überjeugungs» 
er. ‚beim Tamen mr binterlüch hei, umd erinnere an ben fraut lgen 


Aal mit Yin Fiſcher, ber man beim Zangen auf bie Schleuse 


Dan trieb ich wen Sterl am, recht ſchnell ya fahren. ber 
bu weißt, ich hatte ibm auf Zeit gencmmen, und fo ſchlich 


| well. „Und dann bit de endlich bie Unplüdsidube und ben 
Arraer los” 


























geircien hatte, imfolgevefien fie So umgllilik auf wen Dinter: | das Pferd wenn mie zm einem Veichenbegimgnik einber, mb | Datei hüpite fir hinaus unt fting san mad venigen 
srl arlallen war, daß fie num feit Wochen Tzäimfelte, ibon nad wenigen Schritten hörte ib eine Stimme binter | Minuten vie Ireppem ber elterlichen Webnung binab, das 
— | 3 Pina mar immer ungekbide", meinte Fmumi adiel» | mir fchreien: “Malt, balt, qubeites dettchen, Sie haben was | Paachen mit den Schuhen sorglältin unter ben Mantel wertiett. 
ya. „Zie eat mir geil leid, ber fie wäre audı obs | berioren!« i ESal folgt in nägfker Rurstner.) 
Shleppe licher einmal beim Tanzen geſtürzt. Sie litt ja Der Kutſcher meitbei den owf, aber ich bertiche ihn am: | B 
überall zur, une auf ber Fisbaln lan fie jaoht immer auf | »Das gill nicht uns. Ich babe nichts verloren. Wenmärts, — 
dem Rüden, Mit Lina brauche ich mic wicht vu vergleichen. | vormärts!« | 2 
Der Tamılbrer jante mir beim Schluß der Stumben, ich jei Man Silet ber Kerl morwäglid noch langlaner um darch 
* Strülerinzen, bie er jr nehakt.“ sucht * unaufbörlid 8 Zuiden, uber — | Boligen. 
„Ad, das inpt er gewiß jeter eimyeln im Bertrauen, nm | eimas lollbares verleren Und hinter ums mt | 
i fi helicht za maen“, meinte die Mutter umgläubin. Aber | e& fett: »Dall, balt!e — an Ben, 00 ———— 
u ihrer Stimme Una bed der ſchlecht werbeblte Triumph s Werten Sie denn mühte, dante ich emelähh zw Tem | Tiame Sat Dei Der snaihematlfä» mal Taruztät eine 
verd, eine ſe talentuolle Tochtet zu baben Deuldtentunder, ber Menid ba binten will und narren, | Artes le den Bau der Blukteii eingereicht, Die Den Der fecsltät 
„Miiellor Kleinfeert weich auch anf dem Ball fein", wart | md Sie fine wnidulein nenug — Ihm tmellte ich midt | Anxeomser und für [er gut umd grünblit befunden muzde 
Cami wie beiläufin bin. Ter Ten jollte verht wnbehangen | janm, wire Merle And jo mob — wudultig genug, ibm An ee a aenjahre 
N Yingen, aber bad Rofh iher Bangen vertiehle fih dabei in | muss Wert xm glaulu« Tas ging übe denn doch tiber | Merche, eme yan Zoctor der Bil un cur Am Docs der 
ie betentichet Meike, daß Omi es Fr neralben bielt, den | nie Ehre, un er ichlänt aufs Pferd ein, taf wir in einem | Hiatee vromaeirt. Bor den rarbicmihen Difersatiamen, die ven _ 
5 y  Mätikten Aerf minder über bie ſchen jo ofl betradien Steff | heiblihen Trab beim Zaten anlommen. N meill beraus⸗ —* Samen keinen, haben ur in ——— mi 
m weehen zu meint. iveimyen, werwidie mich aber in ten Pels, fotafı ein paar | A TE 
kaum bi „Der Abeflor? So, fe. — Rum, wenn tir do wiel | Serunzen vermben, bis ich mich freimmde. An ta bat | für , Bin mom Übenenn Htamer Yırsgeaslasgcire un 
. teranleat, tannſt du das leid ja auch ımid eimer Schtenpe | mic amd ihen jemand beim Arm erfaßt, und eine Hänlihe | dir „ Wercinöder rt“ ab der vn Moe 
Enherdn  zacen Taf.“ Stimme winjelt; »$ürr, bier ik AVbr Bader, meer Heer, | her Ceapra Sushertem In Bindens's „Antin. ann 
5 Emmi fiel iht ſtütuutch um ben Sale. ' Ach Tab, wie es bei Der alten Apotkele berumierhel, un bin — a — ——— Geister’s nah — 
—*1 „Aber wur eine gang Meine, das bite id mis mus, | tem mann Men dinter Ihnen bernelnufm« * Auriyerkpiunger Ze juriti von kam 
am baaher fan die Mubter, mm ihre Mulseilät vu mabren E äjt gar nicht mern Padete, berſuche sh eiajumenden, 1b ws Dans —— 5 Su Bun 
u um „erelf, gereif"‘, terfiderte Ummi und meinte Im Äilken, \ aber da bat es ber Drostentunider amd Äden joralältin | jap au Sem mm» kn Alltrieiser jermir emafh Dos mag Prirheahe 
MER af gie Scrkpe mintelens eine halbe Elle ſang fein weile, | aueHlogit une bält es mir under bie Haie »Schen Die | Mietermdg erärteet wirh. 
Dann wurse das Mererenmal bervergeſucht und wie | num, Hert, das iſt das mürmlüde Ylädiben, das Die im ber — Die Rönigin 
ve  arim atoebſideſen Bnllteiletten elmer emitkichen Belfung | Dame hielten, alt Sie In meine Droibte teen, Ich er» er ber Tmwerfitit baum ü muehkiniicen Wtabien ablirgt, bat, 
ee unterwerien, tanıte es gleich am tem blauen Bänkchen.« - ed — ee Bee be 
zu tm Sao Die Damen waren io veriumten In Ahre Betrachtung, Benenüber felder Jeugenſchaft half feine Eintete. So * —— Baden Aa) iu 24 — 
taß fie erihreit yeiammeniubsen, als jept die Hausglede nakım i denn dat Padet mn weilte in dem Laten treten. au Treeilige gegen 
udn dt erllang. Aber da marf wer „unge ih mir heulen in ten Wen. »Win | geösiber, Die Dei ber Erumkisigung mehrerer grober Beränibe bereite Yirubrn 
u gar „68 wien ver Bater sein®, rief Die Märbin, einen Blid | Trintaelb, guielter, anätögiter Hert! Ich im fo weil ae | Here Zäitigleir abgriege Habs, 
ui auf bie Alle meriend. „Lie ſchneun dech bie Jen vergeta!“ | Iamien. Berne Brut icmert jo ann!e Und er haflee | ie Brgkerung hai Burd 3 —2—3 
Und beſte elften In ben Veriaal. um ten Mater zn, aan; fdeminkiidein in @t. Yemmdburg Bag. Pr He Edle ——— iR it ker 
ma”  embfiamıen, Adı iwellie ihm jmelichneiien, aber aus ber (rue ber | Nu 1asT in Andhat genammen. Die raffihen Artur Dürfen Biene 
a gi Dir Ihlir üfinete ſich, um der Math mar im Bearill | Idmell veriammeiten uihauer erhob fi ein droderiteb | Geſcy serkage nicht gemeinhäuftiid; un Den mninniihen Eisspirenbes bir 
iom 24 @  einjuteelen, da Te man eiue afkernleie Stimme hinter ilm | Mmeren. >&eldw artbersigleit! Ter Jungt Miult Th | — 
ve ie reinen: „Lrrtidmlbinen Sie, Ger Hath, ich Tab, mie Abmen daſt gm Tede und sol mice einmal einen Lohr dafür haben, ihre Aryiäihe Ausbildung. Aulursehrensude Görerinser ınäfer ben 
wet dieſes Pätken aus wer Hand fiel." And mit ein wane | Tas ift mwürenn!« . wolen Bsrkat eimee (maeituıns oder einer gkifwersäigen Yryranstalı 
at  archen Sahen bawa ter junge Muiter ans dem wierien Sted Und bo muhite 1b ben — es in Jädverlide! — Für tiere alten nr haben B ih eiser Brit uciraraen und 
ae der Humgerleier", wie ihm der Hasb im fifien kinahistei \ Pantefiein — bieie Tentelstinger — dem Butſchen eine Mart Imafdhen witz 
yet tie lagten Siuſen der Ereppr beraufgelsrumgen. „Bittet" | ben, Teum Mlrinerz Münze date ide heiter nicht bei min.“ — —— 
5 — — ie wie Biharıtan verenitwertinh:; Tran, Died In Leipyig — ne. 
t ur 
u hr tdiwery, weiß und farbig vos 60 Pig. Sit MR, 19.05 Meer — glatt, amieift, Rarriert, 
aenuhert, Damante etc. {m 210 temb. Linal. wab ON werih, farben, Deine ex.i 
wor mie ! + Sriden Tatmalte nme 1.35—19.65 | Sriten-Okrennbinee © Me. 194-1165 
3 —4 VBantieider p Rode „ . ENDEN. | Zeiben: Benpafinee „u LI8- 988 
Pr Seide Roularbe » Di Pge— 585 | Zeiben2urahe . u ib 608 
DES — Eeiden Made Hille .„ 60 — 3.45 ZeibenFaille fruncalee, „ 2.45 O5 
je Zeiden- Derzeilleur „76. — Din Selden-Üröpe de Chlne, „ 25-1000 
a Zeiden Babtofle - 00 „ —1B.dE | Zeibemionlarbe japan. „ „ Dib- 5.16 
es —— ser Dis. 
en — Selden · Atalnta, Monapals,  Maire amtitue, Diehessa, Printasse, Mescerite, 
a af Wercdlinen, Yin: Btepmüedrn: 10 eat Mi. vom: ab Aenesfrei ind Sand. — 
“ H + Bluner una Katalog mmgeterie, — Derdelus 12177 rer. 
—“ — Nur Ächt, wenn direkt ab meinen Fabriken bezogen. — 


Seiden-Fabriken G. Henneberg, Zürich ex une 


—— Allustrirte Zeitung. 3 2742. 18. Januar 1898, 


Die grösste Fabrik der Welt, 
TÄGLICHER VERKAUF; 
0.000 un, 
Zu haben in allen Spezersj- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 7 
Conmditoreien. nd 
wo — — 


dar frameıle aller Supgaarı niert, hr angd 


7 
ch Knorf; sure me Üreoh uch, nk 1 oe aussererd. 
etliche erh thue, ve flaysn nal adden schrank 
N Hive deht un geiben, runden Onginindgnnchets , Potts \ 
ger Knd ul der weile Ferenae EC H Knorr, Heilbronn a Necka 
Hr un basıerma 1 Delocate u. (evuainaanen benchaflen = 





























Der Warnung. ag 


. & » a.e arauopoulo, Lalro (Eaypten) 
tt ereairsehe Algen ei Gellichrum bed Mbchipe uch Kite 
eurepllißer © — wu alım fangen — warmen Hermit nat 
senträftid J * —E— 
Die adrin eien — —— Yo: PR 
& 2. A. Karavopoule, Cairo, 





ı Aroma, Meinbit um: * * 


Dis Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzägliche Qualität bei A * Up And — LEIFZA. GERN. ABRUBTIN. 3 oe 
mässigem Preise aus und ist überall zw haben. r a — erregen — — —— ru 


hl. auge 


= — Mas 
op 25 Li PTON S. weltberühmten THER, 4 
Ar] 
—* 














citut is 


ten Teikettis 
uriken His 


Berger’s 





Orome wir 
h een 


Germania 


Cacao 








be, Brause ad 
— Sm ka gkin nur 


Dr. Siegrert’s 


ar dur Ise 



































une] diem Kiel 
allein echter, Im Jahre 1830 erfandener CREME IRIS und — 
Angostura- Bitters. —— —— 
———— mich 
Auf 15 Ausstellungen zuletzt in Chienzo —— kei * ud Kan it, 
mit der goldenen Medaille pewisgekrünt 


Bei Oholern nl Cholerins- Anrülien wit Trtolg anpwma! 


Urkme Iris wolle aber be Inder Funde 
. zum ihbglichen nt dem Tolle 
r ae: Hambarg, (reise Rikichen 1. Usch süchen, is —2 r. IHastiehlem vor 


a iR 
u 
& b, $ Y 3 4 5 u z * —— 


Cräme Irks is Uratlickerselts warm 0m — lem, gamunter umachäuitbeh 
ursacht nie Niachen In Wäsche oder Kichlu ag Ansgiehigkel 


beweren Drogerien und — wder direri armen 











met vom (el mad Fett, — 
vu, Helohis Fr Domain, Horkikiriieh im Auutbaben, 

neniune von MA. 10 du ‚ch Ale Faheikanien 
Apsiheker Weile & Om. ——— und Wire, Kärntserring | Für Bu land: Perry & 00. Amsterdam. — Für Diplom: 
Norbert Dekeyn, —— 49 Be Vonsi-ams-Laupe, — Echweisn ul Nerwugen : A, Mohr, Kopenhagen, Amsger kurt il. 
— Schweiz: du W . Basel iii. (a 










er 
| 1: Grünberg 


in Schlesien 
Ersie Marken: Landkarte 
. Medaille 
| n Gald. 
zu berinhen durch elle Nein 
Grasskanıllunyem 


MARASEHIND«iZARA &% 
| ; weitberühmter — 
| ‚ehiqueur2. 
überall zu haben. & 





Mauptgeschätt Berlin 
reinen, unpsgypete» Natur Tisch" n 
Aneipweinen werden (bester Boweis 
Ihrer Ode) in Frankreich solche 


+ Wunderweine & 


Lergesteilt, wie: 
Oswald Nier's Antigichtwein 


mn nn — — 
derch Diilot- Paris zubersiim (in 
a Stunden kalne Gicht neck arthri- 
tische, rhaumat. Sohmersen mehr, 
Brochkre beimir gralis u france] und 


Oswald Nier's Kraftwein 


zubereiter durch (ie Ir 
c. Vieillard, pharmasıen, Paris 
3 Quinquina und orange ↄ v vᷣre 
weit über jolcın Chink-, Bitter, 
Vermosthwein etc, 
Erregt Appetit, tärkt Roconvales- 





ee Beassp 
ung. borh Au 
wulerieg.N) 
mit Proisrebus (0 600 Lin, gratin) 
auf schriftlichen Wansch, wis für 
netne Kunden In allen meinen Ge. 


| —* —— 
107.707 —— 





f} when « 
Jede Bchaehaet ar sap änn, Beinen „der MiniG a 
mÄmser Pastilla min Piambei‘ 


Digitiz 





fung; 


Na Ar Arde⸗ für järrerlie Jlshrariaum urb Henol werbebuinen, 
Din Mirrhehuhrti 7 Man ÄRA. 90 J N 
2), Januar 1896, 





— PT = = = - = 
MT HERTUMNG.EN, Aimmmmsmmeet -<c Reippigum Bein, >>— ASEBELAE 


Giazelprrie cuure Hama I Murk. 

















a 





Tie 25jährige Jubelfeier der Begründung des deutlichen Kaijerreichs am 18. Januar: Haifer Wilhelm und die faiferlichen Prinzen bsi der Parade 
im £uflgarten zu Berlin (Dorbeimarich der Fahnen und Standarten der Keibregimenter). Origincheihnung von €, Bader 


100 


Allustrirte Zeitung. 





Die Feier des 19. Jannar in Berlin. 





it ſreudiget und gehobener Stirn 
hatte man gerade im der Reich haura · 
Sadt dent Jubentaae der Reu⸗Ertich 
tung wniers» Naileribumst entgegen: 
aejehen.  Ghrofe Worbereitungen 
maren im meiten Mreiien getroffen 
wesen, um bie Bebrutung bes ſel⸗ 
temen Tages in manmigladier Welie 
wem Ausbrud zu beingen, aber ber 
Bettergott batte es anders beidhlofien. 
Grau und trübe dammerie ber Mor: 
gen berauf, und ein Feiner, alles 
durdbringenber Menen vieleite Fort: 
während hernieber, der den Aufent 
balı im freien wenig angenehm 
machte, Trouben entbaltere ſich Mnter 
den Yinden schen früb ein Lehbafter Geiler, das mit jeder 
Mimuse fat zunaßen; bier fhien ja heute wieder bad hen ber 
arwaltinen Stadt am regiten au ſchlagen, bier kam auch Außer: 
lich dir Grinnerung an bie weibenolien Stunden im verjnkller 
Schloß ver funfundzwangig Nabren er Freubigen Geliuug, 
been Fahnen und Banner wehren dicht von ben Tachern und 
Balkonen herab, wiele Hãuſer hatten friſcher Buirlandenidomud 
atgelent, und in sahlleien Shtaufenfters jah man ſinnige Dece⸗ 
rationen, die in allen möglichen Darftellungen auf den unver: 
geflihen Tag im Aolsen Himigesalaft des nierzehnten Ludwig 
Bezug nahmen, 

Diesmal, mac einem Nirrteljahrtmndert, bildete den Mittel: 
runde der Feſtlichteiien des 1, Jannat das alteragraur Hohen · 
sellernichle& au der Syree, von dem aus der braudenbutgiſche 
Aurlürftenaar feinen heben flug genommen, und won brfien 
Fiunen bie purrutne Fahne welihla verlüntete, bafı bente des 
Deutihen Reiches jugenbträftiger Haider Seine und jeimer beibent 
Vorgänger auf dem Ihrome Kaladine und Getreuen um ſich im 
ſtatilichet Schar verjammelt hatte. Bon der neuen Mengen: 
frunde am waren bie zur Freier Geladenen in Hunderten von (es 
käbrten nadı dem Schloß geeült, mo fie ich zunächſte in der 
Scloktapelle verfammeiten, im der kurz nach sche Uht im Geaen · 
wart ber talierlichen Familie ein Erinneruuge und Dentgotses: 
bienit Ratifend, Fade demſelben ipielse ſich die eigentliche 
dreier im Weißen Saal ab, deſſen herrlichen Raum von dem 
Schein unzäbliger eleltriſchet Flautmen erleuchtet mar und bem 
wörbigen Radanen zu bem glängenben und farbenprädtigen 
Shaufpiel abgab, 

Auf ber einem Üreitbeite des Saale, dem Thron gegenüber, 
fand bie Schlohnarke « Eompapnie mit ihren Fridericianiſchen 
Blehmühen, ihr Gommanbeur in ber Uniform der Offigiere bes 
gtohen Königs; währenh bie Hanbesratbsmitglieber, die 
Miifter und die Generalität Ab in Seadergrubren icieben, 
fanden bie übrigen Berimmmelten in buntem Gerüijch durch 
einauder, und fo manden bemerkte man unter ihnen, der in 
tteuen Dienften;bes babinnefdiebenen greiſen Hatiers ergraut 
war und Ähm vor eimem Viertelzabriundert in Berfailles zu: 
jubeln burite, als das erfte brauiende Hoch auf bes neugeeinten 
Dentiiben Heiches eriten Aaijer ertämte, Die Haiierimnen, die 
übrigen Prinzeſſinnen und bie jüngfen Prinzen batten in der 
Hofteiküne Plak genommen, und gleich Darauf vertünbeten 
ranichente Fanfaren das Nahen bes fatierlichen Auges. Ex: 
öffnet wurbe er vom dem neunzeun Aabmen und Stanbarten ber 
Zribregimenter, die von dem Esmmandeuren ber lextertt getragen 
wurden, bie zu beiden Seiten bes Thtones ſich amfitehlten; auf 
der Eitenbe, ſeitſich des Thromfeileis, nahmen ber Commanterur 
bes erften Qarbereaiments zu uk und berienige ber Gardes 
bu: Gorps mit der Tahne, bejw. Stendarte ihres Mepissents, 
Auffiellung. In feietlichem Schetit mabten die Mister ber 
Sadudatzen Adlererdens in üben idmeren, arlachtothen 
Rinteln, und ihnen ſcileſen Bb bie Träger der Neichtinfgnien 
am, die bie Hleinodien auf ben Tabnurers nor dem Ihronbimmel 
wiederlegten, nur der Sriendmäntiter bebielt Dat Meichsichwert 
in ben Händen, Nach bem Bortritt einer gröhern Zabl Paan 
und der verſchiedenen Hofcharaen, ſchließlach des Hewerals u, Loẽ 
mit dem aeſdouranviriten Neiche panier, erichien der Aaiſer, der 
über dem Aitraflierpanger den wallenben Mantel der Ritet bes 
Schwarzen Ablerorbens map, gefoſat von ben Prien, Udju 
tamten unb hoben Veamten bes Cberbofmericallaests und 
Hausminkiteriums Der Haifer trat unter den Thron 
Simmel, nahm von dem Hanser den Tert der Proclamatlon 
entgegen, den er mit jelter, marfiger Stimme verlas, in hehrer 
Weile die Summe der aeihächtlicen Entwiclung des jungen 
Heide wihrend der Ichten fünfundzwanig Jabre gichend 


Kadırem er geendei, ergriff er die vom Gestmandeur ae: | 
haktene Fahre des erſſen Chirderoniments 3. Ar, fentie fie, | 


und zoll tiefer inmerer Bewegung und mit jorteeiienbem 
Feuet etneuerte er „angeſichts dieſes chtwurdigen Aeld- 
zeichens, welches eine fait zweihunderlzabrige tehanbedeckte 
Geichichte bezeuat“, das Gelubde „Air des deutſchen Bol: 
tes und Reiches Wohlfahrt und Eher aßleyeit einsehen io: 
wol nadı innen wie nad anfen. Gin Keih, ein Bolt, ein 
Hort" — Die Aakiermorte matten den arwaltiagen Gitt 
drud; Beueilterter Jubel ertlang end erneuerte fid Küreil& bei. 





dem von dem baitlichen Huntwohwnollmächtinten, Chrahen 
verdreniels, amspebraditen Hoch auf den Monarcken, ber at» 
bald weit jeimene Gefelae den Saal verlieh zınd ſich zur Barade 
mach dem Yulkaarten benab, 

An unmittelbarer Nähe des beutern, wien zwar jemieit ber 
Schlehbräde, mar die geſammie berliner Garniion aufgritedt, 
wur die Jüchterielder Gadetten ftanden wor ber einen Scilehbälfte, 
während fid wor der andern madı per obinen Acier eitte gianzeade 
Schat von Farftlichteiten, Generalen und Dfikieren aller Bat: 
fengattungen zusanmengefunden hatte, Auf ftolsen Ads 
reitend, verlich der talder, me von zmei Giemeralaonfutanten be; 
gleitet, das Zchlof; auf dem Haubte mag er den Adlerhetm 
und über beim grauen Mantel ben Kürak, von bem ſich wer den 
Gals wis Schat genen bie feuchte Wiuterung ein ſcararzet Fels: 
tragen abbeb. Madden der Herrichet, won dem fünmliben 
Jubel der Menidenmallen Ieyrüfit, vie Front der Truppen abı 
arritten war, wahm er vor dem Kuflanrienpertal des Schloflet 
Aufttellung umd lich die Truppen mit Mingendem Spiel und 
weheuden Fahnen, bie friiches Eichenlaub zierte, an ſich vorher: 
mariciren, um daranf in das Zcloh wurwdzutcheen, 

Amt Abend leuchtele Ab der Himmel toth won dem Üliber: 
ihein der theilmeis Schr glänzenden Illununaſion der Heide, 
bauptfiadt, und vor biefem Areubeniewer mahte iogar bie sekbe 
Laune bes Mettergores fhwinden, Gin großer, unernämplicen 
Grinmerangen neweibler Tag meinte A feinem Ende, Mödıte 
er bie ftimmmnasonlie Cinleitung gemeien jein zu Dem nahm: 
reichen noeiten Biertetjahchumdert unleree iheuern Ynterlandee! 
Baul Yindenbera. 





Die ssjähriae Aubelfrier der Meubrgrünpang bes 
Deuriden Reime, — Der In. Janmar, an Dim ver 28 Juhten 
im Weriallen Band 1 in; ber Deuzicıen Hasiermürte bie 
raridıe Meich tiembessüunbet werde ve, ıparde allerertm mm 
Dratidrland, marmentlos aber tr Berlin, fetic begangen, Aut vers 
meibex auf bau zorüebenten Yeitartifel und die Hebstden „Arttlalenr 
ber“ uns „Unsserlitdezesfen". Gune Anzabl brsticer Yansertürhen 
batte au0 Naish ben Allen Amnenletsrlafte ergeben Lanien, bawen zu 
ielge Wiek: mp Wilärgerfenen. die ju Areibeitekraten von ud 
mehr ale jede Minen aber zu Meinfisafer ven ide uber 1b „M 
eerhaaträftla, reruetbeilt maren, tar Strafe erlaflen miete nebt 
Mubeit „eridnsmene"). 
Die Betich aft Katier Wilbelm’# II. — Wei der drin 
terengsieler ber Sliererasirichtung bes Drutideen Re ım ten 
Gen Zxal deo Tomigl. ⸗o fus zu Berlin (real. vorürchenben Erst: 
artikel) verlar Raser Wilbelm cine Berſchafi. ame ver ielrentee 
ernotgehcten dei: Madsen St Jahre vernegen irien fen dem 
Tage, ta jein Im (net ruhenter Öfrennater, ber eramarbisen Mat: 
terderang Der braten Auriten uns Areien Zsante un drum 
Wunfdıe ber Matten estlgeehend, ber meutiche Marierhrene am: 
mrn. zu er beichteien, das (Mrpkaarık burira dentsurtd iatu 
ersgniße® feierlöchk zu begehen, Mmgrben von ben falten aut 
tanbarten ruhmteher Megimienter, dem Artizen der Eoteemutkee 
ber Pentichen Meere, erimaete er Koh rief bermenten Serjene tea er: 
hebenten Bildes, Das dar in feiner Zutſten uud jeimen Wölfe ge 
euste Vater lant den Aettzeneden geboten babe. m Madttid auf 
bie verdeitenen 25 Jahre fülde er fide sumdit gubrumam, Dres 


Mer ader die Beißerichate une 
ſantet errungene Ginbeit und Madnilelless, im feilen Berisanne 
zei Die Aubrumg Des roten Kailert und auf den Math bewährter 
Zeastendener, inlonterheit feines Kauzlere, der Auriten 2. Was- 
mar, Arllten üch bar — 3 Arärte der Mares tuchalals⸗ 
in den Timit ber gemiiwiamem Ardeir. Verbände ans uptet: 
bereit hate Das Reich den Willen berhätigt, dar Urwerbemt fetune 
dultes und zu Üben, bie Schaden des tmeribicaftiuen Beben zu 
Seil and bababertenb der Yıry jur Ädrkerung ber Suitebenseit 
der verikubmen Ratten ber Bewöllerung torumieicnre, Der weir 
tere Au⸗ bau ter Meichhörinmichtungen unb ber nen i b 
dran man ausgelegt dei, erierbene meben den Anfornces einer 
(nel Yeranidieeitenben Unmeidiung aller zmeige wmenidaliber 
Ihärigkrit dasırad safllehe und Kingebente Meben, Ur, ber Kalter, 
rise am alle ÜÖnlieber dee Veikes die Maiterdereng, unter Santan: 
sehung frannenter Varienntere ſſen mut üben vad farm Vertauderto 
ie Wlohlfaher Des Neidro im Auge zu bebalten. Bichetne Dies, 
fo werde man, mie in jemer großen best, gretet und ich allen An: 
eiffen auf bie dei Unsshir ieleil bnaranee unt ungetört ber 
Fhrde der cigeen Interefen jidh Dim 


geben ſentan. 
Der beutfhhe Reiherag, — Der Meicdhetag führte in srinm 
Zipang am 13. Januar bir erüt Brrat haag des Marsartnegeiener zu 


abe, Das a= eine Zialieberige Kommusfien werrmielen wurde. Wet 
ter Debatte erflärsen (dh der Keltabartecier Heih und ber Euer 
It Sarm entire zupım die Vorlage, Oärgen ihre Brbanklung 
[713 legten ter preufsirbe Yanttesrthichaftemimitter Arhe. 
v. QummerfteinYorsen ung Eraatsjerretar v. Voiticer Varwas tung 
En bir Li, fich Les Daumen? — * ng 
eines a jem 6, dae bir Bentrole firma ham t, ber 
Wasfuhr von Metyerine aim außmertentliden Aatidnmng ae 
nemmes babe. Dr, Hoffel von per Meidteparter birit ans aermadı 
beitlichen Hrünten bar flrengite Gomteole bes zut Setflellung ber 
Runftbutter wermenteten Marmisie für molltmmbiz, ebmmio dir 
water tes Bundes ber Bamamıribr Plorg. Das Hans trat bier 
auf im die errie Baraſthung Der Auftunewelle ein. Vietzu bemerfe 
der Matienalliberale Münther, Bad sm ber Morlage Die Wanſche der 
——— ven wicht zeraczt berifiüctigt fein, menngen 
Unsrrhaursierretär Mieberding Die Aufjaf aug ber Messerung im 
reditärstigen bemabt war. Der Gowierratise d. Mahkı manizaste 
namens semer Partei dir Ilshereellang Bert Aeriase an eine 
2Baliererige tatt am eime Zlalirterige Gommifien, Pamit, wenn 
d49 bürzerlöhe (Meiepbot am dae Haus gelangen erde, bie Auflig- 
(en tumter Dach gebracht fi, im er Eibtins arm 14. 
Aırmeien Minen vom Uentram, Graf Yemen won det Anche 
garel unb ber Semi Yengmarnn batin uberein, dag das (teilen 
söemlalle piramal zur Verabidsierung gelamge, un jehaten Dh audı 
gleldıpeitio 16 Angrüäneniffen bern, Der Ercralil Dr, Schon 
Laut bejeidinete kür Vorlase ald rrachenör. Zerme Nasführungen 
arakterifinte ber preußiiche Futtizminifter v. Dchöuftert bamst, da} 
dicie für dea Anhamiroanr beredinet beim und en ber Hürde bed 
ſuſes zwwider jeim Ieardr, Pure lese zu folam. Much Diele 
erlage gelangte am eine Öeremafion von 21 Witzliiere Aui 
1b, mar enieatan. Auf ter Zaanserduung Bam ber mem 
Grutramı geftellde Aritag, die Durlühtumg ter immungen ber 
Ürmerteorbuung, die Mm 2 ven Ökiunebeit vmd Zintlickeit 
beteefen, zucch Orlaf eurivreeuter Bersebuungen mehr ats bioher 
sm fitern, ferner die Auobehmung per Beßrrbungen über bm Ep 
ter jegeräligen and torikliten Hebriter anf die Samsinderirie burdı 
Erbebangen metiam veriuberriten. Dr. Sıpe brariadere Dee Mn 
tras uud beieidmete bir Sedunz der Öhrrunsbeit une Eitnlichkeit 
ale Bir vernehmite Mufzabe het Örwerbensirggrbung. Das jer amdı 


"4 2743. 27. Januar 1898, 





ö— — — —— — 


— — — 


— — — — — — 


— — — 


in der ANrwerbereteung ansehen tards Ann— Mi 
Mirunbkäpe, Beten Rurfübeuna aber der Ortepoli —— 
Andban dem Bunbeorarh anbems artea fer. u biefer Bayı — 
babe ea Impsrter biohrt am fidh fehlen Saften, Dieit Neirale PA 
frame Akmteritaatsircretär Yohmann, Dee dir Anmabme dew Fa 
far uterhüßig hielt. Die Mertreser Sammalider Parteien erflane 
teprd iber Esmpatbien für Den geniellten Muscag, ber dee ach 
einfrrsmia Angenommee wur. In den Figungen am 14. ank 17 
briesäftigte Sch der Heidrstas mit hem zum weiten Sal eingrhrac. 
tm Antcas bee Wsafen Mamıs m. Men. wegen Mrzielama einge Be. 
jetiqung ber Bertreibeteiie auf mittlerer obe für die Damer dr 
Feiiebenten Gunbelererträge, Ter urraafieller erimmte batan, 
da zer Masrag ver yore Sabre Der der eriten Mersttmg mr 
atofer Mehrheit adpelebnt, um vorigen Aahre Zugesen beteite sine 
centmifsriihen Peufamı aeirardiat Morten je, min fo helfe m 
auf einen meitern Arthidieiet in der prgemmeärtigen Zefliom. Zisang. 
seeretär m, Marittsell ters tumädek marker auf bir emirmmanionale 
Wersurung Dre Antrags bin, und, intem er bie Tericubenen Ma 
mabaien nme WMeiepesworlapen aufzählre, Die in ba Legt She 
teitene Preußens du Mantien ber Yanbwirthidaft anseregt, bay, 
tuschoefuhrt Merten waten, leade et Dat, Dap bir Mach ber Ban 
meirztndeatt, wehe fie mich Buena ariebarberiie Mafmahımer terwringt 
audı wicht Turdı jeldıe — werben Nonne, Auch dir Bamels: 
veriräge hatten Minen Vreiotruct— —— — une elıne fie gäbe 
e# Erine böbere (derreibrereiie. Namens ber Ferlinnisen Meer: 
warn erflarie ich Miet wen mamend des Wenns —S Wim 
entichieben gegen ben Anttaa. Den Ienterer at⸗ Bapelalukildı mp mm: 
dreitluds charafterifiste, mißsenp (Meal Herdert m, Bıemand Buiim 
Annabene empfahl in ter Uebrriemsung, da, iwlange Bein beim 
teridlas gemadt würde, er am beiten geriamer ei, ber Werk der 
Tarıtrerrebr ve Messen. In der Drama am 17. gab Für dis Galm 
Aurit Madyimidl 2ie Wrlläreng ad, daß hame peliziihen Atrande in 
dem Amras eimerieitn fein gemügrebes Meilmibtel araen bie Aecz 
der Kursmerihicaft erklikten, amterieite aber des ·n Nanahıme 04 
dem Etaatsingereße tmareripredtenb eradbten müßten, d. Bramigim 
theilte fobanın wer, zab bie Natnenallibersien, abgeiehen vor zum 
gerermirlörm Anssabmen, gesem ben Astrag Nimmen, ant gab Per 
Sefimung Ansbrad, dag mac wer Diesenalinen Permwerfung der Anı 
rag Mami Fur ummer men ber Melrflacdıe vertäminden werke 
Yanpwizetidaitsmemiter Arbr, $. SamiteritnYorten sidıtet in 
veßtger Urhereiniienmmmng amt dem Ztsatanreier v. Maridsall I 
birtie Absage on He Antsawwrller:; ber Begirrung sr ig in 
der Urberseuanng von dee Untenäsührbarter bes Antrags. dr. 
teche, aelengrterrich auf ber Yirerabilzung einawmirten, Ir Mes 
mteglüde, ſewel dem atefen is tie Dim ſramt aun Mrze- 
blıfanerm un in ⸗euner dent Pertwaal, Sauiezla wrutde der A 
trag Kanit im mamentlitwer Mbitreemmumg wir 21% ae 97 Ztum 
zen abgelehnt, Rom ini ermißus, bap made ber Mate m. Banaısı 
den'o ver Keichelangter Atit im debenlche um Namen des Kaciere 
dur (niiemei eines Vürgerlodten Meirkbunks aberreidhte, (be prime 
er ala arme liche Amgung, das die Vollentasg des Hlerios ar 
rabe jett oraläfk, im ben Zagen, ma dae Deutide Heide ie abjabı 
rige Birherkihe jener Kage Friere, im munen has Drarice Hertı 
wiebegaufarrichtet mertum fi, „Mose“, je ſoles der Meinelaniee 
unter Tebhaftem Beriall den Sawies, „Ber Fit ber gemeinen 
Grirnerumgeiant bie Örburiekunte dre arteiieiaren Beanikm 
Redses feum®” Yraipent ©. Verl hatte daranf Dir Yreficerang 
abzeseben, baü der Weichäsag weber bee boelitiſche wer bie jecale 
Sereureng dee großen Merken pirfenne, Mieter wielmehr der Br 
totbumg bes AMeirpwerkes feine game Rraft witmen unb bemäbı 
sam terre, Nebereilung unb Uberzögermumg elerdmigıg vu merrmeiben, 
Bamıst dar Bärzerline Olefegbudı Dem Brite sure Heil gerade. 
Tie peudlicde Ihromrtene, — Der preuflidıe Yandtag munte 
am 1% Jammar mie ber Verlojung einer Thecurete jeitens Des 
Wisitterpröntenten Aörften iu Gebenlobr eröfnet, Die im ihrem 
Kein unse bie gänkige Mealtung ber Stastekmanen frk 
det. eielor unermarterer Ztrigeramg der rträanife det Zraate 
eitenbahnen und elmpelner anberer Ztsaseherstebe veumie erhöhen 
Ibebermeijungen ser den AHamalınen des Nele hate vie Nennung 
te0 Aabeen 189490 weit einem erheblich geringezn ala Au Dem im 
tat yerawldtlanten Äcblbeerag staridıleiten. Min gleide güntiieen 
rorbnia zurfe für Due Lantente Schr ermarter monde, Slegın 
örmeiterumg der Etnatoelientahnneper felkre auch in barlım habe 
pen Dame Beridriaer swgchem, Me Die Gntwidieng mit Edrlenen 
serintung nor wirt bibadter Yanbronkelle zu fordern teitlmum 
srirm, Angrlinslst werten johann aim (Weiegentwurf, ber bar 
Dientteintemmm der Pehrer und Yehrerimmen as ben effnanliäm 
Belfoydulen derart regelt, Daß Ihnen üperall rin deien, ben oriens 
Licer Werpältmiten amemenrme eatommen arm It, femer 
ein \eldırt, berca Sen bie Drnantiatiem der Aunbeletammırn ich ie 
das game Band erftrede und murdı AndRabung Meier Rörperierahten 
mie Korperatieneredhlen tmp Arwelreung ihrer Oesrtanatreiten 
orleätelat merken joll. Berwzlin der Yanktwiergndant A en, daj 
derem wealinlilge Nase fartgetem He volle Marmertamleit Dur 
Sraaterrglerung Im Anfprade nehme, tel Ieptent entileffen vl, 
alle Mirtel in Anwertung ix bringen, bir zur Abbalıe arrigret 
Ass, Die Torsneede jhlieft: „AMans Deuridılamb Ihift wc am, 
Dir yrjibeige Sllberfebe wer Mrabesrundung der Neid (eilt 
zu begeben. Möge bir Weinmerung an jeme grege Jeit aus für an 
eine arte Mamma fein jm elnträchtigers „Jutsmmenwirten bs 
fradsebringenter naterläntinher Webritt“ 

Die erür Zbatlgtın Des preußiichen Ibarorburten 
banee. — In ber Zipung bir — Atgt⸗ctneieaaa⸗ 
am 16, uuat wahlee biees m. Mo sum Prater unt 
Dr. Äthr, r- Mertresan jum erien Wierställsenten ein 
derer, tmährens bir Muh den umeiten Yicnsräflsenten ba 
Zikemzettel erielgte. Gewäit, wurne ber Nutlomalliberale 
Meaeie, Mach Genitimirumg der Umream übertricte der Mean; 
miniter Dr. Miaxel dem Héuſe bie Milgemrinen Medınamgen mi? 
Neberüchten üder die lebten (rarsjahre jewle den rar für 1amat, 
der TEILS LED A ertenrlide Gimmahmen, 1836 561591 4 arten! 
tidw und 79696478 4 auferertennlide Munzabes, alie einm Acht 
betrag ven 16140000 4 aufweit. Der Briniiter legte sunärn Me 
Yerdalinifie bes Laufenden tatejahtes par mer dermeriie hietma, 
vu Der (at vorteil, ammatt mit bem Tedmunganagigı 
Teicht von 4 Mill, * Anibetraa. ja vielleidht wein ren 
maßigen ieberihug abicellefm erde ; die Unmarnägl lt der Ber 
aulıftung ber Melde: und Ztaateinenten mache ra Den Wirjeiiansın 
imastar Ichtederlöer, Ihre Oraps, dle zudem früber abgeidhlofirn wurden 
müßten alt ber fie Meitehamehelerenase, ridıtig aufuitellen. * 
au wies joramm nadı, Pak Fir prgemmwätrig qünitigere Älmamdage 
traut jel, beit einielens Neilorrs erhöhte Amenkungen vr main. 
eat graummen, bar merhlidtenter Tank 


Birderiuiammentrittdre jransöfiidien Parlament?. 
— Ant tae Tramdfilhe Parlamenı trat ın der verflenmeh Sed⸗ 
twirder zulamımem. An der erften Zibeng Der Derseitienkamrent dm 
14. Jammar bielt sumadnt ber Neerspräfipene Meat Maske mir 
Anlprade, mern er den Munich Mustrud der Bir Kammer mägt 
ip wrbe ale Möber mut ter Retblanr ber Aderben treibenden Sr" 
zöührung beiäftigen. Die Meunbürner mühe ermäktgt mt ber 
Adırrau var Sugmaßregeln and Brriditang since Greritunitutend 
zu Olten zer were Memineltee priörpert menden. Much bie 
Antwärie Babe zw leiten, beionkerse imlelor Dur fernmäbrensm Aus 
Rande. Hieraat jcriet man zur Vrafitentenmabl. Yon 861 al 
angeben Etimmmen wurbe mail 294 Zrunmen Ir bebımar Frit 
dent Berhen tmerdergereintt, am Yicrerälibensen murte Balmarı 
gereäbls, die Wahl Der antern oreı Nıcprähitensen erfolgte am 16: 


N 2743, 25. Januar 1806. 


an Der Sahlurse gingen Zertim, Wlawiel um2 Derdsanel ber 
ger, Der Zumar miblte an Bemfelbee Tase au Diele mes er: 
Erantten Uibetrmel’Pacoar mat I Zilinmen Den Ieubern Minitter 
Yoabıt zum Prihrensm. 

Vom italieniidrabefiiwtichen Mrirarinanplan — 
Ben Kriegeitanplan in Mbrätaiın trafen im ber Serfloflenen 
ode wlönlidı Madıridart aim, Bier dir Yaar in Matake mierer 
irhe berendin erfihnieen Lirhen Araetat Bor ater; melden, Bud 

its ars 14, Namsar imepen Mafrrmangle alle Uurruhler aus 

jafalle erdlerrit werben mweten. Much tell par Avct, das aus 
drei Zeiten ver den Abefimerm matlefien in fdımer heiärıae 
drin. Uber tus Berrugen und ber Blime Baramtı's trutde 
#rengfies Zuliidrreeigen brohadhtet, Mus Mabans mutte ment 
— ver „Marasia Ziriane” eeiden dab Waratiert beribin tele 
gtapbirt habe. Dak bi# Le, miltans Fein meister Mari auf Ma 
delle erjelar sei mund Bir bei Amda Aland gelangesen Yrutenants 
Zefa wıb Kambi femme Die Recperale Beit⸗elle und Lem fich im 
Yozrr Au⸗eut⸗ den, imo fie qut bebantelt meinten. ine 
® 


erafdse der „Tribuma" wem IP, aus Maltına brbarigte, Bali Hrn | 


ans Wenif &# Wenrral Bararim bar Verlansen gerudtet, Are 
dan ze Schlehmm, und am Genmmusa inner Brrolimädnliaten er 
inte babe. Das Wırlangen watte veranlaht Derdı bie Edrwierig‘ 
friten, bie inselae von Weinwrospesidsiebenhentin umefden Tea 
jübreen dr Dcheanm, namrerlidı jtihtten Meet un Mas 

jafanınen, für bie fhwanifhe Memee wunkannen Anb. De italıes 
wilde Rrairrama bratamte Helen Ärierensveridilögen mit aröfter 
Border, ebmwel fe e# mie Fir burkans unmkulid hielt, Dal 
der Rrans v0 arulllich mern, Die Karırict, dap die Eftwaner 
dei dem Anaril an Mafolle am al, eine are Antabl Uni 
anfübrıt jewie 500 Torte verloren, bat fidı Prikitiar, 


Müderitk des ([sariihen Mariballe Rartines Bam | 


ver umb bir Face auf Weda. — Gin ipaniidıer Mimierratb, 
ver am 37, Januar in Mabrid zufammentrat, Peicles, ten Mar 
dal! Wattiner Warıyor wear ungenrri@iebenheiten sit ben 
golitifchm Parteien ber Intel Kubas abzubernten und einfiteilen 
Yerdı dir enerale Marin uns Vardo im erfehen. Deksitis follen 
Äpiter bie rsersir Belatirje and Bunler an Gamses‘ Ziele 
teetng. Bar bie Differenzen anlamgt, fo verlautete, dag bie Vartei 
der conüinatienellen Unien wub bie Weiermilten erlegranbiid um 
Die Ahterufung des Darihalie acheten haben, währent die Auto 
mermitien für Defen Berbiriten aermeien märee. Mudı die fonitisen 
Metridten aus Baba lanteten nicht gi J 
rerbreiteten fd äder Das ganze Aunene der 4 Binar dei Wie, 
(drmitten Die Felegrapdentınien ab_wıb serllörim die Gifenhälnt- 
linien, bie von Haıbana marb ben Inratn fühtem. 


Ans dem Mepräientantenbaufe ber Berrinigten 
Staaten ven Nerbamerifa. — Mrofer Aufirken errepte Fb, 
25 im ber Eitung drs Mepniientansmubaufes ber SWuseinigten 
Stastım run Norbamerika witrenb ber Macht ser 18. Sanmas dei 
dran üblicher Mebete die Brihälie ter Himmels een teurte „für 
u blübennfte tel der Birdt und deren Brierieng“ Sr Das 

tut bes Meitiloben taste am Firier Etrlle buch Veifallshant 
aebungen ber Misgliter ira Gaufes unlerbeedhes. 





Mannigfaltigkeiten. 
hofnacht ichten. 


Die Heide der Arklidlelten am Katierbofin Berlin 
Fegapıı am 17. Saar erit Dem Act dee Sdemaryen Wplererdene, 
das 6 In das icen Acımem volljog. Der IM, Fanart bear 
dir glanwselle Arien ber Whrburaeirichtumg bes TDirasiden Weiche 
ie Weißen Saal ter Römigesmlaflen der 19, baue Nrönanası wab 
Erorasten, 

Das Weiinden Her Wrofheriogin von Titenburg bat 
69 brörunenb grbefer; er si eine Aumabıme Der Medite ie ter 
aticzne⸗ 

Im tem Anhand dee in Banner werweilenten Mrofr 
heriegs won Metlenburg-Zchrwerin Ai weurtängs Fein Beferang 
eingelteten Der Wrehberea Imat zu Bunt, da Die Araite ie Ben 
Lean Tagen absreommen babrn. In dam Iebtm Taamı halte fh 
bas Vefuben ver Larimten wietet ritmas gebeben, 

Der Autanp des Iungrafranfen Wrsbersenr Nlbredt 
Zaltator von Eenerreich bat fid meridlimmert, Der deibendr 
Prim cu wen Telnen Angebörtam ren Tunes nadı (rin bri Boien 
ubradt werten. B% Fr ö 

Heriog Weorg von Sachſen-Axiningen unp SHilrr 
wann wien am 2. April fnumen F tMrburtetag braeken, Ge 
terter in feinem Bamdr bereits Lorfehrmmgne su mer tearbigen 
Are des Zuger getreten. 

Die Kronprisgeifim Bitwe ron Crherreid fam mit 
ihrer Tester, Üriberiogin Glviaheth, am 14, Jarmar je längerm 
Arfentbalt da Aabayia am. 

Prinz Brinrib vor Vattenbera, ver Memadl ber 
Wrinyfen Erise Sen Merhbeitannien, ber üb ven madı Bm: 
afrila arg bie Miantı beitwmten enalifdee Eruppra am: 

eichleffen hatte, wußte eines Mirkeramjaie wrarm nadı hape oa: 
Wehe wrüdicheen, wurde aber auf bem Wege babin kranker, je 
Suß er im rate bleiben mußte. Sier bufferte ich irin Bufinten 
te weit, bah er die Meile fortiepen forınte, Die Anlanfe in Bape 
Geafıklamle erilger am 16. Ianmar. Am 18, schiftte Mich dir Prim 
ob Statzira ein. 

Aus Terin Tam die MNacrict über sınen Umiall 
dns Hericas von Erldams. Beri_einem mit dem Series ren Noits 
nad Manteia unternommen Zpssierritt Hürte der Seriog Mit 
dem Hiere, wobei er eıne Verrer ſung bes lin Eiheltergelenlo 


und einen Bruch der reden Auparients erlitt. Cr teure alabale 
e Webanbinng senomimen, jein Befinden follte Serkälten- | 


un deyil \ ir 
mädia kefruebigmb je. 

Groplürk Veter von Auflaub unt Heros Örste ron 
eschtenberg teaien mit ihren Memablinnen arm 10, Ja⸗u⸗t ans 
Miza in Berlin ein und reisten von de nadı Et. Vetersbers. 

Eriny Aerbinanb ven Bulgarien trat am 14. Januar 
von Geha eine Meiir über Wine nadı Paris an. 

Der Kromsrins und bir Rrenprieie lin ven Dane» 
ma; beaaben fir mit ihren intern am 19. Jansor ma Eret- 
beim zure Beſuch bes Kinieliden Holen, 


Perfonnlien, 


Der vreufijcr Meneraliafpestenr ber Wanalerie We: 
meraßliertenan @pler y, d. Planie werde jum Geue ral der Wanalerie 
und der Messtallnfbritens Der Aupantilerle Hesersiltentenaut Fler 
7, b. Vlanig um Oheneral bee Seiikene ersannt. Dam commar 
Ditenten Ölrseral des 4. Memecorne Meneral ber Infanterie 
», Schlichtung mare Der erbetene Mbichier anter aleihgritar Str 
lihtng bes Scdrmarien Axlerertene ertbrült web ;# feinem Madır 
felger ber Onmeral ver Wanalerte v. Blow, Vefehlahaber bes 
®. Serpeererpt, emanat, Wommankirınter Hemmal de⸗ H, Uoiye 
wxutde Oeenerallieutenant Bogel r. Aaldenkein, babe Wemmanı 
deut der & Dıriiom. Den Briehk über Pie Ipsere eehrlelt Menemal« 
Vautbaunt Ark. ©. d. Gele (Fisher in käskifhen Dirmlen), 

Der pisherige preufiihe Meianbte in Darmflart 
Wirt, Srheimrarh uab Rammrberr Borat Tire vr, Dinhof (Arte, 


, Dir Aufiängiisen | 


Allustrirte Zeitung. 





*. Kraftl murde auf ini Mutrag im dem eimtwedisen Muhr 
wand periebt: Aac a cet meisp der feübere [Meiandte in Yuemes 
\ Keen, Yrastimmerat® un Kummmbrrr 2. b. (Mete. Dir WMejanbien 
voice in Yuener Arrın erhalt Arhr. o Wenkieam, biaber enter 
Setaetat ber der Botibalt ın Matrit 
Ter Unteritaaroirctetir im Meicdsame ber Jenern 
Ir. +. MNetimsbera mir frantheitehilter aus tem Meicwtirme 
auesbeiten umb bir aba amgebeirme Zirllumg ale Wuraten ber 
Usrserätar Beun ammelmıen. 
Ziuätsmieiher Eprind, ber Ghef dro Mirihrriams 
| von Edwumburgtipge, tritt on Den Mubeiam, An Sneer Ziele 
were der Moherioe Ve ⸗ Odcat der Tüehiiteen Sofkammer 4. Wrgeten 


—, En 





— — — a — — 


ı von Werk Beer arnıteim Vrelea arlangee das ron Vorl Ric 


veriahte Argımıd „Lortalora” zur Muribrung. Dem am 12, im 
cm Easl ve Kurkauirs teranfialteten Atari wehrtm bir 
Ratkerin Arm, rt Wutuestininer Dr. Bote, ber Merten bir 
Unmerktät Prof, Dr. Bagser, Brefteter ber herlıner höbern Ehur 
ten, dir Ötemmahlallebrerorielliham, drs Cmemmahalirhrerseieind, 
tr8 böbern Fodteridialeerenms, ber Wellsichaltehermereimigungen, 
ds VrhalepilÄrctelSanies m. |. m. bei. Aktung Des Länger 
Smban bed Brılımım Sehresorsrins eröffnete wab beiden bir Arm. 
Die Arte dult Fref. Dr. Pauli, 

Der bervorragente Germanid Meh Megierangsrathı 


, Perf, Dr, Bönmhele im Berlin erhielt am 14. Ianuar aus Anlap 


wen Ztaateminter un lie. Oichermurartı ermanst, Goflanmen | 


gräßerae it Staatzeaib =. Ärcir gemenben. 

Ium Eberrrißsaumalt beim Keihögerit in Feipr 
sig werde der Überflastsaswult Hamm m Köln ernannt. 
Keıdsunmalı Walli in Yeipiia wurde tum Meidr 

' aericterate ernannt un Chrrlantergeruhteran Srinermann men 

Meitbeauteslt. 

Der Etaatominifer Arche, ». Mich i= Meimar ber 
| aubt am 3. Ärbewar Irin ScHähnies Eiautshienmpabiläun. 

Der Beinizearat vom Vaiern etzannte dem (hef der 
WMehriratamlei IMenerslresjor mn Menerstspjasint Are, v. Jellet 
vum (OMemralliutenant. 

' Der Brofeliee ber Philelopbie Gebe Hefratb Dr. 
3. Werde fa Prippig Marie ven der Amalimin dan arlanzee min 
suien in Ylarıs zum eoeteipendirraten Winslier ammäüble, 

\. Diewarlier Alshemie ber infhrilten bat den berliner 

| Umeeritätsperkter Dr, A. Kiebbeofi sum corteipenkisendm Mit: 

lieh armalle. 
Bum beitifcdırn Pontn Inuraatne wurde der Dichter, 

! Domrmalift uud Meitiler Mer Kain ermamet, Ber Ihe bat 
Bienen Pollen Lead Termin Int. 

ı Der Kalle von Ruslant ernannte ben Berwrier 

we *— ber innen Merermfin zn Iiauiter bee Innern 
jr € 

Hahl, Der weiten, erbielt Barinı Vohm der mericanm Thet 

| Feltieimeitter Oinealmajer X. 9. Kleigele, 


Ehrenbegeigungen. 


Aus Ania ver Meibajubilaums bat ber Deutide 
Karer einen nenn Trbm gekifiet, ber ben Namen BübrinErten 
| Hüter ued mer ans einer Rlafle brirht, der aleidımafsg an jeldıe 











dr bier» Ztitthunpesianss von Zt. Veterabura 


| Ber "Sn 





Maaner, Araure wub Junafranne verlieh torben karın, Wie ſich 


serragimbe Ihrbinfle um dir Bchlfahrt mnb Beretelung des Veites 
um allgrsteinen fomie inaheiomdere ani Tecinleliiitem Ohrbirt im 
Zimee der Purihaft des vereinigten Hallere Wiltule emorben 
Yuben. Zum Abieiden Dirier Crdns wurbe ein am geldener Mebie 
\ ge ftagmıbes geltend Rleieer gerrählt, Das auf ber Mordreiciir 
‚ dus Ahlpmik des Sereriaten Kalfere Böllbeiee ir fer Umjdrift 
„Meilen Aönig won Preußen“ una aus ber Müdkieite bie falferr 
lißen Zeitralen mit baräder itmebenter Bönieliner reut. banchen 


mrögt „Hirte im Anbemfm an Kaiier Bilbeim ten Oroben“, 

Dr. Werra 9. Zeiplip, irüber Docent_in Derpar, 
beat an der Iönigaberger Unlerrätkt, murde von der Gutomsloglidher 
ejellichaft zu Ziedhelm in Anerlemung jeimr „Fauna baltia“ 
| ue> anperer entomeloglicher Arbreten zum Gbrenmaitalueb emamat. 

Dem münener Maler Prof. Rarttias Ebmip bat 
der Primo MWegeae son Matem Die YurreigsMeraille hir Lund wat 
wifeaitaft serlirken. 

Der berliner Eritihielter Bau Linbenber 


erbirlt 


Kun 
Fiflkalender. 


Die ysjdhrige Hlenerfchr bes Fases ber Maifer: 
eredmatlon in — — IN am 1%, Januar fm Deariden Nrib 
überall wit greber Wegeilterung aefeiset morden, Berrefle der 
} berliwer Felet werreellen voor auf bar Veirartikel. I Yelppla uet⸗ 
ber trife Almen» und Alaggenidıru in da Zrrafen der Eran 
von ber allarmeinen Theilmalee ber Mürgeriaft an bem parrien 
fdhra Wererdtage. Bitttazs wen 12 Ma 1 Uber ertiane Ämerliter 
Wedingelönt, mi dem Martrpiag janb ee Mufifaurjührnung 
datt, Die kabeijchem Behörden baten Memeniyeilungen anseoret. 
Das Meicszeriht bielt ein Artiipung_ ab, uber ben Arkoommers 
ber Univerfität Perihen keit am anerer Stelle. Der Waterlänbsiche 
Werm, der Honirpatioe Perein mb andere Serpesatiomen wer: 
amkaltıtrn Arhintkritre. Beim allemntiaen Ärkiwrameme in br 
Menen Basje waren alle Mejellicatteleriie der Stan, einidrltehli 
ter Meidei, Ebsaleı una Zasbahehörten, werttri; mad ein 
Anſetea⸗ Deo Yürgeemeiltere Dr. Trontla dena Yelmer Meiciac 
rue we Ah Ieibit murdaßte paerietiice Dideltung Wer, ber Die Acht 
ride dran Prof. Dr. Yufdı aus Arciburg 1. B. Selgıe, Die Ace 
vorhellung im Ztanınbeuser Tarb_ vor arringt vollem SBaufe 
par und fand mein Waifall, Der Nädrkide — Band 
m Iehliden Beramka 





lungen zn dem bedibereasianen Faar 
wöt hinter Yeipsia wen. Mudı m Dresten Teleien nie üflem: 
Id wmb privaten tMebiue teicwen Aaberemitenud aut. or: 


mittags jasden um der Meenslirde web in ber Prreikdatmafiree 
eaoiteeriembe Bat; dem im der fatbeliidhen Geitırde celebrirten 
em tmebnte bir game Rinisofamalie bi Teu Mlangesntt 
der Arhılicfnten bubete ein grekastiger Andelswa_ om dem sich bie 
Milmarwersiee, dir Ztesmtenidait, die böbeme Edle, wir 
umnges, sine Wnjobl Arbeitereereimgnesn bribeildgten. Be fine: 
lite_Aareilie —— rar eatie Erbauipirl von der Eredra 
be6 Ihraters aaa, Ale Dem Abent hatte der Yurarranekbuk für 
' pasrieriice Aunt eabauean Arliistlriten und Wormrrir in dem ferhs 
größten Grabliflensents ber Stadt reranftalert. In Lumburg fans 
arm 17, Tamsse ein vom Weidiwshlserene teebrmifeuer Wontmere 
“ Zogehtel’igen Weabliflereen San, Mit beber Brgeibrrung eurte 
\ ber aanonait Merenfean In Na are. Im loß fans 
Bulısıkt, im Hetibtatet Äckrerfiching Hat, ableruhe Vommeterie 
une Barlete mare Ber Äcier gemitmet. Grunfscll geitaltene 
ber Aeitart von alten Matbhamsfaad, ya Dem bie häktildun Geller 
atea eingeladen hatten. a ber aldnzuben Beriammlung befanben 
| rt die menden Drinzen des Aönleohauies, bie Minliter ums andere 
bote Ztaatebeamte, bir Wenmalinie, jahlrente Mirglierer beiber 
Kamınem © |. @, lmmitteibar mac vers Aeltait erjcim auie 
Aberrmeng ber fhaktiichm (heilemien term MBrinyHesenten, wm ae 
Atrũt zu Aberseicen. In Marlarmbe gab bie Exakt um der Aut: 
le am Bantıt, dem dr herzen une Prinz Karl, zablerime 
ıkitäre, bir fhäptikhen Mi after une viele Yandtagrabseord: 
neie_beimehniem,. Ie Erettoart war am IR, areir Barclrantsahr 
un Edilofhef, mohei bet König na meer zhmdemben 
ein Dec auf Kalfer sub Mei ameradııe, Mm Abend fanden 
wire Arhlichleiten und am 19, im der Birderhalle rin ofleielee 
Arfibanfet Nett, bei best der Rünig ammeimb war, NMehrdiche 
Arektterichte Fame aus allen heilen des Drasicem Heide, te 
am Vübe, Zterein, Weediau, Polen, ans allen Ihärsegi> 
Ser Ztaaten, Braunideorig, Drefan, Aranfjuet 4. M., Köln, 
Aadım, Darmıitate, Surterg. Augsburg u. |. w. (Die Hupentis 
Iben Rrurlichkten am de vericienenen Sedrlcsaire Hab ummer der 
Assrıl „Uesserfitätereien” aufariübet.) 
warme Farnieriemur, mut dem die Dearichen Ian Muslaub überali 
kis Dabrlfeier ber Worderbverintung des Ruh en daden. 
Hlänsenb iſt Dosanı Seineih Bellalasıı'a 1nohähei- 
ger Mebasrotag ie Werlin gefeiert werten. Die Arirr erößfsele 


ven Zug der Zriftemg Pieied Erpens und ale Umichrife bie Deside | 


vom File] won Aubatı Der Verdienberben für Wifmeitalt mb | 


mt het wech Der. 


i 


Am: | Mıaia 


\ 





am 10. Jamsar ein AÄrkabrab in Mrellis Ihrater, Made sure | 





jet Sujährisen Vortespabiläums zahlreiche OMädreimte uns 
Gbmunges, Der Kulmsamlalter Dr. fir uburbraner Im som 
Kırler terlichenes ren jun Mrenesermm %, Alafie, für bar Mr: 
neraldieection ber nie wridtien Örheimeeib Dr. Echbne, Kar 
mens dir Uniserlirat Galle Secrreigaa Brof. Dr, Yurtam Bas er. 
weserte Dortertiplom dir Uniyerürie Vreelas mar bach Brei, 
Ihr, Garo vertreten, Dir Ecdriehichr Brirkidant far Polkafente 
unb dir Bejellidsait für drasibe Vbiloleone wirmmm Arkiteifem, 
jener Verein Tür Meolkahante hatte da AHrbeimraih Dr, 
firchere gariintt, das Mermanukiide ZEeminer Vror, De, eich 

ie, ber als Äritgade eine neue Mitifchr Ausaabe von Yrag' 
„Prirlsetsonium Germanierom” übernudite. Abel wrrmaaben 
dir Deputation der Alatermir (ref. Dr. Aumers mb der Dr, 
Tebirs} uns ber Ditan ber uhiniehnicen Aucultät Verk, Dr. 
Steh Bonsort, Die Mlinfteünide bee alatemiiten Zemats 
Feat Der Uninrritätsserter Prof, Dr, Ylagner, bie der jeriariden 
Assultät Prof. Dr. Seuaner ans. Son aummarie marın jublerichr 
Eseriben mad Tepridien eingegangen. 


Vereinsnacgrichten. 


Die woldtrier Aubelfeler Der Mlapeımıe ber Künfle 
un Berlin fell Tun me Meibe fehlicher Teranmaltungen bi a 
warten, Tur Mrjammtimat hat ben 4, bem, 11, ati hi 1. als 
Zriftemastag iengeieht, ser Ülorbereitung Ira Ärkprogramms 
mar niar engıre Gommi geaätit werben. Das Tom Firier 
Gemmilion enrwerime Bregsarım bat bie Bulkigusg er Intlane 
von atfanten. Heben der Iniermatinsien Munitanatiekeng Hab 
als teictiete Yrranbaltengen der —— uatat aadet ta dr fol: 
ten in Mosfiht aemommen: 1, Cefimitie mıb internationale 
ehäpungen, mu⸗lſa t wor 2. bie 4, Mai, gelegentlich der Br: 
öfmung der Anternarenalm Rumbanslellung. %. Ohr breitigiers 
unter Veitung bes Kapedmeifters ber Madrmie, . 
Dr. Nojers eadılm. 3. Une nen ber — *18 — 
ji tie bilterore Kunite zu reramialtente Austellung ben Serfen 
—5— Samuler vieler Meitalt in zn Minme ber Mlatemin 
[2 h 

Der Hauptrorkaub 9:8 Wilarmrinen Deutiden 
Säulvrreins zur Gräaltung bes Drwtidnbame tm 218. 
em Zip in Berſta bat aus Anlab der Acer Dr0 nn Bir 
flebıne dee nraam Deutioen Meits eisen Mursul sslafiem, im tem 
er anf bie wadtensm Aniorbisungen, bie an bie Yeilltumgefal it 
bes Serein⸗ geteilt erben, bisteelik wub an bie Deulichen Männer 
und Aranen die Diete vier, ie Beficibwagen tet Allgemıtzen 
Deuter Ernkrereind Burda Ahern Petteitt zu untertißen. Der 
Aufruf faliedt mlt den Morten: „Ereret im umiere Meiben ein, 
faılieper end bem Mikgemeinee Dratihen Zcaleerin ala Pit: 
lieder an, brbagt de fehluhher 4* ein natnales Darcevfer: Helle 
Ka ee De ar ih rl 

n 0 erte 

Sprase, beutidrer Pifpung, beutidher Meftnang,” 


Stenographie. 
Bine nenr Urbertrageng Des Werteo'ichen Saſttene 
a a RES EL 
vor Peod, Dr, 
* * —— üburgeben rn h * 
mn Bien if era meuer grofer D ent i 
Für "Wabeheberger'on Eienngeayhie Begründer worin, 1 


Zierterrorteeten, Pänftis die Verkandlungen ber häriiten Feac 
ein esraphlich aufıunstmes sub Pyafır amen ie son 
3600 4 in Das Butcer elmyufeben, frimt Juitimmusg ertbeilt, 


= Die Brelsiteren au de Aniperfindt RA u.® 
£, 9, Bilst, Etammler fine tum jaberger‘ 
Satavatab lunt· crin bafelbit ala Mitglierer dergerieten. nn 


Arbeiterausftände. 


In Berlin haben bie Eteismenen der Ritma Rigel 
een Boheitrelts bie Ardent sisgrlellt mb beim etc 
Mage rungereit. ⸗ In bee Wetalleiehern, von Bth uL Peters 
legen bie Äormer un Miefersiaebeitee dit Arbeit mieten. — Die 
Selzarbeiter ven Wurlin map Umgrgmp haben beinlefen. pas In 
tiefem Habe zut Örkanamıg des wenahäntigen Arbeitötagrs in ben 

me ringetem merken joll. leitete Aorderungm finb Mb 
Ihlagtsahlung (ira. Kegeln] vor 21 ME im ber Blade unh mine 
prosenmmale Kolmmbötung. 

Iu Sennbeim im Miap war in ber Banba'ichen. 
Weberei ein Aueaat wegen Yoanfierite amsabreden. 

Ie Bupen baben bie Mafdıinenmeberinuen ner Luc: 
jateif von Zirmidel w Mülder bie Irteit eingikelle Eie be 
I ed fc; über bie Bebanklung der Meiiter und verlangen Kal: 

Die Schijibanarbeiter am Etgee haben bie newer: 
dem Bericlage der Werfrheiper iur Beerdlaueg des Aaskanten 
angentinsten, währe? ür run tea Aushintigen in Beltafl ab: 
richt merken Ems, Dort baueit ber Ruslast alle fort, 


Unfälle, 


In Hlotien au ver Mofel jerkörse eine Äruerobeunk 
am 14. Jamsar art Gltändr. 
Ani dem Grnftihact 


u Helbes bei Mansfels wur: 
ten am ih. Janmar dur Perrkhülteng dom Derzlenir griäbeıt sub 
m verlobt, 


Im Sermeneailtfhacht su Räbrıih- Dfiran entitand 
au 14. Sannır ein Wrubenbram, Die Beleenannihait wrrlirh 
ten — dur Ifolirt mache, Wen ben am der Umgludanelle de 
Käitngten Leuten fernen 17 gerettet menden: Ih fink Liber der 
Rusaltrophe zen Dpier gefallen and warten fett Inrauehriärtert, 

Iwilden Ktalshef amd Dfriste in Hähren Hürste 
am ı2. Yamsar Me Maidrine eins ine sem Tamm herab, 
wehrt fasi Wann mitgerfim tmurten, in Bremer janb dem 
Zar, Mr Yoxemstise un steei lagen wurden Bart beidhäbsgt. 

Aus Irhtingen am Matierkubt wurde gemeldet, 
das am 1%, Namur beim teberfreen über dra Atein mac ber 


räfiidhen Zeitr infelar der Imitlagens bes Kahıns hint Perienmn 
«erranlen, 





„inag ua mod uya ‘pay um“ 


2 
Fi 
E 
Ei 
5 
g 
J 
Ei 
£ 
N 
ä 
5 
& 
g 
ẽ 
7 
* 
8 
— 
3 
B 
a 
Ei 
: 
= 
A 
ö 
2 
* 














104 


Von unferer Ariegsmarine. 


Eqeellladegeſcluhe Ir aatierie. 

In dem Ituh der Etſceinungen, dir die Entwidlung unfe- 
zer Arienstehmit haralerifiet, bat fi auf dem Gebiete ber 
Baßikit in ber Diarime Seit geraumer Zeit eime als mans ber 
ſondets bedeutungsosll in den Vordergrund aebrängt, bas 
Sadmellladegeſchat. Während Bisher nur Waften Heinen Ma: 
fibers für Schwellieuer eingerichtet werden fonmten , bat man 
mit jenen Chehchäih auch auf dem Gebiete ber Artillerie das 
Scwellfener eingeführt. Wenn hier davon abgeſehen werben 
mu, eine für den Laden doch mehr aber weniger unverſtand⸗ 
lie Detailkhilderung bed Mecaniimmd zu geben, jo mdze 
dech auf bie beiden Hauptacohtöpunite der Conitruction bin: 
veıieien werben, Mas dieieniae bet Weidrähes jelbit betrifft, 
fo weiche fie nur in Einzelheiten, die dem veränderten Bebürf, 
nih entiprecben, von der nemöhnlichen Conſtruction ab, alio 
namentlih in der Bewegumgdiähigteit des Rohts in der Ber 
tlcal: und Horiontalrictung, ferner Im ber Anbringung des 
Abzuns und emblich in Beyaa auf bad Pivot; im Nbrigen aber 
it © ein Robr mit Heilverichluß wie alle andern Weidüze, 
Ganz abweichend jebodh fit die Gamitrurtiom bes Geicheſſes, das 
nach Art der für Gewehre bekinmten, Gefhob und Pulver: 
ladung in einer Batromenbälle vereinigt, da nur auf Diele 
Welle ein Laden im ſchaeller Auleinanderloke mönlidh ät. 
Die Comftnetion des Gejchüihes it eine derartige, daß heim 
Serauszichen des Setlverichlußies nad abaegebenem Schufle 
die Patronenbülie mad hinten beramsgeihleudert wird 
aber den vor ber Möglichteit einer Ber 
bebang durch die herausgeſchleuderie Salbe zu bemabren, it 
fetfich ein Schild angebracht, Die Bedienung des Geſchuges 
findet dur drei Mann ſtatt, von denen ber eine, ber Ceichnn 
führer, Dad Michten und bas Abſeuera zu beiorgen bat, während 
dem zweiten bie Bedienung des Heilverichlufie®j dem britten 
dad Ginführen des Geſchoſſes obliegt. Außerdem find noch 
yoc Mosn nöthig zur Herbeiihahung der Diwnitiow, die in 


F 


deutlich ben Ueraang ſowol bes Ladens wie bes Kerbeibringens 
ber Rumiton; die fibrigen Mequifiten, mir Yalje und Wiſchet 
u. £ m,, find bie mämlihen wie bei andern Batterien. 

Das Haliber der Schmelllapeneihüne it vecſchieden, in ber 
Hanptiade volſchen 6 und 15 Emtr. Die leichtern Meichtihe 
finden in Einzelpofitlonen, namentlich am Ded, die ſchwetern 
dagegen zu Batterien vereint Berienbuimg. Während in ben 
fremben Marimen auch bie ſchweren Hafiber geführt werden, bat 
Fich die deutjche mehr für das S:Gmtr.Nafiber entshäcben, bas 
amt beften der tattiihen Ledeutung des Schuellladegeihänes 
entfgridt. ' Diele taftiiche Beratung it aber eine jo bervor: 
tagende, da fir bie Taltik zur See überhaupt, jn pm Theil fe 
at den Echifibau beeinflußt, Und zıpar beberricht das Schnell: 
labeueiüp-bie Taktil in beppelter Hichtung. Zumädit im jei: 
ner eigentlihen Michang,' den Feind mitten im Vorgehen zu 
erfbättern. Wenn man bedenkt, bakı ein joldes Wahn zehn 
einer Rinute abgibt und jeine Treffcherheit eime 
bervorsugenbiten. Cigewihalten ift, fo laun war ſich die 
anf alle umgeihügten Theile einer Schiffes voritellen. 
jimeite, nicht weniger wichtige Bedeutung bes Schnell: 
Die fhmeren Naliber im un, 
Durdesrfier von 30 Emtr, find siemikhhMurakehiner 

etwa fanfzig Schuß (Bolllabumgen) ats wer: 
ihre Berwenbumg einen möglichit 
nimmt das Laden und 


‚if 


Hi 
| 


FILE 
f 
| 


i2 
$ 
Fi 


3 
2. 
X 
\ 
# 
Ä 


Scrlfde die Entfernuag zuiicen ihren fh weſentlich 
Ann, Es if aber Sehr wichtiz, dieſe Entfernung 
vor Beginn der Hetiom möglichit range 


Hai] 
\ 
| 


dutch die Alamıne des aufidhlagenben 


t, so kümmem dieſe num Ähre Aurbibare Wirlung 


ls mird dns Schuellladegeihas bei den Marinen 
einen bernarragenben Plah in der Beftädheng 
Ob und wann es auf den Echladıt- 
Feſtlandes ericdheinen wird, üt noch eine oflene 


90%; 
J. 


J 


bes 


#1 








Hermann Schereuberg. 

In bie Zeit ber geoben berliner Feierlicteiten fiel auch ein 
Felt, das ih Auferli wenig bemerkbar machte, das aber einem 
Monne galt, defien Arbeiten, mie man getroft behampten darf, 
ion jedem Deutihen vor Augen gelommen find. Der ber 
tannte Illxſratot Hermann Scherenbern feierte am Dr Januar 
keinen 70. Geburtstag. Gim Senier bed Bereind Werliner 


aus eimer die, weiblicherfeits 
Accugleblat vermilcht, deutſchet Willenfhaft 
und funk menden geachteten Nomen geichentt bat. Sein 
älterer Bruder bat Gebichte voll ihönen patriotiihen Gefahl⸗ 


Ei 


Allustrirte Zeitung. 


aeschaflen, andere Amgrbörige deihatigen ſich mit (Mad in 


Schröftitellerei und Theater, Hermann Scherenbeng ſelbſt zehnte 
schon in den Mindertagen Luſt und Verfiänbnihi far zeidnerische 
Getalde. Gr verlor früh ten Vatet und lam nad Aullam Im 





Hermann Scherenberg. 
Wahı Aert Phstogreghir on Bilh Inder: in Breite. 


das Haus von Verwandten, das er im Jabre 1841 mwicder ver. 
fieß, um In Berlin die rmerbeichwle und supleich die Atabemie 
zu beſuchen. So war er von Anbegian im die fünftleriiche Lauf 
babır nelenli. Dem Gefuhl, zum Sümftler berufen zu fein, ent: 
ſorachen bie Energie umd der Fleiß, mit denen er feine Stubien 
betrieb, Berlin vertaufcte er mit Düßelbort, bad damale rinen 
Brenmpunt beutihen Aunftlebens bartellte und üben In Theodor 
Difpebranbdt einen ihäpbaren Lehrer gab. Am Studium bei» 
nlicher Kumft, die in jenen Zagen einer freien Michtung bufbiate, 
aing Scherenbera fpäter madı Amfterdam, Das aufperente | 
Yabır 1647 viel den jungen Ecdhwärmer nadı Berlin zurhd. Or 
wurde Freiihärler unter bem Major v. d. Tann umb madıte bem ) 
bäntichen Felbzug mit, Aber bir Aunſt aemann ihn bafb wieder, | 
Im den rufllihen Oftieeprnuimgen, mobin ihn Hamilienverbin: 
dungen lodten, und dann in Paris Imdhıte er immer meltere 
Vervolllommmung, im Jahre 1854 enbläd nahm er dauernden 
Aufenthalt in Berlin. 

Mir dleſer Rieverlafleng im der aufftrebenden preußsichen 
Refidens wurde ex feinem eigentlichen Lebent zwed nabeneführt. 
Weitgereift und weltgebildet, feiner ganien Urt mad ungerig: 
net, in ber Stille bes Aieliers Hürftlerphantafien anszulpin: 
nen, wandte ih Hermann Scherenberg der Tagrsilluftration 
zu, Gr griff bimeim ins volle Menichenleben, um wo er’3 padte, 
da war’& intereflant, Sp gewann ihm auch die „Mlwitriete 





| Beitung” vom Jahre 1661 ab als Manklerifchen Mitarbeiter, 
' eine Stellung, Die er Jahrzehnte hindurch zu aegenieitiger Ber | 


friebägung innehaben fellte, mrmer bewies er bir umet wich 


zu fpredben, nicht nur bie „Atrigtelt”, Sondern auch die „Wichtig: 
kei. Seime Alluftraſienen waten Immer mebr als biohe, 
Idimell auf das Papier gemorfene Abipbenelungen Afientlider 
Vorgänge; mie feblte die feine Seilifirung und Tänftleriiche 





Abrundung. 

Der ausgeiproden heitere Zug In Hermann Schetenberge 
Batur, die Luk an Frohſian umd Nederei wirien ib zualeidı ; 
auf das jo patlich berichte Feld der guten Garienturenzeichner 
umd yolitlichen Jlufſraioren. Ms ſoichet fing er mit Bd | 
bei ben „liegenden Blättern” und dem „Mndderabatich" am | 
umb gewann dann vom Jahre 1872 ab eimen feiten Bolten bei | 
bem Damals begründeten „UF“, In aeittiser Werbindung mit 
bem erſten Mebarteur bieies Wirblattes, mit dem im vorigen 
Jahre veritorbenen Sianmenb Haber , ichui er bier ein Biertels | 
jahehundert lang, Woche für Woche, mit offenem Auge für alle 
Oreignißße der Zelt, Bilder aus deut politiſchen uad ariellichalt- 
lichen Beben, bie Immer eine feime zeihmeriiche Durcbllbimg 
| sehzten und felbit im der Bolemit die vorneteee Natur ihres 
, Schöpfers burbbliden lichen Ha beute ift Hermann 

Sherenberg nod einer der fleihigiten Arbeiter Ines Kacho, 
Verbeiratbet war er mit_eimer Tochter jeines erien Behrens | 
Rösler, Sein Sohn Hant Scherenberg iſt gleichfalla Maler, 








Colonial-Angelegenheiten. 
Jur Unterwerfung ber 
und Radıemba, — Hebir 





N 
1} 


Nee, Die 
tem biabur 
au 'gerhtede behelligt Teorben an . fein, 


2 RR ten % - —* Di 
er it pam großen Theil dem ee — DER 


tigften Tugenden bes jowrnaliitischen Feidners, um wit Meuter | 5 


— —* — Azwal 
nam ur ne Prrararkie 
ER Bücher zul —e—— 

1 


V 2743. 25. Januar 1806. 


Gin Ina neo Oberſahrete m Magmır _ Som, 
2. Vıhmane beueittsale den Übrrfäßerr x Maıner m nn 
der Örpebitier arıen Saffan bin Emarı vwradadehrin pn * 
Funsie und einem Driadirmant ns Brevii ntoe⸗ ven Kıl ir 
üter Yamd bel md 
“rg inehefenderr an ter Eelentashenlieir enrlang zum feinen 
die enmohurmee Berölfmung ermest in machtrümliher wa um 
die Unantaitkarfeit bes Telrgeamhen hinimmeiire mp “uni 38 
dotmäßieen Gänpelingen der Brepecrete⸗ am linten —* “rn 
uier die Mae ver Denke Megierung ver Augen zu Ferdi 

Mahrezeln araen ven Mörder Yin Pafaas, 
dat fie berumsgeiteilt, Dad der Mörder Iınem Basıhaa, & ım m N 
Ai, macht, wie biaber anarmentmen marde, oram tu * * 
fallen if, un man wermunbet, Dub er nach Sanlibar eher jr u 
achta merte, Howe w. Hufen bat baber Urze * 
mt Kr Se bri jetem ben —e———— Ar ader Fl 
Aentitat tesitelken zu baten, um bes orte 4 
lid, abiufanem, wnn Frgend muige 

Bıreitung von TIrmbo In Drutlk Dass — 
Fi das Berdea dar Yareitung von Tem⸗ fe tan ala De 
tardmübrbar erwieien, Iit dieſes von deerr (Mouvernrar ton Draiil, 
Titafrita wieder aufohchen merrder, Weil Intei bir Tal 
aerrinueng der Palmescaitar Außer ichärlich Fi, tmardın Die = 
——— asgrmieire, Ihr thae ticra caaera vrrri Beſeccn⸗ 
ell erwogen werde, ob Aelleiaa der berer auttenliciu⸗ 
deſendero comcaffiemsrien Beriomen übertragen werden Sam 2* 
sur eine arme Getade ya entridıten bitten, N — 

Sammluna Ipradlidhrn Materials in De D# 
afrifa — Durdı rin Runbidıreibre des RL 
tmerten die Bails, Sumden und jersisfunpigen Emabylı wer Araber 
Deun - Oftafrifas anfarlorter. Euaheliı Ehritiäade jam 4 
wie Brieft, edicher, Märchen, Märhiel, Grsäblengen, Sprihmein 
nl. fammelm oder neue anfmiceeiben und Dim Betr, 
ömtern ort Erationen zur Britergade ae dae Rarierl, Mewertar- 
ment pa überarb. , 02 

Die Deutiche Golonialgriellihaft Tar Errere 
afrika wird araenmärtig it ermeutem Ahrfer am bie 
ihres Yanbe geben und übrem Demnähf nad Sürmeis enr 
fenbee (Mmerzivertweter Aſſeſſet Rhode zerhrere erfahrıme Zadaas 
fe maben, Des Ginzerlann dus ühr aehöriom Meläster kin 
außer der Mbrmanbocrbene, dir ftets als für c | 

ia angeicken murbe, irpt amd mebe ala früher t; 

t rın mohihabember Anfichier wruzrbings Tisehia (WilbeimsfAr) 
orfaust, nm dort Wiebjuct im eräßern Masftabe ya beginnen, 

News Pehagenturen in Deuridr Eübwräafrifa — 
In Gibeen end Aretmanshoop twurten Failerliche Beh 
eingeeidtel, Die nach ben für das Edrubsebiet gelieaben 
meiingen an bet Beforzung Des Peieertehre theilashmm, 


Todteuſchau. 


Dr. Dlettich Otte ©. Bertepich, Töne, ni 
Gh, Maid, ver frühere Vedfitemt Des ————— on 
Bandrscomäloriumn für dar Kimigreidh Sadıien, melden 2 
zon 18983 bis 1802 vorgeilanten bat, ferner Mitch ber erfin 
Ztladrfammer we Domberr zu Mitten, um dad Auflanbeietsmm 
wichtiger Hiediläcer Geſebe und Oronungen bedrwerbiest, + ie 
Drrdpen am 14, Nanuar im 74 Yebensjabre, 

Branfewetter, Kanderrictspinecter in Derlin, eine 

(dtsdener Prrüprooehe, busen Werbanblungen er leitete, wid 
\rmannte Verfönlifern, 4 Daleltk am ı%. Junwat, 

Mebert Dobme, Och, — um) Diesıtor ds 
Sobrszollerummjenenms in Berlin, + tale am sh. Nummer im 
8 —— * PORN 

Dr. Auauk », >. ne, felt 2009 Berdiarr ber ferim Mrligienb 
arsieinde im Morthauien, ale wiffmfdaftticer Metiraber web Amsiı 
giaihtlicher Scriätärller telannt, in bea fünfilger Yakım ala 

erkans ber Kun und Mitertbumsiamsilungen bed 
Mufeams In Märnbers berufen, vom 1876 bie 1819 Gufind zus 
Bikioibelar der ng rg ging und bed Runfl 
In Dresten, am 24. Mai 1895 zu Aürftenam geborem, $ in 
ka “on —— — kr 

Charte⸗ Ibomas Äloanet, ratica mi L 
unter bras yweiten Mailerreidh einer ber beitägften pm mern 
Wegser ter Megirrang, nah 1870 vom 11. i ver 
Barle In Die Drputistentammer enblennet, Le * Ener 
peäfret, IHREHD Miniberpräfitent, idıom einige human jem 
Mammerpräfidreten grmäblt, buleibeir er Dieie Hände mirker nun 
“an bis 1aR8, am 5. Dirtuber 1828 ja Zaint-Ieanteike 
in Paris am 18. Iumwar, (Besenät |, „knfte, Bas.“ Me sun 
Pr ylanel, Beh. Geb. Ok I der Peäfihent ds 

laxel, uelt, eb, ttegirrungerith, ber 
Dberlandescuitergerichts in Berlin, ? bafelbi am — 
€. —— 
Ir, Atüger, der Oriander der Damieflähte und 
tigte zum Buubeorarb in Berfin, am 24, September anıH im 
arberen, 4 In Berlin am 11, Rumnar, H 












ı 
* 




























Aug. Pamen, früherer barlicher Sraatsminitier bei 2 
Stsaremann unb ber anerlanı Henall 
—Bo 
Berrralteng, — 
sm Karlarube arberen, F bafihkt In der 14. Jımi 
Mollis km (hanton GHaras am 10, Nanmar, € Jahre al, 
‚ite Kerbinanb steel fönigl. Erersunhinatte 
Im Wilken Sr Mr 
ter aderfte Hechbaubeamte der preußiichen Vawsermaltung, | 
Tinte Arbeiten die (atredrie Tür bat —— £ 
in Berlin am 16, Iamau 
© Wimard m Meerbeimd, föntal. n 
von Wi 
‚alihent ber Dieedenet R a nm 
— den en von en 9 
8 de 
Häriicher Sta 
+ in ber Heil 


wnh langjähriger Präfident ber Kummer, rin teil 
M. Kenringer, beräbmter Sehmelmriicer Markogi 
und werttagenber Mark imiferemm bir MM 
Verbezung 140 Boſamſchen Garten⸗ warm, 
— 
arfeierte e Didier urn Ehönfer 
in zu 
Aupeeas Oppermann, 9 


jätm MM, 
Tammst Ins ;u MWegenskurg geberm, 


—* 
Sar Arber. m. Eiromdel 
1888 bie 191 Gommandant der Weit 
buber des 9. Ulanenze; in mei 
räriiher Shrifefleller nnd 
aus meinem —— ine u 
nferdurg a. &, 0m 12 
Anten —— — 


en ber Matut wohl 


aus mu Orig 
Ber 
uf. m. am eh 


14, Iunnat, 


























| — — —— — — — — — — — — - 


vV 2743, 25. Januar 1896. 


Allastrirte Zeitung. 


105 





Röntgen’s wichtige Entdekung. 


Der Wbofiter Prof, Dr. Rontgen in Warburg 
bat nepen Eude des vorigen Jabres ine bedeui 
fame yhuftaliiche Entdedung gemate; er hat eine 
neue Art Strahlen aufgefunden, Strablen, die bis: 
ber unbelamnte Gigenihaften zeigen. Tiefe Ent, 
dedung, tbrereilich von nanı herworrageuder Ve· 
Deutang, wird aller Boraushcht nad andı in praf: 
Hilden dundhcht meientliche kortihritte berbeiliäbren ; 
fie Mmäplı an eime feit einem Renicenalter bei 
fanzte Yidteribeinumg, an bie Hathoden- 
#trablen, am. Wilhelm Hitteri, Brofeller ber 
Leit an der Alademie zu Nanſter, If der erike, 
der awi biele Gridbeineng aufmerfiam madıte und 
and für ihre genauere Aennuntß viel netban bat, 
Mädhft ihm bat ſich Brionbers Uroi, Dr. Golpftein, 
der Wbrfiler Der berliner Sternwatte, die Ur: 
foridrung der Gipenidaften der Harhodenitnahlen 
angeiegen jein lafiem, ‚in ben Ichten Jahren baben 
odaun no Heinrich Derk, dee im beiten Mannes 
alter bingeitiebene Schöpfer der elettriidten Kücht 
sbeorie, ſowie fein Schüler und wißenicaftliher 
Nadlabvfleger Philipp Yenard, jent Projeſſot in 
Aachen, weſentlich newes Uber bie Natbopenitvablen 

> erforidht. Unabhangia von Hittorf bat ber eng» 
liſche Bihler und Ebemiter Croedes, aber viel 
fpäter ala Hitteri, gleichartige Betſache wie bieier 
angeftellt. Ausgezeichnet find deeſe durch belon: 
bers auſchauliche Anerdaung. 

Zum Berftinbnib des arundlegenden Hitterl', 
ſchen Berfuhes lit einiges voramsmiciden. Beim 
Studium der Inductiomsericeinumgen fauen bie 
Vhuflter dahin, bie elettriihe Gatladang auch im 
Initorrbinmten Mauss umb im Gaſen zu ftubiren. 
Um Birjes Srubiem zu erleichterm, conftruirte ber 
bonner Mehaniter Geißler briondere, nadı ibm 
benannte Höbren. Tie Weihler’ichen Wlnsröhren 
find mit sehr verduantem (Ans angelült. In die 
Beiden Enden ber Höhren ſiud Bintindrähte Elel 
toben) einneidimolgen. Bringt mam die beiben 
Blatindrähte mit den Lolen einer Elekiiritdis: 
quelle vor jebr bober Spannung in Yerabrung, 


fo durchſeat Die Elehreiitär das Fans. Man fieht banm, wer bat ns in ber 
Gelſaler ſchen Höhre iche verbannt öft, felgenbes; das as in ber Höhre bleibt 
kalt vollteztraen dantelz nur nepennber der negativen Elelttede ericheimt aui 
der Möbre ein mit gelbent, gtünem oder bläulichen Yldhe leuchtender Fled, der 
Aluoreicenzfled. An dieien von der Aalhode amsgehenden Strabeen, ben Sax 
thobenitrablen, wurden von Hitterj als die weſenilichten imei Linenihafien 
feitgeitellt; die Katbobenitrablen pflanzen ſich nur geradlinig fort; fe Leuchten 
felbit micht, bringen aber an ben Münden der Rohre Aluereikenzeriheinungen 
hervor. Erootes deutete bie Erſcheinang fo, bab von der Aathede beim Hindurch 
treten bed Gitroms ſedt Heime Theilchen abaetiſſen merden. Seiner Emanations · 
theorie” bat Gilbarb Hirbemann eine andere entgenengeicht: bie Gricheimung im 
der Brifler-bittorfihen Nöbre wich darch Wellenbewequng bersorgeruien. 
Beim Stumm dieder werhwürdägen Aarhobenitmahlen machte Röntgen heinen 
groben Aumb. Vt umfleibete eine Brof. Hittorf'icde Röhre mit eimen Bebäule 





Sig. 1. Damentond, mit Ailfe der Aöntgen'[den Strahlen photsgraphirt. 





Profefjor Dr. W. Höntgen. 


von ihmarzem Garion, der io bid 
wor, dah vom Sonnenlicht Feine 
Spur bindurdbrang. Im ber Rabe 
der Hittorf'ihen Röhre befand ſich eim 
wit Barlumplatincyandr beftrihener 
Schirm. Dieſe Subftany bat dir 
Oigenicaft, weih u leuchtea, fobalb 
fie von Lit: oder Kathobenftrahlen 
pelroften wird, um jchüdte Nöntgen 
durch die bekleidete Hittorfiche Höhre 
einen ftarten inbuctloneftrem. Je 
beamal, mern die Olektricität durch 
bie Sittorfiche Höhre binburbaing, 
lemdptete ber Huoreicitende Edirm 
auf, Die Strablen, die Dieb verur: 
fadhten, mihten dem jdmarzen Garı 
tom dutchdrungen baden, Dem 
meniclihen Nuge wurden Fe babei 
nicht ſichdar. Höntgen jtellte Seit, 
daß biede Strablen wicht von allen 
Stellen ber Hitterfichen Röhre aus: 
arben, ſeudern nur von derjenigen 
Stelle berfelben, die won ben Yatho: 
benftrablen getroffen wird, Bringt 
man zeichen bieie Stelle und dem 


Nuoreicirenden Schlem irgenbeimen Körper, ein 
Bud), eine Holz: oder Metallplatte, fo zehat fh ein 
deeilicher, aber nicht volllommen Bumtler Schatten 
des Geacuuands auf dem Schitm. Die Höntgen‘: 
fen Strablen geben alio durdı die Nörper 
bimburd, und zmar durch joldye, die fur die Licht 

ftraßlen bisher bekannter Met gang unberägängin 
Tin, fie werben mir bei dem Darchgang won dem 
Körpern, mb jmar von bem eimielmen im verichie 

denem Dahe, abdorbirt. 

Aber die Möntgen'ichen Strabden baten noch 
eine bejondere Cigenihaft, und smar eine, die für 
iht Stubium unb für ibre grattiüche Ierwersbeng 
sehr weritwoll it. Eie wirken awi die zur Photo: 
arandie benskten Gelatine Trodenpiatten, wie die 
arwölnlihen Tichaftrahlen e# tin. Man kann bie 
von den Hömigen'ichen Sttablen bersornerwienen 
Bilder, wie fie Möntgen swerft auf bem Nuorrlci, 
renden Schirm sah, auf der photogranklihen Platte 
firiren, Gipenaribg ift bei fnkher Bildaufnahme, 
bafı, aamı anders als jonk, bie Holzlaflette, bie bie 
Lichtenpfnblichen Platten ensbält, nicht pedffwer zu 
werden braudt; die Mimigen'idhen Strahlen 
gehen ungebinbert dur das Holz bin: 
durch. Mengen bieler Gigenihalt kann man wit 
ihmen aud, mas am meilten Aufichen unb Ber, 
munberumg erregt, Bilder von Gegenſtanden 
aufnehmen, bie rings vom undbursiid: 
tiger Subltanz umgeben find (f. Tie 21. 
Möntaes pbotograpbirte jo einen in einem Holy: 
tafıen eimpeichlofienen Sak Meitinggemichte, eine in 
einer Holjihactel efnbliche Drabtiguße n.i.m. Am 
meiften aber kmpomicte die Hwinahme einer Han), 
In der beutlid das Anohengerdft zu ieben 
ward. Fig. Die Kufsalmen erklären fi& jo, 
daßk bie Umbällumg, das Hol; des Haftews und der 
Schachtel, die Dhwsteln uad bie Haut, bie die Hand 
tnochen wmlleiden, für bie Kömpen'ichen Steabien 
keicht durdgängig And, das Metall hingegen gar 
wicht und die Anochen wiel meiner als bie Winkeln. 








Sig. 2. Kette, in verfchlofiener Schatulle mit Hälfe der Möntgenfhen Steuklen shotograpkirt. 


Weiden Dortbeil die ärztlige Kumf für die Grlennung von 
Störungen im Bau der Organe yieben wird, bas fan erik bie 
Zukunft lehren, Im einer Schrift, die Antigen über feine 
Entbetung veröffentlicht bat (Würzburg, Verlag der Stabel': 
schen Hof: und Univerfirätöbuchbenbtung), ipricht er bie Ber. 
mutbung ans, bafı die newen Gtrablen den longitwbinalen 
Sawiagangen im Aeihet zuguiäneiben jeien, obnol biefe Gr: 
Närung, mit ber er ih im Daufe ber Unterfudueng immer mebt 
vertraut gemadıt babe, einer weltern Begtunduug nos beducie. 

Wilhelm Aonrad Hönsgen (1845 geboren) bildete Fb bampı> 
fächlicdh unser ber Leitung Auguft Aumbt's in feinem Sander. 
face, der Phgfit, aus, Bit einer auf Aumde's Anregung km 
sheidher pboftaliihen Univerfitätslaboratorkum pelertinien Ar: 
beit „über bie Beſtimmung bes Berbilinifies der perifkidhen 
Sarme der Luft führte fh Höntgen 1870 in die Miflenihaft 
ein. See Jedre zuoor war er bei der Aniwerfität Scrich zum 
Doctor pramseirt worden. Als Aumbt 1870 nach Märıbung 
berufen wurde, folgte Ihm Höntgen, von Kunde zum Ailftensen 
auserieben, bertbiit, und 187% Mebelte er mit Aunbt an Die meu: 
begründete Kaiser» Wilbeims : Uriverfität in Gteafiuerg i. €. 
über. Siet begasın er IRTE als Wrivatdocent ſeine atabemiide 
Tehrtbärigleit. NRach ahreefrit aber wurde er ala orkent 
licher rofefior für Shufit und Motbemasit ar die Forit 
alademie zu Hobenheim berufen. Schon 186 tebrie er, 
yem aufierorbentlidien Univerfitätsprofeier ernannt, mad 





— 


Ne A 


ie nit neun > 
e 





PR 
= 
= 
5 
= 
5 
= 
— 
* 
= 
5 
= 
= 
& 
je) 
g 
= 
1 
5 
& 
& 
=, 
ẽ— 
= 
3 
u 
= 
5 
Be 
En 
8 
— 
= 
—⸗ 
AR 
J 
— 
5 
R 


Mit Benchmigung der Vhotograpbifdes Welellinait in, Berlin. 








108 
MT m 


Strafburg werd, Im Jabre 1870 wurde er orbentläher 
neieiler und Diretor ber phufikalichen Univerfitätenntalt 
im Geben. Seit 1488 wirkt er in gleiher Gigenicait am der 
Unirertat Würzburg. Die mirlenicaftliten Feridumgen 
Höntgen’s berieben üch auf die Lehre won ber fperifiächen 
Wärme und Härmeverbreitung, die Theorie der Batierie 
Entlabungen, die elettremagnetiihe Drehung der Polar, 
fetionsebene, bes Lichts in Gaſen, bie Abſorvtion der Wärme: 
frablen, bie Lehre won der Dichtigteit, Compreſſihititat und 
ſrannung von Aldfiigteisen u, a. m. 





\ 


Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirche und Schule. 


— du Deortmuns fand im ber zweiten Danzarmede 
ein ewangeliitjeforaler ne Malt, Berträge bielten unter ans 
dern Parse re an RM larbadı (über dir Dimidtung von 
cialen Wemmifbenm tm der fhäbeiidıee Merteetungen), Plarrer 
ausagın aus Frautfurt =. M. Ilirser Mierser ans Yandınderf 
bei Airterslehen [über englische Mebriterbemeg Fiarrer Me · 
BE a nn Ta Tran ni 
a m [über anter ſanudet⸗ 
Arpeitsiohstei), 

— Der in ber Auatäteune begeiffene Bau einer 
tentjhen erangeliicdrn Hirde R rlöferfiedhe) im Ineufairen, 10 Dem 
ne We ung am 3. Üctober 1898 flatrianb, if smgmiitten 
Eu arförbert werben, das zıan heft, bie Wnemeihuns werze im 

ihre 1897 geigehre Tanne. (bs dit Dies aus Fine ven uras 
tersen der erangeliicen Serufalem@nitene bei @. &. Aittlet 
v. Sehn in Perlıa Inranı jerstm, wart einer Möbalbang Der Kine 
ansgrbanteten lut zeu Dentſchrif· am etſehra. Im aleihen Verlage 
an eine größte Heltogramire ber Rırdı. Der (rirag 
dirjer Abbildung und der Denkichrirt ik für das rk ber man: 
geilen Kirdırn ie con beikiemmt. In der Dealihrift it 

e ausgeführt, Daß man jum Mishmban much meiteren erheblicher 
— ciao (05 aikaen Selraae aaa Piarchaufee mb 
ing rims enamgriicen Hoimijes, eines Piatt hauſe 
einer Schale % Jeruialem bringen> pe ift. 

— In Bien fanden am 1: und U. Yanzarbir Örnirren: 
Diioferemitie wuter_ Tem Berfig dre_Wartemal: 

rag Wraien 9. Shönbora Bart, Gr sahmen 

abi idof von Wien, der Warkinals 
Dresden, die Rürfibiidiöfe den Mean Yarbam, 
ar. Yarant and Aagenfuct, die Bihhöfe ven kin, Brünn une 


— In Rufsifhr®elen emit dir neue Verortnung, 
die and dee Rufincirung ter Tatkoliichen Vriefterieminare einle: 

web gegen bie ein Protet wer Bajdıöie bemı daten erfolalor 
lieben Ir arahe Muiregung beever, 

— Die preußlihe Gemmtiiion für bas teanlide 
Natereiditsreelen Blımmte dem Mascag zu, ber Megiermsa aufiufer 
been, daß dem Foribiltungsfculmrien erhöhte Meimerkianfelt ver 
ortwenbut merke, 


Aniverfitätsimefen. 


— Dre außerordentliche Profeflor Dr. Orte Müsse 
Btünäer 1. 3, Teurte zum ordentlichen Brrörfor In der phller 
I ja Macultät ter Umsrerfirit Meaigeberg ernannl, — Bri 
ber nlidten Hediidhule N Berlia-Öherlestenburg in Mauratb 
Meta, Uriwatboremt In per aM für Medritektur, sem Pros 

t befördert worden. Sein Tehtzebint dir Bassonftruchumg: 

 —- Der beldelberger Vrofefor Dr. Edi geht als erkent: 
licher Profefler für englische Syrae ab Piteratur nadı Dendıen. 
— Jur Arage des Disciplinarrechts ber Privat: 


Pocenten bat aun andh der derlimer Profefior der Therleaie Dar. rare ® 
tus — — 


Kunſe in dra Al eriaez Badıtn“ 
bebauert, vu; dr . br, Höniind das Aral wrögdntiller Un: 
arbauptgkeit Privatsesenten zu teunla terteem hate, entiret 


es aber mit dem miber liegenden Armed ter Dutachtene, in: 
ber Velmatpecenien 


fir #= 


53 Profefforen feinem eritenlicem Edel; man biste, martre 
eine bermbigeabe Urtlärung dee Minifters bereite arfalgt war, dem 
tweiteen Mang ber Dinge abwarten fell, amftast chn zw Mrenien. 
— Die Techniſche Hehicdnie u Berlinslöharletten: 
bara teird Sehe von 1982 Srmricenten beischt, von tenın zr2 Mus: 
länter ind. Au den Ymmatricatieten kommen nadı 788 Hofvitan: 
ten ab antere zugrlaflene Brriemen, iebah Die mmtrabl Wh 
anf 2746 beldaft. Der — Geftebt ans F2 Srafefioren uud 
igrm atenäfıgee Decenten, ante 0 Privatbecmten web 
en, enalide aus 197 Allikenten, besgejamemıe 325 Bes 


Jat snjährigen Jubelfeler der Mieperaufrihtung 
m * 


fon. 
des Deutiche: waren Pe alabemlidıen Kalter und bee Et: 
ditrabrs der liniserjitit Yeinzig am Mbrad ber 17. Jammar im hun 
seelic dien Mimenen des Arvealipalaftes werjammelt. Mai 

Badsam an der Präfitentemtatel hatten Fir Werterter 
ü ums Ylrzelme Setnse auch Die der inkene 


— 


Zadıfen jandte dir verkammeite S ene⸗ecaſt eine 
33 —2 Auch bie Trdemifche —— ums Bit 
; —X feierten ven Tag auf aleidıe Weile. 

Die afaremiidıe Jugend kalte werikichree Frkilelakın om: 


were, die ber Banbeirihie 
renpalafl. In 
mm 


Berkeil En ter Dorenten und Embirenten; Arftrebmer tar 
der Wird. Mach Dr. Ar. Marin. Mu a 
de Stabentenichaft iu hen dir Neihöleler va einer elleemeimn 
Aopesiers verfammelt, ar dem bie Untrerfinätelehrer sheilnahrmen. 


| miete var Irdel ———— 
— in Geitelberg bat der jerielmilienidaftlicde | 


Alustrirte Seitung. 


In ähnlicher Meile haben die Stubirraden auch ber übrigen dent 
en Uniterfisiem uns jentigen Hotineirm Me nationale Ärırt 
Im würhlorr Bleibe web im beptißerier Ztimmeeg deranzen, 

— Mine Aupentifcdhe Streitiafelt. nie fh im Zem: 
mer », I im Eitafbarg abgeipirlt mb mil Stins aufarmirbelt 

tee, dit jebt sum Wbihtnf aefemımee. Gin Yerbinbumgetubent, 

oh eines eimgerrankerien Nlsbeuiien, mat nadıts mit andere 
tubenten, AltAstiäftera, in einen MWlortmerhiel aeraihen. Ale der 

| Geakruetubent madı Hanie elle mollte. rurte er von felten Girg: 
Hein, Bene weh anzere beigehellt Saiten, wertelat, henah er 
| fertbehlich mit feinem Menelzer mehrmele In bir Brit Ärmerte. 
Deräber erhittert, ichleppern ihm beine Berielser In brutaler Uene 
nach tem Peltieltrerean. 6 Fası Dana ju aumer gerichtlichen Ser 
bazslung wegen unerlaubten Zchiefene, webri aber Der Srubent 
unter der Munadıne ter Herhwrhe ferloeerucen mürte. In der 
elsikifchen unb tramikidıre Prefe tar Meier Berasma rifadı 
faltchı bargeftellt werten. Nach tem Kbihup ver Eraisericheliden 
Verfahrens battın mer Me Uniserlitärebraordre bir Sacht vom tem 
Stantpmatt teralatemifhen Diselplia aus in bir Hant genemmen wm 
Birilot mel ber Bribriiaten Iten Yeebinmungenmberten unb einen 
feiner Hegner) mit ber Medrehumg ber Bermetinng von ber Un- 
vertdt Seiieait. Am ber hetreifenten Muntmadana wirt hatarleot, 
af beide Ihriie Die Ankorberumgen der Orkituag und Paltana in 
alrich grober Weſſe Yerleht haber, icmie ba Indherantere ber 
uptangeer dee Wonlesründresen In Bertinbang mit einer amtern 
htalichtett fich ainee Verfahrens fdreleig smart bite, Bas Bas 

irben ber Etutentenihaft deratauſe ben arelomet hat, . 

— In Peipsis fand am 14. Jaunat sims Merfamme 
fung wÄctincerperirter Etabenten Butt, am eine Häntigr Neriserung 
ter iegen. Aintenidraft za mablen, bamit birie dei beientetn We 
legenbetten endh gehört märte. Dieier Auch verrrat bie Feiner 

' Gorpotation engrhörenden Ziubenten zem erflen mal beim Komme 
e des Deunimen Melde, 


Eludratraeriin Die Wenchenigung ber alabemlien Beherdte er: 
tem, 
— Au ber Techniſchen Sechſchete au Berlin if im 
der Mooldufamselenhrit sine Otmaung ertiit werten, Die brui 
im, den Rueichah verförperenen Nereine hatten wieber Untet - 
Fobtanım mit bau Vertretetn der ade Üerperattenen angrlnüptt. 
Da bie von Ausıduk gematern Iuarllanzuifle bes geitellten Ans 
erpetwngen entigsaden, Tan die tntowag gultid zu Stande, — 
m ber Tedinltdren Gorrldinle se Gaunorer dat ein neues 
Gerre Hliwrgia srbildel, das drat W. 8. C. beigatretm IH. 


Gerichtsweſen. 


— dem 1% Januar find mehrere Amneflteerlaiie 
bus Mallere ergangen, Der erite hellımmt, bag allem bemjenigen 
ge augen Fie bie zu Diriems Tase durch Urtteil ober Srrat 
beiehl een preußlicen Werslamicdte Mugen Mebertrerungen auf 
Hafı orer Melbkraien eder mesen Lrsaten auf Areikeiraitraten 
von midır mehr ale lebe Medıen eder aai Welbürafen von mıdıt 
mehr ld LI ⸗ erspefrättsg erkanme Morten ik, bieie Zirafen, 
fomweit Hr med mict wedficeft find, wer Die nom runftaniane 


| Koften in Mnabım erlafen_finh Bafınrafen Meiban ven dieler 


| Onssesermeiung anteridlofien, 


Abree | 


[ 
| Tiejenl 





en, Feten zuatrich anf Webermeriung 
‚an die Yanbespeliiet rrfannt ih, I in arme Öntichetung Be Brt- 
urtheilang ttesen mehrrne Nralbarer Handlungen ausarinredien, be 
reut die Hnademesirtinng mur Wlab, leteen Die Zimafe ine: 
mt ba oben bezeichnete ak micht Überfieiet, Wine eich 
jauteripen Ötmabenart hat ber Kaiter fur Öliaf Brrbringen verfägt. 
Unfertere turben einer m Rnicht zen bern, die meom 
Mejrkätebrleibigung uber Brleibigung eins Wltaliete des fomis: 
Isthen Sanies rrdgtäkräjtig memuntseilt >, bar Ihnen auferlegten 
Strafen, Sermeit He nech mitt vollftrett And, und die meh zactaas 
Bigra Mora erlalın. Arrer erwng ein KHnarenmiah fir Das 
gr und eim Selber für Die Matine. Dauach werben % 
i 


enjemgen 
litäeverieum, ueamm Die be. Wei der yeruptitıen car | une drr bribte am Dre Mibe den MifhafeniZert entiprinit. Die 


verwaltung Strafen ım Tiscplinarmer werbinst fies ober But 
ein Militieseriht anf Areibeitetraien von meet mehr ale ſeche 
Bedıen oder Meitkrafren won mid mehr ala iO MW ober buibe 

Ztrajen vereinigt nechtelräft Biel 
joreeit fie mod nidıt_volfterdt find, und die noch rüdsinbion Nor 
em in AM erlafire. Ausgeiclonen beiten: die wegen Blei» 
disung, perichrifiswinsiger nrluna eder Mishantlung Unter 
artener verkängten Erraiım; Arribestößrsfen, neben deran jmaleich 
auf eine mulitariiche Öhremkraje erkannt oft; die argre Aabmen, 
Büelse im Ungehoriamanrjabsen rerhangten Melbiicafen, 8 im 
einer Unticherbeeg bie Yeruribeilung megim mehrerer jiraftarer 
langen ausgeiprediem, fo ante Diefr Gaabmermeriung wur 
merm tie Ztraie unsgekammt Pat abe besandinete IR nicht 





ai 
| ber —X 


2743. 25. Janıar 1896, 


— Bat Rreusnad briirbt das Enimailer auf ber 
2 Kilemtr. won ber Ztakt grlsgrem, tem beffiicen Äldıma ahnt 
sem Zullıte, Am Edıluk Deies hahees Lirit ber malt Ber Zalinen: 
vermallung aricleflene Betrag ab. Um Mreumad von der heile 
Id Zalinr unabkäneis im wenden, tollen wer Zelauellen wen 
der Zrapı Mreminan erbektt werten. Die Esibivrrertselen der 
willdgten bier BOO0O A. 

— Ir MWarterbas, wo Im vetiaen Sommer bie ber 
törslidre Schliriungs der framjöriiten Carina des Etrangern je 
areies Auriehen errente, twitb_eim acuee rablifiermme Dirier Ars 
arelant. ine Ar Gaellſcait hat mänıkıdı Das Bee (as 
Kar ron bree Brabet auf junt Jahte arpadıtet, um bartr dm Pirkı 
andgmmatttablifiemenmg In großartisem SEall zu errichten. 

— In Weran hat ji ver fnriem dae neue Bırı 
ernier venimirt. Der Kurbeiuch war ara Dicems 
anf 3700 Perionen aemadıfen, Mm 7. Samar beging 
der Murten der meramer Merite, Er. Atamı Lapptinm, seien 
su, Meburtstag in voller griitiser an törpretlcer Arlie, 
Dr, Tappeiner, ner Ührenburger Merwes, hat ah um die Drehung 
ver Gnroris Dardı eine Heite aramsimnipizer Eoöpfungen Terkient 
armadıt, pen denes hier mur dee Zapptenssiiegen, einer herrlichen 
Vromraade, adache 1ri, 


Naturkunde und N,eiſen. 


_ — en Bapape® flab vor furiem iwri milienihast« 
liche Arpeditieuen amlscbrochen. Dir cinema Gertoe biitmamte 
bar der Meidietazsabsrortuete merich Zialan ersanlfirt, Ele 
belicht aus Dem Gauee der sonloatidıen Antkeilemg dr Rational: 
muheume, Dr, Jul. Mataröf, und bem Firärasarer Arirmh Witz 


| mod, denne fi noch einige antere AMelshere anidıleiien. be Sant 


in, joeleniidee, maturriflenidaftliche uns eibnostaptiidie Fam 
lungen für bas Matiensimuieum zu bemerbmelliser Die itmeite 
Grpesien, nie vom Biniirr Plafers reranitalter iA, bericht ame 
der Univerhrirspeelefloren Beerhn und Nanıı Olribiiher, hesen fi 
ame Anzahl WMoreliculwewiefloren anteihe, Zir berem zum Am 
dekerticher, gesaraphlächer und henfeniwirhtlider Zranies Megnpe 
tea wer Palakına wer joll Gate Arbruar zurmtfchren. 

— Aus Nmerifa ift unlämalt eine Wrpebition sum 
Zürpel abgesınare, tie son Dr. Ücef, reinem der Begleiter 
Years's bei Selen erſter arönlänbiicher Marie, ausgrratet une ar 
deitet mind, Gr bar ımei Aeint Aubrseage yon mur je 1m Kernm, 
aut danen er Im ber Wrehudr Med Tertorkunit, ans TOO engl. Mei 
ten von Wapıbeern entiernt, zu Tandem gebraft. Die Zarife Sollen 


auf ven Aalltamsı intelm überwintern, feiern Hd mid ım Sid 


relarsebirt jeleit eine orsiamate Uebermänterunsnttelle hart. Die 
Grpreitsen siblt 26 Ebriimehmer, weren ſeche tafirmichaitikt gr: 
huipete Männer find. 

— Die (bwrtiisr Grpebition jer milienidaft 
Lim Grferichwng de⸗e Aruerlambrs, brüchmb aus bee Seren 
Kerteniipete, Teuun wurd Dasen, trat alüdiih in Punta Arımıs 
ein amd bepte am 3. Denmiber 7, J. auf finrme be nem Meumıe« 
nent yar Veriüguns keller Tampere Die Reide nach dem nörte 
Lichen, der Arsemeinischre Merubltf umterftellten Taeil tes Asa 
laudeo fort. 

— Ueber die Gntteduns rines arehen Alniles in 
Fınata ber ben Weclegem Dr. Mel dringt zıe „Eorente Wrening 
Weil“ wigere Mürbrilungen. De, We verlieh Cams ix Unte 
Aumi v. I, und twabrle fh über dar Bechlumd birect wortlih mach 
tem Mupert-Daus an der Er. Iames Bar. GEr lente eıma Aus anal. 
Meilen meilt zu Waffer zuröf und Bam purd dMegenten, Sie 
bödiflent vor janmtden Anblanren burdhieeiit merben, font aber 
sans unbekannt And, Mes, necht gin bie Meriranieicdant das Homs 
lant_überidıeitten Ssrte, Felete fie dem Yaxy einen unbefsnnien 
Alufer, ber ſich allmählich erweiterte und eine bedeutende Au⸗ 
tehrang gewann, bie ver it, Jareco· Bat, dem hüblidften Theil der 
Sadijors:Bai. Der Baustarm des nenentiwiten Alufes earfıht 
ans beei beträchelahen Duellflüfen, von Denen ber eine mörslih 
von Ihree Hivers, per imeite in Der Menmb_des Ei, Jehn Zen 


' Turchidimeiehreme bee Bröntanie brizast muhe ale eine anal. 


erlanet werben if, Diele Erraien, | 


A — (utipredyende Anmeitteerlafie En? auch vom ben uhr: | 


gen VBurdesfürten und Den Ermaten ber Arm Statet verfügt 
worden. Der Prim Mesmt won Beitte bat amd tie im Tue: 
mätler Precek Verurtbrilten besmatigt, tn amszenommuen. In 
Keberg si eıne Ausargeig ber Ztrafrellfierdung anseorrme für 
Verastbeilten, tür bit bei Lingerer guner Aubrung eine 
Bernatiguns in Auefcht genemmen erben farm, 


Gefandheitspflege. 

— Im galiziißen Bezitt Trembomla errigneten ih 
ia den Taara em A. bis 14, Januar 6 Üheleratörkrantungen, baven 
A mie töbelldtem Rurgang, it Brjermol famı am 9. Januar ı (fr, 
franfung vor, Dir Olrjammtjshl der oem #9. Au if E 
cember =. J in GT zu 14 yolttlisen Brirten achetenden aalin: 

tn WMertaben vergelemmerem (üholerajälle Betrug 438; busen 
endeten 2 mit Dem Tode, — Iin Ei. Peteröbate nimmt bie Zahl der 


imaren 26 ardungen unb 13 Tedeefalle ju werieldinen. en 
Osupemaemret Zt. Petersberg mmaren 16 Orfrantungen unb 7 Tedrer 
halle, im Oieuprmmemeet Kiew 3%, beim. 6 iur Momeldung ges 
lommen, 


— Im Intitut Bakear in Paris wurden feitmehrern 
‚acht, wet ron Zerum zu finter, has den Mord« 


bie 31, Des | 


Meile. Der Bobra ber ven ıkm Purchflafienen Panpiaradı 1 Abe 
baltis unp van Aderban wohlareignet, Tür Pänge bus Manrrlaufe 
beträgt etwa dau anal, Meilen, ter Klug in arf große Zireden 
bin Idifbar. Ju der Mühe der De. James Mal Beflten # 
machrere Steemicnellen, die die Schirahet sumrögiidh made, Die 
Ufer Finn Bot act Pine, Yardwnbätmen unb Birk bermaliit. 


Leer und Flotie. 


— Beim preafiihen Rrirasmintäerium if sumährt 
Aloruich ine esipertion ber tedınnichen Inikttuse erridtet werten. 
er aus ber tedimiichen Wbibeilung une ber Aantumafiesaltbeis 
lung betehenden Interetten find unterfellt: bie Che) tikm, 
die Raemitsensfabrif, das Arnäleriecowttruchiensbarsan, Me Ketslierir 
merhestten, die Önridrükgiekerel, Die (Meschehlabeit, die Aruenenier 
—— odle VFeverſabrifea. dir Vrriucheitelle für Eprmgr 
joffr. 

— Dießolentalabthreileng Seh Taitsel.dentkgen Han, 
tärtigen Amts bat für bie beite tranbare Erorenbarade, bir auf 
ber berluner emerbe-Nuskellung d. J. amsarkellt fein wizb, izen 
Vers von 2500 A amdarieht, 

— Die Koften res frangofifhen Aribınss auf Ma: 
dacatfat beladen fldı auf ungefähr cã daes cc Are. 

— Im bie franzdiiidıe Kelpartillerie it eine Icdhmere 
Aelstaubipe, Kaliber 140 Mintr., ringeftellt werden. 

— In ber framgdfifhen Armer ik eine anifallenbe 


\ Abnahme der Baritulanten bemerfsar. 


en Ler uche ga . wet m } 
laej wıb asdere Kranlteitsericheimungen, bie nad Der willenihatts | 
lichen Reridtung ver demjelden Yacıdlus, dem Eirentesuceee, bare . 


ru tellen, je heilen wermas, Nleber * Berſucht unt ihte 
Dr. 


jolge bat jeht der immer Ohtebere 


een. 
itrebe 


Strepteconus als jrme 

— und Rusdteitficher, aublidı af Stondine und 

je e nen veruriaie, Um das Hriliemum vw g6 
men, t 


i ſeraca⸗ 
ern man 

deram asırenbe, lamen Selche Adlle wicht 
mehr ver. Tas Marmeret'jde Hrilerem finter aus ned An: 
wentung bi Anledeng imfelee ren Irrationen und bi Blur 
orrgiftuingen infelge vor Pricrmieiertiones, 


— Rach tem San 34 “ 
Gholerafälle $rit farzem ab, om 2D. Desember ». & bis 4. Janmar | "Fl in der Fandanmee 27000 Astereffigiertellen für Kapitulanı 


ten, vorbanden ee Dageam nut IBOMN, 

— Die ipaniiche Artilterie 1ählı 16 Relbarsilierire 
Teasmander, baruintar 14 fahrende ws sm ebirgerzwimmeer, Ida 
Kettungsartilleriebstaillene, vier Ürbeitercompugeira unb lichen 
Artilleriereferwerepote. 

— Die Krieasmanht ber im [rpter Zeit in ben politir 
ſchen Überbergrunp geiretenen Eüsafrslantidıem Werublik buiteht 
aus allen wehrbaltee Männern bee Banber ım Hiter ven Id bie 
* Ihe zb, tan mötbig, allen Aartıgen, deren 9 mir bet 
Rrpablif unterfiehen. Wenn alle Yarger dem Mefrul Aolar Leer, 
verfägt Der ommandantiNeneral mach einer Auftiellang nem An: 
Tan ea Tabea 1899 aber 13508 mebrbare Männer im Miter von 
18 bie 34 Jahren, 664 ım Miter zen 24 dis 50 Jabem med 
unter 18 und über bu aber, im Summa über 103 Warn. 
Yare tärdm een SO Mann son den uriprämglidre Wer 
rechasern, den Raturellen, weter 31 Häwpelingen, bie ben Titel Kar 
piran führen, Ausjutseten. Auget dem mehrhaften Bürgern verfügt 
tie Krpublif über ein Gocve Yandoolizei ums orpe:Kttillerie, bes 

ebenb aus 3 Tfisieren, 4 Sergeanten, & Gesporalen, 1 Balfen: 
‚eomieh une 106 Mann mit Inte Lrichten Mrunp'icen Aeltuchtüpen, 
eau (dememım Rrayp ideen Schnelliewergeidügen, xiet deſchtes und 
km r Marımlanonen, esem eeatet⸗ Serder⸗ oyt und 
einer Aitraiteuſe. Hierin Ist mod eine Mirberlung Melbteler 
rapkilten (1 Efiper, 1> Mann). 

— Die auf sen Hügeln jüblicb von Kort Point an det 
Bi von San Arancisco amgelagte mad bie Zee Boni tage Reilen 
teeit nom Woldeseu Iher bebeiriceude Bauretie für it⸗ 
teſcrure ih jept zulliärdig fertig vad ammırt, 

— Das italienifhe Harineburart für 189697 mrik 
” ———* wensıyı Lire, im Gettaetdinaciuai KERN 

ite auf, 

















BEGEUMARERITIRS 





Tu 


wu Es 


uuuiteieruts wbraiT 


v 2743. 


25. Januar 1806. 








— Vrn den wolf Edhifieneubanten, Dir im lehten 
framdüiben Burst werzeiehte waren, merken in bihm aber ner 
wer: bar gel Schlorbeitee HMandess une Denti IV], tet Kermier 
t. Mi. Da unp der Zorgetojäam M4, in Anınz amommen. Die 
Bssaripeiten Für bie dm Bay befintlirden Zihufr teusten bugegen, 
um teren Velrabena ia befcrlemmigen, arböhr, 


Landel und Gemerbe, 


— An Aranfiert & B taste am 11. Nanker eine 
anfereerentiide Mrmralerriarmmimma des Wentralosrein? Der Beuir 
ben Yererinduitsen, bir au⸗ allen Ihrilen Demticlante itarf ber 
et mat. 

wirunrie werde einzehmb erettett, zed man Sam ze ber Heichled, 
baf time beflere Wegelung voR Yererptsbucen wes Yeoremtant 
tarch Ielamumenidäuß innerkalb ber eunielam MWerberelnerat, atioin 
ber Sberledere, um der Zohlieder um Der Wacbeleter:, in ben mens 
fernen Sortm ter Zattlerleber, in br Errsbriermenleberbrünche 
1 1. m. amiufleehen im. A nimm Ameisen fink_ mm ber lanten 


Brot Felde Yberelnigunaen Shen eniflanten, namentlich om Zükreite | 


Besticland, end man butl amselmen, ba berhe Pellgieie ie anı 
dere Ebeiken ver Meits Nadıfelae Üntee merdes. Ärtmet turde 
teidlofen, vezelmasıze Hatitıldır Arhebungen In äbalidher Iörrir 
au mramkalten, trör fir bereite ın ankımn Aubaitrueywesgen beflchen, 
and Fe Prarbniffe Diefer Grbrbesgm für Die Megelumg der Bett» 
arjemgung anfkenuben. 

— Dir Ari, in der die mwirthicdaftlidıen Werelnir 

son bem beraniiden Baubelörmimiiterium ihre newerlütsen 18er 


rungen über Dir Wiekesgmm Per Kandelsnırträge mitthrelen fell | 


im, lauft Benni ab, Tin „Barlinm Bolstiihen Madre” 
setelge hat bie Mebriahl_ ter gu niadrn aufarlorderimt Bıreinir 

oe abe Früher Mewberamgen beitaltat, 
Einiges, das die Warmiklung ner Meidäite, die auf ben Mh: 
‚äleh ber Hanpelereriräge zuradjuführen IN, &u meuerer Zeit eine 
uch gietisern Derlanf gememnman babe. 


Der Nabresapihlad bes Thhrinser Meher- 


srrein? für das labır 1896 laßt eine Mertere Aortidırlit erlermen, | 


Der Wazrenumiab bat fi muit Daran Murder ndebiid ge 
eisen. Der Reingewiun brirägt AT7B 4 une meirb_madundı er» 
Fit, tap die Kaufrminmiihe Leirang yon Beramevorfigenm un | 
entgeltlich betaeat with. Tier Meiernefente beteäat 276 0, bus | 
Etifzmmeente hat rint Söbe ven 2DIG das Brreinsrermögen 
won 186 M. Zeit tem Weflehee ber Sermas werdm in vir 
Auer BT A we arme Mebertamiliee verihent ter a6 Weber 
‚dune in andere Berwisarten übergrlühtt, 

— Gin Auifan in der „Mer Reriei" unter dem Titel 
„Made In Germany” mmadıt in Mnalarıı bedeutenden Keliehre, Gr 
wire basim geiaat: „IRRE Tandte Druricdrlans nach Umslanb Keinen 
»aarın im era wem Hizilı Bir, Zr; Yuumwollmarren im 
erh son anal Bir. Br: — — im erh sim 
26918 Pb. 24. (ichemal fo wid ale vor fat en) uns Hot» 
masten Im Werih nen Drrsen Pb. 2t.; &yelmantee fübete 

wier una Parse 
* Flame sablten dir Saalander ten 


Dewtıdılanp 1898 für darin Fir. St. ein jewie 


vr. € 
ib. 


eun· 
8 





disten der Gieracovrie uao de⸗ aa vce tero brmniien. (Pr läht 
die Drutichen Mrgierwmn ben Hahn, bee sormmeriellee Wohlfahrt 
Deer ſaraade macı Kräften die Wege achte im haben, Dbse 
re Uetrrachrmwenasgent ber beurien Mawimannanmels hätte freilich 
he .. Wegiereng amd wicht wiel Ins Börmen. 

— Dar bairlice Abarortnrirahens nahm bei ber 
Bıraibang der Bomserionsannräge ba AL Antrag de⸗ 
Atgrorsniire Daller an, yie Mesirrung inzgr bir Wemperiien bir 
Aprenmtigen Zraateldiulb in elme 1% proeratlae Ehantsört bald im 
Uingeil zehmen, fetekt Tedhtludte Bıdrmfea nicht befeihen, macbre 
Meier Marras bie_Billigung_ bes Ainanzminifters erhalten batir. 


Der Aettag Dur Zowaltematraten auf eine Ayrecentige Kenmellon 
mar abgelel 


Merten, 

— Uster bean Wolrberanb yer enrepdiihen Noten: 
Yankın wire ariruben, Dad ie Bat ven 
tadıfıon Meltbreanb amsmet, ber jemmuls ik Sririenen mar. (Pr 

at —R Fir. &ı. Der Notenwerlauf beträee 25 Mill, 
Sn. 2, Dir Noten fine alje mit #2 Free. übsrbeitt. Der Mod 
fdyak ber Bank van Aranlır Wi anf fall 2 Pilliaeren Are. 
moje ned ein Züberbeitant von 1,, Milierdre Ars, teil. Der 
otezumlanf teisägt 074 ILL Ars.; hacdı Das Terhantene Mode 
* der umlanienden More bereit, Mei der Deu: 

m Meihabanf iR ter Metallian won Dem Hüte Äcbruar ausı 
en Dadfibeftann anf Ans Hill. A orimalrs- dodı Aub norh 
70 Vror. dr9 Netmumlarie, ber LET ML unfaht, 
mit Metall bereit; ber eiammice Moitichap bärite Hd aliertun 
im vol höber ale min MU. m Aellee. Au eine einkeirkiie 

enng umgeendnet, beyiffert Win der Oner der drei ane« 
gm Gertalbanten am eraa 2), Millsarten Are. Dar tritt wor 
er Deeibittan ber eefijchen Meiehanf mit 1.. Billtarden Ars. 
der Obolbeorrart ber Kelleteriämic:ngarhicgen Bank mat micht 
en wo iM. Ara, snklih der Melsichap ter zablveichen Fate: 
wahr in ben antern enrepärien Yänbıı. i 


Ansftellungsmwefen, 


— Die Vorbereitungen für bie Berliner Mewerbei 
Muritelluna 1696 And im ben ranıten Örupwen nahen welkstel. 
Dir Raumeestkeilung if, Setwelz amadagia, mach ven YWüniden ber 
Werärller anfelgr, um über die sinbeitlıhe Anerinung ter Ması 

ungegmenitänpe kerete ber deren desoraenee un Tanitterliche Ans+ 

tung Ah ermaälkige —88 ortakt werben. Die Saum 
Bi Uran! min Arlnssr Zereafalenen Sur Beritenns 

h nn ei * Yeranitalrsngen bardı Vorjs 
dit Ashrikatios im Metzteb fmeie bardı arögere Kellrstreananteltun: 
era teren, — Dir Acheitsaraidg ber MewerbeMusielkung dr: 
eahtrasie dam Werfigendre der morbitihen rien um Cab: 

9ruftgmonmicait, Dieetes Blum mt bre Bildung einer Gem: 

nifen jür Huhaltserbäbung: *# je alle ur Unfallmerküteg 

— wah temäbasen Glut iaurcin worgrinhet werden, 

— Anlählidı bes mnjäbrioen Berchens Des Marten, 
ia nur Bett von Gate Mc bie —— 
he ie yam September die ee 

Bartertae Musdellang grelant, Hr die 2a9 OMebdute s& Mualicht der 

zoatmen IK, dat IE8R der (ernerber wrb Ankufirie-Auskıllung ats 

virat bat, Wercut, der aumien Zeit ber —— bie allen 

Natiosen jusänzis Sera ame Bas Mrlammizeht der Martmbans 
N yes «ler Varzerculvasen umfaflır sell, nerper Farfı und 

jealturen wmıb die bem WMartenbas Dintenben knbufletellen mıb 

DerTaandie —— autamtella fein. Nnumsihen follen ner 
! Anfang al eine Fünt Zage bamende Ardejabes-, im uni eune 

= ans — Semmiet Im 8 anter eint ei 

% um ung Katıfinder; 
verkälerme Senterantitellunges vorgridee. * 
— Die Bommillien ber Mitfenzismsanatellung in 
AN 
je ta em e wa Haan 
\ Matte Gurepas wach Burarefi einladı, 

„m An den Bauten für vir am 1. Mat ıu erbiinmbe 
ı  Edrwsiuelice Bankesanehilkeng In Wei wier rifria, aranbeitel. 

Tre Türe mub Ihriermohen den Manftachänees ragım bereits velk> 

earel In dir Ent: wahens jrmiz An amd dir elegante Ban fer dir 

Ausstellung ter Senlmrims un das Amsarun, Tır Varillen 

dar Vieſſe ab der Von Sarın nech ter Innern Winciehtams. Das 





Die argmisienge MWriäterlase ber dratidem Yorer- | 


Allustrirte Zeitung. 





Inbuilstearbäude uns dir Mismlickeisen kir Willemibaft, Br 
! giehane, Unterrr und ammerbinter Wıltanarmeim uns zur Auf· 

malte Dee Ainielmen ragen bereit, in ber Maichinenballe üheel- 
ke Die Mebeiten räisg wormarts, Dan Bauptzebäntr bee laud · 
; märttdbarıldeer Matellang Iü wellemeer, Umer Did it an 
ber originelle Bariton ber Edirelier Nipemilabs, auf Arlim aden 
ten Misen ber Mree errichae, Srmmer ale (Mohäuse ge agb und 
Alfchetei and für Warrbau. Im Sameisteri_ Acht man häslit 
weue Sänier unk dÄhalers emieben. Dir Fänfiline GHetinssleite 
in Fein; fcdhem winken ams ein Böker von lat Aub feubrre 
Branbatten. m Vergnagesanparf wird mar Finn an Min, 
Beben Wifit Kaum, ein Mrgtrösel © 4. aubreflen. 

— Bine Allherrir Anne lluma hält dir erffifche Me» 
ellmatliattonsaetellibaft rem 16. bie 4, Min in @lenlan ab. 
Aamrtungra sur Ihelinabınt Geb Mi isn 1. fubraar an ben 
Aurtillenarsueidan ja rien (Manie palytechainue, place Lou 








Be nad 
Gnglant arsmtmärtig Ben | ra 























biasin, Men], 
Vcrhehrswefen. 


— Die Berbantiunaen über ben Bau her Barsauer: 
baten Roetbanien  Hlerangrrote (mit Imrighatee auf ben Brad) 
zieeichen ber yeemflichen mob ber beaunicdmrianten Rrgiereag ſim 
zunmr fomelt orbschen, Bag bir Menebnisung ber Wabnbaus 
Halb arielgmn darſte. Die Wabe wird mit Unterhäpang un Be 
tleikiung der anlızgerden Memeinten une Eriime won bee len: 
Batabau- and Bırruebszelellihart in Berlin ansoeräget. Mir tra 
Augenbiot, da ber Auen au Stolteratermigerene Eh hr dee 
Badıbau smtrreflitte web baram betbeiligte, tmaren bir größten 
Sdwirrigtenten ackoben, 


— Die Birfberger ft mit einem 


Thalpapnzefellice 
Aueliads wardr and mfapital sea moon Pi heasfichtas ten Ku uns dem Be: 


trieb einer Va ‚he, bir tmadige 19", Kılemtr, Sams if 
unb zuridıüi von Eiastebahnbof Sirichorrs ams bir Stade Birfdh: 
dera mit dan Ortichahten Muamerstori, Ya Sarmahrann un Germer 
vn — —* Keusk sehen fell. Pa un. auch I 
hüten! men angelegt wersm. Tr Bananstahrena bar zit 
Wagbuhngrirlichait in Tehan übernomsten. 
zu Nie der elefteifhen Trambahn in Wien soll e# 
jrdt Grat wersen. Der Möberfche Beisanh dricieh, für dat ar 
slante aleitmiiche Bahaneh ber Ztant Alien mit Free wo jehe Br 
werbrrs in meine Yrbanklangen eimutseten. Uintmitlre warte 
der Birmer Iraramangeiellicaft seriehameile Der eleheriiche Mer 
teieb Tür umei Naher anf einer 9 Kilomer. Tamgın Mogmukrede 
(Praterhers, Rorteunbatı, Aranıı Ieienbe Babe, Mlariahärer: 
Finie, Hanpenborferhraße) brieillint. Der Dan wirn bie Mai 
rurdariübee fein, tb itmar mit obarirklicher Prituag war anf 
wo Wir. wir weterispifces Lettreng nadı ben Enkım Laden. 
— Auf ben wuaariihen Stantstahnen finp bie 
Ionentarife fir Dem Prriemenverfehr eräöht werten. Die Gr 
bögung beriar für Pie erfie Mlanr in allen Zenen bei Berionen: 
sägen 20, bei Edinelljügen 33 Pros, Mär die zmeıte Rlafe if der 
Tarıf mur In ber 30. um» 14, Lore, für bir driter Malle mr bei 
Stterelljügrn wab in ber 14, Arme um 0 Mr, erhöht morden. 


Landwirthſchaft. 


_— Die 9. Pirnarverfammlang de⸗ Deattsen farb: 
trertbicafteraibe tagt vom 3. Dis 1. Aebraat in Brlın ei bir 
Iogreordaung ken Selgribe Aragre: Die äbremosfesgr; bie 
Nebrangesielcentroie in Drurihlanp lt befonberer Rüdicıt 
eus tem Zun ber lankmirtkidaitkihen Protaste wer Dem un 
lauter: Wertbemerb über Öriahmittel; Etellung der Banswieib: 
fcaft zu dan Brlap eine Warrantgefepes mit deſederet Rhdücht 
auf bir amefimihaftlicdr Urrtverthung des Örrtebes: jur ländı 
Litben Mabirieaae: nm. Beithäftisung ber Iniafen uns Unter: 
brimgunag ber Untlaßfenen der Eizalı mad ähnlichen Anitalten in land« 
wirticattlitsen Betrieben, b, Crasmiistion der landlicen Mrbeite: 
Ara; Eielluegrahter (um Cacxact rind Heietes, beirrfmb 
eaelung de⸗ Brrle mit Dümammiterem, Auttermittelm enb 
Zaamul; Panel uns Retiransterim am ben tertiden Exlact: 
wielrmäelien. Ginführene bes Handels nich Yehenbarmicht: Baridrie 
der Kommilion über bie Ländliche Scheiterfrage, über Yieherrütte: 
reiss« web Rruerserilerunssreefen. N 

— in Yllgemrins Gongres_ ber rniliiwen Banto j 
teirdbe Sf im Ber yaeitem Hälfte bus Dernnter v. . in Mostan 
abörhalten Morde unt bat über dir Ohrunksige dur wen der Me 

ierung a Muarif zu nehmmben Marareeforn bursiben, Sin 68 

jelutienee wurden bir Aotdrmangen ber Yankinirthitait mamıbaft 
enadht, Under andere follen in jebere Beusk lantmiribichaittide 
jereine Mearindel merken, Die bus Med erdallen, iher Arster 
in bie für jebee Mousermement ju erribenben lanbwiribichafelicen 
Kuımmern xu anilerdee, die wor der Miwierung ale Utasne bir 
zufliicten Banzmirriichait auertacat web tenen alle bie Yantmeieihr 
jgafı berätstenben Mefeßentärhe un Merwaltungsmaßrsseln zer 
ie Wreichteng end Peitang 

! 


utatatrung zngmeidken werten (ollen. 

en lardvmwirtichaitluden Edrelm und — —8 darie 
Ace all⸗ bar Hammım übertragen writen, ehe 

(ma der von ber Hısrung geforernmm Unterltüpung be Lande 
wrrthibafrlicen Grewanftaiten. Der Gengreh mmurbete kenn dem 


Ztastensrus bat Kcherlich fetr beträeliche Cpir ber adzlıdım | 
| 


ie bit Zermittes 


Brien ver Zlle auf dle ans bem Auslanh ringefährten land: 
——— isen Maittinen mab Werätte, Kedeiſen und Zahl zu 
ums erwehabl, bie einicrlägiee inlantiiche Prekuctien dent Deta: 
ton, Prämien und Bertillsgung des Grıtute ın yon Staatsbarden 
gta un taltım fer barch Grritung wen trhniicer ma 
rer len berun Erterssiähigkeit zu erhöhen, 


Auf und Kunſtgewerbe. 


— In dem Weribenerd um den Bau einer Erart 
halle in Güherieie dl unter B6 CHeirmtungen ber eriie Preis non 
vor.“ Karl Scafır uns Babelm Hicl in Aranffart a. W, 
erkannt worden. rorite Brote zn je zn enriekten S. Min: 
kr zub 1, Zaöment m Berlin jewie Enter und Miller Im | 
<tra| beitte jun be hücmn Fentan in Wadına, Thmiot un | 
Berger in Berlin jernte Br in Darmitart, 

— Hın 18, Naauar ih in Arampöflih-Badıbets bei 
Berlin ur Dreimal Kalfer Bilbeim's I. enibellt werk, bas auf 
einem Iateeban von Mranit und Zarefleia eine won U. ande mio: 
dillirie üheriihrasgrohe Blke trier. 

— hür bas desadıuer BiomardıDenfmal, für bas 
100000 „M werlügbar mb, IM ehr ein Brtebererb fir Minfier 
beunfihter Rrotssangebörigleit beitreten. iu tem tie Gegrrarie, bio 
zum 15. Cetober au ben Bottleen Epaberaib einyainten An. Mor \ 
aritrieben teizd eine tut auf Eee von baren Merken 
web eine Mefaramiböhe des Denfinale von 5 Mer. Mnurendm 
if eine Befzermtikiie Im Madtab won 1:15 un eine ?odimer. | 
behe Aisee, für bir Unitrem erer Kerikerace Fraiaeftelit we. Dir 
au⸗ ehten Veene betraten duo, Don, 2aou ums 100 ME. 

— Das Worsiik, drfien Berlinenber Mentrallieeter 
nant 3, D, m. Ztenmipel anf Elch Belleriesen bet Oderhemtutz 





Desteale in Fhrb aut, Eibanmellter 0 Obrefilautesam a BD. | 
Pangerokaeire im Mieb. j 

— Bilpbaner Verlot in Barir bat Ha vrleimelle 
Derılmal wollerdit. 334 Be dr Wausuflant ıre Bart Monscau ‚gu | 
Tarıs ermäiter meirb, mine alle aut art Edele, au drten Trab 


— — — — — 


vb, fordert zm Beitzägem var Wreldrteng Dea Prim-Ärtnidı Karls | . 


109 





auf Kıfira sine mebsen gelleiden, einen Maurakınt'idın Homan 

Lifete Aramımgallalt Kbt, Dem Grtteuri mirb im bokem Uhrabe 

vllante Wraıie nas tt iteit. 

— Bon der Akabdeme der Künte in Berlin bar X. 

Särmesing ben Maittag ur Aer⸗ Men⸗a einer Tafel zer Grinwerung 

an 220 bunerfichenee \ublium rbalten, Die eine allegorsicde Dar: 
tellung rait ben AMirmifen bed Zriiters Der Rkstemit, des Mur: 
türen Arlepeich BIT., un dns eegienenten Matiers verbinden Fell, 

— Dir Kunkreprutatien Per Statt Berlin bat ben 

Ankauf pre Herin'ieen Gruppe des Älldyers ill Der in My ars 
Tasamen Rire jomle der Zuringbrunnmfigur eine Hditerin von 
Brımom bridteden, Vehtrme fell in wm Wahrrarlssn des 
Pirteriaparte Ihre Weiftellung Anden, 

— Herder pie jent In Amarkfi aenemmenr biidneriie 

Kesidımadung ber Zteseraller im bisliner Thrersarien wire wei» 

der bekımat, tab jeher Sereidurfläher ale armtreltomtide Umead- 
\ mg fich wine balbierisrsemige Hanf arirkm fell, bie yardı ver 
\ eimeefägte Hersten bismerrasmme Minnte deeitheille aallehent 
was. Für jree bee ſo entitchnnen a Menwerensalgrappen ans 
' eireler Marmor lit aim Betrag zen BO A antgrestlen, jodah 
dir auf 14 Jahre beredete Musrnhenag Der WMelamtmtiperratien 

einen Hafrant vor 11, Mil, # rriertern mier. 
— Mr Berner fü vom Haller deanfieant werden, 

Ye am 18. Jaauar im Welben Saale 209 Binlal. Edslofes iu 
Brzlim reramnalsrte Grbenkieirt dir Preclamimung tes Persien 
Heide Sm ine ale Wrsunftürf der „Manimprocamaties in Ser: 
Sat” arhadıtın Hrmäldr yarzukıllır, 

— Gb. Echultr'o barlimer Aunttialon balna Shlnä 
ein reichen, ainnlice duen unlarmınnariten Bisbnadırsaustellung, 
su der P. Homiger, Ian var Berta eb MR, Mainelka_geößeee Gel 
leelionem brremertem, He biduntendfire fünkleriiden (abend aber 
ten W, Atem, von Die Meberfohn um MWornerzete uns 
von Pb. Warner ir Berlin ergielt werden, jrdt ein were Ansitellung 

eröffnet, im bet Karl Srbser mit rand To Yardichaftım ans Drutitr- 
lat, Gellärt, Wezlaıb und altem der beeitellen Ham annimmt 
we (ich tesher einmal ald immer, obidıon ziehe oder mrmiser aut 
tanier neigender Goloriit Sritsirigt, Sehr intetifante Mike 
bringen $rener G. Marr, Benmemig n. Borirn, &. Mifenroih, Mb, 
Holz, M, Brivelt, MererBafel mab ame Minchmer foreie 
Eromse and Arıb Bars ı= Barie, 


Theater und Anſik 


- Iu königl Scauipirthaufe zu Berlin murhe 
am t4. Sanzar das bögäbrge Bütenjubiliu Arebeich Aaair a 
burch ame Aulauffäheung mes Ohnplemicder „Rönigsliutenam" 
iment 8* Tier Ablert werabisrierete Ach in der Titelrolle 
von dam berliner Bablıtwr, mache er in ben lepsen Trsdhen nedh 
einmal jrine bräm Wollen wersefäbrt uns an jedem Masspielabenn 
Teismphe arfeiert hatte, Mech mommal ermine der beribmer Kurnkı 
velrtan ans dem Mohr Abrengen aller Art im feiner Batratanı. 
Au Slexaben übsrerider ii er Raifer brriomlich fein in 
sehr Feadaren Fadinca and there ben Iahiler Furdı berzliche Werte 
bıa Bobrs für bie arehen Vrrtörmie ser Die dentiche Schauipiel« 
funk. Bora wirser Hedburgrkester echt Saale Fine Ianiinelle 
Üreefir, ebenio von der Wehellihaft Urania ie Brelim. Mu 
teaien aus Bbursbahen, Weimat une vielen andere Ortm Prinz, 
Blumen, Morifen u. & m aim. Mit eigen teilere (Mekfelrim 
in aroßem Ztäpten tirh Iumnädit ber Ränfiler feine Bühnenlaufr 
babe abirhirfen. ’ . 

— im fetvziger Alten Theater gieg am 19, Janzar 
tie Kemdbie „ircuslaute” von Ar. Echönthan Pr etöm mal In 
Scene uns enisimte das Puhlitum. Das Etad bat tmenig_bear 


matviden Werth uns th mehr auf 15 kurs Stil: 
bersneen des Treibene im Gira, Geftüme uns Echauflellungm 
er Litewarsiche Wuitalt bradee am 


Fe Se 
‚ Sauer im Üarelar Ihrater 246 wirlungeme| jen 
Trauma „Reemeröbelmt”" ie Beissig jum ie mal mit Klar 
ie Welühreng 

— Gin neues Märhendrama „Arbenglüd“ von P. 
Miranere bat Im hamburger Etabtihrater gresin Anfela ergeht, 

Im Wefprestbrater fand bar men Bdraufviri „Abstana“ Den 
Mob, Hebirauicı wänfigr Aufzahsıe, 

— Das Soitbeater in Weimar dradıte ein neues 
Unheil „Benelepe” Amach der Eipafler) von Tarl Heller mit Orr 
#elg rrümalig zur Aaftübrana. 

— In Mörlin errang bas_nene Edaufpirk „Bine 
ill” von W tere wıb R. Wirllran Urtele, 

— iin „bibliiches Ihrater”, anf bem zur Dramen 
sie Bibliidser Danklung zer Keifähreng Tommm, foll in Menterat 
(Anerifa) bearunder werben, 

— Dat wiener Breisgeriht hat dem Örillparier- 
TVerie ie Batzag ton 200 Bulten tem Dramanler — 
Haeviann Für Seine Dichtung „Hannerle” a 

— Die neue Auskultungenefte 

fant 


wert, 
„Bye Busen“ ven 
€, Gin, mit Munt von MR, wm Bulleailiancerheater In 
Berlin Beitalk, 


— ft t rem »i jr . 
— ln aa % * ——— Pt; A .. m ’ 
Fährmg. 

— AZeinteiener Hoforernbaufr ik Rirmi's Orer 
ee Weanaelimann” bei bir Brflanffährene güeflig aufgmemmen 

then. 

— Dir neue Dperette „Der Bumpmajer" von g. 
#ramann ercans Ad tm eig! m Eheanee zu fremk- 
Indıe Auinaren, Der Tert ii nad Mogel’t „Merifor” bearbeitet, 

— In einem von Wien aus ılrcnlirenden Mufruf, 
son 9 Hntleriiden unt Iiterarlicen Mutoritäten ans Deetiälarır. 


sent. 


Telerrei® um Aranfreidı unterjeieret, fordert ein Womit iur 
Wegrünvana einer Ürreinlaung aut, be internationale Mutikbrungen 
des eu Mehltramas „Mia“ ven Maalbert v. Molkicı (Gem: 


| yentit ber Dort „Brllantbes” uns ber Crateelume „De eher 


Tertunmm“) in alla areien Stätten Gurspas rerankaltım Sell. 

— Im Tedtre Gulrine ın Mom ik die mens Übperetir 
ra“ zen Misere mir Kerfekg auferführt merten — Die nur 
Srer „Cmere“ von Kentatio fand In Neayıl güniige Aninahanr. 
— un Bailane erlÄre die Oper „Samim mb Dalkla" von 
Zaren Zutus groben Irfele — „Die Werindmg Dr6 beil. Mnter 
ia“, Fire mue Dwerette von Sträce. bat in Alerım) wugen det 
Anfteg arraraten Danslung Bine Iettrımang arfandın. 

— I: Himerla ( Epanlın) murbe bie wen fomıldhr 
Oper „Verden, tin” (Beriechung, Cuki) son armen Bde Brocca 


| mm Grdela aracten. 


— Adrlima Patti rat im simer Matinde bes Maltd- 
Ihraters au Parts ale Finzerim ie dr Vantoeeime „Manta Dir 
Hanbarım" obs (rfelg anf, Daarges werde übe Ghihang mit Bei 
talk aufsenzmmten beiontere madı dem Liede „Hi vona waren rien 
A diee" von ber Wersrin Meihicälh, 

— 4a Übren tra Belüers Irbanzee Brabma fanr 
«da grober Gontert In bar drrliner Beildermemir Bae Weabens 
ng Tine NMiarlmcrmerte fin Dimelä urb H-der) ab Yie 
‚Alatenlicdhr Tavertere” inch und crateſe voller Trlenpd, je 
murhr Basen pNihıre mach dem Mlorträgen der Mlawiercenneete hund 
arofrı Beltali anperieideri, . 

- Der Bielinririner Hlerandır Priinifow feierte 
vs Kol arefen Irmenmb, FREE 

— {ütnı Gulelin der Öprreitencemvenitrun. EUPPe, 
RL Aanı ». Sure, eine tale Worlımikim, IN mn Yarıpen 
eat batera Griela aufartıeten. 


u 00. 








N 2743. 25. Januar 1896, 


se er 


110 Illustrirte Zeitung. 




















Fi wodurd fib eine Bermenaung der Spraden volliogen babe, | über das Hubanı umd Teretgebier nach Tiflis zu gelangen. 
Die Expedition des Grafen Eugen 3idy Den Cbsrakter beider Volker jand Wimbiro 10 wericieden, | der Mühe veſet Siadt, in Chwetuteti bei Gari, haben * 


im Baukafıs und in Centralalien. mie er zmißen einem friedlichen Aiidherweit und einer frienerk: | grafischen Jurſten Jichlanow einen ihrer Wohnfige, wedin fit 
L ichen Mettermation mur fein Tonne. Dagegen war er beitrebt, | Gral Fido, einer Einladung folgend, begab. Unſet nebenftehe. 


Im Lauſe bes Sommers 1896 untermabu 
Graf Caden Fit in Begleitung ber Brofefloren 
an ber Uanſentutger Unwerſunt Y. Budbersku 
Giſteriler und G. Balint (Spradhgelehr 








4 4 


her) ſenne \ KH 








des Bild zeigt dem Braten im Reiberetnm als 
af der furſilichen Familie. Nach einer alten 
Fanmilientraditton kam bee füritlide Stamm ver 
Jabrtauienden aus dem Diten nadı dem Hantaius 
und zwar in Begleſtung abireuder Bermafineler 


des Arhäologen Vofindto, Abtes zu Syendyird, NP und mit Hunderten beladener Aameele. Sein 
eine Grpebltion zur Erfotſchung jener Örbiete, dir u Fame war uriprünglih Fichi, bis er Die anne: 
de Magoaren vor ihrer Ginwanberung in die If ntiche Jorm Jichian und dann die rufjlide Zi, 


eurspäiide Heimat bewohnten. Als Dolmetich 4 
fungirte der Profefjor an den budabeſter Militär 
fehlen I. Tigelingarian, Bevor wir den Ben 
Schilbern, ben die Erpesitlon einſchlug, wollen 
zir und mit der Beriönfichteit des Jadrert bee: 
felben beichäftigen. Gngent Graf Dihn, geboren amt 
8. Iali 1897 zu Ilchufalva, Comitat Stublmeihen 
burg, mar bläher in Seinem Gnterland als eifriger 
Förderer ber gemerblichen Beſtrehucgen bekannt. 
Aus eigenen Mitteln gründete er dir meliten 
aewerblichen Schulen in Ungarn, veranhaltete 
in Stwblmeißenburg und andern gröbern Städten 
AnbultriesMusftelungen, jodag er, als ihm im 
Jahre 1882 bie Bitepräfidentihait ber Landes · 
ausftellumg zu Bubapelt übertragen mmebe, ber = 
reits alb bernorragender Fradımann im Aus ⸗ 
felungsrpejen anerkannt war. Das Nunſtgewerbe 
hat Graf Zichn durch zahlreiche Aufträge unter 
übt und angerent, Seine wieljeltigen Nerdienite 
daten ihm manderlei Ansyeihnungen arbradt; 
io befikt er and den Rang einer Wirtl, Geh. 
Mathe, und feine Mitbürger berbren ihn bei je 
bern Wahlgang mit dem Mandat eines ungaris 
ſchen Reihatansabgeorbnneten, 

Die Feier des 1000jährigen Beitehent ber 
ungarlihen Gtantsrmejenrs, in Bertindung mit 
ber arefangelegten Millenniumsausiellumg, di 
in diefem Jahre zu Vadapen fattfinden mir, 
regte in dem Grafen bie ber an, jeite Ongen: 
der aufuſuchen, bie im fernen Diten bie Ir 
heimat dee Ihagparen geweſen And, Leber bie 
Abltamımama ber Magparen eriftinen swanderiei, 
mol auf alte Ehromiten aeftühte Trnbisionen 
Nach der einen ioflen Fe mit ben vor ihmen aus 
Afien gelommenen Hannen und Ilnaren vers 
wandt jein; mie Bolldiane läft dieje Bälter io 
gar von Brüdern abfammen, Die Sytllet jollen 
Ablbmmlinge der Zunnen ein, die ben einmal: 
dernden Raayarın entaegeneilten, um fie als 
Stammelbrüder zu begrüßen. Dir Wifienibaft " 








Graf Eugen Skhr. 











ed ine Eboingragkie vor I, Dina in Wirr 


dianow annahm. Da die ungnriicen Ju ua 
jeher daran Feithielten, daß ihre Borinhten be, 
reits in ber Utheimat Macht und Arichen be: 
jagen, jo if es nicht ummahrihwintich, daß bie 
Sauber Zichn und Hdlanom gemeiniamen Ur: 
iprangs fin. Am farſtlichen Haufe hatte raf 
can Gelenereheit, auch bie lawbesüblichen Tänze 
wm ichen. Unſer Bild einer tanzenben Mingreie, 
tin auf S. 112 vrranidanlict jeme lanplame 
und Faft Teierliche Bewegung. bir dem ungari 
schen Yallı gleicht. Es iſt Das die Yesabinte, eine 
der ihönften Tänze, dent die Bewohnet des Hau: 
Iris buldigen, Unter ben Mingrelierinnen gibt 
es viele ihöne Frauen und Wäddıen; fe unter: 
eiden ſech von den Geotatetinnen wir darch ben 
TDinlelt. 

Aıuter der Pagratiden : Dymaliie maren alle 
eorgier und Mimgrelier zu sinem Reich ve: 
einägt, bis eim Brubertvieg auebtach und Tir. 
grelien ein ſelbſtandeges Furſenthum mit ber 
Hanpiitabt Kutais wurbe, im ber Dabian den 
Füritenstieom beftiog, Seit dem Anfang waiers 
Jehthunderie gehört Diinarelien wem rufiiläre 
Heid. Det Name Dadian ſauchte in der meuern 
Zeit wieder auf, als Hubland einen Prinzen 
diejes Hauses für dem bulgartjcen Ihrem in Mus 
ücht genommen hatte. In Autais, nad Tiflis De 
ardfite Stadt des Kaulaſus, baben and bie 
Kürften Ziaianow ibren Hauvtwohnſis 

Um amf den eigenalicyem Zwed der Orpebition 
überzugeben, it es in erfter Yinie die Habarder 
inmilie, bie ung Intereifirt. Als namlich die Ne 
wvaren bereits auf dem Wene nad ihrer aeum 
Selmat maren — jo berichtet eine Vehsgernöfiriche 
buyzantinkiche Ghronit — löfte ſich von ähnen dr 
Habarenitamm los, wm in bie alte Heimat, in dat 
Isal bes Elborus, zuchiutchren, Tieie Aabarer 
find die Botfahren der brutigen Aadarden, bie ceu 
auftallende Aehnlichteit mit bem Unanen Sehen, 
Dafeldr gilt vom dem ebemjallo verwandten Zuän, 






hat alle dieſe Legenden beijcitaaiall Auert waren es | dee Ketwandtſchaft der Magparen mit ben Türten somol im | men der Abaza, Abarch und Scabzig, die aemeinihaftloh mit 
berooreagende Sprachfericher, die eine | vmnichäft yolihpen | Spradichak beider Wölter als in deren Gharatteräbmlichteiten | noch eimigen Adige genannt werdet, Tas ai 3.118 eb 
dee Sprade ber Magparen und der Finnen herambfanden. nachzumeiien. Angefichts jo wiberiprecbender Theorien mar e& | nebüldere Abannmäddıeit aibt uns einen Begriff von dem ichäner 
Diele Anjhauang wurde vornehmlich von Joſeh Bubenz (nt eine peaftlichr That, ale Graj Zicy eine Erpebitien ausräftete, | Zypus der genaunten Stämme. Die Abazen zeichnen fh 





boren 1805 zu Has: 2 
dorf bei Rulba) wer 
ſodnen, der 1808 mach 
Ungarn kam, sum hier 
mit ber lebenden al 
talichen Spradie wi 
an zu werben, Vu 
bes erlernte bas Tat 
ice, danı die fin» 
nisch: ugtiſchen Sera: 
hen und vertaßte un 
gariige Bücher, Die 
den Gegewitan® ein 
gebenb bebanbelten; 
beutich erſchenen von 
ib Ungariſche 
Spraikubien" (Belt 
1870). Im ab 
1872 wurde für. Ibn 
an bee bubaprfler 
Uniserfität ein Yebır 
ſtuhl fie die verglei 
&enbe ungarlidıe 
Seradioridung € 
richtet. Budenz, der 
vor einigen Jahren 
farb, hat das Juter; 
ee der Magyaren 
für Jinnland ermedi. 
Das Land ber fau: 
fenb Seen erihien 
den Ungarn als ein 
Vrudetlande und e 
inupften ſich mischen 
us und Rorb ſeht 





durch grofe Amali 
gen; aus we find 
dm rutschen Diendt 
nern geichen. Bund 
ihren Cinſſuß anf iit 
andern Stämme fd 
fie Ffir Die eufme 
Folitit ein ned 
diged Gemmi. Du 
unatulanca mölae 
im Stubamgebier ib 
daben wit den Aize 
itanımen richache de 
rahtung. Der Ihe 
ticbenge bat Tem 
Sig im Hedaekinge, 
nahe bet Auähd; m 
it cn Mi 

Tator, ab .imm 
Borfabrer haben wel 
am bem Kriegen und 
Haubzügen 
nomanen, die den Bor 
une ber Talacen dd 
weithin gehtmdhiet 6 
macht haben, 

Ein anderes Inden 
hanter Bergnall in 
Lerefgebiet And bie 
Aregiuten, bie eut 
idlichlih vom Ken 
bau lehen. Der Pt 
diiche Tops in Di 
ibmen mide edlem 
bare, und Ihre Grant 


De tErfilihe Baiilie der Ih „sa Ghtseinne i# Bari i rerzira N 
Änterefhante wiſſen Sole PaBlRe VER BRLR, ER a. Arena und Töchter ghdem 
atuiche und ı Iite Don der Kanfafus- Erpedition des Grafen Eugen Fichr. Nach photographiihen Aufnahmen des Reiſenden zu den fdndlen te) 
sarische Berichungen : ; Kaubaius, Sie ind 
an. Da fnm Prei. gen bie fi 
Bambery mit feinem Teadt, und De 


Werte vom „Ieipruig der Maguaten“ und Ahbrie bie fünniäche | um mit Ur zum Theil ſenen Weg eimzuichlagen 


Sptacwetwandtſchaft karani surüd, bafı wahrend der Völker: | die Ragharen zu den Ka 


Tanderung Finwen und Maguaren im ſadlichen Haflard wol | alan über & 





ten 








grandert find 

enbera Kings des Diniefte nach Odena, von mo 

jahehundertelang bemahbarte Wohnftätten tabt haben mögen, | bie Eryebition madı Romorsfist einsdriffte us | 
einsdiftte, um non hier au 


auf Dem ein! 


Feauen daben eine Borliehe für orientaliihen Sämet, Die 
Dir Heiie | taufafiichen Beraluden haben smter dem jelbiiknbigen 

fih | ftiem eime einſlußreiche Holle acivielt, und * mird fogar Dir 
Abktammung der Banrativendgnaftie non ihmen abeeleuc. 





N 2743. 25. Januar 1890. 


Illustrirte Keitung. 


111 





Bra (Dauer), 


Während mir im weirlihen Aawlains mehrfach bem 
Ortsnamen Vadſchar benennen, crwxeden dir Banbidaften 
vnd Orte am Haipiiden Meer bunnisde und anarlide 
Keminkicenzen. Bir finden ba Sunib, Huniag jowie 
eisen Stamm umd Bern per Nuaren, Hieati, der (Mer 
burtsort Schampl’s, lient im Anarenbeyiet, und der Na: 
tionalbeld der Zierteflen war ein Honre, Wie die Araren 
in Dapbeitan mohen, zeigt unser Bild von Heimen; mie 
Te ansichen, das Bild eines Honren (Bauer) und einer 
den beflerm Ständen nmgebörigen Auarenfrau. Das 
häufige Borlommen solcher Namen, die an Shunmen, Monren 
und MRagyaren erinnern, ſewie zahlreicher Benenmungen von 
Altıfiem, Bergen und Thälern, bie im Ungariſchen ebenfalle 
deeſelbe Debeniung haben, Ift ein Beweis balür, bak ſich tie Er 
vedition auf der richtigen frährte befand. Mariu⸗ Hecht. 

(Siinbaritt jelgt a näher Bammer.) 





Werätulann a⸗⸗ em Rebangebirt. 


Preſſe und Buchhandel, 


— Als amtlihes Organ der Hanbelslammer ir Dalı 
berdatt fomımariın Meajabr bie „Menassidıriit für Kandel, Ins 
bafeir wıb Sanfahrt har Den Megiernasteiint Magtehung” water 
WHibeitirn tes Smebatud De. Aram Eirmwert m Sılbitonlan er 
wider Hanbrlätammer heraus. 


— Unter. dem Titel „Eratikiihe Wititheilnngen 
üdır dir Hanägleit bauliche Wörter, Sriben und Baute” jollım bie 


Don der Kautafus-Erpedition des Grafen Engen Sir. 


Elahe biera im Msserabesich, Brberrtsart Cheat 


1 Grgebalie der _umter Bring von H, WM. Rarding in 
Berlin zu biriem Aerd angeüiellim Unterfürungen, 
bie Fe in Neben Abibeilenam alietern, von denen be 
teils Die erfiem Fünf beufiertie vorliegen, [diem jret, 
une zmar in Komm eiade Zetfcirife Im i bantel “ 
Melnes. Üos dran Umfang des namens für Eyradır 
erfäser meidhtlgen Wertes wird man fldh leicht eine 
Berfellung matten Man, venn in Berraan grganen 





mie, tab 30 DIN, Silben das Hatiiidhe Ma: 
terial abgearbrn haben, 

— „Gentralblatt für Antbrons: 
Aogie, Gıberokegie mab Trseidndete” betielt fich 
eine jr Mufang wieirs Nabers im Barlase 
von I U, Kern (Bar aller) Im Berahan 
ven Dr. WM, Baidan beranskamımmte Yieriel 
jahreidnui, die dr jur Aufcab⸗ gef bat, 
mogludrh \dnmk, har; ur objecten abe Dir in 








Brralätinem and bem Zerelgebirt. 


Nach photographildien Aufnahmen des Reifenden. 





Allustrirte Zeitung. 


Wr 2743. 25. Januar 1896, 








Taagrııde ingerlarsin. 


den werichiedemm eurebacuea Wultwrinmaden erichienmen wien 

idaftlichen Arbeittu auf dem WMebune der Völker» und Menisen 

—* —— ⸗ su berichten setehe bubliegraphiilte Ueserſichten 
eben, 

— Der als Bismard: Dihter wehlbelsunte Wagen 
Samwencate hat im Derlase von Itto Petters im Heibeldera einen 
Bard paterlänbifcer (Metöchte brramdarsehen, ber Era Feiitelt „Mus 
Blsmard'e Felt (3679 #lo 18957". Dieies dem Sihönfer_ dio 
Drarichen Meiche geridmete Yadı jcrilbert In fermymmanbten Dich: 
bangen Die bepentjamen Afreigmifie #u0 ten lanten 17 Jedeen euer 
Gridrichte un wirn baher allen Biomard-eretrern (che min 
kammen jela. 

— Bon ben „Zorialen und pelltifgen Jritfeagen”, 
zmangloden Set, in deeen die Aeicbaunngen Der Gentrumefraciken 
des beuticten Nerdetags ba gemeimerflänlider Rerm zum Aue: 
Deut zrlanaen, at 1orben im Verlage von 2% 8, Buben In Roln 
das ren drst Meideragemitglied Dr, A Pücler dearbeitete 1, Seit 


4 ftabertenlamilie. 








I wor harzem dm Yurlase ven &, Damakaupt & 
aritähten im ammötalicen Zune, jomsern 
tnrhömertichen Imsereile, 


ira Badıb, 
Kromaser unter dem Tel „ 
thologie, Diaameit und Fberapie der 
Im —— 











erichiemii. E⸗ cautdal Die de 
idıldıte, »le rarlamemarıiche Yu 
tanblırma ner Mlardiauna ber „Ne 
mans Mamik". 

_ Ben der „Zammiund 
welterkamiider Woriebie we 
Sdreidten” (fMlegan, Verlag dre 
Rirperichleriichen Muungere” ) br 
niert ji man 2. Orit, pao wor Fur 
em zur SWuerientung aelanzt I, 
„‚Sammerein, Parleimersi wid 
Medır‘, Veritas von @mil Haller. 

— Die unter bem Fırel 
„um alten Reicesage” bekannten 
Weldyeragelliisen wer Wagen Kid 
tet, deren 3. Wand im Menrmber 
ung ericirmen it meh Ber erile 
Hälfte Deo jebt ablanfenden dur 
eeljahrenberie Dre deun au⸗ 
Krmetaas nen Marz INTE bie 
Aunwar 1837 jdrlitert, baten jebt 
im dem det den Merlag Aort 
tdasıat, Ab, in Berlin Berame 
argrbenm 2. Ausd Ihre Äoriepung 
runder. Auf Mrwab eigener A 
schaunng ud Terjömlidher Wrieb 
niße ersälle hier ber Idılagfertiar 
Anterisereiner im ankegenbm 
Umterbaltungsten bie marlamamta 
riidıen Werpinar, tie fi wen 
Yauuar 1877 die au den Men 
wablen im Derbit 188, Inoheien 
dere bei den mätlemalliberaken Mi 
wifleregubitatuten 17.78, bri 
Gampbauten's med Ahrsbadı's 
Berabıdnemung, hei den Rampfen 
um Dee Zoriallüregrieh, dei den 
Angeifen ter Neidielaniiere ami 
dir Kommunalserrenitweng Vetline 
m. 1. w. smaetragen babrs- 

— Brinm Ztubiem ber 
antarttiiten Aoridunaerelten, Dir 
in aunferer Wir wieder m den 
TVorkererund det a Fre en 
Anterefter gerseren Hr, mind die 
lorten im Mr, Seljel's Yierlag in Wien 
ver Ausgabe alanate „Enrpelartarte" 
ton Yancınz v, Saacdt im Maftab 
son 1:10@W0000 ein teilllommmene 
Brranihaulsaunaemittel Sein, 

— Dir „Bileriiche Tepogra 
yble der Ärden und Banimart Dam 
barq von IRE0 hie 1895“, van Ylrihrim 
Weilben beasheitee wud mit Heben Marten 
ausgellattet, iM Nürzlidh durch beit Br 
Ins von Hi. Manle Zötme (myemalt 
Bertbra + Befler u. Maute) In Dambare 
zur Verieubang aelanst. 

— tn wenn Werl aus ber 





| 


ö—— —— —e —— — — 





Adbcden and dem Audangrbir, 


19. Jabrhunterte” in beatiaer Zorade vrröfemdm literatur 
bikoriiden Merträge, IM Yatanz duriee Monate vom Medirjiger 
&,%.r, Yınken ia pornchmet Austtattung but 5. Barsberi in Yılyda 
zur Ausgabe grlanat. 


Oistlathekamefen, Bäner- nnd Enmfanctlonen, 


— Durdı Aroli Seh Rabiolger in Ararflurta ® 
arlansen sadtehende Münsiammlusgre var Verftrigrmme: Kr 
3. und 4 Achter Pie Sammlung des Hrn. Ir. kukrels Eele 
in Samburs, enthaltend Münzen und Mepalllen des Mimi 
rltan Areli von Zhwrten, 770. Nummern; am 8. Achter uns 


Arper dro behannten Zariintelbere aut Moon 


beumere Arıher Mibleitner, Das Mi 


„alatl! Oridricteln 


Hambergen wird demnäadsit 
em Titel „Bolriidee Ehrilten 
Diries Zört bilder Dun 4. Yan 
ehem Periaffer, iM tere im ſich 


tolosıe, dae bither 
Frisattecrst br, Grit 


der 6, und Zchlußbamd Der 
Uniserhtät yes Geota Branter 





bruten 
aus Bergrerierea‘‘, IM 
# Dean eridrienen. Nicht Jast 
Bilder nen dernerrasentem cul 
Turerliumsen ame dem Lebta bes Yurarelle find 
19, bir der betiehte Mopeläraichteuger dra Yeier hier verführt, 

— din neeer Band von tadeig 
pri Rerrabamı ©. Kart In Werlin wmter ı 
zon 145% dio 1878" zur Ausgabe arlanaen, 
ver „Ohiasmmeiten SIdıristen” ven denn⸗ 
abarıdlofire un? Daher rimjeln verästlidh, 

— din Pehrbud der allaemeinen Detma 
ud Mo mic ericeen u, Ant dur 
Allgrereine Dermatolest erer Allgemeine Wa 
Suutfrankiutten im 22 Yorteimngen” 
der Ghbr, Bormirdger ve Berlin beramsargehen, 
.* junge Deutihlanb”, 
ser wort Nabrielmien an der feornbaaer 
arbalersen und untr Tem Titel , Dur Saupntrimungen der Yisatue Des 





Anarraftan and den befiren Srimen 


zen delamıben Tagen Me Zammluna der Sra, Amyet 
vb in Berlin, beaubenturgijdpersbndr 

unb Medaillen, 1998 Yanmern; am 10, Arbrsat und dm 
Telgenbea Tann: Mrealllen auf Ira Dautidı Arampshihen 
Krieg 1610173, portusmiidhe Münzen, Meraillen au’ ne 
milde Könige, Mereeichiiche Münien unb Barden u 1.®. 
ubammn 1861 Memmers. } 

— (Wine reihbaltiae Eammluns ron Sin 
sidheangre unb Nanarellen meut moderner Wecker, mut 
vollen Kuyferfligen, jacbig adredten Ylälttrn win nagı® 
Traemälpen aus wiener Privartefie, mar Ansmris mins 
der MAnclienefema W. Simdte In Ham herausgrächram Bit 
zeichnißes 119% Nummern enthalten, arlangi vom m. 
auar ab bands bir grmammte Airea pur Aerileigttand. 

— Die Biblietbef bee im Bramnidweit ort 
fterbeten Peof. De. Hermann Eritel, Directors Dt 2 

fe, ana te der Brit 


siidhen init im berangl. Rranlen! . 
* (5 ebentaiulbk über: 


bis Autiaaariate vom Slliulm 





Don der Kaufafus-Erpedition des Grafen Eugen 5ihy. Nach photographifhen Aufnahmen des Reijenden. 


F 2743. 25. Januar 1896. 


Allustrirte Zeitung. 





Schach. 


Meilter des Sciadiſplets. 





62. Mitar Imansmilfd Tfıkigerin.*) 


Der arormwirne m Zt. Peterebure fdtmebente ateẽ Schade 
Femgt dmriaem wien bermerragenden Metern Des edeln Epiels 
m vermebmid durch Die Memibungen bes rufliiden Echad 
möitatere M. 3 Iicploerie im Stante gelemmen. Nas grüne 
Var Serdiirung elme Reit Sana im rum̃ſchen Staatrbienii be 
amt armweim, bat fc Fidigerin (arkoren am 31. Ectober 18650 
‚» Er Priersturs) dann idıen im fräbın Wannesalter von aller 
arrtıcıen Berursrbiriotelt verddfarneare, wm lebiglidh der Adıberung 
mr rein Zriels, dutc define eheorrtiihe wir praftildhe und Kite- 


rare VBaeae. 10 debem. Im Frhem reicmebilpeten (Meilt wereimige | 





er miele Borsüse, Die übe briäbisen, has Schachtriet mit tiefem 
Srmantıık un mit ubermiltigenter Gembinatiendtraft anzu: 
aren. Br und oenhal amselrane Pläne verirht er Durch eine fireng 
slertehte Mumübeung ie Prüm, wer ibm bumpikächlih bei dem 
reden Erbe ron Gortrivombeniwartien Temir bei det analın. 
voun Terfasbeit un Grivriung fraslicher Stellungen iu Haltın 
temt Ze bat mr Im Jahrre IR9 vom Sa. Peteröbura aus genm 
dr» Mirmenter Zteinig i0 Amerifa jet tie ſdurcdachat Sorreiven: 
tritziele Mesreldb berdigefähee, audı bie beiden, welichen ber 
Erimetator Schacheeellſaun und dem Beitiihen Schacalad zu 
onen ewrhieiten Partien mit enlicwitendem Griols arleitet, 
rs allerem I* eine grok und rel angeleate Nater auch mihrent 
202 emjelnen Partie, Die Ihe aerare beichärtlat, mehr von bem Hris 
„are Mrranfengänge und ren ber Ärrute an fnneeldee Wen: 
tanım beisnarn als von dem emsldliehlihre Beiltebr= erfüllt, 
Vera. dem OMereinm am ersielen, Duber Tommi m, dei er hher 
'riren arohgahaern Nrernzängen wicht frltem Meine Aallem, die Ihm 
Fre AMramer hellen, überWebt web daruder dem Sieg In der beiua 
Ten Partie aus der Haud aibt, aber daß er über der Derfelgung 
erreichen Pirblimsstwenbensen ben vornehmlich Otewinnmed 
209 Srrripiele auser Mit läkt, Secraue erklatt 04 Fi, abnrichen 
“reisen arern Ginflänen, dak Tiraizorim in dem ararmwärı 
ram Meiltersmarment zu &t. Vetereduta meit geringere Griolar, 
+4 man ermartete, aufmweihe bat. Mahbrm vom ben 18 Wan 
ae nıeien Miermeiftertatmier bisher 15 gelsielt ware, bat Tan 
are" erit due OMeminnziäer von 6 erteldht, mäbeend Pilabuch auf 7, 
Eiern auf 7*, Hehe und Badler bir Höhe ron 9", erflommem bat, 
ensmel bat Fidtgerin auch Im biiem Mampf, ſobalt er in emis 
mrrdmber Zrkmmemmg gemweien, elnlor umseraleielid Fine Pro- 
des neiterbadter und überlegener Eyirltabsena abgelent, As 
Bere mbge Helene Partie 209 Dem eliten Manage, Dir am 
’ unsar 6. A aririelt werden IR, Dirmm: 









ıaankındıdı 
„ont nasnn 
.uuneuaruen 


Artur 2 


ν 





mm 
Aränngimus=ann 
——— 
* 

* 


Bra Yon men m free 


wnrerännaren 
* 
e 2 ————— —— — ——* 
++ 


BEREEEREETEEEEEEEN 


“UtTZUn Irantnmnrrüänhnen 





“= 

Pr 1 ZT Peer ee TE Peer Ze 
“URS USE UUHuu RUE“ 
⸗ 


J 
* a VE - 
- 7 «ven wrıtrm Auzer Iren besser malt 
=M.1. 
„». 8 0 R brästt. „Miete. Kia” Nr.tisnnen &. hamaar iM 





Aufgabe 6 al, 
warih Irpt in drei Sänen mart, 
| 6 Dr, Erwerb Mazel in Bodeeis. 
ebwari. 












! Auflöfnngen 
N Br, 
Son Ioleoh Eneide in Brap- 
Beik. Ehmatı. 
32* — 
J 
“re 
Bf ı. €. 
a1. 417. 
4 
|% 
% 


Tuetain, 
.meioth 
2 Beliebig 










wt.2.a1-eitutmiau 

vorlt,- 45 04 38, 

Baıtalwiufl..., 

Baip in Oridelı 

| case, 

| 

| s 
os 





inet im Soon, 
Well In Orhrt 


* 82 
. bei 


Cr ; e 
ei tdi hitmimiand.... 
Ttehm;efl, — 


Ib in Grisrlbera, Leen Guinrt <= Eroa, e 





Wetterbericht. 


Im ven Zagen ber britien Januerwocr trat aller: 
ersten awbaltenner © eis, Treten batte man am 
1, Nanuar feub ein Men mil Eterm und & 





Anejall, morurdı | wich 


Bir Broasntunnen kn Irdh @. Bram? llbe 
b—einbeit, wmbrmiiti, hmbeiten, eu Nirgra, um air, mm Krbei, 
gehn. Hwüiam. 
Dur Berbadtangen an nach Maltwpiraben (litt Micumer) grarkem. 













en. | Yen. 
12 7 0 7 


Jar. | Den. | Dem. 
“ " 


Jam. Jea. 
1# [2] 


Etationre 
































Fr anlannlanuzmnlzınl — — di" 
ed - #05 
. ib dr “brahr ih — Tb 
. br ira dt im + ke) — + ie 
Hr 08er he diml+ ih - i+ 48 
"alt swli sur ına sn = jre8 
2wi+ uni nr ulm ob — | 
ihr sb s5br dbin de - > 4% 
sh T18- 10- Ibr ie - Ii+ 38 
Fr wbi- 6 “«alr us ub 
mwal-nmel— ıh 2 — ‘ıb 
hl — — - 16 un — u 
-A1a 2b 106 us — ir 
4 hl EB) 3 em bl Re * 
obl- In/- we - weh) 16% - ib 
1% shl-un-Ge 201 = !2 45 
Imnj- zu ws Fa» am .. 
i=/- 3 - ih I" .“ - le 36 
SE ah I2+ 27w|- iw — eis 
sb I1bI)- 1b- 3 0—0b| — I. Fr 
2er ubl- 104 oh - 3w| — |. 3u 
zeit 9el- — iv a 
a»r ib Iber3b4+ ıbl — I- 16 
ab+r um - ibir bie 2b) - sh 
TE ser Far Ele 95 su 
IbiH 0b + Ib dbie ib sb+ 3% 
Iib+ 0b+ 1b+ 3b — oh har 
IR Kar a FUN - li. 13h 
a ” * — 22—64 — + 0% 
Rerloeu yunribkımtıhrer — tm 
oriaen “n-4be able I bir 4m rüe 
»L-Iwi- gel - Ten 
äder um fims 
tılar Wursite. 
Tier wa — — — * 
2 Yr+lir+ıah a 
aalr 2 — It -.— ER 
“> “b4 able dh) — 5: 
uni wnr ohlt 4w|+ Im 
Ihr Ib Iibr shi I bl+ I — 
zul+ Ibir 34 Irre ab 4 Im 
seta abriae| — ⁊ | - 
ım er 1038 a2) — I+ 48 
-Gn— 4 „bw In) sıl- Felt on 
I185)+ Ubi un+ wis I rs 44 2» 
Ib iur Ir dbi+ abi 1 
zb) - 1B|- ı be 2b Arie del 08 
zur Ibir Id 1b + ch — I 
shlo Frl 2b I be ten dh de 
vj-ı ber les ir. ri 
| wertags 12 le. 
Yagaro aut ib + 2a dee Ha — 
Ratmintoge ı libr. 
Birrae selr ssiE33ı 2b ob 4 ah — 
ae: 4hl+ #2|+ Im sale sure -_ 
Rateittage 9 lin. 
Aboayız sbhräa + im ir th — 





Himmelserfheinungen. 
Aronomtfher Malender. 







# 
mehme| m 
n 
—* 


Im » .'lolie '\sm ihm 

„mn imma al+a mes 6 '3 ım 
m mn 121m) I z. . u“ um “ın 

se wem »| 12 | rim) A ml Tee 1 3 

» wmwig12 10] m] ms 54 i 

2 284 2 Geh 

2 main] 1238 uns +oulen | .n 
ärkt, N —J 
ı newer α “u. 

oanr: Brrade Malfirigung 311023", übliche Mi Kreaor (den de.) 





. on 
Sichtbarkeit per Planeten. 
Mercur gebt Mitte ber Seche genm 6, 
un tt kief am jübmerlicen Gummi nabe ®, 
ww irben. — Wenuo (209,° gerade Wurlikessung, 27" herliche br 


abende unter 
tueade lang gut 


1. redinbiukg im Eternbilde ber Saut ⸗n. it medı 10 heil, 


seannigfadıre Schadea in der Umsbung —A wurde, Im dai fir bie ararn Zonnenswfsang im Züberm aufsehunben merben 


ebera Wrarbirar tmardım ſaen am In. abınde 
{ gen beotachtet, deren eun Schmeriurm folgte, Der Dem Ziner zu 
föemlidten Edyamjen aufthürmae. Die (Mebsrzashabnen tmartım neun 
der Sehe in Mideibeniarant geiogen. Der Beirub auf ben Zemeden 
Billan@a orf und mreibers Halebrude mar unterbeedhen. 
‚ Amiichen Miperbobribic und Mlınamberg waren ſo wegehruete 
' Ednermaten auf bie_(Meite aeinerier Merden, dar man einen 
Zumeerflug belen Lafen muÄre. Tiefer amtalefie währen der 
Arbeit, und beide (Meine murden unfahrban, Der Angserlebr erlim 
' infelarteflen arofe Veriöpesunem. Webnliche urbalemiile bereich 
sem anf einer Meike amburer färMidrer Yabnen fowie im Cherharı, 
' we ber Zihnee fürflenweile meterhedy Iteat um der Yerlehr viel 
! fat ati war. Gin flaches, von beitianm Schmerzehöher beglel- 
irtes itiet rat am dd. Yanmar in Zerttim aur. 

Urber die Aolarm beo Ummerters, bas ın ber Imeiten 
Rnuarwocht im Atalire berridite, Siesen nunmehr eingehende Madı- 
Tichten vor. Mamratls find Mirtel- und IUmsrritalsm feteir bir 

' Imrin Derreften worden. Der Giimbateserfehe im Abrmisemarbut 
end im Umbrien war unterbredyen, weridrietene Aue Micben jiwir 
Ihre Mom und Ancona, milden Artialsano und Tireebe ferir 
iresichen A⸗aera und Zulmem ım Zone werden, Aa in Zar 

| Amen maren beteuterite Oibiere im Morten wie im Enten durch 
ven arten Zdneriall von allen Werlehe absricnitten Morten. 
se Mom un lmgebang Batte man am 14, Jannar einen ausyte: 
| Star Etnrelall, Dec Nic der Sehnen nicht liegen. Deko Narr 
kere Zouren baten die Zturme nem Iih web 1. Nhannar berad 

} elafien. Am meliten Ferne bus Fbal Der Anie im Zuhdımer 

| arterge gelitten zu hıber Bon Fire: bis Eutsice danauı haben 
de Erurme an Tidern, Emllermen w. f. m. eine allasınrinr 

Berwühung angrridiet. Zubisie fell arratee Dan hmprad einer 

kombartırien Zitate malen. Da in zuende BSaue en 
wrrjelt und abaereedun worten. amd viele Celbanme, bir no 
be Äraser binan. Dar Ranwicien vo= den Exehwenn bildrien 

e Lange Fılle son Zdnfenmtallen, — Gin furdıtwarer Icmie: 
gurea Irate oem ©. ber 9, Januar von Mortonen der aber Ken 

Hazsmenk wıd Sahmatt Die Baurciaatt des E mmanrerishe Ton Det 

Brrindeng mir Warors a8. Tie ven Moriemeel kommretee 








auch Der Telrat artentac· war antent 
In ganı Oirıehenlanb berridste aremaer Dienter. An 
| Wben sank am 19. Januar ben ganzen Zug muaWenbune Zee 
sam war. 
In Eupne= bereire am 14. Nanter eine inrdibare 
Aipe, vieler Prrionen erlsgrn im Zennemmd, In ber Getenn 
Austria st Wesen grtallen, 


Babnzuge verinoere Me heben Zdinesttrben mars zu Purditredien. | 


kann: ibre Scheibe ericdeimt im zobr zu *, arleninel. — 
Mars (#769,* oerate Maitteigung, 44” vünlıme Atmung) in 
teierer alemlıd del gemorten, das man ibn ab von & Uhr an be 
una jehen Bann. — upiter (120 gerade Melllelanng, 0° nörtlude 
Aberkbung) tudlaufa im Etermbeite des Kerbier. 18 von fraber 
Alınbeimmei an die gınse Nacht über dem Menidıtafrens, eereldıt 

 bidiiten Staud am Sudbemmmel kur; ver Wirternide und 
tieht frab mäbren® der Mergenbammernng im Arheiten. Werden 
runcen Der upitertesbanten: Der Imeiten (Mustee) am #7, frub 
s Abe 35 Min, und am ma. bene © br 11 Mlım. Bes bitten 
am 39. ven madımittage I Ahr 16 Min, bie abente M llhr 43 Min. 
— Saturn (226° ," gerade Auttegung, 6° yablıdhe Abmeldung), 
realaufig Im Zerrmbilse Der Blage, m frab von = Uht an 
beobudiuen, — Ura⸗ a⸗ (4317, gerape Aufanicuna 307 ,* hüplı 
Pens! tedtlänfie un Etermbribe der WMate, acht trüb geaem 

⁊* — 

Ter RAenb ik in Gomjunstion mit bem Ztrm 2. he 7 # 
Stier am 36, mars 91 Mbr. mit Jupiter am 29. namer 10 Übe, 
NE Nm. Zur 1. Gorese a Tome (Mesalur) arm Sa. nadmıtage 
4 ke, 


Senior Sell mit feinem dreflirten Stier 
im Circus Buſch zu Berlin. 


mAnmer Henes!“ das ilt das Ztihmwert der Giruölente, 
Tee Citeune mir ſernen ſich Iomanlacı auf Werdehunkte beidnamı 
tenden VBronramm, mie man ihn vor ein beein Jadren 
fanmte, bat fich mberlcht; bei der Trefur dee Peerdes mar 
jotiehtih eine Vo babe Youtemmmanhelt erreiät worden, daß fie 
nacht mehr ubertroften werben fonnte, umn es munten ha nanırı 
aemaß Areverdelumgen canferllen, Die aut die Tauer ermiıdend 
muetten. Man beidrantie Tide alio nen medt aut Ira Wird, 
man juchte auca allerhand anderm Ibirren manninnalsine ınmite 
ſiude beiiubrinaen, um Die Scauluſt dee Fublitumo immer 
mieder und meder im rrouen, Clown „nu am Larue 
Renz erichien Anana der heben Jahre mn jenem bodenden 
CL. der sur Sensen Herra aut feinem Kunden reiten lieh, und 





114 





Allustrirte Aeitung. N 2743. 25. Januar 1996, 


Senior Feſſi mit feinem dreſſitten Stier im Circus Buſch zu Berlin. Nach einer Slizze von E. Hofang grjrichnet von Albert Richter. 


feltdent wurden Dusende anderer Thiergattungen jur Drefiur 
herange zegen. Jede Sailor bringt in dieſer Berichung neues, 
und immer wiedet muß man ſtaunen über bie Geduld jener, 
die mit zähelter Ywsdawer und großem Jeitaufmend, oft andı 
geit hohem veriönlihen Muth — bat doch Hagenbed in Ham⸗ 
burg den Maitenkönig bereits zum friedlichen „Lömenritt” ge: 
zähımt — fidh der elbitneitellien Aufgabe wibmen, die Circus: 
beiscber Dur „allerlehte” Iris zu Nberraichen und ſich ihren 
jubeluden Beifall zu erringen. 


Das ift denn auch Sehor Jen mit feinem drefjirten Stier ; und ıhn jeine „Gompfiments” bat machen laffen, beiiat w 
gelungen, den er alabendtic in dem jängft erftandenen und | auf ibm bie „hohe Schule” reitet, bie Banden abgeht, Sud 
vielbejuchten Circus Buſch zu Berlin vorfübrt. Das Hort | niiie nimmt und ibm ſchlieklich auf die ſchmale Oterlähe ne 
vom „bumemer Ochsen“ kann laum noch fortan Geltung haben, | Raffes swinat, alles gemandt und deinbor mübrles. 26 $0: 
denn Schor Feihi bat aejeigt, was dieſes oft geidhmühte und | fall bleibt denm auch wie aus, und der „Dreffirte Stier“ Ik} 
werivortete Thier zu leiften vermag, mem merrichläde Abric: | den Eiccms Hal eine große Anziebungätrait georbet, * 
tungatunft ſich zw Seinen „keiftesfrüiten” geielll. Wie der ge: | Span Fragt man fi: weldie Ueberraſchung wird und #E1 ai 
Ichrögfte Bollblutbengft folgt der Stier dem Commando feines | nachſte Tbierbreitur bringen ?y 
Heren, der ibn, nachdem er ihn zumäcdit ohme Sattel vorgriührt r 











Eu — 





Tit. der ui 


se 


Graßiana. 


Ein neuer Rundkanz von J. Wesner. 


Einleituns. Rösirenoe._ 


Im „Tulkatakt, 


Tanz. Langsames Tempo. 


ee} 
— a BE 





— 








Al 4 


Unricrer tanduſtigen ſangern Welt tönen wir beste 


“m neuen ammutlinen wurd beit za erlermenden Munttan; 
“rm, er uns bon tem Verfafler, Sem, Fanjlehrer 
3 rener im Yermıba, war Vetingema geilellt worden it, 


Tr Etaſiana iM ein menuetattiget Famı ber aus urel 
en Weiteht, ven denen ber erite im mahinen .Tali 
te tie im Pellatat geianit wird, Die 
zuren verancaulichen deutlich bie Aue ubrung⸗ 
barin dertemmenden Pas. 

Lafen eine fur Schilterung des Tanies felgen, 
ten Berbeuaung (An. 11 ftellen ſich 


auf ar . 





-t Derr nebereinanker 


_ — — 
ee ee ee] 


A 5. 


Hieraus jühren beide, ber Hert mit dem linden und tie 
Tame wit dem redhten Fuß Inginnend, einen Pas en avant 
aus, welri auf araslöie Arm und Körperhaltung geachtet 
werden mu Kin. 3 beine bie Wieberholumg mil dem 
andern Aue 

3 werten num drei xhähritte venwärns ausnehibet, wo 
bei Dante und Gere ſich bei dem drinnen Schrint einamter 
aeaemüberitellen und beide $rinde reiben (Ag. die frei 
aeportewen Aline find gritrett 
s Plis 
tmebei der aeitnadie 
schreitet einen 


In vieler Haltung wird ein Feich 
daraufſelgenden Filev& ausaetührt, 


wurüdgeionen wirb (Aa. In, Ter 


int toten 
Ku 





andere Aufı 


285 
— 





1. Im 
E88 le. | ee. 


. * 


Schritt jeilmärts, 
ig. 4 seit. 

Aledann medielm dert und Dame mit brei Gehichritten 
die Plage (Demi-tour deux maine), worauf beide bie 
Stellung einnehmen, wir Kin. 6 jelat. 


wedurch dieſelde Stellung entiteht, mie 


Diele Scrittbereunnen merken ven Anfang an wieder 
heit, worauf ter jmeile Wuhteheil folat, 
Heer mie zu xdem ame 
Tella ausführen") 


wobei Dame und 
Kunktanz ſich anfallen une 16 Takie 





um Inte De anrfltetiäe Melähreikang der Beaihenze find 
v wu Bla In & 10 .. 8 u) ® 
am eheniguntg Der aberehenide Mahtibenl ahgıhundi meiden WM 








Bumoreske 


zu 


Hanna Schomadter. 
ẽauut 

Rteced uratoimt.) 
ui der Straſe angelangt, ſchaute Cunm mil 
ſtrahlenden Augen nad reis und links, 
wie unsdlilifin, wohin fie Sb weuden 
solle. Dann il fie ven Wa nad 
limls ein. Wan mußte bier ywar etwas 
weitergehen, bis man eine Wrüde er- 
reidıte, aber made vechts bin mar ber 
Vers abens immer io dunlel und traurli. 
Uns tanz war audı dert ſe gat midhrs 
intereflantes zu feben, Wanzte man fid 
aber linte und ging am ein mar Quet · 
iteaben worüber, id femme man balt 
“ all die bellerlewkerten Yären bewundert, 
virllekbt auch Kelannie treffen. Und dann — Emmi bätte Dies 
war feimer ledenden Zeche yupmeben und geſtant es füh felbit 
kaum im Stillen ein — dann wat dies auch ver Weg. tem 
Afsellor Aleinſiedi eimichlagen wunfite, wollte er ſich vom jeimem 
Buteau nad Haufe oder in das Emmi befannte Heitanranı 
begeben, im dem ee öfter weetehrte. Inat mar durchaus nicht 
jevesmal ſo Beitummi auf eine Benaymung gu vechuen — 
Gmmi dachte im GUtunte ja gar nida Daran, wachte ſich 
überhaupt aar micht fe wiel aus dem Alellor, wie ihre 
Freundinnen Äh eimbilueten. Es wäte jn jonit auch geradezu 
tatnes geweſen. vielen Seg zur wählen, beſenters da ber 
Affefior aus den drei ledien Wälken ſtete den Gotilkon mit 
ihr gelangt hatte. Yülli Weber hatte meh neulih gemeint, 
wenn fie, Lilli. an Emmi's Stelle wöre, fe wre fie dar 

täglich auf eine Erllärung des Aßeſſots nelaht fein — 

Unser ſolchen Greranten war Fmmi achtles an all den 
aeihimädten, erleudteten Schaufenitern vorüibergenangen une 
nast num zu ihrer eigenen Heberraldung wittlich ſchen au 
der Brite, dem Biel ihrer n- 

Den Hupf vernebennt, ſchaule fie in den Alf hinab; 
er {dien am vieler Stelle feit imgeiroren. ns Wafler, mie 
fie erit aedacht. Tennte fie das Bader alle nicht werien; aler 
tas ichatete uichta auch mean es aus tem Life liegen Blieh, 
mar es ja ſichet gebergen. Von dert wnten belte es wol 
nirmand fo ichnell herauf. be femme es nicht je etgehen 
wie dem Vater bei der alten Abolhele. Wei wieder Bor: 
ftellung mie fie lachen. 

Und daum belte fie das When unter vom Mamtel ber» 
ver und warf es im bie Tieſe, me cs llatſchend auf Dem 
Cie ausfchlug. 

In demfelben Hugenblid shlte fie übren Arm mit eiiernem 
Geifi umfoannt, um eime raube Stimme ſtame dreebend: 
„at haben Sie da binumtergemerien? He, Artmert ae: 
een! Wirb's hal?" 

„Ballen Sie mid los!“ rief Emmi im Toresangit und 
ſachie fi von dem Wriff zu befreien. Da ertönte ein ſchriller 
Vf und der Huf: „Hiesber, Schahmann, hierher!“ 

Emmi, die Si werwaltiam wmgeoeeht batte unb übten 
Angreifer enticht ins Wefucht ſchaule, hab jtatt des wermeimt: 
Lihen unbetſcharcien jungen Herrn. ter ein ſchutzloſes Mädchen 
erichraden wollte, einen einſach nefleidrien, Altlihen Mebeiser 
vor ih, der fie mit aufrichtiget Unteliitung betraceete. me 
ibm zur Zeite ftank ein Weib mit gemeinen Zügen, die in 
vielem Hegeniblid ven Auadtuc umverbeblener Schadenfteude 
! 






Qu von einer dichten Schar Weugieriger umgehen. Der 
auf ben Ruf ted Arbeiters berbeigeeilte Schuhmann konnte 


fi aut mit Mühe bio zu Siehe und Emmi binturdörüngen. | 


Bas gibt's penm bier?" ſraate er barich, Fch an ten 
Angrelier bes jungen Mänbens werdend 

a“ — begann Emmi ſchluchzent 

Aber der Arbeiter umterbrad fie, „Dee junge Fravens 
verion warf eben ein Bundel im zen Fluß hinab, Ich Flrder, 
es mar mas lebeudes drin. Sie hielt es jo verſichtig unter 
tem Manzel verftedt.” 

„a, umb ich hörte ganz deutlich, wir ## in dem Büntel 
teimmerte. Und als es unsen aufſchlug, Eradsen wie Mnädel: 
ben io ſchtedlich!“ erganzie das Weib mit tem beöbaften 


„D Gott! Gauben Sie ihren nicht, Here Schudeuann !* 
eei Emmi angſtoell. „Es war nichts lebentges im tem 
Handel, Mur ein Baar Pantefieln Tas Pader fiel zu 
fälläg in ben Fluß binab." 

„Das üt eine Line“, erlärte det Arlwiler rubig „I 
berbadhtete die jange Lerſen ſchen eine ganze Weile, chue 
daß fie mich bemerkte. Sie mar fe in Getanlen veriumten. 
Und id fab weutläch, wie fie erit über das Weläinder Ichante 
um dann dad Mintel bervorion und bimumterwarf, Nein, 
das Buntel fiel nicht zuſällig binalı." 

„Nun denn“, riet Emmi, bie mit ntiepen ertannte, wie 
unllun es neeien ar, nicht gleich vie anne Wabrbeit su 
lagen. Ia, id mar das Vader albſichtlich dinab. Die 
Vantenſeln waren ganı alt, und ta wollte ih“ — 


taaen x 
Wir Herd bei ſelchen Gelegendeiten. mar die Mruppe im | 


„Zchreisen Sie! Schawen Zie ih!" jante ter Schut 
mann itreng „Ze jung. und Icon fe eerlogem un veritedt!” 

Die Zuſchauer einen näber dinzu. en allen Zeiten 
erlönten Ausrzie: „Schtechich!“ „Raum glaublich!“ „Kine 
fe zunne Berteecherim !* 

Eririj meinte fill ver ſich bin, wedrent ber Schugatann 
liber das Gielfnter binabblidte. Höchtin, da ſchlumerie es 
weiklidh am 2er Ziele beranf. Aber es war ſchen zu buntel, 
um das Hineel genau ertennen im Kamen, 

Sogleſch felaten wie zunädfiitssenden Keugierigen beim 
Belipiel des PBellsisen, und ein junger Burſche. kaum tem 


, Namen und Atreſſe der jungen Dame 


Anabenaller entunatien, riet eiieig; „Darf sh mal binumter | 


Fpringen und das BSurvichen Iwranfbelen t“ 

Ter Stahmanu maß ibn präfend mit den Augen. „Out, 
neh, mein Junge“. Tante er enmitbaft, „Aber nimm dich im 
Acht; rielleicht iſt das Eis meh wicht jeſt genug“ 

„Ds mich trägt's ſchen. berbewerte ter Burſche qutbersin. 
„Bern man zu lamge wartet, erfriert das Vurmchen am 
Une. 

Unt unter ter arbemleien Spannung der Kenge Metierte 
er das fteile, veridhmeite Atuhuder binab, um dann verſichtig 
tappenb auf dem Life vorzwiibreiten, 


aleich datauf: „db habe mas Yünzel neiunzen I" 

Gin lautes Brave belehnte feine Worte, 

In dieſem Augentlick ging eim junaer, elegant nelleiseter 
Heer lien die Briide, Cr wäre sro des Menschensuianzuen: 
lauſs mel wuhir feiner Mens gegangen. aber ta estönte Das 
late, bördftimmine Brawe, und umwwllltüelid näherte er ſich 


der Örupge, „Mas nibt's ben?“ fragte er im Fon müfiner | 


Neugier. 
„Line eange Berion bat übe time in Den Flaß gewerien. 
Üben bolen fie es wiedet berauf“, erflärte ein Weib eifria, 
Rob dalb unpläubig wari der junge Mann einen Hlid 
auf die Gturrve. Da erweiterten ſich feine Men wie im 
ſtatrem Schted. and mit einem Serum mar er, bie Yeute 


isehrte alle ab unt beb nie Meinente in ti — 
lei h se Ticſchle. ateau 
erfelbit hinetnſptang und dem Autier ein lan —* 
* h u uns!“ 
ser es „Senbüns! 
Fi co * ie S 
Tie Yeute Teilen die Thren, ob mm nide weelleiche 


b ’ erfahren ferne 
der Aßeſſor wieverbolte mie wieder fein batiher Rn 


ume die Dreſchte entſchwand den Bliden zer Aueh 

ser! Schett euch fer!" teinbl ter —525* 
mit Des Aichors Leridminten feine game Klee man 
wefunzen hatte. „Was habt ihr bier meh u Außen? Hr 
nibe's micts mehe zu gaſſen!* id 

Marrent, langam. wur balb 
enge nad allen Zeiten. 

Ter Alfeiler aber daue die nur dütenig umrrätelten Yan- 
teſſein im Die weite Tasche seines Mamtels betſent amt ten 
rm liebevoll um Emmi geidlumnen. „Lelnen Zie ih nır 
seit am mich“, Lat er in weichen Tom, „und Indem Sie feieter 
Rutd zu fallen. Wen ich bei Ahnen Fin, Darf eren wider 
aeſcheben.* 

Wie im Traum lehnte Emmi achetſam Ihe Nöpäben me 
deine Schulter, und nad und mach zou bei seinen leiten Iroies. 


beirierhpt, vertheitte fh pie 


' werten eitte jelige Hube in übe aeimpitintes armer serien em, 
„es Kt gamı Bei!” rief er dabei triumphirent. Lime 


O. wie ſchen war cs bob, eine Fehde Ztäte ya kakm 
in aller Tech une Bedrangniß zes Vebens! 

Une als bärte der Aſeſſer ihre Gedanten erratben, krcadh 
er jent weich: „Emmi, Tafie, melieite Cem? Mümase ik tod 
Zie — did — mein ganzes Leben hindurch fo itiken uns 
brüten wie eben Ich Saa. Immi, Gelichte, will da th 
mir wol amvertrawen für immer * 

Une Emmi, ganz auigeleit in Tränen und Zeiiskeir, 


' Miel ein Teiles. Aa" berwor, To leile, daß mur das Ohr eines 


‘ tie Dtoſchte wor ver Wohnunm tes 


rechts send links srüiditchend, bei Emmi, die im faſſungse 


leien nmmer daſtant 

Da erfammte fie Äh, und wit einem Freutenſchrer wach 
fie ſich ihm entachen. „OD, Hetr Alleher, reiten Sie! Selten 
Diet Dieie Leute alauben" — 

Une Cmmi brad im Inutes, trampfhaitee Schluchten aus, 

Ter Saut mann tadaete ſich itrammer empor ums nabın 
eine bienitmähine Haltung an, als er ben feinen, neubinzu⸗ 
netvesenen Sera mit „Gere Aflefler" anreten hörte, 

„Was Fälle Amen dens ein, bie zunge Dame bier anzu 
halten! Ich lenne fie and verbütge mi für ihre Unſchald. 
begann der junge Gert emtrüftel, 

Da erihell der vielitimmine Nut: „Lr bringt das Windel! 
Er bringt ent" 

Und alles reife ſich in Die Hübe, mm befler jeben im 
können. 

„Wat da — Vlat ſage id!" hetrichte ver Polliit, wm 
feine zienitlihe Biispe auimtamerbalten. 

„Ee in nur mar Mein. Und es scheinen wirtlib Schube 
orer je was drim zu fein“, meltete ber Hurice, tem Wanne 
ber Ottnung das blaumeichnliete Kaget überreichen. 

Der Yolisiie Ühnete es gögerne. Es mar im ter That 
ſebt Hein, So Meine Kinder gab es wel kaum. 

„um, da babe Ihr'o! Allzu grober Dieniteifer that am 
nicht aut. Ich werde dieſe Sache noch beim Gericht zur 
Sptache bringen", erllätie Aſſeſter Hleinfsert in hixbiter 
Gmpörung und ri dem Schuhmann bie alten, tbisartien 
Vantofiein des Narbe fait gewaltjam aus ber ann. 

„Ach, entſchaltigen Sie nur, Herr Aſteſſer, und auch Zir, 
Aräuleinden; aber wir fonnte ich venm willen — ber tmınme 
Kerl" — Und dreebend fuhr er zen Arbeiter an, ber ihm 
hetbeigetuſen halle und xhl delbit aarız verwirrt baktame, 

„Wo batten Sie dern eigendlich Ahre Augen, daß Sie 
auf fo 'ne werrüdte see kamen 2" 

Der Arbeiter jverterte ein paar unrer ſtändleche Werte, 

„Und two ift deun die Fraumsperion, die das Würmiben 
) im Dünpel wimmern börte *” fahr wer Porizlit mit erbobener 
' Srlmme fort. & 

Aber bie Ärau blieb ibm bie Antwort Schuleig, Sie 
batte ſich ichen anbemertt aus dem Staube aemmacht. 

„sormen Sie, Fräslein Emmi“, beämgte ber Ailehier, 
Ich bringe Sie jet felbit mac Haufe, Tas mürlen Zie 
mir chem geftatten. Ehe ich Zie wicht ſſchet bei Ibren Eltern 
weik, Bünnte id jet dech nicht rulla Tein.” 

Suchend ſchault der zunae Aſſeſſet mach einer Troicte 
aus, Eotort machten ſich ein Tugend Leute, am ihrer Spige 
der Schumann, baran, nad allen Zeiten: „Direitbte! reichte!“ 

va reicht 

Tie Üffentlibe Meinung war urplöplich urmgeichlanen. 
ds zeigte ſich auf einmal, dafı niemame recht an ein Ber. 
drecen nenlawbt bare. 

„ine do keine junge Tame follte Tas gewan haben! Es 
ilt wirſtich lacherlich!“* meinte ver eine. 

{ „ler ldam > auch gleich any unmänlid ber", ver 
fiherte ein jimeiler. 

„Ar Die Polisiften baten ja ülvrall etwas bertädtiges 

| zu wirterm. Es fit eine Sünde und Schande!“ lich ſich ein 
driner vernehmen. 

„Ze 'm netten, iumaes Franlein mir sides Dir nichts zu 
eridiredem! Sie hätte ben Top davon baten fünnen“, be» 
unrubigte fi ein vierter jegt sachtnäglich, 

Anzriidhen war die Droihte angelatgt. 

Dunbert diemfteilrine Hände mollien ter noch immer fatumns: 
lejen Gmmi beim Winfteinen bebalilich fein, aber ver Afleiler 





Berliebten es bernehmen Tonne. 
serlicht war, börte ec eo tod... 

Une dann — bie Kal wernimgn mie im Traum — Helt 
Ratbs, 

Emmi flog wie Stufen zu ver elterlichen Bebnung bianef, 
ei wie im Zotesanait am ter Code und irliege dann, au 
Auguſtens Richte, die ülfnete, vorbei ins Bolnsimmer uns 
ter Mutter om tem als, mährend fie, jet wiedet tm Ihrer 


Aber da ter Aäcker ir 


Gemuthaben vaung überwißrint, laut ichladend in lammer- 








vollen Ten amöriel: „Wie haben ums verlebi! Ab Ben, 
wir haben ums bericht!“ 

" Der Haıb war iprachles vor Uebertaſcang um flarıe 
den jungen Aſſeiſer, der Sanglamer, ein wenig belannen, feiner 
Braut aefolat war, wit einem Auedtud an, als iche er aim 
io mertwärbiged Dewicheneremplar zum eriten mal uns müde 
fi erjt von einem Schred warliber erbeien, 

Die Hätbin batte ibm fein Wort wen ibren ichen Knafı 
ine feillen gemadten Bahrnehmumgen betreffs ber jmigm 
Erste gelnat, wm übrem Mann vie Mnbefangenbeit im Ber: 
kebr mit dem Aflefor nicht zu nehmen. Sept benlüdwänidte 
we oh im ftillem zu ihrer Boricht, denn ter Hatl, der alen 
Dingen auf ven Giramd zu geben liebte, hätte es an aui 
dallenden Aeebachtungen und — Seiser Meinung und tm 
durchũchtigen — Aragen gemif; nicht fehlen lafien, Das mat 
sun geidödt vermieten werden. Toagegen made ite ae 
Gmmi's aufgetentes Wen Some. j 

„Liebes ine“, flüfterte fie ibr ledie zu, fie ein menig 
teifeitesiebent, währen ber Aſſeſſer fit am ten fünitiser 
Zchmwienerwater ware un in ſiedendet Here um wie hart 
feiner Tochter bat, 

„Liebes, theweres Nint, berubige dich dech! So weise 
tedı möcht, mein Emmichen! Ich Tas es ja nicht kugum. 
# war feit langem mein Derenewunſch. dich als altlice 
Braut deo Aleilers zu feben, Aber mern zu #3 naht gm 
waſt, ſe will ic ja auf kicien Wanſch verzichten. Zen 
Wlüd gilt mir mehr, mein Mind.* u 

„E nein, Mama, es ift ja mict fe, wie du deln — 
Ih meine ja nur" — und Emmi hob das Ibrömemüberitrimie 
eſichichen und ſchluchſhe, dem Pater zugewandt: „Üerde tit. 
Lara, tie Yeule da unten beim Iluk an wer Brüde glaubten 
Be dachten — nein, ich kann eo gar wicht Tamm“ — 
Usp Gmmi verbällie ven neuem übe Geſicht _ 

„Neue dich doch nicht fo auf, Weliehte”, bat ver Aller, 
zärtlich binsweilene um Einmi im Seine Arme Icliehent, 
„N Inerde tem Eliern alles ertlären Du mußt did ieh 
Übenen und barfft gar mächt medt an ben Schred denen — 
Emmi harte nämlich eim Aöddhen verleren. Ad, +6 Meit 
da noch in meiner Manteltaide — ich bele es aleih“ — 
Dabei eilte ter Aſſeſſer nach dem Werianl md yrallte bier 
mit Kupuftens Rice wwinmmen, bie mit bochretben Yang, 
it laufend wernebwugter baltumg ganz in der Nähe ber 
Voüg Staub wiichte oter dech menügitens fe that In 
freilich Ähläpfte fie fo mtemertt wie mentich in die Ahde 
dauue fie dech genug gehört. EEE 

Ariefor Nleinftert aber ledrie neftlinelten Schritte im Pr 
Webuftube zurit une jagte, füh wleichieitin an Halb um 
Hälbin mewtend: „Dier, Kris Bäden — ein Baar Saum. 
Wie c6 fceint. ch weiß midt, mekbem ven ben Derritaltn 
©s gehört." Ump dabei ihtun der Meier bie wrrißiene un? 
vertriufte Bapierbälle zurlit une fchaute, ein wenig exiaunl, 
auf tie Panteffeln nieter, die mie Te jammervoll «a 
hatten wie jept warb Dem Sturz in bie Tiefe 

„Ehe fdheiien nicht mehr ganz mei“, Tante er same 
„Emmi wollte fie wol zum Schubmacber bringen” 4 

Ta entrang fi der Vruit des action Raubs ein Zen 
ter Saft mie ein Saluchten Ham. „Tiirle — dieſe — 


* 

ns : 

— begann er, Er feante ver Urrenumg nicht — 
„Emmi wollte vie Schuhe ſettwerſen. Wein Mann N 

fie füruelich", ertlürte Die Mutter dem überraidten Meier 


Dy KsOO% 


A 2743. 25. Januar 1896. 





In ten Den in den Then mit ihnen. Zie werden 


allerdinas Fiber Die ganze Wohnung bereiten! Das Ham 
einmal in ihrem icheuklihen Uhnreakter, Und der Acwerteo 
ie auch elm viel zu chrenvoller Fir Diele — Diele — Aber 


einerkei, Run babe ich fie lamae gerum gedultet. im Schla⸗ 
zimmer brennt der Dim“ — Und ter Katb arilf madı tes 
Tantofleln. 

Top rer junge Hiichor barı jie Idüneme an ieluer 

Bruit um sante mit Iiebenörmärkin bittender Kenenung 
„Rein, lieber Gert Rab, verehrter Herr Schwirgersater, 
birie Zchube verbienen fein ſe bartes Zbidial. Zie balın 
* und mich Iuiammenpefübet, Die müllen meh am 
under Volerabeme eine Heiie iwielen und am Hedbwitstan. 
mean ber Wagen der Keuwermühlten um Die Dausnte biegt. 
dem jungen Raate nachgewotien werten. Tas brim be 
famnılid Glüd. Und bewte vebmne ich die Schuhe in meine 
Wervnung mil. Ta find Zie einteilen wen ibten befreit,“ 

„en, melntwenen denn", ettläcte ter Kand umd anb 
damit tem Aileiter einenrli erit wie erbetene Antwort auf 
ſerne Arane, ob die Elrern ibm ihre Cummi ammerteauen 
melten. 

Tann tmeden die Pautofjeln im Votſaal auf dem Tildı 
nahe der Hutaatasıbür neltellt, und der Alleikor tmirterbeiw 
feine Brahewerunnen, mie er Emmi lieben, bedihalten und 
nlädlih madten wolle, Mutter und Tochter meinten beiie, 
und ter Kath, ter allmählich seine Uedertaſchung venanz, 
ſchuenite ſich heitin, 

Dann nab es Umarmungen, Kiße, Hlädwünidhe, Iragen. 
bei denen alle Bardbeinamberierachen, un Antiverien, die nie 
wand verſtand. Ne tmaren aber sehr getübet mp alätlid, 

Sireauf erflärte der Hart, der dere Schreiaerielm in 
spe ınüfie ibm num beiien, 
mar ibm fo ichtn nob nie an eimem Berlebungsatenb ac 
runden, und bie Mutter fläiterte Ummi etwas ins Tbr, 


Aus der Südafrikanifchen Republik. 


täbritamehn und Irland umlafin ud I1H000 Comabrat 
filemte. mit 40 WI Beaschnem (Drusihlane 40000 Cmabrat> 
Eilemm, mit do il. Unpebnem‘, 


mäbrenb bie Gelomii und 
€ den rear über 
zu Mil, Smbratfilomte, mit 115 


Mil. Elmohtern erfiredm Ran 
fofte meinen, ta märe HMıbeie 


unter lach 6 aber aum einen Wint der Miniter, 


einen Pusich u brawen, wie | 





Allustrirte Zeitung. 


worauf Die Tamen Farb trennten; wie Häthin ginn in bie 
tie, mm für einen pallenzen Berlebunnsidmaus zu bergen, 
und Ummi werideand im ihrem Ztühhben, um mad einer 
Heinen Weile in einem veiienben roia Kleite ju ericeinen, 

Dieler Toilelenwechſel veranlafte den Later zu ber 
wunberten Ftagen. den Milefior aber zu der Brmerkum er 
babe yene Immer won mem wie Untbedung armadı, daß 
Emmi in ieeem Aline beiompers wersbeilhait amsiehe, nun 
möülle er aber dech swacben, dafı Acia ie wol emtirhbietem am 
allerteiten Meite. Und tie Mutter inte, ans der Miche 
wrlidiehmenp: „a, in, am Verlobung mus eine Btaut 
hats ausichen Tas bringe ſarua jur Die Zukunie,t 

Tann wutte das Aritmabl aufgetragen ums ter Ber 
lebannseunic geleſtet ume beides derzüglich betunden. (las 
auf Nies teure mefüllt we Glas auf Glas meleer. Der 
Xam meeben Im Immer rohere Sſtraxiang und wurde ſchtleſt 
lich aanz meib rn ein, clang den Arm um feine 
Aran und erzählte alte ichtae Geſchichten aus ber Annend- 
seit, Bie fe einantet lennen gelernt, wie ichöm umb ſchlant 
und asmmibin feine Alte tamals gervefem, mie laxge fie auf 
ben ebenen dant ſand Imiten tmarien willen u. |. rm, 

Alle waren iberraidt, ale Die zählte Stumse schlun. 
Der Abend mar mie im Alune vergangen. Wohl orer üel 
mußte um ob an den Auibruch getacht werten, um ber 
Aleher erbeb fd sönernd, um wen ben Ültern gerübet 
Aritbien zu nebmen. Ter Suter wollte ihm das Gelen neben, 
So denleinte 
nur Emmi ver Berichten in ten Sorinal, 

„Nehmt bob tie Yampe mit”, erinnerte ter alter, ſich 
ein letztes Has YHomwle jüllens, Aber (Fmmi meinte, ber 
Mous ieine jo berrlid heil bardbs Fenſter, man beaude 
fein Licht mebr. 

64 winkile aber tod techt Tumdel im Lotſaal ſein und 
I Idreieein, Sur und Mantel m finden, wenm daverie 





117 


mertwlisdin ame, bis ver leiter gina. Aber eudlech ninn er 
tab, np Einmi veraticbienete ih eenialle won zen Ültern, 
um nodb lange mit qlüberren Wangen ums Hopienmem 
Deryen im ihrem Schlafzimmer über all bie wunberbaren 
Greigniiie dieſes Abenes nachudenten 

„Tas mar elm idemer Ian", kam ver Math, ſich Die 
Dinde reiben, mie tab eine Vemobabeit mar, wenn im 
als nad Barich aim Tamm benab er Sch, eim Licht in 
ber Same, wie allatwmeisb vor dere Schlaſengehen. im beit 
oriaal, um sadjuieben, ob tie Ihlie and feit verſchleſſen 
une bie Zicherheisteite vernelent fei. 

„ein ſchenet Iaa — ein Kböner Tan“ iumemite er 
meh vor ſich bin. Da hei fein BE auf ein Iche armidelnee 
Lader, das auf dem Tich nahe ber Iblir lan, und ter Ten 
Ätodte m in wer Aeble. 

Tirtes werbahte ibertlihe, vollninzir werbiätene Multer 
— bie ben tem Üterieun losartrennien Gaden biries 
Impertimente Yo an ter Zrite des rechteu Shut — Heim 
Bweifel, es ımaren lelme Cmäihpeilter, feine Birerfader, feine 
yeriteliden Seine — die alten Vanteſtein. „m den licher 
fdemang ber OWerlihle, Die jumae, Antice Braut im Ara, 
batie ter Aiellor fein Verſrrechen und bie alten Schuhe ver 
arten. 

Lange isarrie der Kallı auf fie mieber, das Lida in ber 
Hanp, bis ein paat arelr Ztearinieunien auf die Schuhe 
berabfielen. Scener wurden fie darued mie; aber mar es 
mun die achebene Ztimmuna dieſes Aberde, ter veichlid me 
nedene Kunſch. vie Iteute, feine Emmi alädlih werforgt zu 
wiiien, geumg, der Hatb fonnte es ji feinem rechten Jorn 
sucht bringen. 

till wandte er ſich wem Geben, eim Dacheln muimiltblaee 
Zelbitweripermma um bie Ligen, 

u Ja“, otach er wor 5 bin, „meine Toter märe 
ich aun aliutlidy bes, aber meine Pantehieln hıbe ib behalten.“ 





dem dann it auf lanniöhrine Bere ceamncu. ber faft 


Die Hälfte ber Pirrte Arlıt auf der erfine Meie 11 Grunte 

Nöreikt; zer gemammten Yinle worin Berwioe, Wein, CH, | 
Gremire, an einjenm Stellen aub Tabat, Hanmnelle 
Zudenchr gebaut 


me 








Tie Wegimung des Lantee beieht amd tem Wränbenten 
Paul Kräger, heit DRBL), ber 1000 Schala deuch time af fünf 
Anfme gemätt: if, dem Gtmaböimtär Dr. tenbe, tem Obreram- 
martanten, Ghnieral — 32* ter bie Engl inzer berelis IRB 
mut jebt wicher ihlun, ver „Melt von Erandenal”, ab mi 
jibriih vom Seiteraat zu ammmaıben 
Mitglietem otut amzlihen Gharattırr. 
Der Selleranb beficht ans dt Mit- 


fir bie rübrigfie Nation; aber Yokı a LER Abae genäht yi- 
Bull nike feine Mate: in allen a —325* Ginfalle ver ber 
ber Weit hmcht er Areietwachht war der Belferaab amı 18. Januar 
um dabei im Zelten zu —74 je >. 9. zufammengerreten, bat ſi aber 
im Armenben, Scucuucla und jet im im Serrraum auf bie Wegimung, mes 
Tranteaal. Die Cplänber bebe⸗ am ie frde Hand zu Taiien, geis 
ihre tortigen Iheberlapm ven IASt wider bie zum Mai em 
uicha vergeilen , aber tie Gomwenzion ger. wie der Präfiden Arie um 
ven 27. Achmar IEBI mis elıem ante genarat Iird, bat feit ARmI 
Burat wem 20 2%, Immi IHB# magae bewirien, bafı ır amd den ſalaußen 
Ben eiit biete Ciogeim unmäg- Enalänter gnwacten MR. 

Ih, und fo jelke bie am britildem Tie Ociſatt Porter, it 
Gebig moi Kritiken Gelb unter tes Selfärande mub der J 
des Zuzen der Cabregirung eczani⸗ örden, Au Über OH meihe 
Gate Truppe ber Charirred Tora Ginmeobaer und diegt meie in ein 
tie Kaßonien and bem Men belen. Garten im Thal yedchen ten Magaliee: 
Siren ter Ginbenh ums ber von burg de nl au vun im einer 
bereitete Antfaub der Aucclader In Sie vom 13H Mir, Seit ber nt» 
Jebannes he bar Hätte deaum ber Golefeiter in der Um 
En geittet* und dae ——— Itbarnestuta und Gröffe 
* Dam ur fetter Siſſca un —— — 

samcaal it ein flex; ter cn 

ferilih Wehner auf seinen 327000 General P. 3. Joubert, Dr. 0. 5. £erds, Em aungeichenen pad 
Saremtfilsmte. mir 120000 Brite Unmeakammerierat Die BermbiTeumpen, Zranierneide der Ehtalrllarfäer Amınül 5 * ber (entabırfme 
und  ST0000 ser tie Re Berlin gierse‘\ batei tus eins 75 Mleme ſutcis 


Ledenaãbe FA und 
bad Land at bei ir ng Reinigen eine Zutumt tie 


wreoige Staaien jemeb Ymlanıd. Die Berwaltung wou r 
word {A anf einm Adrbaufsas uiaefhenitten; lue 17 Fifricte, 
on deren Air he ein Landzeo® Bee, umlahrı etwa 20000 

54 Tan gm — —— mb der 
Birk tem Staat 


era 


co Irblt an Arkrirsträften auf ber 

und eilt & and ter Transgort io 

tafi bie Minentößericte (> alle ihre R 
—— vem Auetautd crhalten Sg 
ſcit fie mach zwei Eriten mit ber cr Rüfe, hund 


Batuen verbunden ſind Se bu Zhrh, der 
lünih ter Bohn Ten mg tod 
Porteria und ter Pinie % in: Making 


unt tür den eigen Bedarf gi 
dert Belle einen — —— 
bittet, Winter unb Vleide toren Bier 
mat: jebech fin Pie dirret wow den 
Aarren Irmmmben Pierde oft dam ver 
weiber, mem fir „gfaljen® find. Auf 
ber Gütene find bie Thiere am Üyp 

Weiten cber in da trodenen Ialmejet” - 
regelmätige Ariliterumg, za zu Yirar gend 


werdet; tab albre bei Eger 
mit, Gereift ter mit be ber tradenen 
Seit, dann werkern arebe Gemeden 12 


3 anf aleten oter gar einen eu 
brenachart wird, da Binhehäne und 
fhakten set lim ade fd, mei im 
eh, um bas Wird finket kein anterco 
ter Alb erdecrico Sras, mandımal wide 
email Water, Hat tus Ther eine johhe 
Hehe ven mehren Woher Übentanten, ſo 
Seht c6 „nrialgen” ud wird Alruer beruht, 


Leider it dab and che beliamn; alles Gautentolz marte | 


basicht ana Natel, Soma ans ScdmetenNeemezen u 

im dee Imaarmı Dakers bat rin Cenſeniccci umer deicceg rim 

berufen Aöcferb 3 Wi. Saume pflanzen lafien, tm dateuo 
Grubsubelz zu ale, 


Das deutſche Confulat in Pretoria. 





Jotunmesturg, 


ven Pretesia ringe oh 
doe era T1O0OOO Einwohner * deren, mit ein 
Teombahn h ettom zwei Stunten z# lleat das 


mem Beten, 
Ten fo alatıbt nam einen Ort In gend vor —— 
Im der Mitte wow dem hergettacheen Medi 
thimnden fiterragt, liegt tab —— 
Ic "He dan — 


—— “ 1500 Mer, lanß 
ma In 1alam 
Yon te Säte aus bat mau auf 


Geabminm erfolgt wur 
daun meit mllmellt. Darf Sie „Lane 
feitaten“ auch ft, gaterga 

Smeilträhm Seerlegen find, baten fie den 

Geghäesem wienbelt baren Sdikit 
men Deuber bel Mrügerätere eine Stlarte 
erileem bin, war bie Eichen doch fina« 
tralld fo Ai, bah m Scriãchag nbmarm 
unb bamı ten Kazıpi wider train 
tenmte. Deflemlih acmint den Omaläntem 
tie jene erlittene Nicterkage Für einige Acu. 


LE Mgermilien, 





118 Illustrirte Zeitung. 4 2743. 25, Januar 1896, 

















Anfiht von Pretoria, der Hauptfladt der Südafritanifschen Hepmblif (Transpaal), Nach einer photographiichen Aufnahme. 


| entneGmen, vom welchet am ter beterfienten Etelle bie Mebe | Der Mieter von Ghaumont (181) jagt, bat Achen liche ſich 





Bebras als Dugthiere. "; Ir — Ai (1772 — | =. gute Une Hintiaen, und Kelde (1710) Iengme. jeine 
werden 3 1) unteridötben, ubarteit ” 
Die Grupee ber Tigerpierde (Hi in) aber Gtreifenejel, Dieb gr mihen möchig, Da man ben Mierp ältrrer Mingaben fiber | Zr enmähte Eparrmann beriatet ums: „O6 dirle Thiere 
deren Anca bas Zebra, bas unb ber Dax bie | gezäbmte Zetrag banah beurtbeiien mufı. | (Dusanet) Ti jo Jalmmm Tafien, bak man fie zum Stciien ober 
beiammteflen find, bewobnen ausfchli Eirofritn norttich bis eriie, der meines lite eines, vom Ihm „Arkra” ae bemupen fan, bamam zmeifete ib mäcdht, feitbem ich haz 
Abeifinien, In Curera lernte man d —————— wansten Tizewſerdes als Zeaibecre gebentt, iR der alte dell n. dor meiner Mberiie nad Curepa in ber Stabi dea Caps auf ber 
tömijchen Suifer Caracalla Ionmen, der eind berfi {wir wiffen | bilde Afrikareimte er Erf von ibmen: „Sie find | Strahe cin Quezga mit fünf geoöbekiden Werben im einem 
torier Art) im Eimus verführte med fethft töbtefe. Dem | sehe wilb und (dmeil, und man farm fie jhewertich Lebentig famgen | Spann ziehen jab.” 
feinen fie unbelannt geblieben zu fein, auch Meter | md zabemmadem: iwiersel bie Porsmgaller (bamals meh im Der ältere Forſſet tebauptet, zu feiner Reit fel fein Mall ber 
Ihrer mie, und er die europkiicen Screifer Micitas im | Hauptbrfik bie Gapentowie, ebgleich fi bie Holder ſchen el | Samnt gemein, balı rin Ichte fo aeyibmt worken fel, dah man 
Bear bat über an Menig ben Pertapal pım Befhent gehe, | Hehe NA Haht dapı ganstnm. Gr (Eh (ah in Der Kapneht 
fi jerbe änig von ü ich beit bnem. Gr 
«n$ ältern Berichten kann man mr felten mit wöl Siherheit 2 ar Fey tn Bank un . dis mit nam Sind Im Süayen gehen nd hdte, Daß us ia 


u. 


Lt 

N 
A 
5 
) 


7 


3 *8 





Aus der Südafrifanischen Repubht: Ein mit Maulthieren und Sehras beſpannd 


1 2743. 25. Januar 1896. Mlustrirte Zeitung. 119 





— 








Anſicht von Krügersdorp bei Johannesburg (Südafrifanifche Vepublak). Nach einer photographifchen Aufnahme. 





der Colouie ziemflh allgemein üblich fel, da ein Quogze vid | das bede Sutfdefert, Dee Damm, der vor deelhla Naben Aus allen dieſen, fi thrütmelfe allerbings veiterfenahemien 
mehr Kralt als ein gleich grehes Pirrd habe. Der Englänter | im pariier Jardin d’acclimatation gehalten tmurte, mußte ek | Mngabee gebt tel fo vie mit Eiherbeit derer, bafı das —— 
Serten (ums 1760) bearugi bie Thatzacht, dafs dieſt Met Zigers | im Ghurtem Düfte Teilen, was er ſeht willig that; er mare mit und ber Daum zäbenen ume als Zugthiere zu verwen 
ee als Iuztbier in Sübafrila vielfach denuht mürte. In Dir | eimem jungen Zebra ver einen Sagen greiyanıt, Man Scamie | find. Mit bem Zebta, bas ein viel weiteripemikigereg um um 
miben Zeit joll der Priny-Etasttalter ter Rieterlanbe ein Jebta · 1 mit biefem Geipamn chue Gefahr bunh ie Strahea von Paris | bänbigeret, mei jogar kösartiges Grfchögt it, (dein die Gate 
eizaen gebadt haben, mas be ein Zeitpeneffe, Allamanb, In | Sahren. | Fb mendger Deiht zu made. Man beften mine c6 roaheidelm- 
Arete fell. Mm Anfang bieied Aabebunderts Irbte im ber It meufter Zeit haben Aubrkerren in Tranedaal eine Meike | lid mit jung eimgelanmen ober in ber Gelanamidaft geborenen 
Sonertihen Mmagerie zu Paris lamge Zeit eine Bebeaftute, die won Beri irre abjurichten | Bon Ierenfalls wären Zigereferbe, in umlangreiherer Weile 
der aben und fanft wor und fi mit Veißtigfeit weite lieh. unb ur verrenben, ine Amabl ausge: Zebras find | als bisjeht zum Zieben benuht. für Gübatrife von mie 

Ja Dem preihiger Yabren mmers Jabehanderrt fiber ein vor | amd im Wagen geaangen, und, obtmel fie Ar» | „ beum fie find genüglamer ala Plerke, —— 

| 


f vinger 
wrtmee Engländer (Echeril Banine im eine weit zwei Cuaganb | zäumt jchr uniudig warca him wikmäßiz Teihungskübiger, Kran 


gg zum h Ehelten weniger audit, me 
keinamntem Rbatten in der Umgegemb deudons Ipazieren, umd | liefen ie recht gut, wenn fie im ber Weiſe mit Maulejeln auf der Deide merfichen fie die Kap-päne —— 
der Golenel Hamilten berichtet, bak ein ei vor feinem Gig | jammengeipannıt waren, wie fle umlere Mbbälbung einer — reite zu alten, .M. 
geranntes Qꝛagha fo Iemdam md ig aueh dei mie | afeltanischen Per barfielt. | - — — 











da - > ——— 


Tıah einer photographiſchen Aufnahme gezeidinet som Albert Richter. 





Moden. 


Wastenballceitäme — Kür die Camuevalticit bieten 
urn Seferiant ktber eine Anzec Neiblamee and meihmodveller 
fenceftäene, bie fi der Nechalmung imot verlsheee dhrften. In 
Fa. 1 enblit am au gan teigrebed Übeticoltim —— 
> letz qeicemateoder ierbetiyalsinmerünkung. Trr teile teri 
Hadret iA gay mit einem Ipahrmemtugen Götiemert vom hate 
Üintin Zammabanb bemäfrt, tuobet sicher dem Sernenentern sam: 
108 angebrachte Ac⸗emarten dern en, die gieidhee daran empar« 
zuvor (heim. Das nad oben ka uanhende Wider ca 
Weiljels van weihtin Alles, mit eemas Khmdlern Zammilund über» 
tert mb aber vom einer Mobengari angeht. Ted hirye Tor 
5 ad ralmreihen Melad ih mit Aelerne rom Geberhutter ver: 
“ten zub det weite Purhünmel mis Sreitem amgeiyim Bolamı mus 
tweiben Geibenesfelln; die Acdera deuchen aud Aelblaure Aulas. 
Bora firet fidh Dune Näuhhen Über einem Usoniitie van meihtn Zeiben, 
mußetin, beten jeitige Dalokromfe mrit einer Wehritmg gerri It 
Den Hand dr9 bantekgränes Eammihutd kenädt ebentelle ein Hoden 
franı, über den an 
ber inte Gräte eime 
Hebblane Atlaoro» 
eıre amgebende 
Selitlant Eeiber 
trrewie und dmatel 
grim Zenmtiäehr, 
alt Schon wahratı der 
Feireimm veryurt, Io 
eig at Mörtichen mit 
frichen Soden ver: 
bakändigna ben aleı 
Uber Anm, — An 
atertad zum den in 
ER 2 barpehelltnn 
bannen Kofim 
Directeire, dab 
wir alendı den nädit 


telgeaten — 
ber „Heimen Mote- 
enikinien . ea 
t- 
tod ———— 
Samt. Der Gr: 
fat des wollen, 
alat mit Zlrpe 
twehtenen, aber 
visgdum Fi Jun 
Yodenseitwuben at 
kadrots befehl aus 
«ia beiten meihen 
Zermmiftteiien, der 
mit geohen Zomner 
dem mad Geld · 
Kirn mchen oder gelber 
Seide berfikt wird. 
Ze unter dem Bed 
ireiente tarye Taille 
06 terracatbarsıhenn 
Zamınt Ilieht von 
in der Witte mit 
Salem, oh ber 
El dar eine 
übertietende Same! 
teie Yerbadt mmirh 
Ten vom und raexarto heryiäresigen Aaöifeitt begrenut ein 2 
geirerittente Aitın and einem franafikeuben Yodarıt nom tewiheee Dias 
ber Sromumallehe; vors khltıpen if die Unden des Dylan zu wien 
Presten, die (pl imerden medts mb lid kn bas Gärteldanb von 
ars Milad gehesft, Dad West dasth eine grehe gertihffene ctatl · 
—— 23 mad Hinten mit einer iee pehäikofen iit; die Nızen, 


pebeaihen E ü t 
ıhewarsem inhtmebiihen Ucder erging. Kieeya ein re Alloekat 
mit hatem, ven Hasen Mrbere Aberinmmntere Nett mei 

Beberichenmt, kirmatye Bnflederihete wit Spesen und jagen 


Zero mit blauer 
einsberitaee. — 

3 01 ein var 
riler Kotlim aus 








gehekı fe. Ber imeite, 
a6 yerdellönmig c 





du 2. Thin Terieion 
Kastendallronfime as 


Etoätufe verlängeit mr Son ehe Ah dr 
ter yorigrärgen, zılt emalirten Rmäpier dichten 
matten Weirt; ben Kuld mmgike eine wribte Keeipfapaite, die in 
verjnbat weriiult. MM Sepiebeiung Mens ein Heiner 
Tretipig ans jhmarieın Zamamt, mit Zilberbarin und sela Band» 
veleiten garalt; dayı qeinire mech kekarame Denbicute, Zrhmallei 
€ jetrie ein Soaperiat mit 

cije — 3 4 in ein 1er Fhantalie- 

domino aut kide ter selenerher Aaille, behen Kof mil em 
teriten, ans blnkgelbem Atlas oder Spas geiäiehttemen, obm würs 
orselgten Welt game Mi, über ben eim rare Epiirmoiant lt, 
drien Aria mit eingrie aukgemätter geaben Kain gertpisht if, Born 




















Allustrirte Zeitung. 








Zeille ih im Dnden ge vern In Ierahinaiönng audioregende halten 
meortnet und kisb durch einen runden Noler amd gelber, mit 
Zpipe Äberyagitier Zeide engine, an deu fin ein adetnnber Ztmast» 
Fragen war peliirter, maiz gelber Seide gödtterter Sripe fetten. Mind 
sm den Koller Hirt Hine anrirmen bien eingeisen Oirinen Hoden, und 
tinten in ber Tut 
ih ein arlie aue⸗ 
yirkeihe ampetsesin, 
beuberdre mi Hieden 
beiepte lange Wand 
Emes atet ben Mhden 
und bie Zcieror 
tinakbinget. Anintı 
ben Zeiten, im Käden 
bis zur Brite sel 
md, lallen be 
Ned bes Hellere 
ame Imst were 
bee Batıem cas zola 
Zeidenltch, mil ort 
der Zelte mrinert, 
anf den Kot um 
verhengme binten bie 
Zaille; wor trete 
fe nsörmber, de 
fr nun bie zen Ar 
cch ‚den Hazd 
der Inrgen beuldigen 
Pelärne dalı ein 
Gmmiyug wm bett 
Arm Kl. Der dm 
Nuyi bebeiembe 
zrgemmuhen Tk 
mat Baier und einer 
zuipeniälene wer 
gest; mach rächrärte 
dient ein eufrran 
ſiededer Hoi 
an Algretie,— hg. 
wigt eine yilamte 
Zntenella, dem 
Arıny am fdenat 
ın Sammt und 
merratheen Aloe 
arianmmmengetellt iii 
Der tm * 
Id. xveriet Eoblln ans der geit eaba⸗ca XV. ee 
Ehterialten zom re 
ıbem Atlas werichen, 
Sir unter der Rod treiende Wuiestaille aao Idemariem Samt hat ein 
Berderzteil ans jraerrsibeın Alt, äber das deri breite Sammt 
dreiiet je ber Linse griegt And, Dah ber sorbe Allas in Fırten yuaden 
sea Sammifirellen berrortärit web ıman dem Gideut erhält, ale ab 
des Idimarze Übergewand geichigt und mit matten Sıladpafier grfästert 
möre; der maikdsibere Schdah if unter dem Sinten Arın oder um Hüren 
Much die Saiäkgen, ins fiber den WElnbopen gehende 
Bulleniermt Drüchen mae Zereilen ven fchtvarsem Eammmi wub secden 
Atos; ben Inge roiten Ztekfiagen ſauntar cıme im Radıa behiriee 


Dip 4- Whentafihemine. 
Aallenballeonäme 


zchteife, vätteend fa bern bie Zeile yulammemenkaiterden olhen Ailas« T 


närtel ein Boch mittels einer Heimm Gelbleise deieftigt ik De 
geilitterten web derc Draftrispen audgetpennten Tenjeht- 


fit 
den ep beboft eim habe 
—— *ilosfittichen, Teufeltbärnden zub eisen Satanstöpften ac 


Einen au n der iden Zeafelin bildet bes 
in Ag 0 — ii ——— Frühlie arahäen, beim 
und wide aan betyer Sind ans geiähihen, mit rohen 
mattblauen Wiamermerber broktrirtere Nils am der linten Säfte lexu 
ievalt} wub zul! ddaigen,, jolz SS. 19 i 


Aaſlvelcato Arne ind draiale Shrmalben mir ansgebreiteten 
Allıgelr und anıdı wif dere rmaben, mit Yerad aub Hl 
icmädten Norso: Ehäkerteit trie ben biamenverzierten Fidrr 


Moderne Abenpmäntel. — Tie eleganten Abent 
münsel werben gegerteöctig viel auß dem jo belichten tärtiich penmrberten 
Zamımt arietigt; andı eumfarbiger wie Aampkrender Samt mad Yldla 
suis meriiwallen Prijbelap mb Prly ober tanitemten @eibenimiter 
hilden mad wie tar ein fehr gemätitee Materind. Teir rifahere An» 











reichen Belmıt mb Spigge Dib zur bein Kodbüne beranf, um mach | Werde aeigen fh telenders yralncdı die zenerdinge Diaz berwrabesen armen im Noten einem | sem 

räsdrehtts Iran immer Ihimäler Miyalsufen; taten bildet der Hat eine | wallesen oder mit Erde burdimehten Mreppkatie malt em Zciden —X —*2 Bar leicht FR und ar ber @xite mil ei 

Verrumbere, mit cum gmoben Muiebangmt bereit Zilerpe. Eve | Futter, die bet aut aneichen und allen Anforderungen es cueu “lt | Mlumentut geicdhmädt wird. — 
— Sir be derilen vereaimatiliq: Brenz Aeuch in · — — = 














Ichemarjen, rodb 
ode worrbett Im Rider, auf ben Selten und dem Node klıgeeitet; | 
Sommemäi 


— 


3 2743. 25. Jannar 1896, 


————— 





Wartel voliiinbia wenharm. Ws mul J 4 

uoller angereitte Hadmantel mi Veldrann Vor len Einen raschen 
fmaen uub boden IWedichitrngen:; ca deden ben Noller —* — 5— 
—3 — 


⸗ 





Dig 4. Gesameilaoitiie. 


Nen ift aut em jcht toriter, kom md Kimtee frame eirgerch 
medien euch as ein Seller gekpter longer Zotyaleien mm cn 
Boashärmehe, die am Kanbgelent eure Mandate jeiaremeriuit, 
Reubeiten in 
Brieibapter. — 
Tas modersie Yıriet 
vepier (lie die Fir 
garte Belt zeipt jept 
em idmeire In 
Ind Normal, md 
He griaditchen harten 
herelben Fb Pılahı 
ia und Giiengrau, 
mebel rime Hamen 
tande oder Arabeolen 
maher sun in die 


Vapierm te 
Brutbogens mad Art 
dur enden cin 
mefigt find unb Kh 
daber mer gay daoeret 

Iemertixıe. wind, 
ae inmenbumme ber 
vorgnisrien. Die Ha» 

mendkifite oder 
Mroue, bie alo eimuin 
yuldiige Berileraun 
biemew, haben Die ‚var 
be dee Yariere ober 
barfen badyue vr 
malbet fein, zen beger 
deruorzuterten, Ya 

Fiere vengrellee Ant 
ben, wie Roth ober 
Weib, bie Irtgten Win» 
ter üb wertet, qrl- 
tem ebemla enig much 
ats Fein mie De me 
Fomyertsunb fasten 
aus harbigen Briläen 
oder andern Piumen 
nerdunüdern Farıcı 
sarkattunger Zeitit 
Yerinblid vermen- 


drt mon uns uub 
ap Ocean 


Brrioanberms 
mad ‚vreundertreiie, tmährenb mas fi ſut serritehende aber ffir Aeiäinde 
beiehe einen guten meiken Briefpapier sea eitmad gröhesen More beitemt 
Moderne Ballirliur für junge Mädden Tr 
ir in Et: und Morberamjicht ve Ballteitır von at ar 
muthiger Ginhodhbeit hricd in der Weile hergeitelit, bei na ver emum 


Dig. HoeoArikiiegkeien,. 
Sastenballcahime 


| Ste zum andern das bdeat abegeilt und dm) Horbertunt cauecdet mh 





Borbrzanfitt- 
A⸗deree Baltisiiue Mir zauge andern. 


Bidanhtt- 


blitfe von Welermadeln ober wis einem breitere Semi 
— 6 md en 
trennt. Slerrat menden hole zuicäenan ee al 








— 2.. 0) |: ; 


— ß, 


- Js 


— — 


| 











. Ar 2748 2 25, Januar 1896, Allustrirte Aeitung. 121 


Fulius PBlüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K. Oosterreich-Ungarische 


Hof.Pianoforte-Fabrik. * r 


Flügel und Pianinos. 
Unerreichtan keichtigkeit 


Besondere Bauart für alle Klimate, an 
Eleganz\u.Haltbarkeit 










Prämlirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 















ohmann-Damm 
Violinschule 


bunte nller Ausgaben. 12 H.0r.K1 
iBwiı Ami Bi Aal 1A 
Steinerlöver Verbeg, Leipale. 






















ser jeder Art 
ebeitgeebriler 
in Drerimm is m 
Zaren Dura den Derla * 1 
— — — 


70% U: 1 arte! 2 8 


„Hatgaber ft Schanze: 







due, Pantomime 
mgteale Dartzäge, P Preloge 
und &ejsfijhaftafterje 

Gun Belange und 


Konnsztähtkagen. 

H' adtynitsn Polten 
embSdere 

Aslaloge gratis amawersen 








? LEIPZIG 
Openterzerlag u LED Ste —— 
Mn | zeinlıe AMBURG 
Deutsche in Iberseelschen . ae ’ - — — | Ilz ur ur . „ 
Ländera (Kaufen MI & Ville — — — n i — 
5* —— — einen — ⏑ * —V 


“leipzic 
i rehlag ‘ 2 r h — * derenf ku 
—— en — Veen Babe dh, Moritz Mädler LINDENAU 
kandig- J-P-Bacheme. Köln - “ 


lands, uneeat Iersrnbt, 


































ap, firmen || Contol-Eaden-Bafe Eriumpf” 
Mason& dann EEE u — 


„u — , 
Zahlreiche Aseticacuugtu. — 
Proionte gratis und Namen, 
C. E. Kriger, Teipyig, 


Aieine Fleifchergaffe 5. om 


Irmler 


Nüzel- u. ianine-Kabrik 
Hoflieferant. Goldene Medaillon. 


Amerikanifche 


harmoniums 


Im Vreiſt non 200 Ban, dis 6000 Hin, 


Orgeln, 


eier Gwrmaaterad 
** walniungen Ill 
ft Parlie m Bien 














x Te * 
Daytin WA ya 2 Ramalın und © 
Th bunt) ellem Tantpereiter , bb 
Ramgsstung >rt Argiier, leute 
Tansmunppelt dee Anh ION Meere 
Ganpesien eisen There! erwerben bebcı 
ws zuhergalt — von bes erben 
aeeiiere, ein De. be. Yu, Bnusch, Eau“ 
merda, @t. Gelnh, Qumaäitt 
Sn. Di x 
a B Crgeie And ga haben Im allem 


tab Oxigel · ⸗ 
best) Die Allale Serien, 


Bunt vepwen. Deicacdkn. Fo 






* * 
Alte Violinen 
al) u dach Merereraie Irater 


€. €. Bender, Amferdam (Geland). Violan und Galloe, 


r “ L Krankenstähl: 
BET. Krk) InaMeixter Eataing — Zn ng rg reed he murpmecder rg ee hen 
Vedar⸗a 200000 Crpein. ums france 


—— — Ang, Sragenieng 
































— Amati sts} Berlin 50. - 
— Nander-Strassel. d 

















Hamma & Cie. 
Ntuligart, 

[Hantieng alter Streichinaimmmente 

grömmte des Kansiartiis 


PATENT EHRLICH. 

66 Resumatorspöeldose besten Spatema. Voll- 
„Monopol ® kommenstellisik.UrbsstenNotenrupertoir. 
Unverwöstliches Notenhblatt „Semper Invietas*, mit verlöthet. Spitzen 
D. B.-I. Sr, 2976 7 


6 _Weltbekanmtm 
„Ariston ® Musikisstrument 
Nosenrepertoit 8000 Nummern. 
Verkauft his Juni ISPI an Instrumen'oa 300.009 Stärk, 


MECHAN. PIANINO, 


Specialität: 


„AUTOMATEN“. 
„Bauern - Murik“, „Gnom“, 
Keaheit — — —X— — 


„ORCHESTRIONS“, "2. 2. 


ben Figuren 


Zu deal⸗d durch alle Iensaren —— Aanll, Exrporteuren. Örvezisten 
— — — — — — — 
















Atzertslairersahpelt 
in Schreibp im Sseben 
« Sun, Zehen, Lese 
4 Muukp db cr = 1038 

ı# fi an Kl 







f (Straße = Namer 


















Dhotsgraphifäe Apparate 
€, Tiefegang, Däfceiderf, 


goolanım gratis. Anleitung 1 ih, un 





‘ 
ungh ı um Schrerbt. Mir 
Kuad u Erw, genähni 
“ 











Carl Hühner, Teipsig, 


Lirterzat der Prutfchrer Rebtreiuupfdanik 
ws Deriim umb Der Malferikcen Pal, 







zen 
keontiseh kös 
run Kıaake sm 
kurt einen, Imen 
schreiben, malen 
auch kası dar P’alı 
a. ach Zwecken 
v Gemunder au 
ad Tisch temsir 
werden Empfl v 
Br. Ksl. 


























Chreftenfen’s aefehlich geldhähie 


Tricot- Masken 





Brnes 12 zur Wrtenialie Fir t> n eier Aelonriar ——— * 
Yrnkogusmir ID malbrintee ment 
„Schte, Seifen Meubrit‘, - An in 
Dirtarz zohd) Innderiiten Gatalog Pr Germewehartllrl weile m. hai Yndahrmg 


emptuhlt Iehteinläeht Feen“ und 


diebesfihere Geldfhränke, 


"Frachtwergtnntignnger 
= CHn, Wiesbaden, 


u. Ehreflenfen, Batfert. Königl. geflieferat, Erfurt. 


- —— 2 


— — — — 





— — — 








N 2743, 25. Januar 1898, 


Sicherheits - Aug 


langjährig bewäärester Kontakten 


i Altustrirte Reitung 











Eisenwerk Joly Wittenberg. 


Peuerkichere patent, I 02 


——— mit a ir — für Transmissions. — 


— — — — — 
—Vä er Alle nö erg 


sun der Falırik Gegr, 183 


H, Mundlos & 09; Magdeburg-N. 


end aus bestem Malarlal, 

















28 
Train, * 1 * 
Iren Ara 





Hand- und — X 






Zu haben in 


Man achte 
fast allanStädten | ze mits Sorgfältigste just, m aut die Neuestes Erzeugnis: 
bei den um mil parent. Verbesserungen, am Fabrike ufzug 
Alelmertreiern. um im höchsten Grade vollkommen, Marke, i Sicherheits [\ 

















für elektrischen Betrieb, 


N * 9 on Rlafor be In der Anfeäung 
alle mndreen — —— 
wich: vertrei® eisen wundervellen Stich — —— 


be die Fi beik -—— 
———— —— N. 10603 D.M-O-M. Engl Pat, Armarlk. Pat. Frans Pat. Maschinenfabeik 


Wr ar > Ess in A . 
DIESE, _| | Ri — 
———— Pat. „ 12170 ⏑ — TAT * Hin | ß s a 
[IT . - 7 3 2 L% „u chelter 4 bieseche. 


LEIPZIG, Brüderstr, 28.26 


os 
— 
am vr Warnung. ma 
ziegelp ©. & 2.2. er ————— Kairo (Enyppien), 


Hand- u, Dampf- 2. Heid 
48h rmeemeeittele Aigaretsen+Thuorit, Gellirimans bes ae Erb Wr 
betrieb, Walz- Al —— wreibe seaı wat elle *25 Mereij —— 


J 
mn — A 
Strassen-Locomotiven en [Rn 
Damp t-Strassenwalzen 


fir verräißig In abm briirven Inpriregehbliten 
am in den vollkommensten Constructionen 
und zu den müssigsten Preisen 


. John Fowler & Co, Magdeburg. 


Dampfkabel, 
Dampf-und Lufthaspel. 
Frictionswinden 


für Riemen-, Dampf- und 
elektrischen Betrieb 
in allen gangharen Örissen auf Lager. 


Menck & Hampbrock, 
Altona-Hamburg. 
Otemeroien, Farben Patriken, Kitt- 


Centrifugalpum pen, und Beilen-Fabrikmiion, Warme 
Rotirende Pumpen, | #:.:2:22 


F ] r Vermehenazimen u. w. 

— Bi Kireaihmtea 
lügelpumpen, Bu: 2:22 
Ventilatoren, Gebläse Syetem Root bin und ie jeder Ortens 


ba als Sperialität ... a2 


Aersener — ——— Adolph Ueyor. in 


Wera a2 ind Tem dauerhaft und leistungstanig,m 
einem Pie | arneiten schnell, gersuschles, leicht ‚ sicher und liefern 













































Weise & Monski,Hallea’s. 


Bpectalfahriik fir Pumpen. 


Duplex-Dampfpumpen. 


Biess 0a. MUPempen vorräiblg 
Polar.» Kir. Wesens Hallmaaln. 













b. Schlickeysen, 
Berlin SO. 


Maschinen Fabrik für 
Tiegel«, Tort-, Thawwaaree- nl 
NWietel-Fabeikalbon, 


u ihr: 

Dasbaingel aller Art, Thenrahre 
jeder Weite, Iwicubereitung. Er» 
Briketta. Chmmoneaingel, Palzziogel. 
Fusabedenpianien Intben u Camazt, 

Handstreirh-Ziegeielen 

Frruue : Kuna Porzımaachinen ur 
Ofentnhriken, ohsmisabe Tedustrie, 








Dampfmaschinen, 















Papier-Schneidemaschint. „. [sg zElzz7gz he FEIRE 
xx. 28 #7 | ER Ele ara und Componnd 
|" id: zah5l st 3F7F  Inis SO Pferdekrait 
m AT AA A| .M hauen seit 1E80 um 
el 1a lies | se | jalsSpeciakität u. halten auf Lager 
Aa “wi se 1m | 175 | 110 . 
ACa| | “| 173 | 198 | tı% [23 
AD | sıhr Tan| n83 | man | 120 | Ww 
Abe Lır7) | so | 285 2} 
AE | us| 18 | molımslzuljım | m 








@ 108 | 20 | 2409 | 1323| 215 | 163 | 108 
Adalııa | 20 \I00 |ın2n| 225 | 1,0 | 108 
4 aa | 21 Jan o, au | 188 | 116 

















He gan: u 


X 


Bpeolalität seit 1085: Inelum. zwei bewier Deuwr, zwei Schnellste, 


Nsschinen Mm die gesammie mem —— 


Industrie. 
| ropareiie, Karl Hrause, Leipzig, 


Proderton: 3700 Manchinen jährlich. 17 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit, — Speclalität seit 24 Jahren. 


N 






—— und Zeugnine 
gran und Tranen 


Leonhardt & C# 


















moıreica, ei. | 
an A ve a er 
mw. 


* 4. 
enerai-Agent, HAMBURG. | 






KL! —B 
__. HANS HOTTEARO TH, 





IXORA BREONI 
uniIaA or Lan PAMRA® 
SOUSWET THtoDonA 
— — 


enan 23 


IMs Selle der e·a on Walt, 


GRAND PRIX 


[1777 


Diejenige Dame, — 


Cars Weber's Cnrlshadiee 2* Gewterz kuntıe, neheint 






Hasstran zu wein; denm adı weise, dass zur malt dienee 
(Gewürz eia feines Kafte-Cieträink Deraumtelken Ist, 


J.B. Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckanstr, 





— 


21 wu 


iR; 





Irfärind srgelmäßig inden Seenahen) 
Cinzriperie riner Mammer 1 6 


e Leipzig m Berlin, — 3 


Ze 10 Ak. Di Bi 












Braten g 
Burn Mira 


er — 





















⸗ 
5 
un as c 0 H abennlen 
ss. 6 
#73 F Das Echo 1% 
3:3 8 — w 
+ über alte_ Vorgänge, 
| 248 ? und im Ausie 
9# " "erteilt, zondern © 
| 35% 3 ho rau interessantesten Stimmen 
n,3 E aller Portrien zu Werte kummen 
FR or Nummer ein bis puri 
15 « —— — ——— —— 
443 ans der Yrder dew Schriftpteiter. 
E3® ind Rubrik Handel nee 


Die Vormesse für Musterlager und 


Otto E. Ehlers x 


in seinem Artikalı „As dem Iafınn We 


Der bekanals 
Weltreisende 
























Das Echo‘ 


er unteren. Fr . 
* — — — 

Das Echo rsert. „Ind lmaerinien ERS“, weich. 
über alle nenen su. imtertan, Wi ge u, Aruerungen 
anf 4. Achte 4. Techn. und Ind: 
Organ der Destachen Im Auslands, 

Das Echo beirarbink ou innhunemd. alu unien 
Treibender Deutschen im Anal. 

ehsfmerks, suzunend, Ka wird daharjed. 


Dach im Ausande yabeten, soine 


A Verugutvanhn. 1.0. sobseer, Umteihuhat mit bunchränkter alien 
u Bari Potudamresär. Fin, or fl anmgeh., damit emsihe te- 





- Wochen herr, 








Lies nur ala Dewenn 





Ich A verbreiisiste abıo; 
ielgen, 


Zeitschrift Im Auslande und isdarch das 


eis 840 Mark. nn. 


In 


er Fin drug ? 
Der im >» Baer 


——— tab 
kurz u. schnelle. dem Bunge d. Wylihenrbenih.iniareiaht » 
scch Ne 


Der im In- oder Anlamdı * Zeit 
täglich aloe graue p 








#penlit. im Eamntecal, wars Tyeise vom db Mark wiarisdjähnt. | 
eitgogen ; in der Dieig, Lässbem wm d. Janiipähl, Preisen. | 
un, mi behrlahter 


Das jedem Deutschen im Auslande unantbekrliche Echo, 


ba zu 90 Selten 


————— 
—⏑—— "| 
nsjährig 13 Mik. I Versend. unter Nirciflaml emjıtiehlt 
seh, miglichet pannährign Absensumis aufsugeben 


In das Abonnement ya, 3% 


htigste deutsche Export-Insertionsmittel. 


per be 6 PL, Kelten; 





Tran Echo imt nachmadali 


wic 


——— 
atie ainar — — —— 2 





eder lese Das Echo. —— — 
kann Aue ao demtaet —* 
Bekanntmachung. Vorblläungs-Anstalt | I vo: mnentär 


za Gaffel (et 1806) 
elfknt am 9. Kill une Gurie, ana 
fur Beperinommcneie 1. Mipiramten mt 
Weimzerruile. Seu Jeer· da bull 


Bosse ».Dir.Dr.Fischer, 


5368 Ian. tenpei. At alle Ruin = Ga 
teamise. Vintenchfe, Discheier, Tijt, che 


Mustereolleetionen 


n virg vorubqiim ee zu den bücher rtsige. DIRT Beinen DE inen 6 
findet vom 2.—14. März dieses Jahres statt. | 4 195 semaneen 145 Adkerrite, 1% Fapern 
Erimarer. 4 —— — — ——— 


Sie ist nur Me folgende Waarengattungen bestimmt: 


I Unterfetunbamer. Breipedi uncmgeitikh tazyer Berbereitung. Arcre es ide rxcit 


Wergresea fiel dur du terrci⸗e⸗ 
bp. a. D nn 


Porzellan-, Majolika-, Steingut-, Terra- 
cotta-, Thon-, Krystall-, Glas-, Bronze-, 
Eisen- u. Zinkgusswaaren, Aluminium-, 
Alfenide-, Nickel- und sonstige Metall- 
waaren aller Art, Beleuchtungsartikel, 
Lederwaaren, Photographie - Albums, 
Holzwaaren, Papierartikel, Bijouterie- 
artikel, Japan- und Chinawaaren, künst- 
liche Blumen, Puppen und Spielwaaren 
aller&attungen, Eisenwaaren, Haus- und 
Klichengeräthe, Drahtwaaren, Musik- 
Instrumente, optische Waaren, Seifen 
und Parfümerien, Stöcke, Peltschen, 
Luxusartikel, Kurz- und Galanterie- 
waaren aller Art. 


Münchener um 


Brauer-Akademie. 


Magisumil, gen. Prir.-Imwniten 


Familien- Penfon 


un Mme. Vre, E WARCHAND, 
Notar ta Bi. Zur hanı Eamiy) 
Rune Tmgtbung. Tonsermäßer. Bar 
yAyikhe höhere Bäsılım ober tägjkt Btuunben 
ber bie beten ürgrertmam 
um den Stein. miles Bianber 5 
Sutermien par Bertägung 


Begion des Comes am 
— \3. Apr) — 
Dr. Dosmenn. 


Verkar van F. A, Brockkam, Leipzig. 


Eoeben erscheint : 


FeuerundSchwert 


2 13 1 ⁊ er anbwlafkkuie, A. Amailährig 
Buden oder Stände auf öffentlichen Strassen und im Sudan. — — 
te bon mau u ent. 1. J 


Plätzen aufzustellen, ist nicht gestattet. 
Leipzig. am 20. Januar 1806, 





Von 
Slatin Pascha. 


Reich Ulu⸗trirt. 77 
Geh. 9 4. Geb, 10 M. In 18 Kiel. 450 Pf, 


venama die 


Dreiven, im Dame= Im. 


Der Rath der Stadt Leipzig. 





inätkim 
— ——— Bine 


a) 





I. Fchruar 1896. 








Methode 
Schliemann 


—— rded im jte 
Bord. ea Nostt von Meringer 
Saul Epindier 


— van Ben. 
Kölkingh — —— 


keine vean 3 Wert selbe Für 


pas 

eeiheinm: reg Den Hans 
Dahenbuten, Bw. Melin —* 
Obesl. Dr, Badte: Aanes⸗ 
ER Blakii — Dr @bner 
Rem)n.Otet. Dr. @eber; 
von B: Aliedner (Rare) ib Dr. 
Keller (nem Oolegio dei Porvenir 

in Btoteid), a 


Billige Briefmarken "lu 


——— ma 





Schule für Iucker-Induftrie zu —— 


arriaue uiie. vom Masie ubprnitsnirte Lekramfait. 
Düperigrr Deich m Werken. Weninn bee Kurfus am . an 1208. 


Die Diverion: Dr, A. Prüßfing und Dr. Jufins Sul). 


Oeffentliche Handelsiehrankalt 


der Dresdner Aaufmannfdaft (Mre-Alı 9) 


% £2. Hipell Ingkant 1 wanna (bei u). 


om 


‚eilabr. 


jühriger Mut. Di Inge erlangen mit em Kche 
Werrarkpng um eisfährig- tretimilligen de: Der Umserzeitente 
erikelit mäpere Bubbzet und mizent Mmmelbangen euigrgen. . 


Verl. Dr. Benfer, Dieter. 


Dr. 3. Schufter’s Privat - -Iuftitut, © 2 


Keipria, @itericafirahe 50, am —— — 
Te Oerientkaner rer este 


581: Ir, Georgi. _ der. m. — 
In. 5818, I — Der Verlasser regierie als (mu A, Berbenris. |, Wenterliäih u. PrimaPrääung (cu |, Allee Dame! 
verzeur über ein Land so grom as a . Gtejähr Anrin. «kg * 
Deutschlaml, känpfee In 27 (sefochtem ale Wuemehatie re ı. (E 


Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


Die Meisegeugeiie ber Höheren Abteilung der Anftelt 


beresti, 


* gen Dienfie enmechen 
ben Yabersenner bei 34 Pebeftunben im ter Mose ringmmdyiet 

in all echen ber Hanteläiniiknicdait 
osliguteri, Valienifhe un daniſche 
Scelgels 240 Dit, für bas 
Brolpelte ter Aualt, setmi 
Ustereineinm verlangen n) 
Leipzig, im Januar 1806 


mit dem Mahıli wm war 12 Jahre lang 1-2 Jahr. int. = Wargägt: Eriolge 1. en 


in demen Celangenschaft, bis er An 
farıe 1505 wunder den on Gefahren 
und Estbehrungen Ile 





Beginn des 66. Schullabres am 13. April d. 3. 
= jähriger Hurfus) Artikel. 
a zum einfährigfreiwilligen Diemite. 

junge Leute, welche ſig ben Bernbtigmmgeiheen zum einzährss 
baben, Mi an ———— ſturſus 
Unternite 
Franiflide umd em ** Strasce 
sehe habauerit 





watere Auskunft welle man kon —— 





Prof. Wolfrum, 7 Direktor. 








1 00 Jubildäums- Ausgabe 
Abbildungen 


hl, yakım bakau Ihre weil. RUE 
Hal — Pralpet Il. — De, 


126 000 kunı s> » 0 = 116550 

RL ALTERS Selten Text 

Konversations - Lexikon 
liegt vollständig vor. 


Tafeln. 





Alustrirte Reitung. A 2744. 1. Februar 1896, 


126 a — 


| | liuſs Jölüthner, Lei 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K.u.K. Oesterreich- -Ungarische 
j Hof-Pianoforte-Fabrik. 


h Flügel ınd Pianinos. 


für alle Klimnte. 
























Besondere Baunrt 


FR pPrämiirt mit 11 ersten eitmunstellangs-Preisen. 


Zür Kiebhaberbülmen. 
TR 

















44 


-Damm 
— Saustbeater. 









1 
— ————— 
—⏑ Bi, 1.4, erh. dA Sammlung hleiner Luſtlpi ele für geſellige Kreiſe | 


nteiggräber Vering. Leipele. 


von Roderich Benedix. 
Iotl Kände, jeder ca, 22 einantige Stühe enthaltend, 


drüh zungen er Art reld jete® Danned 6 Wierl, In Beinwann geäunden T Siaıt 50 Wi. 
andfärnte — Vann IA einzein zu balben 
= Druerm u. Sam dum, FE 


ährer bund den Derfag Dolkstbeater. 


ee — 
Ausgewählte gröhere Luflfpiele von Roderich Benedix. 










** ———— elat⸗ o · 
ahmen. 
dem neck ie dar 









na m 
























































— Preis leres Aedacaa Aart 
Samärke, Danlemmm. = n 1% 
Long. ERERE, naeh —W San ———— 
Dresden A, und Gehliimatisicerge \ ‚au en — — 
Iu eupleis, erae· und 2 ! re Eukiyten 
- Lorzämilührungen — ha 

eyrasa. Polter #6. Der @tnthriel, Dafrhehel de I Aalen — —— — — Ir 4 Met 

H 1. Deralte Magier. Ss 2. Kia 
—— — 8 he i#. 10. Die melsgienm u: Cuipke 


= — — — 
Perlagsbuchhandlung von J. J. Weber in Teipfig. 
rammatik der Tanzkunfl. 


Cheoreitfdber und praftifcher interricht in der Canzhunft und Tanzichreibfunn 
ot Coeregraphie 


Kataloge gtatiss ⸗ in 4 —— 
Kinn, Herlindr. ann Got ter —X —X In 








„. MB. Das —— 
21. @. Die Geauduriie Etrrhzn 

Zurk * 
——— 


N —* teitenges! —ñ——— — 























— —— — —— — —— tn 4 Ne im ı Afe- 
Friedr 30 ihrer Adresse, um Ihnen einen ka ı at 
id Albert — * tin \atermairenden, Y en er  arrüihende Böerrte fieb Durst Iede Durbanzlung zu beykhem — Bergen 
ran Alan mit Zeikmangen and mahtalitdım abemgubelipilen mit dongragphiid pen — — ein. vramatiiier und Drmmatunkiider Berte Nrkt ar yar Serfägung. 





Sepideung mb einem Infondeen tIatmbatt für den IMafifer. 
Breis 1? Mart; in Halbiramjkanb 108 Mart, 


Katehismus der Tanzkunfl. 


Ein Leitfaden fir Echrer und Lernende 
oh em Anlıang Aber Chorrograptrie vr 
Bernbard Klemm. 
wi az in den Lert gebunftee 11Heiengen und iS ehgrbeniich rauhen Dereidnumgern 
Gebt Mullage, Pers In ET ,. 2 Dert ze. 


Katehismus der Koflümkunde 


Wolfgang: Qnindie, 
Übersegiähenit am der·. Sätl. Orheatın ss Eu sen 
Mit #33 Hofümfiguren in 150 Abbidangen 
Im Origtani —— 4 Bert. 


Kalechismus der Mimik und der ————— 


rer 


Karl Shraup. 
mit 0 in den Tert gedrudten Abbildungen, 
Ha Original-teineiband 3 Blaıt 50 Er 


Die äthelifche Bildung des menfhlichen Körpers, 


Schrbnch zum Selbfimnterricht für alle gebildeten Stände. 
Sn 
Oskar Guftmann, 
Ameile Hufiage, — Mit ee Dibibbangen 
5 Bart. In Orinrubaub 6 Wert. 


Kalechis mus 


Guten Tones und der feinen Sitte 


vr 
Eufemia von Adlersfeld, geh. Gräfin Balehrem 
Zweite Mullaze. 167 Seiten 
In Origtani-teinmbenb 2 Mart. 
En tmragefakter aber umfafierber Matgeber In angenehm Iedberer Dverm. Wire meh 
Wntrgenbe Behlire für Drag om Alt 


Katehismus des Winterfports. 


Bon Max Schneider, 
— ng — Je Orieal · vccacudaad I Mart, 
zeit ber, 127 bangen autce datoe Birke tecrden Sarcecqcrat⸗ 

dalln acai Bfrar > Eiiegein, Eilpicie ar Stterksutipent 24 Weite * er 
wihlung In ben elayimen Närbern ar gegerenärtim Stande Dehörriederi, Die bayı erhörigra 
eite wet Agaren eriäatrit ab ber ya Biber; urb Brafl von drum Diiseffenben post zu 
pas en —* = — n —E Duigesb eiea um wieb au 

ur x rn dla ‚met. — 
und Bällithänihen, Wreie Suiei Mugen ie⸗ 4 8 * re. de 








Berlagsbuchhandlung von 3. I. Weber in Keipiig. 
— —— 
Ootillon-Artikel-Fabrik und Versandhaus 


N.L. Chrestensen, Rrfijff, 


K. K. Hoflieforant, 

Moin sehen neu emchöenemer ( * ag er nn 
Auswahl in Keuhelten vun: Golibem 
Schatten, Knallbenbams, Virbern, er 2 
— Masken, Curie 
N @ Billigste Preise. ® 
' Epechemachende Neuheit 
Chrestensen's ges. gesch. Tricot-Maake, 


D, R. G. M. 7808, 


Chrestensen's Mordgeschichten. 


Reich —2— COataloge versende gratis und francm. 
Telegramm Adam: Chrestonsen Erfurt. un 
















Specimens J languages. 


= bedinterr 4 
. ehe 


* 
330 verficdenen Zoran 


















































A 
aachen, Tibor 


l | Fahnen ... 


Ilhantrirke Fabeiklinte 217 —⸗ ⸗ 
immco die Paleik von ” 
Nernhard Richter, Köln 


Glasphotogramme 


aus am Gebieten der wigenccaft amd emah, Krb 
(defiem, Statuen and gadnimiln uns ber — 






















Actee 0m Intder Senminar act Minner 
wo. Pt. Marken frcı —— — 
% pi. Baldain dam, Legal al 4i*+ 


Briefmarkenhandlung 
CHAMPION & Cle., 
Genf. “1 


Aummallhrmdunpen, Katabog gratss u. [mat 


* —— 


Och 
— 


























a - Yerıra 





y. (bin Aeeager (1) 
” m ‘ 









— 


ier leretit e⸗ 


erd Burbeik, Mırtmib 


1 9-4 







Htuligari. 








Echte Briefmarken. 


Crash. 
iun ar IN 
1944 Klagen Johale Ward 4 Pewzen 
ber: 1,2. bakam Ih ade 1.2 
Mralınil 1.01 Hevreisustt 


U Laden ie} LA 


K.Waske, Berlin ont ei 
Drehbares Kücergeftel 


* un Gelyarten = ——— 
Aut. Yeripm) 
































PATENT EHRLICH, 
„Monopol“. ea 


Unverwüstliches Notenhlatt „Semper imwiotus“", —— 


iston“ w ————— 
® Musikinstrument. 
Notenropertoir E00 Nummern, 


Verkauft bis Ami 15H a0 Instrumenion 200.000 Stick, 
MECHAN. PIANINO. 


Speeialität: 


Das Sa f huhlaufen. Dir var;, Sefhäfligungenk.Dilettanten. „AUTOMATEN“. 


Birleitung Mir Surablägrrel, Tihälerel, Au „Bauern - Musik“, „Gnom“. 


‚Dee Iulins Dähter, — * 
— ————— Neuheit: Nd⸗s pelanaer Eirtenknade iKımntweek), 


Meatlonmt, 3 Med. brod, 8.00, —* ORCHESTRION 4 mt und ohne Iweng- 
BER“ ds beyishen kun, Tantaıbiung An won 4 2 " 8 heben Fiqunm. + 
BOTEN Me — Wen & MWihmayer, Wände. * Zu Versehen durch alle besseren. -Hazıll. 





















































u Oraamızı 
in ans. cm, Eieise, 8 
















Krgein 


vi 


— 


A 2744. 1. Februar 1896. Allastrirte Zeitung 127 


15 7— 


D 


—— 
—— 
—— 
m 
— 

—— 


Aun 


einzig im ihrer it. Von übe 2000 deutschen Professoren und Aerzten als Speeialseife z zur Haut- 
u. Schönheitspflege namentlih für Frauen und Hinter sowie bei Hautleiden, gegen rissige, rauhe, aufge- 


sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, Finne Finnen, Pusteln, Schorf, wärmstens empfohlen. Man lee Die Berichte, Meberalt 
für so öfg. käuflich; nach Orten ofhme Oiederlage sendet FHügge & Co. in Frankfurt a M. 6 Stüdh france gegen ICE. 3— 


Hans von Bülow ... 
kun <lie Planinesn. ıd. Kabeik rom W, Armald, 
Anchaffenburg, als dur Ihemoem u wähle rin« 
Mär sich. Proriel, ha Hal km’ Orig. -Drasık- 
sehreiben gran. - Frbrikge, Ihr. Kurnatin. 
—— — — —— 



























— a N} mad Misgabe ib arıter gercae c dee Berin Dir. mund. 


inber- ladaif, Exper.+Hryt Air Kasitt., * 
— — —55* R—— 2* 8 


u ee “ı ar Ft fen ur befkenen Gackimerichunitangen, "TR 


Control·Laden · Kaſſe „Triumph 


errichiero dedre⸗·a In Me. 2722 der „Ninichten Deitung“ vom Il. Ragalı LER 
== if bie befte und billisfe — 
Kr, 1. 60,— Marl. 
„U TA u 
— Aabtreie Auerkunungen. — 
Proögerte gratis und france 


€. €. Krüger, Teipzip, 
Nieine Fleifchergaffe 5. u 
Patentirt in allen Kulturfinaten, 


chreibma- 


wehlne. Tas neue JEler Tirpen- 
wlftichen-Minben der — 
Ai⸗t A⸗ 


gewaltige Revolution 


and diem Gebete des Maschisen- 
sohreitens, Näheres dusch 
Gea.-Verir. #. Kirhrey, Berlin SW, I, 


Irmler 


Ailgrl- u, Manins-Fahrik Wu 
Moflisferant. Goldene Medaillen. 
Leipzig. — Gngtinder para 
















PARFÜMERIE LOHSE 


Edelv eilchen 


Gustav Lohse, „2erun w 


Königlicher Hoflieferant. 
käußiel in adden Parfümerie-, Galsmterie- und Drapen- Geschäften, 
some bei allen Coilffeuren des In- und Auslundes 












Verlangen Sie die illuste. Preisliste 
mit Beschreibung neuer wichtiger 


meteorol. Instrumente 


.i 
Apparate = Wettorrorausbestimmung 
von Wilk. Lambrecht, Obttingen. 


CariHolli nCannstatt, 


——— 









































[7777 

















PÄTE 
DENTIFRICE 


GLYCERINE 


Zahn Pasta, Schönhelt der Zuhne 


GELLE FRERES 


0, Avenue de l'Opsra, 6 


‚Fächerkeiten 


ange Dalioetten fi 


, en Hier 
en Metall 
wohler . 
Hiner weis der ar, mt vr 
grid. Küpkhrn 
Hkar. Gold, wumals 
Sıkar. Gabi, manslr 
At eohten Ibm 
Ukar —* a* 
















Phatographifche Apparate 
€d. Tiefegang, Düßeldorf. 


Preiiiben gear. Anleitung 1 Bok (fun 
— —— — 





— — 
KIELER, 
U) Mania it Mypatest 
— A [Zum fnladı' 
Amelicher, Day 
meimiampen, fi 
Darıpkeeiätem, gatr nn r 
Mae Eu gross. en öitail, 78. Prawäße frei . 
Gebr. Milteiitraf, Magdeburg. Iaperm, Ihrer K. Ich 
Keltief. Sr. Reit des Meilen 


PER hin DD En 
MO“ Ehilkigfte — — 


Teppiche! 


7 Tai, Draßurgenwiere, 3 5, 6, 
I» 10 08 BOO ut, Wradufeisiog reihe. 


WANT, „Serinfofätce, 
LEIPZIG. (gegr 1872) rg AN 
Musikinstru ne N} 


ist die beste Seite; 
m @ der 
Pfles zur: 


Deutschlands 
einiges Epuyaleıitk He 


Bintrofen · Buchen» Anzüge, 


ra na Berihrift der Kestest. Murlar. 


Gnutzınann & Sebelln, 


beidererzer, Miet. 


Le? "remmsen, Ihrer 
.. Altecht 7 Preussen, 
I, Prime 


Amerik. Harmoniums 
der berkhmien Darpenter Ürgun Üs. 


Ieneral » Wertes #, dl, Einige. Orentirn 


‚Jul. Heinr. Zimmermann, 


Musikexport, Leipeig. 


jan Tihastrünts Preisliste gratis 1. franen. em 
























073] 


} m das Denis u 
_ Diamantschwere und 
Der 1 und nicht gesund 
junge fhärew an. weiltragrırisiertlarantie 7 

we⸗· 


ir 
destscher u. franz. Sprache free. 


wrath sicht aus dem #4 
anal mit (her Broschtire „.1’fege uns At- 





aucht den Hub, url Iichandlımg seiner 





Krank beiten u. Deessnar' 6,0 in Iren = 
enge n I; 
eigener Fabeik and Oman Zjähr. Pass, 
» BAENN 





Be eos permanant® Ausstellung 
. Bann. hof Wittenberg. 





EZ ” 
Special-Recepte «- 
“ ‚ Bag um Waltimenkır, 
“ un Parwluni, Got, diralk, 
Aerhen, Tieren, Beim, Kir, Edi, Bartıms, 
1. bengi. Herikıt ent mn. nencher Brapis HER 


Ermwerbö-Katalon | i.XT, 
Wilk, Schiller & Ca., Cherloitenkurg, 

ag (A wilkomeeen frab ımir Yonı 
Ser ZI: 


and Thumjdı glrühe * 
Gontz BYaurz, Aededeu · Dredden, 





Ehreftenfen's sefehlich gefchühte 


Tricot Masken 


Misere Im ber Mirfimateider artroner teren, geikattm sine felortige Weränberung Der 
Panlisguemie za (ind fkz jıbm Tarmmelbeiixher mnibehelli, at) 


Fetzte Salſon · Aeuhe il. 


Adam ziq Mefriien Satalog Mr Bulk urd cerreralacccel verſerde gan unb ſcasco 


u. F. Chreſtenſen, Sailer. Bönipl. Yoflieferunt, Erfurt, 





(Gebr. Deirh stein. 
7" Brande 








= Allustrirte Zeitung. A327 1. Februar 1896, 


\achses \oa Nioletta-Mut ut 


Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette-Wasser — Riechkissen. 
| Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
Horvor endb Neuhait!! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


— er pe Pl 
15/48 Agent, Bern . GUSTAY LOHSE - Berin, yet. 1510 


Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen Coiffeuren des In- und Auslandes, 


Bene ee ee een essen —— 
Die grösste Fabrik der W 
TÄGLICHER VERKAUF. 
30.000 in, 
Zu haben in allen Spazersi- 
DELIKATESSEN- —— UND 8 
enthält beste 
Schweiser. 
milch, 
Altbewährteste 
Nahrung 3 
für kleine Kinder. 


——— = 


WM CHOCDLAT | 
SUCHARL: 




















m, per? ve — 















* lan 
Hedirt 2. ügi — 
Frurorn Inga, bemag Prag 

wu —— (€ 








| — —— art 





















F —— rar, nis J i 
© 7) A 
F>2, l * 5 zander ı -_ . 
En Jıeport tt, Bamburg sch! Irre. „Er gras * 
+ A * ud — um win 
Schwan. Nertin, pw m 


"MEUCHÄTEL” ulssE. 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliehe Yualltät bei 
miässirem Preise aus und ist überall zu haben 


F. B.Walter, Dresden-A, 


orite-Strunss 20. 
unter ⸗⸗ 
* 









Beräe #0. — —X 
eihak 21. gr.dlars 


Berger’s 


Germania 


Fabrik 
Rebert Iermer, 
Plameek I, Th 





Carl Graeger, 
ec Hochheim am Main. 
Za beziehen durch die Wein- 
IN: 9 elı)9 handlungen. 


Dr. Siegert’s ’ 
allein echter, Im Jahre 180 'erfundener Für Blutarme’und 
N = 
Angostura- > Bbitters. X 


HANNOVER 


sind uniiberireftlich. re — 


Zuhaben Shrank * in 
in fast allen, an - 


ES) Geschäften 








r a —* * 






Auf allen Aus zulmtzt —— 
mit der orte no nn ——— pr 
Di Ohiwlera mi Cholerine- Anfhllen li E 


Banpt-Nieduslare Wei Lor. Lorenzen, Hamburg, Bam Ber be h, 





M much n am aufmerksaH, 


4 
res 
Kaffee -Vertunerunpdenuhl 





“Ferratin 


die Eisenwerbindung | 
ı er 


Ferratin- 
Chocelade -Pastillen 
Er 







sAnımtliobe väter 4 * 
Ver P inertarnt Abchet 
— Schutz gegen Diebe 






Reichs -Haupt- 
Bauk-Gebände 
a Bertie 






Li 
Werl | 
. * 

Au * 

* x⸗⸗⸗ ode — 


— — ——— — 








‘3 2744. 1. Februar 1896. Allustrirte Zeitung. 





Den Herren Inserenten 


halten wir bei der Verlheilung ihrer Inserate für das laufende Fahr die als wirksam anerkannte 
Jllustrirte Zeitung besonders empfohlen. In der Jllustrirten Zeitung sind den Inseraten alle 
Vorbedingungen eines guten Erfolges geboten, und dieselbe ist infolge 

| ihrer grossen Verbreitung im In- und Auslande, in allen Kreisen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens, 


eines der bevorzugtesten Insertionsorgane, wie die Reichhaltigkeit ihres übersichtlich geordneten 
Inseratentheils am besten bestäligl. Inserlionspreis für die einspallige Zeile ı Mark. Probenummern 





und Kostenanschlag auf Wunsch. 


Filizde: Berlin W. 
Kurfürrtenitratir 


reictmie Auswahl I 
prastissher Bedeapparaten 
Imtt obiger Fchutzmarke Iheler kostenfrei 
lerhaltiche Katalog der bekannsen Fabrik von 


Moosdorf & Hochhäusler 


Berlin124, Kommandantenstrasse 60 | 
für Destorr.- Ung. Curt Ascher, Wen W, Trasbengume. 
Die vielen Abbildanges min austwärlicher Ile 
ubenug nad Üchrauchsan wg gen "in ge 
N] or udeterkaik und in einem 
* f an Tier. mund. A, Krüche in die 
ratianelle Anwendung der Apparate erläutert. Des 
Verzeichnis emihält wunser Hadeappamten: Eis 
schränne, Wanchuniintten, —— — Dammta, 
ad, Dercbtang janaer hastatne, 
kur, Dittmann's Weienbadschaukel, Iı.)l 
Verpuek. 42 Yik Hecsders Dampf Schi * 
mit dem statumen DMener. Thermiuaneler und Dam! 
verteiber (der einnlgr Arte ral, weiches one Kilte 
zu bepuimen lac| # Mk, Verpack. 2 Mk, 


a 
Ind 


22 





W. v. Pittlers Patent- gen „Maschinen 


„. Umeälsng de 
a — m“ 


W. v. Pittlers Paten. -Meaearbeungs Maschine 


7 Bun on. Fräsen 
" 


ur ——— — 





Gemautgkrit 


X —* ———— ‚ber 





W. v. Pittlers Patent. etltearetungs Maschine 


War kansen ; werd 
ge are naher 
-e ‚Bars Maschite 


—: “mal ausgrsten. “mal I. Preis, um 


„lehzier Werkzeug- Maschinen- Fabrik 


vorm.: W. v. Pittler (A.-.). 





1 





— 


Smiderskl’s patent. 


Petroleum-Motoren 


(easitie Apınram Dazitaine) 
Betrieb mit gewähnlichem Petroleum 
und Solardl. 
Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise 
Mit Erfolg angewanlt in 17 verschiedenen 
Grössen von 1— Pfenlestärken, für den 
Betrieb von Werkstätten, elektr. Anlagen, 
Booten, Landwirtkschaftlichen Maschinen 
und als Locemobilen, dtası 
a Leipziger 


Damptmaschinen- und Motoren-Fahrik 


& 


vorm. Ph. Swid, 


h 
f 
l 
f 
ä 
i 
i 

















Expedition der Illustrirten Zeitung in Leipzig 


I. J: Weber, Er 


J AUGUST FOMM, 
Fabrik für Buchbinderei- Maschinen, 
en  ı 

s Gegründet 1880, B4— 


Pappen- -Scheere 
mit Zugschnitt, 


Einfache, kräftige, correcote Bauart. 
Gedisgene Ausführung, Pressung, 


kasgezeichneter Schmitt bei grünster Schonung der Messer, 
— md frame. u EN 









Sisenwerk,Werbarn 
— ν 


—A 
















Stehende geschweisste 


Querrohrkessel, 





allein und mit stehenden 
sder legenden Dampfmaschinen 
combinirt 
STETTEN FERNE halten in alles gangbaren Grössen 
—* Monski,Halleas. auf Lager an 
Apmchaltahrit für Pumpen Menck & en 







Tas — —* *Xx 


Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Oonstructionen 
und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speclalltät seit 24 Jahren. 
Ueber 2600 Stück geliefert. 


Verticale Siederkessel 
mit geschweisster Fenerdüchse 


hauen * * 
on auf Lager 


Harburg bei Hambnırg, 


] 
le: ———— — | 


* TREE 
HANNOVER. 





a 
Zeugnisse über? his uber? bis IDjährigen 


J. R Naeher, Maschinenfabrik. Chemnitz, Sacha.. Beckorstr. 
a Puls nn Busmnnuninde mann nn Bann nn 








Hrtraniache Anteluge, 
Maarkinm-Anfshge, 
Haze. Aulnhgr 


An un Aulrlgn 
zı Beiririe 
Deumche Heichepasuts 


Carl Flehr (Tmagign Firma Tn. Lnsmenn), Maschinenfabrik, 
Berlin N,. Ca 
Baman Adenau, Antike Im den Il —æae** 





Sieindruck. * 
Furben. 





——— 2* nureaun des „Praktischen 


—* 
Errılam, Hamburg, höhe ** —* — Maschinen - Csmstrugteur® (3) 


Dr.1,Schanz&Ce. | | yy. H. Uhland, 
— — In alien 


erell, wergtältig, ante 
An und Verkauf von —— —— Ländern. Langjährige Traun Billige Polo, 





Wein, Bire-, Liyarır- und Parfümerie 
Lunt 


Btiquetien Fer 1 


—RX 











130 


Stiftung von - £-] 
aturheilans talt Onematta 2 
Yang ug Sommer- 3, Winterkur. Petuicespe. itel. Arzl u. Kur tgl. ». M an. 

pol. Er Uaturg Bob, A Krankdeit ZN. 46. Diätst.Küche, gu, 1, © * Spam Lepiig. 


Naturbeilsnst. 
2 Elinricht 
— 


(Nypeene , Hrirotherapie, 
Ü Eiektrieitält, ei Lichtbäder!, 
heran-, Biemnisiden, Gicht 
D Areumatisan ——— 
—— —— 
— S 
Nerzieid,, Kargalon (Bander- 
—— in 
Fraventraräneit » a 
arbild. Aura 


resden eine bo 
Stadt für — 


[aloe 3 0 3 0'0/0°%) 
ist schön zu 
gesund 

gelegen ° hat herrliche 


mgebungen 

Dresden =: 

scheidene 

Meise grosse Bequem: 

nee: 

Dar 

mässen —— rn 
Berg 

bean = 

musters 

gilhge Theater. nogoo 

* 
vorz 

liche Lehr! äfe u 
—— ‚ns 

































— 


Dresden 


Wergautiat Auen —e— in a 
34 nehmen,erlährt alles Wünschens 
werthe durch den 


Vereinue Dresdens = 





Bilz Naturbeilanitalt 


Dreoden-Nadebeul. In Winterferen 
deſerdere gerigenit. erfioe Mir erfolge dei allen Brartäeiter. Yrripetie Kiel 
Bilz, Haranbelitunne. Beer Zus Hıbcpantlırng. Yrtraitrt! ,, Mikien Srot 
Se. 9.— Yan Mile‘ Verkag, Eeiplg: 






om 


Grid, Hötel au 


s 
J 


Hate ME 


Hötet Büngensssck bei Lane, 
Stamuhren lei Tamm 


Lasem , 


eisen KERge 1) Er 


Neuer Besitzer Bucher-Durrer, 
Yuojpgg JaoA ul USLEQ Jedrydnid 





— Juwanneneg Sour 


weiggrechäftn ; 


Vorssehmes Haus, im höchsten und geaunaonton Thei 
Roms, an der Wuziomale (der schönem Birma der wrigen Eulı 
werzüter dem wm Operukam grörgen 


2. Seinen: Fate 


af „Weisser Hirsch" 
(Naturheilanstalt) 


bei Dresden, 
Autzatıma * geeigneten Kranken aaa Geisunkzuuken ad Ep 


= 
is 


Das game Jahr — 










amer, Leiptig, Pers geb 


1.) Mk. und „IHampt- 
Aufl. A.Zimmer, & 
rain 


— Preis geb. I Mk 


Dr. L. Abend's Kuranstalt 
—ı für J— —— 


ı Magen- und Darmleidende 


Parkvilla WIESBADEN Parkstr. 19 


Winter und Sammer pröfnet. Prospeeie gratis 
















1.7 


Allustrirte Zeitung. 





HENKELLSEK 


Kankell$ 


Heilanstalt für 
NERVEN-SCKRANKE, 


(Merpkiam-Entahg, oh 
Radrn- Madden, 

Or Atte Emmerkih. | Nährr. Pronp 

Br. E01. Hei Achr. Morphin 

Keange. 


© Für Langrakranke. @ 
Dr. Brehmer's Heilanstalt 


Görbersdorf, Schlesien. mm 





Klimat, Kurort GörZz, 


Hösel de in Posts, m 


etlanstalt für 


Hautkrankheiten. 


Bongfäliigr special u. Pehauflang 
Beate Vergifbege * Au Y 
kalt(Parkgrun a 

Leigsig- Undmsn, Br. a ie 





Preptung‘s Sanatorium 


1.Ahroninche Kzucke u Ertnihungebeitzttige 


Meiningen. cum 


Varstigliche Brfolge, Herrliche Lage 


Ostende 


Gerole prive du Kursaal 
mix demselben Kertimmrutigen wre m Monte- 
Curt. 

Das zarte Jahr hindurch geöffnet, 


Max schreibe an den Huren 
wegen ılar Aufrahume-Formalliiien, (14) 





Skollwerck ’s 


Anerkannt vorzüglich! 


Vorräthig in fast allen Conditoreien, Colonial- und Delicatessen-Geschäften, 





42 2744. 1. Februar 18986, 


Chocolade. 
Cacao. 









2m 


Wer Bedarf an Sämereien, 
Pflanzen etc, hat, 


verlange mein IHustrirten 
verzeichniss, dessen 02 


moeben 


erschienen ist und —— 
franoo versandt wird, Dasselbe enthän 
alle iattungen von Gemiise- und Blumen. 
samen, Feld-, Gras und Gehälz- 
Sämerelen, sowie Pfinnzen fir Warn. 
haus, Kaltlaus, Wohnzimmer und 
Freiland, Oaeteen, Nelken, Dier-Gehäl 

Rosen, Obst- Bäume, Pruchtstränche, 
Heckenpflunzen, Lorenz’ ErfarterRiesen. 
Spargel, Garten-Geräthe ote, * 


CHR. LORENZ, 
Hof- Lieferant, 
2] Samen-Handlung en gros ot em dan 


in Erfurt (Thüringen), 
etablirt 1834. 





Zylographen, 


die Vorzügliches 


im tonigen Figurenschnitt leisten, auch 
jängere, hervorragend talentirte Kräfte, die sich ausbilden 

wollen, gesucht, Proben erbeten an das aen 
Xylographisch-Artistische Institut vom J. J. Weber in Leipzig, 





Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLON 


Gegn VERSTOPFUNG 


Minsrrhaiden, Cangestion, Leberleiden, Mapenbeschwerden, B 
PARIS, 29, Rus des Archiven — In allen Apotheke. 


von #4 Professoren der Mediein 
geprüft und empfohlen, haben sich 
die Apotheker Richard Brandt» 
Sichweizerpillen wegen ihrer um 
übertroffenen, zuverlässigen, angeneh- 
mon, vollständig unschädlie hen Wir- 
kung gegen 


Leihes-Verstoplung 


(Hartleibigkeit), ungen igeoden Reuhlgang und deren 
unangenehme Folgerumände, wie Kopfschmerzen, Her» 
klopfen, Blu tandrang, Schwindel, Unbehagen, Appelit- 
loshgkeit ete, einen Weltruf erworben. Nur 5 Pfeanige 
kostet die tägliche Auwondung. Erhältlich # Schachtel 
1 Mark in den Aposbeken, BER 


VEN Er REN 
Höherem Beamten xc. |. „. 
we nz 


2 
zable bebe Previfion, welder mir 








“ 
Vebensällg bei Behörde, Lerwalig Bir fi. Türinger — * 
sder Privat vermittelt, Mi alt; en. seiner: Orpeab —— IL; 
rg vet, 
and geacht. Bargetf. gute Dantia ng 
an. als peiber kei Dilinär No Dr und 16) { 
2 ra *7 el Herten — Marzrefl N 
bar 








Aelteste Annoncenerpeditions —* J 
demdielirt un allen Orten Deutschland», un. Ar mn, 
lofert drinn Mantemnwehtäge wi eg { 












Ar, 2744, 106, Bd. 


Ufer Minden jür körumılide Yiniiranienen ann Berihl merbehuien. 


um Berlin, > SSR 





1. Februar 1896, 





Aus Deutfc- Ofafrika. 
Ban Graf Dit », Dawbifia, 
ie gegen Haflam bin Dmsari in der jmeiten Halfte bes \ ba fich ber Sandel bier mim einxial umdangeeich entmidelt batte, 


Extober o. 1 umternemmene Grpebition unferer | fo blich Rllma ein Handelerlaß, als das Land unser deutliche 
Scdruhtruppe, bie mit jeimee Ergreitung am 1%. Nevem⸗· | Oberberrihah neitellt wurde. 


ber ihten glad: 
lichen Abihlul famp, 
ping von Nılma Kir 
vindie and. Haſſan 
bin Dmari, ein am 
Enbe der Fünfiiner 
Naher ſtedendet Halb 
Araber, mohnte im 
dem fat unzugang · 
tichen Geblet am 
oben Ravudſituk. 
Gr und jeine Leute 
hatten mach im vori» 
gen Jabre bie kühne 
Abhıhı achabt, Ailwa 
zu überfallen und zu 
nehmen, eine Abhie, 
die ibmen aflerbimgs 
außer einer ziemlich 
beiranrlicen Anzabl 
von Tobtem und Ber: 
munbeten nidıt® ein: 
bradite, mern auch 
bie blutigen Möpfe 
felmer Arieget Hañan 
wicht bewegen mit 
der beutichen Heuie: 
rung Frieden m 
icließen. 

Noch vor wenigen 
Monaten, als ber 
Goupernewr v. Wik 
mann Rilma beiudhte 
und ben tebelliſchen 
Haflan aufforberte, 

Ah zu unterwerfen, 
verweigerte bieler Im 
einem trotigen Brief 
ben Gechorfam, Gs 
wurbe num eine &r: 
praktiom  wntermoms 
ex, bereit Zeitung in die 
Hände bes ſiellvertreien 
ben bowperneurs unb 
Commandanien ber 
Ehurtruppe, Oberfilicus 
tenant ». Zrotha, nelegt 
murbe, der am I, Novem: 
ber mit bem Stab und 
der. Compannieden einen 
Tag früber aufpebrochenen 
6.und#, Gompagnien folg: 
te; dem Schluf bildete ber 
Compopnieführer Ham 
fan, ber am Nachmittag bes 
1. November mit ber 9, 
Gompagnie iilma verlieh. 

KHilma »Riwindie, rime 
Stat vom etwa 10000 
Ginwohnen _Iltimache 
renen. Arabera und In⸗ 
been) il mit ſeinen etma 
300 indiſchen Zirmen 
nähft Dagamepo der 
bebeuendfie Handels⸗ 
ak unierer Aüfte. Übe 
curopdiide Sriegeichiiie 
zur Unterbrüdung bes 
Sllayendanteis bierber 
geſanda murben, war das 
faMichere Ailmastifiwani 
mit Seinem vorzüglichen 
Hafen der Ritictpunlt 
bes Danbels; da aber die 
Ellavenhändler in ihrem 
Geitäften durch Tas 


Haum bot, im unliehlamlier Weile neitört vurden, jo sonen fie 
nördlicher wach AilmaHivindie, mo bie hftenbildung die Schiffe 
zwang, 2%, Meilen vom Yanbe entiernt Anter zu werien, und 


renen bie jogen. Boma, bad Aort, über dem, mie bie umitebenbe 
Abblldang zeint, Malz bie Krisaöflagpe meht. Dirien Fort in 
ſelaerzeit von bem Dauptmaun u, Jelemall erbaut worden, 
ber im Jahre 1891 auf der nad ihm benannten Grwebition son 
den Wahrbe überfallen und netbdtet murbe, Die oberm Mäume 


Ericdeimen von srlensicliien, denen ber Daden aerüinenben Als vornehmites Sehen bieder Herrikaft gilt dem Eingebe· 


hin 


y =; 








Del una ums Dıfaa die Oman. 
Aus Deutſch · Oſtafrila. Noch photograpkifdien Aufnahmen von A, Marega. 


der Voma Dienen bem Besirtsamtmann bes Dültricts Alma 


ald Wohnung, bie 
untera theild als Ban: 
senus, heilt ben Be: 
amten und Offizieren 


enibilt das Meet 


eine Anzahl von Por 
Igeifeftaten, Schlirk« 
lid bient eo auch als 
Gefa aniß 
Wer ſich das Bild 
genau betrachtet, wicd 
barauf nicht nur bad 
Schilderhaus and ben 
Boten, ber bei einer 
der Baftiomen ficht, 
ſondern auf Ickterer 
aud) eine Hanone ent: 
beden; je elme nleiche 
Waffe medien bir bei» 
ben hinten Baftionen 
auf, bie beide im pp“ 
tigen Jabre in Ae⸗ 
tion traten, als ber 
icht arlanpeme Omari 
Utwenta, Haflan's 
politiicher Beratber 
unb Areund, Alma 
mit 2000 Nann und 
190 Unmwehnen übers 
fiel. Seine Ungriße 
auf die Bomıa wie auf 
das Ükbäube der 
Deutich + Oftafritand« 
Seren Welellfchaft wut · 
den abgeichlagen unb 
bie Marabji:Leute 
gezwungen, nad) vier: 
hündigen Wufemibalt in 
er Stabt micber abyur 
ziehen, obaleich ihnen nur 
12 Guropder, 49 farbige 
Soldaten und 58 Auf 
deutscher Seite laͤmvſende 
Cingeborene gegenüber: 
Banden, 

Wie aberall ander Knfte, 
so haben fid au in Kilwa 
eine Menge Inder nieder» 
aelafen, Aodſas (ihrem 
Glauben sad Dtobamme: 
daner) und Bananen 
(&ubenbeter unb ftrenge 
Begetarianer, bie bus 
Verbot der Tötung io 
yeinlich befelgen, bab fie 

Veit Umgesieher nicht 

toben). Die Kobijas ver» 
mitteln Durdıpeg ben 
Grosshandel, mährend bie 
Banianen mehr Alanı 
handel betreiben wnb bes 
ſonders ala Wider ober 
Barbiere übe Brea ver: 
dienen, Beite Kalten ver 
lieben das Geldoerdienca 
meifterhait, Ihen maßig 
und ſrarca ot bwirädit: 
lihe Bermöpen zulams 
men, bie unjerer Eolonie 
zu Gnnften mbiens emts 
jopen werben, ſodaß das 
inbiihe Glement, ſolange 


Illustrirte Zeitung. 





Fa * 


N REDE A SP Ir 


X 2744. 1. Februar 1896, 





mir feine Mlitel und Wene baben, einen meientliben Theil des 
Lerbienftes ber Inder, jet es dutch Steuern, ſei e6 durch andere 
Abgaben umjerer Gnlomie, zu erhalten, Ichterer entichiebem zu 
erohem Schaden nereict. 

An Abend des 16, November In die Rachticht im Ailwa an, 
dab Haſſan bin Omari und Omari Muenda geſangen nenommen 
keien umd an 18, dafelhft eintreffen würben, An dieirm Tage mor: 
gene genen 10 Uhr hörten wir Trommelihall und Sörnerllang, 
und wenige Minuten ipäter mar baltı Hilwa auf bem freien 
lat hinter der Yoma, um die 8, Comyagnie mir ihner Kriens: 
beute u ermarten. Ms ichliehlid; die Truppe einrüdte, vorau 
der Eſendl und Die von Soldaten umgebenen Geſangenen, da 
beadı ein heller Jubel los, das Geſchrel Dee Männer milcte 
Sich mit dem aellenden, micherupen Tömen, wit benen bie Itauen 
ihre Feude bezeigen , und alles drängte ſich neugierig näher, 
um den einft jo geſarchteten Haſſan bin Omari, den „Sultani'”, 
bee un, arieſſelt mie fein Freund Omari Mucnon, In einer 
Hängematte aeteagen murbe, zu briracıten. Der Tbotograplı 
Sr, Maroga, dem idı die bier beigenebenen Bilder verbante, 
bat von bem Cinyin der A. Gompagmie ein jo gelungenet 
Bild herneftellt, daß ib wicht verfeble, es dem Krier vorzufähren 
4f, vorichende Seite), und da es gewiß von nterefie jein wird, 
die beiden Sauptisipbuben von Angeſicht zu Angeficht lennen zu 
lernen, ſo Meile ich fie ebenfalls Dem Leer In effigie wer. 
Haltan ift ein Meiner, ichmäclicher, budliger Menic . bei pefien 





re» 


Das Fett von Alta - Wiriebir 


Anhlid ich mich des Yadıens nicht erwehren tonnte. lie jener 
Krüpyel, der vor ben Zoltaten aus ber Hangematte hetaue- 
neboben wurde, und der jeat mit verbundenen Hopf und ſchenen 
Augen vor mir jtand, mar Hakan bin Cmari, der € armani 
batte, uns Tton zu bieten. Jener in Yurmpen nehmlise Neger, ben 
feine scmmaden Beine Bam a tragen vermodten, der ängſtlich 
und neöffneten Nandes jeine Umgebung betrachtete, jener Reget, 
ber wicht leſen umd wicıt ihrriben konnte, wicht im Stande mar, 
delbit eine Wafle zu führen, battr +» wermacht, bie vor harzem 
als unier Feind aufsntreten, hatte es vertanden, feine Hert 
ſchaft auf eine ungebeuere Strede vandes, auf eine nach Tanien‘ 
den und Mbertaufenden wiblende Bebollerung am erftreden! 
Ad kachte, ala Ib Dicier Jammerachilde vor mir jah, und lounte 
meld dech ins gemälien Gefuhle der Achtung wide ermehren 
bei dem Gedanken, daß dieier Lürperkich jo ſcawach, meiitia ne 
wäh jehr bedeutende Rettidı es jahrelang veriännden bat, une fo 
meißterläch zu täuschen. 

Haſſan but nicht lange ale Geſangenet In Milina nemellt; 
ein nadı Antumft des Hhoupertents inlammenprtreteneo Arieae 
aeridıt vermribeilte ihn zum Tone, und am 2, Nopember m. J. 
werde er mit bei andern Yanbeowerrätbern durch den Strang 
gerichtet. Niemals babe ich Menschen mit folder Muhr dem 
Isde ins Mnpeficht Ihnen jchen. Richt eine Miene, die Angit 
verranhen hätte, nicht ein Laut wurde achört mährend de> ganı 
yon Vorgangs, Ratdem das Tedetutthell bei dem Galgen 


verieien wat, liefen ji die boefangenen ruhia bie Yeiter bünge: 
fahren and ftetrem millia den Hale Dur die Schlinge: dans 
dae Gerauich fallender Breter, und bie Hörner fielen, gehalten 
von den Striden, hinab; wenige Augemblide ipäter peuıten ie 
neistrieven aus Arion und Oxfanneniaft und Yinfbergepangm 
in Das Weich pro Ärietuns, 


Wochenſchau. 


Gin Gelat ?eo Deurlben Aeiſere. — Der „Reihe 
amenger" weronenslideer am zu. Iammar folgraben (heist Matire 
Hlbelm’s: „Mit berverbebemdet Vegerkerans dal dus Matze 
elf in Benmarhiakeıt mir yrinen ertamern Aalen Das haste 
Bröchrs die nrebearämteten Weldha arleiett und Daher made zat 
der Hammer gedacht, deren Weioheſt und Simgrbung bar lanpıelibens 
Hiederrereimisung ber deut i chen Zrimmme gu aimer Harles, aac⸗ v 
erbietenben Oiremenicdhaft geıdsamen haben, fentere auf It Bern 
ornlehe, ich Der aresen Aer auarudeit wardla ae enneilen km ol 
zeit in Tenticder Mänmerterme va Maller und Read zu Shen, Au 
Iractenser Aarhe un Diele Wrlchnig Mir aus jaNreiem Icdı 
grammmen une Zcartiten entarzensetreten, die Zamırade ron Dat 
ihm im Im und Auelante bes der Grinnrrangeirer Det den 
mürbigen Grelanıflee als Auorrad Ihrer reisen Wuteriashalie 
ir gemirmer Inaben Ad bin mapusdı beriliip erſtau ur ar 
deie Pierrtranen Iärkt morbee, tak Bas Beniidıe Melk nie dr 
rergenidalten Deo 19. Aammar ENiL Hd mie md mie Im 
nehmen kalten unn (eine foubareen (Hüter im he um 
allyeıt zu peribribigen willen ımird. Men, mie Bir ihr 





Arberfirahe a Alma · Mieindir. ’ 
Ans Deulch · Ofaftika. Nach photograpbilden Aufnabmen von A. Marega. | 


(1 





% 2744. 1, Februar 1896. 


ee TG na a ——— — 


Mitarbeit am ber irerarzu Aefiigmeg der Braten Wink un ar 
Rrrövrung dee Branidin Klobliahet hhredaegchen ung se tem: Ar 
hanalıchleit Meiner grade, ivreder Im Mensen marınfim Dani 
an,” 

Dre yeutihe Rersataa. — Der heulidıe Meiditan dereen 
auı 30. Aanuas Dir yarite Bersthang dee Wiss, wur anf zur Eisee 
erduung Hand und Der Feten Ztastslerrtar v, Zigkbın 
sab wie alljäbelidı eine Meberficht icher Die Versichsung ber Zabl 
tue Voh: uns Zelessorhesanitalten serie Dre Infelarsifen einge 
treten Flennchrung zer Mesmtenperfenate, Mus Dre Wirte vor 
Sauler warde baranı börameıin, wie viel ao u dan Ad, gr 
dan Int Zedeen rorartrade Brihmerten über tie Hebe bee Art 
frendaetunere web tigen Mebertrirbuns der Bearcara au Eon 
taam Abrule an perichaften. Iroteſerdere werde die Aanakıne 
eines Yon der Mesgeisiemmiien rorgeiclagenen Ane⸗elatien am 
vfchirs, die Anzalme und VBenellung ron Larlttrz an Zrnn web 
Arrtasen, mit Muraabae wc um, bis 34, Deremter auf Ger 
fentungen iu beſchtaakea vorkidleg, Ziastoieieelir Graf Roia 
beteofe erlärte Du Äurbennam auf Gauebung bie Mrekdtrerenie 
dar arwranlicde Yruie ub anf bie Werndsiaung der Telegtarher 
wbabren teren tee Mwrialle ven 15 Mill. hie unamteiber. 
». Sterben werhirit ich in der Zipang am 21 kun Arnia⸗en 
ebenfalle ahlebnrab rs betiet Mich ori Irina Tauber abgehen 
Wrtlaremsen, Pr, Dumimmarer Inankte ih arıra Ir Ausfahrangen 
bye Erle 9. eabietroli, ber yon der Vohtustwalteng arrabıze ar 
iorteri hatle, zab We bie Erasinsürgersehle ihrer Se—ciren br 
idıranle uns Legiere aölbige, aes Dem Hrtein gun Ediube dr 
Deranuuea⸗ In ben Emarfen ausiurreten. ch hmat er Tor die 
Grköhung ver Yrieigewidasarenge mot 15 anf 20 Hr Eier, wer 
Bas rzalt des Dtasteiuceeiäre beellliat wurse Am z2., einem 
Scdreerlasias, marde ader einem won den Rastenalliseralen Waller 
onen aetullten Arataa trugen Sicherung alnce bpenkefaridun 
Gerrehts ser Bunlleirtingen uns Bauarbeiten for Aber einen 
witrraherdm Anttaz Yiebrmmsaz von Zurzenberg'# bersibun, ter 
den ANefer ⸗aten vor järmeaelicdhen sresttraseniet Huro faeſen ein Ver 
kwerricdıt rei een we, WM dam Frhr Dr Ya 
trass Balerisann erltiıre Sp Der Eisstsesnsfeentie Rirtkisg 
tinverilanten, war bieli er 28 nlan Tür entſauroca, eb Die Wegelung 
Dirier Arase der Meier oder Bantergeieggrbera wa ubrrlaflm ir 
Auf zer Rach v. Penmalen’? beichrinkee Baflennann Size Au 
trag amt die Mufferterung am bie serbürssenm Regierungen, 4er 
Meiremieurt zur Zıdrrane der Aorberungen rer Haubonmmwerler 
wi Samarteiter vergalmem, in meicher Aurm ber Metrag arch wit 
greaıs DMehrbeit anamemınre were A Ua murde dee Peıtar 
zu Gate grinbrt, Beba miebechelte mach Ieine um Teriare Naher 
rorgedrsdiın Brichtr⸗tde⸗ über der Seprntung Tom Unterdramirs 
1 Bensltıhıra Brestcktungen bei dm Pekammesurtehern nad ı Direc 
toren, Aem telah Ach ter Motiiemit Dalranı am, ber ie Bratuslt 
mihe Der Mlererdramien ale wabrbofe Bimmelizeire benmsne. 
Edlleklih wurde Der aciammıte Poterar im Otrinanam ums (hrsa 
verinartesı rach ten Matrigen der \hernnafien ebst brammeeldnn 
MReitrich genehmigt, Andı der Grat Heichsrruiherei warte audıt te 
autantet, ebunio zaflirie ber Dat tun Meidwtaae, 
bre Meidhekantirrs iraale ber Ärcılim Sr, Barrk, wir weit der 
Plaw der Berufung since betenetienalee Bubrense Derwincenm 
mifien greieken, worauf der Nädwlarniler Auch Srbenirde et 
serßeere, daß er baute gar Pie gewinfdite Erſiatura nicht abardım 
Fönne, lerecsa BoPe Kerya Denis bs der Yage ve fein, Der, Burrk 
dab aletanz ter Meinasa Aurorad, vak die bimruikittiiche We 
reegueg Dash dezaalet Woenten nadı Deum@lann atmsefaher werten 
tel, wetat bar Arricenternatize n. Rararıft Bemeiie verlarate. 
mierigraulls ar Ir. Barilı ale „injazıen Yan" brieikar. Dr. 
Barth erwiberie haran! mit Din Yilortım „Hrebbeit, Unwrricämt 
ber”, Weite Mbgeretmeie erbirttes für ıbee amurlaremtarlichm 
Austrüde inen Ortneeasrel, Bei der Ber⸗ihchene des Reidisareit 
bes Inzsen fahrer Many ven Der Mechopariei Maichrrerbe barahrr, 
tak vie vom Wenteverücerwansamt erlafenet Untslioetböte 
woriehriiten ar Pie Lanttoreibnchartlichen Betftiebe ſu mwenle Mense 
oh bro vraftiieen Yebens verrietben, Seiner Yullaßeng Idılel 
Ei ter Foneteanxe dv, Manteuftel an, mährem Die. Nike von 
Grıtrum ee feldır Aritik far berenfisth fürs, ra he geeimser lei, 
din Zostaldernefraun ale Bethat zu bienm. Staatsleoretär 
*, Böniceer eier Darauf, dab die rücken Weridriiten nicht 
als neebinslid, fonberm um als Beispiel den msteniceiten zar 
Krantnisalsme gasrasngen ſeten. Det Eoruldmmoltat Darm fm 
anl die Aatrrifintpecieren u jyerden und stemea fi Dabei in den 
bra felnre Weneiten ublien Hebsetrelbungen, Das Yon ihr yor- 
abradıte tharläclice Waterisi_ marte ven dem Ztsatsjerreide 
v. Voreiber als ungenau une salich bercecaat. In bee legten 
@ipung ter merflohnmen Secht, am %5., fmtıte Dur lepiere Salzen 























teilen, tat ber kildereivertraa mt Sellanb Deariclasb um | 


torthnl ateeiche uad dur Auchtarg ım Mein feittern erguhiger 
errrerden Ari, An ben Ttrl Aerdregricah zur Inmalikieirse umb 
Witersorsficherang, det fan iä SRill, betröat, 3%, Dill, mihre ale 
Im Besjabr, fmipfte fc sine Linerer Debatte, Die Zecialbermer 
keatın beiirwertiten bar ehem Ohinohm Kate ne Mefelunon, 
wenuch no für Me grgesunistige Zaflion eine Merelle se jesam 
Oseien aeforperi mirb, dab Bereits vom 6, Lebenasahre a3 dir 
Altersrente zu amäbren sel. Waniens >84 Gimiremis bnarttaatr 
Or. Gipe eine mweiter adeade Mreiten des Deiner babafs aräfsrer 


Veremtarbung, Örketang ter Insadireneente ant Musschmung ber | 


Aarierar ani Bitmen un? Waren, Srastslsceriir r. Beinaue er 
arte da aaen breite Antzöse. Der Aserıy Aurt iri aus Asamieller 
Meuröun mit zu, berädiichtiam, ja muburdhlübrbar, ber Accraa 
Size überatig. Step erflörten fh Mednem Ser cenerran⸗en 


ib nasienallıberalen Barter, won auch ebungmnaetreiie, ihr leptere | 


Anteaa. Bamr mmriahl ale Hakıwalmittst dee Ütnraheung ein 
Siliteurs, ie tele sine Mebfitener mirder reine ver üch niemand 
enteirkre Förmde, weru Arbr. 9, Stumm demmifte, bak Ohuer wur 
in feinen aud nldıt han Mann der Meikenartri griprecem habe 
Fur Kbrlimmnsg Ein +0 aber nicht, Fir Aortiehung ber Debatte 
warte viclinthe auf den aM, verauai. 

Aus Franeraal. — De. Jamien wib feine Selrater win 
ben am ber Ürenis won Raral bee Regierung der Gapırloute aus 
erliriet. Zur iellen nadı Gnsland eaeiduät werten, mo bat lin 
Eheil aber fir gatällt wird, in Johannroburg wur die Habe immer 
noch alt wulltändig wirberbergetellt; bie rregung dauerte fort, 
Fer Oineraliommtansınt Arubest fagte am 38. Jannır um nur 
Mere, die er in Pestoris bnett, mat In ber er ben Bargbers Bun 
Tunf für iber Uaseerlägung wübrreb ber Irktm Arıfle ameltcacdh: 
„Dre Biufall in Transwaal war nicht aa Ent Ina ebeenbaften 
Ebeils bee enzleicben Masien, >44 fire Miel areeicem wirde Dandı 
ne Derbntung iu einer Malen, wren auf unter ormiiehenen 
Megierangen.” 


Iu ben italienilcrabeffinticdrn Bömrien — Wie 
Br officitjen „Baenjda Eiefani” unterm #6. Januar aus Abuganınz 
seralbıt murke, fraf Dre Maliemiichr Knterbänkler Äelter im Italtes 
arieren Hager ra uns beiseite, «= babe qm If rem Megur Sie 
arlık, defm Vorteöt wır oben Brisara, sen Brio abarkaret, 
Dieter babe ibm das Wnerbieten, ter Onammien ın Matalle mit 
ten Urrzunteten. Blfen, Munition sub Wepid freen Abang se 
weder, ernnarrt. Aelter jei aagedarasi nad Matalr eure 
ur zit bern Dbrrillirtenant Malliane zu beratben: er hate rd: 
aenellt, def bar Waſſer bereits ausorgangen var, Um Felt per 
Arliegung ber Ahamgebrbingunges zu greineen une @baranziee iu 
haben, ging Weiter in bus Laarı Rmelit's iuräd, etiwihdien rer 
jarımelte Walliano Ben fer bie Verrheitigera Mofalles einae ſedtes 
Math usb Peichlog mie Birfem bee 1m arareiirabın Mapnabenm. 
Tie Garraſea verlieh burasi am 24, MWafalle, um in Meinem 
Wrapzen nadı Aptarar jerüsfinleheen. — Die Kadırida nen dur 
Belrrimeg OKalliano's unb feiner briterbafeen Eoltaten murte m 
dr Grrehnälihee ISolonse neil unbeideriblidem ebel draraft, 


ar dene rar | 








ı Epembaus. 


Allusirirte Zeitung. 


133 








regte and um ↄaaua alien latheite Begeilterssa. Dar Bahliten 
rk Sb wer hie Derieableiiee ber eitatsen, tur hie neeken Mach 
richten Terbimtiidenm. Teer Deatide Marien abet Bas taplere 
Lerrkalten Huliane's Damit, Fa er Wen ben Mronmorter 2. Atale 
—— weiber (heensrergung in Italeen ſebe get aufamenmm 
wer:. 





Mannigfaltigkeiten. 
Sofnadgridten. 


Am 96, Danzar begab fin ber Rönig von Eabien 
wıle den Prinien Arirerich Asgafl wos Tchane (Hvey nal Berlin 
zur rburtiagateier bed Rarerr am 9. bs bieieme Feikkiden 
Tage waera ſer⸗et nocu Beelta grfemimmee Der Mieig web bie 
Roaigin von Macicaibera init Her Prim Banline, Fee top 
teeıog une bie Mechtserieghe, ter Mechberien von EohsenAleımar, 
ter Mechlurseg ven Qullen mit Okemablıs, der Hetſea ven Sardbiew 
Roburg sur Hoaba, der föcherin; unb dır Ürbprinpefin won Mubalt, 
Der Örbpeins and Yie Örberimeın pen Sachten Weininara, dur Pan 
arafin up Prinzen Erballe von Srken, Prirg Sram ven Briten, 
bie Rärten von Hebenirlirm sut son Walde uns Prmmont, ber 





enm@orberberg: Windaburg, ber Orberini Heuf jüngere Dizie, 
Prim and Prinieflin Mel ın_ Etaembera Yırme, Wein ums 
Teinfiin Arieheich Mast wem Duden foreie Pring Peogolb von 
Bairen, Der Hönig vor Eadien felrte mit den beiten Prien 
am 27, Jasuar madıtd ven Brelta nadı Dredsen zuruc 

Urin Albert non Vrenfrm teaf am 91. Januar in 
Tilfir a muikitäriicgen efichtigmasen dia, 

„ Winiseber Tbhditer bes Bringen tabwig von Ösıern 
iss on Bun Malern erkrankt, befinden ſich aber mun in ber 
Brhrrum. 

Ueber bir an Rierenleiten ertranfte Weofhberzegin 
zen Titenburg beiagte ein Bericht vom 27. Samsar, taß dir Kraule 
Habrunz nidıt ausmahrme anb biftige Wlagenidimenen bın Schlaf 
lrten. 

Die Rärfin ven Schaumburg» Pippe murte am 
2t, Nasuar ia Vüdeburn von einer Zocdter enibanten. Se if 


Zur Peifepung bes Prinzen Hrinrib nom Ballen: 
tuts haben Adı jmne Weider, die Primer Pabwis ans Arası Jer 
fopk, erflerer vorn Darmhabe und lepterer ven bus Kisirma, mad 
Gnglanb begeben. 

Bribersea Marl Pupwig von Defterteich trat mil 
Okemablin unk im gen fünglken Tigers am 21. Nansar bir 
Weile mach Aeaspten zum Bein bed in Afſuan meilmten Gin: 
betwes Arm Antasant an, Epine teuer Mc bir srihrgenlie 
Ayla wach Palditina begeben, bob mirb Üriberiog Atem Artı 
Kiaan, ben Das Alima von Mösan jebr puhast, Die Erin aldıt 
uch dem Heiliatu Bar begleiten. 

Dir Aönigin ber Belgier leiber neuerbinge an ainer 
el Wrfiktung, tod dur Ich Ike Mefinken bereits wire ger 
befiert, 

Dir Grbgrrübtrjogin ben Puremberg hat am En Ja: 
| mear bu peanien Hunt, abremals sine Tochart, da⸗ Letan arsıbm, 
I „ Die Kbargin ven Wazlanı beiane fi inielge ber 
| Bemärkebrwrzung über dem Fob ihres Schmisgeriehne, Is Brio: 

ven Erincich von Bastenbers, aniınas unmihluh, bed brrrivete 
| In 9m zu, Dammar_ in Tobvem antersehemer ärılicer Bericht 
ihren Geiabteittjuflant ale bufrirkigene, 

Saroßidctin Wlifaber: von Mustand, Memablia 
ds Sropiurker Komtantes, traf um 23. Aunmar aus Deſſau in 
Alımbara ein 

An bem Auße de⸗ Derjoas von Drlrans murtr am 
28. Janaat sine Ereratien zorgeaommer, die sellüdedig gelang. 


Fefikalender. 


Am 27. Yansar il bes Hailers Heburistagimgaznira 
Mech mit Kaikichen Terrantaliensen are Mmerdee, 
Selen Sitadea prädbtisen Alagienidenud Brapın. messbe ber Tell 


; ae Fan früh mir Werten uns Überalblaien won ter Auppel 


ber Eledlapeike susgeleitet. Stet jritrg (dien wurden den Kalter 
tu Mlüfwänide im enatten kumiliexterie bargeteaht, ſeta⸗rn 
folgten er enıaere Dritiaat. bie Herten ber talierliches Haurigaarhırd 
uns bie Wabenetäefe mut ihrer Deglatmünidune. Kur vor 20 Uhr 
fand bie Anfahrt ber wach Berlin gefemmesen Acrklıdılein Bart, 
bie ſedann am ben Äritgetinskienn theilnahnen. Daran Ichlof Ei 
ie große ratslatienscur im ar Baal des Dhleäee, worant 
fh Der Mailer ser Varrlransaabe na dem Kesabanie begab. 
Obegen Abend fant im Eihloä, anb gmer ins Hutteriasl Aamilimtafel im 
0 Geteden, im der Dllöraslerie Mericallisirl Bott, fohsen 
daher bie Majnkiren mit ihrem Mit ie Arftoriflellung in# 
In Tredden und Kelra Mssterien Aalen in dr 

eikolarben sea allen dientläben und Yirlen brivasen IMehänten, 
in allen Eulen danten Arbaute Butt, In Deerden ertelaie arehe 


— — 











— — — 


Rarsteqursite der Gatnifen tert ben Trinen Wer, wohn 
103 Raremmicdanle grict wurden, Die Efiere buelsm Arkıken 
in den Galinse ah, Wat un Stastsetertuete Hrranhaltetra ein Arlle 
nobl im Zaal ur Saurnemnmiitatt, abentæ mare Pie ofen 
fidına Vlade driesshren, Im Kripiia erſtana a In Worsenlienten 
milltärıidun Meifem, vermisse Srielte eine Muiktapelle aut Bere 
Ballen dee Wuthbewirs, emiltaas war Feirrtransgahe wi Tem 
Ausutiusplab, nadtmiiraun wurd en Der Wılaos ber Mraimenier 
Arllehen abalalter Yliele tuteir aAr⸗gen ues OWetellidsaften rer 
anltatieter herleiten u. |. w. Krtrsrakhiidee Arberichte Jagre 
irraer nee Su ereim, Doroburg, Be ttrr anrerz Minden um 
ulm amım Enstrm 

Der Mersin tür Aöıbertung bes Doewerbfiriden is 
ben vrrmiinsen Dtasiem beger a am =, Jarser ın ben Zäler rs 
Arsllicdıra Gsubliitementd u Verl fee Tsjährsarm Ichilism, 
Tr fensjihriee Jlorkemi ns Breine Siaalessinifier Ir. Del: 
brad Brerüdte dir ——3 in längere Maipeaäe, bie Ar» 
were hielt Och, Pargsaib Dr, Helma, beten ten armeimten 
Gbsenganen befanten Ach He Miniter n, Peter, o, Berleweic 
uns Dur Hetebanferifibent Dr. Medi Tier Arkrebe Felstem zabl 
zeirte Brglittrunmidieegen ca Worwerstioeen, Leititatın ueb Ur 
einem. Fe tährenmeililiederı ed Horans warten bei Binem Ar 
laf renzent rk, ISommeruersatb Arurp in nen, ih, Zoiran in 
Bulzien, Dr. Telbrät in Ziritin, Dar Welieme Sebaille erkiel- 
ten Aitemens glinller in Arribur, Bref. Ir Moheser in Wien 
und Pine ın Höirsbaden. Ya ben Arllart jlof Aid has Artmuhl, 
mi drfen Verlaat bir Vorlübtung eiıse (ürfipiels yerdeer 
ea tar. 

Zerin Wejäbriard Rämkterjubiläum feiert in bielem 
Aubre der Maler Hasl Acbuım Arseis Mm 30. Maul ı8y3 im 
Berlin gebrern, erbsieit ar feine Auebileung fit 1845 auf Der Ala 
Besile ga Rufe, uns brachte 1944 jrre miler Daloemälbe zur ur 
ürdene. Seme Sruriee Vebte Fr im Berſin fest, ma ur im Atelf 
Geniel in rag Lurbilimib eines Eisler trat, und unsır beflen 
Teiteng bie IB68 atbrateie, um dann nadı einem Zeatiengufrerkalt 
in Antwerpen bie wahr in Maiel uns Tettent <> Besier Nna ja 
bein, Ins aber nach Heino ubwmufereie. Seit ihas Defmalre 
Kinig Milbeims 1., It er mehriah ale Bertränk hing serie 
und bat yaselen and dae bifleasjee Üente arefıatı amı beinanter 
fire haben ihm teros feine Thierfiüde sermacht, In been re yanıcatı 
Intı ba# Beben er Busberwelt mm Hormeurf mißlte, Win arekere 
Reste feiner Arbratea if araermedrtig bi Welnmar au eines Labilieme: 
auertellung Teriteigt, 















Arbriterausltände. 


Eee arehe, harl beiscdte Echnriter: uns Bdıeei- 
berinnenmerlarmlunges, die am 21, Jaraat in Berlin Harianzen, 
bricblefien, bir Aorbitung Ber reichtang det Artrirbamerlitätten 
aniredtunerbalten, Bao iuee ı. Februae fodım ſich die ÜUomirctsends 
könsın Irtrene Malet Aorpenung erfliren; da Befe aber mit gr: 
willt Geb, meijagtder, map 20 zu einem wnfaßeten Ausflasb 
Bemesen. Auch in Gamkurg, Griut und arııı Ztibam Hat Mir 
Genlerttensidineter ab »Schneiterimnen in eine deratuuet Demsaun 
eingetriten. — Dur At⸗naad der Zattien der Militäreherteniubn 
vor Eich Hadriclarr in_Ecröarberg br Bern enter tür bei 


! ankist erflärt, nadıtem Ber abrfiababe für die Muoftänbigm Gr 


Herzog uns bir Durzegim Arteteih Artieane m Bhlemeigchel: | 


kied Das indie Zub der fürklicen Paare, be bereite (dat Eöhee | 
bat. 


In Hrelie, | 


jan gefurorm hat md Irkiete anzretteitig Beidhäftigung erhalten 
baten. — In luten bauer der Meberinnmmaushan im ber Tisch 
jabtit von Zienidel u lldher fort, ehımei den Mefdhwertun ber 
Arkeiterinmen über einem mieliehigen Welhre Medıuung grtragen 
zb an eine Eohneehitung butndkige wardea jel. Sie verlangten 
ie Iritnlide Berbärgung mine Tehnerkökung ven rima 2% auf 
wu Etuf wurd Anſgaaa ber Bohntarıse su dee Auhrık. barelge 
sehen wurde am 3% Ionnar Bir ganıe Iukäsbril arihlofen, 

Der Bergarbeiterwertaund jämnmatlicher Koblensehen 
Dr Sunrseaus Tundigir am 23, Vanwat sinmı allgemeinm Mastand 
ar, Yalls mie ın 14 Tagm ae allgenmsine Behnerbobeung rintrete, 

Rus@lssoun werde gemeldet, dab der Eiiibarer» 
auetinb arm Eede mad in Bljat enbzältig becutiat ſei. nadocn 
die beilafter Arbeiter madızegeben härten, wenn au water Darkın 
Eroich. Der Arteiteroelliugsaunichub in Tonben hatte manılıd 
Beitdefen, bie im Barliele versuberten Vorinzuagen follten ans 
enormer uub Fir Arbeit in Bela angreirim Kurten, Fir 
— tefort werderas fuuuchean 


Unfälle, 


An Berlin entflanb am Su, Danzar nadımittzad ein 
rößıeree Brand in dan haus der Derantarı mad Arielenrafe. 
Ta Arast bradı in einem Pelamimtiselähen and unb rar Dir 
unieen Etodwerte. Die Tecrocu Teaser wegen Deo dh Bert mi 
widelnter Diaslms unbmupbar gemorten, ſedag bie Amerwehr die 
artiheneies Benehner, kat Ärauen mar ine Kinder, burdı Halten: 
Ersten seiten mudte. Die Öterstteten turen sach dem Mranten 
haus geichafft, ro bau eine Fras und rinm Mund der inzwilden 
eingetertene Örkidangstor Irkarkelt wurde. 

In Eperhelermart erfolgten iu Gabe der britten 
Janraewednt terbertmte Faninmlure. ei Aottemman teurben 
eine Röklerei un euse Meiere werjchritiet, mobi rin Rötler unb 
ein Anehıt rernaalüctten. — be Buttanıen Im — * Wantın 
Arm, yeridrüitere rine Karine am #1. Sammer fie Minerr beim 
Seubolen Tra ven ıbmm teuren geiddtet mb cerer Ideen 
verleiht, 

In ber Wieherei von Herliflaunnen zu Zaint: 
Denis bet Paris brad am 22. anuar eine Äruerdirmufl ans, 
Bamdı bie ande dem arlanımten Wertirug 70 Malceren web 130 
Kassen vermrter worden ind, — Ankı rin Biimbabeuntal muehe 
«85 Furid gemeldet. Ani der Bürteibahn Birmm am m. Sammer 
In ber Häle tee Bahrıhafe Forte Waillea wei Züge vulamımm, 
webst jirei Verionen griöeirt und araa geh werdet murbın, 

Sant einer Vachricht ons Er Betrreburs vom 
wo. Zanuat ware das aus Holz erbaute Thrairr im Ielatrreneslam 
möhrerb mer Iogroventellung tur nem Uran Fingräfdert. 
Bus dergt kam in ber Markerebr ame und tebeeliste fh mis 
ealendur Edınrligkeit, Die uicarer brianten Sh grabt anläfr 
isr ber Keilcdirepauir gumat ım ben Mänsen ur Benmim 
uhftembers reiten, Mur ein Meinrrer Theil, Termeknlich Kuber. 
Is um Der Alsımmen am. Inegelsumd bi 2 Messen das 
teten fin, 

an Zalneje bei Aen wrrbr a8 prahtirolle Ehlof 
tes tWeneralgesterurend Derafın Sdrewalere mit vielen Sat hacen · 
Handen unb einer reichen Bemäldsaalerie rin Raub ber Alummen. 

An ter Orlowrr Roblınarube im Rırife Hama, Meureemer 
mat Aelaterienrtam, tasten burd eine trpleflem ſchlaamter 
Fartier vier Arbeiter getöster ant viele verl⸗ol. 

«in Berionenzua ber WarihaurTerreyoler Mifen« 
bahn Äh amıben Terespel mb Ühotnlerm mit since (Häzepug 
uzeımen, Die keiten Pecnotiven und elf Wagen warten berbei 
wetrummet web dret Rahraähe aetöstet, mährrmb racbıere aubere 
Augımisden unb yon Ldsfaer icenese Verletungen rluiten. 


Verbreiien. 


Aus Aattenie brrihiere bie „Helener Aritana”, 
tu in Dan Ölrenjon Eiswemineinee In Rufiihkoler in ber 
Hardt sem 24. Ianwar fine 46 Sarn Aare Mäuberbande ein’ 
drang, Dir fämmtlidıes Ranlläsm une Biribsbiamier werten ge 
rlünzert zub Dann angerirntel, Dar Mehrpeidren ter Abgrbrannien 
uns ber Grmiöhaubulten mar berinrreikent, Mr Ir de m 
gegenttaf, turbe nietergeiveen; jmölf Porienee fasıen went Keben. 








Borarfeır Ricgiler in Eumartanh. 





Dir Mefbang Gunlag Ir Deghehar. 


Don der Expedition des Grafen Eugen Zichy im Kaufafıs und in Centralafien. Vach phetogtaphiſchen Aufnohmen des Reiſenden. 


N 2744. 1. Februar 1896. 





Die Erpedition des 
rufen Eugen Fichy | 


im Konkafus und in | 


Centralahen. 
11.” 

Ebe wir ber Erpebition 
über ben aiplihenScrint: 
nen, nehmen wir ven Da; , 
abeitan Abdaed. Hier war 
eiaft bie Ditarenze des gro: 
hen Sumnenreidhs, und als 
Aırila Fein Milionenbeer 
im Die Cbampanne führte, 
ftanben hier feine öfllichitem 
Peiakungen, um etwaige 
Ginfaße aus Hiken aburmeb: 
we. Dee wichnane Kunti 
mar Das „Suunmenibor, 
deſſen mädtine Stein 
auabern bas Thal von 
Derbent gegen Den ab 
Ichloflen. Derbent ſpeſſich 
das Iber ber Than Ielbli 
war der Schlühel Tanber 
kans, und mad ben Hunncn 
erarifien bie Perier dason 
Behr, die bas eigentliche 


Allustrirte Zeitung. 








Dir Brabmeihre Tamrrian’s in Gemartand, 


„Dunnentbor” im Stil der serfilden Atchiteltut nusfcmadten; 
rechts und lints jeben mir noch die mächtigen Quabern aus der 
Hennenzeit. Huch bie Feitung Huniag mellt auf hunniichen 
Uriperumg bi; fie ift heute die PHauptſiadt von Anarien. Ginft 
hieh das ganze Gebiet Humiag (Hunnenlanb); heute ift bieo mur 
der Same bee in umjerm Wilde bangeellten rufllicen Tpeitung. 


*, 1.5 ui Rummer. 


WEI En. —— 


Breiicher Deodah (Beier). 
Don der Erpedition des Grafen Eugen Sichy im Kaukaſus und in Centralaſten. Nach photsgraphiiben Anfnahmen ds Reifenden, 








Bon dieser wilitärtiben Gtenze tes 


alten Huunenteichs degab Ab num die Ep: 
pebition weiter nach dem Oſten, um auch 
Dir ethmograpbäjche Orenzlinie Seitzuftelten, 
Ueber deu Halplihen Ser aelanate Ar In 
tos Land der Tutkmenen, mo Aitabab, 
Vlerw und Yocbara beſucht wurden. Auf al: 


ten Yanblartem findet man neben ber 
Sta Bochata einen Stamm Dumm 
verzeichmet. Heute ill diefer dort nicht 
mehr vorhanden, Wehrfadı lommt 
der Ortsname Maar vor; ob bieier 
aber vom ehemaligen Magpar ab« 
Hammt oder aus dem arabischen 
Hear (Walljahrt), konnte bisher 
nicht fengeitellt werten, Die Stobt 
Bosara liegt inmitten einer frucht⸗ 
barem Übene, In Alt· Vochata pulfirt 
buntes orientaliiches Leben, während 
in dem eine Delle davon entſernt ges 
legenen Ren, Bechata der rufliiche 
Hefident inmitten eimer rufjüücben Co: 
fomie wohnt, Her wurden die Mit 
alieber der Ürpebirion im zunor» 
kommenbiter Weihe beberbergt. Am 
17, Juni o, J. murben fir in Her: 
minch (bei Vochata vom Emtt em« 
plangen. An der Ciienbabnftation 
erwarteten Mürdenträger bes oriem: 
taliichen ürften deſſen Privatver: 
mögen u ben geöfiten in Aflen zablı) 
den Oraden Jichn und feine Bealeiter 
die ſich in doc Hefwagen zum Balaſt 
begaben, Bor bem Ihor prüientirten 
bedhareflide Solvaten Im ruſſtſſcher 
BaraderUnklorm. Mehrere Hoffe 
denträger begrüßen die Herren und 
führren ſie durch einen Saal, derteine 
Nebel, ſondera mr wertkeolle 


Die Weiber Tameılan'ı a Arrmineh. 











Dre Etan den Ude (Ka eine mom Gear Dice ertochenen Bhstogranbir | 


135 


Teppiche orihielt, m 
zweiten Saal, ten auch 
daraui der mir bald te, 
tras, fanden einige Irabte 
und aud eim Jauteril 
Der Geir, eim ühöner, 
hofgermuhiener Daan 

mit gebräunsemn hehicht, 
verae wumädit dem hraien 
und nad ber Dorihung 
jedem einzelnen ber Seren 
Die Hand, Dann erfu: 
digte er 5b über Iwed und 
Richtung der Melle und ars 
fbattete, bafı im dem Wert 
bas ber bie Urpebition 
neplanı kit, au fein Tor 
rät reproducirt werde. 
Tem Brafen Jichy verlich 
ber Emir ben Stern von 
Bochara, einen in Email 
tramsluisant nearbeitetem, 
mit erientaliihen Tulven. 
motiven aeidımaduoll wer 
sleeten Orden, Bevor die 
Gräfe Henmineb verliehen, 
nurde ihnen im Balaiı ein 
reichliches Mahl jeruist, 











— — 


136 


Allustrirte Zeitung. 


N‘ 2744. 1. Februar 1896, 


—— — — e — — — — — — — — 
rn ET TEE 


Rech am bemielben Tage benab ſich bir Erpedition nach 
Samarland, der Hauptſtadt Turkeftams, die won einem 
ruffiigen Gonpermeur verwaltet witd. Samattand it 
beute ber Endpunkt der Giienbahm, und hier war andı die 
Sadgrenze, bis zu ber maguariſche Stamme vortamen. 
Diefe Stadt liegt wın 200 Werte mäber sur chineſtjchen 
renze als par öftlichen Hüfte des Kafplidien Meeres. Sier 
war die Refitenz des mächtigen Tamerlan (Timur Tent = 
Time dee Sinkendel. Geboren 1395, Ihmang er fih 1370 
zum Gban ber Tataten empor, eroberte Perfien und Geor⸗ 
ben, Drang 1994 bis Moslau vor, bradee gamı Gentral- 
alien und 1307 auch Hindekan in feinen Befik. Damastue 
eroberte er 1401, zerhtörte Vaadad, und nmbdem er ganz 
Sorien erobert hatte, lieferte er dem Sultan Baſaud eine 
Entihrlbungsicladt auf ber Ebene von Angota, in ber 
Tamertaon Sieger Mic. Seinen Top jand er mäbrend 
eines Feldzugs gegen Ehina am 19, Februar 14. So 
arauſam er anf bem Schlachtfeld war, ermies er ſich doch 
als weiber Gejengeber und war ein Veihüner ber Künfte 
und Mifenihahten. Tamerlan ruht in der Moschee Our 
mir, die nahe dem rufliichen Viertel liegt; neben feinem 
(dearzen Sarlorhaa aus Dſchadſtein *) Mrben die vier 
meipen Sarge feiner Söhne. Eine Marsergalerie umpnlbı 
bie Steinjärge, An den Wänden ind Platten aus Dichad: 

Kein mit Anicheiften amd Ornamenten angebracht. Ge iſt 
bemerkbar, dafı eimit raubgierige Sande diehe Hrüber nach 
Schägen durduwfihlt haben, Die Ardisehtur der Tamerlanı 
Moſchee enthält vornehmlich petſiſche Motior, Ale Araber 
und Tataren ben Periern mit Jeuet und Schwert den 
Koran aufunangen, drangen fie waleih In eine alte Gul, 
turmelt ein, bie dem Mohammesaniermns zuguie kam. 
Bei genauer Prüfung wirb matt in ben berrliciten Yan 
werfen der Araber, feibit in Spanien, nur eine Ferihildung 
verfliher Vetloe Anden. Kein Wunder alſo, dar Tamerlar 
und feine Sötme, fo nahe bei Werfien, ib von dort ihre 
Yaumeifter holten, Aud dee detſtſae Mollah (Briehter) 
nehöder 1m be Ferdetera mobammedanılder Gultur in Een: 
trafafien, Belanntlih bilden die Perier als Schtiten bie 
Minsrität der mohanmebanlihen Welt, und audı in 
Samarland wied im der Medreile (Schule) der Koran nur 
arabiik nelrien, 

Aus der bunten Beoöllerung Samarlanıs greifen mir nad) 
bie Sürgisen heraus, beren elgemartige bunte Trac umjer Bild 

veranschaulicht. Die Hirgiien And ein grober tatariſcher 
Stamm, die im ihwen, balbtuneliörmigen Zelten mohren, 
Dieje Zelte (Furt) bauen fie aus Jilz und peten fie mit Mohr, 
Janen find dieſe Relte fo wohnlid eingerichtet, daß man ih 
bartn ganz bebaglic fühlt. In den Zelten ber Woblbabenden 
Serrichen Zurus und Bequernfichteit. Der Reichtzum ih bei den 
Kirgiiem wicht felten, ba fie ein energiihet und geicidtes 
Dandeisonit And, 

Der Mappe bed Grafen Jhd entnehmen wir noch die Por« 
träts des Thens von Ehima und bes Emirs vom Aiabanikan. 

Diebe Bilder, die mit ber Erpedition In keinem Injommenbang 
ftehen, erwarh der Graf von einem Thotograpben in Samarı 
band, ber wit frinern Apparat die Urenggebirte von Ainbanitan 
und Chin bereifte, als bie betreffenden Hertichet ebenfalls in 
der Nabe ihrer Lauderarenzen weilien. Da in ſeuen Gegenden 
gute Aufnahmen wicht bäufig find, bot ſich bem Photographen, 
defien Peitungen ben Deital der Jutſten fanden, Gelegembrit, 
deren antgestiihe Yilbniiie aufzunehmen, Der Emir mach 

auf den Beidhauer einen imponirenden Uintrat, währenn ber 
Chan in dem armieligen Interieur, mo er Gaſt eines mäßig be> 
üterten Untertbanen fein mowte, kinetimngs an die mächtigen 
und preanliebenden orieuialiſchen Herriter erinnert, die wir 
uns an ben Grergen Indiens vorjtellen, 

ou Samartand reifte bie Eppedition über Batu abermals 
nad; Dagheitan, um ihn Foridungen und Serzmtlungen zu ex» 
gänien, Die leptern beitehen bauptiählih aus antilen und 
nenern Woften, Samueſachen, Kleidungeftüden und allerlei 

Gerätbiönften, die den Beweis liefern, daß die Geihmads: 

vidrumg in der Behandlung bee Lurue und Gebrauchsgegen: 

ftände bei den verwandten Stämmen im fernen Diten vielſache 


Aehnlichteit rnit aliera und newern ungarticen Arbeiten haben. | britannildher Dhrmilisstmam, 


Uekrigens hat ſich bei einigen Stämmen im aulaus auch bie 
Tradiion erhalten, daß fie mit ben Maayaren verwandt ſind, 
und mit Borliebe ewapen Be Drpentlinger mit ungariſchen 
Aufideitten, Gral Arhy bar eine Angahl derartiger Alingen 
mus der Häkscan- gen erftanten, Die von der Orpebition ar: 
Änmmelten Gegenſande, ettra yoanzin Kiften füllend, wird 
Graf Ficrg, für dehen Aechnung fie erworben wurben, im eimem 





Der Emir von Aighaniktan. 


Ka einer won der Genen Eugru Hit bat eisen Bhetographrs 
iz Samartan) ertsschenen Bretograpdir. 


Stograpkifidger Fäcular- und Bemtfärularkalender. 
[41 


8. 

4 176 Mbratem Omansri Ardylia Brapı Im Karnaz at 
bosem, + am I. Drermber ii Im Hürer dei Harmı. Garn 
55 Dehtungen, Beine Serte criocraec reae 
4 Isa I6 Bne.). 

& 1 Berttilrme Uraiper Entantin gu Batis_ geboren, k ar 
21. Kuga IMs Bmiler Salm *536 deien veinne; 
tern = im eime e⸗ r Mesiimontanı ber 
ipteftichen Inte, die aber 12 aufgeli 
eine eintäbeige *— Aie Shreb: „heomm 
mie jullsigur at polltigur Salnt-Almmalenme" «Hl; „ 
rg Kalat-Simundenne' (1631) u. 4, (Wesirät a, Brtralag 
L Ku. 1010 der „ANafie. tag, man 9. Ortodee I064.) 

. 1206 # Rrlenria Bulterg, ardanım gu Wetter bei Barlurg 1296 
Hector gu Reunens. Web lateinäce and geintähe Sarı) Mrlier 
—— ⏑ 
nunlar vom Muteras Germmbs über pie — Je 
beamee (1392); dab „Mr er * 


3* 
La — uud Dr Srtitel In Eughanad' „Weindeidem 


mat un Die Munbe wen Jenan, Dir Grtftmana Dirieh 
dinihärang Sapasili 

rere Werte Aber Amana, Flare 

. Mr. Mio ar 


=. 1196 Bambert Edolghe Daraurs Gudtelet mu Brıt gebaten. 
+ am 11, Mebrwar 1814. Matnıteriärre um Sienikstrr- Bier» 
der der Mirramarte um der Sterrkucen Gentralcaermifion für 
ir, F —V 
on 


zent de ana faculnan“ (1kih. „Sur ia khiarie 

des probahilluee” (13); „Du aysitume sorinl ur des 

ie rigiment“ (1843); „Bar — a· 
— Boe., 189 u € m. (Bontedt u, Weber 











„Paysiqun anplale" ı 
ing v6ok man IL. Mpall A074.) 
Todtenſchau. 


Vein Heineih ven Battemberg, ber Hemabl der Brimefiin 
Beatrice zen Hecftritannien, der parte bet Sehn bed verhordren 
ge Aletandır von Suflen un Brates dd verikechenen Bären 

ranker vor Mulsarien (suirpt rat Gartemau), ates 

£ Seumrtnewt und Orsesallapitin dir 
Anjel Might jowie Homneraent won Sieh Walrebroefe, im Zeabe 
bes On löhabırs der enallihen Irupgen nach Satafrils se 
ma um ten Arlnug gegen die Midyantı mitiuimaden, kart am 
— er erkrankt, am Eicher 1808 vu aberen. an 
Port drs Arruiere Olonde anf ber Aabıt madı Dlateira ame 1. Ja 
mar. (Berteät und Retreles |. 2. 142.) 

Givind Aray, nerwrgiicder Belasfericher, Terilaehmer an 
ten Grpetitionre des Ymutenante Peach, + in Ylerierbalen. Et 
hatte ver Weihnadries ten Ort Drvt verlafim, won ine Schner: 


beionbern Pavillon der Milraniurssousftellung yar Schau Niels | ! —* im unzernehnen, Mm 21. Danmas werde er Im Killer: 
vn 


len lañen. 

Seine Heimreile trat Grat Jia aber Si. Letetsbutg am, 
um dem Haren Für das Ontgegentommen ber sußliiden Be: 
baren ya banken, das bie Aufgabe der Grpebition weientlich 
neidrbert und erleichtert hat. Raider Nlelaus IL. germißrie dem 


Crrafex eine längere Yudieuz, bei weldem Anlaß des Ronneh | 318.” 


audı des Aniiert, ruffiichen Sofmalert Wihael d. Jin gedacne 
der bereils dem wierten Matiee feine tünitkerrihe Thatiglett 
wibemel, 

Graf Gugen Zidrg bar am 19, Januar d. J. abermals eine 
Heije macdı ders Waulaiws angetreten und bereitet bie Heraus; 
anbe eier illuitrirten Werbe über die Erpedition wor, das die 
Graebnifie detſelben in eingehenter Weile barlegen wird. 

Budapeſi. Rartiues Hecht. 


ion tobt aufeeſfuedau. 

Dr. jur. Karl Adolf Banrıbadı, (et 1901 Ofuehärger: 
feliter men Dasıyig, Früher Yanbrath zu Senmberg im Ihärtegen, 
längere Nabe Himtuech [son 1488 dus 1893) Mreillanioes Ritslier 
dr9 Meichstagt, unk rear von 1886 an Tür ten D, bielimee GEN 
Treis, andı IMeiftfellenidh Abisig, am 9. Aebruar 1814 u Mai 


nigen geboren, } in Danig a2 21. Jummas, (Porträt |. „Mett. 


2b78 vor 46, Revamber IR.) 
Heinri_Rerd, Deder, Aubrittufiger mab frührrer Lang 


lährisee Pröfoeat der Dandeistanmer in Onörlsp, + Dalelkil am 


17, Januar, \ 

Arthas Yubmig n. Wrirjen, Fördgl. prenfiähter Gmetoal⸗ 
D, wur Gemmanur bet 17. Anfanterirhriged, 
am 15, Jamuar II0 u 
Hiridrerg I. SL. am 18, Jaau⸗at. 


Dr. Emil Brunnenmrihter, erbuntläter Vee cſet für 
Strafsedıt am due arin sen Zacultat der mmumer Akerrerktät, 1889 
son Balle madı Wira drraßem, amı 0. Mai Ike im Bauten Ihe 


sau gberen, + in Ullen am 23, Januar. 


&rmwin Baron r. DirdindSolmfelt, Fitial. himber 
=) Diehe Sehr bunte Sica mies Im Trlaihıte deh Mümtam bare Im | emmandıur a. D.. Ie Mıfang ber virriger Dahre in vrrufaen 


karıaım Tuctehan gelungen, Sri Bearbeitung serürhen aae bie Dytarlen. 


Wartnıbienfit, Opel dır Narspationeitule une LBSb ınfler Vom 
mandant pre riflen prewfiicm Rrurgsfciis Mmagene, 3 un Kerca⸗ 
Aagım am 12. Naauar, 95 Jahn alt. 





tentldesn geboren, } in Aımmmersteri —* 


1LD. Rerbinand Dnläönszsin N x 
+ dafeibii am 24. Januar, im, Bilhof von Aünlfirden, 
Ebomas Wreins, Oleneral, but . 
Dritter und Politik. + un Kent a a Aanttifärliger 
Arnold Rerit, Gewsterimrarh, einer 
Aiema D. Vrters u, We, im Berta Bir bahn a 
dem (Webster der Hiehliabrtmintichtanane für ae anf 
auf allen AWebieten des ementliden Kıbene in Ar Hering, 
Zlrife thätig, + ralelbii am a0. Asmmar Im S2, engpeirkihtur 
Reis Kriearr, mb ufine une Derlante⸗ —* 
in Icea a⸗⸗e der Perslaturyerione 1077 erg 1#rath 
—— ————8 ———————— Brrireter fir —3 
polda, am 16. Aaauft 1801 m D 
+ in Ama am 21. Jamuar, 00 Daulrım Rei Rralakt geboren, 
Porb Arererid Peiobton, berühem * 
mater und Pröfirent Der lonbener tan t Serien: 
milde beiendere Ztefle aus tem Alten Frames be 
erirciihen Winthelosie hebandılm, audı Zcriwier ter era tee 
sen Wandgemälde ım Seutd Kenfinston:Yureune —5** 
erwerbe im Dial des Menges baritend, am & —5 
1810 zu Scarbereush arboten, 4 sm Yunton u— 
Sheri Maurice, der Mrünber unk lanahährige Beitre a 
hambur⸗et Fraliarkeaters, dem ar bie A upper 2 
zualichken Vasen für Das jeinere Yakıplel in Druricta Nm 
ertingen mente, am 24. Nat 1905 m Mare im Terarem s 
Yoret:(Maronne gebertm, | ta Dambarg am 27. Janzar ru 
zMemenn, tenerallientenant i. D.. ebtmaliser (kyp 
mu nt vom ante, ia Yilorsban * 
— Yebnsjahrt. mm am 24. Jamır im 
es, Brrerell, Die Witwe eines wbit 
hanero, + ın Mlindenere Gill vor Aurum im ——* 
Sans Karl Wilhelm vw. Faiſen, tintgl, enee 
Germrral der Amfanterie 5. D., mlent Kommandeur Net 
viiiem, Megen der im Mrirae aeare Aranlten wor dem —* 
beresetenen Fapterleit in Ben Ar and erbaben, am za 9 i 
—— — in Dedimburs geberen, } in —*8 
urimis Ramichaf, wientt Ionemakiit mub Eriftielke 
Serawsarter der „Zperte und Aagtzritung”, + T. 
11. Aannar im 64, Yebensjahre, 6 Te ln ii 
Saul Rebnd, vormals erefbesrenl. bein 
tarh, ein bernertagenter Moutedineler, der ee end 
Hlırken tem Ausland (in Serbien, Morkamenfa urd zalegı m 
sum) Huf und Aniehrs ermorden bare, 1880 ır Mkenıym 
geberen, } Dalelbik zu EGede der erlerm Famtrermece. 
Dr, orig Rähblmann, Och. Mewirmungersn 
Ulder Profeter der WMalcninenlehre an ber Toller Ik 
idule im Hannover, $ bafrlbt in der Macır vom ik. yon 
17. Januar, 
‘Tb. Runen, General, Botchaſeet ter Bereinlaten € 
| zen Mordamerifa in Verlin, + duieläit In ber Hd in a 
near. (Porträt j. „Allur. Ita” Mr. Yaa6 vom 6. Aumzar iii.) 

Rerbinand Scdicvau, Gehe Wommerienraih, ber Breriner 
tee weltbrlannten Mascinenfatert und Snftamıstt in Wibenz, der 
Grbauer dus eniten avietnen Sdufes und der arten Damwibagane 
in Deuridland, ber Zchünfer ber eriien bwrirnlinkmcempenss: 
Dampimaldıme, der eriten Sempeamsidufsmaicıne ber Beaiiken 
MWarıne und es erfirm \esähiers Torprooborte, mit beim Ar 
fielleng er sin Problem lürte, um das fd die Ztinbasinteilr 
anteree Kationen bis dadin vergebiit temüht Batten, am Aca 
1512 zu Hlbing geboren, + tafelbk am 29. amsar, 

Dr. R. Sdirmer, ortentlider Peofelor Ar Ampendrilfunie 
an ter Untserfiedt Wreiforaln, am 10. Exptember Ik3t ardeım, 
% bajelbit am 27. Jammar. 

Dr. Etmitt, Holrarb, briannter Ehrenter. Diencher du 
Samiu ar⸗ Yaberatoriume un? trdendmittel-Wetrmiachusgdamens, 

4 in Wirebaten am =#. Jansat. 

Arber Zchnere, Gemmerzienratb, vermaldger Aitinbaber 
der Aırma Euorr ©. Steinbäsier be Planes 1. I. dm Zatim 
re intührunmg ber Kamzitidhnaideime zu daanfen bar, 1 bulelhi am 
». Iumsar, 78 Yabre alt. 

Arıbur Gtaf m EolmerTedlenberg, dat Kart Id 
Sahkrnfelber Ameigen birier hanzeoderristen Aamule, dır wi * 
le in, teüher get —V—— 
am 20, Ian Im zu Sarhfenfelb aber, + 62 Diesem Mm 
ANnuat. 2 

Yuroia m. Epangenhers, Mrsal der Nosfamterir 5, T In 
Kaflel, zwirbt (hie Ink) Gemmandrar Der IE Dielen, am 4 Mal 
1093 ju Aulda grberen, ? Im Aranffurt a. MW. am 19. h 

Dr. theol, 25 Ich. Fun, Eridel, Gıbrimem, ii 
1818 ordentlicher 
farbigen Aueultkt ber Uniwerfitdt Jena, Pet Alter unter den 1 
Velrrbatsgfeit befiudlide getmeirmn Beulen Ustprrfitänszretehere 

\ ein bereatsägenter Mulrhrirt, Dom briendusm Mai ale Mensa dr 

| ebenmebantihen Münifunde, am 19, akt 1806 W Ginnas ir 

toten, + in Irmı am *i. Amar, (Horträt am Miograntee % 

„Akuftr, Ita” Me. 2770 vum 41. rende 1896.) y 
Karl Ariehri Tenge, rehinzukrieller, um 22— 

deñder der Borlpende des Bereens dratihr Wilenmepieiiit 

| eigentlidhe Bigterort Det Berrind, + in Dutmolt am dl, J 





| im 78. Behenojahır. Bılling als Liter 


u „ unter dem Ramen Gargtat 
——— nebter Zammler defamnt, Trader Raulam, 18 
ja Heslin geboren, } In Diesten am ı8. Januar, 


—— — w —— 














Briefwechſel mil Allen und für All. 


(Mneırame Maleaget mırten mid orieiauu. * 
— —— ge Dame 
24 ment einmal, IN — 















1 
— 


ven da rin Edi 8b — — 
im Eae aller 
vie alt arm KeiR a Ti —— Ara 






\ 


gparirt x 

——0 ae] 

—— — — 

u. ae Wa ink De — 

— IE tra’ 7 
— 

N ae due Zi 





u. 18 ia Berlin. Ter — 4 


——— gerne IR vn 
tarbr Drslı umb am Erd um 
nram werd nadte| | 


A 2744. 1. Februar 1896. 





Der neue preuhißhe Wilhelm - Orden. 


Der 18. Jacat 1896 ii and Im preußijchen Drbensirjen 
zu einem bentmärbigen gemorden. Gin meer Orden, der 
Wilhelen Orden, ift ben vorbandenen Deden und Übrenzeicen 
des preuhiiden Staats zmgejellt worden, Der neue Orden üft 
„Zum bleibenten ebadtuih an bie friedlichen Ürohtkaten des 
Aatſers Wilhelm 1. ſowie mm Awiporn für das jehige und 
kommende Geſchlecht, in feinem Sinne milzumirten an des 
Boltes Wohl, wie er es in der Botschaft vom 17. November 
1881 pengriehhnet und feinen Nachfelaern die Bollendung birier 
Aufgabe als beilined Vermadauiũ binterlaffen bar“. 

Der Orden beftcht aus mer einer Alafle und mwirb gleid- 
mäßig an jolde Männer, Frauen und Jungſtauen werlicben 
werben, „bie ſich herrorragende Berbienfte um die Wohlſahtt 
und Berebelumg des Boltes im allgemeinen fomie imlonderbeit 
auf Fechalpolitiichern Gebiet im Sinne ber Boridaft des badı- 
heligem Großen Aaiſere erworben haben“, 

Als Abzeichen ift ein an goldener Nette zu tragende⸗ Kleinod 
ermahlt, Die Kette beiteht aut zioei Spamgen, bie wiederum 
aus ea 2", Emtr, breiten Giedern beſtehen, bie in durch 
brochener, mu meiben Schmelz verzierter Arbeit je bie Buch» 
ftaben WILHELMUS I. REN jeigen. Als verdere Schliehen 
dienen zwei gelvönte Hblerlöpde, Diele balten in ben Schmäbeln 
goldene Ringe, an ben wiederum eim beitter Ring im ber Art 
aine# wersierten nolbliden Dreivaßer hängt. Amiicen ven bei» 
den untern Theilen des unten zufammengehägt gedactten Drrir 
vafles hangt von einem, oben und unten omal auslanienden aol⸗ 
benen Lorbertranz umgehen, das eigentliche Hleimed, eine etwa 
tbalerarobe nolbene Mevaille. Dieie zeiat auf ber Vorderjeite 
das linksgelehrte Helich + Kopfeilonih Haller Wilbelm's 1. und 


Allustrirte Zeitung. 





De ment Powsa Inturentun bes englilten Bois, 


die Ulmichristt WILHELM KOENIG VON PREUSSEN und | einer beißenden Satire „Heil dem Jaren!” appellirte er an dem 


auf ber Hüdjeite dns Monogramm des hoben Stilters W. R.U., 
überhöht von der Höwigätsone, die von dem Stiſtungsdatum 
19, 1..— 18 belekter ift, und bie Almicrift WIRKE IM 


Stolz Englands, Zu Ansang Deraditziaer Jahre mar er ea haupt» 
kahlich, der im Umglarıb dee allgemeine Hbmeigung gegen den 
Bau eines Tummels unter dem Hamal herverrief, weil er be: 


ANDENKEN AN KAISER WILHELM DEN GROSSEN. | bauptete, der imjulare Charaltet Englands jet befien beiter 


Die Idee des Ordens fomie der erite Enter] dauu rühren 
vom Kaiser jelbit ber, 


Schuß, unb als zu Ende bes vorigen Jahtes bie liberalen eng» 


Er erinnert in der Gompeiktien ent: liſchen Zeitungen dem conjerwativen Minifteriem Salitburg 


fernt an ben königl. Isnlbenlichen höditen Orden ber Berfünti: | vorwarfen, daß es in der armemiicen Arage zu wenig Thattrait 


pump (den Ammunglatenorben), einft „Orden 
vom Haletaade genannt (vergl. „Hand- 
buch der Ritter: und Werbientorben”, Seite 
164, Yeirgig, J. I. Weber), Die deraillirte 
Zeichnung it von Prof. Emil Dayker dem 
Dangern entmorien. 


Alfred Auſtin, 
det wrae Porta bnurentas bed engilidten Doleh, 

As Alfred Teanuſon im Herbit 1992 
aus dem Veben ichaed und damit bie Stelle 
eines Poeta laurentus der Aönkgin Wictoria 
won England frel warde, fenpte man ſich 
lange vergebens, mer diejes Gofamt num 
wol einnehmen märbe, Teanuſon hatte ++ 
mut großer Vornehmbeit uw» ber anım 
Würde, die es verkangt, befleibet; ein Rach 
felget, der auch mur elminermaßen bieie 
notbwenbigen Eigenſchaften für einem Hoi: 
dichter befiht, mollte ſich lange awf dem 
engliihen Barnak nicht finden. Num end⸗ 
Gi bat die Königin ihm bereichnet; fie hat 
Alfred Auftin das wielbeneidete Ant amper: 
traut, 

Der Poeta laurentus des englkiden So; 
bes hatte in früherm Zeiten die Auſgabe, die 
Achte der königlichen Familie durch jelme 
Gejänge zu verherrlichen and die Helden⸗ 
tdaten der Boltes in Lleberm zu preisen; er 
erhielt wafür bs seite Jahtgehalt von 10m 
Vie. ©t. Heute werben ſolche portkicdhe Lei 
itangen nicht meht verlangt; „Poeta lau · 
rentus’‘ ij aut mod em Titel, der jährlich 
100 Bid. Sr. einbringt und ein gemiies 
Ansehen verleibt, 

Vieher mar es Sitte, wur einem hervor: 
ragenden Dichtet wit ber Mürbe eimes 
Poeta laurentns zu belehnnen. So war in 
der eritem Hälfte dieies Nabrbunberts wer 
vielgejcierte William Worbawortb mit die, 
dem Titel geidemide, mach ib won IM 
ab, wie ſchon ermähnt, der bodiangeichene 
Aliteb Tennyion, Run hätte wielleicht die 
Wahl auf Willem Norris oder Swinburne 
fallen können; allein ber erftere neigt ſecia li 
ftliigen Ideen zu, und ber Ichtere mar im 
jenen Aupenbarbidhten au ſchlapftia, als 
daß man ibm jeht das hodebrbare Hof: 
mantelchen bitte umbingen fönnen, So 
fiel Die Wahl nach breilährigem Högern 
ſcilicitich auf Alfred Aukin, der allerdings 
auch flır einen engliidhen Hoipoeten wbe geihaften ericheint, Gr 
öit Engländer vom Scheitel bis zur Sohle; bie enaltide Nation 
di ihm bie erhabewfte bes Grbballs, und die Ianbichaftlichen Heige 
son Wales und Schottland entzaden ihn weit mehr alt alle 
Schönheiten Italiene and der Schrely. Und Im feinen politiiden 
Unficbten mar er von jeher audpeiprocben conjersatio. Heftia 
wandae er ſich I ber Dlitte ber fiebziner Jahre genen die Gencha 


beit Onglands, chen Bünichen Auhlande zuaemmediren; im | idieieben, bie aber wenig usiprüngliches enthalten und mur im 





Der neue preutziſche Wilhelm Orden. 


entfalte, ba wahem Muitin Zorn Saliaburmy in drei glänympen 
Sonetten lebbaft in Schmp. Diefet Auftreten gab wol [click 
lich den Ausſchlag jür feine Ernenmung zum Poeta laurentus, 

Im ber Hauptjache iſt Auftin alio polisiiher Dichter, dech 
bat er amd loriſche Gediane, Sarirem, ergäblenbe Dichtungen 
1„Die meniclide Tragödie”) und Dramen (‚Der Thurm von 
Babel”, „Prinz Yuciier, „Samsmarsla”, „Nortunatus“) ar: 





137 


—— 


den ebern Gheiellihaftsteeiien Englands befannt warden 
Außerdem war er abriehmte binburd ein erfriger ‚ournalift, 
Frhr den „Stanbarb“ bericteie er über das Yaticamiiche Concil 
und des Teutſch kranzofiichen Mrien, umd ipäter redigirte er 
lange Felt die „Norional Meview; neuerbimgs ihrieb er viele 
Lelvartitel für die „Daily News“. Uripranglic deabſichaigte 
er, ſich der Rechterflege zu widmen; am IM, Mei IR au Geab: 
ingleu bei Yerds geboren, ſtuditte er in Gmgland und Deutſch 
land Jurisprubem und fibte von IKGT ab fogar eine Zeit lang 
bie Atworatur aus, manbte fi dann aber bafb ber Yiterater 
umd Poditäl zu, dir üben num, wenn amd nidıt ben grünen Bor« 
ber der Ratien, ſo bod den goldenen er Königin eingebracht 
bat. 

Dafi ber Poeta laareatus durch feine neue Warde ſich wer: 
pflichter geiühlt Sat, den Fibuſtzeruug Ur. Jameſon's nad 
Zeansonel im einem überichmenglidhen Gedicht „Nameion's 
Ritt" a verberrlichen, ſpricht nicht gerade zu jeinen Gunften. 

Yudwig Saloman. 





Ein Fiſcherbegräbnih an der Offer. 
Gemälbe von Daimwig Beitmanı, 

Die größten Meilter mabericher Schilderung bes Lolls 
lebend unferer Zeit haden ſters auch ben ernfteiten Augenbliden 
menshlien Daseins ſich wit beionbers hingebrader Liebe zu⸗ 
nemandt, Ted und Benrätwih Iplelee zumal im ber beutichen 
Genrernalerei eime herrerrageade Holle. Der Rame eines 
Knaus ruft um& ſofen jenes von reiciter Ebaratrerihtit erfüllte 
„Begräbniß auf dem Yanbe” ins Gedacn⸗iß, dab bie ganze 
Einwehnerihaft eines idmäbiichen Derſes in fein darchgearbei · 
teten Fiauten vereinigt und zu ben gebungenften Schöpfwngen 
des Rünfklers zäblt; ber Name Bautier's erinnert uns dort 
an das faft zu nleider Zeit entitanbene Dip, das benfelben 
Vorgang mit al der liedenswürdigen Immipleit der Gmpfindung 
behandelt, die mir am diejem Dlaler vor allem ſchaaen. Bei 
wheichern Imbalt fin es zwei ſeht werichiebenartige Werle; 
burdaus gemeinfam aber ik ühmen bas Gepmäge jener büflel» 


| dorfer Bengetunft, zu der die heutige in auspeipruchenftem 


Gepenian ftche, 

Wer nur oberflächlich zwichaut, auch heute 
immer mirber- äbmlihen Stoffen Ingennet 
und in dem Vorgängen, die eim Bild ſchil⸗ 
bert, die Art jeimer Humit ſieht, wird barieh 
arohen Wegenianes Ah vielleicht kaum völlig 
berooht werden. Wer mit ihdrferm Aute 
von Anaus und Bawtier hing amd dir her» 
vorragenben deutſchen and außerbentichen 
Reiter umieree Tape hide, wird nicht die 
Wandlung blob, die fi vollyegen bat, jom: 
dern ſeht bald aud ben meiemtlnhiten Punkt 
bes Ulnterichiebs ertenmen umb basit einen 
Stanbpuxtt gewinnen, ber formel der ältern 
mie der mewern Uuhiallumasmeile gerecht zu 
erben vermag. Bern Anand und Bausier 
und ein lämblichet Bepräbnik vorführen, jo 
berichten fie von den ewfchen bes Kreiſes, 
in ben fie uns hiacinverſehen, mie ber er⸗ 
zählende Dichter, ber ſich Im jeben Meiwiten 
Aug vertieft, feinen als feiner Theilnabme 
unwertb erachtet und für jeben ein freanb: 
liches Wort bat. Wenn bewte ein Senantimi 
etwa einen Leichenzug auf einfammer Berg 
ftraße ſchiſdert umd bie jdineebebedten Mipfel 
und das Gewolt des Himmmis im Biber: 
schein ber tleftchenden Sonne aluhen Kae, 
io lentt er Blid und Empfinden bes Be 
ſchauers nicht auf eim Gingelihädjal bin, 
fonbern er läht den weiter gefaßsen, in er: 
oreilende Stimmung umpelepten Bebanten 
vom Wergeben und Bermehen alles Den, 
ihendaßeins durch uniere Seele jieben. An 
die Stelle der früheren epliden Dirung üit 
aleichſam die luriſche getreten. 

As ein Bild, dad durchaus im biejer 
neuen Anffafung wurgelt und wit bem Din: 
weis auf fie feiner ganzen Art mad gelenn⸗ 
yeidmet iſt, ſtelt ib Yubmig Dettimann's 
„sicherbegehbnik am ber Oftiee" dar. Ver: 
gleicht man #4 mit jewem eingangs ermähn- 
ten Genteſcenen, jo eridwint es alt eim hödit 
lehtteiches Beiipiel für das, was unsere 
beutige Sunit wi, für die Anjchauung vom 
Natur und Leben, von der fie behetricht 
wird, und für die maleriiden Mittel, mit 
denen fie wirft, Mit ehrlicher Treue find 
Die Geftalten neidrildert, bie in übsen Boot 
mit dem Sarge, dem fie geleiten, ben fernen 
Ariebhof entaegenzieben; nichts aber deutet 
auf eine Abſich der Ralerd, fie um inter: 
lant zu machen und in eine Intimere Bes 
jiehumg zu uns ſeden. Man von der jer: 
aliedernten Charalteriftif eimet Sorannns 
und ber am ihm berbriligten Verlonen geht das Büd aut, 
lonbern von einer maleriihen Stisammung, bie «+ aufldien und 
yerreihem würde, wenn es ben einzelnen Vlenichen alt Indivl 
buum Wh berpernängen um» von A und jeimer Art zu und 
reden liebe, Richt der Bargana an fi, mit dem der Arpähler ſich 
beſchattigen därfte, jonbern defien Zujammenklang mit der wm: 
rahmenben Yanbicait, wit bee meit und ihweigend fd breiten, 
den Maßerfläche, mt dem lahl und be A dehnenden Iier ift 


188 


Illustrirte Reitung. 


% 2744. 1. Februar 1896, 





u ———— ———— 





der Jahalt des Wildes, und nr bie Stimmung, Dit 
aus ihm und entpenenmeht, ſoticht jätiehlih der 
leere Hahn, der in der fielen Stille verlaſſen balient, 
kaum minder mit ald die Gruppe ber Diewicben, bir 
auch ihrerfeits nut Die Träger jemer Stimmung find, 
Rur das vertiefte Maturempfinden unserer Tage 
wacht eine Aunſt von biefer Art möglich, und mur 
der berufene Qanbichaftsmaler vermag ein Rotiv 
sehe das bier behandelte zu jeiner vollem maleriidhen 
Wirkung beraussugeltalten. ia 








Oberreihsanwalt ®. Hamm. 


Bun Nachſolger der am 1, December v. J. aus 
dem Yeben neidiebenen bisberigen Oberreiche: 
anmaltt Tefiendor# beim Reichsgeticht in Leibzia 
it von Staifer Milbelm II. am 14. Jamuar b. 3. der 
feitterine Obrritantsanmalt in Köln, star Hamm, 
ernannt worden, ber am 1. Febtuat jein Ant an 
getreten bat, Damit gelangt ein gebonener Akein 
(dnber und Hatholit, der den ardhten Theil jeiner 
jwritiichen Lauftahn im Gebiet bet cheiniſchen 
Wedhts irudazelegt bat, auf einen ber böditen und 
wichnaſten Boften Im Heissiwftisdienfi. 

Dilar Hamm, am 24. Junm 1899 zu Ratingen 
bei Dafieldorf als Sohn eines allgemein geachteren 
Rotard neboren, fudirte, nachdem er im sHerbit 
1856 das Gnmnakum ya Dafeldorf abjolsirt hatte, 
zenächit ein Nahe in Bonn tatbollihe Theologie, 
dann aber in Heidelberg und Berlin Jurisprubem. 
Son am 4. April 1960 bedand er die arte juris 
ſuſche Prüfung am Yandgericht in Dußeldotf, mo ex 
audı den Borbereitungsbiewit als Auscultater umd 
Relerendar surädiegte, während er aleidwitig beim 
16, Infonterieregiment daſelbſt als Ginjähriger 
diente. Am 6, März 1866 auf Grund der gut: 
beftanbenen grohen Staatsprüfung im theisiſchen 
Mecht zum Landgerictsnfieior ernannt, marbe er 
zunäcit bei dem Yanduericht und ter Staatsanwalt: 
iaft in Düßeldorf unemtgettlich beichäftigr, bis er 
im Herbit 1965 einem langern Utlaub erhielt, um 





Ostar Dumm, 


ber uenersaante Olverildenmalt beim Acca⸗ cerat au deiova · 


Ned rare Yictograpdie von deid Gilenter Im Ale. 





Die Nosarinteneidhkite keines inpwif ertorh 
Baters abgumideln. Im Nahre ch —* 
offigier mit ſeinen drei Vradern zur Fahne 
berufen, erbielt er als Kieusenamt im 17 — 
terierogiment wegen seines periönlüchen Verdaltens 
in der Schtacht von Mönigaräp ben —* 
4. Klajie mu Schmwertern, Nadı dem Iring arbeitete 
Hamm auf jeinen Antrag ein halbes Jahr 
"reisgericht Berlim, um die Ptatie im Gebiet vos 
Allgemeinen Landtecht⸗ lennen zu lernen, 

Am 10. December 1868 zum Arbebenariceee je 
Wenidietd eemannt, muhte Hamm LHTO nieder in die 
Armee eintreten, zuera alo Lieutenant im 2 Ye: 
basaillon des 57. Infanterieregiments und ipäye 
als Eompagmiefühver im Griapbatailken, ad 
dem Mriea wurde er Staateprocutalot berei Yan, 
gericht in Duneldorſ. von mo aus er für ein Jahr 
als Hulſeardeitet in das Partei bes Beneralproen 
rators bei dem vheinsicen Apprlntiensgeristahet 
in Köln und zulekt auf vier Jahre zur Gerera 
ftantsanmaltidhaft bei dem donial. Tserteitrunag in 
Berlin beruhen wurbe, um bie erledigte Zicke tus 
rbeiniihen Oberitaatsanmalts zu vermalse, Ir 
Aahıre 1879 bei der „Jultigreorganiiatien far Kara, 
der Ach inzwischen wir einer Toter der bekannten 
alttöfniidhen Tsamilie Woifierde verheiratet hatte 
auf feinen Mianic als Rath am das Oberlandrs, 
gericht nach Holm, wo er bauptiäddic mie Ui 
arbeiter des OberlandesneritsPröfidenten in da 
Verwaltung tbätig war, bis er am E. Juli I88t 
zum Oberiinatsammalt bei demjelben Gerihe m 
nansıt warde. Aaiſet Wilhelm 1. berief den erpeeb. 
ten wriften im October 1854 Im ben Stnatanuch, 
und Haifer Milbelm I. verlich ihm am 3. Arhruar 
1850 den Cdatattet als Gebeimer Oberjuitigrath win 
dem Mann der Mathe 2. Nlafle, 

Sanım, von dem ein Yruber als Winiſterultanz 
in Straßhurg und ein anderer als Notar und Ju: 
ftigrath im Dep mirfe, iheiber ungern aus leiner 
SHrimat, feinem Mirhbangstreis und von jeinen Ber 
wandten, renden und Belannten. Lolitüc ik 
er nicht beruorgetreten, man mehte denn dazı 





Ein Fiſcherbegrabnitz an der Oſtſee. Nach einen Gemälde von Endwig Dettmann, 


(wipugyz ur gdupuluntz fung usa Bopsasnjdusdogogjg) "amgeaipg rr uva agjpuugp wm Ipurz vo mt ag 


——— 








an nie * 


Une din zn ermartender 


140 


quen, dab er vor mehtern Jahren in Aoln es verſuchae, aus 
den Heben ber Nationalliberaien und des Eenmmems einen 
nnabhänglgen Würgerserin st gründen, wa® bei den Ach 
widerftrebenben Anfichsen der beiden Barton mislang, Uniern 
Qrferm wird es interefiant jeim zu erfahren, dal ber ntut Der: 
reihsaumalt fein Freund bes dolus eventualis It; ex lann 
Diefen im Behtele bes Allgemeinen randtedat tuu ulach aezuch 
teten Wedhfclbadg nit leiden und wird, forprit feine Stellung 


findet. Jut Rheialaud bat Hamm währen» jeiner sniährinen 
Mirfiemleit fanm einen Feind, aber zubtreie Freunde ſich 
erworben, berem befte Wenſche ib in feinen newen, ermeiter« 
ten Wirtumgsteett benleitem, 


Köln, 12. Algermijien. 











Culturgeſchichtliche Vachrichten. 
gircht und Sımle, 


— Mac berfircengrieblicen Berihelit In @amien 
bat aller fünf Jabee Die eramgeltich-lutbrsitdw Tanterinmere zu 
kapı. Dir hesjährige Zucht kırr ben Brmehmen nam biteitt 














In drs lepten Böadıe ver Mewate Ayril ir Drraben sulammanbretit. | 


wirter- 
wies vor aller bir eratimärtig wicelate Hindlldır Jeiriraze zadı 
altem Yferiaalt und Kirdır ar 
Sarıbarg, Pharser Yubr amt 


rihtre- Wer 
Werbantlwegen, mämlıh Fie Stellung Per Kiee jur lecialem ragt, 
m Yretiger Lie, Kinnß In —X ven Verſan starten mid. 
— Au tirgnip fanb am 15. Januar eine @igung bes 
weten Berttandes des Edirhicrs Brorinialmsrine jüe kemere 
Mifren hatt, a= ter auch It Geafikerieipnälpent Dr. Etelsmanı 
und dr Ükneraliuperimtenbeat Dr. Ürbenann tbeinatınen. fe 
wurde befkleifen, den Yale Mittrahrrg teins Ztelle als Vereine 
geiiligee gu Bänbisen. Deverabrr #9. I J 
' i Auciag dem Hetiersedloer Yineaberg eröffnch, 
Yefiem Eiellung zu ben feswmlen Aragım ber Megemwart, din 
feeneres Werklriten im Diraft drt Füreimt unzıeglid madıe, Made 
bei ber Sefatınten Ofrdubung rintt Seiflluhsecaten Brreint 
gung für Scrlellen airimwel amt alter Wittraberg betbentet 
enlams aihlen lieh, murde sine eniiseibante 


Iteriarr — deg nt Cr FH ae 
) et Im , Die J 
die Miralider Des Berntariatneeine für innen dien üie, baden 
bil tes Brtrugs mil dem Parter 
tteıbarg amdgeiproden up getenfen imiolgerefen au⸗ zutreten. 
l 









vent 
ahri 


bear dem Mrußheriog ibre Quldiaung Dar Ders saraufjelgenten 
Befteommers wohnte ber Shtehberuee and Fri. „ 

— Kaum wurde bie Huiverfität in Rem am 24 Is: 
mar wirher geöfer, jo Fam «6 zn neuem Amsichreitungen bır 
ie ırrifien va6 Manriet des Mectere and pAfen 
leuten, ale_ er rine werföhnlide Mebe kaltes welt, au, Wie 

but das Sochii 


un une it Äcalirgen. Die Erabemten buidıl in einer 
Berjamumlang in Zarelerotum gran des Keiner Eerater Alaſtiua. 
— Der Gntwerf des dem preufiicden Fanbtag in 
— Behrerbrieltungsgelehn? Peimedt, dm auf be Weblete 
der Bolkofhullchrerheiel Miehiedın madı Perl 
Midtungen Bin abwbelön. 
bat foramen bet 
das unter ben vinladıken Ver 
— Anh — 
wu einen aeleeli jegt une Bumdı dar Bilde 
—6 teimfe möglidftes Eicerung der Gemein 


Univerfitätswefen. 


— Der ordentliche Profefior uw > i 
en Ir. Rıdlin er bean 
t af feine angegriffen Oeianbteit wen drt ng, Ber: 
Kine 3 Lit ee hue he —— üniderſſta Yreslau vi 
J 
——— r de ine * ine inrariticte Dr. Par Med 
-5D se außtsortem! i jorhiidte 
Face ver Ummeorhnat Gerifemaib Dr. Aifneb Ge in 
feißer im Deeielden Aamltit befsrkenl, — Der 


— Im peentifen Staatshanshaltsrtat für 190607 
werd eidert ie U ä im ei & 3 
n. in für —R 


r + Arjappreirher für Buukmerehi 

Öltritemalb eine ordmmel t schen 

aultät; für Areolan — — 
Rs 


Ki vr 
feener fell das Urttaerknariat für Archaole, 


De * Exraen u. 5. te.) an den Unfterfitäten, 

— In Grlangen gehen bas im Ed 
Eee 
Wineralegrihe Yaitıtut der Vollenmung ——— —— 


Hatte ber ger | 


"zu Berlin mie Berartangen jur Vorternitung ter in Lars berem 











I mala wub 
' @alvater,. Au 


' janf in ter Jeit, »a ven allın 





ar, Zvipe 208 Wachter und Varca o. Arpfaltrıra flehen. bat bereite 





Allustrirte Zeitung. N 2744. 1. Februar 1896, 


— i it Hie Buridenihait Alımanzie | 
m ar en senkt die auf weitem \ faunte arırlidte Beaketer Per raten Möpm uns Dan 


— Der unsarifde Winiter de Gulint 


Ben vu jchafen, n Aratau_wurke kurskim Bit 
Eolteginm sunlieam eröffnet, mar bie „Maremiite Wreue muirel. 
I find wansaebradıt d Warhelegisa Hratemiar Ki w 
A hp > il z 
— a ar: .3 Nepserasars in Wei 
j irnaana⸗ edanmldır gr eine 
— Die Ürsidrung, einer @inetifnen Uniperfitdt | zen Morphbirien, Mlasfa, Wanara, Of 
zii im von dem Biedlönie PAR | nem Bändern, in tenen eine Yarsunı Fe en ae 


U 
„ 


i midsen Sianiranbatten arwitnet werden | 4 
—— be — Unieerkiär sieh em Ausländer, | ——— — —8 
tmahriehetich dee Ameritan bales D, Zennen, eaitellt. gut der Li Ame und Aempweit dır Merle ieieie Hr 
Unigerktät wirk eine enkipredieret Wlorbeseleunzeittmär werhaitt 
Die Gröofmung her diei Fabraimge ber lepter Anhalt iewie 


Be ch Nabıganss der Unloenktät (el im derta b- a nem 


Haben, 
Gerictswelen, 


— Im Plenum bet Bundroratht fasd am td, Janzat 


| Figeiti gemmigt merken. Brieadites Angenmert (el auf ielet | nbgeercen Pelarbalens in Arage Some, Iellen Kawiınke som 
& 


— in Wim madıte (id in mer Mac 
er. Iamsar um #4 Btır 40 Min, sin räbeben eg! sum 
in Stuttgart, Cheenbert m f. m. Tür Mikıtang des Zei hr 
son Nerbeit nadı Zutwel. Mes In Salm murse bie Fa dr 
}. Serbadhtet, und in Scheer, Obrramt Zaulgen, trat fie fo Per 
die Elupterachung wub Abiimmuns über zen Gurwnrt des dam mehrere Leute au dır Etrafe relten, Ju Arne L 9 m. 
Bürgerlichen Wejentmdze wub keiten eumittlor Nasatıme hatt, wie | süren anbem Extem des Schmarzmaldee unt darüber nass un 
reg tur Aulıliweten In 14 Zipangen behiehet mot“ | zieicjalls wer Hlahe Anit ammet Kernitähe verian, deres Riknmanen 
Anteden angegeben werten, Marersulids Kart Izat tie —— 


den ırat, Afegemäder bum vom DE Gommafiien zmeiter Errung 3# ei 
um melden Sdetmarimalb anf, fe in Schitsensingn, Yllngen, Aaıtı 


Yarsgtayber 


ten Beuteeranh zu. Uneeri ult jenen 240 —5 
. \ 
wrift ter imitesi tem a * Gar wangem, Weuttabt, Iribern, Ponamekirgre. Sn rmidam Im, 


arten, wie in Muiem und Yärlterkimgen (Murat 
wrllentsemigen Seichaitterumg_ aim Mares, — a dr 
ee ee ae jo 
u $ 4 uber bas (rk ; r 
 Ikeidı, Paten, Srrin am Mheln. erben beicu Te ca 


heer und Flotte. 


— Dir piesjähriser Dentiden Aal ; 
Yenen Das 5 M und 12, König. jadfıde) ee ce 
8». Dirhen rberinchmen jollen, merten Teramemdtluh is bit Sr: 
end a Kr wa Banpen Huren. 
— In eilseg bes batrıımen Milird i 
180u6 werden in Yalern nen errichtet: eih ——— 
east fur 
ide Feisammansssmbniung fir De 
m orp#, fine e Beiyanaungeabtbeil f 
De A. Be eh 
jankertem m eine Entrichiferabibrtang ihn 
— As 18. Januar find adıt actıre wub elf imastiee 
\ perafiiche Generate in dem erbluden Adeifland erbeten merken, 
= Im Merlage ven R. Bifenimibs zu Berlin er 
28 *58 9 ee dr# —— BRLeO RU, 
ee Titrciers der bantelapelitidwe an Mürel, Bao auf 846 Seiten allen, hir, Ties nen cin de: 
Gerreimeanh Dr. Keicarbt, Der Werastmug Wuterlagee BE Din ln bebessrt EA: Dame 
der jranziikicern Meslerung gremadıtun Beryakäze kindern bet Ab: | Zunkurituel Tomie Peientere Meienotewer, ber wre ala 
änderung bet felgenten Mrintel Der Farter onventien: Bet. 23, warm nebk Zcieäbederi, Der Prise — ——— 
Het. 3 (Mmebehuung 75 auf bie Masermehmer vom Bra" | yup Aalırzemgr, ber mierte Bas Dicken, ehltside Anka 
matljchen wıb Bramatifd-muiktalsichre Darärfungen und mumbalie  Mhksibungen ergänien die Tarkrllung im mirtanet Tg FM 
—— — eg der Ürheherreinätnunet uch Fofler adunden mer IE 4. A 
1 grapine); Art. & Almeldiitellung bes 8 Lienti 
Auberiepmmgseeihtrs mit bım Metehertedt an Trigizalwerten); | jopr je italientiche Gelonialarmee in Berthreandkle 
At 7 I Rpitehnerg Dre rhebrrreatoidgunse auf kur in Pertoße: | jet argrm ano Mans, und jmar; 4 Waliesiide Inland 
issen Zeirichritsen eeröffentl Nurtariidıen, sißenichafilien stallene, 3 talıentite Versagliribataiiene, 1 italmmmar 
Algimibassillen, len ce Mebirgebatterire Is Vetee Gracuer. 
erudorertetectamelh; Art, 91 Auerchaung tet # Gungebesenen Anfantsetedatarliont,. 8 Eingeberrum: tee 
Ket, 2 der Wonmentsen auf bie öfiensildse Tartlellung ren Brama: anian, # Gingebermen (Mbiraebattrrirm, 1 Wingederrmen ptibten, 
lalijchen Dartelkungen und anf Be‘ 209 Warn beraferte Banden, 2000 Bann Trains (Aral) 
; talviebre Werten); er 10 (pri | — Das enrogäiice hrantrrid wird wieder Iaasın 
aiere Aufizaa tes Öramatıfirungeractee); Ep dor Eribte Rimee, Iier, Als ur 
name); Art. 14 (rädieerlente Kran; Estnferetofoll: Mr. 4 Pont-Zaintlfiprie auserieben, die je si Bataillon ie der Dnidıe 
Zaun Ir Muitwerke genen Meprvkuchen Fusdı mechaniker | Ton £uO Köpfen 16 Garnikes erkalten jellen. 


zn Yaragrapben auf. Dat tem Kammilen bei 
a (Anmentung aueLsabildtet Orten) dit mamdıdı 
irideen und in bas Werfübraugegei Tertoietem weten, Writet 
ud gerieten Mir SS. 47. Fal, Win Ta, mu, due (NN, 218 
yih, Dis, TG, 1064, Ibem Mb. = bis srräentiditen (Furmurte 
zreeiter Yefung], wähered mut fun neue Paragraphen (Wehr, Bls. 


br letiglidı Aaffungeinterungen eriahren, Iuseneı wurben 48 
zagranen Im *— aber minder brbeatjamer Alrir welch om 
enden Ad w 


der Wereine), Tau (feäber 724. faaklldre Genelimisung ber Nas 
be peu Anbaberihwleserjareibaugen Halt ber Oimehnmiaung Bee 
madsöraibe) wab BIO Ifraber SH, auerlenitde Fuflantsalen 
bes Hetinabucaeine zut turen der Autlafınmal. Ta Gen: 
führumgestien mer) Spt men Munterrattanenedag Tür Auitıjnrten 
dutaberattan. 

— Der vom Ausmärtiger Amt in Berlis in ber Ans 
erlenuheit zen Nähere Ychlan beitellie Ztasteanmalt vLeganvne 
zart Hola bat armen a4 Uren per peradamer Diocinlwwartamert 
dir Yurufung eingelest, 

— Au m. Januar begamzen Im Anemärtisen Amt 


a 
a 
» 
E7 
# 
= 
- 
€ 
= 
5 
= 
= 
E 1 





Arbaaden Gorleres; ubrt Bas internatiemale Üchererseme unter tem 


3 inte); Mr. & ( lebergangstelitmnungen] ; ſernen Aus — — iii 
der Eharsritimmengen amt peltume Watle. f un ——— —— — HR and in Kewae SEE NIE 
ri | Fe A Bauneekänigt, BBilNEIm belade üh 
auf der Milerft wen in 
efundheitspflege- Umbau, und es Mind Surarideenlid — wo Man ım ja 


— Am galizeidıer Beylet Erembomia errigueten fid; | Meier Scufed Abt, um Pe wunfangreidm Wrbritm be Gm 
vom 15. bis Arfranfungen und Peei Zuteefälle an Achrnar zu bemaltigen. 
Übelrra. — Aue ter alariiciturfiidıen Zrabı Bırlio, Hauyrnan | Der nene Meiio Rumet murbe am 2% 5 
der Murben, wirt berichtet, Daß in Brei Cerihaiten Dre Bitayeis Mir meit Alangenparare unter dem Gommanto Des Aarus 
ey — Jammartweche 71 Gbelenatälle verlamen, daran ande Frads ın Dient srhellt, — Dir auf einer Wibanzeiahet de 
aaa aobıliien Ausyang. Entlichen Sculidrife Zterip und tem langten am &l. 


— Dat Welbe Rieber It in zer Mepanlil ‚ vor dadana am. 
auegebeodun, belonters in den Selenhant = De eaası 
Kenn Dieielde Murseilung kommt an Zun | 
alien Em Grabe Ehre a —— en len Aber 
jet aeler Ihre vom 3. September i i 

De 5. Teeemier : . — Die Papirrfad-Anekellung, Pie der Mintel; 
Eee | a Ba m U 
ir Baar au — biiazjen, A * 
_ — Iar fonnigen Gifad: un? Eriäland hat man fich iefe Austekens ih Sig 
eines vertiniämäßie milden Alan An — —c— —8 = im an Lrrfeht der a ——— 
vo td —— — ⸗et menlge Gtade under | — — —8 Ama 28 
—— — er ———— De De Serkeitiuten Meeite I beimöglicher @Beile enieramm., dm Mist 
2. zu verseichnen. m Gurort rind hoben viele fremde Mine era Imu7 fama auf Ar in 
2 188 ® ie Un 
Si Sa ac —— 
—— eutrantte Gesherseg Abreee —* — — Die 3, Deutihe Rationale Wet 
Master eriegin Maria Smmactlata — ber) teimer | die yom 21. but 34. febraar in den Mäumen Dis Rernelnalsket 
Sılla Bern Bike Bag ummne. —— dal * bat te ber | Yeipzig abgehalten ward ante hinfdutic ihrer Bektratang dır 
Sum, - ftark bern, daft ae Willen Find A | —— 3 u je tn. —8 

ra a et | An zen J mar. 
But nee ag rn 4 No a Tue *8 \ unsariammt 874 Rlaften Gefarkeiit gruen 200 det ter d. ueb 308 bi 
lgenbain 5 in Sttfe same (ei le Yalncn a ihren“ berinl 
— — ze usa 
— In Mprarta fanb ale Gröffenmgrballleit an 1a. Nar = 

un — ug * he rg Hit Ztepbante Hat, ten hie | — ter Austellung, ab häglıds im Zerlage von Aa 
aulrmact —— ae m inc vn Mertın srihrinen wid. Die Ardadtion hat ber befazrze Eat 
gunasiermitt, am drfien | elle M. Cokar Alawämann im Verrin mit lied Gelitek ur? 

andere Ecritkellen eernommrs. 

— Wine Auaftellanı für Kohfurf, Delteernibsääh" 
Bideret, Gontiterei Imt terinandie AWernerbe wıtr heieakıstr er 
— der Weifrorfunäteutenfle neranbaltt dıt Aalrad) 

Weitsoriunzveit em 18. dis am Min 
Dände zu Merlin. De Be 





Ausftellungsweien. 


? 
? 
i 


ni winziar 





Glitemastenbäßle und Weitämkrässchen Die / 
on. Begannen mit term 1, re a 1m 
vun —— Gurgätte telief wich anf 1924 Parteien 
— In dem auf beritalienifc i i 
anlegen Eimeliihre Wurort Nardene A — na —8* 
8 der Wurliite bis zum 1, Januart 677 Gurgäte am Lim 
wterigelt eingernoffen, barunter vorjugeimetje viele Tasche, 


Yaturkamde und Reifen, 


— bg ame ku 
ı u unt her Interest 
bra werden, j0 vertaret bie Sradprungefragt Ader alle Butan- 
üine auf Biefeu 06 a LH 
- Di i us | . : 
Mn a Be ee nn N I Su © 
aypenbed, Bauterbade mes Dr. 2 en Sertta gem ‚En, 
® Kırking mtährt, Sammel Tagen: ei j i j 4 
ed wie Garterhadı Sennen Renguinsa Park einen mehejährgen eier waere 8 LU nie 1 Bat 


igitized | y ( ‚008 


I 
iX 


X 2744. 1. Februar 1896. 





Verkehrsiefen. 


— Der ihweiseriidbe Munpesrath macht drn am 
Äntermatienaler Ursersnfommen üter rienbahfractsrrlehr be 
eilsater fowie ten anserbalb pemriben Hrkenden entepdiiten 
saaten ba Brrfcrlas sur Brichrifung rones Wungefes ın Berlin 
am Ame ver Veritantigting üher ber Arerirkand ber Zratinel ber 
raropaiiten Wilenhäbeen, bie dm Jahre in% zum Zeilliiand ge 
fommen war, Tas Wenitalamt far den internateenalen rirabahn: 
tranepert türte Die Arbeit übernehmen. 

— Wir aus ber Sawein armelbet warbe, foll rine 
teitte Mizibabn von Mleanie aus gebaut werrden, Bir mail wätdnıarmn 
Materreiien als Die beamm beitchmten Bahınrz arbeiten mell, Da 
ber beablldıngt Die Yurmaltens der ribmaner Pinlen, ihre Karen 
mefentlich berabjuiehm. — Die Bersibernbaän, He vom Lanze 
brannen abitragt, mittels eine 10 Rılomer. langrz Tunis bas 
Preirborm Pucchörsden mer ins Miöneibal bumibsrachre foll, mırb 
kamaliwurig aetaet, Die Kotem stellen füdh aber Immer such auf 
10 Mill. at. 

— Auf der fibiriiden Griembahn befindet fi ber 
eeits eine Ziende won 2060 Kilornte,. ven Ziceljabindt ad, Im 
Gerlche. chen jept it ber gamklar Ginleh bieier Wihenbahn ae 
die humwictma bed Santele, dir Aapaktir iewie vie allgermeime 
<ultarelle Entmidlung der von Ihr berdıjogenin AMegendrm ju_ mer: 
ten Man kan numseht yon Maolan madı Zomaf mit der Gilenr 
bahn um adıt Tasen arlamgem. i 

— Der Arrufpeechrerfehe son Berlin mit Brirg, 
Ehrmritnip und Zirgan if Bere Sansar eröffnet werten, 

— Den KaiferoWilbelm:Manal baben mährenp res 
Dirnteljahrs vom 1, Uxtebrr ba 31. Deumber 2. 26 Safe 
wait einem wirkliche Nienarbalt Ton 446 708 Mezikitenmen be: 
wupt. An Hanalabaaben and Ecleppgrbührn werden tulanmmen 
30 >171 -# enleidret. Die Ohbäbreminnahmes im verherartenden 
Diertellahr belielen fc auf 2Ba644 ⸗. 

— Das Wartel der brei Hibiiiiahrtagriellisalten 
Kette, Drhherreidifdie Norrmeh: um Berrinistr @lbe uns Zualeı 
(driffer) ı_ amteelon werten unb babasııı free Sleitbrmerd cin: 

geierten. Die Hatte, bee disber dem Ecreerpanti auf Drurilant 
werlegte, will man auch in Driterreidb Das richatt voll aufuehemee. 

— Der euffife Vertehrsminiftrr drlalopenmgättig 
die Kanaloımbindung jeiicen Wolga un Tom. Der Ban u 
eieem framhldıre Rapitaliitencenfsetium elme Gtaatsgarantir 
übertragen werben, 


Kun und Gunftgewerbe. 


— Dir Grrictung eines Helterflanpbilbs Kaller 
Blihelms 1. bat Pie Zt Martor beichlofim unn aus ſiartt 
irn BO A forneie weitere hährlicdhe Zuicllfe rom Sm Ar zu 
tum Drakmalsfonds bereilliet. 

— In Abende if am 1m. Tanuar bas vom dem Mer 
bräbrm Sch der Zrsn gefliflete Hosmard- Dental enthüllt 
werten, 

— Ben ber Etaalögalerie zu Stuttgart find bir de: 
eräle „Traumserleren“ von Marie Yantraichlager web „Dir 
BMihm von dem verberbenen mändımer Maler bambert Binder 
augrlauft werten. 

— Aus der por furzem nerfeigerten Walerie Srarpa 
bat das Mluienm des Yowece ben „AHril, Zrdakian” von Montagna 
für 40000 Ära, erwarb, 

— Arien. Ubre arhritet gegenwärtig am einem War 
mälbe, das Pie „Madetung ber Keilnzem deri Mönige”" icwlbert, 

— Im Rarbbaus su Örfurt werden gegenwärtig bir 
von (iv. Kimpfer in Banden mmalten Bıldır au der Tanbsuire- 
age in dir Bankrılichen drs Irepsenaufsanse eingefügt. Rs üb 
al Tahılm, draen fich var meilerr teit dm alleoetiidten Algwerz 
ter „ame und der „Mriiädite vaarielim, 

— Im Ballraf:Ridarg Mufenm in RMöln bat man 

i warch eine ZGänlenftellung serrenmte Aimmer mentzbonge int 

alter pimmpejamiider Windöroratien, bat eine mit blamım, 
das andere au gelhrer (Memamion, amsgermalt und is ihmen been» 
dirte and farbig bernalte Mepsabgufle antıfer Seulvtuten aufeelelle, 
ra Danılt eine wemirelbar lebembige Morhtellung der Münfileeiscen 
Crftreirmung nes clafliisen Miteribiuns ju aryiılen, 

— In ben Räumen bes neuer Alabemiegebändes je 
Dressen Hat ber Eitflihte Hanfivrrein weurrdings interefante 
Geruppenausnellangen verjuführen brgennm. röfuet bat_ bus 
Unterschmen eine aus era 20 Nummern brkıhense Musbrlleng 
mebvener tolländtiicher Meter, in der aune Meihe ber brüm Na: 
mn, an iherr Zuine Yerarls um Mestag, mırtreten ns. Wie 
nädfle Aolge in eine Aurtrkmız vüfnkporirr Känfiler im A⸗ta 
graosme, 

— Dir Iannar-Ausitellaug bes Runkjalons von 
Artp Bunlitt in Barlim beinge weben Blldım von Bödlin, ter 











Cır armmihher Bersörtsnheer us Heitun. 


— — — — — Bu 


Alustrirte Zeitung. 


141 


ö— — ——e —— — 





dazdı ete⸗ „Wimbernichlachr, Dur eine „Meinmte Marbalens” 
un Yırdı eine „Nömlidse Yaniidadi" aus Ietmer Arktis verttiten 
be, rinige mrinerhaite Monte von Velbl, Feel Yanpidreiten van 
Uen. ber in einer Zermeele „Bri Sambarg" free selorihliche Arafı 
ans erbte entalter, Dia fliebunastiar Bralbile Fine Anımben 
Dame, pie einen reiben Ziof In drz Hand belt, von Kurt Hrrr 
mann, dae turch felnitem Zonrels fellele, sorzsalidır Arbıtter ren 
Tirbermann, 18. Kubl, Yiljelere, B. Damditen, Stewart Par! md 
eitat fetmie Habirungen ron „ieraeld mmr talratrolle Meine 
Zeulytuerm von Atamı Alarr, 

_,— Die an Ohren ver Raler Menzel, Ahınbad end 
Edrader veranfleitete Deritüniiter: Austellung der terliner Al 
dmie iR am 19. Razer geidrlefim werten. Die i# ihr nereimigt 
arwrhmen Nerte Merid'd griamgen nunmehr wm aroben Ehe 
in ter Aumwballe se Damderg var Musellung, melreenp dir Bıldır 
Adenbach's uns Schraterd no@ einmal im Magpeburg zw einır 
Ausitellung Terrinigt mrram 

— er biesjährisen Internationalen Ansüelinng 
in Stuttgart fin? mett alo_409 Werke birprsrageubiier Mit 
ansemribet, Mit ma 100 Rummera wirk Dentichland vertreten 
rin: ber Men mit auf Arankreidı, Holland, Bıtzien, Gnglane, 
Iralire wab ZEpseien, De Sammilidı im Sehe anjtebender Welle 
zerieeten fein werben, 

— In der Aushellung bes berliner Mänflersereind 
fehlt neben nanarlaffernm Werken A Veemmit's aesenmhrtig das 
arehartige Bue eines „Bearäballes in de⸗ Alyer“ von Eesantini, 
318 den Naturaliomns 2e3 sorzitalleniideen Mıtters zu einer an 
Stiller erinmemten Grote Deo Stlis entialtrt zıtgt. 

— An ver Eränvisen Auskellung für Aunk usb 
Aumügemerte zu Sılmar wler jekt eine amehaliche Wellection von 
Bllorm and Btlzien ders am Stelle des verkertunen Brendan 
dir Henistule in Bunat burufenen Italtanliden Malıre Mrtätte 
Zartorte versafahrt, Biaber in Drutialarıı tmeientlid ala Ai 
autenmaltr belannt, ber fich Erkir am Die itallenlice Rrahemallianer 
anlebet, irüit «+ bier, nantentlich ie feingefllmmmtre Baflellen, aadı 
als Yandfdrafter un Eimeemaler auf. 

— Ans Shäben ihrer biforiihen Sammiena hat 
dir Aänflleremmofimfdrait 15 Müzdıra eine iche anehente Aue 
Bellung ven Aquatellen, Arlkettinger um Mabitiram, Pinkadanı 
ges ued andern Meirgmehritsblärern feuer Mei cheils etulca. über 
wiegend aber humsriülideen Yehalts werankaltet, it bee mamenlı 
id and Aerid Series rich mar Ammelieer vertreten Ik. 

— Die Dillelborfer Jabresauskellurg in ber Kun» 
balle werd un bariem Sabre van Müdüne anf bie berliner Insırr 
zattonale Austellung bereits Mitte Äcbıwar eröffnet teertem. 

— Der Pidhtenbergtihe Lunkialon u Breolan bat 
eegermdeng eine Meibe won TE Mebestra mändenee Eeerfionillen 
in einer Musbelkung wereinigt. 

— Im Hänfllerbaus ıu Wiex batangzenblidlih der 
aus Ventbig boribin warüdgriehete Weil won Dasnen rin Au⸗ 
Urlerg Ton YWilbern veranflalter, bie Weilalten ud Ecezen bes 
weeetsanisben Meniklebens ımit feiner Meodadırung, mit 366 
Zinn un? grebum Herz ber Aurbe Ämirers. Ur wirkt mir feinem 
son inzlanı Mark brarhrten mab dert mohlbefanmten Wrbeiten in 
Wien mie eine wöllsg nee Grſchrzung med überraiät in eine 
„seta auf ber Wahre“ dardı eine Durcriübrung, dir an Almaı 
Laberna erinnert, 

— Bine benticde Arhitefturamsftellung wir) aus 
Astah ter dirsjährisen Arditeftentages zu Berlin in der Maldinm« 
bar ber Ansitellungewarfte von dem Bırband bruticer Mrcvitelenm- 
um) Ingmieurretriee orrambaltrt erden. Dir Derbreeitangen jür 
hiejelbe wnd die Winlabensen wir Betbrmlisung geben von dur Atſan 
auf, sim hant gulasimeagetwärheltne Yhelerle Ih rem und Der 
für den öflmtlichen uud Prosaıban Dee Menieit in einer möglich 
erfchögfenten Mejammtbild der bervcar aat e daeu unt der mehr oder 
Winiger myiihen Ihrikeinungen jur Martamung u bringen 


Theater und Auſik. 


— Im tönigl. Theater gu Kafirl fam aur nationalen 
Rrekieier amı 19. Ianmar ein nemes Aeitiwiel „Die peuriche Ratierteone” 
ven Matbite Por aus Leipjig zur Marführang unk jan bei 
oriterte Anfnahmı. 
| — Wrabbe's zestan 3, aeilrolles Drama „Don 

Itan umd Aauik” ih im der Gühuenrierihtung vor ©. Yen zum 
erkm nal wm wärnberger Stabtiheater wieder auf der Yübe 
fdirnen un? hat ehrımvellen Uhrielg bavangettagm. Der Tarector 
Mrd unb die Darfleller marken berdercer 








He glanzrolle Imirenisting alebt mordın,_ Bisinbt war das origle 
* Werfät tt erfl einmal, 1829 in Deimeld, yar Aulfährene 
selormmen. 


— Im Dratiden Theater zu Berlin bat dir rer 
Matiübrung dee meum Dramas „Erhrastombe" von Mar Halbe 
| am 31, Iannar einen piemlid, einfisen, freilich nian unbrütitemee 











| Murbe vom 
. Befenbers it auch | 


Gebela sehaht. Der Dichter trutte mad dam 5, Art und an Zat⸗g 
burwergerafen, Ginige urmermelle Zum enwelien befoners 
Wehlgefallm, dagegen tmaste an bet Gandlung zer Mangel an Ju 
lammenbakt grtatelt, 

— in zent Arkipirl „Das ganır Deurihlanb fall 
08 fe" vor Hermann Filı dan in Inippiger Zismibrater am 
ta Name jur Acer der Hirderauiridemg des Dratiten Rise 
®ri tum watsiotiidhee Peblsfur Muklang. 

— Das Wolfsnüf „Webllteie Yrudr“ ven D. Yiom 
iR bei ber Wrhaufiubmung im hamburger EbaliarTheater mit Dei 
dal awisensmmes werden. 

— In füweriner Seftbrater ersielte das Drama 
„Dir Monde Karbrein” yon Alsate Yioh gerhm Grielz, 

— in neues Puipirl „Auf Befehl” von ®. Marbfe 
bran im Preliner Memem Ebrater freumplicdhe Aufnahme arimmben, 

— Im Meiidenjtbeater $4 Hannpver marbe das neue 
Bukipiel „Der Ihren Iermar Witer“ von A. 7, Achritig mir ginitıgem 
Grielg ertimalia amiuefährt, Ter Water warte serwien 

— Die neue Polle „Mündener Maudvögel" von 
e. Chir, ma Mut von A, Üaanır, erhriterte vas Parlıtam bei 
ter erfer Muiläheang im mündune Yoifeimater. 

— Im hamburger GrnirDrader:äbester IN Ya0 
Vemjationelle Eräd „Der Rall Gammerürin” cres deo bubenflsten 
Jabalte vom Yurlıtam dejubelt worden, 

— Director Müllereduttendrenn ın Bien, Deifen 
verbieatwolle Keira des MaimumdIheatert grobe Ohrielar ardeadıt 
bat, it won ein Wohrbrit Deo Masicheten Ira Matmunn Ehraterr 
Brreine rlöplids jauner Ztellang eashoten morten. Dardı Aürr 
rare Rundgebunam wretefbirte gegee Diele Harlafung bar Purlıtam 
bei dur erirn Muftähetung dis neuen Weltefüde „Die Srınneria 
von Arcur· won A. Keim. 

„dm wiesbabenen Sefinenztpenter sriielte bie enße 
Auffitrwiz des Schmante „Die Oraliele“ von G Arerland 
guaftigen Grielg, 

— Mar balte's „Dusend" wurde burk die Kenfur 
vor der aeiten Mufiübrang Im Magesfuree Etasttheater vırbeten. 

— In Übicago beftehrr —— nit weniger 
als fichen bentiche Echrseipulbänier; Dir Fabl der dert Ledraten 


| Dratiden berragt über nn. 


— Am mündenre Hoftdeater heitamb_bie Arkror- 
#ellung am 19, Jurwar In ringe glanitellee Aufiührmg ber 
„Buiterfinger”, bar ein (mungnellee Mlprelog von Martin Oreil 
Yeramdaind. 

— Blnd’s Selten aufgeführte Over „Urpbens und 
Gartrike” vrde im breituner Gafibeater ars #1, Narmar mieer 


u Ghem gebracht ab ſebt beiiällıg aufgmasımen, 
— Verdi’ „Aalkafl" fam In Arankiurt a M. mit 
Grielg rrämalia ver Ku Der unmmaNide Matttre 


tut — 
arbeitet jent fehr Meikig au jrimıe Mut zu Ebakehpeare's „Era“, 

— Die meur japanside Märhenoper „Biliekire” 
von &. Gurti, Didıtung ven 9. Kirdıban, fan bri der eriten Muhr 
führang im mannbrumer Sat: und Natienatibrater ferandlichr Amfe 
mahree, Dir Salt warte als friich web melerids orrübmt. 
mn ie Banane A m Mer 

'aaie far mm art —M ie ar Bu 
Die dauer ve im Vorgina'icden Ent oebalte. 

— Im toblenier Stadttheater ift Pie Oper „Winlel: 
rub' wen Bacombr, int mal auf einer deusien Hubmır, er⸗ 
felgerid zur Aniführena gelsmmen. 

— dm tönisl, —— ta Royenbages [and bir erle 
Ausführung der Oper „Palme“ von O. Dilibes ges Aufnahme. 

— da Barcelona battle dir wenr Oper „Bepita 
Yimeney” von Alt enig alänjenden Grfolg. 

— Ym Mrandı Thektre u Want werbe bie wene Der 
„Galmpal” von Denei Marchel aänflig arlernenmmın, 

— Bon der tahmlich defanaten Aitma Brritfoni m. 
intel ie Beiesig iR spe Bas 1. Seft Der jehematfch grotdaeten 
'ataloge munter der Uebeefcheift „Möemifded Ceibellercomcent” 

eriienın, Dar find die bisjept be Dielen Merlag eridimenen 
letunsfahigrn Ordrkremeerte, Sehe überfichtlude et, nerjelmet. 
Dem Dirigenten ılı baburs die Aulamımmlrkeng von Dirdirberr 
progsammen fee erleichtert werten. 

— Rapelimeiller Relnar amaltenburger 
zog yon Sadılen:Mienbers mit ber 
Kai ae Aliferidaft amsarieicnel, 

— Dir berühmte S ingerin Minnie Sauf warbe füry» 
Li anf iberm Weg mat Hegnaten in Ham vom dee Mönlzin von 
Mafien mripfangen und eingeladen, tie Aniahl Dratimer Eirder 
Deriutsagen, Kur; vorher murbe bit Rünkierin aut vom Pabil 
in Prissmmunlea; empfangen, 


ofthrater 
eatlle für 








Qusihie bei Jraun 


Dom Aufſtand in Türfich Armenien. 





142 








Aus Türkifd)- Armenien. 


Als or wenigen Boden dir Nadride nad 
@uroya gelangte, bafı die Arcieniet von elun 
Die tärfiihe arung der Stadt ſauucu Fraucu 
umd Nindern uebergemadht hätten, da warden 
vielladh Srimmwen der Gntrüfteng Iaut über bie 
umerbörte Ghrauiamteit. jrreilich quibeihen mird 
niemand —Meies Borgeben, mol aber mird man, #* 

ish finden, mern man ner cimigermahen 

das arsueniiche Holt femnt mit beiner Unterlamdts 
liebe umd dem lebhaft entwidelten Geſubl für 
die Stammesverwandtihaft; Das Bluthad par die 
Antwort auf bie granenbaften Mleneleien, Die am 
dem veridiedenen Orten des zürtijden Reiter 
von dem fanatiichen mobammeramiiden Bübel nn 
den Armenien wernbt worden find. — Der Ditriet 
item (armenkich Lenen) mit der gleichnamigen 
uptitabt Kent im alten Gilicien. Die erMen 
armenifchen Anfiebelumgen ſcheinen gegtundet wor 
ben zu fein, als mie Eilicter Den Mönig Ligranee von 
Armenien gegen den Selewiben Antiotus X. sit 
Hälfe riefen. Sie blieben beicben, an als Zi 

ancs bem Bompeins unterlag, _ In ben Slau · 
— 53 een das neuderſiſche Heid im 
5. Yahrbundert, in ben ämpien gegen Yan, 
gegen die Araber und S — ſtromtes im» 
mer meue Scharen aus dem Mutteriand nacı 
Heimarmenien, wie das Yand im Gegenſaß zur 
alten Heimat gemannt wwurbe. As das Bagto 
tibenzeich won Yazanz jertört mure, ba verlieh 
ein Verwandter des derrſchergeſchlechta mit den 
Tapieriten feines Boltes das Baterland und aren 
bete in Eificien ein Meines Fürftenttum. Allmäb- 
lich wuchs jeine Madıt, und er veragte bie Une: 
den ans dem Land, Sur Zeit der Areunäge, bie 
von den armeniihen Herri kräftig mer 
mwrben,, beitand hart eim mäctiges önigreidı, 
das über ganz Ciliciem gebot und dir oomaniidhe 
Dersisaht bie Monkon wmrüdrängte, Tie Mir 
== veo M,, der von dem Stawier Heiarich VI. 

önt wurde, und Sbeihum find die arfeieriiten 

(den in dieſer Alamizeit des armen ſchen Heide, 
die von 108 bis 1374 dauerte. Das Scheitern 
ber Arenzjüge befiegelte audı das Schidſal bieies 
Veiches. Der Ichte Mönig, Veo VL, fiel in bie 

de bes Sultans von Negupten; vergebens 
tte er bie Halfe der Aranzmien gepen bie Do: 
mmebaner angerusen; cr ſtarb un Yaris, wo mh 
noch ieim Grab befindet. Bom ben Bewehnern 


Des alten Sömigeeiht machen uorle aeſodiet oder wertrieben, Der 


NM 2744. 1. Februar 1898, 














Der armeniſche Biſchof Nikolaus von Dörmus, der Leiter der 
und des militärischen Miderflandes in Zeitum, 





einen blutigen Ausgang nahm, bot einen milltommenen Anlaf, 


Reit aber bat fidı Das ganze Mittelalter dindund Im dem unzu⸗ gen die Jeituner vorweprben. Mit 25000 Baidıibozuts über 
nel er 


Analichen Gebirgen bie in die Mitte unlers ahrhumberts frei 


und unabbängig erhalten. 


In den ſechziget Jadren veriucte bie Zürkei zuerſt ihre 
Serihate ot wer leitung zu brimaen, Sie nahm dem 
Volt einen Tbeil ber alten Vorredte umd legte ihm eine Meine 
Steuer auf, Namentlich war es Ade Yalda, der eifrig nad 
einer Gelegembeit inte, bs freiheltliebende Berguolt zu 
unterioden,. Gin Streit weichen Armeniern und Türken, ber 


Griandeihaft fchädten, 
gelegt. 





Jeituen, und forderte bie Huslieferumng der Farſten ſowie 
dee Zahlung einer beträchtlichen Summe. Auf die Weinerumg 
der Arnienier beohte er mit der Jerftörung der Stadt, tar | 

) Beil erhob hob, beachte ähm eine Idhmere Rieberinge bei, in der 
000 Tibrfen Melen, und smamgühn am Rüdumg.  Durd | 
Napoleon’s Ul. Vermittlung, an den die eituner eine 


murde der Streit ſchlicklich we 


— — 
Die Yandiheft Jeitum umfan dies 
Seiten und da Srädtehen —8 — 
zaadl won Torfern, Dar zulamımen eine FH —* 
Acpublit bitden mit insnelammı enwa Inc —* 
milien. Der name Diigrict jerfäflt im Dier u — 
deren [ber unter einem ‚üritem ftrht, Di art, 
dark, ꝓo die Jarten 187% die Hufeme Ari * 
bie vor lurzem von ben Eorheee verft, er 
dem äft, und eine Itarke Oaenijon unterhielten on 
wie das Städehen Habidim, ein Ort um Le 
Ginwohnern, hümmilh Mrmeriern, ziehe ne 
maleri{& dem Abbann eines Verges hinanı ı 
rafiemjormig ersehen ſich die Hauer übereinenhe, 
iebes im nme ein Heines Arienal Ge Y 
Zwilde, Schwerter und Doldie idımaden X 
"ande. Mudı bier bat der Mohlthärigteifee 
der Armenier den Ihwierigiten Merhälterien ar 
Iron durdı Grrichtumg vom Schulen für einm er 
reisbenben Nupendunserricht geiorgt. Für ie il, 
reichen armenischen Trotetansen hat Ve 
zische Rißfiom in Sadichin eine Iheolopiiche Min. 
schule erofinet, auf der die zukünftigen Bai - 
ausgebildet merbeit. Hau 
Daß es die Tapderiten des Bol 
vor Jaten ibr Uaterlaad — 
tem miederbolt zu ihrem Schaden eriabeen nalen 
ach jew babem de eimen ichweren Stand: vn 
aerügend beileidet, idhleht werprenianir. * 
Hunger und aufergemobtlid firenger Hör 
»lagt, fteben fie einem Feind gegenäber, der — 
bewannet, auf zwet Jahte verpeouiantır unda — 
neseidmer gefuhet in. Der Lommantarı * 
geil , auf insrie zu Malbinpten are 
aebilder, ftebt am der Spike der Unterzebemung. 
Nor allem aber beieclt das wadere Ball eis dans, 
tier Glonbenseifer umd eine alühende Zicke 
ihrem Baterland und zur ÖSteibeit, die fir zu alım 
entilofßen macht. Ein beber, Iräjtiger Eiude 
widmet pure beibe hrichlediter aus, die Antara 
und Radchen. Die im Norblall die Mine im 
Mampt cbenio thattraitig unterküpen wir umere 
Abnfrauen, Timb mei won hebem Yirberis, 
Aeußerit malerlich iſt die Tradıt, bie irhbatt ms Be 
Ineriche erinnert. Bom zehnten ‚habre am fh ige 
Jeitaner die Baffen: Gürtelpiieofen, Natayan un 
—— egen Fteide jmd fir Tmetnaund 
t aaifrei and lichensmürbäg,sebalbi - 
an Dia, hebald fe Zutrauee 
„ Ein ehrer Zohn feines Volles ift a 
Mine Veiter der Bewegung, Hödor ——— 


Virus, der Borischer des Hlofters Nobannes des Zäyfers nabe 
deu Torie Wornws; 14 Trfer mit 1000) Seelen bilden fen: 
Niemand würde dem HSjährigen Manne mit dere mc 
hen Yart und dem glänzenden Auen, der friich ın6e ein Ang: 
Ling it, den Geiftlien anichen,, wenn ihn midhe feine Iract 
verrieihe, ein vorher Sue mit feibenen Borten, ein refenlextigre 
langer Mantel mit Goldftiderei und cin weißer Kakan mr 
Zeidengikrtel. Gr üt fein Ühelebrier, aber eim Beratber des 
Zolle in geinliden umd meltlichen Dingen. Oft has m mit 
Weiahr bes cigenen Vebens bie Zeimen nelchükt vor ber Huch 





Nach der Zeichnung eines Augenzeugen. 


N 2744. 1. Rebruar 1896. 


— — 





Illustrirte Zeitung. 143 














Richard vo. Meerheimb, } am 16. Januar, 


ir wilden mobammebanikhen Nachbarn, Hoffentlich wäirb es 
feinem Anjeben gelingen, die Aufftändiihen zur Möbigung wm 
Imenen, bamit weiteres unnüaet WMutvergieben aut beiden 
Eeiten möglichit vermieden umd der Itiede bald —— — 
wird. Buftao Burbarbi. 


Prinz Heintich von Battenberg. 


An 20. Januar d. J. ift nach längerm Qeiben, aber hurzem 
Rrantenlaper Prinz Heinrich vom Vaitenbera, Gemahl ber 
Brinzeffin Beatrice vom Orobbritannien und Irland, neltorben. 
Wieder ein Mitglied der in der Welt wielgenannten fantilie der 
Bringen von Battenberg bat mit ihm das Zeitliche Kinn 

Erin Heinrih vom Wattenbrrg war der am 5, Krtaber 
1858 zu Mailand» geborene dritte Sohn des damals bort als 


| 





— — = — 





Prinz Heintich von Battenberg, f am 0, Januar, 


öfterreigäicher Mcneralmajor und Brigaderommanbeur in Harni 
jom —* Prinzen Alerander von STien und befien Gemad 
lin Julie, einer Grañn v. Haufe, Er empfing feine Huabilbung 
in der befannten thüringtichen Erziehangsanjtalı zu Schnepfen- 
Ibal fowie it ber longl lühfihen Cadettenamftalt zu Dresden 
und trat mad worsäglich beſtandenem Oyamen in bas 1, lämigl. 
lähfilde Hwiarenregiment Mr. 18 zu Ohrohenkain ein. Bei 
einen Familienjeft > — — heftigen Hürftenbaufes 
Lernte ex bie Prinzeflin Beatrice von Großbritannien und It⸗ 
band dennen und verlobte ſich mit ihr; die Bermählung erfolnte 
—— am 23. Al 1885, an weldem Tag dem Prinzen 
cc die Königin Wıcteria der Titel einer töntgligen Sobeit 
verlieben worden mar, Er trat Dans _in englische Militär 
bienfte, wurde lonigl. großbritannildher Oberfilieutenant, You: 
verneur und Obenielapitän ber Inſel Wight und Goupermeur 


Seine Ebe mit der Brinzefjin Beatrice marbe mit vier Ainz 
berm geienmet, drei Prinsen und einer Prinzellin, nämlich 
1, Ban Alerander Nibert, ab. am 25. Nowember 186, 
2. Prinzeffiin Victoria Eunenle, geb. am M. Oxtober 1887, 
3. Prinz Leopold, geb. amt 21. Mai 1859, und 4, rin; Morig, 
neb, am 4. Dxtober 1891. Der wie jeime Brhder geiitig ichr 
gut beanlagte Prinz Heinrih von Battenberg batte reiche 
Keantnifie gelammelt, grobe Meijen Bent und wünidte jchr, 
Arienderfahrungen zu Sammeln, Gr jhloß fi ber nenem Onde 
—* Yabers in England ausaerüteten Erverition gegen 
vie Midasıi an und [3 am 7. December mit den vom 
Vager won Alderſhot aufachrodenen Tru var Ser, Schon 
am 11. Nanuar lam aus Ngila bie erite ht vom ber Gr: 
trankung bes Prinzen in England an; ein ftarler Fieberansell 
nötbigte ihm zur Hüdreife zum Gape Coaſt Gaftle, doch mwhte er 
unterwens in Trafiw halt n, weil ch die Arankbeit auf 


von Scloh Carisbroole inmie fpäter bulgariiber Obrrit & ia 
i der Relie verſchllienmert hatte. Cinige Tape Imäter traf er in 


suite des 1. bulgariichen nfanterieregiments Alerander I, 





abe „Srupens. a Mor: 





Aus dem neuen fläfifden Mufeum für Natur, Dölfer und Handelskunde in Bremen: Anfiedelung der Maſchukulumbe im mittlern Sambefi. 


Ned einer pbotsgtashilärn Budaatmr won Koult Met in Bremrn 





— — — 





| 


Eape Evait Eaftle ein und mes 
fi num bei weienslih gebeiwriem 
Heinden mac der Inſe Madeira 
einidiflen, was am 18. Januar 
aus qneidah, Ter Wilitärarst 
yiltigae benleitete hu bie zuy Auſte 
und fchrte dann zum Grpevitions- 
corps zurd, da der Auftand Dee 
rigen Am trat, sehr Schwäche 
yidıt beunwuhigen® zu fein (dien. 
An dem Shift veridlimmerte Tidh 
abermals das Befinden des Prim, 
ven, und am 3, Jannat wutde er 
plönlich dem Leben enteinen. 
Srinz Heinrich nen Battewbera 
ſtand im Dem Amäftigen UNannes 
alter won 97 Jahten. Et mar 
ehrnio wie der ihm im Tode vor 
ausgennugene Yruder Alerander, 
der ehemalige Jatſt von Bud 
ntien, ein misdiger Sohn seine 
Yarers, der sirterlidhen Brio 
Alerauder von Hefien, ver Tb be. 
fammticı 1ESD im Itslien bvi 
Mentebello und Solierino amt 
sewichnet und das Marin: Iherehn: 
Yrenz erlämgpit bat. Seiner deut 
(diem Heimat If Prinz Heinrich won 
Barrenberg Hers danlbar gelinnt 
neblichen, 


———————— 


A 


Ber 


—RX 





Richard v. Meerheimb. 


Am 16, Januar, wei Tage 
nad) jeinent TI. Meburtätage, Harb 
in der Dentichen Heiltätte bei Tree» 
dem Nichard ©, Meerhelmb, nadı: 
dem Srankbeit ihn feit hahren von 
der Aufenmelt abgeiclofien hatte. 
Meecheimb'* Name ift meirbim be 
tamnt und geachtet , aamı beiombers 
baben wit ben Leplen zwei Jabrıchw: 
sen jene „Windonramen im wei 
term Iterarischen Areiſen von fd 
eben demacht. Weun matt aber 
audı bie in ihrent Iiterariichen Werth 
nodı beiteittenen „Pinherramen“ 
nit alt das Hauptergehniß feines 
Lebens beivadten wollte, wie e& 
Meerbeimb jelbr allerbimns gethan 
bat, io bleitn doch ans jelnen ubri · 
an zyabireihen Di n immer 
nodı jo viel Abria, daß er im wah 
ren Sinne bes jed als ein Dich: 
ter gelten fan, Me ein folder 
yeint Mich Merrbeimb in seiner 

Solhatenmell” (Dresden 1857), f 

iner „Portenmelt“ (Dresden 1840) —* 
und seiner „Rrauenmelt“ Dresden Ki, 
1521. Au ind feine — — 
ſhen Dichtungen Eslat. und 
Tibatra”, Gemälde aus Ticer: 
fefiien im vier Geſangen (deipyia 
18480, „Die Sadıien an er Pier 
ta“, Gelbenlied im zwei Obelämgen 
(Dresden 1853) und „Paul ink: 


$ähi, der unanrtiche Boltesein (dikien 1865) Werte, die wol den | Das neue Rädtifche Mufeum für Yaturs, | 


beiten ihrer Art an bie Seite geftellt werden Tonnen. 

Nihayd v. Merrbeimb entitammt einer alten vheinilden 
Yatricierkamllie, die in der Rüde vom Aetn axjäflia mar, Sein 
Bater Yurakz v. Meerbeimb mar Offiier, der fidh bei ber Or» 
fürmeung der neohen Meboute an ber Norte rahmvoll aut: 
aereichwer hat, nie #8 ipäter der Sohn in den Jelnyheen von 
195 und 187071 geifan bat. Den amd Richard v. Mer: 
beimb wurde Soldat, zu welchem Beruf er von 1899 bis 1812 
auf dem Gabettenbaule in Dresden vorgebilder vonebe, im 
De 1844 rowebe er Kieutenant, und I jeben wir ihm «ld 

ptrmann im der Schladıt bei Bitihin kämpfen; er murde 
Ähmer vertmumdet. In dem bemtichsfranzöliiben Kämpfen 
brachte ihm Selm beibenmütbines Verhalten, namentlich bei Kon: 
art, wo das Wierd ibm unter dem Leib eriheften wurde, bem 
Pilitr: St. Heinrhheerben und das Btierne Ares ein. At 
Überit trat er bald nad dem firbjiger Arien, da et imvalid ge) 
worden war, in den Hubeitamd, 
_ Aber wie ſeht au Hihard n. Meerbeimb mit Leib und Seele 
Soldat mar, mar er doch auch ein ganzet Datet. Nicht mit Un 
vor ftellte der orkpende des Vereins Dreötener Yreile, Dr. 
Bieren, in feinem Nadıruf an der Babre Meerheimt's ihu an 
die Seite Theodor Aörmer'* und Heisric v. Aleiſt - Huch 
Meerbeimb hat in feiner „Solbotenwelt” und andern Helden: 
eng ein „Seier und Schmert" geidaflen, das viel ber 

ter zu fein verdient, als es in ber That it. Neben Kraft 
und Selbermurh wohnten auch in Reerbeimb's Bruit eine edel: 
mütbige Seele und eim meiches Herz, die beide heiten Yirberm 
auch janfte und milde Täwe lichen, it auch ergreifende, mie in 
dem „An meine Mutter". 

Uebet allen Tugenden Meerbeimb's ftand jein Edetiinn, 
ber ihm der eg fi annehmen hieß. Neim Bedüritiner 
hat je vergebens bei Ibn angellopit, araf it bie Reihe ber von 
ibm imd Leben gernfenen Stiftungen; wir ermäbnen bie 1m 
won ihm gegründete, jeitben Io bepensreich wielen de Sädıfiüche 
—— und emdios ilt die Neide ber mehlikdtigen 

ereine und Stiftungen, demen er mit offener Hand geipender 
bat, any abgeichen, mas er an einzelnen feiner mothleidenden 
milktässichen umd bächtenven Mätmenichen aeihan, Ühne felbit 
auf Dan zu reisen, war er ber damlbarite 
Me va Jah" der midriden, woßltbätgen um 
it die } mili wohlibätinen und Literari 
Bereine, deren Gbrenmitglied Üteerbeimb En —— 

Born inen erariſchen Werten seien ihliehlich mo ac: 
nannt: „zruß Tünemart und Hopen! ‚an Helpenlieb 
sd), „Das hohe Vied wort beuiihen Weiber“ (184), „Won 
Talermo his Hakta” (1866), „ürtenmwelt”, die Weltmeldächte 


Ben dem, 


in Sieb, Wort und Eprudı faritlidrer Persbmlichteiten (1875), | 7 


„Di Aebesmar von Nimini‘, nach dem Gmaliihen bes Yei 
Saint (IKT), „Die Linhesramen”, Ernft Ken 


Uns dem rtewenn flädtifchere Muſeum für Ilatur- , 
Battaffamihe aus Sumatra. Nach einer pbotographliden 


em. roh | 


Allustrirte Zeitung. 








FV 2744. 1. Rebruar 1896, 


Hudern, Dahimter itcht ein entri 
peter Bam, an deu NRuder Bar 
beliörmiae Stangen Lehren. en 
tere dienen dauı, bei Der \agb ben 
"opt Der in den Alu arideudten 
Antilapen unter Watler ym dräden 
Im Sintergrumd links erbliden vr 
einen auf Fhählen erridneten Morn 
behalter, Bor der Site fichem ein 
Hann und ein Wrib der Haidırtu. 
lumbe. Bei den Männern, die in 
Wirklichkeit aam madı find, Sod bye 
tieſenhafien Saariradıten Aaratır 
viftiih, Sie werden im madenları 
aer Arbeit aus dem haar von 
‚seanen und Sheven berritellt, 
Tie Molten Der Arbeit entipeeher 
ungefähr dem MWerib eines Ofen 

Cs in selbitweriianntih, dak 
jamameliche Ghruppen bes Imemer 
Rujeume in allen ihren Ihren 
origimal find. ‚re Serkellung 
war nur mit vieler Mübe und gen 
fen Noiten möglich, 





Wetterberidt. 


Im linterbarz war ter Mir 
ter am 17, Januat wieder vokkäntig 
elmmelebrt sub die Shneernde mas 
eimen balten Meter dom, aber its 
am madıten Tage Iratım Mrger > 
Ehammwelter ein. Mit Masmabene bır 
wlderigtien Wertebmontaßen matın Im 
helgerafen bir Hear uabela kupafırbur. 

In Gnalanı war hieher vom 
Winter wine wa Ieitın: bie Mine 
Yanmar hatte mam tmeder Gs nich 

denee geichen. In Londen bırridir 
te Renjabıe märmeres Better do m 
Mom. Am 21. Sanuar lag übt ker 
dem ei wollig Idrmarıet Nebel, ver 
erite in Diele Winter. Ge barridır 
tete Racer, tn ben Hauſeta Frateım 
dir Yanven, die Sitahen waren (at 
menidsenleer. 

Ans Valencia wurde son 
18. Iansar aeiiriebes, daj dur Au 
ser wert Mader Aingeiogen war. Nam 
dem mod am 1. Naumar has her 
Inde Äruhlingemeitee gebweriäht, batır 
ide vlöplsch eine Edinsernde über Die 
kenen Orangenpdlanunsen are, 
die Der Gente Verzerden brohte, Aut 
in Maprie mar «#6 lebe Tal, mas 
batte 7 Gead munter Mel va wer 
men. Dir Teldıe in Bum Meine, 
mit Ausnatıme drö areben, waren erz 
einer sehen WMedrde weeieher. Su 
Zeria flieg Die Rälte am 9, in Sr 
goe auf Au mad in era air anf 


u a Kr | 





« 12 ran unter Moll, 
st — aus Belatazd 
* emen: som 28, Januar trafen megim zur 
Dölter: und Frndelstunde in B : Hans einer Zchnermestoetungen bi Tiantelee 


Völker und Handelskunde in Bremen. 
1." 


Die bervorragende Bedeutung des meuen bremen Kuſeume 
(ient darin, daß es sinen ganz weien Typus Sarjlellt,, inbem 
bei remafter Alkfienichaitlicteit meit mehr, als « Toni in Ru: 
fee u peidiehen Ylent, anf das Yaienpablitum Nudhcht_ge 
nommen mird durc eine gewälle ‚Bopnlarikeung Br Urfien 
ihaft und weitgehende Berkdlichtigung der ätbettichen ‚sor: 
derungen. Ueberall wirb durch Abb ſdungen, Karten, Ritto: 


itope und bergleidien bem Unien das Berjtändnih ber ausgeftell» | 


tem Gegenktände umenein ereichtert, han; beionders kit das 
der ‚sall in der eihmograpbiicen Abaheilumg. Siet ii der He: 
danke, ducch erg Gruppen Im Yebensgröge die Cinenart 
veridiedener Bölker zur Amicbauung iu bringen, in al&dliciter 
Weile vermirllict merben, Dabucd wird das Injereße bes 
Heibawers ungleich härter erwedt als durch die reidhbaltigiten 
—— denn bier wird ihm in natura ein Bild non der 
Ledene weiſe Huofehen, Kleidung, Ebemud, Bewahnung, Wob: 
mung u. |. wm.) bes betreiienben Wolle gegeben. Die Anord: 
nung bieber Aenppen (Zihirier, Gstimos, Yapyen, Mericaner, 
Ghineen, Deutid-Oftafeitaniihe Schunsruppe, Singbalejen 
w. a.) jomie die gejammte Auitelung der erhnonraphiiten 
Sammlungen it das herwerragende Verdienn me Dr. I. 
Schurk, Doxemt an ber Univerfisät Yeipsig. Unsere Abbildungen 
zeigen die im Yicahof des Murrums aufgeftsllten beiden groben 
Gruppen, Auf der einem Seite eben wir das Haws riner 
Battalfamilie aus Sumatra (j. obige Muhratiom. Dir 
Battot bilden die darafteriitiiche Wenölterung der Hogedenen 
jener Iniel. Das Haus it auf viner Bflanzung bei Deli von 
Battal aus dem Innern für das bremer Mwieam erbaut wor, 
den und ijt, mie die meiften Häuler der Berobner des Ralatildıen 
Ardipels, auf Biählen errichtet, Bor dem Hawie Kebt man 
einen männlidıen Battat iomir ein Heid, das mit Neisitampfen 
beibäitiat If und einen Eämglinn auf dem Hidden trägt. 


Schweine und Hübmer, die Hausihiere der Battat, find ebenfalls | 


vertreten. Die Wegelatiom, Palmen umd deraleihen, iit wadı 
Mönlichfeit den wirklichen Berhältwilien entiprehend. — Genen 
über befindet Fih eine Anjtenelung ber Naihululembe 
vom mittlern Sambefi. Diebes Hirtenvoll bematnt Törfer, 
deren Hütten kreis: oder halttreisformig um bie Viehtarde lie 
aen, Eine dieler Hütten fellt unier Bid auf voritebender Seitedar, 
Sie it aus Sorabuumnengeln bergeltellt und nit einem Bemurt 
serjeben. edit hinten befindet ſich ein Schädelbanm mit den 
Schädeln und Waffen erichlagemer Feinde; an einem Meinen 

aumchen find Kaledafſen (laichentüebifie aufgehängt. Yints 
von ber A bemerlea mie die Aemerftelle jonie ein Yopı mit 


“LK Be. 22 von IR u Wie 


Aufsabme vom Konis Koch im Bremen, 


' Biber um firma 











Die Alae aus Kositantinen mas wit 
bidrrienten Kerſratancen mn. 

In Weutärmales banesı dt 
anfrterbentlidge Sibe nedı Immm aa 
c6 wurden ab Zoreafälle bern Hikklag Ärmzenellt, Die Gin 
wehner Zntmens verlugen worlfadı due Etatt, um fühle Gem 
ben aufiuimm. 


Dir Becbaditungen Med trüb 6, Draw. 7 libe. 
beuiibet, wanbenslißt, bßriter, emiegen, um Share, wm hitel, 
gu Betsitter, mw Bturm. 
Zir Brstedtungen Web rad eiſtudet aden (109m Niasmar) ararbıs 





Eıarianen 








de, Jen. | Ion Den. | den dan | Idee 
= n a |ıu FT mE Wu; 



















- 


— 22 


-s 


+ 
— 





„4cor# 





—n— HF 
IElesuunmunc 
. » ##arwsuorch 
Fe ee 
lmuusaw 
Per 


BETEIEEFE 

Iimmas-o.ewnrw 
nr diericte 
— 


Sies 
„ever 


Zauuuunus 


lü» 
woeentewnwleornlsnleruneen 


wsier ogp#ervseeh 


I HH Te 





J 
22 


Setrrertwoercere 
Um 


. 
“err 
' 
- 
® 


Urrausunnüo-munaul 


eurh.ewoeheureeileren 
ze 


+ril 
.u- 
** 


— — 





—E——— 


* 


——— 

ande 
EEREEREESSSZEED GG 
— —— — 
tn 


dr de 
——— 


T 


a 
= 
+++ 7 
„$urmunemers 


gaglogpSeyi „ZART 
BEEEEETEEEEEEEN GE, 


IEEEE EFT 


— —7 


— 


Qwmnmmr - + 


suuurmmoopwennnnt 
* 


— 





— 
TH 


m 
23 
) 
2 
r 


BEINEISTENGE| 


BEIuE 


.us-euuscuenrmumenunn 


11 


——— 





42* 


inarn 


4 


silme Surartr. 


nm rusguuaualel 


-uusn-ä 
* 


—— 


ir 


+E 71 + Hr 


Irssererre 


vr. [71 


1444 + 
— 


wie 


— 


++ 
"uSunmuau-nnm| 





[4 
+ 


— 2 


———— 
Ans tar 
age 
Burn Waren 
Bunde (dam 
Birtbaten 


gem 
eben dri Hürk 


er 


r 





++ \ 
s.ulssmwl ill 


— 
—— 


2222* 


were 


ae re er 
reed 


wanutmaa-un | 


NEIETTE: 
71141*41 


— 
$* 





Eu 
z 
z 


Umgens 


+ 
= 
= 
+ 
a 
” 
+ 
- 
” 





—— — — — ——— 


X 2744. 1. Februar 1896. 








Der 


Brond auf dem Shlofberg 
bei Teplig-Schänan. 


Einer ter belichteiten für 
zera Ausflüge der Die alıbe: 
ruhmte Berenadt Zeplin be 
fuchenden Badenafte und Tou⸗ 
rilsen fomie der einheimilden 
Benobner Iit eine Wanderumg 
noch Dem enng wine balbe 
Stunde vom der Etat enifern 
ten ımalobelnänten, 292 Ulir. 
aber dem Apriariihen Ileer ar 
kennen Schloäbera. Frier 
wiebt man cime entzudende 
undſchau, die ich nem Sohnec · 
berg über das öltliche, Neil ab 
fallende Grsaebirne bio wem 
Schloh Notbenbans und über 
bas Wittelarbirne vom Mletichen 
und Willeidruer bis am Yor» 
Ace bek Wille ſowſe ber die 
dawelxbenliegenbre bene vor 
Auflig bis nad Gorlas bin er 
ferodt. Anl dem Schloftera 
befinden fü mie Huinen dee 
Sion Tontromitn, bei 
denen der verftorbene Aurit Op: 
nend Class u. Aldtingen mit 
einem Noltenaufmand wem 
150000 AL. einen Neubau km 
Ritterbuiegenieil für Heitaum- 
tiemsjımede auifähren lieh. Dieie 
Jierde von Teplin: Schdmau,vom 
der mir bier eine Abbildung 
bringen, it am Abend dee 
2. ‚sanuay ein Hawb der Fiammen 

ieworben, die die aamır Kuren mit 
Austchme Des Hilterfants zerisr 
ven. Das Feuer brad am Radmit 
taq aenen 5 Wlıe ans; da aber an 
dieſem Tage beb einer Mälte vom 
18 Grad Celüus ein dichtet roll: 
hebel vorhanden war, wurde wan 
anfenplie den Brand nicht aewatır, 
Cs Mich dader dem Bergwirth Arci 
ter nichts anderes übrig, als durdı 
Volkeridinfie, Zianale und dur dns 
Epradrobr die Meldung von dem 
Yrand Im die Stadt aclangen zu 
lafien. Als um 8 Uhr abends dir 
erfte Äeuermehr auf Dom Zchlofbera 
onlangie, Idilagen mädıtipe euer 
faulen ans bew Thatmen umb dem 
‚nern der arg hervor. Die Gi 
term und der Meine Teich neben der 
Vers waren bald ausnepummt, Io: 
bad ein empfindlicher daflermanrl 
eintrat, der bie Heitungsarbriten 
fchr eridimerte, E fomnie nur ein 
nerünger Theit der Shabieligkeiten 
me Bergeiribs in den Kellaure 
hemigasten gerettet imerben. Da 
nen gelang e&, Den Nitteriaal der 
Vara. eimen warb Kunfteolle Wale 
feier und koithares Mandgetäfel ge 
rien Saal, in dem zut Winterzeit vie 
Zepüiner pruntoolle Geikimleie ab 
Malien pflegen, alatlidiermeiie vor 
der Jerftöneng dadurdı zu bermaheet, 
tab man eine Berbindumgschür am! 
Idıen dieiem und dem anftohenzen 
Webaube derart mit ienelm ver 
mau, daß dem Fener Der Ben 
babin abgeidnitten murde. Der 
Schaden , ben der Härtd erlitten bat, witd ſehtt bach bezifiert. 
——6 nadı der Utſache des Feuere haben ergeben, 
bah Yranziiitumg vorlieat, Man bat mimlid an drei Zellen 
mis Vetroleum getränltes Stroh einnden umd vermutbe, dafı 
der Brandfeifter ein von dem Wirch ewtlafiener Swtlcher ic, der 
cinen Ba has ausüben wollen. Tie Cinwohtter von 
Terih-Schömau geben Ib Der Hofkrung bin, dafı das fnritlihe 
Dans Ulary u. Aldringen bei keiner allbelanten Munlixens 
bie weftörte Yung bald miebrrauftuwen lafen werde, 

Tas Sclefh Tofibromats Aebörte ent dem Schwager 
Wallenkein's, dom Orafen Mizedu, der am 25. Achrmar IM 
M Eger mit ermordet marde. Mailer serinand II, a0g die ven 
Ihuft der Ichtern ein und vergab fle_an den selbmarichall 
Mbringen, Deflen Schwelter mit dem Obeeit Klar nermählt 
mar und jpäter von ibm die Befikung erertite. Taler ammı 
auch ber Aame des fneitlichen Hauses Clary u Adeinnen. All 
„jahre 1655 wurde Das Schlok Doubrometä sernört, weil befien 
Yelayung die Uempegend brandidinkte. 


Sport und Jagd. 


— Die 21. Dresdener Pierbransüellung in Zeitnig 
A Deran wird am 3. 26. ud 22, Roma fattfinden mad este, 
Ama, che: wa Metwirspferne unfafien. Mit der Muckelkung 
vw ein Dark um eine Vrrlerana verbunden, audı indem gut beriete 
De fat. Miller mätere it Durch das emirt für tie 
= a! ferpransftellungen, Dresten X, Aobannesitrahe 28, I1., 
— .n Marfeilte gewann am & Januer ber Prir 
Wefiilia, 0 Art. Zierplerhate, Hassicay, Diitanz 4209 Witr., 
erar de Vatape’a Di. i&e, dire gamı leicht mut keei Yangm. 
* Pt Brie te Monte barlo, wsımm Ark, Diitanz 
ve ft. Sürdeezenmen, Sanbörap, mar Das eriie areke Hınen 
atmen im Sea, (Se warte mir dr Yaneen yon 
‚Gh. PVaribelorm's %- br. Birgile II. gewennen, „reiter 
—— den; © Gi. be. S Gafıe. Dreizehn Pierre Mirim. 
Kun be cm, Vferp für dun Meefen Ver son Bern 1047 und 
* N cidler Fur 5m0M ein ers jowie Meuf. Y, Miesicmt Iteeh 
a ernannt, Meionders Interrhant End bir Nemsungen Men). 
er, weil er Vretucie des geeken Veicrälere Ye Zaren meh 


8. Ediidier ant * * | 
— znont. U, Beil: Bicars | (mehr) zur Zrreile grlösdert, eiunie wem Huflwirth Krane 


Illustrirte Keitung. 





en 


Sclofrmine auf dem Scloderg bei Tepli-Schönam. 


Aut zheisgraztiläer Malnakam ms2 Ras Ulprer In Zeplig 


and gleich dieſers Zrimmelbrugie bed. Sefemlica eden ich 
der genannten auch am Ablani cm, R 

— Berarian, ber dj, Adi, bee Oberſten Mraj Eslir- 
yeabadı, dur unter Yeitane dee ra, v. Texxer La⸗eti nadı Gnglans 
alng und Ders ya Pingfirlb idıen men Zirg errangen batte jerie 
einige mal ylacıet turpe, fhden fein Auftreten bajelbit am 11. a: 
mar zu Yingflelp in ber lestr Hanbicay Eterrledaie über duo Ber, 
mit euer Idsömen Erica ab, inbern er das Manzun Indat muit wirr 
Fangen genmans. 

— Aluib, ber orodr amerifanildhe Traber im rulfir 
fra Bafig, grmann Barılidı ym Er. Petermbtntg Ira Meünmule 
preis ın gegen Aisaerie mil Dur! ee Dj. Wareen 
bodte ih ras Herzen 1. Al. über 219 Dre. in 5:08, arym 
509%, ber 7j. Werjeret, 

Bei pen ECinmriarHennen je Penton am ti. Jannar 
gen mit grebarligen ubtamıpf ie eunerm Remma über 1218 Mer, 
Allan, X, Verben un Äommmer mir ganz geringmm Untericriehem 
t Dirier Meibentolge bardıe Jul. Men 2. und 4. Sammer gramm 
bie Tautitten, A. um N. Brrhrsen. je rin em Bleilmernm. 

dre Darmmteamen fiegte meiteno Mille, Marcele, A 

— Ginra menen Mierlenslüeltrecert mit 1:00*, Idhei 
ter amerikanifcıe Derwieranfahrer Bırla am 38, Deiember v. 1 zu 
Seltene auf ber Batın mtr Aübırana ringe Sier · and einee Minfigere. 








Sumburg items ging dr Eieger ven RIES: abermuls mit Lau 
Pentiea al⸗ drfrr horror. Beim Veurkimerdaufen je Altena am 
1. Jamsat errang 8, Gscheen im Ecinrlllauier dbrr 1000 Bier. ım 
11: 3%), Der geflen Kreis Das Ihe war siteimißig und aberlariem. 

— Die aröftr Billarbierie, bie jemals ani Brbex 
geria@t torden wR, Irar Me des großen Meitere mit bem Quaut. 
Kertan, a 3, un 4, Jannar im IrumtablePalalı, Er arsann 
mut riner Äclge ven 2636 Garambolages bu Match exsen hen 
Meitter ven Laren, #. Wir aus Münden, mıd Mgmt, Merker 
ron Köln, bene ar am 300 Pointe nedı Im versah, Demnäsit 
wird (Hammer aus Beloimm in einer Mırimisartir yon 2400 Ballen, 
auf dir er 180m worbelommt, frim Heil argre Meran veriuien. 

— Gruftte Internationale Arafiellung ven Humben 
aller Mafien Ändrt zu I2, IB rd 18, Aebeuar Im der Maricnlturalı 
Hol, Aelinaten, Yorten N, ftatt. Das Programm weit 10 Mafen 
auf, armer zum ertiem mal dir ber Wfenpenäer, ioniell des 
Werstan Biere (raubhasriger, deunc⸗et 

— Im topenider Aerf, Adriteres Öriner, marhe am 
FR Derembder 7, \ anf einer Freiga rin gun Meriber Dale 


in Meeit zu Ormemigrän; un He. Serm. Molle ich br Nroenan 
1. ©, arlramilib mer Dättenjagb mit Dem Uhr mer draun, beil 
benan drlägelte Neäle. 















Die Wirttidsftsgebände auf dem Schleiberg bei Teplig-Schöman ver dem Brand, 


2 J stm 
— Im Runklanira um bie Bezirfameitlesihaft nen | an werpähdeter ihm mer 





145 


i Preffe and Buchhandel, 


! \ — Die bisher bei 8. Die 

- tenbeass ın Mandım eridrimene 

„tiert Far grmmbiiden 
Meontoidun“ fommt ieir hammar 
unter Dem Titel „Öneerblider 
Hıdreiup end Urhebrrrece” als 
Womasteidermit des teatichen War 
eine in Zaus ber oreerhlicem 
Gigertbaammp, unter Milteirkung 
von Ir. ©. Zain med Prof, 
Dr. X Hebler herausgegeben yon 
De. ®, Cherririb, un (6. er 
man's Werkaa in Berlin berans, 
Das ım bee Feitfcreift. Die ame 
turawreifente Menbrrung ums Ühr 
wersterang arfabten, ia bbankelme 
Mebter womtahe Patratrede, Mater 
une Mopeilerde, Hlaatenzeinen 
sehe, Urbeberredht, Werlasserer, 
Aemt⸗ eubrt an um bie Bukamı 
bfung Die uelantern Wenbemerde, 

— Dienod vor lfargem im 
Verlage von Gase Ziorm ir Ber 
Im hrransaelemmırme Boßeniceiit 
„Die Art. Borenidraun ber 
amentlicdhen Yebena”, busausgegrben 
von Karl Edreidg, ericemt deit 
Kıujahr im Rrzif> Berlas, &.M. 
m. ®, &. ın Wels. 

— Die biaher ron Brot. 
De. Ouſtte brramsgeaebeme Bier 
teljabraidırit „Detutichr Arkticıeite 
für MHridimesreillienichiie" mern 
ron Antıng Artil ab unter der Me 
Patien Dur Irmpsiger Subsrifer, ber 
Vrofefierre IM, Yadıbelı ®, Yım 
Sera, (8, Blarde ums Mb. Zeliger, 
erihhrinen. Dure dam Lndiel im 
bir Reaction foll Irimerlei grund 
kipliche Aintenang im ber Haltung 
ber Zeiticheife einterem, mar mer 

tun außer dan ad en arten Bier: 
teljahrebriten au Moratahlamer im 
Umfang von zen Oogm ansgrgrber. 

— Bine „Weshe illuhriree 
Rımilienbisr con Dir ganz beillor 
Zihrife der Altın und Wreen Lartar 
mente wach ber bemtidun leberirkang 
Dr Starıla Luther'e”, bardweiehm tm 
Auitrage Der beitichm Grranarliichem 
Kirdvenzenferenn ant brerausgegchen von 
Pharrer %. angbein und andrın eramı 
arlidhrn (Meiftlidsen, Hornet in Perlage 
won Arilin = Karblin in Hentlingen 
lirirrangemeiie beraus. Die Ausgabe 
der Mrrdre dezaım mit Dem Mrsen 
— das ea 12 Seite umlaflen 
weist, 

— „Meallerikenberenaliidıen 

Zrradw” betitelt Ad em Fırherması 
wert, due, unter Mitmwiekang ven Brot. 
ber, Börteler, Brof. Ir. Hlrsboren, 
du Dberleheere Dr. 8. Weder, Dr. iM, 
Rtüger und N, Britrie von die. Ci, 
Klöpger betawägrarden, im Venaee ber 
Menger'jduen Yadıbanbtang (Mehbarte 
u. Bulltieh) in Yerppig brsamslenmt. — 
In dermjelben Herlsoe eriien auch mir 
„Eehrbue der augen Eprate” nad 
ber diecten Tortbope ron De &. Arebir, 
mit eine Marte von Ürefbritanniee, 
rien Plane von Torben un jun 
ligjen_Im Fert amgeitarirt, 
Das nealle aut dem Webirt 
ver Iurerricheabeief» Literatur ER Das 
„Ernten Rarnad Sıdırelt. Radı bier 
ter Wetbebe bearbeitet, fm foren ke 
Bırlage von Benni u Babirld in 
Vorspann Me erlirs Pürkerumgm Dur 
„Unterrsättöbeiele für Das Zelbdeniem 
bes gelammten Sean ant Zleibanme 
ine" une der „Unterruchtößrieie für das 
Zelbeneium der arioramten Warkinee 
barteriane" ron verrerta antca Aadır 
leuten herandgegrben werten. 

— Ariebeid v.Hellmalr'+ „Bulturgeichiiere In ihrer 
netärliden unenflang”, ericwint jrat in 4, wendrarbelieter, malı 
ublerigger Tertlüetranenen aub Tenpradtafeln aungekalteten Ani: 
Lage Lieherunawrie bei V. Arleienbahe in Veedarf a. Mb. 

— Unter dem Titel „Die Oinmpiiben Eplele ven 
Tin m Mhe, Mia 1906" dh ner haspem Lertast Dee Ialweriktänn 
ba⸗s ⸗·rtians 46. Hot in Meben von Verl Dr. 2, P. Yamıbeon, 
rot, kr. N. (0. Perla med Dr 18. Barhtomanes ein Aha 
berassgepeben morden, Das In jmei uradına aufaeitatteim, mit wicht 
als 106 Eertabbilbunger In Karben: und Eentemf tri% Illuitrieten 
Etrilen Dortellungen ams ber Wuidrlehtr Ciraiiss warb dur Dim 
reiden pie won über Öntiteleme bio wm bean Tage mit 
Begleltentum Bertrort von Timoleen Pleiimen enttät, 

— Kine au für den Ouhhanbel wihtige Önticel: 
zung bat fürzlich bat Rridenerict_getraffen Dana dreht, (6 
jera ame Waarr vom rinmm aadeen Ort in mangelbartı: Berradung 
den Miufer überisem torden, teebundı bir am Hd meitagemaniar 
Bagre Seht San erlitt bat, Tür tem Ränder midıt ber Im 
rrikel 347 des Suntelsgeirksadhe für Me Meberimatung rer er 
teusmmiteigen Maare vergeichrirdene Sehattine Maziaerdutt. 1 in 
Arımar 29 Sauten⸗ * — er. 

dr me! m E 
dan Käufer nudır dem Pedjnbit der Fur Berfanier bunt 


die Perioirung ertradelenee Madıibrild, 

















Mllethrkamefer, Bücher and Vautaustionen, 


i or 
— Die Beririarzung ber Sammlungen ber ver 

benm Gral Patierz Paar, dhrriaihtungarihen rd 
kuım Hatiram, wird amt 20. Arbraar ib —— 
— Hunbanllasartıe von ©, Kıme in Alten ——— 
Auchenetataleg rartalt 13 Lidnprunteairim ann 44 Teı — — 
Leder denn Dabalt pleier Sammlangen trurpr jchen In Nr. 
„llufie, Sta.” vom u Reunmber v. J herireen. — 

Pirumiangrrie Sblietteatrtes ———— gran 
Zsiier in Pörren, zmiebt in Yuroms, als m ara N —— 
Aerrinant Idreninah in Comateud ddr. 2. RR 
gagende tmatlommanijche ant tatbeliideebeotegihlte 

it in Vordraeium. 

les N Bibliorkel nes verlorheaet werhaneriäit 
sales Dr. Otto Babe warte ven — Fechten, Aran Er — 
a  Kinifer, Bet (hediidem A 
aet S 
Zueifım. tem ——— fine 08 den —— 
uedı were Annuntumam gramm werten jesgriam 





——— — — 





1 


Allustrirte Zeitung. 

















NM 2744. 1. Februar 1895, 


— 





Neufle, vervolllommnete Aufnahmen mittels Röntgen Strablen von den Profeſſoren Eder und Dalenta in Wien. 


toramier rine Sammlung jusiätfcher Werte aus dem Matlah dee 
Reicregeriätsrathe Meill. 

— Die bedeutende Bihliotbrt_bes werfiorbenen 
Blareırd Dre, NMitmann ja Kapseln in Dltenturg warbe bem 
Biffenihaitliden Antiquariat son Heinrib Ehöringh ze Mänkrr 
L 8. var Verieigerung ** Dir >. der Biblietket 
Kies befenbers in dem geiceldakkichen Theil. Sie umfaßt eine 
Rage meritreollee Aitidrelftenseren und jene alte Uefe var 
Ohne Riererfodriens. Mudı ber bherlogiüche Iheil werfaht 
eine Reibe broratrabır Werke. — Ferner erwarb dieie Anna die 
Bücherjammlung des Fürzlich derechenen Afiıfore Meisterg in 
Münker, belfannt durch feine yahlreichen Scaitica par Weldhldite 
Wehkalems und beienters Münllers, 


— Die von ben Dberftaatdanwalt Bland in Rer 
Hot binterlafiene Bihlierhel, Me samenklich srich ift am Mecklan- 
burgieis, u Im ben Brig der dortigen Budbantlang ven H. War: 
Iendlen übergrgamgen. 

— Die Biblisthel Grneft Renan’s iſt von ber Sitwve 
tes brfammire darier Durleoers Balman Bıyp anal orten, 
um fe tem Staat zum Ohiken! ya malen, 








Neufte 
wiener Röntgen - Lidyt-Photographien. 


Wien ilt bie erfie Etabt, in der die Röntgen Steahlen zu 
praltishen Iweden verwendet wurden. Brot, Dr, ©. Mojetig, 
Roorhof demonitriete auf jeiner irurgischen Mimik umd in der 
Bejellichaft der Aetzie zwei Operationställe, in denen durch die 
Thotograpbie mit den Wöntgen»Strablen die Diannose ebenfo 
leicht wie fühher Feitneitellt wurde, In dem einen Aull handelte 
e& jidh um die eracte Fittrung ver Eippuntses einer in eime 
Männerband gebrungenen Meinen Angel. Die non den Herten 
haschet und Yinbentbal am Phofitaliit-Ehemiiden Yırftitut des 
Srof, Dr. Franz rner in Bien aufgenommene Bhotsarapbie 
kieferte beun Meiher des Ehirurgen eine geradeu marhematid: 

enawe Operatlonagewnblage, Der zweite Jall betraf eine 
fretilbung am finden Auf eines Mäbhens ; bie Pooiogtaxcie 
wigte, dah die lepte Bhelant der großen Iche abnormerweiie 
dopvelt vorhanden war; de wurde im lürzefter {heit mit ber 
genen Leidrtügleit abgetrennt. Damit if jum eriten mal der 


| 


| 


Wemeis gelicieet worden für den hoben Ilerth, den die Ber: | 


wendung der Röntgen. Straklen für diagnaftijde Jwwede beſſut. 
Der Mrienäcinargie, für die bie Auffindung bes Sipet ber 
Kleinen Froiertile von hober Bedeutung tft, witd aus ber nenen 
Entbedung nroher Naben erwachſen. 


Die genannten Herren Haschel und Lindenthal Ara ern | 
ten eine tobte Hand, bie mit einer rothgefardien AloWigteit und 
bee on orientlichen aus Arelde beitebenben Teidımann'ihen | 
Dofe innelxt war, um Vergleibkpunite für die Undurdibeing: 
lichkeit der Höntgen: Strahlen auf Anochen, Metalle und Hreide 
yu germinnen. Die Photographie zeigt neben dem Hanbitelet 
und dem Draht awjd beutliciite bie Gefahe in ihren jeiniten 
Letzwe gungen, bie, wie die Hautäfte, ſich llat vom Schatten 
der übrigen hemebe abbeben ; am belliten zeigen fi die Hnochen. 
Die Photographie einer von einer Bikolenhagel burdlöderten 
Hand lieh volllommen Dar vie Anschengeihwüllte, Brudgaden 
der Fracturen, ben eingedrungenen Äremdlörper und alle vatht· | 
logiichen Veränderumgen ertennen, 

Das vhotographiige Veriahten bei Anwendung der 
Rontgen Strahlen bat in Baryeiter Itiie meientliche U ctun | 
gen erlalıten, wit aus dem Ohrumde, meil beruorragenbe photo 
araphiſche Aadhmänner mit Zuhalfenahıne der beiten Merhoten 
und Apparate, wie fie dem im Yaboratorium pberopenpbiren 
bes Wörter wicht zur Beriigung ſtehen, die Sache meiter ver 
folaten. We bedentenb diele, noch weitere Griolge in vahe 
Ausſicht Kellenden Rorticeite find, ergibt ſich aus dem Ler 
aleich der hier repropucirien Shotograpbien mit den in voriger 
Rummer verdfierlihten Aufnalmen, Ste wurden ansgerülrt 
im ber E. 8, Leht und Serjussanftalt für Shotographie und Hr 
prodwctionöverfabren vom deren Director Eder und defien Ali 
henten Vroj. Balenra, ymei Autoritäten auf dem Gebiet der 
Fhotograpdar. Sie benunten dazu Blöder'iche Mlasröbren, ein: 
förmige Gefäße, die mit Hulje einer Kahlbaum'ichen Omediiber 
kuftwumye jo weit euacwiet wurben, bi& ber dutchaeleiteie une | 
eines Rumlorif schen Indueteriums bat Grootes'jdıe Atuorekens 
phänomen jeigte. Ter zu photograpbirenze Ghrpenitand, Auk 
ober Hawd, wirb nuf eine verichlafiene Splztafiette gelegt, auf 
deren Boden bie vhoropranhlicde Blatte lient, und zwei bis drei 
Stunden lang dee Belcucnung durd die Mömtaen : Strabien 
ausgelert; durch bie Ginwirtung der Strablen wied auf der 
Vintte das Nenatiobliv eryeuat, Auf den Eder: Balenta’ihen 
Hand» und subpbotogrammmen, die im Hegenlan zu den ihatlen 
rigartigen tneberigen Bhotograpbien aan; plaitiid eridetnen, 
liegen bie Amoden ſcheinhat loſe aneinamdergereibt, weil chem 
bie fe werbinbenven Nu⸗lel⸗ und Anorpelibeile Für das Rimt 
aen Licht Fehr Leicht darchdringbar nd. Sogar das Stelet der 
Haudwurzel ift deutlich ertennbar. Veſonders merbwärbig ilt 
die biäher nodı nicht beobadıtete Cricheinung, daß ftarte Muatel 
ftränge ſich ibattenbaft, aber immerhin deutlich wahrnehmbar 
marken, Bei sehr Sanger Belichtung veridmminden alle die 
hecherumacheuden Flelſchibeile, Wlutnehähe, Mustel: und 





Ainorpelpartien, und es erideint eine unbermlidh naturmehr 
Fodtenband. Mit verbihfiender Dewilichteis zeigt dat ah 
jtelet bie Verlrümmmmmaen und Bertrüpselungen dr Jcher 
modem, namentlich jener ber Meinen Zehe, die band bat Ins 
nem u enger Aunbefeidung herworgerufen werten. Bir dr 
der: Balemta'jhen Lhotegramme bereilen, bat bie „Lie 
grapsie des Unfichtbaren” rasch einen haben mas van © 
Nungsiäbigteis erreicht, der neue, bes Mirieniham und Di 
Menisbeit näpliche Errungemidaften in fichere Auetzt Felt. 








Schach. 
Aufgabe M all. 


Beik gi in bari Bügen mai. 
Son 9. 2. Etafien In Granltarı a, W. 
Ednvarı 








„4 2744. 1. Februar 1896, 


„Feuer und Schwert im Sudan.“ 


Dr Blatin Beide. 


Des mit Ungetulb erwartete. jochen be tentiär®), 
engliider umd amntanikhre Auegabe eihirmen Wert 
des Sciangenea dee Wehe” tetferrigt glängmb 
die babacisammm Ürwartumgen, mit der eB ber 
gie warte. (58 bimmt eine früle Des batereffänkiten 

aterinis: Edlleeningen der penänlihen Grietmiiie 

be Beriaflerd ud wor allm mihörtente Autihlüfie 
über tab Entfirgen do Mahbitmus umd bir penmı 
wärtigen Zegaute biried im Oerzen tes Bunieie 
Belizyeis geinmen Gtnatözebeiten, efim innere 
Gehaltumg Eiadır vollem unbelammt neniehem 
war. Elatia’s Grutbädkangen über Bines ebemmik 
delle Yard, das elm rmäheigen Mactor In ber Em- 
widlung der Fb immer complicirter gealınmdeit Ver 
dältmiffe Airitos bilder, fir vellfsmmen autbmatsicd, 
dem er IM mir bies ein hadıfı Ihantfirtiger er 
ebagır, jeuberm er belanb ſis auf I der Yage, bie 
Derge und Gejckeinmmgen, bie er (dulden, bie an 
den Drund zu erforiden. Die Wluet Yierza beien 
m bie Urfabemenem, bie er ala Bourne bes 
Darts ammacdht, feine bemumzermsrellerige Menmtnik 
des Yarbeolprahe und ber Panterfimm ſewie feine 
zroniäbeine Geisgraihalt am Dece tes Wahre mb 
dein Mohfelgers, Des Ehalıdkm Abrsllabi, Ge if 
eine Aigemibeinnliche Aügemg tes Ediktiale, dah; tiele 
Drepeten c8 unterliegen, ben ann, tefint Schar 
ht urd Zapferleit fie bo ur lanmes, mie tie 
ablleie andere Opfer ihres eyet vom Armeobns 
a tem Bene arichaffe, —— Ihm die Rezis 
feit ofen aelalion babem, elnfimat den Aeinten itmer 
Sahr als kontiger hührer une Kaibaeher 11 dienen 
„bir Vetermabese vieler Melle eillänte für Statin, ter 
ats Ocneralftabsehrit in den äguptiiden Dintft virũd 
greveten &t, oflen bereit. Exluen Belötiauegasachmeis 
für Tiefe Aufgate Hat er, abgeiehen vort jeisen Ariegs- 
Hana Im Zubam, durch (rm Art arlirert. 

Die trin menkälihem Eympailint, bie dem Ge 
fangesen den Dabei emigeprumebrare, und die ſrcutige 
Thrtlzahme, mit ter feine anglihfte Fracht S— 
wurte, wird durch den Anhalt des Scict zm venẽn⸗ 
Kder Aataug Slatiao geſſcuaen, der Shin feinem 
Hausen ale ein eier unt tarſeret Mann wem ber 
vervagenten Aübigkeiten zu erterumm alt. Die Sude 
nefen rübmen miht bieh feinen Hrfrenmeneh und Feine 
Hugbeit, jonteın amt Wine Serumszüt und jüine 
Ummeänkihleit. Dali er — aukeid — im 
Motammebanismus überrrat ame be dem Mabbi 
un? dat Ebafiiem wiederheei —8— Treufdenue 
brach, darf über im SHinbid auf bie Smangs- 
lage, in zer er Fih befand, mol Sam verutelt 
erben, Dunch feine am fünerlihen une geifligem 
malen Überreche zehnjäbrige Sefanzenidalt tat er 
Döefe „Werpeben“ jdn genug abachäkt. Was feinem 
Darkellungen einen beienderm Heiz bericibt. dad it bie 
anfermflge, Mare um patkoßftrie Aorm, in ber fie datacheten 
werten. Mit bejonzerer Berliche beit Blatin bie allerdings 
dtenes Züge von Trem web Ebelfine ber Einaehernten bry: 
ver, bie von der allgemeinen Srrzloäigfeit und Berbertebeit fent 
tend abftehen aud Jeranitz dafür abiegem, dafı fi Irbft unter 
den meraliid vumfommeen Hafer mob Spa ven Treue, 
Reblihkeit unb Hinertkhleit zeinnt. 

Wie behintereffem und fefjelnd 
wech tie Schiderunz ber perion- 
lien Erkebnifie Statin Paldas ir, 
nammtlic jene feiner eg 
seiner Erzetung an ben Wahr, 
feiner Gchangraichat, ber Bor: 
Bereitiimgen zu feiner [lud mr 
feiner Mint jelt, fe liegt TOM da 
Yauptreertb jeinea Wertes in den 
Außsliiim über bie Gutehung ber 
Rabriftasten, bein innere Organı 
fatiom me terjeitige Page ie 
bieten Die arfie autbruriihe Autecac 
Über die eigentlichen „Weiinber“ te 
Denrad acico. ben bertettenen 
Ratel Hohammmeh Adencd ebn Seln 
dee Ateulatt mb ſeinco cech 
regierenden Wardrelgers, det Chaliten 
Mrrulladi ehe Mebammmen Der 
enftere mar wäh, wit bisher allge 
—* aealautt wird, ein «bmaliger 

rege gebildeter Sguetikber, 
böberer ®eanter, senbem eim ku 
Vande Domgoba im der Mühe ber 
NE Inka Argu geborener Araber, 
der me meibeüritig leiem um Idweiben 
fenmte Gr faftete jein Prben als 
Dermiih me wurte Grillen aiser 
tellgitien Selte. Sauen Aebängern 
X 1 ee m m uner dem 

It beit, ald der 
eriehme „Mabte el Werieer* — 
ter enmarteie Meter — auf, wezu 
ron Mobammer ſeitſt ernaunt wer⸗ 
tem del, der en amgeblich peneni 
erkäien, ale seien falle Im mie Rut» 
we u die it Berall geranbene Url’ 
ion be übern smiprüngliden Heinbeit 
wi en, das Aeich Geeies 
wat ber und eine gerader Ber 


Haubenbarpt gegen bie Un · 
Wirkign zu essfkmımen, Zumädit 
plante er die Ahdätrlung der Sarptiiien Joten, das die Euta- 
nen Yant bebritte. Ter velägioir Aanatiseme erfhien Ikar ale 
das einzige Mittel, die wnterinander in Aeinbihat Ideen 


*| Icarı uud Eperıt Im Buben Meine Hümpfe wir ben Termin, 
srtme Öhamgprerkha amd Mau Haball Ein Felt, 


JE} 
Zartar. Trumeir Crigiraiumigiie. Mir elürm Warırät, IH Mitiltengee 


Allustrirte Reitung. 





Stämme ze zeimeiefammm Beiberfione zu einigen. Das ht 
mer Ihm alluftia; mit eine Band vol mie mie Meilepeln und 
Zangen bersaffueter Franstifer Klug er bir geaen ibn entienbeinz 
Truxpmabetellungen. Mit feines Eigen wette ſich tie Jatt 
feiner Antänger, Der Ruf Keiner Wuntersbätigteit und Venteizt 
führte m Saarea ven Haubentdänken zu. Ueec ben, 
bie Sch Tem Mesdi in ter erfiem Zeit amfdhäefjen, dejand Frh in 





Die Unterwerfung der Bedrjat vor Slatin Paſcha. 
!beilumg ter @ilter einzuführen jewie Run Gatten Walde farben erfchmenem Mer! „Tine ar) Schwert Ita Babe” (Belpye I. M. Brnflant) Ketigien zu werkiäßien werfichen. Dre 
den 


einleder, In aröfser Diärftägtelt Icheneer Araber and tem im Eüd- 

weſten Tatſus ſictelnden Etamme ber Tanldta®oggara, Ab⸗ 

dulledl ctu Mebamuncd. ein auferus ſreiumat. aber panz um 
gdilteter Mann, der fi alindiich fo in tab Vcccrauca dee 


| Matti einmfdereidein wuhte. bak it bieler haft der ibm von 


| Webammib verlietenen &avalt zu Inmem Cbatiim (Stelivertreter 


und Nachlotger) mente, Bas Grit beftete fh am die Aalen 
bes Heiligen, ter die Node des Bumteribätnd mb Entfegensen | 


tzgich jelcie⸗ 

os Kometen als ein Ber des 
temete. 1BAS die Mabtifen Ye 
dCi Km I tage trat im ie Händen, 
Sergeriih fudate Etatin Keine Tartur gram 
Atem Arturne ya balten, to eu Drerith inchrene Lotaße 

gm ander bit ter Betejat If. maten- 
ſicdeude Mobilineg) umertrind Yan. Au ber Defrag 
anf Erjar bumb die wca tem Gmgläuber Olte Baba 
befetstigbe Anm Mae Harte Armee, bir m ma 
feinem au Mesteri 
aridhenärten dauna Seyılaymn His un Irgten Batzetıe 
Irluee Kegerangelih Dera. Die Nadaktt, tab bie 
da a · Arster ablegen uc vernichten (ei, oang 
im, da alle Miteribemmiine erihech 


Alm fh Orteihieningen im weejhaen, Mate fih 
Stein mt Ideibarer Drmmmb in feine Page; aber 
“ gehamg ibm müde, bas Alistruwen ter Mahti 
und feine Ehakiim ya becihrudten Gr me art 
Merten Baldıa bie Aultertenmmg viäten, das man 
ESiegene Ebartum za Übrsgeben; er gerleik in ben 
Sertamt, biriem Narritten Are bie milmärie Page 
bye Mardipen Übenmittelt ze baben, md tmurke jum 
Crrafe im Wien zeigt, Um ibem gm beiweilm, ba 
Sanum geſaden, Ark Iba der Mahbi tem Keuf 
Gerton® Ien werien Ailenige Secen Ipdter 
farb der Mabel, der zufolge eier Gingrieumg Its 
bach’ 6 wropdejcn basır, dafı cr Megupien, Arabien, 
Refta, Hetima und Eurien erstere une im beiuugen 
Rula Äterten werte, Ghali| Atdutahi, fein Hade 
kelger in ber Dersihait, Tick Satin ven heim Metten 
befreien unb 103 im ale —— Lengarteden in 
ſce⸗e Umgebung. Er mir In der varniraibaera 
Räbe bes Ebalıfen befim tägliden um äffenliien 
Gkxbeten hermehnm und ibn auf allen Anaflligen zu 
Au und zu Pirrd Omleiten, ſeden übe ber ara 
wögniide Hraiäer, an ur Plerte er im be 
Sreddenpauten venprilen mahııe, ſo uaqc⸗ 
ed 


Kibnm üfereeubiihnr Witpseifeb d. Sabevite, der 
@larin m Brwalt eder Fin ans der Gelaugmihalt 
Srhrelen wellte, veüre, wie ſich aus dea Sällbremgen 
tes Leitern ergibt, unter alle Mmikinter enelaies 
arklirhen und bätte wur yır Erichverung des Toies 
a ee ten Mahri une ſcher Naa ſecaece 
ie Serrs abe um 2} 
bermht, toie Slaun ausfltıre, auf wem bei bir geahem 
Mafte iberr Anbinger 49 jum Kanatitmus gefielger- 


babe dem Gläntigen eröffnet, ter 

Matommer jci din erkchimem 
und babe ibm tie ver · 
taten, it bennt bie keiner 


genen Felede verbergen Yelen. 
Fi Werluteife Dieter Art waren 
ſctoq dee Gigmthlimern auf ber 
otter cytein und tem Ehalifen we 
—— der ee * 
& eu bet a 
Bub Me a has Want cinch Ihre: 
hratifchen Etanten bringt, tricem 
die Zippen ber beiten Sniligen ven 
ſtemmen ‚ Rorasfyrlihen 
und teligiäien npläpen, aber 
bie ſcheintat aut begeifirten Gemürh 
quekmben Prekigter, mit denca fie 
Keimen Hehe AA een em 
Idirten, Tiefen fir ven iber: 
—— 
rerdigies Entſazung u 
*2** aber in ibemm, den Blaten 


enmpeichten Maren, Gbalif 
Srulahte Haren zahlt 400 Weder, 
tür derr Schötial er um ſo leideer 
Serge tragen fan, ba er bie an 
Ammfterten ale Abattinmen aber 
Saavinumn ar u vr venheilt 
Rt einen ge 1— merich · 
Hi ſchanca Zeg me ben 
den beiden Halligen 38 berhhten, um 


anhidt zit dan Dermantel der 


Shadıl wandelt gereuſich im hen 
" Auftarfen * Mini yes Ber 
imma HR ein raum tetpeeikhen; me mit ber im 
E modul g den van idm antxfohlesen MMaffenhirwicktnm 
f. Die Attatung und dem Abhodm non Hänter und A 
kei; abe feltft bei Anlähen kicker Art geljt er mie mit falbunge- 
vegen Seatenjem. 
Me ter Kbafif tie Nadeiht ven der faft tmibeftambefolen 
Gümadme Aaſſetao dinch die Analienee ebielt, Tick er bie Um · 
boin Hlafen, bie rohen Kriegetrommein meer gerättt, bir Pferte 








148 








AMustrirte Zeitung. 














gefattelk, uud ber Chellſ. vew feiner Umactung und einer Rage 
„van Largeamännent begleitet, vis Jehertich am a8 Lier des Arturfies. 
Die —— fein Reh, 88 zu dem Smien imb Waller za geben, 
unb, fein Shuwert zlehend zone beehmub gegen Ofen (deeingend, 
vet er mehrmals mit beönenter Etmme: „Allah akbar, 
d. 6, „Wort IR der Chöfte”, cin Antenf, mit bean man Gost tim 
Beſant gegen feine Feinde auzuflcen yllagt (I. die Mbeiltung 

Drülenn wiererbelse bie aufgeroute Menge die arte ihres Kern. 
Dazu warte der Chalif jein Verb, mes am dab Ufer guru 
gelangt, ja er ab mmb theilte ber um ibm bidtaebmängten Menge 
ten fall egalas mit, mabei er erzählte, tab ber Felud, der bie 
Gläubigen beim Mrühprbet über 

faen babe, folde Bertaße erlitten 
dane. dafı er die Eimmalme af 
alas bekanrre und als Mdenage 
emgEinte, Ir Birtlihker war aber 
bie Bgabung ter Etabt durchaut 
wit überralde worken, fetten 
katze fih aus MWibmoillen gegen 
ihren Hutüteer Wiufetd Geber ge: 
inegert, zu Wänmpben, und tar, 
ebme andı wur einen Biterfland ya 
verſuden, mac Geo Merieb yurlit 


en, 

Ya rihöpknben Dasfiellingen 
bet Elatin bir joriaks, abıminiftras 
tion und matienalen Srbättnifie 
des Mabeiftantes, Leiien miliä 
rülche und finanzirke Juftänbe ferebe 
bad Regierwegsheften des Chatilen 
geihlirert, Dad die Embilmgen 
Ds Scaſſere dat das bedrebſiche 
Geibenit tee Mabeimus vriel von 
keinem Sderden eingebüift. Gr 
Teprafentrt wer immer eine ber 
traelide Madıt, aber er bat, wos 
bas Soldeinie ik, feine Eyparfioms- 
Fast eingebüßt. Mit Menm mb 
Stiwert bat er Ah dm Bra ge 
babnt; breistertel der Brmölterung 
find ir den Mäniefen, band 
Samgerancnh, Maſſerab ſalacaun 
an, Srubr, imtelge gerealtiamer 
und freiwilliger Scaſchchung ter 
eingelnen Etämme zu Grunde ges 
— Drama ik nad Slatin'e 

hr feine Auspht daſt vor 
bamten, tafı bei *ehyeiten bes 
icdizen Tbalılen tie vorläufig mach 
dank eriigioier Jdauatiamusa vuu⸗ 
lommesgebaltme, in der ten 
Grfchiäte fait ob Beiipiel bar 
fiehente Echrntendtericharr 166 Chalifen durs innere Wibrfränbe 
ir Ihrem Gefüge geledert oder yatı Serammebrucd getemät werde 
Aber ter Aberötlungeprecis bat bereits begormen. Dir neuen 
mt Sutau unaufbaitiam vortsingensen Mödte toren, imte in 
rem chn Autereſe uud von ihrer Innterriinsicbäre ame, auf 
die Schwächung des Makbitmus hinarbeisen, Wie latim 
Faldha ten Eäbrl, ven er bei femer Bekagemmabıne im Seren 
des wanu Welntheila dau Feld herrn der Mebbi übergab, in 
Lenden wietererfangte, ſo gelant wirlleidst auch ber Befiter des 
Nnterlaufs tes Nils moicder im ben 
Bei des ihm vorm Mabeismus 
enteillenes Sulban. 

Slatia Paita gelber ein 
Ehrenvlatz unter dem Erfonfchen 
Aritas; ec bat zwar keine Gut» 
bertungdfahrten im untetanme Fer 
gieuen unterneumen, aber tx bat 
ums fer emuitgene und werth 
volle Mente gebracht ans einen 
haicheigen Weber, das bamd ein 
Inteytmt er Bcobachumg emt- 
zegen Hide, otſcheu fi im ifem 
Bergämge atjpielten, dern Kennt 
if, fe vie crilmtie Welt wert 
bödftere Imterefie war. Die Frage 
„Qui noni ex Alrica" ‚mad 
dert war mrurd aus Wirika) he 
anttoestet in jefieinter Merle das 
Vuch tes rungen bes Matti. 


Alpines. 


— Der Mogihrat von Bie® 
haben kat amd das Grſxu des 
miestabeser Ali: web Zeune⸗ 
dr ehrtert, den Weirib bed 
Gteiräradb vor der Veidtmerghößle 
ta ber Epwierslach einyimllen, und 
wird die Berihöuerung des Parties, 
bezw. ber bortupett Teläpartien bundı 
die State ſeln ambhätten leſc⸗ 

— Der Rordwmekbösmiide 
Grbirnönereind > Berbaub Lielt am 
10, Iammar im Kebing eincu anker 
erdeatiintn Werbandesıg ab, m dem 
umter euberm die Ietermngme der 
Agaıben des chemeögm \ertral 
eorarltds yar Jederum der Curxrde 
tipäthefieit ber hölreilden Ur und 
Sieriirgäbematnier in Vteg ix 
Idioten tmuthe, ' 

— Im Binbernehmen mit 
ber Eertien Eiemaben der Ti, 
m. Ceherr. U-®, warden lm die biesjährige Menenalveriamsling 
des Alynupereind im Zintigart De Tage bam 77. Ins 2U. Argelı 
wortäufig foto Der Deutih, u. Decert 9,:8,, befen Sin, 
aliebergatl Yartraäkrend yananıımt, hatte mot Zalch bes Nabens 1mıl 
eimm Veand vom int Mätgliedem, d. 1. 3604 mmelır ale am 
Ende bed Yalres IHD4, und zählt bemie 220 Zertinee. Yiadı dem 
Nuferberiät kir bes abe haite der Berein ZU m Ein 
matyeıen, 20233 4 Huögaber, jeris 197.3 4 Uberiäiun, der anf 
das Anterumgejate tHON übertragen vomrde., Ber dan Publicatiozen 
des Serrrea felit ein Ermmmplar ber „Zeiticherit” Lage A, Ein Erreuat 
der „Miribeilaigen" Ir M._ Ms deu zrer » Relorgmamejerde 
murben 1329) 4 abarfähnt Der Verein wertägt gngratmirtin Im 

ann über et Handernögen wor SWILO.M amd über een Vchard 
h Hera und Antbeilkteine um Betrage vom 15300 m. 


| 





Mezan — Yen. BDrr Zn ven der (ülgrealen Mor 
——— — ———— Dllerital) jortneiept mad 
Saburd ein am herrlihen Onterpearfeten meister Amebgang von Ray: 
boden yax Gbeihältte web much gricheillen. 

— Die Sertion Alageniert bes Deutih. u. Dreher 
4-8. bat das Panscama ber AMerecnhe Ahnohalodner bes (ruplalten 
. DOberiertger amglusit wnb toirb diries zur wirken Brdayris Im 
erstgendender Brivicältigung bermmögeben. 


— uf Keranlalinın bes Rorhaubs ber Eersion bem 
yerkerthil bed Death. u. Dieter. A. B. tmurde am 22. Ercember v. I 





Hinrichtung der Batahlır. 


in Zebladı eine Iergfürberrberfarmling abgehalten, bei ber bie Stamm 
Sitte für Die Auers· umd Ihsteritigungetute der nit venidirt, 
verhdriedetie Seträge um Wehade der Aübeerichait angngmpenetmeen 
usb jeitens der Zertiekteitung wehlmermende Ariradıca an die wühnet 
eelbniten rauırdm 

— Am 5. Ranzar unternabm eine Meleliihntt von 
Aflfinfere water ‚wähmang Dr. (ohner’o ame Bılladı uad Apatbefer „\ 
Audinger's aus Yribera were wohlgelungene Kant auf den Tobenritı. 
der Ta leimer Ofinden Mbbadung dem ENsuberr ein anberk adalıınd 
Zersene darbielet. Die Ueberracnurq ie dem nt Marttemen Yapszirtet, 





Der Chalif nach dem Salle von Kaffala. 


Au Sletin Yaldas Inden aldeemm Werl „Desert und Etat ke Buben” (ürtgug, 9. Yrasinen) 


Hr ten Winteramfmmtbalt eigens Immperiteren Pueiberger meer beb 
Antertanliögaules am Tobrarih acaauete Fb Ietır mapmm, bie wem 
berbik ber im Sesle benwahrten Gxoelautvorräibe, aut das Alaiden 
bier befanben da iım bntien gracad — Eine Teuriiengeiräkhaft, deucdcud 
ed eier Damıe und Kin Derren, eritieg am b. unb 6. Jannar unter 
Leitung des Irilauiiere Gimens Klebalna aus Yeugerkib die 
Zpipe ber Genta, won der fe einen lbermältigende Auoalıd auf bie 
Ayramelı von Krain, Färmten, ben Tamemyıp md bie urelet Telt 
mine batie, — Yırfang Jaruar Teurde wcu due Toarim ass 
Wien in Wrgkeitunmg ton heller Berrphätmern der Gerfnecurt otmme 
Unkel Srülegen. — Erei Zamniten verintrien ım amunt eine te 
seiuumg do Zmöllere Yiad wchemmaligene Yleberandsiee in ber 
Kiyenenbobätte glädte eb iben, bio ungeabe X Winstor water dem 
Brei veryabsıngen, mo je em beitiger Scpmeeitenm zur Urrtketa 


Ar 2744. 1. Februar 1896, 











= Te R 
— Bir Gectlom Würzburg bed Tentik 8 Deherr. | Sunne. — Ammötenter enclut nen beinegen 
3,8 peihlot, zur Ebelkütte om ber Ahermigige eine Gurk 


| Bremer aus ben 006 Bir. haben idee, ih —— 


mertige Leiſtreg ki 


— Aniang Annsar unternahmen les m 
cihen In @egleibung des Wenglüherre Mais Brane van Yet ton: 
Vartie yır Erbarter Dübte da ber Arrltr wean Adarırior peingenen % hing; 
range, Der Aullıieg von Leuroa mus ging bei Nieermmeiter —8* 
der Weiting esfelgte Aber bie griraneme CAmebete ae sn 
wıb Scieeererkn, Holen mittels der SM a 
— Kadı Ansmeid bed hremdenbachs wurden im Perl 
Jatet mit Brsupann der Lorsgfahettiitte iuigrate Gisfelerheigungen Din 
artötet: Vanglokt Imıni, dawn hrmal ade ‚hährer, Akafageri 
imo, bumam traad * 


Vttteriaumeie vra 2* 


— hau 
Netyedoiek Tan, damen 
Aölırer: Vente⸗l Smal, ul hu 
ame vählmer, u Kia: Maret, 
Zum —— 
Ade Zübtizei fin 
wanie Zisahen arme, Ar 
der Ausban der Gerateostelerape 
vom Glrures mad Melissa ıı, 
Mileenis,). die Hertmmeritre mer 
Immer in Prise iber 
ra Garale 2. Hoos an über Im 
Monte Yroerone nach Pipe: im 
” Klone) umd die meme ner 
hrabe won Timate am der Zomgıı 
vehtpeittahe mudı Wehen di Gap 
vialto Are VE ara 
‚ortlegung ber ⸗annd 
weiten be Serrcaia Yilmmıe 
dir Bordeijochiiune won Inchtu Aber 
22 Kir. Isle Yeeind 7 
Lamıza im Taten; 21 Aleatr., 
und ber Auklam der 
nis oem 1% Acem 
ben Itreervcucat hehe 
Anlunterphiwahe won Pere ii 
emo ide Aa u 
l Mer ean ceciu⸗ Nee 
Di Antigen ber Vetnbalrirebe 
vor Zinm bb er Terbeieprayr ii 
Wars Al _Nileemr\ Dir aka 
Imape von Ze. Krosbard is Yakcır 
über ben Nimm mad Extueg 
6 Milermir.i, die Dangemjadinche 
ven ber Kinebekde an der Menke) 
Zonalerahe über Une, rpm 
mb Worrsign madı Years, mm 
über das Jea Dofmakb zu. 
tod, 2. Yarkın) un me Hi 
"lomtr.), die eimadlepeng der 
Eerbelerieraige von Ztrab ine Bar 
befer IM) Milomte.i, x termehmäch 
die Kehren bes Areasbrmuurntiire ie 
Mecente Iherloäiteht vom Ai ihr 
die Merle bie zur Lanbeigremg Im 
Krıman im Selsburpiichkn BSlicccuur, bie Zilhacertrahe pie 
Zilliem über Hartıtih wat Tin ums teilerins jur Kenbregme 
2346 Sileentr.\, der Anode der Pippttpalerkrrage, bey. die Ansgehakun 
des beiehenben Seges Tom Der Cintiett Treft ins Ylmagens 
5 Slemtr\, weburch bad me Matwrichöubenen teide Ib fir 
dest Femdenderteint erichlofen wich, wab bie Wchbeeriodäsche mer 
Zinn we Gröten liber das Wrbömerjöchk (BDO Wir.) much Ukady 
uns Uorvarı lm Ermmebergfiien Leveerre Alteraraic ward gar mar 
Eriälienumg des Telomsteegebiriet unb yar Gebumg bed Acasien 
verieheo allen dem Ohröbeer: md dem Abteittel Dia 


beatimı 





‚su 
Krätze 
Ymas 


Wiktrgo 









— Der Eaherseegietidn 
bat bei der Airamy Jakatnhite 7 
des mei Naben 194195 mar ım 
Bun Mer., daber sag wosz, & 
gerammes. Die une Gritenene 
tragt banenen ale Semmunden dr 
sale Aullödumg; Te da wu In 
Yabre an Berner, Dinge und Dit 
tlgfent ganz tebentend eaehäht, kadal 
man caucauea far, Koh is 4 bw 
> Jam wis zur von dem iin 
er verteude⸗ und ber Heid 
ver dem Nahe 166 meiden 
Fein wird, Da bie Dekan dr 
Vieh air dem reiten Ier der DA 
und bes Liandeibeche ta bus Bahrmırs 
wide soeben fnemim, Mad Im 
Isjärigen Yeobabtunger det Ibe 
bergratps blend Lerked u 
Klagenfurt ergaben Wh brahe Mi 
telreribe ſar dem Mündung dei mar“ 
Leiteryergkeiters ver 64, Ati um 
für jenen bee oben Ulrike Tom 
I Mir. Bie Morgangır m) 
Suberiprätte des Kart: wu) Cimem 
De Uhren bes einkagen Maas 
Dres am Dem Abend, hama un 
üb jo frz zu begrln dub © 
held eine tübide Binsemariche Seh 
für Nupayıere abarben werde 

— Der Gentralantlär 
bed Dratich u. Erin. 2.3 % 
flo, wor dem Nen Aadem ve 
arten Were „Ara It Ihe 
fora eime geoeite on Arte > 
nehaltrn. Tas r I 
10. Zieferungen gs Denkmals 
0 Mitten erfrimes, dar gem 49° 
mad ten jär die erie Mr 
meribeien Manor won * 
Surtinger, ya Ebed Bit nor * 
Ratar im Tieisteraperuien 
orteht weren = Um 
Vreherumg (bie ecxe vco Are 
irereaögegehen) beträgt x 
des Bremd 34 Dit 
fellung eilponfgeber Eid # 
Zunge arttmgm zuiber : 

— or Iheobar Bet 
Aneinoert „Wanberungen im be Aıpeypamer Aaea”, — 
von der Bection Berlin des Dentich u. Erfert. 8 8. 4 
Die erlie Auflage raich bergeifen ımar, die jean * 
Tas yehdtige elyine Wert des weden Haxarfresttet, f 
abildwsgen, IK Zidrtbrufbilber, X) Muattgietaiie BR Ka Sn 
Harte forte 1:9) rnbmarsieiten Fruichgehtmenmee ge ee — 
ten brörmiiammen Schögfingre auf dem Gebiet Dit an. 
a⸗ gerein werten, £ — 

— Das Ainkernarhorn imurde 3* —* — 
önd am 4 web I. Samant Fifitagm, — 5 dar 
eineer nglämber water (hüyrmm Deo einen 
Idoser was Yoaterlng der Fly Serns Deitngm erh. 
























A274 1. Februar 1896, 











— — —— — 


Volylechaiſche Miltheilungen, 


Das Heihstinteniak Par 
Erinmerung ‚am bie 2iiäkrige Tucbeiieier bes 
Urmatıng 16 Drutihen Keitws bat due Mich 
ibieheit War Eautı u. Up. 38 Briie, Alle 
Satire 10, dem Demtiden Meitwiiag als 
Gfert ein keiibared Etprebunsg darpebuadit, 
dad lu Seiner elcmmenipang die Curigang 
Denktiade jum Cetbruf Imiegen It Ts 
mad) dern IEriıpef deo Ankiitetten Merry Libri 
berpebelkne Edsrehyesa behebt ans einer Ms 
lien aan Eialr, aus derm Bir sh 
cn air Der Malente abklietesber Bulban 
ertebt, Teet euntcai dent ogenilihen Ziaten 
Tenhktre, teäleeib Die are Finn Milben Tube 
Aruar dem Tadel Silber, Arsen ber Malltenee 
guuippiren da die Silappen ib Sroman der bier 
Aramrede. ars Hrseriap dir Abmigen 20 Bun 
Mölmaten me dm Mräebler, Ter Border 
binet don ritigrmbe Bar und Hart das Gru ſe⸗ 
ja einem oialeienen Oemyem. Licensing 
deuten anf bie Mulguben bes Aruchens kim, 
bemen (ldı durd Weich Int veimer Bimcherunatrcditang 
bat Dispebm Mnsen Es Eiterunun Mi 
42 Ger. long, 24 Emir. beeit nd 25 Gisie 
bed. Der Here before aus Kanaren Üben 
holg, ebenio die Vorberguiziande, Bir, von 
kräftigen nhabeimogmiiten nit dem Mörger 
trrbsnien, ben oben Bar umipiche urd dra 
eſten Fanfiri. Die zat Ahlmadine der Fete re 
berisıente Mulde zeug za beiten Erin bes 
Sufass In Yin amögrdlbeter, ngehgser Kıbeit 
dm Hehdsabter, mt Üldiniuschiem amrmalh 
Ti Bulslıre des iinuiädiibes amd GEiieabein 
rd je des Mbler mie Raturhälyer cine jr 
Itnträliematene vom Abe wertosmdei Imorten 
Aızb Dre Hörnwr beb Eiterhreund Iwiecht Iebin 
Och ans Nermrölzen, mwab uner ik die Giemab 
furte Ebertelj, bie Base art Arn Amen 
nie ah der Serckiadler Haibnen, am 
selbere Gemmbe Ihgreb. Die vier Vargen 
zit ben Mörigäörenem mei ben banimtıchegenibes Eiderupmeige, Diet 
van Yindem mit ben Deveer der tier Märigreide wrrichlungen feib, 
Tomte die Bailntverne jet And vor Sindebanst, Des Thaler uec 
dem Bligeln derieiben feine da Kifen, anf des die ren mit, 
finb mas reiben Kalı (Haid pouge), bie Carter des Kiirnd aus 
Puhöbenm. Odemilie Arbeiter md. ımit gröhler Senghalt sub 
Recareielie amsgrlübst, unb ber Buch dab Arvangmmnıt ber Sölser 
tertergenuime farben ti aiperhenb mb vormiten 


Aronenampel, — Die Ainpeln, die ven Blumenlichs | 
sebern [o gerne yam Üsrhellen ber zieren Schlinge best 
werten und am birie Seile einm reiyendem Hinmmerldemad bilden, ! 
ſen ie Dam bniher grbründindhen Toren 
leiber mit arrade gergpert, die Pong 
in ibmer Ombeiben zı förberm, (mben | 
tragm wirkte biefig die Eu am 
dere beidigen Girgriet. Mu bie Net, 
tie Dieir Aesiein Might Mesben, 
if uprattiih, de man, un bie Yfkanıcs 
je begin oder amsyıpupen, ers eisen 
zul oder mir eine Triitieter Sehen 
u In eier Eorile fiab Dirie 
Wange Int der nraerbings ie ber Gebe 
mteschten Aroarzunpel beioben @ie 
iR aus Banbriien hesgrkellt, von arflliger 
Zeere ab bildet Die beafter yarrägkitrte 
Düke tür Den Asmantoni, Die teird 
an einer ber Dil Inchtbra Eher 
arfeellugt ab Yarın dader beliebig Nrernbs 
orleiten weiten. Ei Einfap til Ananda 
sobr, Dad band, aise Merichemubengn ger 
Iklofien It, geiiatses uch, Das übrıflintige 
Serter abjslafen, aime beh man m 
nötig Kite, die Pnzye and mar di 
erregte won Uneie Brsubent ji ent 
feraee. Die Irnesanıpel, die zen ber 
Rinne Wer = Wider in Beipyin und 
Brlin im werkdiehesen Hasläinungn 
som Preije var 4 a 0a ib 0,0 04 
(erit un et⸗e Wesley) gu beyiehen If, 
hirdte bei allee Eusinmiihaber um 
geibeillen Bnel Anden 


Eine neue Klingenbeiehls 
nung var |liberne BDRefler ik nr 
Gegrafand einer Erindeng DO Keigalı 
ktuniedba Bahrki Denneling in waln, ip 
ribalpleg VWMdteud uns die Nüngen 
bier mar wrliield bei derin beimbliäien gaiten Eile u ben Arif 
eat pilogte, hat Sermiehiag leſet heine Deffer mit einen gewundesen, 
madı ober sm Lreller werdenden Zile derſegen, der temp zer bem 
Auasd teirder fd aunhtmeibel. Diele Bieflertlingen werben mm 
Im ben Geil eingrörrele und pen dam auf ben ode Im Set befnblichen 
Operfiegen mitteld bes ermwähaten Kiridaitted {ei teil 
ah auch Ifier, tote Dei Den gemühnlichen Seen, bie iiteuöhlllung 
Gayaterin. Dir Megen Meu jercdh Dedrutend [eher ala foajı, ia Ih 
eimeatheils ber Mit Don ben penumdenen Zeit men Ira Harre, anders 
Abella deun Edyneiben der Tirad ir erker Linie auf die tm Weih befinblicen 
Exerüege [satt vie ſruder auf dem Aut cataeatt tusrb, tcodara ran Lader 
Inerben velllindig bermkben mirb Ziele Art Pefler baten feel m. 
Fatı alt and Prösastreifen belle Anerfermusn pehumben, umd es ralze ya 
telarltun, den bie einfichläenge Sindnfirte bieye Neuerung amıätıme, wet 
bebardı rinmm dei ber Bertertigumg we bem Gedtangn hibermer Fer 
Pride fhngit unmpeneten erkunden Lichelluund atyntniten. 


—— für den Schneeihuhfnert. — Auf 


ib being bie dimagährige Sorten einige 
iertendenrsike Hraeranger, de bayı Priiragre murbes, dem für 


























#e 


Drme Art der Beichiaung Dt Shemmiraben, 


Beitehr mb werteriite Zouelit fo bedrutungsuaken Ipont weitere 
qallteie Aringer aejslühsen — 
lerlitbe für das Ehnircktiulännfen zu beisirten. Ian tmeii, beh Ieme 
ber vergardenm Beickiauapsinkeme beim Gdrenstheih dos Problem 
Höh dat, eine modlig Irhere Verbinbumg ariides (uk amd Ehnerktunb 
elen, deret, ber dem Alıner me bellinindage Arhenkiuug der 


l 
jr 


a 


Allustrirte Reilung. 











Erreiyeng, Dita Derihtien Meifettng jet Ertsieriting ae bis Supägrige Quteiheter der Orviütunng des Deunfden Schäkeh 


burgebeagin bon ber Merkinöbeifahrit Ver Saalı u. Go. In rin 


sehe errehgliht, win Werbrehen bes Muhed berieben mb 
Mb wor aleın die Umstibartrit ber Schmerktuhs gewöhrktier watrb, 
Die Eipmartige Eiitsirrigteit dur Aufgabe beats barın, bei, york beim 
Sesfes die ech 54 Mindig beit and feafe, der ek mr am einer 
im Berhälkih zur Bange bes Ecerehdraie jete Brise Bmlie, Dear 
Malle, Sr Geter Bertinsemg ieit den Edrserfchei Birdt, Ale birhen 
Ziele galı 10 nm, Den ab mit den Eiieerhtuch peteilieemehen bee 
mad zu lalkı, Ber Bimeriporiverlog, Stujmark Zourif, ie 
Deriin W.. Mötbeneriersie 20, ber jez Enbe ber adipiger Take für 
De Cintähnung mb Serheeitung bed Eddemrelintäusiens wirkt, dea bed 
durch come caruerca comirmatrie Grböttung (ie 1 a) erreiht, bie im 
eine correipenbirende Orfimang (a. I bi) im bie Eoie ber Auhbelledung 
gene Sireirwaht, web darit rue Gelnıtwerhtubung (patmtemklich 
oelhäyt) Yergeieilt, die ein Merrikten bed ruhe amshtincht und aiemel 
dem Piuhe die zum Binnen 
wottimenbige ferie Vcrcia 
fe lit, Se entipenbenb 
peipatirte Sohle ihr Fb ae 
jeher fsrchetwibssag ersteiegen 
stemtierbiig tarıben aber Den 
Orrem flogen, Leufticiel role 
Getertarrlindang braune, De 
akidgeilig Me Bennendung 
Soc Genmafden eriparen, amd 
Dres Autſcheu bush in. 2 
vera⸗ aulan ine. Mile 
Zartrirkel Find care tie die 
eatperdenden fir Tarir⸗ 
verzunbbaren Kandichuihe (ya 
drues Marmalden ze tragme 
und) malhrrkicht, teil Bote 
und Becitiuh aus einen tae 
Sicher, Mn dirfer Acciet 
Tuihrtieitenng I 
— era eine 
teri arvde Wer 
veig — Bann 
es Wetallinapi 
Fig. ei une 


















Alg. 2 Bauffiicht mlı Bxrientnerihibeng das yar Ye 
territung deo 
Sante ahe an 
nige hehe Anenen bes Jereraboaes Aa 1 an bie Jerie caxri 
twich, -Furdı lien ded Aerfenbägeis milkls EosiMumm irter 
berbest Gaben (ke. 1 we) ham Me Werkumang peber There Ka 
erpeit torsben — Rlö beilte Aeucrueg mMiA m ame Sinpmortihtung 
ga mteähieen, bie ben (he gegen Die Burmaltangen det Scces Ikäp, 
und Die Arch ars jedem Eiheeefäuh ro ange hht, Kite 
Weieiluung day ik Der ara Wirterfpentverlog uwerigeieiih mb 
boalert A berieiber bereit. Die eingebendre 7 
Iardjiertö and Hetenehcher kanfıigen wrratertihen 
„Reickitnas Des Tiisterigeris von Wer Gdeeer 
I. I. Zöeteri, der mi 140 Mbötibungen bwerichen dt und bar allem 
eine zraltifhe Vlntermeilueng Mir die Auealura der ratyelnm Sports birtet 

@letteiiche Bahn durch das Meer. — Um den 
Serfonentrstehr yuiichen ben beiden duca ame INerrröbecht arieemasn 
epiilamı Driläalıen sub Koltinghean ya Wermilteln, bat 
ea Kr. Walt eine cden Merretgrumbboie parjertirt mb mad 






Utettrgar Yan bar Dad Tiere, 


erlamgter Eomceflen auch bereits Im Mayr genommen, bie mit bem 
vorfimb abgehilbeten Klmamen hatennert Ditafıren werben murh, Die 
Belze erhält elta > Milommie. Yionge, und time Schienen Ihnen rtmas | 
über dem tieften Stamb dir (Ebbe, bei Gechlint werbon fe aber Dis zu | 
| 5 Str, tiere Dieer irrtengt, keitnrad Die gemütliche Alnt etam 3 Bir. 
' Daher 


Tor Acicara inpen 0 bie 0 Lite. vom feden Klliam 


keadı, wobnrh. | 


— 48 Bin, d906 britten am I zudae nom 9 te 12 Dein. Dis 12 


149 
— — 
ersanb entkrat und bilben eine —X 
AA 6 Wir u 


. möbneb ; 
län ein 8 —— (Heide, du 


— ** in einem 
rone Are Yaag Naben, 

—— — 8 ve 
walk an win uch i a wei 
Säle 





ehlirs in Ilmdretsung verlegen, der 

iron wir des beiden Aioteren erttehs Ems: 

lactrelen zupefätet. Tos Brrdek ben In, Wir. 
Länger bei 7. Wie. Ener Die Mei " 
Eit lang mwab 4 Mit. breit. Das Geräh 
wit Der Kedflte wamgt at SD sone, kit 
Metores, Iriehwtt uat voller Beizpung Yardı 
1541 Arabepähe beugt bass ·· OK 
Milsge. Die Habegeiäneinsigfeit ik amt 10 
Mlsrmar. ia det Ztunde bereiheel. Tnpeeiht- 
haft werd die auhermemäeiide werner 
Zuibrberung da den Mrltern ber weise 
viren Ardinen irden Tie Gröfteeng Dr Lahn 
kl gegen Gude DWai $, 5. Hatıfinben 


Literatur, 
Deu Temperaturwnieridriiben, bie das 


tes 

Wafkegrhalit Der Daft, die auf armere Gſ 
beit den bebuntenbheen Cirfluh ausäber Ker 
Boadrigtrn Biker Inatlane tmirb ned viel 8 rom eating gr: 
Iteelt, und bazcım werhirnt dab von Dr. E ieiiher berfahle, von 
Bardertort u. Bapırdn'» Ersiag in Hältingen beresikangebene, jept ind, 
berbrfimsier Knflape yerinnende Ehrinden „Ibeiunde Kuit*, bes bie 
————— been als widmen ec mahme Bictibefrdens be 
Saebeit, ateien zu weiten Turm Zhema ber Ihimm Uooichüre Tb 
U Seiten aneidemt, ald Yormert verangekellt ih cear Iriänterumg bed 
Dullgeiikes ober Dogeumetere Der Yerid der Weofträre Seträge 1 m. 
Die Vecbachtung wer Wetters zum ihonte ter Peogmoie 


hauzm Äitiin mb en Fih, beriniben ker 

den wölhiam Yeftnainmien ab «x mu 
| erferteriihen Easkalt bebtent. (ie für bie Eietirrteshahteng umers 
\ ablihes Syrimenmat Ik tor alkın bed Barcenmer. Bios isn Biind 
| aber ', term eb wirkt seat? Eime Yrülamg befelber nal 
Vene Sichtigheie him ih detnt ce una für jede Wettensrongicht, 
mub eiee Anleitung beus zu geben, Ik der erser Neiaen, ine cues 
mar # Eriim sriafenien, von Wilg, Xanbrrat Woringen 
berundgrgebenm Brokhüre, deren Tier: „Beigi nein Barometer 
rimtig, ned wie Helle ich ns ri, wenn bled nice ber Aall 
Akten Spstekt zur Ubmdge iäyael. Der Zirel if aber iroy 
stigfem umpenae, ald das Deiiäun, vom jenem vaevi · 
een, mode rierige andere pralmiche Winle Über bie Lieiser« 
beebacktumg Im a nen ai, bie mul bed Sragrummmmer ale maib- 
werde Ergknumg des Barameterd Imesen. Ter Prros der Hraktrire 


betua 1 4 — 
Briefwechfel. 
I — Te dehe Mantınıh Da alen dab Brblit ba Bat 
e 3 He erähreabent Aragen ertbetit Ihrem I: —— 





v « 1/27 artaninmer Rıma ‚ca Babramam 
—— 
—RX vor M. 2. hartes During — 


vor em 
echthrtiene welie Mabegag Mirieb emsfrbietinertiben Hide 
Bersiä A * erimm ezır weietilie Immgeiitang 
dar, esıbält eine eizbabetiläe Neetirisng der eiar 
, rim. Teinieree, bie ba —— a 
ah erlenäteet. Fe Au — u zum 


ou 
| ieh, der 


2 
a 
‘4 
k 
z 


1771 zen Yeitimmangen In Danmmangi 
fer verkanberten Yärber. aubet eitne Nalcamaıları bez Alan 
von cn sah Berkgrugpen eiptwbreiit erorkmen? und fir den Okehnanı fa 
der benfihem. exglikten, trensdkiien ab no eſm Epence —— 
teten sun ecouraedare brigigten. Zr Adasca 
Maum die Arktaffang bes Mimanaıı omafıhden, 


— — 


Aaronemiſchet Talender. 






aamlızmm) 

EIBEHTIEFATE 

PIBERTAFTIT 2 
@anne: Berabe Seſteirac MIR’ dir, ſaenee Aueri⸗acaa 18° Dr 
@rınensshzeng 7 lihe 40 Win-, Somamtersergeig big: 5 went. 
Mond: Kpiet Bier den G. früh I Uber I Win. 


Eldibarleli ber Planeten. 


m AN bie ber Baie hu 
Im ——— Es —— in — 











27° füblige Ateigung), tedtläufg im ẽtecutuse des Stiper, nimmt 
' ginelich nal am Eiiterfeiibaner aid Mosgrahere ab; 5 
it De Imptere 1%) 


Stube. — Ward (0 ,? 
Dörte 


garen 6 Uhr aul — N 


wiıb abenbo aam zeitig fiinbar und Ik di feinen bädfen Siam am 
eine magd 11° ,Tbe anpatsefee, Berfiairen 
unabe: drd eriten (Muatziter) sem 3. früh 1 he 5 
abento 7 libe 1% Win, deb meilew (Mderiit) am u. abends & Ilke 








37 Mir, 06 twerien am di yon abmıba 8 Kür 46 Wir, bis 
Fras 1 Le 17 Wie — Zatern (20° gerade Merftrigsing 
fablihe Abrerstemgi, tracafu im Sterabilbe der it 
1%, Lär ot im Besbasıies, — Iiremus (a2 
18%,* füytihe Momeihiiag) geht Fri 3%, Abe au 

Trr Kond Ih 8 Usjuzchen ımit Satura am 0. vormitiag D lühr, 
mit Yrmmd cm d. mafemitage 5 Ilbe, mit dem Etem 1. Gehe m 
um Serien (Mans) ar 7. madımlnapd 4 lt, 








Die Todtenmarke. 


Erählung 


pr 


Barl Jaeniche. 






Rekrut prrbeten.) 


uf der vom ankalsenten Moyen durchteichten 
Yanzitrage, die vom dern Heinen ihleiichen 
Srnterben Strehen nad wem grehen Wied: 
dorf Werliy führt, warderlen um die Citer 
wit bes Jahtes 1870 preei jufine Stubenten, 
> Hängel aus tem Rüden, emen kräftigen 
Angtesited in ver band, und langen darzu 
ſe lujtig in die Selt nein, als wölbıe 
Th ibet üben nicht ein bleiarauer Regen: 
bimmel, ſontern bas zarieſie Krüklingshlau, 
uud ald wateten ihre Fake nicht im Schlamui 
bid über die Anchel, ſentern als «litten 
j Wie Über blinnigen Haben eter weichen Sale: 
boren Im frichtelaul ten Bubenbain, Tad machten ibre zwania 
Sabre and das Freibeitögerübl, cutiſch der tumpien Schul 
ſtube Für immer entölchen zu jelm in dus luftine Studenten 
leben 
Adı Tae waren jie ſchen gemantert ven Dtapı m Zahl, 
ben Dorf zu Terſ. um das Geimatiand une beilen Semchner 
einmal tert grüudlich enuen u fenen Alckerall fanten 
ie offene Thüren une efiene Deren, dran fie waren ſelbſt 
eflentersin um, was bei deu veuten nit minder wert 
arihäpt wich, vflemsänin: fie Isbten we lichen leben. Sie 
toten mel in der Lane geibrjen, bech zu ok einberggichen 
oter and im bequenten Bogen zu fahren, aber das Bandern 
Kbien ibn Wiel vergnüglicher, fie raren umgebumsener, ant 
die aute Stimmung hatte fie noch tie verkaufen. 
So zogen Fe dent auch cha. 2a der Zap idfen zur Küie 


ging, im dem Khönen Terie Werlik Finger ein, immer den 


Weblanfen Kirdikurm im Auar, denn best in ter Hüte maufite 
in auch das Wirbshans fan. 

Zie batſen es bald aefunden und fragten, eb fie mel zur 
Hat ein Untertommen finden Knment Itellich aber die 
teürben wait einer Siten vorlieb wohnen miillen, ba Tas nase 
Haus vell Gaſie jet nnd tie Weisen ſchen alte verneben waten. 
Han batte nämlid Kiehmeil neieiert, und tayı weren aufer 
andetu Gaften eeilenpe Aiihtier ericienen, rin aamier Kircus 
wit Piernen, Aameelen. Affen, abperictesen Hunden, ia tonar 
geil einem archeu iAhmwarım Bären, ter bie peikelihiten Tanze 
aufführen tennte. 

Tas war wun tem Ziubenten gerade weht; fie wollten 
mit jenem Vlatehen ınfrienes ſein, mean fe nur bableiben, 
fi ausenben un pie Allen Beobadssr Tpielen konnten, sen“ 
ihre Rüge maren von dem Innen Mari auf ber Wlechten 
anbiteabe gar Sehe ermüdel. 

In dee geofen Wirkböinube sah es wedht bunt aus beit 
allerbann Seit, das za tranf, lachte un bärmte nadı Herzent 
luſt. Unſere beiten Sindenlen nabeien, nadiem Te ſich einiger: 
mogen von eu Kolb der Yarzitrabe hatten teinigen Tafen, 
beieiten im eitter Ede des Jimmers Pak, beitellten ib 
einen Imbiß und ihanter dem Treiben vor ſich mit Teb 
balsem \mterehe u 

Sübrenorefien daben wir Jeit, ums Pie beiben imaet 
Yeute eins naber zu beimudten, 

Sie waren gleibelterin uns auch on Hörperaröhe von 
tenwelben träitinen MWittebruke, ira übrigen aber boten fie 
dem Vechachtet mankerlei mrdrige Verteienenbeten Scheu 
was bie Mleitumg anbettat; denn der eine trug ioſche Don 
jeinkem Zieh noch zer neuisen Mere und wuhte ſich eine 
vernehme Haltung zu geben, mäbrend der ankere, imar nude 
vecht anitänkia geileinet, emwas altmetiib were ungeichitt I 
deinen Aleitern fedte und jelner Berrenunnen wit sonderlich 
Hett zu kein ſchien. Ter Elegante. Rikare Behlnemull nit 
Samen, trug fein braunes Haar lurı, Ylalt und in ber Mitte 
geſcheitelt nad Art der Tifgiere, 8 Iprohte ibm hen ein 
toder Zchrrurrbärichen auf der Überlipge, mb er Sab ten 
jumagte Bänden recht berawtiorterne in tie Aupen; wahreud 
ter audert, Paul Wellentbin, einen blenden dedenlerf bare 
mis erwas ichwirmeriiben hinten Augen und sin gutes, 
idchterwes, rofiger Weiche, auf dem ven Bart noch ide 
ww feben war, 

Date Nichatd fid Tem Sudinm des Acchts nemitenst, 
jo wollte Paul Gristlicber merben; mar jene leicht erteal. 
ehrarljig, eins vorlant und selbirfüchtie ie dieie gewebalich 
itiloergnüat, in Fb gelehtt, bald zu nedüchen Sumer, bald 
zur Melancelie geneial. So verichieten de num aber am 
baralter und Auberer Wricheimumg fein mochten, Leite 


Ya 


sertanb sine bet zlacde Funeiyuna, ja Ireunt ichaft jusinaazer, 
cirel der Theelea tem Juriſten Fb willin unlermerenen 
inhien und ſich joyar eine nelinte irenmeihaftlide Teeranme 


aefallen lieſ. 


ein X Für ein U zu machen, 


Kup was ainn fa m. Pie Kaler beiter, wehlbabenie 
Kauilente in Breslau, hatte hen Dir inwinite Frtuntichati 
vetbunden, dergeſtalt, taf. alt Kaul Mellenikin's Vater dutch 
urslüdlie Julähle tein ganws Vermögen verlor un® balt 
datauf itark, Hibare Weblaemub'5 Vater ſich der Familie 
des runder in bochterzigſtet Bei annabut und ter cmen 
Theil zes Lermögwns mwieterungeoiwnen verbalf, Zeit jener 
Jet war dem damals nach Heinen Kaul bei den verihiebentten 
Gelegmbeiten imtner und immer wicber ter Kutter ein 
geikärit werden: „Tu tarjit nie veeaeen, was Kichaer‘t 
Boler am uns iban, und mmkt tanem Iteuube dich ein 
tanfbar erweien" Tas mar dem tleinen Laul ie im 
IAteiſch und Klut übergegangen, tal ed bem eriwadienen 
wie sts Selbirierisändischer ericien, Hibare ürerall ten 
Korean ym alien, felbit wo er es eigentkidı nicht wertente 
Te war Alchard einentlkb Hers ein ehono narblälliaer und 
träner Schüler gemelen, der ce nicht werihnätee, die ichrift 
lichen Arbeiten ieint Areundes einfach alyuitreiben und fid 
io bie Reiche ben Pauſe Alrik im unnebübrlider Wene zu 
Mate zu machen. ur tnagy me auch nme wit Gaul's 
Gülie batte er tus Entziel des Granahums erreicht. was 
übm aber feine Summe verutſachar, da cs ibae allein banasf 
angelettinen war, enplid ter iiiken Sihaibant les zu merken 
Nichard halte dabei Baum die Amefintung, bal co ein Unrect 
lei, ich mit fremten Aebern zu Schmmiiden; es galt ibm cher 
ats ein barmleier unp feinzwens venwerilicher Ztrei, den 
priaunticben Vehrera cin Zibntmesben va ſalagen mb ibmen 
Niemals mar ibm 








ia Keen 


| ein Wurich veriagt werten, une Trübzeitin inne ec in den 











Beſſh eis Keohen Bermigens gelangt, wit dem er ver 
ſchwenteriſch Idealiete, tmährene Pasl wit ſrarven Mitteln 
bertrefflih bauszuhalten weritand, Icht batten breite weten 
Boten noch Mutter ar wid iſanten vüllin che 
It bee Wels, ein Marttand, Der ſie nun Beite eſtet ame 
schick, 

Tier Freunte halten ihren Juat mit brigem Arpenit ver 
sebrt une eben ten Fir berreigrruſen. um web ehens jur 
Radtiich iu twitellen, ale ſich sin Heiner Tortall errinncte 
ter bmen ben Nilenchalt in er berjüllen Ylirttenube aut 
tie Tauer dech unbebanlich eridheinen lich. 
et ken ter Münttloreckllihatt nämlid, 
Hercules, hatte eiwas liver von Dame neteust 
min ten Mälten Bier und da iu ltaleclen. Als ver Rice jab. 
daß man Sch über üben kuitig machte und lm, Der nicht 
gerade Stehen konnte, und ten ſeine Lreturſſen nelimaen wollte, 
ansladıte und verireitete, wurte er inumer beitiger, ſchlua um 
Ab und lieh ließlich keinen ber dadſte in Habe, ven tenen 
allen er ſich beiermugt alamkte, 














ein richliner 
wnb img am, 






Kienters ſchienen Am bie 
beiten Ztudenten zu mietallen, in teren rubsgen Gendern 
er ein bechmütdig Frburides Shelu u sten nlaubte, ba» 


ihn mehr mwurmie als das Inte Leliern ver Bawern 
Idee dater wer mehrere Tiſche bimımen ihners 
wxollen denn tie yemasirien Grliwichnäkel ca wrhb 
Grnsafien baten ja nedı wie Heeidalen am... 
baet ſchen Griranflen idmerten ner einen Huninke 

Aller Auen wandien ſich nad dem Erich, we bie Zu 
demen sahen. Denen eben Dex Wirib ald einzigen Nachtisch, 
über den er veriiiate, deei geobe Aptelimen trade. Fir 
lungen Tenie idienen bie Deransiorberang tes Kieſen sır 
wicht uk Gb zu beicben, was Büren nur noch mehr teilte, 
5 er aber Seine neben Acdentatten twieperbelte mid hnscr 
toller ſich aebechete, alitt ein anliniitbiger Kabeln über Baul's, 
te6 Ihsclogen, Geſicht: er erbeb Ach, nahm Die dreh Aretl 
üinen in die Hand und — was man ka bei Seiner enre 
Stweriälligen Hallang mar nicht zugenraut hätte beaann 
fo arididt mit ten trei matürlicen Ballen ein fünktlihes 
Zyiel, melei immer sei Ardelinen im der Kurt ſdmebien. 


Wr 








Dir 
and wollen 
pie ich c= 











; während er tar tritse auffina. wujne auch ie viel Abteedielung 


in bie Pretuctien' zu beinnen, daß von alle Zeiten tes 
Zanlt ber ein dennerndet Beifall auebrach, ber dem Micen 
vor Neit und Aerget die Schrwiltropfen ins Gefidıt tee 
Ta er ater iab, vah er alle Gaſte acneı ſich hatte, ſe vantea 
er, bie Jauft im ter Taiche Ballen, ſrill und Sehte Eh rach⸗ 
shmaukene wieter, 

Laul aber nabım einen Teller und zing ven Ind zu 
Zi, wit lemiſchen Webrenen ein Scherſtein für einen „are 
reileuzen Aunſtler“ eininmemeine, Tas geftel ben Bauern 
ungerein, xᷣder leate ein paar Wiewnine auſ. Neugierig, ına4 
wel ter Ihrent am Unze damil anfangen wir. As alle 
Tiiße ibren Beitraa gezablt hatten, wantte Hab Laul plör 
lid am den Mirien, bat beilicd um Eunſcaltiaumg. taß er 
ibm. ins Hanzwerl aber tielunebr in die Aumit gertuſcht babe, 
und ſchunteie das Gelb in eine bunte Blüte, vie der Hide 
abmenemmen we ker ſich auf ben Fiich ale hatte. 

Kur aing erit ein Juhel dos, der den Beifall von vor- 
bin sed übertei, während Paul auf feinen Plap yurüdtchrie 





une ver Kheie, die Müpe wen Tide ſchiebent, yellttsere bei 
binitarete. „Ur wird bad Geld ſhen einitehe®, eiriee 22 
Bauern hübniic, „wenu wienand bindchen mine,“ Um 7 
hatten itecht. 

Nichart aber cacvſira jeinen Zreuud mit den Werea 
„Es bajt bu brav aemacht, Paule: aber“, ique er ler 
kiniu, „uniers Bleibens darj bier midıt länger ink, Tr 
Arie wird und Die Racht faum in Hubs lan; tern Weir 
Taikenipielerlünite hätte er Bir vielleicht vervieben aber dein 
Geoimmtb nimmenmeht, Alte, mein Sure, Id made tir 
einen Beriblag, Ich babe idten manderli aelein — 





" - 
du wol auch ven den nemiihlicen Pirechäuieen aui tert 
Yan. 

x 


Lie piire #8, wenn du ben hieier geifklihen Deree 
maftudteit ume ihm wm sin RNachtquattirt Für swei Yeilenpe 
Staterien bäteit? Tu als Therleg mußt matürlid kie 
en; wi, ben „suriiten, würte er wi abmwer> 

Tas fand auch Kauf gam in ber Ortuuag, ſatu Meit 
es Richatt io well, nt er weribiund beimlid aps um 
Birbesimmer mit dem Verſorechen. int einet halten Stute 
ipäreitens wirter da zu fein umb den Areumd beranärgien im 
lajlen, fall& er etreas auics antperiäee beue 

Nichart blieb alio zuriid und menhte I num marc 
Beluce une Aranen der VBauern wialien Iatlen, die wiür 
geliten, webin Paul verſa wunter lei, ums eb er nidt sah 
mebr ichbene Mine zum beiten arben Kormie. band merkte 
aeſchiai ausreichen, der Ireuud werte trel bald miter 
lemmen, er könse anti mob antere Runftitäde eb ev 
ſich nicht Lange bitten laflen, Auf alte Aülle kuriıe er + 
mit ven Bauern mit Gerterben, denn mer Paul ner 
richteler Zache varüdlebere und Te die Kae dech im Birke 
kauie leiden vruſiten. mellte er den Ich dieſer Sean Sentr 
anurıden ee erwanine Bwaltrhätigieiien bes Acſen, win 
wätbente, wach zent Frl ter Sludenten gerichete Hide br 
wien, vah er nichts qutes im Schilde führe, Se vera 
era Yang Uinuten. da erichſen ter Det bei Widaım 
um zifcbelte ibm ins Che, er waichse eünmal beramslerunn, 
iein Arennp habe ibm eheas matzutteilen. Hiban ende 
ich mir dem Wirib guglebh und Farb drauſen Paul Irene 
ürablenb vor ber Ihür ftehen, ſein Hüntel beim: auf dım 
Kliden. „Semm wur, Tom!“ riet er aus, „Bad im 
prädtine Menſchen, bie, als fie hörten, al Kb mib mer 
ale ich mitavt ache hätte, wir fait eiuen Toreurf dar aue nad. 
Die ZJeche babe ib dem Heren Wirt ben bezenlt. alle mir 
tünnen in Weite Namen ziehen.“ 

Der Wirth verbeugte ſich ſcemunzelnd und Taner „ir 
but mir year sche len, jo vornebiue Nöier Sa weelenee, 
and ich bofje die Hetren zuu amterse it teñer aniedaır 
wa ſonnen; aber bewie, lade Sch, ıbum Zie mir zu. 
ins Haue u verlafitu, denn ich Hirte, Die Radn meet nes 
feürmiide bei mir erden, und 04 wire ehme Schlägen nik 
abachen. Beim ixıru Walter mb Sie wbenhas ie get 
auögeheken;, Ich Die, dem Heerrn mein Cenrlucal aetir 
tianca.“ 

















So jene Die Freunde freden Wurted daben. vit ern 
wens beridtrte Vanl, was ihm im Liarrraus bean wer. 
ine Mapp hätte inm seitiwet und wahrsten win, 
und mas er wünide* Ur ick ein reiner Ziunem Br ti 
lönie une weile ben Seren Walter ſutechen. Der Fiber wer 
beim Abenzbrot, aber er Tolle nme bereinlorumen, wur Fr 
Antwert. Tarant babe er ich wierer emtiernen wellm. © 
nicht zu ſieten; aber im vielen Augenblid tel au ben I8 
möcherm cin Tiger Madchen ericiewer won %e Iktlider 
Eheuteit une Ammum, bak er wie teilnehmen mob it 
zaubert bate freben bleiten willen, Zir hätte fer dr 
Untereetung mit ber Maad gekürt, denn Tie Sande ion 
„Heutmen Sie iur berein, Hert Studieſus 9 if Men Wr 
Er rer Tiſch wmitgereti.“ Taraui dei er einperehn. 
soiise selbit wider mie, and hätte Mammmelns win Aulicat tei- 
aerracht. Er sei mob nat) verwiret ven der Wale wur f 
fiahteit. mit eer man ühm bie Graſtſteuntewernn ana 
Fer Hett und Die Irau Parter, alte Siehe yore, Mile * 
Züch werfen, das ichene Füchterden dane banebenettani". 
wub es wäre Unatädtlids medr Far eine wire Yen Hi 
acweſen, wenn chvea ten utaeähe noch ein Get Ab or 
Arber Tellte, si 
Mihard betteidrie nun feinen Irtunt und Aieetz jab- "WF 
er nicht Fekbft gegangen war, Tuattiec zu maden. Nr 
seiner Gitelleit hätte er gern allein den Knfin geerain. * 
feine Periönlichteit ſefort den Zieg daronzttracen ji he 
Anbek er nabur Tide wor, das alles Int guter Mein 
sabjubehn. Mit vielem Sorian trat er in te⸗ at 
ein. Paul baue side weist keridiet: bie Dee Fr 
hauke kearen prachtige Menden, bie es ſich wur 
ließen, ten beiden ſangen Seren bet Aufenthalt xi 
annenehm wie minlide zu maden u 
Fer alle Dere min feinen Langen neigen vazati ut WT 
ateln, ſreurichen Anmitz wat eine Petſenlictteit. * 
fedort icbyerinnen mußte; nice minder bie gucutlatn — 
Raſtotin zeit ten Ningeilraen an den Schlüter ums Im! 
Äniubdhen auf Tem Nopf, und man gat er 













we 














AST, 1. Februar 1896. 


— e 





Allustrirte Zeitung. 





er 


Zotterden, bie Inbiehmsahrine Naeal. in dem berrliden (ilanı 
ibrer Zugeud ſchene mit ten vradtvellem bleuten daaten. ben 
eenmmehien blauen Anten, hie mukte wre jume Mannerhetz 
an Alammen Ichem. 

An ber Abeuttafel teilmelmmen. behmten bie Studenten 
un malıb ab, da fe im Wirtbohaufe schen das ibrige 
weleitet daiten. teite beiier aber muneie ihnen der Sein, 
tum der alte ert aus dem Meller deten ſieñ. und ber ibm 
rien and Yıppen erinete, Das Abentener mit Dem Hicien, 
dem Te den Enmdiuk berbanlien, das Kearrhaus aufsuchen, 
ba maturlad Den eriten Geipräbeiteni und veriehle alle im 
trıterste Yaune. Tann erzählte der alte Gert aus feiner 
AAent vert. und wie man damals nereiit, wıd wie wum Die 
En eine do aamı amtere nciwerten dei. Alles aber, mar er 
vertrien mar to feblicht und Boch zu Serjen gehend, bafı mar 
som baute unt lauſchee und aar nicht genug hören konnte, 
Tre Arım Eritorim wir ihrem Ziridirummi jab ſielz auf 
rem Raum, ini in wol amd him und mieder allicklic 
urer Die mwihen Veen. Tas Tochlerchen aber ſaß ſtill vabei, 
trend fein York; wur ibre Augen leuchteten, um man wurde 
wu made, anzuieben. 

Aus wem larmenten Witthebanie mit seimer dunſtigen 
Ammvkhire fo wloplid im das Mille, vom heiterften Frieden 
errulite Pirrebamsb verieht im fein, Dao meilte Tem jungen 
Yonten Fat mie eim Traum erſcheinen over wie ein Märden 
aue „Laune und einer Nat". Die fühlten Ixb temn 
and bat te heimlich, ale INitten fie ſchen jahtetang im Der 
Arme werichet, 18, als märe ihnen ein neuco Vaterhaus 
aerimet worden, in dem nadı langer Enttedrung wech einmal 
die none Jalle der Wlternliele üner fie ausnenellen wurte, 
Und ale dann and Naemt anf. neirrädig zu werden, ſich 
ans Mlabier fehle une mit nlodenreiner Stimme einige Belle: 
ter te recht eintad und umgetümitelt, wir fib’+ aebürt, vortrun, 
ar war #9 kein Yhumter, bafı im ven Öwrien ber gwamzigiabrigen 
Surmmimne Io bie Liebe mente, ja, Balk jener bei Tide dachte 
tiere Ratchen als Chain beimpmlühren, mus bie Selinkeit 
auf Orten kin! 

Vabrent num aber Aichard, dutch Dielen Gedanten anı 
wien, Amer leddaitet, icutſger md acirtacheget wurte 
und 'rine beswerbrecbenee Aergung durchaus nicht zu verbergen 
"rebte, wurde Paul immer stiller und jtilker, und es erfafite 
im — er wahte jelbit micht marum — ein unausiprablides 
wen. Kr eine dae aber niemane, wielmehe behielt heim ſtiltes 
Anelım Iers Die leide helle Areumticteit, 

Ze wat 6 unter muntern Okeipräcdhen, Scheren und (hefama 
ram Minernacht gewerden, als ter alte Gere zur Nachtruhe 
mahnte une man ſich endlich eremme, Die Frau Paſtotin 
Ir 0 Ned uidhe mehmen, we ſungen derten ſelbit auf ühr 
Ammert in achenen und ſetem fein Beit mit blendend weihen 
Vinnen versumeisen, 

A die Äreunde allein waren, drach Nſchard in inbelune 
Frrutentuie amt über den alüdliden Gedanlen, tem er 
suerit achabt, das Ptarthaus aufzuſuchen, und über den 
lanıemten Erielg. den dieſet Sedane erzielt babe, Zualeich 
delannie er ſeinem Fteunde. daß er um Natmi werben wolle, 
Da er nur hr und Beime andere Inimallen Tünne; und talk 
er amd ihr mic alezcaaulua lei, wollte er bereit# an ber: 
ichurenen untrügliden eiben bemertt baben 

Lauf wurde abrecielud heik und kalt bei den Graüiien 
einer Arms, aber er bewahtte Außertich jeine Rube und 
Irek mies wem den kdmerilideen (ettiblen merlen. wie Ibn Bund: 
tebten. Gr wurkte, daß er feinem Freund ewige Tanitarleit 
"tulte umb mit bad Hecht babe. ihn auf der Vabn feines 
wslute au himmem, Zuden mar er so gewohnt, im jeder 
vane dee Yobens ver Uchard perliguitehen, dal ihm famım 
ter Getante kam, in den Weujtreit wm Nazi einjwieeten. 
Ze itlieren temn beite mit ſebr verschiedenen Umpfintungen 
en wre ermadten art, als ber helle Tag ihnen ichen Kinn 
in bie ‚semiter Wien. 

Auf Dem onen Abend fehye ein nech idenerer, ven 
Arahlımaetemne Burdleudteier Tan, der aber leider nenen 
Abent eıme picnlibe ftarte ITrübuna erfahren follte. 

Tee Eett Laster hatte auf feiner Zturictube, die Frau 
Esttern im Hide und Heller ia tbum; sr liberliehen alie 
dre zur gen Yente ſich jelbin und Srem Veranagen. Naccai 
sure a Ireunde in ben archen Pearrgatten. wo die Wiume 
Den annınaen, ſich mit jenem Grm zu ichmücken. fie jeinte 
sonen te Yieblimasedläne, ſie hei ioch jagen und fangen. kuch. 
ne trielten miteinander Io barmles und glüdiehin wie die 
Antet. Aub Kaul umterdrüdte mit Seelenitärle feinen 
teren Schmerz um Mimmte im tem heitern Tom mit ein, 
v2. er wurde im Gerubt ferner Cianmnnsenide, und um 
vd derauben. fait ausmelaflener als wie antern. Bel 
Zudte teriem fie dann mwurter mil ben (lterm jusammen, bie 
nd Prssish darabet freuten, daß ihre Nadmi, bie immer auf 
nd “int annemien mar, To beitere Griellichart aciunten 
date. Term das mar den Eltern ſeſert Mar acwerten, daß 
te gumsen Yeute aus beiter Aamilie ftammien und eine 
wurteontibe Eruerung aemofien hatten, und daß im Umgang 
mit snem ıbr Zudterlen teinerlei Scharen erleinen komme, 
3e wuren denn am Nadmittax ee umiduiaen Zvieie 
Atf era. Fio man ihrer müde war und einen Sratieraanq 
war der vanziınalie mad einem Nachtarterf ju machen beidich, 
we em enes Sckteß mit Bart zu bwiidtinen mar, 

Tie Zenme werte ach Ihren Dem Unteraann, als Die Drei 
ren dm Zraretgang, in beitere Ueſptache wertieht, wurd 
dısten Ta Naben Me eine Aatavane non archen Yaen 
ut Formen Werden, Mamtoclen. Smnden nd einem Saten ſich 
entsearntemmn, fur. es mar Dee Milmitlermerrilihait aus 
zem Fsırtrabanie, Die ihre Banterichaft tertichse. 

Ada voran Khenmt Der amaltige Hirte, eime arofe Käniide 
se an temer Zeite. Die ter aun der derden Diutemten 
armdbtug murde, tie cin do licbliches Wönten in Ihrer Witte 














hatten, jaßte ihn mirter der ganze Etoll, em er acitern, 
nelbnebrungen, keinen Anserud hatte geben konnen, und in 
tesjliicher Schnpenfreuse dere er feine Taıe aus wie mel 
junnen Ye. 

Ri riengen Zäten ftärite das Thier gerade auf Nacmi 
st, hatte aber mel den Anlauf zu fort genommen, denn co 
ſerang liber das Mörden dimora, das, su Zone erkheedt, mit 
einem Schrei wlammeniamfl, wartete Tuch eo Iefort wieder 
zurnd. um Inch wem neuem auf Seime Heute zu weten. 


Paul batte, wen einer dunfeln Abnung neleiter, leid | 


als er ven Ricien dewertic, fait ummlltiriid in deine Taſche 
deatiſſen und ein Ätarher Mchier, ein altes Grbitind aus feiner 
Aamilie, jur Vertheidiaung bantaerecha gemacht. Als er jedi 
das mülbende Ibier jum wmeiten mal auf Yadıni zuiärwen 
fab, trat er üben geſchat emmnenen me unrinte es ſe nlidlid, 


dal Die Teage mit aufmeiwerriem Kachen werabe im mus | 
Weßer bineinrannte und leuchend und winſelnd wiommenbrad. | 


Mutüberiteömt yon Paul, der auf Ten Härten geſchleutert 
merten war, feine Hand mit dem Meiler aus dem Kaden 
bes Thlere mp dal side nun Dem Wieben gegenabet, der 
mutbidmaubene einen ziden Anotenitod erhoben hatte, um ihn 
auf Faul’o Haupt niederzuſchlagen. In dieſem Aunenblid 
aber Tamen andere Yeuse ver Trurve, auch elmine Weiber 
beegwpelnmien, bie dem Mieten im wen Mer fielen und ſchrien, 
er möchte nicht noch mehr Unheil anriceen, das kböne Ihier 
mürde wih crepiren, and bie jume Dame liege auch Ieblos 
auf der Straße, Der Reie fie den Arm sinten me Schere: 
„sb will aber Grlar, ich will vollen Oriap für meine Done!" 

Kun trat Nichatd berwer, der bisher mie beiäubt daue nanten 
batte, zon seine Botſe und inate: „Nr follt Eriap babe, 
ebwel Ihr es entſich nicht verdient habt, da aurd Euere 
Schult fe viel Umbeil angetichtet iſt. Hiet habt Ahr Gel, 
wofür Ar Euch zwei Toggen lauſen könnt; man zieht Gwers 
Lrges, Damit wir ums dieher Unalilalſichen amnehmen fünmen,“ 

Ter Rieie nalım mas Wein, und Kidiard warj ſich weinend 
ne tem NMörper Nacmi's, die velllemmen lebles daultenen 
‚rien, 

Turd ts reiche Geldgrichent war emel der Mirie alo 
aud ver antere Tbeil ver Trumae vellſtandig beruht; man 
Ian die Idmerwermundele Dome auf einen Wanen, eims ber 
"eiber fprengte fonar aus Mitleid der ebumädtigen Nazni 
eimige Iropien eineo Hriltallams ins Kheficht, um fie zum 
Bewuntiein zu brinnen, aber vergebſich — ſie rubrie ſich nicht, 

Vacht nur, daß Aber fortfommet“ rief Paul der ganzen 
Beiellibaft zu, nacdem er feine bintente Sand im einem 
naben Wa abgenaichen une norboilritin mit einem Taken 
tuch werben hatte, „ae Rünm tms dech nichts belien.“ 

Der han ſehle d mmirter in Bewegung. und Hidard 
und Paul blieben allein bei Nadmi zurüd, Sie richteten 
ähren Tberlörper empor, leuten im Tewchteo Tuch auf ibre 
Zriem wnd berdten Anniskih anf ihre Arbemmine, Na, fie 
anlımete, fie vente Ich Fortan ein wenig, hiell aber Die Augen 
no immer feſtaichleſſen. 

„Gett ſei Tant!* rief Paul, „fie lebt! Dir wird tale 
wirter zu Ib kommen, ver furdibare Schwedt Dat fe beim, 
Komm, Michaed, mir Inden fie verſichtig auf und tranem Te 
beim. Ad! die armen Gltern!“ 








Währene mun tie beiten jungen Wänner das Fieblihe | 


Madchen sanit vom Beden auſboben und nad dem Biaerbawie 
yurlitemgpen, ſadtien de ſelaendes Geſrrch 

VRaul“. fagte Nicbard zülternd, „du liebin Raemi ade!“ 

„Woher werfit tu do?“ 

„Man mühte blino ſein, mem man das nicht ertennen 
follte; du haft ja Die Amen well Thränen, und teine Ylide 
find unverwanzt voll ;Färtlichleit auf Hakmi gerichtet. Sage 
tie Wabrbeit!* 

ya, Äh Diele fie wen ame detzen“, erwiderte Laul 
errent. 

„Uns zu baft ibr das Leben aerettet und wirt eo ihr 
sanen, wnd fie wird det hee Liebe ſcheuten um mich ver: 
dmüben, wer ich aichte geihan babe!" rief Richard ber: 
wmeiielt aus. 

.b wein, mas id bir ſchaldia bin“, ermiterte Paul 
mit tawierer Selbitatwrminpumg „Natmi Fell niemals er 
fabren, daß ich ine liebe, und wie beik ich fe liebe, um — 
arreitet haben wir fie ja tod nemeimiaftlid, Mein Antheit 
an ihrer Renung ist möcht größer ala der deimine; hätteit 
du den Rieien nice wurd das arohe Gelöpeident bemahink, 
wer meil, mie Alimm es tech Felemmen ir!" 

„Grler Ireund! Wie ſell ich Tir feine Örekmutb ver 
eelten!" ante Richard, und Freudentbranen tannen er 
deine Magen; Vaul aber ſtüſtette ibm wm: „Zeil, fell! fein 
Sort davon, Natıni rent ſich und Mömnte uns hören Ad! 
wenn fie nur ebue Scharen daventame!“ 

Sir waren wem Feltde aus In den Garten eingedtumen 
und leuten Tatımi ſanſt and eine Raſenband nieder. Richard 
bielt bei ibr Wade, uns Paul judte Lie Irau Pasterin auf, 
ter er möylichit ibonemn tem gangen Votfall berichtete, Ter 
alte Gere jollte worläuna nichts von dem Unatud erlabren. 

Die Ara Patterin mar nice wentg beitir: ſotachtee 
vor Anait and Zerne eilte fie in den Garten, fahte fi aber 
bate, ale fie zu Raemi kam und deeie nerade Die Nunen auwi 


ialun Tas helde Narchen laelte matt, war aber immer | 


tee nicht Im Stande, ji Im Leiwenen. 
michite Arzt melne, 
„Dr, Kibser iit umier Smart.“ Obue zu zöwern, eilte er 
daven, hei fi von einem YHawern einen Ihyen anmrannen 
und Jante im Die Stadt, um dem Arg herbeiinbwlen. 


Paul frante, mo ir 


(Zdau folgt maner Kummer.) 


In Siteblen“, mar bie Anteert. | 





Moden. 


Moderne Blumenaarnitaren für Yall- und 
Melellihnttetirtder — Linm auhbneien Perl Don Der 
Art, wie win Dacen Bann div Hanmiempimiurt auf Den gie 
ud Gehäliheinsterlerirg anbsinat. ertwit man hund dur madkchreim 

Abteldensen. A il a 44 ur fur jumar Warten Drisimmetee zuneid 
nase wrärr Zeidengals, das in kein aeitimagvallet Töne mr Duirı 
landen amb Bauirte bot Meinee yomueiben Tijomesodire IvTzjiem Mk 





A Toneiid and werben Zitbergam wir Feribrmung tot Dsinen moieioemen 
Toon, 


—* — roa Zeitenot umterienten, aleren meiten Bot dud 
ne ei Dapepen in die Taille vend barmil — 
Zieh baut runde⸗ 


Aneiduit begsrnursde feeribe au pffirter wriner Zeiben 
tirb dyrdı eine rirmeberumm laufende Guiclaube nom Tijonröotgem 
— ug achalten- ehezio hai ymwei farır Hetengunrianden 
2 le Seiten dro Warderibeilo bis zm dem erde mb Is dm 
karzen Zchleiten endigenden Mürtel and rola Allmsbendb birab. Auch 
ern ggg or zit Kokmränshre aeihtmädt, 
ins Laltmmd ben teie Atlas Ih mom ımiı Soden beiept, 
—28* uriret Reſccrcxcu mac Bei ga Aigrette zwihdien den 
Gaarirellen ber zimlur 
meiamee Zotrteinletse IK 
Sergeiells 


train 
Aran 
be zo 





B Kugıites Teich eis Aumed bei Bhekpoinanitlamien 


INsderur Ninmengarrituren fdr Ball 
Hutbe 


un» (hriritibettes 


und ben Dame achomam were durtaninee Matten amemerusl. 
Auch bier borıbı Der Wim wene MUöcHartuimmee, nam wewere un m 
Aniten alrade Not come wunmring, mie ha Den au oe Tee der 
Haan. Mine Mey Wirderiaite ano mmeimmalo wungenmier md tal 
Yirsaiea Ylerkdenanmionden Dreier Merck Arien Tea Ins 
91 Dre dbretaike mut anser Minnkande werben Monodtinit Besaet and 
mr» Ibalmeite won der mamminiem, Dion Int Dramen und aut Dim 
tree dad Eine Yoamacıo yahammınarrımmer Larliemteine one 
wrigt ine Tane Indede. Tie Barzen Serum but aus bacı Araaien, 
idrteimandettsllendre Inhdetrotanie. ie Salommp ame Bırawın 
fneiren tmard um Kadre dndı eine mers Arkesatücite arahaeei, alte 
ber Eand vi ame toma Wilaehaub benantrkt, 


zed by Google 


— or 


152 








Binterlidbe Sporteeitiime — Den Uklinyipert 

fir alle Krrije bilder während der Zinterzen mhmeitia der Wsslauf, 
mm fach geehi mub Tee, mom wnb grrimg, ja man möge fu 
h alt ab jung (bean amd Altere Dame web Mameatiih Seren 
* fih gern amt dem Gile zu tmrmeln) al gleder Beuet⸗ 
wirst. Mir bringen beötuib mod eimge elite, madı fiir jan 
Wranen Iehlmmte Eistaurkoilime u Darar Be Die eher 
genik interiten werben. Die A Ih beihpleh ein für elngante, 
mod) junge Faacen perkyuetes Edlittidraimehäm; eb beiktst aus einer 
Itipen, napo umitllehraben Hebingete ben allen Bert, deren 
Derriecu deracdeat· Bechertbeile mach ets derca ſacageſaunene 


t je eb Sharberricheräegden geilen werben. Die kalligen, 
ber Fark gebenfäten Kerne laufen am lbaterare eng au ued Hub 
mit dreiten Spt 


Namtb garmirt; au ben b vera ze 
heben Eelten bilden ſra⸗ berbiilge unit ikmm Edenkinpes den He 


vetd und linie 
arche Svakk 
Schfrigt,, und 


mu baten audge» 


Saken Sam milt 


ankgrktiaaemın 
Hand, der vlt Hhımar 


Bo DB. Calltituesküm aus Huigikiauer 
Serge und beigebesemee Tisch malt veudeſa· 


Binterlide Srorisonime 


Matrr| and Ydmaryem mit green wab jeoei wien 
bir , bocn heran lırter Stiektn aas helidem kiımarıen 
Da ereöhkeelgen ben Einım, 


Eine bevorzugte Mopefarbe flir den Winter fit 
argenmärtig tmieber einmal bad ia gahlloen Kamm mb Rmamen 





—— > ir 2 Moortien veronmmeruum: Qmess Meile IR Leippg, — 

















Allnstrirte Reitung. 








uitretenibe Mei, Deflan nr 
Grin, Khins: und Japan 
Gehen, rten tin and Melf 
Hirt Fit ancdh das (eigen Meise, Da 





kiel- Ori 
undd jeace meitn brenlhchen a reccaa 






raymitlich ie Iemıer ehe mehr an dw fr Rare der Schr ung n 
inmert. Veheigeas If man en ann Iegpber Zt Abtschen, hat 4 
am and Falı are Zuerıten Icon tmicher abaelenmen, Du % 
ne N fi tmenig Meibien 
erteilen, und bäll 


eo ven tan alt ben 
«end gebämpdtca, 
feinen und merken 
Zhattlumge, imo) 
Gh bei allen mies 
Mabeiarten yant. 
zo yeht un e Rh 
das invikie wab 
gerglaniiae Hort, 
das buntie Purpur 
roch drı Burn 
ktmıede jemie dal 
de Yinwunvoih mm 
tmbier gan 
broibeam) mar, IM 
Yreundasheinizußb. 
Gaben « und Tier 
mot Zraum, in Stop 
leit das Ylanınan 
Kan,bas kunımtarge 
Verrhe, das rn 
latenı Vleleit und bad 
munderuclle Gabän« 
Rio (To gmmant 
nat) ben groben rod 
Id, wisleitm Yudten 
der IMönen Sdylieg« 
reu cobera an 
dene‘, tab Ich ma: 
mean din hemmen 
Zus pam tegeab 
amtutmmt 
Moberne 
nıilur Er 
madithemben Mehl 
hungen weranidau 
kiben tm ſcat Deut 
Ihrer Belle bie fer 
Yellung einer ann, 
Her Weirkihaiten, 
Eoucrrte eb Almlite 


Irlg: ©» Weunkeimerismaitäen au gras Kar 


Bintoerlige Eyoartraünlime 


er gi Terkfur, Mile Alp A erteumee She, wirt varmm das meiamminte, 


jeiäht gemoekte Saar mac rihhmirts garüigefiimmt, ar Krintertogl zu 
bammengebreht ab imit einer Aadel In inldbarer Pete ſcacnx. 
nafıkere ınan roren Langess helldhen Goarierühm im der Mätte (a über Das 


a Sasr geist bat, des ziel qich hamze Guben berab 
jan. Dire beiben 


ben werden, wie ig. U zeigt, zu einer an 





Maberne Arlius In den nerihiehenen Stadlen Ihrer 
Herleitung 


Ireisatterichleiie welälumgen und demch mer dad Kar germumden, 
teobenth die Arthur Sale und Deitigkeit genwinnd; anlegt fertigt wene and 
bern bunt; bie Edlere eaen Steälze van bem eimmen baar ber 
Dame eine offene Silinge, beiektgt Ge mat mis Eduibtroinadein, ringe 
Sean eimen bankdigen Zufl Eranier Dad an, fdenhit bad Gaar an 


Seiden Selten mit erfreuen, umb bie fürihur fr Dollmbet, mie in 
Ba. C fi ih 


Leder ald Ausput und Belag der Damen. 
fleibung grädst zu den Mrubeiten des Kaged und kommt mamemt 
Sb bei dan legunım Graben mub Srumenabemioiliines, die in dem 

‚ Togen. erglicden Exil gearbeitet fasd, yar Brrwenbung Mas 
dirke. anf ben Pod um Kallle mit Streifen, Yaltm mad 
: np ges ab Deber, werfigiit fie mit Leber 


Ecevere zub Au en, Ib 
[2 motärliden Vcderiarhe, fomderm Y er —— Ei 


der Acuat zeferden Nuanten, tuabei inieberum bas je zrobere Gtia⸗ 


rn ieh. Belamderd hi N 
en eäntel zub Umbänge 228 —— — 


calid· Geirgratwieen | 


13 2744. 1. Februar 1896, 
iheriingiamıen Weder veryert, und ram me z 
und Adenpmänteln ans Marderpei, Zu u Dat 2 a ge 
Noker aud gmitnkiern Leder Ab gan; Lortrfilid ananamn Hr 
Strahramäintsl tmält man Icemarzeo, meoschräre, bremen DE 
wome Crder, mabrend an deu Ball uns — 
zarteten Aurben, weie Sincca, Sutta 
zomzen wir, SH, Lila mb Sofenzocg, " 
Lerwanpiunaslädher nenne fidı ein wer erf 
für die ax harten fichen unb Tanysergmätyungen io Teiten ler 
toten gerabe za tefiter ste ceftheismder chaesartiger Ahr kai 
fomel aid eimader Vaplerjäder wir im slenmater Arshaltın En} 
teilen küte une Ih ganz beioaders für Gotıkamtenten wir : 
| tetienäumede ader ale Vitider — — ————— —* ta 
Mrerthvallerer Auetüsung jedoch ebene rat ale Balliidr Hmm rn 
Er dt eutua and läpt ſa Teiche uumd Gherek zu edlen Ian. 
—* — An — Alpen , 4 —— 
Dem, Nord, Zeimmtierling m. |. m.) yelammmaleanı J 
Ahingel fh jedeinthatng art, Da Dir Beiden 
mmebzeiten umd mid 
vend be Medraudd 
arpanııt beiten. Tie 
Brianmbonse Ailer 
Nlammer erpimıt 
um Sekiriat Die Al 
wiren, manemslid 
' wre je alt To 
taten dimen ſeuen. 
in yordınaniger 
Berle. Yaserelienten 
und irmen, die fe 
weigt imb, atrilasion 
wad Brriried zu Über 
netten, tbenecu Hch 
an R, irmben in 
Leidua. Balbarate 
de, werbre 


| Ein neuer 
Nundtang, der 
den Namen „Mie 
mon erhalten bat, 
vird gepaart auf 
dem tmibioanslen 
Willen in Teglanb 
vien gelanıt und aed 
Srreitein Ormticlard 
areküırt. Eer Urin 


der wub Srrangene IN Dir. A A. Gramptoe, cunt ber 
\ Imey md Habermeiter Sondcei, Girmermmitglieh der Ökmufteiheh 

deutsher Ionletrer: die Mut ya dem Zamz Ih tom Omar Wer 
companirt. Tre velliindige Zamahiqur mirb ist Berizuf 204 — 
Zalsra dee Mu? augeſuta waineud der echen ost Takte made 
bie Künaer wine ſcuner jortkhinentende Hermegsmg, bie fh ber ham eigen 
tem adıt Tauen vo entwitrtt, den Tim das tampmde Paar Ihelmeie 
daeta und babel fortiäreitet Ber Kan fan dem eins 
Azad von Panreı zu leider Zeit amirührt werden tie ie 
andere Weubtmns Ta die merden wen anflomımender Zr arm 
länge And, die wach für die Linterhaitung der Huschanmben ala Die ber 
“ustlührenben bereiteiet Niad, wird gerabe ein rare Bankier) zar dh 
torteltng beiondere tmillkemmten gebeiben werben; Lbeibim ih der 
„igmen“ Setir rag, leida zu ertermen zb a iehern Kir deuchhr 
Indrrivagmmg beisapte Walletmerher Ruben Ausll m bamlıy, ir 
ers Vorfipende det Wensfiiidalt dentiärr Tanyarer. 

OHiſtoriſche 

NRedecaus⸗sſel 
lung — Auf der im 
Salb. I. yaerötuen 
ben Geroertbe » Aue 
ftellumg in Berlin jell 
meter iNepoellite ⸗ 
Neitungs + Indurmie\ 

die Moıfk 
fümmtlider WE 
ded Jegrduudetio van 
Kr Ina Ki einen 
ana beionderz Ar 
srheapapumft Hilden. 
Neinere benbert 
kbensgtebe adır 
| tgaren in ben mr 
lien und weiblichen 
Trooien der verihir 
deuen Ketperioden, 
areng dilaelih vom 
Kat bie ziehe, 
werden Santel 

der Mode in den 
Ieppten zurder Ya 
von var Anikemung 
Aringen; je fett c 
erringen Monaten IN 
man mit ben Bor: Mobsrne nrilar im bez nerjaledeetn 
aroeiten hier be @tabien Ibrer Herkellang 
Be 
vol — 
a a des 10, Yatetsmberts jonnie nm Dee 
und Tamretpiladen aus dem (algee 15:0 meird man behachen Name 
Ar beje biftemic Auohellung wird ehe engener herr gerkanniger Brtm 
orsaıt, befiem Seritellumg CO Mm Halter, ie Anlage der nam 
Sihtertichen Mobenauderllung bärkte die Zurzme — 
erlortern unb tmrd aus Privalmitteln bes Ba der Uraer 
betgeftellt, ber derturch dieſet —— Vereide Meztılang ra 
war; eigeanttiges, die Auhnerfhanteit ——— 
verleiten beabrädnigt. 


— Rt neh 1 
—— u Ener: 
mer 
Q eraserıig enölhlichind de — — 
| € aber feungelcmistenem md il ram buzrien 
berziertem 











 zub Perienuter, betr 
mit + in Wekalt van Mmortian 
Sn teiretit — Per en ii 2 
| ——— ober dhazepırferi mit Werben wer funtrinden erben 
littern 





Seid. Ballftffe ® 


bis Mk. 18.65 p. Meter — ab meinen eigenen Fabriten — 


@eiden:Armüres, Menopois, Cristalliques, Molre antique, Duchesse, Printesse, Mess 
Maroellines, icitent @tespbeden: und ehnentefe eic, eir. vorn, und hraerfrei iu Dan 
Rufen und Katalog urmzehend, — Teppeitet Briefperto ta ter Edi. 





toroie jdhrmarge, peifie und farbige eide von 60 „18.05 p. Bet 
glatt, ——— —22 die ai veria Dual. und ver Bath Dh 
Seioen-Tamalıe BARt. 1.35—18,05 | Seiben-ürennbinee 1. St LT 
eiden-Bahtleider 7, Fade . „ IRRO- 68.50 ZeidenBengalined = = Kir um 
Seiben-Fouinrds - 95 Pige.— 5.85 | Zeiden-Surnhe 55 
eiden-MastenMllad . 60 „ — 3.15 Zeiben-Fallle francalse , - 10% 
Seiden-Wterweiieug » TE. — 9,65 Selden-Cröpe de Chine . rer! 
@elden-Ballkofte "0 . 18.65 Zeidengowarbs japan. . - MI 


per Meter, 


a 


Seiden-Fabriken G.Henneberg, Zürich. ss une“ 


—h> Tat und Yertaz var 3. I Oster Im Op hm 


— 


Gekdetat engelmähig jrden Seececxd 
Einytprein einer Mastmer 1 ME. 





finden durch 


— — 


— ——72 — 


— Leipzig ab Berlin, Ze⸗ 


— — —— — —— —— — 222 — — — —7——— 2122 s⸗MM8 


= Anzeigen aller Art : 





die seit 1843 allwöchentlich in Leipzig erscheinende „Illustrirte Zeitung“ die weiteste 
und zweckmässigste Verbreitung. Die Insertionsgebühren betragen für die Nonpareille-Spaltzeile oder 
deren Raum r Mark. Alle für die „Illustrirte Zeitung“ bestimmten Inserate gelangen, 
Einsendung spätestens bis Freitag 12 Uhr erfolgt, in der acht Tage darnach erscheinenden Nummer 
zur Aufnahme. Ausführliche Insertionsbedingungen und Probenummern auf Wunsch. 


Expedition der Illustri 





rten Zeitung in Leipzig. 


I . Weber. 


ö— — — —— 


— 
——— 
FT ng 0 


8. Februar 1896, 















wenn deren 








Königl. Bergakademie zu Clausthal. 


> Lehrjahr 1895/96. — 


Ihr pmktische Vorbereitungekaruns begiimı am 1. Apell 9604, Tiemmibe ba den 
Zerch, Ar Smjenipti, weiche In die Bergakademie wollen und 
denen #4 an der gehieigrn praktischen Varlweritung & alt, it zu geben, nich 
dusch Tisichtismmg (kr Werke, Maschinen und Artwinınm, vu 
anlagen mit dem Derglwa, der Auftmweilung und dern Hawmwesen morreis Iekanmt zu 
when, m ewtärzities br dammaf besiglichen Vorträge unerlämlich ist. 
1 Vartewunern um Uebungen dee Kamımar-Namrsbers beginn am I. Apell DB 
und ersörrehen such and Selena Wiewnschalten, hinter even dk Zahl der wichunt- 
lichen Lehrssemden in Kancwihese augemtum I9 
Otberbengraih Pralemue Käbler: Aufberrilungsk “. — * Dr, Nampe: 
praktischen Uchumgrn im tra Laharakırlsam unter Mil- 
tr. Vortmg IK), Praktikum 
“ Proktikum!; C, Measanalrmaik). 
; Hölere Mechanik tif 
won (täglich ler 


2) unser Miı« 











































Kali 
Peiragruplie wind 





Gestein - Mikruskupie (2 
rl 





akku F 
2%. — Probs Ir. Gerland: 












I = uch Initegrainur mung |? 
Inge dien Hochs wm lirscht (4% — flerbengraih 
Zuryralh Brasbabaı Verrmranitgenkunie, Vorung (1 

lehe: Maschimnmichzen (21; Kmtwerdon won Ilene- 
Kreispaysikas Im. med. Miehmt Erw Wlitelelneng 







um Hören SMuslen (2, 
bei Ungläckxäälien (| um 
Programms sod durch die Direktion der Königlichen Bergakademie 
unentgeltlich zu beziehen. 
Clausthal im Harz, den 28. Januar 1896. 


Die Direktion. 


Universität Heidelber$. 


DasVorlesungsverzeichniss fürdasSommer-Semester 1896 
ist erschlenen und dureh die hiesigen Buchhandlungen 

oder dureh die Universitiitskanzlei zu beziehen. mn 
__ euer GRreR Vie A //[252,[,: , un 





[Are] 


Technikum Mittweida. 


— Königreich Machmen, — ai 


Hübere Fachschule für Maschinenbaukunde und Elektrotechnik. 


Vrogramıme etc. ostenks duch das Hekretarial 


Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


Beginn den 66, Schuljahres am 1, April d. 3. 

Die Steilegemgnifle ter höferen Wbteilung der Aırflalt (jähriger Kurjuß) 

beretigen zum einjährig-freimilligen Tlruke. z — 
Mur ſuuge Lee, melde fi ben Bmehtigimatichein zum einjährige 

fretoilligen Biete ermorsen baber, ift ein fadmillenicaftlider Nurjus 
von Yahresenmer bei 34 Lehrfimeen in ber Börde eingerdtet. Wntersiche 
kn allem Ameigen ber Sanbritwijjenichatt. Rranzölide und enzilike Spradc 
obligaseriiä, itafinijche und feaniige Sprache fahultativ. 

Schulgeld 240 WM. für das Dabr. 

Broßpelte der Auıfalt, ferie meeitere Auttlunft weile man ven dau 
Untegeiäueon verlangt. aus 


Zeiprig, im Sonsor 1806. Prof. Wolfrum, Direktor. 


„Dr. Bauten Pe 


ren Jam |. Alte © 
8 erget Cmristlar 
ur — 


x, (@iprigehl, aalım Dei 
Erfolge atee Abini 













Dr [cm me 1, ar) 
Sne Im 
hr. HM. chunter. 








Vretpent test 

















Wer - _ 
Kenntnis: 


erwerben will, verlange gucke u, Draneo 
die englischen, 
französischen 
nd spanlschen 


Probe - Unterrichtsblätter 
wa der 

Pahlfschen Nuchbandlung (A. Haase) 

Voring in Zittam. rl] 






















Thüringtisches 


Technikum Jimenau. 


Tiäsero und mittlere Fachs kai 
Nektro- un Maschinen 
Brktro-n Maschinen Techni 
-Werkmeisier. Dimkur Femtsen. 














Berlin W, 20, Aletmehtrahe 22, 
ie edgamm, mar Kir Unterriiäguete eilt» 
geriäinten Gusshe, 6 


Vorbildungs-Anstalt 


millinär- 


wlmamjre DIT.Dr, Fischer, 


108 fhaatl. Boeuyeh. fie ale Milltäe» u Saals 


eraming. Untrriät, Diripiie, ⸗ 
many waryägiäh emphanlen non ben Sachen 
relm. IMS bekamen LAT Zinni, IM 
Urrmarer, 4 Cberkhunbaner. 1) Otnjährier, 
3 Nrterietarpenen, TVeeden ummigeitii. 











von Hartung'sche 
Militär 
Vorbildungsanftalt 
zu Caſſel die mea, 
erdluxt am 9. Apeil zese Uunfe, and 
Ditze Nepetittamsasrhe |. Mipiremmn writ 
Umarmrrete. @eir Haben Die bahn 
erkaige. Lei, Beimaben iM (nen Di) 
Itsır», (azızıtikte Sehnen udn 
In @enl.-fhreim.Mfpieamirm, weil man 
Bars Voıberrieing, Mufnadene uderrxu. 
Gragrarasa frei Dusch Die Timecılam ; 


driei. a. D. 
„ Dr. wmer, em 





für A Fi 


rel ellligen-, 

Verberefug 
mach, sicher, billigt. 

Dresden 4, Moenta, Iimeior. (26) 


Nasmbengsiign N 
Dirigent: Own. Hank 
Känigl. Torana Ingenierm-Ihnnpii 





= 


Gärtner-Lehranstalt Koestritz! 


dlehprietera. ··* 
Zuitgumdne 
je allen Zweigen der 
Kemkunnercht 
dern Kintrint als 
vompen. Nälserr 


Anstalt ‚oanevenkrann. 
Grohmann, Zürich-Hirslanden, 



















Fürstliches Conservatorium der Musik 


in Sondershausen. 


Clavier-, Streichinstrument-, Blasinstrument-, Theorie-, 
Dirigenten-, Gesang- und Opernschule, 


Prospeet frei durch dies Soenetariet. cas) 
Der Direstor 


Hodcapellmeister Prof. Schroeder. 


Amthor'sche hühere Handelsschule zu Gera. 


6 1, 7, 1840 — 
1. Labeialens Lehranstalt, Beilfenengnises bereeht, 1, d. einjähr.- freie, Militärdienst, 
Verkues au (paaria 
2? Mundeinaindenie, Fermikprerhliche u. ihmimtinch -kaufmänzierhe Ausbildung. 
Prospekte kostenfrei, {277 


Carl Winters Universitätsbuchhandlung in Heidelberg. 























Aula emule 


Lehrbuch der Agrikulturchemie 


in Vorkammgen, zum Gebemach an Unlversiiiien ud übern lundeirsuchaßgkehen Lehe» 
asstalıen, serie zum Se eutulnın von Di, Ad. Mayer, Verstand der 
Hell, Reirkawersuchmmtation ia Wageningen, Vierte werb, Aufl Lau. #. Mix in den 
Text griinuckien Abtiklumgen und I ‚eruph. Tail. Tiromch. > 4, 1m Hixihirang arb. 2,4 
Dussas werde eisen algr a1 
?. Teil. Me Ersährune der er fiewirhen In 2% Voabe. Brunch. 10.4, im eleg 
Halbimuns-IM. 12 4 I. Teil, T, Ale. Die Bedenkumde in 10 Varlen Birch. 4.0 — 
HI. Teil, DI. Abt, Die Dünserichre in 1% Vordem. — © 6. — 18. Teit, EI8. Abe. 
Die Gärungschemle als Kindcivumg In r Terknalsale der Ghraamigrwerbe in 1 Vorkn. 
Brosch. % 4 11. Teil, 1.118, Alt, iu Nalbörınz geb. 15 
2.0. Wir Könmen dem Ersehbeinen der &. Aufinge 
abgaben, war winlerlnin, nämlich, dass das vorlimgende Lehrbuch nis Ans beute auf 
een Ciebiete zu tmarichruen Int. (Forsch ad Dead Agrikaiterphpnik.) — 
.. Wan besumihes ıleam Harte se vinie Proumde geworben bar und immer neue wirbt, 
ist die eigenartige Pehantlang des Sutlen in Ferm van Verirkern, die, weit eazternt 
vum trockenen Lehm, im Intenwraliee Darstellung durch Irichaimnliche, aber ıabed 
‚eo das Intereens der Lawer fmmmit, wobei mich die shwierigaten Cingen- 
uni deeäich emtwickeöt werden. {Wisemmchrfe, Belange d. Larg. Zig) — 
lien war erwähnen, dans diems Werk nicht alein dem Aprikelturcheriker 
ud Las irt ma empfehlen det, sumdrm dm aerlı der Baht demmalsen jechem anderen, 
sogar dem Lahn genug des Interrmwanten amd Lehrmichen büett (Ubemiber-2ig.) 


Zu beziehen durch alle Buchhandlungen. gm 


Gedächtnis. 


Die „Meggenbarhr kusıse. Biditer“, Deänden, (dreier Ki Ihrer Mr. 26 vom 
DW. Yarmsar n.c, | Du „brbädinteirirr'* bet Gern Edrihopb Tubmtg Eorbimenz, 
Minden, werte cd wrfienigeliier hy 7 beruße. bat aleim =adı Bern Briirisen 
beretieres Auflıter bersatgensen and time Naltile Mnzahl sem älter beiärke ie 
alinperwen Besgrifien Die erplessen —83 — Die Orte bes Geste decar⸗e a ber Ac⸗ 
ar ber Wremasintyeit u Hass, janbeen Int beymeit eine Dellsng aeicare arınden Beifrent- 
Ki ——— , tik ben ae Geibkiwertssarg, en einen tiaımen, 
aber ewergiiten Ebd gewähren ua dund Belphie cut fait cl Bekdrten Der Mifeninun 
wird Im des Ceirfurien Die Enmuchbackli br Die Mate 
vlönttechehe Irigernt gewtfermaben nad um) mas bab \krnate Orbdäneis, Iumichn eae Ent 

dalger Wicbergeburt. . wich jebermaun, ber win Yatmmıfie Dex 
hlmarsı ken Zurs Dundharbelnte, gehehem, Sud er, güehteiel weihem Berufe angeakemd, 
beicihkgenbe Melunisane eunlehe. as) 

Beten rrißien eine mm Wulinge Der Warkimareı'phen Bebätenklhne vb eupfehnen 
telr bar Smahtamı berheiben auf # taärelır. Wrafpest malı (mguiken Speitangte 
srormlenen gras une france dur X, Porhimann, Meinfrale GL, Münden Ed. 


















Ente, Ceeupend, Eiskrunk 
Btenograpbie 
Schnel - Schon 


4 


4 * 
—— 
afssheleiet GFATIS Serickticher Acker Annan, 








ae Allustrirte Zeitung. Ms 97 


2745. 8. Februar 1896, | 
Münzauktion zu München 


z 18N26. 


By wi Medatler —XR 1224 


—* ven rat ural Frase rei 


Otto Helbing, München, 


Marxitmilianstrasee 30 L j 


KRAKM 


Trotz abermaliger Erweiterung 


Die Modenwelt 


5 byat zibe der sährlih 2a ui 


it be Bahtamı Eade, Hanbarbaiten, Unterhaltung. 
»_Nmuhardeın Ickr ie Narbige Tiiadum« 
















„„Violinschule ” 


Mehrere Sesıralsug \ 1 
for Ontalog «ini sul Vi 


“irch den Expmeten 





Her “00h 1 
— Verlag. Leipaie, 





| ohmann- Damm} 











Hans von Bülow . 
tandı Flasines» I Fast von %., Irmeld, 
—— rw f 






















































































Internationaler Kunstverlag Musikexport. Leipaig. 
M. BAUER & Co.. Berlin 8. 54. Sear Ilmsririe Preisliste gratke ! 


Ri — 
—8 m» 3 5€_ENn 
— 330 Schnlie = 33 J 
& 1} 
— 1 Maut 23 94, m 15 Br: — Und in 0 2 E N 
2 18 Er. ————— ya haben ben. — Se un 8 5 & =, En 
ehe: un * I 
——— Alien (De ————— De. danz From 5 = 1 3. 3 
Netnai· 285 befonders aufgesridnet, 1u m PR parsofrel, = ._ = R 
Derlin W, Potstommtr. 50. — Wien I, Oprrng & EUR org Rn <a E £i ©; 
Ongrhndet In6& a EN z 53 a: 
an r } E17, 
Musikinstrumente — 43— 
Vieliesen, Bratschen. Call, Domtrabiiune, 7 6 + 
—— vet „ Cormetn, Eu d 
' DER AKT ı— it: 
——— —— e G — — — — — 
100 Modellstwdien in Lichtdruck nach Nataraufnahmen tärrem, Mandoline, Symphaukens, Poiy- — Si s E 
nach künstlerischen und wissernchaftliehem. Cssichtajrunkien yaoen, Orphseieen, Uutikautomatıe, Arl- RER 
gesteht. und herwengegeken ron wionuDiase-Meissen,Phönia Harmerikan. wm*a. 3 
Max Koch, Histarionmaler Otto Rieih, — m Piel b; 
Fred, im EL Kenmgeworte-Hamam za Torte, _ Asckliakı amd Bienen —— 25 
Penner 22 ım Het, © sizummtulen o 3 
— von WE. 1 om e 8 = 
Marge, oder pipe M. AO win Trance vom Jul. Heinr. Zimmermann, a ° 3 
- 


für Haun, Schule, 


Beste Gunl 









9 

* A. 7 ul eg er (A SHE 
” . gu au —r t —— ⸗ñ —ñ —ñ — — —— ——— 

— nr urn AT, LEIPZIG. es 1872) Versami nach allen Weltiellen. 


enttaiteab, barumter 
Musikinstrumenten-Fabrik 














poroer uuh vhnter 
L. Mimar usb Ih son br. 

Ardazf we — eDer Kon, aut asayın 
Geuetangen ı ẽ 


Nanzfunden. 
Baacſc· & Nüder in Leipzig, 


üiegeribardlung 
1855 Gegründet 1505. 
























“ Munikp DeXET 
an dar 1i- am Hl 


zT — E— 


—VJ 


usterzimM® 
thste Auszeichnung” 


vegı ündet 1828 


Echtes Briefmarken. 
——— Mi. 2— 
erianaı 





» n Musikwerke 
«Aueh. llustr 
Eher simmmiliche arirminde 


kustrumente mil 








reiten hentai 
ChAL GETER & Co, AACHEN. 
Brietmarkra-Ursscbaniung 158 





Billige Briefmarken "sr" 


graue 
under August Marben, Bremen. (19) 

















3 Für die Familie. 
—— Alte Aufträge | sund Muster 


von zo At. am | stets france. 









ug 1488 geineme Diepailie 


1. Kranten: Fahrftüble — 






special Tonrgten Karten BZrunhilde 


— D Beiers < ieiöst gewobte, unverwüstliche 

























































v Addlır K €le., def. 
- — wechffanbige zuskieiderstaffe; Miriterg 
era — Mercedes..::Colal | WET 
im Diseinen u. Sarsilien. IE) elegante — Di Pr owerna.den- Seit mehr a ls 10 0 3 


Phntogtaphifhe Apparate 
©. Tiefegang, Düffeidorf. 


Urilben geatis. Mrdrltung 1 Mh. m, 


Nie -Agparatı 

für Pie var u, lfm 

| | Zauber: \.:.: " 
—— iron 

Wlih. Weiber, —— Jarchatr * 





















ist das beliebteste Parfũm 
der feinen 





Portiören"..- ge 


Ana: w. [ eber- 
MAerren wur 
moderne u haltkarsteQwalitäten, 
bieferm au billig. Fahrikpreisen 
Cart H. Klippstein 400. 
Weberei wud Versamd Geschäft 
Mühldkunsen i. Tür 





jatgrder für Schreranaltungen" BL. 
eukung l.Aruen u, Damen, auch mit 
— — 










— 
—X 




























erwiaa Preisen 


Zithern 


dran Pbrikat, anerkannt rollendetate 
— gröanter Ton un — 
V-D=- 1-06 5 
Bruetern Aare Sehuin = Sutstamter.T 
PL2 Tat 5.4, 11. Tiedt Ikoschackue 7.05 
a ale Bireichlanir. u. Salt -- 
9 In tm 
Mer coemıpl. mir Schale HAM 
Preiseseranis gratis und iranen. 
Gebrüder Wolmt, 14 


Instrumesuen-Pahrik, Hremznuackı. 


Ferd. Mülhens 
N® 471 — Köln a/Rh. 









eder Deutsche Im Ams- 
tamde wird gebeten, #. Ares 
dvd. 
Berlın W, 35, zuarıgı 
lieseDe eine Vrubw-Nımmimer 
der Wochenschrift „Das 
Orga der Dinsischen im Aus 
kunde, umsonst Uheeweadırt 






aaa 


’y Deckhandlung, Dein SW, 15 
—F I60 Mk. Nur 100 Mk. 
Brockhaus’ Beute Auflage 


exenplat 16 eng. Bände 
— wunmeh Auf Wurseh Ikazıl war Ansicht. "ug 
















Ar a 4 
Im —55* ei Ic 2 
Br Yrte ich Insen ts der Bicieniwlte Were, —— — ai Ti 
Binfisgnomir u Sry Wr (den Caracvaiejuder 
— A — Saifon-Weubeit, 
Sr ud ixaſicitatu Gasalog dut Bat uns Garimwäarsiel 
[7-7] 


RS. Chreſtenſen, Suifert. Binigl 


8 2745. 8, Februar 1596, Allostrirte Aeitung 155 


— 





— 


Interelaree A eeee Hefte Tüftungsamnlagn um Arperat ⸗· wis 


ü I gratis 
e dein eim! serimser von Richard Schippel, Chemunitz · Kappel. 
Krise Wir pen a Ab n Iaber erüunsbehtsndieiche 


Artlirt heute ga Io yurd kuitzumgen Ihemer du niien Anranüheinen ben 
ke Dingen —28 —2* zei az 





Cotillon -Artikel- Fabrik und Versandhaus E. Neitmann R, Co. 4 96 Gewichtsersparniss! 


N.L.Chrestense te ER 


Schleifen, —— — Nichern, 7.* ber von 
Ei] us Papier. Contumen, — Christbaum- 
whmurk +in. > 


pochemarbende Neubelk: 





Chrostensen's ges gısch.Trioo cot-Maske. BEUTE Unerreichtaneichtigkeit 
n > Chrestensen's Mordgeschichten. iA } P (is Eleganzu Falttarkeit. 
hr eich a Sateiser —— zu und u « 


—— 
Tuberiahen aur 


Shrıpzic- 
Versandeeschilt Moritz Mäder SLLICTT 







Patent-Kupel- n Vorzügliches Fabriknt von uh- 

» übertroffuner Leistung. — Gerünsch- 
Kafleebrenner — —- lower und schr leichter Gang. — 
nt Guben zu 3,58, m N 7 ) Grosse Dauerhaftigkeit. — Gediogeno 
Ausststtung. 


Ilustrirte Kataloge und Beschreibungen 
gratis, 





Vorräthig in jeder 
beseutorden Näbmaschinenhandlung, 


== — ZEN Junker & Ruh, Nähmaschinenfahrik, 
= attiechreen Berried; Übernahme Drift i d Karlırnhe (Bade). — 


at! 
Mir 45, Ar, Ay EMI Milo: 
— 


— 
arbeite. Geis verachten un 


—EN GROS W EXPORT la eat. 


—DETANLVERKAUF i inallen besseren Weise & Monskl, Hallea’S. 
X Schuhhandlungen des In-& Auslandes.: Dopiex-Damp anlpumpen. 


Bela 0 Pumpen voeriählg 
Prüfet Alles — — Behaltet d Boste!!! Teingr.-Adr.: Weieas Hallsaaln. 


/ \ Kos do] sI7 er 
: N ZNELIHERTSHLTT 
























was der Fahrık Gegr. 185 Epscialliät seit 10881 \arban, wwel ar Messer, zwei Schasidielssen, 
1 Schmalwsschlämel, Ocikäueeben. 
)h.Mundlos & be, Magdeburg-N, en 0 mente m 
Zu haben in sind aus bestem Material, Karl Hrause, Lei) 1 
fustaltenStädten | mans aufs Sorgiatignte juntrt, um Ton achte 709 Arbeiter! ee ipzig, 
bei den um mit pirent, Verbeusersgen, a BE > 
Alleinvertratern. | im höchsten Grade vollk ommen, —— 
— —— Naeher’s rotirende Pumpen 
arbemmn schnell, 7 kat, * ker und liefen für Jede Flünnigkeit, — Speclalität seit 24 gern 


nm > 

er die Fabrik 
de nächste 
D.R- Ne mess a * 3— 8 * Ama Put. Franz Pat 

— En Pat. „720 Nest “ No 520 





Veber 2600 Brück geliefert. gan, 
r Lepesahe 
Nuacher Obemmite, 





Otto Gruson & Co. 


deburg-Buckau, 
u 41 lern AR 


Carl Kästner, Leipzig, || aa 


IA Liererant der Deutschen Beichshanpt- 
M  feuer- und diebessicherer 
Geldschränke || Zuwräder, schneckenräder. 


In «illgen Fällen in wenig. Tagen. 
nn mit Stahlyanzer u,unähertroffrarn Schlüssern somielassetten. — are it u — 
Vertroter für Holland Ad, Poyar-Meyer, Amsterdam, Kalverstraat 162, 









(u 

als Riemenpumpen, Damifpumpen, Kant 
Saughähe bis 8 Melon Drucahähe bis u), 
— Zeugnisse über] bs I0 jährigen Befrieb 
Tr 4 J.E.Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckerstr, 


Chemaits 
‚R. WOLF, "2. 


Scharasteinbau —8 — Fa 
Dazylirssl- Jabrik Deutschlands. 


* — 8 . 
— * RR Locomobilen 
* amaiehharen lide cebeeia 
4200 Pferdekraft, 
— —— Betriebsmaschinen 
für Gross- u. . Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 
Erport nach alien Weltihriien, 


‚ar Zuletzt bewährt: — vs) 

1888 beim Breande (les Erablinse- | 1892 beim Fabrikbrande der 
ments der Hra. Sundt & Co,| Herren — & Drossel in 
Bergen, Nu N. Lengenfeld i 

1888 beim Brande des Rudinff- | 1893 beim Fahriktrande des 
gig m a nr Herrn Augmat Paul in Relchen- 
tal in Thäringe bach i. V, 

1889 beim Ratbhausbrande in | 1894 beim Brands des Gesehäfts- 

Hartenstein, Erzgebirge. bauses der Herren D. & A 

1890 beim Rathhanebrande in) Heydenreich in Sao Paaio, 
Lausigk, Snchsen. Brasilien. 

1890 beim Brande des Guten des ‚1894 beim Brande der Mochan, 
Herrn Sühnel in Gressnaunderf Weberel der Harren * W. 
bei Pulmitz in Sachsen, Bär & Co, Zuchopaw i 

1890 teim Fabrikbrande der 1894 beim Erande der —— 
Horren I. 3. Arnd & Zoonen| Weberei des Herm Lomis 

dam, Fischer in @relr i. V. 
beim Fabrikbrande der | 1894 b. Brandedes Rohprreducten» 
Herren Schreiber & On. in) lagers der Firma W, Drässe im 
Elssiedei bei Chemmitz i. &, Alten Amtsbof zu Leipzig 


Krempruchmet. 13 | 











2745. 8, Februar 1896, 


150 


| Unnses WACHSPASTA-SEIFE 


N Allustrirte Zeilumg. 


A 

ı Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. | 

| Pf Toilette-Ge 

(if Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Tollette- brauch, 

| | Die en re des Bienenwachses, sine die Hautihätigkeit stärkende und ale 2* —5 seine auminente Fählgkitl TH MICH, gegungene ‚Hantschuppen m 
—— * verdichten und dacl — — —— —— ab neutrale Verbindung des re ——— mit, neutralen Beif —— 
2* Fe daher im — Prozentsatze der Seite beu n bt werden und erzeugt #0 ein Bang —— ge — ang auf — per ir 

it a Keine andere Toilette-Seife geht einen so milden, die Haut erfrischenden un verjäng achspas 


iiemgen. mie GUSTAV — 


= Königlicher —— * 








1 Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 


| Preis 50 Pfennig das Stück Coiffeuren des In- und Auslandes. —————————————————— 


dampipfluge 




















(., Schlickeysen, Dampfmaschinen 





Berlin 80. eincylindrig 
| Marchinen-Fahriz für und compound, 
j . Tuer, —— and 

Wir all 
Strassen-Locomotiven ||..." = 


ed Weiten Bew sunerentund, Es 
yrike eita, Chamatt — 22— — 














Dampf- — 


amp in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen 


— in allen gangbane 
E— Girömen auf Lape. 


Menck & Hambrock, Altona-Hamburg. 





2 Ziogeinien 
Ver * — ———— 
— 77 en 





































e * tech * 4J m re m Turn Tr 
untenifche Hotlette- gt | man Bapate vu zum Qui ti Hm ZE 
0 n D r TE tfe | 3. Eiabotl, Era 
e Are⸗ er. Biuibens Fr. 478 * 
Behuz & * 22. ‚erbeire urd Seferen Wartlumerschauhlungen. RR 
wew | nn 


Ernst —— 


Magdeburg-Neustadt 6. 
Lovsmoblien mit amsziehbaren Rübrenkessein 
- von 4-200 Pfäkr. 
© Dampfmsschinen von 4-10 Pfdkr, gm 


Centrifugal aumpen,|! 18 Ka. N l recht in — Pack gen mil unserem Namen. 
ser u | ERST —| #1 cheschrough. Manufacturing Comp y 


Blechdosen zu 10, 20 und 30 Pf. und 
„„Flügelpump * Flaschen zu 50 Pf. u. M. I.— überall zu haben. 


Man verlange nur unsere Original-Packung, 





Garrett Smith&lo.. 


Magdeburg-Buckau. 













Samt als Epeaialitäs 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 1:2... |SE 
——————— 


Catalog n. Aucn. gratis u. — = — * Speoialitäten 
m Sicherheits - Aufzüge | — — en ar — 


für Transmissians- "Betrieb E A U D E LY$ DE 
5* — LOHSE 
























weine, rosa, — 
-z14.- aka seit über 60 Jahren uaübertrofen 
a. Pradtiee ie " 
— — — —333—* air 3 ten Nantwanser zur 
zu jeder inile. Glewimchrmiler pers 
Tr Auf und Kieler pen lernen 
Wirveruhläem 


Hazd- und Aydranlische Aufılge 


für Kiste Lasirs 








obne und mit 
















eingeschweimten 


Quersiedern, Allen Unrsinheiten den Taisia, 
m. 


LONSE's Lilenmilek el, 


di» reinste un! mildente aller 
saifen, erzmuzt zaclı kurze 
weisse, names weiche Musi 
Beim Ankauf meiner — 
man stets auf din 


GUSTAV LONSE al 


In ** — Parfümerien, Dessert 
- und een ar 












— 

Christiane,  Hpntem cure⸗n 
banen seit 19R0 u 

als Specialität u. halten auf Lager 


Christiansen & Meyer, 


Harburg \vi Hamburg 


Nenestes Erzeugnis: 


© Sicherheits-Autzug 
für elektrischen Betrieb. 


Oerteifi au Hinfachir *22* Hung 
De vorbamiene * ——— tel ge 
ringen Ange nt Tetzkinkoten. 


Maschinenfabrik 


J.5.$chelter & hiesecke . 


LEIPZIG, Brüdarstr. 26/28. 


























Technische Auskünfte 


üler — v eibeitkatte Ver- 
x 2 






















— — au. AY 
vELo ouT INE Lin 


nit BISMUTH zubereitet. - N dur la he, 


Abrilung für ischräsche Am 
Geipeig-Ochlin. 


Pronpeeir “und france 













J.M. Grob & Co., Leipzig-Eutritzsch. 


Gosellschaft mit beschränkter Haftung. 


SpecialfabrikrmUniversal-Petroleum-Motoren 


Stebende und Iegende An- 

















ordnung. Beste, billigste 
h I f \ ’ i u, einfachste Hilfsmaschine Zu Pflege 
hi * ir > y für jeden Kleingewerbe, ist 










Lanäwirtkschaft, somie für 
Bostsbetrich. 3 


das beste Produkt, — 


— und der 


echt mit der Unterschrift; 






Gas-Motoren 


ar des gleicher terwährten Braten 









Bormmgkatinge. Belumroranktiäge 
aratia ums Itento. Billigate Deris: 
satkteng, Bediere Anterionbeuiteäge = 
yı ben nledrigeien Pauschalpreisen. 
Contrai- Harman ı Frankfurt m. DE, 










Prospecte und Anschläge gratis und franse, Patmte in allen Staaten. 















>=... A351. 


EEE ME 


= 


a 


as Eu - WINTE- 


5 U cu Eee; 


—— 


SH UNE En ui Er TI Et 


Ne" 


LUXARDOS] } 


MARASCHIND«;ZaRA EEE 


em) 


2 2745. 8. Februar 1896, 





Berger’s 
Mexico 


Chocolade 


Fabrik 
Robert Ierger, 
Püsmeck I. Th. 









weltberühmter 


ekiqueur?. 
überall zu haben. 


OMPANYS 


FLEISCH. ‚EXTRACT 


| nur ascnt, a 2. Be ' 


Das Fleiſch⸗Pepton 
der Compannie Fichbia 


le wegen feiner auferordenilich beichten Berdanlichtelt aud eines koben 
Nährwertheb ein werzügliched Nabrunge- und Rräftigemgamitel Für 
Sdiwache, Blntarme und Sranke, nementlärh auch für Magenleidende. 


Derpeitellt mad Prof, Dr. Nemmeriä’d Aethede 
uber Peter Wertvolle der Dre 
Prof. Dr, DR. von Peitenfofer und Prof. Dr. Carl von Bolt, Münse 


Aäufiih in Dafea von 100 unb 200 OAramım, 





Hllustrirte Zeitung. 





| Gessler's echter 


‚ALTVATER 


Kräuter-Liquenr. 





ScHurz- MARKE: 


Atrtnlgn Falwikan 


Siegfried Gessier, 
Jägerndor! (Örsterreich). 





Schloss Hartenfels-Torte 
Aal u onen An 
——— Verpacik. jur htm 


Pax Kunstmanz, 0 — Te 


Tarıge Jaltkarı) 
F 5 4 


Weizenſchrotbrot 


“una Crlas, Senf —8 ee 


CHOCOLADE 


ÖRespen 
CACA 


CACAOS, 
Biseuils, Cakes 


HAN NOVER 


sind uniiberirefflich. 
A * 


1 sseren Geschäften 

















Andreas 
Saxlehner 
in Budapest. 


kals und kön. 


— 


HOF-LIEFERANT. Liebig, Bunfen, Frefenins, Sudmwig. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
ehr als°400 Gutachten Ärztlicher Celehritäten bezeugen seinen eminenten Peilwerth, 


Saglehner* 
Bilferwasser 


In den Mineralresser- Depöts und Apotheken erhältlich. — Mas wolle ateis ausdrücklich verlangen ı 
Zum Schutze gegen 

irreführende Nachahmung: 
Auf jeder Btiqueite der 

echten Hunyadi Jänos Quelle 


Blilter wasser 


„Andreas Saxlehner. 





a en om unser 
u dena u 


ah, 


—— PER Eifen 
Maly-Ertrakt mit Kalk — 


ee heat Ihe 


mm. 


Schering’ s Grüne Apuihehe, Pain Bertin 2, 


Apthetm uzb aröben Km Drei 3 * —8* 





Garlsbader Kalfee- Gewarz — 2.00 


Telnkte Sect-Markın 
Extra fein 


(Champagner Cunte) 


Kaiser-Blume 


“Wer — 
EINGROSSMANDLUNGEN. ® 





Erfrischende, abführende Fruehtpastille 


TA 
INDIEN 
GRILLON 


Gegn VERSTOPFUNG 


Tinserhuiden, Congestlan. Leherleiden, 
PARIS, 44, Itus des Archives — 


Mugesbeschwerden, 
In allen Apethakan, 







Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 
it einig 
in feiner Rrt, 





Rualıkri and begutadyiet durch 







Anerkannte Vorzüge: 


Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 
Leicht und ausdawernd vertragen. 
Gleichmässiger, nachhaltiger Effeet, 
Geringe Dosis. Milder Geschmack. 






Sazlehner: 



























Allustrirte Zeitung ‚1 2745, 8. Februar 1896, 


158 


Physikal.diätetisch.Hellanstalt 
talt 

















Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Leipzig 


{alte Leipziger) auf Graesteitigkeit wearündet 1850, 


! — ⸗ su 5 

—— — Naturheilanstalt Chemnitz Ei 

In mizend. Lagn. Sommer- u Winnacker, Penslonnpr tee, Arzt =. Kur zigl. 4, DM. an 
Dir.hrri Br.Dayaa.k.r.Jatarg, bok. d.Krankoli 2 40 2. —— Me Lee ' ie. 
















Pasitarr 


und Jait 
Dr. med. Buaudler, 
art ⸗ imdmht * 


nn 
Klimat, Kurort GÖrZ, 


Kötat a⸗ 1a Postn, 1201 
————— —— — 


—α— 

EI Nerzieit, Korpalent [Tandur- 

sches Institet), Mannage; In 
a 


















BEE Winter und Bemmer gleich günstige Erler. a stende 
' Diätetische Heilanstalt 
Dr. Kles’ Diätetische Heilaus ee 
ERBE "7 #0: Durchunen vorstigliede RE | 
in ten, sell den harunkc könn Krankheiten, wie Hagen He ve: Cercle prive au Kursaa 
528 — — — .. win Fr Min 


Has ete. Hi. Aufl. Preie 2.0, durch | 8* 
Das ganze Inhr hinderch geöftert. 
Nun achreilm am dem Horn Fuenntär 

wegen (der Autnabme-Furmalutrn her] 

ug 


Dr. vom Hartungen's Nasurhellanstalt 


Dr. Klon’ Duktet. Kuren, 





SIT Marurbeilanfalt 


beianbe:ts geebgeet Windtze Aurerfelge bei alen Wrentheien, Wroipelte Fer 
ı un ® e et, en Errl 
Naturheiitunbe, Bere Bit yat eeamderling. Vrheilit A f 
Bilz, Iden terteitt, Web xt 2— zur Mile! Verlag. Union, 4 © zus HM 


Bilz, Karren an me 3 u Mr Von ee a Aare OO 
Dr. Max Böhm’s Naturheil talt 


Bad Friedrichroda i/Th. Kain won 


Treustachland's sehizat geingrmen, roreigtirkn wungrelaluten wo) mem ven Instlmat 


Ir al chronischen Lehben, Pruspoct frei. Zur Beirhrung wrien u hekanı „artüchrt 
Zruchelnen\, bel Trkanen & Dimmer, Onemita ih 












Dreßntjerungebeftand: 
oe rinhseen A re · 10 muikionen Ar Due Em 
Vermeigmm 
Wochenpmds vom 4) Mark en irn are baxi: 187 meilonem „A; ade II: 128 elonem a re 1606 
wusbertellung wire ° Onablte Derletgerumgelntmum: 


ER | |. 0: 1153; 1% mianen — Du ae um, 
— — —  wilanm A u 
. 4 Pie vernartira erhielten duurchichmitilih am Divimmube gmalgi: 
pilepsie (Fallfuht). : ww; 1 


1 * vi Ban, ,———— 
Rremsfieerbe · Buo Beiliitgh — 
Aırmeifung von Dr, pallom Duzis, 
übemidt Aeinit, Barenbart L D- 
@ Behremen In aben Einen E 1 


— — — — 


Graue Haare 


d. Krofen a. Taarten erbalt. Ihre umpırüreel 


Sanaste Mährsatr-Düktetim und A⸗ [217220 






Vor 































13 Die Innern Leiten, 21 Ile Frauemleidun (lm E 


Bye Van Lean — 
Dr. Kadner’s Sanatorium 


Niederlössnitz bei Dresden. 
für Magenkrankheiten, Darmleiden, Ernährung® 


Diätkuren und Stoffwechsel-Krankhaiten. une 
Den gunzen Winter geölmet. 


Dr. L. Abend's Kuranstalt 

























Temrtiard 19 gene Tie Wrbenimeriiäht 
ed va Wr . Hiemamı, Trie Nmaimann, Arie (nerrberibender, Ye 
Lammirit, fein Summer least Satırr merlänmme, inne Brrirrungdantreg ja (re. 
Tr eiemsnerhiäperungs - (Meirkltett im Telnyig in bei aitehinhen Merck 
Inhöniger Balken) eine Der ge 
Tirberiäile I 








































































— für u — I wech ı 
* re Ver pipr 
stranee 145 U Cokomunmdete \ # Br, IM 










Maegen- und Darmleidende 
Parkrilte WIESBADEN Parkstr.19 om 


| 





HYGIENE DES KOPFES 
Schönheit der Haare 






STUTTGART 


























Winter mund — — Properte gratis EAU DE QUININE 216 — 
dem Versichertum Vernicherenumatand | 
y Schr mämige Tarif- 448 Millionen Merk 
Sapradumie, A frischer Hsare —* * 
Amen Seien, — 129 Millionen Mark, 
— 
— * füg En E PINAUD Ieröcherungebndingungen. eg 
Narkimbe; f . ' . 
—— Unfehikar gegen Schuppen und Wenn { seit Bestahen det Zu 
wirt. vergringee, —— J Lig Latgegenkammen dei h * m” 
— warn gan able Üngradvenie von Ausfnlien der Haare Tahlarguwerndeman. — A 
h Liebe, w Teischen u 5. (10) 91,DoW' ie Strastaurg, PARIS * Kriegsversicherung 57 Nikkenım Mark. 


für ga. Wehrpflichstige 


—,— nm 
Di be te Plak te —— Flasche ist mit ohne Rrtraprämie. von * 
u··»· T —— — 
8 Ss n a Usterschrin — —— 30 Miliunen 
wunlwmblt 





und dem allerıria auf- 


für alle Branchen lieforn 
Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 


GRAND PRIX 


versehen, „_ . otrosi 


gerteafen Vertrekeen 





* 


Stets am Lager 
«na reiche Auswahl 






von 21 Professoren der Mediein 
geprüft und empfohlen, haben sich 











Blanco-Plakaten die Apotheker Richard 

untl — ——— ihrer um 
übertroffenen, zum gem, angeneh- 

Reklame -Karten men, vollständig unschidlichen Wie- 





kung gegen 


Leihes-Verstopfung 


(Hartleibigkeit), ungrnügenden Stuklgang wnd dern 
unangenehme erde — wio Kopfschune , He» 
klopfen, Blutandrung, Schwindel, Unbehagen, A} 

losigkeit etc, einen Weltruf erworben. Nur 5 nige 
kostet die tägliche Anwendung. Erhältlich d Schachtel 
1 Mark in den Apotheken. 










alle Branchen; 





Latztere vorzüglich FABRIK: FRANKFURTAM. 


gonignet zu 
Arisen, Notas, 
Adresskarten, 
Menus eic. etc. 





Berlin, Eiche Leipelestr. 1. Kummandsts. FR 
Ermdlan, Humharg, Kin, Denen, Leipihe, Wünıhee, 


Dr. 1.$chanz & Co. : 





a 
.'- 


a 


die Vorzligliches im tonigen Figurenschnitt leisten, auch 
jüngere, hervorragend talentirte Kräfte, die sich ausbilden 

wollen, gesucht. Proben erbeten at das m 
Iographisch-Artistische. Institut von J. J. Weber in 


TERTETTERTITEGE 
delteste Annoncenexpedition, j 


deminilirt um alien Orten Deutsehtandta, auch iu Onsterwelchn 
bufert diteillirke Kostenanschläge unter — ⸗ 


% bilkgns, reell, sorgiäliig, schnel 
Ein Sortiment von An- und Verkauf von Erindungen, 
Reklame - Karten 
oder Blanco - Pla- 
katen versenden wir 
in Doutschland und 
Orsterreich - Ungarn 
franco nur bei 
Vorelnsendung der 
folgenden Beträge: 
— auf Wunsch unter 
Nachnahmo mit 
Portosuschlaeg — 


(Abbildung einen Verlags-Tlakaien | —— —— 


Bu ek area — 
von Mappe N.— artin) - - 404 ı u. m. 3 
Ausland war gegen worberige Klsentung der Dei M.E— M.U— 
Merter-Coluktionan was Piakaten sach sparlollen Entwürfen, 0. —, Ausland #. 12. 
Rüchverg@tung dei Bestellung des zehnfochen Bistrupes, Keine Mäckmahme. 


Grimme & Hempel, Leipzig. 











Zar Fabrikation aller 


Bramsiweine,, Ather. Oele, Effemgm wi 
warmem un Takt cuAn pradıllt 
Anleitwugn um Spiel + Seridrilee, 
bein. Bir iger, Helen, Wonzik 
Baferitiszegat, Aunäsetie, Nabcenzd um 

Mensa * 


Erwerbs⸗Katalog u ger 
Wilh, Shiler & Ga, Charlotienbarg. 


xy 















größere, iiar Verara⸗ 
u Dee Porlumnechaiit wirke Die 
Guhräuien rund Ventaat ui⸗ 


* (Mrecizım, Geh. Oferen erden 
Fa 238 an Mubalf PEalı, Dresden. au) 


Künstler, : 
Teuremaler, akaden h., Porteaik, Fig, 


Lanäschaft, vw, wink (llumerirt , 
dsserzu. Anni. Off. = Be 



























li 


- 


= u 


a os 








— 


AUr Au⸗ Me Jieftreriemen amd Metifrl nerdchelm. 


Ir. 2785, 106.80, nern — Leipzig un berlin. —— Weiezisete 8. Fehrun 1896, 








Börmerihlittenfabrt vom Großen Winterberg (Sachſiſche Schweiz) nah Schmilfe, Originalzeidmung von €, Limmer, (6, 165.) 





160 
Das Bürgerlice Gefehbud und die Parteien. 
© 


Berlaurent ſieht mätten im 
nen Thätigteit, Am Jabi 
lAumstage bed Deutichen Heide in das 
78 Bert wanzigſahrlaen edel. 
na, das ', das beitimmt ih, auf 
Nabrbunberte binaus die imneriten Ye 
bensfennen ber Nation su beberrichen, und 
damit ber Meuweiier fir ihre weitere 
Gulturentroldiung ua jein, bas nee: 
liche ichephanch Für das Deutche Heid”, 
im Gntmurf dem Reichetag überneben 
worden, Schmelker, als mean geglaubt, 
bat der Entwuri_die Beratbungen bet 






regierumgen brobten, h 
auch die Beitsvertetun fr biejelbe Res 
ferne awjerlegen ? Ober mirb im dem Zwiſt der Yarteien, in dem 
Steeit ber interellen, In der Lerfolgang einzelner forderungen 
ber grobe Wedante einer einheitlichen bewticen Privatrehts> 

bung adıles verlümmern? Die Frage bewegt heute 


ende 

Tas Baurgetliche Gejenbuch hat eine Beraangenkeit binter 
ich, wir Nie Ei kaum ge Belehnebunnswwert auf 
mweiien vermag. So ift nicht bie ung eines eingelmen 
Mannes, wiedas Deutihe Strasgeienbuc, dir geltenden Erocei 
orbiungen, das prewbiice Yandredt und andere Yanbespeiege ; 
es {ft die Frucht Der Arbeit ber werihärbeniten Wlänner aus 
den veridiedenften Ständen und Areiien, Hicrin liegt der 
Hauptuorzug, böerin der Hamptfehler des Intmuris. In IB 
i e Arbeit, vom 1874 bis 1881, wurden yanddit won Dem 
fünf Rebactoren ber eriten Gommifjion ine Borentwürle fertig, 
ftellt, in tmeitern jehs Nabren dans won der Courmigion 
eibit, bie ans Keglerungsbeamten, Richtern und Nechtsgeiehr: 





| 
| 


Illustrirte Zeitung. 


Rabrumgsprrhälteife, für die Ersiehamna der Aindet umd für die 
Zitelöchtent dadurch berwongerusen werben, bedatf feiner Be 
Komm. r 

Auf feiten der consernativen Parteien wird es ftarle Br: 
denlen erregen, dab der Entwurf allen auf bie sogen. Aamarı 
[age bezualichen Reformbeitrebungen eine Aufnahme in das 
Geſettuch versagt hat, Der Eniwurf bat bie Frage ber Hs: 
ihlsehung oder Beiträntung der Theilbarkeit gemiser Grund: 
ftnde jomwie Die Rotmirung einer Berichuldungsarenje unberührt 
arlaflen, er bat die jsrage der Ablöiumg der —E bes ler: 
bots der Belaftung mit unfendbaren Kapisalien den Yanbesı 
aciehen überwieien, die Giniührumg eines Heimſtanenregne 
unb eines Anerbenredite für Yaseemgüter aus der Kobinsation 
auszeihlefien. Es bampelt fidı hier zum seoßen Theil wm 
Arenen, bie von anrariicer Seite don feit ‚jahren lebhaft 
veriodhten worden find umd nicht leichten Herzens werben auf, 


Die liberalen Parteien werben in eriter Linie eine Meform 
des Bereinärechts des Gatwutfs buredizuiehen weriuden. Der 
Entwurf bat wamlidı, während er für alle ambern Vereine bas 
Suftem der freien Vereinsbtlding amerhenmt und ibıten ohne 
werteres die langeriehnte Nectetahigteit zugeipracen but, Hit 
bie weditiichen, ocialpelitiſchen und reliainiem Vereine das 
Conceffiowsprinap dadarch aufrehterhalten, bab genen bie 
Cintragung derartiger Vereine in bas Bereinerenitter und ba: 
mit gegen izre :Hecbtofähigteit ber Berwalmmmasbehörbe ein bei 
— Einſouch peitebt, über den baten in Stege bes 
Berwai ung ren cadaulng entichieden wird, wobei 

bie —— nicht zu prüfen bat, ob der Ein 
ſoruch zu Nedht erfolgt it, Tonbern mar, ob ein jolder Merein 
befteßt. Der Hundeoraih bat diezen Bereinen nes birjeni: 
ven, die die Griichumg und wen Unterricht zum Arendt baben, 


; nlecharfteltt, Bon Liberaler Schte wird mas eine Aufbebung 


Li 
r 


im 1858 ber Dellentlicleit übergeben wurde, ariif | 
eine te Enttauſchung in weiten Arien Elan. (Fe war 
diehelbe Jeit, da bie eriten Anfänge einer ſchovferiſchen ſoclalen 


Tedtigteit, vom hoher Sselle beganſtigt, mactvoll beroortraten, 
und eine umfallenbe Sorinlee zu Ghnften der befiglojen 
Boltsfaften in Die .. eleitet worben mar, Dan hatte and 
in biejer Cod ſteau robust der Mrait und Anke unierö 
Zeitbewußtfeine, eine Iociale That“ ermartet. — Und die je: 
tale That war anögeblieben. 

Schon in den 


nb Schriftiteller, parunter neben Juriken, Vertreter des San: 
18 us der Induſtrie. Natiomalötenomen und Ghrumbbriiner, 
Geiftliche, Yebrer und Merite, erheben ihre Sıhmmen und fuch: 
ten a5 dem Schatı ihrer Yebensanibauungen und praftlicen 
Werte erungen zuführen. Der 
. das prewhiice Vanbesntomomtierellegium, 

Deut entag, zahlreiche Handels: und Acwerbe: 
fammert, mebe ala E80 landwirikibeitlie unb gewerbliche 
Vereine ber verihiebenften Art traten mit forgfäiiaer willen: 
faftlidher und praftifder Prüfung an den Umtwarf In. 

Es iſt unbeitreitbar, bat teichen Angriffen buch bas 
Wert, bas aus ber gen Verung entanden ift und jept voll: 
enbet vorliegt, ber entzogen in, Nicht nur, daß fich die 
Eoermißhion Nahilich temüßt bat, das doctrinäre 
Yarikenbeutid, wodutch das Beritänbnih des eriten Entwurfs 
ungemein erichmert wurbe, in eine Mlarere, voltschümlidwre 

zu verwandeln, amd die materiellen —— 

jen eine frwäibare Annaherung am bie vebent det 
beutigen Briellichaft, einen Harern Blit für die ocialen Jor 
derungen ber t ertennen, m n werben fc inner: 
1b der einzelnen Parteten unb Anterefiengruppen zahlreiche 

Anſche regen, yableeiche Abindenangen und Themen maen 
mit mehr oder weniget Nachdtud gegen das Fultandefommen 
bes Geſenee auegeſpaelt werben, 

Was junädk diejenige Pertei betrifft, deren Stimme nadı 
Laae der — Varte arupyicung als die mubiä angeben 
angeieben werben muß, Das Eentrum, jo werben ſich bie dor 
derungen ber Lattel vormehmlidı auf dezs Gebiet des Familien-, 
und rg des Üherecdhse, beimenen. Die tatboliihe Weligien 
fieht die Übe als ein Sarrament, d, b. als eine non Gott ge: 

Ginrichtung, att, deren **5* auf Erden mit mög: 
ich it, Die Sarramentönatur ber Ghe verbietet daber die Übe« 
Sbeibung; ba aber die Che im Deutschen Meich nicht zu einem 
undosbaren Inſtitut gemocht werben taun, jo wirb bas Gen, 
teum neben ber Huflölung ber Ehe bie burb das SBerionen: 
ſtandegeſen som 6. Jebraat IH75 aufgrbobene focultatine Zu: 
kaflung der Scheidung von Fisch und Beiz in das mens Mürger 


Grfahru dem 
Drutse Ham 


lie Gefenbud wieberaufzumehmen ſuchen. Auch bie hriimde 
ber Üheieibung wird 0 nach Möglichkeit befehränfen und eben 
falls auch einem newen Vorfoh geaen bie obligatoriiße Ciril- 


ehe unternehmen, 

In welchen Umfang indeh auch bie Bliaſche bes Gentrums 
anftcesen werben, jedenlalis IM anzunehmen, daß ihnen wicht 
une bie übrinert Warteier, mit Yusickuk der Bolen, geichlafien 
a erg en werben, jonbern bak auch bie Regierung ihnen 

teinem Punkt nachgehen wird, odaß hier eine wire 

t für den Abichluß bes Brienbuchs nicht ausgeichlo , 
cheint. Was bie Gründe zur Ohehbeibung insbeiondere a: 
belangt, jo it arıabe auf bielem Gebiet von ber Derientlichtrit 
bisher m srökten Nachdtud und ben Fee u hrs 
ben eine elterang der won bem Gmtwurt vernelcbenen 
Grunde verlangt werden, Der Entwurf bat betanttilid, ab» 

chen wen dem in zweiter Leſung inpefügten Fall der Geiſtes 

nlgeit, eine Cheſcherdung nur wegen cn Beriduldens 
dei einen Übenatten zupelallen. Liegt fein joldhes Lerſchulden 
vor, fo beitcht Für den & En Mittel, eine auch in 
äbrem Innetſten jereüttete und won Jwietradt burdmühlte 
Sheieung Das Band — 

t » am) vie entwerthen meh, da 
fecielpalliiihe Vedenfen, Se für ben Hauenand, far die 





| 
| 


dieber Husnahmevorichriften fordern. VLielleicht, dak man fi 
bier mit einer Verkärtung der Garantien gegen ungereditertig: 
tea Enſotuch oder Muflsfung, wie auch von dem Miesidbrigen 
Juriftentag vorgeiclagen worden ift, genenieitigentaegentommt, 
Die demofratiiche wie bie jocheldemotratiide Partei werben 
ihren Hauptangreffspuntt in dem Vertransredt bes Entimuris, 
und jmar vor allem im den Beilimmungen über den Dienſt 
vertrag, fuhen. Sie merbem werlangen, Dah der icichneber 
vom bem Gedanlen ber *7 tertragsfreibeit, an Dem 
aud bie zweite Leſung princtpiell feitgehalten bat, abgehe und 
in emäßbeit seiner jsinlen Mifiion, der freten Willtar der Par: 
teiem w&rbige renzen sum Scun bee Auenunung der mirtb: 


ten jußammengeicht tar, ber erfie Entwurf vollendet, Als | aertie Sihmadhen siehe, Sie werben verlangen, dab audı bat 


Privatrecht dem Borbilp folge, das bie Gewerbe, und Aubril: 
peertung feit abryehnsen zu neben Ad bemüht, und audı zu 
nem Theil für bie allgemeinen Diemftwerbältwifle des Brrvat: 
techte zain Austau der „Arbeitericunge ng" beitrage. 
Dah in diefer Beziehnumg die Anfänge einer jonalen Entwidleng, 
bie in dem Eatwurf bemerkbar jind, moc einer bohern Ausbil, 
bumg vom Stanbpunft der iorinlen MRaftenmwirhengert as fälrig 
und —— It fan midıt arleimgnet merben. 

Heben allgemeinen Barteiforberungen merben jabl: 


teiche Cinzelwänkde treten. Bei den Arauemrectlern bat bas 


' eheliche Guterrecht des Ontmurts, das Sxgitem der Bermaltunas- 


meinsceit, Anftoh erregt. Bon waehtern Zeiten ferner find 
its genen bie Roridıriisen, die die Unterhaltarflicht der un: 
ehelichen stinder veneln, ala wnamnlaend und den hesinlen Ans 
ſchauungen der Übrcgenmmart mideripeebend, Iebbalte Wermürcke 
erhoben wocden. 

So berechtigt und gewichtig amdı zahlreiche der amfarkeellten 
Sorberungen jem mögen, jo_ericheint doch ber gegenmärtigen 
Sadlage gepenäber weile Selbiebeberrihung der Parteien 
dringend am Plan. Gbenio wie eo beute, wachen das dert 
so meit geichem kit, au für wie beitignen Gegner ber Ent, 
wutfe umieitgemähb erſcheinen muß, meiter nrollenb abiehts 
zu Sehen, amttast die beifende Sand zu bieten zut wurdigen 
Arönang ber beuticen Qinheit durch ein einbeitlidies Aecht jo 
mag 1 die Mitftreiter und berwienen Mitarbeiter bie Rlamme 
ber Brgeittereng jat das Ideal der beutichen Medtseinheis him: 
weaheben über tleinlite Strupel und mispermiditige Mängel, 
Ein Gieiekbud, das Der beflanemermertben Jerrigenden ber 
destichen Rechſprechung ei Ende magn und den Mrödeanm- 

ven der gelammmten Mation eite gemeinlame lebexsnolle und 

ende Nichtung gibt: weich cin Gewinn für unsere Mecht: 

fprehung und Hestswifienicaft, fut die Zukunt uniers Ent: 
tur und Wirthicaftslchens ! 

Berlin, Dr. Jul. Qubisungti, 


Wochenſchau. 


Der deutgche Meibaraa. — Der drutie Meidwesg ſedte 
In der verflofieem © die girelte Bnattung die (rate fort, 

dert Zitel Mitere: unt Imralisitätterränmeng bmantragten wie 
Zesialsemefraten in bir Zıpung am 2%, Tamwar, daß der Mrıng 
ber Witersrente bereits vom u. Yebmsjahr am ermrrene unD Die 
Ampalibentente audı ber balbimsaliten grwähnt web. Dasesm 
Ferdırtr Dr, Sp rom Genteum in ercr⸗t Metolation Ormäsungen 
barüber, Inteirsweit inmerbatb ber beflehenten Bat aù eine era 
fadyung tes Bryuss der Mente und cie⸗ (rköhmmg ber Insalinen: 
trmie joreie Winteiiehung ber Bitwen: ud SWalhmfirjorge meer 
mätig berbruufäbsen jel. Den tecialbrmefranscen Mrteag ueriea 
Singer, ter macı deen Mblehmeng für dem Aatrag Hipe jun Mimmeı 
erllarte. Aür dem Antrag Big traten der Boniernatine n, Stauts. 
ter Natienallitwrale Dir. Gauececcus und ber Arenmige Dr. Pad 
mir ein, während ber onierwative Graf r. Roon Für feine Perten 
rine berdareitenite Uimgeitaltung bes Meieses une Grrianung einer 
allammemın Wentersefiherungsandalt briürmortete, ju der jeder: 
mas obse Unterigied bea Meicıledits wem I6. Jahre am Butaa 
leiften nee. Bei dem Meritel Mrbeiteritariftif Hazte Bıtel über 
Verbseeumg ber Arbeiten, die Staatsjecretär ». Wottier mit ber 
Aranfhrit Ins Berüprabes ter Wommilllon, Etaataunterjeereiäne 
Rottenburg, qmtichnliiser. Bei dem Titel Behürbra für bir Unter: 
iudıung won Zeennfällen besiconete in der Siraug am am, ber 
Zonallt Megaer die Wontrole ber Serichifle durch ben Weiche 
commeiflat, Die eordanztieung ber Prlapıng meh Deren dedeilcdhe 
Ansbiltung für wrarsdarsd; febaem Anarifen trat punddıll Dee 
watonalliberale Ahe det Irtien peas⸗ can der Armani ablessr tür 
bie Züdıtgfeit der beutichen Werite. ibm eflierten bee Arei: 





finnigrm Arele unb Dr. Yermana fetmir Ärbr. v. Ztumm von ber ) 


Meichspartet bei, Ztaatsierrenir v. Beenchet mabın ſich ber an 
gesrıfenem Meihebrhörten an und weled abermals arlenmddig nach, 
Jah ht tem Untersana ber „the die Pewtichen Eerleute Ferm 
Edle erefe. Bei dem Titel Reicsgriurdheitsamt ibrilte beißen 
Trrestes Röhler mit, daß die argenmeaerge Ret ter Tobtenteitattung 
feine Tanttären Geſahtes mit Ach bringe: Dr, Yingens Ivradı acc 
bie Aeuerbeitattung, wmt Dr, Bürflin führte Aber Pe mnseibatte 
Auslübrung res Weingeiepes Beſcherde. Auf Fine Anfrage 








. gegen Dieter bumerkte, er 


E3 





NM 2745. 8. Februar 1896, 


Irmerfie Eranteieeretär m. Bran⸗t, dag } 

hansteit der Meichegatentane dem ld Gange ber 
Dentfdrerit jwgrhen merde, rosa ein Weisbeisucengriep in bleier 
Saquma, Die Icon iur AMenüge brlaltei wäre miche sche se erwarden 
bei, Oriegentliäs der Brrarkuna Des Beate Der Rcefuflipemte 
am 1. frdenar brräbste der Kutlomslliberale Baflırmann bie Fran 
der Mevifien dis Gantelsgelenbehe und bradıte dir Akinjder Per 
ganimuargrkätfen iur Sreadır brsnglich ter Meuestmung ihres 
Reesverbalmides zum Peincval, Tormämlih Inteirer ber Ye 


lung ber Hansionegrieil. Der Sossatin 


Zu 
all Brasirwerter v0 ſrrechte uns verlangte mie Furdalacten m 
Aufbebung aller Ustherlr, bei hemen ai finäter genitamieamd workeset 
MWiditer meitarwicht Sxtae ferberung wurte kurd Den freie 
innisen Mammereruäteratb Sihrebur, bm tamarrichtarath 
Zdumibt vom Wenteum uns dm Ünterhauseiseriar Riekerbing 
wuradarwleien, von Bene der Irptere auf Bra far hole Aalke ein: 
ufdtlagenden wed allein perdmäßlgen Miles des ÖHnatemgeindie 
kamiıe Anferbem wurhe nadrödtice Ürrmasıuag eingelegt 
seo ben Bermurf, ben der Odenefe Zenger ben Wollegen Yramer 
Weiters aemadır hatte, daß fie berrits fraber Epasen tes Mahn 
inne as kievem mübteenommmen katzen. Mm 2m. Lane war 
Zcerbestag armeien. Mai der Tagensetuung fand jenädft ber 
bereite gum jeden mal von dem Ateifinnigen Wider porgelrate 
aut ebrnio ort vom Hıiketag asgraommıme Mntcaa, der im Aorm 
einge Meiepentwaris eine Nelorm a Keiteragmahlredine zur 
teilen Saterung bes YıHlgebrimmifies beiwete, Bei ber Debatte 
hirrüber wies der Eostalilt Bles auf ber Im Sächfiiken Panbiag 
Beantengtr Meherin des Bahiredrs dem, die mr ale Teartienär ber 
jeichnete, Erin Aufiariung floh fh irin Oraofie Dr, Eier 
anf an, ichaß fids der Berteetee Des Mönigeeiche Satin, (rat 
2%. Hotenttal, veranlaht fand, Param zu rinnen, baß vu Anerife 
auf bus Sahllide Yassiasomahlreht vor ben Ercialbemofraten 
usgesansen feier, birfe audı daran idımip mütrs, menz has Nichte 
zecht aränbert menden joller. Der An cauu Yintrmalr Hante über 
bie inrlechte Aufmahme der aeniimisiihen lamburrehner in ben 
preußildien Prorisien, worauf Meat imburg Enram Das Merı 

Iten der anlafllarn Veveilerunc fids nicht fur hben beraelamfemm 
A⸗natet zu beaeiteem, ale rertändeg buurisee, Auf Antrag 
Aöctter'# tmusde ber Antras Modert gesen De Eiimmem der beiden 
sonferpativem Parteien einer Aomuminios äserwirien, Hierauf 
werde im bie Beratdung Des won bin Zoralıien beantragten 
Ötriepentmurie wegen AMemäbrung der wnbeidıramiten Hereind 
vrriammmlungen anb ter Bealitiomdrerts eingetreten, Dem ber Mer 
neh Wer bratimbeie, une twerüber dır Debatte Yerlagt wurbe 
Vrmerkmarertt in der Mete Muer's mar bie Örseinbrit. mit der 
er am Zdlmf wagte, dem Adrıten Masmand nirdriee Weiiemung 
nerzumerten. Dieris Demerlere Die „Bumb, Radortdıren”, bas 
Trgan res Mir» Meldofankfers, dab Birier im wmmerminderten 
Aoribehans bes jocsltemelsatiche Sale lebiglid me Ciuierung 
darüber erblife, ba er fir bei Seiner Bebanblung det Zotiel: 
demofratie ftens anf dem rechten Hey beiunpee habe, 

Eine Mpyarbedattı sm preufifden Übarorbnetenr 
Bauir. — Das vermiriche Mborerimetenbans Ban: abereale im 
seiner Zipung wem 8. Arkenar ber amweien Berathang Inn 
rate der Lanbwirtbichaftlicen Höerwaltung sine Merartebetie, Arad 
Swensdrord vom Wentvum führte ans, Pah die Wriebarbung ber 
lebten Dabtiehnte den ararmwärtigrn Mothlland der Kandrearttndhate 
werfehuldet, beim, verſcharſe babe, Much Secreld vom Aemteum 
außerte Ah in egtarfreunklicem Antereße, beiauptete aber, tab 
ber Yenb ber Bantmiribe feine Wimauna, lonpern eine Trennung 
ber vare wirre berbrifübte, Der Rutionalliberaie Surbel bemerkte, 
bad, zadıtem tee Antzas Ranie ale unansfährhar erimirien 
ber Mothlant Der Yantwieibirhatt anf ben vom tem Yankmirtbecatts 
miniter oeraridlägenen Wesen gem twerten zudlle. Der Äteır 
fiunıge Gertare memetr. daß bie Damdelöwerträge der Anautrie rinm 
außsertenttichen Auisterung wer audı ber Yanzreisehidaft Ruben 
gebracht hätten, Der Arricontersarre Asche, ». Actlig sing ani 
bir Gergelbenen Der sorseldilanmen (Melonen, Etrurr: nt Zarır 
triorssn im unt Schlag unter anderem Ansmatenetarıte ja Hunften 
lanmirthidaitiicher Brotucte jar foldıe Intuitrerentzen ver, die 
an ber Wrenze liegen. Der Yankinirihidrateemmiter Arbr.+. Damen 
Hein führte in Langerer Were Ielgentes ame! Wlan mem Ehemann 
Tabea bie Mebe gerteiee, fo Fünte er mirbeiten, daf eime jener 
arten Yrkerbungee tat, bei dem Weibssmentiter babım zu tmerien, 
dar in der ararmmärtiee Swrten Int mit Anierkerunger an Die 
srierma pen Schulen um Minden ein misberes Zerepo anaehchlagen 
merte. Auch mas bie Alters unk nmaiibemwerkirtung, über 
daubi mie ganıe forisle Wefehsebung anlaner, fo babe er 
Krisamt Des Innern basanf hinsetiriem, daß bardı Menterung 
derielben die Orsammiatten jehr gut wereinfadıt merben könne Ur 
kalte e# far ein welentlidier Mittel, mit tem man ber Yantwieris 
Idıafe Kelien fönme, taß bie Gemmunalversänse im ften, wusır 
wröglidihter Halle ver Staatea, Die Merfehrererkiltnifie merdefirte. 
Arener jei arſaa Worten, taß ampeterbreilih rel amsaridrladtetee 
Alrifes ven dem Anelans berrinfemme. VNath ben Wertranswerbält: 
nifen Tonne Deaticland ters midht binrern. Um nun allen Gin: 
wentungen der auberbeatidien Zraaten zu Pegessten, werde augen 
Midi ermenen, e> wer in weicher Seite alles dm bee Mleefehe 
femmeese Ali aus arlunthrirites Müfetere Fine Unter 
ftdteng an amtrnwerien dei, Der Arelfüemige Midert fand, dañ ber 
Pinifter mrelich dem Rinking ven der Merten angetreten babe, wee 

babe im Abgeertwerrubewie lerialica eine 

jener Aenberungen ritingehtellt, Die im Meidenag misperkanben 
worden je. 


Gine Mebe rs emaliihen Vremlerminiliere Porb 
Salieburn, — Ba bem fet ber Mencomiormiiten Öhrieliihaie 
im Hotel Metropole zu Poubon am 58. Januat hielt ber emakıtdıe 
Yremmleeminiiter Yorb Zaliedurm eine Linnere Xcde über dar all: 
gerätiet Haze. In Diefer daherie er Th zunamıt über Tranevaal 
bubin, daß Did Brrbältmik Bari Bombe um nglane eim Feyeldı 
enter Aal von Kemerule je. Iranemmel babe bir Fonftele über 
feine elamsen inner une aubern Angelegenheiten, wnb ee fr base 
arten, buß ed ih an Pie auswärtigen Mäner um Ilmterkitung 
tanbie, Pürse Itland Gemetule bewilligt merten wäre un dann 
ergendjemane Hi erfähnt hatte, in ieiide Dinar Mas eimumiidun, 
ie warden Verbanplungen mit austmiehaen Wachnen Battarlmaden 
Saben, wer der Minitter bes Musmirtizem hatte vor aumen febe 
estten Problem gehamsen Zalubers weralen die Minandert im 
Trandesal mir Det Ylelfe som Mitter I \rlantj, defien Yertmerhen 
ühniue ertreien mäten, ss die Venrirlar Ärage beirefie, ſe 
ier Gamland Purdesme aim Mnbänger, ber Mentor: Dessen, mr 
de oru rem Vröfdeeten Monree aufzrisit werde fe Berrene 
der Mepamptung, va bie Megkerung verpflichtet jez, ben Armenien 
zu Bellen, n, &. genen Den Zultae in Den Keice je pieben, Kinn 
er mer hagem, fedır Märte wirken Die Durimülmang ber Hafor: 
men übermazın. (54 heftehe nicht dar arringtie Angeidun, han 
Üinglaub ib rimmmideen werde, um bin Zeitan zu zwingen, Dir 
Kementer Im elmer Ytietre zu regen, zu ber er nidır geariet ſel. 
Die Referaten erbeiikere Best aut Puenübrueg, otamn In 
seem Bord Zalsaburn bir Meairrwng Dre Eallans als Idımadı, 
elenp unt mmfäbisz re Iet ater Rrantafte, zu alanbım, dag ber Zul: 
tan derartige Grrambameiten angeertwer habe, die bar Mlert dur 
Aunarlomas der Mohammeraner je. Knglanb Kommt widıt ein 
tdnzerten, da #6 wicht bie Brluanit einer millinielichen Brkkuma 
Metnafiene habe; er alanbe auch, Teime eurupsiide Mae minfdt 
DaR Lant zu befepen: man müßfe tem Zultam Zeit laflen, wur 
aubere Masıren oebe eo nidıt; weam mean mich mie ben AHropı 
midene handle, mäfle max ass Me hantele, babund märhm 
Zcmwirrigleiten berworsertifen, die det weise großer waren als Fit, 
die man zu wermeiben fudır, Schlirklic ermuhn Saliehern Die 
Betzungen, dag die Mafıcres in Armenien ia bee lepten un 
Zagra aufgebör bitten; Das jel eine Grmutbigumg, abgleii er men 
sec datan glaube, 


N 2745. 8. Rebruar 1896. 





Dir briteihe Meicheltga. — Mn — Tamsar fand am 
Fentem Pie sonkıtwirente Weriomemiung ber brittidıen Weameliza 
won, dermm Vorne Ber Derios won Treeenibare übrrasmmen hattr. 
Tu mu Kirle der Yrza find Die Eicherumg Der Bausenten Kunbrit 
ber Wars. Arsteruma bed Santele yerichen den elmirinen Theile 





serie Anısterung bemer Merttase, dor tem Abidsles wrtenilider | 


Sssntelzeinendtunans Merten den peridlebenen Eiwulen bee Reit | 


Yaea elirmes mmtarammerbım. 





Ban veriuctee Mrientat auf ben Aduia Rarl von 
Forrusst — Als Koma Kari von Portsasl amı Adent des 10, har 
wnar = onen %hlıam Mdı and der Mificher mach vum Sichleh ber 
"asr, Ableurerie eta Det auaecdiiiicben Parter anschörinter Arbeiter 
Zretor arsen Ban san Ds Rönias, Um Etein Araf ben Alüselı 
abdıztamıen, ker fetert and dem Siaaen iprang und ten An⸗emate 
rertarten bis, dar alotane Aodenie anf Pie ſetiaſe Acrublil 
anrtmıme, Wadmzie volle #6 de beraudsellellt kaben, tab Iur 
tete sedrnaenhiee mar, Intet ae bieies Mitemdais aingen brm 











Aus Mapzzasfar. — Aue Astansrarivo werde nah Paris 
mttartberl, dae retotar den entichtehunen Berarbund gran Me Au⸗· 
Hanteaeen om Bien iur Antet Mabagastar ber Aeirtand beendet 
 Kopeıma Tonnen ıbre Wanben mant mehr aufammeniaken und 
kehren swer archten Ebel in shre rimat zut uc. Aus dem Amt: 
ads tmrhterer WMrangener Fenate man die Anführer des Autllarıkes 
er=inelm me nach Der Unteriudung eridiofien tearden. Aal Mata 
sartar brasem ber Mesmirit, umb man befürssiete, dab tie Der 
taperzetrurten mul am Aicher za leiten dabee 


„ar Pace auf Werbe, — Dur franiihe Miniiterrarb brrörih 
am 75. Jommar uber aim Anleıbe won BO Mil. Pelrtas wm bir 
"iirtel za Sewie über bie Kinkeheung einer Meisneitener für 
wur. Der Sonnberpeäflient erflärte, Pie Worten Im geeigneten 
ubind araberuter 9 wollen, Win ammlide Marrict aus 
ahımg merltete, tah Cie Melimar a Anfieindifeee mmier dem 
Brot Burremide's aeidılagen und id der Vagers der Nuiitändl: 
orn dar Deranaja in dee Provinz Plsor Del Wie bemäctigt habe, 
Tarııen Drelten Me Mufiedadiichen sine Perfonmgug am und ver 
Peanntes Dehme Mason. Der nenrreannte Chersemmansitente won 
Wuds Opera Prnier fhhäte Ad am 37, mad Gubs rin, Mans 
wirt bare au Dir Prrrinigten Staaten fd zu unten ber 
‚ranaıstent Bubas erflärt, In sener Meielmien, bie ber Au⸗ 
Tur auewatriat Mngelsorsbeiter Dem Zerat unterbreitete, 
wusrte anserbebler Der Enmpaibie Tür Das um Die maltenale En 
beit hamipirede Anieireld amsmfrredıen unb_ ber Yräfitent Der 
Hirreinnsten Ztaaten anfarforbert, famın Wiränf bei der raniicc· 
Hrsurwis m tremnblıden inne babım aeltenb zu maen, daj 
ven Murnastricen Die Hetbte Marz feiegfühtenzen Bade jnyrfanı 
Den weiten. 











KHlannigfaltigkeiten. 
Dofnadrridrten. 


Fries Albredt vom Brexien, PBrins#rarmt von 
Broaunideres, um jeine Gerahlea fame am 31. Januar von 
Beelen wirdet im Vraumidmeis an. 

Ter Kinta und bie Könlain von Sachſen langtım am 
4. Arrımar u muhrtögsgem Auientbait in Yeipjlg an. 

Dar würtembergiice Rönlaeraar Tam am pt. Jar 
wuar mademıtsast auf der Mürreiie vor Berlin nad Etatisart 
nad Treten zum Vera bes Toniel. Hofes und murte on drr pr: 
farmire tadırlidıen Hönsgelamiler auf dem Mabakof rrpianıen 
une mat dem Mörnigt. Eihlefle arleitet. Die Meiterzeife erlolate 
am 70, Iinnat orgen Abent. 

Usher van Befenten bes WMrofberinge von Medien» 
bura Zdrmemn wird aue (ummee artteldel, Daher new Immer Das 
Bar das, Der Araftrinitand it beisabisenib, der Apwetit bat fich 
arberen. ter Zdhlat it mubla. dagegen treten am Zagr nech mehr: 
tadı Auride vom nermbiem Mıllma ein. Mac dem Arie: 
ten has mar alme bricher Senkung ımm areien. 

Tor rofberjen von Seiien traf am A. Arbruar in 
Cororar Air um Der Weriepung ber Prinzen Heinrich nen Batten: 
brta rummebnen, 

_ Dır vermitmete Grbarekberiogim ven Zamien: 
Sirımar fasste am 2. Achmar abende ven r in Erersia an 
und tube alabutb anf ber Deesdener Bahn weiter. Sle beuibe 
ud aut lrsese Felt mach Aratpien und daun madı Malien, 

Werprinietiin Wbarletie son Zadien« Meiningen 
st Sıltberchanien traf ame Darmıfladı, wo He furie Zeit vom Beruch 
de⸗e Sets derrent hatte, am 3, Arbreat mirder in Yrralan eie. 

Dee Auftanb bee Wriberisae Äranı Ärrtınand von 
Tortestend (el Mh Sehr Hericdlisumiere haben, Ur wurte aus 
Bunım nah Maire schrart, 

“erberieain Marie Thereſe von Defterreih teilte 
am 72, Yankar son Kalte heit nach Alluse mei. Ute 
brriea Karl Pmtewin und feine Tödıter merben erft Fmäter Balın 
to.sn. um eine MAuireaung beo anfranktın Gribrriogs Aranı Ferdi 
nis? ja wermeiten. 

Ter taniide Rremsring Tehrte mit Seiner Aamilie 
am 50 Jamıar aus Sereteelm nah Kevenbaam zurüch 

Königin Marie Örarirtee Her Belgier if von Ihrer 
legten Kirtsanfang wirterberaritellt. 

Au ter aut Den 18 Achraar fellaeleptea hedielt der 
Frrmiefin Benrietee Der Beleer mit Dres Peine Tebrlive Oma 
nor ron Erleans murbee meter andern in Beuflel artmartei Die 
Kim nen Zadriem, ber Romig unb ter Krenzrin; ven Rums: 
sin, Poraı Anettich Lecreld won Preußen ner Promj Karl von 
Anbeniolletn, 

Tier newarberene perite Tochter Bea lirharsäherıoae 
von turemburs erberle ım Due om 20, Janu⸗t nad Farhalıkehem 
"rar weiiesenen Zaufe die Namen Gbarlerie Adelzunte Glija⸗ 
Mb Marıa Autbelmene. 

rotiüritin Wisiabrib Mamrifirwna, Hemaklin 
tee Werchraräen Meniiantin von Mußlant, dezab ſich am 27. Su: 
Amar tem Wlienburg mirser nad Tehau, Dion best fahete fie 
am 31, uber Bethin nach Er. Erteraburg utüd, 

Tie ruisure Örehfärkin Mlerantra, Witwe bes 
Gerchearten Renmantın Nıfelajemid, traf wen Mestaten, wo Me 
* et audt am me. Runter in Oltenbusa sum Hriuch Iheen 
zumrten, Der arlsanfern Ohrepberiosen (? am 2, Arbrmarl, ein, 

Frtns Äredınand ren Bulsarienlanare am #7. Januar 
tm Wem an md mare Dem Yapli remepiisore. Am ur, bat er 
Kom mwieter verlaften, um Kchnae Hbien pe Dracden, Am 30, Iamaar 
rar er karnibt ar und teile atente weiter mad Sehe, 

Ter Aue ron Mentenezeo if au einer Beinbantr 


ertjantung erltanfl, 
Verfonalieit. 


Tom Meourernear ber Arhung Ztrabtura Meneral 
ann 1 ter erteteme Mein bemiiiat werten. Sein 
2 sis mwuıbe AMenerallteutengeg 2. Isa, Pleluer Wenmanbnet 
#4, Tree, Den Weiebl über Diele Demen ertirie uet al⸗ 
or Ärtr, Bollım m. Harlınaart Iharber Wiommantrer der 
Artamerubrigate) unter Brtorheinung zum Menmmallieutenamt, 



























Illustrirte Zeitung. 





Heid Mommien hat and Frei, Dr, Du Beta Wer 
mend im Aerbist auf drinn Mriuntberreswnud Die At mes 
Bindieen Zeiretare Im Fer mrahdematnd plain Mia Dir 
berliner Mlatomie Der Blferiutten wrrdrrarleat. u einem Mach 
iotser murte ber Maatem Prof, Dr. Miltenee gemable. — ike 
ewreelbennieenden Mitalirtern der phräkaliiee caahtaran a · c· Rate 
wurden Dr, Yilllam Seaaıms in Yonren und has Junttufemaleed 
Hausire Dre in Paeſo ernane. 

In Defterteich wurte der Aribmaridall-Pieutenant 
©. Muttenberg um Oıienbabummeerr und mer Eeetemmadef 
br, Kittwer um Winkler edne Perteremlle ernannt, x 

Au Witalieberm der Aransbisiden Afaremie jimb 
Anstote Arancr und Marzus Karta dr Yrauresase ala Nadhrelger 
Gamille Dorer⸗ ws> erteraud ©, Lrfirze' grmahlt werben, 


Ehrenhereigungen. 

Der Ariegsminifer Beneral Brenfart n. Estrllen: 
dert wurde voa ber jurlikiden Jacultat ber Univerfitär Gretſe 
mwalb am Whrenbocior emmann. 

Der commandirende Wrneral bes 17. Memercorps, 
Wenrral der \nhanzerie Arubridb Hiıkbrim Auceh Yoıpe, if mem 
Kavier beim Nrasshrörmprung ın dem ertlichm Moritanb erhoben 
zorem,. 

Bu Himmjäbiars Müttern dee Urbeud pouriemdrite 
für Willenidaften und Neete bat dur Karier ermarınd dem Jürſten 
Bormarit, den Prahdrssen rer Profitalridı- Tecon ſauen MNeidıo: 
annelt Proi, Dr, Rrietss Keblraush ı= (ütarlenenturg, ten 
Web. Regurungeratlı Tref, Dr, Dermann (irimm in Urelin, bett 

. Ietımach Proi. Dr, Sense Bremer in Berlin und ben 
Die, Baieikben Mebeimeatk Brei, Dr. Albert ©. Möllifer im 

sbetg. 

Die phileierbliche Aasultät_der Muineriisät 1m 
Bulle erninmte ten Boramiter Brei, Satoret in Pierts tem 
Öbsentectet, 

(ebeimratb Prof, Dr. Birdeom in Berlin erhielt ger 
Irsraslich Der ubelleier des Aramzbkidten Antitsts in Ware bat 
Gemmazbrarieru) der Öhresiegien, 

Breoi. De. Ainfelnburg iu Moreöbers wurbr ven ber 
Kömial, brlehichen Alat⸗mia Der Motoren un Prüfel za ihrem Ohren: 
miszlirp armannıt. 

Die fönial. bairiide Pubwigt Mepaille für Wifien- 
Det une Run werde dem Maler Aus Den in en ver: 
lichen. 

Der König von Sahien verlieh ber rimh gefeierten 
Zängerin un> 6* Weiangelsteerin Uglaia Ersent in Tresen 
(ve aaentlich Morges. Ze, hörgen bepe) bie Gettene WMebantle 
wirtutk et ingento mit vr Yuseriiigung, Ar amı Dante zes Albtechae 
eerdeus zu fragen. 

Dem Dr, Guſtar Harbe, Director des Raufafiiden 
Kant im This, bar Die framgddlidıe Alateune ber Hofes 
Idiafeen für femme jorlegiiten Ardenta den Fidisanibrufireis 
weefannt, web die Bollantsidıe Heograpkiidır c ſell ſcaaſt dat ihn 
yamı Afhrenmitglier ernannt, 

Der Kaiier von Kallanb peicheete ben Prefrjier bes 
Surstrit an ber Univerntät Berlin, De, Aldeecht Ueber, ans Mar 
laß seiner Bujähmgen Perterjubläume Fur Yesleı dis 
ZtanieiauhÜrtene 4. Rlafie mir tem Zterm amt, Leber mar 
einer ber Daupimitasbelter des in St. Petersburg von Babıtingf 
un Roth eramigtartenm Eamalelt Hörserdude, 

Dir Peofeiforen de Leudart in freipsis und Dr. Beier: 
fra in erlin wurden je (hremmötgliebern ber failerl. Mkıbemie 
ter Böffemicaften erzanne, 


Feflkalender, 


Das sojährige Militärbienitjabiläum bes Weneralr 
fettmarichhalle Peinzer Mora won Zadıien wird vom hidflichen 
Armecerns, drfirm Aübter ber Bring feut Dem 1% Maguft 1870 it, 
am 4. Marz grieieet werten, Der starmilsae Aebitänmerag if ber 
4. Mär; denn am biriem Tage vor 56 \el eat Brin) Weste 
sis Yoratraant bri bem 3. Kinien Irtanterierrgiment (jebiarn 7. In 
fantersrtesimnt Str. 100 in Yeiyzıa) pen Dieaft ein 

Der arehberseallde Eraataminitier Ark. n. Bro In 
rimar beaing am & Arbsuar_irin Bojährigee Tumitjubllaum, aue 
melden Ynlak iden zadtreiher Ansseidnengen und Öhrenerweiiannen 
yırbrd gemorten find. Tuer Zee jantte dem Jubilar ſela Bıld« 
nid mit aigenbändiger Umterihelit. Der Örofberiog ead pie Greh- 
beriogin meubmmeten ıbım abe Arsen Ihrer Anrelenmung Me Marmor 
bite Des Meohbersegs, die Wrhareibersrgintitme wherlander ein 
Bsip Idgen zerterbenen Memabie. Der (Mrofheries bealüoanidte 
ten Bimfler auch ned persönlich. Fahlreihe Abortnungen über: 
reichten Ötıremgaben, Mladruidabrefien u. j. w. 


Vereinsnachrichten. 


Der Gentralausihuß für Belle: and Ingentipiele 
in Destidlanp, der ſeit Nabrem auch Die Aurterung der vermankten 
Leibrsubemgen ba frever Pula in bein Programm auigenemmen bat, 
und taflen Bordäbreder ber Mbgeorenete », Edrendenberm if. ber 
zuft zum Ni. unb 14. Demi die 2, Mllarmeinen deungan (emarek 
far Wolle: nme Iugradjviele mad Pansen rm Ale Arcunde 
Besitzer Feibesätungen, baren Zirie bie Mriunpung des Helle: 
bene ums >ie Hebung nationaler Kraft bılten, find zum Gemareh 
einarlatrm, Die allgeme Mirihditetageung des Ventralausidrefirs 
Liegt un den Dimden de⸗ Diritere Want ie Danneyer, Am ıu, Aumsar 
berietben Delenirte der Deutz· Turnetſcha it mt Berfkanbemit: 
aliabırın ten Wemtralamsichufee für Yelfe: uns Auamdiriele über 
dir Ärage Der (Mepinmeng eines Ibinbigen Acfiglapeo für regelmafıg 
trirserfeheenpe tueneriidee Setrfämpie und Zyiele Der Dentieen 
usb, Ale Werber twerde Peipiig ie Meafiht ormemmen; ein 
seldtur Matenalteg Tür beatidie Kampiiseie Soll in Perijäbrisen 
Frıidienränmeen indem. Go wurde im Musidıuk armanlt, 
beäen beite Worlienbe, Dr. med. A. Min in Yezsia_ weh 
v, Edendentorfl in Mörlig, ten Auftrag erhielt, äbalıdıe Oro 
ufettonem zut Meneirhung aufgwiortern. Tor Musicuß mer iu 
Tfern im Pripiig je Beratheng weiterer Maßmsbnen aulammen: 
treten. Gine Denkicriit über Dirie Inselesenbeit wird von Dirers 
ter Nadet in Hannorer, dem Ouihärterubrer bes Ausschau, vor: 
bereitet. Auf vem mundıener Öongreh fell ber Arage zur allgemeir 
nen Grörterung gellellt werten, 

Ter Altaeneine Berbant ber dautſchen lanbwirth: 
dsanılichen Orsohenideaften zahlt für das Jabt 1895 nicht meiner 
als da new binimtorteriene Omellenidsaftee aut. Dar It eine valeık 
bei_dielarn Verbands, Der im Ban mdif Aalen über wi de 
nofieni&aften unter srinst Astıte gerint bat, Inuber wech mör er: 
seldte Ja. Tie lonte Mumtzabe un ber „ Tentien Yonmmertb: 
iuirlidien AMenertmimatteprene" zelat, das alleın wie arte Satrie 
be Aeuato Tecemter ale Augamır aedt ac⸗ bat: eine Molterer 
arme henilat jowie In Epar- und Dustelnafaben In Selen, Heben 
Eparı mer Tarichnelafien und fede_ Meollereisenstinsgatten in 
dur Promi Sad, 74 Erar und Tarteknelafien im Braadre: 
beri. 

Bin mwilirnidaftlicher Werein für Rbeiograpbie bat 
id ans Anlap der Muntaemichen Wnttefengen auf tem (Mebiete 
des Yıts am #2. Jauuat un Yrrlın zebelter, dran feiert Mn ber: 
Img und anemirtise Mieglirder beigetreten mt. Almter bett lektern 
feun genatint Pret. Ihe. Ylietemann aus Örlansen, Prer. De. v. 
ehr, Peef. Dr, best au Kir, br, Duso Kaiser ae Damları, 
Dr. 15, Tebir am Prirbam, Prof. Bohltamidı aue Ssanenım. Det 








161 


ö— —— — — — — — — Bun —e — 





Verein wird wirt nur elmintia Die Ehoressarhee, Torten amb ver⸗ 
mwantee ibn dem Yocar pls, Wis emmmweikie Peräermbe 
warden gemahlt Dr, 5, hl, Boarl, Prot. De. (eltenn um Aıtror 
nem Arsenhrle. Mater Anette uber dem Worten nd ferne 
Arsde artbrılt Ar. Domte, Antwran art Fbrtersemiiee Yahora 
korvam der Ladrichen Keditute ın Vethen. 

Kin Herrn für bifkeriiche Warienfunbrin im Herbit 
v. A ın Tresore gebildet werben zun erner Wmishd Ditpiroren der bes 
drutrmbärn Bsfretammlungen Demicrlanbe une Dre C enierrrauldb 
Ussarııdın Ronstiber, ven Äteunten ber Inerihtun Barennehen: 
satt um Damien, Die Sb versmmiiartungen halten, um uber 
aiee nationrlle Yrlnae distes Seiwel tür die Kenmeiflumg zer Meiene+ 
dedtaaf a18 far dar IWusdhichte und Nennzerdngtar teazanaam Alifieme 
1menare ju Bersiben. Unter Yeriitunder ben Bereins if Wunerale 
Aueutenant 9. \äns, Kommaae aua bes fümıel, Amabanier ın Berlım, 
weiter Vorkpentrt Kunee Hlentelm Borbrum, Kenang ver Yasım 
jammluna tes farıerl. Saum ın Klin, Eserinubrer 8. ». hres: 
tbal, Dereitor bes fomal, inienms in Dresten. Tee Zip bes 
Vereins AN geaemimintig im Drosten. Aa Mittel ser GErrichtuna 
ielnee Amade bat der NRexein mehren der Gerantaadr vom And 
zublimatıesen die Brrasitslhuns sa Manbrreeriammiungen in sein 

ramım auiememmen, Deren erwe mahridseinish dantnaen 

smmer in irn fhattfinden wird, 

Iur Bildung eine neuen Vereine für Önmnailale 
rede der Arauen_trer? argemmätiia tim Wulrur won Äranım ers 
Iafın. an beren Zrive_ Anita Au⸗-rutg men Warsuchhe Airies 
*, Warrb in Kunden, Ratalte n. höitte ım Weſmat un Maris 
Zteitt in Dersten lieben. Sehuip tie ariammalten Mittel ee er: 
Tauben will mar ale mögen tel Due (Wrkebung eineg Minden 
aemnakuens im einer atößern neehdrusideen Statai, ylellentt Dres: 
ten ober Perlim, ine Au⸗ fallen, 

Der Berein far Die Gleihicte von Bereit unb ber 
Borde beicleh, fit dem Mlchtatiienem Presinmateerein jur Yen 
ſchaft und Mumk als heienbere Zartven amgufdılareen. 

Dem Verein zut Ädeberuma bed Deutichthume in ten 
Dümarfen idreite ein reicher Geguet Son je Gerichaung 
eines rigenen Hrimt in der State Polen, 

An Nena fand am *4, Nanuar bie Desrünbenbe Mer 
fammlung det Vereins für Grricdtuna einee Bellslehballe und 
einer Bolloribltetbrel Bett, Die rriorberinieen Biel Srken ver 

ertügung. In erfier Meibe bat das Bolterrpartement des Staats 
minibertums, aundct anf beei Jadte, aus ten Mitein der Marl 
Aeig:Zriftung AU „A jährlich, Dem Marrag bes Auratorinms ent: 
ferehras, breilkiat. i 
ine Bereinigung sum Schut bes Deutihrbums um 
Zürtletermarf bat fd im Glen; water dem Beräp des Bürger 
meiltere Dr. Pertnzall arbitaet. Lie Drumet sun Die Werder 
tung eine® Draticeen Daniet im ISlls ober einen Zrabinteabeime, 
Dıe Vlereinigung zählt bereits 1000 Wiiralteter in Tentialsns ums 
Drärmeidh, bat einen Aufrai an alle Deutien rlafien und ſam ⸗ 
welt um ba angembean Imel Beitran. 
. Bine Weiellihait für norriihe Zpraßierihung if 
ie Eiodhelm auf Brranlaflung ven Aarvetn ber Wrkenisart bei 
atändıt werben. ri biefer AMelsnemhert ebeilte Mector Brate wait, 
dei aim nraee Schrweriides Munenieel im Vorbereitung brari@rm (el. 


Stenographie. 


Der zänliche Meihstaaslienegrapb A. Worms, von 
Dim im sorisen Auhre sin Pehebuih der Erin ichen Eireratapr 
für die Dinkihe Sproche erihten sl, gibt fept nme „Eimer 

af Tıbanterit” besanı, Dar Blart rriceint, tbrilmeihe im 

— tdenwene in gemöhnticher Schrift, menatlic in 
mal zum Pretie vom 2%, Mrowen für ben Yabraang. — Dem 
1. Juli 1993 Mid Dabin 1894 werden ie Tänrzart madı (Mabele- 
bergrr's Zuftem mur 84, nad ber vereinhahlen Etrzegrapbie Dar 
ers 78 Personen In Anlinarnurien unett ſanet. 

Die eben abgeibloflene Stattült ber Mabels 
brain Eule eraidr eine Hefammalunıme yon 978 Wrteinee; 
davon im Temtiden Weihe 74 und in PFrrafre Sic, Die Aw 
nahme aeam bat Verjabr detrug 05 Leine, unt gimar #7 im 
Tessjdeen Weich und 52 In Preufen. Die Zahl ber erimtlichen 

Nereinemitzlieten Erle Ach auf 29268 ker gumien, 22381 im 

raticdıen Wii, 8344 In Preußen, was elm Hehe vom Best, beim. 
2414 uns ans erache, In Mlängerenrien marten unterrichlet 48 008 
Burbenen (Aumanıe Tara]; Baron Im Deutidem Ki SHAnı (du: 
mas 7) unb ım Prrafen Gn2R (Jummadıe 17). 
_ Das „Arhir für Etensaraphie” (Zrelje) beinat 
in fern Nummern 00 and GoR I Mermmber und December 1805) 
einen Aufiap von A. unge im Hrfenteie „Beiträge jur ältern 
Wridrichte ber Stenegrarte in Aranfreide” war einen ſelchen von 
ã. Beedel über wa dm w Iulına Procbtlen, 


Arbeiterausftände, 


Die berliner Ehmeidermeidter für Damenconfertien 
selannten in enmr Vetiammlang bie Aranriee Haze ber Mäntel: 
mäberinnen an, bielrem aber den germählten Jeitxuntt fonie bie 
Agitarlomemeite Der Ausitanziremmiften Tür vweriehlt un bie 
Rerturung rad 9 erlkitten far unbaschhäbebar. Ihrer 
seits sogen fir ale Mittel ver Yrkrrana Mrier Bor hir Gruntum 
ter Arbeieriominerreinisung smter Dur Belteng dis zu reorganı. 
treden Wentralsertandes ber Zchneitermeiiter web hie Unter 
zeäfara der Ecmupiencurten; in Armagung, — In Weelin weil 
irn 100 Eihriitgieher Der eina Beriboie am 1. Jansır Pie 
Arbeit rin, 

In Gupen murbe In ber Fubiahrif Eteenidele Mels 
der der Bereich ar #7, Jannat mutsranlgrmemmen, Der Intater 
dr aber! bat fh bereit erflätt, De ãert · Auneun der aueBandisen 
Webereezen zu erfüllen, unt aleldısemtıa bie Ürmennung eine Arbeiter: 
aueidufes angrertmet, der Tür die Arlge te ftreutigen Äragen un« 
siettelbae wait dem Arbeitgeber wrbameln jell. 

In Lembergtraten am 5, Ächrmar bie Erper in einen 
Aussanr eur. 

In Belisht waren bei den Bemübunarn jer Brie 
letaug bes Scunsbanerantitande neue Schmiensteiten enntandee 
Madrem Ne In beirwdisenber Seiſe gebeden musen, mare ie 
Arteir am su. Farsac allgemein wirtetautomermmm. 


Unfälle, 


Au Möntzheım im wärtemberaiicben Cbrramt Pronı 
burg brannten am 2%. Januat elf Wubande meter. Gin ber Bramsı 
fisirang verpädtiger Menidr murte werbartet. 

An Maulövrier ben Anszere Hürste am 4 Arhruar 
mähren> bes Hottserleniies ein Ebrl dee Mırdeuormelbes em. 
Yürr Prriones armen hietber arterer und qraca intsio verlept, 
fant teren Nhmer, 

Zwei Wilenbahmrüne Hiefen am 31. Januar anf drm 
Bibel u Meuscren in Welgten zurammee, um smwar rin von 
Trurmal abarsansmer Jag mit Ancea felden det Äranmonıden 
Rortbabnaenidait, ubn Neucade wurten dei Darin du⸗ 
Samamntop mehr oder krmiger Seren verliebt, 

Durch Bir rpletion in Der Kodtenarnbe bei Tnierr 
Kenn Im Bulre Babe indgrlammt D4 Verolaite Das dedes ein 
arrunt. 

Aut Tarnepel wurde armelbet, bah am mM. Jamzar 
nadu⸗ rin Verionrmiiia embalentte, tober eince Perlonen gende 
und vıele rurlept murkem, 


igitized by Google 


162 


Grohherzogin Elifabeth von 
Oldenburg. 


Huf Halbınak weht bie Jahne auf bem grob 
berzoplihen Palais in ber Wefidenzltabt Open: 
tern; wieder bat idımere Trumer Cintehr at 
balten in der olbenburgiiden Derriheriamilie. 
Am Abend det 2. Februar kit bie Grehherwogin 
ifaberh im nahezu vollewprtem 70, Pebensjabre 
aus dieler Heitlihteit geihirten. 

Tat beiräbende Greignih lam dem aroh 
berzoplichen Haufe jewie dem olbentburner Bolt 
wicht unerwartet. Die Grobherzegin [its seit 
fängerer Beit am einer Nierentrankbeit, deren 
Heil ärztliche Axtoritäten ald ei Ding 
wmenfalicher Unmöpliteis bingeftelit baten. Ala 
Dann mit Beginn bes neuen Anhres eine arac 
Ben Leidens eintrat, Da te 
fi die Belorguafı um die Patientin e 157 
der Höbe ihrer Jehre 

Wit dem grofbergenlihen Hauſe tranert das 
ganje olbettmrger and, tramerm dre_ Heim: 

inpenen Scmeitern, die wermitwete Mauägitt 

ie non Sanneser, De Prinyefin Tbereie 
von Sadıien, Altenburg und die Mrohlürki 
Alerandın Nolepbommna, die Witwe bed wur 
schen Geoffäriten Aonftantin, 

Lrinzefiin CHfaberb Baufine Alrrandrine 
ware am 2. u 1826 zu Siteburgbaufen 

. be des 


8 als deitte Zodrter amd ber U 

& Nofepb von Hilbburgbanien, all 

Yes von Eadien Altenburg, mit ber 
n Amalie ven Würtemberg. Sie ver» 

lebte ihre Augendjahre in der Stabt Alten 

burg. Der damalige Erbarofi Peter von 

Divenburg lernte die durd Vieh 


und ride 
De Een ya 
es kann, — 


tue bes bamaligen Erbprinyen und 
tenbi en Hof abitattete, und Zeit 
a una 1851. farb Die 9 


8 —2 mit der —— auf dem 


ten Morderweg ſiatt. 


als am 16. Ro 
chgrohberson | zog Heorg Subin meberen, 





Alustrirte Aeitung- 








Großherzogin Elisabeth non Oldenburg, F am 2. Febtuar. 


NM 2745. 8. Februar 1896 


m —— 


inniaen Ramsilienlebens u { * 
milbengluds deutete in der Ge * 
Snütte des olenbunger — 
Haceiierung. Die wnverkeabare Oite 

Heintgegangenen offenbaete Th aui der In 
Sarftin vorbrhaltenen Gebier der üen: be 
Nürlorge und Vilmbatigteit, Mehrere ur. 
Zungen, jo ein Minbertranienhays Die 
Diafomiiienbaus in der Siadi —— a 
nen ihren Namen, Im Jebre Ih 51 * 
Arbeiten der olbenbüngiigen rauenneit ann 
€ vie Kr waren, Dad os der a 
etem umb die Yage der im Änalihr 
Etreiter zu erloidtern. Selbe befinden 

Zo rauschte Der \abre fr g 
Dabinaridiebenen im Mehl wihten der 
ipenden, außerlich mwenia abmeshelunpereid, qe 
bin, Alliommerlis pilente Fe ein paar Me * 
auf dem Schlofle Areblide iederhurt Ir 
Sadıiien Altenburg myubringen, wo fi br 
wähle auch ibre dran Sdimekern en hr 
Girates Antereie bradıte fie neben der Make; 
— fie veranlapte die Berufung bes kn 9 
jahr weritorbenen Malers Schilling mad De. 
burg —_der bramatiihen Munft eniargen * 
in Den Wintermonaten veriäumke fie fear din, 
der Worltellunaen im arsäbersnul. —— 
— das ım feinem Yeltern Männer J 
— ofen und Tuo Derriem geiählt 
Ein Band inminer Liche und | i 
verlnünite die veriterbene er 
dem olpenburaer Bolt, Zum Wermpeie Yin 
bier mer mitgetbeilt, daß es in der —s—— 
ſhule zu Didentata ſeis der größte Aeitte 
war, weun „die liebe Tante (irofherione“ * 
einen Beinc abftattete. Ta murde fie von der 
Aleinen umeingt und umjubelt, wab jetes br 
eilte ſich, die Hand Der verehrten Yardermsie 
zu Bülßen. Das wat jeit vielen ‚jahren js, und 
mandıer ernite Mann, mande jorahr Haus 
frau mag fi jeht_dirier rühenber Momente 
ans ber Sinbbeit Tagen weit Weiller Wetemanı 
erinnetu. 

Die efbenburakidhe Fürneniamile ik i 
Ieaten Monaten fdmer a ——— 
Am Auzult vorigen ‚ahres Tambte dee Tor 
die Erbarohherzonin liieterb, achreene Urin 
zehn von Preußen, aus dem Areije ihrer die 
ben, im October vernatb der Serzog Glimm 


Megierung übernehmen, ber Urohberies 29, die role | der einzine Bruder des Wrolberiogs, der 


berisain 97 Nabre alt. Am 27. Juni 1555 wurde ber Der: | Tpielbidht 





. tabramolle Kirn 
er, Pan dit mit dem In ber Grofherpgin dım 
olpenbarger Rürfterbaus und dem 333 Ghrohterzagtkem 
Ahrem hatten bat bie Beritorbene eine Abrraus nladlihe | der Ihwerite Nerluit miberlabren. Dem Andenlen der durd ir 
So eng | Hänslicteit geichaflen, im ber er Erholung nad Meiköger | worteefjliche Cinenfchaften det Heryens ausprieiheeten fyirtir 
803 zum | Acheit und Habe von den jchweren 3 ufzaben bei Hegierungd: | werden künftige &eidhlechter noch die Griüble vanlbarer Riau 


teben! 
Fobe führte. Die Aungpermählten muhsen bie Sorge der | berufet ya finden vermadee. Das erbebende Borbild einet ! bewahren. 


Faul Bittla 


ey. 


1* 
Zr HS 


Der N 
Eispalaft zu Leadville, Colorado, errichtet mit einem Koftenaufwand von 50,000 Dollars. 


Rod einer Seidmang ven 9.6. Ebel, (Mr „Drdlien Bhrefin“.h 


. 
4 


— — 





ridlagrs Dre Italemiltem Trerven Vdietet. Koch eet deteea · en Accu⸗ebere vor ©, Ahrerara aepidlarenn Dante ceecen 


Die talieniſch · abeſinijchen Uampie. 





164 


Allustrirte Reitung. 

















Oberülientenant Balltano, 
der belhenmütkige Brrtäriiger v⸗a tcracau·· 


Die Italiener in Aethiopien. 


Es wat 1832, als Jialſen durch — Aßah· Bai 
in die Reihe der Colonlafmädte trat; url Lahre fpäter beaat 
fi dns Heine Sultanat Habeita unser den Stu bes Areuzee 
von Savonen. Da eriolgte der Julammenbruh der änupti: 
fen Herrichaft im Sudan, und mat biefem Leitgunkt begimnt 
eine ganz bebeutenbe Grmeiterung bes italiemiicden Mad n 
bereicht in Acthiogien, Am 6. Aebrmar 1885 murde das bis: 
2 sanptiiche Maflaua auf einer Inſet des Hotben Meeres bes 
feat, 1887 imat ber Stamm der Habab, 18% jener der Beni, 
Amer unter italienischen Schu. #3 ber Aegus i os 
—— von Abrfiwien am 10. März 1884 jtarb, fahten "bie 
talbener zu Kern und Asmatu Im mördiditen Ausläufer non 
dabrih Helen Aruh,  Schen am 2, Mai deilciben 7 murbe 
mit dem neuen Groblönig Aetdiopiens Menelit I. ein Ueber: 
einlommen geteoffen, menadı Italien einige Ormerbungen am 
der Io Abefliniens machte und Menelil in eine arm 


Abhängigkeit von Ftalien gerierh, Dies it ber feitdem jo 0) 
genannte Vertrag vom Ui i, der aber his heute eigentlich 
nur theoretiichen Werth bat, umd zmar besbalb, weil Menelit 


erade gegen den entiheidenden Artikel IT ienes 


rag», mem ai jehr vetipäter (11. Hehrwar 
1891). Einip —2 Dieher anua befagt: „Der 
König von Abeilinken bedient ſich fortan im allen Ber 
ehr mit fremden Mächten ber Bermitttung der 
ialiensfchen Negierung.“ — alien fordert, dak Me: 
nekit ber ittlung bes römliden Gabinets 


bebiemen muß, der Rogu⸗ dagegen nlaude fich höchı 
im dazu werftehen zu ger denen Onutellen 
Inden. Dies IR Der Oinetyuntt seikhen alien 

N meitpu: mi ‚Inaliem 
und Abeſſlaien bit auf den heutigen Tag, 

Derch dieſen Streitfall hatte ſich indeh bie Oro 
trdiiche Eolonie in ihrer meitern Ontaid nad) 
Änmen und auhen micht im jen beiten ’ 
Der Bun atit rofbritanmien im März 2891 ji 
die_italieniiche Grenze weitlih bis wer bie Thore 
Kadalas, Schon 1891 ift der Afritareliende Shmein 

etſtaun über de völlige Umwalzung, die die 
ialiener Innerhalb weniget Jahre in Grytbeäa zu 
ſande acbracıt haben rübmt die Sortinatio: 
Abinde, Hamara 


Fahritrafien und Gehi . beionders 
bie Ofenulihe Sicherheit. Eh ie ii = 


Dleſe ſriedllche Entwidl br eine j S 
keedh er en at kung eıfa eine jähe Unter 


N neldılagen unb das 
1 Has Mangafha’s mit 6300 Tiuabrattilemr. 
tind 450000 Gitmahmern der Eolonie Eruihedn einners 
lebt. Der des Ihromes verluftig erlärte Mamaaida , 
b au Menelit und reiite Dielen auf, mit geimaffneter 
b genen bie iremden Uinbeimglimge en. 
Am 7. Deiember 
wach Süden u 


1... Xol auf dem Müdmaric, 
beil feiner Truppe wurde aber neretiet, 
Am T. Jarnmar erichien der Feind vor Molalle, dem 


sen und det Gepac· Jue ſicheree Acleis his zumt haupt 
—— ar Nas Malonmen, Zielloertreter Pr 
Menus und dehen lexhlicher Better, ein. Allerdings behielt IN 
nelit noch im waren Kugenblid jehm itakleniiche Ofinere zeriid. 
"Der lange Müryrhand Hallano's in Motalle hatte #9 dent 
SHödıltommandirenpen der Eolanie, Hrnerul Harntieri, eemog 
liche, feise ganze Trupmenmact it der Ztellumg von Apigrat 
in der Yandichaft Naame is cemcentriren. Cs minen aewich 
tige ründe gewesen \eim, Dir ihm da beftimmter, einen Nors 
froh na Süden zu unternehmen, wahrkbrintidı mar € bie bie 
vor farzem and von Weiten ber won jehten der Maboitten 
deohene @elalır, Beratlicber erideimt es Dayaen , wein 6 
fi, beitdtigen Sollte, dah dir italienüichen Patteraen fine Trap: 
thieve haben, aus das Gheihän nicht mehr ale m) Schütte 
vorhanden und dir aus ber Heimat beit December nnawiborlah 
nadıgefandten Bateillome wm Theil ohne alle Transvorımitel, 
vum Theil mit nur unoollltaspinem Material eingerroften nd. 
mar itt Die italienildhe Steeitmachs inzmiiben auf Faft Aue 
ann angemartien, ihr feht aberasch der Renus mit mindeitent 
100 Bewehren und 2 ichnellseuernben Gricüren wennüber, 
Racı dem Falk Rataller maridieten die Adeginier norbipet: 
ti auf Shanien; bier Darite der immmirdhen zum Oberftliewtemamnt 
ermanıe Walliano nadı Norden abidamenten. Hm u Januas 
abends & Uhr traf der sveld von Matalle mit jeinem Yataillon 
im Adahanamms ein, feiiemiich bearäkt von General Yaratırri 
und der anıtew Armee. Tie Borpoiten der Abeflinier Reben 
denen der ‚\tallener auf wenige Stunden Cmfernung gegemüber, 
wird die wiireibung Iern — 
——— hat die Ataliener erſucht, einen Beboll aniaien 
sehuis Ariedensnerbandlangen dx ibm am senden. Untwlannt 
bis zur Stunde it, melden Prets er fe dem Äriede fordert. 
Hann Malen Tigre aulgeben nebit den Schlahriefpern der bei 
dem Sehten Nahıre, ohne jeine Stellung in Miritn eennlich zu me> 
fahrben? Der Orientale achtet wur ben, der iüm mit Arafı ent: 
negemtritt. Das Sunkdmeichen der \raliener anf bie Örenzen 
von IH&9 mirde einer Abdankung Naliews als Eolosialmadıt 
Leichtouumsen und auch bein Aujeben alt Gtoßmacht empÄnblic 
hädigen. Karl Wilke, 


Erbprin; Boris von Bulgarien. 


„Bir finb mummehr überzeugt, daß Bulanriem eine otide 
dore Drmaitie haben witd, beitimimt, gam britimmz!“ jo ver: 
fiherte Metropolit Clement im Zommer v. J. auf ber Nad: 
reile von St. Beterkbuirg, wohn er im Auftrag des orficiellen 
Bulzariens und unter anspeüdlicher Yilligeng des Bringen 
Kermmand die „Weriohnungsdeputariow” aiübrt batte. Ter 
Mebertritt des Grbprinzen Boris (geb. 18.':0 Januar 1844 
zur ortkodoren Mirde in abiebharer juhunfı mar alio icon Da‘ 
mals beiclofiene Sache. Am 24, Januar verfüherte der bula, 
riie Minißerpräfident im Club der nationalen Partei aus: 
drädüich, du die Verentonie Des llebertritſa mo im Lauie bieier 
Tonumg der Sobeamje fbattfinden erde. Der Schluß ber 
Tagung aber war für_ben 11. Fehtuar in Aueſicht nenommex. 
Damit nicht genug; Stoilew rihtere an die Ktäfecten ein 
Hundihreiben, worin er ihten mitheilte, daß demnachn jeue 


Erbprinz Boris von Bulgarien. 
Katı einer pomtsgrapsikten Aıdzaheır. 


einstigen Herriberüh bes Renus Johanner und des Nas Manga: | rier fattfinden werde, und daß ſich bie Bevölkerung zur 


icha, Wis nur 13%0 Mana wireritand bier Major Galiano aufs 
benmwntbägite ben TOOOO Mann bes Negus Menelil. mei 
— Sindurd todae fait Tas fr Tag cin heiger Lampt um 
das ‚fort ada Jeſu und dem in der Chile beieitiaten, eimit von 
beim Yiemonteien Raretti erbauten Walaft dev Aönigz Tohannes. 
Mebrese Stürme vom 7. bis 9, am 11, und 18. wurden ab: 
peiehanen: alleın am 18, iollen die Abeilinier 100 Manz ver: 
—* —— — ber Iehte Tropfen Warier derbrauch 
sapitulicte de ere ano am 21, Jaauat in chrem: 
voäfter Meije. Die Bertbeidiger Makslles puclten Wafen, Mu: 
nitiem und alles Arteasraaterial bebalten, fie wurden mit Iro: 
viant veriehen und erhielten Lathiere jur Rorrihaflung der 





Abjendung von Depatationen bereit halten fette, Kuh war die 


Einladung bes bulaariiden Etarchea und jammtl 5 
doren Biröte des Kürftentbums ims Anne Oeieht. Bet ee 
ber Sobranje galt die amtliche Theiloahme Rublands 


bei ber Geremonie für eine ausgemmachte Sadıe. 

Wie bie Eurie m der Angelsgenheit Stellung nehmen warde 
und hıber ach wur nehmen konnte, muhte man in Sohn; nleich: 
fol wnternaber Ferdinand Die Reiſe nah Kom, geleitet vor 
allen von der Küdiht auf jeine Familie und feine Gemablin 
Marie Lukje von Parma, Betannı iſt die Audiem des Kürten 
beim Lapft am 27, Januat, ebenjo die volltommene Heiustat: 
lofügtest der füryen Unterredung, Nach Brreabidhiedung vom Baytt 








V 2745. 8, Februar 1896, 


verweilte Kerbinand mon durze Reit beim dt 
und verlieh am folnenden Zune Mom tm am 

mit der Ueherjeuaung, daf dir fatholiiche Mitde Qi or, 
bes —— * erschmerem Werbe, Die Verantiortunen w 
den won ihum geplanten S i x aa hau 
ie gep dritt jedoch dem kürften arg äber: 

Wirb mad der Rüdtanft des Fürften > fi 

Franzen auch nur verschoben, in mug = Dee "oe —* 
smeüdtreten, Da es ſis in bieier Angelenenbeit su den 5— 
teten Zuſagen berbeiaelafien bat. Sollte fih vᷣdo⸗· * 
bereit ertlart daben Die Poſtenſcait zu e⸗ 74— 
die Aufnahme des Prutuen Boris in die obne Siehe han 
In dach nad antfinden. ir eimf dee bnpartiaene —* 


Aicaen MI, Tantpatbe von Boris, dem deiitliäm 
WÄrtige rathrtone 


arbinal Aarapeie 
Aulle 


Kortig alarm Pr mar , 6 warde ber nenem 
Narter dus alter Amt bei dem rien ab 

Namen Boris zum edenten am die alte — * 
einvfing. Ein überaus naertunrdige Inrlammerntreifen, eher 
eo, bafı beute gerade ip Die römsiich:tatboliiche Sirdıe bes Frl 
lanbes im Yiiperitreit geräth meit der eriinboren Munde vr 
Litens hinfiaalid der conteifionellen Sugchörigfeit der Eri n. 
von Tirnomwa, mir vor mehr alt tauiend \aheen, als Mu 
darum handelte, ob Aulgarlen in kindlicher nd eultureßer % 
Hebung dem Citen oder Weiten fh anidıliehen jollte. 


k. W. 





Todtenſchau. 


Wliisberb Pauline Alerautela 
Tirenburg, bir Baitte Per wier Kadıter — 
—V—————— 
dem Bastalieen Grögrehrriog, jebiam Heeiheriog Pater ei 
Eidenburg, Neemdblk am 35, Mar; 1896 fu Hilöburgkauien gr 
h En Ri je Ideuburs am 2. Artewar, (forieit wir Rıkzelng 

Sirairiep Wilhelm Albeecht, D’bvreteal 
ratlı 4. y. eins Terjenlarn Mitglieder ker natloralliteraies 7* 
he jewol dem werdreuniden als audı dem beaticne Meitoetas (men 
867 bis 1877) amgrbört haben, am 24. Uriober Imas 38 Hılma: 
helm geboren, 4 im Hannewer laut Madırict som 4% Yarmar. 

Aliren Andre, Regent der Wal ven Aranferidı, ein ker 
fannte Berlönlichteit ber parlier Aimansweit, in dr arm Silke 
———— ter ‚Aatlenalesriammlung, «in Hehe: 

ei rehemmiirten Kirdıe Aranl 
am a Junzar, 6% Jahre alı. Urantaie, $ in Yale 
imon Bayier, ehemaliger eldsenöfiicher 
——— Fi Ar ink hie —* —— * 
andiet in Nom, in Alan Nadır 
—58 Naan an vom 48 Yamar, 2 

Grnit Gideler, Mäler aud Marirer, Per die de 
kun von dr Archhänlogtidien Anftitut im Hom * 
Pracxrrtder ageiten Eartoptagr und zu em Aartimängler id 
Werle über bie Zaburom'iee Sammlung geliefert bat, ara IK Ar 
brwar 1860 au Wrrdam geboren, % ia Amalan wer fumere. 

Ipferh Alorell, Senator, der berübimte itallanıthe Brbir 
log, ieit 1801 temeraldirectee Der Altertdimer und idwhrer Mirmke 
bet 216 Faiter der Ausaradungen im Pompeit. überbespt in Astır 
Isakien wich große Bervienfte wm bie Mirersbamemwifimicait meer: 
den bat, am ®. Zumk 1623 gu Meapel geboren, ? m 
feltt am 26. ussır. 

Wermanos, Metzopelit ven Arten. das Dbrrbunet 
ter Kirche Oieledtenlande, + daickbit am 20, m, 

Iheodor Halber,. Mb, Derregierangsra unb 
vertragenter Hash im Minkerium tes Tas an Ro 
lied teo Geridnebeſe zur Auricrleung der Gempitms 
eomfiche, am ia. ull 3843 geberen, + in Berlie ae 
24. Januar, 

. Yinnemann, dee vom Miwig qroäßlte Dixctzr Ir 
—— Natienalbanf, + in — Ku nm um 36, 
wär, 
Al⸗ra⸗ret Macmillan, der Oränter ber weit 
befaunten leudeuet Budıbänpleräirma Macmillan ont Do, 
+ in Bonton am 25 Jarsır Im 7%, Erbeasjahne. 

Nifelat Mierastromitih Mair. slide Br 
seralmajer, ala aroaraphischer und yolimider Saritäcdlır 
bekannt, 4 in Sa. Peirrebuta am 14. Jacuaa. 

Waillaume Nine Meigwan, Gartinalrbiiter 
von Fonrt, am 11, April 1817 ya Demaz arberm, + in 
Tour am 20, Jamsır. 

Victor Graf nm. Mirafiore, ein Gatl dus Kin 

Uster Imannel ams deſen tersamatifcher he an Keta 
Vereellene, ? be Mrei am 97. Janzar, 24 Iahrı all. 
‚ (Hultiaume Monod, früherer Pater as be m 
fermirten Salut erit-Rirde in Paris, ein Orte des 
186 veriterbenen berühmten Monjelredsers Mb, erst, 
+ im Paris zu Mafarg Der siert Jantarevchc. bılsabr 
1m Jabne alt. 

P. Klarian Orgler, f. f. Eduleach uat Boinker 
dee Frasciecancterdene, hucch langsährigen wirszegiihet 
Werten ansgrieicheret unb sum marıner Adrdırm der Kurt, 
rs ball in Fırael am 9, Yamsıs, 70 Jahre alt. 

Dr. Wilhelm PBreger, srrcomfiterialtafk in 
Münden und ortentlicee Mitalied der bißeniiher Kirhı 
der bertioem Mlatenie der Wöifiemichaften, der die Kindes 
5575 mertkrolle Arbeiten jur Gea·a dis Bruridaen 

mit werdanft, 7 Dafeldit am Da, Jam — 

A. 9. Muptran, prüher eitenburzlicr Mintır brr 
Rinanıen um Zorfpredrr im Wefamsmnieiterines, {19 
Sitenburg am 18, Januar. 

Karl Arber. Tiller v. TZurnfert, f, m RAin 
meilter Im Rubrhan unb — Inhaber du e 
arieregimente Wr. 10 (jebt (Sorpsartillerimegisum Br. 6} 
1875 sam Director bes Artillerieariemals un lm meh, 
in welder Ste er fich mit Wenrral Miarics anche 
Verbirntie wre bie erraffınung ber Mrtillerietmapt © 
warb, nadı feinem Mädtritt ans dere actırım Tank um 
Priltenten der üfterreichtichen Wafenfahrilegruliter 
gemäßlt, am 4. Monrmber 1816 ze Obsrster abet. 
+ in Hirn am 28, Januar, 

Ausuflim Arhr. n. Baden, Eu. I Begationerath, wc Mi 
ter Vorichaft In Werlin, 1834 wegen Rranibeit dearlaut, en 
der Sersichaft Ibelahers in Mieterökerreid, am 39 Site 
1830 zu Brüfiel artoren, ? in Hör am 2 armer. 

Mertb, Pallor zu Shalle In Wekialen, der Brrfipırie = 
Griammatverbanbes ewangeliider Arbritersereine in Drssihast 
7 valelba argen Ahade Januat. 4. 

Geil Grler n. Wohlaemush, fm. 1. nienihifutarih | 
ber Velter der Yom October 1981 his m — 2 
wiffenisaftlidhen Weoba, en mach der air Ian Masın 
nommen Polarerwebitton, 
Mudstf, am 3. Mai 113 18 
=, Januar. 





— 


beson Aronmminnt 
—Sä $ in ‚an am 





V 2745. 8. Februar 1896, 


Ein unbekanntes Luther-Porträt. 


In einer im Laufe bieies Monats durd den Kumithändler 
A. Linste in Wien zur Berfteigerumg lommenden Hunftiamm 
kung befindet ſich ein bieher nicn belannter Lorimis des are 
ben Reformators. Cs if Dies ein Blebaeh In Watieniorm 
x Amer mis bem Xelwiporträt 
Yurber'd, Ur beinnen bier Abbilbun: 
aen der Border: und Maieite bieies Uni» 
ums Tie Auiihriit lautet: EFFIGIES Dr. 
LUTHERE er bat wolbracht, / was hub 
erılacht. /„ETAT. 57 An. 7 1027 / 

Artereflant iit bie wnridıtige Hitersamgabe, 
Luſhet war bamals 44 Jahre alt igeb. Takıı 
und nice 57, 

Die Aüdseite entbält in „penunater Scetit 
die Worte: EIN JAHR EN EN DVRCH 7 
SCHWIZ PASSINT/ ICH IHM SO TAB / 
NETT ABCOPIRT. / MARTIN FALKER, / 
WITENB. /3 8 2 LOTH, / 

Der bisherige Befiger bat ſich wegen bes 
Hortes Schwis an das s gi. preußkice 
Statikiiche Huren germannı um» bamale jol: 
gendes Antworticreiben erhalten ; 

„Merlin, 2, Brgteniber 100. 

Auf das aehällige Schreiben nom 12. Juli 
»  ermibern wir Almen ergebenit, daß ber 
Drt Smig, rerlber auf Ahrer Yurber:Dent: 
münge mit dem Meformator in Juſammen ; 
banın arbradıe wird, bäer nicht bat ermittelt 
werten tönen,” a 

Auch eime Antenge bei der Dreczon bes 
LutberMiwieremd im Wienberg und eime mei 
tere Racılericung leitewe berielben bat nidts 
ala dir maditbende Hushenft des in der 
Yurher Aunde mohluntersicteten Peoleiort 
Dr, Knwerau in Magdeburg ergeben 

„Dit dem Worte Schi in wicht ber Ort 
Schwiz, fondern Die enaliide Krantbeit, ſogen. 
Ship, melde Yurber im Jahre ides in 
Wittenberg burcbgrmad: bat, gemeint. Mar: 
ein Falter ſcheint zu der ılunft der laden: 
aleher gehört zu haben, leider erliticen von 
Sadrien gar leine seridumgsbehelfe” 

Seit jener Zelt Ind weitere Nachforicun: 
net über bieies nicum micht erfolgt. Biel: 
lelcht atbt dieſe Beröffentlicdrung Anlaß dazu. 














Hörnerfdlittenfahrt in der 
Sädfifhen Schweiz. 


Die durch thre Naturihömbeiten weit 

berühmte Säcdmice Screwis it Im Sommer 

das Wanderyiel Tanjenter von Sommerfriihlern und Ton 
riften, ued aws allem Welteheilen geben ſich bie freunde und 
Femidlanen ber jchömen Gottesmatur bort ein MHenbesmeus. 
Beniger befamnt und auſgeſucht kit Diele Werle des natur: 
Ichömen Sadılemlanbes im Winter, mas allerdings lange Feit 
nidıt vermunberlih war, weil die ſdmeebedecien geotesten 
Berge end Thaler nicht allentbalben lest pafiisbar, mm Thei 
au vollig unpafiicbar waren. Aber unsere iportireumdlice 
Acht, verbunden mit der maseriellen ‚intereflem der 
mit Gütern vicht aerade übermähla meieumeten 
Gebirgsbewobner, bat nad dem Vorbild anderer 
Gebiegänenenden, namentlich bes wicht allzu formen 
Rlefen ned, audı bier nach und nadı Kandel 
m — und auch zur unxirihlichen Wenterzert 
die Sergwelt einladen» zu mochen gewußt. Tak 
dir Schönbeit dee Natur Im Winter der es Som: 
mers an Heiyen mar nidıt madıjtehe, meih icber ; 
aber jeder weil au, warum dennoch ber Bimter 
feinem ſomvierlichen Bruder himtanfteht, 

Werade bie maleriſche Zacf ſche Schweiz bieset 

im Winter eigemarlige unb umvergleichliche Heise, 
um becen Griclichung fh namentlich die Webiras» 
vereine feine Mühe werdet loflen. @iner der 
idiönften und beiuchteien vVusite Kit bie Owgenn 
von Zchandau am Aube der rohen inter: 
betge, wo bie herrlichen Gendigicen Willen zu 
Ga laden, und ber Hinserberg jelbit wit bem ent: 
indenben Lanorama, dns fich dem Auge bes Na» 
turfreundes darbietet. Wat ber Serftamd ber Ber» 
ftämdögen lange nldıt geirben, aber was das kind 
liche Gemum der Oebirgebwwohner wert länger qe 
abet dot, das it man nor einiger Zeit enttzai 
werden, ndmelidı bafı ber Ghrofe Winterberg fich 
wie jein Bruder im Hieiengebirge zur Verankal 
tung von Hörnerichlittenfahrten vortrefflidh einnet. 
Haben die Waldleute ber Säkiden Scimeiz fic 
idiom lämgin über bie idinerbededten Börge wine 
nur weit der ardhten Gilmpsaeitminbigteit ver 
abares Abitieg_geibarien, indem je mittels 

eimer hölyerner Schlitten binab „icuflelten”, 
theilö zum asien, Ibeile zu praßtiichen Solj: 
tennoportiweden, 10 At man meuerbinge auf Die 
micht zu unterihänende Idee nelonmmen, mirtlide 
Hörnerihliteniahrten bort einzurchsen, und es hat 
ben Anidıein, als ab der bier noch neue Svort Th 
eime hofinungsnede Zutunft erobern male, Ta 
mit wäre für die Sadmide Scımei; allerdings 
ardı für den Winter eine Ansiehungstrait ar» 
iaflen, die für die fremden Belucher ebenfo Led 
nex> wie für Die beiheipene Benölterung narlic 
merben lönnte. Die Augen der Ipertiimeunblicen 
Zourißenwelt, die am den Jelewanden ber Zadm̃ 
(den Schweiz feit einiger Jeit jogar bie Ginladyma 
um kebenenelälrliden Ararelm gaeleien haben, 
werden audı am den Schlittentahrien des Greben y 
Minterbergs nbha vorbeiichen Tinmen, zumal bei ber Meß: 
beit, unser der tunsigen Yeitung der Adenericlittenführer 
weniger leicht den Hale zu brechen, 

Gruk Hocber. 


Allustrirte Zeitung. 





In einer wiener Wärmflube. 


Nicht weniger ala Ionne Periowen, daranter 20 
Ranner, 14H Itauen und 271000 Hınder, haben im Winter 
189186 uflucıt in den miener Wärmituben neiuct ; in der lau: 
ſenden Salion wird Imlolge der Newerridtung sie Anktalten 





Ein unbekanntes Cuther-Porträt (Bleiguß in Plattenform). 


biefer Art die Freavenz BOOOHO Lerionen überlteigen. Diele 
Altern bemwelien, auf wie weite Areiſe Id die Wohltdaten er: 
feeden, wit benen bieie ſegenereich wirtende nftitution das 
arohmäbtiide Waßenelend nadı beiten Kräften zu lindern be: 
müht ik. Gs ben gegenwärtig jeche „bie am 
Umkreis der Stadt im den vorzupkmweise von ber armen Br, 
pölterung, bewohnten Yearirten find. Sie befim- 
den fidh Im ebenerbigen, umedewtipresenp angelegten, west 





Rüdfeite der Bleiplatte mit dem unbefannten Luther» Porteät. 


Härmitubenvereln angehörinen Geba uden. Diele entbalten einen 
geraumigen Zaal, eine Kudıe, eine Boreanbstammer und bie 
Bobnung bes Aufiebers. Durch aan nieheiges Bitter mirb der 
Zaal, uneinentlid Stube genanmt, in sine Wänner: und 
Aenwenababeilung getrennt; den einzigen Schmud der licht: 
enden Wünde bilden die Vortrats des Maiierpaars; in 
Neihen ſiehen Doppribänte mit Lehnen, Die elmmmen 


165 


————— 





Cinrichtungsinite; an der Audwand, bie fic in bie Auche dinen, 
befinper ds der Anridhteriih, am Dem bie Suppe und bas Atot 
werrbeilt werben, Die Aärminsden find won Mitte November 
bis Gede MNan tdalih von Ki Uhr frab bis # Uhr abends ge 
öffnet; fie bleiben vom 12 bis ",,1 Uhr zur Bornabmre der ücbr 
Sorglältig gelitten Aela ggung und Ciitung geihlafien, find gut 
ventilirt, mit ns beiemchtet, und De Temperater beträgt je nach 
der Witterumg 17 bes 19 nen Birke He 
Inter verweilen längere Seit, muitunger belle 
Tage, in peu behaztich marınen Haum, die reri: 
jten entfernen (id nad Cinnabme des ihnen 
oerabreichten Mobles, das Tag für 
Tas aus cimer Lortion ihmaddafter Erkien, 
contervensuppe und O,, Milogr. auten Hrotes 
betebt. Die Speilumg finder mir von "1 bus 
3 Ubr Hart; fie beider wol für Die Mermiten 
ber ſich beranbrängenden Armen bie einige 
arme Naleung, die ihmen zutbenl wird, Au 
ceſt werden die wur Schule aehenben Rinder 
verfergt, dan bie mit Kindern eridienenen 
Frauen und zaleta bie Männer, Die Ohilte 
beaeben fd mit der in Boriellanihalen ver 
abreichten Urbienieppe, dar in Urmangluma yon 
offen ausperälurit wird, nadı den Banten, 
auf demen fie ihre Mahlzeit verzehren, tm Sch 
denn nadı Müdgnbe der Schale entweder rasch 
i entiernen eder längere beit im flüfternder 

nterbaltumg mit den Umfinenden die wohl: 
tbmenbe Wärme zu gewiehen, Es gibt Tage, 
an denen die Areqwerg einzetnet Wärmltuben 
3000 Versionen überiteint. 

Dieje Anftalten werden vom einem Bereit 
unterhalten, an befien Spihe ein Bermaltungs- 
ausichuß um ein van ber Ztattbakterie Grafın 
Anajtoka Kielmanteıg mmühidirtet Tamen: 
comite iteht. Die Webermadmng der eimiel: 
nen Märmftuber bejorgen Gomitidanten, die 
hingebungsond ihres Amtes walten und bie 
ihnen junenangenen Geld· und Hleiberipenben 
an beionders Bedarjtige versbeilen. Am Brib: 
nadıtsabenb, au dem degreiilichermeiie rim be 
ionders farler, Laum zu bemältkemmber Hm: 
brang bericht, Findet eine mehr oner minder 
teiche „Belderung‘” Itatt, bei der vorzmastrile 
bie Ninder umd dir feramem, erfiere mit Pate: 
reien xnd Spielzeug, lentere mit Rabrungs: 
mitteln, beibemft werden. Die Männer erbal: 


ten als Feſtaabe menigftens ein Pädden 
Haudıtabad um», ſol der Vorrath reiche, 
eim ——— Serem verfügt en 


men von Stüitungapitallen und Yanaten, 
Svenben unb Subventionen Aber eime ahreo: 
einnahme won aber MIOOO ,; mit deſem 
verhältnifmägig geringen Berrag wird um 
verbältmibmäkin viel gutee bewirkt, deen bie 
Raslı Einzelnen, der die Schwelle einee 
Barsfube überibreitei, wieb wenigftens ine 
eine harıe Spanne Jeit gelindert, und bie Itbaten, bie 
er ivendet, werben wur wahrhaft Nedürftigen — mur joldhe men 
bie Warmituben auf — zutbeil. 

Traurige und scmmerslice Cmpfindungen ermedt der Blit 
in eine Barmftube; man belt «> faum für möglich, bak in 
einer Oroätadt, in einem ber Arenmyuanlse der medernen Cini: 
lifanlon, Tangeväblte Tauſeude von menschlichen Helen leben, 
Denen es, am Alrrmotbwenbigiten fehlt. Scharf bebt fid aus 
der Mafie der Armen und Glenben die irummpe 
er derzeit Unglüdlicdeen ab, die eimit beflere 

age geieben haben, Sir find auf die tieffte rufe 
der Blende berabgriunten, aber ihre vermitterten 
und prrarämten Inge vwerfiärt no immer ein 
matter Abgları, bes entidmumbenen (Made. Man 
brraudıt nice lange zu imden, um auf unierer Ab: 
bildung einige rührende Iupen daeſet Wattung 
beraussmfinden. Die Minder, denen bie warme 
Grbjenjuppe wie ein Vedestilhen mumbet, ahnen 
nider, dab fie dat Veot der Varmhetualeit efien. 
Auch fie werben frab genug bes Dalaıns Jammer 
leunen leruen 





Cichtenſtein's Hartebeeſt im berliner 
Joologiſchen Garten, 


In Citafrita, vom Sabifluge bis ya ben fud · 
lien Girenzbifteicten bes bestihen Schupgebietes, 
foımmt neben andern Antilopenjormen and eine 
Art vor, die gemiller Umftände halber iür umier 
Lutlihem beisuders interefhamt iR. Yihtenftein’s 
Sartebeeit (Buballa Lichtenstein Peters) erhielt 
isren Specleönamen nad dem rübmlidı belannsen 
Gründer bed berliner Fnoloniihen Wartens und 
wurde wilienschastlic gesamft von Bros, %, Beters, 
einem tener Männer, deren Ginicht und Thattrafı 
bas nititwt ſein Fortbeftehen and Gmporbinhen 
verbankt. Perere enibette das Tbier auf feiner 
Rericnungsreise durch Moyambil, wo es vom ben 
Vortugiejem Vacca ıle Main nt mird, wüb 
tend es bri den eingeborenem jerichaiten Romse, 
Gonbo, Homri keiät, r 
ind bie Antilegen —*18 aenalteie 
Grihöpie, io fan bed die Gattung Balalis 
ober Alcelapbus fdımerlic Aulpruch amf dies 
„smetdende Weimar“ erheben. Bel Ihr ii der 
MWirerrift budelartig erböht, der Haen abicefiig, 
zrıb geradesu alt ungelbladt uk man bie Zorm 
bes Hopfes beyelhnen, ber meift ziemlich hoc ge: 
tragen wird, Dann bildet die unproportiontrt 
lange Linie des Neienrüdens und der Stirm mit 

dem Genid und Hals einen ipiben Wintel, aus 
a dem bas haralteriftiiche, heltiam gelmidte, Abrigems 
beiben efdhledhtern eigene Hörmerpnar Ib erbebt. D. Rub: 
nert's Zeittmung nibt bie Narlie Serierllung von bieiem Typus 
alrtlantıer Atveibufer ; wer ibm nur einmal genauer briradriet, 
wird ber Wehabr entboben jeim, bielem Imeig der greben 
Anmilie wit einem amsern zu verweisen. 

Babalis Lichtenstein: unterideibet ſich von Ihren achten 
Bermandten am autiälligieen durd die bunlel zimmthraume 








In einer wiener MWärmitube, Om 





Allustrirte Zeitung. 


NM 2745. 8. Februar 1896. 





168 
Rüdenbede, deren Ränder Ach Idari von dem alidımaki- 
gen Rt b der Seiten und der Halſes abienen, ſowie 
uch bie fhmarzen Borberieitem der Lauſe. Die bald 7" 
bulb, ma# ber iR, zu Heerden vereint und sit in 
Gemeinschaft mit Waßerböden, Jebras u, i. m. lebenden Hub» 


il ib ein ein tes Wilb, ba iht Meiih, Fell und 
= 7 en — iht Meiih, um 


wegun u. ber 
den Balop zu 


fallen. 





Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
airche und Schule. 


— Agffchen rief ie Meimar eine Mallage meger un 
R Eher derver, Die Reſer m. Dagen, der Berſitente Des 
cenferzatisen 
Kirdientebörbe erbebrn 
Pestene Ded Majore m. 


te, Gtme frübere Aullaar mare Irriehre 
jagen au denielben Öritlihen mar dar 


4 A 1 cume Mei 
—— 3 * ——— —— Veh Pistoans 
Graue zeranlaft. 


— Bine Meine Kararane der leippiger Miifiem Ik 
am T. Iannar von Tanga nach em Rılimankihars aufgebredıen. 
63 üimp bie erſten dreiisen ifionetraum für Tihaasalank ba 
ber. Kur wer ber Aberiie fant bir Sedszeit der Mifinaase Mir 

us uns Müller ftatt, macbem ibre Braute amt der deutſchra 

tat angelemmes maren. — Jia Uganda langen bie erfien weißen 


Wera, graen drm Diafonus Graue bei der oberes | 





' Aricein wu 


sen Icdiem am 4. Extober vo. I. Aa. 668 waren Dies Riſſiena⸗ 


rinnen der Kiechlicen Mihlomsgeieitihart in Eonben. Die rin 
geborene Besbikerang mahım fie mit berilscher Anube auſ. Wa fie 
ihren (hing im tie Dauprkant Menge Snlten, brämaten Wh Ian: 

rede ven — — berju zur Begrüf ‚küsder_erilen weißen 

rauen, Der np bie Aorisbritte ber Stifien sehr beadıtend 
werib, Am ten lepten neun Monaten, über bie ein son 
Liegt, te miten 2000 Trade ven Usanba gerauft trben, in en 
alleia warteten m jenar ihrtärn auf He Genfismatben, 
Maegree weitere dc 

— Der berliner Raglürat hat jum D. Rebrmer einen 
Störterag mac Berlin einberufen, um mit Pertrehem van fur 
großen Leibten eine gemminfame Vennon gem Tas Kehrerbeiel: 
duncareſ· ıu Beraihen. 

— Der Papft rmrlina Fürgkich eine Aberenung umge: 
rildger Welehrter unter na eines Biihofs und ertwiterte auf 
tie am ihn gebaltene Anipracde: I leyter Zeit jeien einige Uaeben⸗ 

en den Staat aud Kirde zorzefommen, die aber jür bie 
farbelifehe Melsgten Aan Derrobluds fein; and andere Yanper felen 

{b bar Fatholiich atblichen, Ungarn werde ein Begauın Ma 
rianası Meike. 

— Der Örmeratoicar bes veriterbenen Wliheis Dr. 
Reintens in Bonn, Brot, Dr, Theodet Weber, der Seit dem &. Mur 

uf 9886 Merheliher Ik, werde zur Bisttmmansrweler der alt: 
Feiheiliäen Kirche brkdilt. Alle Einleitungen Fnb arttofrm, has 
mie bir ine Buhl Des memen Wlichese zu berwiente Snnche in 
kurjer Aritt abgehalten werzen fans. 

— In Belalen in der fatbelifch-emefratiichen Ber 
megung. Me bee Abgeordnete Piarmer Darne und ter kütticder 
Brasrer Potter in Dem letzten jmd Jahren mit fo greder Kraft 
antrengung nah Au⸗oa⸗⸗⁊ Int Prben gerufen hatten, 
fdebfe web ben er ein jühes Gnbe_brreltrt worten, 
tes ihn Griſtevate hatte bie Genrattuung, tur Unterterttung 
tes Plaseeee Duens verfünbsgen zu fonnem. 

— Aut Rilitärbientirage rer Volfaiheilebrer hat 
der peradliche Ariegsmaimiiter in der Badarte on art tags 
ertiber, tab aenäh zer failerlicen Willmemrieeng — ite dreit 
jept den arreselt fel, Dan fie fortan auf bir Damer sines Fahren 
aus t merden fell, Birke Cineidtung werde nah und mac 
me Durdführung erlangee, feban He [yätellens im Jahre 1900 ber 
sollen Umfang in Kraft treten Tann, Lauf Veikiuf bes Menhar 
Tanılara Selle Der erfelgrelde Briuch eine® Lehrerieminars die Be: 
tedrtigumg pm einjägekgrieelmälligen Dient_fünftig armährın. Die 
Boltafeullehrer, dir bie Winel wur Melüung des einjahria-treie 
willigen Dienftrd miche madımeiirn Finnen, wärden birie Beicchri 


& mirben #e aber, tie ſchen bieker aridıchen, ersäldıft 
armatmjars untergebracm unb ansgeblihet merken, 


Univerfitätsmwefen. 


— Mit vom Sommeriemeher 1898 wird bas Erzdium 
ber Bantwirtbiist am der Univerlisit Yeipıla baburdı eine (he 
weiterung erfahren, ba am Pie bandmirthidialtlichen Melterattenen 
und »le Gulsuriedhmt in ausgetehmier Birie worgetanın m) 
Ucbungen * deſen Mebieten gehalten werden. Um dee Lant⸗ 


tmäriben Welsorabelt im gebee, fidı Aber bie auf biefem (ses 
biet em Meumtnifle ausweilen zu Tömmen, ift zagleich eine 

ehfung Im Ailtserieetmaf wimgerichtet meeben, Die culturtedin, | 
dien ungen und Mebrmarn im befenberm meerden von Prof, 
Dr, Ereder sdalten. 


— Dis Ginführung elmeo allarmelnın Etaatsı 
eramens für Khemiler in ven der „Whrmelerieinung” (draus 
arder und Mebacteur Dr. 9. Hrawie m Hötbea} Tele dem Tabre 
1879 ale ein unter allen Umibinden zu ergrebendes Jiel bingeriellt 
werden. Bin dm Bereie mit einem engern reife von Audhgenesen 
ieit dem 1% Ecriember 106 Dundbersihener (eimurf je einer 

rüfungsesbuung wurte bid zum 28, Moweimber 9. I, ven Dee 

eartion ber „Uhbemitere leitung” an fämmmlide mößgrdenten 

schldsullehzer der Chauue, an herperwagenbe Mertreter der 
armen hersfchen Intanrie fenie an Aadgeneden geranbt, bie 
auf dem Wrbiel Der analseifdien Abemie am iBraslihen Anialten 
wirfen. Darant dir singen 64 Wutadıten über kerien Urt 
ie, new denen 0 ibm befingumgrles sefimmem, 87 fh degrzen 
äußern wub 48 fc tm wnteitimmter Brije ansüpreen. lnter 
velnl ⸗ANttr Berucũ chelrung ber Mränternngeroriclage wutte hierauf 
eine Vrätungsortuung aueſteat, die wu eieer amofatelichen Ye 
arkmdung vom Mrdartent Dr, Kessie brreris am z4. Deumber v. 3. 
bie Meicheregirrung, und zwar va Anden dd Staat⸗ſecretato 
v. Bernchet, unterbrentet wurde une bem GErirchen. anf deren Graud 
bie Welnfihrung eines allomeluen Staatoetarneus zu berrirten. 

— Dr, Heacben, 
gerter ber Irrmanitalt ih L er | 
Megierung, In dem er ao jut wenoglich erflärte, ak auch künftie 
Ne Diestion ber Yerenanbult uud Die Pro Pisdılare 
in_eimer_Brrien verctaat Meiben, wie biober, ae» vorkdlua, Die 
beiden Eitrlluneem volltänbig Ei ttcan⸗en ober eben ben jebl 
Dirster wech eimen zreeiten Diremtor angnfiellen, Der bieru 
beieagte Ständige Vardraibsaneshug ipradı fü je rolltantior 
Feenmung aus, welchem Verlufe zer oberbalruide Yantrarb 
asihlodh Das Minikertem der Innere daeer⸗en Aal De Aut ⸗ 
Rellung eines seiten Divetors für münfdentwerib, 





Bar Bir | 
Das Crpan 


\ techmifsen Rei 
at erwerben, entern aus Etaatefellen waterhalten merbee. | 





Assietfer ber Binchiatsie und Die, 
Mundırt, ridtete ein Edreriben am bie | 


— Imzier mebr werben bie fleinen Brivilegier ber 
Ztubenten im ehe untereinander und im Merlehr mit dem 
Frejefieren werlürg, So ridlet fi das weule Yerber Der 
beslinre alabemrichen Zrmats gran dae Irammin unb Eiutten. 


' Das wor ned fe ein Meiner Hk aus den Taatu der ale 


Berichmberrliteit, daß mie Zrerenten bas Hedıt, hatten, ihr 
Vehrern durch Trampeln oder Saurren Kerfall oner Unzuiriwtunbeit 
zu erfernen ja geben. In Berlin wirb 00 aun balb bamım am 
Wade haben, Lerläufig gmar if das Yerbes mar für afabemuice 
Arte erlaöen, aber 14 wirb mel and uell für die Hörikle An 
teembuug finden. Der Brand, täglich die Bohrer Sur Isampein 
bri abrem (inteitt In rn Görlanl u bearäken, bericht amidhrinned 
uue in Berlin, mährred antertmärte De Häpfe, bie in den Bor: 
letungen mander Profitieren smlichem einer Frampelnten amd einer 
—— Partei an der Zapescrdueng Ent, zu der Erltenbriten 
[2 en. 

— Im Winterjemeiter IH Aubires am ber aemier 
Unsrerlitit ermag über 200 Damen, tarunter 15% immatticulirie, 
Ungeiähe ein Trisrel_ Ik suiliider Mariemalität: Im ber medien: 
— nl allein Mer graen 50 Mufianen bmmatrirulirt, ferner 
18 Beliunen, & Irmenierimeen, 4 Yeloastanen, eine Serbin und 
# Öbenferiumen. Am meitten bränst 6 das weibliche Meidıladt 
nach ber Iiterariichen Baraltät (Fareltt des lestren). Da finden 
trir_unter bes 208 ‚Amwenatrirmlirten 44 Damen (13 Demiiae, 7 
Mufianen, 5 Bolten, 4 Numseieuen, 3 Bulsarianen, fi Yling: 
länbertanen unt Amerilsnerimeen, eine Aramifin). Unter ben 
8* birier Jacuſtat bilden die Taaen ſocat, De Majerttät, 

Ion 136 einaehrirbenen Hören find 7% weiblichen AMeidalrdirs. 
Unter born Exupentinsen der Farwlte dem seloneen üherteirgem wicher 
die Ruflinnen mis 19 von 6 Zrurentinnen. Der ubrisen 4 ver 
tbeilen auf Belra, Armenien, Errblen, Yulaarien, Amerike und 
Deutiland, ir dem karultäten bes Mes unb ber Eheelogie 
finden ſich feine weiblidien Studenten. 

— Aus hallıa E,murbeben „Alademiihen Momatt- 
beten" $erictet, bak am 47. Menmbrr s. J im zallauer 8. €. 
bie pri erften Bartrim nad ter mesen Arhılerile Mieoen. Mile 
baben ch lepsere im hallemirt 8, C, tableiee Me 


hinger erwerben, 


Gericrtowelen. 


— Der Bandrarark Almmtr am 28. Janmar bem Aus: 
(dmfantsas zum m ine Atntühresgsgriepes zum Bürger- 
kidıen Meiepbmde für bas Dernich Rei ge. Der Gunmurf jerr 
sale im vier Abimaktte. Der erite Abſann meebilt allarmııme 
Berichriften. Surwerubrden ch rarand, das aleidıentie mie Dem 
Bürgerlichen Merrabuc eis Weg uber Aenterunzen des Herichte: 
verlaffungserhepen, der Wirilgeoscherbemrg un der Wencurtortnung, 
ein Okrirp über die Smangsorriöngerung ud bie Smungsrerimaltung, 
sine Mrunksuchertwung und eim Meiey über bir Angelensbeiten 
ber Freiwilligen Meridtöbarfeit in Kraft trriem Sell, armer il 
von Vrpentung, daß als Bardesiiaut im Stimm des Wurden 
Welepbeha und der Uieführengtoriebes aut liah- Yerhringen 

il. Der vwrite Meint bebanzele dus Berbiltmih zes Barnger: 
ihren Ossrnbudıe zu ben Menbesuiegen, Deren Berscnilter teten 
swiomeit ander Kraft, ale ſich ams dem Birgerlichen iriehkud 
ober dem hnführungsgeiep tie Maihrkung erzidt. Der Prirte Ab 
ichattt regelt in 92 Paragraphen das Kervaltent des Würgerlien 
Ötefenbadıe au den Bunbrsaeiegen, (ds Teerten deren prrnatmedıtlldse 
Berihriften amber Kraft griebt, forelt midht in Dem Mürgerlichen 
Ötejepbudı aber dem Ginfübrunaszeieg eimas anberrs beiten IN, 
u ‚raten bleiben Die Veitrenmungen drr Etasterertrign, bie ein 
Vesdrailaat mit Finnen amslänteiden Staat ver dem Infraftireten 
Des Bürgerlichen Oeirnbuche geilen hat. Go werden tann die 
lanbesgriebliben Yoricriften swfsrlübet, Die son dem Brragerſichen 
Oriebbadh unbrrätet bleiben. Dabin gehören die Yiorfeoritum uber 
Mentengäzer, Deich wer Zurlredt, Joad und Rilderri, Acaelien, 
Armangdı un Baaarechte. —— Haftung Dir Beamten m. 4. 
Der legte Mbiheitt enibält bir Meberaungebetummeangen. 


tie Iruppensamtinen orichlofire 8 


— de dem Vanterserratböpresch geaen Scheren | 


wsd enehen, Der am 2. Sir; vor dem verimaem pwriten unb 
Seitten Ztraflenat dra Hrschdarridens in Beipssa degianen wirt, wırb 
berichtet, daũ fetwel bie Srinerielt mit eurbarnere Äram Moser aus 
Mapsrburg unt ibre Lodrter ala aach der ebenfalls getha· tett Haut 
warn Apielbaumn aus der Daft mrlafen woeten And, Megen dieſe 
Verfonen en Die Anklage macht aufresterbaltm torten, 


Orefundheitspflege, 


— Reh Mittbeilung Des „Weldsanseigers" hat bas 
prradiihe Ariegememifterium im Verbindung wit der Pimhlaliien 
anfalt Yerinde nter bie Yrrmmtang ber Mönt- 

en Arkerumg jur Teiesscicurarice Jireckt angrüelle, Gin 

eibe phessgrapkiicher Auinatımen gab ein Tentliies Bild der 
Hattzrbadten Rrodwarerlepungen unb le$ ten en race iieden: 
geblieben Peojectite mast Eidrerbeit erkennen. Die Vet ſache werden 
ın grögerm Waßtabe fortaeires, 

— Im galiitihen Wentel Irembemia ereigmeten ji 
am 22. und 24 Januat eine meine Befranfung uab perl Toreotälle 
an Wbelera. Seittem far Erin eiierer Aal rot, 

— Wegen die newerbinge In Sachſen bervoriretenzen 
Brerrbungee par Binfübeung ein Beaciplenaren Beautldıtigeng 
dr te, die ihren Mitteltenmie marmmelih im Dsendemer Arit: 
Lichen PVejiekowerein baben, ridıtet fidı arme Broitrüse des Tomial. 
Kidıflödhen When: med Zrabsarites a. — K 
Dreszen, bir unter deer Zutel „AMesen die bisciplanıre Meuuflichrigung 
der Heriin, Denkihrift se den Nerbanblungen bro hob Yanblaza 
im Aahre 1895 in Tiroten“ im Verlas der 5. Birtioniehem_ Yasdır 
handlung ebentafelbit eridienen if, Ter ale midicınifer Erin: 
Heller befauate Yuerkafer baz ſeine Denlihrift Simumtidıen Wit: 


D. Dr. A Grmun ung ım | 


alsederm des Shmdkiter Yardraad zugeben laffen. Die füce für Riere | 


Amterrfigengen Mranie feine bieekuuech auf bie Ming'ihe Schrn amir 
mettſam armartıt, 

— Die belgelänper Pine bat befanntlich burdı die 
Stürme and Doselasem in den Fahren IR2 And 1905 erheblich ge: 
Litern. Zur Grbaltung ber Düne, auf br einig Die Grillen: Sul: 

ela⸗de ale Morrieebad brarunket if, wurten baber umfaffenbe 
ebriten in Aust ormemme. Yu eleſem Are fell von tum 
äufeeften (abe ber Morpipibe, bie in Den Lepten Jadren pur A— 
idimrmeisngre jcht vegreemmen bat, dert Saas bri Etdeeit abı 
arlahrım un? ten der riahr aufgriebten Ztellem, jo dert, we ter 
tz legten Fi abuebranne Chleniche Partien fand, susriührt 
wirbes. as be@t, burb Fıete Muiiitrungen, tie zum bardı 
Buidırerk, Auldeesen wand Mann veriieht werden fellen, er 
Düne einen fellen Uherrland gegen ferner Einrmäeten je ver 
lieben. Die Heim finb auf arma BO000 ME weramidilast, 

— Ber Baur wab Drtsyerfhönerusgerereiz In 
Tölz: Rrankrabert hielt Mitte Zeaugt frume Weneralmeriamemkung 
ab Ra dem eritatteten Jahresbericht Tear ber Werlaut der vor: 
— Badrjaiſen aus günstiger. Die Jabl ber in der Aremirn: 
ehte erjeichneten Peiner berrag 4190 ara Inns im Jahre 1984. 
Matı dem Beridt Der Nitsmgrtellichatt Jedſera Sameſelauellen 
murbım 1805 fat 00 Bäter merkr merabrricht ale in der vorher 
sangen Zaren. 

— In Misga warte am 19, Zauust das son Ärau 
rrtato: Heine aritiftete Effiserobrimm feranlich eimarmeidt, Tie 
Snöterim bat ibre in der Grommate er Mnglars grirezene Billa 
der Tranjöfischen Mesderumg zum Öleidiend gemat, um jut die im 
weetang geset Warazadlar vermannirn oder erfraniten Efisiere 
win Srim ıu erridten. 





' Dnisiere 





— Dir ie Daros vermeilenten Deutiben haben bie 
Injährize Iahelteier der Mieteranisiheung rer Teunchen Weide 
in Yrstinbung mie ber Öhrdusteransärier des Rartere am IH. Ja' 
want semlsch Sezangen. Mn tum Antmahl im Gemerlattonsiaak 
dr Gurbauses beibeilsgten fich eerea 90 Personen, 


Uaturkunde und Keiſen. 


— Eiet intereflante wſensaſſtlade @rpepition 
lehtt jebt ma Baitinsten seräd, Bm 1. Nereuner ,. 53* 
gb  nämkid Brot. 88, Mi. Ober vom nortemerifamtichen 
Sıbmeleaiiesen Vurexe mis mehrern Bralsitern madı der Im Walir 
derribsbern Mresbufen gelegenen Andek Tıbaron, bie von Den noch 
sanı dem Mimmitallsmus ergeben Sarı Anttanern beiwchme lit. 
Alle Brrinnr früherer Arrier, auf der Dnbel zu Landen, fihelter 
ten aber endeten mit dem Zube dee Wihteneoerklonm. Seit melber 
ein Telegramm aus Grrmeille, dak tur von Dir. ihre geleiteten 
Wrgerttion die Durvloridung der Aaiel gealüdt ei, mund Daß bie 
Thrlnehmer 4% dem arlahreollen Unternebmen meblbebalten auf 
tem mericaniicen Arfklant amarlangt Tmäten. 

— Wie ans Preib (Mrhanfitalien) heridret wurbe, 
Papırirn bir Öeitkmehe vetmer wech fort. Sie ber Great Boulder 
Bine fand man im ber Fiefe von 76 Bir, Geſtein. Bas angeblich 
zur Umen Melb wem dur Eomme rast, Much die Minen ım Gun, 
nannrerlih tie Sir Biomard Mınr, find awfern rich OMliäcklicer- 
weite Ent jebt and Die Mebrungen madı Zukmafer am vielen 
rien rtfelarric, 

— Uber pas Ürbbeben in Baden in der Nacht vom 
21. vum zu, Nanmar Liegen ſeht jahleeihe Arriate vor, Die Beitr 
ansaben für die erfle Buheneberens fumusiten jmildıen 12 Uhr 
47 Min, wub 12 Ubr 58 Min, Dir Prihälerung werbe Im gan: 
sen habtidıen Therlanp went in ersem Ihe ven Würtemberg bis 
nad ter Ponze bin zeripärt. Im Freidurz bemerfie man einem 
Buren hattıgre Greiieh Somie cine tegente Brwesung in ber Wichr 
bang bem Eäten nach Merden, ein Ymäcerer Stes erfolgte gegen 
u Ude, Im Ärinpenmeiler will man meer Ziöße wer 1 Uhr, einem 
twelbern beitigen Ztoß aram 2", Uhr end mursene mod vex ſchie⸗ 
bene Schade Ztide wuhrgesemmen baten, in_Nrutapt fanden 
zei Eröde Kart. a Fortmanberg waren die töfe von beller 
—1 Mean begleitet. — Yan Bericat ans ra; macht⸗ 

ih ein heftiger Wrefleh mie unteririnsenm Merdie am 2 Aunmar 
abrer# ım Zirinbrad, Sralnigs, Zritail uns am ber Meiriiehr 
freininen Grenze bamerfrar, Im Babrort Züfler murde Die (rd 
erfürterung war fdumadı geruklt. 


Heer und ‚Flotte, 


— Das „Armer®erordunnanklait” verölfenttide 
eunen fawerlidten Grlah, ta beim austruflıde erllärt wird, Dub me 
Behlmmung im N. 9 Abi. & der (Warmientientiwerichrift vom 
13, Emptermber IK“, wread tinier amwöhalidırn Werbaltmifem fein 
Eldat an Senn: unt Arttsaen am Nitchrebriuh seebinbert erden 
Ich, Kb audı auf ten — Kindıenheies ertirenft, — Win hrlah 
der bauidun Arirgeminiiteriume ortuet batmafe der Eenmtagerube 
aud des Kırdenbituae ser Mannidarten an, DE an ben Sonn⸗ 
und rlertägen ver allgrsnmeen jebe innene Dienhbeichattiaung zu 
unteebleiben hat, Mr_ben änmemm Tient Beischenten Mrbeiten 
fies ausidlupih am Scenabrad · Nadımitas pergwerhmen. An 
ten Zomm- und Arlertagen yürrem lebislidı Arge. un? mar nur 
imiewelt Hartinsen, ala ries zur Nurmedrbaltung der Manntiect 
orte aus ankern Birfiliden Wraades geboten erraeint. Bei bem 
Kırchenbetach if Darami Sumiumelten, bah ein bermilliche Mer- 
vfiauung der Mannkhaiten sum Briudı Dre Maisir vo⸗ne odierneo 
im allaemeinem als aegebem ju eradatım It. unt dab cine Beftelszna 
ven dleſer Werrflichtung nur auf eine deiontero senılite Hirte aim: 
treten Jan. Abo erterne ansemellen, rur ber Dauer bes vor- 
miltiglom etteiradrd an Eon 7b Arwetagen Im allarmelnen 

ben, 

— Die Behimmunsen far Die arödern Uebungen ber 
zeeufildıen Trerves Im Jadeer une Ab wer farırm were@enkledt 
werden. Sörmmar terrdrm, mer wir breite milgribrilt haben, Das 
5, wand 6. Armeserpe aeren das durch bie #, Dirvarm ver@ärhe 
12. {foniad. fadır.) Armeecerre Kaltereandeer abbalten. Acer 
in Beim 5. und Ih, Memecerpe behufe Abhaltung beienserer 
WyralerteUebenanm je eine Warulenesisilien autwtelen und teil 
dir br di, Wemeorps enljenrllente Baralerrpisitien made Ber 
entigung der bagcadera Wanalerietlebungen an den Minlersanörern 
theılmmbınen. Die 4. Ökartecrealsmiebrisade mwirb der beim_ 14, 
Arsmeecorge antmhellenten Wurcierletweciee jugerbeilt. Tem 
b, Rrmeecorge und ber ®, Diem In je eine Yuinaunerabikeilung 

wihrilen, Die Serbiinkungen der Arne Kaitmmaniver babenbea 

raecere# Anden in (Memäthrit der Yertimmeamars ber Aclkbienft- 
erbmang Niart, Ber lroffen an der Oter wur Alm an Der Glbe 
werten grobere Pleumrubungen abyebalten. Kei dem Ghardecerps, 
tem 2. 4, %, 9, 16, kt. 14., Ib und 16, Armercorpe finten 


| WMenrralfläbstrlien, bri dee 1. Armeecorse eine MrtungeılWeneral« 


Habarerir, Int dem Marpeiere, &, Tu Bu, 10, Bi, 1, und IT, Arceet · 
<orse KarallerieHebamarreiion Hart. Aukerbem find unter Yeltuna 
der beiden Gavaletie haspecteure je zer grobere Caralerit ebunger 
zellen won (Menrnalre un? Seubeodfnitren der Bayalerız unb Some 
mandenten teitenter Mbiheilmsars Dee Artnarillerie abuabalten. 

— Dem preuhiichen Yeld- Räraisierresiment Wroßer 
Kurjurt (teren) Mr. 1 Mad vom Maiter, wie feiert ham 
Kiraiertesiment Köniein (Pommes ihres) Mr. 4. Yrakiehilzer, die 
au dem Murap, beim, (ebrıe Mürsk) am einer Salakıtte zu tracer 
find, vrrliehee morten, 

— Die Kaiferin Ärleneih hat ihrem 4, Feibbularen- 
Eeaiesent Mailerie Me, 2 mit Memhmisung bee Raliıma eine Wars 
alten Bel, tie neben dem etatemasıgen Mitila zm tragen Knh, ger 

F 


— Die preußifben Zanitäterifistern, Unterärite 

unh emmpidrig: serimelligen Werte baten ſertan ftatt tee bisherigen 
AnfanterieT fisierdegens alten Merle den Infanterie Ofisterbeien 
neuen Morella medil dem kwachörtgen Berterpee au Tragen, und mar 
»ie Eanitäoflisierr am Mepwel_ mit geldennm Errfirheiap, Unter: 
aeue und simjährigfrerweiiier Herite am rinmm pawarı lafıren 
Ustrridmallferpri nadı tem Muster bes Dun Infanterie Effüisten 
verliegenen Acrvelo. 
— Dir ibwarzen Palstets bärien von ten preußt‘ 
sm Effizieren und Zamitassenijieren ber Meinen Dienit uns aut 
Fıenit weiter aufortragen merben, dor fellen in ver Äront Hebente 
ers eleschmunhis elleipet inm Wine Wenbeisamung 
Kerusjer Ualetee⸗ ih unkaläfie. 

— Der BrinyMegent von Balern bat ben Deutidrn 
Heiler un ababıe er 6. bairiichen mtanterietesistenie Harier 
Wulelm Hin von Vreufen ermamat, Harler Bilhelm I, war 
ven 1861 bar zu feinem Tode Inhaber deſelden Megunente, 

Am Yaufenes Ächeuar follen is Mumänien Karres 
für Wilisinfanterie-Waraillemt amiatrlt mertun: es wird dead ſich 
kat, jedem der 34 Intanteriersammenter eu Milızbatalllen var 
tbeden, — Um tie remäanıe Urene u Ärieten von ir —* 
wadung ber Öhrenze zw entalten, fell tert aim beſentetee Olten 
watsrps gebildet werten, 

— In bie Smuderriiche Aabrit 10 Rürnbere ik 
—— rcder eie Anasl Im⸗emene ber haikerl, Marine pur 

niermeitwng im elefitiichrn Beirscorungewrien howwie im Det Dune 

babung der Eihrenwerier abcemmantırı, 5 

— Aui Welchi de⸗e Deutiden Hailere find bie Ber 
mehaunom „Wancverseidmadm" und „Serbeibungsflotte* im 
ul. Oridmater”, biz, „Urhunssflore” umjemanbelt roten. 


d by (5008 e 


V 2745. 8, Februar 1896. 
TTS —— z 
Gandel und Induſtrie. 


An Barlie fanr am 2 Ärtrusr eine Sehr tabl: 
Bergte Ar · mrauua wen Miwitenten Barline auf Ber 
anatanı brr Aezenen Des Mintfragmutgurt Matt jur Abitebe Per 
dat Der arten Merarbang bes Worireritermorieben Im Mine 
eat pen Mweneuant erbebrmen Mastimtteaunen. Yes 409 
mm wor faulmannınden Werpesaffrtten iuten 
“ruolim, Tında Teten, Arinliast a, WM, Kam 
vartera, Yelplız ref, Misteberg, Mamen, Boten. 
Fur u, a, ertdarem, In ter eaimmia anıenın 
Hitanı warte acıen mine Anzrine anf mie Kbre Deo Hanie 
Mr Froten entrhrat und mie Mode, apndeen Dem ae 

Sirsant berbeilisnen wen Ten üben Misileeien Fine 
werirntsp im Seen, entiäsienen Intgemiien, (ram Dis (hr 
erp. Don Dee Dar vemmettten Meeralschee ums matmellen Dhabi 
sei Hit Fern Poherbimbiibgen Santel zu deſutanen Ihre, munter 
enaneten Vermahrung erbeten. 

- m 0, ÄArdense bilt per Berein deutichet Glien: 
un arwisuner an Berlin eine Zipuns ad, auf daren Easıaı 
urde un run Yırle Me Arase_ der Wermentung inbanziideen 
ateriale rar ven Ban dem cer Zinpr Mehr. 

- Tır PVorrinrauns Demticher Netter imauitrieller 
tridloe ver Berıtrontung Par UÜrterproonctien tur bus Janiende 
Brio abe nıren ber Ltebaraag ber biekenlaen wverftiaimaßigen 
Wrhnrossrtemnränkteng ums zu Proc. Dee Marmerugung um & Vrot. 
ur Die Wiwebnetuuugeng en 8 Peov, ia pessengerm, Im Jahre 
I And imtelar Dre vergrmemmenee Winideeänlunsm bem ee: 
wre Warte bnszeramme Ina Zend zu pr Jam Wire. Merebe, 
baum. Susan Por Mar rebemmngemäßig weniget jearlüber 
wertmn. 






























— Unter der Arrma Deiterreibiides Grebitinflttut | 


Hr Errhiorswnterertmungen um Snentiıchhe Atberien IR in Am 
“en Khbahmremsentanf ins Leden gerenen, Im Der Pie 
Kurteriwerteiäieide Wreompiegelellidsaie bir Wenerhion erhalten 
bir, Dir Ziamemelapitat il auf 5 Mill, Al, Srtsereet, Das ın 
vr Zrüf velemszabiten Werne u 0 Al. ewmarıbeile üf, 
* wine „nitinat bat zum Iteet ber Aörzerumg der önerreichir 
san Yekal une Rieinbabnen bewie jenkiner Merfebssunternrbmun: 
“en Bor önenlsee Arbeinen, insbriompere aut Die OMritbridrsie 
sum für Dieir Unternehmsmgen un far Arerititienen auf bflerrei: 
dersem Zraatäbahnen, As der Mrünkung beriet Intlızuts finb 
bertiner ued fraut urter Ättmen Toren ande die vLeumart anf ber 
sbeilar. 

— Km reiches Grilager bat ſich bei Bohrungen in 
ter Arltriur vom ankeudert vn Per greukiiden T’berlaunig aefkesen, 
Umerrabsanam ter Eberburainipectien bubre bad Workanteniet= 
eines gerahalıtane Yagers von Wrfenerjen brilättgl, mund a un or 
mit wol Aaohan aut die Anpärbang eine neem Moasseinufirue 
m dir Eterlanüin vorbinben, i 

— Aum Zug unp iur Branflihriaung ber Morb 





!erhiherrt wird ım fommmmden Zummerbalbiahe misber der beunide 


Arte Pirteer bonn, were er von ben bei Saselaud tariomırten 
Hissebeoten une dem ba ber Rorsiee utenten Terprrobeoten unter> 
tage werten Soll. Der Meteor bat rın Demlarıment ven 346 Ten: 
nen, hm porichene Plesteledter und Iıb Mann Belapuns. 

— Pırdilenifr Resierune bat den Santelonersrag 
mit Wnstaer, ber am ü. September abläuft, joımır benpenigen wol 
Teuentans, det am 27, Auseh d. I aMdrit, arünktgt. 

— Anianı Jamzar hat bir arofe Zudiabrif Ärtor 
Ami we. We. an Meofenban ibr Sujabrisrs Geridnaitsjubiläum 
tezanore. 


Ansftellungswefti. 


— In Berlin wurde am 26. Dannar bie Deutide 
Berobimontellang em Berhiaichrn Dawie im ber Vohttrane mit 
2m Kerhteridiarmeriben, 200 Damitaufrin, zer Neblzenen mund 
1m Memsleitein eri@n and vom Dratidien Kaiser befdhat. 

— Der Ausihun des Allgemeinen Memerbeprrrind 
m Bandım bat der Antrung bes Berhundes, die Beramtaltuna 





einer seen Merttellung ven Kraft: und Arbritsmaicinen mwierere | 


beis am Die Dass am mehmm und bas Jatt INUB, ın Bem Dir 
Mrerin fein Mrjabtiond Wekeben feisen wird, bierter zw beklmmen, 
Aclae erstem und rin ana BL Miraliebern bertehendes Herdeteiten: 
Der Weite mit dem Reder ber Geontstten emgrieht. Machern 
vost Der Iiahser Ansrtelkumg ans Dam Wkehiete dar Rratt: und Achte: 
marsınen, Brionters der Berwerdung bi eleftriichen Arastbeiriebs, 
rielracy mens Ahherungen war Örtabrungen gemact werden Nas, 
te vi zir aerlante Aublläemsans ale ein jeiteemädes un 
swedmapger Untrmmihmen zu beieiden: 

— Tas erde Merriebohalbjahr ber Dauerepen Mer 
werk Austellung in Beepıis in nunmehr abarlzeien und eraibe, 
Bak tar Untereehmen mac werhäirsenen Mittengen bin sunitiz 
arbeıret, Ter Bine bat Ach Sal zum Das Derveltt erbebt: bie 
Auarweller bıren, jomeit ber brieasr Zelt ataılanien war, bie art 
nede mreige Anenıtımen Ihren Play aus zum Theil längere Frlı 
wwrrhlen, Beſuche amewirtiger Kereiue waren im Somaier 
merbrfaa pw rrrieidhnem, ebene Habe Impulse Bereinr ren ber 
Suonapanı hıllıaer Vrrrinstärten lebhafte MWibrsub gemadıt. Der 
aroprre Aeenl ver Briuder aber ind kanilwkier Äntereflenten, bie 
sa m we Dasseuden MitperkeAuskellung vw Peg uber Ur 
ausemuiien Der srmdnetentten Oremgnlde Auftlarungen Dein, 
Terusttar Meiflasiinsen meiden aber oft and auf fiir 
Srrge norbarar. Far Weraminterenubinen beliefen hde aut ya a 
var tete Bienate, bie Aueaaben infcılarglee der Baugeltinmien 
ur zu Mi. 

— In Berna anf die im Mai h. I, in Rifbnij Mom: 
arrer Matrimtente Munit: amd Antwerie Ansrllung wert bekanıe 
aeaehen, Dub nen awelanbiiden Ausmelleen etaunam oder Mor 
Beide Der neuen und vollkommenen Hantelaidıi@e, Derenprrs vedr 
Auk ums Mansinbeiniber jeinir bet len >ienemare 
tibherarm werläflen tersdre. Ach Me Musltellana vom 
“ir sameetinb milden une dedenſca mellmdrten anslanei 
saen Zdnmenmeans, in tentaeseben. 

— In Warieilte finder sem 1. Märı bis 1, Mat 
em witıonide ums inteenstiensle Mwatıllung für Hotel! und 
“ermeren sowie Dmairme alt, Dir alle Auoncbt auf quten Kirdelg 
Kar. 23 Marmalle abe arase Daten’ und Hanbrlzmadt, Me wirlfadı 
Ben Herhose imendeen Erient un Topos wesmerelt, Mob tar eite 
vide Harellang Fersen enanet, Die Aunkellung pertsdle um 
eir (nruppre: 4, Ardterlter ent Frieopestmmitel: 2 allarseme 
Antenne; 3 Robenmarmitel Antuniser; 4, Aridırana AKrmame, 
armen! & temtaung mr Hersana; 0, (Mrssrapbinde Mecher: 
Ira un Serhderengmwrien, T. vellitantege Kinridrunsen (ie 
ae, Far Mildemierbucatt, Maderel, Ateridrerel 
Ziiberhiiterettichhanant: & Runtintuflsie: M, Marine 
. vd. Haudıntenfilien. Erdletten un? Yarssartifri m. 1. m. 
Tuer 4. Meurer ld allen umtasın, war in tem vorigen wäct 
emteriabeinzen dit. Wllgereren im Die Masitedung tur Yulme, Zatı 
viren, Hate gar andere Mersanfe, Mabrungameiteel, Jelamunaen 
went beotoirarherm rintdelaaiser Measeitanne, Wulundg eriberlt 
zer (henrraitirusten der Mortteikung Brunel Im Warıntlle, au Sie 
tı2g. Avrsar du Prada 

































Verkehrsmefen. 


— Tor Wan einer Ririnbabe von Edirwindi nad 
“ratobam im Termine dit aeihert, Der Bam bar brirabıne 
A rtruneng Parnr. Sup aus runde CHrbun erne Meichiuerahn 
erbaut mern tell. Die Eurrratide Unenbabnaenedkidran um 


Sllusirirte Zeitung, 





169 











— J 2 — —— — mm 


Taemdate tal mid nur bei den melinier Ertadum- und Morent- | 


babe arrirrindeen Wereiste ehmtubren, Peabene Wh aud m Pie 
| eetemetantauna far ben Pan betzenter alelseiier Mieinhabnrm br 
weaıben: Maine Pärteide Hörsbaden, Rarer Gebeadeim Norzemitert 
Tritenpeim oder Sonn a. Walz Yaubrabeim Vorrabere 
Watenbeim Rierarin Srrendeſm. 
> Fir raraultiar Benrriitenererieibuns sum Ban 
und Seizieb der bupminaun nerrmilisuram Krtolbadı ven Meinit 
mb Midıree mit rıner Abimitsung som PYolala nid Zitidreie 
wet ober Zblewetabn von Melntl iur dhibe iu Mine au Brihien 
Altmörr amulegretre Unietsserlag ik mtintartr erfolatı — Aus 
Zutelrol wutte geitlehem, Pak Dur mene Wi her nerrreidäidın 
| dbinrabahssrien, Arltmarıdall Dirmtenant 7. Wurtentera, Die ae 
| slansea Yelsirahnem vratruch anrammalıen elle. Aur Eirel in 
| #rlentere dur Hınmanp von Wersumma, Dat rahıedı drr As⸗bae 
dr Yintianganbahn Woran Yandeit Iıhen im Mrstrahinen Imter 
ale ale nersahuriee Palm oriert IR Fir ubmıen Yebalı 
Batman, fo Die Akute ven Am mod Mratie wer Auen, ierner 
I De von Inneren uber Zorro non Mittenmale, dauu Die Aller 
' thaltahm Örtrie Fir Baba Neumarir Aafatbal € 1. m. werden mol 
[ ubarde amd aufertur inerdunt. 

— Wrarts. die Daustüatt der Tübamerklanlichre 
Mepubtit Gelumbla, jell barde ine Mibeibabe mie vum am Ma 
Kilmenitrem arlesenen Haren Honta, Pia zu em Dir Zahitlahrı 
reicht, werhmanen merben. Tie Wntieemuns IE 6 Milemin. bie 
Anssaelerten wm at u Mill, se bernneh, wae ter der ju 
mwirzeia Ih, 

— Amt. Zanwar Ih Dar Meihoselen vom 1. Junt 
1800, Deiselenb De primireheligen Werbaltmtite der Bomeniduf: 
| tahrı, im Kraft getreten, Tutch beriee Garn iit Die bieber mr 

due Seelische beuebeut · Kierichtuna tes Zaute riaero uud auf 
Bnnenidiime ven einer geilen Eraafabialeis ausarrchat werdrs, 
Die Gsgenteümer der Ebifr fand orspilwart, Diele tus (retesating 
Am tor von Den Wintsgerictm gelahrien Zhifferanerr anumeldre, 
Dieie Verpichtung erftrerft fir auch af du vor dem 2. Aummar 
erbauten Eder. 

— Dem batriiden Landiag eins eine Radtrager 
forfeeung von Fam Miu für Die Krrärllunsefetm eur 
Erlepbonorrbinbung stetichen Arantiurt =. WM. und Wien auf bar 
item Weber, 

> Die beablfidhtiate Frauns eines nenn Kabels 
von Naftrilien dar den Hrofen Dean nach Bein Eolumt ia 
Idheint In der That zu Stande zu femmen, ınbem nos Im Zem- 
meer ber laufenden Nabres eine Webers son Berterteen dr Mer 
terungen aller an dem Katel Imterefirten Stagten des beiten 

ehe In Leuton abarhalten term doll. nme Bari 
«abet ii on Dem beei intereffirien Rraierunsm AÖrehtritansirn. 
| Yanıdı. Aatralien) beriaitellen unt werbleibt in derrs gemein“ 
auin icuera ran. 


Gun und Aunfigewerbe. 














merime Rarierstiläbrim:Denfaral dar Arankfuer a, IM. if im be 
umnchtuer Afrassrheren dem Mlement jegt nahm vellenket. Mit 
Dit das Wie, arosen Rröterilahse, >ie den Mailer eiat, Mir er, 
dir tedıte Sant leicht im bie Zatte grürmme, das Bird parirt und 
von feinem beben Plapr ans nah unten blsde, mirr das Moauı 
ment eine Sebe ven talk 10 Mir. zereicdee Den Onranstiedel 
ser her neelirfe Der „Ratlerwall Marbatofis’s" und bra 
Einas⸗ im Arankiuer”; am ben abserinderen Ecmalicltrm finben 
bir allsgesticden (Helalirm ber Zimt Aramftert, des Arictene, ber 
Kunft web der Ankuitrie büre Seelle. 

— in Halle bas fidı umser dem Weriin ber Ober— 

bötartmerüere sin Aue icheũ zut Grridtumg einer Denkmals Katier 
Mitbeim’e 1. aebilden, 
Temsom Deut ſchen Katfer veranflalteten Wett: 
bewerb gut Graanraa det In Prrgamen ausseerabrem tanjenten 
Mänadr, zn dem 14 Arbeit einsraanare maren, it ein Preis 
midıt zwurrfannt wurten. Die Aufaate mırb durc katierlichen Ahr, 
lab ter bus mädıtte Sabre ven mrasm geitelle wab der ausseiente 
Ereis ven 2000 auf m A eehöh, 

— Is ter Kunüballe iu Düfselberi iind die Gatr 
würie dee Weitterserbs jur beltueritden Musi lung dee fir» 
| sals ber Raria Vreyianamikliede ausgeltellt, Die aach Dem Gaccruef 
Des Mritelten Yutewia 
te, Unter heben Bewethaen find Bir Eraie bon Wlithanem 
I. Reik In Düfetdorf wer 9, Iren in Köln amgefallem. Wrürrer 
mird Die Haupeigur_ ber Mütenns, Irhterer die Ftutre Dee beil, 
PFerrus mit ben ten des WMantens und ter Buße asofuhten, 

— Kar dar in Kirl su ersihtrade Kain Wilbelm- 
Denkmal ter Ureeim Eirneisheitrin det Bıldbauer Brut im 
Berliu die ERedelle wollenter Are Rebenfigur ertält Das au 
eure Höbe vea mehr als 9 Mer. anfieisende, ven Ber Mister 
Kuren Dee Malers befrante Moment bie Itwalgrieltee Erhler: 
| tige und Sehtleind, denen Kb Bir Wännrrzehalt amd Murten: 
brochuers ariellt. 

— Dem Womporiken Dentiiehti wird in Persane 
ein Denkmal ersichert werten, au Deflen Asefatrung ſich drrı stalan: 
mie Vatdauer verrinlars. 

— Unter dam Berti nen Ir. Rramer bat jid in 
MRurden time Bllthanrerrinisuna Pallas artiit, im Per 
Vertreter der weridriebeniten beugen Mitsenngen fids in der Abiüche 
zuſammengefauden baben, versehmlat jungen Extenten die Baba 
iu dns und jur Anerkennung zw werbeifen. 

— Inder Gonsurrenz farben Um: un} Grmeiterumge: 
tau Dre Mathbawiee zu Baien Ant drei Precie won je 1400 Ars. 
den Wediteten Pollen zn Bern, Menger um Missbadı + Zürich 
demdr Yetcher und Aunter in Vaſel vwerfanar werden. (inen Pieis 
j von würd, erbariten Kuder nme Miller in Aaeich uns Zitate 
\ 








turz. 

— In Ber Kenhhalle zu Däafielvori IR Ia0 von 
| en Möber für Ten Zinunsstasl Bra Panitger Hattıbaufes veu 
; ambene Bild dee „Maiensiste im Damsia I0u2" zur Amentelleng arı 
/ kant. Des meitern führt Me Kumtzalle arammärta eine reiche 

Zamedung von Bilde, Zisjen un? Stuben ter verwerdenne 
| gitentesiitm hrermalere Aber Hertel vor, Jarkater neben aubıtn 


Mintieitzern da⸗ beksnse Isegteuna a⸗ Der Nallemalgaterie | 
fenr irmuer stern Meile von Bilsmiien und tefliden Ansrriren | 


Harien. 

— Aür das Harhbbaus ge Danıia bat hermann Prell 
ſedt dae seite Der abe übrensansen Bater volle, Bibsend 
dar erite einen „Polenftusn auf Beichteimunde” Barträte, inter 
Tas jipeite ben VBeſuc Damiger Hantelebrrren bet em Degen 
Marine riması ur Jahre 1801". 

— Dres bebeutente Grwerbunarm bat bat Mufrum 
ms Yoere gemade. Aur komme Äre, murte der ans ber Öhalarie 
Zisirra Warme „bil. Zivanian” Des Krruaıne, ein Wert aus 
Bes Müniitera beiler bee, Nur Ihaam Ara, Bis Doprelpserris dee 
lentvner Kuntiiammiere A⸗arruein med feine Ania von Dr 
area esalndıen Bılomimaler Yarremee, für 4I00mB Ara. madind 
em in Glrentenn aeidıngers Altarbiart mit ber Darıtıdung ber 
„Merdlagung”, erse auajeiihenere frame Arbeit ams der Lu 
ww 14, anzehistt, 

— Im Barıcan fund die Borsia Memader. dir ſeche 
Riem, ze temerieit Bart Wleranrer VE rar fd ale Biomuna 





Br Brzs un Shroramm e Udme 1408 sollenter warte, tem er 
wfnet orten, Bas ver für Werlerahuleiteedte bement, dedien für 





bie Miriretuitere und ter Nreainkance Bienen. 


— Dar von Ülemens Beider in Dilfelporf en | 


\ 


Ude erbart wird und IHat vollenden frtm | 





’ 


Serrichten Died, me Drim Amımalung ven Pinurchio, Berne | 


mat mad ohren Brererhmieriiine jue Autnadme via Bilbwerchen \ 
1 


lytu⸗· 


ö— — — ——— — 











— In Keprehaarn tb pirier Base Bas For Aıkereer 
irit wollten Runwintuisie Wureum made manche arielatrt 
Tronusa der Eimmiinsgrn, Dir namlich an Bemitdeen mb franı 
wem Aeenn uns Kelihmibrernm bee I une 16 Auhrhunterts 
weicht End, aber audı einen antebninven Zdsap mioteraer Örinwanie 
umlaflen, Bım Wermir erehet werzen. 

— Reben Ber grohen Aubilänmraurtrlluma im Ant 

Hellanorgarf 14 Worlin errb an 4. Wr b. N. ın der Kemmalaremıle 
nee elute_driemdere Aneitellumg erömmer wrizen, Dee Nette abe 

smaller Erler der Alsrımae aus bes garen Ami ahree Brlirben® 
Tereinare Fe. 

— Der Wlan einer ım nahen Dahre in Drronem ım 
*etämftsitonben Antermatsenalen Munmaumeellung bat gebt fefle Akon 
Gelt serronnm. Man besbätels eine Yetrintseng Ten era 
ka Archırten peridiereniee Arrfanit: den Terũud ber Austtellungs 
somminien bat Wralbar> Mask ubrrmaemmee. 

— Gine ia bobem (Hrape inrereisante, hromeloalich 
arerdnrte Ausiellung japanlsaur Aachrabeinidnittr bat re None 
huıtiana vun Am⸗er a. Wurparhe am Bertor aröfnet Die um 
Tafı auarsteiene Arbenten ats Der nit em Aatıma bes KT, Nalır 
hunderte bar zum Sabre 1060 und meanalenmiet eine lane Mrihr 
Avepesrasmder Meter ren dem un Bd tebenden Mersneln bie 
auf Hrluras und Sircihlae und deren Maciolart im benktar wer: 
shalidınier Seite. 

— Aut Internationalen Aräbjabrs Memäldr- Mus 
Helkema im Ztutszarr had aus Deasihlane 7m Bilder anıemelter, 
harunter 30 wor Nurtastier Mänkleen, ferner Bilter von Badiin, 
Yestac. Defzesar, Dies, Kaulden, Mire Haze, Heraus, Medr 
bar, Klaas Mener, Zchönleder, U. Adınbas u.a. Dir Britm 
Kur Zeiten tmorden meil Ib, hie Anamioten mit 2, bir Gollänter 
em Belgier mie zu Miltern, Die Jeallenee und Exyanier durch wer: 
idriedene berverragente Meliter werereten fm, 

— in Errisausisreiben jur delanauns vom Ünt: 
würden einer Fanimlerisch ausurhasteren Plslara im Kedıformat von 
28:85 (mer. Umfana bas tue Ssal thei ihr Brameren Birirngelell 
wait um Pbrolin srtädr, Herbert bir Gintentung Der Einen an den 
Bereıa Berliner Manier im 4. März d. N. und sent für Dir beiden 
Arherten beri Preiir vom 2oMı Los und Bao. ana, Serbrhalten 
bieibs der Ankauf brei menienen Üetmärte we je du Mi. 

— In Barım il die Fintihtung seiner Mlnbigen 
Kuahr und Werwerbr Au⸗en · atuna im Mercamtılgehiube in Amegung 
sebrader und zu berirm mrd rin verdercient⸗⸗ Srmite gewählt 


worden. 
Theater und Aluſik. 


— Allbenbeuh'e menen bikoriider Esanipie 
„König Delntich”", em wirkumnarmelles Drama voll rin wnd Kraft, 
m im Berlimr Ebrater za Berlin enkmalis mit glämientem Or 
iotg zur Auftübresg arlommm. Tie Jramariicd berworruarmten 
Momente, brionders Die Zcrnen In banciha, jandrm reden Battall, 
— m Yelling> Fbraner ermeifte bie_eritie Murtühreng Des rem 
Tramıs „Une vom Moberte Bracıo, deumid nen ©, Wilen: 
ferap, Iehhaster Interefie med Beifall, Mefertem sefiel and ber 
tramatsiche Zr; „Aräulein Sinwe“ wen Yuriz Aulta, — Das 
nene Bniigiet „Die Franke Zei” fand Im Fonts, Scauipleltuus 
bes Der erfien Meitäbrung aünfige Mufnahme Ter Held bes 
Siad⸗ il ein Bäerlicher Plserar bar Lenbenz eitert Hd arzen 
boe Drama ir Mopenen, 

— Am Ponigl Theater zu Sangerer eriielte am 
=n. Tanuar Das nee Drama „IBIE" mon D. ©, 2 Plerdien mar 
mäige 2 6: 

— Im eldenburger Sofibeater fan das neme Pallı 
Flel „Rinder ber Mens” vom dem Ohraira m. Weilarp günftige 
Arfnabmr, 

— Das Erapitheater in Miriwip bradıte ein neuen 
Fehlen „Die Mölln bes Vernumıit“ von G. Sagem Müller mir 
Griole ver Aufinhrang. 

— Paul Hepie's nınca Drama „Banine Danini“ iR 
im Sofebrater ie Meininsen am 46. Yarmır jum arten mel and 
sefätet und gintiz anlarmemmer werten, Dir Masterfiche Errace 
murbe mehr gerübmt ale bir Handlung. 

— Bırga’rı Drama „Dir Woliin” erwedte in Terim 
bui_der erden Aufführung tmarmer \nterehe, aber möcht aleidhe Ber 
arlierung tese fermerseit de „Onvalleria rantirana”, 

— Wilbrandt'e Tragödie „Arıta une Meilalina” 
am sm fomet. Ebratır sm Kopenhagen mit zoller Mirkeng jur 
Aurtübrung. 

— Barmen Srloa (Rönlain Wliiaberh sor Rumaı 
nien) bat ein nes Trama unter dem Kir „Wllsanta” ge 
knrben. 

Zarab_ Dernbarde hat in Reenert bei Ihrem 
— «18 Heldin in dem Sartou'ſchen Erät „Iuenl" Gert 
semadıt. 

— m märmberart Stadttheater il Die wear Oper 
„Wiltngeriahrt" vom Arlir Worrih mie gäntierm Uriolg er 
malıg anfartubet morten. 

— Magner's „Mrifteriimaer" wurten in Amkerdam 
sum eriten mal cher Mürpungen aufarlüber sr» Irbbalt appiamtirt, 

— Das Elamtbrater im Hiorms bradıte fürglich den 
„Tebensrin” zum art mal zur Austubrung. 

— Im Wroden Theater gu ent bat Pie rrüie Muss 
führung bar nemm Femiihre Dre „MRaisia“ von Min Damme, 
Tert vom Verneuil unt Gette, zuten Ariel erjtelt, 

— Die neue Operette Fachtaube“ von &. nr. Taunb 
farb im wieehabener Mrätenstbrater lebbatten Weiiall. 

Nimm Pönigl. Theater y= Turin ersirfte Pie neme 
Srer „Zain“ von R, Caen, Yihretse ven Vallanis, adntige 
Aukimmeng, 

— (ine nen Ausllattungapelfe „Tier Sunserlriber" 
von Keller und Hremann, Munt ven #, Merk, hatte bin ber erüen 
Mettährang be Arche Wilbelmhähter Theater zu Berlin bare 
Idılaamıre Brfolg. 

— im Mennale Theater gu Brüsiel wurde han neue 

ı Drama „ran Marie” von Thrartet, Mat von Ragabianet, 
a mim Beriadl aniseıommen, 

— „Haniel unb Meerel" von Gumberbind trag in 
Meokau in refılher Soca· erlahlien Gricla baren. 

— Am Zrabitbeater iu Wem kand Pie near Erer 
„Krtore Fiorsinsua yon Ärzten fremde Hatnahme. 

— Händet's Crateriam „Bellaxar” wurde im der 
berliner Zingabaremie teeMiib auteräbet und beikslis auige 
nemmen. 

— Slegirieb Waaner Diriairte im &. leipıtaer Yalytr 
Vereimseonieen telae inimphemihe Tranune „Zehmiudt” und 
aenerir ſenen⸗ Der Merrbeer Mitarb Warnere Irhbarte Juitımı 
mung, 

— Das peeonener Pönigl, Konferraterium feierte 
am #7, Aantar Irin jabrtie⸗⸗ Labitsum in telmmer Bine: ter 
Direstor Prof, Mramp tmardr wor Honig Albert jum Swrranb er 
nannte, 

— Die aldmıend aussehattete neuer Pantomime 
„Rinterella” Atidıenteötelb von Anrunuse Sarrıs, Merl won 
Vlevet. batte im Ionsoner Drurnlanıe Ioeuter arcsen Öricig 

— Win wener Runbtanı, „Mianen” arnannt, ettun- 
dan men dem lontomer Hauirtmeitter Örampmten Want nen C. Morten, 
findet pet um Könzlanb, arer audı Ihren ın Deutsnant Anhang. 














by Google 


Illustrirte Zeitung. 





m — — — 








Oswald Ottendorfer, 
Hadı einre der Bxitubibtisibet u Etmeireiy gebösendra graben 
neatwater Basiopraahir. 


Die Freie Volksbibliothek in Imittau. | 


In Oöwarb Otsemborfer‘ö 70, Brbnetätsg. 


Immer weitere Ateiſe werben jeht auf die bermährten Gin 
richtungen und jegemsreichen Litlangen der ennllihen und ver 
amerilamifhen Wollebibliotheten autmerfam. Brof. Hever's 
Werte über Bollsbibtiorbeien und Bollsbildungsimelen ſowie Ihr 
Norrenbera e Vertrag auf dem lehten deutihen Bollebilpumgs 
tag haben bas richtige Veritänbnig gemedt, und der Amerila: 
wer Carnegie ſcharit in deinen „pflichten bes Heihttums” audı 
unseen Reichen das Grwißben, inbem er ihnen murwit: „Dias beite 
Geident, das man einem Geminmeien maren ann, iit eine 
seeißäbliochel.” Da man bereit+ in vielen Städten Tewiih 
lande babia teadıtet, Vollabiblioibeten nadı engliid»ameritant. 
ſchem Vorbild zu gründen oder zu erweitern, fo jdheimt c# zeit 

emäh, darauf binzumeilen, dab eine muftergältige Volle 
blistchet dieſer Art auf deutich:öfterneiheichen Hodem beftcht, 

In ſeinet Baterjtabe Jwittau, einer emporblübenden Fabrit 
habt Dläbrens von Hnı Ginwohnern, hat Damald Oxtenborfer, 
der Derautaeber der „Neunorter Staatsyitung”, vor mebr als 





dtei Nabren eine Anſtalt gewrümmel, dir 
in Garopa, abgeieden von Ungland, mod 
einzig Pacht. Wo früher ſetu einſachee 
Geburtshaus Hand, evbeit Ach int, ein 
fattlicdhee Hau, der mit fwinem altdeutisen 
Giebeidadı und Erlerihurm einen wurdegen 
und zwedentiprebenden Cindrud made, 
Tie folide Mamart, dir fh Auferlich in 
der reidiert Dermendung von Sandſtein 
anabern zeigt, verbunden mit pen mobern 
Hen Ginritungen, Gemtralbeljungn, und 
elettriicdıer Beleuchtung, Läht die Bauloſten 
won rund 170000 At, wicht zu hoch eridiet: 
nen. Bor dirlem Gebaude liegt eim freier 
Pla, den Dttendorfer darch Brof. Don 
dort in Ztutigart mit einem Irunnen aus 
ichmeriichen Granit jchmaden lieh, ber 
zum Andenten an jeime Dlutter eine ichöne 
Bronzefaue tedgt, eine Darjielung ber 
Mutterliebe. 

Im Armeen des Gebäudes befinden 
fc unten der awi OO Hände beredinete 
Aibiliosbeiaal und bir Yeiehalle, oben vor 
adlem der pracdtweike Acitinal, mit Koncert 
Angel und Brojectlonsapparat aueaenat 
tet, der im vorigen Winter bei 22 Vor: 
trägen und Gowcerten ftets Aberfüllt mar, 
Die Piblioihet enthält nenenwärtia Inien 
sornfältig nusgewählte Hader von ein 
fadıen Boltsichriiten bis zu v. Ranle'e Ohr 
schichtömerlent und Harileben's eleltroted: 
niiher Bibliotbet; im Lejeſaal liegen 
aute eiticristen und wiele Tagesbätter 
aller Achtungen aus. Die Zahl der wa 
tihen Yucerentleibungen beliei Ad bei 
drei 1äalicen Bibliotbekitunden im eriten 
Betriebsjahe burdichmistlid auf 154, im 
zeiten auf 148, im beitten auf 151",. 
@s dommen ſonach im Smittax waheru fie- 
ben Gntleibungen für das Jabr auf jeden 
Einmohner, acgewüber breit in Yofton und 
MRandhefter, eim Feichen, dab in ulumit 
die ameritaniichen Soltsbibleothelen auf 
beutihem Boden am krafiaken gehen 
merden. Wie in Eugland und Amerika, 
wutden auch in Smittam willewihaftlice 
Merle mit jedem Jahte immer mehr ge: 
Leien, im erften Jahre nur 8, im lehten 
rund 13 Uroc, oder tänlih 3) Bücher, ein 
Aoridritt, der im einer Aleinſtadt, die 
erik jent eine höhere Schule grandet bodı 
amiclagen it. Das Leherimmer fit tin: 
Lich zehn Stunden gediinet und batte im 
lepten Jabre 18625 Yeiuder. Sier und 
im Feſtjaal widmen alle Kevölterumge: 
kreiie pemeiniam ihre freie Jeit ber geifli: 
gen Unterhaltung und Beredelumg, und 
vo bemäber fi Ortendorier's Stiftung ala 
eine Paegeſiaite wicht mir deusicher Eultme 


NM 2745. 8. Rebruar 1896, 
— — — 








Die Eruppe des Brunnendentmals vor der Freitn Vollsbibliothel 
in Swiltau, Moedellitt von Prof, Donndorf. 





Die von Oswald Ottendorfer geftiftete Freie Dolfskbibliothef in Zwittau. Erbant nah dem Plan Prof. Germano MWanderley's in Brünn, 


A 2745. 8. Februar 1806. Sllustririe Zeitung. 


ö— — —— —— — 








171 





Ferdinand Schichau, + am 25. Jannar, 


und Cefittumg, ſondern audı des frieblicden Ausgleichs der | Erhebung im Jahre 1848 beibeiligte er ſich jo lebhait, daß er vor | 


urbeilvollen fotinlen Zpulteng, die awf geiftigem Gebiet im | den Nadrftellungen der öfterreidlidien Polizei nadı Amerita 
Misreleuropa tiefer geht als aud matersellem. — Cs war mir fliehen muäte, ler arbeitete er jıch Durch eigene Aralt enupex 
vergönmt, unter der jachlanbigen Fahrung der in Meunoel | und wachte die „Neupsrter Staatszeitung” zu einer der bei 
ausgebildeten Bibliorbetarin Finrihtung und Betrieb bie: | dewiendften Feitungen der Welt und um Sanpterans ber 
fer Anfelt Teamen im Lernen, um se mit beicbeibenern | Deutichen in Amerita. Hierdurch jomie Dar vier Zisitungen 
Mistein_ bei bee Gründung der fdimeibniser Sollsbibliotbet | für deueſche Schulen, Bollsbiblioiheten mund Soiritater it 
ig nadzuahmen. Der ii fo befriedninend aelunnen, dab | Oltenhorier jelt kanpem winer ber beisen Aörberer cdeln Deusid: 
viele deutihe Städte zu gleichem Vorgehen annereat wurden, | abume_ in Amerita. In newerer Zeit gebadıte er auch feiner 
Und fo gibt Drtenborier's iche Snftung, während he feine | altem Heimat wit warmem Herzen umb lieh in Iwitias ein 
—— und emporbebt, zaalcich allen für das Wohl ber | Arantenhaus, ein Armen: und Baiſenbaus ſewie schlichlich bie 
Bolter teaden Are ſen einen Eräftinen Antrieb zu einer Eul: | freie Bollsbibliotbet errichten. An fjemem bevorſſchenden 
turförd deten hate ſoclale Bedeutung erik fommende Gr: | 70. Weburtstag wird es ihn nermib mit Frende erfüllen, da 
Idlechter vall ermuefien merben, j j | gerade von der Stelle, am der lerne Ylsepe nellanden, ein wer: 
_ Oswald Dttenborter, am 12. Acbrunr 1826 im Smittau als | Härenber Lichtitrahl über bir beunicden Lande ned. 

Sobn eines gadeeten Tuchmaders geboren, fludirte bie Hodte | _ 3 = 

in Heibelberg, ‚jema, Prag und Wien, Hr der politiicen | Schweidnis. Prof. Dr. Hübner, 








Lord Frederick Erighton, F am 25. Jannar, 


Ferdinand Schichau. 


Ein Jarſt der Arbeit hat am 2%. Januar für immer jeine 
Anpen geldloflen, Um ihn trauerm nidıt mr feine mädılten 
Germanen, jonbern auch die arofe umilie derer, bie au 
jeimen auspebehuten Werlieätten in Weihiner Arbeit die Haude 
rübrten, und bemen er jederzeit ein Farlormenner Bater geeien, 
«+ trauert um ibn die Stadt, Die — Elbings, die ihn 
mit Stol; al& den ibrinen betrachten burfie, { 

Ferdinand Echihau wurde am 39. Januar 1814 ze ine 
als ber Sotm eines einiachen Belbaiehers peboren. ‚eriten 
Unterridit arnos er in einer aemöhnlideen Volteaule. Schon 
frühzeitig ımeerbe er ze einem ofler in Die Lehte gelalar, = 
er fh durch eis umb „intelligens ausseihnete. Bald Inte 
er burdh glädlite Rababmung einer Dampfmaldine bie Auf: 
merliamleit eiminer Bürner und bes Mugiitrard auf fc, bie 

' zen befinungsundden Küngling zumdcit im eine höbere jogen, 


——— 
— 


Eicitenßein's Hartebeeſt im Soologiſchen Garten zu Berlin. 





Nach dem Eeben gezeichnet von Wilhelm Kukıert, S 





112 


Allustrirte Zeitung. 


V 2745. 8. Februar 1806, 





Castoremjhube umd nadı Abjolsirumg berielben auf das Gr 
merbeinitigut in Berlin per weitern Nuabidbeng jandeen, Mit 
> abren kehrte er im jeine Taterkadt wurbd und beendete 
bier mit den beicheidemften Iitelm am 4. October 18:47 feitte 
Sörrftatt, bie das umdament im deu heutigen Bbeltetablifie: 
ment bildete, im Jabve 1840 erbaute er bie erite Hochdrug 
damepfmaidine mit 4 Vierdeträften (nmie where landmirth: 
fhaitlihe Maschinen, Zwei Nabre daran erkielt er den chre= 
den Aulteng, bie erften Dampfsugger ix Deutichlasd herz: 
feellen, und idon im Jahre RG komnte der für die Mhcderei 
mitüber in Königsberg beitellte Schrnubendasepier Np: 
vom Stapel lawien, der erſte Dampler, der Aber: 
baupe in ber Provinz Treuen gebaut worden mar, Tie 
erfte Yoremeotioe entland im Jahre 19 
Mit der Erfindang ber Torpedohnste heuan für Schicha 
eine meue Nero. Die Eriolge der englikden Werften lichen 
ibm feine Ruhe. Au er begann Zorpededoote zu bauen, 
die bald einen Weitruf bekamen, und se vichhad die englic 
ſchen binhchtlich ihrer Letftungejähigteit hberteraign. Seit 
1577 haben faft alle Seeftanten ber Grbe, neben Drutichland 
Kun Seollen, De ker — bie ——— und 
sa, 0 orpedoboott und Torpebetreuser vom 
der Schihau'kben Werft beiogen. Oer murde INTS Die erite 
—— je * — en An ad die 
m eurepei omtiment gebaute Urpan: 
Konsmofsine fertöpgeitellt. Cine bieher unerreichte Yeiitumg 
vr Nat zur 180 — re ——— 
Adler von N Scemeil idmandigteit, Damals 
bas zn Schiff der Welt. . 
ä elbinger, Gtablifiement, in dem pegenmärtig über 
2000 Arbeiter heichäftige Find, menigte nicht mehr dem füch 
nernden Anforderangert, mesbalb Schitan fich arnorbint 
ab, eine zweite Werft, die — für den Yan von 
in! — und Sanpelöfchiften beitimmt fit, in Dassın 
1. 
Der beutie Sreuzer Geñon, Die ölterreichtichen Schiffe 
Miramar und Pelitan forie wer groke Eerdampfer des 
Morddeutidien Lloyd befunden die Yeiftunasfäbigfeit 
audı diejes mewen Unternehmens, Im panzem find auf dem 
Schicha: Torf birjeht GO See: und Mubbampfer jowie 1600 
— erbaut worden, 
© it denn nun ber Schöyder biefer grohen Werke, auf 
die Deutichland mit Mecıt ftolg fein denn ewigen Muhe 
gegangen. Tcob jeines groben Heichthums und aller Ghruns 
gen — im Sabre IE ermamnse itm Sana Wilbelm 1. 
Commersienrsib, ch. Eommerjienrai und Chren, 
tier der Stadt Glbing mmirbe_er anläklid  feimes 
Sojälrigen Verufsiubiläums, am 4. Oxtober IRR7, Ordens: 
awszeidnungen erhielt er aus aller Herren Landern, Kai: 
jer Wilbelm IL. beiuchte zweimal feine Write — _ war 
Paaren immer von einer räbrenden Einfachheit und Spar 
jamteit, 


Saichau himterläßt gwei Minder, einen Zehn, ber Guts 
briper In Dftpreußen ift, umd eing Todıter, verbeirntbet mit 
dem Oberingenieur Fieje, in defien bewährten Händen [hen jeit 

jahren die tedmikche — Eiabliſſemeaie liegt, und der 
otragenden Antbeil an der Sehe der Ontwödlumg beifelben 
at, Die deutſche Induſtrie verliert in Schichau einen ihwer 
bervorragenditen Vertreter. 
Oslar Meuer:Glbina. 





Frederic Leighton. 


In Frederid Pehpbton, 
dem bediampeichemen Trdfi« 
Denten dee Hoyal Acadenın 
me der vor wenigen 

ochen erft zum Peer ernamn? 
worden mar, it am 2. ‚Nas 
nuar ein Annuler pabinaridıie: 
den, dee im modernen Ena— 
land eine ber glämienbiten 
Rollen geipäelt bat. Als Ma: 
ler von den Anhangern ebemio 
bocbpepeieien wie vor Den 
Gegnern mit mindeltens ber 
gleichen Schärie befämpft, mit 
der er jelbft ab und zu den 
ibm feindlichen messer Mich 
tungen entacnenttat, erfreute 
«€ Bi als enjdı von vor: 
nebmer Anlage, uniwerieller 
Vidung umd volkenbeter jwitt: 
beit der orınen einer alle. 
meinen Achtung. Als Hank: 
ler verkörperte er in ſeinem 
Schaffen, in ven Raa⸗ wär in 
den Schattenieiten einer 
Merle, das nationale Heben 
bes Bolts, deſſen Zolm er 
war, in jo awintorbener 
teile, day der wulelampene 
Beobachter den Hub, der 
km zutkeil ward, audı da, 
wo er deſſen tiekere "Berechti: 
gung vieleicht u beitreiten 
geneuat it, dech jefort wein 
Mens veritche und begreift, 

Am 3. December 180 7a 
—— in Horibine ne 
doren, ab Yeighton feine 

lanſtleriſche Veranlagına 
idon ungemöhnlid jrab zu 
ertenmen. Wereits 1512 er: 
bielt er in Rom von einem 
Jialienet bie erfte Unterwei: a 
hung; in Kloremg, auf der Alademie zu Verlin, auf dem Stäbel'; 
hen Inftitut zu Aranlurt, wo er sei } binmucd ber Scha: 
ler Steinle's war, in Vraliel, wo ex mit Gallait und Wierk in 
Verkbrumg deut, in Warld, wo mehen dem alten Peilterm dee 
Lowpre ihn Ymgres, Ary Schefier und Hobert:Heung feilelten, 
ſehle er feine Ausbildung fort. Trot all dieſet verkdsenenanminen 
Ginfläfle aber, bie von allen Seiten ber auf ihn wirlten, ver: 
tewgnete er als ehter Engländer vom erften Awitreten bio zum 
jenten Atbemzug niemals die ihm angeborene und vererhte 





notlomale Figewart, Noch als Tümgling madıte er bereite 1847 ! Michtwng der newer engliſchen Munit, ber helbit Dir Begeiite. 


dutc Das Bild ner ung jwürben Cimabue und dem jumı 
gen Wiotto auf Ab autugriiam. is er adır Jahre ipnser jein 


erites Meiftermert, wie feierlidie Vreilion, in der Cimmahne's 


vang für Watts, Modes und Surne Jones bisher nicıt den 
Boden entzogen hat, int dem fie wurzett, Bereicnend für Yeish, 
ton und feine Gefinnungegene en ift das Ghepenge feiner zap 


Varsanı Dur Horem getragen wird, zer Audieellang beaudte, | vornehmer, von reihen Keminiiconien «alter Etönhen 


war fein Name alsbald in aller Mund, umd von da ab jolate 
bie in bie lexten Jodre hinein wie fait unabiehbar la— 


durshträntier , jedem ranlen und groben Jug des Dafeinz 


Kite | üben ausweichender Rildung, die angeborene Gemöhnung an 


der Bilder, im denen er Scemen ad Geitalten des clafliihen | Die mohlabgemeilenen, sonventionel perenelten Vebenssreaen 





oder Namarie el, der mit Nö +Strablen 
Ahntsgragkin van — 


Alterthums und der biblijchen Heidvichte Somie nenrebafte, Nett 
aber wehr oder weniger in das S68* Wemand antiter Schön: 
beit nelleivete Vornämpe ibylliiben Daseins und romantiider 


Tihaunn als wohlabnemenene Eompehtionen vorfübrte, die ihn ber Bacuumröhren 


| 


der axten Geiellihaft, der gründlich erionene Wrstead, 
niemale auch nur die Spur eines Ertehes mar Der Seite —* 
Bruiaten bin, puben wird, bet aber auc vor jeter leibre- 
febaitlich äberitrprllenden Heuberumg uripränglohen, unbe 
fangenen kräftigen Yebenemusls urüdidıredt. An apmsen 
und Anrden iſt Yeiabton Der Dialer eines kühl umd zart zurät: 
haltenden, barmamisch ausgeglichenen, auf rubiges, imer. 
eheloies Hohlgefallen an ebemmaßiger Schönbeit pekimmten 
Empiindens, Was ihm fehle, im seuer und Tempernment 
und ehenin jehlt ibm Die nernoie Frtentheit, ber Srifdhe fin. 
liche Drana unierer Zeit. Richt den ledemtigen, von mar. 
mem Wut Dundpuliten Ornamiemms verlöryerm fetme 3 
falten, Sondern Die adaetlarie. Hifle, febmiusasiofe Rabe der 
Antile, bie in öbmen won neuem aufzuleben fat, Ab, 





Uene Köntgen» Strahlen- Photographien, 


Zu den Grperimentatoren, Die in neuiter Jeit mit über 
rafcbenden Grfolgen mittels der Aontgen Strahlen phete 
araplıirt haben, gebert ber in Braunichweig mobetafse Ühe: 
miler Dr. phil, Sri Bieiel, der Tih Ihon durch Lootograrkırı 
in notürliden Aurben einen Ruf it der phorograpkuhr 
Eelt erworben but. Tr. Geſel⸗ Muitratmen in mardrtcm 
Aarben, beſondere Stillleben von Arachten, Alumen und 
Yogeln, nehören fider zu dem Schowiten, was al diefem 
ſamerlgen Gebiet biober geleiftet it, Dak Dr. Üeiel aber 
auch mis Den rärhielbaften Abntgen-Strablen mit über 
tu chend autem Eviolg gearbeitet hai, bemeift die hier vc 
aonebene Abbildung ber Pootogtaphie eines Hanamı is 
der unmittelbar nach feinen Zode im Gefieder aufgenommen 
wurde, Bon legterm ift gar nichts auf das Bild geloramex 
— He Strahlen find mit voller Stärke ungelindert dwrh 
boßelbe bindurchgedrungen, während die Weidtheile fdhattes 
hast fchmadı ampedeuter ſadz die undurdläiiipen Husder 
aber zeichnen fihh tiefdunfel ab. Dem Vhotopnaphen gelang 
©, die Aberruschend grobe Schärfe diese» Wildes badur zu 
eruielen, baß er bie Aufnahmeplatte nicht etına im eine later: 
kaitette lopte, Fonbern fie nur mit jemarıem Bapier umbülte, 
aus dem er Dann den Bogelbeieitiate. Sxelbitwerkäanntidmäsre 
die Schärfe Des newonnenen Bildes mit der Verringerung des 
Abttandes des Aufnabmeobjets von der Tlatte wahrenn ter 
Grpofition, die Dr. Gieſet, nebenbei brmestt, auf etına MIR; 

muten temeiien hatte Gs wurde nabei, wie das Yıly yaigt, 
ein überraldiennes fraftine Renatie erzielt. 

Man beift übeinent, dab durch entſprechende Berbrferung 

es aclingen wird, bieielben far bie 


mebr und mehr zu einen erflätten Viebling breiteiler Areiie Finest | Köntgen: Strahlen durchlaſſiget zu machen, jo den Irptem 
Tolts machten. Auf dem Gebiet monumtentsler Kumli tritt er ums | außerhalb des Mlajes eine bedeutend gröbere Antenfität zw per: 
im dem 1678 bie IH) gemalten Nundbogenbilbern des Zomtb- | leiben und damt minbeitens den hemmen Miekanb ber 


, Kenfinaron-Rueums entgegen, in benen bie Nunſte bes Ariens 


usd bes Arienens im rborbesiich bemeaten Gempoftionen ihre 


allegeriidte Yerfimnlidnung finden. Wie fait jeder Naler keiwer | ciniiche 


121 
zeitraubenden umd ermadenden Vellddungsdauer zu —X 
Gine derartige Verbefierung wäre heſonadere Für die michi: 

rarıs, jomeit he ſich der Nontgen Sttablen zu biagrs: 


Serimat, beibätigte erfich auch im Porträt, and feitte fünfttertidhe ſtiſchen Zwecen zu bedienen vr ——* son aräktıe 


Lieljeitügteit, dir abet doch ſtete auf ben gleichen Ton geftimmt 
fit, zeian er endlich mod in Veriuchen als Yanbdichaiter und jaaar 
als Bllpbauer, der weben andern Heltalten in nahender Galtıma 
einen Nibleten in Hampf mit dem Draen Toiben modellirt, 

Gin reiches Yebensmerl liegt hinter Dem eritorbenen, 
dem nebew Feempiniter Anerlennuug und neben allen Außern 
hren amdı das läd cine glänzenden, an das jüritlide Ye: 
ben eines Hubens erinmernden Daseins beithieden mar. Als 
Hünitier ik er der vornchmite Vertreter einer breit berridenpen 





Injisirte Eeichenhand, mit Röntgen-Strablen pbotograpbirt von Hafchet und Dr. Lindenthal in Wien. 





Andere zimeite Abbildung, 
eine von den Herren Suldel 
und Dr, Yinbentbal im Bhahı 
tadiich « demmaichen Iheiitutner 
Vroj. Ir. rang Enet in Sien 
ei Asntaen Strahlen vbou⸗ 
arapbirte veichenhand bezid 
net zwar feine Ieruoktemn: 
nunginder Teceit ber Übote: 
46* des Unfidtbanen, aber 

je tepräßentirt ben erlien, mol 
tommen gelungenen Seriuh, 
witteld der Inlection ber Be 
fafe des werniclicen und 
thierifden Aörpert Bit, — 
nachſt an Leichentdeilen, ao: 
tonraphiich zu firiren. Der 
Gedanle, zu diejem Imed die 
In ſeetlen zu vermensen, liegt 
ziemlich mabe, aber bra m: 
mähnten Herren gebührt bat 
Derpiewit, ib zuerit zur Aus· 
führung nebradıt wrd Dedurd 
der praltiichen und 

lichen — * > 
aennen mtbedung > 
burger korhchers ein neaee ge 
biet erfhlofient zu daben fer 
dem Belanıtwerbeaiärn de: 
fudıs if feiner der sabfreiden 
Erperimentateren mit Abatı 
gen-Strabler auf die ner 
verfallen, deren Wirkung anf 
initinte eichentbeile zu er: 
proben. Zur Rickei 

und Grgänzumg der in unjenet 


u ‚in 
Erin init ware, 
teindd, inf 3 
In der tenten Sipung ber pariier Hlndemie der Wilke, 
$hhaften berichtete der berülmte Chirurg den aber bi 
alängenden Diagnokiidıen Urjelge, bie ex Die 
zmit Möntgen:Xicht erzielt bat, Ga iM Ihe — 
tonramme Diefer Art zwei im ihren Symptomen che 
Knocbenkranlbeiten voreinander mit Sicherheit 
—* — — —— — 
rofefioren Mascart und Larin zeig 
Offenbar imjicirtien — Aröiden und Atichen, bie bad Herz, d* 





Allustrirte Reitung. 





N 2745. 8. Februar 1896. 





Adern, die Bräten, Auocen und Weichtbeile erfichtlic swacten. 
As Dem ‚Internationalen Aliwifchen Meritetng im Seh am 
Zr Janwar jühste Brof. Werner die Ehoteurapbie Des inficieten 
Tper» und Anterarınd einer Yeidhe wer, Die bie Sawplirieries 
mit eininen Gersweiaungen erfenmen lieh, Zron der Gimichlebung 
von Alumbniumplatten zur Verhärheng des Yidts Ächeim pas 
Vhrtogramm viel werriger Detaite ts n alo dir besher um. 
Sterieoffene miener Ham, Die die Obrfähe bie im ihre feinftem 
Berimersungen wiedergibt, 











Wetterbericht. 


Die Brebatzungen find küy @, beye, 7 tie. 
bubebadt, ——— — un, 0m Enne, umher, 


Bir Brobattangm mu“ Mm Ürtäuszraden (10vmat Wirkmarı ararder. 


| | [fr jr je 









Stationen 












































































Schad). 


Eine ameribenifihe Syanıfpleterin. 


Thule tel+ Iuls10w 
sh al+ 38. 20 
uteen 
20 sw di" 
’ Fer! af Ib+ zb 
> 47 
4a seh in Hr 4m 
F ie gi FR 7 ‘h 
# Bwi- zu ind ın 
[2 "1b — 28 0% 
na a“ b ibl— 2b 
a. Er 1 el a Ara Kedie Macidabeägemalıen, 
telr® . 0-3 
FH rEr HERE 
bir at ia im 6 HF “b Dom idarir» urd anbeltenten Magbenfen abbels, pfrgt da⸗ 
jet Salt snit any: JE | Haüne Grichtehe ner (elten Bir Melie ber Sdaı sm und 
ı. 5» se sur air 3e im Dam eelm Zpiel eine Wehelung zu (adıen, 1 — id 
—53542333 + 2» | feit langea en fo allgeme bekannt ortwiem, daß der Fimkige 
br a ine 3 »r gulgp #5 | Mebuckear wahrer Echawrpulte, der jdton Incy erden Marl 
Ibir aul+ sbir sb. vr 2b | Perras, ein fener Meröerdenzet, dir Kabemaregel heller, man 
2. 38 ı“ Ken seit 38 | deaue, um bir (Mrdadh amp Äremektipfeit einer rau au erptohrm. 
18l- f8)- Su 1a} 384 an 4 4“ | mar mit ibeem Mann ‚u fpielen. Wehaupte fir habel, ein int: 
35 ———— irhensmürdigkrst, ja kätfe man e 
Ih * ibir 3 "Fr Ir-ın ent ale rın felter Tanzen anerfenmen. Deaned 
1b * —Q #3 d, tese jede Wege ja bazıı her Manmahme drfdrigt wir, au 
—3 ——— ————— 4 wiber bat Era in allın Sareın rütmens- 
.. bl ab emlo Bol— 4% | werde Maasahmen dem Ideen Meidileiee werjeiien ge 
. Bine Me 3, dafür babım Felbil umiere geeien Ti 
ber Bd ann Ole Yon eralenn Se Dramen „aan 
r J un „ von elideing m nn 
—ABA —— = ER —— belbri) In Zieme führten. 
ee sr Ertnltsargplr sa]  Ia aniecer Zeit Haben 
TB Fr br ibls aar “hl — wahene felt® Im mirflicm Beten hide Isaafen Iehem, instiufonpere 
BE eree i S-Bbj- 10] oh) —- dri (dadıhankloem Aamallen, ron denen wir nur bar Sans Kaslien 
Beet, » SE Na Be Kaa 
I N ra viele alle, Madılundige Aranen fogar an dir 
gegen 3 ‘ RB 8 iur ser it Drfentlichfes ereten, So Kanmte man tm And luß on Bus borr 
Bei &rimerkäct | - 9 MT sale rat 1 alo dw | jährige erofe wraie 0 Sallings ein beiombrree Zummer 
— —⏑⏑—— tmerjig Areumsimmen des eben Spiels 
—— — 4, Yarn Thomas, deſt wab 
Birsdanea — 3 In + 323 u mit je 8%, Meminmable ala nm Berrorginger. 
— — . . 30 a £ ’ Im shl+ ib e nos höhere Anertenzung zerbient, ıR bir erireulace Zbar: 
* kei geria 1 FM * Pre — — tor, 4 ah sn. nenn Itei⸗ F * bach mist wenige 
unler Zuid ai El reorragender Ferneten au⸗a dru aut han, 
Bagens . 244. “Aha hr hir + — mändihe Spirlgeaner, Die ih eine auten Wufee im Schedipiel 
„„eamittage 3 Ute. eriturn, beirat grarmmdeig ver 
N abi wir Eh TH ht a an Amerita Aran Relkie Marı Zhomalter won ich teten, 





Der veriloffene Jansar bat nıht 
entierat felde Schwermallen gebranht tie der 
vorjiäielge, 
feine c agatſenoce Edimtefälle beebadıter 
tor und re 
Sunnarmode som 2%. « 
Biegen. tie Ftüringer Bald und Darı, trat ta 
die Samnvctaile deet Periobe fahr arotebig, 
IM, wem 22. bis 34. dan i 


pen berra Wege und trafen geigern tatem. 
Grote Wertehrek hot Feat aim: 
mähren® unten Pie (iienbatuzäge bromtenbe 


£ — rein traten Diele 
tisme jaR monenlan rim, ala dir Ware 
grapbencase am ab. Iammar wm 11 lihr 
mersme Bart zu Saller anfing, wnd hörten 
erk — dar — * Rinimem, 
von bem die Em men Teatın, am 
AT. morgens na dm En Werröwire 


ia 
* dei heitigem Drimeimb wurden a4 Die: 


m 
wii 
in abgeleien. * 
n ber ehern Sharifcern Edimei 
Ara der Winter gear ube Nammar mait aller 
Sirrsor auf. Hacdrm au Aasım 
Iemuarsede rerıläher an 
seat darte Kälte eie, Die am 2». Aurınar 
“u 


dr Radler : Äertinande « erphabe un der 
=isatörsfenbahgeeikinhaft, Ylagen Sehnen: 
esteehungen up Karkım &: 
21. Yasisar 


* 
2 
= 
2 
ẽ— 
z 
3 


Wrgeba fetrir auf dm Tolosteser Petaltab 
ea Hi6 anf torteres ang einzeftellt. Kleber 
—— Loden in fall allen Vesirlen Ghaltjlems 
erfälle Hart, — Heftige ITTz 
erme berichten an auf bem Schmatien 
er une hankeintärte. Der gelammıte 
Da ee. gen 
Bil Meunall⸗ et, 30 m: 
fchra bußtmn das deren ein. Die Meures 
Ruten Dazdsbrahen bie Iier, grefen Zcharee 
anriäten. 





= 


Riefenfprung ds dreffirten ſchottiſchen Wind 
No Fine Utomersantnatme (le Iuys Brtande) 





won #. Hitler in Minter. 





Bundes der Miß Carlini. 


173 





Weiß feat im Drei Shane man. 
Bon Inner Brok in Merlener, 
Eder; 





” 
Beih. 





Eidwgeeim den eier: 
ten Brelo von m A. erbeelöm an —— (für 
jede gemmenmmme Bartie 80, dar jr verlorene 20, für jehrs Nena: 
trat 40.27 in Samma: Sasfır am, Sarcaıg so, Pillarurs Din, 


Tiehtgeeln 190 0, Mode munstehmar tes Turmes 
Aader ie Atuefore auf Veranlafeng tes Betliom udes 
D. Mermaeti ein Meimerer Match wedi ip und Sciffers 


Haft, in bem dreien, 


@ieger fels sell, der ton uni Srilen Ne 
Pichrzahl gemimat, 


Steger erhält 800 Nah, der Buslieter bi, 


Die dreffirten Hunde der Mih Carlini, 
R i Imei Vagantenl 

aum ein anberer Die ber de —* Fr 

allen Jeitex en gunte Dunde a Shen denen ber 


der 
bis zu dem „Sand des Hubrg“ bie gu 





Srorherasn und Jean Harfe, deren Hundes 
und Afenihenter wol jeder Beier 
hat. ber „Maft ich, j6 roft og 1 her 
Wahlisrub des beutigen Mrtiitentbums, 
und jo fehem tilt im der beis 
heben Tag ttewe nen auf: 
junge ar dr Kan nen ab 
jumae um nitterinmen rioalis 
siren mit dem Altmeiltern 


Ballende, Int, 
ans, Mennom umd tie fie alle keiken, 
die fi Hol; „Preiefioren ber Aunologie 
nennen, 


Aneboren am 24, Wa; 1964, verbeirag 
is Mai 1899 mit Cha wet 


und Weitiprumg 
a t Aate find Aber: 
raidend. So Ipringt ı ®B. einer der Ssunde 


aehalten mur»e, und 
ergibt. 5 
r, 00 —— „arbeiten‘“ 

—— ab 
r ‚ma & t um 
Prodesiren fih ald Kohenkänitler; fe - 

. bie 

al 


menschliches . 

wen gtiche Willemskrait, wewicdide ah 
ern Doramı 
haben br 
Bid als gewöhnliche, 


vun bat wicht mehr die Harmlofinteit eines 
Ahters, möcht mehr den Mid eines Serben, 
- | ah nicht mehr bie Seele defleiden, jan. 
* dern dieje dfl auf eine, wenn audı mec jo 
| niedrige Stufe der Menshenieeie bericht 
Marder. Ter „Hund der Mutry“ 
> Stichwort in dem Drama defier als 
ein Hert. benn der war immer detrunlen. 
Signer Saltarimg. 





174 Allustrirte Zeitung, F 2745. 8. (Februar 1896. 


m  — — — 2 — — — — 











Die mi 
Porzellan-Manufacher 
in Meifen. 


Die Zutunfi aehört dem 
Sanftgemerbe! In unserer 
ihönbeitsburfigen Zeit br 
anügt man fi mict mehr 
Damit, die Aunit in ben Din: 
icen zu bemunbemn; bas 
Heim, das ſo luyuriös mie 
mean ansgeilattet fein 
möchte, öffwet übr feine Blor 
tem, Roc immer minmmmt 
das Porgellan, das, früher 
aus Yayarı und China eim: 
oelübrt, der vornehmen Melt 
als eener ber erisen Zupwsı 
artilel galt. einen berwer: 
tragenden Wang unter den 
Kunit: und Manitieriich ame: 
eiührten Gebrauchsgcaen 
tänden ein. Die ältefte und 
betanntelle Paegeſtaete die: 
ſes feramtichen Kunftimeiges 
3 bie im Triebiſchahal bei 
eigen gelegene lonigl. ach· 
File Boryedan Rannlackır, 
and der. einit das melibe: 
rühmgevieux Saa⸗ herderge; 
angen it, und die nach heute, 
iheils alte treffliche Rodelle Baslin» Salemuerei 
wiederbelebend, theild der; 
neaften Beihmad Rechnung 
i durch weite Hate nelährt, 
in denen bas Material 
zur Herftellung det Bot 
ellanma ſſe auf ge ſnichtet 
lieat: Haslim, Die agent 
Uche Borgellanerde, bie 
tbeil® durch unteren 
schen Weteieb, tbeils 
derch Tagebau im dem 
fadnihen Deriern Sei 
is und Sormyig gemon 
wen wird, und welbipat, 
den kind met aus 
Kormegen beuiebt. Der 
erite Naum, im den wir 
eintreten, it dae Echlem 
meret, in ber bie Porzel 
kanerbeibre erie Vedand 
lang erlähtt, Sie dat 
einen Keiminumgsprocch 
burdzumacben, bei Dem 
fie, aus dem Schlemm 
opyarat arlommen, eine 
Heibe von Bottſchen und 
Hinnen durdlaufen 
muß, damit alle beine 
miengten, ivecafil Idrme 
rern Stofje zurkdbleiben. 
Hierauf werben bie Ma 
terbalien nemeict, mad 
dem zuvor aus Feldiwat 
und mar; Sornfältin 
alle Umreinhriten mit 
dem Sammer awsgridieden wurden, 
aerniihte Dafle gelangt in bir Allterem 
umd dann in bie Kreis 
idime, um fie möglıdılt 
alesdhmäßig zu vermengen 
und bie Pırithlaien zu beiei 
tigen, Es beginnt bierauf 
für die Maße eine längere 
Yantrungkgeit; Ge wird in 









Beterial» Eheider. 




















IF 





tragend, zablreide Meiterwerte auf den 
Weltmarkt bringt. 
Dieje Aumftanftalt Met jenem Beſuchet 
ein Fübrerlein von I c# zu em 
gebenber Behichligung ofen, und in Wumb 
gang dund die Wabrittäume if dechſt inter: 
eifamt und beichrenn, it ganz andern 
« derradnei mam bie Nuniobjecte der 
Ricperla e, wenn man die umitändlichen Pro 
ceburent, die uielen Hände geleben hat, bie ein 
Cegenitand in Immer verämberter eflalt 
durchlaufen muk, che ex unier Ange erinent, 
Haben wir bad von Seitenlünelm um 
aebene mäditige Hüwiernerhted betreten, das 
die Rannjactur bildet, jo werben wir zumädiit 


Bolliset. 


Dieter. 
Aus der fönigl, Porzellanmanufactur zu Meißen. Originalzeihnungen con S. Eimmer, 





—— 


‘3 2745. 8. Februar 1896. 





arehe Kafımm ich je mg = are und gerät durch Ten foyen, 
Wetzumgterocch erhöhte Jabialaten tür bie Porzllanbereing. 


. Enden 


Pafticität. Dirie Am wird alo megemein betem 


für bie Güte tes P 





bis rel A 


aetuntenne Paeı 
Walk eraibi. 


Weltiereberigm. 


Aabre damern, Welſen wabn fie bie * au Monazen, 
Es find au ned Borkbe ven Der Ältefien, Im 
tiellamede bethanden, Die ine creas vorbei angetänte 


Die wird zu befowbers jarsım ſigeren ventendet 


unaeroi 
ans angeben. " In Gbina fell fie grel 


wchirge bei Aue 





Allustrirte Zeitung. 


Mit der ie ir 
arbeite Malie ge 
kungen wir yı ben 
Ortaltungerämmen, 
wo Wersbrebände 
rer Mafıtiinen torte 
eilerm, um Ihr eine 
Rom yı geben. 

Die teistigme 
Aufgabe hiersei bat 
ter Motellem zu 
erfüllen, der un a 

tie Tlenmedrlie 
und nad nem wie 
Wıipstormen ber 
heit, mähnenn ipi 
ter ter Befäner an 
tie  udgchemmien 
Aunftangesinände 
die fette vollentende 
Hunt anlegt, Inden 
er alle Arber im ber 
glaftiiden Erna 
mentit brleitint. Bei 
de minien Ninfe: 
riſd  Bunbartiltet 
fein une ibe Wa⸗ 
tersaf, duo Tin 
SAuerfäkligteiem 
daldet. genau Ira 
mm. Seen ten 


Kai um Debenmisstee 


Die formen vie in das Zöpferbansemert ſccagen · 
zen Geſchirre. [oem dieſe wiht band Maidezen 
gqelertigt werben, unb bie jo ans Arnbantdreben 
berpeegenangemen Grgestänbe merten bicrauf in 
Wipsformen gebrät, m ibnen cec aleihertäfsige 
Wefakt zit geben. Aiguent unb Sruvten traf 
min in einzelten Tbeilen arihrialla in Bipafonmen 
amd; der borwie Gipa jamat alle FJuatateit aul, 
ud bie weihe Malle fäk Sch mach wenlacn Minuten 
hast und Iyodden betaus Wan bediesa Sb ſodann 
eioee mad bilmnem Malle, um Die Theke nah 
dan Hotel yefammenyifiellem. OHeruc, nrähere 
Aesıen und anbere Ornamente treben uf i 
Hehe gefommt und amgektıt. Dunhbeuheer: 
fdneibet man zeit dem Meier aus; alles bes 
| fie Arbeiten, bie dem Wolficer zuagen. Die Spiben: 
aaniteren smander Nececofigünden ſieat man in Kane Bale 
der: Mit einem Pine! wird eine Irime, Hülfine Werrellastinaiie. ber 
logem. Schlider, zu Drögen eder Tüllesjah in dünnen Stäthen 





175 








Woiflerem deebadaca mie eine grehe Auzabt Dreber, | aneinautergeillgt, ine Onbaftäpense. bir bie peinlide Gorglalı 
\ von Arasmıhinden erlertert. 


Dopkeist) mande clahfihhe Alma Fih am Befim aedetn 
weh auseonmt, behebt bach ct dautecwiz Vieh 24 
im der polochromen Ausiäheung, Brionbere bie —— ed 
dactıre zricheret ſich Durch mundeebaer Fardeewirtengen 
Imirktenten Sarkrorelan aus Sie bereitet ihre —— — 
bed Laleratecim, 


ver (hen nam anſchnlichen Scata ven —— 

man zuterkhriber, tole wol allgemein befamıt ift, eine Malerei über 
und unter ber Mafur, Die Matrei über der Glaſut ermög, 
Tide einen blendendern Rarberzauber, it aber Ichfter veriehbar, 
was füc beim Ghetrraubszeitirt zimeilen fütedar made. Die 
Malerei unter later it daher für ichdes Geihire bahn wiälig, 
dem die auf der „werglähten” (fire mit ten INafte auf 
arltanmten Aachen werben mit Be dm alebem Samintad pe 
fm und Michen beim Eiranp mit ter lakır yulamımem. Gie 





@lajarer, 


Aus der fönigk Porzellanmanufactur zu Meißen. Originalzeichhnung von E. immer. 


176 


figen alle solltemmen nme y 
Derielben, worundb reine grehe 
Halıbartein beringt wire. Is 
vor eimäger Zelt Sannte man 
als Aarben, die mem Eur 
feurrkrand amebielten, nur Ko 
balterub für blaue, Chrem 
oryb für grüne und Ilvanepob 
mit Rebalteud fie Klmarıe 
Farben. Nennbinge verwen» 
bet mam zu Schancuccſachen 
und anbere Ormte, wit das 
son Yeibium, Kurier n. |. w 
Be zedagten bereits ber 
akır und bejuden mim 
bie GHasminte, 
Tir Im vober Mate Ytig 
geihellten Begmiftänbe babr 
den Proecch des Yeralilems 
durdammadt, d. b, fie Am 
einer Site vom etwa BOO bie 
1000 Grad Kelins amkariret 
worken. Eie find aefintet wm» 
noch Kr pords jetmie Seidet 
ertrenhlih, Rum werben fie 
anwcder mit Sharfieuerfarten 
xerichen, wie die zablveiden 
Breiebeimmrfteraeidihne, bie wir 
bewerten. oder fie harını banal, 
als weifes Porzellan elfintia 
fertiggeitellt zu merbet Ge 
Idieräger, vie mit unglaub 
der Üermambtheit Die mit 
cher beledaa Teezen 
(Brrter, jogen. „Bpirie*) aut 
ben Schultern balanciren, brin 
gen, tod bereit äft, has Glafer 
tab zn empfangen, mad ber 
Hafurfiube. Oc wird jeder 
Geperfiamd In, eine ans us 
In, Dim, Pedbioat uub 
Kulkipeim Keficheride mildemeihe 
Alinfigleit getaucht. Schert 
verkäuoindet jeplide Erur bon 
Farbe unter einer mehligen 
Krfie, Dr ft Im Echartinur 
denilzt ea 
—* — kn en 
lie. Wodbem die teilen, aan de r 
Die Tunglafist bleiben follen, 
forgfältig werputgt werten find, 








Blsieeamair 


tiefem auszeieht, olme zuwor zeit Elaſut weriches ya fein, jo ent 
Brbt das Bikcuityenellan, 5 

Aus der Elaſurſſube Müher man une ter Tiefige Räume, in 
demen fidh bie grofem feeitfärmigen Bremöles befinden. Woche und 
welbe Wat jhkmumert uns buch barim eingelafione Beobanemge- 
aiäter entgegen. Dieje Bremmötee beechen aus drei Etagen amd 
find im Grbpefhoh mit künf bis ſeche Freuemumgen weriehet, 
die mammen buchfkmittlih für bar Brand o Kilsge. 





in dee Porzellan zum puren Sraut bereit, Mürb bie Mane 


Illustrirte Zeitung. 





Srrmmmaterial Sraunteblen ans Bob 
een) verbranden, Ion unteren Raum. 
fie das Scharlimr oder das jmen. 
Butbrrmmwert beftiammt, wird eine Tem · 
prratar vom ccaa 1000 Grab Celle, 
die größte tahnlid creidbate Hike, 
eidt. Die abern Mbtbeilungen dieuen 
tem erften, dem bereits enwätnen Lex 
glähbrand. Jeder eittzeine Geaenſiand 





Aus der fönigl, Porzellanmanufactur zu Meigem, 


€ 


— — 
Maar 
X 
X 
| 
um 
bu 
— 


Ll 


78 


Originalzeihnung von S Cimmer. 


745. 8 Februar 1896, 


font in ee Ehamortelipie 
md dieſe Kay werdm. jänlen 
Mia kctein iata, iu 














ter Ofcn agtenn Die einzige 
erbandene Scftemumg rerd ale. 
das armen und der Ofey 


angcnudet. Dumdı die Broh 
agcungealãſer und das Ent 
nehm vom weridick UF 
ben, beim. durch amentm 
Imbungen veaelt man fen 
>, Ser ven Mochaltıt ie 
Weihnlt Übergeben mu tab 
trdrideiltlich 20 648 24 Sram 
beanſrruat Mader 
de Glean 

















8 bei Fagr 
bt, und bie Bram 
sh Ta& yoemallge 
nen des Sochftem Ebel iber 
oe eingeht babe, 
Im”), tor derautgen 
men. Geſtaltena md than 
Arasrikariom daten ibme Pflicenee 
ertiills, und bie Heibe tecuri rag 
an bie Mal 

den Ihrer Tewani 
seruich, der une ertigegemlering 
fat une am, kalı wir zur 
lertabtbrntumg gelangt far 
7 rem Walerebeorficher 
areleitet, beichäftigt nme han 
Perienen. Zu Ihnen gebdem 
llerminze and die Blamaler, 
tie 2 größten Theil mık 
fe von Lane yım An 
ragen ver Zachcang arbeim 
und die anter @lalur Def 
lisen Miuher (Zeichd,, ai 
denſches Wiumen: und Boyd 
muster) ausführen, Die Maieei 
amd Bafıre beieht im der 
Zraffirmalerei, dab a as 
Vemalen ver Aigen, OHaa; 
1, 6, ip,, fermee im ber dartsaı 
Hemsnäfkıen, cudas filifieen 
Hlummmmalert und an 
im ter höhe Blumen sup ie 
Der Fautcamelerci· bie cine 


































A 2745. 8. Februar 1896. 





Vnſlerse Gorbllumg erior 
tem, Plan ficte unter bes 
wihren J 


Flerae von einem de⸗ 
ein, ma ſcriaetlauca eder 
brauner Grund ab, — Ts 
der Aügummmmalerei ſchei mam 
mad mandes mchs odet wermiger 
glüdlihen Abitreeitungen ind 
afiide Webiet immer und 
immer wierer zu ben anmesbi« 
gen Eulets des Necicozeitalter® 

hit, wie gerabeiu tür des 
—2 zeihafien am i 
Meinen Battrauı, Wonder, 
Yarkret vertanden 8 wie fan 
antert mach ibaen, das Air 
ti» känbelnde iberr Zeit um 
tie graziöteften Pinim und zar« 
seiten Fasten ya Überjegam. Das 
bemfalle uut fiir anımmtsge 
Resmen arme Kociches bat 
in ten Bern ticier ans⸗ 
fiiden Water tie Drooralion 
tunben, die feinem Cbaratier 
enatpeiche und feine Sahsubeiten 


trsiie 
len rer Borliche für eine ichs 
arte und dunige Fatbenebreg 
an den Tag, bie bie tahrllohe 
Weluhriz bes reeifuen Sarteonpels 
lant velltemmen zur Olten 
langen läht. Terhatt nerven 
and tie Gmiuppeit wider viel 
beicheer und aehätliger Natfic, 
indem matt die in veiber As 
zahl vorbantenmm beſten Redele 
drö voran Aubrbunterts zum 
Vordild nimmt. 
Yon wunterbarer Meinbrit 
find ferner tie veinlich ſautet 
brem Batch der Schil⸗ 
ter ame Gartomden, Die ber 





3llustrirte Reitung. 








- 


‘ 
— 
Eito Tere W Tem Toder 


ee 
oh Kamm (el Donte Auzalı 
hatttınber. 


— —— — — 


Truiien a m ber Müller, dem 


Vazberthal wu der rohen kelln, 
nirdhch zer ie, a6 
ikenn Mestirungagrbiet. 


— Der Bergatabeniter 
€. Usscalrca In Alagemart, am 


11777 
meine Yonunderumg erregie. Eer 
"et und de Brrtäontlidreng 
diret Muamdichens berrch bat Alten 
bursraa blrften einen irere Yehalh 
bes ach tmeaig beiamtiea Dead 
alsılpipeebirtes ur Aelge haben. 


Zurher tried Feb ie Fatkberibel 
on bes Klterg nahe ber oben 

arddlicen, zart im 
Aunähliber Eingpenumg ued basın 
In Eementme mir Da 
ber Zyrciallarie emporliigren, = 


Eder 
em Harte Trahtini ee 
t worden, 


— In ber Zection 
Nürsbern dr6 Tersih u. © 


‚eher. 

iX ‚trinete I ine engere 

gung er bodh 

alpiräfırt anler dran Kama „Mir 

ham get", derm oik, 

im ie ber Exctiar ——J— 
inne earth de Demalri 
W@elel „2 vereii 


teiſſſen Mimatenmaderel nice P 20; £ j ; 
fm ften * rer pe ß Aus der Rönigl Porzellanmannfactır zu Meißen: Pradhtflüde Originalgeihnung von €. Eimmer. — yı Win. a — 
ſer Anfimne aber merten jih res zahl ne Werg 
niesiets vällig behri ei umb mmter« 


wnizetlau arundirees Porzellan, Wiutbelsgiiäe Sniete, Ammarrts 
änen Fah Bye m dieſet Ausführung, Tas in birfer At 
Ihozte Eck zer Wanriactur ift eine etıma TO Emer. bebr Safe 


weiten miht eine felde Aekhbeit 
Malerei md Bilbbanerel geb Bier Hand in Hab, Mur dem 
vob acercecu Genmfanb, Der we einem Ahramb bımd eine 
zarte Echarflenrfarte mplamgen bat, wird mitacie eines Pins 
Vorzeilanmafie In Edilidertecm aufgetragen und mit Plafel um 
m ein Baseriei, eilt amtifen Gene, mozellirt, 

ann erft felat ber Bmplühbrend, das Maheren und eublid 
das Gut» aber Scharfbrenner. Reinzeirkittiesen Gamerz gleid 
rudt bie fe cellte Deveratiom al dem yartıı runs. 
Raı if anh die Semmbung vom Murhitungs- und vaſichen 


Zarden. 
ine Unterabtbrileng der Malerei it die Welirerei. Das sr 
Devoratitet bertombrtr nute Gele erfhrier nad tem Brame mat 
und glanlo® und wird von jrrauenhänten mit Hätie ven Sail 
«eb ven (Mh > Blureln) forglältig pelnt Nur das 
er vergängkide Glan aber Nengolb fommt glänzend aus 
Ir. 


Meten vercht es nlehhlalle, ſarbiges Ermauchporlan 
dergafiellen, was un lich mm im China und Japen geht 
werde amp ala grafies Geteimniß malt. Das Eragmeit Hi el 
auf ver Corrkide mit zadlleien Iamen Kin tebnfins Porrlan, 
Die Kiffe murfirhen, werm man bie Geaſur jchereller abllidle als 
bie barımter befinklihe Porzellammaje Im die Wilke uun 
freriche mean einen flülfigen Martftcht wer brennt item elır, 

Das Einbrennca der über der Gain befinden arten 

t im den Mufielm der Emaillieiim bi einer Dite von 
umgelähr 800 Grad Erffinm Künftferitib augellitete Wemälbe 
werden ztori: bie dreimal übermalt mb gebrannt, um die Wirkung 
ver Marten interftwer zu Aeitalben, 

Unict Aundzang if Beendet, und wie unterjleden mm bie ie 
der Nictenege außgefielten Satauftegegenddande einer eingchendea 
Vefbtigung, Da, hir wegen jogar, madırm meer und jo Iehlid 
bacbren Teen, fie mit Keamerhiiten zu munteen. Zunft Sebrt 
meer eine wohlgelungene Mliite Wismant'e in Febmıdgroge in feinpen 
Bitculiperyllan ansgeätet, und veiterbin erkiaden mir enlar 
Hleinere Vorpeättätem des chemen Kamjlers, mabee Catrimtiihe 
ber Meprttichumft, Aerner erfreut fh wer Augt an den Pradıtı 
füsen: Bafen, Ganbeladene, Kronlemtterm und Giranbelen. 
Bir ternrten toner ein protect Kamin und ſoaat game 
Thüreinssgen aus Porzlar Die Schamiſche find mit altem und 
oterzen Weiftenwerten belaber, und toir barcudem jet erft 





eine Datnechs tee SH40 Hungen 


eoft den keſſtatca Schatz alter Mobele und Nonnen, bes tie 
Manulactır deipt, Yon ven berikment ältefier Gtuttee Kub 
bie deweregentſien bie Axrello ur die Miafen 
derfiellend, und eine Hulbigum für Mugen III. Daran 
zeiten ſig bie Ehüstunge Meier Händlers, vie gaugt leiat · 

Die zirelüchen Kofetien, 


33 Prigumen beitcheritet Aenenont. Ecivieserkäinblid wird auch 
allen Anforkerumger der vrrihichenen Munftftile jetwie been ver 
moterniten Geihmatorkhtung genügt Pür tie nee Enteürfe 
läft mm Feen br Orblet ber eleftrildhen Belenhtung teisubere 
Berüdfiteiung ubell werden, bie für Scicudteagẽariitel reellen 
Spidraum genäht. 

Ale wm Bertauf gefiellten Brgerände Web mit ben Fabrit⸗ 
masten (Sdwpmarfen) der Manraciut uerfehen, water tenem bie 
meihmter Murrärerier in „Blau meer @lajr* die Selamntefien 
fire, bie aber and, mebr oder toriger Ihrdld, am minberwertbägen 
Vorjelanen anderer Matrifen angebradıt merten zur Tãuſcung 
tes Puktitume, 

Zum Schlaf med wiege Worte Über bie trefilihe äufme 
DO raaniiation der Mabrit, Die allen prattiichen Berürtnifier demik 
sweimäige Neseeungen sutaegenzukommen fudt. Sie beihäftigt 
araeımärıg ta 70 Mebeiter, moren 150 auf ir telmikhre 
Branden entfaller — Frank gute Bentilationeeime, Cimlliben 
ton Hafferfiiben, bunh mtipenhrnee Verllirung ber — 
Inge fie übe Resemehle mie die Arbrur an den Tag. bie 

ber Kranten und ber Mgrbörigen ber Arbeiter 





— Der Yatiide EAmarzimaldperein en Berbanb 
Önuticher Tamriinmmereine beige .  Srdoinbe erhält Dielen 
im 48 Sechnm 


Tier Witgliedersant bes Möhriia- jalehifäen 
Tadetem: reind dercug Im —— Ar. Der Brrein, 
bee Sir Neihdrit „Altonter* imm 14. Slntngamg beramipibt, aätise as 
Defiererntsiı Zitdehen mum Sertirem mt 1190, ie bern elf 
Zertiorm mil 37, Im BrnubaimsZchlefen men Secticuca zit Bil, 
in Börsen ums Niberälesemch ar wire Gertiee zweit Aha 
143 Nitglidern. Mn 4. Jamser biete 5 in Mäyräch Trüben bie 
2. Sara Deö Vereins, 

Hab dem Arbeitsprogramm ber Erctlon Nullen 
bes Dash = Che R:8 hir Med Habe Ioll and den Zualına, 
den 011 Mer. deten Hhateyisgn ber (een, ein Exiratimumpatiktr 
eranätet muehen 

— Furdı bie Bermittlung bes EeniralausfArltet ders 
Tentitı. m. Cehirm, A.® ib ein Ueminfommer wit ber Sorte 
Teplit; petrehim menden, infoipebeften Im ‚ielikjatır wit der lmardage 
Teptiper Knkete: Berker air Noten dd Tirecicee Karl Ko, Witmiebe 
der Zst Iengner, Depammm mwuben wol. Tirer Sag tried alle 
itirkten Tismielder berineiben und fürser fein ale der Bibberie. 
Die imerhiie Erding des Marl Sect Doges ſeitie bie bob 


fabıten * 
nehmer zwr Sartumg für eune Mngadın ergeliägig Mundiige m bie 

Arartıhär Aarcxig 
— Bor der Seetlon Barariderg bet Deutlich u. 
ce Im Barsemme 


tag (vom Gunpertomm 
Ecrieptana aue dem Gempertamaibel rncgli h 
inf Dersex and Zeljbarg urterzehmen am 7. Ja« 
T Dersiper zb Nolepb Imepler 
some Arm 


Bergläter \atob 
—— Vs Ber 








tom @teybarie ao Jeruat gefaltete Tab Infolge Fingıereienen 
Rebehd jeht bekterwelid usb arkihrich 
— Die Eintrageng ber fehlenden urd die Kepilies 
ber ion Hätten und age drb Zeuikh u. Ohr, AB 
De en ak a ch 
—R 
Dree arren erteilt bi ——4 
Idäybare Berdeil man]. 
Himmelserfceinungen. 
Aftonemifder Ralender. 
— — nz 
Ez| 5 8 Uber piz 
| Enk #8=| ä 4 | if 
“n | Em) | I j | 
- — 
Ger )bmulh me, me) » “..)lbm ** 
5 8 — m ba 
wa» ajmum) um) | al 6 1 [23 
n. | 229 sun) um) = 224% jr 
2 a3 2lmum) uz) mm 2,0 3» 
a aus 2um) 0m, m | ine 
uns| am walten. | SZ 
ı nee nzyuzm- am meltı Til ia 





Senne! Groade Midinhigung RA” 39°, euo· Abweichung 37° 0° (ben 12.) 
@eemenadgang 7 Ute 34 Min, Sarmerntengang 5 life 17 Ata. en 12.) 
Sirumond bin Li. madmumagye 5 lkke 1 Sin. 


@idibarteli der Planeiem. 
Mercure bat am 8. adembö 7 lite feine ueter⸗ 
tmit ber Zomme zu wird wach Dieter Darngerrtent, — Berus (287%, 
erttläaf Inm Etreräslbe 


I, 
wird vor fräb Gllte an ir irn; nom ber Erbe bat 
fie fat wieder auf 24 U Beil entiemt, — Mara 1236" ,” gerade 
Badtielaung, 23%,° (bite Abmpeideng), srätäiefkn Im Eterafilde dd 
9 kımam am fi 


‚Mi vor un 
zur Seit fiel im Sübehm ze jeher; am 9. Inte er bıri Sal 
monbhreiten jhdich von Menas. — Jupiter (124N,° 
heizung, 0,” zönbüiche — allg tm 
Nretdes, if ferg vor 11 Ibm machte 


der Jurpilernaube: des 
a fräh 4 lite Di Win. amb ar 9 abends D Lite 50 Aline, dub zeoriten 
Auetrain am 2. mals 11 25 er., bes beiten wm 14. feib 
wen I Ihr 11 in 28 4 Ute 42 Wir — Saturn (207 £ 
Aucung, 15} „> jänise Mberekkung, verhildufg sn Eternihl 
See, Mi vom 1%, Ilm ar di8 sm Sepirm der Mosgblmmreng 
B kben. — lirannd (232° gereie Aufheigeng, 15%, füblide 
—— sedrihlunig de Sicntde der Mage, gete ac 
Ei 

Der Mond ik in Ganuncrion mir Menb am 10. »ermlitngs # lb, 
— am 10. bermitingd ie mit Wercar am 12. abımde 
T 







Pie Todtenmarke. 


Erählung 


we 
Karl Jarnicke. 
zauu 
(Medbruf verboten.) 


wider Zabrt überfel Paul ver Idemenlicbe 
Gesamte, daß er für immer auf Nase 
verzichten müñe. dab er es nicht ciucal 
wagen bürie, wm ihre Liebe au werben, 
mit einer felden Heitigleit, tal er einen 
Augenblit fi trehig genen lein Gachiet 
antlehnte „Zoll zir bern Nidarb immer 
und überall im Torze fein ?* vtach er zu 
ſich felb4, „un, dann fit es beiter, mich 
von ibm Au trennen und allein dm Mic 
Melt binnwögugieken, als ned länger Darie 
Trenmmei zu erbulten.“ Schen wollte er 
tem Hutiber die Beilena arben, mad bem 
Balnkei in der Siadi zu ſahten. um fih auf Rlnmerwisteriehen 
ven Seinem Freunde zu Innen, aber ba war es ibm like 





Yänesbaraillent ein, tas gleich in ben erviem Grfechlen im 
Feintesland fie tubeibell beebertbum sollte, indem es Dir 
echte feieliche Nanone ereberie, Bevor fie aber ihrem Truppen 
teil ald Griapmänner Int Feld nachneiante wurren. erbiellen 
Fir noch einen furzen Urlaub, am Abtibier zu nehmen von 
som frillen Woarrbauie in Werlig, am dem fie beite wie am 
ihrem Boterbawie dinge. u 
Daß year ein Tan well Thränen, aber auch voll nelitinee 
und fitlider Erberung Wenn Wulter und Techtet ſich allzu 
sehr ihrem Schmerz bingeleen welllen. batie Der alte Pastor 


' Worte jo binreikenser Vegeiſterung une wchenollen Teoitet, 


of, als bie Abecledeſftunbe ſchlög, in aller Augen keine 
Tränen mebr, wol aber die Alammen beiliger Unterlanbt 
tiebe und welter Grgebung in das Sichidjal zu erkliden 
waren, Die beiten jangen Ktieget Iniehen vor beim alten 
Serm nirter, und er Teamete fie, beb ſie daun auf wre fühle 
fie anf tem Purt. Auch Mutter und Tochter düßlen Nie heite, 
urd Dnul war 8 bei ber Berlibruug der meinen Zipsen 
Naemte, als iei es ber letzte alülite Aupenblid im ſeinere 
geben ver tem fihem Zee nuf em Schlachtield. Aber 
wiriee Gedante fdimerjte br wide, ientern erbeb ilm Kber 
alles irpiide Ungemach une al ihm freubiaen Dub um 
Kampte fürs Vaterland 

Menge Tape darauf wurden fie ibrem Teuppentteil nad 
Franttrich naduefandt, und men gina ea bem Schlactefeld 
wu Echladriele, von Sieg zu Sieg. Paul in feiner haben 
Begeilterung, in tem unerichredenen Tetermurh, der ibn er: 
iakt katte, leiftete wahre Wunter ber Tapterleit, irdaß er 





lich, alE hörte er Im Säuleln tet Wins tie Stimme feiner 
Mutter, bie ilm awriei: „Vergitz nie, mein Sebn. was ku 
üben ſchaldig biſt!“ und Seiert waren alle beine Trennungs- 
neranten geichmenden; er fchlimte fic ihrer und naben ih 
ber, von num am war no Selbütleier vem Itrunte aim: 
kann, Bar mid Rickard auch viel ſtainicher, viel ge · 
wantter im Auſftreren? Wukte er auf vie enuen nicht einen 
meit teilen Einbrud machen als sc? Mein, er welite aicht 
meht daran deuten. ihn bei Rakeaſ a webrängen, er wollte 
aber auch gany gewiſn nie une nimmer eine andvre lieben 
als ie! 

Unter ſoſchen Hrtanter mar er beim Decter Richtet an 
ackemmen, einem gemltbliden alten Hertn und treuen freund 
des Paiterlawies, rem er im aller Elle win mit ſchticher 
rragnna das Sorpelallene berichtete, rrerauf er va bat, doch 
ſchlernaft mitzufabteu. 

„Sir, erit mellen wir mas Nbre Hand unterjuchen, junger 
Maun", janle zer Mert, üben Felt ins Mume ichqaueud. und 
soidelte Baum das Taldentud von der Wunde. „Sie ſeunen 
von üd fingen, dafı bie Beſtit nicht befier äjaſten feunie, 
somit wäre es um Are Hand arſchehen grocen; ned dazu 
wie rerhte, bie Sie vermeublkb far eine getrilte Ihe Jemant in 
beitäimmt haben ?" 

Pan ereötbete Über das gan virſicht und ftotlerie: „ie 
— tig meinen Ei dad? S, ganz mei nice!" 

„Ra, na“, erwiberte der Hrzt, „eb ift ja wnbelnftig beine 
Schande, Sb in Kazıni gu verliehen, ten fie it ein aller 
kiebiser Hader, und ich lann mir Leuten, tens Sie empfunden 
Buben mögen, als bie Beitie zuf Ge peilinme. Sie fine nech 
ſcht aufgeregt, aber berubigen Zie ſich. NRaẽmi if eim ſetiches 
Mätel; wenn reir jet zu übe binawsloumen, wirt fie über 
die Sadıe bon faden.” j 

Poul ſchiwien und dachte bei ſich: Das mpl va nun auch 
ned crirazen! 68 gehört em mät zu dem übrigen! 

Sahrend det Arzt ibm einen regcktecheen Verdand am 
Goake, fragte er ihr über Deimat, Stutium und audere Din 
ans une machte tabei to zeelliae Bemerbungen, dab Baus 
öfter Inden miufte und allmäbild auf assere Devanten lam 
Im Wagen wurte die Unterbaltung lebhaft vortneiept, Tevafı 
die beiten im Liarrhauſe anlangten, ede fir ed dermulbeten. 

Ale ter Aru. lerie wie The Sinne, mit Paul in das 
Woriimmer trat, ber Tih ihnen felgender Kublkt: Natei 
ia auf dem Sofa, bleich und ein qraches Lächeln auf ben 
virpen; Nichart Iniete wer für une Büfte ibre Hand, der 
after und bie Frau Poiterin aber breitete feimend ihre 
Hdure über das Baar nnd iagten: „Der Meiter unſerer Techtet 
wird Fr auch gludlich machen!“ 

Ser Aut jab verwundert auf Paul, der ga ba me 
werben mar, dann mieter auf bie Gruppe am Sofia und 
nochmals auf Parl, idütlelle ven Hewi und murmelle vor 
fib bin: „Mötbiel, Rathiel. aichts ale Mäbiei!” und Laut 
#ügte er bite: „Ra, da lomm ich ja als Terlobungszrune not 
und fann dem Arzt Deaußen lailen! N wir ächen lieter fe, 
fit mir chen Lieber !* 


* ® 
« 


Zeitben maren eirine Menate vergangen, Kata batte 
ſich bolllemmen wieder erbelt, und nie Freue datſen auf 
ver Uniberfinät eiftig Ibeens Seubien ebgelepen. 

Da tube ein Sturm der Bepeifterung über bie deutichen 
Larde, wie gr Seit ben zubrereichen Tagen wen 1813 nicht 
mehr aemebt battle, Wohl rem, ver dad große Jadr 1870 
nit vollem Bewußtiene und in dee Arait jener Jahte mit 
turhoenact bat! Sein Gerz daan nie aliern und Selm 
Mgtlı wicht finfem, ſelange ex Iebt. Uniere Seien Freunde 
frater als Areiteillige bei der riagcompagtie dei 5 kblefrichen 


bald feinen Vergeiepten asifel une durch Tas Eiſerne Areiı 
auspewirbnet vurde 

Kibare ihien zum Soltaten weniger armer, et hina 
zu fee am Leben. war beguem mu Äudhte fich zu ſchenen 
er murde babre nicht selten einer Nadlälfinfeit im Dieuft, 
ba fegar ber Reinheit gerisben. Hier temnte et ſih nicht sche 
klch auf feinen Iteunt verlafien, der Schein galt nichta mehr, 
e⸗ mußte die mabre Katue um Borihein Tommen, tie e# 
in Schiller's Neiterlied beikt: 


De ri dein anderer ddr ien ein, 
Wort Fahı Ielles Hetk er ba gen allein,“ 


Dar ertannie Aichare nur gu gut, ame es miseinte db 
taber innetlich mehr und mehr, 7 lautere Anerkennung feinem 
Areunbe aezelli wurde, ber biaber ſiete im allen Lagen tes 
Lebena übe untergeorbnel war. Der Weir Ang an, in ſeinem 
Dersen Immer Seitern Fuß zu faſſen. Bie gern bälte Kaul 
ihm alle Seine Ebren vnd Erfelze abaetreten, auf wie er ic 
wenig feoly wat, da er im feinen Beickeirenbeit nie mebr alt 
jeive Price erüilit zu haben glaubte. Wunserbar erſchien 
E tabei. wie Vaul felbit im dichteſten Stuneltegen, tem er 
fi Saufig zur Beramberumg feiner Aameraden im rudidıs 
loieitee Bile audfeßte, riet? anbervundet blied, ſedaß Der 
| Aernlaube, zer im xᷣtem Mriege reiche Aabrung findet. ihn 
ichliehlich als dugelſſcher rer wel aar im Bunde mut bebern 
Bermalten verishrie 

Im Dinyölanie war man bie ver bie Manern ven Varie 





aelannt, und der Mont Lalerien Tante tamaglich ieime Ter 
' und Werterben brinnenden Geichrſe in wie Keiben bes I. Armee 
corps, tem unsere Areunte attackörten. 

Lines Abende. als Vaul uns Aſchart ten ven karten 
Sorpoftexzierit abgelölt werben waren und in einem zer⸗ 
ibofienen Vnnebiiuschen im Hreile einiger Kameraten eine 
| wehlvereionte Stunde ter Hube acneiien, tanı tus Geſptäch 

aus dle Unkerwuntbartele Yanl’s, ber getade beute tmicber 

unter Beriben· ¶ Granat· une Kleingemehrieuer aliein bis an 

bie Boitentette ver feine vergedrungen wat, um ihre Seeland 
' zu eripien Han erwattele Ihr den Folgenden Tag einen 
| ermeuten Aedtnll. Da iagte einer Der Jäger, ein maunterer 
| 


; Rumerab, ber arım allerbant Schmurcen zum beiten ab und 
datura überall brliett war: „Unser Theolog bat aewiß eine 
axie Tobdennummer. Yafı mal icben, Hamerab'!“ Er mueinte 
! aber damit die blecherue Marte, bie jeder Solbat au einem 
, Banbe anl ter beten Bruft tragen nuhte, und die mit einer 
| Zabd perfehen war, welde mil der in ter Perienenliite gefliheten 
übrreinjtimme. Diele Marten batten ben Feed, bei Tedeo 
fällen, die mit „änzikber Entitelleng der Leiche berbunten 
waren, bie Fetſenlichtein des Gejallenen iefezußelten 
Law! son lachelnt feine Tedtermarte berver und las tie 
Zabl. „Da lann won ſich nicht wunzern", wief ber Jaget 
aus, „rad ii ja eine vertsefflide Habt! Eine Drei, cine 
Sechs ma eine Tem! Die Cweriumme durch drei thril: 
bar! Du bkredeſt tem Tee und dem Tenfel, Kamerap!* 
Alle lachten. und jeter zog nun feine Torsenmmnele beraut 
und wollte über feine Jabl etmat hören. dent, wie geſagt. 
der Hrasg näbri zen Aberalauben, Der Jager muß nun 
jedem etmas zu fagen, wemit er zuftieden fein Tanke, nur 
als vie Neite am Richatd kat, made er ein bedenniches 
Weich, „Line verieuſelie Zahl!“ jagte er ublich, „bie bie 
Zirken ipielt wie Hauptrolle! Aatal, jeht jatal! Ta fan 
man ſich nicht wunserm, daß es tem Hameraten Woblgemur 
tro feiner elennnien Stiriel bieter fo drefin gegangen il.“ 
Wirzerum Sadıten alle, wur Midare nich, ver von num 
an ned verſchleſſenet daſaß als gemiimlich und tüfler ter 
fich bintrütete, Es maren Beier guſen Gerunlen, die Heim 


| Iemütb ersesten; ber Neit harte ſich kalt bis zum Sek anıen 


Paul aefleigert, ber von allem actiebt, ja Ixtwuntert Yosthe, 
räbresd man ſich Über ibn Iuitin am machen waitde. 





‚ iparme Worte der ? 


Ta man am nägjıen Tage an Belag erwarte, banal 
mar Fir geitin zur NMube, das beikt, man legte 5% anneyagen, 
wir Man war, mir bie Möde bern gedjfnet. und mil dem 
Mantel zugepedt, auf den Juſbeden. ben Torniſtet unter ber 
Kopf, um einige Standen zu Iddasen. Und fie ichlirien, die 
twadern Jungen, wid ten wecerlangen, umwnterkrodtire 
Zirapayıı tet Verpoftenrienites bald rin, 

Rur Richatd blieb wech une mit iber fein beſer Damen, 
der den Haß gegen Vaul ſchatie und ibm zuraumfe, wie bieier 
einſt rubmbeitsablt heimledren werte, von Naeni bewunterm 
emkiangen, und wie fie ibm, Richard, mar lüsl begrüßen 
würde. Immer lauter pochte ihm das Der ver teeniger 
Etregung. bis er ſich balb erbrb und dem ichlaferden Freun 
acden ji, irht ſeinem Acafıem Feind, mie er glaubte, toll 
Hab in das ftile, vom Perw matt beidienene Amig ich 
Das Gemb fand Paul auf ber Bruſt often, tie Tortenmasfe 
idimmerte blafı im Mentwnihein. Yanıe betrachtete er bie 
tergleien, edeln Züge ter Schlaſenden, und die frietkide Habe 
die er allmeie, fteinerie Seiten Uhrimm une Sch. Shrım 
konnte et nicht ebenso rubig und Sornles iclafent Kir 
nickt Lauf, wer ibm feine Hube, Tem läd raubter Da 
dutchzudte ihn in der geiſtigen Verwirrung. tie ihe ſchen 
gelangen dielt, ein Getaude. teur er feiert die Ihat jchm 
lab. Mit einer Taſcherchere, dat er bei fib trug, denb- 
ſchnitt er das Hal⸗ebarid tes Äreundes, nahm ibm feine Tchten 
marte ab und vertawidıte hie mit ber ſeinigen, bir er ken 
feiner Beuſt abgenemmen hatte, dann Mmivfte er die Winter 
wieder zu. Seine Ziugert zitſerien bei der Yastührumg tien 
Bert, und ber Anaftihmeiß ſtaud ibm auf ber Stirn, fh 
er im Seiner Anberbaften Erregung wide merte, wie Ve 
ylögich vie Augen ball Efincie und em Beginuen ind Freente 
voll Fritaunen zuſab. Gr ihleh bie Angen aber aleteid 
mierer und stellte ſich ſchlaſent, um Hihaen mise gu bee 
ſchamen. 

Vauſ blatete das ber: er lannte Die Gedanfen Miens 
nur zu gut, und er ſchamte ſich ihrer im bie Serle feines 
Freundes diuein. Jugleich wänidhte er anfricbtia, bak mit 
deiner Tortenmarte all das läd, tas übm bisher in dm 
Schlad ſen Iren gemeien, aui Richard übergeben möchte. ber 
mas lan ibm om allem Muh ums aller le, da er auf 
var Schontze ins Leben doch Für immer wersicten mh! 
in ebrenbaster Ted im Kampie fürs Vaterlaud war ns 
einzige, wae er meh münihte Ze ichliei er mit Anne 
wieter ein. 

Der frlacmze Taa brachte frübgeitia, nie man bermutvt 
batte, einen neuen Ausfall ber Feinde tert ein blutizes Se 
ſecht. dem wiele deuiſche Brürer zum Tpfer fielen, 

Richard mollie Seute weinen, ak er den Spen eine 
Aameraten nicht versiene, Yatenm irauie er dem Mlüd beine 
Zoriennwarte, und ie Ahnt er am Murb und Aülnbeir allem 
Soran Aber er Batte kerneblab aebeilt: die Torsmmuate 
des Areunes harte ibm Irch der vortrefilicen Jahl fein Elbe 
gerad Wine Aranaie wii ihm zen Aeri bem Humsf usb 
wridhmetserte ihn in viele Zrüte, und eine Ieimeluhr Hıttere 
na über reinen Adtrer inweg und zerieumpite Ihe ger 
unlenntlichen Mane, 

Une Vaul? Im Gantmemenge mit ben Jeinten Anmit 
meiler vorbeingene, lab er ſich elöplib pen ten Zeinigm 
geirennt; er techrte Sb wie ein Vine, aber er Uckerrusi 
ber ihn umsingelnben Feinde Tome er auf bie Trauer nid 
Tüperitank lerſten: er fanl, nen einer feindlichen Husr! in 
bie Brust getroffen, tereninios zu Boren Der Aampi tobt 
reitet, Vaul laa mei entderet von den Seinen unter dauke 
ſtauie ſiichen Zolbaten, 

415 einige Stuuden puter die Feinde ihre Tetten mt 
Ketwunteten zu bergen ſuchten, beb VRaul, ber nicht mi Tede 
getrofien mar, von Repf. und ba er anf gut Tramiiit e 
jreuutlichen Worten vie Aranfenieiger um einen Treut ber, 
Ariten dieit Milleid mir ibm und trugen itm ald Geiangere 
in ihr Kararetb, Die Vunte jtellte ſich ala nicht tel 
berans, bie Angel batte an der Tetſenmarle aus ter Brun 
Vauls einen Viterfinnt gefunden und inır nid alliu wet 
eingebrungen, Sorak Te mir Ainigee übe entfernt wertet 
tennte. Die kranjblikben Aerſte fagten ihr. fein Anuki 
hätte ihn ver dem Tote beimahtt, denn ſie Mellen die Farin 
marke, vie bei äbren Trugpen wide eingeführt mat, für ern 
Talisman. ven er Tide ummehängt bitte. Cleidmel vermmam 
einige Wochen, che er fo tmeit beraefielli mar, daß et als 
Gefangene in eine entlenene weitliche Achtung Aranleiht 
webrndt werben komme, 

16 nach jenem Aujaſl. ter, wie alle audern. wird 
arteiefen werden mar, bie Berlufte dei des Jaacen fett 
iwurten, fat man ten vellfommen unlennttichen Leichter 
Ricarn's, bielt ihn aber ill tenienigen Paul's, va tie Tune 
der Tedicamatle auf Dielen Deniete, Als wächler Angertent 
in der Seimai, dem für ven all ner Teret Mintilm 
gemacht werben fellte, war in ber Lifte der Kiartet in Ber: 
fig angegeben, za Vaul Bermanpte wicht mehr beſaf. 
Hanptesann ridrtese Baber an zer Her Paltcr in Selik 
ein Schreiben, worin er ibm tem Deltenter bes eintten 
$reitwilligen Nöpers Baul Mellntbin auf der Schlaititih 
in ter allaenneim üblidren Weie mitteilte. arabrudea fü 
er aber an bad vom Neltimehel entwotfrne Edreiben erst 
serlenmung tür Lonl’® ungesihalite 











Tnpierleit binzu, 


3 2745. 8. Februar 1596, 


Ta Alchard Wohlen ſich bei ter Gomragnie nicht 
wierer einfane, auch fein Leihemam mienens tunden wurde, 
vo führte man ihm in den Bertuftliiten senächit ale „wer 
ziht* auf. 


Faris war aeiallen, Tieneeld waren tie deunchen Truppen 
in die „Dauptitant ter Ielt“, mie bie Frameſen c6 im nennen 
Heben, einaezegen: ber grofartigite Arien, dem je die Su 
werben, war sum Mulın und zut Ehte dee deutichen Kaiet ; 
lantes Iwendel. Nech lamae aber blieben tie deutlichen Frupwen 
in Feinteslamd, bit bie legte Kate zer Nrienstolten bezablı 
war. 
ämen there auch Laut zu seinem Teuupentbeil zweit 

Als er ji bei feinem Gelnebe! melde, wollte vieler 


seinen Augen nicht trauen. „Die find am Leben?“ wei er | 


Abım entaenen umb fahte ſich voller Urjtaumen am bie Ztim. 
Um als er Fb übergempt batte, daß er nicht träume, lieh 
er Wh Paul's Tortenmarle zeigen. Die mar abet burd den 
Schuß fo werlept, vak ſich die Zadl datauf ar nice mehr 
erkennen lieh. Währenterm teat ter Saupemann ein, ber 
etſt Beslich Im das Baiaillon veriegt war, Pax alio mit 
kannte, da brfien Gompaamiefübrer zum Maier eines audern 
Sataillons emazni werden war. Ter Hauptmann hatte 
wor eilige Geichäite für den Jeltebebel, ſedaß bieier, ohne 
id auf meiteres einzmlaflen, Laul nur ein Ypitimatienspanier 
amsbänbigte mit dem Befebl. ſich fefert bei dem Yiewsenant 
So und Zu awl dem Badeadef zu melsen, ter mit elmer 
Anzabl felt datzen von tem Alniverfiiänen Bruticılamss 


rerlamirtee Studenten in einee baltem Stunte mad ter | 


Oeſmat yurlidtehren ſellie. Ju aller Gile iragte Baal nur 
turs wach bem Befinten Nicbarb’s und börte zu feinem Schmerz, 
eafı er „verihollen“ sei. ine trübe Abnung fing im ilem 
auf, in der er Richard's angebliche Beribelienbeit und das 
seltiame Verdalien Des Feltwedels bei feinem Anblid mit ber 
Berwecht lung der Toreenmarten in Iwlammenbang benbte, 
Maum batte er ſich bei wem Yieutemamt gemeldet, jo murte 
auch ſchen der Beſehl sum Liniteigen im ben bereitiichenten 
CEe⸗dahnzug aegeden. und Paul jah fd, ehe er es neylaubt, 
auf dem ge nad Deutſchlant. 

Er ſaß mit lauter fremden Stadenten jufammm unt 
beibeiligte ſich wenig an den ven ten andern fehr lebdan 
aefübrten Weiprächen, denn fein Dery mar traurig sum Sterben, 


und die Jalunſt lan danlel und ungeteik vor Ihm. Mlmäblih | 


aber ftärte er ſich bei dem Gedanten am das neneritanbene 
Deunibe Reid, und daß die Borkum ibn beitimmt habe. 


amt Leben zu bleiben, und er geichte, dieſes Leben mit allem | 


Hoiten feinem zulünitigen Beruf als Geiftlicher mitmen a 
wollen. 

Na urei Tagen ſchea war er wieder in der Helmat 
umd mürbe wen ter Militärkehörte als Dalbimmali» wor: 
Lünfin entlallen, wobel man Ilm zen Hacb ertheilte, Arkitigung 
ver Geſantheit in friiher Sameluft zu finden. Sem eriter 
Gebante war natatlich das Piarchaus in Werlif! TDert 
teante er auch Auftlarung finten über das Scidjal feines 
Areunded. Aber turite er denn babin, wo Nakni wahr 
feinlid in Kummer und Serge über das Echtweinen ihres 
Geliebten ſich werwbrte, une ine fein Urfcheimen Ihren Schmerz 
wur berbonpeln würte, da er ielbſt nicher gutes Über den 
Äreumd im berichten baſte? Anterieits bielt er es vieterum 
fire seine Vftſcht. ſſch zu yeinen und wit ven Eltern ter Oraut 
zu beratbichlaaen, welche Schritte man ame beisen zut Auffindung 
tes Vericheßlenen tbun lünmte. 

Diefe Erwägung war denn entlich ausichlangebend für 
ite, und an eimem practvellen Daitag machte er ſich nad 
erlip auf. Das Herz xochte ibm newaltin, ald er das 
Prarebaus fo ſtiedtich rd ſtill vor Kb aufauden ſah. Er 
blieb fteben and allımete tiet am, ums heine Amen Füllsen 
he unmilltürli mit Thriinen. Wie würde er vie lieben 
Bewehner des Danles finden? Melde Cimpeikte ſtauden 
ihm Ale die mäditen Stumten bevor? Einen Aungenblät 
wollte er Neinmlithig wieer umtehren, aber er ſchalt ſich 
ſelbſt einen Feigling vafite fh uiammen und trat enſchleſten 
in zen Pfarrpartem eim Von bier aus mar es am leichteiten, 
unbersertt in bad Ztubirzimmer des alten Gerrm ix arlamgen, 
und tirien wollte er gumädit, wenn das CMüd ibm günſtig 
war, allein feben und ſprechen 

Kun ftame er am der Thür, er Uerfle slemlib ſiart. und 
als ec auf das bekannte freumelide „erein" äfinete ums 
ven alten Herr Im feinem SUlethaat am Nebeltspult ſteben 
dab, da ſlimmette 8 ibm wer ben Augen, und e# war ibm, 
als mwelkten ihm alle Zinne vergebhen. Da hörte er einen 
Schrei, wer ibm wieer ju ſich brachte, umb er trat dellents 
in bad Bimmer. Der alte Herr wanlte. mit beiten Dänen 
ſich den Kere halteme, ınät meitgeöffmeten, ſtatt auf den 
Gintreienten gerichteten Asgen auf Paul zu. Lin Schanuter 
fafıte übe, als Abe er ſich eimer Etſcheiaung aus ver audern 
Welt gegenüber, und jeime bleichen Lippen bamdsen Bam 
hörbar: „Paul, bu debit ?* 

Paul nidte wur um mit dem Herd, breitete jeine 
Arme aus, mit denen er den alten Deren Int ſchluchend 
umſchlang. und ließ ſein Daumt anf die Schulter des Piarters 
wiererfinlen. 

So ſlauden fie eime Jen lang in tüeliser GFrarifienbeit, 
bis der Balter ſich freimacre, Panl’s Hänte ergriff, ibm 
nochmals jragend im bie Anzen ſchaute und enblicd in bie 
Worte awsbracdhı „Weim lebendigen Bolt, er ift es!* 

As Pad vet laut zu iprerben benann, Beate der Alie 
vera Zeichen, da er idmweigen folle, den Ringer auf den 
Men, eilte an die Thür des Mebenzimmerd, üflnete jr 
behanſam und winkte mit ter Dan, morauf bie Aram Yaitorim 
erftaunt kereintrat. Beim Anblid Paul's entfuht auch ibr | 
ein lauter Schrei, ihre Aniee sülterlen, um fie Inianm zu 
wanten. Der Paſtet und Paul aber eilten anf fie zu une 
böelten fie auſtecht, wobei ibe der alte Dere juflünente: „Ur 


Die Behangenen aber wurden einnelölt, und snler | 


Allustrirte Zeitung. 


ift 6, wahr und wabrhaitig, une du datiſt müde jo Knut | 


ſchreice ſonſt bört uns Ratmi, ums das arme Mind ericheidt 
wre vol ach ver jeder Auftegung bewahrt werben." Dann 
eilte er am jeimen Iceeibriih, EMnete eim Fach nn mh 
einen Briet beraus. dem er Laul mit ven Werten veidhte: 
„Nen ertläre uns das, du Wicereritampener!" 

Baul nahm tas Schreiben und las mit feltiamen Wehütlen 
keine eigene Totesanıeige uad die betauernten und amerleimenden 
Werte feines Srauptmannd Run war übe aber audı ber 
Aulammenbang Mar und ber Ted seines Freundes ewii, 
Mit vieler Iraner berichtete er, wie alles melommen tar, und 
melden Umnand jene iretbümliche Tevesiante uguſchteiben 
kei. Mit zartefter Iiberumg netadıte er ſeinte Tcteundes. 
tn, er mahı fich ſelbit ven neüheen Dell are Schule zu, ma 
\ rs feine Pflicht gerneiem mire, beiler über den Freund zu 
‚ machen unt wie deſen Gedanlen in ibm nicht auflemmen zu 
bafien. Der Paltor aber tröhtete ibn ume jante: 
du bait gedaudelt nad Bilihe und Okrolilen. Fern aber ie 
es von uns, beinem Fteund ya wichten; er Ücht vor einem 

bühern Miser, ver sel ihn gutg! 
Fa Vaitorin binzu. 

Da num Saul fi een nad Kokmi erlundigen weilte, 
unb wie fie den neolen Schmerz werde eringen Können, teal 
ter Arit ins Zimmer, der gerade von Nazml lam and wen 
Lanl's Anblie aufs bitte üderraidt und erisem war, 


„Was tauſend!“ riei er aus, „et denn ber jünaite Tag | 


Iden da, und ſiehen tie Toren mirer auf?* Man ver: 
eäntigte ibn sdmell, ums ats nun Paul wiederum ängitlic 
nad Nat Aranle, wmd mas tie Anmelenbeit bed Arzies im 
bedeunlen habe, da haben die Gllerm beine den Arit verlegen 
an, und dieier verſtant fie ſefern. wit er ans?" Tel en, 
„As ja, lieben Freunde, gebt doch zu Germ Aünte bimein 
wein bereitet es vorlictig daraus wer, dañ nicht blofi in 
eiblüichen Geſchichten. iontern auch jumwilen in unserer modernen, 
alaubensloien Jeit die Tedien wieteramierjteben. Ich will 
inzeicen mit dem jungen Vlaune bier ſorechen.“ 
As Paul mit dem Aty allein tar, Hlilete A dieſer vom 
Zeba, fette fi neben ihm ums benamm Felemsermaen: 
„Mein Keber jumger Areunn, Die iehen mic ſragend an, 
Sie künnen Wh niche erflären, mas ba alles zu beteuten 
ut Ja. ia, mir find im Leben von lauter Häzbieln um- 
ben, es gibt und Wülle me Inaden, an denen wir uns oft 
| pergeblich die Jabae gerbeifen. Ber Darum aber aus Werner 
tas Beihen yanı auſgeben mellle, ter wütde verbungern. 
und daran tite er entecht, fimternalen es auſer harten 
Hüften wech wirle ichäne were Dimse zu veridinabulicen gibt, 
Tarum (dawen Sie munter in bie ‚helumit, mein junger 
Areume, rem allem Meitein nach wird ihnen das Vebem 
\ ned einen reiben Tiſch deden, nadırem die io nmunterbar 
\ allem übrlidteiten res Arieges emigannen find. Iht Areume, 

an bern Die die Tugend ber Tanlbarleit zum Uebermaß une 

torum zu seinem Schaden geübt haben, bat Ihnen mil der 

termebölung der Tedienmatlen einen ſchlechten Dienit er» 


weißen mellen. Aber die Borſehung bat Ihm zu rem Seiten | 


vereritet. Denim niemals wielleidıt ware ame Tage ticht 
aelommen, was jeht ehienbar ift, wenn jene Vericechslung 
wid geliehen märe. Sören Lie! ls Die Karbricht ven 
IAren Tede bier eintrai, wirtte fie jo art auf Nakıni, daß 
im wie tore umfel and mer mit vieler Mübe ins Yeben 
jurbtoerufen werden fonmie, Als man in fie tramg, weibalb 
Wr x denn io jehr tem Schmerz bingebe, da ja ibe Bräntigam 
weh am Leben sei, geſtant fie, Bahı Sie vom erften Auſertelid 
au wur Paul geliebt babe, daß fie Micare ihr Wort mur 
aeben, teil er es fo beitin verlangt babe, um well üre 
Eltern eo zu münden chienen. Sie babe ſchon kann unter 
tiefer Unwabrbeit ihres Derjend gelinen, nun aber difme 
ibr der Ted des gelſebten Fteundes bie Viren, umb fie 
bofie, bald dm Tore mit ibm Flle emün bereimt zu jein. 
Daraui erjäblte fie, wie Paul iht das Leben nereitet babe 
wicht Hibare, mie wie Areumbe fie nad Hauſe geiramen im 

| einem Juitond, im dem fie ich zwat mid rege. aber tod 

' alles Körem fenmie; wie fie das Ökeitändnik Paula, dah er 
fie liebe, vernommen babe und feinen eteln Versicht zu Gunſien 
Hidar’s, Wie fie von deſſen ftürmiicher Werbung und ver 
Juftimmung der Eltern vertwiert and übertaſcht worten, und 
wie fie als aeherfames Mine den Ollerm nimmals jw wider: 
ſrrechen aermagt babe. Das alles brachte fie mit fliegenver 
Daft bervot, tm iht Grwliien zu erleiheren, denn je mar 
ver feiten Ueberyenmung, wahl ibe wur wech wenige Stunden 
tes Lebent beidienen beien, umn fie teilte zeit feimer Lüge 
vom dire Erre icheſden. Da waren wun bie lieben Ültern 
ana ventsaitlich, madıten ſich bittere Normärfe über ibre Eil 
ſertigleit wwe juchten Das liche Kind auf alle Weile zu tröften. 
Die blich aud am Leben, aber fie batte feine Iteude daran, 
He meltte bin wie eine Pflanze, der es an Licht um Märme 
mericht, and auf ter ganzen Welt ift nur einer, der Ile dieſe 
Äreme, dieie Somne, bieje Wärste wiedergeben lanu“ Der 
Arst bielt inme und reichte Paul die and. „Alnp dieſet eime 
ind Eier" 

Saul fah nech Immer ſiart, merrloh mie neliteratuniene, 
Das mar zu viel des Unverbefiten. der ſchier Unfahliden 
für das meh eben ie beirübte Vngſieneherz! Dann aber 
sanft er, überwällgt von tauiend Werliblen der Fteute, ber 
Danttarteit gegen Gett, ber Ideniten Hoffnung auf tie ‚hu 
kunt, ſchuchjend dem Arzt im bie Arme und weite ſich aus 

Der alte Arzt, dem aud die Ihränen nabe waren, lich 
ibn eine Jeit lang aemwähren, dann aber nahm er ibm beim 
Kost, richtete ibm awi une fante qutmälbin pelleend: „Della! 
Auſgeſchaut! it das in Ottaung? id alaule mar, der 
unge Mas till aus Beicheitenleit surüdireren! Beil er 
wicht, as Vater Ueette vom ven Brötbeisenen hält? Bataillon 
been!" Unt wamit prehte er Ihm Fialtiara um und Fahrte 
ion am die That, aus wer Im Riem Nugenblüt ineute- 
ierablend die Eisen traten, Rotımi im ihrer Mitte, Ad Weit, 

\ wie abgeiber iab ans arme ind aus! Gs mar zum Or 
harmen, 








„Rein, Baul, | 


„Amen“, Fünte bie | 





179 


Yun war ed ehr rahter Zeyen, dafı wer alte Texter 
Nichter jtpenen wear, denn menu der nicht mit feinem traitigen 
Humor Taynlidengetahnen wire, wahrbaftin. der Ihränen 
und ber Auitequng die Dem armen Wänden tod Io ſchad 
lich waren, bale e$ fein Ente geaeben. So aber wuhte der 
veachtiae Derter jetem Stabium ter Hübrung eime bume» 
rifiiche Seite abyumerminmen, um enttich hatte er es fo meit 
acbtada, dafı Nazıni ielbit berilich Imre und ihrem Kaul 


| ame Iren Zeüiden einen keititimen Aal ai pie Yippen prühdte, 


Und ver Mai müt einer Blatenpract, bie Liebe mit Ihren 
teielinenpen Jauter und bie kräftige Jugend thaten tas ihre, 
um das Yrautpaar ver Mrume aus neiund im machen, bafı 
es ee Yuit mar, Me Im ber Fune Ahmes Guide mehren: 
eimamder zu seben. Noch weruima alter mander ren, 
ehe zer yumge Wekitkiche ala Vfarrvicat ten alten derrn ver 
treten, ehe er ſeine Naimi beimfübren lennte. et jreilich 
md Die Alten Inmge tool, aber Uaul Melkentbin mit feimetn 
rliftinen Beibiben tmalter im veimielben Varel, umeingt 
von einer Schar roihmanabıer Minder, neliebt won feiner Che 
meinte, Gr iin Mat immer beitern, jornloien kmürbe; nur 
an einem beilkmmsten Taa im Jabte ſcheint feim Yüceln über 
fein Beficht geben zu mwellen. Wo aber famm man ibn an 
Dielen Inge ein neheimes Fach im feinem Schreittüich 
Uffmen dehen, amb dem ec dir weidoflene Eontenmarle heraus: 
mins um lampe ſſuneud beteadser, Fhas fr Gedanlen ibm 
da wol tommen wen ? 


Hänslihe Kunſtarbeilen. 


Wafdıbare ticherel-Unierlagen. 





. Big. 1. Pink mwichharen Ibeierlagım selseszengeiegit Stfigur Für 
Sngenmer. 





Tucdhe, cugelne Formen in Pape audzuichneiben und zu überince, auf 
—— au ars ot u |. tm werben mameatüch ie ber Aahmen« 
Ne Ruin ac mit u Dem keine $amöfıein teirb 3. #. ıhme 


Einer I in 
man mad, jetrme! 
Bei 6 — c mh dre — 

je 
werben Dieſe Unterlagen beiten and Gelulsiehit, Mi 





Da 2 Süwmaler Bünfes ia Sieihiridenel auf wahhherer Imterünges. 


dr vengicdenten und Wehen anakangm like mb 
Me act 8 —— — 212 
dien Borteile 3* lan * 
enpichlmämerny und 3* dir 


ii jemungen on Tudläufern, Tefer, Prarftmshtäden = Deegl. 
—* Brdnubenindereun ibes 


an 11, dm 


\ dm 

1 Darf mm ch dadı aid Dabenh Derinflafen — * 
Pi Maler kill 1 eleitıt der Yaumeimodie vollkänbig, urd Sauber rtkirt 
{nh ash dhe Wirgiarafeit amd Snichbartriz ber Malle 





Allustrirte Reitung 





180 
Wir meben im Tg, 1 de Mboriıreg einer der Risfliden Aomten, 
wm u gegen, mie gerhpeecstüell die Jewdrerungen ralseorhen jind, um yole 
wielfeitigen. Aukorberumgen die Unterlagen ja tieren werden. Im 
Ta. 2 I eime auf den tmihäberen Nnterlagen empelertigte Ethfreri, 
bie ea Läufer, Schere u. drug. Bertoendun tu, dar 
geirlit. Das Sulter it Gier mas engine Theilen Aſe raum 1 
und mit ber Gifelnabet im Tambaurrind äberkitt. (Ebene le 
wärbe ein Weberirten ber Tonnen iu Kengurtteniti oder Ei 
mit der Hütsadel fein. Ter Sxefi inmiteem der ijormen iit nö 
geimitten, mod Trgend wor ber Stiderei zm gerlchen Dat, und = 
werktnedemer Shrife Ebergiitert, Yaban rin anıy Birtung 0: 


It mirb 
e eg 
au 2 —— Wire wi dirie eine mmohe 








ꝛournalhalter mit deiftee Muller. 


teoljläkgender Wece If mal der WMobelarbeit ber mndrieieuben | 

Ahhildung Hlalrıri teil Zikterei verbimben. Det te Zeit tritt ae 
Cirioze and weihztaure Zur in ziebelartigern Zudı auf tab fickt in 
wenigen blauen Strichen aub Mlichnttirungen, zur bier aud da ımit Ebeih 
Seintytet, eine ber betanmten deüfter INosiix ber, die int sine ie * 
Kırweabang sten. Ter Arelhmit zu der gemalten Erelace el! 

einen zılt Korocolarmen abpenrenuten Maweı, Im ber ben wien her 
einige Blumen des Moıt angelegten Ymeizes Gineinıngre Ein Lens 





Jemmalbalter weit Deifter ieterei. 


mente Sub malt hineäldem cuait feden mmrtanidet aud Haren mit de 
liegende Stihen in bäauer Seide mzögriäält. Line cberiokhe wirkung 
Ararbenyujarmmerfilung eigen auch die Bihamen, uut bu Blerbei von 
der Hasen Seide mehreme Zdmitmingen Nm fanden, Tie 
Blnsnerblänter find micht voll mitikt, Iaberm mar er ben Häntern mit 
immer fentenditen, au ben Santa etwas Imriser als fonit 
gedaltmer Ziriftigen gearteiter; Adern u. 1. w. werden darch depyelte 
über vom Strdigelb mmarfirt, 


Brirfhafen. 


Aral Dir. V. In Eaffnsiee. — Veh bus Beibtansihnelien der Dederfarmen 
48 der In Av. Z71G der „Mix, tg“ vorm IR. Tall n. I, Deipmaheaee Seher 
drara cit⸗ zritzeitberiet und de manden Zormen eiseichr umharkline Sache 
#. willen wir bekämger. @ie anen je Die Serhäicenen dereren 
airih krılg andarnanız Seforzımen; Laien Wir Feb von Der Se Den ge 
sen Netllei angegeben Euyspkasehe in Bretivergeläreib, Tormanett. 

Act, A. D. 1a At. — Echte otmaierei IN Meine bämalite MAmalrardeit, 
Dips gebt much alb Nalnitalent. — Bine Mersiereng nos Bpingein dam 
air verihlibene Welle arlinter. Untracher radteım Die, mad Mit der Wlan 
oder. Mirbeit, Die hate ken Mr. ZTI2 der Maier. ing“ vom 22. Im m. I 
teitekben habe, anf ber berfilberten Aae eie Wurker cas am Damalın 
dicies bean oder binieriogen 8 mit @testistpäpier 4. |. vo, aber Die dereaten 
bir Borderhile der Epipnid war einge ſaacu Mafız In Orlfarden, Urmeil 
farm adır Silkethachen. 

39a & in & — Tas Nieren Me Aeparheit fs hie geflzt, Treat und ganz 
Selandert, dent mir halten birle Teant für air Der Khönıee deurnuexn 
«unkerbemen. Ale ade Alinwegenilnbe, milk man eu Die gr 
äpten Üter gegupt werden. E Bllsiwerden Bhunen Zie abet am laleıt 
und welikäihig vermeiden, wer Wie Ihres irlingieer init Geiblad 
iterftmeiten. Er bekam ans writ Amiliagelb arlärbtem, pers Masten Su 
Intel, ia Din Schrtlat euſeten If, Dicken Baddderug esbalıen ale 
wllmitchtäihen Sparen, Witisitete, Aesmieher 6 |. t2., and Sie men 
wirttehte, wie aaber unb Mani Miele Immım amsıhen 


Keime A. In E. — Bresimaleei cal Elmakum Ahe sonen jeher Ihdn un; | 





not eiriger Ian werben Sie die ihres Baier Imtighingen, 
fatge ber giehtnnhigen Zhcinhett bei Wiaterialh arbemer 06 fuh anf Eier 
lea au wi buffer eis auf Hals, Acteun Eile aber zur airduntigne 
Pinslesie, un möghlt altagriie, mie felden welt anfgeheutien humten 
Dukens 

Beate 8. in I. — Das Trndsez ven Macd müfen Ele ta elmım Weiber 
Ohm wormetenen. Se Ihe bat Aree ar beim ie am lem Topf 
uab firemm @arb bayellien, dermit Die mamirihe om micht beristen 
weht. Wehdeht merb Woce mir inkliiaten, dr Ele Fa ben Trage: 
erhalt fürs teettkgt Wenunlg Yanter fünner. — Zap Muftichen wiirben mir 





Ara Aber Zate zmikenn, wrlı Dat Im Heibem Tenlker gelöner mriber Welatinne | 


besyanchricı, 

Vretjänweier, — Da @ie milı fiöppelm Adnnen, rasen kair Sir, dub 
Talente malt einer Mirbcherrigige ya erheben; ab WR Dieie att wiedec 
(ehr ımobera grisuiben. Wir tmrdem bemzäsk eice Merseijeig beingen, 
mad der Ze dieſe Bripe jeibit derſeten Tänamı 

Aram Infperter St. Im Aires, — Tes Geid auf Seher gemalt, aılı ber Seit 
eisen grinliden Ze anılmmt, finer Em wırzutbet, ocan Fir Die arhı 

Diäten bes Wulxto, bie in Boib amtgehiät werben older, min 
eimem genen Dot, ars beiten Vorais & talılmız Ar. 002 Eocham Ütıed 
irn Barta, üterftreiien. Tamm mıtumer Ele dee Moitrange (eb gie wei 
Wu Osetaiten), Imiten dire Ars mer 0 der alarterliäm Cuantem 
wir Xiremlil de Coertmi an urd führen hiermit bir Oielerei amb. 

=. ©. Im derrden. — Ele Bam Bexichenmalere amd abe ANehtalest 
berttellen. E gi Möyiehkiiber für Perauas. Die eine Säsihrde Ha 
abemang der Berisdenmalerei srmmdgikten. Dir derrrferde Alam wirt mit 
peapariınıra üaf ünrkrigen bier am einer Gunmmäsalpe bes Bi ab 
grasget nord Dieheh (htehlih wie jede ehte Porsedenmaleeri eingehnuunt. 
Niberns Binnen Ele wer in jibem Burkmanmkulgiäirt erdohres. 

Portritmeieren im Ganbanz. — Die Ehromamakert I allerdings edene Khlıı 
wor himderig, Impterns werigits hinfiteiiih des auiede⸗ und Bird 
mrirer# Ins Suber. 
us Jartf Bndien geb der Dat alhı genen een mac, Zie meihen 
Yirfnben, Die fit wat Ihren Yıldırn tmit Der Seit eingrfielit beber, Lafer 


ih Beide Abe Kent beieitigein. Breiten Ehe Die au ber Mikfieee | 


zu lea Epakıı serht glehemählg vd worfitiel; us, wenn fie almı 
ya alt Ferb, jo werkämsinhen fe anf birle Scue am stehen. 


 Beitag van I. I Water im Lelpılg, 


Moden. 


Aieiper mis Raltenauspur motern an 
würtig der Palteramägray auf dir — iit, * je —— 
wer 1 u den bie madiidenden Al ⸗ 
ach eeron wid, ehem er 
ndrr Tchr eienaml 1 
makes, Mr ein 
yanges Käbtwu m 
elgpextea Mrd aus 
Krohetten, mellen 
idernig meirepwtent 
Bohtenp zılt aleitı 
kardigem auasbecg 
Ter mmeite, rädmärtd 
ie Zütemkalsen fals 
lende Mod ırıtt über 
bie Zeile ud bei 
einen ei dem 
int brapieten Au⸗s 
gliırjel zu zmei Mi 
Yatpatten, van deacc 
bie que Finde an ber 
Zallle timauffleigt 
und dent mit ein 
feine bed aub eines 
Sedrmiclisge bei 
Yttigt wird, wogegen 
be aubere rehts ein 
Siue am Hot herab» 





Ing 





keitgenätt. ii. Die 
Zelle ai mm amk 
dem bergen meidherit 
temeb Rärtresheil umd 
ein Ierited, ⸗ 
unter einer Toppel 
fake Kiulicheube 
Barbertheil eine BD 
wäter; ber bee Dra 
pirte Eieitmgen Ih 
bar Alias. Die am 
ber trmeicte bei 
Arad faltia ander 
ner Wallenirmil 





Dig: 1. leid aus nieletien Bielitiey wit 


waistartigen Rilskpaiten. 


ſad ani_ben anlie: 
muben Stulpen mit 
einen Asliding mb 
foiger False won 

Allss vorpnt. Hier 
yı eim rmaber Km 
aus Indadkraumem 
Big mit brassem 
Zan⸗tciufen und 

Ausg von bull 

arkıem auas um 
zaanniteſern 

Ti. ent ein Nelb 
ms vlanmerslanrs 
Auf, befime woriter, 





ar den Zeiten mb 
eühwärts ım tieke 
| Raise geachmaer 
| Bes um de Saum 
abgeiape it Tie 
umner der Hod ur⸗ 
tente Zaille bat eu 
uud dere Gaunu ger 
abritete⸗ Nütenbeil 





Zus Altpeingen orsınz mellt Daber, dea dad Beben | 


nad binieniörmige, 
in Eaisen wage 
Idnitsene Border 
ibeile, webel id die 
„mit 
eraillicten, pilas 
merbiau (dillernden 
Veiaata oſca Halle 
berden Falten dber 
einem breiten Yalı 
ba Ziof des Kleı 
des üfuen, Die 
toeiten, am Sand 
zeleat in terilen 
lebten yalamımen 
geinhten Arnd jab 
zuit Ayetichen Inapt 


. Mirik ab wimameriinsen Tun wlı 
Baepiiefenten Batsen, 


beiryten Palten ver⸗ 
gast. Ten bohar 
Zirherngen umgibt 
eine Kraufe von Fi 
rem Idematien Zei 
tmafeln, und der 
Wärtet amt 
drapistem Aratuen 
Atlas mit Iimle au» 
selmessster Edjirife 
und lang herablaller 
ben Und, Den 
grauen Altar mil 


Extır tubich mat ſch 
der * von 
Iamarıen LITE 
bolten auf dem in 
Fig 3 burgeitellten 
Kled ven brru⸗ 
bewaneen Weun 
Ber tmeite, Hinten in 
Titenfolten gelte 
Bet bat feinen Ber 
fap, aber die Inaptı 
amslirgeade Taille 
mit ass dem Okay 
ortAhmittenen Hikten- 
und Warberiteil, 
meld Iegarses mit 
anjkttberen Ediub 
veraten WE, zeigt 
einen veiden und 
getrentuchen Rnd- 
bep kon Yimarıre 
Samımt mis ihnen 
tr aber Bietall 
tropten. m Sammy 
muieber urmhchieht die 
Zallle und üfeet jih 
ober es au 
jeder Zeite darch eine 
oben und wirten ya 
. * und uu je 
i Andoien verzierte Samatttsatte gehalten wird. Oben ix ber Mitte des 
derihell® läuft eine Türzere Imppetbetente Partie won beim Inmgirten 
Zarmmerehfinges ans, sub edeafo werdea dr Zair airculvea der abeaceuden 
Vollenismel von äteliden, am Arnd Kinaufitegenden Saiten überuapt 





Big 1, Mulb ab Srenyehrauneme ToäNefl malt 


ınırıex Eamsupamın, votR, 


Ririder mit Peltenauspup. 





| 
| 





Länft und and Slidem | 





As 2745. 8. Februar 1896, 


Moperne Nermel, — Aus zen hier bungeitellten 
Nelberärmeln mealen Stae tmisb Ina meit VBeſticdunag erfem, dk 
an allmähkid Segumt, dem mmgehemerich marnebmumdien Bafkn rine 
gemilpiere ziorm am arben, mus allerdungo mar madı um auch we: 
ieten Mann, ba das Mune pt ak del derd, ben Sie 
ber Stehrmmee Rerınel werrmöhnt if. Tex Mekang ım eicet 
bellern Peraktung int ah mamentlich bei den drei erken abyehiteing 
two Mermeis. m Wr ber Rermel am eimerm Zurhtleib amb beit ws 
fer eitigieen, weten ideal yalnsıleaben Beinen, die am Fate takbrr 
eim venn dersier werden, m som Kunbeeistt eine tzaufe Nanfcktte 
zu Bilden. Tie Hütte werden dur Iseeier wow IAmazyen Yape 
mertterienalen werditt, der andı dra Hand der Hasichette eirfehe — 





Der Sermel I» ve ao Zudı ober Zeiberrkof mh Zee yrlamm 
geheit, meld lepteres ale breite, zalıge, mit Gain —* Deasicır 
weh bie Ziefltuhe fallt mb Diele vom Einbagrm ans Yard ame 
large. engamiclichenbe, am Gantarlert amseeadte Eititpe reine. — 
Der Aesınad © and Tacı oder Klon amd Zum bülber rn & 

von der Zaulter alallerde und em au Cie muterdunitte sk 
die id im meiem absgeramberem md sit Min Ieichigten Carit- 





halten auf die amogezadie Zamamtiulpe tagt. — dl zmat einen ux⸗ 


) wmhangrmdeem Mermet aus thrdicd brdradiem Zument zer 


u 
germaheriem Zeiderfeof, der im Remo pt wrnd wab aul die 
Kerr eine fahtig Anawirte Pure bilder, bie muniche wimes glei au den 
Sermel angeldanitenen und mit Patersenterimaiee beiapim Halıl) 
Itmessens berect mit dem Seheloch verbunden ur ul dem hans, 


| aufdöhraden web arm Sardaelenẽ mis bereiten Vetaaie aus piäkrem 


und im einen Sadelitneisen ambkaen 


| teb gummmirten Iciekomwerte 


Dir De Medarsian merantmartlig: Arany Meifh ka Kelpyig, fe 


Idemanym Zeibemmunlelin gameinmen 
Zuulpen ıniebertiolt in laeg· det Aenc⸗ 
watt der Welasininn — Ter Kenn e 
ans hellem Sollhafi baret erre turıe 
Vune und vereagt (ih won Elnbogen an 
za einer yeristen Zrulpe, Die am Ente 
‚a einer trauen veftonmiehen Waricherie 
ausdoringt. — Der Kernel focheia ana 
eimex Jangen, am Aunde aucucdoaucu 
Ztulpe med einer inxen, oben ein: 
veikten Yuhle, die ven riner vernun 
ten, mit (demalem Ghalen beiegten 


den Epaulette bededt irird 

Modernes Dienellad. — 
Witnead Tape inte des Bertchliehen 
der Stiche iz Zorneiiad ganz abarterr 
zen war und lelktı die elegante Damen 
welt ſch mie dem nüdtermen Hulleber 
begatiigtr, 
empört Nic nenerdings die Mode gegen 
Dieied griäähsmäklge Berfabeen cad 
teingt, mamentich jeit mögliche jet» 
1oded Briefpapier zum guten Tom pr 
bött, —— feineu Stcxcel 
Int m Berihli der Sicke weisser 
in Mafzntene. Win mit jartugent bar 
ſuuntien Yad mb einem zierlih gr= w 
ftedenen Berideijt hengehellies Siegel ſein iberbied uagiid) ararsT Mi 
boanebmer man, mad melde mereulahaltige, mir beit — art 
Mbmwedpelumg läht fi durch Die sure bed Smgeikal Sr) 
ee Äineige Devike wo Perkhafts folk einmm Zinni nehm. wc 
meeigznet se Aueutanuaug eines eimmpanten Tarsenhheriktihtet * dr 
neue, tor Unglanb amd eingefirte aud dm der ira " — 
Co. tn Berlin, Leipjperprahe Su, ne —— * 
Bar“, def fmale, — * Aaıter — — 
auge e Dtamgen am unterm Cade mit vergoldet 
ing fin), Dir ale Ari Menm und deu weiitändigen Berkraad 
des Zimmellato tue um Knde der Siccage arflattım 


Beat von di. a. Urs Ie war 








| 







Ur.2746. I1b . * 
Aneigen aller Art 


Inden ber Ae nrer | Nmenten Ysferate gelsrgen, wern been 

— — Dir pe Wurkemung —— 12 ihr 

je die eimtpaitige Merpareiler srtelot, Su dee Segel Shan In er al Kapt 

beten Bauern 1 A barrat erfeinenben Banmm yar Aafraheıe. 
Kite fie bie —— Being“ dr | Aelenariafin ul Wurla 


@zpebition der Pluftrtrten Beitung, Leipzig. 


Dr. 3. Schufer’s Privat - t - Znfitut, 3 — — 


— rar. 1, ⸗ — ewarede IP, am —— 
—— "aa =. GrmeBrätung (and | — Im damen, mus Dir Das a 


En Aa Ben — Anal 
Bad IAmenan- Villa Valida nt": 


m Besen u Brehames a. Harz. 
Seelbad, Klimt. Kurort, vasiımar u. Ih 





Für Monat März 


ee In allen Postanstalten Testiäiee em Oehererihlingerm 
Wrmanmrnib eilgrert gerammen zul de⸗ 


—— 


—-— und rare — 


— Berischengbtite weht Klara & ꝛvrca aca 
der fein hatt „UEIE", um Marieten bedreri! —— 
⸗ — —— en 
ne „Zeamilen usb den „ttt! 

Wartmban u rd Qentmiribhhalt 


", gut —æ— ur 






















Im). Wenkmuker Aniven ariuntd. ML 






Em 
kat  irben Ergekeng. gare Wilroe. gemihient Tüchiersetrale. Yartbikleng: Hauskal- 
N 3 Gchtersehrebe. Yo: u Yrimanı, 4 Obeeiehubaner, 1) Bell 
Hufhoı #.areptite Diekırang band abimberl Indintil. che. Ersiehvung —— —8 — 
— sA Peasian aımaıl, 26.0 II — ji Mark 75 Pf 
* — 









Einen trüb Zogt. Vals Kar, Tersiaburtz. 
Me men Kinpatreienben Mbermersien erbelten — 


* —— ie und ſren⸗ “ — 
——e— der Beer Almen ann 


AdolphStreckfuss: „Ans dunkler 3eif“, 


Des deaia Briaumium — bien rl⸗eſe⸗e Miet des Bürikh Dem 
Iicienen am Aaınnehrii des —— ser Strass jmer Yımı 
Bei, wii green ercfe migremt. iree, Wit 

mg acht biele Mrbeit 2 






(hesse aller Aungaben, 100 A gr A) 
4 Bene h 1 AM, In I I... er 4. 





Technikum Mittweida. 


— Königreich Nochsen, wm. aa 


Hühere Fachschule Für Naschinentaukunde und Elektrotechaik. 


Trogmmms ete. komneniss durch (das Srehrelariar 








en 


Kaifer-Wilhelms-Univerfität Straßburg 


im Sommer-Semefler 1896 (20. Aprif Bis 8. Augufl) gehalten werden. 

































Aisgseperstlenen; Auelt det Musgen Gelber: Beil dur hranjdiiäen cecus (dt ber urihe un Carbon ; realen zes Reue s 
Eoamgefirh-throfogifhe Paruftät. — « Zeh Gezsinsts Er Menee 2 und tratraeit, Inc 
“ Yan: *5 * Reuter; .il DET Tee 1779715 7 — —8 — bc | gt — — —533 
curntea cacca —V——— — * Hrn Grantte * em * ae | 
awed : Aittekesmenttihr Zhentogle; Qubrille chungen 1: Mennoonie TI. Kl Flllrlephie:; Dem Ermimer: Kume's Zieiege Mber — —— * 
Ausscheiden Seminar Bereln mlı Bier melriche Arügler u von Tirt, Dei Urtens Tirberfünh; 
: Doysmault 1 * Die eg Bertvecthumg * wer In Berrin eilt Elipar Raibel : Geptatlmd' an + Momina Zaun Zune. Lore yı Dermeiinbe. Diabern Bugiaeb, 
mung @lsunemätehre {9 br * richte Mr. am + @ielettamg die Giliiephhe; ’ 
Erima: Ertlärung >e4 Calefar- tattattiihe Brtelt; Aksemeire and [pechfe u aaiffene Gi8 anf Me Bngenmaart Metbematkide = — — 
euttät, 


“ ber Wheeler 


= Gbtrargifäse Milzit um Wellfiinit; cueec · te; Ueiesegen Im Su | Benede: Meslogke, gärlier EI — C 


mit Ügterrfiseren: 


Besen in; Demiirttie, 
kam win Bann); Uvar 



















































Burub;_ Rraaementitie atkzakrerjal Ir: Were mit Melen. x 
ft der Miabertrunftein:; ietichihte ven ri wit teritiiäen  Tirbangen Udentgen, eslasiies Leünurum. 
kartat ine Behkitee bei [pineren Mtitelalteıt (nam | Menge: Eksieinung ia Khonrie 
n bei Miiee — It ber Chermtrenttheiter Bitte Dei 15 Bi6 1m Gebe dub 15. NYalık ber Wurunacıruen un Zikken; lungen fun maihe: 
ug des E. Peicaartrichen ; = ix. Slfterikör iiehungen Im Seminar für Beihkdat ben matter Seminar 
are Del Bring ! Turin Crrhatzuntegte ; arts der Niger Srlitebatien? Dt Klgemenm: Oyperimerzeicheenhe, argarliter TUI; 
bb Seraine amsallaan Hessen: Niie Zirden urb EBilfefunbe; Oiterite übesiite u uns —— ta Uahennı 
echte det Mitte Arten Ind Bun: ® b walls ur Dastfrarthelim; elle küebamgen bed Tumimms für Mitertkeeneihenitmft tot, umme vn Mste 
Kur 1; Urdeirges Ihr ter >e fi Runfı age und» Aheraple ber tenreliter Mrasitesen; Yall Gurllsrurng In Me Ianeieilte © 1771 Diding ı Wtrbeltenn Ir Me Peirogngear ; Tutenger tm 
1: tielf der Das» um Brfeihnd atbeisen Derio: Trailer Water zb Yielılt von * Tehtame a Memaliın meh Gerimen; Mebeite 
x Gmaibı Wadlinin ver Balber Biefietoge dt Tube Mifelirgeiss, Bar u Muri te minensüegg ht und pres Ham repair. 
üser alle Bilder Red, beb ns. weile, Brett Ar: de engen Barım ; amade (Tirterficht über das Beikemetgrhhet, 
hen Dlitemateer The 11 Hasiagldr Uckargen ; Ziitieng ont arre aca Beiigeter 






9 Gerılihen 










Bedis- u, Mantswilienihafilide Farmftät. Mila; llehz tm yon Zabecntahın in talner: Arflärung von ir ltr Imtltet 

Babansı Tuurihen Brtnstremt mılt Beriifätigung dx et mit eis. Im yilelg. Vroferinar Behrz: Erbiriie Afrnzeie, wit Vuchunges u Der 

Gurmmarien vs rre ros arreper oe: Tencoea Blrke deat AMtace⸗ weit Terrer ſrraecren 7 Ft lagen Oergis senukrıtiseen; Uckisgrn 2 alternden: Wenkate 
turger; Ztratzertethte Weckarges «ladmgatım]. 







Zaitkte Ayetogir 
m Sinenataen km 90. Dart ; os sm Cotmi-tanbanı: Urusäglige ber aefammien 
ie, frank art dereca: zit; Demsstirstionen Im dete a Barton | Mnieioumg 
ya taltroftopihten Tinierintbengen für Sırlinyr; um 
a 92 botae. Itsieraleungen (hr Bergesästiitenen, 
Wberrrarmatiihe Uhemie; Wehtkane ber Weaz 
ermunutth whhtigen je weh Biate- 
art; Ilka nieettungın im bebertersası 
Taresım ın Fiber It ybar Yrkimns; Wharzelngeeitites 
ber Walt tere E32. MS gehe Prahıfum tung doh Aiklnmien- 


eibe 








eiäınktäpnattiiee Nirim: Cartas der Cpktbalmellepir 
At Ulm iealneıten ; Tapas 
Megihter Werfen das Menit 





rs Umbeilasttne 
Dres ara © 
Gürlen: ——⸗— 

Gmlrayrtgratiiten == 

ee (ern — 
Wertt: Aratäppiiioret: 
‚ter Mulert 
pe urb —— Atite Hear 


Snstemie, life 
Sawalde; Olrsiaye 


























Sahtiiien 
Det Inätemen Wrtelaitere ⸗ 
ın Gazifkim Gemimtrifier 









1 
dee li⸗ 












Igemuiefarn mit ⸗a⸗⸗ Ue 









































z Waebrtten (aeher Örhrehet mie Berikrfihtigung * Gtrar ur 
⸗⸗ Wedepbades; Beatiihte Ö m; — tunıpm fer Mir Oper; Iitger Tiaburı Dur pri mit Auiemiberer MEtidE cal 
en afleger ducnss Im Berein sl Matelumg. vort Richeilusgen Ye Iieorie ber Tifteezielgiritesegen; (srgrispäbie 
Ci Sex: Drurides Benrmlimgaratt; Bertsallung eniharı — ea unter des alamerıfichen der To — lcksmgrt bei malßeie- 
17, 773 I an 
— Kehesertlbet,; Dcunc⸗ Mohtägarder ihre ontuipheät, wufer Ze (tee 
tüchesgen ; Elli 
» Balteröhenfen Wlgemme Built» zum; Br Ast. Urdsyatım 
— Gab usb Are alannı 
Wishet: Zuger; Orımms — — 
mihtes Tben mr Eu ber Elmtrottagronit mu Aertratberspli 1lelos (We Drrätter für Alter 
— .un rare ung. 





versotogt hie 5 
ralı Turszeitee 


leghicher Cartaı 
sesbj: Niytewerecdeung 
an N 








Brad) (aligeraeinee Theil) dei Er 
Beigbetes; Oyrgerlihe Ile un) ultgreimeieng 


n Bear: um 





Ilterrkämm; Er⸗a⸗ 
m 
zus tan Mar 

















rt 





Yıtrgeale, x 




























—R Rrayr: Areone · Mernitta 
Eirkiynsag Ir de Upit Ich beitläer 
Blmmermanı ; | Ir Akte; Culyemdhlie Mapiii ai 
Bazhıtten zu —— Dex! rriom. — im ern ven 
als Theil bei it Beh den: Herfirt } 
PBeattiter 3 Eeltamd: it 2/1 ie Alehtalter db 
wur Genre: U% German: \ N Sir tm 1b, — 
f verfeer . 6 Dir i 4: Ybeny langen; Leber 
„ * niet Sata «ia Brartreise te Dindinr; SM eb; Mebunge 
Dt Enrarim zoulı gr en Kıte nie F k: sen * 
Sarergen rl daftirang alılinudhläer Belie Aınaok users. Dei het 
Wurm: ne wHlofortiihe Facatıat. Org! drtlarır Yarıry de more mare ; MN! —— ie; — 
aan rund Weite Ma tif a vor + ' — Kawerbum zu ber)gerinden Burkehen 
en Mehgt, Eriiie 2 tr iNt ussit: Pulaikesten Bar bie ı en 





Aeöade Im vüenlher (ler: | Mabein: Thrork e Bven 
Döner 6. Hape 















Älter ; N ’ he 11 
detslayu € Öengregkie 11, 7 ı Epirgeibern 1 f&r | Mlerturg 
J 41 (er Lest t ‘ Arämmzarare aılıam 
ht “e Mer: € f geweinr TI 
Gergeichı Bogt t ' Termaain: faritke Barikfung ine rkirge, er 
J Cuit Heeteie 9 ur Mai Gprmtieeen, 
ter —⸗ „2 nam ber | Bezims: Beerırtsikhe Arätakogrunhle; ie Bifieeng ber 
J Iran 2 7 von I , erane | Orttiee; © Le Eyrufieem. 
ae Themen Adrian us (bantar: dirties ie r 





Zomete, Kıbeiten Im 4% 








182 Allustrirte Zeitung. 3 2746, 15. Februar 1896. 


2 
fführungen je jeder Art 
unstäred, heiten 
in ——— w Samılım. 
übrer dur ben Drag! 
Inhalts: Eingabe von 


700 U 1 Bert 25 Bf. 
„Katgeber tür Schweranı einer sm 
B ang 1: Aueten u- taugt mis 
herren» 05. Damenrellm akein. 
Le: Pofen, Azrarsalla, 
Särminke, Pamiamıımm. 
riginede Doaträge, Prologe 
zıs — * Asiturge: 
eupirts, Drlangs wurd 
Eanzeutführem 


adyrasu Pelarr · 
&. 


Münzauktion zu München 


März 1896. 


Nıboem Sammlungen, emwikalund: Müssen #: und Wedallen vrıwhlecderen 1Andee 
Der Catalog winl mat Erscheinen runs und francn zugemitalt 


durch da Kaperten Otto Helbing, BERnehen, 


Maximltiasstranse 3 0) 


Bam 
Artikel, Werautel Arte TT eg Seiten Text. 


Konversations - Lexikon 






Als harten Fabrikat anerkannt vum Mublsnisin A. Sage Feane Inst 


Estey-Drgeln. | 


an Seit 45 Jahren siel mdr a] 


280,000» 


Estey- Orgel -Haramalums | 
angriertigt u. verkaufe 
Wer die ie 
Orgrin konnt, kauf 
kein andereg 
Fabrikat, 
Reiche Auswahl, 
Dawarndı Garantie. 
Eiszige Teepanıtuee 
kind ılurch Deukzufker 
der Fabrik 


Kataloge gratis, 
Louis Ritz & Co, 
Hamburg, 


Gemeralı Agonien 























8. Bunter — Pasine Lanze vl 


A. kasipuft 
„> Besto Qualität! + 


aberd.ödern 
gratis. Brass 


J 


Astalc 










hıegt vollständig vor. 
10000 Bi 980 


Abbildungen |300Karten. 130 Chromos.] Tafeln. 


— te a⸗⸗· a 


?. daraaae 








u s * 
Ole Mali — Fr. Kickem — Fra. Aut — Ed. Oring — Cam. de Balni-Baden il, 





Jugend 


Münchner illustrirte Wochenschrift 
für Kunst und Leben. 
Herausgeber: Dr. Georg Hirth: Redakteur: P.von Ostini. 


= Nr. 7 (Carneval-Nummer) 3 


wird in der zweiten Fobruarwoche nurgegeben. Interessenten für 
Massenvertrieh. wollen ihren Bedarf gef, umgehend anmolden, 
(Einzelne Nummer 30 Pig.) 

BEE Tode Wochen-Nammer der „Jugend“ hat ihr eigenes, 
neuen farbigen Titelblatt. 

BEE" Die Fromndn und Abonnenten der „Jugw ad", welche die 
Zeitschrift binden lassen wollen, ersuchen wir höflichst um sorgfältige 
Aufbewahrung aller Nummern, da wir bei dur steigenden Nachfrage für 
die Nachlieferung einzelner Nummern nicht garantiren können 

BEE” Icäon Semester (26 Nummern) bildet einen Band. — Besondere 
Einbanddscken für jedem Band werden rechtzeitig zu haben sin. 

Die „Jugend“ wird von allım Buchhandlangen, Kolportage- 
Firmen, Zeitungstilinlen, sowie allen Postämtern (Bayer. Dontzeitungs- 
Katalog Nr. 397, Deutsches Reichepostzeitungs- Verzeichnis Nr. 35.6) 
zum Qunrtalpreis von 3 Mk. gelistet, 2 


6. Hirth’s Verlag in München und Leipzig. 


PATENT EHRLICH, 

66 Kesoanturspieldose besten Sysiema, Voll. 
„Monopol ® komanensteMusik — 
Unverwistliches Notenblatt „Semper inviotus“, mit verlösbet, Spitzen, 
D. K-P, Sr, T0T06 Pi 


iston“ Weltbekanatos 
“ Musikinstrument, 
Notenrepertoir 6000 Nummern, 


Verkauft bis Juni IS94 an Imstrumenten 300.090 Stick, 
MECHAN. PIANINO, 
Speclalität: 
„AUTOMATEN* 
„Bauern- Musik“. „Gnmom", 
Kauheit: Piötespislonder Hirtanknabe  Kımazweck 


„ORCHESTRIONS“, mit und ohts beeng- 


teten Yiguram 


a derishen Lurch alle besseren Musik waaren- HandL, Brpartsuren. 









































Rächer Unteri gugm Ein- 
ads u. des angresigium 
ragen trancc 
—— dig 
ig, Köulgnateumm 14 
— —— 


























Hans von Bülo 
tan Abe landen di. Fabrik von W, Armald, 
aber Aschaflenbarg, als Air Iamarz: 2 wählten rin» 
sorten, al Verkung für sich, Preisl, meist Ikone’ Orig -Kinack 


’ DER AKT . Altert Cake, Barın W. hokzeastr. Bü schreiben gran — Fakriipr. -- Mike. ——— 
Allat⸗ Ir ler 


— — e —— — F 
100 Madellstudien In Lichtdruck nach Naturnufnalımen Billige Briefmarken "=. 
ch künstlerischen wird winwasrhaftzu ben Gmdeltsjankien sender August Marben, Bremen. (11) 
— — — — 
Men· u, Pianino-Fahrik (1 
Hofiieferant Geldens Medallien. 


tells und Ieummiumgegeten von 
Leipzig, — Gngränder 8 


Max Koch, Historienmaler, Otto Ktieth, 
Gar Holl Cannstatt 


mm —— 
—— Dune Ärdhlückt und Hitbdiasen 
10 Hefte & 
Versandgembäft 


a W Tafoin 24: m. mas) 
But — ———— — ————— 
— 
———— 
Mastr. Uxtabog grutin und framın. 







































‚oder wa WM. 5,30 cin Trebutyit Imman warm 
Internationaler Kunstrerlag 
M. BAUER & Co... Berlin =. 53. 













Der — Ordner 


f. Rechnungen, Belege, Briefe win.; die banie 
Sarımei-Lane- a. Aftematrmappef. 


Deutsche * Ubermelschen 
=} * ich m Ynnkelung 


S pen en zo 


wine. Das ae ⸗ 
eechitfehene- Modell der Mamma 































" It a 
Eachenach —* RB Bat —— 


‚Bachem, Kö! Bath. 





ac 


Photagtaphifhe Apparate 
©. Tirfegang, Däfchert. 


Vrelältien gras Muleitung 1 Mah, (50) 














Münzen! 


sid Ar. 6, ce. 7000 Husızaren zei» 
Ntsflider Milsgen ud Mbellies aller Sarder 
asthallass, Bari wilder 
— wens rrraqaet Ataxen ex giea am 
⏑ I born beulen. 
cZelais ven AM⸗xen attet Arter ah gegen 
Ganmimagen urd car) 


| Münzfunden, 
Bisielche & Mäder in Beipsig, 


| Weingrabendiäng 
= 1455 Gegrlindet 1H00, = 























Feldstecher 
„Btuttgardin“ 


süberirudilenes Disiasen-Ölas 




















„Liliput, 


vurshiglich« Taschen- Fehdssoncher ment 


| Echte Briefmarken. 


8 Ohrira LEER 60 A 16 Mircion 1.00 
Iaganı * 
— dla Ti E Hai 1/35 


wo an rm .. 


Nur für Grossision., 


sa Glühkörper ms 


Glühlicht Spocksteinbrenner 


Neu! Sueben reuchienem! 































u 1.00. Bea 1 Fl u ug VS TREE Spiritus Glühlicht Ve er 
|#4abraam 2 1/0 Proisiims gratis. (am Reisszeugfabrik mur primm 6 
'E.Wask: BerliaW. Ariefmarken Katar hiltiger wie le Ann⸗ 
3 „Priedrichnir Al J. Starck, Nienburg. (7 —— ———— MARTIN & Ce, 
Anorkannt besten But - Syasam, Wm Leipzigersir. IE 





Julius Blüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K. Oesterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik. 


Flügel und Pianinos. Kr u 











E MINE Tg | m Tg oß 


| ra 


sm: 


EA RESET 





A 2746. 15. Februar 1896. Alustrirte Reitung. 183 





neig in Aheee it. Don über 2000 deutschen — und Aerzten als Speeialseife zur Haut- 
u. Schönbheltspflege namentlih für Frauen und Kinder sowie fi Hautleiden, gegen rissige, rauhe, aufge- 


sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, Finne Finnen, Pusteln, Schort, wärmstens empfohlen. Man Los die Berichte, Mebesstt 
für so ®fq. käuflich; nah Osten ohme Micderlage sendet Flügge & Co in Frankfurt a, MM. 5 dtüh france gegen Mk, 3—. 


— 















vs | Weise & Monskl, hate a. SS 
Enntral-Euten-Baft Erin” — 







= in bie beke unp billige — 


Patent-Rammen. 
Ihreot wirkende 
Lacour'sche 
Rammen. 


Rammen 


Tebsgr.- Adr.> Weisen Muliemanke, 


Meu für Flüssigkeiten 
aller Art, 

auch mit Sand, Erde, 

Schlamm, Kohlen, 

Erzen etc. vermischt. 


Ar. I. — art, 
„IL 75 
—e Zahlerihe Anlenmungen. ⸗ 
Profpecte gratis unb france 


EC. €, Krüger, Keipsig, | E — 





Bleine Fleif —— en Carrelt Smith 80a. N (0. B I ait er 
Magdeburg-Buckau. NE ni vürkäandender Kata, 


em 


IN N Kreissägen 
2 NN ; zum Alschneiden vun 
" Tage unter Wasser. 


ler 






















| Bpürorrietungen ET 
Alle gnugbaren Grössen sul Lager. aaa 
Menck & Hambrock, Altona-Hambrurg, 
and 

„tomplete Rammen FR 
hanen seit IHA0 nl» Specinlität und »2 
halten anf Lage a: 
E:: 
233 
u 
— & Se 
Swiderskis patent. Christiansen & Meyer, 8 5 
Petroleum-Motoren | — = J 
— 





Doris, Krk» ———— 6 u. Kammandsir. 
Cueussias Braten Capitalne). Borsina. Bnmharz, Kl, Dresden, Loipe, Waschen. 


— —— — 1 
Betrieb mit gemöhnlichem Petroleum dr. ]. Bleseres Alba: F- D 
EEE ampfpflüge 

Vorzüg!. Ausführung. Billigste Preise. 
u Erfolg — —— — — Br —— 

mean von 1 eniestkrken, für den An- und Verkauf von —— 

Betrieb von Werkstätten, elektr, Aal n 
a ne | | oe | SLASSEN-Locomotiven 
und als Looomobilen. «en Maschinen » Construetour® (0%) 


Danach un refahrkf ı W- H- Uhlanc, | Dampf-Strassenwalzen 


sorm. Ph. Swideraki — — — — liefern in den vollkommensten Constructionen 
— gegründes 1807, — — — — und zu den mässigsten Preisen 
Gold-, Hoch-Blinddruck- una Prägepresser John Fowler & Co, Magdeburg. 
in enerkaunt gleich vorzäglicher Bazrt und Arsführung Naeher’s rotirende Pumpen 


empfiehlt 


AUGUST FOMM, Leipzig-Reudnitz, 
Fabrik für Buchbinderei - Maschinen. 


— Gegründet 1860. — 
Kataloge gratis und franko, 





·urt · Iernim J 


bemin, — ud Fetrokan- Motoren. 
I h 


—XR ringeier Verbrauch 
4 it bed Iekeliter Yindiemung 


Die benten, wirklich ae Motoren fir Gewerbe 
und Landwirthachaft, 





J.E. Nachor, Mas * nfabrik, Chemnitz, Sac ro Beckerstr, 
EN  Formancn- und Imeiem- ⏑D 


— —* 
——VVVVV 2: 


F Fl vormalige Firma TR. — ——— 
Ian — — — — 


welche unter 28 resp, 28 omsenrrirmden Motoren 
Berlin 1894 Moskau 1895 
den ersten Preia 
«rklelten, liefert a3» ausschlioselsebe Bpecialitäs 


6. Dresdner Gasmotoren - Fabrik, vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 


BE Wir bitten genau auf unsere Firma zu achten m 














184 


| \ochse's \oa Wioletta-Muguet 


Taschentuch-Parfü m —- Seil — Puder — Toilette- Wasser — Riechkissen. 
. ine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
Hervorr nde Neuheit! — —— Maiglöckchen = einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas, 


15/46 Jägers, Bein... QUSTAV LOHSE - ag Ba Bee 


—- Königlicher Hoflieferant. — 
Käuflich In allen Parfümeriön, Drogerien und Apotheken, sowlo bel allen Colffeuren des In- und Auslandes, 


Allustrirte Zeitung. 2 2746. 15. Februar 1896. 












P/AYT, 


x, ein Ges 
Sisser, F 
jut + dia nie 
diese Vrbelstknde durch 


— * — — 
















—— 
ion mein wird, dam The 









weitigem Alters, tmt 
gitien um das Ausschur 
Wie tnangenehumn Int 
upeike Hau, milgeprite 
tehaftzte Jlände, Gesichiuet 
Jochen der — 
älren Us 


i 
CREME IRIS ac 
irklöch Areppanin- 


eine anftallemd nunche und wi 


endeng sich 
m 






































Yan Apotheker Weiss & 17 In Giessen. |} 
Preis pro Carton 43 Stück MkI 54 Dberalzuben. - 











Plegesur ante — — 
ROYAL THRIDACE SEIFE 
VELOUTINE SEIFE . 


zuhadee in alien Parfumarie= u. Current 3 


T en belt Eikelkeln, 
—A des Anstanden 





Crbess Iris wollte daher in jeder Yamallie 
um tiglichen ücbrasch sur dem Toibeibe- 
tisch stehen. 


h “Eu het Deichler, Mmatiehlerm ver- 
al 


N 
- zubengen um wekde im Enusielen u wnle- 
5 ürteken, nis In kctniere Man Imerita 
N varkandume 26 bmmitigr 
v 





PARt: 
20, Deu. Os Ttalıma 














n 
rime ist Benilichemneits warm empfehlen, garmin unschällich und völlig frei von Deh amd Weit, vr 
nacht 1 BE im Wäsche oder —— —— enarzı. — 
e⸗ —— — — 10m die Fabeikamien 
& 00, Gimmen und Wien, Kärminerring & — Für Hotandı Perry 4 Cm, Amsterdam. Var Beigen 
;„ Nrünsel, — Eehesden und Norwegen: 4 Mohr, Kopenhagen, Amap« tor 3 
Wirs, Basel Mh. er 













Gefihtshanre 


u. ue — ver) 


notenifdıe Totlettgmife man und teter Euntrele des Seren Dr. med 
nal Are —— eife | 3. alahafl, 
mw 
je gm md Me Wırgrart, Leus L® 


Epe.»Kıyi ir zen Were, 
ameab He. Art Min am am 
a urhältin In ade ce ud bejem Gariimershartuungen. OR 


Gegen VERSTOPFUNG 


Einserhoiden, Comgestion, Leherleiden, Magenbeschwerden, 
PARIS, 33, Rue des Archiven — In allen Apoikakım, 


ade zu Hause! 


In Dittmann'n Wulenbadschaukel D, R, P. 51768, 


Wr 2 Limern Wasser das ungenahmıte Weillen- 
bad, — Versmndhar als \Web-, Mal, Sitz und 
Kiesertas 













im) 


Erwerbskatalog n4%.h © 
With. 5hüller& Ca. Charlattenbnrg, 







Höfgen 


Körigsbrückaratr. 0 












ynd Sch Fahrstääle, Neurhruneien u a 
0 alle Ermartunget, 2 Iron Kinderwagen 
> u lc d it und Shoe 
N a/Rh. von dEM \ron yaile tet BD, 
Zu haben in allen 39 


öl gepflückt cn zu Widen 
IN besseren Parfümerie-Bandlungen. nich sche! 


LOHSE’S 


aiglöckchen 


— - Taschentuch-Parfüm Seile — 
Puder — Toilette-Wasser — Brillantine 
—— Eau de Cologne, —— 


fürkinder bin zu 
ev 


Hin, 
Iren | 


ie anderer Form. Umere Bade- bw, 


eerieht. wagen die Schutzmarke „Hude zus Bimune*, verguuhrride 
Moosdorf & Hochhäuslr.. 


Kom 
Eigenes Gebhnde mit Murterbatennstalt nuf der Berliner Gew ertwamsicliung, 
Alisiı. Pabeikznt Mir Onsiermich-Ungarn , Onzt Becker, wien V, Tmebugumt 


Cotillon-Artikel-Fabrik und Versandhaus 


4 N.L. Chrestensen, Frfiff, 









& 

Kinder. Preis 
v. 2-0 0% 
INuw-istes 
Preisiruch frei 










Karren 
Detail. In7) 





Nur ächt mit der vollen Firma des Erfinders 


Gustav Lohse 


Berlin, 4546 J4ser-Strasse- 


In allen Parfümerten, Drogersen, Apotheken, some bei 
alien Coiffeuren des In- und Auslandes käuflich. 
2 


BEE Siligfte Drgmgdauelle Iir 


Teppiche! 


Ii⸗ꝰ Orntaegerupune, & 5, 6, 
N, 30 n18 100 Bark, u 


Sophaftoff tete! 


2 usb Yunt fpotikiäig- Proben free. 
ri mi BERLUN S. 
raten Emil Lefönne, orasiesar. Ise. 


K. K. Hoflleferant, 

Mein weten neu erschlemmmer Catalog enthalt die griume 
Auswahl — — 
Schleifen, Knallbonhen, Wächern, bumet, 2 
Menke, Orkibem- 
schmark «in gg Billiguie Preise. @ 

Epschemachende Neuheit: 
Chrestensen's ges. gesch Tricot-Maske. 
nu. 2.0.0 028 

Ohrestensen's Mordgeschichten. 

Nleich Illustrirte Ontnloge vorseonde tim und franoo. 
aa ——— m 


Alle soliden Herren- 





















Lo 

F denstoffe Cheviots Kammgarın u. s. vw. von den einmnehsien 22 

error und Damen, der feinsten, — — 
Quedlinburger Lodenversand — Ang ii Aachener Tuchind ie, & 

6, Avenue de l'Opera, 6 Carl Blankenburg Di Wılken & Cie. — vom 


Inh: Brans Greiimann, 
Quedlinburg aHarz. 
Öreränder 1840. aa 





Herrurag 
- (N 
braun, 


| A “tn ” ” — 
14 . ® — 
üfte Dein Heim! —— 
| u A et 


er 
re ee Yoan aa Bilturgen — 
Ihren — —— In RER: en 


— — 


tel. 


[Pr rt 


vw rl 


EINE 


r\ 


Ana: 


XR 





3 2746, 15. Februar 1896, 


LEA & PERRINS’ 


Diese Handelsmarke für WORGESTERSHIRE SAUCE ist 
sit mehr als FÜNFZIG JAHREN 
IN ALLEN WELTTHEILEN 


bekannt, tn tildet die beste, nürzlichste und gesuchteste aller 
Saucen. 


FÜR FISCHE, FLESCH, FLEISOMBRÜKF, WILDPRET UND SUPPEN 
LEA & PERRINS’ SAUCE, 


* J — 
— — - schen- Etiquette steht, 


GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


Zu beziehen au gros von LEA & PERRINS In Worosster, 
CROSSE & BLACKWELL, und in sammtlichen Colomial 
handlunges in London 
En Detall VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER 


LEA & PERRINS SAUGE. 


* set 


G@ehrüder Kempf kön Bayr Hofieferanter 
Neusfadta.dHaardf (Besieh) 








Berger’s 
Germania 
Cacao 
un. Wera wrhält jeder Abtaamstleng me. fl 


N’S zateriunie THEE, 


erem =seten an Aromen, Meiebeit vn) Bilhzhei Ameirittı 
eringe: LEIFZIN, GERN. ADUUSTIM, Zettme 
KLOTM, SOmÜNENAnD &Ce, „Hannum, - 
—Men ar allem | 






Weber’s Carisbader Kaffeo-Gewürz 
Weber’s Carlsbader Kaffoe-Gewürz ist das edelste Kaffee- 
Weber’s Carlsbader Kaffoo-Gewürz verbesserungsmittel 


Welt. 


Weber’s Carisbader Kaffoo-Gewürz 
Weber’s Carlsbader Kaffoe-Gewürz 
Weber's Carlsbader Kaffoe-Gewürz 
Weber's Carlsbader Kaffoo-Gewürz 








Illustrirte Zeitung 






NUR ÄECHT, 


wenn jeder Topf 
den Nam 


enszug 


Aus Feifh-Peptoi 
der Compagnie Liebig 


"K @OMPANYS 
EISCH-EXTRACT 


in blauer Farbe 
frägt. 














ift wegen feiner außerordentlich Teichten Verdaulichkeit und feines hoben Nähriveribes 


ein vorzügliches Nahrungd: und Kräftigungdmittel 


für Schwache, Blutarme und Mranfe, namentlich auch für Magenleidenbe, 


Dernehrllt mac Prof. Dr, Wemmeridh'S Meibebe 


unter fieter Nontrole ter Herren Prof, Dr, M. von Petientofer und Dr. Gari son Belt, Minen, 


RR: mohtthuserschere Kırı Bass mel jacken schnenariken 

No® #lur Acht ine ‚gelber rustidore Orgelrinipsnalints „ mutrs 
—⸗ uni der sollen Firma CN Knorr, Neribronn = Necks, 
verrädug un besseren Detecotesı ehe — Öenchaflen. 


Käufiih Im Deiea von 100 mub 200 (len. 





Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 


30.000 kin. 


Zu haben in allen 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 3 
Conditoreien. 


Weizenfhrotbrot 52" 


Gnflay Colan, ——— Stettin, 
— — — 







CHOGOLAT ‚al 2 


vi LIAUCK Ene* 


R— ——— — — sed zur 
Re wer Geschmack. nah hafl icon aussererud, 





Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliche Qualitit bei 
milssigem Preise aus und ist überall zu haben 


CHOCOLADE 


Soleck BER 


£ 
— 


SDEN 


CACAOS, 
RR Gakes 


HANN N OVER 


SHIT ETSTTILTOU TE (u TOT We 


Zuhaben 
in fasl allen 


| besseren Geschäften 





Jede Sehachtel der a⸗ den Balsen der 
echnen Esser 





ist mit einer Piambe verschen. Maa verlange 
Emser Panlike mit Mambai* 


abe bereiteten 
daher stets 


cam 










A 

























TIROL 


Bekanntmachung. 


Die Vormesse für Musterlager und 


Mustercolleetionen 
findet vom 2. — 14. März dieses Jahres statt. 
Sie ist nur fir folgende Waarengattungen bestimmt: 
Porzellan-, Majolika-, Steingut-, Terra- 
eotta-, Thon-, Krystall-, Glas-, Bronze-, 
Eisen- u. Zinkgusswaaren, Aluminium-, 
Alfenide-, Nickel- und sonstige Metall- 
waaren aller Art, Beleuchtungsartikel, 
Lederwaaren, Photographie - Albums, 
Holzwaaren, Papierartikel; Bijouterie- 
artikel, Japan- und Chinawaaren, künst- 
liche Blumen, Puppen und Spielwaaren 
allerGattungen, Eisenwaaren, Haus- und 
Klichengeräthe, Drahtwaaren, Musik- 
instrumente, optische Waaren, Seifen 
und‘ Parfümerien, Stöcke, Peitschen, 
Luxusartikel, Kurz- und Galanterie- 
waaren aller Art. ‚ 
Buden oder Stände auf öffentlicheh Strassen und 
Plätzen aufzustellen, ist nicht gestattet. 
Leipzig, am 20. Jannar 1806. 


Der Rath der Stadt Leipzig. 


Dr. Georgi. 


Dresden‘: 


nızed by foreiähers. 


Dresden 


town and has charm: 


ind surroundings 
Dresden :: 


comfort for moderate 


Dresden 


owns 

most” 

imporfanf'arktreasures 

paouo 

SIE has first 

classı 

theatres 

saaoo 

SIE has fa 

mous 

schools and excellent 

professors 

esden 

reatı 

attraction to foreigners in regard 

She 
3 a short or longer s% 

at Dresden or to settle there Will re) 

ceive all desirable informations andı 
rticulars at the office of the 

SOcHely orte fürtherance.t Dresden 

tt3 infercourse wuh Toreiöners- 





Dr. L. Abend's Kuranstalt 
+ für + | 


Maegen- und. Darmleidende 


Parkrille WIESBADEN Parkstr.19 


Winter und Sommer geöffnet, Prospete gratis, 


mus, 





Herrliches Alpenland, Aufenthal 
WaldreicheßBommerstationen Heilbäder 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, 
Frühjahrs- und Herbst-Uebergangsstationen. 


Winter-Curorte mit südlichem Klima. 
(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwochsel,) 


Batel-Prosperte. Summertrischverzeichuiss AAbaſte jed.Art gex.Rürkporto gratis 4.4.Fremdenverkchrs-Burraus in Innsbruck (‚Destsch-Tirel a,inRovereto 1. Atalien, Tirol, 
















13 2746, 15, Februar 1896, 


—— 


Allustrirte Zeitung. 


Keilanstait { 






t für jede Jahreszeit! 
Mineralquellen. 
Dolomiten. 


Hautkrankheiten. 


spialäretl. Tichuendiung 
ung. Keliner Aufmni- 
“.), Auslüdert, Por 
Ieterass, Dr. med 


pilepsie (Fallfudt) 
—— 
— V————— 
Beste zuverlässige reine Samen und gute Pflanzen 
d Pflanzencatalog pro 189. 


alle Inteenumenten 
le duch Aldikdumgen 


‚ Cultur-Anweisung, 


gelsunien u A226 4 abgehen 





































Ste Auflage 


\ \ 3650 schen stark F 
I———— 
W onen " 





Oskar Knopff 
Hoflieferant, 
Samerhandtung, Kumt- und 


Erfurt, Deutschland 












ua⸗ 


Klimat, Kurort GörZz, 


mess! de In Ports, um 


Grid, Hötel du 





Prodiz Titel db 


ei Lane 


Dr, med. 


Freyburg’s Sanatorium 


L.<brralschoKrazkı u Ertotengsteribirtilgr, 


Meiningen. IE) 


Voreligliche Erfolge, Herrliche Lagn. 


Ostende 

















ee 






döditerrund« 


eg ze ar HE RER 
YUO17POS JooA u UREO JOBAUU-IE 





Neuer Besitzer Bucher-Durrer, 
Maraußzesuim Wr Jewaneineg vomTeg 


(Belgien) ä 
Cercle privö du Kursaal ht 
lt Amaelben * ungen win zu Minto- J 


Ai 
Das guzze Jahr hindurch eröffnet. 
Mas schmibe am den Amer Bormtär 

wogen der Aufnuabımo-Pormalltn. (15 


Vornehmes Haus, im höchsten und genundesten Theile 
Roms, au Jr Vie Hazjonale (der schänsiem Hmmm der in Si wi 
pamtäber dem tetwmt Opernhaum giärgen am 










Allmat. Kurort Schömberg 
bei Neummbling im Württem- 
berginchen Schwarzwahl 





Anımmer- & Winterkur. Beste 
Verpirgung. Mimsigr Preise 

Leit. Arzt: Or. Baudach. | 
Prospecie fral 4. die Dirakbor- 


tr Grafen Bünkfnu __ m 
Dr. Lahmann's Funateriin 


(Naturheilanstalt) was ganze Jahr gell. 


Aufnahren aber gerkgumien Krank mummer Kriamnimekre una 
Aypeciele Aralihl der vocherurte vrormachihenig Gebieon, sin: Frauen 
— I5 Ersch unge, open Nerronieiden. Teusche 
ettfer dee Ietzten Jühres 1690 Ku Froupocte kostenfrei. Zur Bohehrazg uglunnn 
Dr. Lahmann'a nemenis Kahrifi: „Die diätetische Binenimiseheng ala Orumdurmehbe 
alter Kraakbellen'. Vi. Aufl, Otto Hpamer geb. 1. ww 
enpivel der naikrikhen Ielimelset. H Aufl. A. Zimmer, Mumiugut, Tea or I 
Arsteı Dre Lahmaen, Glass, Weidner, Fräulein Degeestb, wm a⸗— 














Die Zahmser 
start ch in 













kebe’s Sagradamels, Ausaug Trischer Rinde vum 
een. ot gr.) Be ellangimehe 
"(m Araneltvach td. DM, 





(Kaltwasserzlchtung), 
Sehannrlich schnellwärknisn Karpfen, 0 


jihen in jalıın Wanser, anf wenn un uoch 





rbelt. vergeumgrn. Da Knchahmung.. 
abe’ mchlen Sagrndumnia" vom 
en u. Tetschen aE. (1) 





ui) org Ist, Mirlaate- 
scht mit Edelspbegei- uns 





















‚dellederkarpsen, 
1 sömacrige [OD Ali M. 6.- 
2 j * 
Po 
Gnldurten, hiring pi. Su * Baumkuchen 
” vnjahre, “ * 
Is Teimatz u a in gmerlonnt tebeiloler Dani 
gt berjendet ⸗ fern. mit * 
Berbot. hir Ab. = größer 3 
ul Kange, Ganirst Kü u 5 
PR + De Sal, Onk &. Brian ns er, 
Frtrkrtae Amen, Gerung Senden, ⸗⸗ Parirait, Pi 


», 
Bildeltwrrds \© Landschati, w. vi Ti, ch hol 


dauernd, Ant. — * 
die Vorzügliches im tonigen Figurenschnitt leisten, such 
jüngere, hervorragend talentirte Kräfte, die sich 

wollen, gesucht. Proben erbeten an das ae) 


Xylographisch-Artistische Institut von J. d. Weber in Leipzig 


wohl ‚ 
Golikarpfen, Imimimerig, je. 1088, 7.6 
2 J * 


2 . j 
Laichfähler Goldkarpfen jo Six „. | 
Gslikarpfen Karamır 





Schieirn 
Isiuummerige 10 Bibek M. % 
? * 






ıh 





en 
. nA Forellenbrut 
tesondurer (Mlerte 
r 


Betürderung der Fisch 
pmehrieht per Hilgut, doch zam 
wewtinlhen Vractasngwientz 07) 
DioBeirägr sind derBientellung telaufigen 

Bitte um tmiiglichat frühe Iiesiellung, dia 
sehr ıtt Trumepertiiwtins-Mangel eintritt. 


Universal-Fischfatter 
—ñi⸗·. ——— —— 
— w Kin. 
Die Zahnarr Fischzüchtervi, Zahns, 
anzaguden, 


(at genau 





—III —A 
Aelteste Annoncenexpedition, 


demirilirt am alım Orten Deutschlands, — 

water Ceilrung üben 
Vünstigungen, seie — gramm Kutalope 

— 

Eifsctreiie, originale lichte und Amalnenft besikgl der 








=; 


a] 


IK 1 BE TE 


$\ 


a a oz 





Alle Bode fie (brummiiite Ylafwatiaum and irafel ⸗⸗. 





Mr, 2746. 106.00, mern — Leipjig m Berlin, > * 





Copyright 1855 by Braun, Clement & Un, Dimsch I. E. 


Marzusrits, 


Bıria ni 


—VV 7 Ar 
—2* 
Sin 


2 Ar. 6. 


Ian 











Yadı einem Gemäl von ©. Ferrier, 





188 





In der preuhifhen Wallonei. 


Bon ir. A. Barrisees, 


— 


ter ben imtereflanten Rationolitäten it 

Kitteleuroga, yumal an ben beutichen 

Grenzen, nehnnen dir Wallonen, deren 

Gecammtzahl auf etwas weniner als wier 

Milionen achbänt mird, nicht bie Tone 

Stelle ein, Der Wallenenitamm, der in 

Rerbrantreib, Velgien web Nbeinpreus 

hen fehbaft ift, wirb nem vielen Jotſchern 

als jemes Wolf bezeichnet, das ſchon zut 

Zeit Alias Caſar's in Belgien hauite, 

und man bätte es im ihm mit ben Nach. | 

tortemen jewer Triegertichen Belaber zu 

thum, die den römiiden Jeldberren zu 

7 ſchafſen machten. [9 Ein tlelaet Rruchtheil 
dieſes naatlich zettenuten Volteweſene 

bauft im rleinpreuftichen Eiielgebiet, be: 

bonbers in dem romantiiden Warchethal, und dem Newbern 
horse der Sprache nad weisen dieſe Wallonen Aehnlichteiten 
axi mit den Beruohnern son Perviers, Yüttih, Namur in Bel: 
und wit ben Bewohnern von Bille, Balencienwes m, f. wm. | 


Illustrirte Zeitung. 


beißen Urſprung and Cheidichte Dir Gthnologen troh der Aor- | beigetragen, dicte⸗ IbömeEulturgebiet non feiner 


dunaen einem nöllig beiricbigendbes Anſ aluß and wicht geben 
konnten. Ee ik -begreiflidh, bafı die benassarten belaiſchen 
Wallancn, ihren infolge ihrer frtinen Merbumgen mit den Pla: 
wen, ſich leidenſchaftlich zur Franzöfiichen Art and Zitte neigen; 
bas ift bei ven preukiihen Wallonen mit der all, und bie 
sablreiben Berſuche der beladen Stamme-genoſen, ihre 
Zumpadhlen für Belgien oder für Ftanlreich zu weten, baben 
mar einen iehr möäßbsen Uriolg gehabt. Bet jeder MWelenenheit 
bebsmen ja bie preukißien Ballenen übte deutſche Tentart. 
Ben man bieien Punkt, mie #6 motbmwendig ii, Imnchtet, 
kommt man zu ber interefanteiten Seite dieies vemanildı 
nermansiden Boltereient: zu der oflenbandigen Ginweinumg 
befielben zu dom germanlichen Bolfsweien, 

Die deutfhe Wallonei bat micht allein durch jo viele ‚ohr: 
bunberte mit vorüberachensen Unterbrediungen zum Deutſchen 
Nah gebört, ſondern fie ftellte aus mit Borliebe ihre Söhne 
in den Dienlt Der Eniderlichen Wahlen. Damit allein aber wurde 


Ach ber ſcharje Gegenſaß in ber Haltung unb riinmung der | 





in Ftanlteich. In Deutschland bat man ſich hitber nur wenig | 
it jenem alten Gebiet befuht, bad nermiegend von Wallonen 
bemohnt wird, unb das doch in bilteriier wir eibenlogiider 

Beyiehung zu eimem der beadhtensmwertbeften auf der bestichen | 
Erbe gehört | 


Grft in der nenern Zeit Fb die Wellonen in nationaler | 


Hinficht einigermafen in den Borbergrand getreten; fie feibit 
fteddten Noachforſduunaen ar über Abfbammung, Derlommen, Ber: 
wandtſchaft iger Votfahren, und in Walniedi wurde vor eininen 


Yabren eine Jeitung im walleniſcher Sprache beruwägepeben. | 


Als die Sauptorte der Wallonei werden bie beiben Städtchen 
Das lentere Sräbechen 


Nalmetg und Montjeie bejeichwet. 
aber mit Untecht. An Montjvie it bie wallouiſche Sprache in 


ber Bevölterumg derzeit wicht mehr im Schwang; dab birie 


einmal dort allgemein gebräuchlich war, bürfte nicht zu be 
woelieln sei. 
Bor abren kam der Berfafier dieſet Zeilen, defhen Pater: 


habt Anchen it, häufig mad Montjeie, auch nadı Malmebn, 
und er batte niemals mötbia, fi des mallemiichen Arioms zu | 


bebienen. Es geniigte vollitänbla Im Umzang mit ber Be: 
vollerung aller Schichten die aachener Mundart, bie eine aus 
nehprochen nieberbeutie, plattbentidhe it. Anders verhielt 
Ab vie Sache auf dem Lande, bei ber landſamigen Be 
völferung und bei den Arbeitern. Die Bauersleute. bie aus 
ber Gegend nadı Machen zu Marlte Kamen, waren Wallbnen. 
Diele bedlenten ſich ihres nioms, das in Aachen von mandıen 
Lerten aus bem Bolte weritanben unb geiproden murbe, und 
bas der Klangfärbung nad manche Kebmlihteit art dem auche 
ner Blatt aufweiſt. Line genouere eiumolsgiihe Prufung 
und Beraleidumg ergibt indeh die zahleeihen Abnxichungen 
und die Verſchiedenheit der Abſſammung nadı ver deutſchen 
und nadı ber tomanlicen Seite. Bas Mertmürbiae, ja nit 
Härbielbaite bei ben beiden diesen dürfte gleidumn] im ihren 





vreuklichen Ballosen zu den belnichen und ſranzeſiſchen 
Stammesgenofien vielleicht noch näct ertlaren baflen, ment 


' micht gewiſſe Grimnerungen aus ber Jeit Ludwig'e NIV., aus 


der Aevolutione und der napnleoniichen Felt bimmsfümen, Ee 
it zu bedauera, bak noch fein Geiäctsforiher Adı daran ne: 
madıt bat, Unterfwchungen anzuſtellen über bie mürbenben 
Hampie ber Chiel-Banern, woran ber Walloner, gegen bie 
iramölichen Renoletionsielpaten. Heute noch find Die Er: 
zablungen über bie Thaten der „Arüppelsarmee‘ bebendig in 
ven Hederlteierungen der Yandleute. Man nennt mod bie Bar 
wen der Anführer umb jener, die in der Feuung Lutemburg 
ertharptet murben, 

Beine Ginbruh ber Framoſen im Jahre 1748 batten fit 


zwei große Yanerwbaufen gebilder, ber eine bei Prüm, der an: | 


dere bei Stavelen Palmen. Der Ichtere beitanb daft aur mus 
Wallonen. Tie Bauern waren mit Anünpels, Herten und 
Senjen besafiner und hatten im Zinne, die Sansculotten 
aus der Cidel hinaus zuwerfen und die Feſtung Luremburg zu 
erobern. Bei Prüm und Etanelor am #3 zu hlutigen Ghefedhs 
ten, Die Hälfte der tapfern Yauern wurbe von den gulberafl« 





Ä 





neten Franzolen miederuensacht und bie Getangenen mach Yurem- | 
burg geihleppt. Die Geichichtichreibung bat bieje Noraänpe 


nabesu überfeben, aber fir lehen noch im Grbäctnih des Bolles. 


| Da munderten ſich die delgijchen Stammergemeiien nicht wenig. 


wenn ihnen die Ücianguereine ans Malmebn, die ſich in Ker- 
wies, Lauich und Brüfel bie erten Preiſe zu bolen lamen, im 
aut deutlicher und walloniſchet Sprache erklärten, dalı fr alle: 
acht zu Teutichland zu balıen gedenlen. Tie Brüder aus bem 
beutsben Warchethal wollten ſich niemals auf ein Sompaibi- 
firen mit ben belatfchen Aramsguillons einlaſſen; fe waren alle: 
zeit ftols darauf, „beutiche Wallenen“ am fein, Wenn darauf 
bingemielen murbe, bafı bier bie preufiſche Schule, beionders 
bie Boltsihule einen nachhaltigen Einfluß neübt bat, jo lann 
man dies arwih gelten laflen; aber auch bie Altern Leute, bir 
nr fluchtig mit der Rolteihule in Herührung geleramen find, 
benen biefelbe Ohefinnung. Es in bei übmen niemals zut ie: 
wohnheit geworben, nad dem Weiten, nad Paris ober nadı 
Brüffel, zu ſchauen; fie hiden nadı ben alten bilteriih ver: 
wandren Städten Haben, Wien, Nölt und beute nadı — 
Berlin*). 

As Yuremburgiihen ik co bei gewiſſen Schichten ber Br, 


\ völferung sur Okemobabeit gemorben, nad Aramtreidı, beiom: 


vielen Beziehungen zu ſuchen fein, die amt ein altes Neben: | 


einander der beipen Spendigebiete und Boltoftämme ichliehen 


ders nadı Parie am geben und dort Dienke zu ſuchen. Die 
Omnibusturicer anf den Vonleonrds find faft dardıwen Lüpel: 
burger. Den Bewohnern ber prewbischen Wallonei lommt +# 
nicha im den Sinn, ſich in Karis eine Stellung zu ſuchen. Kur 


in Fremder, zumol ein Sardeutider, der die aachener | Nlte Veranugunge umd Hodıyeitsreiien madıen fie mit Borliche 
A HAT: Keen tie waloniihe, fan, wenn | dabin, Man kan nicht einmal behaupten, daß bie deutichen Hal 
er nicht ein befonders gejhuftet Obe has, einen Unterlchieb | lowen als ein Heines Bermittlungsglieb zwischen dem Deutſch⸗ 


taum entbeden. Belammalkh kit das amhewer Blatt baufa 
genug für eine vorwiegend vomaniice Uundart arbalten 


tan und dem Franzoſenttann anzufeben wären ; dazu eigmen fch 
bie Yorbringer, Elinfier, kopar bie Lutembutger eber. Die eiteler 


worden, eine Annahme, bie indeh leicht und gründlich wiber: | Ballonen bilden einen Boltsiblag für ſich umd arhören im 


legt werben lann. ir den Spradhforicher ware es von Wid- 


nuten Sinne in bie Mlafie ber „intereflanten Rationalitäten“, 


tigkeit, zu erfahren, ob ſich das Wallonijchr ana dem Platt: | Bei den Radıbarn waren die Wallonen allezeit als thdhtäge 


beutichen bereichert bat ober untgelehet das Wartbeutiche mus 
dem Walloniſchen. N der „Mölnliden Heitumg“ (Oxteber 
1895) fucdhte bee Spraioricer Seelmanu uachzuweiſen. ba 
eim Theil der Ballonen mit den durch Harl den Örshen in den 
Vogeſen angefiebeltern Sachſen ibemtiäch iet. 
Der Hauptort ber preubiihen MWallonei ik Malmebn, ein 
wralted Städtchen, dat im B. Jabrbundern Malmuodariam 
bief, und das meiltens zukammen genaunt wird mit bem be 
nadbarten alten Stift Stavelst, Die Fürjtäbte von Staveloı- 
Malmedy führten ibre Geſchichte wurüd bis in bie Zeit der 
Fronten. Früher war das gewerbteiche Stäbschen wenig be; 
incht; heute, nach Bollendung der Eiſenbahn Haken :St.Bitb- 
Luremburg, mit der Bennbabn Mentjoie Ralmedt, ift baflelbe 
dutch jeine romantiiche Tage und hubſche Umgebung eim Jiel 
sahlreicher Touriften gewerden, In Kalbe wird moc viel 
wallesißh geipraden; baneben deutſch und Franzöfildh. Matt 
darf wol jagen, daß jeder Yürger in Malmedn ehenio aut 
deutſch mie ſtarnoſiſch Fpricht, das Wallaniſche ift mebr bie 
bousſiche Epradie und die Sprache des Volles. Leute, die mr 
walloniſch ſprechen, findet man nut noch im dem sndlependen 
Dörfern und Banernbäufern. Da gibt es noch eine Anzahl 
tdeilweiſe echt malloniiher Orsihaften: Bellenaus,Chaubenont, 
Ebodes, Himboment, Habement, Mefirair, Benerck u. |, m, 
Sehr richtig bemerkt der Schriftiteller Hermann Het in feiner 
Beſchreibung von Malmebo, dah die Stat mol ein frembarti- 


| 


Arbeiter geimdht. Die beiten Feldarbeller, belonders aber 


Gartnet, bie beiten Gerber, vortweifliche Steimbredher, auch 


Örubenarbeiter und tuchtige Tudnnacher waren und find bie 


| Ballonen. 


Malmeby üft beralmt durch Jeine Überbereien und Garten. 


| ontjoie dutch feine Tuchfabriden und Gurten. Und um fo er. 


\ Mnunlichee ſind die Leittungen auf dem Gehiet ber Sunftgdrr: | 


| 


werei, ba das Alimn ein ſeht rauhes it. An der Stabt Wal: 
mebn liegen, terraflentörmig anfteinend, bie sabtreichen Garten, 
die ſich aus ber Ferne wie Rebendange ausnebmen. Die Sage 
bat ſich erbalten, daß bei Montjoie und Malmebn vor vielen 
Jehrhunderren Reben gesflangt und ein auter Mein gewonnen 
wurde, Die Confiasration bes Bodent fpricht yafıır und die 
Thatſache, dak heute noch auf verihiedenen Punkten ber Gisel 
ein allerpings daurer Wein gepflanzt wird. Allenthalben ftöft 
man im ber Umgebung ber Schuee Eijel auf bie Spuren ber 
Webencultur, die zu der Annahme zwingen, Dafı bat Mlima wor 
Vabrbunberten ungleich milder geweiſen ift als brute. Die vie: 
len und gewertreichen Urtichaften, bie zabfreichen Weberreite 
eines regen Bergbaus, die vielen Burgruinen mit berübtsten 
Ramen haben zur Wenige den Nadweis erbracht, daß das tr: 
biet der Cifel vordem ein bodicultivirtes war, daß es zu den 
Ihönften und remantiicen Landſchaften auf ber deutſchen Erbe 
zu zählen mar. Die Beränderumg bes Alimas, bie zahlreichen 
Fehben der weltlichen und ber neiltlichen Nachthaber, tie Wer 


aes, aber bodh nicht franztiilchet Meuheret zeigt. Dageibe zit | wuſtungen der framäfiken Ariegswälter haben das idrige 


won ben Bewohnern, dieiem beienberw Menidenichlag, über | 


*) Bir Asiri Esspelos-Maimenn Hasb unter ham Erzkisikum Wira 





| murte ber Gumwurf an eine 21gl 





A 2740. 15. Februar 1896, 





subringen, und nur dem Fleißß, ber Au⸗ dauet —— 


leit der watloniſchen Boltsftamms if es idrreiben 
dieled gerertet, weidügt um erhalten Werben kamen und fe 


icht bae Kallonenkänbdien einen " errang 
etſabren bat. — 











Der venttche Aechotaa. — Dur kan 
in bean erflen yier Eigumaen ber werflohlenen —S Frag 
der Ontearf der Bargerlihen Heiepbute um dı8 Amar it 
gelepee im Biriem, Wingelsstel werde Bir Berachung am 3. Alle 
zuch dm Staatsierretät Ir. Meberbing, der eine aingehess, T 

fellang der jet in Peutidilau. aeltenrm Nest um her gen 
der Serfiellung ben ÖHeiepenttounie gab, Dr. Mintlen wem m 
fen erapiahl van Smteerfie ber Meichleunieuma ter Meratlane T. 
Wahl mer heumm en von 21 MWetstirrern, ber ei * 


e des Untere übermielen werben tellte. Du —— 
Eberale Dr. Cond empfahl moalichhe & ———5—5— 
bes Intasbrlommms rer le a hung im . 


| wie @dhröter von ber Äteifinnigen Wereinigung war fir Hr dem 
der i 


zunehmen. In der gmelten © 
———— tie großen Vetidat be 
El 


fraten tach £a ber Eignung am % Prof. Zobm je Mi 
tisung ab, id 216 Dir berwfenem Herteeter bio V er er 
fir, * mebre ten Bauern noch ben ae vo an 2: 3 
Orlehrten eine Grrccu gönnen tollen. Or, Etapttagem, uns fm 
Henedm feien wefäbig, hen Merit des AMefenes iu erafee, har 
guch dazu berufen jet, deu Arbeiter won der Seclalermeltätfihee 
Unfreibeit zur bärslicıen Areibeit zm erziehen Maine der 
Meihöpartn ee head Arte, . Ztemm den Anita von 
ellchrr Brhanblung brt u 7 abzuirben un wirimahe ei fire 
Gommstilon sw mäßlen, tur fidı im etwa wier Moden über hr 
Arıttigen Pautre einigen eürbe. Der Antlöemit Dr. Köcher mehr 
midee Lauter Juxitea In bie emnlliien gewählt fchen, war der 
@isafer Geltus Ulam IM ha zer Dietaturgaragsantı he iniapı 
Totbringen odı wicht autschoten werden fe. Epabe Iprah in, 
dre Ölrzenfap zu feinem Äractionszunofirs dem WSentram Winkler, 
weil madıtrudlicder für das Mehrabu and. A der Eibarg um 
# mid ber Maismalliberale Dr. nneieerss Ye Üismärie ber 
Megmer, iInähelenbere ber Eoclalrmolraten, zumüf amt welt dir 
Auffaflung bes — km technik juriülfäer Berirtung a4 
wohibngremdet bar. Der Gexfecratire x. Manteafel erlane mo 
mens jelner yolitischen Ärrwabe, dab Diele im erben inte Sir Are 
Antrag #. Stumm unb exit, menn birler Heine Mehrbeit graben, 
für »ie Vertreitung am eine firielle Gommifrien Kieımen winter 
Der Seeialiſt Ätobrer warf dern Profefior Sohn geiätmi 
Unkemntnif über bie Beilrebungen wab Ziele ber Zermatt 
vor, bie er teils ale barmılos, teils als docal pa Shrlbenn ber 
mat, und fein Öinmefle Etanrkagen behaeptite abermals, bak das 
arbeitende Beil im der Bemmilsen, die Das Bärzerlide Weikbus 
awsgearbritet aehabt, midıt vertreten gemeine ser 

je Wermmihnem wrrelds, 
ne ingleidh ermmddyeigt murde, eispeine Thelle aussafchrıhen ueb tm 


gerne für angenommm iu » Ihn ber Darantielatiie 
gung, am ?., fragten bie Merarier vn. Pldg un meer an 
melde ebenen seitens ber Aegierung nadı Manabere der Ar 


folasion vom 16, Ran ın94 über Me Aufbubang dr grmiiden 
— erfolge Seien, Der Sie⸗⸗a abſecgeſt Brad r. 
temelo tie im feuer Mnttoent baranf hin, bak dir Jelleesitr 
braten? gefärie orten jeien und Ach mirmals über Ire; Monse 
binanı erfiredten. Die u Kr armlichten Traniitläger ie 
ermogen werben, bedı babe marı hierps ment miche enzichlicgen 
ch bie haare ber Masbreung bes Jpmmititsnh 


irt Interpellatien befiertı Ridert, dab Die Tramkildger lei dem 

orebandel zugute Famen. Der Rutionalliberale Dr Baier 
vertrat im Wegemiap zu dem rufen Bosaberete die Meisan; 
dad. Senn man bie gemaldhten Tranfirlöger auftede, bie jämmtites 


\ Tramktlöger anfarbeben werten müßten, andrmibrls württe Hı 


Sandestkeile geiätsgt, In demim fir befichen blieben. Die dns 
Annige De. MenerHalle erlärte bar die limcherlung der Ar 
alerung beinienegt, ebeaio Meat *, Karla, Mieter jetodı mar the 
weise Gr wollte wer für Mönisnberg. Danzig amt aleriele 
fie Yubwigtbafen Iranfitläger gelten Lafen. Ber Gintete ie Me 
* ber ledien Eipeng ber tergangesen Wrede, am ki 
gab der Nricdhfanzler Auch Zebmicke die amweläsktgte Üctlänng 
uter has Wrrbaitee ber reglerung brziglich ber Bldtmenıd 
frage ab. Nas einer von Der engliicdten Meaerang rinzhelie 
Andkunkt habe man die Ucherpemgung getnernee, Dub aut eine Hurber 
erbfinung ber enzliicen Münykätten in Inkien mic? je nahen 
ir, Daher eriiene ohne Gnglande Initlmmung eine interrane 
nale_ Urreinbarumg_ über die Berufuna eine Währungkeritei 
ausfihrelee, und Dentichland lonme fer ein annhtereisins Uetr 
wbınen unmöglich bie Smiriattee ergeriien. Gin Antrag gar Br 
Sotedamg Diefer Orfläsung wurhe auf Marraa Singw’s abgrlıbe 
wre darauf ber Antrag Midert's über die Meloem nes Bhahtem: 
fabrens zum Üebenten mal gegen bie Ftimumen der bilden inrin 
wafioen Parteien angemessen, MWlörans murte in hir in yenan 
Bedie unterbrodene Yrratbung ter von dan Eochaltemalsatee u 
Rreifiomigen beantragten Auträge auf eine Rorehr jum Berrisr 

irb wirbrranigrzemmen, Das (rasen erfläre ig tank Im 

3 ‚ ebmio ber Gonierwatine Schell gegen deddı Anima 
mihrenb ber Exclalvemetsat Mach die rt ker Ganthabums dr 


Urmübler, bie an rent ur Genfom J herram 
#tag won mendgiene 800 AM — milder tra einen Cie * 
von 100 „A enlibeide — gu entrichten hadın. Fir 


F 2746. 15. Februar 1896, 


Allustrirte Zeitung. 


189 





Abtkrilung reirb aet· tet vom dm mid michriser brürmerten Ir 
malen, auf bie bie Aalite der meh rerklirdenn Zirmminmmne 
entfällt. ntenlalle aser grbörm im Me weite Astteilumg alle 
berjenigen Urwäßler, bir au Öhrunb- un Wiefotiimmfeut geisitimm 
ben Betrag son sansbellend 50 AM — Dir ernenn Winkemmmen Sen 
zu A mtipmidr — entrichten. Ur dbrgen Mrmöbler bilden 
Die berite Mörbeitumg. We Ztmerbetrioe uber 200 # fommen 
bi Derdinwan ber Cnrsmmifumme bar Zirsanbeträae mer in hieler 
Hide in Aria. Pefirhe bie erfe aber ymeite Mbibriling ame 
tmeräger ade »eri Mereäbtene, be wien fr aus ber nößsiklelgradın 
kurdh eeinbellens breit Urmäller eroine Jere Aetkeilung mühlt 
—— fir id in arteimer Rhkteummmg ben bruten Ehsl ber 
Heklındener. Die dritte Mbaheitune mählt znenit, dir erke sulept. 
Sr der Bahl drr Bahlminner eatichelbet iur abiolute Wrhrbru 
ber abarardrzen Ztimpen, Grzibi u für men Sabireann Inme 
abirlate Zimmmesmebebet, de dedet eine aubermeite Hrhl Hart, 
br ter bir telattee MWrkebrit ber abaegebenm ailıiam Enmmm, 
di Etirmmernglaidiben bar Kos mıtihermet, Die Huhlnaaner ext 
Us wählen unter ber Beituma ein Wahlkermitare ın geinee 
Abiunmeng nadı abielntır Mehrkeit mehllreisreiie die Moancrdı 
aeten — Tirirt Unteseh, der auf bir almahlidır Untiremeng ber 
@esialtemetratn amd dem fädridırs Yanıiag absirtı, bat hei 
dirim grebe Ünitäkang hersorgerulen, Boch Ik, tere aus Finirine 
aus Ir= Buatarrhaltenmm Parteien für ben Guneurt nid ge babın 
drin werzben, au eine Aanahıne feitemd des Yandtage nicht ze imeıle, 








Der Heberteiti bes belgariihen Prinien Borie ser 
ertheberen Mirdır. — Aürlı Kerrinanb vom Ogatire bat dem 
Driagen ber belgariichen Rariemalpartei aummebr marbargeben und 
im die Mıntautuna feines ältrim Schnee un Eheenfelgers, 209 
Brlnzen Borie, smgerllet, Zeimn Getidrluß lie om am 4. Ar 
teuar in riet Preclamatien der Zohranje un bem artavelt 
Tunzachen, Die Taufe fell am 18. JFehruen dem Tag ber_Gricrmung 
Khriki fer Tampel, ja Trmews Nelifinden, Dem rufiisen Aarım 
thrälte Aüel Kersinaed fein Unichlup fchriidich mil, weranf er 
felgmtes Telegramm von biehem enbielt: „ch aralulire (re, Ser 
Leit berjlichit ja dem mir Durdı ben Beil wem 23. Nammae wit 
geheilt patrietiichn Öntisluh, Benaimaior Hraf Welbeniiden: 
Kutujew mid in meinem Mamem der Arten des Meberteiete des 
Lrimien Boris beittobren wab meine Anemert übeehringm. 
Kilian,” Anh dan Zeltan lüh ber Kür eine Brief burk 
din Mischerpralbemien Epsilere Ebenmieteln, der am 7, Achrmar 
na den Eelamlif vom im Irterliher Madsen reipfangre 
wurde, webri er ben Grofscıten deo ComanjeCeteng mit r 
lantın verlieben erbiet, Tae Programm ber Aettlihkeiien fellte 
war ter Ankunft 44 Grarhm vom Kenitantinepel, der am D. mit 
vr Wlinikerpräitenten Zteilern in Zrfia ermanıt warte, ek: 
im tmerden. Der Minitrseili heile, zw dem Am einem 

rabät von Eh Ars, von ber Eobsamir im yerlansen, herm 
Zefien mn einige Tage verldagest murde, wer im iherr Wigenfchatt 
als geießgehenter Kderer an ben Aelllihfriien theilnehenm am Fon 
sen. Da 2ie Adele Maria Onife, eine Erngalkablee Morsiicr 
tatbalıfin, dern Met des _Mebererits bes Brinzen Berl mit dei 
teelssen mellte, ie reiite fir am 7. amıblid ams Onranbheitseht: 
Fibern, ut ihrem greeiten Zehn, dem Ermzm Gprul, über Dim 
za Eädiranfreich, Auch Arrhinanb gab uhr Das Ola bis Jarl: 
beod, Deräbrr, ob Fr überhaupt mirter nah Beigarım anrad 
lehten wire, lauteten bie Nadeidıten Maberürredend, 


e ser jell um Mosens 
R vor Dre ih Bash der Mühlen —* Be: 


.- Seridatıze ten nıdı Jeihun razfanbire — Gca 
a 








jerwo, Rachforidiumgen über die Merbehat ampafellen. Mie 


nen, hie Or 
Ute bereits Aclge arsch werden 


Aerigabe italienifcher Difizlere In Abelfiniem — 
Wie der „Asemla Elcfani“ a00 Wahaus iewaplirt warte, had 
Rat Malonzen zus dem Paar son Artsema bir als Mriieln 
jurüdbepaktenen italterdfden Difiigdere entlaflen und Amp börie am 


‚end tes & ubrmae ka gutem Setand ter italienifchen Bager eier | 





ertrefm. 
Mannigfaltigkeiten. 
hofnachrichten. 
Veinz and Primeſtin Heinric von Preußen trafen 


ars 4. Aebruar abende z= mebrtägigem Axientbalt in Nom 1m. 
ie Batterien am 5, dem Könlarpaar Finn Brink ab, ber alebalr 
ertelbert munter. 
ein; Albert von Preußen reiite Im der Nase zum 
4 ce 204 Braundemeig nac Gmjland ab, um Ara Haller 
Bw der Brbattung des Pelnzen Scerich von Baltenbera ju wer: 
em 

Der König von Bahfen Frhete am& Februar abenns 
pr] Yelpiia mac Dersten tueürt, reibsen? Bir Rönlain nad Brafſel 
reilte. 

Die brierliche Beiiedeng der veremisten Mrehr 
dergegie von Cläraberg It am 7. Amar vor fi gegangen, Ilm 
N, Uber vormittags traf ber Haider ein, der von dem 
beraog und dent 
orleirer wurde, Nach tem Trauerget febte Ad der Yeldenmg nach 
tern Staufolenm km Bemegting. 23 drat Merdteriog usb 
ben Ührs, fernen fdieitt ter Maier. Hußer dirlem maren Dei ben 
Iranerfelertichteiten Ib >e Zditeeflere der katra, Orrafe 
Fırfiın Wleranbra sen Mu ned Frirjeffin Ibrele non Zaire: 
Altrabare, ſereer Pelniellin Alhe eraßen, Herzogin Sara 
von Burremderg, ber Ad von unburgViree, He Peinen 
Grni von Sasıten Altenburg uns FEN sen Sahfen: risia- 
en, Sera, zotam Albrecht vor Melendung Sctrerin und Der 
7 ——— dinant Saltewie ı Holftein : Scat⸗thut z⸗ 
En 


PR Weoäher 2 Seiſe⸗ RA AT. 
elamd iräter im Datcacate ein, — Fie re) ogn 
m & Februar madı Moiba ja simem Beladı Ihrer —e—— 
Aus Ganze# wirt berihtet, daß die Belferung im 
Dehabın ber rsüherioge Ton Be 56 
fortidreltet unb ber Eherzog jept hüglich das Wett auf far 
Fit verlafen Fan, ⸗ 
Die Bürhiy-Mutter vor ahenicllatn gel gu 
. ron Sigmaringen nat Prüf zer wer On: 
Aline, der Prineflin Heaztette son Bolzen, Auch der Auch ven 
elleen bemab fc berikin, abemie mom Berlin Peln; um 
njehin Ariırat von Gelmollern. 


batet 





og Meget empfangen wand mad dem Eddeh | 





| mat ter Meeniet Blendeim am A, 


| 
ah 


rim 


Ai ear Krihe ber Bringen Heinrich ven Battenters 
orwar im Vortemeutd rim. 
Ars 4. besaten Äh die Hınar des Sernerbenen, Vrimeitin Mira 
selon. dr Prinz von Wales, Der Deriog min Bonzangt uns Vein 
Luhriq von Boricubata an Bert des Hreuees, we din Eranerac 
abgrdelten mare, Kıerauf Taurpe die Verde anf Pie Yadır Alberta 
ubstgefähtt ant made ber mind takt gebracht, on Recue wurees 
Die Kertlichen Helle Des Yrinee rast aroben militäricen Gksen 
nad Hbhirinzbam arhihel, Dem Eargr fodaten ge Busen bie 
Rogin ums dir Brtauefinnen, gu Rey ber Peinjen bes Ioebzlichre 
836 Br beiten Erinzen won Mbarsenberg, Prien; Mibrecht wen 
eraßen, bet Meeferieg nen Seſſen und He ubeigen Peiberageneee. 
Br Ehluf Dur feirsluchen Heniwng in drr Rinde zu Lihlopinghan 
wurden drit Salsea abararher. 
Kür Nilelans von Mentenraro, ber an riner Brin 
Yaztıntzänbung erfranfe mer, if Indıbur drfer, 


Frfikalender. 


An Berlin batien ih am 7. Achırar etwa Ib Br: 
ame ber Reitepelir ame Telrgrabbensermeltung mit ihrem A— 
gehörigen in KreWs Wrabliflestent zu rinar AMetrmkieier veriamimelt, 
Die her Grimmerumg am die rahrmelde Fhättgleir der Bon und 
Telegrarbie im Demtich: fraszönsen Krise alt. Den Mittels 
pankı der Sersfarenlang Pıldıne Esaateireelär De. ©. Sterkan, dir 
tamialise WMensralfelbgoümeliter. An den Kater teurte ein Bess: 
fusgatelegramım abesfarııt. Auch in Leirgie. Fein um® Dortreunb 

en am 7, die Boll» uns Telsgeapbenbesmten der beizeflenden 
terpefitirertiemsbriiete rise Meirgssebenlirme ab. 

Die feierliche Uebtesabe Des menfen Pradtbaus 
a Fetpita. bee GrrafliZMufeums, an Das Runfigeaesbemel, da⸗ 


Duſeu für Volkertante up Den Verein far Ürpfante ven Iriten | 


ds Masche der Start aihab am &. Acbmar nermättags kurt 
aimem feftarl, bem bie Ammefmhest be Rönias ums ber Mönigia 
dir böctte Weihe ah Im der ——— t⸗aden ãch bir 
Spiben bee Vehörker, bir Vrdürrasm ber Esinber 
faeımern, bie Bitglieder Dre beiten flärtsien Gellemim «. 1, in. 
I dm Baal des tefirs, ter ii Yalkencafornigen 

an ber Tnmiete der Hofteent angeleoe mordem ill, — Ebetr 
türgermeifier Dr, Öhrorgı Die Wriänungsrete. In bad am Edilufle 
aufsebradte_terifane Hedı femme ber — — Yurfamms 
lung ein, Sedann untermatmen bie Wajreiten rimen Mundgang 
in den Höber fertlsardellten Mäusen, 

Die waturriiienihastlihe Wefellihast Ares im 
Bauten Ärirste am T. Arbrenr Ihe Bojäl Befirken tun einen 
Rntart In ber Aula dra rmmafiume, 


lerserga, Mitzlieber dev Tahranfielten und 
b warst. Biele wienihalide Vereine 


dem, Sertreter des O 
fordige Gage ⸗ N 
Zattene lieben bar Mbgelandte ihre (Mi 


ie lien feierte am 4. Acheuar irie anjäheises Edhri fubiläum, 
m ben Tag teierig zu bearhen, hatte fh eie Womit ton (hr: 
in: ab Muelanbes gebülter, in degen Maren Yieet, 


‚ dar #, 1, Meiricaft ber Aerzte 


zus errme eridmen wit Serien u, dm  Mbunke 


üniche übermihtele. | 





od ei dam aufer ten il 
| almberm bet Ölrjellichait Pie Erigen ber Ztnate: ums Staribulien 


janb zn Wlreen Brmebilts ie Pradefasl Dres ÖhrandcHhe mim | 


fet Matt. 
, Dir faiferl reifiihr Beograpbiiche Mejellinft ber 
in ara 4 Arbraae in Et. Brteredurg heter hend em 

jebene mist einem Aellart, ber ber Kosttantin Ken« 
Pantinemwitich, einige asdere Meoffästlen, mehrer Blterher unb 
viele Bolmürtenträger beimeobmten, Der Mini drs Immern Ger 
verayfie venas ein faifeel. Mefeript, band Bas der Meiellichaft 
weiteer 5000 Muh. als jätelite Etaatsbeiälfe kearlichert testbem. 
an “4 der Ömmpiang vom 0 Deyutatisaen; ven antlänsir 

el m trace 34 Woreflen wab (ld Eitel⸗ rarime 
hen deren über 100 ringrtrefien. Die itöliener ber Wer 
sbiriten eine Iehiläumgtenimingr 


Vereinsmachrichten. 


wirkte, zur bauer t 
terbenma wersire baden * I Sclidting unter 
tem Ramm EhkidtineZhirung für irmbe Des Baflerban 
jache, dir in höhere Zeraritern hr m, ein Zritang zu errichten. 

In einer Verfammiung bes Vereins jur Adrberung 
des "Deatichttrens in dan Crbmarten, die am 8. Rebruar In Arasem 
Habt abgehalten wurde, rheilte der Wenwaljecretir d. @lnjer mil, 
mal von Merrisen tem Verein beigetreten jei. Sm 
Jader 1886 fein bri ber Weichäiteßriär in Velen gegen 7090 Briefe 
eingegangen, farmer friem 20000 A Veriomalertit une COOH MA 
Empeorhelemisrnit nacaejat worden, Der Verere habe natürlich, 
umder Au⸗ne dung der ibn Fon rebitinfitaten gemäbsten Dertheilr, 
mer termittelmb tettfen Sinnen Der Berein Samımle einm Bil 
Free be — vaata ti⸗n — —— ie 

uk von fa ereidalicren ine Hand — 

meerdehamt Ser In ber Grricuueg beurifen. 

Dem Olrneralanmaltiafteyerband länblier Wer 
nefleafhalten für Deasidlasd ju Meier (np im verieffesen 
gabe 805 Bereine beigeterinn, eine Jah tete Me Seit bum der 

ren ber Ergandfation med nicht erreidır werden it, Der Ohr 
mralanıwaledafteserbanb zäht jeht 1917 Berreine unb eB ber 
zräßte in fh eldslofiene und nadı einbeitluden Mewarlägen ger 
eitete ſaatiich ameunnte Derband Länhisser Genedenicafem ie 
Dewtiddaus. Der lanbreinthichafllugen ientral: Dariehmstafe 
fir —— — find im 5 Antraum F mm 

igetretem, | t jept im gandın Jerrine angrhöem. Dre 
u — arlebelafie Relte fidh auf aa ic coo ⸗ 
und beiränt über da ill. ⸗ mar ala 1804. Die it vorigen 
aber ermiätsten Aılialm im Rörigesera, Darsie, realer, im, 

furl, Kahn, . . Badunbein, Nüesderg uns Zitaf- 
burg 1, @, bermäbnen fidı sehe get une werben won Dem Vereine 
eifrig bermbt, 
—— —2— ——8 8——— —— 

” elei anmbrene ei Im! “ nn. 
As der ba m Damiret:Dasteanstäfe Aat 448 Brreine beiheillen. 
Dir Kıfenwefap betrug it1s4a5 A, wie Ah aus ber N 
won 51. Decemter 1996 ergibt. 

Dem Shwäbiidiren Eillierı Verein iR cie werthr 
volre Orient zurkeil geworben. Dem König vor Mirtemberg, 
ald Protector des Breeins, Sad ven dem Aürkem ©. Adrflienderg 
bie Binder im ber fürfilicher Biblicihel zu Domaurihisgen sen 
ehe Dit IL HE du Schiller's nn y— vu edm 

se Dlaltbeier, eier oem Jahre 1708” und „Era 
bie zu Sam: —X 2ie Ireerle bee Zarateſcan Scacr 
Vereins je Serfisung gehelt und vom Romy bem Lerros für 
dae Eduller Are in Marbach ütermirien_morden, ine Erd 
ber Rt uns Die Ährkin m. Arflenderg bern Eehresäbifchre Eiheler: 
Verka met einem reihen Nabrrabeitras als MWikglister brögrireten. 

Die Brüntumg riner Ihweijeriiben Weiellikaft 

ie eililfihhe Aulkar ih fordere in Fritz anfelgt. Ge beliebt Die 

Meta, in Bärich im Kaufe tee Zoramers einen internaenahr 
Vorguh ron Vertersem ber eihiicden Brweguna abet 
welaue (Melrgraheit De Arage der GErricecas riner irktien Mia 
demie sach elle Mictungen bon errrogem werden sell, 


alten, bei | 





Stenographie. 


Hark nen Gerlai bes Fönial. preuktien allgemelr 
art Krirantegartemmts sem 18 Trermber po.) tmırb beabiltist, 
te Werbteitung bar Zomograishir im —* we fordeem ab jun 
kleierm ‚red Sir (irmriterang de# Untersicte an ben Uateraffiiienn: 
wid Gapitlantenihulen amsetreben. Ba —— [5 
Mertörundilann pas Zielgerte Embem die meiner Teeberitung 
geftunden habe, werden Dir beilikigten Beharpem erindl, bis 1. März 
feitwaflellem, inwieweit In kem eigrlmen Sbarnibomen auf gerpmete 
Trhefrätte für bunter Zufirm am erdınen ii, un melde Babel: 
für bie wahliseie Wimtuhrung det Mernieint am dem fraglichen Mas 
Haltım ermadıjen mürdım, 

Der Merasteur ber „Defrrteihiien Blätter für 
Zunsarblr”, Welmann In Warm, Wieslie der Enfirmausı 
(dınfer, Bintiot für dem midrben Eiesograpbentse Der (Mabelsı 
bergre’ien Erle (1900) einen Mitrag amt umtafleate und grimbe 
lite Prüfung bes Enfiens au. 

Seit 4, Jannat ericheint in Wien anf Leranlaiiung 
und unter dar Baituma dep Mebeiterienogratiber VHeuntoratata 
bie eeie „Der Vellsflenngeastr", bie fur Me Werbteitung ber 
——— Vhenegrapber unter der Ardeitrberölferung c 
Inrien . 

Der Irlannir Arenrslaner WM, Menrtland in Brirg 
bat verfuce, dir Perelnfahungsfrage Im Ax⸗enee ſaun Etkrm 
tur Burlirders rine men Schrlfeiorm im heben, 24 Dr et Hr 
biebır ald rargelbaft beuricmen Schrrsbmeeliee anifend bat. 


Arbeiternusftände. 


Die Pohabriweauna im ber Gonfritiensindetrie rt 
im Alaß gefemmen, In Exettin, Damburg med Meralan —5—— 
dir Genferiensardriter web ‚Arbeiterinnen, in dem Muster e 
treten. In Berlin farben amı A. Arbraar abermals 14 Marl bes 
iedıte Veriammkuagen jtatt, Pie übereinftimmmenbe rip 6 
metenım, mach benım der Aurflard erfläri uns mit Garilereibeit 
gu Inide qrfüher worrben hell, mean über bie Aesherunam ber. , 
der 218 ine 9, Mebetas feine Binieang ersielt iri. Da burie nice 
rfalgee, da tmurhe am Abreb Des 10. in ba im allen Etabeibeilen 
Brrliad abgrkaltenm Werjammlungen bee eralfteile preclar 
nirt a ben in allen Dielen angmesımenen Meielstsenen tmure 
bir Archemung ber ——— berictea · cinan⸗n und bie 
Wewahrung irher üökerır Eehriäge eürtt. Auch in aubern 
Zlätten, io in Magdebure, Bremm, Gltberirir, Grhart, 1. bie 
Mebeiter ibme Aurderungre gräelli; cheaie traten Dir Mrheiter der 
Ürnfeettensintufiele in der Brgmb des Taumes ent im Dorfar 
tn_eine Lebhaite Yohnberresung ein. Gaseeflanden mit ben aulı 
artelltm Aesterweor erflisten ie aber verädserten Ihre meraliice 
materielle — LE . der —— — In 

eipsig, Sannanır, Öertert, n, Stuttgart, Geibelbera,Wiferace, 
Arastlurı un — Hut ber brutfchr Öumerloxerie Ber 6 
der all dafür ainteriem. * haben die Arheitäeher — —— 
—8 Die Sauptlordesunsen ſint Betrie tten an 
Yohetaril; beibes ſeteren bar Arbeitgeber ba ühretelsgrater Mehrjablab, 
In Yresieg befächen bie Weafrtienitr, Der Lohn um 10 rec. 
gu — 204 Irkaten die Mrbelter Diele Pohzanibefisung ald zu 
gering ab. 

Gin allgemeiner Nusfanp Der Walce und Anfireicher 


in Berlin zab Limgrgenb ehe bever. Die Meifer ind nizere 

der wen ben Mehälter aufeellellten Aorderungen a 

wollen abur dem MWinteflotn von 27 4 für alle Mcheiter und 
auehtsliehliche Bergung de ven den Ökhäliee eläteter Ber 
beisemachtmeifen mic germähren. Eins all e Mebeinseinflellung 
warte übrigens, madı Mittkeilung der Au⸗eſſe m, 204 
bern Malerzseiflern im Au⸗ ian genemeren für den Hall, dag bie 


hülfen tegee Behehrelte and mr Eher eine Werifiätte den Made 
en peehängen follten. — Die Bistimeser in dem Bangrihäit von 
merein in Echbeeberg traten amı 4. Irdtear [kemilich In den 
m ein, ebenio Me Merllberer in ber Mergelbetii rom D. 
Stelg. — Ir Karleru ben pie Arbeiter ver Zteinbanebeih 
dabrit vom Mump u. Möller megen Lalritreitisteiter ie Mcbeit 
eingemüt, 

In ver Berthette ſchen Schriftgieherei in Berlin 
murte der Ausitand zu Wunden ber Arbeiter dermdige. 

i ferbern bi * l i 
sein au Uhschtung „Di Wer zen Yen 
ber; it untfäitar and * I erang ber r 
Bälle. di 10, Rebraor ruhte die Samie dearden —* sellßirtie- 

Im Sennzaan (Belgien) fin» 3000 Beralenie an: 
fassia; Ne foren Sohserböbang. 


Unfälle. 
Aus Tiljir melbere mas, daß ar per foaen. Rommar 
Baarın belabenes Autrrrt, auf dan Nebrr 
Berjosen befanden, ai bem Gije eintradı, weden zur Serſonen 


Duck eine Rruersbrunit marbe ein Thell bes Derr 

Rublig dei Dtelo in der Hacht zum 1. Mebawar € — 
* üb 40 Banrmbänier, bie 16 Aamılım in, 
ein Raub der Klamımm grwerten, 

ie aus Prag vom. Arbruar gemelbet wurde, talr 
alelite mähemb eines am # dei ber Statien Merradteel 
Far Damm. wi cin Agafan wachen (dee 
eri Danen, ter wub ein ee 12 
neheere andere Prröenen leicht virleht, 
‚Das Stadttheater in Echitomir branate lanı Nas 
zidıt vem B. Reber zum arbften Ihe nie. » 

In der Alaneilfabrif von Setloa in Senedig bra& 
in dee Madıt zum 4. Rebrmne ein Brar and, Bunt ben ber größere 
Theil ter Hafjdıimm jerkder wurde. 3 Verfosen tlicica Barı 
Legungen, baranter zwei Kewsrreehtleute jehe sterne. 

In Men Koblengeuben yon Dourges im Departement 
Pas de Galai⸗ Kirk am 7. Fetzu⸗er ie — ber udea · 
arbelter zu je forderte, gegen eisen mil ablajenben Mrbeitern 

inabjaheraten Auteitubl, Bei biete ieneh hauten Tier 
jeriemm ben 30%, und Fünf erhielten ” 

Rab einem Berict Deo britifchen Hantelsamte find 


! dar Jammar 99 meliiche Segelicife (va sengrjammt 16831 Tonzen) 


j 





alt einem Lebentvriui zen 248 Bariowen un 1b Damıpiım (m 
6989 Toanrm) mit mem Yebenspirinit von mu 


araanzem. 

Win Perionenseg ber Gharlom- Balaihem Bahn 
entelette infolge dee Braches einer Wilenbadniene ant Hürte 
die Hörhumg ter Giimbabebamms hunah, Yecemalisn 
ant drei Yaam wrrom zererämmert, vier Brite bee Angperfenals 
au ren Aabraifle greibiet, 

Ba New: Britain, Konnretieut, hirite am 7. Arbruar 
eine über dm Perrsebut führente Bike ein, meh 20 Baslaf 
nit Ausbriermuam drichäftiete Arbeiter in den Alu fhürgen, von 
Desen 18 mirantem, 


Is ber Ireemanfatı 


VPerierum unse» 


= Bransort dei Durhre in 
Gunası brar am &. Ärdrmse Arıcı aud. Daber far s# sm feed» 
dien Materstten. Die Acsernsche and bas Militär bemühen fd, 
Me Irinegen zw reiten. Frle won dirien wollten die Bellen aldır 
zeriafen ctet m in tie Alammen. Gine Anichl mer Mahn 
Eanigen leilieie itgen 8 —— urd warf ———— 
ins Arset. ie Krim pr araten I 
ara DI an neh verieimmrrm Gh tur Ematıt. Dar Mer 
aa brannte mallig mieten, 





190 


Illustrirte Zeitung. 


1 2746. 15. Rebruar 1896, 





Zum 70. Geburtstag des Prinzen 
Georg von Preuhen. 


Prinz Georg von Preußen ijt nach dem farzlich 
erlolgten Tod feine Bruders Alerander er Se 
wier des Hehenjellernhauſee nermerden, und Die 
Feier feines TO. Geburtstages am 12. Februat 
Lentt im bejonberer Meije bie Aufmerliamteit auf 
ihm, Eine fille, in Sich getehtte Natur, iſt Prim 
Geoen wenig an die Defienilichteit geiteten und 
bat Mb ſchen jeit einer ganzen Reihe von Jahren 
ven allen höfichen Treiben und ben glänpenben 
Feillicleiten im berliner Höniasihloh zurkd: 
gezogen, an beiten jein älterer Bewber regelmählr 
tbeilmahm; trokbem iſt Pring Wesen viel bei 
tannier und in gewifiem Sinne volleikmlider 
alt jener armerden, namenilich in der Hecht: 
bauptitabt, deren verfehrsreiche Strahen der Erins, 
über der Uniform deines pommerichen Ulanen ⸗ 
venimuents den jclichten Militirmantel, auf beus 
Haupt die Relderlihe, gern durdimandert, bie Aus: 
lagen der Vch: und Aunſtladen eingehend bes 
seachtend und gelegentlidı biefer Spaxbergänge den 
Hunkausitellungen und einzelnen Hufen langere 
Beſucht abitastend, 

Humft und Piteratur baben den reden im 
balt des ſonſt ümbere Erlehnifie weniger aufmei, 
ſeuden Ychens bes Prinzen Weong gebildet, ber In: 
reits non feiner Nunenb an das regfte mterefle 
fühlte für alle Dinge, die mit ben Schömen Aüniten 
und Wißenihaften zujammenbimgen. Gele am 
Mbein, in Diüßeldorf, werlebten Ingendjahre mbnen 
hierzm viel beigetragen haben; das phamtaltiide 
Gemätb des Anaben wurde ſchon jituh amperest 
und jeine Hingabe für Borfie und Malerei erwedi 
durch die verjönliche Belanntihah mit bernorranen 
den Schrlfrtellern und Aünitlern, die vielfach im 
Hawie jeines Baterd, des Brinjen Friedrich, der 
Gommandewt ber Rheinlande war, werdehrtem, 

Am 12, Februar 1836 zu Düßelborj geboren, 
za Vrinz Georg nad den Beſtimmungen feines 
furſtlichen Hauſes mit dem wbnten Jahre de Difi: 
yierarod an, aber gleich feinem Bruder bat er wie 
ausgeprägte militärlide Neigungen aegelat. Im 
Jahre 1840 fam er auf bie Univerfisät Bonn, mo 
er mebrere Jahre verblich und die Lorlelunnen 
von Auguk Wilbelm v. Schlegel, Erait Morig 
Arad, Lebell, Dahleann, Blum n. j. m. börle. 
Am Jahre 1844 trat er jeine etſſe aröfere 





Aus Konflantinopel: Die Brüde zwilden Galata und Stambul. Nach einer photographifden Aufnahme von Abdullah Froͤres in Konantinopel. 





Fa 


# 


Zum 70. Geburlstag des Prinzen Geotg von Preußen. 








Keiie nad J 

ie nad Italien an; reich an n * 
jen Einbrüden lehrte er heim, —— 
militarijchen Richten denn hatte, immer ke 
im» Wene zu Schimelien, nadı Franfteich un) " 
Sdmeir, nad Enaland und Spanien, iters 3 
jene Stanen aufiuchend, die mit den atohen Min 
nern jener Sander oder hervorragenden gefchiche 
* Ereigniflen in Vetbindung ftanden. ; 

Als er Dann im die Heimat zwrü 
durch den Dienft oft lünnere Jen —— 
dem Drang im bie Ferne jobpen ia Liner, e 
eiaemlid jelbitzeritdunlib, dak fib bie Grinne 
rungen an das Geiebene und (xhörte, daz Gm, 
vundene und Erjakae poetiſce vertlatien un) ch 
einem Ausdrad fuhren, umd mehdem der erie 
Schritt auf der Dichterlaufbahn grihen war, fol 
ten bald weitere nadı, und in eimem Meiner Sreis 
oleihaehtimmer Menschen — im Sauie der 
Aamilie v. Zresdom zu Berlin, Im dem fd in 
mwanglejer Wetelligleit Acht Wüdker Tuslaz 
Leopold », Hanke, Ludwig Hellftab, Beeren 
v. Yepel, Gunas zu Putlin, Die Moler Säierer 
und Hilpebramd ı. a. Iralem — fam erik das 
Drama „Bhädra“, dann bies und jenes made 
Wert zum Vortrag, und der Beifall der Freunde 
im ben fich auch mand offene» and widtiges keit. 
iger Wort weildhte, Fomie die warme Nufnahme, 
die „Bhadea” 1964 im fchmeriner Softbwuter fan, 
ermuthiaten ben Prinzen zu meiterm poetkihen 
Schaffen. In wier iantlädhen, unter den Wieube 
nom „eorg Conrad” Gerauspenebenen Hasen 
liegen jept des Yrinien nelammelte bramatiühe 
Werte vor, won denen mie gamı beitabers die 
Traueripiele „Aerrata”, „Eatbarina von Mebicr", 
„Hontadin” und bns Dramolet „Sappto” ermäh 
nen, bie fd würberbolt eines Iehhaften Bühnm 
erfolas eriremten. Iſt bie Hanblumg im einpelum 
Faden auch weniger bramatiih, jo ii die Eyrade 
deito Hananoller und formwollendeter, vom edrlhen 
Gmpfindungen durdebt , und ber MWohllant Ir 
Verſe ein nam außerorbentlicer, 

Zeit vielen Nabren bat KLrinz Gercg.der 1881 
zum Chef bet 1. nommer'ihen Uanemegiierta 
Rr. 4 und 1856 sum Ghemeral der Gavalerie eraanm 
wurde, heine Wohnſin in Berlin, in dem Ihliten, 
an ber Wilbelmitrafe arlegenen Lalaia, drin 
herrlicher, bis um Tbnergarien gebender Bart jr 
recht zum Tidhten und Tränmen eimlanet. (re 
fiebt der Prinz in feinem mit reihen Aunftiädee 





FV 2746. 15. Februar 1896. Allustrirte Zeitung. 191 


—. — = — = — — — = — 














Unzbeli Srler (afartkhe Bette). Hatrli biber (rammphiihe Ertir 





vornehm geidimüdten Sim einen Heinen neledlinen Kreis um | wie in der Literatur umd Aunſt, ift ber Prims in ber Ohefdichee, 
fh, zumeist Gelehrte, Icheiirneller uad Aünitier; die Unter: | zumal berjenigen Brandenburgs und Prewpens, aufs vertraw | wir;märben bereinit darin eims der interefianteften um ber 
baltuma it ftets ungemelm amnerent, alle Üebieie des fünitleri: | teile bemandert unb prritcht jeime Anterhaftumg tue zahlloie | beuriamiien Memeirenmerle zus Culturmeiidite Der imeiten 
idhen und literariiben Schaſſen⸗ beräbrend und audı feflelnde | imtimme Geſchichten und Anelooten zu würzen. Bor einiger Zeit | Dalite unfers Juhthunderts beſihen 
Borpinne der eſdachte eingehend sernliedernd, denm ebenjo | wußte ein Gerücht zu erzählen, daß Prinz Georg an jeinen | 


Erinnerungen ireibe. Möchte ſich die Aunde bemahrbeiten; 





Toul Lindenbere. 





Das Genueſerſchlotz und Me Befefligungen an der Einfahrt aus dem Schwarzen Meer in den Bosporus. 
Beh värtsgrapbiihm Wirtnakearn nor Eisubas Arkrre in Aerkumtinsme 





a TS nl TEE 


Abeet-Moider. 





Vom Bosporus. 


Wiederum, mie vor zwei Jabrsehuten, beginnt Konftantinopel 
die Wide der ganyen Welt auf für zu sieben, jene Stätte, von 
der Fallmerayer behaupten Bonnie: „Mer bier mit Arait agiert, 
dem nebordit bie Welr'. Schon nor ihm nannten Dichter des 
Orients Stambut die „Weltmutter". Dog aber auch bie rohe 
politiidee Wichtialeit der türtiichen Haupiſtadt mad Erbiimung 
bes Sueitanala biemeilen angeziweifelt worden fein, der ſchon 
von dem weitgereiften Lord Voron begeiftert neprieiene laud⸗ 
ſchaftliche Jauber der Dreiſtadt am Üosperns und Goldenen 
Horn iſt beimesmegs verblaht. 

Bor dem Ausbau der rumellichen Bahnen erreichte ber 
Toueift des ewropälichen Decideais Konftantinopel fait ams: 
ſchlieblich zu Schiff. Hann aber auch heute vom ber beionders 
im Winter beſchwerlichen Reiſe über das Shwarge Meer ab- 
gefeben werben, io bilder eine Fahrt dutch den Bosporas für 
alle Zeit den Glanzpuntt des Aufenthalts im alten Buzanz. 
Von den Scheednißien der Tatchſalitt weih Die Urgenautenage 
zwar mannigfaltiaes zu berichsen, und aud beute ne it im 
Winter die Cinfahrt von Norden ber wegen der Unge ber Män: 
bumg bes Bosporus, bes bäufigen Wadıiels von Zuit: und 
Meeresttrönzengen ſowie plöplid einfiallenden Webelt nicht 
völlig obtte Gefahr, dagegen bietet die Meerenge am ſich der 
moberien Schiffahrt die Sicherheit eimes Hafens tron ber Andi: 
fügen norbindlichen Oberitrömung, die mamentlid; bei dem 
Teufeldcap (Steitan Yurnıı nördlich von Rumeli Hiſſar und 
dei dem Borpebiege der Strömung (Aluntu Burnu) nabe 
Arnauttöi einen beionbers heftigen Charakter annimmt, zumal 
im Frühjahr oder nach länger andauernden Sübwind, der bie 
Waſſer ftaut. 


Aus Konflantinöpel: Die Dorftadt Srabrlä ab 


Illustrirte Zeitung. 


Schon der alte Diongfios von Boyanz nenen Ende des ziwei- 
ten dieiftlichen yahrbunderts wußte vom den mit Fröhlich ae 
beihenden Ortidaften beininsten Uierm ber Winderfurt zu 
fingen und zu jagen, Tas Bild, das bie Gegenwart auch jet 
nod an dieſem ſchönen Fleden Erbe bierer, ftmait übm nicht 
Lügen. Somol das europaiſche als das afiatiidhe Uſer ber 
0 Kilomtr, langen Meerenge bietet eine Fall ununterbrodene 
Keihenfolge von Stadien, Dörfern, Schlößern, malerischen 
Ruinen, Yandbäulern und Gästen bar, Die vielſachen Win: 
dungen der S4 bis 20 Mr. breiten Waſſerſtraße, die ſich 
bald fromartig vereisgt, bald golinerig amahreitet, die wie Con · 
lien Ab vorihiebensen Laudjvigen und Borgebirae iKasien 
einen unaufbörlicen Wedel der Eiemerie, eingerabmt won ben 
über 80 Mer. tief Heil abhürıenden Wierbergen, Aber auch 
viele ichönneformien Gipfel wiederholen ſich nicht im gleich 
formiger Gintönigteit,, Sondern aewähren bier und da feſſelnde 
Ginblöde in lawfdine, von Eyprefien und Ptatanen Iberichattete 
Tbrleinichmitte. 

Seit den Tagen Mobammed’s LI. find bie Nadfolaer 
Dsman’s beitrebt geweſen, ihre Hauptitadt gegen etwaige, jur 
See von Rorben ber erfolgente Aungrifte ſicherzuſtellen. Die 
beiden vom &roberer Konkkantinopels erbauten Schlöfler Rumeli 
Hiffar und Anaboli Hiflar find allerdings im Berfadl; an ihre 
Stelle traten aber im 18, Jahrhundett die Werte von Vorhl 
Liman umd Obaribdice Haleii auf euromkiider ſowie dieſen 
gegenüber die Fortifwationen von Fü Burns und Boiras auf 
aſian chet Seite, alle vier feite Punkte am der nörblichlien Ber: 
enperung der Im Durrdicnit 30 bie 60 Mer. tiefen Meevenae, 
Sierzu lexamen in mewiter Zeit Sütlich umb norbaftlih vom Ho. 
jäldere die mit jdmeren Krupp'ihen Aanonen armirtem großen 
Forts von Mapjlar und Anadoli-Kawal auf anatolliher Seite, 






das Palais der 





Aus Konftantinopel: Die Serailipige, Nach einer pbotograpbiihen Aufnahme von Abdullah Freres in Honftantinopel, 


| 


AM 2746. 15. Februar 1896, 


tie Eoptie 


EEE" 


denen gegemmärtig hauptſachlich die Bertbeibigung der Durd- 
daher zufallt. 

Die erite Stelle unter allen Hſentlichen Gebäuden der 
Sauptltadt Ds Drmaniscen Meichs win das alle Serail 
ein, das ſich am ber Ditipkpe der Landzunge des eigentlichen 
Stambul auf dem Hurahügel des aligriedeſchen Boiantion ge 
bebt, auf dem in der gtiechiſchen SHaiberyit die Thereien bes 
Arcadins, der Palafı der Nailerin Blacidia und die Mirde der 
Mutter Gottes Hodegettia lagen, während ber wefanpeite 
Palaft der oſtroͤmiſchen Selbieberrfcher ſich jüdliher anidlık, 
Das von Sultan Wetammed MM. erkante Serail, ven bes 
Türken nab einem alten Serikor der Stadtmauer aud Top: 
NHapıSerai (Schlok des Hanomenthors) benannt, war ehr 
mals Hefinens bes Großberrn, bie Abvul:Mebicid fein Seh 
lager im Dolma: Bagtidie:Errail am Boayorus zornhih 
von Pera aufihlug. SHierauf mar das alte Serail bie zum 
Brand von 1805 bie Wohnung der fräbern Sultaniemen. Das 
ganze Scloßgebiet ift ringsum von einer crenelitten und dach 
vieredige Thürme Nanlırten Mauer umgeben, bie am Meer 
#redenweile dem Eiſendahnbau bat weichen müfien, (roke, 
allmählich werwilbere Gatten umgeben die uneentmäßig an 
einandergereihten Banliciteiten des alten Echlofiet. Den Hi 
ber Janitichaten, zu dem man von Suden durd das Sauptiber 
BYab-isHumajun arlannt, umgeben: die remenlirde, eins der 
älteitem und beiterbaltenen Dentmaler der bagantinifcher Ardi 
teftur, bas niemals im eine Moicher umgemanbelt wide en 
eim reiches Maflenntufeum beberberat; die Wine; die 1094 
von Hamdi Dei gegründete Humitichmle; ber won Mohammed IL 
1466 erbaute Zichinili Aiost, der jeit bem Jahre I88 has alır 
Antiquwitätenmmienm enthält; idlieklih das 1#91 in griede 
Idem Stil aufgeführte Reue Antiquitätermuleen, das nd 


dentichen Botkhaft. 


Wall einer choteccaanaca Mufmahrer bon Mitulah Arters in RenNantinspri. 





X 


NM 2746. 15. Februar 1896. 


Illustrirte Zeitung. 





die von Hamdi Bei IRRT aus den Arüften bes 
alten Eidon u Tape aeiörderten uad bier auf: 
neitellten Sarlopbagr den altberühmten Hund 
und Altersbumsianmlungen des Nbendblam: 
des fib würbig amrriben bari, Auf dem pritten 
Hof, zu dem die Balnk- Soader (Thor der Old: 
feligleit) Führt, arlanat der beuorsunte Tourkit 
sem Divaniaal und zum Edhanbaus des Par 
diihah, Nahebei erhebt ji ber aam in 
orlensalkihem Stunitgeihmad märdenhaft 
reich und ſchon eingerihtete Baadad stiomt aus 
dem hrün. Dicht am Rerdabhang ver Dinels 
Arebt die Säule mit der Imidrift „Ob derietos 
Gothos" empor, bie in die Jeit des römischen 
Ariiers Ülawbius II,, des Gethenbeſiegece 
weit, Der araenmirtia regierende Sultan 
betritt im jahre mur elmmal, nämlich am 
15. Tage des Venate Hamaları , Das vereits 
ſamte Serail, um bem bier als Heliquie auf 
dewaltiea Mantel des Propbeten feine Ber 
cdtuna zu brieigen. Abdeul Samid II, refibirt 
Händig im Nimss-Klost auf der Hüte oberhalb 
Beicit: Tasıh, während die mom feinen mädhlten 
Vorgängern erbauten prädtigen Schlöfer von 
DolmaBapıise und Tibirngan weiter unter 
bald did an das Ufer des Bosporus heran: 
treten. 

Die unmittelbare Verbindung mtäcen 
Stambal und Galata · Pera ſtelli beionders 
bie 1877 erbaute Reue Urade, eine eilerme 
Schriftbräde, her, bie an wir Stedle der 1845 
won der Mutter der Saltane Abpıul Menidid 
angelegten hölsrnen Wontembräde trat, die 
theilwerſe noch heute öftlich vom der eiiernem 
Bette verantert it, um bier, mit Helibaraden 
von Hafierllevern, Kucenbäders und Frudt- 
bändlern bricht, den Dampiihitien als Yander 
plan zu dienen. Deuleh der Brüde am Gin, 
gung in bas Goldene Form behus fich bie Ahede 
aus, weitlic dis zur Alten (Mabmub:Bräde 
der Hantwlöbafen, jemieit ber leuern der 
Arienebaden, denn bas T Aklomir. weit land- 
einwärts+ ſich erſtredende Geſdene Horn ge- 
ftattet bei eimer Tiefe bie zu 45 Ver. jelbit ben 
ardäten Hriernsihifien, jaft allenthalben dicht 
am Wier vor Anter iu gehen. Ungemöhnli 
dellelnd it das Bild, das bie Reue Brüde 
formel Lanfichtlich der Yawbicait als auch des vorüberflutenden 
Menſchengeweges gewährt. Ningeum fteigt das Häwiermerr 
weit ben daffelbe dibereapenden hibericlanten Mimareis am 
zhurheatraliih auf, Bitbemwiens Höhen degrenzen Im Often Den 
Doriyont, nerbwellich erbeben ſich die maleriſchen Hagel ber 
Vorftade Eſub. Der Hafen mird, abgeichen von den Holafien 
ber großen Seefahrt, vom umpähligen Lotalbonten und dent 
langen, jhmalen, an beiden Enden ipip sulaufenden lails, den 
Waſſerdroſchlen Stambuls, belebt. Diele leichten Mähee, 
von einem ober zwei Baaten Ruderern regiert, gemähzen 
imdeh nur zwei Anbrakiten leidlich bequemen Maum. Aufl 
nirgen»s wirb man ves internationalen Übeprünes Homkanı 
tinopels Im dem Made Inne, als auf bleier Brüde, auf ber zu 


193 


ö— — — — —— —— em 





Galib Bei, der neue türkiſche Botſchaftet in Berlin. 
Bah einer posongrapbiiäre Sulnahee a3: Brol. Arig Dada a im 


Morgen: und Abenblandes ertönt, alle Löllertrven und Tradı: 
tembilder in bunteiter Jolge auftauchen und porhberidumeben, 
Hoch oben über Tophane umd ber Aberwirgend von Dema· 
nen bervoßuten Borjtabt Aunbuftg wintt ber 1875 bis 1B7T oem 
Gobbeld und Aeriuui errichtete permaltige Bau ber beutichen 
Dorihait berüber, gleldhlam ein ruf der Seimat für dem 
Denisen am fernen Botperus, KW, 


Galib Bei, 


ber wene IMrtifhe Borfhelter Im Berlin. 
Es kat lüngere Zeit ala gemöhnli pebawert, che der Bar 


jeber Stunde des Tages das Stimmgewirr aller Ydiome des | fen des trfiichen Votihafters am beutichen Aaiferbaf wieber 


brient murde, Bor eis mei WMematen 
batte dee Sultan feinen bisherigen Ber: 
treten Im Berlin, ben im porteefilihen An 
feben ſichenden Temhil Yaida, nah Honitan 
tinopel zurüdberufen, damis dieler ähm in 
ben aufgeregten Stunden, Die über bie Zar- 
bei und iheen Beberricher pelommen waren, 
als Mlimifter Des Auswärtigen zar Seite 
ſtande. Tamm bauerte €& grraume Zeit, che 
fi die Gabinrie haben und hiriben Aber 
den Nachſolget verftändigten, Turlan Pa 
ſcha, der der deuiſchen Mepierung sehr will 
leunnen geweſen ware und bereits für die 
terliner Stellung deflgnirt war, murbe iur 
Ueberraidrung deaiicher Mreile in lemter Stun: 
de nice madı Berlin, ſendern nad Yonden 
entzandi. Is Baita, der dann nem ter 
Hoben Blorte vorgeicdiagen wurde, ſchien 
diefleits wicht genetm; endlich eimigte man 
fh auf Galib Bei. Wenn die Beraangen: 
beit bes mewen tartiicden Barichafters einen 
Schluß zubaht, dürfte diefe Wahl eine Schr 
lndiine geweien fein. 

Galib Bei ſtet Im kräftigiten Mannes: 
alter; er hat bie wieruiger Jabre noch nicht uber: 
aritien aber erblidt amd eine Laufbahn vernd, 
jo bedeutend umd vielieitig, das fie idan ein 
wanzes Dienicenichen bitte ausfüllen fönnen. 
Ein geboremer Stamtalet, einer Familie emt: 
vcoſſen, Dir Veit langen Seiten in ber thrfichen 
Beamtenbierardie einen berzorenpenten Klak 
einminnmt, kit er ſelbſt ſches im jungen Jahren 
auf peraniworkungsuolle Loſten beruien mor- 
den. Im türkichen Minikerium des Heuhern 
ausgebildet, wurbe er bald Neortief. Tann 
fübete ihm fein Weg nad bes Husland, In 
denter Keib durch zwei Weluheile vom einer 
Keñben zur andern. Er degann als General 
onjwl in Yatawia, ber Haupiſtadt nem pam 
Rieberlänbikh- Indien, wing Damm mit Idemie: 
eigen Mihonen nad dem Gentrum des engli: 
Idhen Oftindiens, Bombay, und folgte darauf 
einem Ruf nadı der Heimat, wem dem jogen. 
Rohasdeparzement ine terliichen Blimijterlum 
bes Heuhern vonuſteden. Aber das Jabr 
1851 ſah den Bei ſchon wieber auf Kreta, 
mo Naritall Stakir Paſcha ter Aufteag 
hatte, bie (eibenichaftlic awiperegte Beuöltereng zu berubigen. 
Galib war ſein Gehhlie I. Muavim”) und darf ver beat 
Eriolg jelses Eheie einen Theil für Sch beamjprucen. Dann 
folgten wiederum eim turzer. Awjentkalt im Aonftantimegel 
und darauf die Uehernahme der Geſaudtſchaft im Athen 
Huhelos, wie ee das Velen des Diplomaten mit id beingt, 
vertaufchte er bald wieder dieſen Pollen mit dem eines er 
ſandien am perfiihen Hoi in Teheran, worawi er dem Bot: 
schafterpoften in Wien I der öfterreihiäßen 
Hanptadt war Halib Bei eina 1% Fahre thätia, als Ihn der 
Deiehl dea Sultans nad Berlin veriepte. Bier hat er bereits 
bie Häume ber Beiſchaft in dem yalaftartigen Hauſe am Leip⸗ 
iger Plab bejonen und ill vor larzem won dem Mailer umb ber 
Kaiserin in feierlicher Andiens emplangen worben, 





Todtenfihan. 


r, Arsıbraiter, Meseralpriee für bie Mifienen, 4 in Paris 
last NMarridt vorm 34. Januar, 

De. Ruroli Benedikt, —— Brefemor der anetrrciſaun 
Ghenle an ter Lerhmiien Sedridrale im Wien, ber Verfafer dus 
michtioen. Tehrburte über dir Aneinie dir Achte und Bhadırarim, 
+ Pairdte im Dre Made am 7, Arhewar, 44 Jaher alt, 

SER Bentenbori, belfamter Ionmaliit, + in Dim am 
4 


I. v. Bergenftamm, Maturforicer, als Outemelsg in Rad 
freilen ſeht gelbigt, dar beprasmbiie Infechenfenser Tejlerreche, 
+ in Wien am 31. Jawuar. 

uraiatmbire, früherer rumlauc· Minshrr, einer der ber 

en Varlarsentarier feines Waterlandrs, F In Bularek 


“an Berfell, eis dir werbienierim Buchhändler Berlins, 
Witlnbaber der akıherütmmten Aolaıicen Werlagnbadhanplung, 
der das Eeihbibliethelorerien im — Siu ee⸗taamiee 1 dar 
felbk am 3. Achraar im 02. debera⸗ 

De. 3. 64. Brsll, ameritinter Brofefler der nieterlänbeidten 
*28 wab setdrichte am ber Umiwerität Ueredn, dereaſdaba am 

. Iunar, 84 Jahre alt, 

De, Willlam Henr» Aurnes, belannter Wretiser, pe 
Kirchenlieter und — in ven Werrimigten Staaten a 
*737 fanden, auch als Ihbrrirger — as ceſ⸗ 

+ VPeiladelrine am 31. Janwar, A aber a 

e Daniel, Aabeifteflger, Ebnähaber —* Sanul u. Oma 
ia Br jelborf and zen Aramı Daniel u. Ge. va Huhrert, ein eifriger 

Bixtarbeiter ver jabkerstten tabaftziellen Umteruetunurom, dir mit bem 
X m bu DE ES intel ind Beben gerasim werben find, } im 

ufleltort am b. Aebraar, 44 Jahre alt, 

Ber Hebenius, früherer Proieher der Datheleair und par 
Ihelsguien Maatomse F ver Untorsfirät zu de rs dalelb am 
t. Arbewar, 67 Jabee al 

Ätirdrid ehe fünial, Bainicer Hofmikter, rinet ber 
bereortagentflen Welliten, ten 1867 bis 1875 Mitslnd Dis ber 
rihmies Äletentinee Qeaeieno auf Selecrkiit bee teen 
Seiser, Daun Kammewierueo ın Meiningen, jrlt 1984 in Mündıen 

tantet ber Borilaen Kamınermuliivermnigene, on 4. Hat 
1841 zu Ränıburg gebore, + In Minden am 6. A 

Dr. Wen Mayr, Wrofefler, ſruberet —— 
madı 1848 nad Amerifa ausaetrantert und in ben ceeJ —* 
jurädoekihet, Aerſaee caet „Vergleibeten as gerieincn 
— — Daredkeig” und ber „Mrgiblinirs ainer Philos 
h in uber ber Keemil”, } im Dufeitert am Bu. Jannar wm HR Yebeng: 
aber. 


PNA m Bien, ererbäider Et und 


am 31, so 
e — * d Scat⸗ttuca. 
— um A De Ten 7 in Ly⸗⸗abba * », Ye 
sat, 64 Jahre alt. 


& Müller, bis 1888 orbrtlicer Hinarı Eie we Tanz 
mersibe Brian in — me — Ay Era ba —* Ei — I L ans, En * Bu kz wien 


Drgantemen 
sr Iabre alı * 

Karl Rörklinger, Brofefler, —— Runferftoiier, + in 
Yutrrigeberg am 24. Jarınar, 84 ) 

1 Miteihis, zuflifdher 5 und Hliberienmaler, 

bee Eköpfer tes Dentmals dee Kailerin Katbarina in Et. Prime: 
bare, 203 ca Son ——— tmals der Auſenſe teien 
Beſehene dr9 Hufliisen Nele u. 1. me., 1919 zu Neelanle. Mor: 
vrinenent Smolenst, geboren, + ıu St. Petersburg aım St, Iannar, 

Valmaroii, biteutender (panliner Maler, Direitor dur Gr: 
mäfßegalrse in Madeio, } bafelbit am &. Jasuar, 40 Aahre alt, 

v. Bläntner, Ernatspräfttent beim Obwelanpesgerict in Jena, 
+ Meirkbit am 10, Arbreat, 

Dr. Meinbeld Reit, nambaiter Erimtalid, ſen 151 als 
Leciet dir orientaliichen Erradım am Mifiieneintiner m Gamer⸗ 
burn im Ru thatia am 4. Februer 1822 zu Dlienberg geben, 
+ in Gantı ge age 

Dr, Alapar Möisabesmi, Prefenſſer der Hisiene und ber 
Veterinirmifenichaiten an ber — Rlaufertura, 1 dafelbh 

am 21. Jamsar, 41 Jahre alt. 

Philipp Kamel, beliebter Ökneemaler, am 19. Dererchei Inz1 
in Äranffuer 2 . geboren. + balelbit am 16, Januar. 

Dr, Hleranber Ebarıubere, ıbr beuidier Ghnniker, ber 
na sm dir Nett: and Hölferhanne ber Plilippesen vdertien gr 

„+ ror farm ie Manila. 

a Her Spaglerer, der ältefle Veteran bes Deutihmeifier 
Rezimmts im Ulen vom ann bis zz bei Dielen Megiment, 
+ teirlbk am 29, Damaar, zus Jabee alt. 

Dr. Karl ter da Probier für drsläde Teauedeae und 
Stıtallargte an ber Tedeuihen Sedricule zu Wänden, 1526 zu 
Gotha geboren, + in Harlorake au 3, Achsuas. 

Dr. ärieheidı Eirehite, ein nahmıbaster Morhu: Acriher, am 
8 Mir 1585 ın Dany eberen, + in üharlertenburg am 1, Achtnar 

Hobert Trefiin, Prefelor, aufgrsehduneter Kupierfterter, am 
14. Wei 1890 au Bremberg oberen, 3 ın Brelin am I, Ächenat, 

Gmanuel Brstbeimber, Gdef der Bantbauier Bu. 6, 
rrtkeimter in Arankfurt @. MR. un» Omangel Wertbrumber in 
Mürsbrra + im Kranltart a. A. am 3. Ächeuar. 





Briefwechſel mit Allen und für Alte, 


(Mmmeige Mialtagra werden ica berkfkhtige | 


— — — a Be sn Jah 


H * k ” 
{ — > zus Boa bie ne 3 Er 


& ———— Er ber mare dur Bi . 
It = 
Bere de Becrnt, Gr. Mrgleheih © B Srpirt in Beim 8 W- 
— Tann * 

* at. nie ir Matiereiigene, 
dhesatier » ————— enne reireiu ee Au 
Kerr ee *. Sirieibete 

D Aare, Aria Basen man Trammmunl, 
% walrer Gare Bleyahl un ins Sams, 
"> 5* Bir, de gestursgrärme Dem, 


Bee Ahr “Es en I, 
er Ersen, 
Alsgar ara Iransmaci! 
Br Brmrihiree drauben au bin ein, 
Bir berlt ara 
Bir — sun uns * nn 
Fun, da ce allnat Deo —— ẽerrcic⸗i. 
era, Briten, matettet 
ie ba harhiles — 


a Dem wien * 
@talyer bie Im —— — 
A⸗r. —— 
uber wu 
de Anbei aller Ei, 
Al .r. ———— 


Mi ie Deere ulı Bin Et Zu 
It — en Wiergah 
D Baktır f ely, der —— rn —— 





— * ie im x Wergri Human urgrabanteir 
enri-Etatureir mon 6, gr in iteriwinmale zu besiräen bin 
ws ler in Brslin W., Baer ven ei * * — 
ie Bra; Ortertichen wir) dd Seittaurt Anen Arık m 
nz — 8 n wien it ER: en bei alle 
badr seinim urn mania die aeleflm. 





Winterabend im Walde. Bad tu 


Mit Gemehmigung der PR, 








gy einem Gemälde von J. Munthe. 


: bachen Gejellihaft in Berlin. 


196 


Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirche und Schale. 


— Der Beneralfuperintenbent sen Shlefir= Dr. Orr: 
mans uns der Wbenfiterialerälitent va Yerslau Etelemanz erllär: 
ten ee aus Tem Wrangeliihriocaten Muridiwf ter 

— Dem Vroteftantticen Oserionfiterium in Män- 
den ging jeht der Beikeib a Velny Megrasn zu betreffe ber Yo 
hanbiungen ber im \abre 1H0% is Anehach abgrhaltenen werıeig: 
tm pratstantiicten Ösrsecalisnote dr —— Foneriel⸗ 
deutte Münzen ber Anortnung mas allameımen Meg und Bet: 
ta46 für das eramarliide Deutichlanb mird a6 dem Örmeilen tes 
Gorffieriums anbsregegeten, ben Serpant zu wählen, ı2 tete 
bie rg ar gegeben zw rradıten Feb, water Damen bie lan: 
braherzliche ebhmiaung iu dar Muordneng riees vewrllen jähr: 
liches Bußtags am Mitmed yor dem Irpsra Trimitatlölomtag jr 
erbitten fein würde. AMenrhniat wurten bie Werlagen bitte der 
Liturgtihen Gerteotimde für bie Föniglichru Oıbente: weh Namenss 
fefte, ber Biheng ter Rirchenküdter, rer Aiehenmatle in den pre» 
1 ideen Kiechrs, der Wenführeng ber rewibırten Muspube der 
Yurker- Bibel, des Berkälnuufies ber Kırdıe her gg Den 
ber Niorlage, dir Musübang bir Erelieren, das Iogen. Meichtarip 
beitefred, teird Dle Remeinikmahme Ein und Babes mitgrtbriit, 





baß bes Bltte, zu einer entipnedenden ung ber Etolgrbubren 
tee Dark ju Bieten, rädht entipradem werben fon. Des tele 
mind Briaeid ertbrilt auf eine Melde yor Wüniten ung — 5* 
det Sleneralineede, d megen Mesilion ber Mrimäftsorruung für 
die Weneralitnebe, Muıtarmadıt der Öhrehlidien 6 1... 

— Mad in Deutihland wicht hetig base Anterefir 
ax rem Heil. Kan, Der Rusiup ine Baltung eines Ausuka 
leme⸗rein⸗ Per vea ber Binden entenetta eingehept Iosrı 
dee far, fcat am 28. Jansar im Trends unter Dem orlin bes 
Web, Mirchentaths Dr Bank aus Yelmuıg zur Genftttnirung tele 
Urreins zulammem. Die won tem arerr Dr. & m aus 
Gbernlp emtworienm Sakmsge wurrer derdıteraibin med an- 
araoımmen, Danach brimett ver Brreis De Unterhupema, Fran: 
feeung and Aurmebrang ber Am Heil, Kanb Arörhenten Hemldıs N 
erangeliidien Netsiten und Unternrtuungee. Are Yorkben 

der Oberpjareer Dr, Bidel in Birheiemurta grmäbit. | 
‚Wine Allagemetae Pebrerserfammiung war in Ber: 
kin für ten-4. Arbeuar ver Eiellungnehme kam Yebrerbrieftungs: 
aeieg einberufen worden, Ürikimen waren mrät ala 10 Bebrer | 
ums au zahlte Tehrerinnee. Angenommen wurte die wem | 
Yebzer Terms verneichlagese wnb bearhabete Reielutien, madı der die | 
Vrrjamminsg die Deoriegag eins Vebrerheielbungsgeienes mut | 
großer Ärende begrügt un em bin das he tg ed vor: | 
— Wateurf eine brauchbare Grantas für Dir Nrarlung ber | 
ehterdefoltiwag ser verafiihen Staat erblidt, dech entiurede De | 
Borlage z# fehe wichtigen Punkten ten als billio anerfannten Acr- | 
besumgan wer Vehreriart une. Die Veriammlung halt bromesen | 
eine Abinberung ver Vetlage im Diefen im ber Mrielusion auaelühr | 
ten Kaatten für merktnmbig. 





Aniverhtätswefen. 


— Der ordentliße Brefelise in ber philefenbiidhen 
Rarultät der_Muiverfitat Bee Dr, (eorg Safer bat bie em 
betene Inniafung aus dem Ssuarersmit erbalsen, — Ser außer 
erbenklidhe Veofehlor der Minereiogle Dr, Munge In Mändır acht 
15 Diem ale orbenikimer Vroiener na Hönlesterg, — Baer 
Ir, Möbricht, Unterrichtölriter am Panliaum bes Rauhen Hauirs 
Im , hat ben Hai als Tireiter Yes wen zu erriditenben | 
En bazıs für Ebeslegtehadirende nech Doms angenommen. 

— Die areiismalder Rrriensurie ihr Behrer un? 

erinnen Auben in bieiem "abre in ber Seit dem ü. bie a1. Juli 

1. Die Vorlefungen und Iebwrger He bem (ebiet der baut) 
Tauen, rnatijchen und temanihdbet enge, ber Yantphrfirlesie 
unb f, Ebilofopter, Meianher, Mngrapkie, Yelbatirihidait 
unb bes Staatereditt eninemmen. 

— Gein Wjähriged Desterinblläum Frirtir am 
4. Achrsar ber Beh, Rrgierumgerarb_Bred. Dir, belt Aırahofi im 
Berlin. Den Berner wellenitäter Srrace mad Mitertkumoteade 
bralüfwünidıte >er Senat ber Univerktät dımdı eine Kborkaung, 
an teren Epipe_ ve Mertor Peoi. Dr. Bagnır hasb. Der Defin 

€. Dr. = Boicdorfi ähereritte Das wen der pinlefonhis 
hen Aarsitär ernemerte Dextertipiom. Die Mahrmir der Biſſen⸗ 
‚haften wibmete dem Jubelar eine Ahrefie, 

— Had rer Brefriier der Mineraleaie Dr. d. Saude 

in Sänburg bequng am 4. Arbıwar fein Sähriges Porter 

ns ⸗0 weichen Atem zahlreiche Aberkrimagen der Uel⸗ 
verktät wud Dur Sſart ſoccet ehemallar der Eontenhergiichen 
naturforjchenten rielliehaft in Aranfiurt a, IM. Müdwänice und 
GWeddsenle barbradsern. Die Uniwerfhät Muhr fandte has ermeuerte 
Detorbeplon, pie (Mädwünice brs We cae von Haben und 
—— Senldiule ia Karlorube überbraaue Heirat 

er. 


— In Wäribera hatten jidh am & Rrbruar der E €, 
D.C. unb L.C. zm einer hodelgug ju Ühren tes Prof. br. Münt 
gen Tereiniat. 

— Die Bejammezabl der Endirenden Buricdenichalr 
der Seisäat madı Abiaa der 48 Amelbäniselsun sic, Daven find 
1918 #rangelildı sad 144 farbeliidı; der mefallcırn Malision ge: 
hört fern Habirender Burichenichaiter au. Die Fat ber Mariven 
unb Geufneinanter bniekgt Mod, ber Inactitau 244, ber amsınirte 
85 urichhenichaftee WI, — Au ebmem mattenalen Ärll auf 

Rietermwals wirt ven Main ans ein Aufrat an ade Beridiem: 
f&after der gm an Beni 3 —— *— | 
alter m rerfandt, Min wird die Pingkrecdhe vorseidla: | 

en, Ölepkamt ai arme Aehlaher am dem Mein, ein firkase am | 
| 





tebertoald, ferner Äcftiommes neh Anibidopren. 
- le in gallı, fo dat audı in Kritelbera bie Ber 
Eitet Arenaite Beltrafung für alle Siejenigee angebreht, Die mit ſet⸗ 
m Edhmifen oder m hompeeflen Mb auf ber Straßt zeigen, 
ie dibargistem der (delagenzen Serhoraficeem waren vor ben The: 
airtinarbeamten det Univerität orladen werten, we ihası eröffset 
wucde, daß Jewrilämpfe orrbeten jelen ums beren Wörhare Aulgee | 
beitraft wuchen, . 

— Ble an der Trbnliden Hechſchule iu bannener 
befiebeade Merbintung Sfantirasia jurarde für bas lauſente Er 
bummiahr farprebte, da He üb artrigeer belle, an der Zeigt bes 
18. Saszar theiliunehmen, Jte Mitalieder find Dünen, Schre: 
Ben unb Rerweget. 

— Aur ssjährlaen Aubridrier Per Meichsaruntung 
in Im Berlasr ron Par Hommann ze Yeitinz Heubuss etme bie 
natiomolen Yerbältnife der Dranidien Volle ebarsıinne Edherit 
„oem elmem Mideusidren” erfchitmen, Die auter dem Titel „Deutide | 
national. = Wera an Trett&land Etabenteniduaft" zur | 
naliesalen Gryirheng Per dentien afatermiichen Augen» autiorkert. | 


Gefundheitspfiene. 


— Der 18. Bongreh für innere Wericin wmirn In ben 
Tagen vom =. bie 11. Mrril in Wirsbaren uner ders Derfib dee 
Srei. br. Bäumler aus Areiburz Hattänben, Am eriten Zipmmge: 
14 wird über den Birribı Der arıne [see Artıyhretica verbanbeit wer: 
ben; Berichteritarter hierüber bie Peofeitoren Dr. Elm In Bonn 
und Dr. Kalt in Breeſau. Am dritten Eipwnadtag wird die theramma: | 
tifcıe Auwentung der Zheitorüienpräparate sur Örörirreng gelangen; 


"552 anf bie 16 Dragonrtr, #58 auf die 16 


' Bert unb ba — Bauern rin unt im ber order ſogat aim 
er 


Allustrirte Zeitung. 


2746. 15. Februar 1896. 


FF —m— 


über birien Geacactaad, ven dem im lebten Zeit in ven Tages 
blättern wuelfarh Die Mebe fear, brrictee hie Proiefloren Dr. Praus 
Im Zübangen un Dr, Wmaib ın Berlin. Angermiret finb Mejept 16 
Verträge, barunter holte von den Preörforen Ohrbartt in Yırlın, 
Kehl zw Marburg, Benedikt im Bien, Cuwade in Merl, Mngerer 
ve Münden, Toner ın Wreiiswald &a. Wis Dem Konssek wird 
eine Auejtelleng ven weueen ürinlidten Nppatslen, Initrementen, 
Arkvaraten, formeis fie für bir Immere HMebiste pen Anteneile bed, 
verbunten dein. Aumeltangtu wire entorams ber Handige Secre · 
tar Deo Aongerfird Dr, Gunt Pfeifer in Mhenbaten, 

— Kürbir von ven ebericilrfiihen Meritenereinen 
ya Hrlamleir für wabemsttelie Yergrsfranfe har Ira Dane 

ndeds, Domsersmard tem YProt, Ir, Wagner in Kimgetülse 
rn me Derlüsung geftelle, 

— Ter am 84. Yanuar In Idris abgehalten rer 
Internationale Klintidıe Weritetag war von mehr ala wir Erik: 
netmern Bejucıtz beiortera gut vastritea marın Die tmdene Pag 
um Er. (Wollen, Verst. Peofehor der Phrhl am Belrerdinifun, 
Fabere gelungene Öswerimmasr mit Röntenmihen Zrrahlen aus 
A⸗a mnia selten jährlich brat folder Inne Hattiedım. 

— Au Morbernen if bie vorasmommene Ülerbreiter 
rung Dres Klinferphitters eberhalb bio Ehapnerie und der Mau | 
einer Nheitire huitermaier dabeihit nimsmehe bie nahe an die Warte | 
u m Damenfisand (tree m Mir, mem tnbe fertiggentellt, | 

Brabsahr joR fr bir ans Gabe meitrariubrt werrdre. 

— Feplie Ehönan var Im abarlaufenen Jahre ind 
run von 4226 Partrira mit 870 Lurfenen drindıt, Dom Bier 
en Geraäüre fHamsıtm aus Cofterrric- Ungarn 2191 Parteien mit 
1491 Prrirsen, aus Denticıland az Parteien mie 3744 Verfonrm, 
aus ten übrigen eurepdeichen Staaten 314 Warsrien mit 480 Per: 
fenen, au⸗ antxrn Weltibellen 19 Parteien zeit 20 Perlones. 


Haturkunde und Beifen. 


— Wrefartise Höhlen Find meuerkinas_imiiden | 
Angeulöme une Urmogen bei ber @lienbagnbalteftelle Querev ent» | 
tertt werben, Zur beiten dange ange uns write Kallen_ wit 
Ereufiteengebilsen aller Att. In einem Kaum wurten bas Sri | 
ne Ehärels and Shenicherden arfunden, dann rin Block ter 


! time Taufbete mich weahmlic Frhe md heim Aurdlagne auen | 


Karten Tom ven fh gibt, daın Zteine, Die eine Tenleiarr in bilden 
Inrimm, Max it jet briebaitoat, ron erdmrlden Bingang zu 
dieſen Söhlen Berjuitellen. 

— Erin Deinrih ven Orleand traf mit feinen 1wei 
Bezleiirra von ber in Zism md Tibet wnteruemmmen Äoridiksat- 


' rerie mac elimomariger Abtmesruheit ame &9, Nariar ju Samdrına 


in Ever Afam sin. Die sesgrapteichen Öraemiite ur Nee jollen 
betröneinde Ieie. Die Siuellen Deo Vleteug und des Zalmm maurten 
em Zutet mmtterht ant pas ccuaie iai⸗diet des groben Irawatta 
burdsterfht, Det dure ben Ausunmenienf ron wenn Aldfee der | 
bildet wird, Die Ntiensen braaden ſich jumadek mar Maltasıa, | 
um Kch nach Buropa emzwidifen. | 
— fon einem Felteren Naturereiguig wurde bir 
Stan Mat am 10. Arbener beimzelucht, Lermittäge 9", Ubr 
vwlapte aber barirr Start ein Meteor ın ber She rom +rma | 
B200r Bier, unter euwer glamenten Yszterictimang unb gemalti: 
u Kuall, ber aligemren Kurse und Eareden berssrrier. Alle | 
der ber Etabi wurden birrbei erfduittert, aatlreie Reiter 
ierelben baniprangen, mehriad Ans Imglüteiklle votsefesmen, 


aus, in einer Tabatmanusacter trartın 17 Arbeiter vertmmnber, 
as Meteor mar nos wu Kılemtr. von Mabris bemertbar. | 
— Der Brifan Kilanca auf den Zandwichinielm ber | 
madet de jeit tem 9. Jaraat wicher im wel Ihätiglet, Der te: | 
rubınte Äeurrier in seinem Kramer ice 00 Mir. hedı emper und | 
nah aadı a Umjang briramalich ve. r 
— Gin „Jabrbub bes Zoelegifchen Muieums der 
Pailerl. Materie der Buflenicaften in St. Petersburg” min von 
ab unter Hebacksen yes Dieriters Dielen Mueums, tes Aa 
ilere Th D. Plrofe, und Des Joctegen A, V. Zmionem 
brransgegeben werben, 


Heer und Flotte. ! 


— Duts Tönielide Orbre vom 24. Deteber v.. af | 
eine neae „Turaverimie für bie brenfibr Imiamterie‘‘, bir andı 
für »le Außartıllarte jene fur die Parnniere, Die Ütienbahntrunpes 
we br Taiıiaefrmabibellung maßgebent ſelu Ill, genetunigt werten, | 

— Rah einer Grlläreng dee prenfiiden Ariege- 
miriiters ſoll ber ericlareidre Beſuch eines Brbrerjemisars künitng 
die Bernbngung jum apihrig Ärelmilligen Dienit gemähten, 

— Die Erltfimerbziifer im preufiihen Seet, bie 
feit 150 bis tEO0 won Tat AUT d, ge gefallen war, ie yeah ; 
ten? des Tünflährigen ZJeitnsuma 1891 bie Lit vom Braten art | 
Iran laufen. l 

— Bas tonigl. fimliihe Armeecergs ziblte am 
1. Anuet 1847 Ofiglere des Meiteilanden, Day Umiorre der Mer | 
jerre, 67% Erin der Yanktnehe, #7 Lflisiere zer Diepefirlon In | 
etatsınäfagen Stellen, 32 Arca und Arsmmertorfinme, 16 Difn | 

iere & In weite der Arme ober ven Erumgentkeilen ım snössctiom 

ten, # Chivere von der Arne mb Dar Eanishteofiiete tes 
Air: und Ürarlanktimilanden, 

— Rab pen neuen Wilitär Ediemariemus bat tie 
öflerteitufde - emgariite Armee AN anertellte uns 36 wrangetellte 
Reldiengmeifter und Osmerale der Gawalerıe, ba angafiellte wnb ' 
242 weangiweälte Aeldmarıchatl-Fientrmunte, 130 augrilellte war 405 
unangreellte (Weneralmajere, Bid anpeellte uns cas unangeflellte 
Tberften. Der Meneralnab zählt 4 (bet, ı Nellserttetenden Bhet, | 
1 Wemmandanten ber Meiesefmule, 1 Exteter Des Meiensaraies, | 
30 Tteriten, 36 Übrrflientrmante, 0 Biajere, i82 . ! 
8. Alaſſe wab breit ım ber Meierwe, Auperbelr Hub Den Ohrearal: | 
ftab 1 Suaytiruie, beim, Mitemecher 4, Rufe unt SL Ober 
Inummante des Truppenllanke, 

— Dasbiesjasrige öherreichlide Refrutencontinarat 
beishat bar Dee Im Weidberarb vernreenen Mömigseide wur Yanbır 
bone Alam für Das Derr und tür Rrörgemarine tatmie 10000 Wamır | 

t bie Yantmehr; jür tie Yänber ber umgariiden Krone damo 
Heer aud bie Krlegemarine jowle 10m Mann hir 





ann für das 
Dir Yantınche, 
— Untereffisier-Dienfprämien, bie Dir nadı Gr: 


' Hellung Ihrer aeirklichen Diennwerpficdhtang Preimekllig weiter Bienen: 
' bean Ulntereffiheee des Sitrrendnichstmgarindem 
' von menaklid 17 Al. für den Aribmwebel u. 1. m, 14 Al. for bee 


in ber Söhe 


Jugfüßrer aut 9%, Al. für tea Weryoral erhalten, ent far base | 
Der auf nur abe 1806 un garen 10796 bemwillist werten, von | 
tauen auas anf bir 108 Infanterie, 190 auf Pie vier firoler ip: 
tegramter, D16 anf bie 26 Arlbjägerbatanlkene, 7 auf bie basnınde 
berieaewiniätbe Anfanterie, Tb auf zer beibgarber Keitereocapren, | 





17 Wanenı, Ak auf Die 14 Worbeartillerie;, 745 auf Die 42 Dim: 
Rensartiierie- Resimenter, 306 auf bie Ärtungsarillerie, 306 auf 


bie Pirumieri, 161 auf bie Zanieite:, 29% auf bir Traintzuppe, | 


31 auf das Gijenbabn wer Selsgtapkintegiment und bie übrigen 
auf eine Weite von Derrsanfialten fommen, 

_ Der —3336 Krirgemimifier bat ın einem Br: 
laß_ auf die Moibımendigleit Aingermirien, bei der Veriebang von 
Efisieten auf die pebitiidee Meienwag ıbere in ber ihrem sugebadh- 
ten airniien etwa lebenden Berwanktem Killct zu nehmen, 


— Dir euffiihe Michael: Kerillerkecf 
Samle feierte im D ae Afademie und 
gan tm December ©. Das Ark ıbnes Tojäbeigen Mer 
— Im siterreitiden Marinebup ä 
Kaunfrexjer „Ir“ wergehrden, der Pr dm KR Ri — 
unt Mömigin Maria Therena gebaut merken, aber — on 
ala >ieie ausfaller fell, Er mirs mimlich 19 Ahr. lag a 
denit * um 5— zemmen | Se evordranaun habrz währe 
nasate Zi nur LUG, h * 
Waſſer verdrängt, lan IR Kuh DET Kennen 
— Da bie Ponan jebt ven ihrem Austri 
an bie oberhalb Madspeil vom Keiecpfahrieugen grabıne Aue 
sinat befaheen werten Sarın un mach Betriiamng bır Zdwfideta 
hunbermute Dei Aieenen Iher dar Weidrinm fembiidee Krieamı 
fenefe 18 Ungaten armöglict mi, Tell midıt mar Me dabl dir her 
—— Ainbiokeırage mie) und Kaneuenbeote —— 
, Tomsern ai 11 sera Uanet und M 
beste Iritene der Mesumung beantragt werten re Iorpde: 
— Im Rorember d. murde has füniı 
wesen ealiihen Wamjericdiäe 1. Mare son ——8 —— 
aſeſnnetaf⸗ anf irat ſahoſtiſeren Werit nem Zrapel adalın, 
— Nadı pen Miicheitungen der Breiie nehmen pie 
Banten des Reteprbalene in Yıbaz einem fehe Ianaiamen Vrmauf, 
va fig hierbei gar) unsralmte Zcitenrrigteltes aeisiat haben follen 
KReineswegs Aaabt mir, ver 1910 mıt dem Arberm feeing vu Inn. 
— Die Hriepeflotte der Mereinisten Staaten yon 
Mortamrrita pille augenbluflich th mehsene Schladithesifte, 45 Mreg: 
ur, T Ransnenbeote, ı Aereridil, 1 Alwerampier und 36 alten 
Sfr. 3 Kanone: unb 4 Terprbobeote na cu Yan, 
— Die japanilde Wenierung bat drm Fans 
Plan zu eier gam dadeurrate a Wermehrmg ber —* ann 
und zmar follen gebaut werden; 4 greje Meicitmaterpamer, 4 gut 
PBasirrret werfehrme, aber feinen Geitmwanger (ähteedr Kemer 
l Ei J Du aruut 8 A * ae Areuer 3, Mi, 
erpebwiresger, esprtotepenidiw, 18 Zorpeboberes| 
—— 1, 21 4 und 26 4. Mi. Min. 28 


Sandel und Induftrie, 


— Gin bongeeh aller Anterefienten der Epiritusr 
an Zpiritwehrmbtamdee IN für Dre Mai nad Yerlin eintereira, (is 
werben Damit Vortröse über Nahrengemmitelzemie tiegnaiaheir 
daten, Geportreriem und alle einialigiom Aragen. die Die Wer 
merbesrirpaebung behantelt, vertradea win. 

— Der Verein beuricher Mathinrntanankalten hält 
am 14. Ärkenar ie Bertin jrine Sanptormiammlune ab, Ari Dir 
Zagreortnung Heben umter andern die meuere Öbekuliing Her Mar 
Yan en um :Anstehr Im den mictianten Inkulirielsatere, 

ine zut Bergröferung rer dentihen Blaidinetansfuhr. 

— Ter Gentralansidıuf ber vereinigten Innumgsr 
zerbinde Deuriclante bat bir Abhaltung ums Tratien Arnungor 
up Mloemeinen Hantwerlertage bridlofm, um amar fell bie 
Cinberatung Dieleo Innungeago erfolgen, Iobal? Der WMerehenimurf 
do Sanbelomintitere 7, Bertepich, beiteflen® dir Imangsorganiia: 
tom des Hantienle, werefmehde ie, 

— Inder am 4. februar abgebaltenen aufrrerhents 
Rice IMeneralommjammlung der Yarpataer Ammenibrienbanf warte bie 
ar ung dee ib 1,  betnagenten Mirieatayırala au 
a0 ML ⸗ beichſoſſen. Ven den nen amesmiebenten Io Ei 
por Aitien werten zumamt 4 Will, & zur Muszahe erbaut, 

je wen zer Berpaiger KVaud üdernemmen teerten Mrd, & mei: 
irre b MU. A gelangen Dans ben Maillditsrssb im Zime Der 
Mormatiubeitimmengen ber Brrevo · v Depeibrientanten jur De 
arbung, Sobald der Vismdbrirtumtant bus Intenn⸗e bie Hibe ven 
75 MNiil,, 209 Mıil., 409 Witt. ums ao Mic, A erreime Habım 
mern, 


— Ueber die Mirlemg ber Sandriswerträge Liegt 
eure kearhtensweribe Aunsaebung in Mehalt eines Ben⸗ vor, 
sen bie Hankelskssumer ren Breslau aus Yurlangen Dre Buntaler 
meiniftern anbarter bat. (br wird Barın ansariährt, ba int ber 
lebten Berichterftattung im Imdlı m, I Meine wriemtlice Brründer 
reng in dea Briahrunzen eingetreten 1, Tr Ausfuhr nad Erfer: 
mellunarn, der Eden; un? Velgien habe in wer swruten Galite 
tee absrlaufenen Natıres eine weitere Zaualine erfahren, 
der Verlehe wu Stalin ar Vekbalitgket wit ariwernen habe, 
Bas ven mat Nußlent abarihlofienes Gantelorsttras anlanat, fe 
hatten ficdh Per datauf gelegten Hofnungen bereits vollaus errullt, 
ta, in warden Ssbwfciesweisen, wie wamentlid der rim, Mar 
Yeotaene aut Anlimimertekebufltie, ſeſen Die (hrmartungm Dede 
mb überteofen merken, Die an den Berttag aelmärdiee Send 
taugen drr hrimlien Kandrestibideant jelen, sowrit fie einr 
(wenmung bes inlanteicen MWiarktes mit Öleteeibe peirafen, mm: 
begriuntel. 

— Der Sanbele‘, Zcifjahrts: und Gonizlarırı 
trag der Dessen Meiea mir ver Demincaniitıen Merwslıf 
ih von ber Iegtene grlünksgt merbee. Gs IR Dies aa Bleinbrgüns 
baunasorirag inloferm, ale den briterfertlarm Nawfleuten bei Iren 
Banbet alle Arte zus Lelitefreiungen insehtamten md, bie der 
Angehörigen ter meribegunfingten Matienen gemährt ind ter ge 
mäber werdet. Der Terran wieb nur ned ein Aabr me KHritma 
bleiben, Die fütamerifaniidten Nepatlilm haben befammlıch ar 
Meiktegänitioumasvertener mit tem Bentichen Reich zaeu Theil bes 
teite gehkmsint, zum Theeil febt bie Künkiqung buwer. 

— Das Brschniß ter Zerdenermte im vorigen Jahre 
Hafe fich vent ungefähr jeitwellen, jomeit bie_emrepkildım Kankır 
zn Ertenprebuition in Befracht femumen. Die Grnte ım Aranlı 
ten Hrirb um Ih Wer, miebriger ale ion Jahre 1804, wald auf 
raed 46 Dhll. Kilear, gruen 5 Milk, Ritogr, s7a Zubee 108 gr: 
idrägt. Die italienische Gene betrmg 6 Wi. Milege, aan 
44 Dill, Alleqt. im Jatzte vorker, Tagen mar ın Zyamim bie 
Eritenstnie tim Naher Ins um Au Proc, arößır als 198, män- 
Ui rumb 1200000 Milogn, Arber Tas Wrzebwik in ten e 
cuterauches Banbern lungen genaue Schäpungen meh mid vor, 

— Im Degattoment für Sandel ant Manzjgrteren 
in St. Priereturg vu mewerbings «une Umarbritung ber Giſes 
oebung über den Temainbanbel vergensmmen worden mb ateen! 
wartig je amt Mar abgefshloflen, Mo Abrantiage für die plante 
Umanberang der haftshenten erirplidtem Yrkimmengen foll der ber 
treflenre neue deutſcae Öhrjenentiwurf gedient haben, 

— Der Eemat zu Baſinaten nahm mit 42 genen 
ah Eitmmes einen WNrjepentwurf über die jrei Zibsryrigun am. 
Darten Weirkeaneurf but Pie Atmanzcemmufllen it Zrmats au 
Pie Stelle tes Mefedeusmarie über bie Ausgabe sea Verst, Irt 
die Kanumer angenommen hatte, grient. Mile Abänderungsanträge 
wutten mermoriin. 


Ausfellungswelen, 


— Dir Daner ber Berliner Austellung jür Led 
funit, Bader Gontiterel wes alle verwandten Ökmesbe im alten 


wiaren:, 680 anf Die ! Weichötagsgrbäune ık aut Die Felt zum at. bis za. der abaekürıt, 


Da worle Per amgemeldeten Wrgenände Erine Jüngere Dan rettsagen 
| — Der Internationalen Austellung für Amateur: 
botesrapbie, bie unter dem Lretrcietat der Maiferun von 
\ Anfang Zrpermber bis Mose Coteer In Berlın in der Mepräfeesa- 
| fieneraumen tes memem Mercheragsgebäuter Narlfinden wirt, bringt 

man ehren hans it meerten Merle großer mterele entarger- Jablı 

teidte Anmeltungen Laufen and den Jr unb Auslanı ein. Di Ansı 
| fellung weriwricht ein umtallmbes Wriammtbilb ter Mmatrer 
vhetograpbir auf allen Medien ber Kunn med Ulfenicait zu 


igitized by Google 


x 2746. 15. Februar 1896. 
— — — — 6 —— 





— ‚era wolle, werde mir einer Imas⸗ Prantwertet, Dur Hash 
—* Trröten beiclop daran, smr Mlorkeentung ben Um 
Hang einen anmildten Au⸗ ſeuũ niekeriufenen. 

— Gine große Nilgemeine HartenbanMuokrliung 
wirt Im Arütpahe SR9T gm Uerlin wrranitaltee tmerben, Den Mn 
kan mau gibt das Törährige Benteben das Lereine zur Buiörterang 
yos Okgeimband An um prenitden Staaten. 

— Bei der Austellung dee Sadıliichen Hantmerts 
art Rwadanwerbes In Eresden ih die ** Dur derrue 
Sarangen Im Anrzı vom Wellschirandftelleman ſeht bateutend, Dir 

werten in dirier Mowoflellung va site mal vorführen, 

Zrufe bir Peillungen Der Gantemerler in errriden im 

Sagabe find, menm fir antteinfün ud made einheitlaten Wrosraem 
artıitem,. Bir wersämgkich por Musckellmenm per aajelnea Anensen 
en wırder, giät fhen aus den von ihnen benmiprudten bubentenben 
Man berger. Tier Dunung ber Bntteudernbräper bat bes 
saloden, bar gamge Piterasmrballe Hhrils sur Austellung von Deudı 
zırm, tbeis gen Metrieb einer Äritunastruderei zw belamın. In 
zer Salle für Satrlern und Wigraben wirt audı ber Yrrbuns 
—* Prorrproimwienten mit einer großen Ac⸗ne Uun⸗ yertrerin 

iz. Dee Bauten der „Alten Stadt“ aef Dem imsichen Mihendts | 
ure Grarräruße aelesenen Alan gehen Der Bellanttung emtangm, | 
44 eire Tartellung ArPDreotene barf man Dabei man Drake, 





fenbern alde Baptea werdet Im — — este 1 ind: 
satt yeratgteundetigen, in er ein von Dem Ye 
en unterer Borfahren gegeben werben Tell. And Die 


Ar anatlıdı ein Sprermaitter| 


si mb Raralanlagen, an bumen 
FH word, nt — vollendet, 
— 3a Broßenhaiz joll im Aahre 1897 eine Muskel» 
fung für (Wrasehe, > urd Kandmirtkichait meramtaltei icet · 
der and eine Alibeilung für Aork: wab Jagtreeen jowie 
ara foörke fir Ärierri verbunden fri= wich 
— An ter 8 balriihen Panbesausfiellung IMs ia 
Hirsbera heibellieen Ad aus 409 Zeidten uns Drire 2811 Mas: 
el, Mn ereanesedie Ginbrrertmung der Ansüeller bir 
hinten Mänlte wab der witmeriligem Dartenkan: anb Dbiban: 
Yastellergen beläuft mb die Oriasmtiifee der Mankell auf 
20h 
— Die 4 Echmeiseriice Yandroansftellung wirt ir 
bieim Daber in ber Ih wem 1, Mai bee IM. Deſcher in Gemf 
a und bie Teizmıb prieame Mhdnıikabe ke Fimem Saupi: | 
anishungewuatt jür bir die Zaren; beinderdre Armen maden, | 
Ba ne Zpibe der Maaüellung Reken bie Zistrelriite Baniel: 
lmpsemmiflen wnb das #36 gerier Mürgern mlarmssenzrirktr | 
Gıealremite, Die Toollellung er Artyeilungen für Edhenr 
Kine, Lanberirchichait, Inzullsie, Maldrimen uns Meltrlendt ser | 
nee für Umtereidge_ und enthalten, Dame meerden Die Brdndyer | 
en velltänkiars — wie man es in ten Secht haler⸗ 
dır Uren Anter, webit der Errabe eins Shamiritirenens mie 
tauchen nach den Orlaimalen cepirten Saufern aus allen Wantenen 
im fehen belomumen. Wide meniger_ ma 47 — — 
1 236 Programm, Au dem Arsen des Mont: Saled mab 
tertıfunde vom ber rrifenten Mor, Lirgna auf der Wlazne da Blaine 
puärle kle sahlreıdnı Bart der Yanbesaueitelleng in rd ie 
lanykbafrier Umrabeung. State Hmi macht alle Anz 
Ärengırıgen, die Masiellumasaiile wärtig gu eimpiansen, Uber 
wir bie beoertebende Yanbesuuektllang gibt eine (erben tom 
Ferikursan berfelbee Terofenkichte, tert Alluneiete Brofdrüre im | 
anziberine Bleibe Au⸗alunſt. \ 


Verkehrsweſen. 


— im 14, Aebruar reurde im Berlin bir Sienngder 
Faımiaım tratigen_ Örnenmaba-Eanioommmifiien rait dan Au⸗ ſaruj 
der Verdihrsietrefinsen abgekaltın. Auf ver Tagererinmag antun | 
2 Urentände. 1 

— Die Sefammtlinge ver unter jaatiidher Etaater 
verwaltung Hebenten Dabaen bıtriat angmamärtig 20894, Milomtr. 
3% Rilemtn, mehr als am Schluß der Aubree 94, Sicryc 
bien HU Hilmar. dem Berjonem und Müterwerkihr, kr 
Rilomstr, arnlırglidı dem Waseuerieht. Vollieuris Time SIAdm 
Rilermer., fhrmaliperig It. Klemm. . 

— Der Bauber olalbapı Ehladenmertb:Joahims: 
tal 4, B, ik ven tem baudesaue Suß Möhsens an die Airıma 
Wi a Ge, in Bire rurgeben werben, Dir Amtsgiellang zum 
Betzichabrgien iR far ven 16, Devember d. I, Sehgrirkt, 

— Die rafdıe Audrchnung ben ruffifhen Staates 
behrargrs hat bie Mufmerfjamteit der maßgebenten Areile auf Pie 
Rorbeemitigkum der Wertchtung eisee Wentralvermaltung [amt 
Ye rufen timbahnne — Alde künftiger Glef Haier 
Aerstealirie weich ber diehere Direrter des e entahrdvartncac⸗ 
im Valkbreminiiterinm, Sruatseatt Sumarriew, amanm, In 
dumm ts Meidheare Selk bie eberir Erıtung mict mar der Staaiti, 
farben auch der Briratbahrıen uulammanaefapt un demamiät zu 
Gürspafnrparerment Die Werbiheemmiktrume Tome Be $ jöter 
Briantene Yermaitung der Zsaatshahnen aufgrlät werram, 

— Das britifche Boftamt Heat bie Abſtcht rin nene« 
Katel vorisen Gnasın mad Deuridisad zw legen, damit der fh | 
Beigenbe telsgnarhrihe Werkeor zmiidem ten beiden Bändern bes | 

gt wetoea han, 

_— Das Arraiprehhnen In Deutihland erfäbrr eine 
immer weitere Mussebaung. Ber Ärreipredreerfehr von 

mit Ronicdm> uns Eelinnm tewir bie Arenipenherrsintunges 

—— — —— —— ben g je 
fine, Die Surütellung ber Aeraipredieerbinmungm eben Man 

ars DirdenManhemAriebberg ai armehmagt werben. 

— Am 2. Aebruar tagte in Mliona eine Herfammlung 
vor Bertertien Sat aller brarihen Rürenfdiffereserimigunges Des 
Merrier ab Tflergeblers, Ka wurde ein Wechan beamer 
Kirkenfehter Wurivetung ber gemmoramen Antenellen ber jr 
fermuten bentichrn Kuitenidufahrt begriabet, tem fofort einige 
eamıla Echifrrurremigwupm beirmaten. Ber meubearünnete Wars | 
bar befdhloh unter anterm, Hier Depmtation nad ertin im ent | 
Serien, nam worgen der Srbätsgung ber berazieen Rüfterichimahet | 
ad ben Bartbemerb der Hallinder um Dane vorkrkig jw 

— In Ghiraso if eine Geſellſagſt sesränder mer: 
dar, de elta mesalmaßnge Dampierlinte zruicken Wofton um hame 
* äbr: Eeuihumpten einjuricten gebentt. 6 hun 46 Merreihe: 

inner in Ebimmse, Dalutfı und Minneapelis bei ver Capri: 
Pat beteiligt, drrn Mareral 20 MIN, Deik, berrasen ich, 


Candwirthſchaft. 


— In Berlin begannın am Febraae bie Berbanr- 
kanare der 94, Pirmareerlammäteng bes Dyariben Panmmırchötgafts: 
Bauer ders Norin bes Yanpeshauptmanad v, Merten. Der 
Panbrriethidaftemsenäer Achr. 2. Damenaeteın Deurüßze bie Urt 
ertrÄıg med teeficherte. ab die Beratbungm_mieber bie velle 
N — Ttaateresirmina fingen märten. Die Brrbandlung 
Aber dir Hläbrungaftage mare von ter Tageterkmumg abaeich. | 
Darauf jyrady Yeof, Ir. Mar aus Münden uber bie 





Illustrirte Zeitung. 





Zdsub ber Tankiwiribiäsfrlichn Probacte ser dan unlaeiem Weit 
derpeeb trer Meiahrsistel, Der Mromıe forberte eneranfdie ran 
babuna br Rabransomitteleeuteote um tie rrihewn einer art 
Ban Amabl Haattıdıer Unierimdmmgsauitalsen. Gr Idılma ſerzert 
wor, zut Verurktmaumg der Aabden um Wertawieitellen für 
Margarine web Runkionirien terir jer Braufüdtsgens bee Han 
dei mat Mutter und Zirelletenen Äadrerlämtige Aufpeitesen am 
wftellen, betes Inabstentere aus Ye Mataabr wufallen fell, in allen 
Ebralem its Meute Dir Aenteole dee banter: un Rettmarkten 
wm ersaniiren. Weiterkin beanieaste Prof. Dr. Marder aus Halle, 
kin Tanbersegiermagen zw erindsen, dran mat ber Barter: unb Mabı 
eumgemitteliendeele zu betraumben Wetttehten web dltem Wir 
arbeiteen bet Vanbwirtbiiaitlichen Uiefubaatienen Dre Belübt 

ngssadeeeit ala Nebeumaemitreldgrmtier zu eurhellen. Die Wer 
—— Iclop ddr Dirm Mrsrasen der Fnieeen am. Menzrale 
Irertär Tır, Muller aus Merlin berichtete wner Kandel um Mos 
transenrien au ara euer Schaaancara raactara ant Ginlührung 
tee Aantele madı Yehundzersidt; die won ihm Torarilagenın Mnı 
tmäst arlaaater ur Annas. A der imellen Zibang werde zu 
g⸗⸗N über bie Urganifatten des Lintiiben Arbraienatreeiler ter 
banbelt. Die Meferraten [Baubratb m. Züerrer ana Halle a. ©. 
une Juitizrash Mei aus Merken) pefürmarteten een bimami bei 
* Warrag, madı Dem tina mem Beingende Giraade an dra 


drefamzler ums Bunpesrach cara ber arte gerichtet werben hell, | 


ben in ber 84, Elmarmerlammlung bes Seaſchen Yantrwirtäldafie 
ratbe erfahtıe wub benins jrnber umterdresteten Weikkaten briägı 
Nic ber ericdhenefetlücre Reselung bee Mrknnmmrene dalt an Med 
ran⸗ Im tagen, Die Yerfjammlung tran bieiem Murrag dri. Wine 
jeher eingebenze Werirrung fand über dae hufertiewerzeien Matt, 
aber bae Prof. Dr. MWartder dra Bert enilamtıte, wundern er dech 
mals auf Yiejeaugen Pankte bimeisn, bir timer Urranperang brvari- 
ten. G# murten von wulın Zrirs Anitige Days gehrllt, Erhkirke 
li arlansır der Doricılag bes Mintergersbrfigers 2, Ronbere and 
Rlasımeröbron und bee Crtoneanieratge Bhnteiename jur Manadıme, 
not tem dre Autrca dur Metıemire uebt Dee Snlsganrnigen 
foleinber Qimzung graeken warte: „Der Yanbwwirtbihafrsrarh tr: 
bie in Dee Horlage ein Wirte, ten Müdaang drs lantmiete 
fdafıkicen Gererbes aufsahalten. Der Lanpririhichafteraih mürhe 
es lchhait beramıen, mern dir Arntreurf mit vum Waien erhoben 


ter Zeit. Ansbejondere jurit der Yarbidaflsranlı nech folgende 
Bünide ame“ (hier jdrliefen fich bie angeenummen Ankräge au), 
Söter berietb_ der Kankreithicastereih übe bie Matsebeineuing 
dir ans Eirafamkalten Untlafimmen in lantreitsihehliten Br 

oa. Tier v. Quitlarıer brikrwerteie, mie won ber Mer 
#rafang in ber Pandricthicatt thatig Ohreefenn ihrem Deraie ju 
eehalten, ſeraet jngentlice Mibrster curu beitimmten Berni, hie 


tbeibwerje bardı ben Urilietampf be der Greid ·v su —— 


Saattuaan verleitet werden feine, bei madıkaltiger Sececua 
die Buabwwirtbichait zu geminmn; fie untweboflerlice Merbradi 
empiabl er Strastelomem. Die Anteige warten angenemeien, 
Dem Weichemmuri über dir Megelung bes Verichee m Tranger 
mirsein, Amttermitteln uns Saatgut kimamte maa geamksäglich dei. 
Gine fernmbin amgraormmeee Meirtwtion asflärt eine wirtre aeletr 
Kid Ararag ber Kasızbaumeriene Aanficıtlids einer (rreeiterang 
bes Bhserımmeefeher für unmölhie web anerwänict, bie Mangabe 
uberteagbätet Suarefheine (dhddigr Me Yanswirtichaft Irhirer, ine 
dem fie Die Epeielatlen Bmgree, dae walanters Termingritäit mb 
eine abe Versabeltung fürkere. Mär Länklie Mernbande 
oßenkhalten armüge einfache Yersıbarkieung. bee Ammahe ge: 
iger auch Der Matzag Prei. Zering'e, ber Wuofchas folle ein 
Kemmiflien zer Yu Berſanare über Mignaheten ir 
Zrulsmttakung, dem. Schulmrlechtermmg des Yarbdekpen, ein 
Nen. Serum Morhrrie zorschmiid Gerabieheng deo Sinstahes, 
IUnmandeimg der Stastenspiere aut Önticardung der Ziasser 
3 Ausshan ber prewfifchen zn einer deunchen Gentealgrsofim: 


Kant und Aunfgemwerbe, 


— Zur Grlanaune 708 Gatwärlen für ben Mathe 
baustan im Team IN ein alleemeiner Muritemerb für dra 
Ardriteten eraffnet wornen. Mel einer Maniee Tor BI Mt 
keiragen Die amsgelebten Breile Sa, 20 and 100 A. Dim 
Preiögericht gehören unter anbıen Wallot, Teen und Ute an. 

— Kür wei neue enangrliiche Kirchen anf ber Dorie 
aut uns am dem Alilbelmöylab in Or Piertfeldr wirk ein all: 
armeinee Meisbewerb amsaeichrirhen. Die Veriie Ked für den 
eisen Bau auf 200, Ibau und I0d A, hir dan ande auf Tem, 
BIO wub 506 A fefloriene. 

— Tas Womitk für die Frrictumg rines Haifer 
Biltelm- Denkmals in Eirieen, dao amı_we, Mir 1097 enthüllt 
werden fell, ylant sie 24, tr. bass Ztunbhilb, Das ber Bilbe 
bauer * 4a Ghalenuabere tmebelliien tnb bis den' ſche hrs 
Bere in Nienberg in Brose dlehen wirt. 

— Die Kailerbäfte dra am IR Janzarın Aranzeiiid: 
Budıbolz emtbällten Tunkeals Hamımt mitt, wir am Yieler Strde 
teribräsilmte berichtet toner, ven beim Bilthaser (B- Une, fonten 
von Wraoldb Hännr, u 

— Air das anidben Relbberg genfante, ani 180 
wetamiclagte Denkmal des Arten Suomard if geyremärhg bee 
Betrag von IBM ME verfügbar, Den Reh heit man barcı ten 
Welse aus dra Photesrardien ber von bum Boirbauer Dench⸗ 
für bas Mensment mobellisten Helihe zu germinne. 

— In Sirichberz in Shiriten beihäftiar man fi 
arammtedetug mit Dar Örrichtung einee dem Pilybaur Altret 
übertrasenee Denhnale des Aelbmarıcalle Braten ». Melıke, 

— Bentmälerpeo verttordenen Geafen Abolin. Scdad 
ant des Womporilien Alotem merdem in Zdmerin gerlent. 

— Bon ber unsariidten Nrgirrans ih Ztrd’s Gr: 
mälte dir „Eipdine”, Das non ber ledien Nuserlkamg drr mungen 
Zriefllos behammt id, Für das Matienaimehrum 15 Bnbabrk am: 
etauft werten, 

— An? Arbruar werde in ben Häumen ber berliner 
Keaftähaternie dir 16. Nesitellung_ des Lereins ber Künklerimen 
um Kunkiitenedinmm eröfimt. Verdi cr fie men 172 Dpeile 
hebneriemen mir 850 Werten, unter beres hie Jeirbaungen, Ma 
dirungen und Siutien ber Aran Gore⸗ſaa ParlaiBagur ale Be: 
tasigungen eines ungersödlic ernfnn eb türen Talents birmers 
Tagen. Sehe braterfendtrettde Bin find ferzer cm jagmblinen 
wriblider Rosträt ron Faula Rehlihätter, das Bir dur „Durgm 
Ylurer ım Eommenfchrin” son Dora Hib, rint maleriich inteerfante 
Ztuber von Wirtilbe Schilling, Die „Anfchie" betitelt, Banbe 
imaltın von Isa Zxeat, Glata Milfabseh Arider, Sl Zarbe 
un Aran Mesıs+ Parsıemtier fereie eine arofe mehetäeilsge, vor 
kirgenb Lanbichafelidie Grmpeitien von Brna Mertiabeim, bie 
tas Thuma „Ecerung“ in eigenartig preiticher Melfalung ber 
handelt, Aablreite werzäglide Leitungen mee fidh enmlich mod 
anf dpm Arhut bee @eilltabene. 

— Im Arneld'fden Aaullalen st jept eins reich: 
baltior Auskekusg von Firafrabildem, Yannidaiten, Etillichen 
uns plaikiidren Acbeiea dee gerericen parisee Malers Haffaelli 
etrankaltet, den wranı ba dem Wilde „Ülermencrau als Ereriter in 
eine Hablzeriammlang” abterd von einer bei Ihe wegemehrin 
@eite kennen lernt. 

— Bine fürstit vom Eialiiden Runfvrrein in 
Derspen eröfinete Maskrllung von Arbeiten dir Ärcien Dermeigerg 
bäffelberfer Muünhlee moriaht rmub ki Mermilse. Feisereien firs 
unter ardımı Bobmanı. Coder, Düder, SD Erab, W. Rampl, 
D. Iersderg ung Kedroll, 

— m 10. Mari wirb In Wien sleihgeitig mil ber 


habemaae | Yabersauonellung bes Küntlersereind eine Mini Mantiellung at 


" milteleentmede in Dearidrlans mit bufeneree Mühe aut hen | inet merhre. 


— — 


ieurde. und fra im feiner Ablehnung eine an Wefahr Im inte: | 


197 


ö— — —— — — 





—In ben erenmareia gu oleicher Reit mei 
PN ner Der Fomimmma artinten iind der der Feminen 
geintren, dir ner hu Dahsen nen ber Maierme Mirginie Dement- 
Aretea drgtännee marke, über — eg 

— Ha Hefe as Ibrer „ Zammelmappe hirreeranın® 

U bu RR hat nie Werlosehanklung vom (rent ar. 
muib ie Merın rim Anmelder „Wuhwärfe am bem Dentmal 
de Ainilen Blomand ım ber Meichehaunnkabt” rriseinm baffen, 

| Die auker bem a0 padenbirien Arbeiten wech adıt andere umiaht ib 
in Gr eridrbptennes Wild des Belarimiersehmifird jmes Ark 

‚ bewrsbes bare, Das interrfante Seht arten warsentlich and 
dir Hracsang der Mritır. im Denen Hr Aeribeang Son Drukmälern 
m ——— arelant wieh, für ern Meflafinsg mad er 
Haltung 10 fanden fehneriden AÄingerieig aibt. 


Theater und Alufık. 


— Im Ztapırheater iu Mainz; unt anf den Bühnen 
tert Arjabl anderer Deamner Etimr alna am 18, Jambae tin 
' einaitiges Antiriel „Aerlalllen” von Mureki Wange in Zrmt, das 
' Yardı Hieleltscr ihanalernekif ber einzelne Drutkäsen Mellortämme 
uns ein Abrerafchrenes Zdrlufril® einen begeikemnen insrut 
| marte, 

— Aurelin, Wertihall's Iraueripirl Atabegle 
Eiwart” Fark im decedeaet Hefibrater int Warfühtung, bar den Dies 
der einen Aataneetſola mimirag. 

— Dir Trasdsie „Dir Parrisierin“ von FR. Def 
hatte Im tmindeenee Heitbeater me Wlara Aingler in ber Tırrörelle 
glänzenden Ürtelg. Errtin fand 558 

— Im Deuticben Theater su Berlin fand das Ehanı 
belt „Sichel yon Artber Zdminier dei der arten Mafführemg 
\ am 4. Aebesar segrrorbrarlichen Biel, 

— Wilhelm Henien's Achipiel „Wermaniae Mahn: 
ruf an Warogas Hilfen“, bat rund dae telamate Marirebilk „U: 
fir Khareyaa, wahre eure heilige Hüter" amarrear werten il, ar 
| wwerhe bei tra masrierien Vutlifum in Mreield ab Main bed 
haften Muktang. 
0 Bel einer Woblthötlafeitöverfielleng des Batırc 
Läntichen Arsaemeerried Im brrliner Kroll: Thanter bat bat Heil 
fetel „hobeswellern Aranın" von ebanns Baly beite eia. 
' Die aumelense Taslerin ehmte Hr © m band heriladır Bbarir 
ı ber Auerimmung. 
| Üeora Buarl’s nemes Drama „Der Serenfeifel“ 
| teerbe im Herniser Ziarttgeater dri ber arliem Muflahreme gimiig 
| anformenmin. a : i 
— @ize nee Tragödie „Worrarın, berlipte Beben» 
ufe* ven MR, ©. Mulmnası Janb beider seiten Muffährung Im 
iner Rarkenalehester fremabline uftlmmung. 





je Fir je „Le 
iterfelt. — Weniger 
ardel im Banberille Thrater bir Versfomörie „Die wat Hılma“ 


von kemartıe. \ 
— Auf einer lontower Bühne It Pürztic ein rell- 
Bl Erik, yeden Hele ein Grhlider IE, von mern wirllihen 
| Meittlichen auf YWunic ber Echaufirielkirritere in Scere gefenr 
worden. Dir eracte Musjübrung ber firhlien Werrmenien hat 
> bahri —_— Wirheng hereeraubracıe. © f 
I 0 de dem alten Hömertbeater Ju Dranae teilt im 
nbbäm Sommer das Dramı „Röniaee Aobunma” won Ärekrit 
) Mıncal de yeesmmgaliicer Errace anter Mitmerteng tor Buriier 
‚ Rünfilern zur Watfütrung gelangen. 
— Dat Thearer Dufe ef Dort In Yenbon bradıie han 
urae Drama „Der Narr der Aamilie* ven Ärraea Dame mit le: 
’ jela jur Rutlubeung, in ber ala Zehn von Denıy PETE Tr 
— Der neue Eswan! „Die beiten Wirilaner" von 
A. Meiter hatte ie MörtnerplapThnater ju Minden einm 


et ſea. 
* 3a Eraunfwsiaer ofpraten Belt Wei 
Mae nura „On © von A. i 
winiger Öriels. 

— ine voriüglihe Mutfübrung von „Zritan und 

Br Br ER daft 
A mn 

— Aean Beteifnnelegen ade Mer mewdire stehen Bea 

_ 2 Meile eig Den aa dumanie: 

> man" mm auch in ran. aim, 
einzerden Uricig ahabt. 

I u Buber'a Märbenoper „Das cherne Pferd“ in ber 
nenn Mearbriteng von Hunmpertind IN im Prag mit nein Brielg 

) atom merbm. 

) — Wine neue Ever „Drei frauen map feine“, Tert 
AI Defea var Muftkanuige Der am Moser kre CH gehaltenen 
lt Wr 3. Der im Dirga jehaltenen 

| Muft s% mandıro wirjarme sarbgrrühmt merben. 5 

0 An Bairl fand die Dover „Rurrah” r0% 

| Buber (Tevt von 4, Born) bei ber Grhauffüheung fehr 4 
Anfnatme. 

Bas togenhanener fönisk. Ihrater dracht · Bana'e 

| Trer „Aucaflın und Hirelete” erfoloreih jur Aufführung. 

— Im malländer Tratro bei Ailebrammaticl fanb 
eine nie Oper „Le ntzee in pe” | Dar Hedhieit ton ng» 
sig) Brkjall — TDalelbit deaiste das Leare dal Verme bie Er 

La Cortigians" sen Sionteinn mil gusitigem Urtelg jur Mair 





uns 


Tübzung. 
— Poechei’s neun Oper „La Beböme" (Tett von 
Ale web Miscofa) tesa um terıwer Erater ei ber Orte 


arffühneng Ibellwriie tebbaftm Weltall Parc, r 
| 58 ie Mn [FT fall varcn, Mur ver 3, Au 

— im wrterehurger Holtheater If bie near D 
„Rafal" nen Aremein mit an Beifall — ben, 
— Tas deelise Theater Ramarlum beadite Plerdi's „Cihello’, mit 
Tamages in ber Zrrkrelle, erietgeeit jur Mufäheneg. 

m Die Oper „Beoierpine“ von Baint:Gatne batte 
bei dit Grkanfführang im Tpenter su Mantın nurlm Grielg. 

— Im berliner Aleranberplag-Ihrater gefiel bie 
nme eimachige Operette „Brtre” (Name eines Yızuurd) won Hans 
Virwenfeir, Teri von & Tre, tem Barlitum außeeertentlic. 

— „Dres Harunerbaran“ von Johann Eirauh er 
teifer ins Theater in Mbama Leöhafıen Arolaco. 

— „eneral Bono“ brtitele Sich eine neue Operette 
von Bhatıwore aut Dass, Mufik von Atoif Müller, bie um Iheater 
au der Mira in Bien, befonders bardı iranti'a heaftiice Raul, 
rörl Heiterleit terwercief. 

— #. Einel'Heriolareldies Draterium „Rraneisens” 
murbe in Dersten sca bern Mroufen Fhilsarmenisten Where auf 
— er aufgmenmen. 

— Li riftätell dl 13 J Ä 
vers Yaubach m ee ale wi 2,8 Ara 
rer ne ea gıntı laniee Tenorit Quad Zont« 

Im £ v i brenmitglieh bes Euat: 
asıtır Heliheaire Amannt un * — 


|byA ‚oogle 


VpUPR Fumz uca ocoaeuuntz olpigalap Snz 





V 2746. 15. Februar 1896. 


— = = 




















Faun beim Entenfang. Modellirt von Dictor Seifert, Nach einer Photographie von Sranz Kulltich in Berlin. 















— * 
J «| 80 1b feine and Aereeniähde Geduld und Ausbaner, — Ur. Salımen 
Ir. Salomon Mandelkern. — von Gcumb a Vtandeltern wnteralm d Jonnie und führte es mie @lnd 


















«beälide Goncorbanz es Alten Teſta 4 dem Stand der modernen | darch Seine,neue Gancorde ri bes Alsen Tet⸗ 18 Kent vor 
B Kerl, in dem j ei bed | ende iu Ib iorbert do und. Gin eiairtiner Bil gang. «uberordentlicher Aleih 
u jeweiliner Antühru jämm a, m | eine | Arbeit midıt zur eine lower, nn des | mb art Frege Mi siafeit mt X erfolgen —— 

nen ce vorlomms, behandelt mird, kit Für Iheolonen umb | gelammien bebräischen Spradidases, ie “nu el ten Ziels befähnaten ibn ganz beionders zu Dielen Kebeit 






adılar 





“in , 
winien tk 
tlfsmittel. Die 
nuchte Baur 
eledser mon Alırkk 
Wr Aberarbritete) 
Concorbany ent 
man aber eine Im 
von Aehl und 
agela, bie ben Quden 
+ kaltällusorildh 
Im vn 
eispiele auf 
erpisten 
nit madı 
her maſeen⸗ Hr 
henfolae der Bchet be 
Alten Zeftammte, ion 





















be 
maden 
nur anigt 












Deru nad der Yu a 
ve Unatat 
mel n nıch bie f 


rbeiter in ihren 
Aubäten balb an mie 
malloretlihe Heiber 
folge, halb am bie ber 
Sulgata, oder säblen bie 
Stellen in ganz wlllar 
lder 9 una auf 
j dieimariber 











Goneordan, und ta 
Nad ſculagen in d 

bel i erichmert 
ser viele Eibate jo 
zeit, Dub 














bie © 
lich ause 
werden 


A mehr amt ben ev 
bi m erlennen iM 
am Finden ſich al 
reiche Ilmgenauigteisen im 
der Angabe der Kapitel 
und Yerssablen , Barol 
leles e in Wirklich 
kit 4 telme Tode 
And, Finennamen, bie 
Irribümfichermmeiie al 
Dnanamen  gnebraudıt 
werben, umier une 
Habir eingeorbnet 
ter, zahlteiche 





27 























e Aormen a, j,m,, 
mwebund bie Erammati 
wieda irreaciube 
Meßlich mar 
unvoll 
1 ber 
nen 

ti 













nbin; 
int bie 
Horttina und 








Die mannbaladhen 





Uspelänglichteiten ber 
«lien Go bean, waren 
den FJad rien wohl 
betannt. Jebrhund 





batten an dem Wert 
teile unh gebeſſe 
auch die alte \ 
Ihe Conco 
märter auf viel em 
Urbeiten, aber es Dich 
doch nur Mlidın weil 
neoen Bearb 
Mer micber 
zulaänalichen F 


































paniſdſen Weinßube 


Nad 





ım Gemalde 





n Enrique Serra 


Geboren am 25, April 
1846 za Wiunom, einer 
Heinen Ortschaft bei Dub 
na In Wolbemien (Muh: 
bandı, warf. er fich früb 
yeltig mit Sifer auf das 
Studiums ber Philelegie 
um beinnbers der orien. 
taliihen Sprachen. Or 
abjoloiete in St. Beters: 
Img die alabenmiichen 
Cure mia Antzeidnung 

und erbielt für feine 
Breidarbeit „Goter der 
Seraltelitellen des Alten 
Tctaments mit Berad 
fichtigeung der altem Ber 

onen, Stubnaginta, 
Bulgata, Beiaits n. i.m,, 
erllart datch Dir Palas 
oropbie ber Änmdittähen 
Sprachen” vom ben Ge: 
nat der veteräbunger Unis 
verfität die Gesſe Wels 
tere Medailie. Als Nabı 
diner nad Odefla berufen, 
sarıb ee nehme - feinen 
Antsgeihäften noch Zeit, 
an ber bortigen Hodkdude 
Surtsprubenz zu fubiren 
und bieie Stubien mit 
einer Differtation über 
„oas Orbredit nach mo, 
hakien uad talmubiichen 
Geirgen madı Urquellen 
dargenelt'" abguiclieken 
Schon in seiner Frübiten 
Jugend batte Mandeltern 
fi mit den bebrälichen 
Philee vhen. beionbers 
mit MWainonided mnih 
omra Halevn. iemie her 
Aablale beſchaſftigt, num 

murse er darh jeime 
Mecrsftweien and auf 
die abenblänsiihe Pbilo 
tophie geleutt. Um Gh 
audı mit barier grund 
Lidber vertraus zur machen, 
begab er ſch nad Leipuia 
und Nena und erlangte 
am leerer Unioeriktät 
den philsiophiicdhen Diex 
torgrab; m Sabre 1881 

Ingte er Sein Mt im 
Toefla Ieimitie. wirber 
und fe mad Yelbyin 
her, wm ſich ans feinen 
wrhenidhattlichen Arber 
tem in weldemen 

Manbdeltern’& fitera 
riicdhe Zhänipteit 

br wirdleitine 
ler und Stubrat 













ir er Mitarbeiter zabl 
teicher Seitungen. Be 
tonderd ald me 


debtai 
hter uns Schriht 

rtlangte er froh 
a Aneeleamung, Ste 
e 1506 eridrien fein 

aröheres bebräi 
did „Bath 





Ihrer 










Iu 
d arohe Kerbreicuaa 
ta» und nad heute zu den 


200 


Illustrirte Reitung. 








Dr. Salomon Mandelfen. 





Preffe und Buchhandel. 


ch, zer In Harp Hanbeim biransgradırn. 
3 —— Zeent: einmal will er un Yöinter wab dran 
yabr feine Keler ın ben SMösen Zomsmer jühsen zu —— 
2 purer währen? per Zaifon eur sine wnzerbalsmıte Kechüte Bil 
— An den Mreeijen der berlimes Preiir bericht | 
ranmmeärtig gun Aatrıwang über Pie (rflänungen der Megleranye 
 wertrehend Detreits ber Wrefle In dar Keidraragereramiiflen für % ” 
berattıuma De# (Hrirgentmurie über dem wndaubeen — 5223 
TDanadı San dee Werlegrr met Jeitung sum Grip io Zchaden 








iR. Pardı bae (Mrlek märde Khrrpird bar same SeirratenMcHil, | 
| x 


i ‘ 
at eine geödere Anzahl Feitungen maf Dit Prebende Mefahr 28 
an —— und Serbert Die gelarmie Vreſſe anf, ſaen kat 


— Der Berrix Berliner Preiie beauftragte elnt 
gemein mit dee Arkıflung einer Wingade an ben Meidwias 
\ aber da IMerictsitand der Üreſſe. Brranlaft murte ır dead dit 

wiehriadt gnübte Praxis, ben orrantmortlnten Mepartrar mat tieh 

am Grihenungsort feines Watted, Kenbern am jetem belmblgen | 

andere Ort, mp dırloa arlejea wich, greidmlic ya werlel Bin - 
and anbsen Pregeerriniguongen aut der Aufforderung zum Auſanuß⸗ 
— — "a det Verrin denticer Yetungeretieget \ 
zeichen, ficdh Derier Petition amgaichliehen und aleuhıhalls eine br 


— Vor 








“ 
? 
= 
2 
? 
ẽ 
ẽ 
Ei 
z 
g 
z 
a 
f 
r 
= 
“ 
I 





s 
3 
2 
1 
g 
3 
2 
; 
5 
1 
N 
> 
2 
3 
3 
zZ 
2 
* 


earic:Teflerrnine” milt Oinberng der bebeutentilen allgemeine 
I} 


£ ef 

opulärften Crieuguifen der necbsörsishen Tietlunft yibtt. | Mere Krkter u br mr, baflın & Kbril Hark in 6. Beile 
n ©t, Beterabeurg Srieb er eine breitindige Geldädhte Hupı | erlag ın Münzen berausgriommen iR. 

ands (Warihau IK75), weite er wow Katfer Aleramder U. 


einen foisharen Brillamtring erbielt. In die Wit feines leip: | 


dar Aufenthalts fallen zwei Bänden Brdidite und eine 


jebertra von Bıron's „Hebräzicen Melodien”. 
Randellern nimmt unter ben Meiftern des teubebräiichen 


der Lropbeien, 
aber er Hammert fü wicht ämgitlih an die bibliidhe Sleafe. 
logie, er bebanbelt die Sprade freier, ich mihte jagen moder 


ampatbarn. 

Anh auf dem Gebien der Ünmiiden Spraben lei 
er anerlanntermaßen bervorragendes. Seine ruflihen Lebr: 
bücher, Orammatiten und leritaliichen Werte, barunter eine mit 
——— u veriebene rufilche Chreitomatliie, 


termaßen geht arichant, 5 } 
Neben dieben vielfachen Interariicen Arbeiten und einer 
regen Thätigleit als dehter ber Namiiden und orientalidıem 
Sprachen, der die er fi den Vebensunterbalt ſchaffen muhte, 
ing Mandeltern in Veipzag mit beiloselleier Ewernie und Aus · 
as bie Ansiabrung jenes längfigelahten Klans, eine 
neue alttetamentlihe Bibelkomorbanz abjulaften 


Der Yaie lann ſich von bem Umfang und der Mühfeligfeit | 


dieier Arbeit laum einen Begriff maden. \ebes eimeine Wort | 
des Bibeltertes wurde omwmen et, geyruft. mit 
abweichenbex Tesarten verglichen, Mit einem mehren Bienen: 


Reik wurde das Material für i einzelnen Meritel aufanımen- 
ie Manukript fo weit gebiehen war, baf am die Drud 
werben lonnte. Rum aber begaun eine andere, 
micht minder Iharierige Arbeit: e& the ein Berlener für das 
Hirlenert von etwa 200 Feliodrudbonen geiudt werben, unb 
die Ansdauer und Selditverleugnung, wit der Randellern audı 
biejes Geſchaft betrieb, Lit laum weriger bemenberuemerib als 
feim zäher witlewichaftlscher steif. R 
. den den nambafteiten Gelehrten wurden Gutachten ein: 
gefordent, die überaus günktig audfelen. So bryeichnere Brof, 
. Mleiicher die Mandelterw ice Conc als „ein monu: 
werntales, Fr Nabrhunderte beredinetes “und Proj. Dr 
Deiihib fagte, ie märde „eine mahe Bocberung br behräliben 
Spradtunde und der Bibliähen Bihenisaft” jein. rot, Dr. 
Etrad in Beelin beißrmortete das „hödit verbienitvolle Unter: 
neben“ mit warmen Worten, umd red. Dr. Steinshal in 
Berlin jchrieb, vr. Dr. Manbeltern „dielem Wert, wie laum 


gar ‚bis endlich, nad —— Thätipleit, das | 
Bone! 
kenunn 


ein anderer nernadhier“ jei. Imblich getangten die Serhandlun: 
em mit ber rühmlıch ten Ber Leit u, Eomp. in 
[en um Abicleh, und die Drudiegung fownte beginnen, 


Eie nahm über drei ‚Jahre in Anspruch umd lad dem Autor in: 
holge ber ey idmierigen Tottectuten eine laum im be⸗ 


Die Hebrauc 


1 denzen find jommt uno Sonbers 
heieitigt. Die maßoretiiche Neihensolge der Bücher ift einkeit: 
ſich führt, die Tertſielen Ind jo ereccziti, daß fie dewellen 

m ofienen Zap darike beionders 
kdireherige Worte punttirt; die in den alten Concorbanzen ans: 


ael 
t berkäfichtiaten Bartitelm 
— balnäikden Sormenlehe it belonbere Anfrriem, 
teit — BIT if eine hebräliche — 
br: ea Ucberiekun beimeseben. Dazu foms 
a = neihbaltige en a denen die abmerdhenden 
Vesarten der Sertuaginta, Dulgata, Tritito und der Zar: 


vellemisthihaftlides Bud berauedommen, 

— „Die Weneralin Bonaparte” Ih_ver Fitel eines 
| mad Heufermmgen Iheer Zeitenofien von I. Tontauan veriahlen 
\ Brrlo, tat ven O, Maridall +. Wieberitein ame ders Aranzeil 

daten übertragen un bearbeitet werdan aut eeben im Verlage von 
‚ Helme, Sanett u. 8, Ölüetber in Yeiyıta brraustemmt,. Dafeibe 

bietet eine mahre (ibarakteriitat Jerertinene, Der erſten Memaklin 
| Melfer Nayoleon'a 1, 

— Den vor einiger Jert aufge lünbenen Codex Erras 
Spmaitions hat Dr. 6. Delibre wuterinit und fjerze Studle unter 
drm Title „Der neaentöedte Codus Syrus Spnaltiene” mit inem 
zollitantegen Werzrichniß ter Barsanıra 1m Worlage ber I. I Bratı 
—5 Vadıbankkung (G. Seatl jun.) im Münden etſcheince 
afire. 

| - Don tem Zammelmwert „Dir Fbeater Mliene“ 
de⸗A⸗a var Merlage der hrirllicsaft für Terwieljdinsgente Kunit zm 
Aien dur 3, Dan? Kleierungeweiie ja mrichrinm, ber Die Geſanchte 
\ te# Softurssbentere ans der deter C. Lauder'e bebartrit. 

— Fine grünblide Darttellung der Meikeserjeun: 
nifle Künmtlicher —— Diatektdichter aibt dar Bu / Ian 
Seldere, „Meidichte ber Idimabiiden Fialektbichtung — aujäh 
tige Dfirntarangım der fammbeitlihen Bello um Bvradyrfes 
ber Edrmaten” betitelt, dar, mt Si antoimpifdten Milben sur 
Tert ausgebattet, ſocten bei Mar Kielmann in Heilteonn a. 9. 
erfbömen iR. Rönie Wilbelm IE. von Würtembyrg bat tue Br: 
mung der Buches angenommen, 

— Das öllerreihildee Heilen, betreffend den Schut 
der Urheberrechte an Werten dee Vıirerater, ber Mumik unt ber 

‘ Phosogragbie, ii am vo. Derember v, I. mom Malter Fram “rd 

ob unterjeichuer umd mit einır ———— —— It 
minibers am 54. December r. 3. im öflerreidriichen Rricwarien: 
blatt a werben, an meldıem Tan 24 amd im Kraft ge: 
trete ill. 

— „GarepiiidıAMmeritaniibe Eprası Mllademie" 
breitelt fida win Im Berlage der Garebaan Ameritaniidıen Verlaus: 
anhalt Asguit Deell im Turin brrauslemmerdes Yıielerunasmerl, 
bas in Sul ebriefen dem Krrmanbem mit dem uni 

radıen Wurepas und Mmerifa vertraut madıen will. Tor erite 

| Yreberung beginmt zeit Der Franzdliichen Gheidrafte- und Hmaanasr 

——— ber Örgemimart, exlcanbai in 30 Tanem Durch die Untert ian⸗ 
eie aller Unterriditäbrweie ven Senore Ye Briner. 

— Rür alle, vie fi mis Pıiteratur In Iraembeiner 
2. wm beicäftigen haben, inabriontetr für Badhänpler, Schrift: 

jellet und Jeurmaliien, bat Dr, Ere Geller die auf das öfter 
reichtichr Mehrbereet Sb beilebmbre Önnepmaseriatlen web Dem 
Örläuterungen aus der Meciipredung Des Mendögeridiie mb 
einer Oraleitung wur Theorie dee Üchrbereritse in armen banblidıen 
Ban mfammengehellt, ber munter dem Titet „elep, brirefiend bus 
Uchrbereedt am Werfen ber Piberarer, Hunt un Fherearapiie” 
bümzen Aurzem bei Morip Wertes in Alten eridrinee more, 

— Unter dem Fitel „Sonnenblumen“ ericdheint Jeit 
kuriem bri Karl Malsomes in Etuttsast ein von dem faradeetidıen 


Lid 24 wmwanglolen Heften, die au einzein zu Didliarmm Perie 
Fawtich find, Die Mebterwerle der morernen beuridien reif mit 
den Porträts der beterfirnden Didier und deren Blograpbien ine 
elf tragen mellen. 


— (tn „Thesnurss Jingnae Intinan“, ber bie We 





| ur ber Tatelnliden Epradte, jomel drr Schrtit: mir Der Molke 


ie, basıı alle Ausehuederte, Im denen das Yatein med chende 
Svradıe mar, im jedem semielnen Worte jur Dartlelleng bringen 
fell, ti, bum Frubene ce einzelner eriehgles geblirden 
| Mares, temerbinge von ben Mlabernien zw Berlin, Munde um> 
| ion jowia Den Wefa@fagafhen im Göttingen und Yeleitz wirder er: 
riant werten, a dem ami erma ", UI,  buwednmrien us 


| —— —— dm ven Preußen, Baierz Zudem uns 


eflererich far bie auf zmanıla Sabre angemommese Dauer Jahre 
beiträge wer se DA it für je aim Allem Abeiis Teh sngeimat, 
theils in Ausficht omermmen, Das Unternehmen ſell ven wer 


um (Ontelos_ und Beubo-Nemathan) behandelt und eine | —— et reg dep in den erden fünf Zuhcm 


m Fa Gonjecturen det Lerſaſſers und anderer willen: | der Schriftfteller und im ten kuntern dhnforhe 
li 


ung dee Torte, Verzetielang und Aasihen 
JIahten bir Bearbei: 


utoritäten witgeibeilt werden, die als eine wahre | rung ber Yerifonartstel erielgt. Das Wert ik auf zmölf Wände ya je 


Kuda ehtloloniiher @eichriamdeit beyridmet merben 


en. 

Die AUnmenbumg veriäiedener Schriftarten und Aecent: 
gen madıt das Wert ungemein iberitalih. Durch ae: 
ienene Husltattung, Ihönes Wepier und jorgfältigen Trud 
t e8 fich als ein tygographlides Meiitermert dar, Das zu be 
en rjeuanifien ber berühmten Truguliwichen Kfftcin im 
Veipsin nepäalt werden fanın, Der reis des folttaren Bkıta 

ben dat Id cM, Sans Rerian. 


wo Erlen brredinet. Der rorlkegraiem Mngebore itwier gtefer 
Airman brmegen fi geilen MOD wmd LED E Senerar: 
zuidınf bel Uderaahrre der Trades ven jeitem bes Burlenrıs. 

— „Die Mranderohleme der Pälloiorkie”, fritiih 
Jargefielit uns zw löien veriucht ven Marie Excolla, in der Furel 
dies im Berlage von I Be Fehler in Bern erichirnenen Perlen, 
in dam der Yrrdaher das Programm einer Welsanidunung gibt 
die ex im einzelnen nedy weiter auszugeflaltm aetenft, Tas Hier 
tefambet Legeichen Edrarifinn aad ut velbk da amegenb, wo Ime 
Auelühranzen wicht befrirdisen, 


Nealiemue dien termmadrit im Aeelame vom Ariene. Kaurea | 


Onrlter Kart Hemdell herausgegebene Plehesunaemerk, Das in Jader | 


x 2146. 15, Februar 1896. 


des Heidhagerikis 
— Yon Ira vo® Mitgliedern 
Itchart brsauzgtaehenn „ heagın 28 
—— Bi gas Narılite dee &6. Band in Wirflischen urb dır 
YR Mont Im Zerstiadeen Durch den Yarlag von Weil u. Ge ta 
Sorirabang adanat. 3 
en —— „Hermer’e Alias —— 6 
id ang“ Kiel, Bertan zen Yirfind u. Kultur) zit 
eg Wrerrraeing buefee Dacam we Vlau 
i per Nerameler Im Wetert dat Tüahn ditunte Tee 
ht. 
— TirSanerhlereunp her Beriehunsen ae Wirth 
ücait Fer Werten” if ver Tirel eines Stogrankiidun Etui, bir 
tarılidı im Wrrlase ron Dunder u. Senklet ba Yelyiia erichir 
un ill. 
5 — 8. Band ner Neuen Arlar dro „Arhine für 
Grfaricıte det remidı Budnbankele”, Inrausgischen ven der — 


Börkemmreins gratis arlieret, wihrend Ibm Miceantaliebet yem 
Yalmaptrie von 3 trushre fennm. 
— „Die rd amliedt N eine allaemeise On 
eelunme ron Dr. Ät- 
1a Ernfäetdien un? & Karten im Asıbeabrud amrgehattet, ie 4. 
Satllebes’s Werlas in lim jertem var Murgabe aranzır. In 
vor Kirk IE anne Alle Nariiiden Tatrriole über fosiale Ks: 
balhunfe, Katıryeodeition, Santel, (Merzerte u. f m. eisgrechen, 
obne dag Iraename trodene Difrneihem Das Anze und pm He 


20 Yurimansen iu je 50 % ericeimt aud Gade ———— 


— Mach dem Borttle der Reslam'iden Untverlat 

— albt drr Aerlag von Bartbeli Zerf m ® ein 

„Mafilaltide Muniaturbiblioret" Merane, sen ber bisher In a 

falkiser Mnsflartimg wand um billigen Preegt gegen hunter Miser 

wer Musgabe gelamsten. Die mente Publicanem berseet fi „Min 

| len im Aafdılag, ein verjäbrtes Kanybucd far Klarier“, dar Lane 
son Sdrtert, Mori, Tanner ums Zitanf enthält, 

— „Aublide Aatpertandiplosier IM rer Titel 
dere hubinderliden Unternrdmens, #0 Meine billige Bades ie 
lehrenten unb unterhaltenben Stofirs für tinzelitiiche Baer bring 
&3 rricheint ber Jateb B. Bta⸗deie in Prag. 

Unter dem Fitel „Dllmfielrter OD ceaniührre” hat 
SHeimsie Praude um Verlage ven Muitan Yrlgel 18 Yılig am 
Reliekantbad beransargrben, das fids mer der atrigen Touniken 
Isteratur wortbeilbatt auszeichnet. Met In geidarlih Medme 
Alelle, jontern ım angenehmen Plauterton Fr bser bar Merfanher 
aus bern welden Scdap tigrmt. auf 40 Zxrremim geiammelr 
erfahrungen eine ansegeube Beirhrang über Einerie ned Sranıs 
dra Meiiens, mt Brtere Dinbiid aut die Mrmeihar, Mittelmur, 
Driend, Rervland: und MWeritindienfahrten, le ein ichapme 
wertbe Angabe entdalt das mat vielen Tertilluftratienen auagrber 
tete Merk mehrere Meit erzählte Meibeblirer mad ae Anzahl Or 
bie. 





— „KMönigreib Baden. Wilerbane Jubiläum 
Berradırengen unb Jubilsumerünfde zmm 1%, Zauuat ik66“ de 
| titekt fi eine won M. U. Lange bei Ihe jens Im Sribelkerg 
| beramdgrgebeme Brufdsüse, In der vom Verfafer der Mamteis zır 
' fürchte mich, vaß bas heile Mittel_gue Loſung der ıljahilorbeingikten 

Atage die Bereinigung der Gtiah mit Baden umd Kerhrgme tet 
Preuien ini, 

— „Der polntide Aufſtaud im Jabre 1968 von sel: 
nem Braimm bie vom Anlammenbrad ber Derabar Yanzinmind" 
It der Titel eines gach Bam rafiiien Werk ven Geolen Bajdeımeh 
„Die frirgerlichen Grelanegie ira Möntgreldh Bel um aber 18er‘ 
von Thilo w, Krorba bearbeiteten Wudıer, da⸗ Türılic, mar er 
Ueberchtökarte und 21 Zlijsen aagelalsrt, im MWilitärterlas om 
MR. Aeltr im Berlin zer Aurgate gelangt. 

— Die befannten Annencen: Örbedbitionen ron 
aslenfteln m. Vogler, W. %. Dante u. Go. und Amelf Hehr 
bean ihre Beitengelatalege un Anlertiondfalraber fir 1ROs jer 
erientung arhradıt. Dirle Ratalogr, Dir, mweam auch in ber Arm 

seridhieden, te hoch Sämmatlich verchlich ausmeikatsıt find, entbelte 
solltäntige Brrjeichnie ber pelitiichen Jeiranoen web lade 

Inden Feitichriften Guropas und bes Maslanden Serie je am 
wit Zereiliuiieationm amtgrüattrien umfangreichem Nnferateihn 
zur ie jonit üblichen Kalrmweruthaten. Intereflenten merbın br 
Kataloge atene merabreidıt. 





Vlvtlothehsweren, Bücher- und Eunfauctionez, 


— In Rubelf Kepke'a Runflaustionshand ju Berlin 
femmen am 1%. Achrnar zur Brrürigerung eine Zameling Atınz 
und meuerer Rupterfidıe, Aurbentrude, Saktimfklälter, fi 
Adümidte m, 1. Wi, um Muriboelle Düren Sammlung aus dm % 
eines öflerrencnichen Eammlare, Maynaselle, Sasdjritruungmn \mmr 
eine Meine Gollectien Gh. Walberg'idıer Rurierrlalter- 

— Die zum LNachlaß dee verkorbenen Lepierkehrts 
Hol. Rrierr. Dont gehörende Kunftiammlung, Pormdis, Zräm 
amfdten, Sanbreichnungen, Rupferitude, Pırkogratkier, Mater 
Pantkarten u. 5. ie, Im ganlen Kuh Memmmeen, eattalterk, Ed Sem 
=. Arhrwar ab Burdy Heorg Mihri in Münden zater dın Dummır 
aelangre. 

— (inte Arkraar findet eine Verleigerung rer Ar 
ern, feltenem hiteriichen Aluaklättern, Porträts, Manssken 
elgemälden, Wadrhrzeln, Starpentelefen, Verichalten, ılaher 

ten Werten, alten Dresden tus das Kumkantiquariat zen Mel 
inele im Mliem satt, das and ber mid Allminasiam ans 


- N 
6 bas jammern, wat für Be eidhiehte des hrallnur Und 
Ren a a it, un zear alle auf eimine Parieamı 


— Die ron bem rerfiorbenen Brei. Dr, & Reid 
Sinterlaflenr, fett erldibaltige und überaus meribwelle u 
im wer namentlich eine arehe Aal rom Bırlın ums J 
biete der Implicen Blbaolorie Ad et, AR Fr Die Müinger 
zerisätebibliechet enwerben werden. 





NM 2746, 15. Februar 1896. Allustrirte Zeitung. 201 
— — — — — ⸗ —— 








Erfärinen 
and Verſchu adea um 
Prrfenen in bardfihtigrn 
Hifigrn. 


El et von Dem 
Mi: en . @. Thorn, 


Der poetiis.hramati 





Am 16 Deermber 
%, I draanın In ber Mörner 
harirkichaft ein 


J ter, ar dem 
sh felamıe yeali Epirler 
berbeiligten; Apeli Mibin, 
—5* Grdiih. Aranı 


wird, upielt ee wer 
den } uern in ben 
nacifiehendea, Ideinbar 
umertlärlicen Ioranın 
gen ab. Auf dem Podium 
Infinben Kb mei aus 
—— — & 
ügte, Bifmartige Ahr 
bäsie, bie sure Aufnahme 
eines ftehennen Menfcen 
Aaum bieten un» voll. 
Tommen Freie Durdfict 
wach allen Seiten gewäh 
ren, Ihr helles Yatlem: 
aerimpe bet fich aor 
er zn Ten 
vroipet ab, man 
dutch die Jwiichenräume 
der Yatten bimtsarch eben. 


mit jebes zreri Bartire zu 
Fade where 
triot mar Tür Bir 
erhim ee Efanen: für 
ie teeitere Etande 18 
han, Ünsarirpt find fünf 
Berlje im Ortrage ven 400 


jo beurlih wahrnimmt zu —— Fartie 
meöe die binser dem Mäfn mit 3) Krenm heneeist, 

seitrmeilig ſich zeinende Der titfamıf 
Geitalt_ des Hünielers, miidhm ©. a mb 
Tie volltommene Durch. 3. 20, Zbotmalter bat mit 
fichtigteit ber Juftigen Ghe: m Girgr Ehemalter's 
baufe, die mis oflerten gerabet, un year mit T ju 

Äthüren baftehen, 4 bel 8 Rrmisipielen, 














ein nom Doppelmänden, _ \ — * 
rc 





gen und ſonſtigen Bertr, Erſcheinen und Verſchwinden von Perbonen in durchſichngen Käfigen. Wetterbericht. 
ee Musgrüühet san dem Ikukenfker Uber. &. Toon. ‚Er menden An 
nächlten überjeugenden 8 va dus, = deine 


Demonfttirung ber 2 em 
Tursiceigteit und abjoluten Unverjöngtichteit der Häfige Läfı auf der josujagen —3 mit ber fie id voll: | Bringen Dänfte- Im ten Verotita zn Leiezig trafen Ichen pi Mr 
ber Münftler am den Anmewjeiten der eitenwänbe und bee | ziehen, und auf der Sumit bes MWu jet, ben Zuelduner im Ardraar de Staare ein. Mn geihupten Otier ım zab um 
äügelitrhren rotbieibene Vorhänge herab, die Rüdwände blei: | im dem Ohlanben zu erhalten, bafı ba alle Vorpänge in thatibs: lit babın feüb aumichlasenne e mb Eiräscher Bereit 
ben unperbällt und burdfictin, n beirist eine in indischen | Tich durchſichtigen Mäfinen abfpieten, ftarke, beilgrän (drlmmerade Mlattinseyer —— —— 

— — — = | Fir, Die doch font Immer einm Mosat fpäter eingaereflen — 

ie fidh weirder, bie Borbämge fhnellen in bie Nobe: die Surem: Sch ach be — — DEM — — 

* Im Gonzernesient Kiew und den augtenirmben Wer 

ufiabe Mast der fenden Mafans Arbewar Ecmrflürme Patt, Me rieige 
Anıfıg Na ide m 


Barterrethär die im Sbandumdechen aus dem Mafia escamo, Be ar Ziaen mac Mn der ganıezatlantifhen Rühe Norbamerifarric: 
Hirte Ddalsste, die, hinter ührem Yahnafc (Gefichteidhleier) hold, na e — Ate am 6, Ardraae ein harter Erasım bedruteniden Sad As 
Ei ac Saar Sl anne ann 1 De — Be u ng 
ahnt, Der at an a um * 
—* —5 — ber fc mach nie ner im tabellofer Parma, 68 war yon aller Derbinmeng abgeicmitter: wiele Mesften 
jet präfentirt. 
Der mun folgende Comp ift memsgkic meh überraldhender, 
Die Vorhänge beider Hafige werden berabgelaien; der Chalii be: | 7 
gie Nic) in den Mäfın sur Redıten, hir Udalisfe in jenen imr 
inlen:; an einem Auflugsiekl wird der Hang famımt der Opatiste 
mit offenen Ihlirem im die Luft geropen (i, Dir voriebenbe Ah, | © 
eng) 10a er frei in ber Yaft ebt. Dir Ihren werben 
aeihlotten; 
gen dir Thaten beider Käfige auf, ump die Vorhänge schen im 




















keigerifien, wobei mehrere der Bemeimer umfanes. Uinige Im: 
Babsjäge der Urperfcempagsie wurden tom Eturm manperirs, 





Die Wendaditungen And fedb €, Drgm. 1 führe, 
Smberrit, weärnsälft, beubeiter., Par . tere, nuflrel, 
- Orzilter, tm 


Bir Brodeatungen rd aaa Gelfugraden (MeuHt Misumur) gegeben, 
BE he ra a hr hr Ir 
a Pr ‘ r ° . 


= 
€ 
o 
& 
= 
; 
2 
5 
3 
& 
3 
2. 
8 
3 
= 
5 
= 
ü 
3 
- 







ige Chalil ipurlos verdufter if. Die bei. Etetiones 


aus 

den Häßige ftehen offen da und Iaflen an nelllommmener Turd. | 

Fiheigteit nichts zu mwänfden Mbrin. Der Vorbang fällt, ump 
das verbänifte Bublitum veibt jich Vermundert bie Apen. 

‚Die Mlufen mird auf folgende Weile heruoraebmadit: 

Tie Alpe find welt drei baclt anfachen Vorrihtungen am. | 

tet. An der Müdeand beider befinden fi eirt rittbee, | 4 
ende 














++ 
+ 
* 
=. 





7 


-.o.. 
rr&iousen 
+ 


—— 







7 





nn 
Kerewsiore 
+ FH 


zewsererrecen 
„#roälcwungie 
#rlerbvaouus 


— — 





*2 
— 
weosrorenire 





—— 







utöuseuomum 


wsr 


Anfläfungen. 
au, 


& 
£ 
a 
A 
* 
Ä 
— 
J 
£ 
5 
g 
S 
⸗ 
a 


ünftter aide Ab alle Mühe, Die Julhauer In dieier Tanidung 
au erbalten; er trütt Beahalb, mern die Blente neoffnet und der | 
Käfig Abatfächdic Duercbincaig ii, jo oft ale monlis binser bier 
fen, um burdı die Yalten Hahibar su werden. Ir Teppich des 
Lodiems, der Hintergrund und bie Blende zeigen dieielle 
Nuance von Arm, Beim Harsichen bes Verhangs ftebt her | * 
Chalih, dark den Kafıy umd bie Wende verbedtt, au dem Tritt: 

brei des Mafigs zur Medien. Dir Aufmerkiameit wird teehnlb 
auf den | yar Yinlen agenti. deilex Ihatiaclihe Durdrfictig 
keit fidh bei offener Blende Abetzeugen» bemonferinem lüht. Die 
berabgelaffemen Borbänge dienen einfach zur Verichlrierang 
der Vor, im aneet der Hafige. Eollen bie in ben Mäfig ae: 
—* baliate en und der Ghalif erichet wg io 


rtlıı 


ö—— 
—————2 


⸗— 











——A 
OHR 


.rr.... 





— 


æ—— —— 


444444444 











BEE ZEEZE I SS ee 
“nutnrsrewanukennnun| 


wawzwbreircentürunten 






= 
ve... 


? PD Sogunnnann 





=eberroreueretetovse 


— 


v.ourwscchuuugeiie 





EEE Zee een 
öö⸗ 
—— ——e — #sherseew 


"eraftwin 


R, 
” eu 
BIRR 


z 
[ 

“ 
® 





Mäder und fies 
Hilde Garame, 






& 
= 


*— 
— —— —— α 


nun 
41 








— 


— 
* 
— 
* 
. 
2 
——— 


r 
m 
F 





m 
= 
+ 1 


Fi 
& 
»untüunvan ' 
ellarTa +r is FH 


. 
am 


erowzuue 
Jeroee 
+ Frhr 


sum onmulonnunal 





— 





‚u, 





[MT 


“woneäriuce 






—errruNns]| 
EEE 2 2 


. 
E 
= 
um 
-. 


der Echmerpunfts würde ben (diiebenden Hafe In verbädt: 
ER nungen veriepen; fie ihläpft Deshalb, nadı bem hub, 
erft Im dem Mupenbiht binter der neihlofienen Blende auf das 


zeere#ele 
AA I HT 





.-- unonuluunnun 
.unnnnns Tnnunnn| 





ir 
rerzers 
EHEN] 


—. 





— 
———— Kafig er. zn R ir Bagens . 
Kein lee, bie Ovaliste it fheinbar aus ibm unkdrbar Puch | 1. & 47 y, . 27 2 Bunde — —5—— 

dr Tüfte In den andern escamatirt worden. Der eigentliche — 24 
unb bie iheimbare Unertidrlihteit bieler Cscameingen beruben | & w t2 253 * 


. 
pP» 
» 

+ 





202 


Allustrirte Reitung. 














Die Aarderbären im Joologiſchen Garten 


zu Berlin. 


Marberhären find zwar ſchon einigemal in dem zeolani: 


ſches Härten Uuropat 


ben Garn enttich 
wie it unlers Wiſſens cin 


t worden, aber madı 
ir dieler inerhiu reda jeltenen 


Wiere bei und zu Gate geweſen. Aa wit Die Heamtark vom 
eben der Blnturongs nach fe mertlice Yaden auf, dafı es ge: 
ip nicht Aberkäflig if, Re ben Lejern der Illugrirten Sei: 
zung” wnd meitern Arenjen überhaupt in Bort und Yub vor: 


zujtellen. 

Der Zeldiner bat die Theere aeihütr in dem beimiicen 
Treyenwalb zeriept, von defien Staennen die Schlingen fehl: 
arriger Sinnen dernieberhänger. Aus ber riffigen MNade hat 
fi eine ganze Welt von Gpiphuten angeliebelt: DOrdäbeen, 


wunderbar nehnltere Bla» 
tgoerien Tone Tanmentens 
ende Fepentbes; und get · 
he  Alebermauspans: 
rien ICoryläis) (haufen 
nich im Wezueig So man 
08 in den Hevieren at, 
sehen, zo bie Narberhären 
su Haufe find, namlich im 
Yurzra, Alam, Siam und 
auf einigen groben mlelm 
des Indiichen Ardiinelt. 
Die betlinet Öremtplatefind 
Inſulanet und seichtnifter 
eines Wurfes, die jung 
ihren Eltern geraubt mars 


wen, Der Zoologiſche 
Garien verbanli fie der 
Gtmnerihaft des Reiche, 


tagsabgeorbmeten Dr, O. 
Dohen im Stettin, ber 
fie mit großer Sorgfalt 
aufiiehen fieß. Aus ben 
braunen Augen dieſer un · 
in zutraulichen be, 
chöpie ik reine Gut 
smüldlgkeit zu Leien, and 
von dem Blutdutſt Der 
Mufteliden (Marber, Wie, 
sel) ment uam bei ihren 
keine Spur. Man bat fie 
Marderbären genannt, mal 
aus Korb, weil jr möcht 
—* int ao — 
zubringen fm intu · 
rong, Landa und Pranu 
lenhert bilden „eine She: 
fenfolge von ben Groß 
bären zu ben Scleihtahen 
und zeichnen ſich durg ihre 
mehr oder minder fadenı 
areigen Fähe aus, deren 
Sohlen behaart ober beren 
Kralden im tern zumde 
ziehbar flab“, 

Arübere Üremplare 
wurden zumein mit ami» 
malliher Kot ermätret; 
nad mewern wwaltifchen 
Criahrumgen bietet man  - 
den Obrfamgenen meben 
Frisch Reispubding, He: 


ei 
wohl und K 
Ansetrefi ber Mröhe tom: 
men fe umferm Sttauch 
eäuber Meinete mabe, nur 
bob Tie niedriger wnb In 
der Lingtachhe weitaus ats 
—5 find. Der langt, 
buſchae Schoanz wied 
Fortbermenung ale 
Greilorgan benumt, was 
ebenhalld auf eine Giſter; 
im Gheält der Yäume bins 
deutet, Die Stimme ber 
Pinturongs, bie man nur 
selten vermimmt, ai 
entiernt dem Miawen ber 
Hauslage. Ihres Haar: 
Tielves Aarbung int im alle 
gemeinen lm maltet 
Edywarz, das am verſchie 
denen Stellen, beionbert 
am kopf and an dem obern 
Teilen der rteemitäsen, 
in gelblihes Uran &ber: 
acht. Weiflich ift bie Gin 
laßung der Cbren, beren 
lange Linjel_ im Bogen 
abmärt* geridstet find, 
Tas —— —55 — 
mie mir, abweichend» von * 
biaherigen Angaben Bechn Gedel Seititellen mailen, dach: 
wen muntler, mmpleih audı Meiner alt dns Männden. 

Näheres über den Yinturong, den die Yurmaneın „Aften: 
newnen, fit bei Brehm nadımislagen. Wir haben im 
Zuftem die Morbertane (Fossa), den Marder hund (Nycte- 
retes), dem Beuteimarder (Dasyurus), der ebenio gut Marder: 
heusler beiten tönnte, und num audı ben Marder baren 
(Aretitlsi, umd Idıon hieraus Iäht Ti ein ‚Schluß auf, die 
Schmäerigteiten ziehen, ‚bie dem Hologen bei der tegelrechten 
Unterbringung wieler Teimer „Lwelinge” ermadhien. _ Kin 
wicht unwebentlicher Beitrag zur Leung eimichläniger sranen 
türbde wielkeicht pelichert inerdem, wenn &* gelänge, Die berliner 
Modelle des beigenebenen Irelichen Bildes lenge am Leben zu 
erhalten und womöglich weit Ihnem Jucitesfelge zu ergielen. 


Dr. J. Süller:Liebenmalde. 


tin” 


Sport und Jagd. | 


Beneralliruterant ». Ballon, 
den Meaniport fürs je nate sellanden aut 
im felnem hängen In 
tat, uk In Edhreerin 1. 

ne arrang Den h 
— rure mühsmd A ale 
Steniecafe, fewle 33 mente 
to& bradıtenswnethe Jcht 
Zpeni“ wine 
FL. Aarmar quner austübrliten Madıraf. 

Wrai Wolter v. Köuigemard, 





der ale Rennteiler 
j hemaligr prewgiiche Bnbgerdehmias, umd Nır® ? 
E —5* ve — Arme abeemmandiel, IM ** 
age aurnıllesigen, Demmin bei einem Anfang Deumber, 2 55 
fatgraatten Gemurm-Hirbrenipsrilen et deulidırn © 





Marderbären. Nach dem Pärchen im Soologiſchen Garten zu Berlin gezeichnet von P. Mangelsdorff. 


sem Hubım waterlänbeicder Hoitern, Seſte gmunnen je tim 
eriten Kerie mad ber Ofrat nord uwen yreriten auf dem Dengit Banı 
dito, Larutm, 4, Magier ritt ben Andi zum Sing, Mbrr aud ber 
aulıniidıen Meiterefijiere, yoruebaulich tes er ig 6. Yonımt 
auf tem Luna Waratımers, ber ten erfien reis im Meiten für 
Sulraide Offgiere gereamm, fei rähınen® gedacht. 

— Derlin-Warlsborn wird im »ielem Jahre 79 
Rrestagr erhalten. Der Kamıpi anf drm grünen Malen ward be 
rette am 6, und 7. Apell, den Diter-Montaz aub «Dienstag, bes 
nn. Die Heofe Intermatienale Ziergledraie jcheint diesmal be 


fonders glänzend amehallın ya tollen, ha bie Mumeitung simer 
Fig zahl auekänkejcher Hetteatritet nd Plerte wuhrfchem: 
if, 


„Die Menzen iu Rirsa wurden am 16. Januar bei 
könn Wetter unter zealee Weibeiligumg Terigejept. Das Urs 
egeaf des Tamıs beltele ber Mrambıffirie De Wenaco, Alerih 
25000 Ara, Pıltanz 4400 Mir.. Stereledrole, Dantican, dra Baron 
dm amartimlere nie ben a. Ah. Dlifamt, den BraceiMile de 
Bicten, mit vier Mingen einheimfie. Im Brir de Garabarel, 
Sterelachaie über Sm Mer, Krgte Moni. de Blauc Paten'e a, 


m 





x 2746. 15. Febtnat 1596. 


— — — — 





ktra mit zehn Küngen Am 19, Varast lıge 
a a te Menıca, Ülmengens una Mn Are. wi 
abe un per Aürkra wen Mamace, Titan; Su An... Zumit 
SE Weante pe alay'd di. AS, Yancrlat 151, die Wege wir 
* — ia ‚ten Staub, u un Hr Brauer, 18101 Ans, 
Aärbentennn liter une Mir. gemann Menl. 8. Rırma's 4, 
br. &. Aatrasmt mat eine kalten Eanat- ir 
"I ay Winbjor ging am ı6 Jaumar it bit albır 
Hari Srnerindiaje We. X Anamitersitte 2. 
vor, M. Bra Aial umler ar. M. Yarsion ale Aidrer Sieger mo 
wier Hasen hemmen, und Bandbaraaı belte Hd die Kardı Hanktım 
Sierslenafe über sa) rt. Ir. 6, fehie 3, B a, Prime 
(btmard, Wire 19. Yannat_ ürstt Im Blamgpton amaase Sale 
Aannicay zu Wlanrsten, Dior iin Sir, Mr. M- hamttert 
a br. @t. Might Aral. Oral Indid m. be, ti. Uienn verter 
£.R Were werde Deitter, ä 
a Anm 2 (ar 
f n Sa “ oe - en, 
im Adobrom murde ve nat le — 
— „Dat Ziahltat“, 
Dur iu Yeresin midised 
Aafbaritang, dtaant ie Rr,2 
ver di. Suumar wre m 
dırım time de⸗licht Aoatıeı 
harte ber Ziraim um 
„seureubudp wor Matıl: 
deacſalam wen &, Serih. 
er — Im a Hr 
ort, wu retten, 
Fark Öreathrap am IR Dr 
serabrs g. A. tim Rıibe areır 
aicitamiider Aecc· im 
me au, alt im Umı 
rohe, Bas vun Meleneenare 
= 1Uh,ue Alemir, inter 
iaömn Im won darin 
— Derbeijertt Arll 
Keube, beren wor Ihren Os 
wihrang thesen, dıyaeıı 
fich um Brrlra mebe ver ende 
als Etragın Äuntweegane: 
mtl Himibärgen, 24 
konnte man MAnlang Jamsr 
m ber Toben: une Jime 
Araße mehrere jun Erem 
ma auf Melliäabe [ir 
wandten. 

— Das Internets 
male Wiötweitlaufes in Di 
reo fand amı 11, und 12. )0 
wsärt cater traf Bıtheil 
aung Halt, und es 
Areabe allır Dunn I 
Zrrlır ans Minden im 
erben Tage ba slar Gene 
Tun aꝛm besterragme du 
Sir dar Il. ee 
wanı das Zare aaſie ihr 
1700 te, in 2:50°, arm 
aller als Iren marn:ie, 
über Hr Mer. in EW, 
gegen VBetutel in 10:08, 
a6 aucuen une tee 
(aut 1m Ehe 1000 Al 
einem Verbarderner mr 
18:36. den Porank habe 
rant 20:30 , gubalsen han. 
Audı im Scnellasi de 
——— SAm mi 
0:49% „ älurlegee r 
Elle der „Dali Girent 
wu beridten weih, zen 
big mit 1alt,. WW, 
109%, Points dus ham 
funilanten. Erler Ark 
feinem Atceth Tor I: € 
gen tem vwerjäheign Et 
ittere N. I. (ftend. 11% 
alle mer nad um 36 An 
zerüf, und tm haft mm 
Bartirmmitbeit, Baier nen 
ereeiten wirt. 

- Die Zönılllant 
um bie Kusklarmmr 
fdraft ded Deatiten m 
Deflerreicwhtes Hakan 
buntes, dir am 14 mr 
m Darmtan andgrken 
werten, Adın nit 0 
Mündes, Anker anmım 
Semshutz lente, dir at 
teilte füch alvrmals bır Er 

er des Woraber, Duber 
acht, in zum as 
meter Belle, 

— Disirid Deaı’d 
land, danf ae Kasitidn 
Sharrimsened, Im James 
teenalen (Seraite, in di 
Olsmpiiden Erin 9 
Miben mitt term IM 
murhe auf Autrasded Che 
Liuterante a. D, 8 Arie 
bet einer Yerlammalan i® 
16. Yanmar ie Berlin hi 
islofen, u rien 
baulichen hrunpen se Km 
eine Bechrilizung de Im 
Zrüelen aocemale ı7 dun 

ung zu aber, De mars 
Farneefaett m ab Ir 









Senaehımnee Rabr amt 8! 
madı mr ver Für car Br 
teiliaung dam 

— Kerlan, ber grofe Meifter auf des Buutarı, D 
am 39. Nanuar dit u om Min in gam kmh) 
Zeil beendet. Auf er Bari 160m wor ur ve 


21000 mit werabeze fhaunemistegenten Aelaen, ven EITE — har 
erseidht, als ber Gromer er BH06T Beimia arlaidıl 534 
Turmrrhätte im Haurmasle-Balar mar jeltiwcnarslit MIR" 
Juimauern überdülls, aut 
— Kaifer Wilhelm ürefte am @, Janwar I9 Sul, 
varf bri Porebam auf ber Pirfch einem Aattalım * * 
Burst ven $4 Gnden und eiten branm jelseaker —— u 
in, Sermeat Defannt, ber jmmelte weiße Dirk, di Dir Au het 
bat: 1M88 bradte er mämlıdı einen Gediechnmiter. IM IN 
meifen, der übrrbaupt ım Milbgarf jumals ariden? Kg it 
Strede. Das erde Eid Euro, das der Manlt BEMMS 
(boflex bat, war ein weißes Gbulwilb bafelkit, Am In 
erleate er bei einer Trechjagb auf ber Merierer vxc ab hier 
Rufe bri Merlin Bu Maire, Im sangen grlanzie 
Sagb über Sm Hasen jur Emede, 





Madrilena. 


Spanilder Tanz, arranairt von J. Wesner. 

















detragentſe — In allen ſpautſcen Tan [73 m 8 de auf bie fuhfelgen mit gleis eiugem Aufammesfddager ter de 1 zeigt, nur mit bem lmterkhieb, der bie 
Geftagretion über dem Kosf (Mia. Sei Pig. 6 Me bie Ge» | gem werben, fonberm Zämem unt Tänyeein im gef 

sim Umbreben ausgetüßrt wird, Die —— ⸗ꝛxo guusg ber erhobenen Dans acveadct ballonne). van Krben. 

iaca Didder grazile und hohn anmechige Yon ik him tet ber 
bie Köewehaltung, febah mir ums anf elme Bune tahmiide Fer | tem mehten anf wer Uett be Ilnfee Auf an den enter Idränften Raumes — zur fur) arranzet. tana Koh 

—— ee —— Die Taprin ſudet den Sduiet citgegenacct aus. Veclichen auq verlängert merben. 

—* * a a uut [o 
einge. Die Fanzaustl 
dech Bü 


wie mi A⸗aſdaucag Mit biden Gäcitten wirt Croist mehiefeitig etüher jo: 
eng IR fie ee ade wie umeuauber herum geiarak. nd Dicer Anger klgt Die | Serie 


acch nichtere Pose an dem Tanz en Afphungeönomiumg Ramn⸗⸗ der Tänzer mad tefer, der 





Der Tarıy & in Spanien eine —— — —— *8 tines Barsgield fielles jih Zerut und Tanjerin Taartleues nad) Inte, mehr der Oberlösper jehe hart mad unten 
keit dee Woltsicens, ja ein bauptiädlihee Zheil bed | aut m. 1), Pig 2 zeigt dar Pas dm basqum vermärts mit | gebogen wir. Zämer um Zärgerin fühen Hierauf Pas frappde- 
verzaũg⸗ Ja fein Rotionaktänjen ſind aber auch = F eatigengeuber Stop: und Annbaltung. —* das Tin; | piromettes auf ter Tarıfähe atuãtit jvmie kitwärts Fo | 
euere: mimikher Aestrud, ſo eigenartige Saxegc Ir | Par de basque beemäns nn a) mir ie | * zub fit aus Der Täner ben redten TE 

Contörserh um ber Arme zu finder toie im dm fpanlider | frappösjetis almetjend jeitmärts tedies — aa, ereht ſich ſeſorr auf bie Maine md eine 
Zr Türen Mer aufn Sm? cin bier Bepinnenben iuh hikkar auf Dan je Werbung oter nad oder te Men 
dem Ieseeichneton berriübsensen xuca Acranzancat vor. | Boten auf ar wãtaced ber andere mit abtmirts ey —* (plrouetten) mad ccate ans Tı Rad ber Dretaug 

Die Matrirda wird in Tebbaften ud Matten Eampe, mb | Aufiipäge lagen twin aa 4 Bieranf folgen A | ward ber geimesie Fuß wieder Son niedergefiekt anb baranf der 
zwar Im %,»Tan mit Gafaguettenbegleitumg getamjt. Der der de basqum % ete, daan mwibernd einer Umpechung Urhebung | Edeitt mach ſinto wierserheit. Die — wie 

u von 


J 


F. Beöner, 
Gperegrush, Balcı und Laauedert. 


— —— 








204 


Allustrirte Zeitung. 





Polytechniſche Mittyeilungen, 


Das Infanterkegerorhr der Bereiniglen Staaten von 
Borbamerihn Mod, 02 (Nrag-Dörgenfen), 


| een 
ezerite, im weiten em Wehiel im 
h aAtalieten F acc⸗ &- 

etidiofen anb im 


ar 
wech 
m der gleiten 
re ’ 3 Air Amel me 


hatte 


ty Rtiemen 
Länder eingeht, die ue poei Sundern 
Jr Hanchıne einer iesbeferten Eau 
Imurtion des in der Dintim Armee 
— — a —R 
Mod. ln bat 





3 2746. 15. Februar 1898, 








zıleige, abgelnberi kin umd uuemehe med ehr arfkhilenen Toll, be 
bet fit eine „Entremenyubeinger“ arsansir Bormatung, De am 
bern wa borigamtaler Hidtung Ph verbrmngaben übel mad eier 


einen Deut be Falter aneünenden jlmmge bricht, Tiere 
zdiliwen ber Thär wird eine Idet angriwames, ber, araca des il 
bringer Deitend, bie mebeneinander qelasetiett Patreeen emme mich Der 


ardem ben reis mec lir2d and der Ansınkabung bee Umpayıno 


vor bes Patrenemlans hhicht. 
S  Wepiinirarr toesben, io enmbedetet eine au 


ol feat ehren 
| der lien Seite der Serirlukbilie ampebuudne Iyerrvorrihlum Ne 


Abel deo Siogazine. 

Das Ceinn und Snlichen bes Kerktilafles zam Laden and here 
—28 ganz aenſa sone dern deaektun Ahenmeie, mie derm liuer 
Mai, Aue Elnehleuern, note das Wapayin abrireht werde, 
die Yattemın ven oben einjein mit ber dend cinmiept merdes, ab 


ta daö Laden bed Magayind, beim Mepayufewer, etmmeder mit Silke 
eierb iiern Halmıra marpretende vabers autegelübet werde acu. 
odrr dakı bie Icie auf De Sand üridäneien vVaireru ım dad Moyayıt 
eingröilit_tmerden, tra fir der Iubeinger sehmer. (6 Mallant dies il 
ons, bei milmenb Bra Gisipellenens Th eine Yalnncasehertie Im 
"opsain behaber, deur beik ertgrlt urifchoere Falroaen deo Magayıd 
andı einzera wochaniullt merdm bamıen 





a Beritüshgätie. — a’ Aumtertkelt des Becktlnieh, — d Deger bed deden Dak gehhlent 


mem Mecktiuib. — € Bayer der Exp Des Balcasenmunilnene. — 


4 Getrerummanmerer. — ı Mlpug. = I Eatye de Berfäriuhlotfeh. — 1 Okelihtiene. — k Mafte dab Baismenunkglhent — &" Batssnennudjliher. — 
1 Ray bes Schtäbtend. — m Wegmuin. — 3 Eperreirgel Hr ben Mepetirmeiauläend, 


Das Infanterlegemehe ber Bereinigten Btaaten vo2 Rorbamerifa Mob. @ (Krag-Järgenjen, Ws 1. 


Biäher Yatte bie Nrmer ber Bere 


altete 5 ber rd — wru⸗ er 
eimm von 1, vleceenalun 
— gehe —— 


Tas meme Memefir, bad meh Mufıkıt des Ateruarer ale andere 
;eerfeructiemen im den Zchaiten firllen fell, fen medı Welten ale 
Einyellader und als Metrrlader gebrandit krshen, da fach f 
jertpt afperren, madıla 


IE 
kikt, Tim 
ind 
md bei 


5 
Hl 
E 
{ 
E 
# 


der rea u vaufſeue ein 
ed Rom für Emijerimapen nabe der Würden; 
Fe € de Befeligung —— Auf der Bär 
ger Bifiei Kir, der Zielung bed Nomb ent 

irtra⸗ m für Birine Eat: 

mmengen a der Lanfritte, bob 






indes wehren dem Ünaf anıbrant 


Dat Irtanterigmmcht ber Siam 
— —— 
leit· acaca Bayaln. 

Yun De a ne Sem seen bie bein Enelkuer 
tretende ds El fi, eiegrichlof: 
Yomelt die Sand sit Ken a a a * 

Der ber Aarnlitee Gcvcare Ir 
Abnlih uns hat, Ämter, eine te Bermpung vor « und tif: 
unb — —— m Orr als 

be a a ya, Bi KB 


Ü Merittellr ber eh Ema 

— 
————— 
mach det Windung au mul mggcte Dir Zhür, die ar 8 
, ten 


tasten dad pärzli ver» | 








Gureta gehört win imfierfönnigee dautsee net mit 00 mtr. 

N PER = ar. Srriter Aline wen ® „ Riloge, Gerät, dad ber 

zelbat Ar qrmaterlich in ein ame Alumni ged ee Sri am 
Selbeianen Irägt. ? 

Ta Weich Ih enra 4 Noktber hang, won Sueibiel and mit einen 

fehr düsım Hartl vor permideltern Stahl verijehns: #0 mirgt Ihm ir. 

Ju den Eihirkieriinien werde beutiher aecdcoxx⸗ Yırlver mas Betterer 


hen haeilard Cu Msnerita | ; 
Serwrabet, De be Grrfielung eines geeigneten (io) | menen @erefdut, der cin voguileet Hört, tens di, 


vorere al Zctwirrigfeilrn traf, dech Aaben nepenmärtig zwei amtenir 
kantıdr Zebmiler, die Salıterein- Buluestserte Verien md die Uromandb 
rkeitidert fr reualeſce Eulter in Acurcat. gene Yebellungen erhalten 
Die Ladımap vom 2,, Wer. gitt der Geitiak mure Refungagelaminsiitie 
zen SIO Wer. zub eine Turdödlngelert, wit ber co auf > Mer. 
Abteab HLO nr, Eirabols, al 18% Mer 1183 Bintr. Barorl: 
bat din df Shaıtr. Surfen Planeten unit je 1% Winte. Slmicherrmm 
ashnftrEt) aber 72 Minte. Imrird Aiertibeis, al 1X Sir. nadı 
beibe Ehuiliern cac Pirides nder 3 Dam, aut DR Dis. 100 Dintt. 
Selz ud auf DC Wir, andı once Mar derdichlug 

Ye em —— der Fatrenen fell wer Blazn 
175 bie No Sch tragen, von dene 500 Patronen Im einem 
Ptrenespirtel meterpebeacht Inerdee. 

Tie Enmeberie führer Garabiner aleaten Mebellt 

e———— 9 batam 1. Jun 1X 
m ber 1b 


i man 
der zweiten Auer — weite Kelultat bei . 


— 
> 
E 
ag 
IF 
B 
EE 
ar 
BE 


- 


beinen besichtigt, met 
— sum a ara Furt, 
— 


een um Lay mb 
Anien ft) wochenntläch kl we Dei mabeen Een- 


Nu 


Betroleumgas: Hlüblihilamken — Sei 

man die Erfodceg peter hat, dab — hu 

eralihhhe Surbtankien die ben ei ii : 
in Perfiendh na terperirtnn 











bertesfiht tmich, die bu Brise Yoder em 
Cherhalb geht ber ertariterte Aarn 
In eis enges Mate hi über. 


einzu 


— — 


unter In beb Bite y 
As dem Bere en. Bine 


bes Wabero gr tritt ein Ihm be mit Yırit Dermiitten 


zu 
MO did head Bier enigkaber, um dor braune — 


beftuböntien Vernaſer e gi eie Per ülmige Iieil 
Aitara Veied ertteeiil Surdı Des Setır I mar dem Hommama at 
wnerm Zteil bei k mit Süden merkt il, Berk Ahr ia: 
Hin Ware Iveien Bann, aberbeib ih ber Brttimer wit 
x —* dang bie abermals vene zu der ⸗ 
die neerrea beo (hätrkrn 


* 
2 
2 
E 
H 
3 
1 
ä 
* 


Ei 
1 
® 
F 


tomel wie Nil, eiti 
Tatenre —— — ale 
wörpermeteict werhtriebee ik, 


Cimmwirtenn bed Scdneed 


Wat. 
rleumgen.g; 











abe 


a 


die dam 
end a 


tes 


5 


abermals 


- 
HR 


res behunbet. 


; 


Ef 
ra 
€ 
g 


* 
I; 


3 
H 
Erf 


Sr, Bat 


Er 
= 


[3 
* 


A⸗ter er arceſaa 


* Da 
beit am Sfr, 


I, webutdı ein Munsglater testen 
Übet den Mahnurn valfeckahe Bin 


ilgeene 








—— — — — — ——— — —— — — 


ir 


\i 


11 


* 2746. 15. Februar 1806. 


Vom Bühertifd. 
duch 2a8 reach ben Ark, “bbel. — — 


sen nel Mrais I Einige, Jet dree Te unter dm Osten 
kasımtmarsen „Elaisgenserbe* rerrimatm (ment wrb Milnfte Inn 
Fi im Dae dilee Nnintereberie anter des Gindarg ter miele men 
ariebangn je waherwrdertihd ertiehfelt, dam under das barkingenhe 
Hert mis bekeberes Feeede begrähen. %0 Petit Fe bie Auigebe, mid 
5*8 ber Aottrirher, Verösere tms iewilehen Serie alle, Dir erpenbitie 
malt der „Alamergem Sure“ za Shast Inh, au] ben einieinen Mebiren 
dert Wert rd HER au antercditee um ie wit lem Serimae zu 
muter, ed at Berielumg einen Atrs ter imeilehen Fire bes 


1, Der ala [hadır 
tfieller eime_ ans 

weht aunu in Deriiäland, kom überall im der ganyen mebilbeim 
“örle, 180 mim Immer gebrut wird, Feb abs kolher ber grüner an⸗ 
eitenneng unb Matoritöt erfemit. mo Mäheiiehe PH bildet am 
Boensmımt für alle Seiten von Dun Grand ber aramkikhen Kae om 
asp Dre 10. mise, und Did bemikie Klerkgruurbe murk 
ten Bertafer bafılt baurbar jeu, Safı er Mich Dieler Tele umd Mıdeit 
imterzagen bat, KB, 


Die iastläche Ja der Weder ſchen Ruterhlame: 
in — Mrs Ja De 0.9, Weer/aen Ancatamen 
Darbeletmiferkteim vermehrt 


mmäesiiche Usrreipendmg“ te Ü- (5 RL —— 
* em, 
lege bereitd In & Mufage erühlenen ia, bei D. En Giernik 
#4 urrerneuncen. water dan Titel „Correspondance tommer- 


eialeı w I. 3. rber) elar frangBiiche Sandelden 
eigen pa en, dir — inte eb dr Arem 

at — Bi höher — 2eb Bifintsärbigte in Iriche 
A⸗t Tamm banlegı. ber beuigen Mecscemg bei 


5 . beirmihen 
Vertehes ber Saırkente Hi vaanan rappe Zac ber Mushrutömelle, 
ontüchten breimtriheigt meh, eine Armb- 

ik nigeede —*7— Sreat au 
leid #6 gerade Sins —— t ie = 
2 yundde alt einen Dauprereug 


Ten Reiz der Memoiren v. Yen, '#, bet Tinkter eineh Sn 
» Sendeidt, meren —— Eräfrwsger eiser Kinitergaltin 
örfiriber — art >36 $uhlitem ber Gee arn che Böen tornn 
Abgekter Ton einigen jteigemgenell granchenten merdchlberungen 
De man mal Die auen Friede ab Hirten Iefemeniinge 
de eriehten nn ls Wontern halter mr an ilner Mruberliclet, 
zer derir andı krto mit der Bicbeieinähiche, 

ah ar — * teten, beide ireyenöyaten 


al Ih y eis 2 ai Suiten —— und 


rigen und atenn werten 
einigen Sie BE wit | 
—8** ans den luen u Wektiihriteininren Yrrlies ie | 


Augenyerm über die an ber Ztnatörunn geideserte Tungmmblirie Deo 
Prisyen, arıkee Ipdtern Ballen Taulkelem I. Eine paaze & 


— Ehaurkteik, Acherrign im mon erkanfe — 
m mer aber ee en ae uns beräber 
—8R 


Bit dre caatent der am dns Veſeero Jatzee Aedune⸗va 
fer aber bie gritige ab reriu en 
ber Hhehtetnrs ber becharkräsen deeu pin —— 


—* 
venen zung ued EDiat abgrmiınen, tb ie Den Areiſen der iöfe ud 
ber Irermgkinängen Adel xxi wird eb umpwrifelgalt eine vien geringe 
Bat anättiger Veler Anden (chem lm Sumisf zul [einen Saunsttehnit, 
ET 2 im Bund veretranzerurdae Urttugenber ae⸗ 
aniareiea Wehlrdes, 


— Bad wer bald schw Tiahren ertan 
berieänbthrh gebeitene aub babel bemisch af freng lknktarchcher 
Ünsehiege futunde Bad „Erdgeibiäte” ven Bunt. Dr, Weldier 
Nestsagr caitpig, Arbiiograshtkhee Sorlntari liegt musımetm in ber 
24 zor, dantgrieher uns — wen Fick. Tır. 
Bictor Ublig, cirem der Sehemtrahttm Sahuter Hersmmate’e. Ber 

ee ht fidh Der wicht arsinn he antleringen, Dos In jeter 


Sitzkbung bernortagerön. Sikrt, bios fit anf Der worin Ürte era ame | 


* Anate won Itcurt· n eriseche dat, dem meincea 


Erragm 
dr Wifkerrkiu muupeden. De „Urbarktiter ur im wirt | 


mr ein Band hr 


ie Malen, amt der jüachemamı Ian cud ish 
bururs töele Brichrang 


ale mo mecheriei aract degeus ratnetnen, 


{ — 
! Zeinsharbms und bes Weultlöingenieax Ailelaus 


bern Buges HI und | 
tem Tent Deobuschee if. | 


Sr | u 
vd daten | 
—— usb dreifiger aber, &o die Bafjalkiie der Deitrenter 


Greiknan, 


Allustrirte Zeitung. 





| eml eb ja tur Iersinen Obrelonen vengirmt kin raid, ihre Billen 
1 Aetanfkt in dem hate au Deherridhen, inie darb bern peniaben wierer lernte 
} 2 mar. Ei Anerdonmg deo Zretes He cre ferrue derit· qrihschen 
} in der 1, Alan des denen, sub dr, wo im Arıt gröhere 
55 verarac⸗vn errden wuies, tete Deiifirimedie Im don 
n über Unbirgöbiliung, Ih Dies ie einer Art und Lärike arkhräent, 
bie zen bir groben Seretming und bem then Berliinderik ariare, bie 
ber aaa: en Isaräteiminn Weder mab defen Brätesengm 
ie 20 Yarıı fein iftanisl beriäge oben, Buk 
us die ven lage der „Grbgrktiler buruas anf berieben Köte 
firti ande bie eritr, und Dark dir war beruimier Darıı arielgie Kenbrenbeitng 
mar dass beittagra teird, bemm Girigalehung Monde mad anche ment 
Arestibr ui erweitern Tirtes perbitite, ie ber etwa acoern am! 
leitee Feiner Blapı zur haben, deen mie Kin amberen Biert — 
Umhang bat et den ſrruca Koryag, dus Aetendie an ber S8 ib 
zen der Üntteiftingpägricidrie arme areien ud ar Aalbau feiner 
farm Winde wu bei Dettingen zu ineden, Dee Diem Trmpen for 
sttrad glerteiiltig — lab derer find iiber mach cacc 
wie deie warten! Eine gqraße Sabl anserhlener sub bersigäch 
onlımarner lukrefiseen, daramier werke verrna⸗ Talele In Jerhiger 
EB erleichtern has Berfiärdeik deo Mar sb leicn zu Iehenben 
—*2* 


Alpinıs, 


— bie 868 Yakresvorjawiniue ber —2 
Kuftrie (fie) bes Deere. AB ‚er nalen 
dur worked — — ber Grammy: Autein- ge 


hr Etbasıtkal ir dur ein Iinercier cn anajngee 


füllt hatte) Bi Ammerik und 

zur — *5* ber & aottpemtsigen Veeict 
dir Hiöber au —— von te Aiu lauic. wict ſecn 
bes fienmenden Nabres einen eicrecandcu 
Sitglieberyaht ber Zertion betrug Unbe- 1410 
Te Beinterzahl Aemerir Feb Im Bersteoite in 


wor Hi al 742, im ber Auftria-Fütte von Manz mar SE, 


te vorm Zu auf AT und ie Der Audel vor 
Sl I an ta Ba m 
armaireen der Bertian 2S0E Alu bie Mnopadım 11578 Al, 


— Ser Derieg von **8 orbnete ald Anndherr in 


der — an, bafı auf ber „bern until 
Adleieng ber Kizemiciktait km weiten, eine ber bacı be» 
festigen Gate ais_intrrhanikrsorer unter bes Dorkltmahe 
tergebelit merbe, Die zen Uesertuniiäfiise, bie im Memmmiben 
zrrmer maf Wehen bei wird, mh a ander: 
aıtertü gärhiger Sienbpumh Zeuten cat Ilebesgänge ans 
| %ı « raattadal t werben mb 
diena and zum Wichtern Erfimganı yahlrekäer 
— zer —A Fra Wir) ih am 7. Januar ver 
den Ameren am Besser mb im Brrm mit 


—E* — 
mr bieies kuchen bie Berbindung Bröswerjod: 


ewir eine Arche von 1 aut bes Vosbei: 
* Aneha geplant, 
— Bil bem rt eines u vom ander; ob gl ben 
Shrbrr jell vos Erite er Gerilae Koma, Dis m 


in biekım gratrent —— chen. Bir 
ayih O0 m bewilligt, 

- eur tarzem bat lich in Donnuimdrth eine mene Sec— 

\ Ha beit Deatäch, u. Detere, MM, bet, 
— An Pi. Hauzar erlolgie die Uebergebe der nenen 

Gersiterkrhnehe hür bea Gfentinhen Berkti. 
— Der Ratler von Defterreih dat, ie Auerleunung 
Urrdierite mom tem Bau der mern fahıftrabe in das 


| am Zee bad Welbene Berbierfitreng unit der Arne verlichen, 
- 208 Braainert - sans Hadpeinaebiet. ein oe, 
Cbernierrbilt 


an des ——— Bi — — —— Hefra > 
ne i a 
| Arie Einem in Win, Diet ‚get Dr. u 





ver 132 (rehfollssckin, merenter Er, —— 
| A * *2* wıb Itell end · 
br Color Zungen, y 
| — * are tee —— idee Hirfert zu 
Bert eine eberie eigene: [4 Inprastne ein 
Ian | Birne ame an X t 


—* da ber Bipemmatur eme ver Quelle ber Amcuca mb 
muter 
— Im Orkerreihiiäen Tonrikenclab zn Bien if eine 
ernie innere Arie gen Mohr are Der gehummte Kentrals 
25* zeit Den Pröhbensen n Weurer ‚ni Borat, führt 
aber bi zur mädätes Ylereroeejsmlang, dir Fib ter Sertenhle 
au beinter dal wich, bie rag bes Vereins meine 
94, Sramer Ynkhenmten Barker O5 
tuet er [23 
| ee a nee 
taset! . 
. re GT, bee vr Beide be Zi, Hy 


dub Bereinö 
' infolge lung war Prag urütgetrenmn Baahtensen 3, Eder 
rn ber besterkge Birepaäfiden Grurd ferien mim Weäjkenen 


3a5°E 
sig 
53 
Bas 
Sa 
si 
Br 


in —— farale dir Härte, im zen ——— — 
\ lt 32 Yin, auf dem ie grober Aeum für Dealsper, 
— Tietrweiterung ann mec&ätie der Zrction 
Araie des Trali, & Deimr. 9 tg 
domımex tab but Aufkellang die — m. bes jetrie einer 
a Uhren ber fruinichen Epastahie, bie Sernenn 

Taster) umserfeäßte, arfehst wurden. De in das m eure Iri 
— Deierk ing A OR ven Beefvrmng Des oa vom 
ind ei er ven 
Real ar Cam fund durd Ilnteritigeng rs Vormereind 


et. Bach follen Searr dir Boranbeiiea für ber Boss einer Scan 
tte in den Steiner Mpen erbehigt werden 





Ihe Slpemclub In wien Kielt am | 
erh 


as 


| ah a wann 


\ ab 58° 8 häblitrer Vreite (TÜbliches Fidener). 


„Ber „Plazinsti Belmite, das Draon bes Blower | 
Ipenaereird 


* van⸗a. aren 
nn — Si 


Keen 1 bar 


t: Alm Elstsener je oder 
dm Hırkm der Dem 


ermaberieg bet Irpfans tür bie 25 


J 25* Ieasittes 
nſtle und ber Betun?-Lülte in Helopslje 


artimätring) 
ibenden, bie jlensemikte Gtee u Tartı tragenden 
k —— iad dent zirer In caren , —— 
Aäfigkit der —— yeilam bes Teitmenmhaus ber © 
= Erde. 8.8. ud dir Bme Aterein Arge 

der Veen Zeus je Aeter hommnibee 
' Glereenikten Spmiperrinsoätie Imdırı jedem ebefangenm ein. 

— Die Erctlen Abltla dre Schmeizer Alpenclubs be< 
, öhtiee im Micichtotel ai der Alter —— no Ltr) in 
| Uli ze erminten, die die Weriripang bed Miwir Hatkkers 


zer 009 e 


Parafeın. Lkr | 


| Fk jede N, fer al, 
det, neben 


CET Die ) arh mehrerer amberen Arrririyen ber Ningeserb (Prfist» 
Dehımiel, nass vom Aria amd Altzara ans, weint erlektern 
teürbe, Die Härte, bir Kir 0 Pırionen Seonheet fe, wirb etma 
TOD jirk. fekem 

— 35 wäcıfen Gerdt Bürjte derh die Section Berr 
tie deh Schaper Wipesrtabs init Unteraatara rs Gentmalcamitis 
bei Bereins dh geplante Acd⸗ervadanie Bi fen 

Am 16 Jennar karb su Ze Woliie im Gentsr 


Gkrut 
gi Die var Lunge — — usb Hear — m 
usb eritesen 
it ub Banhreit Ag 


Dur Zterei, garm Iebresa: 

At guoare Betichtbei 
— Be Yeatcaglia befaunt wirb, jährten Unte 

Zrsieater m. de Witzikter ber Sertiem Bar Arantlten 
Alpendieis, 9, Baier amd —— . Yroument eus Brira, 
wait Dem sine ı%. armer mab usb Beivge de Erfengung 
drs Hart (100 Dir ı and armen Try wi. 
— Ba Erinder bes Iranzätilden Wipenelnbifen 

Takrtı Baloe tar die emrinde Chumasir ofen, fiwitig auf be 
Ünsrterng der dusr von 16 (eh, fiir bee Aufmetbelt im Mehage de 


ade N für bas vor mehrern yedren bura einen 
Ertan yerhäne be Im Sanıye (2710 Wir.) ber Sertion Brramgon 


des Lt Mine i6 ih in cr Gübe von 20 Sfr. Fin 
* * —— erden? Machen, Mens Dr 


— In Barrelenneite fi eine neue Geetion bes 
——— dir ut Section de Barcrionneite 


— Tab nenlie Ereiguih ber Buplenferiüung Kraut. 
Teldrs iR bie berät Li ——— erhtere ar ie 


ärtän über viter 
Ir, die Im 
werben, 


ent verungliktter ters 


— at Holding 
allen ———— in u 
» 











Afttonomildeer Lalender. 
— ger) I, Im rail, 
s Tine | Mine 
| Ess 3) FE £ '&r 
s |3g8h | | \ä 
mer, bmsihwmel mal le er|im | hm 
saw Hu 1 21 wal+2 9 saloh, 
7. |t0eimum tals ce Hi ne Er] 
rn Hummel) Bin NM) Mi a | u me 
u ma 6 
— jazaı ia a ih 15 
2. 2 am Bla nme, 545 —A [En 
= 2 alwun +ual+en mia am 


Bonzr; Serade Muflehpung EL“ Di, jühtihe Abweihung 11° 21" den 10) 
Bernenauhziing 7 ute 21 Die, Searca ercacz 5 tihe Mehr. (dem 19. 
Konb in Erkre am 16. ters 9 Wal Ah A Alam.) 
Orkes Birınk dem 21. mad 10 Kir D4 Men, 

Elätbarleit der Planeten 

Wercur ars ehe Etunde vor ber Some and, Inte alle ir der 


werben — Seaus Br 
a AE: 
—— TAN." falle eng), teftlänfg im Beecnhlde 


bes 
en ee ae 


je on 5 Ile früh, bemminlisge, Yen er ar har tif um 
ne neiter. — it use 
—— — 1 Eule 


Kofıt über dem nr Ihn unb kinm 
EN Btmmel 10%, Ne werhte, —— 
Auine des erfim mom 15. Früh iue 10 Wie 


—— a. ti 5 bed Meesen ent 
atmen h — 
. —— n tm —— 


Beide rad Werten end —— a ap ie — N 
38% ,° jüRtiche Mbrmrcheong), erchtiähg im 
ner 1), be air, 
Eine ee @ounenfinherelb am 12 Aebreer 
IB Febr iu Das Tin Eee Bene ker 
— 2Ne 63 Dim. Bi BR 97 


| Beriehenag matimittage 4 Ude 32 Wie, in 1 
and 70° 46 hab 


— 

dm 

ud 10° 27 
vos 


Beräsberumges * dem Morh 
ze —— eiu⸗r ih bie No⸗ttecchocc og: ar 


—2 —A—— 
Iden, 73 Um. Yes Girereter, dem Leiter Dee dandı Ihre 
. berikeue ger trocuen — — auf dein: 
fesgen. Am ZH, Komme ig 1 
Beinen Eiderkeit Feine, Sa, ——— 
Aetene ehem Bremen, 
bemerft, mail — pain ehe en Cie et 
anerteraten Meitacter bauer 0 ER berumier 176 


erdoßgeitt, 
2} {) 
fcharbeit rl ——— im Seutkten und emgfiitn 


t abe 7 The Dir Dim de 25 35 Bi 
—* m aller —* æneuma·t Denn In ber 


5 





Bumoreshr 
or 
3. 3. Tamborini. 


Rattred verbaire.] 


8 war Am Drrbit des Jabres 1578. Mein 
Negiment, hei bein damals als Dberft 
Hand, hatte unweit Odeſſa. in Rifelaien. 
die Wintergwartiere begogen. Uns alten laa 
nech ter Feltzug in ben Gliedetn. ber erit 
einige Wehen juver sah dem alle bon 
PWeona fein Ente erreicht batte; ich fchmte 
mich wech Erholung und eritreuung une 
beſchleß. den mie beimilligten Urlaub im Kon: 
ftantinepel zu verleben Sm Orient ift ber 
Herbie vor ſchenfte Jahres zeit zum Reifen, 
weil das Weiter tanz gm beiänpinhen ift; 
jo mar denn and wie Ueberfahrt fiber Das 
Ehmare Meer beerlih, und wohlbehalten langle ich in Kera 
an, me id in einem vew Ührliten debetſuglen hotel Hab 
nung nahm. 

Der Fremdenandtang war inſelge der überflamzenen Arſent 
ungeheuer, sed afles ame erbenfliche werde in gerinnſtien 
Verechnuxg zur Quelle det Erwerbs, jo aud Das Grichäfi ter 
Freımberfübrer uat Doltmeriche, 

‚Pen allen bei mir borierobenier Brmerbern tm dieſe⸗ 
meöchtige Amt fügte mir ein mut Sennöflch ſotechenter Hrmenier 
deſeuders zu, mb id empatitte ibm für Die Tauer meines 
Aufenibalts in wer „Pforte der Blüdfeligkit”, wie rir Ber 
leanet tes alams in ihrer blumenseiden Sprade Her 
Rantingpel newihnläh nennen, 

Mein eriter Ausflug galt dem Eeldenen Sem, um einen 
Ueberblid über bie am Ufer amfteigenite Start zu erhalten. 
Dos Pausrana, das Sch mir, mäbsend ih im Beot durch 
bie ieſdunlle Flut dabinglitt, unter den Strahlen einer glänpen: 
ten Sonne tartet, war ton märdenbaftes Btacht. Ein fürs 
Ioches Lichtmerr tnogte Über den veenolteten Nuppeln, Dleiceen, 
PRinarets und Kirden. Umere Jabrt gina dem fee ent« 
bang. bart an Villen und Tulälten der Graben des Meidhe 
vorüber, an deren Selten Mauern ſich die Wellen unlens 
Nachens leiie plärkernb brachen. dier jofiten ſich, nad An ⸗ 
gabe meines Armeniers, die vernehmen barıms befinden, 
und mewgierig veriwäre ich ehren Mid kinter bie Rauern 
ya werfen, menm Inch eine Der Darin angebrachten einen 
Viorten inete, wm lief berſchleierte Renuengeftalten, begleitet 
von Ihren Widder. zu einer Bonteljatst berauszelallen. 

Alle Erpiklungen ven „Zauienb unb rinee Lacht“ traten 






im meine Grinmerung In jeter berblillen Schturn ver ı 
| Eeibengaye wnbüllten Ampel watt erlewbter, bie Hänpe bin 


mutbete ich eine Echehere jade und ptach im Scherz zu weinen 
Cicereue ten Duni aus, auch einmal in die Geteimniſſe 
eines folden Harems einen Blid ſhun zu Düren, Ju Meinem 
Erſtaunen bielt nein Führer wiien Wunſch rurdaud möcht 
für umerfällkar. 

Wenn Sie", io ante er, „fl bie Ende einige Wels 
koiten laſſen, io wilree ich Ihren bie Behgenbeit bericaften 
können, ber Scherm Berſted aus das Treiben im Innern 
eines Harems zu bechachten. Gelb und Wuth gehören dazu. 
vern ein ungſealicher Zufall kümmte bei dem Usſernehnen 
vie größte Vebeosgehaht gar feige haben“ 

Fine Geſaht reiste mich damals noch mehr ale Beute, 
und wm Beinen Preis hätte id riefed Abentener boräbrrgeben 
laſſen. Ich ermwiterie aber meinem Rübrer, daß «® mir auf 
Wele nicht amternme, wenn Id aalär vu ſchauen bekäme, mas 
tisjeht merige Umgläubige geieben balen. 

Einige Abende poter erfchien mein Führer and betentete 
mir gedeimnifvel, mich mad Ablauf ein Stunde für bie 
verabrebele Uspeition bereit zu balten. 

Die Dorberritungen waren idmeil getreſffen. Ich legte 
einen einfachen Toutiſtezanzug ar. im teilen Teitenzaice ich 
für alle Alle einem Meinen Hebolver barg, und hüllse wich 
im eimen leichten Hegenmantel in ſich der Himmel ftart ber 

nen hatte, 

Piahlich Felle ſiſch mein Rührer ein, 

Im Gegenſad su ven beilerieuchtelen Niwmen des Hotels 
amfima und auf ber Straße tiefe Sinfterni, dech bald ar 
mähnse fi dab Auge datas, us2 ine Tamen bertältnikenähle 
ichnell am Quai berab, Hier wartete ein von dem Armenier 
bereits verter beftellter Schiffer auf ums. 

Es bagasın zu regnen, tab als ide mid im Beet zuneht: 
geſeht baite, son ich bie ſeapuze meined Kegenmaxtele über 
tm Kopf. 

Auerft ging die Jabet im Wintumgen wollchen Schiff ⸗ 
tolofen hintutch, bie im Hafen keranfert lagen, dann kamen 
wir im freies Jahrweſſer und glütten bald rt om Maner: 


wert dahin 











Nebrere ter nichrägen Pforten batten wir bereits pallırt, 


| ba hieß der Armenier den Schiffer mer eimem Felder Vet · 


bogen halten und bem Jiachen hart an die Mauer anlenen. 
Glei$ rarauf wernalis ih über mir einen fatreladen 
Tem, alt wen barte Taut Uber eine jdharie Hamte aan 
reiieten, und ewige Kugenblide Äpäter jab ich male Ziride 
vor mir, bie ſich bei näherer Prüfung als eine Art zulammen 
nelnüpiter Zeiten erwirien. Die Lage fetort etlennent vn 
ih zie peimitise Stridleiter seit am mich betan, ictak ist 
Armenier bararı emperjufteigen vermochte, der held in Dit 
Dantelteil verband - j 2 
An den berminderten Ectrinaungen ter Ziride in meinen 


Sünden merfte id, ba 2er, mie #8 ichiett, fermänniich gemambie | 
Nletterer am Ziele feines fuitiem Zraylerganpkt ange 


mar, und halb börte ich auch feinen Teile an mid aeriktehn 
Zuruf, iem zu Fohgen.| 
#4 war nun an dem Schiffet. mir die Keller zu halt, 


damit ich tem Armenien folgen Tommi. Da id gerate nie | 
acienli. 


zum Woteeien ausgebiltet werken bie, fe mure es mir nicht 
leicht, auf ten regenraſſen nnd infolgedeflen lebe platten Stticeu 
nur eſen Fuß zu faſſen. Gleich beim ernen Verfuch fiel 
ib perlid uns wäre aus dem chſürfrigen Hahn unkeblbar 
Uber Verb neltiigit, men mich ver Ecbitier nöcht meh vet‘ 
yeltia aufzelangen Akte, Bein welter Anlauf nlädte beiler. 
und nad ungefähr fünfentyteansin Stufen miberollen Steigen: 
fühlte ich dem obern Rand det Mauer unter meinen Dünten. 


Huf der dem Warten pulingenden Seite wat dieje wicht bed, | Gefte an die Litren und 


iveah ich mich beantin auf den Bern binablafien Tome 
Außer dem Atmeniet fan ich wech ein zjmeiles, ſtart 


' tür, afie verkächtig audfebentes Intwiduum tor, das mir 


neoh ven meinem geireuen Gicerene als ter in snlere Kläne 
eingeweibte Märtner ber Befikung bejeichmet wurde. Nach 
furgem Sriegdrarh, an tem Id jrrech Beinen Anıbeil melnmen 
fenzie, ba er türtiich arnlogen murbe, nahm man mid im 
die Witte: mir schritlen serie verſichtig darch ernen Vaub- 
garın, ſchlichen dann mie Anzianer auf em Hrienöpfab unter 
überhirgeniem Veidwert am Hante eines freien Platzes ent» 
kann und ſtanten endlich, wm eine Ge bienenb, wer einem 
boden, zusteln Gebiube, 

Har einige bochanged rachte Feniteräfinungen befauden ſich 
in dem Hauſe. Eine men ihnen war heil erleuchtel ums batte, 
wie dies Überhaupt im Orient ver Fall ft, fentt det Glas 
icheltes ein eingeipanmtet Gemche vesa feiner Ohaye, 

Hiifternp dbeilte mir ter Armenier mit, daß Minter viriem 
erbekten Fenſtet die nvoritie des Raſchas ihren Geurfangs: 
falex babe. 

Bis dicht unter das Acniter aufgeidichter lag ein Saufen 
Stangen und Vatien. Geräuſchtes gelang eb wie, tieen 
Holjbern zu enllimmen, und vorſichtig Tanerie kb mich ver 
dem Fenſtet nieder, 

Beim erſten Blid. ven id in das Innere bed Gemaches 
wars, hätte ich mid aſt durch eimen Auatuj des Erſtaxrera 


‚ terralben, fo überralbt mar ich ben tem ſeentaften Bilte, 


das ſich mir bot, 
En wittelgeober Raum murde ten einer wit belldlaner 


anf zegen ſich von blipentun Epernen überſäene Draperien aus 
demwielben Seidenftolf, ber ich an der Tede zu einer Lubrel 
wilbte, ten gargen Fuhboben tededie cin aeleidimmernter, 
nad arientaliihen Mnitern getvehter Teppich, An den Miinven 
landen niebeige Divans mit icmelleusen Srivenpolftern, auf 
denen in den anmutbigften Stellungen mehrere ugeraliche 
Arnuengeftalten lagen, die mir in ibrex neidmadoelien tür: 
kiiden Nationaltradt unb in der geheimnifvell aebämpiten 
Beleuchtung fo zaubetiſch iteal veriumen, wir Iib ungefähr 
die Gläubigen nad wer bngeilterten Eibilkerumg ibees Ero: 
pbeten Die Ebenen im fiebenien Simmel veritellen mögen. 
Die eine, omiceittend tie Aaneriein, ruble auf em Divan, 
tie Übrigen grupgirten fi in malrrüder Weiſe wm bie 
berrin. 

Merpaltra — wie ſch bie Faberilis ferlatt nettmen will — 
Uanchte zreimal in bie Dätde, une berein flürsten acht Reger ⸗ 
Inaken, bie vor irre der Tamen ein wirtriaes rende Tichden 
flellten une ihnen, wie bie Jagen im ter Jeit ter Kivme, 
Iniend Buderwert und Geſtänſe tarboten. 

Die helden Frauen plauberien heiter witeinneker, und 
Klecpatra war gerade im Wlegri, eine neben ile lehmende 
Laute zu erareiten, ale zer grewlice, tidwardtine Guruden 
in bunter, weicher Akcieumg, wie moöchtigen krumm Eiitel 
aner im Gutt über den tiden Bänden, baktia eimtenien, ſich 
ya beiben Zeiten des Fingangs auffteäten und die Bertieren 
weit anteinarterichlugen. 

Die Damen baren ſich eilin erheben und ermarteſen mid 
über der Bruft arkreujien Wrmen and temälbig gefeniten 
Däupsern ihren Serrm umb Bebirter. 

Erme peinliche Spannung bare ſih meiner bemidhtönt; 
da endlich trat er über die Schrelle, ber Allgewalnige, mt 
lopleih ratſen Fb bie rauen vor ibm auf die Erde. mit 
der Stirn jaſt Den Teppich berübrend. Die Ennuchen ber 
ſawanden. uns ter Vaſcha, ein Meiner, ſeiſtet, unfäglich ber, 
bebt amötebenber, ichen beſabttet Gere matichelte in keinem 
Scdwabeſſchuben fdwerfällig an den regungsles ber ihm 


pflegen und ftellten ſich in ter Wire des Haumes x 


' friedenben Wandel am jeder Freien Berzegang gehinker 





lienenten rauen berüber uxe lieh u Söhne une leater 
au dem Tinan nisser, Dir mir negenäiber (tan. 

Aun erit mayten bie Echduen aufiwidauen, zur 2ahtem 
ikuen der Kain mit der Bars nadiära ein Liden geachen 
hatte, wahmen fir übre berbin verla ſſenen Blüte wiede: Ar 

Umterte& hatte fh pre Regen verbigiet. In Tem 
neh er auf mich hetab. doch ich edarie deſſen vd: das ieh 


| Feflektem mich die Verganat im hatem. 


Yetst entwidelte Ih eine Art Geur, indem uete Ser 
amfrilt der Faperitin tie aranidien Weidipfe ver von Faitı 
vorbeibefilisten, batwi bemüßt, ihre Heige in bad teste! 


! bafteie Yicbt je Fielten. 


Plohlich Nalldhie ber Pascha breimal in ie Kan, op 
herein armte einer wen dem Kegerlobelben, ein atänetna 
Tatbentuch — grün ijt die Facbe bei Prerbeun —— ddr 


| Hann Idmingent, vos er dem Parka Anienb ülermehhte. 


Die Down mare mie audneidwouhte Sözel tur Zur 





Atıne wirterum über der Btuft getreuzt une Das dan Sr 
Der nrche Moment des Aberde nar pierem 

Yaherell erhob ſich ver Vaſcha, und, auf ben Isar 
huaben gitapt, ührütt er im feinen ihlappenden Schden Adarı 
dällig wie Front ab, Nun blieb et jicheu und worl das Iuh 
der meiner Anſecht nach Unbedeutexndſten zu, dech — de puss 
bus non est diepatundum. 

Die Heine Perſon fing das Tuch mit areher Satitts 
keit anf und brüdte & wir in Teriüfeng mil Thermzläher 


Meine miäbrlite Sage hatte ich über tem Aridıne 
vellia vernelien. Ich mar it bie Sl arlabsen. tabei ark 
auf der mellen Ztanpen. bir durch den plötliden Dit wi 
Merlder damen, anögezlitien uus die Gefahr, bisabed 





’ Um ven Eier; and einer immerhin beſrüathoam üite so 
dao Inmit berbantene Seräuich ber bernbsckiemen Stun: 


au vermeiden. griſf ich baftia nad dem einziare feier Guce 
ſtand ter mir, tem AÄeniterrabtmen, ſam Int böce (rk 
beit jebech etit vecht aus dem Örleikremilt unt Hay fe 
über durch Die berſſende Fenſirtaaze mitten in ver has 


binem, j 
Da Ina ib mun, von dem tie meulnchknmen, wer 





dem weichen Terdich. der doe Sucht meiner Balls geeibet 
und mich ver Ichmerzen und Schaden bewahrt hatte, ie it 
ſamert unireimillioer Hultiguna wu ven Aüßen der ham 

Ich kinmebte in grählicder Gejabt. Meine Say vun 
“are auf den Einang gerichtet, uns doch jenen Maumsiid ke 
ihenflüben Gusuchen mit bebaelbnungenet Sährn har 
dreben Tennten, ums ſchaudernd fühlte ib ſchen im vemmi 
wie wir DS lalde fen in ner Naden fute, 

Mit verzweifelter Auitrengung yerrie id an den ir 
des Royenmanlieis, um meimen Xcvettet in tie dar ia 8 
fommen. Kid cime Biperftand melte ich raid alikladn 
haften, wenn mic aud Mor war, daß Kb ter Kimi 
würte idlieklich erlisu nüſſen — da kürne id we nz 
ein berzliches, helles Auilachen und in beitem Aramick vr 
Sorte; „Oh, c'est trop, c’ent bien «möle®" 

%o man lacht. je dachte ich, und ſogat feed bir 
da witd er in aud wol mit glei an ein amieiläin 
Kopfabläeln achen. Hude war es mir umertes oeunar, 
mid aufjurichten. 

Die Hapıze war mir fammt Flut vom Berl wide 
ep mein entbälltes Daupt mit bem herermenen inar un 
Bart une dem jetenfalls ſelit verflürter Acſchueuetruf eat 
einen urlemiſchen Anblid gewähren, denn eine förmlide Zst 
ſalve helllſingender Fcawenitinsen emlad fh über mir Sch 
der ſciſſe Paſcha hatte keine Würde fo teil benzin. hat 
ibm vor vacken ber dide Karch madeite wub heile Tasn 
über ve Baugen beratfleien, 

Die Ankrie des Mantels batten fchlicknd wre a8 
auögelegten Orfinungeverfuben Eraderd nabgraten, im fi 
batte ih den Acvrelver ſchußfertig in ber Aauft amd eier 
isben, gereist durch das enkheie Vachen. den Belag vr 
unb weinerſene zur Ofienive überpeben, ta winte der Tot 
plöplid wieder etnſt. Ein Slid toll buteit, vom ib Mm 
biden Seren gar nicht zwwetraur hätte, Ideale de a 
imürbigen Tamchen auf dren Divan zuriif, er Teki mas 
fi, ſoeit Died feine gerrungene Oritalt sul. er iar:· 
auf und redete mich chenialie im guten Iteageſed cc 
alle am: 

„Wife, © Ftemtling, mar der Antlid, den a Anbem 
ald bereingeikiruderter, renentriehenser Gunereiball LG 
une ter das Lochen de ma princeme fayurite mr ee 
batte, bewahrte ticb ver furdcharem Zei,“ un 

„Ei cette petite cbore Ih", fenne ih mh mil 0 
kalten, den Rebolber vorzeinend, einyuichaltın Te P% 
Nie Äh ech nicht Higen und fubt falbungeork tet- 

In einen Sad bätte Ich wich näben und ber Lu 
Botporus zu milktemmener Bea voriverfen iafın, mi ® 
dem Haremaichänber zwiemmt, He ben durden jich - 
ber Fiuch des Vropbeien möge ihre Sechta mir ein — 
der Blipftrabl treffen — ie dir pur dictem Ferte KM 
newelen find, fo dieſe Etrnde als marnraiet Benz re⸗ 
vollpgen werben" 





M 2740, 15, Februat 1806, 


— 


Ri einem Zap war 4 an ibm, bielt ven zunikttaumeln 
ben Kaſcha Den Arsolver unter bie Wale und riel: „Siedre 
beim Bnet es Propheten. daß den Würmern, die mich bier: 
ber gebeuht. Bein veid geidchen jo, oder ich idhiehe wich 
ſefert über den Daufen ich will wicht, daß durch meinen 
Veidaſinnu an nad antete zu Grunde gebea!⸗ 
+7, üchmöre beim Hart des Propbeien, daß ben Lumen 
nides aeidwben wird, aber nus bere mid rubig bis au Ent⸗ 
an Mas ih mir mo initundeiten hate, darſte wich viel 
leide weniger aulbrüngen* 

Sch ven mich weil meinem Acvelder möder rinmas jurid, 
une ber Trike fehle ſtine Rede alermals in ehe theatra 
lien Basbes fort; 

„Du dit mich vera Varben gerracht, web niemand Teit 
Anbren aelunaen ii, Darum jei bie veneien id date nich 
tiermit feierlich ein, für heute Abent mein Walt zu fein.“ 

Aui ein Dändelariden det Raa⸗ fläre dr Aurel 
ideozrier Hotel berein, uad ehr ſch ee mid weht werlah, 
war id der Übertleider entlediat amp Ätedte, wie ven Geinzel- 
nännden im deutichen Watchen bebient, in $altinen tärlüten 
Serrändern und Schnabelſchuhen. und reie wersaubert dam ich 
mir im den eitenen Kleidern aud ideen jelbit wie ein echter 
Laldıa ver. Hein pwortemmmenber Birih hatte ſich inzeiicen, 
urfalgt von ferner Bund Das neüme Taſcherrnuch bereits er 
torenen Dukinen. auf feines Tivan zurütteneben, 

„Run bir, o Arembling*, wandte ber Para ſich aufs 
heue pürdenell an mid, „als Gaſtireund habe ich dich anler 
meinen bireftinen Dad reilltenmen nebeikes, und es fol bie 
auch an einem qusen Schlud mitt ieblen, deun mifle, daß wir 
Wlietwarriner pra ter Mel bed Herand ausgenenmen find, 
darum made es bir besmen und ergo bibamun!“ 

Dae ginn mir deun bed über ben Spalı. daß el ielder 
Färte aus purer Gaufteunt ſchaft mich polen feinen Frauen 
bewletven wollte, daber vermuytbele ich isaenteine verratherüiche 
Sinterlift und erbeb iiber meinen Bevelwer, den id bei ter 
mit stir Verienowimenen Wensmerpboie mmulliremapen in 
filnetie nicht aus ter Hand aelegt bahıe. 

Da trat Alecdatta auf mid zu, leate beitenichtigend übre 
Hand auf meinen Ara und sanie: „Laimsex oela! Vene 
tum eudtdich das Dina berieltt. Umulänbier. ein aller: 
näralier Sxrr unb Üxchieter Allah erbalte uech lange 
ſeia teſſbare⸗ Sehen! — bat, gewifiermahen durch meinen m: 
rule zum Under meeradıt, dir ind Leben neidenkt; rmanacdı 
bi du eigentlich mele zu Dante werpilichee, wem ſch heut ven 
pie fortere, Du büit wir auf Gnate und Ungnate verfallen: 
ich mir!" md für zen mich mit fich fort zu ibeem Dim. 





Dort lieh Se ſich gtatide nicter, ur sc ferse mich neben Ihe; 


„Und un, Beniar, bin ſch bereit, been Dart ent: 
Angertzunelmen“, me bobeitsvoll ſtrecue fie mie ür reisen 
des Hanechen zum Auße bin. Ich gina anf den Scheni cm 
und fühlte fee oeremeniell rise Iammiwessen fühlen Flnger. 

„tel, baben bie Cabaliere. deren Lotfabeen sinit an bew 
fen einer Aaiſerin Katharina or Anna geglangt, femme 
demũtbigere Dultagung mehr für die Dame, ver Fe ibt Leben 
verbunden ’* 

Auch darauf ing bb ein, dien mit auf ein Nele niener 
unb Bak wiererbolt itre Dumz, bie mie nur mit lee Drud 
ibee Yuirichernbeit darüber zu verächen gab. 

Am halb liegender. amkbeinend suchlffiner daliung fat 
tie elfenkafie Genalt vor mir. 

„ua fin blubb jtill. Unglaubiger. ici duübſch urtia, ielge 
delnem guien Ziern, ber über dichk macht, une ergib dich reinem 
wien!“ 

Zw peibäfline Meine Zienericdait Iiıe auch mir weiche 
ie Steiſe une Trant wergeiept, wie beiebenses euer cann 


ter eve Weln ven Ulios wurd meine Atecu, und seumer | 


labaler wurbe unier Auttauch ſtimmuugeitodet kranker, 
werei ib Welmgenbeit batte, meinen taten Geſtgeber als 
einen burbans ferngerüteten Weltiwann dennen zu denen. 

Mleopaten eter, nie der Baldır fie genanat, Aue war 
fertas genen mid die Idhaltbeite Ziebenöwllrinleit jelbit. Der 
Laſcha, ber ein bedealeies Shah zu fein ichien, trank mir 
unatlaifig zu, und ta ich natürläh nicht wnterlisgen wollte, 
ie eniitanp unter den Auſricien bed Bacdyies ein edler Bett 
fereit zeäten und, und Benus late Bat. 

Eh man mir nun einen Schlalteumt in ven Bein ar 
miſcht. oder eb die überrelsten Sinne auf raturlichern Baur 
tem Irraiel unterlanee, dies will ich vabingeftellt fein laffen: 
get, miele Gedanten wmnebebten fih mebr unb mehr. 
Koch fühlte ib, bereits halb mie im Traum, einen Kuß Ber 
reinen Fate wie ein leichejalleudes Moienblatt meine Sıimn 
berühren, zanm jant mein haupt, und volle Sacckiaſoſigle it 
zielt mich umfamaen 


Viele Stunden muhle ib in dieſem Jeſtaud zugekradt | 


baden; Dear als id etwachte, bearähte nah Die amt dem 
Merr auflauckende Senne. In meinen Mantel arbüllı, lag 
a anf ſetulah anternebreiteten Matten in meinen Yeot, bas 
Foh minten auf dem Kaffee ihaufelte, unbder Armenier iafı mul 
jenem eeniten, wnbereenlihen Geſichteaxedrud wir geaeuubet. 
Bar alles mur ein Traum geweſen? — Te nein, ber: 
jelle Säffer, ber umd ruberte, hate uns auch geſtern Abead 
id an bie Mauer geiabren, und bier die Role im xnurſloch 
meiner Weite, die hatte Watte caenbuntaa Sri befeftig. 
„Bo bin ich?" terere ib Tclirklic den Atmeniet an 
„Sie lennen ven unerhörm Glüd iagen“, mr feine 
endernit und feierlich Jeirrechene Antmert „Dab alles se mul 
atuelauſen iſt. Like konnte aber am& abnen, mE Sie ft 
perabegiu In tem Darerı büneinitürgen mürten? In ten Hadıen 





Allustrirte Aeitung. 














eines humprigen Yen zu Springen, wäre auch nicht nefübrlüher | 


peveien? Huch ung. zem Wärtner use mir, bal bat Meter 
iden an der Achte grieffen. Stunten tütelüter Angit baben 
teir in eimem finfterm Seller vetlebt, bis ich wer men bechn 
gräbisen Poſcha arführt merte, der mir ben Beſchl ercteilue. | 
rail Ihnen auf das Meer bieamtzufahren une Iht Urmaden | 
alyamarien. Was beichlen Sie jehyt ? 


Auf meinen Wunib teheien wir num yam Quai jurbt, 
une im Oetelt angriemmen, sablte ic; meinem braren Fübrer. 
der um mich ſa wiel aut geſtara⸗n. bie wehlberbienien 2001 Rubel 
aa om Finde nech für ibm une sie den Garmet, ber eben- 
falls durch mid In ſo are Roeb neratben war, eine amiehndide 
Exramıe hinzu 


Yori Jabte waren feilber ergangen, und wierer rar üb 
auf einine Tage madı Menitantinspel zelemmen. Da id nun 
von tumals ber mit Statt um Ungeteud yiemläh Intannt 
war, machte ich jet meine Ausjlöae ohne Führer. Auch auf 
den Bosporus Nieh 56 mich Kinausrubern. In ter Räbe ber 
*illa, wo ich Damals bie abenteaerliche Darer⸗anacht gunebracht 
tue, gab ich meinem Ecdifer Die Weuung, feine uber 
elezyieben, um mir bei ZTate mit Miche pie Uauer anzuieben, 


über bir 6b in bunter Acheanacht auf Sdemanler Seridteiter | 


arftirgen war. 


Da idef, von eninegengeiehter Seite ber, ein nit wien ! 
Arderern Inmanams elegante) Aabtieug hart an une vorüber 


anf daa Thor zu une begte an ber aus dem Fiafler empor 
fleigenken Zrerpe an 

Gin vernetmer Türke befand ſich in dem Scet, tem mein 
berbadtendes Eebatea awineiallen fein muhte. u ver 
Kimplichfter Weile richtete er auf feangdiih Die Kram an 
mit, ob an ter wuikeimbaren Martenmatter gar jo elmas 
beſenderes zu leben Tel. 

Ohne daran! zu antworten, fraute ih ba, ob dicit Berfikung 
sit tem Baldıa Ben Ali gebörte 

Si leicht werweigend,. animertee er: „Üomme vous 
diten, Mousinue, et Ban Alı c'est moi“ 

Pein Eritsunen fo gut ale möglich verkergend, ſiellt⸗ 
and ic mid wer. 

Ueber nie trund ſichen. imgenbiesichen Füne tiefes Paſchas 
Ben All in weiter Auflage alirt eia feines Blicke. 

„SD, mein Gere, das iſt woſtlich; da find Sir am Ende 
gar ver rwflldhe Offisier, der tor einigen Naben unfreimillag 
in einen Dorem bien? 





Da, ba, bat? — und er bradb | 


in ein berzliches Lachen am, Im ta ich, einenilich abme wehten | 


Yeund, wur angeiteft buch bas jeviale Weſen zes Paldas, 
kräftig mit eimftiwimbe, 
„Aber ie aller Beil, mein Dert. woher wiſſen Sir 
denn"... Bit Ber Frage batie ich mei delbit verreibes 
„Bean #5 Abre Zeit erlaubi*, nalen der neue Laſcha 
Den Alu die Unterdallung tmieer amt, „fe till ide Sb 


alles erläiren, zo bitte, benleiten Sie mir, deun bare Im | 


ven iaautelndea Fabtzeraen iſe es zum larzern Betweilen 
doch zu ungeria ib lich 

Abermals ſtand ich ver einem Abemieuer, und, mic 
imeinera Riamet überlaſſeud, fin ide aus Nachtem ſich 
tas ſcuete Eber gersuſchtoll binter uns geſchloſſen balue 
erftingen wir eine ziemlich bohe Steinterppe. Weiter führte 


tann weier Ben über einen bon Bufdınerk wragebeten Ineien | 


Pak, und Kb glaubte die Seane wieverpuertennen. wie I 
tamalt unlidwe meinem Armenlet wne ba Gartnet in jener 
tunteln Reymmakt beimlih dunkichlichen batte, 

„zert jenes Aeniter, erlemmen Sie es wieder?“ fragte 
mit ikallhalten Lascin mein Veglelter. „Die von Ahnen 
in iener bertreirtigen Hadır geſprengit Diase in Dres Fenſter 
inte Ib Freitoh ernewrn laflen müren, un wie zu Ihter 
Sryuemlükteit darunter an ter Want ausgefdichtet gemeinen 
Lalten une Stamgen, auf denen Sie im Reyen xdenſalle fer 
unbebaatich lauert toben miüren, find ebemialls entferut 
worden; im Übrines it adech alles urwrändert geblieben * 

Dieter Wenſch wußte alla! (6 war jürmlih wnbermlid, 
une äh verftummte ber dieſein Mälbiel 

Der Baicha Führe mich an in daſſelbe blaue mad 
mit be Sieruenb immel 

‚Ab bate una“, jante er, obme meim Staunen weiter zu 
benhten, „bei meizer Frau bereitd anmelten laffen. Die 
Bitte, für bee Abend abermals rein Gaft in Dielen Räumen 
zu fein, kürien Eie mir nicht ablagen, Sb bin Ihnen 
exe Grllärung Idulsig, und meine Frau teieb iehe erfreut 
fein, Ste tennen zu Jemen. Much moechte ich Ihnen gern 
einen widrtigen Perf neben ven dem hänktichen Veen, wie 
es xy bereits vielfach in unſetn neiellihatlähen Sreien 
Eingang meiunden bat. Doch bitte, fommen Sie wre über: 
zeanen Sie ſich felbit, tab et bei mie duachaus nicht je 
tespstüih wicht, mie man ſich bamale alle Mühe geneben 
haste, Nonnen vergagateln“ — zer ber Paſcha flibere mich im 
einen vollkäntin nah parifer Quiet eingerlchteten Salen. 

Hei darauf erichien and mie Frau Laſcha, eine yarte, 
itgenzlhe Gridermung, ven tem esefüken Dauch ter 
Ot ſentalen überfleijen, Mit vernebmer Gtazie merkte ſit bie 
lange Schlerpe Ileer bodnobernen curenällden, b. >, alvae- 
TAneüchen, Toilette zu birigirea 

Nachtem der Brida ibe einige Worte zuzeftüſtert, bed 
fie in ein berliches Lachen ans, tod fafte jie ſich fefest 
mocder. und inben fie wir wie beylütigenb bie Band linie, 
ſame %e: „Borex ie bien venu! Dunb meinm Daun 
kasıyıe bb brrelts bie fameie Dareciugrichchee. daber niche⸗ 
für ungut" 

Foanglos tiefen mir uns am einm qeibefegten Tberalih 
nieter, une üb warte mid am meine frewmelicden Wirte 
geil der Bemetlunß, daR +? enticienen zu meinen Kismel 
artäeen mülle, bei weinen anfeeieillign und jtemwilliget 
Dawmalsiuten waerit ſtets ausgelatt zu terben. 

„20 ieim &3”, nalım iaraus ter Keicha dad Bert, „buch 
körm Sie jeht, wie ſich alles fo gang natürlich zugettanca 
bal, Abe bartaliger Kührer, ein Atmenler, teilen Beibelte 
ale Zeuchenlantler bei Weidiilten id Eier in Anſetuch 
prmemmen hatte, Sat mid, idın füt utze Seit dieſe Nine 
yn überlafien, Sie ftanten gerade ber, war Der Ober 
einiger unberacortselet Diener, ba wit eft monstelann deuben 





207 

— — — — — 
in Kleinaſten auf einem mit geböotigen Danııyaı wehn 
#4 bantle fh ine, ſe beneiisöete ber Annenier feine Bitte, 
een vernehmm ruliden Offisier, zer Öle bier Iemlohe 
Vergnligen 9) Habel ausgeben wolße, eine harmeosritelkung 
au arben, Ich pin auf dem Scherz eln mit der Bedingung, 
mir ader den Werkımf grau Bericht abzuftarien, dader fanben 
Sie mwih fo gm umterricdtel. Der Somder einer bier 
palfirenben. fraeuifiihen Schaufplelestrunge balte bie Molke 
tes alten, tufen Paldat geieielt, und wie eriie Lickoaberie 
übrigens eine allerllebite Heine Framöfın, hatte mit Erielg 
vie Anveritin Frotme zu geben gerubt, Huch bie Statiſten 
müflen see UVartien am durchaefübet haben. sen Selkiı, ats 
Zie gegen alle Berodnuma der Rare, wie Fine nafle Bombe 
tagwilcbenfielem, hatten fie ſich nicht terkliäflen Inllen; ar eine 
beüere Vage als vort auf zen harten naflen Stangen Kine 
ich Venen gern für Aber Dir Kabel gegännt“ 

Mb alaube kaum. tah ib bei dieſen überealdesden Ent 
bällungen ein ſebt Bunes richt zemacht habe. Adenalle 
nat ich mer alle Mübe, Die Gate ebmie ſcherjbaft auizu- 
taflen wie meine liebentirirrägen aftaeber, füblte mich aber 
von einem Drud erlöft, als ih wit lich nab wleer 
better Diste we Wergeibung np mi beiten Tamf it die 
freameliche Auftitrung beralidisen fonmte, 











Moden, 


Befucht un? Enriangdteiletien — Mic bringen 
nachkehrub eine Hrike meurt und eſrgardat Tore rer. mehr De die Barmen 
ferpel gan Mhaltre wis aum Merphenpen ber Seſecte benkitigee, — 
dig. 1 yeiat eine ae 
Terme; beb puuca· 

dormig wuk tum 
Uarırı arbeitit 
Bl ame barbrass' 
eoihen ailas mit 

weiten, roch biıton 
is biele Therſalten 
grande Bot und 
eintt erdiwarıher, 
zaiter beat linfen Acıı 


Konetse At cut aici che Haglide 


Bastäieisetiges Kai 
pur bebesit. nefer 
betröt mad brmage» 
Iran , weidı mit 
Boibı usb Artkilter 
verleiten Seurent 


ind von nöger 
Eisaleiter hortfept, 
wate caad vorm 

— 


werben, was merdaeil- 
ir Brts herab 
vehlende Inden cr 
aetraat Frab, der ach 
eben uw ber als 
tells uk arte 
Bam arfertajien 
Ziähiger urdle 
taı. In ber Ante 
dfnet 1 bes Accue 
in urk läbt ba 
Sortergeil bei Meis 
des Fäıbar erben; 
dr tweilm Yallan 
ürımel aut berbrast. 





rosbern Milab ecdager Di. 1- Web aus berbnisesnien Kill? wir 

umörhelb Ira Ein- aetrkternure Agrap von ırtügerhfiee Sazımı. 
ard weiten 

buich Yunge Lend⸗ 


iiebe rigänut; hayı eine ucar Saminiapate ade Binder, ur teide 
unit Brilägen art) beirteirihen ofen gamit, — Tab Bhib Die 2 
aus fieeri tnenbeßermum Feb bat einem Dbe mim RL, Beiden 
Bean © uen 

in em ji 

mit abe 
zen 
Taille 6% ie“ 
dee ire In bie Di“ 
fire unh muf Finde 
Bee In * 
























zraſteri 
weisen 









farsylasirt? 
Irene. 


ur Zen een Tu Di 
Terragen (lersrarmeenel #25 grimet, 


Huscrar v 
uo Aclatea 
tote Zasımı and a 
Alma Arır gr 
In 1777. 1230 vb — 
Fir em jngel Wab · 
me Kr eur Save 'jirem terlend ch Dans Im Zrig. A Demgehräte Al 
ven alaprirere Auch, hefen nit Zironitsen amd I Inme 
Sum achreit; bie ig Hitler Primer Zaream weriedgr Teile 


Eeiund: und Gmplangksellrtten. 


a 2746. 16, Februar 1896, 
= Allustrirte R Reitung _ — —— J 














Sausınt — — — = 
Si | | —* aridäoten und hat amdı zer ad bes Wangen geiäelitenee eng 

Fra ring: wird Yımz größten Theil Schoft du — ig : * — nee er 

* Er ee an ba 3— ee 1 ee un vn an 55* rn denm hr} x —* —— eheaio be mach abe zegelprpier zechen Ir 

veeitı I der Adirle mad enden yım m > 

if m une Dt feinen terubfiin was Ye“ Die Mr erapt @lulpen det Dankhhgen Samınt? — Danenbuteffer Ben am 3 an 

| m ber Cm 

J mt “4 term bare einer an tern and Seien a, ——6 an 

bie Dodyritäreife boedeln, fo Iplelmt 9a er — A 

| adden Me Ste alenel cae An — T, 

a. Gakim oder hoch weripfirad zu der 
eg or t gebiet Te Ai man die zerfäikbenet, mit Beer, 


* tea 
aus Berlin dat 
7 übereinander: 


#r: 
fett, und über die 
Eatnzıtamite ſrae 


= 
5 





12 
® 
h 


Tumb en] perigrauen Be T. Omstungielteite au grünen Samt wid guäsem anta mil 
| Beteinist- 





Ren 





— Tu auge eo Tea carrörtennGnsten, | pre Febel garmiıt. — Salut arden wir mad jmri ’ 
alle and ——— Fell tekkrend die Tenle A En ae ne: ei #4, Fr enie jenge = 

— ER —— Aran bekmzt, and gramen (report mb —8 —— | Die ® Miet ah Ereirazeihen Benchftefl wrt SAmmanım Eammmiustscr. 
geiai #. 2 Beiavärne aus arizien Sammı bien bnum, Selpeiven bergeelt 3. Der vors glatte, hinsm 3 Käse Befant: und Impfangttelteite. 


Angaets —* 3 in chen an) ————— = 


| Taten, mögen diehe and och jo geräumig heim, er 
\ betmbern Qutfoffers, abe —— 
i dem 


garirt, — Tie Meiblame beste Dip 6 It amd 
nit bunten !hanmmalier en ei ger —— 
unca weiten, mad rätesiets in Zhtesfalben anorturiet Bed; bie ge 





3.3. Anımg ash gossen Grepertef] un rosstila mgitkhen Welten. 
Bejußs- and Emplangbiolleiiem, 








) Igte Mo Afuer Ih an Beiden Seiden über Bamelekel | 
Gig. 4 ung aut yalt vr — Die 6. ne | Dein, * bie 5* — al ac ie Bildier's mem PanraTemenbattrher. 
letten Gammt. Som. Mötrter Beide. => ia Bde ae Im Garım * — —— 
e oteit anter fex Arm wnb ü vor wi Rot mt b It 
Dejugb- und Emplergbialtetten de —— a = en: kai Tan 2. Ban aan 
—— —— fetnie die oben —— Dr Kur find tum — — — 333 —— * — 7 ei 
beiben Selten mit a Da a 5 mise die 
weiten ermrd befichen ebenfalls amd Dem | > Grepkang Belshen peigneieb Seuäfleib | gepoliterte netunberen Etehagen jehätndt, Bein Bepafeı vo 
karı u ie 7 Dagegen Fri ber beiäe wneülige Sıngen mab jene Kae I gs eineben Bouchütrfi merertigt und mit en nn irter an Da 
dr 


Gadshen vet e Seite umd der Log Patien vor jdmazyeım Samımt amsgepupt. Der tmeilen, bean glatten, Dedelö befeitigenn, wi ber ung a 

en na uhmbehneier Gebnpeeine Au beiden acch hinten zu im tiefe alten gerstweten Rot fdrmdten zurt bad —— — a hs 

III — 
— fi. N „ bin eisen 3 

sit breiten Eprpenmanitetien ia fire Baltım | Gammtgline @ umoren« Zaile wird under aaier dm Taf Ar KR D2E,-, a 














—- — — Drany Veia ka Beipylg, — 





cwie ſchwatze, weiße un farbige Dennederg-Zeide ven (Pig. ba at. 8. 05. Den — 
ghatt, gedrrecht, farrien, Armnshert ee Mei berſa Quei und: ee 


Selden · Vautieldet 3. Hobes. M.IZ.AO- ER.5O | Zeiben-Vengafinnd d. M. LOB- = 
Zeiben-Feularbs » Bige.— 5.45 Seiden-Zurade 4 
Se iden / Masten Ala ⸗· ED .„ — Is Selden · Fallle framaise. „ Lib- rn 
eidenWerveileu . 75 — 9.65 Sehlen-Cripe de Chine „ . LAS-IIN 
Seiden-Ballltoffe 60 .. 18.65 ZeibenMFoulards japan. „ - II 
Zelden-&renadines \ at. 1351.05 | 


..ın 


ber Dieter. 
@eiten» Armüres, Monspels, Cristalliques, Moire antique, 
Ak. 1. 35 Marcolises, icitene Eteppbeden: —— — etc. etc. — 
Ak. Mufter umb Matalog umgehend, — Doypelted Brxtgerto mach ter Samci, 


bis 46.18.65 p. Meter — ab meinen eigenen Fabrifen — gojden- Fabriken G.Henneberg, Zürich weracu 


— — Berisg sen I I Biber 12 Deylg — Tru@ Don D.  Bnnhaus te Beil, tn 

















— ) 


‚luftrirte 


ra EN ob J 


1.2747. (6.00. damage 


Serben. 
— 1 Mk 








22. Februar 1896, 


Königl.Hofbuchhandlung AN DR. FRED. H DST & SEN Kopenhagen(Dänemark) 


Geheimeratn Dethlef v. Ahlefeldts memoiren 


Aus den Jahren 1617 - 1659. 


Herausgegeben von Louis Bob6. Ein Band gr. 8. 


Preis 5 Mk, eleg. geb. 6 Mk. so Pi. 


Der Verfasser dar Wemsären, bervarragender Siantsmann uad tapferer Offioder, eins vielsallig begabte und Ihktige Persönlichkeit, schildert seine Eriebaisse, die historischen 
Begebenheiten, ua demen er Tell genommen und insbesondere seine Zeilgensssen #0 Inbensgetreu und wahrhalisliebend, dass ar dem Leser von vorne hersia für sich alanimmi. 
Das vorliegende Buch bietet neben seinem Wert als aln historisches Memaslramwerk won Hang, den Reit unterhaltender Lektüre. 


DIE-FRAU:-GOUVER- 
NEURIN : VON: PARIS 


BILDER VOM FRANZÖSISCHEN KAISERHOFE ı807 


VON MATHILDA MALLING 
VERF, VON »EIN ROMAN VOM ERSTEN KONSUL 


ı Bil gr. 8”. Preis geh. 5 Mk, cleg. geb. 6 Mk. so Pf. 

Die Verfasserin orfällt in vollem Masse die Aufgaba 
einen historisches Roman als cullurgeschichlliche Schiliereng zu abellen berechtigt Ist. — 
So gründlich int das Verständais der Verfasserin für das Laben >am Hofe: des Ersies 
Konsele, dass sie auch nicht einem Augenblick In Kieinmalerel verfült, Die Ansichten über 
den histerischen Roman gehen ja vielfach auseinander, diesmal aber Ist der Nagel 
auf den Kopf getroffen worden: das 

(Kölnische Zeitung.) 
«... Die trefflichste Eigenschaft des Buches ist wohl die historische Atmosphäre, 


die Stimmung und ser Zeilgeist, worin die Personen leben und wehen. Wahrhaltsgetreu 
geschlidert, scheinen auch die Einzelheiten zuvorikuig. (Dr. Georg Brandes.) 


Das Buch Ist äusserst vorsehm ausgestnitet Blätter für liter. Unterkaltung,) 


Eins Aufgabe, wie sie das Buch abellt, Ist ein aicherer Prüfsteln für die Klisiler- 
sobaft, Mathilda Malling hat dia Probe glünzend bastanden, Die Uchersetzung 
des Buches ist vollendet, (Norddeutsche Allgemeine Zeitung.) 


EIN-ROMAN:- VOM 
ERSTEN - KONSUL 


VOM ı8. BRUMAIRE BIS ZUM FRIEDEN VON AMIENS 
ZWEITE AUFLAGE 
Preis geh. 6 Mk, eleg. geb. 7 Mi. 50 Pf. 


Die Frausngestalten sind mit eier derartigen Sicherheit, mit ne grossen umd 
kähnss Strichen gereichnet und dabei auch wieder mit solcher Sorgfalt und Sokärte Im 
Detail, mit alaam weich aingshanden Verständein für die Regumgen der Fraummsmels und 
so slcherem klestierischen Takte in der Bohandtung der dans wir 
für diese melsterhafte psychologische Analysa und Plastik dar Darstellun 
nur röckhaltios unsere Bewunderung aussprechen können. 

(Norddrutsche Allgemeine Zeitung.) 


Die VUebersetzung Ist ganz vortreffllch; alo liest alch wie ein 
Alles in Allem: sie schr Interessantes, Issenswartes Busch. 


(Hamtearger Cormmpondent.) 


Der Roman ist sohr spannend erzählt und fosselt von Anfang bin Ende. 
(Neue Züricher Zeitung.) 


Das Buch hat den Geppelten Reiz, auf dem sorgfäligsten, genaussten, kullur- 
bistorlschen Studium gegründet zu sein und eins frische, fast naive Poesie zu zeigen, die 
von einem Enthusiasmus durohhaucht ist, wie er nicht schöner gedacht werden kann. 

4Sonntagsblast des Berner »Bund« ) 


ı Bd. gr. 8”. 


ee ne be HH ET IT RI EEE EI EI EEE EEE EI EEE IT ET En En nn nun pn nen nn nun nn nm nn nn 


Diese Bücher sind vorrällig in den grösseren Buchhandlungen Deutschlands und des Auslandes. 
Man verlange sie in allen Casinos, Leihbibliotheken, Lesezirkeln und in den Bahnhöfen. 


··⸗ ne ie en ni t 


H 
’ 
i 
} 
H 
* 


Geschichte der Mathematik im Alterthum und Mittelalter 


Vorlesungen an der Universität Kopenhagen von Professor Dr. H. @. Beuthen 


ı Bd. g. 8", 


Preis geh. 6 Mk. 


Das grossartige Bid, weiches der Verfasser von der Mathemalik des griechischen Alterihams entwirft, erregt In der That bahes Interesse. Die Laktürs des Werkes 


wird Studierenden und Lehrers der Malkemalik warm empfohlen, 


(Dr. F. Bergmann in »Zeitschrift für das Kealschulwesen+.) 


„.,. die Freunde der mathematischen Wissarschaft werden sich frauen, in dem obigen Werka ein Buch zu erhalten, weiches bei mässigem Umfange und biligem Preise 


in vortrelicher Weise die Geschichte dieser Wissenschaft entwickelt, Die deutsche Uebersetzung des dänischen Originals int Indellos, 


Früher ist von demselben Verfasser erschienen : 


(Car Jan 180%) 


Die Lehre von den Kegelschnitten im Alterthum 


Preis 13 Mk. 








210 


Münzauktion zu München 


März 1896, 


Fin nl Trend: Ülnzee und Modaiken ——— 
Phaagecı nach Krachelsen gratis und frame zupmanıli 


Otto Helbing, München, 


Königliche Technische Hochschule jr Aachen. 


Im Sommersemester 
- er teno h “4 din R j 
%. April, die Vorksungen ee er io Immatrikulntiouen am 


Programme sind vn Sekretarint nf Ersuchen zu beein hen 


Dir Ofentliche Hundelsiehranftalt zu Chemnik, 


ABA) Boahunt Ihie menen Mache am 14. Merlin 
— —— ——— 
— v j006, un Dieettae Urofellar Aibmiig. 


Hiedurch geben wir hek 
im nlichsten —— — — Mn —— Verzelehnlse der 


L. Universität Erlangen 


zu hnltenden Vorlosungen jederzeit von der U, 
er Uni el 
daselbst unentgeltlich und frmeeo benozen werden — — = = 


Proreotorat der Königl. Bayer. Universität Erlangen. 


Dan Vergeituie der Dorisfumgen, weide is Gemmer» —n 


Univerfität Freiburg in Baden 


arbalten neben, I echkienmn u. darhake Bahbublanges oder ner Eriretariet ya beurher 
& 8. 0. Debensr In 


—*28 — 
* stalog 
derch den Expueton 
















Mladerziineh Direkisrium 
Or, von Simfon. 


Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


* na den 66, Saullahtes am 19. April d. 3, 
D Itiesgniffe ter höheren Abteilung der Anhalt (Sjöfeiger Rurluß) 
— —— — Dienfte, . 
lie junge Beute, weihe fh da Bereftiqgungeideln zum eniätrige 
freiwilligen Diemfte erworben Hate, sh cin fachmiflenihaitticher Karin 
von Yahrestaner bei 34 Gehefturben im ber Mode eingerichtet, Untecriai 
in allım BSreeigem ter Hantelsreiienidaft frramyilihe und enltite Syrabe 
abkigatechjä, ibafimifdhe und Fpanifde Epeade fahıltatit. 
Schulgeld 240 ML. für tas Iabr 
Broipelte der Anſialt, Aorhe nocitene Aulunft Tolle mam von tem 


Untergrihten verlangen. un 
Zeipzig, im Jansar 1896. Prof. Wolfrum, Direktor. 


Dr. 3. Schuſter's Privat - Infitnt. : 


—_ drgt. 108. Keizrig, Didanienftrepe 50, om Alehpiay. — Wenden. 
A. Borterelt, |, Waterkäns- u, PrimmBrütung üseh f Ultere Deune T) 

Rn, . „ Wiejäbe Merten. +ipemırn (Elpengrtt.Cberterriener Deitanden kan nad, Ya) 
c. = „6: Gen jen it. (Eipesget. belea babarkı Mare weri. Würkkkier Ir 
I—2 Jahr. Erfolge L alen Akteil. — Brolpet kt. — Dr. H. Nchunser. 


Technikum Mittweida. 


— — est 


Höhere Fachschule für Maschinenbaukunde und Elektrotechnik. 


Progmmme etc. kustenlon durch des S-k 






Kl 





















tariat 









Teeisäam 


Billige Briefmarken * 
niet August Marbon, Bremea. (77) 
Urziag von € Hegenhardt In Bertin W, 3. 


Lie 18 Eaflage irrt vectreflikher Basen: 


F. 4. Shföffng, 























Täglicher Eintritt. 


Bertin W, 20, Aktnätrahr 22, 
Im eigenen, mat Alr Ihntereidnägwede aim 
geritten dasce. m) 


Vorbildungs-Anstalt 


valeyamnc. DIF.Dr, Fischer, 


Dam faaarl. Bonyefl. Mir aile Minstr- u. Eiıls 





qınim. — ————— nn 8 * 
ſ⸗eaa zen bes der — 
* — betumben 147 Wiharkte, 16 Ein Dehebuch im 4 Abſchuittrn: 


Imuter, 4 Cherfrtundenen, I Siepöärniet, 
Finn aa Vroipeti srummigeimek. 
— — — — 

von Hartung'sche 
Militär 
Vorbildungsanftalt 
zu Caſſel dfeie 1ns0) 
Arun azı 9. April meine Uinfe, amd 
Barıe Auperitionbeurfe f, Wiptsanten zit 
Grmunersete. Brit Iagema bie beiten 
Grisige. 140, efsazden IM ” 
Master», Armani 7 petnane 
in @hel rem An 
Bartıer Berdreeitteng. Wuftschent | 
Sragızımım feri Dr die Direstiei ! 
brim. e- 2. Bewim-Schwarzbach. 
Dr. wien, ws 


4, Arstocmtlerichaft. 1. Deielätecreieonb 
2. Maufen. Bots. 4. Buchlähreng. 
V⸗ura⸗dia tn 10 Kinder. ie 50 PL, geb Mit. 





Borzägiite Bere zum ScoAAmaterrite 
Dr. Sormes 


7 prderreiht Greg £ 


sure Nele ur tekdınten Erereiizg fereider 
Zynanen, mh nm wandelte Wrttehe 











fir de frabwiligen-, 


Vorhereifung 
—— — 


rasch, sicher, tellignt 
Dreston & Wonmia, Dinsuw, (9%) 





Gratin % 
Pesspsst Brig 
Rrsias Dostschar Hantels-Lehe-Inseiiat 


Otto Siede — Elbing. 





Allustrirte Zeitung. 


Seiig Sur gehlihen 


Diajreig- Pressen Funlter, ZI 





tom 


Barachr 


Kenn nisse 


ererten wilt, serlanze grails ©. frame 
üo emglischen, 
französischen 
m‘ spanischen 


Probe - Unterrichtsblätter 
Da wien —— (A, Iso) 
Verlag In Alliam, 7 





ohmann-Damm 
Violinschule 


teste allerAnmgatun, 100 5.g7.4 
altw al a Int Bi. 4 
Suelngrüäber Vertag, Leiprie. 










Hührumgen jeder Art 
zud für atirdehrgenhriten 
ia Detsinm u Samilim, 
Rice dat⸗o dm vernaa⸗ 
j — nen 
700 Theaterüden 1 Mari 25 Pi. 
| „Natgeber für Sekenanftaltungm” 8 il. 
B tung. herren u Darm, each mit 
i ren od Damunroken abein. 
wAfghie. Pofhn, Asmreeiia, 
Stninhe, Panteretmen. 
sigtnie Dosträge, Protsge 
und Orenidnalteitwrie 
Ca Oranzs und 
Konyullübrungen- 
edge Ponte 
aba Sdurie 


Kataloge gratis. Arserami 


(Aheuternerlog®2 Bloch, Berti. 


"44 


f 





















van Nebmann-Melm, 141 Beilen 
In sBeiun eo M.1.- ie1 Bi.M2.», 

wehöu u, atark gobumd. Mi. 4.50 
(Manatı 37 000 Expl. in 3%, Jahren!) 


com Klaviersehnle 


von B.Wohlfährt, op. 2:2, 190 8. 
le Helen op M.1.- ie ı Bd. M.i-, 
chön.u. stark gelvand. M. 4,80. 
(6000 Lxpi. ie 14 Manzten?) 


Sonatinen-Album. 


Eine Saramkung der Imsien Bons 
lren aller Zeilen. MM Wi 
Verirags- © Färslerungstensichr 
sungen, sono biagr. Annerkungen 
mebmt einer kurmm e 
Semair map. Scmatins verseben man 
Berm, Kipper, 5 Tande. 

Verein je M- ⸗ 
«legumt gebunden M. 4.30. 
(Binnen ID Wonainn 3. Arfiaget] 
Gegen Kine) des Betragm er- 
Inlgt Fran mo, Nuchzahne 





Vereg von I). Weber u Leipsig. 


Katechismus 
Guten Tones u. der feinen Sitte. 


VanEv. Adlerstell, 00% 
2, Aufl 


Gralin Baldosürern 


Preis 2,0 





in Ontg.-Leinendani 


eder Deutsche im Aus- 


ind wird pebeieti, #. Adresse 





Organ der Deutschen im Ai 
kamdke, um Aherwmden 


Münzen! 


ee. A Vueererern ver · 
halben ater Künder 
vetche Werten antiler 
ab hehe Dhlie atayın em 
# Ih wen un shben 
Irayra aller Ken, van ganım 
a 


Münzfunden, 
Blciehte & Näder In Leipzig, 


Ahilmyrıdarötang 
- 1405 Gegrlindet 1985. 





















Eohte Briefmarken. 


108 Sbernneinee M. b— 
—— — 
Ale veraindsnt 
Ports «mtra! 
Porisliste kartanteel 
CARL BETEN & Ca. AACHEm 


Bristmuskumüienhantiung- {100 


‚1 2747, 22. Februar 1896, 











nd-Atlas 


em Ortsregister 





Soeben bi 


‚Spamers ss H 


150 Kartenseiten nebst alphabetisch 


uns 


150 Folio-Seiten Text 


enthaltend alne gengraphische, 
ehnegrapkische und atalistinene 
Beuchensang aller T der E 




















Drarch die Reicthaltig. 
keit und Zuwerikssigkeit des 
Kartenmateriais, sowie die 
Vereinigung «einer ein voll 
ständiges geographis .r. 
Handtuch biktemien Textes 
init den Karten, emiäich durch 
die ausserurdeniBiche Bilig- 
keit entspricht Spamers 
Grosser Hand-Allas wis kein 
"I anderen Ähnliches Werk den 
® praktischen Dedürfnänen. 





Im. A 










* Pro a4 vJeong 
im Toni as Mu topograptacht, 
eyraabsche, eibmagtasiache, 

Aintorinche und utatintiachn Karten 














o 























Für Onern und Konfirmation 
= weilterwerke 
Chriſtlichen Runſt. 


Drei Giroifolio» Hehe 


mit je 81 Bolıfarmiti- Katrin 
«al Humerhrutpander 


Breid einer john Bamelung 
ie (ehrinem Tmldiog 2 Mut, m Senn 
Eier 3 Dit, In Seerpanbrätenge 5 Bir 
ri und gierite Bammleng 
In eimer Virmackı Tip 4 Biarl 
Ade dor Samarangeı 
" einer Irhrmerdı Piece DB Bist, 


Entiheidungstäladyten der Weltgefdicte. 


fir meeilsangen mut mutbent Bartunsngm. 








on 5b 7. Maurer Bm, 
Isfırtrte Kadgabe. SH LERE 
beraau⸗ed 9 Ant, 
1 emieikur Ar Ärrande end Aersehemn 
Erkenne Did Schi! unılgie 8 Tattıman zamhaker 
ud Wünner ber Begrimmar cs In Criymalkeisetunt 5 
Bettugeihiätliä Merirkingen was Urcf. Dr. Bari Bieberanen 
Frauen-Brevier. pneiie, umgraıbeiteen Mirtage. Preis 13 Geikrenghenh 8 Merl, 


Gedichte von Frida Shan. Te 
Acac Gedichtt von Trida Shany. A tem Bacırla der ⸗ 
Dans Sadıs und feine Zeit. Er Yen · a cao ann ber * 





“res Kur 












Ar Orieineiciesient U 
— 
zuten von Anbaizb s⸗·· WIDER 
Hilanger, Teflimiied za de⸗ m ar) Resmbellsgen won ¶ Wr 
10 Bart, in ErigiasiOeinebenb ZI ut 
7 bie veflere Jazera won Hehe Binari 
4 · Kir, De. Ariehrid Miraneı 
Steben: Cora ta Deimezbenb 2 et 


Werke im deutfhjer, autoriferter Ausgabe 


Geb web firheit, — Die Wülke, — Die isn 










Selbßersichung. © 


Brite, wereckt 


Samnd Smiles 


Tar Ebaruter, Nele Wallase. — 
wrerhıis. Aeeine Buflage 2 
Ve jebes Bauart & Markt: In Originai-drimenbenb 7 Dil 30 5 


3 Watsrarääter und Tercccraazxe 10 be 
Das Tierleben det Ayenuch 
Eile , Durntigrichene Mullage. ererreceacie⸗e von Gert. Dr. 6. Beller. 


Yirtzät in Sashiinb un 27 krarioıun won ©, Mittmer mb B. Berg. 
\ T Mact 50 Di; 9a Origimaiheinenbund 9 But. 




















„on Im, U Sirdele, It Boobundtse ©. Ukflin 3 
Yrl. Dr. B. ran, Prel. Dr. D. Datweig, Dr. &, Migela, Dr. £. D. Ulxie, I 
Deseet, Im. A @elige, Ir ? 
Imrankgrgebm var Dr. Orte lad 
Blärer Sm, Fuel Pürzbe, Wire I 




















dass er Alles, Läthisn, Snlol, Ball 
sus, Bäder & ia Kneipp, Heublamen pack 
Ke Ustmnenker besitigte die Rehmeren in 5 


Ein Gcheilter ⸗ be, 
Salbe, Ruleg mit & 


habe, nichte half. 














mg zu 





it. Anwe 


Fine Murk 









„ich kan mer sagın, darn es kein bemeres Miltel giehe 
beseitiete damit die Ammers schmershatien Gnllensteine, m 
sin ob seit Jahren lit. Ein Anderer kuririe seinen mhlechten 







— DER AKT — 


-_— — 
100 Modelbstndien im Liehtdrwek mach Natursufnkaen 
zarlı könstierierben und wimanparaftlichen (esichispunktm 
gestellt um] Ierwangegeten vom 
Max Koch, Historienmaler, 

Irot. anı — Mummm sm Begtin Am uns 
10 Hefte & 90 Tafel 24:32 cm 4 Mi. 5 pro Aufl Kl 
Bet Kinsendung von ——— 
Marpr, or gegen 9,520 ein Prrebehell fm van“ 

Internationaler Kunstverla 

M. BAUER & Co... Berli ——— 


·— ⸗⸗¶ Beeim SW, 12, 
Statt 160;Mk. Nur 100 Mk. 
haus’ lesiken, prumtn A: 
enopier IE .clee 
BEE Aut Wunsch Hand zurtäzeichtt Tg 


m) 





















N: 


J 


a Til 





A 2747. 22, Febrnar 1896, Allustrirte Zeitung. 211 


= Für Gartenbefiker. = ’ I 


Dan urgergthdeneiem Bertage Kid erhälmen ud bunt Inden Veat·a⸗ea su beylchen 
Pergleidyende Pflan jenmorphologir. aa Estey Estey-Orgel. 
gan TA— 


Ber Dr, E. Dennere. MNeabder bad = In 5 Women, Ya Origmabseimenharb 
+280,000 + 
Ratedrismus der Allgemeinen Botanik. an je 


Boa Biel. Dr. Eraf Salller. Ta ©; Im des Tat prhnafien Mieliungen Perle 
selunben 2 Mark 50 * 


Ratechismus der Buftgärtnerei, 


aber razbrüge dei Berker ab Obakrarl mom Dermann Yäger. Mänfte, vermrbeir 

um verbefieite Mallage, Sad dem mean Oriehrunam une Tariheinen —— ten 

D Belirinölt, Mani und berteligärtee tz Tengerlalis. gr) v2 18 ben Trgi gehrnden 
wmunungt, Prris gehanben 2 lard s0 Pi. 


Per Bofengarten, md Yiligete Bemgegusle fie 

Bniapt und limmeheinseg Den Mejarlızeh, Mepflanuung, Ouriiifienung und Permcheung Der 1 iki if { 
% Igten. Te Base- 

Marleir Un 'nrer Nopareung Dir Denen a0 Aeuolrumene 


Pasien Lacca 


— ng und 





Orgeln kennt, kauft | 7 
kein anderes I 1 


&, Berker 





EZ, De 
Reiche Auswahl, J 
Onserade Gwranme. 
Kimng Brparazuree “ 
katretei derra Tocheiker 1 
der — — 


Alpen 
> Beste Qualität! 


— Or EN >> 





Dait, beremgiih Baddını + Mitmikuruihter Gekshrper In 5*51 a 0 im ben Tept Velieee, Uraischen, Oel, Omirablin, 2 Kataloge gratin. |? 
wörafter Abbizemgen. Werl I Marl 20 Wr, Fass, Piucnikon, Clarinetien, Dorustn, H Lowis Ritz & Co., 
rompken, Skgmihärner, ängähärser, 
Ratedjismus der Roſenpucht. Treesmein, Diswr, Ascwtetbern, Du | | 44 Hamburg, 
Ballıtadke Tirieizung Ads Samt, Behanklimg und Wertstrtung dur Bien Im Dende und arren, — — e| Generai-Agenien 
im Töper. Wen Dermenz Zügen, Zomrte, perbefkerte unb —— an⸗x. —*— an, > ne uedin Fake hie * kan, 


Rn | 
Berdrarmonasn. Doarinan, Drukgianee, Die Well — Fr. Küchen — Fra. Ant — Ei ürinp — Cam. de Balat-Badem. out 
War emwinen. fatee, Minmgabein, — 
same, Taktsibrua — 


Kom mu allen Inst m 


Jul, Heinr. Zimmermann, 


ven 9. Yambert, Ochbäliifiter bes Buraiaa ze ni ————— wie 
Tegt gedmatıem Mielibanger. Im Beigimaf-Irinmienn 2 Marl 10 Pi. 


Ratedjismus der Diernärtnerei, 
uber Yulrbmarg Über Salage, Wlhmitiung monb limierheitung ber denen, jmmir Aber 
Pluzsraysät. Gen bermazz Aöper. alte, mermchre unb een Hefe. Wr 
76 In ben Zei gebnuatten Anibengen Perls 3 Mark a0 Pi. 
Batedıismus der Bimmergärtnerei. 


Nett elamz Mabıng Über Mröngıng vb Mutihenlteng Meiner Birken un den Bot 
aebäiten. Ben I. Best. Mitr SC ie Dem Tapı gebraten Mäblibengen.: Preis 2 Mark. 
















Urania, 
Deutfche Dräcifionsußrenfabrik | 








— 25 MÜNCHEN. 
ge Dad auätuheliie Brrgeidinis Über Zuchert IHhetite Meredllieen, it Nehatsle äs Die ram Taiien — * 
are! be vimimen Barber, IK hun jche Barkbanbleng jemie ber atirechteht 5J Ich Dem leer bar benmnı = Th 
Werlagkbestinsng grand zu bezlıten 37 nina —— — N 
m Be — 
—— von J. I, Weber in Teipig. FF Due enyeon top erh 
m 
ä & ——— 
teilte von dea © 
r er seine Augen — — 
schonen, Kupf- und Gmickanernen Deutsche In Uberseelschen - — If jrbe dingeine Tide mot 
vun Weihger Lampenhbiise schüitsrs sarders (Haben 3— Arm — auf der 
und en schen will, erbensche: mu pr eh um Bi lung ® 7 — ehe dee 
= m ‚Anpemebatz‘ 5* ‚lreise, um — man "ori Elreewert Winden“ 
I Fe —— und — I f, allen Fa ——— — 
„„Angrose basle“ Int der vollkammanatn ur] Dante ee Open. — 
5 Lampenschirm und dust an kuiner Lampe fehlen! Pretw-Exrrapdar für jede "IP Hachen, alna- 
— wit vielen — 
in ar. ZUR dienen Käuflich in allen ⸗⸗ — 


— ã ange rsehsälien, wo richt, 
losef Rodenstock, Orr... "oh. Berlin, sms | Distagraphifde Apparate 
€. Tielegung, Difriderf. . 
Orden, Ti Kımller, Artikri | Greifen arte Meistteng 3 Un, IM ? . 
Cotillon- are=üie"ieenateng anı | — — ° y — 5 


uns ». bir Heise —— * 
Theaterdecorationen — ——— — erh | 

















Fahnen und Nn Brut. — An im wir 
Illusurirue WFahewikline 217 werdet eu. und gitR Deren, sarlıre 

feases die Pabr= von N} . —————— — 
— 8 







Verlagsbuchhandlung von 9. I. Weber in Leipzig. 


Sece⸗ ehtimen und durch hide Budkhanklieng sa Yeykıhen : 


Villen 
Aleine Familienhänfer, 


Sa Georg Alter, 
4 Braten, AR AS 
Pritte, unveränderte Ruflage, 
I Mir 900 Mikilemgem mon Debegeiäsden mel bessgfiörigm Grashrife en 
23 im ben Ürıt genden Figerm 
In Original- ‚Eeinenband 3 Marf, 


Anbeiespergelonte: eirereau⸗ u — Der Basplır Tr Ber 
arteizen Die tinyelnen Erbelten amı Bas vorn Rurfäiige für Burklben — Du 
N arten . * —V—— * Urfellargtenszem. — Mittels uab 


















de Zemensdaree — Denen tz: * Bine n 
* - 1. — Bl — — — 18 ——— Gerbearter, tr * — 
—— ZI Yun Wann) Hlang:_ Sldıe gm Bieisen 
Vetetaa fir eine Jeeuie 170m a #2 Bozeerhänfern. Ben maunı ME 12100 Mari Basfılım — Fu — Ban FE} 
" arte Biden u un Brake, Ban 1200) 04 nah) Merk Bu 









Del — — Jehecoftin ſere baſer al als iebe Soyicktmg Für den Ba, bie Beandbarfeit unb Odihtheit tes Buches, 






Aatehismus der Baukonfruktionslehre. atefismnshe ey, betuttun qu.Venfilation, 


Mit Irfonderre Berädiichtigung ren Armersturıe an) Audankr. 
Tor Walther Lange, Direltor bes Technttäm zu Bremen. 
Dritte, verm. u. werbeßerte Mafl. — MRit 343 in den Tept gedruckten u, einer Tafel Abbildungen. ch. — Ingenieur. 
Ed — Seinenband 3 Marl so pr Mit 169 —— - * Original: Zeinenband 3 Miarf. 


Katechismus der Bauftile. Katechismus der Prnamentik, 


⁊ ber architektomifchen Stilarten won den älteften bis auf Die Gegenwart Leitfaden über die Geſchichte 
em "a3 von — — — Eulwiceleng end die Aerakterißifcen Formen ber Jerzierrizoffile aller Jeiten 
Dr. &, Freiherr v. Sachen, von 8. Banity, 
em —— — Ik: 103 —— — In Oxiginal · ceinenband 2 Mart. biene verbefierte Auflage, — Mit ut Ab6lßungen. — In Original-Grinenband 2 tar. 
















Verlagsbucdjhandlung von 3.2. Weber im Zeipyig. 
















Pr a —— and 4 ch eschmeidi h 4 tl e bekaant Bueher n 

ben zu verdichten w 0 g zu machen, ıt von «ers ek 

Lösung emgefügt werden: erst die Dr —— sche Pasta erata erm licht eine neutrale Verbindung des reinen Bienenwachses mit neutralen 
das Wachs katın — nn hohem Prosenisatze der Seite beigemischt wer den 


Allustrirte Zeitung. ‚13 2747, 22. Februar 1896. 


onses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. €. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette- Gebrauch, 


die Hautthätigkeit stärkende umd erhaltende Wirkung, seine eminente Fähigkeit, verloren gegangens Hautschnuppes 
seine die Hautlh tigkeit UTONT he * er konnte das Wachs der Seife nur ım alkalıscher, are Ba 
Beif, 





un erzeugt so ein Beifenproduct von ungeahnt wohlthätiger Wirkung auf Haut 
Keine andere Tollelte-Seife giebt eimen so milden, die Haut erfrischenden und verjüngenden Schaum we mene Sehspauta Meife. und Teint, 


45/46 Jägerstr., Berlin. G U ST AV LO H Ss Berlin, Jägerstr. 45/48, 
— Könlglicher Hoflieforant, — 


= Königlioher Hoflleferant. = 


Preis 50 Pfennig das Stück! Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen | 





Coiffeuren des In- und Auslandes,. — 













zu gets Pteballie 


f. Kranfen. Fahrſtuhle 


f, Eirabe u. ecrec ne⸗⸗ · 
— —? fett. 


Vrunz 4. dabmeifs geucizieh | 
weschätzie „Wehlikuit, | 


Krankenpult 


sche rielmitig 
Einturk $ %., quuiochen 2 €, 
Sister „hautrhrte Tohtung‘ Br. Ei. 









—— nd 
Aibler a dir. Del 
Ariteldeng, J 







—x 
wi 
Berlin 50. 
Seinder-Sirasse 4. 


Er le —— 
Alle soliden Herren- "ie 













u tesirken vom en 
Frans 1a Brunn 





Cheriois, Kammgarn u.» " vn un einfachsten } In mi 
4m feinsten, für jeden deschmack pannend, Intmt » 


se Yarziw- Aachener Tuchindustrie, Aachen 3. 


ah. — gt Cie, um !ikilie Bitte — adremnire 
Varsüigliche Mesternaswahl framen an Iaherwasın — ——— wg von 
Fahrikart Amechen, weiterährt demch wine verumeni —— 
Se — Eperialliar schvars 
Irene ran: Monopol- Cheviot, ini 
kun, IPs Meter wu rim geilegenen Anzıgr Ihr = 10 Mark. — 





eife | man Angae und inter Euetrale dub 
——A een Dir Seat: ua: 
— Kr. Irii Bin eh 
sorhiten urd beferen Bartiinuricharbtungen. BE 


Serglentfdre Kotistter 
2): inte ins 
a Arge‘ 


24 ai a In 




















Zur Pflege dar HAUT _\ Unübertroffen 
| ist — J fir den 


TEINT 
* beste Produkt — 













Lodenstoffe 


für Herren und Damen, 












F.B.Walter, Dresden-A. 


Morits-Strasse 2 und für die Doilette 


unddı 
















Muster france Pabrükation eleganter praktischer Mannen- v 
Quedlinburger Lodenversand | Auhagen, Mpeinenen — erster —* des Gesichts 
Carl Blankenburg, Engren, Primrt. Pl.ievi aan, Kapart. — — — 
Tah.: Bruns 6 v nd 
Bein "am: Manchester, & 
Quedlinburg, @/ —* — e-Bur nu su Bloc | Haende umnon 
—— echt mit der Unterschrift: Jimor 


Yrarıkr —— * 


* —J 
— Herren 


Ware Yahr‘ Gar —* halber vit 












Farbige unb rar 


Schwarze Damen- 


Mriärsfteife 10 all Wrisielien Dan Ballen 
ya mifened billigen — — 
Ralıır uzgchend Ta gigra ſcaaco 


Otto Dobkowit,, Merietarg. 















u ss — 
Versand nach allen Welttellen. 


Lilienmilch-Seife 


von Hebliehem Wohlgeruek; rreragt hach kurzem oe 
brauche rasigweinse sammetweiche Hant und — 


rue Ins |... her Acht nn, 
18 eieseifen | |GUSTAV LOHSE "sekiix" 


"sind 
in allen ga⸗ — en, Drogerien wewie bei allen Coffears 





























— 1 u— 
* In- und Anslanden —— 
&hraniiennehhung 
Kirtia ir ale 
oder uch Alraeim 1. 
und V’reialisven a0) 





















Anferilgung volsiänd Darchtungen 
fr Vilken, Wohmääumer u 
Hola- «. Polster 
t&ielungen, Thbren u Parketsen in bach 
teiner wie einfacher u. böllgr Ausführung 

Frachtvergfinstigungen. (0 


Zweiggoschäfte: (Mn, Wuenbadre. Rasss-Hunde-Zucht-Anstait 


Sich ei. Falbenidrinde Arthur Seyfarth, 


un Diaibranidagere (BET) 
ie Z0 Alaltım 6 8 Küöstritz, Deutschland. 
% 22 Orgrinder 164 







Seitmehrals 1003 


ist das 'beliebteste Parfüm 




























\\ \‘ e3 ’ 
Indische Blumenseife 5 


hochfeine Toiletseseife, 36 Pr. pn St 
— 





waste Die Dahrit & Wat 
——— #. Opeljehardute ven 
Jen. Kir. Dehler, Godurg, 

Ka! @. Goftliferemt 
t. Yet Auareiie. yet 





Ferd. Mülhens F 
N’ 4711: Köln ’/Rh. 


In allen feinen Parfümeriegeschöften zu haben. 























AtzertwUaiversaipult f neutral - gu 
} . — 


— im Sıahen 
5 ch 








Treetschlamls. 


* Woit & Sohn, "Karlsruhe 


Niliak: Wien zZ, Källnerhofgnes 6 









2 u Loep * A 
ın Atzert's Puale 
ungh ur Schrein. Mi 
“ Era, gewähnl 

Tiesb Lee „ep ‚Maxikpali, 
De, Am At 
sert'n Kran 
kentinch kös 










Bent ern, man, 









IxoAnA BREoNI - 
BRISA o= Las —8 
soususrT TmloDsAa 


EA. Pinaud 3 


Die Seife der siaun.en Weiz, 







Blechdosen zu 10, 20 und 30 Pf. 
Flaschen zu 50 Pf. u. M.I.— überall zu * 







Presse Prosp a. 
Louis sehmide In Onumel 
(Hessen), 








A 2747. 22, Februar 1806, Allustrirte Zeitung. 213 


— —— 


Drag ihnen; ber Heide Tüflungemmulagen u Bpparate wir 


züfte Dein Heim! 


writenm 48 * Gert Br rer 
Im, bern dur Sitzangen Mann bie mitm Mrunfüelin pam 
ui 22271 












Prüfot Allos — — Bohaltet das Baste!!! 


Benzin-, Solaröl- und Petroleum-Motoren. 
Tea do] 17. Cu 


Mehr ala Uu Merken nen 1 d Piendewiächre bermlin atnter. 
Ihutiee Maierka n “tr Kmaltbistung  Ceritgeier Verkensch, 





u 





. NMahma —A Die besten, — neh ek —— für Gewerbe 
8 7 und Landwirthschaft, 
“ un Oe1 Fabrik 


H,.Mundlos & 6°, Mandeburg- N. 


Is Im sind aus bewiem Material, 
Hast allen Städten | Sor 


welche unter 28 reep, 23 eonchrrirenden Motoren 
Berlin 1894 Moskau 1095 


den sreten Pris mn 
erhleltien, liefert als nusschlinssliobe Bpoeialitiit 


63 











































"% Hr A.-G. Dresäner Gasmotoren- Fabrik, vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 
—— —— u * höchsten Grade vollko sis günsere Firma zu achten. = en 
y Wen * m dauurkaft und lol 25* EEE EEE EEE SEE VE — 
N aa den san ot stern || Carl Büfner, Teipzig, . 
S — a eg amp p uge 
7 7 Zu 
} » 57 —8* — St L . 
. > Lothapparat rassen-Locomotiven 
wi für Jedermann D f 8 lz 
i na Br ampi-Strassenwalzen 
2 AI liefern in den vollkommensten Construstionen 
ir und zu den mässigsten Preisen 
N John Fowler & Co, Magdeburg 
Neubeiten · Vertrieb im . — —— 
Berlinl.. Seydelitt.s Papier- Schneldemaschine. X 
| u 
a Centrifugalpumpen, = 
Rotirende Pumpen, 3 
" Flügelpumpen, » 
S Ventilatoren, Gebläse System Root myiuklı uitenähtte ſeuer · ud n 
— ⸗i abs ·uu diebes ſichere Geldſchrãuke. Hr 
rm Aorson 
7 Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, „. tr: —— — EIS: 5 
ee * 355 
1 bil Treppen ai Ihlr * u: oo nn 
ocomobilen — 
f R mit 
MT a m 2 ’ h 
f — — —— Harl Krause, Leipzig, 
fahrbar und feststebend, Wache veiieu er 
= ZAm. — — Naeher’s rotirende Pumpe 
r & Hamb; für Jade Flüssigkeit. — Speclalität seit 24 Jahren. 
w Altona-Hamburg, T 
mi 


Universal-Knet-u. 


Mischmaschinen 
Mir % —— 


Cannstatt, "Fr Tarıı = * London, 


werke, Aufzüge, 
Schlämmereien, 
compl. 


Ziegeleianiagen. 


Weise& Monski,halea,s. 


tabeox dar Pumpen 


Duplex- Dampfpumpen. 


Sretsca iO Pumpen rarräthlg. 
Teisgr.- Air. ı 








—unuygsgauuuy 
rg nu go; 









* 94 — 
J.E. ur Maschi inenfabrik, Chemnitz, Sacha., Beckerstr, 
— — — 


AR — 


—— 


für Transmissions-Betrieh 


, Gamncsen 
für Lasten von 260-2500 kg. 
in * 


— — — 


b. Schlickeysen, 


Berlin S0. 
Mischisrn-Pateik Ir 
Zienel», Torl-, Thommnare- tl 
Wärtel-Fabeikation, 









Garrett —5 Klo. 


nr Buckau. 


Hand- au Ar 22 Aufıtge 
erg seit x 


Speciali tät u — — 


/ Sicherheits -Aufzug 
‚Sr elektrischen Betzie. 


triet an 
—8 


— Maschinenfa brik 


l h Schelter & Kasce 


LEIPZIG, Bröderstr, 2828, 


Harıgeas Walrweche jeder ven: 
uw 


* 
Ei. 





Catalog u. Zangen. erutis u. frames, 


ar ENGE Ne RE N © 
N) 











T 






1 2747. 22. Februar 1896. 


Scherings Bepsin-Cssen; 
Derpanungebefänseren, Sodbreuien, Magen 


verfchleimung, * 
— edler Riagen ſhwache *8 ——— 


Schering's s Grüne Rpsiicht, Ka 


Allustrirte Zeitung. 







x 0 % Gewichtsersparniss! 
a 3 






Arematiaue 


in at tahrick EAU an Jahre 18% 


bekenveniten: 
‚Th. Lappe. —— Tehringen. 
Höchnte — — — Chicage 199] 
a 
















J = “ [3 © 
— it ä r Leirzic- J - * me Mi 7 —— — 
durch Fabrik u Maui Mi dl TTIETITn F er 19 ——— IP, Torte Alm Sit, 

Versandseschäft. oriiz 2* 1; p Br —9 ar * ————— 
* * 2 7 a. tuchr hanstnlin ng Ispl Ehrradlipe IR 1% 





den 
rar Br ** 54 


af * 
— A areamt. 
und Fabrüniogel ıu hanchien. 






HENKELL SE J 


— —— 4 





Dr. Siegert'= * 
allein echter, Im Aahre Ind erfandenrr 


Angostura- ) Bitters. 


Aut allen Aumtellungen 4 zuletzt in Chi — 
be der koldenen Medaille 
ni Onslera uni Cholerine- Anfkllen angemmik. 


Hanpt-Viederlaan bei Loc. Lorenzen, Hamburg, ir Bam 1 



















eslern eraguln — — 
= . der Ams-Kellerdd 
Carl Graeger, 
Hochheim am Maln. 
Za beziehen durch die Wels- 
handiungen. a 









< —* — 
— Post, um * — Ka 
* 


—â— Ma 
vn. 









HABS ZA Es 


‚.weberöhmlar 


.ekiqueur2. 
überall zu haben. & 











er Chocolade Ri 4 ——— 


Robert Berger, 


Pöraeck 1. Th. ẽ — LE 
—— t — 1 — 
















Ad der Iirnielor von der 
* + Hihnerurten, au⸗ ⸗ Toren 


* I age —— 
I—— 
‚Biseuifs, Cakes 


Au:, mi 
Eigene Fabrik 








Zu busen ie 





aben Desseras 


Gebr, Moelle, 
— 














Schloss Hartenfels-Torte 


wers. als Spoetaliunı u. fl, Tafsigebäck. 5.4 
france u incl. Vergack.jwr Nachrahme. (4 
Pani Kunstmann, Onsditerei Torgan. 


Weizenfhrotbrot 2557" 


Gnfar Ealıo, — — 


* HANNOVE J 
Syp bons E — — {rliel 


veryigtitne: Banfiten DEGE 
Be eilt. be: sseren be 
Veeisllken auf Wurst, 












gi \ gratla urd frei. 


Wilh, Schiller & Ca, Cbarlattenkurg. 









— — 


—4 


By 777 


Pi — — 


[ 


— 


SEN 





Me Freie fie Wenmnilihe Nbafnationen and ürtifel marbehalen 





Ur. 2747, 106. Bd, 





Anne am € Leipzig am Berlin, > Mh, 





Cos den Torpedo! Originalgeichnung von Willy Stömwer. | 


216 


Illustrirte Keitung. 


NM 2747. 22. Februar 1896, 





Martin Luther als Auſiker. 


Aw 350, Tobrötag 909 Wetermatere (16. febrear). 


denn auch der Yorholifae omg Fubmig 1. 
son Baierm das Permerbifpnin Yutber’s 
in der Maiballa anfitellen Taten. Man 

der Cinftah, den Luthet auf Die —E 
der beutiden S und Literalut and» 
— — — en jein 


10 ift hoch fein reformatoriiches 
er u der Iontunit feineswegs 

EA — bat in Luthers Leben ſchon 
in {ri ib eine richtige und * 
jame Rolle — Sie war ee, dutch bie 
er ala Chortmabe in — — 
allein fein Brot verdi 


und 
nit bennittelte —S feiner Kutter 
aus Areube am feinem en Geſang und an Teiner mußati 
Begabung ſich entichloflen hätten, ihm ein böhere net 
usbilbung Br lnßen, fo wacde ees mit der Etzichung des 

armen Yergmannssohmes zu einers gelchrien Beruf ichledht > 
mug beftellt geweſen ſein. Desbalb ie er ber Mufik, zu 
der er eime große naturſiche Reigung briak, ftets eine innige 
Dantbarteit und wies ite einem sehe hoben Hang unter ben 
Kanten und Wißenieiten am, ja er Sehte fie gl nach ber 
Theologie. Vericledentlich Ir er fi pretlend und lobenb 
barkber ausgeiprodien. Oft bat er fih, die Kante, auf der er 
Weiter war, im ae im Grfwrt, im Hoburg, . ——— 
um aeben in Das gebeugte, ne er; 

ehren, und jein Areumb Sehens Waltber, Pe m 
Aurfürften Fricdrich des Meilen, ipdter Su Toxent 
am ber — Wittenberg, berichtet, Daher „mit *88 

manche liche Stunde mg und eitmals geichen, wie 
theuere an vom Singen jo luſtig und fröklid im Gelite 
ward, baf er des Singene ſchiet nicht Ionnte mühe und ſau 
werben und von der Dufita jo herrlich zu PN - In 
tern Tabren hatte fh md * eim feines (ch: gm 

und eim giunben, fa jeres Urtbeil ermorben. 

tenbe 1 or ntnide in der Ruht befak er kehor nid, 

ieh in Dem Ürade, um bat, vows klam ine erfte er 


—ã 


rn 
* 


bie feines —— —— 

nge über alle deutſchen 

Seit — — und deſſen Motetten —X 
irgendeines andern. 


ame I verhaße ift, hten + 
J er wirt biefen Brief it ficher genug er * 
A! (eien „jo wird doch meine Briorgniß durch meine © 


Mean Lutber —9 — mangelsber, grändliher suftaiiden 


per im hoben Grabe — und referma⸗ 
bie Tonlunſt feiner Seit! die ja lediglich eine rei: 

fie zar, — bat, jo verdantie er bies meben dem miuſi · 
kinem, 8 —S—— t, dem ters auf ben 
md überihawenden Mid, ber auch 
er Gkeri E nicht außer Het lieh, und der beiombern Fahig 
dleſen zen zu ertennen, * jenen en dienen Tonnder, 

he In feine © — Sträfte —— 


dm — 
org Fu ud vorha Sams tin 


ya ai ie 1484 zu Giafelb, .ns ber u Miighen 

—* bei "beutichen Eeralg: a8 * werſt amd 
Aufifsirector in Yeipsig, wo er br Kr en Die. 
putation milden Luther und 519 eine —* Meike 
unb ein Tedeum auffährte, Darauf lieh er Rich, heimlich 
auf Yırther's ‚Veranlaffung, i in Witt nieder, um hier eine 
erei zu —RX Vier. en 1538 das berühmte 
MRotettemmert © A von Oben, 


hen —5 
Br übte er durch fein im Jabre Ih44 bein Fe 
Geianabuh” aus, 12 eshnge Für vier und fünf 

Stimmen von bem beit akcomponiften emibirlt, Auch 
ohann Walıber's Mk Be gab er in einer eigenen 

usnabe hetauẽ 
poban Beltber, einer der gelehtteften Theoretiter feiner 
wurde von Yutber nach Mitten! beruien, Damit er 
die deutfche Mehr einrichte, en einer Werke, nament: 
— je vLied „Urkalt 


Bein. " 


—*— —— is 
n licher Henntnig | 
uch bie in freng willenf&ait: 

Aura Merle feiner muntalikben Arrunde | 








| Meifterich 
| Boltsgeiang umgeidafien hat, 


Mit dieſen Männern brrieib ſich Luther über die Berbefie: 
rung des Hirhempeiamgs. merft mmurben bie adıt Hirdiemtöne 
55 Feitgenellt, wober von Yuiber mande merhwärbiaen 

Acuhberungen geiban wurden, Go tbeilte ex ber Fpittel_ den 
adıen und bem Goangelism den jechiten Zon zu mit den Mor: 
ten: „Übriftus ik ein frennblicher Herr, und ge — jr 
lieblid, darumb weßen wir sextum tonam 
nehmen, und weil Sanct Laulus «in u *50 2 
wollen mir oetavam tonums zur Eplitel erbnew”, In der Die: 
lodie bes ſogen. groben — dat er nbfchtlich den eigent: 

dem amlılrum modi um eimen Ton überftienen mit der Be: 
grandung: „Dirier Maube will gar viel Delay, er finat 
darımmb auch in einem gar hohen Fame”, Wir ichen baraus, 
wie mit umbermußt - richtinem aithesiichen Gefahl Lutber zu 
Berte aing. Oigenhändig ſchrieb er darauf bie Roten zu den 
Cvamgelien, Opineln und Ciniekungeworten, jobak munmehr 
bir teuide tere abgebalten werben tomnte. ern 
det in ber Yutber dire Roriwurt, er habe vie Meür ahae 
Ihaftt. ‚Dies it wacı ibm neiceben. Et bat fie nut 
theilmeiie verändert und A ben —— Achang, marment: 
lich in Den Stadten, nid adewlih barans nerbannt, mie tr 
Aberhaupt midıt — den erbabenen alten lateiaiſchen 

umnen beibebielt. allaemeinem aber mellte er, daß ber 

boral: und ang bemtich Sein folite, und bier gau 
ee mun, theils neues 2 ihaffen, theils vordandenes nach den 

en 


veränderten Bebürfwiften urczawandeln. \jm beiberlei A 
aber ift Yutber im emimensen Sisme und mit bur&greifenditem 
Grfeig chatia aeweſen 

Er veridrmähte das gute Alte durdaws nicht, ſondern nahm 


es gern und vielſach auf, Iheil® aus der alten Sırhe, tbeils won 
ben Sufliten und dem Böhmiichmähriihben Brüdern, Rament: 
lic die Fieber und Weiten der Ichtern, hernor 282 aus 
einem Voltaſtaremn von überaus teicher mwfibaliicher Begabung. 
entftanden unter ihwerem Drud und unaufbörlicer Berfolgung, 
aelungen aus voler \nbrunit bes bögen Herzens, tragen 
ein eigentbämlidhes Orpräge hober Cinfalt und Anmush, tiefer 
88 feit, beierlicher Burde und Arait. Lutber ide ſie da⸗ 
bo und nah viele vom ihnen berüber, jo „Ehekitwe, 
= = ielia mad", „ re it eritanden””, „ost Der Hier 
mol uns bei", „samm, bei Weit, Here Bor“, „Bitten 
wir im Yeben Kind“, „Wir glauben all an einem Gott” und 
viele andere. Dodı maren bieje hridmge einftimmig und mur 
* * auch bie Alteiten Chorale ber Barboliichen Arche uni» 
ge ds mar Yu nörbig, fe mwehritimmin zus Venen, 

per Sn den Zert ins Deutiche zu übertragen. 

Meberiehte und bearbeitete Yutber ſchon vorhandene Geſange. 
fo erflang m babei bie belaunte Melodie jtets vor den Ohren, 
unb nad ibr richtete er ſich möglicdhit acnau. Um fie zu ſchonen 
und ibeen Accenten bie jeininen mistiam ammpalien, idwute 
er fidh Feltsit micht, zumetlem ber Sptache einiae Wernalt anzu ihun. 

idhtete er aber frei, oline fremdes Vorbild und abe norbams 
beme Melodie, jo ensftand die lektere nemöhnkich im ilmm zus 
ih mit ber ichtung, forafı Worte und Tome im inmiaften 
leichtlang fc beiamden. Das jo Erfendene nadı den Wegen 
enußtaliieber Stunft in barmoniicher Beftaltung niebermwicreiden, 
das vermochte 8 —* * —— a, im a nen muhtl Grade. 
Taher fang er lei einen muhlaliiden 
Freunden, —5 bene! —— nebildeten Balihet 
vor, ber ib he ergänzte, Um bas von Yuther Ortumbene 
tünitieriich zu ordmen und nieberzufchreiben, beſprach und ftritt 
man jüb wol audı Aber „der Ton’ Art unb Weil“, satte 
man Ach wereinigt, jo wurde bas fririrte yon ber „Eantoren” 
ine Fl —* d. b. von feimen neufilafiien Areunden, im 
auf feine er Bin verfuct, bin and wieder noch 
ert, und so entitand, mas mir mach Mit Dank und 

Seen e befisen, 

befänge, deren mufifaliibe Erfindung Yutber zugeidrieben 
wire, aihbt es etwa zmöls, Darunter „War glauben all am eiwen 
Bott", „Yelain dem Bropheten” „Als He  Rotb Schrei Ich 1 

Abm Srinmesel Eat ort mi 
mit uns Diele Seit“ umd „Gin fehe md. ch unler Gott“, 

&o wurde der Choral dur Putber auf den (Hipfel feiner 
Glanps geboben und _jeine hohe Birliamteit jelbit vom den 
Gegnern anertanıt. Sagten fie bad: „Da Bolt fingt fi in 
Gutber's Vchre binein”, 

Auf der Bibliorbet in Münden befinber Ad eine Sammlung 
von Yutber's Motetten unter bem Titel: „Srmphanlae jucan- 
das 4 voenm, seu Motatiae ia, cam“ yraufatione Mart, 
(Hittenberg hy“, 

5 mach Yutber's Morbild nicht wenige begabte Kompe⸗ 

8 em Berti geiſtliche Geſange q winen wir, 

Wie rael eder wie wenig auch von ben Melodien Lutherd 

Dein imal ſein mung, unbenritten beide ihn Doch der Hubm, daß er 

berteagung, in Verbellerung bes ten, dab er in der Wabl 

u Melodien xu ben Terten, in ber Herſtellung einer volltom- 

menen 53 yeilden Wort and Ton eine unuberrtenſlicht 

gezeigt, dafı er ben ar co Tr mädıtigen 
linterfel», 








Wochenſchau. 


Der dextſche Reichstag. — Der deniiche Ancotas ng 

In feiner Zigung am 19, fehruar bie Morelle zur Öhuerndeors 
ter deiontere Beldırdstungen für sanken: unb Heilzadalien. 
ufptelunternehmungen, Meinhanbel mit Yrsantmein = |, w. 
eingeführt werde fellen. Much iollen vom Saufirkontel bricebıre 
ften uns Biltwertt reg et ausgeicsloften mer: 
vn. —53* som Gentraxi teänfer, baß ben Gonſumeareluen 
‚ein! mit Epleleneien unterfagt werte, unb wollte Das 


Ku wen von Behellungen Pardı Detallseilende unbebingt resboten 


teifien,. Da mar Holleufer rafür, dar ein berartieee Yecbet 
bın Lardeot gen worbwbaltem Mribe, Teogegen der Areiiiunnge 
Scherer in Üchereinftiumung mit tem Marion: alliberaten Dr. Safle 


bie Anfidıt vertrat, baoh bie Nevelle die Areibelt bes Berfauts au 
fehr beelmmmädhtige. Yeptere wertmani ber Seclalin Welfaus ale 
tesetlonder Mafnabere, Im der baranflelgenten Zikumg murbe in 
eine Briverdung ter vom Meidısfantler abguesbren Grfläreng 
über bie Waähranasirage ringetveten. Eeaf d. Mirbarh vertrat Die 
Arfidıt, Deatidılanb eine internationale Müngenfereni batie 
amzegen außen, daaa wuede Eaglant Fiefen Gedantta ershlu er 
baten, Mürfl Hatradche weled aschmals darauf hin, Sa, 
dir Drfzand ber Intafchen Münstätten 
* zur Sebeng dee Eilbrrweribe obae 
An twärbe, reeldyer Gttlatum der Äreiümeise 
erh beitrat. Erinm Ausführungen Rlmmten der Raticzai⸗ 
liberale Dr, Hammadıer mer der Secalin Dr, Schenlant im, 
vu, Etrombet wnb Juche vem Gentrum bramttagten summillariice 
Behantlung ber Vorlage, worauf mdeh dat Daus nicht eingin. 


In der Sſzung am 18. Arbrmar mwurhe aber Dir vom ten Raliemal 
Üiteraien ehradıte Juterpellasion beteefis der Werbälteifie dir 
Arbeiterinnen ber Gemiectionsbrande verhandelt, hie Arhe, Ss 
2. Serenoheim narkedete. Staatoſectetat 9. Mötticer führer ana, 
ran fm 1687 bar Menirreng beiizebt gemein fel, dem kuflasten 
Krıheidsadem and der Mörit gu Idee, aber Dre Anmwervung der 
bereitt beitebradrn Brkimmungen, ber ber — item 
Etep Für Yebın, Weimebbrit ar Zurwolelt entsalte, Nellten üb 
——* Ointernlife gerade im ber Gontertionebrande witgreee. 
fir. Dige som (eraeum empfahl bie Bilxa⸗ 3*2* —2 
comitee, ind der Gensrreatter Edrall gab Die Wi na — — 
das Intesefle für Toriale Mrioreien auf sunlerwaier 8 fi 
nicht permintert babe, Der Arrifinnioe Midert bielt Die Ekispe- 
zungen über bie Auftanbe In der Wonfrtionsbrande jür überttirsen, 
Sanbeisninährr *. Berlevich anerkannte, baS im ber 
Olrlebsebung ned wir fer; meer ment Tem Enflem St 
Damsarbeit m 66 unt Die Aeticbenmeilker zu bridrändm 
srien, mufle exit bir Unterfachung rarden. Der Antiiermir Armee: 
mann führte tie Miekinde Im ber Gomiectienabrandıe Lerigli au 
bie farlichhen Mebeitorber zurad, zer cdenſe wie tie Amlicsenmeihie 
eb band mit Der Eorialtemelratle bieten. Mel ber Beratung 
bes Gtats des Marmätiigen am 13. und 14. Iprad panäcit Dr, 
Kammadırr dan Dank bro Hanfes batür and, Da arlraemtlıdı ber 
tubatritamideen Arası tie Regime ma bir Meder Deumdlanbe im 
umfdıriger Weift zu wahren serltanten babe, werumf Ztautslserstär 


v. Maria pe Onneiflung ber Traneraal· Arage * MNabren 
— ter das Genteum, Arhe, s. Manteumel far bie Re⸗rente⸗ 
und m, Marder für bir Meidepartet ihre Yrdeiebigung für die Bar 
tamg ter ausmärtiare Betirit durch ben Mürflen Gobeniche ana: 


ipradıen, seruiheite Bebet De Mörmbeng Des Farierlichen Frl: 
amd. Satarı Austüsrungen über ker langere Mrıwirahelt das 
5 Vele⸗duta ven ſeiaem Worichuiterpeten gerenubet Irhnse 
Marihull 10 ab, Mebe va Neben, ba bie Entcheſtausg über me 
32 ice Verwerdung det Beamten letiglae beme Rasier um ben 
Mentotangler amtiehe, Brı bar barasitelgenden Beratbung 204 
Wicisiretans beritmwerteten De. Barkllın eine Manzerköbung Ir 
Wititäekagellmeiiber uns De. Qummader ee Ürböhweg bir Or 
hälter Dre Leber an den Untrofiier Bericulen.- Dies tieim 
Wanſchen midıt entirtedhm morten fel, zedhnettigte ber Rrinps 
minverr mit der maypr= Alnanilage, Bebel braste, wie alliasr- 
lich, Beidmerten vor uber Zeltstenmisbanklungen durch veraeiehte 
Unteroffiiere, über MNiobasblungen von Wirılızen durch Soldaten 
ft, 0. #6, Wotaef Ihe ber Rriegaminiiter Beontart m. Eellenberf 
mit feiner Atembe emtgeomete, Das Die ben Darigen Jader Yorgehradıım 
den fi um großem hell ale überisiehem, tem Theil ale 
unsahr ermwirien hätten, was er mit altenmäßtgen Daten belssie, 
An ber legten Srpaong ber zorigen Woche, am 1b,, irracı Dr. Fücher 
vorm reit uin bie Yılunldı aus, Dat ver Kriegomimikrr Fir ren 
heenalprmmefratiiher Zrite rorgebrasern Beſans eten auch einele 
unterinden wn> ale unbesräsdri madıtrerien möder. Zeine & 
falungre mins ber Mriegerminilter al# amberndttat serül, m. 
nisien fäbete amt, bik ber Zecialbemefraten ihre —S 
orars bir Memee nur daohalt verragaen, weil fie om Bieler Feat 
tsarlen Aetinumen rättele mollsen. Per dernche meilitärtide Obere 
tesbe pen der arlanmetten (inltarmeir bercadert, tnb bie Beutide 
Armıe babe tm framsöfilchen Meirg Petrsrien, daß im ühr mich mar 
ein edler war männdicıer Meit vorkursie, jomdern das fie and 
an Humandıat alle Seere der Belt übertrete. Sdhlirhlich werte 
due Webalt Den Reiegsminiers gegen Die Zrimmen Der Ereisl: 
Inmolratım Imwilligt, 
Die fähitime Wahlreiormrorlagr im ber gwelten 
Ziäntelammer. — Die jwrdte fadräidıe Stäntelammer beneib 


am 13, tb 13, ig bir Beelaae beirelo Der Mbänbrrung bet 


Yanttant-ahlgefenen, bir Eizasemintärr ©, Mepide rimgrbenb be 
dedrtr. —— Wenierwatine Ar, Mebrert erllärte_mamens jeder 
uns der Önttoari seinem Antrag aum größten Theil atiptetr, 
en Prüfung zw umgerliegen habe. Der 
244 Bewer bejridmese Dagegen * neu Mlablarire alt em 
Schantdle dir Mesneruna für melde Meufesung er fi einen Uri 
menzerai zures. Grin t anf die matwwnalliberale Partei 
wies der Karionakliterale Kırtdammer surüd. van der Mahl 
arlegenimert wie jomaltemetrateichen Mtorertissten aus) m Kann 
bröder, fo wäre Beier Burlufl wicht au bebawern. Der Eecialift 
Holberin buargen meinte, daß basdı Die Borla ag bir Ontufriehm: 
Seit im Wolke mur Terarcher wurde, während —— Sen 
ausiübrie, daß dir Secualtemefratiihe Araction grokm Berger em 
finde über ben Arbier, dem fie in ber Zıpumy ame 10, Desenibee 
», I-grmadır babe. Der Deutisieciale Etubert Bielt eu ala anı 
arblidher Vertreter bes Miteltanbes für feine Pic, Dir Reit! 
an ber Perlage vw üben, Die fe berworeufen me, Tas m 
Wahlinfiern fri eine theilwrife Bntrichrang der Diineitanten u 
ber Zipung am 13. busmdorete Uhrerräätent Meorgl beim Au⸗ 
dübranarn ala ıbeilmurie —— Der nuel dera gerire 
vielmelt an welinider Bedeutun Das mens Mahlzried, Dir 
Sertaltereefraten wärsen derch tie auf andene Wartrim bir 
Anfict wit ändern, Bir In —— Areiien über fu 
berridye. Der Srcialift Etelle ia t auf die Rraberung 
ber Aeddten ber Menirrung wub ber Al aan der Tetacre· 
hen ungen bir pa Uhnpe ber fedıinger Jahre beehenten Geuet 
füge zu inreden web feat best Öhrirhentmurf Scharf ent rpen.. Dir 
Abgrortweten Midıter, Brribäfch amd Mäftner feuaten Fi für Hr 
WVorlape nidıt wärs, #benie Dr, Minheig, ber fie ale 
unpralisid und unanmehmbar beeicwete. Nachdem Dr. Rıbsent 
nehmala ben Melekentieuri vertberblat hatte, urte Dieler aut Aecrax 
tee Winpräfikenten Weorgl pre 14 Erimmen der Ölrieharbunss 
tepntation überreichen, Zualeid wnrden 44% eunzesamgme Perztienen 
ung Protefte gear das neue Wahlzehen terfelben Drgutatien übe: 
weiches, 


Dir Eürbahmangeiregenhrit im framgdfiichen Barla 
ment. — Im bar Zigung bre framjökidıen Senats am 11. Arbenar 
trachte Monıs eine Inrerpellaten ein, weshalh zem Usterfdungt- 
nanet Kemipler, ver mit der Eütbabe-Angeleoemben berrant mr, 
Mefe Unterfatung orars Irinre Wille abarmemzten torım (el 
uns bebanzrerie, ba Meise Wegel umgriebmäkie fe, irat ber 
Iuftizminifter Miearp dentent. Penis verficherte Dagegen. dai bie 
teptern Mngsabre midıt richtig jelen, unt bradıte eine Fagrsectuung 
«us, Bardı bie beramert reere, Daß eine Unariekmäsiafrtit begasaım ie. 
Miniberpeäfident Boueseois branragte Buscame * einfache Tage 
eremeng, Dian_Biejmige Monie Eounte im Bande_dem Önlasdrı mn 
mein, ter Zenat weile bie Muibrbung der Sacht werke 
Dirie wurde wmbrf mit ihs orgen 85 Brlmmen abgelehnt uns eme 
foldıe mm 164 gu 57 Zimmern anamememes, it der volle Auf⸗ 
5 in der Sach⸗ geiortert, aber auch Dehaniert verd uf Ue 
trarimählgfetten brasmare fern, be der Zibung arm Im erhielt Das 
Winiitertem Beuszroie mit 139 gegen TU Stimmen abermals eie 
Zabulsvotum. naddem der Juitiimimshter Möcarb fids gemeigert hatt, 
einen ven Mempler an feinen asmittelbaren Borgelegten, Snen 
Sau Aırkhalte, gericteren Beirat vegrieſen, Währmp fenac dar 
Miniderten Heuegeoie hier sreeimal rine Mörberlage erhielt, harte 
re ars 18 In ber Tupntirtenlammer armen Zirg ermun Trungen. Aus Antrag 
ter Mabiralen Bars fam in ber Kammer bieielbe Angelrgmbrt 182 
Sprache. Dieſet bnmängelte, bat rer Ermar Angaben abe Vnteie am 
—— dabe wer orarn Das Winiiterien erwehrsenell aufgırreim 

Der Aattimmanilier eg verhhirrti, r dem Pürdirl dee Ueter 
tadhungerictete, dae erfolat fei, mom die le zu bufdileusı- 
arı, mabrıub ibm Darlon vertwari, er habe ben ertien Ilnteiuheinse 
richten werdent, teil dieſet Ach nahe als Merkreug für welitiide 
Mänke hergeben mollie, Dias Wannen beantragte eine eimlate Tagın 
erinäng, währeb Dre Miimiflerpräitent Oemraroie eine andere um 
lanate, um bes Dem Wlimiferium das Berteaumm ber Kammer aut: 
ariprechen wirt, Nach Melebnung ber emerım murbe Ieptere mut 
316 orgen 44 Srımmen anpenemenen. — Dir Blätter Heli 


N 2747. 22, Februar 1896. 


——— 





enämmis ieh, daß birfer Mrücink der Drpmsistealammer ten (rnit 
der Wenhiste mut Dam Emar merlic Meise, Die Rericalen 
wr <enalfın verlangten vom intime, os folle rem ber 
Kımmer ine Meieem iur Vorkaffung Ierberw unter dere Örfichte: 
zurtt, den Fenat adıwicafien. Dir Wenjermatisen Mint Dancaen 
der Anüdıt, Dar Minuberuem Börnme mad mut der Marmmmer allei 
trgleree, ant detum teines andern Au⸗ieca ala deren Meildteng, 


Tir enstride Fhrenzene. — Des ensliite Parlamımt 
wurde am di. Ärbenar mit einer Throntede möfnet, die der Bardı 
torilee meelan, Tarim beißt er, bee Admin amıphange Fortzeient 
ron Me andern Mesieranam Verfiderungen irennzidarluder Ihe 
Kımanaen Imurden ıbaer Megterung und der ber ürangödidıen 
Rerahiıt ion ein Melomumen geitoflen werden, tat den Zend habe, 
tor Urarbassnaleit Des Römgeeibe Eiam_ nor mehr pe führen, 
Tie Wommdem für die Arlitellung der Mermje zeichen Anıbirm 
zr Niabimeftan eimeries und den Bändern bes Kailırs von Muhr 
lenet anterieete babe fidh über die Öfremjlinie arıımige. Dir Healer 
tura der Bereimaten Staaten dade ben Yhunkh ondubet, an ber 
Beneouna der mer ber Mepablit Meneimels bernglih_ber Grenu 
Bemehrasen Erreriöleiten migmelrlen, Exritene det Sultans bir 
Eutler fein Der bauprlöchlicten Mriormen im. ara genehmigt 
werten. auf tur gemeintaftlsi mit dem Kailer nen Ku) uns 
Sem Prantennm Dr Aramickichen Merublit je beheben, Er, Die 
Romnabe rar ıhre Plot gebalten baby. Err bedawert Iebbatt, Def 
der rananıdhe Aaitubt eisen Theil ber karliihen Yrrdlkemung im 
jenen Peorımien uw ernten Meibe mem Ofemseltbaten geführt bat, bir 
tem mernen Umwillee bertoreiefen. Der plöplide Gintruca einer 
tewsfinernm Armee aus dem unter ber Bontrele ber engläidıen Sa 
sörta Gempagnie Bebraben Webiet in Die Zurafrifanınde Wepatlit 
Date wa enmem brvanemasmeriben Juhammenfioß mit dem Streu 
tratrım der PMurabers artübel, leiter wird ım der Mabe auer 
ertabtr, tas Dir Wrpreifien arm Dir Aſaunci merkimmbis getmeire 
un ul verlaufen im. Vehauernemersb ft aber ber Berluit 
tbruerer Wenfibenlebem, barunter des Prinien von Battenbera, ber 
trermallıg Seine Diemte zar Yerfägung jeines Wbopiisnatrriandes 
oeelie Date. Aetuet wirb ber von ber Tiditralempebtion ereunr 
sene Wrtels Irmacntellt. Wis widngflen Bersibengsgrgeniiand de: 
arme dor Ehremrebe Vermehrung und Verbeflerung der Streit: 
Beate, Börtter werten anartuntiat Makrezelm Milrerung res 
unter ter Jantmeribidsaitlicheen Breölferung infolge ber ungünlligen 
Yaze der Santwirehidsait berrihesden Motbllanber, ine Miirbrdr 
verlage dort Die Veranmmortliteit ber Mebeitarber bi Lnlällem 
der Arbeiter, eine ambete, ber bar Winichtändung bir Gtewantereng 
zen spelsnsıihen Armen brimekt, jomie ein eiegentwurfj über 
due Ayzarmırbältwifie in Itland. 

Meerteunung bes — von Bulgarien darch bie 
Pierre — De balsanıidıe Megierang erhielt aus Ronkantinorel 
dir ehrcrelle Misikeitung, dag der Eultan ben Prinien Artbinand 
ai# Austen von Bulgarien anerfannt und den tärliicdre Berical: 
term dei den Örokenächteh den Auftrag arachen babe. bie betreffen 
den Regterangen um ihre Juitimmung ju bitten, Außer Cefterreich- 
Usasen ner Gnstandb fpradı infolardehen and Rehland bie Anı 
erfrumung Den Aurlber Äecbimand aus. 


Das zeutine Welhbuch über Iraneraal. -— Dem drat: 
fern Rerhatage ging ein Meibtuch au, dar 33 Nitemitüde, bei 
terfienb die jünaten Vorfälle im ber Ziduirifanticen *88 
umai. Dar erite Mtemködf, denn Beriie 1. Arbrwar 1RS6, 
ein Yrlad des Eraatsierretäre Äche, ». Mar ball an ben emglijcen 
Henwarsee Oteafer ». Sapielbt, worin ». Maritall anläßlich der 
Bemerkungen Rimberier’s über dem vom Präßtenten Kröger am 
77. Iumaar 196 amdschrsrten Teaft ami Rarirt Weilheim foleen: 
tus berrerhot: Drr_Ansgangepunft und der Wndpamit ber Deuts 
Wen Belitt je ter Daun dr matertellen Sintereffen Deasichlanns, 
bie dir Aufrehterbalreng Iransraals ale jelbitänzigre Etat macdı 
Wıbsade Due Mestrage von IRRE und bie Eicherung des Zialuktuo 
besusird dur Yahmen ma Der dbafens in bir Dibagoa Ba — 
Jumren e Diele, daß Abean „Wemmerssal : Ihrien : Amalaa: 
maren er Arteratien of all Sratb-Afrran-Ztaten” merben Fell, 
kause Dem beutichen Interefien zwwiber, Laut umem Telegramm aus 
Somron mem 25. Ecteber 1995 Inmerhte Vorb Salieduch im einer 
Unterrerung mit Dem raten ». Saptelht, er jehe bie Tranerael⸗ 
frage frinenwege ale Idımarjen as veliden Dratichlanb und (ing: 
lant an wm2 bessane Ab mie Destichland in dem Munich, das ın 
der Euparrılammiden Hesublit der Ztatseee aufredterbaiten werde 
Vınrm Felegramm m. Maridall'e vom 80. Dixember nass fol 
ter Mrusichhe Ieniat in Yeetona der Tausraal Messung zadır 
Braflıh eintasirien, Da) ſede Heramsfszturung ſieen⸗ acus ver: 
werten mühe, Iran Be Mich bus daeſche Wohanollen erhalten 
welie In sennm Telesramm aut Preioris vem au, December 
196 baten die Deusihere Prrieriae Rasierer Walhelm erumitbig 
um sehenas Wrmicreeiten zur Verbütung bes unwermerhlichen 
Wire und Mlntvergiehend. Audı Amsanate na eumam Erler 
gramm tom 31. Dresmber Ihn 5. Marjhell zen Beeiihen Eozinl 
m Prrteria, im Resblalle, imma eelt mach siner Müdien mit 
dem Vraidenten Krünm, anehtlieklich um Echete bee Fonſulace 
Der Yerems une des Gnzenibums der braticen Meisangehörieen 
nis Fantunsscorpe des Arms Eeradler heranimiichen, tolanar 
dar Uneubex pauern mürben, (Meidjeitla datte der demtiche Mefanıker 
im Phösten Der pormmailidre Mesierung miızwibeilen, Dad Deuna 
fant ten Dirfer aueiclußlih bamanın ‚landen biemmben Masregel 
anf tur (krmhmignng der portagiekiden Meaiereng_ um iv mehr 
tetime, ala Peumdland an anterer Bileg, Far ben Zchup ber bei 
Sıreohres Meiinangebörigen zu jergen, mdıt jur Vertigung Arche, 
Tas Yanbenstierps beirage 2 ens Ir Mans, was beweile, Daf 
vr beralıh Eihwerwele erfolge. Ir einem Zelearamım yon 1. Der 
wwar i86 bemnise (eat Auphriet, er babe ben Aiabrud, Dak ber 
ensinden Wrasmena das Berarben ber harter Gemmanı in 
jeder Simächt unrreäunidt jet. Mn bemielten Tage meldete ber 
zeurme Veniel ums Proreria, bar Gefahr für die Deutien ei 
beraten. Rab dem Heruitud Mr. 23 pradı For Eatiskurn am 
7, Ausmass $, N. em Örimer Untertebung mie dem Graten Gapielbt 
die Kornuns aus, Dh munmebr bir Fransmalitage ale dermdrt 
argerben mwirden finmie Mar Dem Teleamamm m Marikall' 
a2 mn Grafen m Gupielb vom & Sumzar bemerite eritener 
orsenaher Dem emgleiden Merichaiter Kascrlled, er müfle argen bie 
Aarsfung Dre emsilichee Frrfr Verteabeung elalrgen,. wonad 
du® Iriraramm des Masiers am des Vrafdessen Meöger Arinbirliar 
teten aram Gagtant ums winm Wengeif im Pie emglaichen Medıte 
eneDalien Tolite, 

Das analiihe Blaubeh — Meidieetia mid Dre deungen 
Söegoud armen In Yendon ein Plaubuch über der jünaften Vor: 
eouae un Iranerael, 4 mebilt jumach enme nem ebemalisın 
segrerunur der Warselenie Zir 9. Robinien dem Golomalamt 
wrermirieiee Tereiipe ver britsicen Mocnten In Pretoria, Dad Yes: 
Aient Mrüger anläahlicd dns Winlalle Tameton’s bir Internentiee 
Testilante und Atanferiche Durch dezen Goniulm ın Berteris 
nadıaste, Irrmır eine Rrbr ven Dizeiden, mwerans fidt eratdt, 
rs Sur D. Mobinren web bie enzliide Megurung Iringmmbr 
“ınbie am Dr. Jamtien ricdreres, merm ibın erflaet murde, er 
wurte tue ae Äclgen kenne ganı ungelenlidhen Morschrad yerönı 
Io rerimftnortiude gemade murden Bin 31, Derccadet 9, I er 
ante Hnamberisin Sir Wobinien, er mädtr Back Köcher dan 
warten sinarafıır ter Suntlemsewriie Jameſene rorniellen, bır 
“a ser Aratenteren Ichulsıg armadt hate, Mm 1. Nanuar tete: 
araztıne Dir Mebinion, er datue Mieter geisken. Pirer babe 
be minseibeilt, Bir. Jameion babe ale Humme — Abet⸗⸗ — lin 
rstrzung grbuntelt, Wbumberlain telessapbirie Daran! an drmer 
ve.ten Dig au Webiniem #6 ir abe ansenrher, Yak Notre Dr 
Ismeen, ter ven Zinmen jer, eine Müge erteilt habe, (ine De 
za tiramberiaın# an Zur Mebinion vom U. Aımmar suthalt 
dur Maurer Wnamberlams auf eine Antare bis Yearitenien 











Illustrirte Zeitung. 





Kräser über die Weftimmuns dee enaleidıen Arcamıban Meichtmabrre, 
(bamberlain arfutte im tem Erirgramem Mobennen, dem: FBraädenten 
Krsger mitzwibrilen, dab Berl emalithe Mrirgeichirfe deu Veiedl ar 
halten hinten, nad Der TelssesBai zu arten, we Kb bon 

dufle arte Eiöaten briamtre. Am 10, Jannat keinsrapktrte 
Gbamberkoin an Mottmien bezmalich ber den Hrartumg der 
Itanmasl Anselrgeetert. Solange nie Weldsirerten der Ustlantere 
bertanbem, werte bie cucaht innerer Untuhre beleben bleiben. Kög 
Intermetse jer Vrant at Meuser übertenar, balıar fich auf Irambrine 
are mrartige Macht Hügen Fönnr, um ben Nerzlamam nad Reloreen 
iu widerfieben ebrr um Aorberungen an Gnaland au Brllen. dr 
Net Bafär, anzefidte Brier Möalschlele ſon bemadırldtigen zw follen, 
weh Ginslamı Ach um jeben Vrero ber (MHemiidreng prarnbeiner Irre 
den Wadır im vie Mngrlegenberten der Tranesaslı Kreablıl wider 
ieben werde, und erinnere batam, dab Dir Mnmatıne, Eeuikhlane 
deale am eine helde Wineniicdeng, in Gmalanb rinen eintimmisen, 
aocdı mie Biarwrienen Anstrud der öfentlihen Meimema hervor: 
gan kabe. Gr glaube aber, ibn wien laflen zu ſellen, bus 

nalanı Feine Arnderana ie Indem Werrbungen jur Eramsnaal 
Rreublil Fuldem merte. Mm 14, Tarsar telraragbirte (hamberlain 
an Nobenion: „Us wirb Ihte Picıt fen, tem Wrähtenten Krisen 
im ferter Eprade au enflären, dam die Ansrriafung der Mbhilfe 

en die Beldeerben der Umantere bir durch has hörmlicee Der 
rehen Mrumm's, billige Jupeitanbaifie ja maden, anerfannt 
werben ſſud, auf die Aueiht sine Daurıbaftre, befrirklgrmber Mer 
gun eine verbisgmipselle Wit ſang aueübre werde.” Zir Mor 
Infos antwortete börmanf, bie Jeit Fin ber Fertſehung ber Br: 
banblungen micdt gerade günftsg, meranf Fhamberisin arwiberte, 
er werde mis ten Arlegeapkiichee Infiructtenen aufberen unb auf 
dern Voſſwea eine Depeide shiden, worin bie Peheit (nataene 
aueinanturgeiebt werte, Tieie Depridır iR von 4. Arkeuar bakiet 
und ım ber vergangenen More orröffentlicht werten, 


Hlannigfaltigkeiten. 
Hofnachrichten. 


Der Kaller beaart fih am 13. Kebruar nach Nagbr 
oß Aehertaaflo, mohin ibm bir Kaltern am 14, nadielate. 
Im 37, fehrte Irbtere nach Berlin surinf. 
le Könisin von Sachſen kedrte am ik Ärhrzar aus 
Beuhel macı Dresden jarüd, 

Laut Bericht aus Ganmen hatte dich ber Örehberien 
von Medienberg Edimerin ine Ertal⸗ wugejogen, Imfoloe Beten 
bie afttnarijdien Mnfälle teieder im hartem aufttrien, 

eriog Grat von Eahien» Mirenburg traf am 
tt, euer abento gm einee mehetiaisen Brludı am Hei im 
Eirenbura ein, Feen dert erifle er ame 18. nad Braunidrig jun 


Dein ter Prinz: 

Die zerwiiwete Herisain ron SahlenıXobura und 
Geede brgab ide von Kobarg gu Länger Aelenttalt sad Niue, 
Die Herieain Ariebri Aerhinand zu Schleswig 
Holkeen-Ersprrturg (Müdabarg Tam am 18. De 
mid Dresten zum Briuch ihrer Dietter, ber m Weelbeib gu 
Schlerrigchelitelm Men_17, degab_fie A nad Ballmiıht, — 

Gtündher ja Schletwig-heltrin traf am IT, Arbruar in 
testen eia un? juhr abrabs weiter nad Bien. 


Der Aürk Ren ältere Binie ig felt dem 6, Arbeuar 
Fr Anflunzs und KReufraie erkrankt, —— 10, —— 
erung werde burdı eumen m untersroden. Rad 
m Nachridsten batte fi} Das Allermelubränden des erfrankien 

üttlen wider ge 
Ürjberiog Aranı Aerbinanı ron Deſterreich Ode 
detab mit cemeldet wurde, ver einigen en vor Alien 
madı Yuror, um dert mit feine Olten und Edneelleen befammen: 
— Ben bier lerien Dir Brerikaften much Aftsın mrüd. 
cm 
u 








= Arbrwar ab sollte der Franke Grederzea in Kairo Auſenthalt 
men. 

Dir Raiierin- Wire von Ruflanb bat Die Abſicht. 
ihren frantım Eehn in 2a Turbie zu befuchen, am n. Der 
Geiunrbritsjuitane bes Hreffarerm-Ihromioloes fell geormmärtie 
aa vertiltnißmeidie wänitiger ſein. 

Die perwitwete Prinzeflin Drintic vom Battenberg 
degab ih mit ihren Mi ren Eotorme nach Ri. 

In Seila rrfolate am 14, Aebrnar ber Mebertritt 
des Meinem Primen Beris zur arttotorem Rinde mmter 
Öepränge und bem intel ber erung ım Beriein bes Abs 
griandten Der Maliers von Mußland unb ber tärfvidıem Hlücten- 


träge. 
Arbeiterausftände. 


Is Berlin begannen am 18. Februar ver dem inkı 
annzeamıt bes rwerbegerichte bie Wurchantlangm zut Belleca · dus 
Ausitande im Wonfertiondarichält, Kr mare edech vertagt, ba die 
Gleichäftsänbaber nldır obs bir Aretichemmeliter verhandrin mellten. 
Des thegerinet_erlarf sine Belanntaadınmg, in ber die Arbrit- 
arder, Imiichenmriiier und rbeitnehmer auigefertert merken, 
Rörpertsaften iu ernennen, Pie defuat jein jellen, vor dem Gint- 
gutamı birtente Velcdlaße war Ürentigung Des Aestlande je 

Em. Die Fabl ver Auokinbigen marde am 13. Mebemar auf 
reidılih 10009 amaarben, im ein meines Stattam ital bie Erb 
bewegung dutch time Berlaramung der Dammmconiertione-Zchneiter 
meliter am 14. Arbemar, bie — beichleſen bie Arber fer 
feet nieterinfegen, bis elne Girigung jwildhen ten Echneitermeilleen 
und den Wonfechiendren erfelat jei. Am 18. fanden zuchrfache en: 
Ärreniea ber Goniectlondee, Meiner unt Arbeiterinnen Matt, im benen 
allirittg der Wunſch nad Herfelleng rinns dauernden Arıedune aue⸗ 
peresden wurde, Dir Oriamretsadl der Mastäntigen wird von 
ertaltemetratiicher Erite auf 27000 aridhint. a Yreslau wurde der 
Ehmeteramsitane —ereitt am 11. Äubrear madı Merzteneung ber Mer 
deuneta der Arbukter beigelegt. ia Zieitin, me Die Jahl ber Aue 
Bizdigen gegen 800 betragen foll, bat eine Weib von Aiemen ben 
von der Austundscommifien aufsrflelltem Yobmtarif bereite demulliat. 
4 legtra am 10, Simmelice Komiertiontarbeuterinnen die 

ebest wieder; bar bir Öhmährene einer Yohmauiteflerung ron 
12%, Proc. werde auch bier der Musitand yanı Arichlad arbradı. 
In Sale a. S. bricloß am 11, eine Verfammlung von a Arte 
tra und Kebrllerinnen, in ben Maalland einpattrien; amd hört haben 
verſchſet · n Rirmen bir Ychmrhöbana fon swariast, In Dresten 
werbe von ben Ecnritern us Scrraen unb Hintercemirrtionsbrande 
die Arbeisseinitehung teihleifen; ariorhert wird der in der haubt 
date Fehnerböbung. Ans dieſer Ausmand barite ber Wersutlinung 
der Vohriorperwngen Seitens Der geöherm Kismen ilemlich brigelsat 
dem, An Sammbura traeden bes jum b0, 200 Perlonem Im die Lille 
ber Mesitanbigen eimariesgen, 

In Berlin ill ein Atmmereransdanb im Hanarı ar 
fergert erben namentlich neantäediee Arseltareit unb rn Winten 
Kundreiohe ven 33 5, Yais Mitte Arbreas battın 130 Bam 
geidräte, bir 1700 Aummerlente beidaftısen, die Arnderumam bei 
millsge. — Übersa batten bie Dutmaser der Humateit von Ä- 
Bantus u. Ko. urielge ber Gnrlaflemg einer Mebriterin Die Ar 
beit mirteraeleet; Darauf Deiblch ar m der Beguenabt lica 
bie Eihlofiung allıe Üreinstiberfem, Darch Dar Murerrbegericht 
ala Ginigunsaamt Tara ein gütlidr Amselrich am Ztante, — Hadı 
fellten Fareltıt alle dem forralitiicen Brawerbunr angebörroen 
Brawer ter Munde Braubaniee more Maßrrarlung nelorr 
ihrer Achemägenenten die Acheit cin. — In Griuet Ionen due Mehr 
hammer Der Alma Beume Zditamm Mes Abjüon du Fre 


— — — 








217 


— — — — mann —— 
brörkenten Aceradſaren am 81, Febreat He Arbeit mieten, Die 
Ama bat teroet neues VBerienal arcelle. 

Der Bualanı arı Arheirer im der Eleinbrarbeitunger 
fabrit vom Hazu m, Möller in Merierahe wurte Fund Ehirter 
ferudı dee Ginaunadamts bermbiat. 

An Yembera haben bie anstindisen Zrber ben mie: 
net Mermsltarii anaremmen umb find am 7. Arkrwar zut Mebam 
meüfgeliber. 

Die auaftändigen Mergarbeiter du Bonılu im Brnner 

find merdrt amzefabern, ches ihre Äorterwmars Barhionrht au 
ba. — Hat ihmeeilsten Rehlensraben z8_Zerimg teieen Die 
jergleute: auf ber Ölrube Maribave lamte Assıcıremmagen ver. 





Todtenſchan. 


Iran Augafte Satte, ſrariticher Bildhauer, deſſen Hüfte 
Rareleon’s Lil, unter tem jmeiten Kaiiereidh zum amtlıdırm Mor 
Be für Das franjejische Ghl® greäbtt murbe, } te Paris am 5, tr 

f. 

Gegte Bilbelm Bore, Bildbager, ein Sohn bes iranlı 
Aueter Bhaters Eeopelb Wore, + in Oftabdach am & Arteuer, 
4 Daher alt, 

Kari Burdbarb. angeichener Tenküniler, namentlich burdı 
deine wierbänniom Arramgements der Munikiiafiker in weiten 
Rreiben bukzunt, + im Tresten am i2. Aebraar. 

Aules Buscheon, ber Meier iur belaiidem Zontichter, Womr 
sont nen garten, Durerteren, Metetten, Cheren wab Gası 
daten, Pin oe am 10. Äcbraar, 84 abre alt. 

Mariano Mebina Wentreras, Mristeft wad Director Der 
Albambra, auf den man die beiten Goftmungen zei teten He 
haaratiee tes seriallenden Mauremihlofies jepte, 3 in Grane ta 
am 4. Ärhrmat, 

William Hanten Bngliih, —— — „Zainie, 
von 1B62 bis IMEL brmefranliches Wager des Gonatefes, eine 
Meibe von Jabren hinpurdı einer Dre Mesantm der Emithrenian 
Imkiteie, + in Intianspelis am 6, Kebrmas, 7a Nakıre alt. 

tesmig Wablllen, 8. 8. Hoflhazipiriee wub Resifienr am 
yelener Baraibeuter, beit data Mitglied körirr Bühne un rine vom 
Beten brürn Rrälten, herwettagender Gharakterbarfieller, am 16. Iadı 
1828 zu Ghirtrete In Weck⸗nberg arberen, tum Wien am 18. Ärbener, 

Selnel& Arrpinand Heer, der frühere Tangbährige Prär 
font der Sansrlelammer in Gielip. + haleihı am 16. Sannar. 
Diele Hadıridıt ans Me, 47464 ber Alluſit. Ita” wird Bleemit im 
berichtigenter Werie twieterbelt. 

Konltantin Br 


von E 
eibgarden, Miezlirs des Herrenharier, Witten bes rtens oem 

denen Mlien, Meohleem uns Öhrenbailli bes Malleferortene, 
ein Stutet dee beunien Meidhelanikrrs, am % Zrstember 1928 
vw Bildel gebesen, $ im Win in der Madıt jem 14. Arbruar. 

Mreli san Hülken, falferl. Marine rDberbarratb und 
Sifbantirectoe in Darig, ? bahılbä am 1m, Arbruar. 

Bilbelm Kampifmener, Wepamrer ber „AMerberintung” 
ur ® ber bus Herelmd beunicher Werber, 3 im Barlin am 
%, Arkeuar, hı Jahre ait. 

Wolfgang v. Könen, Web, Chreflaanwarb a, D,, verbr 
vortranenter Waıb im Ainamminifleelam, dann in bir —— 
lung im Berlin, feit por Jahren einer ber Inhaber Fer Banlı 
eimähte 3, 7, Rönen u. Go, $ in Berlın am 12. Arbruar, 

Rarl Lang, Mabeifbelper in Blaubreren, einer ber babe 
lent aeu Desufttiellen Würtermbergs, + Dalelbıt am #. Arhrmar. 

Darja Ridheilemaa Preoaumwa, berübense sufflchr Drern ⸗ 
fängerin (Minkin), lamae Naher bintardı ame der Gaustälpes 
dee Meverieiend der rafıldırn Matiomaleder, 185 im Mouserer 
ment Zar geberen, + in &t. Peteredurg am 9. Achruar. 

can Mäller, Bur Usseerfisitönrofeffor der Betanil 
Im 1 ver farıem bahıibä, 

Geen Morig Prinz n. Ratiber = Worsen, Fomisl. 

Wilder Babe ala amite bes Ulancr c mea⸗⸗ d. Rayler, 

ügelabjutant bes Sue ven Eadılen- obere und etbı wab 
mit der Yeitang bee Dhurbofmaricallamte une der Seirheater 
intenbant Metraut. am 4. Januar 1863 zu Mauten geboren, ? im 
erha am 10. Achruar, 

Karl Meinibaler, Proicher, Organ und Awhftırector ber 
Demfire im Bremen iowie Torigent ber dertizen Zumgafabemie 
und Goncertgriellichait, amd Velten der Pirdersatel, ein wlelieltiger 
Gomrenitt femwie bedemterer Diriaret und Weianglehrer, amt 13, Cr 
ieder 1829 zu Örtunt geboren, } in Premm am 13, Arbemar. 

us Ecenf, der Pirigent unt Cerremit. als Rapell- 
PR. \ Dre a Treoden, Rarlsbab unb sl am 
Theater an der ebarig, + in Hm am 13. Ächaar im 
4. Bebensjuhre, 


frau Anna dan unter dom Schriftitelleenamen 
Merig Herit vieljah mit Örtela literarich tmätta, eine Tochter dee 
befannten leipiger Philelegen G. Jahn, } in Trerk am M, Arbsuar, 

Anton Schlefinaer, feit 1990 Gbeirrbarteet un iss 
tkümer ber „Maramer Zeitung“, fer furem Barster der Keoatlr 
ſchen Gommervtalbant, $ in Moram am 9. Arsruar. 

Darid Eimenfen, tüdtiger Porträt: unt Wenremaler in 
Dresten, wieterbeit Vorfipenter ver banigen Runitarsellenicaft, 
? ralelhit laut Madyeiche som 19. frbener. 

Ritolai Strache, bröratenber rußfiicher Denter wub eis 
tler, der darch feine Kritılem in Muktans cınen weitsrbenben Wine 
Ruß ausübte, ber Meberirher von Hess Alicher's vhilsferhiitem 
Berrfen ine Rehlihe, } in Zr. Pıtrrabarg am ©, Arbeuar, 
+ Yuhre elt. 

Amtroife Themas, einer der brbrusrenfien framsdhicdhen 
Wompeniken der AMegenmaer, seit IMTI ale MHacıtelger Anber'e 
Dieter des parsier Koniernateriume, der Zchörie der Dproa 
‚Miswen“, „Gamirt“ und anderer Berker, ara I. Aut 1811 um 

arboren, } im Paris am 12. Arbrwar. (Bertris um Retrolog 
r zn) 


Kir, med. Mulde Masıner, ortentläser Sonerärpreirfier an 
bir mesieinlächen Aacmltät ber Unierrätät Marsurg, im tüchtiger 
Anaiem, am 19, Febrear 1828 vu Barlin geboren, } in Marburg 
am 11. Aetcuat. 

Aanee Brineflin ven Balded uns Borment, geborene 
Gräfin Teteft von Sit, bie Witwe bes 1876 veriordenen Prinen 
germann, am 2. Sxteber 1814 geberen, 7 in Yuraprd am 16, fies 

Tuat. 

Wladimir v, Werrwfin, kalterl, mufiicher (srseral ber Ir 
jarterir, Gemmantant ter Peter Pauls Artang 1a Er. jabarg, 
befannt aus tem Lrpien Kartticırufliichen Krie, 1 ia Et, Peters 
burg laut Racnie vom ı8, Iunnar, 

Dr. Gorard Winfelmann, ertemlichet Proicher ter Mer 
WMiane an Der Untertat Heiduibere mo er bar WMerdider bes 
Mirmtaltere als einst ber Berentenbiken Mehrere der Ase aus 
Wait aut Ziele alantenb pertrat, am 2b, Anm 188 je Tansie 
aeberen. } im Sndelberg am ber Möct zum 1m Arbrean, (Morträt 
uns Arlireleg 6. &. 218 m 210.) 









Illustrirte Zeitung. 


N 2747. 22, Februar 1896, 





— —— —— — 





Ambroije Thomas, } am 12. 


Ein parlamentarifher Abend beim 
Reihskanler. 


Der parlamentarische Abend, ben ber Heihstanzler Türk 
zu Hobenlebe-Scillingsfarit am 5. frebruar in feinem Palais 
za Berlin abtielt, hatte in jeimem Verlauf etwas dutchaus bei 
baglices, Dir geipannte Aımofpbäre, bie zu Zeiten des Aür: 
ften Bismard und bes Grafen Gaprivi über bieien Brreiminum: 
en lag, war nanz gemichen. Aus der Art, mie Männer aus 
den veridiebenften Stelumgen im Polull und Leden bier mit: 
einander werlehtten, kommte man fdliefen, daß wir einer Seit 
der Herabminberung ber politlihen Leiremihbaiten und elter 
srößern inaern Annäherung der Parteien entgegengehen. 

ds waren 500 bis Go Ehiite ber Cinladumg bes Meldet 
Ranzlers geiolgt, Doc auch die größte Weiellichait mird in 
Ihrem Chataller won dem Weien des Haucherrn beflimmt. 
Feit Hohenlohe emyſtaa, umgeben vom den üben unmittelbar 





A,itekasgla. 


Februat. 


atiachirien Beamsen, feinem Sohn, dem Prinzen Alerander, | 


umd feinem Meiten, be Hittmeihter der Gardelura fſiere Grafen 
Schönborn, bie von 9 Uhr ab zwitrömmbe Menge der Barla⸗ 
mientarier. Und ſeder nakım aus dem Hanbedrag bes Reich⸗ 
tanzlers die Empfindung mit, daß er herzlich willkommen ſei 
umd cs nun am ibm hege, #8 fi gemüthlich zu machen. Wer 
Auge In Auge bem Farſtes hobenlobe aeuemüberkcht, der Fäblt 
ſich im der Rabe cincs Mannes, in bem fih Cinfahbett und Be: 
iheivenbeit mit Weleflunbeit und Stärke in eigenihamlicer 
Weide milden. Dicie Heine, aebewmate Oritalt I dach In jedem 
Zoll grond-seigneur; einen rohen Iheil feines pelitiichen Gr: 
folas als Polititer verdankt er feinem Erfolg ala Nenih. And 
als Gaſtaeber halt er Ich mehr zutud, als baf er ſich aufbrimgt; 
für dem, ber ih auiſucht, ift er aber kmmer zu ſotechen. Wei 
aller Meieroe bleibe er dech beute die haratteriftiicilte Fiaur in 
Dielen Naumen idıon durch den Hegewiak, ben bie Grinmerung 
an die Hancnackalien Feiner Kerganget exwedi. 


dannmann 


” Wim. 


Ber Brihälangler empläupnt Iriar Wär, 


Dom zarlamentarifhen Abend beim Reichsfanzler Sürften zu Hohenlohe-Schillingsfürf. Nach dem Ceben gezeichnet von €. Badır. 


Eduard Wintelmann, F am 10, februar. 


Die Rollsmirtbidaft des Reichelanglere findet viele (5 
ner; seine Hauswirrchſchaft bagenen fand an dem parlasertzr, 
schen Abend lediglich Aberjeugte Anbanger. Wenn die Sri 
den Charalter verdirbt, jo verdirbt fie ofleribar micht den Dt: 
gen. In dem groben Gongrehianl hatte fh die RNeute geben 
daf cs fhmer mar, eimen Alcherblic zu gewinten, wer ale 3 
war. Als aber das Einmal vom Angriff auf das I bern gehen 
Iebeniaal ausgeitellte Aufſet gegeben mar, ba grupgimm id 
die Gaſte, man lonate ſagen, fie organiärten (ch um bie Ziihe 
an bie fie won ihren Streiizügen nadı dem Busfet beutchekbe 
zurhdtebrten. Min ſtartuen Id das Centrum vertreten; ca de 
finder Ad brute nöd mehr im Mriensiuftand — biäkm 
no mis den Biernerrätben. Cs ſabli Gab als beridemir 
Vartei auf biejem ihm einit jo Feinblicden Boden Da ie 
Hr, vo, Vol, der Präfident, Hr. Spabr, ber jmweitt Bar 
sräfibent des Meihsrans, Dr. v. Heeremam wnb die bern 
ihren Paſſoren. Die comferuative Gruppe ik uch dm 


Am Bieransimant. 


— 


m en —— 


NM 2747. 22. Rebruar 1896. 











—— — 


v. Lereron veriveien ; dagegen wird bie 


Anmeienbeit ber Heifiporne des Ayrarier 
thums, der Herren v. Manteußiel, ». ia 
win und Orai Aitbach bemert:, eine 
Scxialiſten — Das ift narutlach — aber 
and feiner der Hauptlimge der fremjinmi 
gen Sollsyartei. Jur Cheieilicwiten il 
der Heis arbeitende Gumen Hicter ber 
haupt nicht zu haben. Danenen it die 
freifinwige Vereinigung am Blah. Fr. 
Hidert it in eifriger Aniprade an den 
Marineiertrlär begrifien, der ihm mit be 
baplidem Humor zubört, und von dem 
dann das abſchlichende Wort ertönt: 
„Zie bewilligen ja badı nides”" Unter 
den Kationalliberalen hebt ũch dir Grehtalt 
bes Grokimdwitriellen Achr. v. Heul ber 
vor, der jeit + Jahren jeinen Muhm ale 
ihmerjteer Manz des Meichhstans mwahrt; 
ba at Hr. Ahırflin, der Oeneralintendant 
aus Harlerabe, die Kunftiperialität des 
Forlamenis; Sr. Hammadıer, jeine Co 
loniadipecialitit, Won den Areiconierna 
tiven bat Hr. v. Sardorii jeime Silber 
jorgen zu Hauſe gelaſſen, und „Höwia 
Zeumm’ thront an feinem Tich mit Dem 
Ind ibm bemahrten Yuabrud: Mic kann 
teiner! 

Unter bie artiven Dänliter den 
idmeitiiaen ben. u, Bronfart, ben ‚sinamı 
wirifee mit dem ſteis arlaammien ud 
Vorgemwollen Jug, ben im Gan ber no 
neuen Würde Itenblenben WMimilter dee 
Innen ud, Hede — siihen Kb die 
Minliter der Vergangenheit, bie umter 
dem mülben Sinheninhe'idhen Heniment 
wieder stehe hervortreten, bie Herren 
Telbrüd, v. Yurius und ». Hofmann, 
Dann die Gruppe der Humbesrätbe, vor 
allen der Ichensfrishe umd liebenswürbiae 
Baser Hr, v. Lerchenfeſd, ber Hefe Rein: 
barbt mis dem jeiten nohigen Uharafter 
fopi, taz die Beinen Bundesrärhe, bie 





Artn, =. Yet 





Grat san und ge Errocwieit 


Arte. ». Erumm. =. Ruf. 
In Koliersinmer. 


Illustrirte Zeitung. 


Rtirgkeimäer. Melden Birdertem, 


Dom parlamentarijdhen Abend beim Reichsfanzler Fürken zu Hohenlohe: Scillingsfürk, 


Hıh tem Inter argeidart dea IE. Bader. 


Mira. wie 


SApbebt, © Delsbemitn 


Sb einig darüber unterhalten, eb Krof. Dr, Sohn im 
Meidstag heute einen Eriola gehabt bat oder da⸗ 
Oxgentbeil. 

Ju den Mitgliebern des Banbwirbihaftsraihs geilen 
fidh die Vertreter der haute finance: Robert ». Menbels 
iobm, noch eifriger im ber Humit als auf der Birie; hr. 
v. Scdmabah, Gbef bes Bleidiröver'ihen Meltbawies; 
Generalsomiul Holbberger, für den die Welt jeht in ter 
beranziebenden berliner Auskellung aufgeht. 

Bas aber darin Abend beſonders auszeidinet,” lit bie 
Harte Mepraieniation der bauptkädtiiden Prele. Die 
eröben Oraame find faft alle mebrind vertreten, die Corte: 
Ipomdenten ber nambaiteften Jeitungen bes Inlanbe und 
Auslands find da; Hr. Xchagin, jo enmmflufmeih in ber 
damtarget Vreife, umternelmenb wie immer, ift peritdich 
berübergelommen, Die Auimerliamteit der Prefmänpner 
wendet fich beisubers ben Gedeimtalhen v. Pbilipaborn 
wa) Darfearn zu, Die durch Ihre Mrramgirumg der fahrt 
sum Bieler Feſt ſich ein so gutes Andenlen gefühert haben, 

Hur die Kunt Kit Taum vertreten. In dieſen Mänmen 
ie fie überhaupt Wleimnieerlic bebambelt. In bem welt: 
umfaflenben Geiſt des groben Stantemamms, water deflen 
Heerichaft fie eingerichtet rmurden, in der Em Für bie bil: 
dende Nun ausnelallen. Debe ınie die Wände einer tiien 
bainmarieballe ftarıen Die werfen Mawerm auf bie Schar 
ber Gaſte bernb. Und audı bie Damen fehlen gämilih, bie 
unter Bistrmard's Regim ben grofem Maniler wann, 
Htets eine geizenbe Ausmabl. Dens die Damen icimärmten 
für Biemard, io venia Zeit er auch für fie hatte. Fürft 
Hohenlobe ilt fiber fein frauenfeind, aber das tehente 
Daslinbowgwei von früher if er feinen @iten noch Ina: 
dla achlieben. 


Eduard Winkelmann. 


Ein jarbenprägeiges File boten in dem enblefen 
Iembrrage, der ſich am 12. Febraar darch Heibriberg be: 
mente, die zahlreichen vexilla der Lorporntisren, im 
Strabde der Sonne leuchtend, dem tedien Felbberne ein 
ter Gruß ber aladeaiſchen Mammidaft; er war ein fleg: 
reicher Sübrer, Sieger in Wiltenichaft und Aoeihung, 
Sieget in Ealebrang unb Yeib — unb wur ber Tod faumie 
Yan befiogen , mußte aber lange ringen unb ftreiten, bis ber 
cerue Zölle gebroden, alle Araft des Wideritands ent 
wien mar, 

Al⸗ Sohn unbemirtelser Eltera wurde Eduard Mintel 
mann om Junt 1898 im Danpia meboren, verlor, erft 
will Jehte alt, den Vater und lennue nur unser den jdhmer: 
fen Untbelmungen «3 ermöglichen, feinem frühen Drang, 
ber üben zum Studium der Geſcacate führte, Folpe zw lei« 
htem; im Berlin und dttüngen mußte er 1866 bit 1B60 
Dörtes seltin beitragen, um Stwsent jeln zu Tonnen. Kane 
marte tiefen Ginbeut awi Ihm, den nacbaltigften jedoch 
Weis, deilen Seminar in Göttingen Weltruf beiah, und 
won befien origimeiler frfhungsart und Aritikmethobe 


220 


—— — 


Sntelmana sehr viel aunahm. Seine Tactsrkifiertatien 
über die Verwaltung Haker Ariedrih's IL. in Sicilten (Ber: 
fin 1859 erregte Aufieben, man teihäitigte ihn am ben 
„Nonumeuts (ermaniae histerica”, badı galt ee ihem, zeitig 
zu einer Brotftellenn zu fommen, unb darum ginn er im Dey- 
ternber IRA als Cberlehrer an die Ritter: und Domichmle im 
Neval, wo er ſich bald vecheinnebete, fpäter in aleidher Stellung 
nah Terpat, so er ſich im Huguft 1An6 audı als Privarbocent 
an der Univerfität habilitirte. Seine Stauliebrerzeit trug treif: 
lie Ituchte für ben afadentiichen Beruf, veet ihr batte Binlel⸗ 
man die einbringlice Vehrhaftigteit, bie treue Cemäfienbaftig: 
leit, die unermärblicde Arbeitsliche und das Tadent, bie Jugend 
su versehen und ihr hat Kernen anpraekm zu machen. Am 
1, Apeil 19 ging er ala aufererdentlichet Broicllor an die 
Uriverfität Bern, wo er alsbafb Ordinarius murde, Als 
Battenbac nad Berlin Aberficbelte, erſolgie Wintelmann's 
Berufung am jeiner Statt als Orbinariws nach Heidekbeng, 
18, September 187% Zeit 1855 Geh Hoftath, ſchuf er 
bier cin Seminar, aus dem jo viele Gehdigtolchrer für 


bie Landbe&pseenafien u. j, m. berwormeammgen Ind, feine | 


Geiftes: und Wiiensridtung ins Land tranend, daß wan 
ne den Vater der Geichtchielunde in Vaden nennen 


Saon alt Abätwerieng hatte fh Wirtelmamm des toff ans: 
gejudn, der ſeine ganıe Lebemstraft in Anipruch mehmen jollte, 
08 war die Zeit der lerien Sobenitanfetaifer, send in ihr Leudhtete 
ibm faecanirend Die oft rätbfelbaite unb doc jo gemaltige, balb 
dewtihe, halb otiexlaliſche Beftalt Friebric’s I. entgenen ; einen 
‚auberer hatten die Seitgenoffen ihn genamnt, und unlerm 
Wirlelmant bat er fürs Lehen besambert; galt Friedrich eink 
die Arbeit des Dosiornnden, io mar dir Deribribigung beilelben 
nenen Die Beſchuldigung, er babe Ludwig ven Baierns Mord 
auf bern Grmwillen, Die lente Abbanblumg des berätimten Meilters ; 
Sie erichien in heinem Piel 
(inasornan, ben „Mtitbei, 
kungen des ntitute fr 
öfterneidhiidie Wheihädhts: 
foridhung” cquar benu 
BMI, und er naunte fie 
felbie feine lehte Arbeit, 
Im Jahre 1 eridien 
in Berlin der 1, Band 
der preidgelräwten „her 
Kalte NHaiier Fried⸗ 
rich's N. und feiner 
Reide” und 1805 wie erite 
Abrbeilang des 2, Ban 
dei. Das Wert Iente 
Feugmih ab von allen 
Borzügen ſeines Nutors; 
er machte es ſich niemals 
leicht seit det Erjotſchen 
ſondern iprenntewit eher 
ner Ömergie undraitlofem 
Fleiß alle Hinberniie, bis 
er in ben Hern einbringen 
tonnte; neben ber gtuiud 
lichiten Methode ftand die 
aüchterne Anſchauung der 
Tharlahen, ee vernhteie 
alle müßigen Eonjechsren, 
alle Bbantaftereien und 
fichtete erbarmmınaslor 
Spreu und Weisen; feine 
Reltit war ſcharf, aber 
perecht, jeine Darftelung 
Nar und idımudlos, Ant 
mieberholten Heilen durch Italien jammeite Winlelmann 
Schäne zur Auspeitaltuwng ſeines Friedtich Wertes; eine Bor: 
arbeit dafür mar „Philipp von Schwaben and Dtto IV, 
von Braunfdmein" 12. He,, Leipzig 1872 bis 1878) in dem 

- der beuticdhen Üädädre"; 180 his 1886 
eridienen dann in \nwahrud mei Bine „Acta imperk 
inedita“, Urkunden wnb Briefe zur Beihichte des Haller: 
relche und Siciliend von 1198 bis 1400, ebenda 1880 „Zi 
füche und pärktlice Aanzleierdaungen und endſich 18 ber 
völlig unmgearbeitete 1. Rand ven „Aalder Friedrich 11.” Ceipzig. 
zem jmeiten bat er das Mamufcript bie zum Jahre 1297 drudı 
fertig binterlafen. Wintelmann ift und bleibt für abiehbare 
Zeiten bie arökte Autorität über jsriebric IL. Bon jomftigen 
sröhern Werten iit zu newnen „eicichte der Angelſachten bie 
zum Tede Honig Mliren's“ (Berkin 1883 in ber Onden'ichen 
Sammlung), Gr mar Mitarbeiter an vielen Zeitihriften, mar 
bei der Herausgabe der „Hiteriiden Studien feit 1890 bes 
theiliat, gab in ber von Pers herausgenebenen Sammlung „le: 
fcichtihreiber der deutiben Berzeit in deutlicher Wearbeitung” 
de Nabrbücher von Uueblinburg, Hipeheim, Poblde und 

‚bie Ghromilen won Berarld, von Si. Vlafien und 
von Steperburg ſowie den Sadliichen Anmaliften (Berlin 1562 
dis i berams m. j, m.; amd wat er mäl der am ber weuen 
Herausgabe bes 5, Bandes von Balmer's „Aaiserregeiten” thätig. 
Dap er ſich für die Grichichte der Vande, am die ihn fein Amt 
Intıpfie, lebhaft intereflürte, wat bet Wiwtelmmans’s ccgem Geift 
felbitoerftänblich, und darum entiallen auf die haltiſche Ketiede 
„Die Gapitularionen der calandeſchen Kitteridhait und ber Stadt 
Meval” Heval 1855) umd das große Wert „Bibliotheca Livo- 
nise bissorien, Suitematiiches Verzeichnik der Omellen und 
Hnlhsmittel zur Weihahre Et, Lim: und Aurlanba” iheite 1 
und 2, St. Petersberg 1809 bis 18701, das ſogat eime iweite 
Auflage (Berlin 18781 erlebte. Dah er Rufland nicht nam aus 


} 


Illustrirte Zeitung, 


N 2747. 22. Februar 1896, 











dem Hupe Vieh, bewies 1887 fein Aufiah „Au Geicichte Knlier 
Paul's in der „hloriihen Feiticheiit” Sobel's. Der idimeiser 
@eidridite wibmete er verihienene Arbeiten, und heit er in Pa 
dem dociete, Fefieltem ihn Pfalz und Seidelbern; jet Marz 1883 
Brafident der badiſchen Hiſteriſchen Gommiflion, leiteie er ihre 
Arbeiten voll Ausdauer felhht vorm SArantenbett aus, führte Die 
Dberleitumg ber „Moneiten der Wialjgrafen am Rbrin'”, von 
Jaloh Wille, und zum Uninerfitätefulildum aab er wit Unter: 
ftägung Adoli Kow's das „Webanbenbuc der Univerfitäs Herdel 
berg” 12 Bre., Heidelberg IHK) berand, Her hatte mebr ue: 
arbeitet, wer mehr rider und mehr geerntet ale dieſer benna- 
dete Siltorifer, deeſet ftarle Chatalier, bieier edue Gelehtie! 
Arbeitend farb ee am 10, Februar auf dem Felde der Clıre, 
Heidelberg. Arthursleinidwibt. 





Ambroife Thomas. | 


Wenn der larmende Voeu⸗ Gtas Umug vorbei, weun ber 
Fnftmadtstaumel verrauſcat und mit ber fiillen Garftmezeit mie: 
der wehltbätige Ruhe eingetreten ft, wird in Katla ber Mufiter 
und Gomponift Ambroiie Thomas auf Stantototten beerdigt 
werben, ber am 12, Rebruar mad lutzer Atantheit ame dem 
Gehen aeihieden ill. Der Berhligene war ale tüdıtiger Biolin | 
und Mlasieripieler, als Berfaßber von Mirdien: uad Hammer 
uruſitituden jowie einer Menge Alanierinhen, baupriachlic aber 
alt Componik der Dvern „Blignon“ und „Sammler weit über 
die Greuzen Ärantrenche hinaus befannt. 

Anbrokie Thomas wurde am fr Muawit 1811 an Men als 
der Sotm eines Mufillehrere neboren. E⸗ wine daher wicht 
wunder, wenn er ben miterlicdien Febftapten folgte. Schon 
mit vier Jahren hatte er das UBC der Mut, die Noten, voll, 
ſandie inne und mit lieben Aabren ipielte er bereits recht wader | 











Pringefjin Benriette von Belgien und ihr Gemahl, Emanuel Berzog pon Dendöme, 


A⸗ metearar·Qes Walnatomen won Biniber in Brüml. 


Vinlime urıb Manier. Das Talent des Amaben entwidelte fich 
wat nicht wit auffälliger Gricmindägteit, aber itetia, unb wit 
dent 17. Jabt beson er das parifer Konservatorium. Gier batte 
er Leſueut in der Compofition und Barberau im Contrapunft 
und ber Ruge zu Vehrern, Griterer bildete befanntlicb auch 
Bertioy und Gounod ans. Rachdem Thomas in der berät: 
ten Anktalt im anbura Poißonnitre, bie im Jahre 1784 zur 
Ausbildung von Sangern für die groben Theater aramendet 
wurde und ihren Zoglingen ben Umterricdtt toitewisei eribetit, 
verſchiedene Preise erlangt, trug er dem eriten gröheru Erfelg 
als Sieger im arohen Nompreis danon, der ein wierhähriges 
Stipendium von 300 Ars. jährlich um Stubienawienthalt in 
Italien und Deumchlaad einbtingt. Bom Land, me bie Gitre 
nen biuhn, brachte Thomas ein „Hegwienm und eine Neibe non 
Kammermufiltüden beim, Dann begab er ib iniort an Die 
Arbeit fürs Theater und bebwtirte in der Optra-Comiaue zu 
Barie im Jabre IKIT mit einer Heinen einactigen Tomiiden 
Dper „Double Gele‘, die über MM mal aufgeführt murbe, 
Bon den vielen weiteren sablneidben Opern, bie der Meitter im 
Laufe eines balben Jabrbunderts mit regelmäßiger Frudıtbar 
keit geſchtleben bat, erwahnen mir bier nur „Ye Gaid” 1849, den 
„Sonmernachtsteaum" 180, ben Earneval von Venedig“ 
1867, „Migmon“ 1866, „Gamler" 1868 und Franceeca va Mi 
mini” IRR2. 

Einer beiondern Veliebtbeit erfreut ich im Labſuum „Mig: 
nom“; fie madıte Thomas populär, und mie Osethe bieie ſchwer· 
mätbia-träumeriihe und doch jo iompadblide Geftalt Durch dat 
Lieb im deutichen Lande eimpehlirnert bat, jo mach fie Thomas 
durch jeine Oper in Ftantterch beimifdh, wo man jegt allenu⸗ 
balben die Molopie bört: „Commais-ts Je pays or fleurit 
Vorange?” Bei der 1000. Auffährumg von „Rignon“ er: 
hielt Thomas dat Groklreu der Chrenlegion, deren veridie 
bene Grade er ichen 1845 befah, Seit 1851 gehört er dee 


| on 
Acalömie des Beaux-Arts als Mitglied am, in der er Eyın 
tĩni a Plan eimnahm. Am 8. Jult 1871 folgte er Auber als 
Ditecter des parijer Eoniernatoriumd, eine Würde, de er bis 
zu jeimern Tode, wena and wicht sam Boriheil ber Anfaalt, be- 
Hledete. Unter ben alliu comservativen Anfihten des (pers; 
list das Inuſtut. Das den mobernen Anforbersmgen wicht nirie 
entigrad, Aber man mellte auberieit+ den dad 

Ran nicht durch eine demuthigende Amtoentbehung trünfer 
Hatte er ſis dom währenb der Belagerung um Yaris jm 
Deutih.frangofiihen Arion ſogat mit den Waflen ix der hayp 
ums Gaterland verdient aemada, datie er Doc alt Wationsl, 
narbiit auf den Malen der Seinehauptitabt gehanden. Tu 
Gapitulation feiner Baserftadt Mer fol ihm Damals ichr zu 
Serzen geganaen jein, 


Baria, Erid Aörner. 


Peinzeffin Heneielte won Belgien und ihr Gem 
Emanuel Herzen von Vendöme. 

Dir ame 13. Febrnat wit nrohest Glanz geielerte XR 
lang ber Prinzenia Henriette von Velaten mit dem Urinm 
Gmanuel von Orleans, Heriog von Bendime, verfarsmmeite ine 
fattlise Anuahl Fürftlicher Hochyeitägühte im Veüflel, harentır 


die Homigim von Zacien, bie greiie AaritinMutser \oepkine 


von Hobenzollern, Farſt Leopold Imwie die Hrinien Feind 
und Karl von Hohenzollern mit ihren ermahlinme, Reh; 
und Prinzeflen Alfons von Baicrm m. a. m, lauter Em 
wandte des Brautpaars, das briderfeit® derch die Mütter um 
deutſcher Abitamemung it und zu dem weiten biutichen Jr 
#enbawiern in nahen verwanbtichaitlichen Beichungen har 
Tieneanermählte rinzeflin wurde am X. Hopember ixiuals 
Alice Toäter dei Ara, 
sen Wilken war far 
dern und friner (bemah 
lin Briniefiin Marin par 
Hobrniollern acheren; 
ſowel ihr Barım, der die 
sine Bruder bes Kai 
Xeovolb ber Belzie, as 
bie geiftsolle tantſirrix 
Mutter niducun ber 
Etuchung ähere Ruder 
die hiebeveute Zorzien 
und leiteten bie mr 
hergültiger Meiie, Der 
alndlihe Aamniheelcben 
um dauſe bes Ahr 
von Alandern rrixhe dr 
erite (drmterilide 3% 
rung buch ben m a 
nuat IRQ erfolasen Io 
der ülteiten Eine, 
Frimgen Balduin, ix 
vorm Erben dea belgtiäen 
Throne bedient wer, 
und an den nid Kai 
Eiteen und Gebeihm, 
ſondern aud ſen Iemu 
licher Cheim zn Wer 
derer Liebe hingen, Ras 
die jen jämeren Ferhei 


Baar außer Ir tea 
zseilin Denziette nad sen 
Kinder, Brinelie % 
ſerhine und Bein; Aibert, der jüngfte Sobm, auf dem ion bi 
Hoffnung bes Yandes ofs sahnfthaem Threuechen berakt. Ser 
rübmg der Prinsehin Henriette arohe Viebenimarigkit und 
Hertensnüte nad, die fie im Verein mit umfalenber pednan 
Veaadung und äußerer Anmunh au einer aberaut penirumdt 
Gricheimumg maben. Sein Marder, wenn fie ind wide Het 
Daheim, ſondern ebenlo bei ibmen veridienenen wiaden It 
Deurichlanb, namentlich in Zügmaringen und am jüdföhe 
Hönigshof, aufrichtige Sumpatbien ermarb. Wie hei da hart 
äbrer Schweſtet Joſerbine. fo gab amd) bei der ibripen dir da 
yereneigung den Musiclag; das junge Paar lerate drei! 
im verfloffenen Sommer in der Sämels terımem und Ice, 
dann braste der Prim feine Wertung bei den Cuca ar 
und am 18. November w, J. fand in Brtfiet die Keileken 

‘ Matt. 

Prinz Pbiliop Emanuel Marimikien Maria Cact vr 
Orleans, bem aus Anlak bieer Veriobumg Herun Baia =* 
Orleans als Dberbauvi der Familie ben Zimt eines Det 
von Pendöme werlich, der einsine Site aut der (be der 8m 
ze98 Frebimand won Mlemgem mit der Heruogin Sopbr 


' Baierw, warb am 18. Nanwar 1472 in Billa Ayana di Amer 


neborem und it war ein Acendel Mömia Yamt Haider * 7° 
Arantreich, aber tee feines Färltlithen kanzdilde Kar 
und Titele med ein Dewtid:Dciterreicher al din rumrt 
er meiit auf ben Pefihungent feiner Eltern ir Tisel er h 
Als Refte der Stailerin von Defterreiih bien ber Prim 599 
der äfterreichüichen Armee und fand bisjeht alt Kieteuun 
dem 5. öfterreichiidien D Rütslaus 1 MT 
won Nufland in Gray Seine Shmeiter, Peinufin tut, F 
boren 1R6®, sermähite Ach 1691 mit dem Yeinsen all 
Balern. 





\OOgIE 


N 2747. 22. Februar 1896. 








Bismarck's Wohnung in Verfailles, 


Am 19. September mad den fiegseidhen Chefechten ber 
Daiern umd einiger Truppen bes dh, preubiichen Acmeecerote 
macn die im Süden und Submeiten por Taris webenden Äranı 
wien bei Aitvte und Petit-Wicdtre batte der Kronveins mit bem 
Hauptquartier ber % Armee jeiwen Cinzun im bie einitige Her 
fünenz Ludınig’s NIV., Versailles, nebaltem. Während der näd- 
Ken Boden, in denen die Umidlichung von Barit vollendet 
und der elierne Ming feitgehigt murbe, tefidirte der Aronprims 
im Gedaude ber Brälectne an ber Abenue de Parid. Das Haupt: 
auaelier feines ſontatichen Yaterd aber, und mit ihm das bes Nen · 
destanylers und das Ansmärtige Amt, befanden ſich im SAche 
bes Barons Hotkicild zu Kersitres, Dort fanden die eriten Ver: 
bandlungen ziriichen dom Yunpeitanzier Grafen Bismard und 
dem Abpeiandten ber franyößiden 
vepablitaniichen HAegierung, Jule⸗ 
"ante, eimem der Juhret der Ouvo⸗· 
tion unter dem zmeiten Mailerreich, 
über Die Bedingungen des Äricbend- 
ſchluñes Matt, Sie yeridlugen Tb 
beianmtlih, da Jales Anure jede Aur 
mwihung einer Hebiets- und Ät- 
kungsebteeheng am bie Deutiden 
mit dem Lathes der Gutrükung 
son vornherein ablehıme, An h. De · 
tober waren daan das Lmigl. Haupt» 
amartier, der Grohe Geseralftab 
und bat nerddrulite AMusrmärtige 
Amt cbensalls nadı Beriailles Aber: 
weheweit. So war Dirie fonit fo irille 
umd verlafleme Siadt um Derien 
und Chebien fr Dir ganze Ieiegerlite 
Tbätigleit der Denlichen Heere um» 
ber deutſchen Tolitit gewerden. 
Ton bier aws gimgen bie Belchle 
wnb Anpeilungen zu allen Oyera: 
tlonem der In Itantreich kämpfen. 
ben Irmppen, Dier trafen bie Ab 
acanbten der bewtichen Regierun 
gen, bie Deputation bes Deut 
ſchen Keistagr und enblicd nad 
drei VNonaten amd die Franzoflichen 
Unterbänbler ein, al& bie Minen: 
Handstraft von Baris aebrosen 
umd die neinmmte Maflenmadıt 
Arantreichs überwunden mar, 

Der Heonprim; hatte jeine bie 
derae Mefidenz in der Prafectut dem 
Aouia ebmgerdumt und jein Oinarı 
tier in Der einer Madame Andre 
nebörigen „Lina bes Dmubrages” 
nenommer. Oraf Moltte bezog mit 
den Burenus Des Etoben Genetal 
ftabs ein Haus in der Aue Neune AH, 
Graf Biemard mit lernen Venmten, 
dem Mimifter Deibrid, dem Uras 
fen Hahieldt, den VYenntiemträtben 
v.Keubell, D. Ubelen, Uorbar Bucher, 
Graf Bismard-Hoblen und Liv. Dio- 
eig Yufh eine in ber Aue de Provence 
14 grlepene Vie, Gs ift ein zuei⸗ 
Hödlges Haus mit vorjpringenten 
Felngelm, die einen Bochof umgeben, 
acgen Dir Strahe bin Durch eime 
niedrigere Mauer mir el Thor: 
wen in ber Dtiite abuelhloflen. Dar 
keile Schieferdach wird von heraus» 
tretenden Dansardensenfterm durch 
brochen. Yon feinem Arbeitszimmer 
im eriten Geichoß birjes Haufes aus 
leitete ber gewaltige Mana bamals 
mährend fünf Momaten fait hie 
manie eneopkilde Pole, Bier 
ſchloß er mit dem deutichen Stanten 
bie Gonpenliswen, die Die Aegrun⸗ 
dumg bes neuem Dreutichen Reichs 
möglich madıten. Und hierher trat, 
als alle Mittel zur Aortienumg bes 
futdabaren Himgens mit ben deut: 
ken Sieneen cridevft waren um 
eve Hefinung eines Imidhrmanne 
der Dinge geldrmunden, im ber 
legten Januatwedie der framzöfiiche Bepeilmäctigte Julee 
Farre den Fauern Gang am, ber zum Abſcduß des 
vreimäcigen Wailenkillitands umb zur Gapitulation von 
Baris unser ben vorm beutichen Stanıler neltellten harten Be: 
dingungen binführte, Die Stadt baite 200 Mill, Feb, afır 
zu yaklen, dah Die Denischem fie nicht beienten. Die Ferte mit 
allen Hriegtmmnterial wurden den Deutſchen Meruehen, Die 
ganze Bejapeng wurde triegnsnefangen. Die Departements 
Gäte d'Dr, Doubs und Jura blieben vom Waffenitillftand ars, 
genommen, bamit bie Oprrarionen v. Werver's unb vo. Man: 
tefiel'3 nenen Bousbali fiegreidb zu Cine geführt werben 
fönmten. 

Am dem als Speiſeſaal Lirnenden Zimmer, bar band 
Stenrinterzen auf leeren Champaamerflaichen beleuchtet wurde, 
denirten am Abend jertet benfnmärbigen Taaes Jules Faute und 
feine Begleiter mit Biemerd an dangen Tafeln, Rach dem 
Schlufk der Mablzeit trat der Manzler mit Faute in has 


Die 10% 


des Beade⸗ am 


Dus Fimmer im Verſaille⸗ im dem 
präfmimasien am 26. Sei 


Allustrirte Zeitung. 





angseninde Arbeitszimmer, auf deſſen grokem granbrbangenen 
Schreibtiicb alle Dorwmente und Papiere zur Unterzeichnung 
dereit lagen. WBernebews batte Jaute no& einmal wm IM: 
derang der Vebimgungen gebeten, Der Hauiler bieb un: 
eridiünterlich. Als Die hinter ilmen aeſchleſſenen Alhnelthüren 
Nic wieder öffneten und beide Männer in bas Speiielimmer 
zueüdieaten, war des Fraczoſen elite von Ihrinem Aber 
ferien und jeime Haliuug oöin gehrechen. Beim Abidrien 
aber dankte er dennoch seinem jurdtbaren Gegnet für dir 
„masiöre cheraleresque”, in per Meier bie Berhanblumgen ge 
führt bitte, 

In denſeldea Mäusen empäng bes ellerme Hanzler in ber 
imeiten Hälfte bes ehruar aud Den, Ihiers, der am 17. 
durch bie Rarionalveriammlung in Bordeaut zum Chei ber 
oofzicheuben Gewali mährend des bis zum 42, Man 





a Eismard in —— während 


Peer ner, 


der drei — am 2#. Je 
vom Yandestunzier Grafen m. Sismard und dem 
Gemalt Ther⸗ unbergeichnet wurden. 


verlängerten Waftenftiftands ernannt morben war. Bon Jules 
Favre beuleiter, führte Ihiers bier bie Friebenauerbandtungen 
und wetergeldinete blatenden Serzens, Törperlich und geißia Saft 
infammennebraden burdı die Cemünbserichütterumgen birler 
Tage, unsäbig, fut Franlteich dem Sieger mebr abzwringen, 
als bieier bemalligen modıte, am 3, Jebrear mit der aus 
Veoriheim geienbeien goldenen Jeder bas Document des var: 
Idufinen Atlevens, der mis uwei Provinzen wnb 5 Willzarden 
te. won Ftantreich ectauſt werden mubse, Auch Hüumme, im 
denen lo große entiheidende Oreignille ſich vollsopen haben, find 
windeſtene jo mie bie, die „cin guter Mei; beirat, eingemeiht 
für alle Zeiten“, Noch viel Länger als nad „Aumdert Jahten 
nerden framzöfiice Augen nur mit Grimm anf dieies Sams 
bliden Binnen Iialld aan +8 jo lange ftehen (akt) und fran: 
zöftiche Serien ſich der Torte erimnern, die hier geiprechen wer: 
ben find, und bes Actet, Der hier ves framöflichen Stmats. 
manxern unterzeichnet wuede. 1. P. 











artier ſich dort bekand, 
(ei de Im N en 





221 





— — 


fos den Torpedo! 


Es tiegt im der Heftimmumg der Torpebobrote, baf fie ben 
Feind heimündiich bei Racht und Nebel angreifen, um ſich um 
beusterlt beramidkeichen zu lönnen. Mber che dem Woot, bas 
tehtieitin vom Zeind eninedt wird. Die Ohramaten aus ben 
Schnelileuertanemen bobren &* in den Grund. 

Der Tag araut, und Im ſtartlewenet See bampit ein Bamı 
zerihuh beram mit verdedien Yichterm, um mids eima die Auf- 
mechamten In ber Nähe befindixher Torpebobonte auf fi zu 
wiehen, Und bo nabt Tb an Rost im Morpenbuntel, um 
fein unbeimliches Geihoh abteuern zu onen, Maid verringert 
ih Die Entternung, und ols wem Tanzer das Boot bemerlt 
wir, If es um Imit, ebwel aus den Befedhtomaisen Schuellfeuer 
berwiederisrähn, um bas Hort zum Zimten zu bringen. Der 
Zorgebo verläßt das Mobe, und 
Schaumipriner zeigen feinen Wen 
sum Biel. Billp Stowet. 


Eine wiener 
Eoilettenausftellung. 


Die Firma Drecoll, ber wiener 
„Hortt”, bat fürzlich eine Aus 
ſellung vom Tollerten veramisalter, 
die auf bie elegante Dame awelt eine 
magiihe Anuehungateait dubente, 
aber Inhabern einen intimen Obarat 
der trag, als nur geladenen (haften, 
den Runden Des Hauſes, der JQusritt 
geftatter war, Dieſea war Belegen 
beit geboten, wine jener meheimmih- 
vollen Stätten su beiveten, an bemen 
Die Mode „armadr” wire, dir ibre 
richrungnebenben mpulie lämgi 
wide mehr ausiclichlid oem Paris 
emphäugt, Die amsgentellten Zoi- 
keiten, ausmahmalos Hof:, Ball: und 
Salonroden und bie dazu gehören 
den Heberimärie eleganteiten Enils, 
waren burdwen „Grenttons“ fünit: 
lerlide und Orisinatihöpfungen, 
dir, berot fie bat Licht der höflichen 
Veuntanmäder on» ver arkltoltati- 
ſchen Salem beitralilte, yası eriten 
mel ber Deftenslichtelt worgehkket 
wurden, ut dau⸗, falls fie Heisall 
finden, alt Modelle un dienen. 

Jedes Itmanebente Nodehaus 
firebt dahin, Mokelle zu ichafien, 
b, b. Deileiten zu <reiren, Die ſich 
durch Originalität, Geidimad und 
Resheit bes Arrangements am 
yehdtenen, Das Sehen ſeder Mode: 
Damme iſt auf Dir Etlangung einer 
Nouoramid gerichtet, die entweder 
bie berrichende Mode in nener Beiie 
pariiet oder fh als Ürfilimg der 
lommenden Dede zu erfemmen gibt, 
Neuihtpfungen bieler Art merben, 
zunädit wegen ibrer Weubeit, theuer 
bejabät; fie bifsen ein künftleriiches 
Edenthum des Dawies, das fie ge- 
ichafßen bat und De zut Vermeidung 
vom Radahmungen ducch andere 
jorghältig unser Beriddub balı. Hat 
eine Greation ihte Ihe einträpliche 
Rolle ald Modell ausgeizielt, und 
baßt fie ch nicht mehr ale selhes um 
boden Breis verwerthen, dann erit 
tandıt fir, mraige Ausnahmen abge: 
tednet, im den Redeblaitera auf, um 
ſchlachdich au aröheen ober Meinem 
Abänderungen, die fie Im ber Nagel 
ihres erquifiten Ebaroltert beran: 
den, als „meufte Mode“ mit über: 
roldhenber Scmellipteit zur dert 
ſchaſt zu gelangen. Gs hatte für die 
Damenmelt jelbitwerfiäntdich einen 
aanz beſondera Weis, die Senla: 
tionstoiletten der Sallon ned 
vor ihrem Auftauhen in der en. 
gern aber weisen Orfientlichteit aus nädfter Rabe zu be: 
munbern und ſich über die richtige Frage za informinen: mas 
trägt man, oder mas wird die mädıle Node deingen. Aus 
bieiem Grand hettſchte in dem DrecoMihen Salons fies ein 
biders Üehränge non Damen aus den Arcijen der oberlien 
Zebsaniend, die in ibren einfachen bunten Straßemcoftümen 
einen yemibtimlichen Übegenlan zu ben im allen Aarben leuch 
tenden Brachteodlerten bildeten, die zu'vielen Dugenben in ne: 
idmndvollfter Anordnung aul Soflagen an ben Wänben der 
mit Blumen und Balmen geihmüdsen Säle yaradirien, deren 
Beripeitive dutch Spiegel ins Unendliche verlängert murbe, 
Man sah ſedech wicht bio ruhende Toiletten, ſendern and 
Icbeube; lebenden Wobellen veralerabar manzelte eine Schat 
ausgriudt babicher Wrobimmainiellen in prastosllen Reben, 
die ſe von Jeit za Zeit aus einem kheinbar unerihäpilicen 
Borrnih mit andern verrauſchten, dutch die Reiben der had. 
verwändigen Keitmerinnen. Veele der amsgeitellten Pendeitnde 














Eine wiener Toilettenausfellung ® Bm, 














„Zriginaleichnung von ID, Gauſe. 





224 


Illustrirte Keitung. 


N 2747. 22. Februar 1896. 





verschwanden taſch mach ihrem Auftauchen, denn Ae mußten am 
beftimmten Tage bel Ihren Beltellerinnen in Bularet, Hanftanı 
tinspel, Alerandria, BWarihau und Reugost eintreflen. Der 
Aundenlreie des Hauſes Drecoll erſtredt Fich über die ganze 
Welt, und an den mellen enropätihen Heen find die Schö: 
phungen dieſes Ateliers badgrihäht. 

Zut Beſchreibung einzelner Toiletten ik an dieier Stelle 
kein Raum; auch gehört dazu die fachlundige Feder einer auf 
ber Höbe ihrer Aujgabe ſtehenden Modereierentin; aber ſelb 
einer jolden würde es jhwer fallen, in Worten den ftimmungs: 
vollen, edıt fünftleriichen Jarbenreij der einzelnen „Grsations'“ 
zu IKälbern. Dazu gehört der farbewreiche Pinfel eines Matart! 


Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirche und Schule. 


— Dirinden beutichen Beloaten Ihdtigen Miliiens« 

eiellichaften haben beichlaflen, bei Welngenbeis ber in Berlin fater 

88 Wolsnialausfellung audı eime tomtanehellung, zu 

weramfalten, bie Wifionsfarten, Biber son Stationen, Kirden, 

« Vingeborenen m. 5. tm, Murelle ven Kirn, Schulen 

% I. eribaiten zub ein möglldıt aniaulider Leib vom Br 
Han der Briffionebrfrebungen in den Ediubaebirera arten hell, 

— Dir Soriatd des Missions evangeliguen de France 
und die Saridte protsstante d’Evangulinntioa des Coluties ſcou· 
gun gaben jet proteftantuiche Uaſtoten: Yanga, Prärbrat tes 

onfiitsrlume ı= Mbeime, um? Krüger, Broirder an zer Wifiondr 
ſaul· in Paris, sah Mubugarkır emtfandt, um dem reisiöien 
uud batsietiicden Etanspuntit ame dar Dierk ber Weisllihaiten am 
Pi ya fuberen, wo man aui rund bins Uhrtnen dauaı 

roteftanten zätlt. Die Grrichtung res Polens einea erangeliidıen 
Viarrero im Zanamarieo m gennmtägliih berdilafe. 

— Au einem großen fecialpelitiihhen Ratholiten« 
eongeeh bat der Gardinai crrecſche von Binbein m Auftrag tes 
Yapkes die Delegierten aller yelisiiden wm wirbidatsiusen Kar 
1golsten —5 — in ie eeyte ſunt aia Mefüreni grlaten, ef Hier 
iem Aongeeh joll are foriale Äraae mach ben Wsunbiänen bir 
römifcfargoliteben Kirche gelör murbnn. 

— Der vänhtiche Delsası in Komkantinopel Mier. 
Vonnetti Bat in Örmenerung anf dem feimerzrit yom Cefmemiieen 
Yarriangat erlaflrem Ermgbaldrief über bie Aragr der Bora: 
gun heiber Aſechre Fine Breihine en ariemmder Sprache ver: 

‚Menklicht, Pie im den orikederen Firlichen Keeilen ber tartiien 
rg megen ihres maßeollen Sons eine beäratennen Ihe 

—e hat. Bexnenn bereitet mine Ausgabe feiner 

ze in ftamjöliaer Eprasıe vor, 

— Auf bem nem Bagıkras ber Start Berlin um 

ver Stellssgnakme jum Erhrerbrielbungsgefen rinberufmen 
täptetag wurbe beitleden, bir Hingabe bes berliner Maatinate 
angerehmen mb ihr ſclacnten Mnirag dee Eberbürsermeintene 
Benter von Breslau voramintellen: „Das vor ber Wertafiung bes 
'antes gemährleiliete Nee der einminen emeinbee, Die Jußere 
mgelsgeabelten ihrer Ueltoſanule waabbingie ven andern Memeinr 
den und Echulen zu leiten, mag auch im Beiieireng anf bir Jahe 
lang ber Brbeetschälter, einfcliehlich der Miterögnlagen, aufrecht: 
erhalten werden. Dir rinielme Öhmeinbe tarf_alie wicht wider 
igeen Willen zum Anſchlag an eine Berrbantetafle arrmungen wer: 
ben, Die der Bertung der Memiene willig entiogen it und Die Air 
träge nicht wach Dem Merürinib ber ermielsen Mrsterndr erhebt, 
fontern ⸗ach dem Bebärjniä aller Erelen ter Bertantebentte 


Univerfitätswelen. 


— Der bisherige außererbentlice Profriior Dr. 
Hans Deltrid wurde zum orentliden Broiefier der UM e 
ar der Univerktät Merl ernannt. — De. Arebric Pedde, 

Ibecent fir Phil an ber Uniserfleit Ghörıingen, mabın ser 

jung #16 Desent a= bir Tarhmildhe Dorhideir im Dresten an 

— Prof. Dr. 6, Ar, W, Müller, Divecter der Iobamnas: Humma: 

dums in Breslau, wurte zum ertentlichen Generarpreiefier in der 

bailsfenirden Aacnisit der dernara Unwerfitie ermanat. - Der 

u Brei, * N am Ki Krdeuar Rn der 

tubratmide 1ge ug mahm rin gtofatligen 

Verlauf, Cand, und, Be vom Worsd Arancena hielt die An: 

zere. Dur Öleielerte jorach gerührt jeinen Dank skr dirſe Sal⸗ 
Paqung der alabrmtichen Jugenb ums. 








— Der prenhilce Intersihtominifer bat Ten Umis 


verktäten ten Heitgentwnrf, betreffend tie Diseiglinargrwalt über 


Ne Preatderenten, jur felgen ng iugehen lafien, tie 
tie „Reaeiferter Jeitwng" erfährt. Der CHelekeummuri belt, 


Tab dir Peisetboceeten binfibelid der Disciplin ben Perielures 
lendögeiiellt unb alle eatgegenflichraber Pelliumanger der Unieer: 

iu unten aufzeheben usbun, Die hacultiten sollen nur has 
ent tehalten, Mh aaaacatliar zu äufem, 

— Gin focialwilfeniaaftliher Gurius wird am ber 
Uniorrätät zu Halle audı im Formmanben Arübjahr, und vwar vom 
1. bio 18. A, abgehalten werten. Vorträge huben bereits 
#bernemmen: Prof. De. Ärierbera über Alnanuefenn, Pet. Dr, 
Tiet über Ohtisgeikenrien und Adrjerge Tür Gntlaliene, WMehree- 
zath Dr. Ting über Mrsiermeeien, 4, Ir. Etummler über 
Reste: wub Etasteibesrien, Prof. fir. Contad über Staufen: 
gen bes Selt werthto und bie Mhährungeftage, Bruf. Ir. Diet 
aber bie Yeteen bes heutigen Zestaliemus, . Dr. took dber 
ieciale Bebinbe dee Mdlıtar. — Mis Örgebemiß ber zu feinem 
To, Ohrburtstag wrranflalteien Sammlung dat Brei, Dr. Benidılag 
ber Untwerfitätermmwaitung ie Sale ein Kapital vom 4000 4 zur 
Vegründung einer Berſcglaa⸗ Zriftung übermättelt, baren on 
ya einem Etipenblum jür ewangelriche Theologuesätwsiente ver: 
menbet werben follen. 

— Das Zeanitum gie wurde im Eıhnljahr 
1895 sen 744 Sclern beindt; damit mar die bisher b 
Frrauen, ju wergeiamen. Das notttenbig geimerkene und mit ber 
meter hufeumenten auegeräßete elefizotedimite Vralutum rarde 
im verfiofrzen Sommer etötmt, Den — — tür das 
Jahr 1896 it eine Zranifiit beigrgeten, dir bie Wirkungen des 

gel unb res Önssprsunterrichte in #08 Källen sahirngrmaß bei 
Ieatet, Um jerem Asslehrer ein eigener Pormitjimmer überweilen 
su Sonne, werten zemmidın retiyrerbenbe Winbauten in Dem mild 
alettriicher Beleuchtungs: unb Nieterbruktampikeilanae Anlage wer: 
ebenen Scmlerbisdr ver Anstühreng gelangen, 

— Der Berein barriidger Zahuatzee bat am bie 
KHamzıer der Abzrosdarten eine Vennen gerichtet, in der tm dr» 
eidıtang einer mit Der mehleinn Rssuliät ver Univerfibit Mine 
dhea perbunbenen jabnäritliden Önflitwie gebeten tirs, Dir jäbr: 
Isgen Rollen imerdea auf 17090 AK vrramislagt. Huber dem 
Leiter Des Inhieets find je por Profeferen und Aſſinenten vor 
zeirhen, Berelsa im Jahre 1887 mar sum leidies Wein von der 


Kammer störwirien erden, web das gleuhıe Sahſchal batte sin | 


som Manmifterium für Misdıen: wnr Edimlangelrarskeitm in ber 
19. Alnanseriode eingehgers Voftulat. 

— In Zeipjis taate_ vor Turıem Me Bereinigung 
alter Buridtemidraiter mna Takte den Beicıleh, ben artionm Ber: 
Ichemiartern uber die unjere Jet bemesenten hecialem Arsgen, 


mit besen 
turdı alte Herien Vorieäge kaltem ja laflen, 

— Sein bBejähriges Eiitrengafel wich in Pieiem 
Habre der am der Ummesfität Bripgie beflebende Theclogiide Stu⸗ 
tentenperein mom 17. bi6 19. Aum friemm. Hegsünket wurde börier 
Jerein von Prof. Dr, Sarlek unt jväter fange Jahre arlaitet ven 

f. Dr, Kahmis, 

- Das mänhener Gore Bararia wird bas Da 
Quntenfel im ati 1886 in der alten Unrserfisäteitaht Kunbahnt 
Bin, wo has Vorne anerinbet gar - 8 —— 

rinaceut ibied Beru rn 
ben angelegt Vene mehrtann. „ “ 


Gerichtsweſen. 


— Ber dem Meichsgeriht Im Beipzis wurte am 
13, Arhenar die Aerla en geaem Dar Urtkell bes urgerichte x 
Mültanfen i. @. verkantelt, burdı das am A Nonmuber v. N 
ber farseliicre Piarret Buth woran: Meinrite u 15 Blenaten er 
füsgelß verartbeile toerdım mar, Bon ber Mallage tea Dirbaate 
mar er fenigeipeosen werben. Blury jollte ans tem Mala einer 
Verftorbenen Bertbipaptere entwrabet baben, Leugmete aber brı jener 
eirlichen Vrrmegmung jere Renntmib ber Papiere ad. Später er: 
ab fd jedede, * #2 Die Papiere in Parlo verfanfı und tas Welt 
em Snzerefle der Kirche verwendet batıe, Br beriel Ad aber zei 
das Beidhtarheimmik, bat ıkm rethintett hate, bir Iiahrteit im ber 
Tennee. Dir erenen halten tamals in eriter Bersibung bie 
Zcmldirage mrmeint, aber aume Hullsirage brjabt; fie murten 
daramı veranlaft —— Seraibre und erlannten hebann auf 
Said. Der Weit t brantraste im der Nreliomsmerdand 
lmag die Areifpredtung des Pfartere nme führte aus, daß der erfie 
Zprag der Meidrwerenen, ter auf Miceicwiig Tamtele, mid 
witeriaeucherehl gemein je. Das Meicdhegeriht beb den jmmiten 
Sotuch ber (Meicdhmorenes auf med ertaente auf Anhiprehung. 

— Bine (ehr umfaliende Meiwäftsortnung für bir 
Satin Austispebörten, über bo Zeiten Hark, ih im Sichftichen 
Juftkiminckrriem anssrarbeitet und wor dutzem weröfientlies teen: 
ten, um nicht geringen Theil an yrenfiide Damit: aub Meichäitse 
veririfter anllingere, herenen dh dire über alle Srladiomeige 
fidı werberitente Merasäftsurtnumg ver allen Daturd amd, baß Ne 
tet Alan uns überhanlich abgelakt af. In mıhr ate won Vara 
erapben find alle Geſchaſte verarieben, Almälıde der voraus: 
geſch an Beitrmmenua über Metellung, Werprlicteng u. |. m. 
ter rate Setverragent in feiner Mafleng ill vor allem ber 
Pa ber alleemeinen Hmtmungen, bet Dabin lasse, Dad Ach 
jener Seacate im aetlichen Berſehr mit tem Publifum unamsarient 
vor Mugen ju halten Bat, dab jefermann den Anieruch zu erheben 
teresptigt iM, mom der Bebirte in veriläntiger, ruhiger zub höi: 
licher Belie bebazbrit ju werden, und Dah tem Anichen un ber 
Hürde der Vehörbe Setoie ber AMadung vor Dem BSeauteu felbit 
58 To ſeht Aadet als aim wrangntellenes Brrbalten araen bus 
Yublitum, 

r Das kelıkf@e Btnatiminiäezlum Den Aukis bat 
an die ſamtaalie · Olrtichle de⸗ Königrebbs sine Untielieheng 
selaßen, in der ausgeführt wird, dah tur Untidwibungdarände bes 
Beilüffen unb Urtseilse der Oherichte im hurperlichen Aechte 
fireltigteitem vidfadh Fegaeitaaen allzu ausjührlidy erörtern. Siet 
et werden die Ürbeile, Die jundce dur Die Parteren un? Bas 

ublitum Seflimmt Amp, au wiflenidiafelichen Mbbankiungen ar 

ermpelt, bie gefenlichen Friſten zur Mbiaflung ber Urteile micht 
ningebalten, Anstırtisungm tersbgert und tie Tartıem mit 
übermäßigen Schreibgebabren delaltet. Auch rügt das Wınlitermam, 
| Sah tie Spradte ber Wericıte Irop ter Trühern Üetichliekungen 
zulfach geamımardfoliidh ges Jogi uneidıtg wab unklar Te, Dad 
Br ber Obemelmperkäublichkeit emehehre und ie viele Arrmibmörler 
enthalte. Den Gerianen wird eine bandige, mit Mranklichleit mebl: 
serrinkare Arie empfehlen un? zur Blidıt aemacht, auf die ipramı- 
liche Darkellung mehr SDerafalt zu vermenten. 

— Mad dir dapifee Resierang hatnunmehr bie Her 
trdtabrkörten ang ‚ di erämalieen Berertbelungen son 
Berien die das 18 Pebensjahr me nidıt überdepritten haben, 
bie Ztrafeollitretung einfimeilen aufzutegen, jefen mie Errate past 

oma miß idee überbrigr. Wann mach Ablauf einer ber 

armen Friſt beim wenertco geraten Sitafverfahten arngem den 

Neruribeilten anbänsis mird, fell er zur Bagnabisung veraridlagen 
werden. (ine pelizeriiche rbertmadtung der Brttefienten hat wab- 
rend der Etrafanssegung uicat zm erfolgen. 

— Ärhe m Dammerfeim Itaf in Beslritang ber 
Madmanntzaften am U. Arbruar in Berlin ein uns wurke 
alabalp nadı dere Mnserfuchwngegriängnd Meabat gebracht. 


Gefundheitspflege. 


— Der Universitätepeofefler Ealrioni in Perunia 
bat «ia Anfirumeet eriunten, das die Mintarn'stum Strahlen tür 
das menidilite Auge mabenehmbar macht, Der sub dr 
’ Infieumeng dran Mamen Renpioiflen, Man jell mız beflem Gülm 
I im Etanbr Selm, In den Hemebem Des memihlicten Mörgere bründ: 
j lite Atmblörper unmitribar, ans olme Antermmdang ven Vote: 
araphlen, deaclich wahrzunehmen. 

— Gin newen Mittel zur Beilang der Echhteinbiuct 
alaubt der wenwerker Arıt Dr. Grrus ren mutperht zu kabemı 14 
—5* in einer Ginjprigung ven Aitztelin. Diejes entaält DT Proc. 
Mlaffee and 8 Yeor. Winesel un Bıiloca Luna amerikar 
nrihe Werte haben das meue Mittel mie jegtentem Ursbnik ar: 
geuit: 24 Batienlen wirken gebrit, um fat gröeilt uns 91 fhart 
gar In drei Aüllen mar dae Grachniß nice Fokpuftrdlen, ein 

drreinbiädhtiger farb. 

— Unter den beutiden Mlintereurorien nimmt St. 
Blaſien im bariiken Eitrurimalt ermen_beachtenttuntten Kad 
ein. Das dortige, 0 Mir. bech arlegene Sanaterium für Bungen» 
fraste, aegrkedet von Ir. Sauie, ſeit einem Jahr Im Brün wen 
unter ärylidher Yeirana des Dr, Zanker, it auch derſece Blinker 
fait völlig defegt, Eon jeit Mitte Desember bereit dert aim 
beitänbiger idröner Ohbirgsreinder mit ver garten fermiaım ha: 
alter. Dat Eburmemeier pigt mergems 4 bie 6 Gran Kalte, 
mittags in Der Seaue aber 0 bis 28 b Wärme. 

— In Ahbasia wire die Garlifte vom I, Acbraar a0 
’ Parteien mit 3610 Perionen aus, Da Oserfi Wadıter feine Stelle 

ale Priärent bes Brramagungscemitis aufgegeben N io beslog 
dleſeas feine Meilöteng. Mn 18. Sanmar fand eine Verlzmmlung 
son Venfienstellgern ur Meikärtsnbabere Bett zut Wrünsung 
ine Beteine der Suneheliper urn Inserenten Mbhasiar: auhrt: 
dezı tmarbe über ine gerigmnte Merlame be ber Bubapenter Milken: 
araxioauo ſiell über verwauente Wellectrsannemen u. f. m. ber 
satbden. Die „Mittseilengen aus Abbazia“ erjselnen nicht ehe 
bar Yerlaa ber Wureommefiee, ſontern bie Werlilte wien fertsb 
mit Dem Mltteilergen ber Üurcomemiflion atitgrarben, 

— Das Zedbad Dartau In Deiterreihl ih -Ehlefien 
wucde, wie Die mnmmer eier „Duaira” milrbeilt, von dem 
Babrarst Dr, Biltelm Deare_aui 90 Jahre gepamert, Ge im 
dateldik Äcben für Fre mädhite Aurzeit grofe Reserungen in Auskct 
genommen. 

— In Meran font am 1. Rebrwar Bei ungewöhnlid 
Haren Bein im Erthaufe der tireler Naticwalsall fatt. Die 
anf einer eugenem Batae zur Daritelkung geraden Bolkakrenen 
’ farben reiche Beifall. — Das Hayızıl der Yareririmmen Zirlreng 
alt bereits auf añ aus Al. angemadten, Tas Geratetium mirh 
I men rin eativerdnnhre Sans Faniem und barin ine rafıldıe Saue 
——— Die Gurlihe vom a, debraat vrmeidinete 6736 

uraatle. 








je ss im Ibäterm Polen 1 buicbäftigen haben werten, | 


Uaturkunde und Beifen, 


— Dtte Rorpenifgöln,_ ber Leiter zer Idhmebiiden 
Reuerlanberpräitien, hat Ahr. d. Dikfon in Moihenburg in 
diem vom 18 Decembet v, 1. batırten Briefe mitgeihreilt, ba er 
in Punta Arenas am der Magaltaene-Strake eingetomen mar. 
JIwri Grprditiensreitglieber defaubea Hd bereits bert und hatten 
witrenp jede Mischen reidıe und Interelante jwelrgifdte and betas 
nude Sauimlevaca gernadt, Das ararsılımidr Nansnenboot, mit 
vum Nerdrmitjölt ron Burmee:Hires arfahr, warf amd. December 
in Bahia Zar Zebatlan an der Cüfäne tus Feuerlantee Anker, 
in biriem Zhell bes eg re Aeuerlantes ıft fraber zuerh 
Ösels arlunten werdrs, un» #4 Ent nech Immer einier (Molbwmäfder 
in Ehangteit. Mertenifjölb beieldimes das Aeuerlanı ale jehr 
Trudsbar. Die Grprsition gebacite eiwa nos einem Monat in 
iber erftien Anfentbaltegrdiet za bleiben ums fc Damm In bisher 
weurferiegte Ühıbiete bepeden. 

Die @efriaung beo vielbeipredhenen Meteors 
in Madrid am 10, Acbrsar eriolste um » Mir 9 Hin, 30 Ser, 
sormittage. Gin Htigäbakidher Pe Arserfereun befemcbtete 
weithin ten blauen wellenlofen Gimme Ua jwel Hinuten ae: 
haltender Dennergeroll eiaacietie De Deit unb Die Aniaiee wir 
bei eıacm Etthede n. In dem Käufern beinegten Aidh Ihrem une Arm 
ker, unt bie TWöhel tonrdem von ihsen Pläben arrädt, Satatunbige bes 
zehnten auf #2 Kilemer. tie Gnriernnng dee Dirteoro won der Get· 
obwefläde unb ien als Mruntlage far berıed Waß ter Jels an, 
bie zelichen Tem Rulleschten Des Ärueeitelnd and em Lirrmehmen 
tes Donners * Hadı drm Beridiriesen big Yinleore bee 
obadıtete man ine Meine, tmeit Aa⸗t iche Wolfe am Dimmel, die 
fi gegen Diten hun anilöite. Yeiter batte dar Mäturereignik Uns 
aludesalle ine Ünrieige, inte bie Yeute im Zcreden ten Hort 
verloren un im wilben Gedrtaugt viele verlege wurten, jo in der 
Zatadiabtif, te ber am hauferb Mrbelserinsen aus Den Zalım mach 
det are häriten, wo_bir Ölclänter braren und bie Aludıtenden 





in Fie Tiefe Üursten, Im der Warfiballe, in Dre Sauten waren 
Weitrer unt Berwirzung edentalke unbridıreiblic. Beraunpere ers 
jonea ziblte san in Wufen, Barunter ylele Aranen. Aus jablreicen 

eten leſta Madreiditen aber Die Gricdtelnung ber Arserfugel und 
über den Zchtefim rin, den ber Dommes der Geploion bereitet hat, 
Man fudır jept made ben Yrudiftücken des Meteors, 

— Amsrifas beräämiste mifsenidhaftiihe Antale, 
Pas Emitböenianiiche Intitet in AWlaftisaten. bresing am 12. Has 
waar bie Arber Irre Giräbrigen Brürbene, Ge⸗ wurde beidılsiten, 
drmı Öfräader tes Initututs, Jetu Zmuitbien, auf jetemm (Meabe 
in Mempa ſeirat Im Der dortige engludıramerifamichen Mirdbe er 
deattahln aus Veonie im errichten. im dem mar Werletung ger 
langraben Naheraberict wurde auf Den Mordergang der Yafrderbe 
vor Welleremenetart bangrwieiem und brinrmortet, bab ber Mei 
der Sserbe, die ut lich von Bıltborden far aan; mriammmaridıelen 
marde, nad dem jeelegiigen Natıenalvarl ter Seart Bhathingten 
übergeführt merden mn. Der Secretat der Ötrtellicaie heb ferner 
dt Ben nabmlidee Oorten bie hebe Beteufang ber ven Prof. Dr. 
Deben gesrändrirm unb ven der Bewifcdıen Hraierung wateriipten 
wologtidhen Zratien in Rrayel brrvor, bir ale das widhtsale 0er 
egiıhe Laberatetiam der Hlelt zm beiranten il. Merzeifanticren 
Reridune une Etutenten ber Narunwafienidraftex it Duirlbii argen 
Miettarhäbe eine Ziele eingerkum, mas db he wersäglich 
währe, hab amt dr twidhttaften. natarmiflenichirlideen CHeiell: 
Schaiten um 200 angelehbene Naterioricer der Verrinlaten @raaten 
ıbre Mitten dahin werriniaten, bir Jettdauet Birjer incichrang pu 


ſaern. 
Keer und Flotte, 


— Die nene Euenworihriit für pie prenpile In: 
fanterse wrdalle neben ainer Winleineng in fünf Theile, vom Denen 
der erde bor rei, ber gionite Die Oirwehr: und der Dritte bie Minis 
übanaım, der vierte Das anzewantte Zurnen unb ber fünfte bie 
kranke unb Santernile bebandeit, Ber den Münäbungen And 
Hejeniges für die Melrunme und biejeniom fir bie Bei Tutultaſen 
in vier arbenberten Ahkesiten angerübrt, In Der Winleitung mid 
ts Zuenem ale ein werimelles Aükfsemiteri für Die milnärifche 
Austelbung sub Frjiehung byaritwet, „Mängel in der forperiuchen 
Gumwidiung tes Seibaten merken bunt tısdra Diram beicgt ober 
bed+ gemildert; Kraft, Memantebrit und Wibertanbetsbiskrit bes 
Körpers grgen Anlitengungen werner gefdedert, Murh, Wntdileffen: 
beit unb Zrkbärertnanen ertndt und gebeten,“ 

— An T. Ardruar jint Hetimmunaen für bie llebums 

tee Yeurlaubtenllänter der Eüntgl. balslidıre Merme Im Gtate- 
— erlafier meorben, Diet Idılieken üb ten aleiden 

immengen für tie füniel, wrenkiidıe 
keine tmeisurlichen Beräntwrungen gegen früber auf. 

— Rad der neueribienenen Vsririft für Aafı 
make von Mizirantee im Pie tterreutrichen Wabertemiculen Enbet 
hie leptere grummfaglic war in wem erſten Jahtzang ftatt. Jeber 
a29 der Eule wamuitelbir im dee Seet mngereibie Zealtea 
verpflucgert, jür jenen aelsiete Sale ala Saar über bir teaele 
mäßist derijährise Vritrmipinairtidn aceio > birzen, 

I} 
i 
1 


rin an und meijen 


Aür bie 
Auinakme im dir Pionmier-lisrriteniehule And surf, jür jene ım bie 
AntanterieWadrttensrulne 14] m in die I, und Ar 


—— —— war zur abietritie Aitiſaulſia ſe⸗ erfor 
dartich. 

— Rür bie ſoarrizerzſaae Reiterei unb Die Unter» 
ofiiilere ter jdmelzeriiden Wrtallerte dit eie newes Meitieng zur 

infäheung gelangt, neturnd Das Menict bes Meitienge mit 
Yalana um ma au Riloge. erleichtert reorden IN, 

— Far bie Herikellung von Aahrı umb Äsfinrgrn auf 
dur Antla, ten teleuheaiidıen Werbindangen der Ausfawerfe ınlt 
dem Vorgelänke uns mil den Aorte in Antermatt, für Arellegung 
tes Schufirites bee Malmhättrmterrie, für die Iallermriergung 
bes Hıdmıt am Aurlabers med für bie Hetftellung tina Unter 
fesiroraenes für Pie Wacht beten Öfslenbartermerl fd ber 
tdgwstgerithhen Yuntenbejdilug I=ku0D Ara, bewilligt werten. 

— In ber Weibäpsieherel zu Saint Denis brach 
babe Janmar eine Aeuerebrunit aus, Durch bie Das geiarmmie Ma: 
1erial, 20 Arbeitömasdinen uns 160 Gonkfiplaneen, unbraudiber 
wurben, 

— Das jerblice Keiegaburget, das in den beibem 
ion Jahre mir da SM, is, Lerrag, Kat fd anf 6, DELL Al. 
erhöht, 

— Die Armee der Bereinigten Etasten von Morbe 
amerika jählee am As, Detober IH: 26:09 Manwicaiten un» 
zu Offiziere, 

— Durdı Faiferl. Drbre ib für die Deutiche Marine 
beilierme Werden, duß bei dee TorpromAMbebeilungen die getrennte 
Auebiltung des inmänniicen Wertenals zu_ Torpebebortemannds 
Daaten was Iorpedchrummanns Baaten awijaböres hat, und bag 
Grnemmungen, bezw. Verorterungen m Toren Cbrrürsmmanne: 
“allen, Keperollenmaanne- Masten und Forpebert britrwermannes 
Vlaaten wicht siehe woriunehmen find. Die pertandemm Zorpebers 
Tterflenermanndlkehee web Iorpetremmanne Haase finb nach 
Grfüllung ber rorsefruıbenen Bertaqungen zu Torpibebestsnnaner 
Masten, beim. Eorpete: Überbostsmannd Staaeca ju Befürkern, Dir 
Anebileung um Torpischenermarn erfolat In einem Berbereitungs” 
eut ſus In zen Abıbellumgertien ber Torpebe-Merbeilungen unb 
im Paranfielzenter Kommunderung jur Ziemermannellafte der Abs 
treilmngeirtale der 1. TorgebeMbikelung. 

— Dir größtebtäbrranfbeher Ser erreldte Damriere 
[rl ch Par in Sarre erbaute Zorpebofatrzeun Acıbam 

räbrm. Go rk 44 Wer. lang, &,,, Mm. bes, bat ein Deplacer 
ment von tb Zommm uns diat Raicine son Het Pierkelräften. 
| Bei der Abnahme des Etifrs Irate er bui Wellsumnt in der Etunte 
I Bl.cn Eermeden, d. 1. elte 67,4 Kilentr., perüd, 





2747. 22. Februar 1896. 





Kandel und Induftrie. 


- Das Meunpiarital_ der prenkiiden Gentralge: 
nohenimatafae Fe auf 20 IE, A erbeht werben, ine aut- 
verihrem Weruprtworiage bastte bat yreuialdien Abgessbmrirahanie 
ww ın tur Brpıca warden, 

— An Berlin if Ber Director Der Rbrinlih lei: 
“tem Bank, Hermann Anıkmann, unser dem Berbadt der Ur⸗ 
Funtenraluhung verbaltır werde, mabrınb beireffe ber Banl jelbit, 
Dre He He ſeit dängerer Zeit ın Ddımormgleten befintet, pie 
außesarridnige Pineinarlen angerrebt werden tell. Der Morfigente 
Des Yurichtoratbe der Hanf mar Der Hacalı arworbene man fept Reif: 
brier.ide purielgte berliner Roherammalt Ir, Arib Ättebenann, Den 
bieten Anlas wa ber Verhaftung bıldrie eine Ansrise, wonadı 
SDetibiee Äriermare aehalidıre Action der Bersbamer Straßınbakı 
wir Der Ohren Bertiner Caamıbusgelellicbar der dem Daunen 
Astesrtorteen Iembatbeti hatte, 

Winrren etwa 00 Mertreterm ber beutihen Zcubs, | 
Eistte um? Yeressaberfalion ſewie eurmmunteer Berwisiminge bei 
ste Periammlung, Die am 6 Arbeuar im Aranliner 2, MW. adr 
iten werden wat, falle einliimennig Die jede Meietation: 
weseiie den Mehr 
neatersale laden ao mode zu. mamteirtis Lercte und Ecuhtmaarree | 
iu Den missen Preisen su werfanfen, wie fe ver tam Auf ſchlas 
eu Antıms 1905 beftansen a den Bertanfspresien für Yerer mb 
Zambmasrm find uberbaupt Diejenisen Preiserböbungen niemals 
errandt mworten, bie der abmerm bebe Etand ber Rolmatesialien 
dorimar harte, MAnzrbore pa nemimall billisern Brorien formen nur 
azı Morten der Meellttät aeitbuhrn.” 

— Der Brrlanf Der im ben lepten Boden In Char: 
tom farticharıın Weite war ein Bauer, Die Sauptartiäet, Mama 
vacrur, Bol, Baummelk unt Zeibmimsaren, friten ach um 10 
die dh Lore. miebstger dears bie vorge Mefr Yerer uns Are 
armen Kerttällig aub zu ebemiahls miebrigern Preiier ab. Das 
Ancafosewat ans mie leicht Son Karten, da fidı brr Welhmanzel 
unsmmm fabibar made, 


Ausftellungswefen, 


— Dar Anmeitefrift in der Zähfifstbärimaiiden 
Anputsee unp Önrwerbe Muonellena in Leitniag gebt mit bem 
15, Brett 4, A oma Gade. Die günfiıge Burterung der lenten Eage 
herterte dan Arstasng Der Grrathenen ani dem Aurtelungsplan 
sum innireriide Auch der Mas Dee Vrrbimpungaliente von der 
Blaatt n Mardrrster Baenlerae na dem Musitellesaswlan ſcatei⸗ 
et LuNig Teenie, 

— Tir berliner Begrtarlersereinigung (Gentralr 
Bertimi hat bridhieften. im Antalußf an Me Mejährier Buslinee 
sererite Musrtelluna eime Wesetarıibr Nasflellenn ve vrranftalten. 
dir wol ramlih anledene, aber arminitrasie chme Aniamaen: 
bana mit Dre Gererte Musttellung fare Fe, um die Möglichkeit zu 
arnartrn, swb Muallellerarar e andern ale Perlen Auer | 
tommens awisunehmme, Die Berliner Vegetartide Aushellung folk | 
sor allem warergemiie Nahennaomittel, alte feldıe Rabrungt: 
senel weriührre. bar ber Temtaniicdıen Aaſchaaaag onmäß leibiiee 
wır zeitiiee Orteiben hörberm. Armen wrdes berbeiseseanm Te: 
Ultunae und Ühershtungägrgenitänte, bie einen berententen Äort- 
sariet dm Imztemiicher Mictsne befunden; auch jell am ben ser Me 
nurası femmabrn Yrulichleisen bie Möwlicleir bmaienifcher Kon 
rasen dar perbältniärsiätner Ballszket erwiefen werten, ben 
*o innen Werte ber Pıberarar un Muml Nufnabmer, Pie für die 
mätersemafe Frbenamelle wirfem. Pir Ansitellang wirt alle dieſe 
Hrsmserr airih peafeikb voriüheen, Brieadere Sorgielr de 
mm Kınbırbort nsemanst werden. Die Ainamırama ik nach Ben 
im dem Permengten Ztasten erproben Euitem De Vernatti Pur) 
Aussahe von Inarideeinen für Briträer in Held, Bhaasın wier 
Arte eingeleiten werden. Alle Scıelftitäde uns Melbientungen 
find tm abreften an Das Wentrabams ber Brstiner Begetariisen 
Aurkrllam 106, Berlin €, 22. 

— Am 7,2 un: 9 Was veranialtet ber Banbiwirtb> 
irre Herrin te Breslau dert ben 39. Ynternatienalen Dia 
srımenmartt, Amelzangen wm ber Austellune un dem Markt 
haben bie ipitrhene den a0, Maͤtn u erfolgen. 

— Dir ani sen HirwerWengrek besüalice Auoftellung 
ım rerrrestrichre Meleum zu Sien werde am Ih Arbrwar burdı 
vom Katser anöfinet, Wei zer Öröfimengsieier waren jusears Per 
Ahraperiog Yurırag Wissen, dir Beridhatter tea Denticen 5 
won Kulanp wer Araliem. dir Minkiter Oral Yabınk, Are. Gepic 
©. Atanfrmahere Tee Hefratle Mttel ale Yertreser bee Mnkmir 
mare Amis, rat o. Abenewerz u. Iramm bed in ſeinet Brgrukana | 
tea Rariere berwor, das Siehe Fremde Höde_ ber Wanaı jellana 
w1le Zrmrarbir wibteten web alle Ktrerſe der Meribeng aud bes 
"erden mutteiirrten, mm ahnt fir Bien Be Zetabfcgeitt 
Hairtıdı zaridtiaenten, Der rm beionberes ehge bakle im Min, 
Zuttem und Gede atchen. Der Kalter ſytac feine volle Aneekm: 
nung ay® dür alle, bar bazu beiartragrn baten, wie Grinnerang 
eier tmichtiamt Aeitperiore ju ereeuern, unb trat ſetann einen 
Warnsanı auch bir werflicdh jehr interekante ume geegartiar Bons | 
aretauztrllung am. 

— #ır der ateten haurtibieribau, die der fantr 
wirrnichzirinde Wentralserein Tür Priaurme wu Maiuren am D., 
#. am 2. Nur ım Inflerburg abbitı, wieb sine Masitellung aud 
em Markt rar land: und herdmisthidsdikide Aantieen meh Me | 
zörbe aller Art jomie tur Aubrmerfe jur Paibetördering unt pe 
Fersiwenyerleie erbauen fern Gine Wrimmreng Anbei auf bir: 
tem WMarteneamärft seht Halt. Rübere Ausdunft ertheilt Dife: 
nomıratb Ztodel in Inherburs. 

— ins Äatgewerbe: Aueſtellung für bas vSetet⸗ 
merttndatseerien and wermankee Gewerbe Emtet vom #. bie 
31. Aust ın Blörcbatın Matt. Der arrasınar Mnsitellungarlae 
wirt erme große Murttellunsshelle, umei artetie Duales für Mar 
tönen w Bergl., Neitauranensgehäune m. fm, enthalten. Da Die 
Auenellamg ale eAte allgemine beutire arbadıt il un? Blirsbaten 
ala Srltiarert per ublteien Atemten briudıt wird, jo oft man, 
bat wicht nur dir Bridang der Aumkeilung, jentern and uhr 
Merude ein ehr erger beim mir, Au—tuntt jur Muzikeller un 
Interefenten erfbeilt der erde Worker Des Vereina Der Ma 
wisthr beiribefiger M. Wırbrlamt in ir⸗baden. 

— in Montreal (Wasapa) wird am 4. Mai eine 
Intrrastionate Austrdlung öffnet, Die bis zum Det⸗der bauen 
wid. Eile gertallt in Felgente Meuppen: Weiteltue, Iranspert- 
meer, alormeine Ankurnne, Mabrenasmitte, Alu uns Eee 
nideren, Amgiene, Rardunenbau, Welenatung, Antsung, Mümir. 
Messrapbires Abibrilung Möbel, Fıideerbritommi, Gärtnern, 
“erüderunssweien, Jirrdiekenet, Als Wemmidare der was 
Taunde Reh werden beimttemet Die Herten Kioib, Edränemann 


w kr, m Dumbur. 
Verkehrsmwefen. 


Der Kılier Bar beichlen, daf gar Wrleichteruma 
Des hödrraurtaur Des band eine Äeurrsbresk im wenigen Aubre 
wernörtem Mörkändene Urerirrede im Mrcıle Eitenallalten Fucdı 
gie ihsenbabneriaate me Ärldtahn ans Weme aetbabmmaternal 
ssrhalt Berarmelle merten toll, Diele Artthahn tmırd ermaralidıen 
Das sem Hliemraursan mörbıge Material, das am zum Tevir! 
mwazmmistungen geisapt wird, ja nmel als ammatidı Beramiufuhsen. | 
— Der wrımarıicr Lantzag gab frine Auimmana 
dam. Dh Malern den Bau aumır Gisenhahe von Mrfiendifiate uber | 
Indem ad Alszungen aussührt wad birle Yone in Ztaateberrich 
arwmt. 3% Augrgen Das Wregberiogtum in Murtennung der mit | 
zer gerkellung burien Edsumentegs verbuudrum Wloribeie zu dm | 




















1 *84 datuellen. 


| faßse Bewrraum demo beteutent wie ba der ergrelirader lant ca it 


Illustrirte Zeitung. 


Bıutonen einte unmerindlidne, ind rüdiahlsarır Zufdiuh vom | 
[ELITE TE 

— Die bapiie Pofalbahn Mällbeim Baperweiler 
teure ame 1%, Arteuar dam Berlehr überschre. | 

— An Jüri taste am Febtuat eine Beriammlung 
woe Derivereen der meinten in ber Zhrnen beicbenben nr Frolecht 
urn Mebrab ahnt, Die Has mir dem ron baten J⸗ller memidelten Bro 
arm einrerilanden antlarte, Dıries Programm betrft Pie Ersant 
sation einse Rıbenbahnsemisse sur !örierbung Felgenker Arele: Schaf: 
“weg einer rinbestlichen Änaazrtans, nacı bem unter genden Berım: 
amagen bie großem Bahnen die Meinabateen in aussi Werne 
unterflugen jollen; rlsichterumg Der arfenlichen Beniununaen Tue 
ber Bau und Betrieb von Retenbabem nad dem Vorbiie Der 
Melepschung in Demticland u Teilereeidh; Gimwirkeng auf eine 
setche Wrkaltung bes geura Wilenbahneeümungsarieher, ba$_bie 
Ananslage der archen Bahnen nicht meizteradıe unt Ihmen bie Zub 
ventenirung ber Nebenbabten woche unmöglo armanı merke; er 
serperlitsenfalle energise Ursantistion des Meirrmbnets arren 
Dielen Orlep, 194 murte med Die Winfehung einer Bemmilfien jur 
Greridiemg dieier Amer beistehm, aud brim Banbısraib sell 
auf Griah reiner beiontern Meichachung für Mebendahmn ar | 
derungen werden. 

— Yon tem für den Bau bes Glbr:-Trare-Nanale 
anf dae Yanjahr I8HCu7 beredinmten 5 Mill, -# betwillsate der | 
tübeder Bursrausidhus aB0nmm M. Der Mei jallt aus Preußen 
wer Yauenbarg. 

— Au dem farlaruber Rbrinfanal-Prejert wirb ar: 
miltet. dab das batiihe Ziaaseminmweriem jur (rbauung Fee 
Kanals euere Juſdiuß ven 3 Mall. & bewilliaee pürtte. Die Mer: 
treter ber SEtadi Karlarube mares ber Asche, bah Pie Seadi ae 
Kr Mustübrung einer lo wrlengtrichem Plane mie alaide brsanı 





| trete Bine, Ee baby Fch nun Inieiern ein Azatees arinnden, 


als eime leſraugeia diat Airmz fidh herein erHärte, midıt nur dem 
Kanal geien Jablung einer fetten Dumme (4 NN. a) zu Baus, 
I ib audı auf elme Reihe von Aubeen im eigrmen Megne im 
yadıten. 

— Der böbmiicde Yanbtag nahm ben Mntran über 
tie Zbi@hormahung der Molsau web ber (the auf Der Zitede 
Pras Aufle unter Örmahrung einer Panpenpeibältt in Habe bei 
dritte Thule det Aulaarteen an. 


Gun amd Auuftgewerbe, 


— An dem Wrtibeinerd um bas Bismarık:Dentmal 

ı Dafelbarf ik ein erürr Preis nldır jwerfannt werten. Arelte 
Pretie erbiriten Augut Bauer in Düfeltorf und oh. Morttger 
in Perlen, einen britten Gage Verrrer in Berlin Aupısdum wur 


ven fünf vierte Vrelke nerabeilt. 

— Die Ausführung ves Dentmale lür Seolrgang 
Bäller von Königswinter Ik Otte Prfing im in übertragen 
worden, Dir Mrenubüfe tier Feb amt einem weidnenllberken 
Vollamrmt ans rerjhtbenfarbigrm Heflein erbebm md Inbirren mit 
zur Melirie ara torsben, Die „Baier Mheln“, bir „Kerelet“, | 

mit deu Mbeintodrtern“ unb ben „Meitergenrral' Zodann 


— Das in Metba serlantr Wörth: Dentmal, bas eine 
Germania mit ter Aatıne zeigen wird, Ih Johannes Scellına in 
Pressen Aberrragm morten. 

— Der Direstor ber anbrsgemälbegalerie su Buda: | 
zei Karl Puleun ih feines Amtes enrhobem mmd an jene Stelle | 
Munkscio ans Parit beruien wetten. Dee MAelaf bleriu babe 
Die juni von Paleztu bemielten, be ihres Mile Marf amger | 
worilellen Bllverankäuie ararden, für Dir ein Ürebet_ von che als 
mau Chalben Bemalligt une rerbraucht murde, Dar Gauphtäd 
terielten bildet das vom der räfin Ühresane amf ber Auctien 
Zsarpa in Madları für LI Ara. ernantent un ven Pulssts | 


iur 196000 Are. ubmuemmeme Porträt, das als ein Multi des 

ters Tedelte ven Mafarl verkauft wurde, In Wubehelt aber 
teetee den Menansten Darflellt no von Maflarl kerrührl, Ieabers 
ein Wert Dra Zeballsano bei Plombe in und mit der „Aremarina” 
in den Wflzien, ber „Röserin in Berlın und bem .Wictinfgirler” 
ter abemalıare Malere Zciarra eine Reihe von Derträs bite, | 
ne jämmtlicd früber Baad zugeidseieben marben, jent aber ale 
Erle Sebamnane a anerlarnınt Änt, 

— Gin Berträt beo harten Bismard, das anf Anı 
eabeueg dee Raiiers jur Örinnernng an Pe Kakierpreclamation 
tom 18. Jannar feinen Play im Meisstanplerpalais finten Toll, 
wird eommirtig ven Prabach * 6 83 jeial den Ahrflen 
in Urıfvem und In lebemägeofer Gans Alger. 

— Im Ateller Bödlin’s am Wege von Alorenı nad 
Airfele vevien jegt vier aeue Hierke ber Mollertung entgesen. Das 
sen Tcnleret „Polsphun“, ber Den Arien auf Me_ Warte Der | 
Ditfiene fdelrubert, Dar imeite dimem „a der Diana”, a6 
tritte „Aranıneca da Mimims unb Paulo deia im ber * 
da⸗ vierte enblich, das wi „Brand betitelt, eine von ber Kriege: 
Tele in Aich gelsnte, vandemde Start, uber bie der Ted, vom | 
Rabe, Memalt und Benilen; begleitet, babinjagt. Man, rubmt 
var Bir ade eine ber gucharnialten Edröntungen des Melle, ber 
zuche wab nicht seine frühere Arie mrderriangt hat, 

— Im mdndener Runfirerein I# pas nenfte Mer 
Hane Ihema's por Mesftelwng gelangt. 185 Aenildere ben Genta⸗ 
der Rube. ter über eime Mille Kandidat feierlich und an 5*— 
Base kabinmankelt,_ und merlt Im ber dee erflen B 14 virdeicht 
ya jarm beräßzeniten Hritalt durch drren metiterlich und por er: 


ideen Stecciuus. 

— Der Ausütellnmgewerbant mändenır Hämüler hat 
ter Zicläten Kunftvereie zu Dresden jacben ſeint erite Ansitellung 
eröflnet, Pie mit ea 500 Werken den green Operlichriaat füllt. 

— In siner Austellung der „Bereinigung Arrir 
Kunl im Ari Murlits Runftialen zu Berlin bat Wh eine Meike | 
jängeres Nankler von berdgmeg ausgeprägt moberner — 
Kite weri@drauckiser Pezabang und Aasbutaaa infanmınatun 
bım. Meten Aranı Meldiers eri&einen Mirsel Moman in Patıs, 
ber Beltbanrr M. Schunk wur dur later Dermann Lende in 
Abed bemerfensmertb, Im der gleuhzeittarn Kırkrlung des 
Zelte sten Salone nimmt ter Verlimer Mrkitub den beeiteten 
Rıum ein. Dertmase, Urt, Arlınane Porn, D. Arme, Phil. 
Arand, Wenn u. a. bringen bier lange Weiber tätiger und interne 
aFanter Erilunsen, Ir großer Wirlfersiafert peigt Ach in einer As⸗ 
üellung tes fankleriimun Marafied ferner dae Taleat des wer) 
Horkenen MW. Bintenicmit, umd werkumer Beatenmg Andre Pie audh 
maleriids entisen Dumoresten won Kemgeler in Mündıre, Den 
Hanipunlt bee gamen Mentellmeg halter jebedh eine herrliche 
Druellzrmpbr in fühlen, meohger, enbraumeanfer cut eate von der 
Saud A. Bomin'« 

— Im Stadel ſcwen Inititur ze Aranfiurta RM, if 
sraraiwirtie Dre srrherbenen Prnghion „Top Des Mrunellsschl” aus 
tem Brnty Fer Dr, 9, Zieinle suszeflellt, ein Met aus ber lieber 
sanasieit des Munfilens, im ber ar feine dtalieniicre Einteucke ze 
Serarbeiten wredt. 

— Dir Mapemirde HMustellung in Dresden wir? 
in buriem Naher rt Malie auf Bir Bor Matefintente Imtetr 
wurioaule Hantausitelluns at⸗·adlen. 

— In Etutisart wird Die Internationale Must 
ausstellung am 49. Ärbemar imrriich eröffnet werben, 

— Ae ber bBiessihrigen Serilanmsanrtrilung in 
Berlin wird Dir Vereimigung zer madndrener Stcenſten mh nude 
krraelsgen, 





' won Txtare_Bletenier mie Sarlem a 
' Tührwag. 


225 


ö— = —— — ⏑⏑ 





— Tar Künfilerbaus je Juri bat eine beſgarer⸗ 

dinjeror Arteuar Mustbellung eröfnet, Bon_drarichen Metern 
find Ztud. 9. Thoma, Tearmann, Before, Zirohenb 8. a. von 
emaltidırm (m. A. Yiınts und Barne Ionen, won franzeäidıen Go: 
rer, won belämmiimen Brshas brreorragen? vertreten. Unter ben 
Zamrlieen kallen Koder, Wenn Aurich are nammtlih Stofaann 
bae⸗dere auf, 
— Ja bem Mertbewerb wm pas Plafas ber bies- 
äbrigen Intersanieralmm Rentansftellang an Deesore ik ber erne 
Ken von Bd wab ber Multran ber Aentährang Mibert Mina 
ner Im Perlim zecheil gemorten. Den zmeitm Preis von 0 Mi 
erkirt Comar Ziwinpler im Tresten. 

— Im Verlas von Äranı anfhäng! In Münden 
trend deriaach im einer beichränfern Mritage auf Jaranpıper und 
in einer verlien Mursabe auf Kupferbrudvanıer rin Mlınger Kerl 
eridheinen, bas mehr =» in dem Lore morwdten Ferdınmmgen era 
I las Herirrirmnarn mach aröhtenthells wech unsrröfentidten 
Etripfanset bes Montes Darklerem meird. Dre Tert bes ie Moe 
felloformat arkaltenee Werto bat A, & Mribrer geihriehme: er 
eribe ame ainzebmar Wattiasca des fünftieriiden Schafient Mar 
Klinger @ und einen Gommentar Seiner beräsunten taditten Gocten. 


Thealer und Auſik. 


— Am leiesiorr Etabitbeater wurde Grittrarzer' 
zorfreelle Pırwotrasstir „Dir hüten wow Folebo" bei ber 
Autiubreng jebr beirallie amisenommen, beionters nad Dem N, und 
4, Het, Rur eine Zxene Im Sclafarı hart brie e Hiskung- 
— Tie Prergioer Yırmariide Mirlliauht bracer am 9, Achrmar 
tat er Traaa „Sannı Iugert” von Dite G. Sartleben eriimalis 
mit Örselg sur Auhiübrung, Dre Doeers Ealent für nadende 
Beataitariit und ber geiitrelle Daslog dabes beirabere Masrten: 
wesg arlungen. Der Dulein der Zrade, eine (Meupellebe Heriweterex 
meberer Anicdamenger un Zuten, Die iheen anf baren Pieb 
bubrre üniten Imerd aut ann trep Iheer Wbmeigung gramm (her 
feitelm einen Wriftofraten briratbıt, und einigr andere Arge er: 
tdeinen ie tirmlich areller Beleuchtung. 

— Das nene Drama „Der König” ron Richarı Dei 
farb bri dur erben Meifäbrung im meininger Geftbeater warme 
Feitlmmung. 

— Im pelener Etadithrater batyar nee fünfactier 
Zhanlvtel „Die Heriogia ven Nibre” men Glien Hangabe gün: 
finge Aufnahme autenden. 

— in neues Echanisiel „Dre Humnatialbireetor" 
von Busen abıl und A. Bord erste bi dur Orkanffäbrung im 
Nefiteniebeater u Sunuorer sin burcidılagedm Gricle. 

— Im görliger Ebrater ging dar nee Ehaulpiel 


' „Die Pleserin“ von Jullas Freunt mit lebhaften Beihall arkr 


malig in Zee, 

— Die eimactige deramatilbe Dichtung „Uilranda” 
von Garsıen Exlra (Königin Glifabrtb vom Mumäniem) © 
bei ber rt Aufführung dm tmimer Maimmarı Theater Butiall. 
Dabeı bradte Arl, Batctoca bir Tıtekrelle bardı eraretjendes Ererl 
iu voller kltung. 

„Im bamburser Ihsliarbeater ik bas neue Pat: 

dei „Die junee Aran Arme“ von Sao Publiner günftig au 

maommm morten. Der Dichter e nad im 3, mer 4. Hat 
vergrrufes. 

— Auf Veranstaltung der beiten Matan-Ynoli: 
Bereiue in Lucevatte arlangte daſelbſ das Murtan Adolf Ackiptel 
vor Dr, Kailer mit arofem (rlela unp erbehliäem Hebestäreh 
irsmat jue Aufführung. 

— Gin neuer Luripieleinacser „Melegenbeitstauf“ 
vor P. >. Edroatbun bat Bei ver Öritauftubrang Im einer Mmimer 
Matinge Interehr erwectt wnb Wrifall artuadre. 

- Das Punfiriel „Areunb Arip" von — 5538 
CEhaitlan tmurbe ae ic im Veane Tuane zu Mmflerdam zum 
eraca mal im dracier Sprache won ant·aun — — 
aufzrlähet uns fand beiten Aatlang. Beſentero zeicmere fh ©, 
Vofart aan Mündıre Ae Mabbs Sicht, W. d. Junlen web Arau 
Refing aus, 

— Bin nenes Boilfehäd „Das Yudelfrarentragen” 
son More, tem Brrisfier bes brliehten „Nußerl", bat Im gragr 
Stabttkeater großen Wriela bei ber Grikanitührung erzielt, 

— Das pariier Thedter Libre bradıte rin na einer 
Rorelle von Bantsfant bramatiirtire Erf „ kirlle Ain“ 
T ; Grfela zur erfien Muri 
‚Das Zräd int eine © urt der Deurichenballes, — 
Im parder Balale-Monal-Thdötre zung An neu Echwant Ahr 
Beau’ „Be Dinten“ einen Baderlola bayon. 

— Tas ihmwerimer Heftbeater bradıte fie neue Dyer 
Selat o Grmaden“ ven Alfreh Foren erielareid jur rung, 
außerrem bie ala rean ebibs geräbte — ret 
Alirge“ von WM. r. Caarem. Das Zertsuc ber Iepterm ⸗ 
siermlich werikles braeichnt worden, 

— Im Stabtthearer zu Halleerzielte bie ttalientfche 
Oper „A Bassn Porta” von N. Erterlli yurdiichlapenben Ariola. 

— Klngbardt’s Dyer „Iwein" fam dm demniper 
Zraberbeater ertmalsg zur Auflührung wer fan Lehbaflen II. 

— Tirvenbemteutichen Theaterdirectionen verna:- 
i me Der „Der Barbler von Bagtıb“ von P. Vorne: 
Line it durgich im mundwmer Gofibearer erfolgreich wieker par 
Multübresg arlemmen. 

— Am frankffurter Drernbauje ermedte bie Oxer 
„Der elamnaser von Gremana” von nd Kubas bei Der Werks 
anttäheune Iehbaite Ankimmmng. Der Gompemilt ermiete mit 
feinem Toräehiden Origenlols Bürmildhen Brılall, 

— (ine neue Oper „Alta“ von Momaniello fü ım 
Ibraser iu BReccaza wur aredem Gedelg erimalig aufarlüher 
worten. 

— Masienet'a Dper „Das Märden ron Mararra“ 
—* bei der eriten Muifahrung im manander Scalatheaier ad 
gelsdnt. 


— In Bolton (Amerila) erzielte die erſte Auifühe 
wong der nen großen Orer „Das Srandmal" von Hlaltber Dam⸗ 
tesch brarstenben Erſola. 

— Zuppt’s lepte Operette „Das Beratl” gina im 
sehahhener Mirtnerglagebrarer eritmalig mit (rfelg im Scene. 

— Brim treidener Softikeater wurden 195 nid 
meniger ald a neue Cvern von namhaften Gompeniites eingereicht, 

— Dir fönigl, Kapelle bes Dofonerabaufes in Ber» 
lin unter Yeiluns won Arie Brinzariner gab zum erfrm mal im 
ber beioinger Mibertballe mm Mencerte mut gläntenbrm Griela 

em Tirigraten murben am beiden Mtenten “ Erattenen dar 
arbsadır. Wine interelante Meint: „Zul iplenel's Iakigr 
Etreldde" von Mibarr Setaus, ein erininellea darca comir, . 
slide Mund berwernaambra, aber and met Andremetätien ten 
ubrristene Ienarmalde, Fand im arten Gomcent Iehhaften Bei- 
dal, Mod mehr murden Moss „Eaton Ermphesar”, Birbee's 
„Weeiieun" Dweertere, Werben’ „A-dum um CmallEum: 
shense” torele Die 3. Lerneren Kuserture begriltert anfgrmemmen. 

— Bopbie Menter und Alrranter Exloti babım im 
Tiflis mit ikren Geucetten Eriumpte arielert. 

— Dem dresbdener Gompenitten Arlir Drasirfe hat 
der SHrriog Alitet von Zudem Aoburg un? Hotba das KWitterkeug 
kb, Bahr ern melden Bau⸗ciden werliehe. 











by ‚oogle 


Damen vom Balkt. 


Nach einem Gemälde von ©. Puig y Roda. 





N 2747. 22. Februar 1896. Allustrirte Zeitung. 227 





nie veramsfichtliche Ummanklung des Sartımant- und bes Brzla ——— Koblır in Dersten par Ae⸗s rade gelangt, In Anbetracht 


Preffe und Buchhandel. —* in ben cemmergulln oder probuctiom reäbeitieb ter Alle von —— Amen ——— —— 

en, 13 
PR 22 Berta = Die Gerlforge aa Unten dem Ziel „Gulturbiler aug dem famri« Han Fe han a ee a aakien 
Feaeram, 58 ven Hier Dr, erlag Ton — — Im Weriag von A Subırt ın Bern Uen bem „Codex — —— regian” 
Era Era Vrarren a Sn ar mu Genre | Graie So inne? Gain) N aka Brien 
— —— 3133 meerben un Des —— der I Me ib bee | del der 45 — hie * = sen, ve * jen, dur * ne 
birmireupes ir er", 5 5 
Voite n nr er —— wertfienttiche, die ich 23 2 een Die eingenäfl — »e Iekalım — a in — 2* ‘eo —* a) ba Ba en Sr 
„znipe u Dee beatihen zuumieee 


Dir Delfeiaufrire und bie A Uen in den fol 
ee SH 


rn brief 4 in tentomei eMeden: ten Seftm Paraaflellt mern. 
si Neujahr lemmi mE enb uns — ie A 8 —— @int all meine Wrb> und Pänber- | träse ee aa dur ib abariklofimm She sur Bnsgabe 


deut für Mmantielle und wiribidaftlibe Int 171777 — „Die Orbe, 
Armandrenil”, heraus. Hunde“ it der Eitel einer von Dr. ran Seideeich in W. Gartleden’s | orange, die ame-drr Meder Serscszägmaber Mechielehter ame 





| Maler Binake — — 





Binterlifig. Nach einem Gemälde von Müller-£ingfe. (Photogropbievsrlag von Franz Hanfllängl_ in Münden.) 


Verlag m BWirs brramsgegrdemn ** Des vepuläe | vedtandiae Parfiellumg urd Grlauirrun bieier Ganmarfe beingem 


— Die in Dein aufarfü tie unb vielbeipeodene 
Tragövie „Heinrich werd Dulmzich's Ohrihleht" vor W. n. Mildm: —— Werk. in bern ame Aälle —5— —— wurden, Das rille 8 — wreit⸗ Bir Ne deimmdtfl erideinm, 
hemtı v£ jent im Wertes yon Aremmb m. ‚edel in Werlin eridrinmer. | Idun un? poiltkiken — perl mehr als | drelleln Mb: „Ahr 6 Hlsımmer Theil Des Umimurie eins 
Uirgertigen h F— von Ir. rn It und „Das abelime 


—— ein —— zu Dr. ee denk Yutbardt's | MM Hlluitretiomen, etwa 130 —— fomie — 
—— wirn bemmmirk im Briac won mrhält, elancı 4 —— ale ange 1 eb wir | Onätserer mar dam Gntmuri eine Bürgerlatten Arıpbune" ven 
Berk a “ Yes 8 Arns von demſelben Vertfaſſer mm „Ben | ads Radrinlaanwırf für Bchrer ser Dr. U. en 
Terdium bir Nur! oziidten Frbif" beraudiommen, — Gin Dseidrichtr ber am lie Dir ng unb — Tas mit ntrrhäpune hervorragender Aürklie- 
ine Zubferiptiensaurgabe vor „Arietrie ter Erare arlrgenım Hleltochuree unk Des deriealen Ihrsla dıflelben, | feitem er bee fünial, bairden Akademie ber Bildenden Mäniie 
Rödır'a Bent lea" im orbuedemen Wirdbm wir nen ber N. |: der zuter beim Mamın Zudrjeamalb Irfanını ib, vos v alteken | berausfemmmte „Etat ter“ ie Harr's ch in den Sit⸗ 
Gotta üben Badılanmlung Hadıt. im Sruigart grrtant, Trefe ten Bas am unlere Sage, ba der Mt —— von immer | (ag von "Keller ia Atandfarı a. AR. übersegargm. 
Mussabe, drren eriter Band —— — wur —— ma lange | tel } Pehemsarbeit eu —S und Ir. Maar „Ass dem — Wir jebr der rentide Erig Kemefaniler auch im 
Tea in teche Yeinmand abanter Dantr ia jr # Satiramalde" beeitelten Werf (Hambara, Dim Weine). Das } Waslanb archrt ab; —— rs lintermehmen, Das im Surlage 
ee Deutice Buchhandel ber —4 ned feine | mit 22 Wldem im Linder amsarlattere Ba wird gemiß ben | Sen The Weruer Cr m (loser sater ber Fitel „Mrtker 
Reine?” eritelt Adı ein Ten Aus, Ediärstane de Veran der | Verebeeen des Rüden Yarmasık jeher melllfonmen fein. Kenmal'e Bitnacd- 
Habantung 29 Maifentanfes in Qulle 2 €. Iurausgmubme — bne Eammiuna von Berirägen, * im vorigen | meiie ws eridumen beginnt, Das ie Deu 
Wert, das bir Meiermbermenung, ie der lich ver pearide Badıbandet Eomr rer Dreodener Öemwerbruertm werankaltet bt, und im | ab rel Allunrirte Dierk wird zu Vleferungen umtafın, 
7 tüner Weite vom Aahten defndıt. und kur arara tie fesen. | henam kir Morgen: unp Geıfiwendiege ber Mindes behandelt with, — 
Erhtruberei gerieten RB macı ec geidrichtlodeen Unttesdiung tee | IN jept anten Dem ie „Aut Eur und Edindr” Im Verlag ven — 


für das Dratkte Beil“ Lira: 
vrade abarlahıe 


1010 lc 





228 


Illustrirte Keitung. 


NM 2747. 22. Februar 1896, 





Der muihmaklige Enfiecer des 
Lerdpels Dr, Frithſef Manfen. 


Nag hem man jelt druuttath Johten 
feinertei Racricht mehr über dem führen 
Fericher Frithiof Nanien und bie ner ihm 
ungerwoisemene Euidedangereiſe nad. dem 
Nordpol arhört hatte, bringt jeht bie 
Kunde von einet am 13. inehrwar in 
St. Petersburg einpetrefienen Tepeihe 
aus Ittutal, beriiolge ber Pleferans 
Ranien's, Haufmann Saldınareo, dem 
Präferten zu Kolymat in Rorbäbicien bie 
Berichaft gejandt, Ranjen habe den Nord: 
vol erveicht, Land emtbedt und merke nun: 
mebr zuriichren, die gejammte mihen: 
Idhaftlie Wett in große Mutreguna. Die 
Angeböripen Ranjen’s haben zwar eriärt, 
baß fie noch wicht wagen, biefer Nachricht 
Glauben su ſchenten aber mrnaranslihe 
Autoritäten in Ehrikianie baltem fie für 
eicht unmahrlcheimlich, und mud; ber bei: 
tifhe Viceromjul in Archangelot beitätigt 
in einem Telegramm am das Auswärtige 
Ant in Sonden, baf Ranien Ib auf der 
Rüdreife vom Rorbpel befindet. Neuere 
Rarridıten über ben tenternehmenden Rei« 
Senden fehlen ywar bis jr Stunde nos, 
allein wahrfheinlich it das Greüdit von 
feiner Anhenit am ber Hüfte Norbafiens, 
das fh maicı unter den Anflebelungen 
ber dortigen Eingeborenen verbreitete und 
dur biefe an ben Großkänbler Raldına, 
rem gelangte, üben schneller nerazigeeilt, 
als er ſelbſt durch eigene Boten Meldumg 
⸗iden tonnte. Man bar daber wol In 
einigen Tagen gennuern Berichten Man: 
den’s Nber den Berlayi und Erfolg feiner 
Erpebitiom entgegenſchen; auch äit bir 
rufsiche Reasierumg amprlenentlih bemüht, 
durch den Gouverneur von Ittutet bald- 
wöglicit beftimmte Nustunit über Dir 
Heimtchr Ranien's zu erlangen, 

Aaum je zuvor find bie Jorſchunge 
reilen nadı den Volatlandern von ſelde⸗ 
Erfolgen beuleitet geweſen, mie fie ber 
Norweger Dr. Friidioi Namien erreicht 
bat. Seine auf Schneeiduben ausgeführte 
Durchqueruna Gronlande im Jahre 1888 
di. Re. 2470 der „Allaftr. Ita,” iſt nos in 
Feihchemn Andenken, und im Fruhſaht 18%3 
rüftete fich Nanſen zu einer neuen wiflenihaftlihen Eryedition, 
mie fie in lo fühmer Weile mol ned nie gerlant morben mar. 
Er trabfichtägte nichts geringerer, ads bis zum Norbpol woru: 
dringen, und gebachte fich mit feinem eigens für Diele fahrt wer 
bauten, umpemeln harten Echt im Polaris emidıliehen und 
weit birjem treiben zu laſſen, da er ber Ueberzeugung war, bafı 
das ich in Bewegung ſehende Ele jein Schif auer über bie 
Morbpolregion bis ins Oftgrönländifhe Beer, zwiſchen Syip: 
bergen und Grönland, bringen umb er auf bieie Weile dem 
Rorbpol erreichen und pafiren werde, Das normegiihe Star: 
thiag bemilligte zur Ferderung dieſes grehastigen Wetters 
nehmens die Summe von 200000 Kronem, bie übrigen Hoitem 
wurden auf privatem Meg aufgebracht, und am 24. Juni I80@ 
4uße Ransen, von zoddf Tbellmelmmern benteitet, auf feinen 
Bolarsilf Fram von Ehrikiania ab, Die Heije mar ſchon im 
Benin durch die Berhältnifle begünftiat, indem Nanien vom 
Kariichen Meer aus Iwo er am 2. Auguit 1883 neichen murbe) 
ſich Sirect mac Norden menden konnte, Die legte von ihm 
direct nelamdte Nachticht, die nadı Ewropa gelangte, batirt vom 
3. Huguß 18; er inelte an biefem Tag ans ber Nugerkrake, 
um längs der Halte Sibiriens bie zur Mändeng bes Dienet im 
Weſten der Reufibirlihen Inielm perubringen und ſich dbamn 
norbwärts au wenden, Die Meeresitrimung jollte jeiner 
Asacht nad den Aram an die Ofiüfte Grealands führen, bie 
jepine Meldung tommi jeboh von einer Seite, bie ber Richtung, 
in der Namen jeine Miädtehr ermartete, nerade entnenenarscht 
it. Um jo gripannter Ift man derkalb auf bie bald am ers 
beflenhen Racriditen, im weiber Weile ber unericrodene Bor: 
jcher feine weitgehenden Pläne aufgeführt haben mag. 





Kibliothrekomefen, Büder- und Enmftauctionen. 


— ine Sammlung ven Delgemälten und Raxarel:» 
len moderner — älterer Meilter, kr bed Den Ber 

tienafitma berautargbenm 1 Memntern, ae 
ben = 34 Aebmar bardı Medelf Bangıl In Arankhırt a M. 
zur Berkeigerumg. 

— in KHünden findet u Anfang Bärı unter Yeir 
tung bis Rumtbinblers Knge Srkbing eine I —— von a⸗n 

isiten und Drlannälden alter und meer Meiter Hart, die zum 

beil_ amd d Maklı deso ehemaliger mändunm Runfiverlesers 

Del. Mamüller berühren, mE 

— Die Kunflfanmlang tes in Gkritiania (Mor: 
wegen) Seritorbenen Kauferanns ®. Eimenien, wel bie amößte ten 
Rorders, Iemmt vom #4, I# 39. Aebrmar ia Kopenbagen jur 
Berfeigerung, Die Sammlung mebält Verillane von Meiben, 
Ziyes, Berlin, Wien, Ghelira, Kopenhagen, Dass _fetrir oriemie: 
fische, harmnter große Erltenbeiten; Aarencn von Delft ge 
im Bormegen (teten); weitre Icane Taidıem_unb Ta dubren, 
Alacons aus Berafhfiell mat Meitwiontirweg, Dolen, ausgejeid: 
meie Miniateren, He, Eilber: and Ecmatjaren mit {er 
ftelzen, Gmail, Utmbeis, Ribrl, Hemältr u. a. 








Dr. $eitbjof Yansen, der mauhmaßliche Entdeder des Hordpols. 


— Dir reichbaltiee Bahırlammlung bes im ver 
Befenen Jahre zu Dreeden verhorderen Sen, Idoras Fb. Bons 
langt am t&. März und den jolaenten Tagen basııı id. Bert: 
ta edennadeibrt zur Verkeigerang. Der Nuxtiemstataleg mir 
mut Bird Nunımene, barzatır Pergamentmanuktigtt und Bars 
eirfcheiltre ans dem 14. Do 38. Nahrbanbert, ncunabein, 
bier: med Belsfichnitmerfe aus frühern \abebunterten, Werte 
üher OGdrfeuchte, Yänter: wed Wölferfunte, Rrtien u. 1. in, Gultas« 
wand Eöttengeidichte, Volterbänlicns, Sasın, Aberlauben u, a. m. 

— Die Biblaerdel des verkerbenen Dr. Ieel Müller, 
Dorent an da Brheamdult für Die Wifferihaft des Jadtachume ie 
Brslin, bie bufentert aut kalmmabijcıre (Mebirt beiwunmb IN, wurde 
von MR, Berpilaur's Bnharslung in Balin ermorben, 

— Die Biplisthet bes verherbenen Prof. Dr. Aus 
belf 7, (Mneil, Die von Der Bucdıbanbleng Mullan Jed in Beipiia 
anarfauft torden war, {Hl jeht rem dieler an dir Univerltäl am 
—— weiter drräußeet werden. Die Biblieibel mar be 
h un as au natienalölenemiscen Werlen im fait alten Gulter: 
prägen. 

— Die Alrma Kirahofi u. Wiganp in Beipzis gab 
drel weue anliguarifde Kanalege berams, baren Inbalt Ten beicret- 
braden Narurmeflemitaftre geribeer It. St. Di6 emtält Mll> 
nmel unb Vermsijcies fowie Botaeıl, insarlarımıt 1.41 Nirm: 
mern, Me, 969 führt 1646 Mummeen auf, Berrle ame Dim Wehieten 


kaude. Drr Rataleg Rr. 870 vwerjeicdhnm 1908 Werke über Aeor 
Togbe mıbft Antkeopelogle unb Wtitnelogue. 

— Die I, Rider'fde Buhbantlaung im Wirken vırı 
fanter ihren 19, antiaharsicrm Katalog, enthattenb Hussinen, Bi 
Berle übrr tie Beidsidıte und Mergraybie dee rofherjogehums 
Hrfen unb der Prewin; HrienRafıu. 

— Der 10, Katalog von Ach, Raabe’ Mahiolaer 
(Gaom Heinrich) im Mömlsaberg verzidnet auıT Wcber, mein 
—* weribolle und zw Theil jeltene Werte aus allen Uhfen: 

‚alten. 

— Dem über die Uniserfität Peipiig im ber hwriten 
(ötfifgen Farmer yon der Attanıbeptallen eftattelen Brridh 
IR a entnehmen, bah für die Graämung uns Bereollitäntigess 
ter Ilnirerfitätebihliethri im den —— — für e 
tie Eumme von #00 M eimgeitelkt uf. Mur bie Anldiefleng 


= 


von Büchern wab Zelricrliten fommt bawon (neben eigenem Bine | 


mabınen in der Söhe yon 2363 A) bie Eumme von 4400 Mi. 
— Die frafburger Uniwerfitäte: und Yanbesbitlir: 
ibet wurde nad dem amtlisen Beridıt ver verdeflenen Sehne um 
17639 inte unb Brojdsuren vermebrt, weren 1038 angıdarıt 
zub TOR: geidhmft wurden. 
Oberbikliorbefar Dr. Bidſch Kar einen Aatalog 


| ver biciriftrm par Edirmeriergeidhicdete in der berner Staribiblte 


Abel heranszeseten, ein 847 Zeiten Narles Buch, mus bei M, 7. 
in Ben gehende teande, Im birier Meröffentidung bat bie 
terner Bärsergemeinte die Heitenittel jur Mertägung geflellt. 

— Die Noriss-Zammlung der Fönipl. Biblierhef 
in Bambrra_ bat durde ein Heiden! bes Arche. Emil Mariceit 
r. Dübeim eine weriteolle Berriberung erfabten, 4 werben ihr 
139 Handicriitenbänbe etmwerleibt, Die die ricidite Der ſreien 
Meidhenabt Nürnberg behandeln; &e ammen tammılidı aus tem 
Brüp ter Mamikie des 1744 in Märnterg veritorbenen Marten: 
Brchrers und Heegrarben Ich Bart Homann. 

— Unter dem Titel „Der blübenbe Abel Deiterreiha 
und Tuuridlands umb feine Wefigungen, in Aort, Erit un 
Bl” dat ©. Mente's Verlag und Aunflantiquariat zu Mm in 
nen Katalog Re. 18 ein reichhaltiges eihniß now Adulspertrite, 


jamilienuelunten, Auflatın ven Ramiltenihiöfene, Mayen u. f.m., 


Im ganıem 1666 Mummerm mit beigefügten Sreifen, Teroffentlict, 


— — — —— 


Die Begründung zen Rolfs 


auch auf bem Yande, wird Son a 


tuss Gier 
Taufe »leied Jabrıe —* 
Bo⸗dea nes brgrändet and ae un | 


ber Kaar, den nirlen Anlucen 
von Büchrm volllänie “ en 
tunter fich Daher an alle Artwate dir em 
mir Der Bitte, fir daec wnentgrlnigr Km 
lafung ven wafımden Padua abır De 
rtswwrntunger ju unlerkaben, 

— Ant tem „Buhrbu 
Univeritär" sit —— N — 
Ade Srret feine wertänelle NA % 
Miothel_ter ehtät Le teil vermase 
bat, Diele reldhbaltige Eau ng were 
ber Sauedittieiet des erbte fheitiihm 
Srminore einseeleibt, Desgleiten bar Dr. | 
—— — > Fr ter Il N | 

Big ei 9 auf Die Mein: 

Tie Vertaflung Der mienr — 52** ae 


Kiher Bücher, br 
—— Schriften und Marferzee 





En \ 
Sport und Iagd, 


— Der Ührensrris Raif, ; 
belm’s tür ven beilen Werssselemuun I | 
dortar daute bat vom 17. Mersarconen (9 
veraßen) Der Ertonbulirmtenan and Art 
bee 1, Yeib Srmlarerıremumense Mr. 1 Zarır 
dv. Mtenftäte erbalten. Ur bemapte bir Bek- 
— Zalang, auf dee er am 1, Must 
einen Arittas aber 590 Kilemtr, ı 
28 Stunden anstätete. ehe 


 Pieutn. Neal Sirgitich Brka: 
ber,_a. Marne, 
und Sieger auf Maflard in ber ewilm Sm 
nalbenalen Zterwlehafe zu (arisbeni, ı 
somseifisrefch mit der Geftätszermalnng ya 
Rratadt a. d. D. briraut orten, 

— Der Urienchub bat jwar hir 
Prerir für Me Pesiährige werten Rıms 
fallen treu dre Ausialia der geadıper Meran 
preiie mie verr allein Irder 22 Er 
weh Aclertage alo Menntase sen; ausseihle- 
fen, Der Nachtbeil, ber #84 Pirer Mecten, 
für ten Zport entbrht, TE gem; merennirber 
ein febtterttringmaber urıb nord Äh amd für 
ae beutihe Meremartet bald ieisen, Mr 
Sgortblätter inrdyen füch enzegifch augen Ile 
Vrertichabigenorn Mabsabenm amd. 

— In ber Januar Durble Racr 
se Wandirker am v2 


dur Mäandeflee Hasbirap Ztrerlabak Fhr 
0 Hier. Kapt, Buteodrs a. abe. Ei Behr 
Helen san leicht grwansen. 

— iu Watmwid firste amd, Arhenar im dar Maiden 
Seidle Rare, Preis ano #, Diam 3400 Hr, Br. I 0m 
nee’ 4. dr. 9. Morik Sea. In Armpien Vorl gina am 1, ir 
besar im Kempten Park Hursle Handicap, Berıb 0 #, Di 
fanı sed Mr. Me. 9. MR. Tao’ a. be. 4. Delein ala Drör 
busche Ziel, umd im ber Eirward Eisepledade Dünkiren Pier 
über 4800 Mir. fienerie Mr, DM, Mirlen, auf deutiam Bub 
nen mobibıfanmt, Gare, Nifin®s a, de, W. Arcıler zum Sum. 
Rrbr. ». Schrarer's &i. A. @t. orrbalr vermochte es in dur Sek 
reoeih Hantuap Errepledraie über GEN Mir. auf en mein 
Flab iu bringen. 

— Die Hranbe Goxrie be Haie, Werib 1200 Ara. 
Pikası 3800 Dtr., farı am 6. Achrsar in Bau runter 18 Pin 
sum Anstrsa, von benen in vielen Danbirap Mori. A. Ohrtameit 
dj. be, & Zaimtı email deidıt mit Derl Yangen gemee, 

— In ben Branb-Brir de (a Wilde da Nice, Bırtb 
30009 fer., Ztvepledhafe. freiee Gantıcap, Tüten) 400 For, 
eberlten Ach mach etmem toren Mens zum ben erden Play Gomir 
dr Valae'a di, Art. Frditer (68%, Age) ur Mori Ok 
| Mare Brokard s dj. hr. Et, Pebilia (Mr*, Re). Erbe kinm 
‚ writer als Dritter abinter der 6j, dor, —* (ml Karl Id 

Tage ipäter, am 39. Jauuat. errang im Beir br 1a Sen 
10000 Ars., Dürtentemmen, Hanberap, Dikanı 200 Mer, 
| Unpeleasa 34. br. D, Vaio Zisprörkeen. 

— Den Hrant-Brir de Pan, Werth num Ara, 2i 
Hanı 4900 Wire, armen am 30. Yauuar zu Pau Meal. d. Tv 
werot’a al, br. D, Bapisaine II. Sehe Leicht mit einer halten taen 

— Der berübmte Traberbengfi Aluib oeması sr 
2. Acdrsar u ©. berg abermals im üburinzeeer Sodir ein 
Mennen, ben ———— Dardıtem Preis, 2000 Aut. Toten 
4964 Der. Acit: 6:49, me Perle für Pirne dir rimtn Ar 
Wıste dre in Berlin aniäflienn Sen, I, 9, Prime Emirhe ER 
Oljena, fräber Sjonta, in b:11 aber — ee 

— Die Raplabrıer Rennbahn su Arankiset a A if, 

36 vingegangen, Seht 




























wettlämpre unb ber Arreutung des 
— Bei dem Math während ber Dinmyiaı Arnura je 
iem Anreise und tem — 





seinen, 

— Iaranelin jeine in Farte über 9 und — 
ailemet Leicht. fm Rus bag, tar dee Merm Michael 
Hadselte, dia Zieorr ja einem meurn Hatdı brraumuierunt. 

— Bidrarl fügt feinen Irinmpben in Barid Er 
nee hinze_ &e jcılag er audı, wie allerginge verauiniden ” 
in einem Mar Anfang Arbewar eine Drrtreterm bed 55 
Idledıts, Wille. Kifette, im tmeid überlegemer Weir meh Grit 
sabe vra T KRilomir, und Hdjelms der Maid wein Kirer. 

| Mit 4 Rilomtr, Borierung brasste rt Me Sıreinharen BO 
in 1:05:50%, ehue Pühe hinter ſich. 2 er 

— Werger und Alicher, bir beiben deräbmtın 3 f 
idem Damriabrer, haben jidı madı Bari braben, um 0 
ben Aerujahrt Morteane Paris theilzenehmen ur? —X mir 
wie * unb Mirkkre, einen Match e Das Ser‘ 
„te Wile“ bat bie beiten Deuticher mat aseeimmahn, Ü 
wärkigen Werten jangen. 


V 2747. 22. Rebruar 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


229 





— Der MWeltsereen Aber 1 Milomie. if ven dem 
Rranıejen Dary von 100%, Fürulicde zu Barte auf 1:06 gebrudt 

erben, 

— Beim Runü-Gislaufen Her Berirfe Defterreid 
ter Tenticen was Drhrrreichtidhen Gielaufverrins am 2. Acbmmar 

a Bm wurde ver Inmierenlaufem M. Aranı mit 135%, Punkten, 

“den Santeren 9, Rlement mit 154%, Punta Ueber. 

— Der Burapefier Wislanfrerein hielt am an. Dar 
nuar ja Veraprä ela internationaler Sclirtiuhrertlaufen ab, 
be dem Ziehen Giabs_ über 1500 Mer. mit B:a0*, web über 
um ie, im 1:07 ven Eanelllauf überlegen Meetr. dis aut unb 
bart br —5* 6, 

— Pine Meiie anf Ehnerfchuben nah Mmerifa von 
Gbrihiamia aus über Sacurdea. Annan, Rufland, Eibiriem trat 
am v2. Nammar ber Mölihtige Seemann G, Danfen mıbfl einem 
junaen Zporeman gleichen Namens on, Tas Pablikem mar 
—— erichtenen, web rin Theil gab beiden Fahnen Mevienden das 

Mei, 

— Pas Internationale Eisnerfhubmettlanfen zu 
VBipleinsperf dei Bun am 6. End 6, Yanmar — Ed u 
ern großartigen Bellsieit. Leiter hatte die Scınerkruite imlekse 
der Ihammetters gelitten, und bir volle Schnelligkert fennte infelger 
Deiiem nıct erreicht merdem. Dir Schweten und Merweger malen 
fi ale Yawen des Tatee. So arwanı Gericard Roll aus Ghe: 
mania d4# \nternibienale hankicap über SOH0 it, in 16:29, das 
Ansernatsomale Buttipringen wit 15 Bir, Zxrungteri 
Wanfıem, Mm Ease darauf machte er aufer 
Zrrung ven 24 Dre. im \eternatienalen Eyringm, bas Yin. 
Zunterien mis 14 Wer. 38 Punkten getsann, Derbufleger über 
14 Kılomer, were Karl Moll aus heiiamie mit 14:30, unb im 
dur Yiereinsmmüribalt über a0 Mir. fiegte Aranı Werberger 
aus Erzemering gant Inapp vor Yubmız Ztrafer. 

— Der Drherreibliche Eli: Berein, Eettion Baden 
ein ausern Führt dat arehe Äpestlicdhe Ericte· zu were 
sernen, Go fant am 26, Januar eim Banfen Hatt, bei dem Prinz 
Mirtandre Hobimiohe dem eriien Preis ( eis) mit dem 
srohsrtiem © von 12 Der, obme Aall, gemanı. Am 
=, Iammar Heote ım Diftanzlauf Madre Mörling, 19 Rılcstr. 
Sr Srraßer aus Vörleinatort bei Mlim mit 1 Stand, I Min, 
3 ®ec., wofür er die Meuie Holbene Birbaille erhielt, Die ans 
Bern Ihoncurzenten folsten in den fchbnen Juiten bis zum 1:26. 

— Der Asiltes Sportverein au Srabapfa birlt am 
8, Dansar auf Dr Plstteniee 968 Fiefeticht cen ab, bei 
bean Maspor Edmnger das Merkerihaits Camelllaufen auf 
Ectitrihmben über 100 Mr. in 21:17 gewann Das Eli 
lawtem ter 10000 Site. fiel an 3. Jaran mit 26:41, und im Qi: 
farbe 100 Hilemm.Mennen ſcherſ Dr. Yermer im 8:16 mit 
feiner Kintämmeilsa ben erflen Blap. — Am 96, Jannar 5 
su Verapen im Intermatienalm Banfen über 00 Mer. Sſepban 
Eisbe vom Yubapeiler Gislanfverein in 10:07 bra Sieg, 

— Eenler ans Münden ſchlug, mie mad feinen Or: 
felorn in Daum mat ermartıt wurde, am SM. Jammar zu 
Samburg bei hartem, mit Hafer beredtem Bis in ben + 
WMerterihaitsremeen über 160 ler. mit 2:39%, unb über 
100% Mer, in it, feine Scharen Ueneuesenten Ordune, 
Bart, Dia, med Henie, w:aBl, 90:30, übern unter 
reden Fubrl dir Feihbamrmense. 

— Die hittoriisen Wieelahrten, womit Die Maderer 
ame aat wer Merlin Die eme Eaifon eimbriten, begannen biesmal 
sehr Aeühpeitig teen Mind, Scıner mad Regen. Ter 8 
MWasreelub bat ib einem Yomenantbeil je fidhern gewußt unb viele 
Dantein Gur aus Saroma, Hiridgarten mad Yrawerel Mrieneidher 
da⸗en jic; erobert. 

— Der Jasdverein Weidmann des a. Pol. Infanteries 
reaumente Ar. 58 Eo⸗au) bas an frden Tages Feribjagb im 
San mr Are auf pfleslich bebambeltem Merier 7 Audıle, MS1 
SDuten, 20 Kaninchen, 20 KHebbühner._® Aalanın, 3 Birfhähne, 3 
wuimdmerfen, # veridiebenes jur Eitede gebrarıt, Arrner 960 
VFedtatagt im Zommer um außer einer outer Anzahl Bäde 
nes b Weltriden nur mit der Kugel auf ber Birich 

— Wajsr Sraf Ehwrinid werde am 7. Nannar mit 
> Ztüd Ylde, meren #4 Rajanrmhähne, unb jiwar 48 auf einem 
Etante, Jaadlonia beim Braten Metbliech: Trach zu Barederi: Trac. 

— Aürft Bläher n Wahlkatt wurde auf dem Mepier 
Screbederl i. ©. mir 199 Haben, Oeraf Arireric rn. — 
auf dem Axratr Petermip mm 98 Saſen und zwei Hühnern, Aur! 
Wludrer auf dem Menier Stolz mit #1 Halen unb Graf bie 
aut dee Herier Baucagatien mie AO Salen Aagblönig Auf bir 
dem Metern lamen — suche Halen ale ior vour Sitede. 
wei die Wt ſantrrung frhe lorgiam mıt Rüben wahread des hobım 
Scnıns auidah, 

— DieBalenjagb, Die trop bes Forjäbriern firemgen 
um idimaereichen Ha ne Intür Ah wate Mefnitate ge: 
toriert Sat, ift munmehr beenbet, ie@jähenge milde Winter 
wur für ben jall mieber — denn {den —* die erfien 
—— arichre werten, die Ache Ant in den meten Merieres 

rich. 


dem Yirimen Krim, Ban ve mb t 
uns den Gebpmmirm ten ninimarm hie Bitte gerichtet, 

meiniam das Vrotectorat der beutichen Mötkeilung zu übernehmen. 
„it ter Orbpring Abır ie ente Haltung ber beutichen Eurser 
und ber breiten Maße bes bratichen Bettes nidhe untersichen, aber 
elanbı er burn Mumunbung bieler behen Protection Menberung je 


auf⸗n 
— Der nireterlänbtide Jagbrerein Nimreb bat fdr 
ten #,, 9. end 10. Mai eine Üraße Internaltenale Hunde Aurel 


lang sm Unbuirepeient gu Anflerdam feflarirbt, Mäberen if burn 
der Eriretariat gu nlaheen, 

— Tor König von Echmeben and Normesen arleale 
er Ma ins Eiallsiiäere James m. Dickſen anf brm Wut 
Zjelobelm ariesemtish einer Trribisgb 54 Halen und 2 Ankır. 

_ di. fquasııe DHafe mit Ichmaler Belle, aelb- 
Intem Keblünd, font mod mit feltenmm Mbsricem und gelblicrm 
Bande marde_ zu riet, Meeris Jeriches I, vom Amtmann 
Sanbar aus Mlefiglau eriegt. 

— Dir 2 Dratihr Brwribauftelleng in Berlin bat 
unitrrits mi ichmemerthee geboten, allein im ber breitem Male 
der deutichen Nägerei wurte durdimeg getatelt, daß micht auıe Erem: 
erg ber (Nrmribe der Parkbiridhe w fi. m. ven den ami freier 
wlsbabe erfegten Martgefunden dar. dr bie bardh regelmäßige 
sutr Äsıtrang som Barainn des Ylintere bis gem Arübling ernitel» 
ten warlıra Wrsribe, tum Munfirsebust, vermag ber bisher 
aeredre deutiau Höger fidı ebemie teamig ju ermärmem tur für 
wireiele Burn eder progtammmäßiges Abidiiehen von Bild ın 
teamramen Webrzen. Wie Treanung zer Runpromuce won ben 
ut ehrlichen Saweciß erttingenen Irepbäm ber ſreien Ylsipbalın. 

- Wegen die Hunde Aushellungen, nie beim Mer 
atım der Ponelogiten Vereomng im Deusichlandb jweilelios eine 
Ratbmwıntiatent warm, jept abır in ıbter Art der TZummilplap von 
Rurneliunseteren zu werden drehen, unt bie trop aller Besfidhe 
Krantbeen aller Art verbreiten, erbebt eine Auteritat, Sr, I ber: 
Laster, im Mr. 136 bes „Zedele” feine waruente Seimme. Gr fer 
Bert md Area Peaſunten tür Mebraudebunie uns aberlaht den 
Yuruohurtrn bar Ärld ber Ausftellungen. (Gr van⸗en dea ber 
amter-mertbrm Mrtilel mit bem As⸗cut: „ort mut ben Dunber 
Burwellungen!” 





| 

9 
1 Dr. Mt 
2 


Schach. 
Aufgabe VIJ. 
Deit fept in drei Sharan matt, 
Bas Dr. Aonhantin Bamrde in Urtert. 
Shnarı 





d e 
Belk. 


f au lsiuer Im Saunar abe sbadiegen em ralnerfa min 
una, Icheikt der brrfiner Schadwoereie Gmtrom umabl bes 
Berkande, Hr. 6, &. Hhalheoit, ——— 
um teilen Gntwiclung ſich greie Werbienfie ertorben hat, mardr 
Auen um ertten Horfigenten ammählı, Armeire 
Berfiprehrt wurde Kaller, Rafırır Debn, Edhriftfährer Dr. Dan: 
fir, Biiotbelar Beer, 
Der bereite Seit einer langen Meihe zn 
febente Edradulut Alberte a in Yeryyie perfammelt 


tem ber 
can⸗to 


trans ım Gate Birrmarın iu —V — Fhauff⸗ſtai⸗ 3. Leht⸗ 


bürer uns Edrarbichristen aller Art find verhanten, Schachfrrande 
tperbum = Meisritt 2 Gifte + twilltommen. Ber 
Üpmder ik G. Herzeo. 


Im eleichgeitiarn Lerlage von Bellaire and Go, im 


apır m. Müßler ın Berlin ift ſecken eridienen: 
Das nran Meine 
ortaybegrs Harfe, vyr amdgeibattete Ulerfehen enthält Die eevytezae 
Jufammenflellang bes will Eachlechentrorlefangem, tie Yatker 
im Wräbjahe des vorigen Nahres ver einer gröäern Derfammluna 
lontonet Scadıfpüber gehalten bat. Dias mit einer gröfern An: 
sah! von *5 ausgeitattete Beriaan eathilt einen it 

dentt —*6 und Gatpiele und IR eaſeſer⸗ einem 
üadhlichen Peirladen veraleccab ar ber die Epielteeln und Eril: 
—— —E ——— if 7 
‘ [I er at ale die Grörterung acwiffer inter: 
efanter Poftienen. Bres 2 4 50 &. 


Beuben unt 
„Common Sense in Clean by Emanuel Laaker“. 


Am 21. Iannar blelt Hie Berliner Banuerieltiaaft 


beklagen ik. Des Mürenpräfibent bes 
tranb u. b. Baia, frferte am im en —* 150 4 zu den Fursder: 
en 


Urrmögentbettans in 
Kelch mut bean 


wart; &, Bndberann, Sdiriftfähee: W. Valentin, Erhadımart; 
Mar Kabiic, Birterwart. Am 28. Iammar but Gmik Schallore 
et emslotal einen Vortrag über WM. Ulapin'e Vertbeitigung 


and Wunbits. 


Söfung der Preisaufgade Ar. 2540 
in Wr. 2140 bom 4. Nannar Em. 
Boa 5. Mäder in Multen, 







[4 
2 
” 


nen 
ern 


111 


*** 


— 
B, 
— 222 


@w! 

2ı@ 

ER 
* 


* 24 
” 
4 
w 
I 





' 
Ts, # ‘ 
Vonk d. 6 
h. E s 
3 2 fd. 
es 2. er—bi 
Ebert ma 
fb—edın 
—eAtEI-ah tt — 
.atdi—esnDe 
A LEE 
et, dr, Bd est 
e3— bsLer—c4t. 
‚DLen- dr E.Hr— dd 
- an btodtnnhn 
sm gi. 2.63 — 3,11 
wm) Des—antie 
=® 


3” . f 1 * 

Des rettet: 
ven im nanım ki vhtnları 46 Bslamarn Bartea der 
Weite wadı bie felgen ara derämännat merben: 1. ©. Jarieaup in 


* 


ib 


rgmente 
arız Ir. Eruarb Map in Brag, rng in 1. 88, Wineeng 
Enter in Wien. IK Yambıır Eirk m Wire, #9. Ottmar Keme in Ehen, 
w. Arany firwabens in Ober Bobimg, 21, AR. Brigl Im Wira, 72. Srbatıl 
n &. Worten in Senben, 3. #iraız Ob “ir 50 Bien, 3. War Micläner, 
Ir I, Fotoflirtat, ın Nürsberg 2. Ihr. jur. har Zain ın Kain, 
> ©, @enibeim im Mapeneimbogrt, 29. Neben 
En * Butepril, 29. inr Bst ın Higernzent, de, Nontan hier 
ka Bleralam. 

Dir Venen einartautrern. ala rideig ertanaten 2Munars, die aber mil 
dem Brei mim meter beaamt werars Aenaten, hrs tolgrabe: ZI. Map 
* and, par, im Brlengra, 23, Tere muß in Gaanzerr. 13. Aeb. Ber 

n 


ser In @ran, M. Dr, its jjolier ım Melel, 35, bir. I. Nadtmaner ua Wurm, 








=. I, &almingre in Ben, #. U. Barder im (Irmiden 1, 3,, 2. Dierom- 
— Aller in Bumdrra. 3%. Harl Pater in Bra, 4 M, Rensrht um 
Kr 4, Netepb Ma, and. jur ia Meike: “, 42 Antenie 

ei im Fri, 41, Bibarı Zeimemame Im Banboa, 44, War Moirateiter 
im Bemberg, #5. Nebassı Mosre ie Alten, 06, ®, Barıbem in Beim, 
AT. ft. Bane in Edisrinlurt, at. ten in Zeipiig, 49 Inbsın De 
fota Im Bumiberg. wı ©. Zieiner Parstar Ztmeningrr im 
Dilen, 39. B. Jahn in Bern, &n. Fr Massen Baarı 14 Oimüg, 34 
marn Zienien in Moprmäzgen, 3. Isirab Watlt im Billen. 26 9. @. 
mas in Niemants, 52, ohamare 





Wire, 3. . Waulta ın Bran, 4, Qmil € in Hin h 
«1, 23. Stgeitinih In Mintra, 62 ranı Dqarı in Ten, ax A. 
Berger in Birstim, 64. Ermacb Orterr ie Yın Fr “, Dramas AMihr- 


#%, 
a Üsrätarie, (6 Orrabart Wider ir Heli 
areın Inien meh won Inigemdra Ehatieranten Kötungserriade vie, 
be zwar Ibeiimeiie erde werveaiell Hmm, fa jeberh muhe alk Finn 


—— — *5 * 
Ur im Brei @ruseig, U. Ong Im Arribung 1. &., — 
Erzug, Drans un Oslor Hoalmamn vu KeipsiaKaunmig. Askann Biırbe 
Manz in Stregema. L- Wrigrr im London, jriebeih Salrgrı in_MWergr 


". 8, in Bert, Bsalbert Emetit 
ah, Suepimans Nabe ia Banendrrg. D. Ent» 


8. Dr, #. Baser. 8.2.2.0. 8 San. 
fersizte 3 





7 

— Bran dir brirehene derabee Jdieer datum hät ziehen 
y je Ah Die eriin — ea 

—— 


* Bing Tori 


€. ®. in ©, Beteradung, — Taat, nua erieigl. 
"8 in Tr Breisig! nit 
—715 * —* een . für 

I im ja, — Kr Um 2 unrittig 2 

Retiraberg — . leiter aber wrripätet, 

au Ey N Bar —— aen. Dir Bert 
m. in Cimäg. -- Leiter 
© B. in Bambrig. — Bir meıdra Yanım beitih Deitein gebre. 








Wetterbericht. 


Sie Bratahtungen find crad &, begm. 7 lie. 
bbeiaft, whenälft, huuhriirt, rirgtn, sm ituer, mir, 
gu Brmuie, uw Elumm. 


Dit Bestedturgen fin nad Gelfinhgraten (b0tmit Wigumur) grarbes, 











Brdr. | Grbe. Brbe, Arche. 


1 
Stationen v»Inın 12 









































Bulewia bi+iiw ⸗ * sus 

ET bi+ sh/4 6 al+ ser 

d nfasleen s * 

“.ir®e “ 

. * — sw „+12 
ns: Misartuntmelt sank 
— > ei Ih + 4m ” 2 
sieh» bir Int aw+ abl+ T 

ur. bI+ dni+ 8 0a 

Yusapeft - ni ahir 4 Wir 
a - - swi- 2 
bi = 2 - a 
ri= bl ? Mbion 
— 4-13 7 18 
— dhj-u 4bl-i 
bI+ 22-3 wbi-h 
“| — [ri J 
441462 24 
al+ nie Tıl- 3% 
* alte bb 
* bu * “hl 
[9 BRiF Ser Lore 2 
“ir seit sbit iwlr 3 
Stenlt est anna 
“ır sbl+ fbir abi 
»L3a sur abitı 
bi+ Ber fur dbir ı 
» +5 srir 2b 2 
* 2 1 
bi sn Bar ab s 
nie iwl— #ul+ 2u+ 7 
bir FBl+ 18l+ abi © 









bisublr on - | - I | _ 

b ih hr Par a ıi- ’» 

—3436k 4— Falt sus sult ze 

s.... bp bit eh Ha a7 2 ® 

ae wählt delt able 6 = 

. sr in i- wir 1 ıw Bu 

Barte . . » mais lieigiw) — - * 

aim 33432 4” ih 1 Ibi- #4 

Rrengääldr — ib 6 Tal-ıb 

.o>» ab ‘++ 2b+ #b 1 2 c- 

en Beben . « ult ie Ibl+4r 2 owl- ıh 

ipbab (üsmm. ih 4bl- 2bl+ a er o 1%. 0- 

W@iräbebt . + « surielıe “br 2b/- ih 

— 331433273345 —28 

dei Hart * 3 ® ‘ s» I-ı 
Mittags 13 Uhr. 

Uum -.... ht PhIHT+h - — 
ä ; —* 

.... 2 1544356 bh — 

Aue — wh+hltishriiar 9 42 

Bel felten dat der Momas Achrmar eine jo milde 


Temperaser aufintorilen, ter #6 im Hiedem Date reährend deiner erfien 
Me der Ball mar. Der gleiche Menat bes Morjahrs peidmete 
im Gezenfar ju dem birtjährigen buzdh auf Kalte 

anf, die Fb no bie In den März bineln erfierder und ser Aolge 

hatte, daß erit am 19. Mär; der Mufbrach der Wihriien erfelgse, 
ainflorr Iieame cie Verhältmifie In duriem Kabr: beremts 

am 12. frbeuar brmrate ſich im Ders ein Schlesping berd der 
Vriden, unt audı von ber ober Wibe fraien Ediife sim. Die 
be mar jteiidhen Aufſig unb Samıburg reisten, Websliche Mate 
kungen famen vor ber Yıleichlel, Das User der aberm Heihir 
tar erheblich arklegen, und Das Wir hatte fich im riet; 
bat er] batte der Bisganz viren Schabea angerichtet; Die 
untere Beidhiel war größtentbrile nsfrri, Mad das Nogaleıs mar 
basdı Die melde Wirermmg zum arbäten Ebel werjebet, #0 beflanten 
nur med ſam acu Aufammemitiebangen. nielor bes imitiichen 
eimsetretemen Ärefiweiters muwäre bie arplansıe Mutnahme ber Pers 
senentampildiraner auf der (Hde noch unterblarben, 

„Wei rem Kubberg bei Pirna wurten am 10, Aebesar 
blübradr Preißelteeren gefunten. Ja Der mrihener Mesmd mare 
in Rleinraidup eln Mptelbaumpmeig mit awieriprumgraen Wlutens 
taeizen, 1m Ztauts eis Mübredre Meibmärsmi perarunten. 

. Weber Bab Smiedrberg in ber Brosing Zahlen iog 

in der Mache zum da. Arbewar ein heftige Wrwikter, das Fch um 

Schnerwetten catlut. 

And in Italıem ik dDiries Kabr rer Winter iche min, 
Mat ten wenigen rauben Taon, Die am Nabresmeriel je ver: 
usönen waren, bat ununterbredien def im asnz \ralien Das brach 
Ihafte Beruet gebessiehe, Die Temprrater fing Mırte Acbrmar im 
Ztsatten bie sw 19° 6,, in der Sonne bie zu 28° (,, fobon fangen 
der Manbrlbäume am auszuidılasn. 

In dem Ehmwarıen Meer baden nene Dtürme jabls 
geide U⸗alle Dernorzerufen, Die Irametantaflite Bakı il oe 
frerst, da der Batadamm merk unteripule 1b. 


230 Illustrirte Zeitung. 





A 2747. 22. Februar 1696 


ö— — — — — 


Hugo v. TUchudi, 


ber Hestmemmir Direnior der berliner Katlenaigaterie, 


As im vorigen Jahre bie Nbereaiäenbe Kunde fidh 
verbreitete, hab May Jordan mon feiner einlußteichen 
Stellung als nortragender Rath bes preuktichen Enltus; 
tinifteriums und von ber gdeldhyeitig im feinen Senden 
rahenden Veitung der berliner Nationalgalerie yrüd- 
netreten hei, begann alsbald amd dir Arnge nuch feinem 
Nadrfolger die Gemaihet lebhaft m erregen. Nchard 
Mutber, ber eben erit am die Uniwerfität if Proslauı be: 
vefene literariſche Borlamrfet der moderniten Aunſt, Harl 
Moermann, bet wegen jenes Gintrelems für bie newern 
Richtungen von ben Gegnern ara befeindete Director der 
dresbener Geletie, und Alfeed vichtwarl, der von ganz 
ähnlichen Anſchauungen beferlte Dirertor ber hamburger 
Aunftballe, wurben in der Vteſſe als die perzugsweiie zu 
einer Meformation des berliner Yuititwtö im Geifte ber 
beitigen Zeit betufenen Männer auf den Shilb aebeben, 
während man von der andern Seite mit Beftimmtbeit 
verlündete, daf für bie ebenio bankbare mie ſchwierige 
und veramimortungsvolle Stellung ber Maler Hermann 
Anadkuk in Aaſſel amseriehen fei. Die mum getroffene 
Enticbeibumg, die den Wrof, Dr. Fuge v. Tihmbi, den 
bisherigen Dirextoriabafilitenten der Gemälbenaferie und 
der Abtheilumg dee neuern Wildwerke bei Den berliner 
Museen, zum Director der Rtlonalgalerie beraien bat, 
iR für weite Slreife eine völlig unerwartete Meberraiung 
geweſen; aber fie gibt ber beredtinten Hoffwung Maum, 
daß den Awiorberumgen, die mam an die heruorragendite 
beutiche Sammlung moderner Ani und an bie Ber: 
tmenbumg ber für fie verfügbaren Mittel Ntellen dark, tanfı 
tig in anderer Weise entiproden werben wird, als «8 bit, 
ber der Tall geweien ift. 

Tent größern Bublihrm it Hann u. Tihubi einfemeilen 
mol jo gut weie unbelamnt; im ben engen Andılreiiem er: 
freut er fich einer mohlverbiemten Schadeng. Der ber 
famnten jcdhreiyer Geleberenfamilie entipreiten, ein Sohn 


bes 1889 verkorbenen Mebiriners und Naturioriders = 

Johann Jalob v. Taudi und der Tochter des einſtigen \ ; ä 

Guftos der wieer Belveberenalerie Ludwig Schnort Ss en 1e Barin 
v. Caroläselb, des Bruders des berühmten Malers, wurse re re 
er 151 auf ber Beſtzung Jatobahoi dei Wien neboren, — — * 


Das Garanaſiam beſuchte er in St. Gallen, wm dann 

nach Wien zarſicuudehten, auf ber dertigen Univerfität 

adt Semeiter hindarch Die Hechte zu ftwbiren und den juriltie | Dienit der berliner Mwjeen Mellte und vor zwei Jahren darch 
ſchen Doctorgrad zu erwerben, ſchon frühzeitig aber durch bie | bie Grnenmuna zum Brofehor ebrend anertannt jab, In der 
fünftleriicen Anregungen ber diterreihlöhen Hamptkadt von | Feitſchrift für bildende Aunſt“ und im ben Grabbiden 
dem erfermählten Lebenobetut zu dem bes Sikoriters und | Aänfien“ veröfientlichte er feine eriten fiserariichen Arbeiten; 
Hunijorihers ſich bingelemtt zu 
Fühlen, As Bolontär am 
Deiterreichiihen Mubeum Fr 
Kun und Inbutrie wurbe er 
in den Nuſcams dienn derch Ci 
telberger eingeführt, ben er alt 
feinen Lehret verehrt. Auf wie 
berholten und ansgerebaten Nei 
fen, die ibn fol alljährlich nadı 
Yalien und auberbem mach Ing, 
and, Frankreich und ben Nie 
derlanden, nad Nadrid und 
nab St. Peteröburg führten, 
ermeiterte er feinen Ceficts: 
kreis und jein Wiſſen, das er 
1854 als Miliitent Bedes in ben 


Crisursertanit ber Metileriehrfnamnung. 


Winterübungen der ruſſiſchen Armee. Nach Skizzen gezeichnet von A, Wald. 





im „Mepertorium für Aunitwifieniceit” jeieh er iter 
Yoreno Loato. in ber „Hirista starien italian“ 
Donatello und die moderne Keitit, Unser alias 
beiheltinte er ſich an Der nach deiien Hüdrriit jech uta⸗ 
weitergefabhtien Redacnien ber newen Auszabe des Artker 
Konler'iben Künitlerlerilons, deren Fettſetung burd dur 
Iob bes Verlegers Engelmann abgeidmitten zurde 
nadı dem Tode Janitſchere übermahm er im Gerneinkbeit 
mit Hentu Thode die Redaction des „Hevertsriemg“ 
aus Mitarbeiter Witbelm Bore’s derhätigte er fih in 
feiner berliner amtluhen Stellung bei dem wuufterboiten 
beidireibenden Verzeichuif der Bıldserke det 
Freche, bas 1887 erichlen, umd bei Der IR hengie 
nopebenen dritten Auflage bes Berseichnifles ber berliner 
Gemäldegalerie, Tie Erpebnilie isiner Spexiniiypire 
aber veröffentlichte er jeit dem Jahte 1ARF perigireir 
im dem „Nabrbuch der preubiichen Aunitkammlunges“ ir 
einer Reihe Mar umd Lictwoll geihriebener Kufäpe, hir 
fid mit Plaftit up Maserei der italieniühhen Hemnifan 
und neuerbinge aud, dem Ühampe feiner Stubier ent, 
foredbend, mehr und mehr mit der aftnlederländiicee 
Malerei beigaäitige, 

Das newe Amt Hellt an Tichudi neue Muforderungm 
Hat er Fach bhaber im der ſuill ſich wertichenden Arbeit des 
hunitforichenden Gelehrten bemäber, io tritt er jeht mag 
aedtungen mitten im das flutende Leben und in dafier 
heute mehr demn je bewegte Eunftlerliche Nürmpie ein. Die 
aleidızeitig mit feiner Urmenmung eriodane Berkubern 
in ber Ornanijation des ibm amperirauten Anftituts, bie 
auch die Notionalnalerie der Generalverwaitung der tip 
lichen Muſeen unterftellt, gewährt ihm und feier Amt) 
fübrung den Voribeil, ſich auf das Anichen fühes 
daten, das bie Zeitung der berliner Mufeen band) der 
wroben Auſſchwung während ber legten jmei Yabeirkeır 
ſich allerorten errungen bat; bie WMitwarkung ber ziel 
aliederigen und von ſeht verfhheiewartigen Anihanangm 
behemichten Yanbestunitommillien aber, an bie ee dei 
feinen Ontichliehwengen und Anlauſen gebunden ii zirle 
auf der andern Seite der Vetbätigung eines ferien 8 
lens fo wielfadhe Grenzen, bob nur eine jehe überlneme 
Arait, ein jchr feiner Tatt umd eime sehr opfermillige in, 
aabe und Begeifterung in dem Ilel zu führen wermägm, 
ons ber heutigen Slasiowalgalerie die Muftersumrabang 
herauszugeitalten, die fie jein jollte. Im Areiie dran, bie 
ben neuwernannten Director, die Urbanisa jetes Bıimı 


und die aus ftreng kiftoriich geſchulter Aetradrmupimuile m: 
wachſende freibeit und Unbefangenhein jeimer Blds und In 
theils leunen, ſteht man feiner Thatigkeit mit cheris arohe 
Hoflen wie Vertrauen entgegen. A 


















3 2747. 22. Febtuar 1896, 


Die Winterübungen 

der ruſſiſchen Armee, 
Nagtem faft alle arefiem Rrioge ber Insten 
e nit abe Winserkeldznge zu Ende 
a erben find, bat zuerſt bie rufe 
Lrreicitung, bie ami allen Gebleien bes 
milmirinden Vebent hertgeige elite aaa 
auserertenzliche Mübrigiekt atjaltet, ih be 
we acu aricben, vor allen andern die Truppen 
turie Der dm Gchen der Mrihen fichraten 
Arzrecorps für einem old beieubers wer 
uberettem, weil fie ib aerate von rinem 
ımerlettung Iefondere Bertbelle weriori 
Becaricht mihe mit Usrccht acht Fe ma 








a 









Fımatiden Eintüfie gmgenliber eine grühere 
Sidernandeſchigten Infibe als bir Truvren 
ibıer weh Ratten Zudem bat fie, 
sms m einem Blrimiecbang, eimer fein 
liden Orientioe geamüber, ganz beiemters auf 





to 
= 
- 


Allustrirte Zeitong. 





















— — a 


DEZE UT — ⸗ 
TREE nr rn um rn 


EB ERL.N ure 


ut 
E 4 "Te 


A 


2 
— 
ke Fe 


et 
— 


Nach 


MWinterübungen der ruſſiſchen Arme 


9209 


Alustrirte Zeitung. 











eier leer ter eigener Offenlipe vor tet Almazii$ wie mirts- 
398 ungleich günftigeen Quftänen Demslenma rm Dfer« 


Teichelfugamıs errentint zu Muuımz molbreitiigt it, jimel ticie 


fih mit jkem Tage weiter: Bomided ge Water und Züd- 
weſten firtig vertäritkafter geitalıns würten J 

h wur der neffikhe Seſdat in Sirenaane befier abaehttei 
iR ala ber Öfmemisiide aber bmılide mein wir umeröntent 
Hark, müten bayegen angeben, valı Der nuffiihe Zelbat Übersns 

nögfam, zäße und autöwarrnb, femer durgz feine prakijte Ber 
Keen wie tunb das vante Allına kind Vaterlarde fir einen 
Binterfeldzng belfer werberriit iR ale Fine wehliten Geunct. 
daR er entlah Burb inchelühelge Winteräbumger dercite geiemt 
bat, wie er fh mar beiten mit ber Kälte utzafinden bat, Der 
werbälrmötiähig lauge Aaffeurot mit toppeter Turhlage worz 
Über ber So, zer benudge feiner eigehastigen Ernte tapeeltet 
Unterjeug amuılnen gr&attet, femie tie tesa autgrarbeieer Rırier 
Kibkl, tie ex nöttögemiells wecirin Bann, ba rt ein xveites Paer 
Referzeftiehel) wit fi füfret, ihühen ite im Zerin mit bacı 
Mantel gegen Aälte unb Cine, wöhrmn ber Sagalit Rott, 
Ofen zuc Hals rinhüll. Durch dic Wrlesenmg baebn. leat or 
für ſeſSe BWinterkbungen mer bereits Unterzeag, Verhhinzen 
uud Kfeontligpen an und seibe fh Geisht, Hände, Obreu zus 
wühr, zum Ed zeget Exirieren, mit fett, meemäyläh 
wit Vaſclint, ehr. 

Die läehungen feibkk befieken meiſt aus Färben 
mit zu Grue gringter Gefechtecdet, die mot 
24 Bilsımte, beakmen und bit am Gntieraumen 
vom Ellenur. aeftrigert werten Mech ſinten 
Mandorr gegen ran jupgonirtm Frinb oder im 
mei geachraasıiler oberittetden Attheitern ſati. 
bie rriaſach Gelezenteit bieten. antett Uehungen 
und Basıye Yirerst_ ji befinden, tie fie Mr 
een Binterfeftsug nüiblieb ericbeiten. Enmähier 
wollen wie au klei Birke nut der Ban und 
fie Wrfchlefjung ven Scknerchanztn unb arderet 
Bertunpne aus brmielben Masrial, um dac⸗a 
Viberſarelahialein aran Inſamcrie · unt Wr: 
tilleregeſcheſſe cwyteben. die ſchrãetize Bes 
obadeuıy der Sauiffe auf dem Echnre zu Sehen, 
endlich dir Mirtükrung ter Truppenubriuge 
sur Vetteries, fohalb beber Sdaer dat Ertat 
ber Hüte Durch Shäittenibaten nütli ejdhernen 
Tüfe, wenn anders tie Beregungsfählgkeit 
deriefben Ast in Arage giiclt werben Iofl, 
Wird u biefem Amed tech müde def bie 
Mitolehing ber Verden mb selbft wei 
MWamaderica der Infanterie rnehn 

Sat man für folte fÄne bei den Trupen: 
Tafepringen met zom Yan muwirree Ealiuen · 
hulen werzsante, jo Kat fi tech für die Artilheie, 
wo tie Trennung ber Laffrue won ber Probe 
ner eine eefimmie Anierköbe Borbebinaung 
fer, vie Bermmibang geiherer, etwa ı hr, 
Tatıper Gemmfhube wen Holz mit Ehembefhlag 
unter jebem eingelnen ber tem Dlnbeftänge 
geheunten Möter ter Weihüipe und Wiitient: 
mogeu Sefer bernäßet, ble mie ſeacu fen wer: 
busen merken, niae Sirer find mb am 
Diürisen teim Kittgebramh lelaa mihaehiher 
Werken fennar. - 

Satſtt Butorfuder ir Baruaf mb in ten 
häfften Extihetten dat man bei ben Blnsee 
Ubamgen jenfeit ber Seidoel autememmen, um 
bei Kundin Bormarkh ber Eamalerireieifieer 
tuyd Meine, isnell berzußeliente rotfunken bie 
Bretorreflegung ber Erugeen Aherzuftellen, 

Im Areilager, mo mas in Meinen rahen, 
deuw. in ter Wirte baıfen mollte, ergaben wice 
BDeriuhe ber Halte wegen tum ein negetieca 
Menttat, wegegen man in seh ber federt 
no ba Einzüden gebrijten Badiies ber 

Türter innertafb drel Sundern ben Tagrätebari 
für mehr ala treifiig Nann Irtzuitellen vermathte, 
Uelnmgsusnt, bemer tie Senricriglaie ter 
Unserfaeht größerer Traepmmengen Im den feibi 
in ven weſnchen Fheilar bes ruhen Weres 
wor dũnn gejärtem, EStrach breüllerien Ortiraften 
mit ihren Ennläher Hanenibltten ſechie die Lüe · 
ſicht auf Die Hürge ber Tage maben «8 zei: 
vwcubig. jet dri bien Gelsgenbeiten das 
Arrilnger asit dem Ürteiager &r ber Meile zu 
verbinben, das weniadeno Die Teralerie wat Sie 
Welpasene der Kreltlerie In den atara Gehöften 
ber Drtfchafson eiten are num minimaſn Bäub 
ex Wire und better autinden, webet ze 
ter fi am den Oefen und Heidſeneen ber 
Gintoeuner ein ist ze erobern ſuchen imiiien, 
wo fie, meiſtenn nut wnbirine, fi medbeitig 
zu erwarincn unt zu etteduen teringgen, Sara 
glẽclia als ihre Xameratden ven ben aadem Wera, mihſſen fie 
diertei alſereingt vielſac aut Edca⸗ verziäten 
Ankemterie und Sediene Atnanniaſtea ter Metiürrie ter 
bleiben dazegen fretd im Areilager, me aus ten bett jerm Mann 
misgelührlen, za Aulammımhöpin ciugeriecie Srltbadsen Ielie 
für 9 bie 100 Bann amzerigtet werde. Borisritten her Gröie 
unb Hanaıt Terfelbeit befteben vorläufig mb mabl, der Er 
firtingsgate der Unteriühter ik eichmbr od velltenmen freier 
Spktranm gelalfen, tot bar tie Erfaheung bereits gelehrt, bufi 
tie aröfent Zelet für 21 Me 100 Monn ten baten Eu gegen 
bie Kälte gewähren, weit andre Actier dariu angejlme Werken 
fennen und Jcebateren eripart temtsir, bie ſſa in Fine bogpelten 
Aderant edet zum Audoaten u. 1 we miblih verioertsen iaſſen. 
‚Sa einem Zelt für 100 am fies nänih zur 60 Zetibahnen 
erfertenlih, ſedan der Mckerihtik (107 für eadere Sonfe orfüg: 
tar klei. Solse Zeh laffer füh Tuch In der Bitte angejlin 
dete Aener leine andtien und geben den MWasınjkaften bunchen 
Gdennifeit, ia geſt it lochen. and an dem über das jener zegeneu 
Krinen cura bunbnäkte Keidtwrgeinäde une Erleid 1 mmodesi 
Freilich Teiften wie arınken Zelte Den ter die Srepgn hrauſenten 
Zuiemer wide fo que Siterſied wie die Heinen, nan zieht dahet 
mieift bie mitlieen Seite vor, meil Be äkelite Serge veie bie 
gerfhien beige und Die Amege beu Randakzägen in der Dede 
ermigluhen. ne 
Vor tem Yulfdioger der Icke wirb ber Ein ſergſalg 
fortgeräamt, der Exttoten mäntte bie wit Esch deleut us von 
nam cin bob H,, Dre hotar Sanccirall gegen dit Zaerdaud 
zeigeihimmt Mur em der Zatinine Habt om freier herdatuger 
Kam fit daR one. Auf die Weite iſt en ſogat Bei in Weab 


EB Helen 


i get, im den Adteu. ſeia ar den bo isener um wei 
| = und Stelle, Tanpmaturer ya erzielen, Die alewals 
er als Aullgtad benusen. J 
*» 322 fügen oter firgen mit Det Aüßen 2 
Selzkums, mäbend je met Fimpbatente * 8 
unb baralıl asten hab, bak Sie Teuer mist ana dr 
Ersoh niits In Brarb gerich one bit Manmsahen, * 
ſeiſs⸗ die ft an den Fälnern fen befinbee, bim® © in 
Salaſen Olletmahen feiern, Die Sorgergtm, Unere⸗ * 
som Denft, bir Offizine ımb Kommanbrat veribinn ie £ 
wöhenb Der Naga m tokberhetten male. aa 

Bet datt Utungen erbketen tie Nammihahen — Br BE 
absıbs ", iloat mehtten Fleijch, wer Uber eent⸗ na Hi 
A * lb ter aerũbunzen. arlıge 

ut Diele Melle find artnet er Yeseni ‚ artıg 
—— abzrenbn?, deendare Kachtbcut fin die Grimzteit 
ber Memrihsket uhr berrre gerreten. 

Ray mar mm Über den Ariertmertß ber enylagı Uchuugen 
tetbeifen, wie aan will, in ihrer Gefammtbeit Tehrem fie du 
Matıre dexh lb mit der Mnbül ter Utterang afwiänten, mas 
um io mißılger it, als bie änge der Züge ta bir dabers zcit 


bie Giswirhung ber Veracicvacz aidimet, aundı tie FXettwentiaten 
zeitigt, im Areloaer wie im Crtlazer ſich meglide ebnt St: 





AAAA Sarpe 
die Die Ergel trag. — F NAasta wor Sereieik. 


Tirle Ertennini int audh mol 


verduft fihe tie Mast einrichten. 





EOEC Bistel. — BEN Aiiteifigel. - Tr Erruriagel. 
Y tarmenatlihes Bert. x Eirsfitlter. 


G eoatel, — & Bulrkraie 1. Zälpane, 
Arbrtes Solsrbatleom, 


im erfor Linre bie Yeranlafiung aeıien, bie eurebaiſchen Comtrat 
mäbte arzımeger, dem Bsiigicl ber nersihbe Nahbant za felaı, 
teil es «bar ur auf kice Börde mäginb ir, jetetzeit Kurmpibereit 


Polytechniſche Mittheilungen, 


Andete's Polarballen. — Welnpenilid zer Merats 
berfeaieleng der Überguapbiiden Geirkihuit Im Zioftuie mb der 
bedunate fühne Kinmnkde Yeiikiier Cleringenieue Andere eize a80- 
führlige Sauderun Isined Pinss, mit Sulle eos mo cormerulitter 
Ydload den Epigbergen au⸗e den Hochpoi za erseiten, Analeld fügte 
or mie Gülfe einer Abkildang re geuaut FrikerIatg der Ganktraitigr 
er Foksrhelens az. Wit iafen bier, benfalle in Felsan einer 
Alleidrag, Meier Sehteeibeng Toren, Tet obere rei) bb Ballas 
rd vom macın asgeasrtigee Dad and Öltundiiräsften Teng Debest 
Tiree Zah SE bayı dicure, ben Aullen gm ütikere & treu 
urd 603 id ingen harte Zermieraturmeränberiiugen a Ihäper, Ani 
dent Ted bei Balken befmiwe [ah eine heitertagende Siipe tan het, 
Bir als Drüpe ihr Ira graben Gilcarirg dient, ımiitelö teflee bir Leisen 
des Balloıneges drifrigt Tab, Ja grmbtnisten (öllen wrrher Bir 
Yeinea mand am das Tedicerail befeiiigt; ber Pelarnlica nder hat fein 
Tntmentit, 1seil badardı in wer Ras verisoen arten teirde, Jmei Bertile 
fol ir eimas betsinebener Dite un Seidsı Zeiten in der Witte des 
Salleue wspetratit meter Tue Seätsinmen, dus üb üler beat 
slure der beider Eritenerasile befnedat, erde almkich miche yareid 
der Vokze xageu. ant ic fismte warn bardı Mexdimer mit Im 
Ken im pufendre Kegrebnd Ioud. Beier wein Iedker st 
acc; ca Irriteh, materratindde Ventil, das fh bei einem Teeriemt | 


m 


As 2747. 


Es 
yebruar 1896, 

Jen 19 Mertr Sarer Hrrret and Bay dient, Sratſten Bas ken, 
suhahen, er iit der Mreite Oärenl, der ben Baken seiten In 
Feitte amziet. Seine Huhgebe dt es. ame dm Burkermd 6 fig 
Seren mämlic; der unlere Zzes bes Sallenas arlärgt, Sb au Pr 
au matöpenen, brtft der törab eine Ginzatlng ja ben Baden 
Diele rise tele ein Zegri, bob zebach dem Teriteniagel Antara: 
»1 bieird Minen Inter Det hat. Der Orskerarie des Kelle bring 
Zu, Dr, des Beltmen 4 Habt Eeecu ber vente 
Aalleufiste hat man ben Base Meiner herpelen: Itemım, eh —X 
Sch twinheet mt. Freier Sid beat drae — 
Are Malente Hoylerinden ofen mafı ber Aasiiiunge m 
Kebererö dir Shane. Zahielih wvende Folgendes Berkhene un 
gngemen: Tie Arupitinte werden Ubereisendergdigt un) 28 kr; 
Reiten Zticee gemikt, imoımaf mie bar mad kiren Kon de ug 
ander arten enngieneihen zeit Somtidraffirmid fehflebe Diesen um 
Aretgehiete Ih runden wit eisem Ta Deren urt cczali darge ae 
Zäjlatrlap Tier gut Verjonen. Die Slatraper Me je uingmaen = 
he gun als ide dimen kümmern, ſalus die Ürpebition ind Say. 
geih Die Mendel ih unten ai ciert Seite abgehbeiee, pe] kr 
ähieren auf bee Bode be ganıe rmabe Aerdel Benztkärhh &> 
an) beerellt, med dach Die hılmdae Weite werbindern werden SL Ne 
Beben dat bie Mandel yanı Banlite, bie Pak auch werten ice nen im 
aa beim iegausea Aataingrades Shofer khreli aller ie 
Tenmm. Zee ſtroen 10 Hugelarknim vereinigen mit Der lgeiel So 
obere King, an dem armen Der Yeobaßrtenges bir einem: 
der (hrpoöilios enigerellt tmerdre Timer 








ß u Te) Isattingel bekenan ie 
inweryaib des eyes, auperbalb Arirten jeid zwei wege Kg 
uatasrobr ertgektacht. Das ganz Scariareal wrdede K3 Iagergier 
» id N, Br Zlunebunddäriens Dom Aalen, dig 
Segel des Ball) „Zum" mar nur! Milan 
serdscmiter und ergab Armeen die V⸗ 
wa Arab. Yekiryi Üt a2 Tran tete ee 
Sattelgsuetrinmen au bern aben ar Bella bier 
grober Aut V SI mad test Übergehrugt, Ka 
ser Bin) ben Ballon babe weh. Ter for 
dunn der Srtrorinse larn red Hier tree 
zarctertornatun terteki wreben, Inh be Mie 
tur bes Kallens arell werirden Deren iyr 
die Göhr, we der fh her Hakan kala KU,» 
au) 180 ma 0 Ser bereit. Die Im Ge 
jart ſied 40% Str. lang und baden anf k Lih Sr: 
iger, „Hpmafe Gtrlen“, a3 ben Be Sgrie 
merken, jalla GG Her Yollem r v· 
tale. Tieje iawaam Sirden cu Kai 
Btetoltühlen wurgeden ud Baret dem Ix iu 
lentt geiteti uperden, u⸗xatrt fir ech jer Lay 
bienes füsnme, Han dat Bir Bit zu mike, wu 
ulel Seit wergein, die woei backe nähe Bi: 
Ziebe pafäree, um die Geeniedighnt dei Haba 
zu Inerdssen. Uceder der vera hu 
Gormihelammeter ber Örtebitire. Dune id 9 
fir rer, ar dir mar ale Iahe ke 
fan, 3. Pl bie Möche weit Den Hehesuee. Tee 
ges u fa eine Alle ama Pirihiaie 
mach dem Iakijten Marben Siocmugens Apeamgm, 
um von bet ana burch Blrlühtiatrer itgaamn 
une betyuts Verinds aer ok Ger ariuierax 
werben, Tee Plalica Mär Fihs Einm. Mb 
Rakranzkmirtei Sir dl, Horstr, ein Euer Bier, 
evture and Ilurattion für 2IUN) EihERe milüh Ten 
zpybergen bie Veringeinub Iden: raaa ie Br 
Anteee, in ſecha Tagen fern, aber bir Une 
bersdiee der Zicheräeit tongem a0 Tag: 
tonme ber Hallen bei bern außgeyeichnene Bits) 
ans deu er gement wird, Ai Tase Arge 

Wöge 08 dra Küken Dosis, ber Bunt dom: 
Energie ab He Opkmteiligden ue caaue; 
mit Raig Oeter an der Spipe, or vo gA 
artigen Plar ins Bert gelegt bei, arizer, = 
el zu erreichen &, Zatlin 

Ueber bie Aeſten ter eleftriiäe 
Beleuchtauag ir Bohrungen. - Eee 
olgesieinen be Ani geegt, ba dei Adıridı 
Kudrt zu Hraer ſei. Rltingb Dar Erben 
tenee Lidieb, das heist: bir Bergeshärde Bin in 
Stunde bei dem elekriden Onisöe ie brrua: 
zu andern Yidr mad fele hei, Kakelh nis fe 
zubl Erımepem sie längere Set Sanlanch au Intit 
ge ertallen i*, mir Dir in nike, Kekunes, 
Atnniers, Pieitiälen. Vureme u. 1 te. beräal * 
Anders bertiit ſa bie Saa bei ber Beiradtan 
ven Tiabmungen. Ir teil mean Ubiel, be = 
Fit Intsegk und aroatat. penlgtehet iidt Schr 
bir aslern Münee Yünmen anöehnäte Ark ke 
Menge miemenb darim zu Ukmem bet die Das me 
Cetbeleudtumg iaib es aber ber Hepsmikifir et 
mol as ber Ziiecheil engem Sera men 
bie ie Facts Hineer Senmeale Ce Irre Ba 
losen biriee ‚zenwer® andzeilätes und Kr Aue 
bes Kadberyınwers *teers bein Yen er 
zajünden, das Ueneridagen ven Ferrdnekırn: 
ih ber Eipichendmägliäfkit dab Dub er 
eelährhih, tr bei dem Umertregm ben Br 
wird bas Widgt leisht veridkten, Steam Kilt © 
tropfen sub slrder Some ‚ukboben Sehsfre 
Anters & 0, wer u bes Maeua aarv⸗ 
Uilichlerpen wrpehindt find, bie mas Shaun 
leiten Suredygen he am der Thür des ge he 
tretenben Raumö ertyinben und bet Brise di 
lepiera in glehter Bixtje adtelea ar. de 8 

isdier ie Sen il bariber Au der „Eier 
bedesiidhen Beiticeiil“ eine arraut Baeacxa 5 
Gerglei der Oeshelnachting ib der eifinim Slate rasıR 
Zelut and vier Wolm- and Tier Wirtdoaftöräumen betrberk Ersumı 
war jräfrr ducch Achern Etımreierkisgölaniisen, paxi Ihtrchazieape 
anbbrei Ztearinfergen belenhlet. Die Ziemetze betr cac Löhdmmge 
Rärken, Zeruf warden yır Brkenätung II elrterite Milan m 
yramımtı > Siormalirrzen angel. Teer jehe barier Hehasut 
arten werden ein Yalz kinkurdı ale Bemit erieunbenen An ates 
Te Yshreoergebaiti jeigle, Dah bei ber um 4 Wow. bie, Bein 
besuemern sub an Stel mem Ortes berfüghseen edit Acad 
wepenEdrr ber Nhern Belencdtung 8 Wrere, der Mei au: a ann 
eapefiilsten Sannde eripari teurben. 

beitbares Schubwert, — „Barme Füße” jo ie 
Wimer zub mad, [oft 3 makfalter Eliitereng i ehr icc · c. 
Sei an Wlölteng ab deren eit bebartäcke Aalen made 
aessein hrdieate mar Wh dieoer. am bem jr wre au balttz, Der 
Falegeintiioe oder ber umuntiehe. Wer mes, emensitiore Wr 
gr Barınkaltem bez Jaſe Beirat jet Fat Bonadererr ie Wiss, 
Be; Tresten, ir iraeın ihm geiglin acum ie SE 
met" in Dre Sattel, Lin jalaer Serie rat bien 
Si : It bern baden Abian behmbet jhdı nie Wehiltm für — 
Arifden zwei coet⸗caen din, um Melt a — 
finder, ber ? axıgmalner IulyWduper, der ımit Yafer zu fülıı = 
Dieies 1eisb abergelb drr Khirtmemuelie tigt uut caaunz bez Behr 
Tund) ein Prines Srhenierieoreni if Baar cvou. dad der Bet 
beiältes uide gefizengt Atrd. Dir die naf arme MH, 
treteinse Bürrze hält add Stunder vor. In fineigı a0) € , 
it das Sautirxet beim mreöhlige gleich Zer freie har Dt ı 
Lerrägt für Kwerra 3 m, hir Damen 20 De Ernie 
aleinigre Aebrtacn 














Pb Siegen, 
K Bi, 
















A an: 22. Bebruar 1896. 





Alutrirte Beitung. 





233 





Vom Bühertifh. 


andy auf ben Ösebieien Der beeoentisen 

Fee en Bun Fab Bie Bersthom Werbereitet, bie wir in am 
ueb kaum treniger in der Paet areeree Tape Ik haben 

eben, mind eier mamertiumee rs 


Das nn — Bann 
wlusm, 


erwadßen, Dat u 
—— — Tuel —* 
Sen — vor tem Kotstelter Dermenn Berlt 


. ritettangelermen 
jo reiche rd Frmiche hündnlertktie 
Hera beiadrtrt, Lime 


nlerhias Ianrılia erwarten Palıten; 
nbäm, Die Phanteikr_ din 
erneua und ie 

—2 


—— [517 
tunıtens Kihsiringen —Aã—— der brritriehen 
Kenn Gurkaße* in einct bei alıy Seichrumg an d 


zeit ee: Tem 


Gaben 
wi ad Safepb Sanier an Er 
Ei „Die Boiebertänfer: im Blog von I. 8. 
Berlin dat eriärnm Iefen. 


1} 
gu bug u] 

Ba aan fer mb den 
Ka ur, 535* 


EN — —— Hrları —— 
Bm die Wetive der 3 Midtter fine Wirte. Audgekibet fi 


f 
552 
I 
Hi 
Er 
„8: 
I 
—— 


177} 
ib anter ber RE Edulberungn, 
Aessnats und an berber Srndrhe dr Unaralterifet 


ms ara 
ilih ar Birden Börde ab mi den Eestetnas 
er, ber aes Unen 


A 
3 
iz 


Hr 
B3 
aus 
— 
2 
Ei 


1* 


J 


andıze ivergr m 
en Thnrs * * 1 erineent wiet fonds 
— are Fangen Fine“ wel an 


H 


835 
ar 
a 

PLr7: 


er fh 
ferrpatti ir Keime kineinöcht, ie 
vn Weiher berisetiter 


18, 1a Ir ——— —— 


23 
FE 





A 
in 


foäten * tbercnn werden 
mumerfe jo weit Mar Das begemue 


EFELEF N 
325 a 
33 

5 

Fi 

fr 


i 


sg 
* 


3 
3 
fi 
Fe 
de 


' 


KAHEIR 
Rt 
3 | 


v. Loturiahe, dein caſcu 
Erasshreiiatmn ud Meiknteaten; trier verawilmt teor 
eine Nilgard Siypser, Irak », Altetp mb 2 
Is deren tom Dermum Piras zb Wuherb Beh, von Selm» 


— ung * urd tom Yen, heitit. 
in & 


embeit * il 
Er = —* ae Ellen Serberiea «1 


FH 


ram, und zur Sdtab 
“lernten betena· 


J 


* Sersäalihen Aerteoder nien $ellen fir Fine Merddentil: 
sin bad al ale Wieibember Wrdestieeg dar, dir 
3 jenen vien 


gta er 


Baer Bene be 
2, Angerer 


Al⸗ ein bielveripreienber newer 
un Dh Gene Mlbeid im einste — 
tell ee 


E77] um Kin sumırr Beheitd ie um Dad duem Cecca 
vn ae Yeatteng und Cmpkbleg. 


— en 
ke Kusttattanı 

Asan —— amıbe Kun 
Sun mb Koiatens Gans in In danh d* 
Inene fälle aber ain acat eierı er ber ihrer ai 
teirabe Ha bat Im dem Wierfe Die Alükeumg 

m den Biliae Ynger, $ Det, Mrundtep, 

Beemk, Delzizl, &- d. Sen, 3. Aürss, a —— 
8 — bringt «6 a Rn Botirbunger Ian atychn fie 
mi 


ir ch mehehäre Buflaha er — Age Dam 
FR "ll Bexnecrnen weakindken Arönlie 








eine gemieserie 
Barte* Een Derjriben Natie⸗ 
ibm, dor Section (hreimalben ee 
erhiere 

2* —— Be ru a ae u. 


# 


ideher —8 ehr Kae wech Erben: — 

ein erfinden Be Beten. Er * - 
— Zul dem Sarsiusngel im Rugerleibe 
@ritershal des 

Orfiaer. KB, 


Bir. sim ee, 
gättr * ae Burn 
eben (1:EI2 Züie — — — aub 


F: 


rier ae * ge 4* 


jet und ei 
Shagıng ver eaßnkerfige, Dre Tremeltpipe, —8 —* 
=. fi m. erieidtern. 
—Bren ————— 8X8 die bie Ditterangatukig 
a, fo wird eb m Bei um Saber It Bengemenen mb tı 


bite bed Sommers, tmerigitens zum Theil, hmm Peftimmeng gu 


_ Tım Besgjährer ohann nem ben Beltere in 
Glswsalb tersrhe ar] Artttag ber en Hünter bei Drutjh. u. Detern. 
RE. bad ie de Bereind enijoger, und er warte aus aut 
ber Berkoriungetfge geiriten. 


— Die Biemer za * —2536* nurbe fm Ber: 
L) Dem — 


tnee berunser 
ee 8 —— beiri⸗ 


teites Aklrer 
26 Partien Knıra yon Er. aisb, 17 über dab Med » über 
die tatschente und rue aut dern Senetenataud. 


er Aräniuns, 5 nem Areiemin eosrron werebsehtn 
werben toll, Acer Ik 0 inte all und, „armel erit feit dem woran 
ahte auteriärt, einer der türtiahen Guner im ber Atrucat 
Vrazor, ders ia Birken metnene Ürtierieiungen (leiser Dorler, Nieier 


12 | 


ea, erin du Sehe Dana di —547 


— — — 











Slargeripipe) velkihete e dem Arasat und 9 imeiteme Reulalad« 
rphel ven zertır ala Hl Bir. wöbe erhieh. 


Büym der Ebestogl gm 


THieh 
in — ẽaenteam⸗ 


— Zet ie ber nerjöhrigen je (escalveriemmiung iz 
eu Dr Alverca 


il ben ia Yan u Zac 4 verfeltune 5 gend - —— 
Fe TE Ist 
Kastmars 


; Rufiım: 
* a * Dr. (4, Weterhat; Sulkıe 
— Bier Mitgliedern der Sertiom zeiburg EU hrs 
F H 3 
Beat u Ehe. ke — —XM——— 


—— 
— jebaf mar 11, Ztunbe 
——— — —— — — 


är den Bas bei S sul an zn Braten 
' u anche Den ber Seriuen Mainz bes Eetrre. 
BET IDe Siehe 6 MuBfihk seaomenen. wo Rh Me 


eis Tebsine 1 
ie 


bem —* ital 
[kint werben 
Die vate gebaut —— lachen: 


- Die — des 24 —— — Baal 


Katar 25 ab bemmi Sean ai briniegen 
im Raetar dem naked nie Ar) 5 a, ehae Aäkrıer. 
beö ver 


— Die Binterklirme baber bir —— 
ter emind at ber Fe mai (AI Bier. 
erriteim — uvmten sn. } 


— Amt. ** Bauarbeiten ber auagr 
Baar mit ber tie Dir 





ne 
art ie din Turnit wor 10 Silsenty, Sange 
Pe Im le I vor Simsn Tenzer ie Gamadın 4 
— ——8 Di 
tietes 22 laahnahmen urd darn audı im © —— 
4 aa er Eoctetä B degli alptnipl Zribentint — ide 
* Abel der «&rappe Ag 


— eu der Erneuerung bed Bureand bed Mıpi 
Au wırhe an Steht Mr. Wu. Area wor, Wine 


[073 
— Der mit 9. —— 


—— im Sieajabr ch Ir 





in vg virster J Li 
ind Ekilien ie Zus 
eine Bhrtelieirräic 





Himmelserfheinungen. 


Aktonomilcder Ealznder, 


ek, 


— 
BE 
Km & m x Io line Hin 
Zn € 
— 


zum 
we 


I 


zT 
SER 











11+ 
2 


—D — — 
42 
——— 


BENBEESR 
Er 


E.. 


BEEEREETTE 





Eireb in Grpnähe am 9. mi 
Balnerb un >. Once B kr 5 zu. 


@igtbarteit ber Planeten. 


Wercur gie male ine Beamer bar ber Bon ee 
| Säbeem je ber bimeierung — Uen⸗· Ark: 
frigsrag, 19%,° fühl äillg en Exerabilde Drd 
Wars air ——— — —— 
1 4 
ER 
⏑⏑ 
am 2 der Surlitnaunne (naateid: beb ofmm aun Se ih 
ber Jupitenmai eitte): des erfim arm A Früh 
* —8 Ube 4 Min, — Entere ee = 
133,  Mislihe am Ber en wid an Zu ei 
——— 
J In et Bar. vb am uns gr 
Dot 
Se Reab 8 In Gonjuertion wril bes Giree 2. Urdhe 2 ccuer 
am 74, eonilan gem Da jedk 4 Ile, a dem 


Eiern 1, Weähe a u rer er 3 Ike. 
Eine parkielle alu ah am 24, Tiebrei 


2 
“ 





8: 
5 
Kun 
Ko 
= 
“ 
ee 


ter ; ba Bir 
Ayers Ienmer Hrisen, web am 10 Le 16 Min. machte hat fer 

4 Khabe erteilt. Mai IR BR Bisferuik fete der hend Kon 
yerliger Lüte im € 


— — — — — — — — —— — ee 0 8— e 



























Nadömt verbetn.) 
er Schyet dit deitgefregen, er Liegt bech ant 
= noch in blentender Weihe in ven Straken 
Berlins, So raich xad unaufkörkic ift 
er geiallen, vos bie Schünper und enger, 
fo tele auch die Arbeittichgleie Fer Dielen 
Jiegent·a Veruf jtelt, ibn mar allınäb- 
lich bewältigen fönnen,. Tie Seune Hecht 
am Himmel une belsudtet bie meihen 
Töder uns die mit Reiffroft bedeguen 
Baume. iotah «9 glieri xnd bligt und 
blenbet; aber ver gelblide Ecbein wärmt 
nice, 08 iſt umr eine Thoaterfcane in 
tieien Aebrunmmagen, 
Die Hinver, vie bem badſaeinrethen 
Bebliube ter Gemeindeſchube truppmerie 


Ban trippelt fie zierlich hinaus, 


\ wer atbern bie Aennige für die Echrippen zu lieb ine.“ | 


emtiträmen, jauchen, werien einaner mit Schneebällem, | 


\hursen, Fallen, freien —- «8 üt eine Fulkigfeit unter dus, 
wie tort bei dem Haujen von Spaten, tie unpermurbet eine 
Band vell Kutter fintent, dat ans einem Feutet herasageſtreut 
ft Droihkewihlitten Ningeln verüder, ww ein gelten, idmer 
dern Wed kemnenber Peſimagen wir Ihtar. Stamptenb 
neben bie Tnitträper, triprelnd vie Dieniimiechen, bier und 
ba taucht auch eine jeaglich Is Pelt gehällte Dame aut, Die 
Schaufenfter Taufım am, die ideniten Cistkumen Hilden Sic 
Fu einer Thüt im Grigeicol der Fielenſtrahe führen ein 
paar Stusen niedet; jo oft Te Ich öffmel, dern cin warmer, 
träftiner Speiferaft beraus „Wellstiide* it in gropen Auch 
ſtaben üter dem Fingang letbar. Recht viele Fommmen und 
eben, imben einander bie Tbür im bie dand; Arbeiter, 
Soldaten, Droſchlenlutſchet, fcblidtarfleitete Arasım un 
Mönben, ab und zu ein daar Stmber, Pin Berlhl Den 
Behaatichteit ſchetnt jeben zu Üüberfenunen:; maude baben lange 
seit in ter Mille zugebtacht, hier Üt gut fein 
aefirichene Tiſche md Wände, vice Plöge an Hnen find be 
ſeze. Win leifed Scharren zer Leſtel in dea Ühnäpfen, nut 
‚ten ein balblautes Bert ber Unserlwltung Die Tiſch 
nachbatn bringt der Zufall nebeneinander, fie fommen und 
eben un ſchealen ſich wenig Beachtung 

An ven einfah tabesirien Sünten bringen Sprüde auf 
areũen Vapptafeln, auch vie Hautertnung Mt da gm bein: 
„Korlberotung ab! Keime laute Umterbaltung! Richt rauchen! 
Roh tem Eſten kein Auientbatit* 

Die Eintretenden leunen slemlih alle das Derfommen, fie 
— zur Aaſſe um» eninebmen für übe Hnacyelb die Epeiie- 
marft. 

Gin tleiner, grauer Maan int eben aus keinem idigen 
Geltea ſchchen vie Bidel- und Viemwinitite berbor, fieht vie 
Kaffirerin verwurievell bei jeden Eriff ax une ſiühnt: „Lime 
einen ganzen Piemalg Ibeurer — ſechlebn Vſennig die Portion 
ma icamer! Re, mich gu ſagen, nich zu ſagen! Se wiel 
fol einer nu mebr verdienen im Nabe, um Das betreiben zu 
Kunm! Ben Sie man wühter, mas es briht, mit Streich 
bölyern die Sinterisergen mm und eumier rernen — wi 
dem mini feener nichts! Die Dientimändens find beute 
sutage 'ne Sorte! 

Entlich bat er ven Betrag zuſanmen. fieht datauf nirter, 
nimmt dann bie Miehsürte ume faat: „Unrecht i# #& man 
Mob — das macht ja mel saulene Beanipe mehr im Jabt!* 

„Kur treibunbertfüntunslehsin”, jam tie Rafftserit, Teiche 
lad eind. „Benn's man wahr &#!“ und grollens gekt er, um 
antern Vlatz im maden, 

Ber feine Speilemuaehe eritanden bal, bayibt ſich in ten 
kintern Ham am ben Ausgabetiſch, wo ein paar Uhrtadamcu 
tie vollen Schuffeln beräberreihen „Brüdgraupen mit Rind: 
flelih” — „Sauerkeaur mit Wurſtchen“ babsı fie bereits auf 
ter Epelärtafel meben ber Kaſſe aeleien — bei tem einen und 
andern noch ein hurzes Schranen. dann sie Enticheidung 
Samell und ſreundlich wird dem Verlangen enſſrrechen, bie 
Tante legt den Blechlöfſel in dem reichlich gefüllten Napf 
und aibt ib binllber. Tann fwcht ſich jeter Saft feinen Plab, 
die Frauen und Kinter im dem beionters abgerbeilten Raum. 
Sitterige, alte daude langen mad den Näpfem, end ſehn⸗ 
hldhtige Sinderaugen bliden neipanst auf ihrem Inball. Da 
ift eim blafler Mei, ter über tie Schüſſeln der amtern 
Ilm mit einem Seufter eine Taſſe Cacat für feine Funt 
giennigmencde werlamgt, und deũuden halt eime junge Perica 
mit einem Aeberhut Forgiom ein Yadet ans ührer Tasche, 
midet «4 auf sm moddht zu ihnen faffee Anden mit 


Inafakr, 

Bei ärmlic geileitete Ftauen fteßen einaudet an. „So 
"me Yederei! Die seine Stine !* 

Die junge Perlen bernimmt das Fichein and weiß, 
ei ihr gilt, Sie zudt die Mebielm und Funde mit Foigen Ringern 


He ucheaituümchen von ben Bapier ab, Born — — 
tebaylih dert Heit aus ber Taije un ſiett lanafarı auf, - 
ibrer Meinen Vererkaiche faſſend. Fiu ſuchender Bid, Da 

ein Rüden an ihrem Hut, dellen Arten xde räufelung bet · 


fern haben; fe bülte ſich nersih N j 
ein blinlenver Spiegel fehlt diet in wen einfaden Räumen, 


„Kuchen!“ jagt vie ala Kram wech gan) entrüftel. 


Dar mimmt eine (reifin, tür mir aim dünve⸗ Zud aber 
ten Shelterm hat, ten verlaflenen Play ein and ſoftelt mit 
ben gitteenben hanten eifrig ben Anbalı ihres Naxied aut 
„ur, nur“, Äpricht fie won Seit zu Jeu kazwiichen zu Tb 
febit. Ahr Kim wndelt, fie hat feine Jabnt mehr, * 
fange Jen. um die ſeſtern Ziefe a uermalmen, unsett, 
Feen Ip ne Halte! Mer bier id gut warm.” Sie matt 
Anferengumgen, aus ter im ber Mitte ten Tiides itchensen 
Hofferflaihe ein las einguihenten; eine eruſſe, Iehe erdenn⸗ 
lich nelteitese Ftau hilft ile enttich ! 

Die Ane betamft fih nicht, aber fie jagt: Jute Menihen 
nilt #6 dedh nech — fir Speilemarten bate id doch aeidwelt 
are: Sehömal karın ich hergeben, immer einem um bit 
andern Zap mill id nehmen,“ j 

Are Nacbarichaſt ideim Tas nicht zu intere ſiren, wir: 
mand anttoertet ihr, niemand beachtet he, ale fie die Irummen 
Aknıper twbnalih Über ver Bagemgegene jaltet, und dann ſchlaße 
fie tie Augenſider. die ibe Ideen gemerden fine, und bet. 
pieglense Tine werranden, daß fe ein Vittagechſaichen zu 
balten beriuche 

Die bin. une bergreensen Galisieanen, die bie gebraudhien 
Napie zurüttragen, Hören fie micht auf; man gönnt beim 
Alter em Meined Kerrec. 

Reben ter älsern Aufhidtzrame Ägurirt beste jume erfien 
mal eine junge Itau aus einer Itkergertemiile Sie ii 
aus Suiteeutid land. finder · und velichtenles; fie bat under 
VBeſaden une Werellibaften, Runfsliehtabereien no ein paut 
Stunden, In tenem Fe moblehätig fein müdte, mas in ht 
fo modern ft. une da bat man fr seriuchömeise mitgenommen, 
Es üt eine Aleneine mit aroben, blauen Augen, bie eimad 
lachendeo haben, mit einem Stumpiväscgen und einem friiden 
Wand mit fpigen weipen ilnden. Sie blidt verwundett. 
verichlichtert um ficb- das Intrichen gelingt ibr lange mid 


| io ſuell wie übrer Karbbarie in tem einfaches ſcharzen 


Schlicht· 








raß chlieka 
verlaufig nit gebbtt und geicben 


Meid um der Hauleineuen Schürze, Als fie miele ira 
„Aran ven Echelln, was für ein Coſtum muß ich deren baben ?* 
bat fir ein ganz leiſes Lacheln um bie Kuudwinkel der Be: 
azitenmeltme buſchea sehen une bie Erroſderung belemmen; 
„Liz foldes va erfinden, Weibt Ibnen am Une vorbehalten“, 
une bann bat fie milter und freunelicher, wie zu einem Aue, 
geiagt: „br Taligeſubl wird Sie iden auf das Richnac 
binweiien,” 

Sie bat dange mit ihrer Yunaler berarhen: braun, arzı, 
merigrün, wrıd ift dann anf Minterleren, marmeblan, wer 
fallen, ein Reifefleid, das fie nicht bene, weil es Im Juuwat, 
Ro man an bie Nibiera wollte, wlürlih fe lall ter unlen 
mrwrbe, daß fie die Meile aufgah, Tau tränt fir eim zier 
licher, weihes Lari acichen, auf tas fie nun ſchen Brite 
berſchünet bat Auch ibre Häude fin> ſchen ein wenig Mebria; 
fie treibt bie religen Fiuatririden verſteblen ab, 

„Graupen oder Etbſen?“ fragt fie eine blafie Ara, tie 
jwei Ninber am der Sant tal, 

„Eine halbe Giraupın uno 'nen Beder Kaftte“ Taum 
geht die Mutter mit den Aindern Ichldsenm in das Seiten— 
Simmern — jene wird fie eilen lafien, ibr muß der beite Ttaut 
genüaen; vielleicht gab fie das letzie Weib ber. 

“in. ja“, faat bie Prüfibentin, „ba zit «6 einem in 
ten Aingerm, zu ichenhen, immer yu ſchenken. uns wan bar 
dech wide, um andere nicht zu bernmben." Damm ichidt hie 
aber vie Wiribſchafterin mit Brot und Macht binliker —— 
„auf meine Kebaung*, Müflert fie ihr zu. „Daß Mexiden 
bunger leiben, wie Selten dent man taran“, meint daung 
Wenger, ver lachente Schein Ihwinter ans übten Biden, 
und je ſeufnt letie, „ich fürchte. mir fine alle zu teil 
nabmles." 

Die graubaarige Mage Frau nit ibe zu 03 if ge 
tade eine Paufe in tem Antrang an das Büffet ent: 
ftanten. „Meine Meine Freumtin, wit Tinb in eimer Uebet⸗ 


dasaga zeit. Ich werte ed ja kaum no erleben; aber alauben 


Sie mir, ia Natunli, in vielleldt wanzig Jabren wire es 
zicht weht beiben: Wie rei iſt der und Die? Weh Glaubens 
biefer mb jener? fombern: „Wie merten bieie Veute ihren 
Reichibum an, um wehlzutkun une mitwtbeilm? Bir viel 
Beit telomen fie Den Werten ochter Rüdiienliebe ? und iſt ber 
un? dieſer demeniſt rechent ein quter, gemeinnilgiger Wirmich?* 

PR. | — 

Was ter jungen Frau ale Frwiderung auf die Plepen 
lemmen möchte, wird zurüsgnchelten, denn jet being eim 
Irupp rüftiger Arbeiter beram, wid einer ſchieta bie Marten 
für alle bin und ingt: „Uber man gt aetengen das Alec, 
für wnlereind kann's mich genug werben.“ 

Dinser ihmen Aebt ein Meiner umge, das Aermchen hech ⸗ 
ſtredend, während Die Heine Fauft feit tor Mechkiüd um. 
erh Tofl’s nad Haus beten!" fräbt er, mirb aber 


agın betradbien minen, aber | 


fie drankt 3 





| nic. \ 
’ Äpiel ein junger Student, em Piarrersicht. 


: md. 





Ta beben ihm geri Arme bi u Dbru ib Mile 


dat feinem aebenfelten Gtopi über tie Hebrine Hin 


„Ka an?“ ’ 

„Karten. ſelch Heiner Burice geht Son.“ 

Die Stimme klingt jo anters, eewartin; Darna Saye 
lift anf, ir bagerer, fehäbir nefleiteier, imaubanniee 
Mann fteht da, aber #8 it aud ſe elmas arterer in innen 


' Bienen. 


Es 
“u; 


fer häle feine Elxkegen set an dea Leib qerüdt, se 
fündte eg fi ver ber Berlibwung mit Den andere, em Bränm 
fi nit haftia ver, er ware mit einer juridhakepten 
Göfichteit, wnb alö cr num cudlich an ben Trih vorgerne 
ie, macht er eine Seide Verbeuauns, „Beine bear, 4 


bitte um Sanerleast,” ee 
Gamma geicht + ihm, meil aber wie Arbeit kirer Surne: 


i eine ungeiwehnte it, nnern ihr tie hante keit, ant Fe äh: 


mit tem Napf gegen feine Finger. Sie wırk bla amp 
dont: „Werzeihen Sie!“ 

Ta mast der Mann wüter eine Terteugm „Ste 
Härte wun und wicht wel — im epentbeil!" Sie Mit 
bie Lirren zulammen, die Genberietien wahl ihr der tch 
wiht, Wie fe aber den Ydiel nachteichen will. inyl m 
„Dante, fin verieben." Ihre Blide fol tem Mark, ır 
iuct fi einen Map unweit des nöditen Jenſtere au eion 
Eder, tee ihn niemand freien Tann; es it der nel, 
und er mar bieter noch nicht beieha. Tam bolt er urmurr 
16 ein Meined Fri bervot, dem er Fülle, Aeſſet ung Cabel 
entmimtmit, ſchieta Maherlnike, Has, Senfteti urd Sal 
faf im feitie Kühe, erdnet alles um Seinen Kayf berucn ur 
trainnd zu eflen — fe zietlich, als föhe er dei einem Tine 
in Berfin W, Sanna’s Wide lebren, io ch fie Kinem, zu 
tem heflamem halt vatüd, ter so eiamibmmlih ven te 
andern abiide, Sir ijt serftrem, reiht einem Reltaheruar⸗ 
Braupen fall Der gelerberten andern Schüflel sb werd ver 
ieimem aroden „Fell ih doch nich!“ erihtedt. Sie mi 
immet datan benten, melde Schitiale ten bayern Ocaum a<l 
hiesber verklagen baben. j j 

Wenn man wlhte, mas bie eimgelnen für Grkaite 
hanen!“ ſagt fe und wendet das bülridhe Befice ber Präfenzr. 
vu, die eben einem jungen Dann dedient. Tie Prafteurt 
Jawol, das warte ein Stutium! wies in vom In 
2% Wind 
ieinre derwituereten Mutter veichen nicht weit. Ta ift er 
nänitig sem. bie Feöftine Meit bet uns aufwehn, takt 
2e3 Ichledhten Gemenaſels einer Teinent Reitanrstiin; de mir 
bleibe üben Die Nörperkeaft erbalten. Kerme nut wide fehler 
Reritintigen gäbe ix ten ſtacranuten gnbilpeten Sorden Aber 
mie Deutiben haben nod immer mit der Falken Schern ji 
Kimpfen. Bir ibämen ums mein der ebtlichta Arbeit um 
ter unverimidelen Armurb, als märe fie ein Serbien“ 

Hanna PBinjer fickt wiedet ach en Mann am Heike 
hinüber. Er bat keine Mahlzeit berudel. rim: jeht das Fit 
urid feiält fein Weitet darin ab, bolt tat eine Meine Serziette 
berber, irednet Leiſel, Mefler und Babel um reriait de 
mirter in tem !rterbebüller. 

Here ſeluer Kewegurzen bat — darma muß +4 Ad inc 
idee Emmäubens eingeiteben — einas eleuaniet 

„Der Masın“, fagl fie mit einem iragenden Si, „at 
muß es auch anders gelannt haben." Fmu ten Sheln 
„Auf dem ülberbeitet dehn eine Grafenirene ver 
ein Wappen — A Iit das eilig, wand er a dem Et 


bruch geretiet bat, und was er nie veräußern tin, a 
‘ in der aröilen Herb wicht Es iſt eim Graf Eleeig; il 


prei Zabren in er unier täglicher Walt, Ten Pletz bei 
drüben wimmet ihm icen feiner um tie beftteme Zeil” 

„in Gtaf Die Heine Fenw ſagt co gam afbreles 

Die Präfidentin wird ven andern in Anrus mm. 
Hanna muß die nächite Arape, die übe auf tie Litven Neun. 
eine Zeit fang untererüden. 

Sogar ans einer ver ülteiten Familien vad rexb, re 
Srort, neble Baßionen aller Art, Spiel baten ibm detta 
gebtacht, mo er heute üft, Er bar eine Schlatftele une 7 
Zollstühengait; eine ganz Meine unanbeirere Warte Bir 
ibm, bie ibm tiefe Mt wen Keen noch ermüglihe Krmtk 
er über daB geringe Rnkital weriligen, er Kälte « and mel 
ſchen Sängft geopfert“, erzählt rau won Ecölln bar rt 
noch, Rachtem Tiprig ſich ertchen und lernen frei gerne 
bat, grüßt er biilich von feinem Plat heräber un ah 

„Ans temmt vieler Dann wiemals mehr under sem 
gleihen ?" femar Sram Bine. „Dat mu to jamiih 
jein !* 2 

„Sumeifen tebet eine bon tind mit hm, mern eb ann 
#6ig Tem dann, ber arberm wegen. Er bemeift Ammer mi 
arößten Taft; iebe Meine Yenorgumg anee Mr mir 
übem ja au mir peinlich fein. Cr trägt hen Shhfiel, das 
er ſich ſelbſi bereitet bat, mit einer nicht otgetzrdm 
Dürte.“ 

„Das ift ja ein Human!“ ruft die junge Fran art. 

„Nein, meine Liebe, 05 ift das Leben“. Sant die Giu⸗ 
baarige. 


Eine Weche ipäter har die hubice Meine Ara met 


| ihren Tag; fie bantiert bereits viel debentet binder der Shresdt, 








v 2747. 22. Februar 1896, 


prüft mit einer Urt Sbenmermiene tie Romraeaden und Wehen 
und bat denkalls * blaue Schurje zum Schub über 
Kleides vergebunden. Vhre Itage: „Heis oder Brühlarteffeln ** 
Hisat fteuvdlich. kalt ubeiinahmsvoll, rau wer Schön 
mitt übe eftmals zu, Fe bat Freue am ihrer Drüge. Rech 
immer lient der Schnee bo, aröher alt je üit der Antrang 

tem warmen Zwellehetxl, wnd länger als jenit fuchen 
jih die Gaſte in der warmen Atmoipbire auizubalten Gin 
paar Gelühter ven Stammpäiten erlennt Frau danng wieter, 
fie ift ganz ftolg dataus, wo ſich ähr Mid ihr, Da 
tommt aud der Graf, lanniam, bodawfneribtet, direct auf 
fie zu wmb [sat feine Marte bin. 

„Bätte wm Reis, meine iniitäge*, ſagt ee mit furper 
Vorbeugung. Se mitt und ſchiebt ibm die Schliſſel bimüiter; 
vie gervehmte Vermegung nad dem Medlötjeln matt fie erit 
me ne \ 

„Graeberiten Dant!* Dann fucht er deinen Pad Os | 
drängt und ſchlela sh beute an bem Büfier, neofi und Hein 
ara Inieubers eilin es beifit ſich jputen Der Gral kümmert 





fi nicht tm das Kemmen we Aicben um Alm herz mit | 


derielben Perlichteit und Umftänplichteit ertmet er die Gegen · 
ftänne um seinen Rauf, bever er zu eflen beginnt. Wine 
Seräuberung it am ibm malenelmbar; Aran Hanna enmadt 
fie fefort: er uragt eine neue Aravatie neuiter Netefarbe 
und von weuitem Schnitt; fie bat eimige gleiche eitern auf 
zen Teilenentiſch ibred Mannes meisgt be Arik iſt fo 
beſenters beifel im Seimbgteiten: Aravatien und Srieiel — 
ja, auch neue Laditiehel trägt Graf Olerig, und bier, in dem 
Spelielefal ter Sollstihe! Die muß immer binjeben, fie 
ichüttelt das blende Möpfden und wiſcht über vie Hngen, 
Ein Meines Radchea teſcht einen weitbaucdiaen braunen Topf 
ya Ihe bimawf; um das zu Rinnen, bebt es ſich auf tie Aue 
‘pihen, Es bat rebbraune Hungen, amb denen eim beller Schein 
trimgt. Um die Blechnatte aus der Taſche zu hoben, muß 
es feine Finger frei : auf ver Aechten trägt es einen 
ſauarien. auf der Linken einen braunen Hantſchub 

„Bor nad Haufe!" fant es ertmartungssoll Umter feiner 
aeitridten rolben Mäpe awillt btaunes Lodengelnäwiel berver. 
„ne man!" 

„Wir viel jeid iht denn ? 

„Tod fünf mit Rultern.“ 

Damme Winzer legt zur Nodblllie eime zer Warten bei, 
tie fe eritanden bat, une beitellt, wen Topf nad dem Anricte- 
16% reichend, stmei Bortionen. 

„Dat lann id ſchen leſen“, Sant das Mine wre brutal 
auf den Sotuch druben: „Dee — eine — arm, der amzer reidı 
— vor Gett — find alle Menihen — glei.“ Es bat 
ein fühes, lierelndes Stimmen. 

„Bas madıt denn deine Mutter ?“ 

„Sie arbeitet doch auf Mäntel“, ijt bie ihmelle Antwort, 
„Un’ Scmweiter au, une wenn ich groß bin, lerne ich auch 
Maschine." Es lächelt wietet, als eräffne ſich im die rofigite 
Ausfiht Dan erhält #9 feinen braunen Topf, sett jorglidh 
den Alechtedel darauf, midt und trippelt Bauen Frau Hanna 
fiebe ibm mit einem leien Seufier nad. De man im tem 
Arbeitatiilken Der Mantelmäherin das volle Vetſtantat bat 
für folb ein Amt? 


Xen dem Waft, der jet feine Nation verlangt, lommt | 


ein leiſet Brannboeinbunft berüber. 
„Smeeihigwer i# feine heidte Arbeit, * ſieh einee mal 
vor ſich bin, areliene und 


Segen. Wie viel Ardeitsiefe —* es mehr!“ 
„Sieb einer mal draußen!“ mwieserhelt ia Unjuiriebene 
und gqudt geringichäten> über jeinen Epeilenapi bie 
Itau Hanma fdüttelt den Moe, die Meltere Dice. E⸗ 
= x auch Umpmfrikbene am warmen Kamin, Im Salem“, 
e. 


Der Gras üt wiermal langiamer mit feiner Mablyeit; 
er füeht Die Leute geben, er fit jaft ber legte im Haum. Da 
fteht er auf, Fat mach feinem Beltet, birgt es in der Taſche 
unt lemmt auf wie Damen im 

„Ünirige Fram“, wendet er ch am bie Firkjipentin, 
Aeſtanen Sie, daß ich mich verabiciere — nämlich, ic 
twerde aufbören, Iht Stammpaft su fein.“ 

Sie fiebt ibn erftaumt an. „Mb — ins ilt“ — 

„Line Wendung Im meinem Schidial, eine überraichende 
Wentung; Id" — er Mau feine Hand pwiihen ein paar 
Fe jeines ichibägen Weberzieberd — „id werde mid 
berbeinathen. * 


„Eit, Herr Graf? — daun muß man alle ararulirem ?* 

Le ladel aan fra. „au der Nenverwng In meinen 
Vebenswerbältnifien, allereimas, Das anbere*, fahr er 
mit eimm Achieljuten fort, „ie mun, mer reichte müde dee 
Ringer, wenn Fb eime gmjtige Gelegenbeit bietet. Lnfereiner 
fell nie werzmeiseln; es äft ein mabres Wort, traf wir mit 
dem ſilternen el im Uunde geboren find, es kommt 
immer nod die Stante, mo tie ihm benuhen fünmen in 
alter Mann, ein altes Wappen: mob it das im Curs 
ib wollte nicht ohne Atichiet fertbleiben.“ Die Prüfipentin 
bält ibm bie Sand bin. 

„Möge es men ferner immer aut neben, Heer Graf!“ 

I dante Worten“ 

Eine Letbeugung zu Frau Snena hinüber, bawm tmentbet 
er fi und ſchteitet hlaaut 


Die Ueine Aram fürbe die Präfitentin an. „Selriam, | 
sumantifch !* 
Frau von Schölln drebt mil dem (Finger. „Rur ein 


Erletelh and der Mlkänlictelr" 

„Fins müsse Id wo willen: wer füh ten Kamen en 
kauft und was Medht, feine Wöiche mit einer Grafentrome zu | 
beftiden.“ 

„Meine Viebe, da laſſen ſich bumtert Bermuhungen finden, 


Illustrirte Aeitung. 


Beat Clpeig macht die Ihr binier Rh zu mb Mein 
tie Staſen bimauj; einige Schritte, tan lann er dab Zfler- 
blatt auf wer Me ber Jmdlipeftiticde iehen, (Fr fmeift | 
die Augen zu qam ſchmalen Schligen juiammen. „Ma, | 
eine wutmbente Libe mul dat erite* — Gerate tiber die 
Zrrafe derũbet Tommt ein Meiner, unterfepter herr, ber eine 
acttent Brille teigt, in Pelz wmbüllt ion, er ift im einem 
| Geupt gelemmen, das er matten läht Der Autiher ſiht 
wehlverbällt in feinen vielen Mansellsanen va, bie hüübidhen 
Verse vampfen, „Fahr auf und ab, Anton!“ euit der dert 
über vie Schulter yerlid, wärme er vorſſchtza liber ven 
Damm icreitet und tem Gaſte aus der Boltofiche ſchen von 
weilern yunidt, 

- „ Here Oral! Puitilich mie die Könlge, es 
| bt dech nichts Über angeborene qute Pawieren" — 

„Dar beikt, mein lieber Dorlor, drei und eine balbe 
Minute zu fräb; meil und das aber au aleicher Zeit palliıt" — 

Der Meine lacht une ütredt die im Pelıbantichub ſtedende 
' Hand aus, „Darum feime Feimzichait, was? Gaben Sie ſich vie 
Zade überleat? Stauchte id einentlidb gat nicht ı0 framem. 
Was gäbe es ta für einen veritändigen Mann zu Überlegen !* 

„Wrlauben Sie mal* — ber Oraf rührt ich auf, bateine yanı 
feierliche Mlene und Inslter eteaE treden. „erlauben Sie mal!” 

Der Heime Schwarze lachelt. „Ab tmeib ia, mas Die 
fagen wollen, meik es annz nenau, aber auch“ — über feim 
feinpartlimirtes Taſchentuch, mil tem er den erllnsmenden 





vertraulich berams. 

Der andere behält feime fteife Saltumg. 

ud babe denn dech wird im die Bauſchale zu werfen: 
meinen untabeligen Namen, 4 bin ein werarmier Unel: 
mann, aber immerbin ein folder,“ 

„ans pour 0 ans me !* fagt der Rechtsanwalt 
wen nidt vergmiglich. „Sie haden winter allen Umſtänden 
Iren Schile blant erhalten, was if mabe; aber num, mein 
beiter Derr Gral, Iommt has Alter denn am Ente bech, ums 
Ei werten bie Gustehrungen und Gimicdräntumgen härter 


Eine Ara mit einem idwertwpaden Mastıteeb betemmt 
dom einem umge, der ichmrrenb gegen fie bimmmumelt, einen 
seh, der fie ſaſt mus dem Cleicgerniht bringe. Sie ruft 
item ein paar Scheltworte mad, 

Ein ſchlanles junges Mädchen bucht nerüber, 

„Echöme Rigur!" bemerft ter Hechtsamwalt mit Kennet · 
| miene und bldt br mach, ſolange fie su ſeben iſt. „Ind 
mie das geht! Gang allerfiebit abreit!“ 

„Es if Salt“, ſagt Oldriz, „es wire mir Ihber, wir 
aingen auf ums alı. babe gar nicht bedacht. daß ich fie 
diie hahrerzelt andere Stiedel bälte neben fellen“ — 

Sein Begleiter Lächelt wieber und willlabet ibm. 
einer Biertelftunde lönnen Die ſich möt allem werieben, mas 
Sie mäniden" — er führt über seine Bruſtiaiche „I 
babe eine aräfere Summe bei mir, bie den geringen Wlor» 
ſchuf. ven ich mir geitern zu überleben" — 

Eine ablebnente Sarsbeivegung des Grafen, 

| Aum ja dech — Halt des Alnterichlupis eine bedaglid« 
Garonmohnung ee Diners, ;herüdichnellen im die alte 
Lebensipbäne — 

„Zie betonen Garonnchuung* — Oltrib Inbt ven Heige: 

| finger und siehe die beben Schultern feöjtelas zulammen, 
„Milervinge, dena Beringung ift ia, daß @ie und bie 
Newvermäblte ji iofeet_Iremmen, nadsem ter Met ter Cde 
ichliefeemg verüber iſt. Die fahren am Stantekamt vor, bie 
sutünjtige Gräfin Olorig ebenfalls, Sie ſchtelben Ihren Namen, 
we um we midts hindert Die, in ber andern 
Hibtung der Winprote mbonsurellen. 

„Die zulümitige Gedfin Oldrih — dat eben it es — 
daf ich jo gar nichee weil, willen jell" — 

„Ber wird denn ſe meugierin jem? (in editer Übel 
mann bed wicht. a, id finde das fe viel befler. Die 
Dame, ver Sie ihren Namen neben, wofür Sie das Heaui« 
walent einer jährliben, iehr amstömmliden Henze haben merbett, 
wird Itren Beg mie wieder freupem. Sie brauchen fie auch 
wicht einmal angwiehen, um Iht Gedacheniß wicht zu unter 
Hlipen und zu beidmeren.“ 

Der Graf ſchweigt ein paar Secunten 

„Gin talter, bäfliher Winter*, jaat ver Dovtor. „Ab 
ſrüte zum eriten mal io etwas mie — Ja, 
| wenn man kein Nümgling mebr iſt — Sie lennen dech ner 
wiß ven ame Suten, Kb meit nereilt, mad? Sieht es 
Sie nicht zuweilen sabin ?" 

Wieder feine Antwort, 

„Die Meine Dina Terbaldi flattert auch mad Mairo, um 
‚ Ihre like amsyneuben, da, me andere ibre fÄtnachen Zungen 
ftärten,” Wie übe ner Gtaf werltänpnihles anfelt, Seht er 
hinge: „Berzeibung, id vernaf, vap Sie auenblzalich midı 
Ne ganz mitten &rim im Treiben ſtehen. Ftüher, da wirt 
dar anders geocien jeim, mie? „ee Ballerina amngebeiet, 
ieter Dina Lorberteänge geworſen, and? 

Gin belebeuader Schein huſcht über vie Zige des Graten. 

„Wan bat eben seine Zeit nicht verloren, damals — 
man bat nenojlen, arlebt und leben lafien — ja ja. Schade 
nut, daß der Wammen — na, deute würden Sie tas bei 
achten und auch an Die Tommmen Jahre bewien, die elmem 
jumeilen wirt nefallen, Unt schliehlich uch einer nur Glüd 
Insben, und bs haben Die ın, mein lieber Graf, aan außer 
ordentliches. Yrawben mur die Hand ansjufteeden* — 

„Ib babe allerdings da delm — mich bereit veralddhkert, 
fopufagen, mit der Erſtaruna. dan Th meine Vebensnerhält- 
nilfe äntern würden, Ich ınar verbin au fait — na, wenn 
man bemit, wie lange man midi in ausen Sreifem — umd 
die Nauen Augen einer häbfchen WNomeine erinnerien mid — 


Iu 





a — Er Dede den Huf bo, „Da wein wüutten fie aanı 


beitimmt ihren Stammaalt vermiſſen — daei Sabre, viden 





wur bie — und erite iſt erit die —— 


Miltag in 'ne Zeit 





— 


dauch von Schautthart wiſcht. plautert er das ſchnell und | 














ſnamcen aceen fähe. 





235 


Eſtera hatten wir eime germlibliche Siyung bei Dreiiel, 
bis Äpäit im die Macht — beim Sect plautert eb ih een 
immer am beit" — 

mZir mwellen mir midht fangen, mer ver Auftraggcbet lin“ 

„Diecyetion?® zuit ber Dexter, „ielbitweritänplih. Born 
auch? Bas ich möcht weih, macht mi tod nicht heik! 
Das ift Der wrote Ausioruh eines arehen, wnbelannten 
Welten. Ale Achtung!“ 

Sehne Beinen idiwneyen Augen lemäten, mie er zu dem 
bagern Mann an feiner Seite auſblic. „Wis id den Auf- 
temp erbielt, achte ich am Sie — mic unjerer pejalligen Ber 
lanniſchaſt turch die Meine Jeugenſache erinnernd. er Name, 
Ihre Berbältmiße beten mir Gatantzes — Selle wich 
artäufdyt haben insefern, als Die nicht geneigt im — Ber 
ehrter Herr Graf, 00 gibt genug andere ihrer Standes 
senofien, die mie” — er merlt amt die Inſchrift des Lokale, 
in tem Dlrit; geizeiit bat — „Io weit find und doch mit beiden 
Hänten yagreifen wilsden.” 

Langlam jeht der Graf einen Auf wor ben andern, ſicht 
mieter das Sifferblatt der Ube am, wie vericmeinn wma ber» 
ellten Straßen, die ſrietenden Nenſchen, bäht tie feinen Naien» 
flägel ein wenig, ale wmättre er den Epeifetiit eines ele · 
manten Neitaucants, und (vipt die Lienen unler dem ergtauten 


et. 

„Decter, kommen Die — ich brauche einen Pelz, id hatte 
einmal eimen, um den wutde id dem Etbrrinzen Paul da 
umten in Saa Reme benelvet. Wenn id einen leide mal 
wiederitede· 


Dertor Salter winkt seinen Wagen beran, ter Graf fteint 
ein. Al⸗ fie darch die Strafen rollen. Int Olteip feine 
Aimgerfvigen auf ven Arm seines Ohgleisers, 

Um eins mischte ich bitten, mein Der; fein aufering» 
liches Parfür für ven Act auf dem Stamelami; ich babe 
eine Veiofgmtrafie dagemen“ — 

SDone Sorae — geitatten Die Veilden? Dann jenten 
wir der zulinftigen Gräfm Olbri, tie — immerbin eine 
Aufmeriaumben" — 


(Birk folge Im mädchen Aurititi. 











Fräulein Dr. Georgine v. Roth, 


Areıtin am A. u. I. Oifeienstächter-Srıiatrenzetaftitut ju Mien. 


Baa ter Deberreiäierimm: mos ihnen im ber Geimat 
— Th — 


mer, die en A 


Dr. Srsiäßwusser, die, ai dem — nur 

—* —— De Bm — er 
Kr Boat — tab F » —* bie vor AT, —* — 
og ber test. et. " 


drytiägen 
"Tehstana In Tölen (Geruals| betsänl . pl. Mi 
ibsı auf Stich Abereberg a ben eisen Sarpales gebeten, Det» 
lebte alt Kadyirr cucs heben Stulitäns 8* # 
teten, ie die Far IHTU bmborbemer Bat 
ac wie 


ertert, Mit Haren Matter, an berez 
— beriete, ten? en ya 
fie Are peahtihte Musbiidieng anf beim Alter der ‚Rue, 
Rubatimchanies, ber 


hichen en, 
Wetrrzabl des im bea Arulichen Wreikn berriiunde Bei 
—— Dortores heit, fie anit danfurer Snerfeuma 


8* Vorertung um bie Ziele emer derza im Ofisierstbäler 

Ürpehemgbisftitwt teure wem Mringteminiker (he. d sur 

Ifiinmeetet, umb eine forferlate Üatichlirisumg verfügte ihre 
nabelsgeaben Geiben, * 


am deſen Bepen, fir ber, am 
en 


die eilungen 21* „ser Die 

rer Diewtrs der Anftalt berafen, jenes zur Alfitenin bed mit 
dürier beinamtım Uharjied. Tim: besuchen 
Gelgimerı Srftrdung im Sianebienit als Anyeitern 

werben, dab ash in bie Sulafıeg gradeitter Dortermere 
jur Prarhd, werm ask morlänfg mod Mubsutraiesee und nat Bes 
ftiesmne Mröuete behtinkustt, wide mehr al ben yomdpielen Wiberhanb 





— Güs De Aibecttem Built In Being. 








236 



















































22, Februat 1806, 


‚a 2747. 2 


heiten anaulen, wit Kütieiim ver Bud 
Jabnlaten w 1. m bei den Pan 


Spellen, die am 





























giebt, Die in ibter —V — Laita untebelligt eben Da fault 
Seigſten Schmud J n core Aa aelli h 2 ul 
Bchöne Fibe und ihöne ZJülme ind DW —* 8 — im moeder laße n⸗ r —— Hi zum ſein yer 
breub seit io ru 
attribute des Weniden N Au je une fh ſich it ii Page Der cv mo Hereerben frei lie acun erbalten, ia Im 
vu le mie — daßſice Zabne tele en FR ie Be m & lenſequent täglichen beheand des 
Ieyer N re n baum, babe unit u . . ren Dille An niit 2 v * 
fürperlich fer wohl fuben Pr sitärengen im wintel zeint, mit © ser dat — ech erpleli hnerben. nie 
törperiihe Zeiten, mamentiid ertaunntgditerenn = n Teiblich amitem Human Hülfinen Zzalın ° 
(befolgt. 8 if merategu Aödherti, ba Ta Diele Menien minaeitene 1 n ein wird rinat heim Splilen überall bin, Im DW betien ‚über Ir 
ve ——* ud über lagen ichmerjen orer Derbarbenen a Be * “inten seittel Er i ie die paheipalsen, am die Mädfelien der Mad 
vom rot Das rininde Finpen ui wohl mie i yat i 
Magen Nlanen, lieber allerbanı Hirten und Manenidhmäpie | Meet eh ſach a) sähe u... m, pol üit, wie wirterbelt wien 
\ ie ad me ae m a * tähne u age au 
wertibge, ald tie Urinche Dielen Leibe nierit Em dem Rail | 1 Ag haran feben, tab vente, die ibee N en Ädsaitlic machgeroielen, aan; unberümgt allen amberte ekammarg 
— a wert —3 ro Een —* tb ki mir Pulver owr Yofta reimimen, Di & —* 1 > Nloita Yabntr inmmysrmtiteln mer überlegen, mel 6 eher dk 
— ed : Schlehtgeiautes Ellen ” — — acdı Pulver edet Pane a e ten sreih c * 
nr au —— ut N mn twiß-vertuanen und | baten. Ja. bilufig werben © Like bardı I machen die tn: auch nut Im 06 * — Stamer log 
ebenio ſchlecht werduuf, und min N * — * m alla un ı um sortirti, med lamae madıbem man Ih Are 
etbentli werdaurnt, ernährt umd, Dad, wad wir ejjew | mac Melt —* bel und d — mit | Im Die * im bei Man beginne alle mit einer Im 
F ‚Al it wer „let br " — und ceeſiſiri beginne = 14 14 
Tin {Ahledhten Zyihnen öft aber eine 75 — rer Vaſta wird bie — *7—* —*8 — Mundpilene mittels Opel, Blele werber 
An einer richtigen Werbaunng hängt die Weimpbeit und an | Same » aber bon pirien Kdräblächen Retwrwichumgent, Dawn: — be santbar unierer gedenken 
die Wefumeheit ift umder Leben, fimb ent Die Lebenagemülte | want Ihr eher Haften icdhen deshalb Die Zähne nie | dann Ipäter di 
Anux⸗t. Die Erbaltung Tflepe uniexen. Zahne ift alfo Munen £ . = idhligen, weil jn nrrabe birjenigen 





bmmens wicht, und os ift wirklich Iebauerkich, ma es immer 


| Eimmormann sche aturheilanstalt ——— — —F 
— Bammer- Arsı u. Kur tägl. v.5 M, an 
Die be Dr. Day. — Bike a Krnahbet An, De, ga. IM, up, Bio Ipumer, Leipeig 





te u aan N art beein 


Fraueniurankbeit, spec. wun- | 
erhil. Acratin. Prasp. frei. | 


MAR Winter und Baumes giach günstige Erfilge. Ug m 


Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt 


Aentliche Beieskdtbing, durch, re Durchans — bie eoe · 
im aöben, · ta —— wi Magre-, Unterleibe-, Nerrem- 
leiden, Frunenhrankhelten, use. Mämign I’ruine. — froh. Schrift: 
Dr. Dies Diätet. Karen, Schreib 'uche Kar etz, R * Preia 2,4, durch jede Huch... wrwie dürset. 








und nimmer vor Verderd⸗ 


Physikal.diätetisch.Heilanstalt 
Naturheilanstalt 
Arnstadt i. Thür. 


Besitzer und Leiler 


Dr. med. Baudler, 


kunt der Landiweker eu 


Klimat. Kurort GörZ, 


motei da In Poste, m) 


Ostende 


legen 


— 


Cerele privö du Lursaal 
zıit denseitwn Zetsiren ungen wie mı Mumie 
Carie, 

Das ganne Jahr hindurch geäffnel. 

Mat schreibe ua den —⸗ ⸗⸗ 
wegen der Anufnabme-Parmaläsen. 1156) 





Lebensversicherungs-Besellschaft zu Leipzig 


(alte „Sehpiiger) auf Henesseifigkell wreränkt 10. 








— — 
———— 
Riva am Gardasee. 


kunt Bra SB u 172 
form der Hannäge. Trosjecis hierüber gain. 


Wocheagreis von I) Mark aufwärts, Var- 
unbelung mBahlg. RX 







— — — 


Bilz' Naturbheilanſtalt 


Dreddem-Radebrrt. Zu Winterturen 
Iferders geriguet. Qeiee rerrece Hk allm Arampeiten. Wreimekie ſfrei 


Ratsrpelifiende, Daft Tu) zur Seihlihehauhlung. Bram! %, euer Qi 
Bilz, fer perfauft. Beh. m0t 4 Bund BR —— u. Bun. 


Dr. Max Böhm’s Naturheilanstalt 


Bad Friedrichroda Th. Wk sam 


Torsischland'a achten grinpmen, » at und reisımumärtenten Inatiöat 
fhr ale ehronsehwm Lajıhen. Prompeet frei. Kur weine writbeikam latrdietier 


1) Die kanıarem Leiden, 7) Ihe Featznienhen (Im Heuchminien), toi Tetener & Timmen, (mmaltı | % 











nie Sad: Hal Wikinner A; Erbe Aas viei⸗aeu m; Erde Lind: Abd Wiki A 
Derindpem! 
te IEOR: 11 Diätenen „A; Erbe 1a: 188 geikksmen „A; Bude 1A0i: 1DD Bikiemen A) 
Grahlte Deriktyrrangslammnt 
un re IMEi: 76 weiliiamen „A, Di be Tmni: BE Meike A: Di Mae 
v Wiläsas A 
Die Prodayertem ertieften Durcifchmetttiih an Divisenbe galt! 
uuo N, 1 - Gin NO. TREE: ER, TEOB— TU: BU. Abel: A 
180) 6: 47%, der stbentilien Teteiikunie 
A Brurkter Bebentne ri itrungd Ach ichahın waren ui vr 
dert. Die Wu ie: ha —— 
Tee Alend derri geeera 
Mr ter ı Wirmaub, Ic Mania: Yin — — 
fein Eiramıer jetlıe hader perfäumen, Yinen kin. 
efierungd » Were) —— IE 
(lnanfehtbeiteit Hidäterigri Bariremi eier if he 
verhdueinghenalıcn Drurilanss. Alle teherihräfe en be dei lir sm Online. n 
Hide Ansturtt erteiien dar andere, Imre Besen Mesteeen 













— —— 


Dr. L. Abend's Kuranstalt 


ey ee 


Magen- und Daftmleidende 


Parkvitta WIESB Parkstr 19 m 
Winter und Sammer geöffnet, ! Branperte gratis. 





** sie —— 


Reastpfiriberise erhalten gaila Geilie 
Serseileng von De. phil. Dusanie, 
Batetimfiper in Meremberf I. © 

@ Wchrenum im ale Uiebeen. @ 


für 


Zuckerkranke! 


in allen Statien der Krankheit haben die 
zanch lie, med, Weil, Berlin, gefentigien 


Pilulae Myrtilli Jasper 
Terra —— wi Brtaltlich 
in d. Apeibeken F Origisalschachtel 
uno 129 Jlen 2 Mi. Diät-Varschei 
ne — 

alt mit dem Namen „Jasper 
fuhrliehe Praspeste —* 
gratis und frabeo durch 
Chem. Fabrik Man Jasper, Barman Iı. 








urINE FAY 


JENTRA POUDRE DE RZ 
mit BISMUTH rebareitst. — 9, Das de Ma Pair, PARIS. 





— EEE er en 









Erfrischende, — Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLON 


egen VERSTOPFUNG 


rn Congerten, Leberleilen, „Hageabsschmerden, 
PARIS, 33, Rus des Archiven. — In allem Apotheken, 





2 Laipalgntr. u. Komma, 
Breslum, Hamburg, Küln, Drmndon, Lalpri 


Dr. 1,Schanz & Ca 












von 24 Professoren der Mediein 
gepräft und empfohlen, haben sich 
die Apotheker Richard Brandes 
Schweizerpillen wegen Ihr un- 
Gbertroffenen, zuverlässigen, angeneh- 
zuen, vollständig unschädlichen Wir- 


kung grgen 


Leibes-Verstopfung 


(Hartleibigkeit), ungenägenden Stuhlgang und deren 
unangenehme Folgerustände, wie for] on, Herz- 
klopfen, Blutandrang, Schwindel, Unbehagen, Appetit- 
kosigkeit etc. einen Weltruf erworben. Nur 5 Pfannige 
kostet die tägliche Anwendung. Erhältlich A Schachtel 


i Mark in den Apotheken. 


surgfältig. wrhinell 
bros 


—R 
An- und 


Al, 











Nur für rommisten 


» Glühkörper ms 
Olünliaht Speoksteinbrenner 


7 * 
sarg 
Spiritus Glählicht Vergaser =u = 


an Eu Naben bei dem Arathokern, Droguisten, Perfiemeune ein a 007% 
Antkermungen sus (len Iehaten Kremer Ibagenn jodinen Sika We 








ner prima Gmb 
billiger wie jede 

Gangläniem —— ATI & Da, 
Bern W 


— — 










——— 
Aelteste —— 


deeielirt am Driam Demenneh lurads, auch — — 
befet ler Kostenanschläge wazer neährung piohstmgtäher JE 
en ee 25 Kuselege 
Abfuanıng vd uugemfüllliguten 
— ——— 
— — —-- - — — — 
— — ——— = 







A: Mäuse — 
»Schunber aM.2.— 







an 


























— 


Ur.2748. 106, 88. 


luſtrirke 


Grfcheint regelmäßig va Bannehen. 
Olapiperis tiert Arımer I ME 





Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896. 


——. 


Restaurateure des Haupt-Restaurants 


Dressel. 


Das Hauptrestaurant am See, umgeben mit grossartigen schattigen Promenaden direct am See gelegen, gewährt 
von seinem Aussichtsthurm und Terrassen einen prachtvollen Blick über den See und den Ausstellungsplatz. Das 
ganze Etablissement ist elektrisch beleuchtet, hat reizend angelegte Terrassen, Gärten, 10 Salons, 2 Musikpavillons, 
in welchen täglich Concerte stattfinden, entzückende Cascaden, grosse, elegante Empfangeräume und einen 
F'rest-Saal mit 2 Tlmporen, 

ca. 1200 Personen inssend. 


Asmeklungen für Festlichkeiten, Bankett», Versammlangen etc. beliebe man gefälligst möglichst frühzeitig an unser Burenu Berlin, Unter den Unden 62:63 zu richten. 





Eon 


Derzeihnig der im Hommerbalbjahre 1896 


auf ber 





(Anfang des Semeflers: 15. April. Schluß: 15. Auguſt.) 


I. Üheofogifge Facuttät. 


Test. * re (Dean MAN Ofteber): Doyamatit 
1. Til: Mahlegattg bet Pesıti an Se Torietber 
Ulmer Satriermaniene Eichen and Erdhre (für bie @tahtren 
der alır cuisine: Kan @errinar des 8. .; 
Zauber Vrigempefailgalt: here; Mike: 


Zieniay 
— —— — 
Karl her Insthertfäee Gerabalr Im helner arfanılkten 
Garirtinng; Weflerichaitikte Teen; tbeslogk 


Km Ensderenterritss in Mertineung ımit Ib 1. Muenge. 
Satmama ı Etnirinung 14 das Kese Tifdazamt: Wrede 
Tireiogle I. Then; Wieterbihk ber de 
—— ann ANZ dusbivesen a übers 
lamtel; For Zemmar: “ı Brafliee 
Unharger, Pe a bit. Sterben; by Bejame van Behr 
usb Erzktangtenbeoun. 

Belegen i — —— der alla 
Mohei: Miehespriäirhie Zuhmd Im Aeitalter bei 
Artermaren! Wirte äkhtl. Geminar | Bir Ukekien 
Erlafie ur Jubre all bis iin, Allterlie Ueangrn 
der Vesper Pretigrügehettichaht (ruunbtee — — 

Sand! kiturgeiainte Ir ber 
Settäcung eindrinikber Inichofen, 

un Geattikte Tbenionie: Warndent, 788 
Ei ei, ud Minden yate); Brfenchte ber Veda · 

liefen Geziksar; —e— Hekanges 

en. kann be sun 7 Bette Weaelz! 
r t ie; te Wien 

Sebreirum bir 5** Vnit · iin 


nue⸗ A 
de ⸗Ene —8 Bali: und Upbier 
Vahten; Duzepiilge der Matikishlipange 
Wind, lichangen bei Reatehemraillien Bezinaıt 
“erben bes Bantaı); Siifenjäuhtiiie Irbemgen bei 


Weereina (te Mmeigheht ter 


. (Brrgeenr 
Mirm: Twain ER Eıhit; Erksänung Da White: und 
Glaser: Toysmaltiee Ileungen Im Mırkhlns 
4 re Car des kamen. Beni ent 
* os. regen: e xer iheete 
ham a jene — 5 dab 
Stabisım ber Ihesiage htlt unb Brllgien (fir 
bir Stubkotiten aller ar ); Wenteherseailid 
rat heiiihalt Being BHIEi + ⸗—7⸗ 
ne Ziuden, in Serhisbang mir farilıl. Aemiım); 
Beltarg ber wihenimumnen Iireuungen bed ⸗* 
vwerri⸗a Iim Ghrmenıkhar rin Irod Srirteli. 
Proöt. Im, entraondd. wege: Untiäceng ber Menmhr ; 
rewrie und Syetin (Autgmaitlir Srine anb Yet: 
—— Nitzehemrztitizge . NGrr aon A⸗icto * 
e ber Piblihben Theologie Des Antcn Dein 
zur. mit jechrtien Nrbeseri 
; Dom. jucie Säle; Muniegung bei 
ik am Die Sika 1; Zegmarktes n 
Takeme: Toygnenf IE. Daıhe: — — 








— — * ** A ELLE 

Teimanı Dieikemtihe fie eslayarger x ram 
anf {malt Ikrrittiiten Mehangemi; Mitteiiameniikhe 
Behftihaht ober Dekaton bet Misen Zehhamenme imd Des 
Tatbenieen Mareiianss, In Berbiabung mir Intl 
User Srbetıenı 

Lie. Ir. Bunge ı ZUMIhte Dbeoogde xe Braun Tenaramık 
Bitrirte vep Matiramın bob 
He Iteangen ; Mlfenineftiläe Ileamaen beb Then: 
Injlliges Eizbeitmmmereien (ie Amriniak wit Irof 

LU 


II. Zuriſtiſche Facuftät. 

Preff. Der. oo Aeieaseng ? 4 A. Citebei 
Trust Mehte: wm B Teun dre 
— Mir! —A——— 
Berk u Brerete, 











niverfität Leipzi 


zu haltenden Vorlefungen. 






Miser: Bad un Graben and ‚Arperitorium in con 
ber 
m. 1; erttatonen on Buben Behälter Der 


romiktem Wndıd; Barbetum IF. Til (mamineemen 


t Gurtllopäbie Deb Acan niecfäleh. ; Bemeinch 
uıfi Seratımat, attftärndtg. 
Ban: True Uhrigamrhträt, DeralrehuaBrahltum 
Geb: Riınemmmı mm Übererht; Teniee Barker 
3 Werke Lin ben Enmmart om Denim 
—— 


Ib: Imre —— rwnee⸗ Accu wit 

enen Urntineiefioh; Mertachent ad 

beieribere —— Vedetira me 
zfchen Tirkumnge‘ 

Silber: — usb äukere heine bed nenn 
Beta vrarı jairem Buche: Surkinunkonen 3 Mit, LEN 
Garbrtun: algıanmır Tell urb Batwanıdn mu 
Mensch bes Panbruster. 

Virshel: Farbedkr ICtügetienenztht art Wsrkhlah dee 

1: Alımglit Mitreden Urisaiceii 

d.h Bolge: A Ichiaderi, Bariefangeı 


ie bin 

N Der, sun, Big: Bumttenichnre: War 
ltmr@reminatartiem 

Girim ; Teatites Sınipemchendt; Merturdenät and 
Sejoibere Urereharten: Girliproeh vVrceccaca. 

Mirker: Brumichrs Weiter und Danbeälnntterit; Einer 
usb Winde \m 19. ahrfuipert, 

Der. Sam; Tus Im —8* S⸗e⸗ gründe Brom 
wunder; Seowalten d. Jursern. I. Cell, Burientiche 
Twssäre der Turktraniomen Suhimune 

3 Ueber Beteiiiaat und parkummarkte Ber 


I 

Bartsatdı Das gelicnde Archkchäkrnät. 

Zelpetı Eitiirher Smmaihıett; Bällerrete; Die ar 
yahttlmen dar “ber Senkieea Weisentrhefjang 

Bılmnlag ; Baratun-Uratenum mail Vartfthten Wıkelten 
Qutkre aaa Beim, Amiteriomen IV. Yan 

Bflem: Teatiin — en⸗en bet e⸗ 
ere Dersisens, Wotrsgrinätiiber Sur: Bin 
Hiymg 1 bes Werfsänbeik Der ree eninao 
Ciefea der Wiineialkre, 

Ungeimaun: Srecee rades Earprrkstariee über ame 
— — Menu wor Kiki yıuhilden ebene; 
Auktitee des Oklnnperennngeriie. 


11. Medicinifde Facultät. 


Prod. Ine, ordl, Gerläimame (Decam Da II. Drtte.i 
wunciniihe Mist. Je Set Mirage bandı ba 
Alkfıme Ir dere: Vinfitallige Sellinteten, 
Imeeerbers wire 

2; ———— Arme rrraarric·arr dederen 


J8 anb 
2 Warlchsng Über Doyle iz Deren 
Pat Uber —— —— u Jmptetenit ; 
beiten Im keniiden Spelrmaie; Wratıltam für 
Setrerggeritilsäähermiter, In beim Usieriadranglersie 
Mi Ingkriltem During. 

Verkm: irscaziinenghre win ber Meunchnerecbaunge 
Inter; ⸗e Drattihum ; Eyperimemine 
Srbeter im bherautsiailien Zahluıe, Mir Den 
288 

ae ı Whadhutriiie Attır ; Jerercaſe Ae⸗rrie cat 

43 Zumaniıeilaser;, Uxber bes Fan urb be 

Austılaam Dep —8* 











Burt-Dirichteis: Bocui Über eiigerseine Gaıbogemsie 
unb patwiogikte Gmiet Dr 
yeitelsgfien Umebnlior: afriner Gerlas dur 
— »anaterafichem Tiemahtt urb Sırtkms 
Ivumem im Generiheht em Ir. Medal); Acheiien 
Hr Geibtrre im puiheingäcen Zieititat. 

Sıflmara : ektiteiite Verimiertt |urieseny); Tiettin 

Walesent; Dpertede Worelogle van Tieriahe Zell 1 


fe: saann ala Miet unb ven 

3 * — — — — wit vaterc⸗ 
ar Ghariren ; ⸗ 

Better; Konıkicher Ymserriht 14 der aererce acu⸗edt: 


Auges speratkmikarhet 
—— Ubirangfle Milait; Ebtnungiiier 


ı „personen 
Hering: Bindintoge den Hurlälrale, bır Atmung, ber ins 


räbcunn uno Rh a; Wo 





te Amsslak an bir Bone t 
beiten Kir Okkbtere lee 
Penit. Ir. ard. bu. ©. Bde — ven 


Mirit; an⸗· n 
— —— —V Tearen 


—* — 

Ina Tirana ber — —— — 
e extrmmäl, Warab: Tie seurenkl! 

breimang ber Thiren;, lieber Me Dekkmmeaubretie —228 

+ Oielettang im bas Gmsdam ber Mebkein; Mer 

—* meh Uederae ber tehtiahen Atnerr lutel 

Srtaae 
2 —— ze ber vunih« 
—5 Zmneiongune , für Alan, taiteionere 


vi, 1E3R von bez Gele Geitntorbiberten tarımı 
Lan che Abtallıı der Mirıichingen Du art 
weten 

Hr: ——— —— Operscior Zahalihiane: 

alımamı! 


Tiimaend! —— Harini Dur allgenwinm unb 
Porıieien Thleurofe wir Miniiäen Tummrkrumene im 
Menertrandentmune ; ueder Ararmaren zeb ccaan⸗ncn. 

Barmer: — — im — em Malen; 
Baitel, ur Tiereste ber Magatı te , Ataıı 
—— des Sagrd. 

t Genitoicelide Yallterit: Area Bunifelsgk, 
Ach be: gasale, Ararenk s. Erahelogk 

Halter! ——— Gontitit wir Brummen 
um erıkaninimen Opuraienen; uber Acatımm und 
— 

u. Arm: do⸗ Gmirmtsremerdehrien: Bine» 
legthbrs Faalılluzı aus der Pitirzbogie ber Uraährung 

Sie: Anatırı und Orteallibet ; —e— Um ber 
mertmalm Suftsüogle te geei Panakeinarım inmwein- 
(Seit alı Im. Heibn. 

@palirhaigt —— Astomde; Areterrten 


Zisermin: R& Brit; Bernie 
Krmrartiorkleie mir \ichenaen am Whcemises. 

Wleiberauer: Umrlad dur Varumgeifepie a. Ablreilapie. 

Qis: Miniite Ver axaritꝭ Uarias Der Aukehimenien unb 
Verrajhen Mir Slüngee; Accrete ae Bripindungen 
austgesählter Bibnikher rege, nad Mehennmtarit, 

Hombreg! lnzint ver Dercalkoı unb Mukuinanen fihr 
“ihre 

Dehi Aumeionpeähurem bei Mag (Meere bei 
Koemızobenen uns Srkatianı: Nagıripiogel umntt · 
ſea⸗⸗⸗ ; Cobtbelmelagiie Pripentunen 

igmmbrabt: Carus für Bicine Ubmruureie — 
cher infalbunteriaiungen mit wealıliden Webers 

Miehkt sitsit Der KQuittunteiim um der Funk 
Vratıkiae Ihumgen im ber Tinapwinit der dean trat 
ma urb Zaailı 

Dre. Das: i vun m Deben Usitsersiftreian 
vom Abbalım der Beckhlanmgen anf ankeisaemie il 
Kigeatıtt. 

NAasmene! Allgemeine Idezayie and Gesıniberaptr. 

Arieniän Zw Falbsloge unb Tierapie ben 

—1 — 

erärıtilie rdaue Meziiläe Immer 

Istranyamıtteien emiballihiih Bupeirummn 
Te Nehaittansareeaalkn wab Me ualıkentunafiun 
Dt Nee. 

Kine: Aopmärstikte Brepäbentit, it Baer 
IHteriteragt, Menmärgiikhe Boom. 















Arte. =, Zehen; Ubineralie Senn: 5— 
——— 
— ed —— meh der lieg 
—* 

S⸗aeca Wirrentirarglt 

— Muptsfsautheiten 82 
Aurattlem 


ag); — 
Baum —— Bande far, —5* 
Hesmaun: Ile: Carratrec ⸗· e mit de cerre A 
höetgeng Ber Ey 18 Mlewineetnantangen ; 
Ursatpalitiinit Fir Gun, Keim ze Ohreaftent: 
nes, Mungenütlie Mapkicı aus ber Zihen won ben 
Rufen ur Ciyenträstteiten, wit Demon 
Bes Ste ber varumgeiipie, Mirmitenie sous 
r 
saur: —— der enre⸗⸗e⸗⸗ Deere et rin: 
— — 
Vedet Ura acrxerteaetc En etesagem tm Acſere ceu 
ter Malsdıken 
A e ⸗en: Urins Der Mrontpeien na: Darmähre unb 
Tande, wir Themen Im lachremn won Binazie, Hatiater, 
Wireisreiten, uuiwiten u 1. m. «1 ie bed Bezarhhern) 
— — Kir Dmattrunibeinm. Supbils und Srcmet, 
ber bar ibap sam Sumheri 
+ Genteh der Wichtrobkauiit und Glekeen 
therapie eilt Terertretienen a. graftiitem Vlebumgen ; 
Araslfetea 3 erinbcriiben Sermertgeme mi 
Koanten: Detaaaitalionen 
gefiuri Arnesmiteee für Ernblseie der ahehhil: 
tanbe: Teriteiage I \umersundiae Ühikei ih eren· 
wem und Tesuuıkranceme 
+ @wecheiie Batkalange uud Tierapie der u 
u. Betletstsnafkettn zit Nrenzer Temwerinumnienen. 








un 
(Stermen, Getäbe and Snwebeicher‘; Ürahtthter 28 
ze 5* —R ————— weit Vee⸗ 
* Ih 

Dream: Ibraikte Bannunit; Comepänifse Uhinegie 
wur Tenantanenee, 

Berıge; Tiapiskil 2b Semistit dub Miabenuinert ml 
Udemgm; Denilfrertgenen mb Siribegrar; Fire: 
Inge und Geibeisgie der jlahaeng. 

z Eprrife Uhrngie: Ubrargihte Prapäbentit 
uns Ziagnueint wir Temsuknutienen: Ubinsgke Hr 
Znsunde der jlahafeiitunte, une beienbeser Berikt» 
* —— — 

» Hatenweie wir Sımamlnarknın und 
yrafriiäen Iungen. 

Warum: Ubirmgtne Ieieroken verbartm mlı 
miltatogtit-bekeisunden Dem: Mona; Malnerte- 
togdhäe Urseriichängen Det Murdbitir, imibrienbere 





sartelre bene, maiı praßaiknen 588— Enirenbe 
ber einnentunbe; Eratiämee dinn ber neumale unb 
wuntwieglihen Germbeliboe der Kuga Dur Wananhke, 
ur erneren Berbiuteigenn ber Slabereres weh 
Mbrar Tutortrundeisen, hir tebtimae ber Iaide fütaebe 
Rad; Bariekıza über geritumie Bedrin; Firmen 
dharoea und Webenge 0 der pelbeisgiehanateeeiten 
Yiagzeisf (im Mrrariniult urn Dok. Im. nl. Biel: 
he: erinnerte Vralıite 
Damen; eitıoilenfwhe, ettuoituniine um —e 3 
Barbemegihtier Barlım fir Syaeiın und Wiebe 
Der Hate ; Wrattinter aeſas des Biatierielagie 


IV. Phifofopbifde Facnftät. 


Penil. Der. anal (Zeram Ma 8, Dlisken) 
Sunzan: Beraml, Witoleriae Ilaumpn; Be 
mer Laberitietum 

LTee der Netserltit art der rcefe ve · 
ik ner dem Zube Unteaimirihertar wor 
Soalten ie Borlelengen biipenhet. 


Nfbersfchuuug au mädıher Bee.) 











Ä 
















8 Illustrirte Zeitung. 5 2748. 29, Februar 1896, 
Verzeichniß der Worlefungen auf der Univerfität Leipzig. (Fortſetzung.) 
Sei 2R >a. tg En Eiuiaten zum | fs Säle. edel Be sin; | a ha, 


Kur 
— Im Die Tirseie der Shahten. 

* Masgreihlie Mapitel ber Wiiteret 0.73 
mattezeitiäen Bel; Briperdeng merteeutlchte 


Aufgaben. 

Dentert: Alnemlne 5 je; Henlagtlcd« yooterelfdhes 
Bularosoriam Ihe Mrkäitger und Orikcere. 

Biel: Mkemin: e⸗⸗ 


dur man ·dend Tiserallem 

ide ab grsdagiee Melt um lrer 
—— 

@ Grprermerscitieät (Mifgemene Walt! 

Ana, Cat; Wink Frunihun. Uiriteuliter 


dalgrefstum. 
Ami: Togmatıt Di Mark) Bnaiige Uiertersaihle Dur 


Beiderı —— Verweltangsreät (leneer Sen ua a 
Wlterzeht ; Iiebanger in Bioätiee‘ Te — Martatjet 


H &irfeiteng 4a vie Seltefanhie ven Degit; Mails 





Iöms Benttner Veipertgang rallglann piriotepktiden 
Arogen, \erritttiihe Nıtetum. 
lesen — 53 de 
ratorlum | Be Arbeltm und Thek- 
ie han mit Pot eng a te 


Geasımatit > alıhetonrijten (alıfinheniinetchenn 
+ Mille Sraminarit der Icchaftsanihen 
Ditkesgen I rien altkerlgaiier 7: 
— —— um) 
—— Periere 
Seminar ve 


i Webeitger des 
Mr Meheltem. 





Im Eıtikım wor — eisen u Di» 


Wartet’ Geben. Werde, Eprade und Metrit weh | 


Buckineh; In Dur ——— 


* 
d — ——— 
mg Den Mobeiten. 


Ib bi 31, Ditsker): Banstoı 


re ag | 2; —— 


ki) 
Emweianidr der eu Eh lalagle; — 


un ie 
72 Mailing: — Bauıgm 
on met Mehumgen 


— br hr Eheeliten 


—8 
— — — —— 


ae zen Uns tm fe 
——— Erg 


* — Dissen: 


ur fefien Bhafiers 2:1 — Itbers 
Qitterasat der Bell) — 


— — 








— —— Algesuine enrint anc⸗ c⸗· INNE 
mean an Ei, enn eie e⸗vcveur · 
and Börfeasarhms ——— ——— 

“9 wlalisam ſI⸗geurrauu. rail Deionberer 
Wihthte et — 
uilea ven⸗ ⸗⸗ 
fe⸗anue reeſ·/ Arerde u vermaitungdrmßeisäge Yetusara, 
besbanden lt Upnurfismen: 7 tm Aurterage bes Direitona 
kart der Clint Im. Banlm: Unterlatengen übt 
akbestiägr Eirdelangen un Kurelsttehanger 

Sleamrb: Zeien zii Biete Marlıums zer Bitnrbah 
wedr Glligung dei Bexuleal; Diane: Uamangen dos 
Tesifam Zessisart 2 Prien In Berbineung 

"roll. Eier. 8. Yeyder, Föher und Megt: a) ben 
* — tsichtältkehbesttmeRäthl! 

Bi attenataseiie Stxcue Dale 
witlhriskegie) ı Mirsmpelienisalt; itehange Des 
western Dersinard. 

Sdmariow; Tıtlirum aslgmaidiier Miterwerkt bei 
Felbenrei u Malerei iHir Srabirende aller Accanaitıem) ; 
Parıt u Boxımce! Mumyirecntns Bermir a Arca 






















ie un Dar, Mardyardor Oiktee 
dr Memalfjaner ie allen; br Meitiihe ui 
tamtgestbriiher Moutewerien (im Fir 
Bargerkkure). 


Bedielaz: Beikiäte bei alten Yelleinmik: Wlgemeim 
a: Ietepiktmninegegiites Seminar: Oplie 

Pre Ertidrung von Bocihe Aral 
“len Beate Im riniter des A⸗ · 
hitiäeran (TCM iR 1709; Die Meier Eliieline I 
(Destiäm Bektiärte von 10 ma In: Im ofterikhen 
©: Ilehangen jr wesen Beihkter (netaceeli 

1m. Jutta) 

Örehaerı Vilarastoloyde; Benöngihäre Pass Seh Möcigr 
erh Saar (ücrgedaplihe Braahtyı: Basarentalszikte 
Wrhangen uam Disisgiihes Unninitem, logie wer 
Durer wir Ercachoien (in Gemieinah mir Wo 


+ tete Aritelser ber wufkrimnben 
hartaden Uhewalzen (WI —LÄRTı; 
Mei Vallognaptie de⸗ Wirmlalters; Ip Diieortitem 
Semimar (Anbellang für Omen — 1770 
Aaxia·aiua; rd Val Neringe 
Prodt, Orr, and. Ion. Beekupei: Masgemälie E79 
Dei Meilgiossetileiorhie. 
* Gbeastöylue der Eflt; Mt dar Bergehtiäte 
De nenen Tearfchem Weiten, 
Went: Weäiter 6 Mriitiiäen Mbendlinben In ber 
der —— urb sau Da NA ya Qrapor: 
mn er Im dena Ielatiiten Mehte 
Stabmanz: Armin Tetreloge Die Mihnunmtgneerhe. 
. fie (m Taberatertam dab anckitapernijden 
Itmieb; Tiecmatemiihe Gurke. 


2 Angemesır Drammant um Bpeabiiiieiondir. 
—* — 


— ——— ie wi? Auhere Musikerin Der 

tlömem I ber Meierinän 

—J — Kitesen tm Waberaloriam der Naterinäte 
ttzif. 


erttenn; —— e | © Webberbt: Wibeaft Irime Barlatangen am Baltım. 


3 a ad inbangem; 


2 — Der, (file: Trbungen um ·. 
= — ber geagraptiigen Zorımen {Nr 
— aim  Berznatil ber at uf ie IT. uam 

bes —— — * ‚He | 
arte ar Monazeilten ; Naben Her 


init (Utlirang gend Die ieee ⸗ 


Bortrigr)- 
Fıyemeise un) Bnatıniar Demi: guemcan 
— — — 


AN E Qurkas; Erheeens arehihe 11775223 
* Werterüih, 
* *2 aregitiien Miikfe beb eisen 


Tekereratk. 

Akrmer ; tldpe Betrieshtehre; Malterie 
wehm weit ——— —V Beth Latao- 
—— AAr Goattitum; 


— ———— unb lan 


— — L Ortung; 
— 


Beisiter der tranplfilder Sir 
it Der tranıötide et [25 
2 
Moies un ein * 


Gertaez ; 
jung um Grfäinumg von 
aA te den Dh» 


Suiiberten der gerbm Datkergelt —— Giro 
rag In bad — ——— usb ferieie ——— 
* Mecnae⸗a cer⸗aat: 


sata 
1m 


f 





Nidter: Berkläm bes hüberen Snralmeient in deutſs · 
tan vom Reermamenkueiialıer am; Ilelamıım bma 





Grahliä »pibegaelikuen Semisart unter Minwictung 
vn Ir. Behemams mn» De ea. 
In J 2 Wet (für En 





h t elite Batlenn ah 

Thäritgesn iz Mefornatinskgenalter: Det I4. Daher 
Rerzbert in anterrinihikectkher Zinberfhte. 

Banl: je ber Ruh om 16 —— m pr 

Die Deere tamı Der Dazu eei mot peattilhen 

Beiwielerı Dee Samremuntı weit yratakcden Bailnieien 

klmer Mischen Unteittung 

Mt ardd Me (Eis flaf nie des Mittelalter 

— enter 

ie Kite abgtteäflie 

ber em Hattregrtestte. 

1GBehhte re irourrie Gebakahrtfarten, Sir 

tehinsiteen) wo Brcachaum 

Baeriber: Brjüntte der arihliten Murfı I. Trit x⸗ 

ber ben Großen‘, mter Bercapung beh ale» 

hens ; Der Erika den Den Blımden; 

— Uet enen ſae vrale exen ·cueraya aud · 





dier Veerten Mirharstocdite Beet! 

— 
Returgektiäte ber 
m. Dabarr: Wrutethentihr hihariie Sartat Metrtete 
en Eikkurg Treten: Im Terilien Garkralner 
lg em Fatuingen ('Wetnäre vom dei Milnme 
Reibting‘ 

1 au te Maptiel ab der Gtetogde ber Tiere 
Me Angemeandirt m Staeung In 
dr 2 it} Grattitee für A⸗mne⸗·it · ⸗Vna⸗ 


— ——— 


— —— 


Mramydfiktsr 
egal! Dpnleler Fanyeress lultier ber Betsrie- 
“ ER on bier Br 








urb jmtterpflangen, Der Nrcheden 
ertetrang; Brattläe Iebumgmn ie der Saracacenttene 
Eaılınte urs Mailhinte, 

Hate: Virteltenng Im das Bar der Darin; Deutiäe 
Welerkatpatitit, Vrattiite Teemgen le Iatiiiäches 
Km der SuM Urar (dtmimanı 

Lieber: Brfinrima ber eütp en Mriiielätlften; ir 
idtung in Ne — Keligbrasgeltte; Maber 


aller ww acitı, mer nterfihe dben 
eetlire antgraihiien Erite 


erematlt der modernem nullfäarı Epmte 


Haratı: —— der rdnliter Olttmatur; Webangen 
as Me fhetietr der auuiten Yirenstangehläne 

@, Samiat: Anttesaaiaglihe ibunaee- 

Gngriz Tieonie ber 4 ade Diferesitsiglelungen ; 

Hebangen ur Tieeeie ber wemdärnihtes Diflererziats 
eiehhainern Im Warırzartcher Seminar. mach Drfendunee 
ÜMereberduntz 

ee Luterfuse ung ber Want und Tiyergemıte 

elsstärten Titne, mir Vexangen- 

“. "ze jer: Ügkemaliihe Bram, zer Berktiiäeiaung 
dr efietseles Blasen; Uunger iz Beilimmen sau 
Onmur =; durıss Der algemannem Balterkalogie ; 
Wurde ———— 

u. Sasm-Bulterz: Cifesirärheern urh Bazit. 

Wrenitmar: Beitiäte der Cper non Wert bi Mint; 
MWiktallihe Termerietier Mrbeizare 
usb Kurden Mıtoımme Metteniseele Fr united 
acid decec; he Vletanzen mir den RIe 
Bus bes hemilerii Sıreimars; llebangm bes 

tarfirgta-Bingerneeind am St. Ball 

Beler- Nherfigt Mer bie rate: De Tufijher 
Meszatur. 

Wellg: Valensahetatsge Mubzeählte ce⸗ a Mint 
wien ahgrlähte der Erde arıd iherı Ummaheer, 1. Zäıti 
car Eiubtrenbe allır Aarniititerni; Buimsenjaisgiiie 
ttebanzem unb greioniii $anıhım, legs me 
Yınen 8 Swen vie Weneieihn mit Prel. 
Dr. ph 

Elke! —— suunu urn Werrit; Bene 
Beben ib Werte: Iidungen ber — 
wrstchmunide Alnberlung: Urtiicanz · Sans Su 
Zragftir „Ter bien Bautıip‘; Unimarhiteriine 

| Wrhetiiteh Für Margerktse: Wıtiärung var Orig „Und 
zur ber destihm PAaxisıei? an Breretung Bitten 
Nborlitus Arbeiter 

Drodtams:; Slrfel eb’ Mont; Am Barälitsrikhen 
@estitar: a) 22 wm Satslogifren und Tate» 
inte son Bemilbe /lir Antiugers; br Mritikäe Die 

























Yanyleng Terigeiänättiäe Gentrouerien Im ner 
rjeiihak Alt Gungerädirer, geranimiam mit Woof. 
Dr. ph. GAmariss 

Sreimberfl: Wrurdyäge der Beiäiäte bes alten Delentn; 
Grfikrung Ieshterei ttißer Teste; Wıklänung ta 
vlfäe Karte; Moysptilde türkusges Balyeliten air 
Griakter des XVÄLL. Demalne 

Sintmern: Minriih, Malıngicariat; Uellärang Ieterer 
effarliarı Terie; Ertiirung Algen Tepe wa Dem 
IV. Bande Der Zenamer Jalöriftenmerien 

Biogt: Zautie Myedoioge; Deurhtes Uroiemimun e⸗n · 
Mise Mpcheilintgr: Detnire der Banzfı 

Dettwer: Wongräitde wert Di und Dfies + de 
arapkikte u crazea (Meimenkttam). 

Zewpeı Tirare bei Uiinet, mit Semseiitstismm; 
Pe 3 der Bidltzuinkenit. 

ne when Tere der Keimard, ar erur · 
Ham (Bemmabens! 

Sterefer: Ariltue der Tick wurd Theiben, werbanden mit 
gontttihen Iebangen Im Urimnen und Oeitimmer der 
ndter; veatuſe Besemzicke Derberuden arlı Ihehunger 
im fieiseidilm und Mineiiiten eb ba ber Kerraie 
Mrkekung; Bartttung ued Poritteang imtbihhgeng) 
Des Badımd won zrattilien Vrteepen, Varkestrii ltd: 

floss, Obege urn Wehterine Im Kafnick an 
merlegung Dt Bruni 
2 Erfäinıng Mirräit — arındafger ut 
Leteirräcker Jarhisstlien, Diherlise Inbasges Im Ani 
Kalıch ae Uschars Gosrznriniarken 

Imumikp: Sven am rien Dek Wriitsteine; Die 
Ynllelogtihen Gerkreinar: zı Tibet veae Arbeism über 
sur Bahk geieliir Tiemeiı, bi) Smestten: der leun · 
allden Seit u. larta Weheate (Wine Dirt). 

2r Blanc: Amemranz der wesen Tieoeieen anf Mir ana 

I the Diele: Mnalaie bank a ⸗· · 





Golosiart ji Bemecrigoft alt Dr. Bicbeburg) 
Tosh: © u —— ber wii er 
| MT & 
Tamasiz: —— er richt —————— — 
| Nembation, ber wspelsardihem Barberch usb ver 
Neripeitätriegr 1706 Dee USR5); Im Diboriiten imar! 


Armin an ber Zmeb Iszafliher Ci 
Ime, Bell: Rıma Petkttmas: —— vr bar 
Ilnterüntrang In Beirefl des merken eh 
Balder: Bid Foartseiit Yuhber miht Icon, 
learn Ws:tbeh Teden unb Etel; ötsrarföberge 
ebangen: Mortheh a) Sail, 
ref hvone a Sarllııt Nenka u fm 


——— —— (\ 
———— Eee 
img altes Vinte —— 
—* Sur Ütreratan Im IE Yale 
ber, Watiide Aramemant 
5 —— recanaut ifdr Worfinger); — 
rider: trend Inne 
Uekangen Met. 
Dass; Allzmsriner Acer ab Pl 
zo. Drucken ** 
ee Serroree ra⸗ nis · Brfäureen; ⸗ 
Stulgrammarlt, Austen — 
ihre Gehtilitch —D, Beth 
— —— — 280 Yin 
tedrnuing e Meazutrie; Debunigen End 
ke Dir höhere Analnib —* 
Weoigund: Jizlleatime Brammatit wit 
federn Im dad Soabiam dei · ; Wu 
—— m u Eıfiiem vumiehen Tem. 
nonarıihtes Seminar HE. MEN. : Naskın: * 
an Sareihäbetzer. —⸗ 
ara Napiniiäe ara e IL Reihen) 
Irsotintfirker Sprasen wma —— 
— — DER Zert; 
— —— 
Blegfrieb:: Cdoernde⸗ Brattitam Hr Meer; Tiyke 
Vogl lankemikten Bnaltifum Reıtttprlam a arena 
Gbemmie Nic Merkiiner ; Ir —— 
2 Bllmer: Aupgernältt Byte and bet Diliersa 


gg —* Eilaltſeo⸗ LIo [irren 
ga. * ps 2er Dlanrı. —* 

: Unteslistengen von Mryershtt 
Perdekatigung Im ren rare 
—— —— — 

DIESES I 1.127 97.3 

Ir enwein, An ——— 
Meuna⸗ 2 Geihihtr ber 
(non Kant bi4 gar — Die Brkung ber Ale 
ie 























duzer Bi⸗ t Mey I uk um 
Vraslosie; Wetalaylce Bubermtertum 


tiirangkeriol ger * 
DVV——— 
eine au Pool. Io 





(bee 1EAR ar), 
Bchgeätr. 
Yrüter: Briäntte Dr —— 


jeerraiem; rung ie die olbunmpälhäe 
Uefikrung von Srarman a 

be; Wrflärung von 
(Tabelm I, IV. Mrate SER 
Berte; 
van, 


in 





Ir n ——— 
km Ensjlfeen; 7 [ 
—* her eb 5 — 
Gepestameialigemis , 


Haflam: Hnzipelide 
Nolmutse 
gur Strafen: Metergeläichte ber Diekltem. 


Uleerter 
arwiorksael); 


Earl. u vreca Im 
5 At Poormeairher und Beriperrim: 
seidraen urb Sgperelmeien, in der 
atsbersie. (Motberige Memeeidiuig bei Dem 2] 





Höheres Technisches Institut 


Cöthen  (lergthum Anhalt). 


Nudisanwelge: Mwuchisnischnik, Eiektrotwehnik, technlehe Chemie, Höütsnweien, Ziegrieimehwik. 


Beginn des Sommersemesters: 9. April. 


Aufnahmchedingungen: Nach weis 004 Binliom Am Einaärig-P ringen Zeugnlown und Ann ralbmdrten IR. Lebanon 


Uetwr die Aufnahran vom Auländern geilen tweswirm Tiemimmungen 
Nähere Auskımfi ertbeilt uf Wunsch des Seummtarlat. 











Berlin N. Inralbiensiruns #2, u Imzichem 





Pilla Schwabe, Eiſenach i. Ch. 


Yerhesat ſte funze Aeren us gehliinter Ständer. 


Werfpexte und Ir Barfiibertn 


Pädagogium Lä 





A genchm ‚Lehrmmstalt In prächt Tags a. Biranngchangen. Orümll, Vorbsemitzung 1ır Pi 
# Frein.-Examen. Kleine Klassen, bewihrte Labrräfte, ori. Korlichemdunterricht, ko 
Aush, tät. Sphere, tube. Penioe, Weilere Aus. u Pa. (lud Bber. Hinrtunng, 


Dr. 5. Schufer’s Privat - Infitnt. : 


Elbeuirsikrae SP, um Mishwan. — Tal. — 
a . Bichenelt. 1. eauruaın. ——— (ande æcete Beate I. 
Airdäbe ragen 





— bat. it 2 Kelpıla 








ae tea — 


Baugewerk«u.T 


Sternberg in Meiklkg) 
‚Auskosnit Annch diem Ifrerter : Miorite Wei Arthiiaet. 





Königl.Landwirthschaftl. KochschulezuBerlinN. 


Bermmerseriister 196: Bogieen dier Emmmanriknlatiem am 14, April, der Vorlesungen 
weischen ibm #6, un 28, April 1506, Programm sin! Asrch dan Nekretarkai: 
Der Ilrktar 


Veran ion 





Der Direntorı Tin kolear IHnlanpte 










Monhierahon 
Frank. 00] 






Irl. Zuife Banwabe, 


hei Hirschberg 
in Solarien 





um ehaement, 


tea yhen nad 1, Yabri. 
kolez Bahr Ihe wen). MH ie 


Dr. IE. Schumer. (Rider: 


ues naatt. & 


— Ihn 
— 


veica⸗ac 
4 Unterhklusbemer. 





Technikum Neustad 


Mecklerbure. 


Ingrmwer:, Terhniber-, 
Wer heutsternächabe. 





Berlin W, 30, Aireiirahe 22, 


mar Wir Itetereiinnpmete din 
oershtmm Kasce, 


Vorbildungs-Anstalt 
...Dir.Dr.Fischer, 


. Ar eife reae 1. 

lim emupfenien non den 
bekamen 

4 Üserietunibaner, 


mittag vi lat Im ei en 


tax Mrperitiomkesie 
Orımmeernhe Weit 
“rlsigr, 
Fade.» Bammıikie 7 
rdtind.Meeim, 


. Disetalte, Th, 
—— 


Urährigr, 
Gertaelt urentgelilitn, 


ur 


Programm ere. kastenkos durch dan 









von Hartung'sche 

Militär: 
Vorbildungsanftalt 
zu Eaifel (le 1900 


eröftt oe 9. Mt name Aure, amd 
}. Hipioanzen wit 
nie dem 


1m beflemen 34 (men 5) 
rennen u. Din 
namen, rt neh 
huryer Becherrizang. Ts ſradere jederyeii. 
Frrgtamım frei act Die Diner 
gem.0.D. Behein-Behwarıbach, 
Dr, wuiser. 





Griſfig Iurüngebliebene 


Arber im meiner get ug intelt 
Be finde —— wb 
befreite GR 





Technikum Mittweida. 


u Königreich Machmen, — 


Hühere Fachschule für Naschinenbankunde und —X 


*erotartoa· 


* Großherzogl. Süd. Mufkfchule in Weinut 


ae mr Sanlertumm he 


— @uatistmt grata se bes Scrũciaccc. 


Borfrath —— Bari, 





mr 






































u. 


— 


ei 


= \% 


m u \Wrt Leu gun. u 


— 
——— — 


— 








— — 


N 2748, 29, Februar 1896. 





Magdeburgiſche Zeitung 


mwöcdpentlich 18 mal erfcheinend, 7 


Münzauktion zu München 


Milirz 1896. 


Mehrem —** ea⸗e ⸗ ⸗ꝛiñ 
Der Catalog wird auf Verlangen nach Erscheinm gras und kam 0 


“sureb den Einperien Otto Helbing, München, 


Maximilianstrasse 22 1, 





Dresdner Kunst-Auction 


Kuwtag, öem 9. März und Inlgende Tape: 


Kupferstiche aller Schulen 


1100 Nummern 


Karin gruiks um Amen von vr, Zahn B Inensch, 
Kunswntispanrint, Denden, Schlomstraame 3 us) 


57. Jahres-Ausstellung 


"m . 
des Kunstvereins fir Böhmen. 
Nushedpirinun Pros Kearipkinum 
Dauer: 18. April bis 15. Tund 1090, Leisier Einiitkrungsiermin: 16, Mihre 
Verkauf innb: 31.500 Fl. Ö,W. — 52,500 Mark, 


Sammelstallen ı 
Berlin: W. Mandllier & On, Lütenwatrmum 100; 





Wessch; Wien Tmli 
Landen: Eisckam Un 
Ipieostreet, Bi, Jnmen; em: U. Stein, 
Tüstiemreungm wand Anmelkocheiar eriegen ber allen „Ihmdrmun, Äunatier- 
Tersinen, zourie bei dm TammaLsärlien ww 


Für Oſtern und Konfirmation 


erngfehten wir: 


Meiſterwerke 
Chriſtlichen Runſt. 


Drei Gteoſetie· Seſſe 
mit je 21 Hotsianiti-Kafrin 
as Kurkıtesfgepker 
Breib einer eben Bammlnmg 
44 IEupetrtem Ihelänng 2 unt, In Raten 
Beste 3 Matt, Mı DrrmanbıPlaype > Mar! 


Erle un» serie Sammılamp 
in elmew Delrwans- Sippe KH Diert. 


Ar drei Bemminngen 
& einer Drirmanıı Bone 10 Bat. 


EntfdeidungsiAladien der Weitgefhichte. Sur, BuBlesen Bm 


kktm Mnbüheagen mac asthentikten Terpekungen. Paris 19 Geibiunyens # 














“ 
web Mine der Brgenmwart Geris %ı Origmaltenmtenn D Want, 
zit Dem Barsrdr der Diatorte, 
Gedichte von Frida Shan. - 
In ErigtsatPeterstant 6 art 
Wera, Befimiim mad Dem Dasbrtrfter md Merreiniiagm von irterädern 
Bette, vermbere un wertefeite Rullage Veen in Deiseibaeb 2 Dart 
fetairie perlie Aefiagr. 
Irmesyeriihen Bedingt, Ban Dr. 4.2. Zins bi 
re, kartarlıhere Reflagr- 


Exhenne Di Sch! San nie as du Narkelin name 
Franen-Dresier, ac umgarmeine Hear. Brca In Qurrenrers He 
de Ortgieubüärtnentanb 6 Dart 
Acut Gedichte von Frida Shan. "' : Ein len, 
Dans Sads und feine Ieil. Shrsaner vor mersinn mente Bee 
Prra BU Baart, ta Origmaktrinnbend 12 Maik. 
Selbferfichung. Deister antorttene Runae san Lie, In Arlettie Bitaner 
Sammel Smiles Werke im demtiher, autorifierter Ausgabe, 
Ber Ebarefier. late Maflage. — Debem urb Brbeit Tu Orr. Die Eyam 
View jedes Barabes 6 art: In Deigimmätrinenbueb ? ist zo vi 
Dıs Tierleben dr Alpenmelt. Barwruäßon un Tierchen um dem 
Qureutatgebm von rot, Dw, ©. Meilen, Bis Zihabis 
Yarmät in — IT Diet Iresierum tem @- —— 





Foma 3 Blaıt AU W.; ie Originahteinenhenn , Arri 


Die Tict · und Plunzenweit des F ſess Ken mean 


" Ierieiben. Dieter —— — 
won Dr. &. Apiin. Ar —— —A W——— 
Brel. Ir. € Kramer, Dref. Dr, 3. Du De EB. Bun, 2: & Bere. ir. @. Stein. 
Samen, Dr. ®. @etlge. Ir, A. © 


wa) Urch De, fir. Almerte 
Bersukegesen ven Ihr. Otto} legten Eıssien am Braten 
Sliser Ere. imei Mürde 









* 
24 Mark; in Haikfraayhers BO ent 


Verlagsbuchhandlung von I, I. Weber in Leiprig. 


Ein Geheilter schreibt, dass er Aldes, Lirkien, Salol, Ballerl, Ichthynn 
Balbe, Basen mit Spiritus, Iäder & ia Koeipp, Hroblumenbäder nrolurt 
habe, nichts half, bie Ötteewenkur bese figte die Schmerzen In 5 8* 


Post: Anweisung zu 


senden am den Verleger A: H. Payne in 
Leipaig. HinterLeipeig bemerken D.10. 


Eine Mark per 


„Ich kumm nur # ‚dass en kein bemeres Mittel gleht." 
Dessitägte Aanıi die Unmerst schmershafen Gallensteine, 
sie sehum weit Jahren Int. Ein Anderer kurirte seinem schlechten Magen. 





‚5O Zilk. pro Osartal. 




















Allastrirte Aeitung. 239 








Größtes politiſches 
und Handelsblatt Mitteldeutihlands. 


nfertionsorgen L Bangre, 
LER —— *————— Keikeaingdes 
—— N⸗e4“ me 
t — —— magpabe mir naeeden Yin mem ⸗*r 
= en 4rüt trmgrfeke und anhaaht, com 











cn Perlag von J. 3. Weber in Teipyig. „, 
Kordeı —— und durd ge Hadbunbtumg ya Sujkahen: 


Novellen-Bibliotheh der Illufeirten Zeitung, 


Sammlung ausgewäßlter ——— 







ethode 
24eann 
zus Erlerm fremder ↄAncaec 


5 opt —* 
Für ben —— 
zu Ewtremnı Billige 
Weranägegeben. Derbi, Im jber 
Dank =. Mreit vom irrisger 
Pearl Eyinbier 
“ 








































lleber den emgliidgen Zbril umbeilten 
tie Gugliihen Etubire von Prod 
Kölbinai: „Des Zus Ijt Dubbed 
feine vellen 20 Dart mwerib, fer Mir 
beit, der dh birfelben erft zühfam und 
unter Opfern abiparım ck” Acht 
eritheinn: Framänfd von Gans 
Dosenbuien, P. vu. Melinge us 
Den, Dr. Babte; Harleniicd von 
C 8. @iufiıflemm, DrA.SHöner 
Hom)u. Eixel, Dr. Weber; Spaniih 
von A. Alichner (Mabrie)aub Dr. 9. 
Keller (vom Colegio del Parrenir 

im Mabriv 8 


ee 
[36 Binde geb. 10: ] 
126000) nn 10550 
Artikel. WAT LETTERS Seiten Tex 
Konversations - Lexıkon 
Jregt DURCH) vor. 


„, Verlagsbuchbandlung von J. J. Weber in Leipzig. _, 


— aäñ⸗ 


Katechismus der Psychologie 


‚ Friedrich Kirchner. 


Kwriw Auflage. 
+ In Original-Loeinenband 3 Mark. ©- 


Kaufmännische Buchführung 


Oskar Klemich. 


Finfe, durchguschene Auflage 
— In Orlginni-tl,oinenbanft 4 Mark BO PL = 
Brig geiprig: 
Grundyüge 
der 


Briefmarkenkunde 


un dee Vriefmarkeriaumıtmeins 


a1 Oxtsr Buppamritiuit. 
U Heu Ya Orig. Artnr d. a 


Billige Briefmarken "a" 


nude Angunt Marten, Brei fi cr 


| Echte ‚Briefmarken. | 


nChira 160) 4 12) Maxim 10m. 
# Ubwch Bd 6 Beoumben Sa 2 Min 


von BakmanıHeim, 164 Silben. 
Io 5 Heften jo 3. 3.-, In 1 Bl. .a. 

— u. Mark gebband, M. 620. 
[Abuatz 7000 Expt. In 224, lahren!) 


— 


—a 10 8 
da 4 Birtum HM. 1 Mei. M4.-, 
weht u. stark geivund. M. 4.08. 


(UO08 Exil. in DE Riemann 1) 


Sonatinen-Album. 


Eine Fummiung der usa Bons 
— ae Zeiten. Bit — 
Vertrage- 4. Ph 


Jubiläums-Ausanbı 





many Beähasilung, Berka SW, 12, 


Statı 160 Mk. Nur I0D Mk. 


” Lardhan, weten Aulkagn 
I erg, Ram 


Asics 






— — 
BE Aut Wunsch 





Anrfirmatianegeichend 1. Märchen 


Der Deruf der * 


Eine Witgebe 
für Tẽchier bei ihrem Eintritt ind Ycben, 
gilt eisen Badarır 
Zihamblätter für NUe Stunden. 
Sau Hewrieite Davldls, 





— — Kite, 

(014 1 Inpan Juhile EA 0 Buena 
— Mai 16 

BE PIE TE TE ee Tu 7 
|dLatemm #2 1/0 Terrinlbene graita. (dir) 
Ertefmarlen - Bazar, 


|E-Waske, Berlin WS er 
„Jedermann Schaellzeicner! 


star Dprtrweaihe oriett jeder Ca all Btrel: 
yartıner zu. pelig. Mihttere ge * 
Pınzum. Mdimge yerzai en ge 

Wire, Gertirer, Dertiteht. x. Li 

Pratp gest. Maatph Teaıkt, ceovc 


Carl Fe 


Bach. Büſle 


medeuent Über ben Schätel Ich. Sch. 
Boss uns na Driginalbiltuilfen im 
Askroge bes Harbor der Stade Lelpgia 
Bom Känftler amterifire Oresadgäile 
der 42 Gensimeter hohen life fine 
gan Yrebke van 20 Btart, mit Kihe 
und Berpadung für 21,50 Bar! allein 
ya bejiehen durch as 


Paul Perfe, 
Leipzig, Elſterſte 29. 


15, Rıflagt. Ten gb, ait@elriamıı.a aan. 
* 


„Mir wiiken ten De 













Jens MEertit 











Weriag der Areii — 
— 


ohmann-Damm 
Vialinschule 


Ihnen ler Aunmgnlmett, LER R.gr 1 
4 lietie h 1 AM, In eh. 4m 
Sirtngräber Verlag, Leipaie. 








Münzen! 


Seririamik Wr. 65, 00 
tkefliter Minnıea end Firm 






1. fehosar und Ik bem ia im begichen 
Kulanl won Bingen der Acam, and sunın 
Semaiangm 110 


Münzfunden, 
Zaua· & Nöner in Beipyig, 


Niryeereurng 
- 18505 Gegreiinbei 1588, = 





F m 





240 Allustrirte Zeitung. 9 2745, 29. Februar 1896, 


Fulius Blüthner, Leinzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K.n.K, Oosterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik. 


Flügel und Pianinos. ' 


Besondere Baunrt für alle Klimate, 


* Primiirt mit 11 ersten — r— 




















Als bintes Fabrikat anerkanm von Auklnieie 
— — 


Hehe ra Estey-Drgeln. 


a j IR Maik 45 Andre wind mehr ah 
SR AN 280.000: 
. Estoy-Argrl -Harmanlums 


E Wagser Franz bar 











We) Mark 











Strassen-Locomotiven 


— — 























Hamburg, 


General- Agenten 


r 

3 

I} ji — D f St 

1:4e — ampf-Strassenwalzen 

3 — — — 1 liefern in den vollkommensten Oonstructionen 

13 a Reiche Auswahl. 4 und zu den mässigsten Preisen 

if En. 7 John Fowler & Co, Magdeburg 
# Kataloge gratis. 7 a u a 

Louis Altz & Co. Pr 
| m; if Lötfelbagger, 








fahrbare 
und feststehande 


Dampfkrähne 


bauen als Specinlität und halten auf 
Lager atı 


Menck & Hambrock, 

















"ER Greg — Dam. — 


Postographifäe Apparaie 
&, Tirfegang, Düfeldorf. 


Goelähähen gestit. Mriritung 1 Mük. m) 


Fra. Kart 











Fläzel- #. Pianins-Fabrik 
Hoflisferant. Goldene Me&aillen, 
Leipzig. — Gngrümier Imı# 


chreibhma- 


shlne, Din neun Typen- 
arhättehren- Mcnbeli den Auer - 
lesbutet enae 


gewaltige Revolution 


an! dem Grebine den Manchtarn- 
whoritens. Nähere demıb 


we nee ame | Naeher’s rotirende Pum 
2 für jede Flüssigke — Fr ar * 
Reisszeugfabrik jede Piassighait, Spain nat RE 


3. Starck, Nüraberg. (#0, 
Anerkannt bestes Hund - Kystem. 





Hans von Bülow cm 


Aund die Pianiamnn. d. Maheik run W. Arnold, 
Aschaffenburg, aös die Isun u. wählte cms 
Mir sich. Preis), netns Biikaw’s Ortg.«Dunk- 

sehzeiben gt - Fahrikje. — Mile. Garantin, 


WANT: 


LEIPZIG. es 
LISERRTOLCHEZ — 
nd Moynd 

ndnrd“, 
Zug-Harmonikan, 
Bandenlems in dir 


bantkn der Welt, mil 
enmeteechlichen 





















Böthapparat 

























MaAlstiszunen, un- A usb Negrägra 
ne umpiet im few — Gebr, Noelle, 
t Bub 4 a 
m, Btahltalienachumen n.a0en } > ra Sädenfdelb, 
Terskhtent 72 


Svphons 
——— Afinnng 
(Higmr Wiadtärsen. 
Preistiken auf Verſa 








Nur für Gromsisten. 


ser Glühkörper u 
Olühlicht Specksteinbrunner 


wär pritaa — 2 
“ bidliger wie jnde Csmmurrens 
Gugiäsnen- A “0% 
emratı bie FOREN, N wer Derlin #„ yo 1% ” 
u Eptidariate von 


arg. 30 PL. Macken fres. A. Beate , Kabung, 


* er lee. | WeigB& Monski, alles. 


Speelalfabrik für Pumpen. 


Eontrol-Laden-Kaffe ‚Triumph““ rer 


Welser. bie. Weisen Kallenale, 






Der benuomste Ordner 
—— — 








— Che 


yeeszah big Hr alle Betpeideaiien. 
Bertrerer an Am WU 
ertertuing — 


Carrett Smith & lo. 
— 


















bis SO Pferdekrnft 
banen seit 1650 gm 
als Speeinlität u.halten auf Lager 






















u ER —— ben Mr. ber Amrines gaay⸗ yo SIL. Augalı I 
— IR die bike and billige = 


RL 0h-— Rat. 
RR CE 
— Zubtreidie Anerkemmungen -- iı Sa, = 


$roipecte gratis und feamcn 
ı 4 gegen Kınselstein 
€. €. Krüger, Teipzig, | Chromat Kan 


Ritine Heifcergaffe 6, cn 


— — tenttei in allen Oultsefiasten, — 






















Benzin-, Solaröl- und Petroleum-Hoit | 


als BOOO Miraren von 1-0 Piurdeniärken — 
— * orial, Tekthlichnie Krnfibeänseng. — v ⸗ 





Wanderer- 
Fahrräder, 


für 1898 Nr. 1 


besonders empfohlen ! 


Winklihofer & Jaenicke, 
Chemnitz-Schünau, 




















welche unter 28 resp. 23 eoneurrinendes Acacerei 
Berlin 1894 Moskau 1895 








2 





— 


=) 


i. PPRERG 


* W 


Gy z 


2 2748, 29. Februar 1896. 





Allastrirte Zeitung. 241 


\oa Wioletta-Muduet 


Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette- Wasser — Riechkissen. 
He ende Neuheit! Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
ervorragends Neuneit!! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


45/46 Jägerstr., Berlin. „ 


= Königlicher Hoflieferant. — 


GUSTAV LOHSE - 


Berlin, Jägerstr. 45/46, 


== Königlicher Hoflieferant. — 


Käuflich In allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen Colffeuren des In- und Auslandos, 














Cotillon-: fir *— Be 


Theaterdecorationen * 
Fahnen =. ; ——————— 


Kasler, Artike 
» Umtssbaltung umi 


— goeze uni 





















w a eines 


sloganten, höchst 
preswürdigen 
Kleidengatzen will, 
ass» sich Proben 
u. Alustr. Preisliste 
kommen 






Alle soliden Herren- 


Cherliots, Kammpgarı u, « 


w. von den «infuchsten ha mu 


den — fkr jeden Genchmack pannend, ide: zu 


vreisen ug. Aachener Tuchindustrie, Aachen 3. 
—* Wilken A Cie, um !ikitie rmam drei! uw 
v⸗ ue —VV——— france m ” — — 





ne 
bes, Di\, Meier 


F.B.Walter, Dresden-A. 


Puisrikatben — — * —8 J 
Artikel für le Kurewsaren benmebe —* 


Engres, frümärt, Pat. innbd Saalın, Fuport, 


Versretungen: 
Berlin WO, Manchester, 
Käsabeihm ft gr.Durstah Ai “u Bioew-Kt 
Arsterdam, wir 
Demrak 3) Frankenbengg. RL 
* nam ung 
f E — 
— 


Waters du Asetenäerkaller dt. 











= 
— — 

Kin neihng —— 
nl In nlen eniaprmebuenden Hedge 
oder such ditwete Lieferung. — Tronpmeie 


und Treislisien. [1007 





=a dıem pallserem Anzupn ir — 10 Mini. 


Lodenstoffe 


r Herren und Damen. 
Mussor Iranım. 


Quedlinburger Lodenversand 


Carl Blankenburg, 


Tab: Hrano Ürellmans, 
Quodiaburg / Harz. 


Iegrtinder IMS 





Nur für Damen! 








R Winiafır Urgupäguelie Si: ng 


Fepice 


146. 





ger Teste, | 
, 10 2 106 Ska 


Sophaſtoff en, 


8 en usb bunt petibiäig. Wrsben Inn, 


a Emil Lefenre, „ms x 












® —— eife 
I ar h 
u Oral ——— — 


Farbige ır 


Schwarze Damen- 


Mirisrrkaffe 5 am Nindhetwen ber 
zu eufeneed billigen Ormpes 5 . 
Wırar: urngehenp asın gr fansıe. 


Otto Dobllomik, Werfehurg 


I ia Blue eife 








9 a/kh. 


2s haben in allen «- 
besseren Parfümerie-Handlungen 





erster Bezugsquelle 


urcheilhafs karıkom 


PARFÜMERIE LOHSE 


Edelveilchen 


der köstlichste Vechenduft, dem frischgepöscktun Veilchengleich* 
Parfüm — Seife — Pnder — Toilsttowasser — 
Brillautine — Biechkissen, 


Gustav Lohse, „BERUN W 


'Königlicher Hoflieforant. 
käuflich in allen Purfümerie-, ialanterie- und Drogen- Geschäften, 
som bei allem Coiffeuren des In- und Auslandes, 


den reich Akutr, Eipselalkataing 


des Versand -Waaruhaumuen 








Germania 





EEE) 
3 zur Pflege | 
2 des Mundes ua 1 
— der Zähne 











Verkaufs-Mnderiagen in allem bemeran Par 
fimeris-, Iriemur- u üragem-ümeh. (4) 


Hochfelme wars u. arımmaı. mean dlnche 


Ananas 


zır Bowie ©. als Osmjns empfiehlt in Diesen 
42.4 (In ücheilen) u, 4 n.20 Auen Frank) 
Ans Conserven -Versandgeschäft 


Gustav Markendorf, Leipzig. 










in —— 


I” Marke für 
SCHWEIZ 


* ——— al 












CHOCOLADE 


Sal ech ER: 


ten 


ar Edelfagkarpfen 


Ü 


CACAOS, 
Biscuifs, Cakes 


ang) Auer 
— ver an Wilke A zu. 
rn 


5 m. 
ı * gie 00 er 

Goldorfen — 5 
Buresu des „Iraktischen @atealr, 20-0 cm lan, $. 1) h ee 
wer. ® 


Maschinen -Coumiewsteus* Cam Arten, 
Naremiten ur) Sredie Inat bei, Worll 


W. H. Uhland, = #5 


Lei; -Gohlis itrfiwerhat» Ac ala r} W [73 w st. 
peig Weist Barhturd 8 


— und verweräet Patsnie in allen | 1% Betiägr —* * —E Pr 


dern Prasia Prime. Mob. Irtebrich, Bakma 5* — 
u⸗ kangährige Bil — Heimefie geran m Bari. em 








a“ 
HANN DVER 
sind uniiberirefich. 


FALTEN TS 
in faslallen 


besseren Geschäften 




















— — —— —— — 
cH Knork par mag np nn ne denn. 
Mich merhlthivertterrs Br flanss el jeder — 
N #ür def ım geibere runder Oryenndgnschren 
H.Kn! mul der weils Kira CH Knorr, Herlbrenn = —— 
—— on bezarıın Üelscaiaer 4 orselmaaren Gechälßlern. am 


Re feanstr aller Suppen, 





























242 Allastrirte Zeitung. 


— — Die besten Plakate 


ı für alle Branchen Hofert die Kunstanstalt 

Bor: Grimme & Hempel, Leipzig. 
. J 
Kreis arı Lager 


eine 
reiche Lumwahl 


Blanco. 
Plakaten 
uni 
Reklame. 
Karten 


fie 
alle Branchen. 
Letztem vor 
züglich geeig- 


net zu 


‚1 2748, 29, Februat 1896, 

























Ein Sortiment von Reklame-Karten oder Blaneo- 
versenden wir in Deutschland und Oesterreich-Ungarm franeo zu 
bei Voreinsendung der folgenden Beträge: — auf Wunsch une 
Nachnahme mit Portozusching — a 

— | Reklams- Karten Im elegante Lepereßs- Album BE. 0. ME 

Ontektion | Minnen - Pinkaten /am/ —s 

vn | Mappe 3. 4. — exim) ie ie 


Austand nur ppm vorherige Einsenilung der Teiri M.U- BC 
Murter-Oslehtienen von Plakaten nach apenlollon Entwürfen I, Ad, Ami ii. 
Kürkeergiirung bei Bestellung des zehn fachen Briragme Keine Rärkmakme 


Eine Tasse Kafee 


Kellner! — 


Weber’s Carisbader Kaffeo-Gewürz. 
an 








Weizenfhrotbut == 
Gaflam Colas, Dany hüten, — 


Beste zuverlässige reine Samen und gute Pflanzen 


u. biäigen Preisen sind wagrteiem im unserem 


Hanpt-Samen- und Pflanzencatalog pro 1896, 


Der Ostalog wird gras und #rel mm alle Inieremmenten —⸗ 
er withält alle prnglmren Saison und Münzen, die durch Abbüdumgen 
erläutern sind 

Aufusrkanm chen wir aut unsem Oultur-Anweinung, 
5, Auflage, die wir Immahlet zu ‚A 1.15 4, wu 2.2 4 alien. 
Dis Werk im e ‘ 
und bierer amd v 
Lihdengen (em Fachmanz ur en Wissena werten 


Oskar Knopff & Co., 


Hoflisterant, 
Samschandkung, Amt und Mastelgärtnurel, 
Erfart Deutschlanid au 













u \ 
VF 















Dis Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliche Qualität bei F eocus · 
missigem Preise aus und ist überall zu haben. » F nu Baumkuden 


Dr. Lahmann’s 
vegetabile Milch (Pilanzenmilch) 


Ihst vollkommen die Aufgabe, die Thiermilch (Kah- oder Ziegenmilch) zu 
einem wirklichen Ersatz für Muttermilch zu machen; denn Dr. med Lahmanz's 
vegetablie Milch macht, der Thiermilch zugenetzt , dieselbe für dem jüngsten 
Säugling leicht verdaulich, indem sie das Bilden fester Käscklumpen im Magen 
verhindert, uod erhöht sodann durch ihren Gehalt an feinsten Zuckerstoffen 
und edeisten Pflansentetten den Nährwerth der Tiiiermilch derurt, dass dieselbs 
der Muttermilch vollkommen gielehwerthig wird 


j’ Preis per Büchse Mk. 1.30. 


Man verlange (iratin- Broschüre von dem aleitigen Yabrikansen 


we Da  Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 


mare. 


Dr. Lahmann’s vegetabile Milch 8 


ist käuflich in allen Apotbeken, aowie besseren Droguen- und Colonialwaaren- Handlungen. 






18: serjenöet 1äyllm fire. win 
Berpod. Mir ah. 8. größer, 
aul Lange, Sersiaoı 

Gel De Op Geh & pr 
Srrbehih Iagak, ı Daden. 
Biineisnrrme LE, 
















trirte 


Mile Hoden Hr (ürmtide Iümeanonen wnb Brrifel vorbebalım. 








Ur. 2748, 106.88, — Leipzig un Berlin. > sah 20, Februar 1896, 























Die Salbung des Erbrringen Boris von Bulgarien in der Kathedrale zu Sofa am 14. Februar. 


Han er Andrang von Doiep Chrrbaue, 


244 


Illustrirte Zeitung. 





Der Uebertritt des Erbprinzen Boris und die 
Anerkennung des Fürfen von Bulgarien. 


€ 
— 





er Nadleht des Pricnen ZJerdinand von 
seiner Romfaher am 1. Februat folgten 
Tone aröhter Imgeolähelt für das bul: 
aariſcne Bolt. Da eriolase in der Em 
dmanje am 4. die Berleiuna der Pracla: 
matiom, durch die der Futſt ſeinen end» 
anlrigen Beſchluß tundaah, dem Later: 
land auch das für ihn Idmerite Osker im 
bringen; bie Salbung des Grbpringen 
nad dem Ritet der nationalen orthe 
doren Hirce war dauach auf bem 14, Je 
btuat beftgelent. Am 8. erichlem bir Na 
tionafveriommlung im Yelate, um ducch 
den Dhunb ihres Präfibenten Thensoram 
dere Füriten ben Dank der Ration auezu 
Äpreben. Prinz Ferdnaud wies madbeädlich darauf bin, ba 
er mm Enutcht und das arähte Vertrauen heanfprucen 
mäfle, da er nicht Davor aurüdgeichrerkt fer, die Bande zu Inder, 
bie ihn an feine Kamilie feiieln, und ſeue Berbindengen, die 
ih mit bem Abendland verknüpften, zu serreiben. „Der De 
ddent dat jeim Auaihem hber mic ausnriprohen; die Morgen: 
röthe dee Drrents anſtrabtt meine Dinnaftie!“ jo Ichlok Ferdi— 
nand mit Vattov Seine Urmiberumg. 

Stoilew, der Miwilterprößtent, mar am 6. nad Stambul | 
abgereilt, uns die Anerlennungefrage bei ber Hoben Plorte 
meiter zu betreiben und best bulgartiden Erarchen oleph bie | 
amtlihe Oinladung zur Vollzietzung ber Aufnahme des Prinzen | 
Boris im bie ortbodere Herde zu überbringen. Am 11. kebrie | 
der Gabinetöchri nadı Sofia zurüt; am gleichen Tage traf amd | 
der Erarch ein. Are 12. ſchon erfdhienen die mit ber Derteetumg | 
bes Sultans bei ber Ceremonie derrauten beiondem Ab 
aeſandien, Divkhienspeneral Mufafer Baſche und Eranterattı | 
Hoftati Hararheabory; in ihrem Gefedae beiand fid der neu 
ernannte ottomaniihe Gemmillar der Piorte hür Sofia, Aahı | 
Bei. Tagtdarauf begrühte Prinz Ferdinand ben General: | 
major der Zuäte des nefliihen Kaiiers, Erafen Golemitidiew: 
Autuſew, ber beauftraat war, als Jeuge und Porbe im Ramen 
des Zaren der Vollzichung bes Sncramenss der Salbuug bei- 
zumohnen, Mit ibm etſchien ber neue Mplomatiice Agent 
Rußland⸗, Tiharmtem, 

Dre 14, Arbruar bradı an. Pom frübften Morgen mar 
der Play am der Harberraie non groben Renidenmafien bricht, 
Unawihörlih iorengten ganze Scnpärme berittener Bauern im 
die Feitlich aeidmüdte Stadt, bie allüherell die Mappen und 
Fatben Balgartens unb Ruhlands im Berein zeigte. Mebr 
als Ma Arembe maren Gaſte Sofins. Gegen 10 Abe rndten 
die Truppen in ihre Stellungen bei ber Aathedrale ein, mo 
ash Cflziere, Denmtewicaft, Seiftlichleis, Schulen un Bereine 
Anfitellung nahmen. Auch das Jusere der Rinde war mit den 
bulgarischen und rufiicen Narben gejiert, In ber Mitte er: 
bob ſich der Balbadıim, der ben Echamplap ber Ceremanie über: 
fchattese, rechte davon zrori Tribänen für bie Öhremgäße, Um 
10 Uhe begann die Yiturgie, bie der Crutch, auf dem Damme Die 
Vitra, in den Händen bas goldene Pontificalkepter, unter Mit: 
wirkung von viergehn Biihöfen und zablteichen andetn Metro, 
polttamPrieftern celebeirte. Die Minliter, die Mebrzabt der 
Teputirten,, bohe Eisilbenmte uns Militärs, Municipalrätke, 
Rotabeln der Refidenz, zableeiche Oremeinveuorfteher, bie jsührer 
der Deomtationen aus allen Theilen der Landes fühlten das 
Gottesbans. Tas Fiplomatiicde Gorps war aumäcit durch den 
franzößfcben Agenten Lacau, ben Vertreter Errbiens, Tonic, 
den griehiichen Agenten Arguropulos und ben ottomaniiden | 
Eomsiftar Jaſ Bei vertreten. Kurz wor 104, Uhe erihienen | 
Braj Golewitjchem-Hutufow, Neliben, ber Sohn des eufliichen 
Boricafters am Gofbenen Hera und Serretär der Mifion, und 
Tichargtom, der fänbige diplomatische Hart Ashlanda. Braf 
Golewitfchern brpab ſich zur Tribüne rechts, Mufaser Paſcha 
uıb Aararbeobort zu jener linle, bie übrigen Diplomaten mal: 
men im einen Nreile um ben Thron Nufftellumng. Bald mach 
den rußfildie Herren traf Futſt Ferdinand mät geofer Suite eit, | 
an der Eingangepforte empfangen pam Franufikten und here | 
diſchen Vertreter. Durdı bie fariiliie Leibgerde aus bem | 
Konat abgeholt und vom Volke Hürmild begrüft, velite um 
11 Uhr der Erbpriny in offenem Batzen heran. Yon bes Me 
niern geleitel, wurde Peinz Boris, der ein meißes mit dem 
rotben bulgariichen Ordewetand gefämndter Kleid trug, auf | 
den Threnjeiel nievergricht. Aledald zogen die Prieiter, von 
denen einige Brot und Wels Fir dir Gomzennion trugen, au 
dem Thron vorbei, Die Gerrmonie begann, und Graf Oholeni- 
1ichero tent am die eedite Seite des Peinuen Boris. Der Erarch 
teilte an ben Palhen bie im Mitws vorgefehenen fragen, worauf 
die Salbung vor ſich gina. Stil und anfmerkam verſolgie ber 
Heine Yrins bie beifige Handlung. Der Crotch wandse ſich mit 
dem hoben Klerus zum Dauptalter, zu dem audı der von den 
Mater und dei vaihen geleitere Erbpring nefühet wurde, der bie 
Gommunion aus den Händen des Eyarden empfing, Beim 
Derlaßen der Kine bonmerten bem inte Hulgariens h2 Has 
nonenihäfle entaegen, Mbertönt vom vieltaufenbitimmigen 
Surrah des Wolles. Wie anf dem Herwegt. gab auch bei ber 
Andlche die Leldgarde bie Esrorte für ben Erbpriusen, 





Der firhlihen Feler folgte eine Parade über bie Harlem, 
die Züri Ferbinand abnahm, geſelgt von ben außerorbentlidien 
Gheiandten des Sultans und des ruſſtſchen Hailers, Tem 
Ohrafen Gedenitiber werlib der Adrit dat Wroflens bes 
Alerander Ordens. Wim glänzender Facelzua, die ſeſtliche Ye 
keuchteng der Stam md ein Arwerwert im Ecatratgatten Der | 
dem Palais beidlofien den bedeusiawen Jeſtiaa. Bei m 
Prantmahl, das der Jurſt am Ahkend bes 14. den Diplomaten 
im Palais gab, trank er auf die Geſundhelt bes Sultans und 
Dr# Jane, ber durch Ueberusahene her Pathenftelle cin umzerteiß- 
bares Band swiichen ber rußilden und der bußgariichen Retion | 
neihaften babr, Am Li. wurden bie aus allen Diätrieten Dre | 
Yanbes einnelreilenen Depusationen int Füritlihen Sclnb cm 
viangen; auı folgenden Tage erfetgte die Abtetſt de⸗ enerald 
Ghplenitfhen, dem dee Jarſt umd ber Minifterpräfident bie 
Jaribtod das @eleit gaben. An demſelhen Tage mirben dir 
Sihungen der Esbramje mit einer Der Gerugttuuneg wollen 
Thromeede geiclofien, nachdem die Natisnaleeriommlung noch 
den Veſchluß geiaht hatte, für dem Prinzen Boris den Yetran | 
von BODEN ses, alt Beiden! des belgattichen Boltes bis ur 
Brefjäbrigkit des Bringen in der Rationalbant jinstragend 
amulbegen. 

Den Relſaleua wechiel ihres alteſten Eokres har die Jurſun 
Warie Ywife tiefbelünmert entaegengrichen, dech auch fie, bie 
ben Feittopen Des Aebrwar nadı der Hiviera awsrwic, gibt 
twiberftrebend zu, deß das Idimere Obfer fein vergeblädee ge 
vorien dit, Rußland int veriähe, Prinz Ferdinand von Hebura 
von der Worte als Fütſt won Bulnarion beisätigt und won 
jämmtlichen Sinmatammtchten des Berliner Sertrags van 187% 


anertanut. Der Verkehr Balnariens mit den andern Dtamien 


vell eht Ach in ben vollerreaulich feftaelegten Aormen. Tin Xub- 


land feineriei Wideripruds ethob, harte um bei I. Febtuar ber 
| entomanildr Viniwer des Aeubern, Zeent Baia, auf Grund 


des Artikels 4 des Berliner Bertrand die Ziametarmäcte er: 
fuche, Der burds die Bektanaung ber am 7. Juli 1887 erfolgten 
abl des Prinzen Rerbinand von Kobura velktenenen Anerlen: 
nung des Prinzen ale rien won Bulgarlor ihre Anftimmung 
wa erteilen. Die zuftimmende Antwort Deſterteich Ungarne 
mer die erfte, bie am Oholdenen Hern elmmnaf und am 15, fe: 
truar bur ben Botſchafter Itht. v. Falice aberteicht murde, 
laum acht Tage ſpatet waten ale andern Mädıre barin neiolat, 
Run fan amd bie Ermenmang bes Aurften zum General 
amiperneur von Oſtrumelien auf je funt Jahre gemäß Art. 17 
des Berliner Bertragd und gemäh bem Iebereintommen ber 
Signatarmachte vom 7. März 188 vor vich gchen. Damit ill 
man alerfeit+ af ben Bodom ver Uerliner Verträge zurüd: 
gelehtt, audı Rußland Acht auf demielben. Thaleich ber Gin: 
Auß Muklanse auf die Chrisenheit Ofteneowas ſcaullch im 
Wachſen ill, io üt doch ash das Selbinaeiühl ‚der Rötter des 
Ballast neltienen. Allen Annerionsgelüiten hinfidutich Maceı | 
boniews ma freilich Hulgnrien entiagen, wenn «> das ante 
Crnverwehesen mit Mut land umd der orte ungeträht erhalten 
und die Sumpatbien Dettereic:llngarns und ber andern Sin: 
nabarmädıte midt auf immer wericherzen milk, k. W. 


de⸗ Dirabanerime an di der 


| retipeeenb, für qiitia erlläre. 


F 2748. 29, Februar 1895, 


la auf Boenigneg der kutch Wintäterng der Dienfiahtıre 
defenbere ın der Poll: aut Telrstapberrermaltung, bemeetim a 
ur Webaltabeses Dumjielen, 40 dell ira mann Kira au) am 
Grkötreng bes Weittorhalss der Yantbeieirnöger, bis Jo00 — 
Gintellung einer weiten eenſte fiufe meit bersjähriger Arrikegn 
art Berasıe grmorsten, bie Maredenung ber Aılitartiomium je 
WMellung aebradıt werten u. 0. m. ÖMenode Emma Kot eye I 
torbren Antrag, den Beamten une Iesrsbwamten de Jar som Ta 
\ une sie Blätachiee Direkjng 
anguremen, Dirier Amt 4s. ber breite in ber Gommifiee au 
wehrrenitigt wusufameleien twrben tar, balte sm Plenem drise 
Zitdial, wegrsen bir Meiclutienm ber Gammitıch 
arten. Hei dem Ara bes nmalipenienpe Artirmentn a 
rar Triola Fie Kooifcasier zer geſatrunen Inwalitenpeinpgr 
Den im ben Kirilbireh ubrreemeaben —— Mitizerriee, 
gen die Milstärgenfien zu bilaten, rrilartnn Hch die Westen 
nerrrerer aus Asansrllem Graben aufer Ztänte, a hen Item 
Zipung ber serfchmen Atore, am zu. marder Metsangss 
erbebsge und 15 Mankate, bau Maträgen der Puhirräfungsrernmikig 
mes Bra Voten Faneıe an 
Grletegung mad_ten Anieögen ber Germenlfien. Bar ein Bapne 
mem renendelte dh tms Tarıe Dissufiien, fie betrat Bir &rsbeangp 
trage, um Zraatefeeretir ©. Wariiall mahın Keranlaheng ei 
Autaar 4, Kartorf’e mad bes Grafen m. Micha die Artirn 
abwarten, BP dem imernasicmalen Bratei canrreac· · 
det Meidrersgiermg bem emailen Akabımar irre bir jüngd im 
Anderer aberörbene Ürläreng um Elans der Mitwanptrap 
vorter Bitcheulung grmadıl wurden ff mb Tore Ealiner ia 
zeit pen Andsalt der Auelagenaen des Mritekanmgren hunlaaaı te 
verflanden erflärt babe, Die midıie Sites mare sog Sir 
Ürenten dv, Werl anf wen 2. März anberaums, im dir Me mi &r 
vueg ber mferlieuernenelle beginnen Tell, 

Aum Berfalsunserenflict iterichen Dar fransdlifgen 
Depztirtenfammer und vem Zenar — In dr Spin be 
traszöiden Devuttrirstanmeer am 80, Ächtsar erhirr Or 
“era Vonrgecir abermals ein Nermtanıneueten. Da ermabat 
Depasitte Isnanden smmerpellitte im berim fie Ramamer wer nr 
viterfrtechrut · Wrllärangem due Jaftızeiniites Biracb is in 
Aammer um dm Zenat ın Bezug auf ie (rien der Um: 
incdmageriherne Hrmzler ın ber Einbahnangleumkrit we sr 
langer, pah Ricard nicht die Pelitit in die Gebrswertmalnung aotätr, 
Eurer erflarte unter Meikall Der Binden, SE am Mempler Far sen 
teht babe, trend er läfte aemeten iri ia dur uns Dir Bd, 


ı Ma, wmt wich tatas beim, baf heraus metriac Urtreraden 


ng bardı andere air * seien. Darauf brachte Zartie 
m Zoagerertaung «lm, ın ber Pie am au, q rermune bikas, 
uns das Prrerawen zu Der Meglerkeg —— 153 *8 


' far riaſelta. Die audı Besras a semchrmigte, der Vetiec Yrisun 


Nesterge Daorarz Die Messertung bırams, aim Tagtterteasg ia Ir 
nihemigen, durca Fir da⸗ Berkalten Hinard's aebtllige wire, ET 
Ins murbe der Taperertmung Zarrien's mäı Sl sesım 108 Snmı 
men zer Berzug eribeilt una Diele LH sit 300 argem 165 Er= 
men amgesemmes, dagraes ein Jufabsntrag Yale s, Im man hr 
Ahrmmsicdrung bes utibtimigere in lanienbe armer Ani: 
anmaen beraneıt wirk, mrit 279 grgre 204 iin aba, 
Im Ermat erhielt inte toscharauf Das Minilirian Bramzsen 
das britte WMirtraueneretum. Der Eorater Teräir vırlar te 
Grflarung, tn ber arzen bie Mainafteg Dre Winfirrums, ee 
tan Senat zu Teuieret und db sugemaber einer Mamımer del I 
andere 4 berufen, ertächärden Vermabreng eingelegt mie. Dr 
Zemat trde Ärinr Deriafiumgemagiam Rechte wühren an e 
irradır aufe went da⸗ Aean, Das Wiabibarisen 1a vomtrelinm sem: 
tur Verantwortung beielten ser beiten Marssmerr, tr wir air 
tue Sinterefie bes Fanber frerkahren, dir Antriee dur Mega ze 
vxtuſen. Dem Geuaern sretichen dem Wiännterium wir dem Ermat 
welle er nice verimnärien, Aierücreader Veurce⸗a preise 
ararı dan Vorwurf, ben Gonna beeserogenien m hate, Zbtm 
Andı wurte die Tagedertuung Yabıdır a, die Mir Wrklanınz Tr 
Bulkiat, mt 184 gem GI Zhimnen angmemmm. 

Die meiteon variſer Blattet Selten Bundı hirke Feflärem is 


‚ Bondirt für beentet, andere murer Diagegm ber Arien, Dub ie 


Zenas ber Regierung anf ker Webirte her Ohefenachang Ehmumy 


‚ Heiten bereiten werde, 





Wochenſchau. 


Der deut ſche Meihotag. — Der Deutliche Reihalas ſebt⸗ 
am 17. 19, und zu. Äebrmae die weitere Weratkung Dre Mirtıtir 
erata fort, Zr Der ernen Zieung stmenenie Yingene rem Banteum 
die alljäkelise Alase über wegrausente Eerlterge Tür Fatbelindne 
Zeftaten um? aräiele eine Imerantitdee Aufagr ſeittas des Alerier 
ters der Milttärnermaltung, Hraf m. Ken Ipradı feine Mrteiene 
gung auf über bie ın Auencht grsummene Mangerbösung der Wi: | 
Itärtayellimertter. Mu für die Berabrenstung warmır Abynblet 
24 die Mansrduaften taten mie ım sorigen Nabre bir Wertreter | 
aller Parteien ein, Bot wie bie Mittel Dazı aufbringen hau, | 
beräher gingen de Meinungen suarinanber, Brdel Prater ten | 

| 
1} 


Ring ter Lrteriahtilanien ger Erracr und empfahl freibiubisen | 
1 bee miertarſaa en Vebers, tenom Ad der Regierung: 

vertzeter ausöprac. In ber Sigans am 19, wärs feiwel ber Kriege: 

mieifter Yromjart >. Scellenzor# mie Weneral Zpib eine Meite 

von ansebliden Thatſacen. Die Bebel rorsebradır, ale rollig Salıdı 

oarr übertstebun madı, obgleich fie, Mir co wurlamımmarıimer Yraudı | 
vn, birsüber jumer midht untersichter marem. Musoradiih erllante | 
worh ber Ariesereimlirr, baf er er adlehne, der Moisshiom Yabel'e | 
Werfciub za leiten und aus pede telmbioe Arasr ber Secaldemor | 
fraten zm antworte. Sovliehlich wurde 304 Crkimarium erlerige | 
wad tagsharauf Pas Üriraretimaren iwr Werbankiag geilellt, 
Bar Vrreichrana ber Aucrves an Yerpflegungsrasttels mare ei. 
tens der Verwaltung 17km A amsguıpt werben, trier Artı 
termng Die Üsbzekcemmiten ms eratetihniihen Oeranbm ge | 
üridyem hatte. In ber Eigung eiürmonteten tmbıg Kercren Der 
Genjersanzen, Natlosalliberalen aut bes Grstramd bie Metnlli: 
aung der Beſicieu. da Ne zund die Darleamumen des Reglermmge: 
coreeihurs baren Ahern tearen, hab elme birie Metern me 
Mrlisisnestealtung im Asll drr Mebiimadung ie Serlesenbeit gr 
sarten wärde. Bel der Abtimmmung itellte Sch Vereiufuntähszkrit 
bes Harſes detaas meohald Trader y, Burl eine ee Zibtmg 
erte Stande |piser anberuesıte. in Dieier beitradı an dem New: 
bar einer Kakıır am Murlerzsaben im Berlin, wilden Bericlag 
Ricbert web Zinger belämpiten. In ber Zipwng am IM, wur Die 
Tırafien über die beiten von ten Zorisltemetraten un dm 
Areifinnigen vorgelegten Weiegentwärde fertarirht werten, bie me 
wertete Ausbilvung bee Vereins: und Pordammlun foreie bie 
ein | des Goalsliomnerehte beswedden. Ricteri bereidnnte beibn 
die armatten Doriläge alt zurzeit ansfüctelse, reyfahl aber terem 
Urberauriung an eine Gemminion. 


taatafeetelär m. Börner 


Beiaung, Dub tere andere mb tädkigere Kufpaben das Hıtao- 

selebgetang geflellt feirm ale bir Ecraftung eines einbeitlichhrn Ber: | 
etastechhte. für dae gar fein Berüriulb vertlege, ©. Marzuatkire | 
and v. Ziuram fpradıen gegen bie Äotketumgen ber feinblidem 
drmolratticen Vattelen. YWepterer Irate —— ein gegen bie 
Ber, tele weulidt zer Ofnofe Mast vom der Iribüne ben Menuetags 
Aürit Beamand iu be —— babe, beim dir ame Nation 
u unelcerm 4. vereflätert je, und ber au far bie 
Arbreter ment mehr aerban Dale ale alle welttiiden Yaeteten zu» 
jarımen. reelle Grllleuberers ns der Areifinnize Yrasenmn Ber 
fermerisiee die Ürherwellung ter Anträge an eine Bemmiffen, mas 
auch aefsah, Auf ber Tromerinung ber Eikiing am 21. hardrm 
bir vor der Bubariemmilion zum Une gertrhten Reiekntienen, | 


— 


zub der vreutt ſche Münster des Immerm dd Aice wenttsten bie | 








Die Kämpfe yer Italiener in Wirika, — Jeiele hu 
rnner ver Yaze in Rbrhinier beides as 41. Arkesat Ir un 
tierifdse Missiterranh einfiiama, feeitere Bırartongen nacı Dil 
im ienden. Pr pemfelben Tage trafen m Megiment un mr &s 
taillen Meltenee im Maimarat ein, au dan? else Aunbisstt 
berragama Watt, bei ber einige WMerschejchädle uelıcen amer ıah: 
säldıen Wemmaarde wen Ahngrdotemen auf dr Apenen Sutu 
un den Mbellingern semedielt werben, Die Malseser dat me. 
nie Wbeflenier Fine arofe Anzahl, Vrmrundster. Dir „ya 


‚ £trlani” werbfientlihee einen anerährlidem Brit der Brands 


Baratteri mır Singalbeiten über wie Kämpfe bei Zara uns Mess 
Tanar beiud ip ber Wehammmineelait das Itakhener zur a Erde 
un au Vlerwunbett, 40 Mann grrimken in Beisrgmidut. Ti 
Verlaftr dan Arisbee waren wide geringen, büsber waren 4 Int 
anisriunden werben. .ingleldı werte deaang bak kur v 
mine unb Mearettz geiallen (eb, and erheurir am Seidel In 
timet, waf er arieben babe, fele Yortemann Piramanlnd afdke 
fer. Ber Acind must Yellwänkis qrilagen ars m ib ms 
Zahl önlıdı von Arigrar inrut. 


Rlannigfaltigkeiten. 
Kofnadjriiten. 


Raser Dlilbelm traf am. hebraar früh an Olten 
barg aim, wurde run der greßberiegludu Ram umzlamız u 
nass tem @cleße geleiser, Ma harzem Anfeneb St en 
Ratırt wadı Wildelmahaire fer, me ber Homanı dr Hılraı 


vereinigung beituhbme, Mrs 20, früh trır er Bir Mile ie 








\ Bade u Uhr erfolgte bir Anfunft in Brenn, me dir Kan 


von dem Wurgrrmerkrr erapiangen und nach den Matbefrlir £ 
Leitet marbe. Sier hatten Cop die Wirzibenes ber Emand jr © 
arihung eingefeebre Madı Imenpein Anüblitenuid im dr 
Raller Die ihalr mad Berllır fort, to er abe wien nei 
der —— son Daten petta 7a erser die 
ihtsgen newralarichen Mhertion ter Renten Iufilen, bet bat it 
ein Besen bene arbeit, ö 
Die jüngfie Erkältung bes in Banree zermeiienttt 
WNrvbberiegt von Mefienturg-Edmerin ut zwar abet, bet 
Hanten deren felgen mod im geringen Gran Fett. — 
Serieg Genſ von Sachſen Mitenbara traf am In fl 
Iruar ron riet Kodie mach Tlpreadurg mt Pesuniaeen when 
in Altenbarg eu. & — 
Der Kür aub bir Tatin von deeee 
fh am 3, Febrrut von Zuamiringen um Ahmeramedtilt sit 
Zar Neme. m 
Setres Genf Günther in Ehleswiarheldein in 
au 19. Arkıwar abents won Wins sad Bırlın yarid. ah 
Der Raifer von Ürferreih begab fib am #° 
von Wien mac Kar Partie an ber Mwiıra = 
3 TUE in Reanntun befahl er 
anten @riberjens Aramı np Sen * 
ichr gebenen. Wr am drsunädrt Im fie Deimat umäflehnıe zn 
as langtem une In jehe Meinem Atari. 


X 2748. 29. Februar 1896. 





Der Autanh den ım Deries bei Hosen vermeiletden 
Unteres Alhzehe Ealyaser wen Larterrendı (Melle bes reg 
beriog# ↄcu Toscana), der an eines Yırmamlaten erfeanti ch, Mir 
fi in lepter Zeit un Dermlicier Meile verkaltumen, 

Tis Mreäberioain von Tesrana Italamız Ärhenar 
um Beints mr Aammle Bes Prlnien Arısteich Aucun von Backen 
in Trerben ein, 

Der König med der Rrontmeins von Estreten was 
Mertweger begab fi am 7. Arhrmat von Zieilbelm zadı 
Gheiftiamks. 

Ar 11. Acbruar fant in Zazbrinsbam, be Bands 
#5 bes Prinjen mon Weird, bee Eaufe bes weiten Zohmer ber 

neioge und Prr Seriogin von ort watt. Dir Laniling erhitt 
bar Hamın Albert Arsterid Acıhur Mercer, 


Verfonalien. 


Ter commanbirenbe Meneral Hr8 3, Armarierps 
Bun Arkrerib ron Kehemellerm werde in (Mrnetretisung immer 

Ndrirdegeius jur Tiirpeiiten geilellt. Ms irime Ziele meinte 
Gmrrallsratenint 2, Yang, Dur bisbernge emmmankene ber 11. Deo 
sißen, mir Mr Aubrang Mrs 8. Mrmeecerte beanitssat, Bormanı 
bene der 11, Dirifica warte au Defen Zärlke der Bleseralnisior 
Arhr, y. Meerihube Willem, biaherkarr Michledater ber 42. Im: 
santeriehrigabe, unter olridseinger Berörsemung zum Ökenttals 
Kiratenant. 

Aum Unterhaatsierretär im Meihsamt _br# Annern 
twurhe ber besberiae Diretor_dieins Mens Katen Meibe and zum 
Direster im Retinamt des Isters Dur Det. Ohereraicrung⸗ tah 
r Berikr na⸗i. 

Der Mech Übrsfisaniraib uab vertrasende Marh 
un Ainaniminilerkm Arte ©. Mirmbaben se Barln vum 
Veidraten ber Königl. Regierung un Düfrtert rmaınt werten. 

Der Beinpegent von Baiere beiorberte feinen 
imweiten Echt, ten Brimm Yeryeir, ame Mala jrinme 30, Wehurms: 
1238 zen Onmeraloberit mit dm Hang rinae Mrseralieitmarichalle, 

Dre berliner Mlaremie ber Wiffenfchaften wählte ben 
erlanger Unteerftäteureinäor ter Marbematif Ir. IR. Möcher time 
sorrafenbirensem MWitgileh iter Fhoklaladmatbenatiidm Mlafiı- 

Aum Ztattbalter ven Böhmen murbe Msaf Marl 
euterhosr, kitheriger Yanbespnifitent ton De ſatreric· a Edrleken. 


«emanm. 
Ehrenbepeigungen, 


Dem jäanfiimen Wultasminiter m, Zendrivig, her 
in ber eriten Achsmarmodge mie dem Minis 90 Peipiie anmeimb 
mar, werte ara 3, Achenar wer einer Deputälion ber philofoghir 
ideen Asrulbat Dre Untseränit das Öbrmbosterninlem überredit. 

Der Wrofberioa vor Eahien Weimar dat eine nene 
Mibwille oefliitet, Die für oeefdhienrmartige Versienite und un em. 
etw seribetenen Marjühmies verlieh mir. 1. Die fur 

jersirafte, bie bush ame Bhirdtiamtrit in Angılesenbeiten bea (ses: 
herzegthueme Zara une den Tentiees Metche ermerben Ab, Is 
oerleibenbe Mebaille (Hirebienkmenailie) Bekebt In Finer runder 
Zcranttinie, deren Werrerirte pas Wbnik Dis Meräberioge stiot 
während ber Mädieite bar Inicmeit Herkunft” mibalt, mn: 
sabmıt von rise aus Brcmmlaed oeflediterin Mranı. 2. Dir int 
Werstensung jr jonitigr lößliche Pırkangen eder gute Diene zu 
vrrleidenbe Anereitle (sterlesuungsmstallle) iot nern has Maid: 
u, aut der Rärkjeite ben Nammezng des Ömehhrreas mit harter: 
scepsberider Krone cant Anfcheift eder Kimieiusung TDirie beiten 
Meraillen morsten in Gelb, Eilbrr_ und Breme vralichee ent am 
kantestachisen Bars gelassen. 8. Die für kersorzanmte Herbirke 
auf dem AMrbier der Brpenidait une Munit sm verleibente We: 
Surlle behebt aus Wel>, rarıpsudıt un Der Wisfuhrung der oben bei 
Idhmebenm Berbienisseheille ueb gerfällt in Klaflıt: Die erbe 
Klafe bat amale Arcım wad wien am Yan des Vomibarfreuer um 
dere Khald getragen; bir zrerite Rlafte bat bie gematmlite Asena 
and wurd am Band ben Hitterkensien anf ber Beet aritamen. 
4 Dir zur Mnerlennung rährmdirken Hirlens, gemsinmägiser Ihir 
tigkert und auberer Iöhlrher Yeiltungem anf tem (Mebter der unit 
u verleibende Metalle behebt aus einer am Lankestar Varb 
auf ee Brafl jun tragenden Hlbernen Schaumüme mit arfledıtenem 
Hans, deren Worburieite bar greßberingliche Bilkmif seat, abend 
Yie Mödieite die Inicmiit om Serbierde in der Rund” trier, 
bie mia wit rineem Bars ummunsmer Borberfrang eimkälscht. 

troi. Adelt Menzel, der berühmte Wltmeifier danir 
icher Malseri, werde vor ber lerdener Mewal Atarcain of Ars 
aum andtesrtigen (fhersmitalird geräkle, 
* Den — —— ee, KARA Biber 

art in nn, esbentlichen Ming sen Alatemle ber 
Hürsttenen. bat der Haller vie rege Geldene Stebaille für 
u fe zerlichen, 


Der Meohberioa vor Dlbenturg bat bem Diter 
Hermann Minze, dem befanatın Werfailer der „Marienhutit" 
ann due „Möntihen —— om Anlaf immes 8. Mrs 
urtetage mie Orofe Ohsidune BWebaille für Munk und Birfen 
ichaft deriaedea. 

Math ann Ztabereresburte son Zirallann baben 
teiclefen, dem Or. Megierumgsraih De Sebarich Mrufe In Midte: 
hat, defim bmatananı Zirakjınab If, ans Antah feines B1, Be: 
baztölage dae Öhrenmurgeeerdit zu werleihen. 

r Dir Btaleein Iran Mitms Darlaahi, Bir feuben bie 

jeelsdts bes Imdete 1 tissenare gemalt bat, t 
won Renz bu Gelsrne Mıkallkr int Kunk und Bifenicaft am 
Band tes wertemberziicdm Rerurmorsme 


Fellkalender. 


Der beutiche Ynupesranh in Berlin beging dir Mer 
teakleier tes 26. Nobrertsgs feiner erilen Zibung bach in Ach 
eßen, bei dem dur Meithofangler Aörfl Hohenlohe sm Teinlierit 
ans tem Kalfer, bie Deutlich Alten aut Arıkın Eiädle ausbraner, 

Dres awmjibrisen Tobestased Ir Martin Yntber's 
turbe am 1%, Arhraar in erbehender Weile in Der Kassen @tatt 
Gorleben gröarbt, Inter Ders Meldet alier IMloden berzegir Ei 
miltagt ein Melia, in bem die rramgelijche WMeiklicleit, im ihrer 
Wute Exgervotenpeat Bierepge aus Magrekurg, hie Haatliten and 
Aaptıkkes Yetröeten und vie Zanra yermeten mazın, maß utbur's 


D wir na bem Turker-Denfmet, Mn beiben rin: 
weranzttätten wimten furie — — —— Atent⸗ 
ant tearlichee Hentesbiend in ber Terdıe Nadt. 


Vereinsnadricten, 


3 ipsig erf fo bi ant 
a BR 


Yortrag 6 ‚Dr. Ütegern wor „ktenmben bee Lille” Celine 
— bir fi Antinger der Fuller Bussen di 
ung geghem 


u u! de⸗ ins mirb ber {M 
beietchnat x *. 535 Ehe nd 
13 14 
un Hergra und zu ver Bermisfiidrang Des (de Medt 


Gin fegensreies Wirken entfalten der feit Okern 

beiirhente rn $ matinzen im Yeipgig. Chr if 
anabaflz drmübs, die ie ſervit · Suicau ale 
——— n lein, Ehißee der Hau 
eafterkenne arbeitende Mädten uns Araurs zw feiiem Aritlu 
iw bemisen, auch Hefe Grumpe arbeitende Aramen tu onganihren 


— — —— —— — ce 


EL nn —— —— — — 


Alustrirte Zeitung. 


— a = 


am ten almzlmer einen Üdhers Halt zu gemährem, Die Hiterer | 
verüdterama Finder km das Werimerunatieh nieht Gingeidilefmen 
wert Ind Auſæe a Saen fein, rermehenlich aber anlı en jrpt, den 
gan Exam je baden ab Ärine Werbälnnie ju beirinam. G⸗ 
#8 baber auf aim wacınfar Benarlıce Versilmurg der Gaesteamlit 
nen bieyattirlen, Yer allere aber ame —— jerseilliee Erm | 
versuinttung zu (dsalen. Wire folce 4 menmebr in am Tuuts | 
Lamp aunbrirlic sarıtnet ums arbeitet mil wadmbem Grietz. Die 
Gretralleitang Lirgt m dem Sarben ter Arau Kauptnore Etmitt 
im Prlpusa, Okrafliliespe 32, wahren die Erarmalagrabar ke Baba 
von Arau Haauimann Niemann, Yanıpeleafe 14. vermeltet wird, 
Aa bun tericsiebruen bewtichen Mietern mp Preiniem fie Man 
turm eingerichäit, Pie trieher im bem aröparn Urter mer Brthe 
Zereditellen baten. Me Wibellen für Diele Eirlimsmniitime 
him von aubrlterem Damen merstgätluh ubeenemmen werden, zit 
tenın Aunittaggreer wab Ztrhlraiudte veriöondich Wadipradır neh 
zier fünnen. 

Au Berlin faub am 9, Achruar die Pirsjährige Mr 
»eralserjammkung der PiteraturandiientMeirhinsan Mate, Dur Or 
— bir ae Wr zur Mursabe grmadır bat, Sagtſangten und 

mie benkier Zihrrninäeller ou anmwerhne aber in Ylerwahrang iu 
weletien wab Dabasıı Iefonbitt ae Zammellielle für Dir von ren 
derben -eit mid erdıtia in ihrem Zlertb abterünburen Matılafle von 
Wurheheten mub Didrtema_ zw idamen, hat in kan wien ‚kabren ibees 
Brtchme bereiss eine Zasimlerg ven #68 Murmeen, teranter 
wo RM Beiele beflnmem, imfarmmenabsadıt. Unter den Grmwrr 
tunanı Des lenten ahnen nt wormehinlid ein Ebeil dns Wadılafire 
von 1b, WW, Arztt in nennen jowle due Brarie her Aras rn. Zlein 
wir Amalie 9, ImäcH's an Arie v, Zar, Meof, Er. Soriahelh | 
iM erfter, Veof. De. Mormmten weine Vorkpiber ner Meiellichait, 

Der Aerein für Hebung ber Alufr und Kanalihtif- 

faber jur 2ür unb Meriteutidslanb war am b. Acbmar In Aranlı 

et a. BR, werfaremeit, Ge warte beidlefn. map ber Wrhehumg 
tor Schilichrisahgaten mer für Kamile zuanibeimmt werten Tone, | 
tie aus Zieteminiein gebaut werten, mihrme bei verbrärten 
zatürlichen Wallerkraßen bus debebnune Abeaberieeübeit wit auf: 
arhoben orten kürie, In ber Eberrbein: Scdritishrteftage tmarde 
aise Grtläreng brileffen, nadı ber dir Burlirlieee rind Eile 
laral⸗ in ber Rirpenang wer Maslörabr Mütrlburg un eines ur 
fend böleltat mitt Die Früher geiußerien Wünste macdı Enritellung 
einer für dem arofen Scitianetiwertehe arılauen Mafeiirasr 
reichen Mimabrin und Esrakbere rarmirflide, ferdeen 08 Partie 
empiehlen, in alrrerfier Yinie bie Im Merjabr erbeiene Ahorn 
reellen Den Mdeins anf der penanmien Sitecke on Anrif zu nrkman. | 

Dee Milgemeine Densfhhr Verband gemeinsupiaer 
Ankalıen für mılemihsitlise und temifdhe Brherminnen, der an 
arktte bes überaus erreichen Mrbelbmms perartiser Worlisärie 
Ainrimhkangen vor einöger ileit non Direrter Ir, Öbsieheib Fersen 
berg In Mrelchn angeregt map mis Hülir bewährter Kedjte Ins Toben 

rule worte, bat mrwerringe Yardı ben Meirziet wen viel menen 
etalten und Vrrrimen dhnlider Midıtuaa mine jeher weite 
Btärtens eriähsen. Maße Artrrabenbı und Brhelangehäsiern für 
teberrianee_Terıden dem Settaad auch bie Milgemeine Deuuene 
Verlonsantait jur Brgcerinum, ber Verein bruder Erbrreinsen | 
an Grzleberinaen, ber Deren diriilider Zehrerinwen, ber Berte | 
Bırrın, der Vrrapiihe Wätchrahtinioserin. Imwissereine bee Dante | 
ichen Mätchmidulzeteind m a. m. angeboren, Demnach teurhe 
dirjer Peebard nicht mur Telne Mafgabe, den Aastanidı ven rer 
fabewsoen auf busferm grmeinsigisen Webizte ya zermistelm, erfüllen 
Toanen, sentere ande ganz briembers geeignet fein, ale Wensral- 
auebenitsrielle jowel für die Yrberrienen amt Örzieherinmen ale andı 
für Die Aamillen ya Diemen, De der Pelrerinsen berürles. Rammt 
dich gu lenteren Irak bat ner Setaot beidkelen, temmidı ein 
Ziellewsennitiwsostlatte für tie Yehrerimen wen Uruebmnmen, 
218 allwödentlich erieimm teirb, beraunesesehen, Dir Zdhriit 
Iritwng wbermimmet Der ie Mebima armiblte Berlanı [Eal> | 
roräehein ärl. A. Zyermgel ba Waren, Sleflenbere, Dieeitee 
Dr. M. Arenmmberg u. 4. m). Ben Meclag mich bie beiaante 
lasermähanslung Velbasen u. Alakeg deiergen Gin jeldıen 
lan birfer dm Yehserianee urd Ürleberinmen, die Siries um 
entwelslich enpfamsen, teile ben Yılersinmen jndenben Mamilken 
jet wellfemner Selm, Da 26 zn sur Mngebed uns YHadden 
nibalten, entern antı erfahrene Vertraurssgerienes, wie Musa 
wu ertbalen gem breit Sad, ansehen wire. 

Die Braründuug rines Vereine der Öraslbaumeilier 
Dreuticlande v# in einer Kürzlich In Kaussna Hartgebatten Yeriamm- 
tuna bewiehe werten Der Vermm, ber feınm @ip in 
Breeig bat, fol nameanlich Me Orgeibenkenft anf bet ihr gehübzen | 

; 
i 


fe halten, Das Ynterefie der Wirglien “ 
— —2 ae Er pi — — DER NEOANN 


In ber am ti. Rebruar 4 Merlin abachaltenen 
Zigumg des Wentralsominie dar Deutichen Verrise pam Morben 
Kram, bie unter hem Berüib ber Kammaerberre ©. ©. bi Rnelbut 
#alrian, biltete Bir @rörterang der Zirkmenahme za Der won dem 
Borkam bes Brrufsg mfdssftärage# angeregten temtralem Orga: | 
italien ber Watallikartenee am Dr Break 4 dur Organe nam | 
Roiben Kress, umtır anberm ber Menedenicafe termilliger | 


Krantenpflrger im Arie, am derjeldea Dun Hauttgegesnlans ber 
Easerortaung. Das mtzölcemite baldılon, Kr Bade bar com 
zuihleriihe Verbanpt: 





— * äder in treten, für bie Graf Dormalas 
zub ——5— orel gemiblt werden, und an besen auch 
der Vorhpenbe bes Dearigen Rriegerbundes db beiheiligre wir. 
—. Zn bar bunanfielamm @ipung Dre Wenralcemlits der Vera 
fra Vereine zer Phrae_ var Arlı vmtrundeter unb erfrantter | 
kieger warte über Dir in Boen, (lberieie, Mrodeld, Mlibahen 
and andren Ottes ter Herb abgehalten Mufterangen der Vereine 
ergmeltatien Wurst erflattel. Wahre werten wreiisbenen 
Vrewimjiakrereinen anjebuliche Weltbrsbälfen bemilkigt. 


beiem, Exenkin erhielt I 
arsypen Oraumichmeig und Tübingen, wow ben Ban 3 
Zudfen umd Thäriegen dd Hllgerminm Drariher Zrtalsrreine 
8 zen Vaſea Deruxld Thennhehmilein. Dir Mittel deu 
Omater warten Hart ia Üngeif gennermtien. Geceerruenig misken 
im Ihärigketsgebiete deo Bue des ha Harffeiten Haflenmerrine In 
ter —* Brtr. In Here wurde eine Meotlereiinellen 
date — in Mohlereisurims finder dacaaa in Malidring 

1. Banbreisibidsaftliche Wlanberrortrige mutbeı ie Ziein, Zal: | 
won wab Haip gehalten. Barwel⸗ turdet aberstald beatice 
Brterlinge matergebracht. Die ‚eiegelnen Mustengranpen eemwideln 
Sberäaupe mine vege Ebättafeit. Werbalich Des Sumuns heute 
Mebeiter mach Bubrreis wirken Borfehranges auteohen, Weberne 
Deut Mrwribelrste färtee in Yubtreis eime dere DR 
deleitung IN im Diefer Wihtung ge jeder Muslunät bereit, | 
bar zu arünenbe gehe Aleterasdisgeidllichun mird eo im 
„ Bobenee mab beicnters Du %utmweis möglıdı werben, für 

Fang Meine Metern Für merbetriiiende auch Me 
Hülle dus Erste im Anibrach zu mehmm, 

Der Ausihuß iur Borbrreitung tr# 3, Änternatio: 
zalen PBreßenarrfen wur am SI, Jamnar ı= Varıs vmmammıelt, 
Abe warte habel der Beichluf De ben bienbährigee Wongrei_in 
der reiten Hälfte es Henna Yanıl ie Berapeil abiuhelten. Die 
Einlarumgen que fellm bemanmit ergehen. Ungeiiae ve Der 
felben Imt_ fell, mie verkantet, in Burlin ein Internationaler Gen: 
ach im Ediee 06 ariflisen Gramtbeme abahaltem wırben. 


Stenograpkie. 


da dirfemn Monat werben 24 huzberi Jahre, bafi iu 





Draritans das ertie Amegrapkuiche Eufem erden ®. Tier 
Zartitnel kenbarf merößmmac ra in fei 
— nen Auttap 


245 





„Ben ber Eumrgraptie oder Kurzicreibung“, rem als Muhamg 
eine Brardeituna des em aber 1780 vom Themas Mens pa Testen 
breauegngebrm analrien Erflems far bar Bmunider Erraie bii 
arküat De betzeflmte Abhandlung bar Metnsammalt Nunge 
in Sorigenreto ım Be, b84 (iRnE) bar berliner „Arndiies für Eriner 
arag lee" aut Arenrikunnen miedrzwruchen. Im Aare ITS erilenen 
taz Mosmgeil'e Ibremaguıma des emlliden Ertoms von 
Taslor, bie arefrs Raflıten manen, währen> bie Mabeir son Bas 
fdrmbenf yimmlich umbeadtet blirk, 

Die wärtembergiide Hammer der Abaresbneten 
hat in iberr Zinung vom 4. Teismber ©... dem Antrag übers 
Auritanden, ber Krzirrang Das Mahrsbergericre Zriterm zur Gin: 
Yitranz im dern Zrvalen pa amıpärtlen, madı Iäsperee Braeterumg 
abselehrt. Fir eimıraamngemn Preitionea der Öwubelebreietsanır, 
Ztelimarr wap Scorrreanet wurden der Mezirrang zur Nerminik- 
sahne Äbserieien. 

Dieser Fiblioibel beo am Pritmerie verdorbenen 
Memeshsireoirhere A. 8. Höhlen, in ber mamentlih das Midi 
der Eimsarapter ent Eeradreifimidait fehr veibbaltis sirierten 
VE ang in ben Dehp ber Antiomanare ron Jahn w. Santich im 
Tretsen über. 

Der Allgemein —— Elmegranbıs 
errem warb jur Pilnse Der neuen Mrarbeilting Der Sanljeicen 
Zranma für tie Franiohitte Zpradhe wen Mreis eine rigen har: 
dsorife water Sum Tisıl „Er Pbener@rinegrapte" brrazsorgehen. 

Im „Etenserapbilden Kurier” (He. 10 son 5. Mo 
wrmber In) Ilm ber Tatster und Ebalımrase- Kurier (rin 
Borman der Kaidıt dro Zielmasere Ihe, Grusrt Ömgel ilangen, 
dah Durde timograpbiide Scatien site werintlichr Verbefeneng 
Det Edafrögrarr- Zenit ju eriirira im Dar ältefte malte Stene- 
grapeirdeften, sen Yen Wille, Harıme aus be cher sum, 
wihrenb tie Mröreht der Ebihe Ebatelbrare's mer baren Ant 


arbendt trorben ei, — Aeeria dk um bemmiefen, bes ent ran: 
Ufde Eirmograpkiefuftiem Icon IH von Teirat Brigba ver 
dead carte. 

Arbeiteransftände, 


In Brrlin fam im Gersen: und Rusbeniontschtone: 
sc am 36, Arbruar wor dm Ainigangseent da⸗ Öhreerbegteiches 
ein Muszleim u Ztante, jopa dur Ardrie in Hrinm Aawıpe tleber 
aufgenenmer teren Teunie, Die bemilliate —— —R 
i Vrer, Die Gontrettonitr an bir Znnsermelller bee Turmanı 
une Röıbercenteetion baben nie It bet Brsatkung der Gemmihienm 
der Ökichältsinkaber, Meilter wab Arheiinehemer griastm Beihläffe 
ampmersta, bie im eier Meibe eine Loteerbähens arm h9 Vrec. 
irkirgen, Der Aurbane warte ibrerieite Damlı da beratet 

mit tum aber Die Mirkerauieahene der Wrben mer mid gr 

jerE, deren in all Werlammdssgen der Arbeitnehmer murben meldet 
Spende Berchläfle geiaft, bern mm Kebım Zeriommlangen ben 
Khmatasen jugeltiremt, un vier Diele ader abgelehnt und im ame 
nese Aöntersormmienem arasiblt isarden, In alelaca Dirfer Ders 
— beseidhte eine große Grbittereng 
& joa ber Sebeiter. Tbarlidilichh IN ben ber Aueltanb ber 
tet war Me Arber in ben Serhtätten pemlih allgeme wirter‘ 
awlgmemmen werten. — Ja Derssm betdileden am 17, Achruar 
dir Zdrmeiter an Zönnermanm der Damemonfenien ben Mus 
Hard. Ser ſanedeue Kirsten bemillism dir erheben Yebndreter 
rungen. — Ir Galle a. ©. wunte bee Wurlanb dar Khomiecitoner 
arbeite pur Meibreng ven 14 Proc. Poberhehang bieadigt. 

In pen Eireit rinee heile ber Branrreiarbeiter 
ber Metiengeiellichrart Mindemer Brauhaus in Brelım mit tem 
Dirreter find tie Ärrherangen der Arber vom nwerbeamiche 
ale Binigengnamt perudgeteiefen werden, — Der Ausland dir Ar 





ea Be Anden 


' beiten am Seljbesshrizengmmaiiter in Brrica umlaßte ars 19, Ar: 


bensae 300 Perfomen; 39 Airmen haften bie Arst 

— Zum Mneitasb der IL haben * — —— 
_ au " nude 

Wetalleschriabret im Musıtars. Uster ten —— 


ı Reettus beadı ein Muritand ven bebeatenden Hrmiang ans. Aa 


15 Zumiahbritm Matten bis zum 21. Aebenae am Soon Arbeiter amp 
Arbnıitrinaen Sir Arden It. — In aben Iratm means 
Tohnlürgeng Mr Arbeiter der 16, Orhmana's Barer u, Sohn 


bit Ardait sicher. 
Aür beemper erflärs wurde der Aretander 

gelber bei iur Air Dofar Zdhels in Berlin, ET 

In Baran beidilod am 16, Arbauar eine 


Stan ds n 1200 


harte Verlammiung vor farm Uhjenkuhngefell: 


itaiten, I alten am wellen Anfang ibeer Aorteranges, alle 
außer tohnmbähenger wıter ander 3 fahrang 
ge Tirafyragmanit. —— 


ron 
fib bie gem 29, Arbraar für Mmale ober Mbtrkeung entire, 


In Erraiup waren die auskindigen Wergarbeiter 
am 19. bear dark alle iicber angefabere. — Dügegm Hellten 
an Nelan Tagt 400 Orabimanbrätrr der Meielicnit son feiert 


bei Yına mugen Yehmkreite Die Mebeit ein, 


Unfälle. 


An,dee Detiaft Arnsberg bei Kelberg $ t 
an Kr * mean Barren: um a⸗ dinnirhektungn Tall: 

Im Lie wurde ba Hadtiiche Dyernbane am 17, Arı 
braat abends ein Manh ber Alam, Dad feier er ma 


| beendeten Meritellung antbrac, fe int meulzhens Munichenkrhen 


ade zu beflasen. 
—— 
(rate murten artödet, Thai — see, En 
In einer Wöäldıelateif zu Tran bei Mrunerf brai 
am 57. Ärbemar Ära aus Winzer bem Au Darin beichäfnkgten 
Araurı arten Zdıredm um — 1 ha, Aärt von ibn 
frsangra ans ben Kenfiem dee ebmmitm Stodwerie herab len 
m, 3— ai tem Vlab Kirn. Ier gamen famem mean Beriones 
In Phrtabelnpi idhter + i 
— 1a er Siefnee o 2 Serien fr weni" 
Harz —— X n ben Miuner das Haufen be 
Teıben fich Me * tenee Maler: die unten ee 
Ba a nn Be Bar 
II je 
ariehiaeit, Der Echaben blaclı Kar oet 8 Dil. Coll 


dm m. he garen fanden 4 Serie Kor; dr ; 
ur *n 44 — 
Sera eine Denawmiterrleſten in ı8 Soganneodure 
aM Sieden 
teden: 


furdı om warte ein zen eima 10 Wir. 
Firie 0 bie Krbe genen, alle Käufer dm Umfeeiie von tluer 
balben 55 Seile warten den en de, — 
vum 24, Arbtaar 


jrelich mmeite Knie 
ellen umgräsre fein, 
fertak gefchafı. Die ade 











246 





Rudolf Sohm. 


Zwelmol im Lerlauf des Monats Februa 
bat ber Leipziger Umiverfitättprofelor Geb. 
Hofentb Pref. Dr. Sobaa vor der Drflentlih- 
keit das Wort genommen, das erite mal im 
Weichötag als Mitglied der Commiflion für die 
smeite Lefuna des Bargerlihen Gelehlnuche, 
das zieite mal als Urheber des Broteiter ae 
nen die ſadſche Wablredhtsvorlane. So bei 
fällig Sobm’s Auftreten im Reichston aufge 
nommen wurde, ſo werbeilt find die Uernun⸗ 
nen über ben Liniorudb deffelben Mannes in 
ber Wabireditöfrane, md doch fit es biefelbe 
Trieblvaft, die Sobm fo und nicht anders 
teben beit; eo ift die Hinpebang an ben Staat 
und an das Met, fo wir fie beide allmählidı 
biftortich geworben und nemadien find, ber 
VDille, alles, was ber beutine Staat, bie nel: 
tenbe Heditaorbnung irgend lebensfähiaes in 
ſich trägt, mit Hufbietung aller Slräite zu wer, 
theldigen. Wie Immer man auch das Auf: 
treten Sohm's beurtbeilen zeag, bas wird man 
yageben müfien, bafı er unerköreden und rüd: 
baltlos feine gereifie Anihaueng werfidt, mr 
belammmert um der Parteien Gunft und Hab. 

Anbolf Sobem if Medienburger, feine 
Saterfiabt Hofted, wo er am 24, October 1841 
rboren wurde. In Moitod war es auch, mo 
er als Schaler Geerg Wiülbelm MWegell's das 
nie erlöichende Imterefie fut das römiihe 
Wet mit jeinen Mar ausgebildeten Fotmen 
umd die Beneltterung Für eindringlihe bifte: 
tische Roricung nemwann. Später beiudıte er 
die Unkverfitäten Berlin, Heidelberg und Mtın 
den, Im Jahre 1866 babilitiere er fh im 
Gintingen, auch bei dieiem Schritt berasben 
von Meyell, der Ihm ein vaterſiches Intereſſe 
bewahrte, m Jahre 1870 wurbe er außer: 
erbentlicher Broteflor in Möttingen, aber madı 
in bemfelben Jahre warb Freiburg im Preis: 
gan berufen; 1872 fiebelte er nach ber veu⸗· 
bearänbeten dentichen Alniverität Straßburg 


Illustrirte Zeitung. 














Ferdinand, Fürft von Bulgarien, 
Rad ber nruhm pbetagrantiihen Malnatenr, 


h werve he. 
NN Mr 


BE —* 

% E 
— R 
Ib 





z 


Die Salbung des Erbprinzen Boris von Bulgarien in Sofa am 14. Februar: Dor der Kathedrale. 


Bad cine phriograzbildre Murimadıe vee I N, Rarahelanam In Echs, 


NM 2748. 29. Nebruar 1896, 


—— — ——— 


über, und ſeit 1887 wicht er im Leuüg de 
Lehrer des deutſchen Hodıte. Seit Anhren ik 
er Mitglied ber Commiſſien Her die man 
Leſung des Bargerlichen Weickbuds. 

Die Schriften Sobm’s, die fh dam Aler. 
beit igftematiideen Aufbaus mie dund er 
ſchichtlich Durchdtingang ber Zeofie ausprie 
nen, find überwiegend dem Wollsrage der 
Branten, dem Gberedit und den Kindensdr 
emibmet. „‚ieilitutionen bes Timm 
Redita” ericlewen JRR in 5. Muflage; JH 
it Sohm mit einer gebamlenzeichen ind üderi. 
finnigen Unerfuchung über bie Critftchung des 
deutichen Stäbteweiens brruorgetseirn, 

As Sohm als Vertreter ber werbändsem 
MHegierungen am I. (ebrwar auf der Tribinr 
bes Meichstans in gewohnter jefeluber und 
origineller Merle ſeia von Ichenbäger Grin: 
kation begleitetes krditiges Organ ertänen lieh, 
da galt es vor allem, dern Boruumi ber Sort 
demotratie zu begegnen, daß der Ceccat bus 
Anrgerlichen Gefenbude ein Aiafiengrien, vek 
er codifichrtes Untecht hei, „Unler Enter zit 
in der Hauptsache bie Summe bereits gelim 
den Medhte. Wir Tonnen Tape, wie durk ir 
risterläcbe Verjafler des Sadöenfgiepels: Dies 
Medht hab’ id) Selber nicht erdada, das Ih anf 
uns gelommen von uniern Borfabren. — Das 
neltende Hedi kit mis Naberaemaht aus dee 
nriamemten WBolteleben bersorgegangen, ver 
allem das burgerliche Rect, weil jeher daran 
unmittelbar mit feinem Leibe betbeiligt A 
Tas Bolt matt das Reda immer, wor alı 
maden bas Red. Lieber Die rohen füne 
laten, wit elementarer Raturpemalt id 
durchſegenden Gtrömungen bes griffen 
Lebens bat fein Befenpeber Ormeit. Bir 
under Bolt, jo bein Medt. Geltendes Ardı 
tann deshalb fein Untedn Sein. Wer bes Be 
gentbeil behauptet, ichliefit ficb dadurd urı ber 
Gefammttibeit unjers Stantölebend aus," Das 
find etwa die Trumdamentaliäpe, die füh ram 
die jocialbemakratiibe Huffafiung werden 





N 2748. 29. Februar 1896. 





Am bilegerlihen Hecht Iheat unlere ganze finlide 
Areibeit, das teſcharſte Befiktkumm, mas wit baden; 
die Freiheit Des Prionterpenthums, unbere elaene 
Areibeit berabt wörl mehr auf dem bürgerlichen 
Kt als auf der Staatereriaſſuaa!“ Bit diefen 
Worten hatte Zahn unſtreitig dea bödıller Staud⸗ 
gan ine Beurtbeilung des Yargerlicden Geſer⸗ 
baqe⸗ gewonnen, „Das Weirg ift nice remiſchet 
Hedit; vom Aber 200 Varnarapben find hocbieens 
00 comic, nömkidhe Tedtınlt — und dead) beurichY” 
Damit haratterifist Solım ben matlonnlen Cha» 
alter ber Rorlape, 

on lo hervorragender Bedeutung bie Kobifica- 
tion des dürgertichen Rechts für Deutichlamb it, nem 
io grohem Intereie it der ſoeben im Möninreidh 
Sadien unsernommene Berfwh,durd Abinderungn 
des der fecialdemntratiichen Hoita- 
tion bie Yebentader zu unterbinben.*) Hat dieher 
Vertuch In Sadsen Herfcht auf rfeda, io mirb 
dies vnrbilplich für das ganze Meih, wirkt er bier 
verbängnikond, ſo wird er e4 and Für das Aeich 
vorausgeleht, dab biehet Urperiment Nadbadımung 
aerunden bat. Ber von Sohm entworfene Brotelt 
rauen bie beabfidhtigte Anderung dee Wahlrehts 
beiradset die Annahme der Vorlage durch dem 
Landtag als eim Unglbd jür das Baterland. Gr 
fiebt den Hern bes Wefches in bem auf bie Atahei⸗ 
lung ber Urmähler beitiglichen $,. 4; Jede Ab: 
ihellung wahlt beionders, und zwar elm Drittel 
der Wablmänner,” „Der Entwurf", jo führt die 
Srotefterflärumg fort, „aibt bamis eder Alaſ · das 
weiche Wahltedn. Die beiden erften Alaflen haben 
nothmerblg zulamımen bie Rejorität. Us hängt 
lebiglih von bem guten Willen ber Bablmänwer 
erfter und smeiser Malle ab, ob ein Lerttauens. 
mann bet beitten Malle zum Wbgeordneten ge 
mwäßit werben foll oder nicht. Jormell jei den Ur» 
wählern dritter Alaſſe das Wahlrecht gelaſſen 
worden, innerhalb der 9. Mafie babe das Wahl» 
seht ſogat eine Frmeiterumg erfahren, dennoch) jei 
bs Wahlrecht der Urmähler 3, Alafie praftiich de: 
beutungslos geworben, Ia ber allgemeinen Wehr: 
und Steuerpllict deha Sohen bie anambiaplide 
Hechttertigung bes allgemelwen aleihen Wabteedts, Die ar: 
ringe Steuer bes Bermögensloien Iefige als Beiitung einen 
aröhern Verih als die leicht getragene habe Steuer des Mel 
den, Man jolle nicht das nehmen, mas man bereits gegeben 
babe, Das beftebenbe Wahltecht zwinat zum Hanf um bie 


„ze num am N ehe J 
— —— 


Alustritte Zeitung. 








Prof. Dr. Rudolf Sohm. 
Ach riarı Phatograpbie on Brerg Beatriä ia Beipnlg. 


Sorte bes Volles, die Deseitigung ber Socialbemofraten aus 
bem Laudtese, bie unitreitba bie meer Vorlage erreichen mürbe, 
Vet ein bevemtliches Huhelillen. Das Sumptom der Arankbeit 
fei alsdann veriämunden, eb amd bie Kranlheit fett? Die 
eigentliche Gejabe liegt dech wicht in ben ſocialiſtijchen Land · 
tagsabgeorbneten, ſondern in der Araft ber jocinlifiichen Ber 
eaumg im Lande, Wäre bie Eociafpemstratie im ber That 


nt 


Mic einer Afigy a02 J. Oereeee gepnutart von E, Acaraco. 


— — — 


Zu, MN 


Die ittalieniftrabeffinifhem Kämpfe: Die Begrgmung des Generals Yaratieri mit dem Oberfilieutenang Galliano und deſſen Colonne, 


247 





bie gefttateſe Macht, jo wärbe keine Gefchgebtung 
mebr belle, Ihliehlich warde die Bewegung audı 
bie zımeite Büblerllafle ergreiien, das Waltetand · 
nis der 2, und 3. Mlafie sei aledann zegeben und 
alles aus! Alles lamt bodı darauf an, baf bie 
Jabrung ber Mofien ben Socialdemotrnten aus 
den Händen gememtien werde. Aber gerade bie 
gerlante Henderung bes Wahlredits märde bie 
arche Mafe deu Eocinlbemotraten in bie Arme 
treiber. „Wer in Wabrheit ein Feind der Secial⸗ 
bematraie und ein Freuad unlers arbwitenben 
Bolles it, ber meh aus allen Arüften aeaen biefe 
Borkage eintreten!” Dies bas ertorum cemseo 
von Soben’s Froteft, ber ihliehlich zur Petition an 
den Hönia auffordert, dem Gejekentmmuri, falls er 
von des Ständen angenommen wird, die Samıtlon 


3 weriapen. 

Dab Sohm an ben abmägenben Orechtigteits: 
fin bes Aöwint appellirt, kaum bei Ihm mie über: 
raid, „Nicht das Hofrecht noch pas tömmijche Hecht, 
ſendern allein das Amtsrect bed permankiäen 
Könlgthurms bat machtvollals sein ebensträftigiet, 
uech heute Hinbendes Erjeugnih der deutichee nd 
der ganzen abenbländiichen Untwidlumg bat 
beutide Würgerthum gneibente.” Zu biefem 
Ehkukian warde Som durch feine Unteriuchungen 
über die Gutfiehung bes deutſaea Stäbterneinnt 
nelühet. Den Hort ber Bürgerfreibeit fand w 
findet er Im nationalen Aiipiere, W. 





Die italienifd-abeffinifhen Kämpfe. 


bes Generals Baratieri zit des 


Die 
Oberfit nt Galiens wor dem Kaper new 
Adapasıza, 


In ganz Ftalien berrichte grober Jubel, ala zu 
Anſang biefes Monats aus Maflaun die Nachricht 
fam, bob ber heibenmüthige Wertbeidiger ven 
Ralalle, Oberitlientenant Callano, mit fehle 
aus etma 1300 meiben und ſawatzen Rriepern 
beiiebenpen Bapeillon In dem Lager von Abazıs 
mus, mo fh General Baratieri mit feiner 27.000 
Dann Harlen Streitmacht befand, wihdlih und wohlbehal. 
sen eingetroffen sei. ‚infolge Waflermangels batte dieier 
Des ſich gendihigt eieben, die mit feiner geringen Truppen. 
anzabl negen die TOO Hamm Mbefinier des Negus 
Vienelit verteidigte Jeſteng Matalle bem Feind zu über: 
geben, Am 22, Januar verlieh dieſe bie italieniice Cars 
nilfon; fie darſte nadı den Eapitulntisntbebingumgen Wafhen, 


U | 


7} > „e R 


— — — 


2418 


Munition umd alles Ariegematerlag bebalien, wurde mit 
Vroviant werieben und betam Laftibiere zur Kertigafiung 
der Bermoanbeten und des Gerode. Jar ficderer Geleit war 
Ras Malennen, der Stelivertveier des Kegus, eingetreten. 
Gallians marihärte zunächt in mocböftlicer Miceung nach 
Dasfien, mo am =. die gefantmte ſchoaniſche Armee ein: 
netroffen war, und von da nm 30, nad Adanamus zu. WIE 
ſich an birfem Tape nadmittans 3 Uhe Im italiewiihen Yager 
bie Aunde von bem Herantuden ber Geionne Halliane's ver: 
breitete, irpten ſich General Maratieri umd jammtliche Dfiis 
siere ya Werde und ritten ihe entgegen, bie De madı eimer 
Stunde erreichten, Ürgreiiend war das Wieberieben. Ger 
werol Baratieri Kien ab, bearäfte und fühte Galliano mit 
den Worten; „Ih tüfie Sie Im Kamm des Königs von 
Nrokien“ dann überbradte er ibm die Anertonnung bes Ko: 
nigs und des Baterlanbes Für feine Diffigiere fomie für feine 
weihen und eingeborenen Soldaten, die Bewunderung Tür 
den in ihnen herrſcheaden eilt umd Ihre Haltuma verbien: 
ten. Nach diejer eriten Begrüßung jog bie Kolonne nad dem 
Lager von Adagamus, wo fie abends 6 Uhr eintraf, Au der 
Spam ber Eolenne lamen bie Permundeten, die von Soldaten 
auf Tragbahren getragen murben. Die Kanonen waren auf 
ven Hüden oon liameelen gepadt, Beim Ginmarid bildete die 
aanze Aratee Baratkeri's Spalier and präientirte unter den 
Klängen bes „Prüfentirmariches” bie Wewebre. Die Beprifterung 
über die aindliche Hadtedr der Truppe Oalliame’s im Lager 
war unbeichreiblid. Iwat befawb fidı Gehtere in einem llaglichen 
Auftand, Soldaten und Oflisiere maren nabeyn untennilich, 
bie Uniformen zertiſſen umd die Veute über und über mit Schmmuz 


bebedt, Wenn man aber bebenft, dah dieie unter farchtere Reichstags in Auhlung Haben. 


lichem Durk ya leiden batten und 
‚Jih wegen Waflermangels lit 25 
Tapen, weil won Feind won allen 
Seiten eimprichlofien, widt mehr 
waſchen lonnen, indem aus bem 
weninen Waller, worin bie Spk: 
fen gelocht werden maren, Bouil: 
Ion fe die Berwundeten bereitet 
mwurbe, jo wird gewiß niemand 
den Truppen Galllano s die An⸗ 
ertennung verianen, daß fie bar 
Wenihenmögliche geleiſte haben. 
Auch der Deutihe Anijer ehrte, 
‘wie bereits mm amberer Stelle 
eitgeibellt worben kit,bas tapfere 
Verdalten Aalliano's durdı Ber 
leihung des prewhlichen Kronen: 
ordent 2. Halle. 


D 





Die drei geflehlen Grazien 
in Eaftan’s Pansplikum, 

Wie die Natur im Bhante: 
fiefpiel ſich übe, wirt im recht 
draftischer Weile die jüngfte Reu⸗ 
beit, die Eaftan’s Banoptitum im 
Berlin Seinen Veſuchern seit dur · 
zem verführt. Drei jugendliche 
Aritamerinnen find es, drei 
Schmeltern im Alter von 11, 
bey. 18 und 10 Jahren, mit 
denen fie ein beionders feltiamer 
Spiel getrieben. Diele jungen, 
beildufig bemerli vnlnftijdı:hchön 
nebauten Madchen find nämlich 
belltatanienbraun und weis ge · n 
fprentelt, und war ber den ganyen Hörper, wobei bie mweihen 
Ziede auf Beinen, Hemum und Brut Abermienen, ſedaß 
man beiber Sagen lounte weite Radchen mit braungeiprenlels 
ten Erteemitiiten, \mterefiant üft Gierbei, daß bie meifien Haut. 
flächen das zarte, ron amgehaucchte Mei der norbäihen Hanıkar 
Fierianen zeigen. Weniger ſiart wit Weiß ift bei den „Be: 
tigertem” das Geſicht bedadıt; bier yeinen Ach weihe Flecke nur 
auf Stirn und Ann; Augenbrauen wnb Wirpern find ebene 
falls weis, fomeit fe im Bereich der meiben Hautſache liegen. 
Am mertwsärbigiten und am angenkklligieen ihr den Beichauer 
nimmt fidh die Noyitsbasrung aus. Diele bat jwar anch Die 
wollige Beihafienheit, die dem Saar ber drbiopiiten KHafie 
einen ifk, dad) find bie Hanre Länger, meicher, zarter und babei 
von ranner jürbeng, Und biejes braune Hanr bundzieht ein 
Sanphreiter, batenfio mwiher Stwilen von ber Stirn bie zum 
Scheitel, der die flantirenben braunen Haarflägen äberragt und 
ben Mähren fo erımas wie ein clommartiges, recht komiidres 
Aussehen verleiht. 

Medit iumpatbish wirten die groben Augen, Das Feuer, 
dat in ihmen plüht, ſpiegen das ungewöhnlich lchbeite 
Temperament wider, das allen derien im hotem Babe 
eigen it und ie wor allen Hafkepenoflinmen vortbeilbait ame: 
zeidnet, Adgen wir noch hinzu, da Die Jadet blendend 
weiß und die Schadelbildung ſich mehr ber «lafiih-tantafı, 
ädhen orm yuneigt, fo ergibt ſich barams, dafı die „drei Meile 
en Weltwunber”, mie fie der ameritanildhe impreinrio zu 
nennen befiebt, einen nberaus jympatbäihen Einbrwt maden 
müßen. 

Richt unermähnt möge bleiben, bas die drei jungen Madden 
eine yrädein entmidelte Acm- und Beinuuetulatut beñuen die 
es ihnen ermögfidıt, die ihmierigiien Spring: und TZurnlünite 
weit geößter Peichtipteit ansamiühren. Auch Geſang und Tanz 


Illustrirte Zeitung. 


NM 2748. 20. Februar 1896, 


BE — — — — — 


— — — —— — —e — — — — 


wird von daen aehbt, —* an überhaupt ihr Pablum 

beite zu unterbaiten mallem, a 
= ran übres Imprejarios entitamm das Trio 
einem Sanviridh Gemtratafritas suehldhen dem Sübufer bet 
Tichabiees und dem wirtlern Congo und maren tern umd de 
kehwüter Abnlich buntgeiledt, Db dns Ihatfacıe, quien sah 
pilegt ber Spanier in derartigen zweifelhaften Fallen zu Tagen. 
Eis in ähnlicher Weite geflecſes Meines Madden aut Bobmiich· 
Yeipa vune wiederholt im Foologtjchen Garten ze Yelpzia ar 
zehgt (Abbildung 1. „Dlkufte. Ita," At. 2080 vom 10. Monember 
18811. 


ZZ ——— 





Colonial-Angelegenheiten, 


Neswahl tes Borhands der Abibrilung Berlin ber 
Breatisen Gelenialgefrllihast. — Ia rer ———— 
dung dr Abtbetung Berlin der Deuticen WKolomslzefellichast am 
17. Rıbrmas wurde madı längrree Debatte am Serlle bes biäturigen 
Moriipenden, des Meidstantaborornneter Wrisien v, Arenbers, 
Dr. — im den Merian germälle. Bensrree mählte in Feiner 
Eigung am 9 Dr. Velere zum ertten Norfigenten, Rinihersehitent 
Dr. (Wvering zam greeiten, Aabrilant Zupf sum bitten Vorfipreden, 
Dr. GHreße zum Echeiffährer unk Pie Kerzen Oirumis me» Directer 

ne Lanze za Schupmeillern. ntelge Des Ginteitts es De. 

ers im dem Werftand N der Sauptwerterter ber Richtung and 
uber aelanat, bir mail allem Nadıteudt hırazf bringt, DaF Death 
farbe Zrmast In eine Melle entwickelt werde, die dee gropen 
Arisaben, Me Deuriclan® über See harrem. ratjeicht, Mit tem 
Prinzen m Mrenderg, dur fi —* een Pan ME —— 
Famın, jchied an Leitender Stelle ein Mann, ber ala hei endet 
Mıtzlird Der Sentrumspartın Hal die Bräde Mirete, über 








i elemstalen Rreile mt bee unädatiaflen Partei Der 
Kane in I { And dir Imteralem Blister, mie 





Die drei gefleckten Grazien in Caftan’s Panoptifum zu Berlin. 


Wat einer gbotsgraptäidhen Aulnadıne von Mari Günther ba Berka, 


die „Areli. Ita”, das „Berl. Tabl and namentlich Me som Bm 
Meicttagtabgrorintien Dr. Hammadıer berinfinkte „Rat. lite”, 
bie tie gemäfigte Gelensalpelisit Des Yriajen m. Arenterz billigen, 
traten für ibn lebhaft en= und miahilligten Dr. Peters‘ Wahl fetnie 
ſelnt meitgebenten Pläne, 

9, Iroiha, — Die lehren Weridrte des Momzermurd v. Wiß: 
mann äufeeten Sb fehr Lehred über Den Aug bes Chrrklieutenauns 
». Zrotba, ten hiefer in bufen Huftzan aesen Die Aufikänbejche 
te Hinterlant unternommen bitte, und über den bereite berichtet 
werten uk. v. Fretha IR gegenmärtig mit einer Jaſtactten drr 
Interhatloren Chstrifas beauitzagt, die ih auf die Etariemen 
Bold, Muanma, Bulsta, Unjdrie Zabera un Myuarua ori 
fireden fell. Wins Derartige Inipieisung hat mar, felange Das 
Worsernmmert beibeht, überhaupt mie Nattarinndre, Be iM aber 
aus werididbenen Öfränben we mur tmamicdnewerib, ſontern amd 
nechertadi. 

Wine Grpedltiten bes Obexfühtere d Napmer iu den 
Moarangsbänrtliugen. — Da die Yermanbers bes Im fer 
brast 1894 hingeridhieien Zultand von WMyaransa med Dir Mifalee 
Leute fich nach einem Beriht_dra Baziefsamte Miltwa umbotmätig 
arjeige hatten, fo mutırnahm Oberiührer v, Hakımer eine Grpibntion 
an Iünen, bie indeh frudlidı werliet, In allen Laser eridimen 
dir Zucehen amd der meiteiten Radıbarinaft meit ihren Kasten md 
Weichmlm se Begeüpung Die zum Etanei belchlenem Rifale: 
Leute vernderten gleichfalls übte yollikäntege Unterrerhung, tar fie 
auch tarutch betbatizt bitten, daß fie dem Zelesrapbenbaubramten 
Yreub alle Ilm Yonte zum Durdibauen ber WMerielle an bee Erler 
graplienichteng ser Merrägung Kıllıen,. Dem Akira von Rirmiati, 
ter in unmimabarer Aagsat ſchaſt von Hikate Lebt, rar von einer 
Unbermägisteit Tiefer deatt michte bekam, Am 5 Januar d. J. 
erreidıte Die rmbstion dm ven Dr. Ztublmann feitgelestem Der 
Mivaie, wehlih von Rilinde, mer tagedarauf traf Me wieber in 

0 Zalaaın en. 

Der Aus Major Müller’o darch rar Namalanı, — 
Der Helloreritende Wormmantenr der bentich : fürmeitaitifaeijdıen 

tracpe, Major Miller, bat einne Baridır einseidıdı über 
Veine Venchtigaumge: uns Drienterunssreiie tur das Namalarıı, 
die er Madang Menü v. 1. annereeter hatte, uud von der er am 
1, November wach Windheet vurüdgeehet ig. Damadı ik Das 
Lechältnis der Truppe in des Mifsenaren, den übrigen Welgee 
ant der einzeborruen Brrölfrrung überall ein qutek. Seht tor: 
theilhatt für die Gantedluug des Schugarblers Aad Dir Bartrebungen 


der Mihiemare, in den Zrulen bie bentiche Sxtage pa Ihm. Mi 
sk alle Zeitiomm fellren bie zum Kinteit ber Megtein de 
Mansihaferm in quten Orhändrs wnterardeadht feim Leptıre haben 
mar große Mohen werarischt, maree aber inhetem — 
als # waleidı Werrbeinigumorteiken Birsen jcllen Bıtrana de 
Serunpiehsumg ber (ingebarenem if Möhrr ber Kuflt, tag uni 
allen Ztatienien Anthrge ale —— ankellm Änt. Die 
True Tollen Warten wub je vun Pirrd erhakım wab im Schurke 
Hritm und im Meltetimit ausgreilpet merter. Much bımery 
Muller, dan die Ariegeterrittdhaft überall in Deutice- Zönenrkanıt, 
wich jerer Riding rfihert jel, tut da⸗ Pirrhrmmaterial de 
därie einer allmählichrn Verbefferams, 

Gin Hriegerbenfmal in Deuti-Edrmehaitita _ 
Der Tanterhaupemann ven Deutidı Zapmweitafrile Maier Yıztman 
in Wınthorl bat nads längere barcı Yleuteaut Edrmaie mit dan 
Fang. Dattenamt Im Verbanh am Kar, arläbrten Merbensizsm 
bri dee lebten ein whrdlane Mrirambenimal Für Du am Yursi 

Herseıt Wirtei griallenen Seldm in * abe. 
Frhr ans einım erwa 2 Mer, beten miiemmen Cbelialm, tr 2a 
Aktamive gemaltiges Mar Trost, un? den ein musieseetales (me 
umaiet, Dir marberfeitige Imichriit lautet: „Dre Mabınkea dır m 
dre Krirar gegen den Stamm die Wlhers im dem Nuhr 14 
und 1834 gefallenen Heldrm.” Die Ramea Der lehtern fan: Viroee 
Lientenant Dardel, orialien am 4. Erpterbir IROE des Oben 
Errompelleutenamt Mub. v, Grdert, ber am 15. September tu 
auf Dem Yrge nadı Neullurt m üdter, jr Sergtame U Dr 
sad Me Uinterofisiere 6. Zedler, A. Schere, A. Zeiker frei 
Reiter und 5 WVallarbe, 

Zum Untrraana ber englifhen Uganta:Rareranı. — 
Aın 26. Norember ?- I. hatten die Ausländer ie Thaierie tr 
geoje Mierslage erlötten, dem eine madı Masahe brfrnmaniı Karo 
rane von den Maftai in Britwich-Ertafrıfa serie ware. Su 
fich mum herswaitellt, haben vie Mährer barier Raranamı du4 lie 
sta zum Teil helbi werichwibet. Yebtrre buitand ans 1091 Bu 
ifwsi ung 136 Waibmabilı, und als fih bieie um Kitas The ve 
kun, builofiem ılre Äülırer, fie ver Anbrac der Fazer u dm 
Kesals ver Mahal rorbermführen. Die Mafia ichlenm heran, 
da5 man de angreifen tolle, ant Helen Daber über bie Ratnm 
der, wem Der zur i2u Perionm Ichend emikoaıman fein lelen Ar 
dieje kirf der Onglänter Anteen Dick, der Ach auf Dam Bla yon 

free aas den Mapelfiı wrizer 
uns alsbalp Weten 236 Köım 
wehdsanne, um Werftärkunes jr 
erheben. Mine Anzahl Deinem 
burıra Fidh zroni Aramseien, Sen 
Hemans um Sa, Vn 


Retus-Thel porachrungın web Ier 
im Aaem Meirdst wis Äedw nr 
rate von ben Rakaı artintıt mn 
ben, Die Äramielrs perindten ie 
Ärime I werteidm wm die Base 
Dick⸗ zu bergen, allem ür wetten 
zum MWüdıng graue, am m 
am 24. Drecmmbır aılang 10 me 
Trappr, ie dae Sttanatı Ihlım 
witeinsen tab da Beide Deen 
buftatten, dir Mafai abır mu 
schen. 





Todtenfchen. 


Alois Berla, wies Bi» 
ideeiftftellen, Berdafer ublsace 
Beten, Wbarsltintilm, © 
um Suniyirle, Ciprmetimin, s 
7. Bier 1828 gederen, iin Bin 
am 17. Aıbruar. 

Midıarı_ Üterban, An 
Saftigrath,_ Chrtkaeinnunenat 
6. 2. in Brenlam. im bie Kepıe 
abeen Yerrrete Ir Bahlerrh 
Pie Mobil Im pangiigen Ir 
ertnietenbane, 3 9 vdeeenu om 
17. Aıbraar. 

Ztephan Graf Mena 
9, Memsoritrit um Reis 
Torrätallmeiher des Amis) 
Ungarn und Wehrienah, hr 
der gerrichartın Türdnde (Arten 
turen) wit Bala in Tem 
Sullin je Kroatim, am 21. dr 
tember 1815 ardanen, + in Basen 
am 19, Armsat. 

Dr. 8, 3, Ko. früherer Primas ver Maid Bateitıdı 
und Biidel ton Zerand, + im Kopenhagen am zu. Ada 
77 Yatıre alt, h € 

Bap, ji 1897 Bibliotkefar dae prewbilhen Mbarertoriahen 
ia in am Fedruat im 38, Yrömdjabre 
Stepham Meldier x. Kellemes, ———— 
Fomal im Ungare, Mitzlied des Maysatrahanıd un * 
+ in_®ubapeht am 19, Febragt im Bi. Yermpjaber. 

Zalemon fewin, ein Mann Im Alter zen 118 Jubss Ir 
der ältehle Menidı sm Deurichen Mei acmeim his jed | 
Mectiäna, Rrglerungehemel Veomburz, ur be Kıhe Als. 

MRontejo, Ivanıscır Areal um früher Ratemwin 
+ in Mabrie am 19. Arbrmer. vide 

Artebeldı Möller, eins ber älteiler Mazliener dır Wut 
Neutmalitit, Seit SD Nadeen Krramsgrder ann Ardautıne Kr =) 
blattes „Drr Araferler“, prrbuaden mit dere „Sefiian Zounr 
Matt, fruber Mebacheur Der „Are Sefedee Er A 
29, December IHSE zu Rahel giheren, 3 patlht am [13 — 

Griftofero Neari, italieniidım Etaatsraieiher um St 
ein bedrwienter wolstläder wub nelletmisthiaandiher —* 
In ben fünfzierr haben Meister per Uninerktät Turn, earn * 
tes Geuimatsmeiene im Winshrriam bes Marmärtigie SP WÜ 
Weneralconiul in Sanberg, dir Sczrundet dit naumide —* 
erauhiiden Okefellidyaft, berem Morligender ee für Zaber 38* 
am 19, amt u Nıdary geboren, + in Alorımı m rn * 

2. Dunbril, Mitslied des eufijen Meltmatds, 1 —* 
Bes et in Slen und Berlin, 7 In Rerd Kom 
#u Aahte alt, we dere 

—— Matte Basic — — ads · 
Silteriker, + in Rom am 19. ſebauag. 8 

Gamilio Wagner n. Arennabeim, If. —2 
tem Marin Karl Hunter ale — — 3* 
180840 Mitglied des Aranfinrtrr Warlımına, am = 
zu Aranfınburs geboren, $ im rar are Ib. ÄMman „u... 

y. Malder, Prilat, Ormeratfuperimtmnut ps Dal i# * 
berg une Metakieb bez srreltem wirtembersiicen Kacian 
am 17, rbeuar im Gb. Verensijahee, ie pi 

Aust Dite Mriedri Karl m Mredt, Mur 
Kämmerer ung berridiäder Male u ?., ' 
onblee im Oserötterreich, ein Gatel dee ball — 
Aeen Ratl Pbilpp m. Wrede, am a5 Mail 144 
geboren, + in Dbrrstals bei Meran am 14, Arbraat. 





Ar 2748. 29. Februar 1896. 





Der mündener Carnevalsfeftiug. 


Was früher weinmmenbanglos umd werdet am fris 
ſchem Humot und toller Gammeoelslaum am Anldingsaenstag 
durh Tanchens Straben drängte und Antete, das hat vor 
sei Zahren zum erſten mal Die mhndbener Garmesalägeiell: 
Mait zujammenmufaflen nnd m einer länfileriic und Jumori: 
His grofen Weiamemmwirtung au brimgen werinät In einem 
bunten Feſtzug, der am Aaftmachtsionntag alles, was lawien 
Tann, auf die Heine bringt, wm zu jchauem , zu bemumdern umd 
fich herslich u freuen, wie ba jede Alltageſerae Wmrbdtreien 
muß banter einer beitern Auffagung des Vehens, aud seiner 
Rangel. Und diesmal ladıte der Himmel io freundlich zu dem 
froben Beginnen der narriſchen Geie@iheit und war alles io 
durbträntt von ireſfeadera Wir und übermütböper Yaune, io 
reich an glädlichen Cimlällen und prädtügen Bildern, var jelkit 
das altberühmte Höln, deſſen Bertreier an dem Jeſtzug then⸗ 
haben, am Urshartigleit dieſen mändener Gamepal fawm 
wird überiveffen lönnen, mie ſeht amd mehr rheimilde Lehen: 
bigteit bem zuſchauenden bairiiben Publitum za wüniden ar: 
weich wäre. 

Ummmsalich it 09, ber umenblicen Fane Der eimielmen 
Gruppen gerecht zu werben, Die verihiedeniten Sorten vom 
Kayser, Shopper, Hatiben: und Bratihenbuben jorgen im 
Verein wit den manderlei Elotuns nd zahlreichen Mufikorus 
redich dafır , dak Prinz Earneval nicht Sautlos feinen Cinzun 
halt. Aur bas kim: 
munztuole Walbı 
gli Gimfieblers @e: 
bursstag entradt uns 
bem Lauten Treiben 
des Faſcangt. Mor 
feiner Ni⸗ der daue 
fiat der bedagliche 
Alte und ütreichelt 
feinen Ylenling, ein 
Mehtialein, das er mis 
Sorbleriher Kinder: 
nätrmiktp aufueda. 
Habe und Lidihorn, 
Aehbod und Dale, 
selbit ein Bär und 
allerband Semitineo 
Berbier det Waldes 
gratulircen im Ve: 
ein mit bamgbärtigen 
@nomen bem jrieblä, 
ben Ginrdler, Aber 
nidıt immer iſt ber 
Hummer ber Feſtaeber 
jo barmlos; gern neb: 
men Ge Mafregein 
der Poltiel ober bes 
Wagikrats, die Ihre 
mebr ober minder bes 
rehtigte Mishilli» 
ara mtunden haben, 
oder ſonſtige Uebel» 
Hände jur Jielſcheibe 
übres Epotts, Manz 
toilach iſt das bernd: 
tigte Orunsentuber! 
in den Aeltzun ar 
varlıen; es darf umnr 
nicht mehr vor ber 
Brummenberme ſte 
ben, dus märe gepen 
die Moral, aber da: 
inter madıt es allen 
simperlichen Serien 
eine abörle fange 
ale, Der Maglitrar 
ba das Manmimlenernerserbe ieeigeneben; gleich machen ji bie 
Scornfteinfeger mit dem Belorived Eomenerenz. Die elstiwkihe 
Trambakır beiriedägt nicht alle Anivrüce, da wird ihe als Mus 
Her ein Betrieb mit Inadinhrjien unter Weibülie krättiner 
TVodtenner vorgehellt, Das Merbeil im groben Leubach Brosch, 
das die wielberufenen „Eammeloermerte” anertannte, ft in 
Nänfilerlteiien medı aicht veridmerst; Io rinnen fr eime lau⸗ 
tige Berfiflage davon im einer Aunſteiabteꝰ, die eradnlih vor: 
fübrt, wie bri den Hunftbändlern mit verblüfender Fitiaten 
„aemablen” wird, während biefe Märene der modernen Aunfi 
audı bei dem Tam um das Goldene Halb nicht fehlen. All: 
gemelmer halt fh wie Satite in wer Daritellung per Lirbe im 
Altertbume umd im ber Neuzeit, wezu ein moeiblldher Almichalte: 
butcau beim Zelephembienit eine haralterikiiche Grpknung 
bifdet. Die Jutunit ber rauen wird aber bem Karten Wer 
Ihleht, das daun Die HRichten der Hauslichteit erfüllen mh, 
in beömgliigenber Weisalt gegipt. Tem Genius Joci wird die 
aebatbrende Huldiaung daraebradt in ber Barade einer „Nabi": 
Hazelle und ber „mündiener Muttermildh", bes Bere in dbe 
Seit, mo bies beides, Die Halbatopie und bie fonftinen münde: 
ner Sperhafitkten nodı billiger waren, vecſent Aukerii teiztell 
eine gemänblidhe Icchetaeſellidait aus deri alten Werihe has⸗· 
zum Sihlribinger. Jent wird anders Hexlamr gemadt; rine 
Aihletenbande zeigt dir härlende Wirkung ven Aneiyp's Walj: 
laſſee, und ein „modernes Wartiitandl” und ein neh moterue: 
res Waarenbaus zeigen bie Entwädlung dieser edeln Wewerbes 
zweige, Amel Zeitungen maden für ſich Armend Heclome; 
für die eine Ichlap ein arlehriger Elefant rührin die Trommel, 


— ———— — * 


Dom minchenee Carnebals feſſzug: 


Allustrirte Zeitung. 





für die andere ſtost der Heiter der Troſav ſchen Lieebes Im bie 
Trompete, Die erft jünaft gearundete moderne Monataideih 
Hugend Fieht Th Damien in broiliper Earkatur miteelsen, 
Daß die Willenitait wirt unberhächeint bleibe, it heibit, 
verkänblid; Wrei, Dr. Nöntpen mird an Der Mebeit ach, 
dech macht cr wicht blah die Okrippe, fonders amd une 
nlubende Mewihenberzen fidhtbar. Den Sudtaucra, Dir Ih 
um Den Preis fine ein hier zu errihtendes Ariedenebenknal br 
merben wollen, wird cin beinahe preisgektönter Omtwuel wor 
nriblagen, der Stünme des Beifalls errente; Mars cutt mit 
einem groben Heneniciem fhon marın auf einem grünen Kadırl 
ofen, und ihn zu Then finen als Perionification bes Ariebens 
Sere und Freu Fettwebel mit ibrem Babe im bemielben 
Gerft glüdliditen Humors find nicht nur bie übrigen Gruppen 
am Sodel dieſes Monwmentahwerts, iomtern alle Tbrile dee 
vanyen Feltiugs aehalten, und jo mar es kein Wunder, bafı bei 
der Antunft des Prinzen Earneoal jelbft auf ieinem pracıtiges 
Wagen and die benadsinen Wündewer zu kamen Jubel bin- 
nerißen wurden, Das Alattens der bunten Papieriälanpen, 
die dutch bie Yult jaufenden Srräubder und Gonsetti nersoll» 
wänbigten unter dem jowdwaden Juri der Menge ein Vild, 
das an Aarbenprade und Irfintuengönehhrbum, Lebenöfrenbüg 
teit, ig und Smor wol das GAungenſte mar, was Mün: 
hens Kuninerihalt ber danlbaren Bevölkerung ie im Garae: 
sal geboten hat, 





a = 


Das neue Pofgebäude zu Mülhanfen i. €. 


Bis 1888 briaf die Neibapoft im Ehiaf nur ein einiges eine: 
nes Gebäude und auherbem om fünd Orten fopen. Mieihsr 
pex⸗taude (son Privatunternehmern nach den Vunſchen der 
Boltoermaltung erbaut und ven der bektern gemieibet. Im 
mannten Nahre bereite ber Staassierretär Dr. o, Stepgan 
periönlib bas Meidislann, und jelme Ginmirtumg an Ort und 
Stelle hatte wur Trolge, dah feltprm acht reihseigene Poſigetaude 
Terriggenellt ober im Bas brarillen und auberdem 45 Bicıhö: 
ponocbaude eniftanden find. 

Diele Ammilichen Pofibauten im Elfoh find nad den flır 
bie Toftverwaltung im aßgemeinen beftehenden Arunböägen 
burchaeführt: die möglichite Erleichterung des Berlehrs, die 
Rüdüchr auf die Beguemſlciten der Publitums und awj bie 
Geiundbeit der Loſtbeamten, endlich das erirenliche Brhechen, 
ben Gebäuden eine gefällige und baulünttleriihe Bebamsteng 
angedeiben zu loffen, marent auch bier Die leitenden Wcfichts- 
Yunlte. Der Entwurf zu dem Gebande narde im Meidtpeft 
amt umter Yeirung dee Poſibautatbe Tecbew aufgeftellt, wäh 
tend die Oberleitung ber Ausführung dem Botaurailı Bett 
ber in Etcablung übertragen nee, 

Die Ftaee der Keftiedigung io wrricirnemartiger ränmlicher 
Dedürtmille, mir fie der vereinigte Poft-, Telegeapben: und Tele 
pbonbetrich mit ſich bringt, mwrbe durch bie Wahl einer Imil« 
eiherjörmigen Hrunbrifies altilih aelöh. Ein 86 Mic. langer 
Hauptbam mit zmei Geitenfiigeln vom 6 Mir. Lange und 
18 Dre. Tiefe uweichlieht einen arofen Stmudtof, der von der 





Die Gruppe bes Karlsplapbrummens. Originalgeichnung von F. Guillery. 


249 





bice am Rhein Nhöne-Nanak binpiehenden Zisabe dutch ein ae 
idımadooli aeidımiedetes Okienpitser abyreldändien ie Sie Mittels 
bau dr+ Yılngsbanes, bem Hoſe weueteher, erboehr ſich eim malli« 
wer, 26 Mer, haber Ibumer für bie Zelegranben: und Telenben- 
drabee. Tas gamie Gebaude Ik weilötin, in Bres und 
Baritetnen mit Sanıbileinsertleibung awtgelübrt und mit ala, 
serirten ichmarzen alien einnedede. Line bribiche Glie 
derung der Maßen murde darch Dir einitödigen Kavillon 
aufenutes ernlelt, dir am ben wier Gden des Gebaudet füh er» 
dchen, und auf deren Dadıfisiten Galerien in zierlicher Giien- 
arbeit amgebradt find. Dutch brismders reiche arditettomiiche 
lieberung m Dir Dauptiagade ausgrieidmet: vier Nargariben 
trapen einen Säwlenaufbau, defien Giebel mit dem Heide: 
aber geihmüdt und von eimer reisendb mobellirten geilägelun 
Anabengeitalt, den fünifudı gefienelten Brief emporhalteen, ab: 
neihlafien wird. Diele Iehtern Figuren, wie überhaupt ber 
nanje ylaliide Ehmwd, warden von dem itrahburger Bil» 
bauer Johaun Hirger in yortrelicher Meile ansgelührt. Dem 
Araseen entipredend, Amp audı die innern Naume etmiad, aber 
neihmatoon autgeflarter, van ſaon genrbeiteten Derleituengen 
in Fichenbelz und hübidier Wand: und Datenmnlerei. 
Das gamje Gebäude, Im einer elnenartigen Rildrung vom 
U beuticher und itakienikher Renaillanıe arbalıen, Hellt nom ber 
Weeneite ber ein Abrrans maleriſche⸗ Arditelnmrbilb dar, das 
den Fremden sofort beim Aueirut as Dem alten Kahnhef 
| freundlich beuruie. 88 








Briefwechfel. 


Kuren Bermät. — lirber 
bes im Nr. is ber 
„en, Ara” emil- 
festlihee Zune + Ber» 
teilt arte un von ra. 
Behrterrarh Dr Mulaın 


) bh Raw um Bla 
Inte enfeeber Seurizender aber beide mach einem grmrinismer Alm 
Crigiasl geardeitet (men mälm, greabe teir 4. DMi ie Sauber 
im dien grgafrar Wubellie wirder bie won nar epambnniat- Aber mad 
eitzad arregt Vederacu, web das If bie al ber Beuue wortummmnadr 
Edariit, Mus ber erfira Hälfte Des 16, Jabahanzerit a Emiber Diele 
rise Brdalir betanmt, Drama Aelteiht Derhe Dlihdema von Murizun and 
Grastur prigne, Veen win wir bei ben Baitenfhrmaiärn Deitm, fe 
Irene fir am craca mel auf einer Aetuaarre voeit · An⸗ Keur⸗ 
so 1637 dos; bazm liter andern auf bea Ihn Baier Enägungen 
ber Siett Bialoben won LiE, Dikafig tem gungen In Dubchanaent auf 


der Unsaht san Eräten, bir Sperslatier Atengieher ul Die Tiewerung 
son 1770 Die 1773 In Enden wma im Weit im lmianf zei buien 
Beereitrt man bie Worperieie anderer Plahrtte, fo iR der Eiduh Wen 
web eifach; wir daben dire aima ber Kunberie uns Brnkkiniäkeen 
zur uns, bir dab Arkildm von 17T bet. ie aber Ara 
#6 darzı mit ber Duktallı der Mödirizey DR Adguterläfün wer - mar 
srmamwriel? Defen mir, ba ih ıtmas gersurd ermitteln äh. senm 
tairerdane m dp Eihf amt ar le“ 

©. E im Braut (Atalien, — Wrenur ging Meleng Deboser im mitlem 
Brutkälend dene grgrm 4 Mr wat, wer ale walk 6 bid 1 lie 
wit mtr ya When, dann man and din de Steht Maui ungehnmmn 
Dögel turn Thril der Munde werbett haben. 

R 8. 7 Dangig, — Trber Die Enrhiteng bei Winters „Danennale“ 
wiz mar man, da en sileigın „Mabranaie” Heike mühte, weil 
me Falzietiite Urieser bieier zilanten Oetſacet idt urleeinghh Diem 
Hemm geb zu Ehen mr oma Im Aranselem 176 ermechirn Urehwang 
der Arie Mayen 010 Yolnerca, and wrihee Jahre ash bir Ailmung 
der Seisie Datirt, Wrele, me Die nem Iherm geiadern. Dlıfien farm 


| den ButberWrteißen won Drma, Mangig =. 1 m. wie mad Inlıer au 





m, in daznsser. — Dos Birylib im 9 Nellage erkhirene Eiriliden 
„Börgersier vom Wreloirmnahum ja den won Aem'ane mheliden Brenld- 
erter“ tem Fral, Dr, Ofägrr (Uhimain. Brass Irmugkt) vermag Ihmen 
Yu armekktra (ragen du Deammmertem, ac dur atre Dir gect⸗urt Dit 
deiziflmsen Garrdte inb die Mndhike au Brsaltiheybgr. 





am IF Ir, 


Dom münchener Carnerolsfeſtze 





n 5. Builery. 


I 


Originalzeichnung v 


Mmuar, 


252 


Allustrirte Zeitung. 


Ar 2748. 29. Februar 1896. 





Cullurgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirche und a. 


von Goweeepiten, e t au⸗ mflein baue zum Gie⸗ 
uenftens feines Mertrage bit die auf tifche Imterwrelatwen 
tasübrr, Pal ter des adetli Bories — * ber 
Rircerperitanbse un Srmotolerbeung) zu zerfchen fe Du 
2; bie ——— tes Berdiud — 
rischer Hottenfarten Im —— Saah ·. Die —ã 
belauft ch anf 700, dor inna bene im Yahre 1806 aul al has a, 
Der vom iltfährer vergitragene Umterftüpungeplam Marde im 


u ET äbrise Miif f i v. 

— Die Bi 8 * iowde r n der Vror 
rin Sachitn Gadfen ware am M Febraar 1 in RS ir kurdı eumem Motten: 
dient in der Martitirde — tem Biltenssicertor 
Genſichen aus Werlia bie Wredlar Faran ſadef Ach bie Pors 
lang de * —* reg —— —* br. Warnect and Motten 
5* ine A, — — fpradı her —— 
— über bi 555 auf den Kreieitincora und an ben Fam⸗ 
lirmadenten. Dir fa tung 


wperenismmleng am ki. murke 
indian 8 a den irof. Dr. Kübler eröfine, 

tes Berbande selaterle Laer Barr aus Mienftebt Dir 
**** über die Tbätigfeit Per Wrfioneconierrmi, been 
m tes Pallors cm. Dr. ann ans Halle und 


fer Dr Ware jolgten. Dre Hauptrertran bielt Pater 


& ich aus Berlin über Paulus als Frpas für ie wangeliide 
Milien. In ter Nadıverfammlung berichteten Wifiomar Mendte 
zus bins uns Gonfiterialraih Pr, Dalten ans Berlız über bir 


Echmirrigkelten und Örjelge ver Mifion in Ghinz um Zaran. 
— &us unten feinen Sbjähriarn Amtöjubiläume dl 
der *58* dent tee are Lern Ohrasraltenäfteriume 
be &1. Prlerdurg Pator Bun: ad beiontern Faxierlien 
Unabenart zum esangeliidıen Biſchof des Reiche ersannt Merten. 

— Der lecken = de⸗ per burzer Blichofe 
8 8 Serin —X A Aid in enterefunter Seife mit der Prefie, 
Dieie sell, wie fer che ausjührt, jur aeinlidhen Wohlfabet Per 


Wölfer beitragen, ige und Ktziicen Hebung tmeiter 
Baar —— für, für dis löfienfchaft we —XE tale, | 
f 


br, Sambel und Verkehr eimterten und der Pilese Bas rin: 
Anne der echten Fire zum Waterlande, ber Slahren bi — 
un? ter Merechti je nadireüdlich Tas Wort reden u 
wisjnigen Auer K ehren. Im gmelire 
9 wire Pi irteinglicher Mleibe ver ber fchledten Prefe 
die dem Unglauben werkige oder die Voltenerrummeng 
fehreibe. — Der Ratrabirtenbrirf res Bugefe ven 
Münden-Arering ortnet für des 9. Mai in allen Barrkircdhem ter 
Grjbideeie ein Herd Resulem für ale in Krizse von IBzlTı 
ya [v0 a ra unt für den 10. Mal, den Kag des Feletene⸗ 
ufien, ein frirslicer Sadam mit Tedesca an, 
— Ir Berlin tagte am I5. Aetruar eine außerarbente 
ide Eur Sonn d 8* euſchen Panserliheenmeseind, 


an ber auch ber U Lzemeinee Deusicen Erherrtereine 
—— — tearde eine Weihe von Bridılafen sem Lehrer: 
Ir 


eigen gefaßt, Yie beiden Häwiern bes Yanktage in ein 


Yerltien & dat terben ſellen. 


Univerfttätswefen, Vera 


— Aus Astap der wnlährlaer Jubelieier ber Unis 
werfität Kömienberg en el edemallger Mirhürser ber Sorldinle, 


Dr. frik Brib Basar m aim 
ta⸗a einer t arme, be ber Pie Eiwbirenben in allın Forper: 
Tidhea Sen ausgebliber werben fellen. er mmriterm Derd- 
Pers bat üb nen eln Merein Palatrz Albertina 
gebildet, daten Ber beader Prof, * ur firilid eine 
al EmRENE u en eh el bed, It Der er minbeilen, 
Dr. Lame jeln wicht Hilden Unkten rm Latein ge 
m 2 Peor Zlnfen überle ae wenn am 1. Nemi d, 2. mit 
en: Bau der Anflalt Segonnen werden un die Diiteliedersahl auf 
3000 geflitarm fein würde, Diele ber ericrlenemen Etubenten er- 
Härten ideen Beitritt, 
— Ir Be gay ‚br Director dere Johannes 
P3 2 Mütter, zum ——* Hor 
Aescaltär bee Uniserfindt er> 


_ Der sarriiche Baltusminieeı gab im Finan * 


tee Mögeortuetenfammer jur — 4 ben * 

ven Kr 8er —— Abrabjeitung" felgense Grhläreng ai 
kalte rin Wete fir ——— 
it Preußen sei eine 


nerare qmäreeber gel 
Beinere PER —— 
uorare bei praktiicher Vorlefenges, mit Denen bacatare Aus 
lagen verdunben Anh, was bie in auf das Depprite erhalt merten 
Tönnen, ndert werten, Privatıfima jollen foldte Kedlrgia 
wicht gelrien werden bärien. bie ein A in Slafidır auf 
sein Gramen kehaten mad, elter fell Be 5* Gr -- 
Gollegien lie von vireflänhigen au au) Neeehanae) Bere 
einer rnalite! breimmie e‘ *8 — 
enſe wie in Preußen, km 
Fahrt ww bite: 


ag‘ jellen Die 


— für bir Amen Ueinerftränstlänt in Dres» 
lau murbe Die Srrkellung eines aleptiicen perakieuöjaals in 
Ausficht geasımmen, 

— Die foeiatwißfenshatttide @tubentenwereiniaung 


in Dom zeigt am Edaitsarirm Mrs Der Uniserktät Ihre nunmehr 
erfolgte an. Die Berimigui urn Berne bryrent, Etupenten aller 
Faaultäten sur Briaftiguug mut der Belfestihicaltelsbee tim> 


den damit aulammenbingenben jorialen ge anzsresen, Cie 
furht übten ihwert Im erfier Liate tu tauBaltung ven Ber 
trägen zu erreichen, lehnt ed aber ab, In Den ragen der jocalen 
Feeorie uns Prarie eine behlmmte —— Im vw wertelen. Das 
Hadıe * Berselligung an Brivreäaunsen in bin Verlemelungen 
haben bie Docespen ber beuner Hocbihnle und sele jarhkunbige 
Setten, Den ed vom Moehwenten zadı perföntier Mnmelbeng 
arilateel veird, Ghubenten bereiten fd une an da Bejtercun- 
jm senbern_bematen Die anierftellten anagrtaflen. — Audı an Fer 
Io Etat Etzakturg i8 jept bie Bildung einer fsciatmihenicatt- 
ae iu Etande oelommen. Die nee Verrinloung 
Idı aus tbeolegiidıen Kreifen Iusworarben, im denen 
Ar rerhälemibeäßis Marl Die Reizung verbreitet iſt, feweit 
ala möglich Sch frstal zu bribktines. 








| 
| 


1} 


jereniabe, für bir gereiblice Gnmeudiang —* He: | Riga Zerlitichern ge 





— Der Bericht bes Beirı und Mebenereins der het 
GSen Sochſaner in Wim Germania über das — 
194/85 uns De Semmerkaltjahe ıköb if erichiren. 
ber Misglirver iR auf SR gefiteore. TDie_beuticr Er: 
Biens Iatradıtat den Brreim ale einzionm Zammrlpmait aller dent: 
ran Seiler. Sammm iche Varidenitaften unt beutidh. 
Mlereine, tie mengrgrünteten sahienalen Berbiapungen 
Gampia, Amicitia wnb Furold eraerien es dür ihre YAsche, alle 
Bitölieber tem Bern Hermanta jupelührre, 


— Die Zahl ver Erupirenben, Die Habe i1kas an bem | 


Tufiicıen Uaresifltäten tmmarricellgt waren, Petrus 16mm, Let, 
von entiallen auf bie morlamr Univrrstät allein #090, Dir ſung 
Mdierfche Unkrerinat Tamet hat über 400 Hörer. 


Oefundheitspflege. 


— Dır 1%, Batneele —A wird vom &, bie 
9. Mir ie Berlin antır rei, Dr. Liebteich hasem, 
Ans der —— 1elen en Je ee Brei, 
Dr. Ersten über tberapeutticıe Zirömwengen, Brei. Le. Landelt aus 
Perlin über bus #egen, Dr. Marcus au Yarmont uber Helen 
um Beramlaag der Migtäne, Vrof. Dr, Eibelt ans Olreifomalb über 
Schwefel une Ewrirlbäter, Prof. Dr, Winsermib aus Wien über 
2as Drilirram bee arten u m. Privatterent Dr. Mlemperer aus 
ar 1 Dez kane Innern lim, Dr. Snfrr aus 

Bider au ber zub itculatita 


— In Mirsbaden fand fürzlih unter Tbeilmabme 
ven zehm tertigen Wereinen alas Merfammlang hast, in ber bie 
Grriditung eines feibmknmigrn, vom Wurbasrnrubau wrabbisaisen 
2 aaltuus * ud, —9 jelläge and öfleniliche Zireck⸗ tür ein 
unaberiebares Bebürtnif erflärt und ein Gomätt zat meitern Ders 
folgang der ngelegmseit eıngeirgt wurhe 

— Der mirder von Deutichen Rartbrfucte' italie: 

mie Wönterennert Mardene-Hiviera am MHarbafee hatte bie ge 
4. Arbeuar 76 Gurgäfe J verrjeicdhnen. Dir Witterung im 
wat Jansır mar jehr gantig. Die Durdricmittetemgeratur deizug 
4) oe das mittlere Marmum 4,,%, Das mitlere Pinimeen 


85 einer manadliiden Kaprlle in Marton ins bisjept ven dem 
Mrrein für Bintiderang beutidremamgelticer Hotteedienite in ur: 


+ #2 Tage waren beiten, 94 Taae völlig teraaill, Air dem | 


orten 20000 * bewilligt unb amfertem bert #500 Fire griammelt 


vn; bazu fommen nedı 260 Pıre ale Eyenbe Des Kureeselne, 
Am 9 Rebrnar hatte ſich bie ganje Riviera in 
eben, um bex eriten greden Karmenalejefi 
dew audera 
baltig wad farhenpra@eig, aber arm an nrent camerotifiichte LE 
Banker, Auch dir writeen Tas Bi Girmenals nrrlieien water 
———— Arermbeniuzng. e mar die Blamien⸗ 
er Brlostpetiiten und ihr &deikrennen, todh fiel mas tamit 
— > bei erllerer dab 29 abc araug weihlice Fheilsehmer, 
m uh, Ärbrear folgte Die aufte Acübliager ber bei dur 
aaa za er als zunı Blagen ind Trefire werden; am 16. 
zolugılmerten, am 17. abermals 
= 7 * mit einer legten Acefadet ber Farnerai deradei. 
Von firiilichen Hier, bie neursingg an ber Kieirra einteafen, 
ſelea Anann Me ein Winne von Sachſen Koturg und Gotta, 
bie in Mit, bir Aütllin vom algarien, Pie in Beaulirm, und die 
Brimeffim wi ven Baltenberg mit Kiedere, hie im Dwartier 
te Kimtez Anientgalt nam. 


Maturkımde und Beifen. 


— kari Nahrirhbten aus Defterre im der brajillar 


Böen, Der Zug mar uber jete Grmarteng tele | 


ne Ba, eb | 





Em | Starfeille ermannt werben, 





bis wöchentlich breimal zn Örercirübumgen, Appelis wi. m. heranı 
iesiehen,_ In allen woreswäsnten Aullen Finnen jebedh ur mögr 
Ihre Scunung Fr Interim ber Ofligiete ne — tes 
Dienües Dee VPuriden Weleberrangen eintseten, Die da 
ter 3*8 Oa mere jomıe ber Jublmsiter, Terre ums erreh⸗ 
arte d Inferett zum Pıenit beramiuiiehen, als «4 zu ihrer weis 

teen Aue baltaaug erferberlid if. — Auf bie Sanitätseffiiene ins 
den bie für Cfisiere argebemen Bellimimungen entipterhende Ans 
wentung. 

— 6 wird seitens derrreuſiſches Deerraleitung ans 
arliccht, bie Werderitang Der Eirmearanhie im der Armere thmnlichi 
au Hördern, gend vw Hiefemı bwedl ift unter anberm bie Grwelterung de⸗ 
Unterrichts im tärier Aertiglelt an ben Unteroffuier« und aretu⸗ 
kanteniizulen In Rust gessmmer werben, 

— Die beiten bairifchen Armeecorne halten im dier 
fen Jahre nach Fifer 406 und 407 ver Aelrtumitertmung aröhere 
Trmpeenübungen ab Beim 2. Aemenorps wird bebale Arkalıung 
bejeuterer Wasaleriechungen eine (avaletiebiriien auferkellt, 
Diefe beacht, unter Fübcung des Iniwertenns ber Wamalerir, aus 
ber 1.4. 5. Garalsmiebrigabe (jammrlidee Mezimenter zu je b 
Brcatrone ter veltraben Merbeilung des 5, Arlpartullerieregiments 
und einem Driastement des 8. Pionsirrbataillens, Die jermirte 
Gawalerletürrhen A 10 dee beim 9, Memenorps ftatrfinbeesen 
Kerpemandrern beraniuziehm. Bel — — Le finden im 
Amidluß am bir gehen U Uebungen tes 1. Armeecorus aräßere 
Pienniertehnifee Urbungen Halt, 

— Der bieherige äfterreichiiche Baustaltnipaster 
ber Isanaerie Aeldmarchallltentesant Arhr. v. Magern it auf ſein 
Aninten, wmter Serlerbung tes Ütaralters eines Heneral® ber 
Ganalerie unb ter Abarde einer Oebermen Neibe, in be Ruber 
Hase verfent und Der Sommenanbant Der Wawalerie: —— — 
in Rralas, Arltmarihalllientenamt Graf nr. Baar, zu feimem Mader 
folets ernannt werben. Öfraf 2. Baar it 1989 seboren, briuchte 
von 181 bie 186 bee Fheresantjdıe Wuisiralademie in Wirner 


| Rewbart, madıte den Äelbiug im Italien als Piretenant wer den 


Acldjug 186 ala hrsliretemant, beit. Mieimeiflee mit, gehörte 
Dom 1872 bis 1874 em Hofkaat dee Griberiogs Marl Ferttrand 
n und *7 von 1874 dis 188 Alügelahjutant tes Errderzegs 
Mbrede, Ben ın82 bie 1365 beichllete er Pie Basaterie.@abestene 
ale, von Int bis t&sı Die Alensiftgrie Drageser, son 1291 
6 1994 bie 9, Earalerathtſaade und feiern bir Banalerietrupgen« 
neiken in Meakas. 
— Por frübere frangsikicdhe Brieatminiker (Heneral 
Krrlinbe ii yanı eommankerenben Genetal eb 10, Wrmercenpe In 


e beereohubget dür zaus ‚Beziflert 


— Das ruffiid 
„Das Marinebubort auf DTAHEOEı Me: 


id auf zanseı min! 


| fig nsctı heimgre Birie Aahlen E7lımaaıa, bezw, Damyanın Mab. 


— Das größte Rrieasiciif der Melt iſt nad dam 
Besmeibwas“ der ensli@e Wanyrleemer Terrible, Er bat eine 


i Wriamestlänge ven 164 Mir. feine grönte Brete zahlt 21,. Ditr,, 


1 


aöicen Bresin; Sn Gatharins If eine veutäche wißienidhaitiiche (rs | 


perition, ber ber atreiieube ann Mener aus Yeiysie, 
un 
ein Sohn bes gleihynamigen mändıener Broiefiors, anarkören, ven 
Indianern überfallen erben, aber unteriehrt zadı Deſerte zurüde 
—5— au —8* baitı lab, 

en, an die Korichmgm bes 
araugebiet astnüpfend, 

— Au Beginn des Monats März; wird in St. Peters 
Zurg eine dänijdre Ürwerition errartet, die Ach über Eibieien madı 
Gentralallen zu Rerigungsrweden deaibe, Die Grprdition, bie über 
Bebeutenbe Melbimirtel verfügt, führt unter anberm X Gmalfionde 
latten var Neinabme won Tanbichaften mut Ad. Wie Heiaden 
piawet wart ſich der Heiiegeiehlichart zum Scrup anidliefen. 


— @lar Beröftenslinune „ale — ven Seunen⸗ 


idieins in Gurepa” of, in Berlin in ber 

—— „Das Garten 
ben Neitaanien wab eland, 
ertei und drr Seattwrig n. I. me 
Heide auf eine halle — A Ir sehente Ile: 
sder Ärklerbaite 


tof. Kart ». d. Steinen im 


jeden bucdttangı merk: 

re fihare Grgebnille gelleiert, Yrof, Dr. Aremier rate De An: 
en ame Zestionee_reit möcht langer Becbartungstauer, 
— it der Sop, dab in Guropa die Sonnenidieinbaner 


zeit adneheienber geograpkiicher Yrerte unermarter (mell vanimm; | 


He beträgt ie Sbettlanb im *225 en era 
2b — in ene 3 bes 4, . bi a, in ‚Feurjeh: 
« dis ©, in Aranfreie 5 bie m, im der Schtner; 4, bie, 
I bie 7, in Spamim_T bie Kr - lit, Hinr 
* it bie Werinserung tes abirduten Wrtrags ber Mermölfum: 
bit Weg nadı dem Süten, eime andere der geringere linke 
ES Een, yeten — bei nein Beröllung zuehr * 
Nbrlläden verfinben. zimmt in Gutcxa rei 

Türm auf tem Wlea im ven — "hinein bie Je 

nn ab und teekalb die Dauer bes Eonnmicelad yu, 


terra 
enben 
et lan Idee velina 
(dar) von 
gernsen, ſei⸗ ja * Vrevin Yalmcia, in Aentrabi | Barerlena), 
Acrata und Barbla (Zatszofia), bei Barbaftre (Huerca); 
En (2ogrete) mil man mehrere MWeteore baben fallen 
Der Aeueriein übertraf bie bellleudytende Sonne ea je, 

ng ob teren Pidht von ainem Epienel wurädgrworlen wird, 
— Am 20. Acbraar nadıts eriolate abermals sin he 
tigen Erebeden im badıften Oberland; es fanbes mehrere frältige 


Ztißr al, 
Heer und £lotte, 


— Die preshiiae „Warnilonbienfd-Vorfarife" in 
besäglih der Keramsir der Efitierhuricten vom Diemft ver: 
inrhatrife tere felat geäntert morten: Dir ridıen ber Ölenerale, 
Srabe wed Diem derittenen Chripere Mb rellitänsig biesikiee. 
Zie np Inpeh im arößern Darnitesen ymeimal in jerem Mlenat 
in einem Arprll, der mit Linart ala gen Ettinten dauetn dari, 
heraminpiehen, Dir et Ierimigen absemmanbirten und wicht 
tegimantieten Dfiisiere (ausidılseflih der obenermähnten), bie 

dien ven austrärts gehelle erbalten, End, ſeweit dae erfecben 
tidre Russiltungsperiesal Dam rerfägbar geinadt imerbrs lann, 


— —* — — 
Jane 


er bes Miribaretjenten De. Sana Meder, und Dr, », Hanke, | 


t, die Suelldähe des Kinau | 





8, Kir in 





’ Ztaals unb mat rineen fhaatlıdee - 


ung teträgt ber einem meitrlern Lieigang von 
ennen. Ge Bamierbed, Das lid auf Dir * 
i Mafdinen: und Keflr: 

taer jorle die Munıtiond‘, Zorpeber tin? Emuereäume araem 
dee Ginichlasen ven Weibellen Der Baidinemraum i8 74 Wer. 
ang; am den Zriten befriben Isım die Rehlenbwafer, bie BO 
Zennen Moblen faren. 49 Wellesile stehe eſern Ten für bie 
Treihteafs erferberlichen Dampf. mei Dreituce- 
keunmaldinen entwitdn 2bu0n® Wierkeilätfee sehen dm 

Keeper vie Meidirindigfeit vom 22 Nneem in der — Die 
Wemisung brörke ans 49 aröfern Geſchuüren aud 14 fleinern Kar 


lidero. 
Kandel und Induftete, 


— Der Bortens dee⸗ Berrind beuricher Bifen> un» 
Etablinbehriellee war am 15, Feteaat in Berlia verlammelt, In 
jeizem — Inbantelte Ge⸗ ·ralſecreta t O. he Surf bes 
jompere die Wrarbmiäe ine Minfrage. bie im Samen ber Hlırfung 
Der anbrlererträe mit Deiberreic-Unsaen, Malıen, ae ten unb 

el; auf Veraniaflung bes atuond 
Sr Uanrtage ergab, bie Ueeräge ae Fine rohe Zahl von 
—— bee een und Etablintwärie wenn mit made 
thrilig. Jo bed audı mit fördern® geristt haben. Danrgen jeien 
bir Birfungen bee Beutidrafiidıen — —— 
GHiennbwürte rede enfremlidhe arwrien. Der 
ſetaau Tas Aımeadh ih jen er sexialiftitidhen Kaiatien deit Dem Eder 
teen Der jogen. Imiterivorlage wub mies anf Pie armflen Gricei: 
nungen der Andihinde bin, bie im engen — — — mit * 


He Saf ervertta 
Tange bed Zangeg erficedt, 


jet Hattfintenten subepernielbaren wirtbicairliden Aufidmung 
; Nünten, In ter Ärage ber Vermentung inlantiicen MWatersals 
@ beutiber Edle berichrere Dr, Beamer, Eisen 


jür ten 
—X je detrege Ührınafegumg der eachare auf deutſchen Ale 
bahnm für Etifluumateriel > für die Audlührung Saat 
Tranapeste awehliehlid durch Ehafle, die ang deniihem Dia 
gehaut find, werde smgefimmt und beiehlofien, bei ben in Auer 
emmauten Behörden vworiiellig iu pen reicht 

einer (entralftelle, am bie ide Be Veaiaen "Eau — dns 
Piefereng des Sad weaden hätten, fell ba den rinnen 
Ohruppen bes Vereiu⸗ en tage gehalten FR 

— In Merlin ſaat am 14. Ärheuar bie Sanptvrt> 

fammlang des Bereins Dratiher Maihinrntananteitee Matt. Ins 
nie Echeöpter aus Trüfleldori erkatteer ben Aabreaberidt und 
de zunädt ber T — dee Vereſne auf bem ebiete des 
Wriepratreurie, betreffen! Lauten Denderrerb, unb ber Kor 
volle zum ntsllgerniberunge, ieh. (ir Ang Torann m ber (ir 
—* der Ylirfung Der Qunbelöyerieäge über, Die Naſchlaen-⸗ 
ansfute and Deutichlams beiiferte Nic aha anf ELEIsunm . 
1BGB anf ERENTO, ianu TRIIT IM .A, 1805 auf BETTT OA. 
And In biefem Bericht rurben Pte gunftugen irfungen bes Hanteal⸗ 
vertruge mit Muklasd hereersehoben. Ned beiveadı der Mies 
tragende Ne Derbanblungen beiiali dert Sunbelöverteäge mit Dar 
van, Ghile Vortwarl und Epanten, An ten Jabrrebericht Inirlten 
fi mannlafadıe Gröcterungen Mittkeiiungen, die jur Mn: 
mabıne rinss Veichlafies führten, ter den Tureinsmitgliesern em» 
pfleblt, ter Ausfuhrareteitkng tes VBereias möglich allieing bei 
zuitries. 

— In Gbemnip bielt bie Bereinigung jähiii 
Epinnerriteliger am 12. Arkeuar ihre teet ſammlung ab, 
Loreteigung umfaßt 1uaucı Epinbeln. 0 werde deſattze Daf 
tur Bru ſeum uns der Erinner nad Imir ver eine gute it, Neuem: 

aarenhandrl und überäsupt bei den Mbmehmern 
mebriad; berridenben Ankcht, dat Preile für @irumseigame ers 
mäßlet werten twärden, jeigte fh bie Stımmaung ber Erinner als 
bergängig Irf, * man beidloß, an Den * Veeſſen Akne 
baltım, Setonters da bir jebieen MNonsungen bei den immerkie 
8* hobm Fesberanges für aate Banmıwolle laum nor lohnen» 
ſetes. 

— Die baitlcag Hammer der LEE nahm 
jaft rinfimmig den Antrag bes Aneichefire ai 
aresenj&aftliten Banker: Öngerkehmband = —— 

ſuſcun an. Der Miatuer bes 
Innere sub bie Jusage, va bie Kigierung zem Antrag Äoler ger 
ben werde. 


Ausftellungsmefen. 


— In Leipria tomrde bie a, Denticdher mationale Ür- 
fügnaneftellers sm Arnttallvalait eröffnet. Bei einer BSeſchidcea 
son runb 4900 leben Zbieren erreichte He eine Rlaeniahl ven 
374, 70 Klaffen mehr als der eriten Austedlung. Ge beibeiligten 
iS 531 Ausfteller, tarunter Yorke Füdter seien Kanes, Das 


F 2748, 29. Februar 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


253 


— — — — — — — —— nn Er 





Muoltedunssmaterlat weriaite In nabere eetruckrader Zull · alle 
Ssurimeen dee Araber von teren Markäre Are bie wu ten 
erste» Mumdäuen der Amergrafım. Daran veiäten Mid Die 
Teute, Mine, Unten bomwie In geogr Anzahl und Manmizfalnalen 
bir dasten. 

— Aüt Dir amlommenben t. Raizmerdfinenbegeode 
urmrbe Ausstellung zu Berlie IE nun ame efıcielle Arituns ins 
Fıren arreten Der Arbintasuaideh bat hierra tie „Eure 
Ausneliune Ratriäten” zermäblt. Dir von 1. Arbenar ab bie awi 
weiteres morheatlih un som 1. Mai ad bis sum Fauuß ber Ausı 
Bellen täglıh eridreimen werbee. Dar vebachiewalle un? erde 
Sermelleng ter „Cfibellen Meritellenge Madrichten” entelar auf 
dem Haritellungsriap tm ame Aufenbere Barilon dir on fiß 
sine Runtellaszmechmomürtigkeit fein wirb. ler wird Pie ‚urtung 
vertan Sowie ner den Anam tes Publikums geſetzt und gerrudt 
werden. Die „I Miciellen Auskeliungs Radreidstrm” And >ie elarise 
Aurtellangsseitung, der ber Arbetsansias De Vrrötrmilidung 
der oninellen Marien über bie Berliner Örwerbe Austellung 
übertmaarn bat. Due einige, bie an dem Haken und Ginadınaem joreor 
wnneehalt der Mudkellumg westrirhen werden »arf, und De jümmt: 
date Programme dit Vergnazungem wer Arfllichleiter auf der Muse 
fiellanı drinat. 

— Die som 3 bie a Mär im Pripnig Hattfinbenbe 
wiesjährlar Mrianrtellung des Mitteltenticen Parierserrind (deint 
adre Versinserimmen an Meichbattigfent überirefen in follen, E⸗ 
werds mid mer rohe Papiere, Bunsı, Lak, Ailtrir, Erftrer 
end Aepanyapiere, Telegrapbın: und fanliige Icmale Barirrellen 
me, Zieeib- zur Jeicdrmwasren, Einten, Bleiirte, Aurben 
m brrai, aufsenellt Irin, jenterm and viele aus Papder, Mare 
end vermantten Stoffen fi. B. Bellule) berzeftellle Mearnikänbe 
errrerten fein. Die erfirm Beunen Sestlieberfabrifee Rollen aben · 
dalle wirter aus. Dret: un Eiineitemadinen, Drabebrit, Yone, 
Trimmsuidinen u. a. merden yorbanten ten. 

— Die wiener Gensrehansftellung birtet ein am 
afender wer anidamlider De ver hier eye Zeit mit 
abser Kultur, Rumt und ihten Menihen, Im Kern und Mrien 
Teseneenichh, sh Die Musitellung Dec Tuech bie banfensınırehe Mes 
dhenisgung vom atben wm einer Intrrmahemalen beramgemadten. 
Bıtzacte, Bimisturen, Reiegöbälber, Ztttenbilder, Wlanif jener Jeu 
denen sur den Munfiierand Im Morkergrund Pad Intarefier, Wrrür 


tutorıide und berworragredr Rärkleenamem werben twieber legentia. | 


Mir Oierarh, Pamwrence, Aisben, Amerlıng uns Angelıfa Kaufmann 
werten Yarnpi, Prier Kraft, Bader und Neugebauer, ut Ebar 
waltien, Ganera, Waudı, Damerder mirt ber wienee Milokauer 
Straller geninnt, Dis geehe hirkeruich-fünfileriiche Bile der Geu⸗ 
atesırit wird burdı dat Wirineua ber Kunit unb bes Muntgemerbre, 
Sur Prestmohl und Zrastmartoflen, mirser Porzellan und var 
rien Bromie, Ries, Hıligwien, Darfrllungen aus ben Wolke 
teben, turdı allerkanb Altniter-banerasb In anbeimelnber Sieiſe 
erzirit. Ehre her auf bie Finselbeien näbır riniaarken, fr nur 
ermibet, dak im Arcatenbef bes Muiennes, we wen ten Hinten 
tebensarog Die GewgrrPotentane war + Zeaatemänner anf Die 
Zinellerice Wire ben Moilers Atanı Merabieben, auf einer 
Stafrler Pas berahante Wird Aaben’s Nebt, zas bir Wenarchfigung 
barzellt: dr Kömgin Mireria bat 08 berseliebn. Sm aroben 
Siupttedtial brinten Ad ausaardaete Bılbmifte herpessagender 
erröntidstenen, jo Das Werteit Kullerrand’s won Okrard, Mn: 
gefüher Ärien med has Mrtelssummer bes Haviers Aramı, ferner 
die Mäume, die Die Mamen Schrearienberg, Klettenftein wer Mer: 


sermih Iraanm. 
Verkehrsmefen. 


— in in M. wurde im Beurlt der Gifenbahnı 
Pirertion Prean Bit Do, Allomir, lange Theilärnde Eibönss 
a. ». Manbadı- Oberlauffung br Mebembahm Getebera Mlrritorf 
dem üfentisten Berater ühersebee — Der Gifenbabnorriehr auf 
der rende Cıkrome: Zfalmierie marbe am 14. Achruar eroffnet 
und Damit aime name Verbrarung ut Ruftanb bergeiellt, bie aueh 
Ber Day ber Erede SlalmurzeRaliio für Polen, Scdeflen ab 
Sabsen ach au Bedautang greinnt, j 

— Tas Eintreffen der Gonceillon für ben Bau her 
Sofaltatın won Ferlig nad Meicrederg iM nunmehr iu erwarten. 
Tre Baufehre für Heie 198 Miiomin, lange Eisede Änb auf 
19, Wıll. Al, angresmmen. Nam Bingans ber Contrẽ en werd 
Ser Vermalsungerath Der Malte Zepliger Bahn die stm nen ter 
GHrmraiseriammlung im meraingreen aber mwachgelaßene Mus: 
fchrartemg der wanen Bunker im Berrase nen 7 MR, A nen 
anlanen, damit bir Wabınbau fofert besinnen fan, Da aufer ber 
yespecterten Sauytlinie Feelin Rridenberg_ med rine 1. Rlomelt, 
fange Zlerehate von Pobelle mach dur Gibe erdant werten sell, 

© wird vis erweiterte Bawentersehmen ber —— —* Giiem: 
ab Füntnz eine Yange vom 03 Kilometer, wunjahen. 

— An Belaten Acht Die au ermartenbe Berlant: 
lidens Dre Prizatbahnen argrmwärig im Borterarund bes a 
acmemen Anteeefes, Dre Aridrluh Des Meritaatluhungsertrugs 
weit Dar Aachen Feraanener Giiemdabe Mehl unmittelbar bevor, 
#ermer it bar Hrfelliaft Der MentWecloo: Brägaer Brirmbahn hen 
der Wesumung rinzelaben worden, Woricliar für die Brrünat: 
Aianuma bern Wahn zw mache. lee Verhandlungen dürtere 
asdı mit Der Geeten Belsiidıen Staatobahn eimgeleier werben. 

— An ter Peitten Arbruarteece birlt der Ruutiiche 
Vetela yeine Beriaminlarng te Berlin ad, In ber eriten Zigung 
ashrrte Mb Zraatsiecrriar ©. Wörther über bie Stellung ber 
Reicssvermaltua zum Matier Bblbelm-Ranad; er beabkdhtiar, har 
Bım zu marken, 24 die auf ein Jaht ertdellte tung deo Bandrdr 
zarhe aut amgrmifiene ber werlangeri werte, unb märdr e6 für 
ziebeis Änten, tmınn mas eine Gerabirbung des Tariie ins Amır 
dante, ds arlamate daran! ie Aaıcaz ven Relte in Dambarg and 
Mereltben ın Mremen var Armahme, nes Inbalts, ber Herrindtag 
halte Srm Acirpuntt fir den rief eines mbzültigen Karıla awıh 
an für zefemmen, eine Dinausidriebeng ber arirkildien Menslena 
auf ben Kader Ir ertmdnicht; ferner brfürteorte der Verrindtag vie 
Aufhebung des Yimteriuiclage jatmie pie Mbiiufang bes Zarıia nadı 
Pre lintlernung des Mbasnası une welafens. (rruhnt 
ieı no Der Merasdeme einer Heiekution, Der ınfelge Die jungen Yente 
dee wer det erllen Mumurerumg ten der Ertterafsgenenimicaft 
sur Aarbenblindbeis und Sebiharie ameuht werten jollen, 

— Tie Htaliemıihe Polerrwaltuns bat ion Telt 
einizem Mode wrae Bririmarlen in zu Gertelimi anssrssbın. 
Tor Aarbe uf Siefelbe wie del tem frabırm Marten, dir „luderring 
Fasern ul weientlich Serdenern, Mir dem 1. Achraae find umh 
mie taltemene Botlartem im Berteher geiept werden. Die frühere 
wıirefsge Marke auf them wurde durch eine emule ertent. ö 


Kandwirtihfchaft. 


— Dir Deut ſche Banpwirrbihaftsarieltiaait wird 
rom be bie 1%, Aren in iimach emen Krbraamg abhalten, Dir 
zerohmtd zut Belehreng Der lanewierdirhaitlicen Hanterichter 
ner Der Hirtreter unt Bersiten Janmpiebimarlscer Vereine Bank. 
Tıeie Melshrissien Teerten Hi Diesmal aut wie anmirlnen Armehae 


ter Dirassa won Perenkande erüeeden, Ma VMoriessente werden | 


rıhee ze Peoreneren Maerder in Bulle, Tribe 1m Mbielın, 





“ijaner im Dorint, Alender In Werlim. m. d. Dete im Nena, | 


derer Ir. Wrarı ın Brlin, Dr, Edle ın Yazin. Drtomemirratb 
Ws teetden aber Brb Foeilnshiner erwarte, 





Giräleten gefortert orten. Die Wreürebasam ter Dünzerabebet: 
lang. der Tantwietsisaft In Den dateiſchen Mefalkitoffen bie 
ber wernadlaßizre Dümserzmellen baller gu richliepen, Hub band 
tue Arransgaht des Wertro über ie Verwrribig ber haptiiten 
Arfellbehe 1m rinem aemıfm Mbihtnk gelanse, Dir allarmeinen 
Wein, Zabadı mu Kurtefeltünaungenrrintee sollen tentacient 
tmerben, benje bie beionzere Berlucdhe zur Arkitellung der Wirkung 


von citrarlöelicher und von malerlöstidser Yacsphortaute für Matr | 


teffels. Die_versirkäenten Brrinde über Die Wirfiamleit vom 
Kalait und Katmallit Her zum Theil abgeihleflen; antere Kalt: 
r npinptenniuiae anf Rrorbebm ſollen im lawireden Jahre nech 
Teafttich sortieren werden. Aür die Berſuchr über bir Dängung 
von Hißerungsmeire ſiud adıt Weriuchsaiter in Mnrfihe amom: 
zuen. Die Vorderelranans iu ben areden O bibaumtängunasnrrindrt 
Rp im volles Manar. Die fett 199% fortarlepere Anhanmerindee 
zit Merfchletenee Mesamserten find abarihlofre. Meplant ii sun 
Berrienung, drr Alsweunban: mer Meunkünsenaserrindhe auf er 
writerter Ormablage. — Az 20, Jebrcat folate bir Saukimeriamm: 
dung unter Werbeiligung bes Yankımırii haftiminukers v, Sammer: 
Hein Karten, Den Worllp fahrie ie Yertrerang bes Vraftunten, 
208 Mertens Wilbeler ten Würkemberg, Yuitsraib Keich amt 
Bien, Heb, Hofrat Goik im Berlin Hielt einen längere, jeher 
tebrreigen Borırag ader Vergangenheit und Zuſantt unimer 
Hanterausitellungen. — Die Etreriuchtabtbeitung heilen dea fels 
Jabeex aebegten Ian einer Rafmbeichreibung aller ten 
Minterfdiläge ur Muslührung ge bringen, Unterindungm mber 
bir Maabrmtung der Mintrrriflen Desikblande End bereits Im 
Sana, ale bıran Grachnii binmme bapsemirift eine Tartograpbiidıe 
teberücht erichrunen wird, Der Ausicuk ber Mrräcber un Bau⸗ 
abıbeilung beshdeh =. a. die Greichtung eins Dawbureans zut Aufs 
Heller son B. ur Barusichngung von Bauten, 

— Der Deutihe Milhwirtbihastlicde Berein_ hielt 
ze 19. Arbeuar ie in jene A gung und am 38, feine 
Generalserjammiung ab Bon ben anamemramen Anträgen jeien 
He naderdenten anarlührt: u) Ita dit enndeicht, Dap ein Jadeduch 
brraufgezebem merke, in dem Pie mean widenichatlisen wer Indy 
miicen Örgebmifte auf dem (Wrbiet dus MMolteerimeiens yelammıns 
aedadt werben. 2) 86 aM eine mmigluhit einheitliche Menlumg Der 
Asobiltana dao Multereiperfouals anzwüreben, G⸗ find fermer 
anguflerben ergelmäßsge Veröfentlibungn thatſachtich gesahlter 
Butterpreiie jun Verleih mit den Baekeanotrangen. 


Aunft und Kunſtgewerbt. 


— Am 92. März fell auf ber im Mmbam vollendeten 
Yanzen Brüde in Berlin bas Scläteriche Duukmal dee Mroßen 
Keriüriten, das anttatl Pes werıpiitersen alten eine nenrm Seidel 
erhalten bat, in Ohsenimant bes Mallers mieten enthält werten. 

— Der Ausihul für pas in Kiel zu errichtende Bier 
mard:Deahnal bat mit Der Aue ſabraug dee Bildhauer &, Mag: 
nuffen bearitrast. Mac feinem ntwsri wirb fid bie Etatme, 
entolökten Hauptes im Anterimteod ber Mürafirranijorm battchen?, 
bie au ben Bäselari aetänt, im der Medıten rin Papier: 
blatt baltenb, in der Glederte des marlamentariichen Merers auf 
einem Zofel ana Bunfelaelnen Hramit erhubre, Auß von 
beamer KHcherlaub, Teilen obere Mapye aber vor enggefloiienm 
Zorbrrgewinbe weriäemt wirt, Die Höhe der Figut wie bie bes 
Sorte find auf je 3 Mir. Inmellen, 

— Jam Shmud per Hanpifront des im iogem. Ueber: 
ganzekıl neurrdanten Harbaaufes ie Möenne ſint sm Marne 
mntalfiguren Setummt, die Bürzerikum und Ztartwermalteng ver 
Änlichen feilen, Bon den wen dee Balbhauern Darerfam, Künnt, 
Zt, Gautt ung Wderlein eingereichten Gntwärirm bat man Bam 
dee lepsere den Borna gegeben, weil fe Mich ber Mriätelter am 
beine einiwihsen ichienra. 

— le Weibenf einer Meibe vom Ärennben ber bers 

Timer Manälbenalerie IR LeMerer acaer ein in der Mantliera: 
tur bieker wnbelannt arklirdenes Blond eines alte Mannes in 
(&marjem pribriebten Mermand unt dmarier Mige von ter 
= Hans Rrulıng a üderwlelen worden, Das Weufibilr des 
Vorteätirten brbr fi in ?, matürlicher Meine wor einer Baluirate, 
über Dir me In Aine parlartıge Kandidait blisft, im einer Galtung 
a bir leich dem Frpas des Kopfes lebhaft am den van Ged’icen 
„Mann mit ten Rilke“ erinnert, pie berbe Strenge bes ledtern 
aber in Ausrendt tuie im der maleeifchen Haltung Durch eine made, 
milne Areunklicleit enfent zriat, 

— In Burlitt’o berliner Auntlaler if eine Aus: 
fhelkung eröffnet morten, im bet mehen Arbeiten won Tales Wengel 
und Aormmad prl zum jüngere berliner Känkler, WM. — 
als Voalee pbantaituicher ceieccn·ſca · · Vaarnaien und HO Bal⸗ 
als feinberbadgteader Zilberer dee derſeget Preintariate, det 
Tamilefıle und Deranüssnasikitten nieberer Art, ein hersorragendet 
Talent gekältarn. Due Hamrelnterefle contturriti ic ari 
een mächtige Bild von % Ir, Das unter dem Titel „Nerssalem“ 
eine (eruppe lebenseroher, bi einbeudienser Madıt arm Zarasd Dr8 
Westen gaflenter, en bunkler u von dem eölblien Abtad · 
himmel ſich abhehunter feld! Anmer wm Weiber iälbert unt 
tie Zrimmanaemalerri der Rünhlers zu menumentaler Srbfe ger 
Heigert yangt. — In Ehule's Salon Tehelt gleichieirig die Aurel: 
dung ter „Wine ber IF”, zu Der biedmal wer allem Mar Pirker 
mann, 9.0. heimann, Zkartina, WE Brilon und Are Eiabl 
bebeuklanse Peiehge arliehert baten, Damebrs if ein meines Merl 
von Sant Thema zur Austellung gelanst, das Fie „MRube auf 
der Nuct mat Meanpien“ in alädjidh abammegreer und frin 
enpimnsener Gompeiitien (Alter. 


— In Atantfert a. DM. itnd in der Aueniellung bee 


Ansknreins argrmmirtla fan Bılmmlde von Rerbert Schrbol amse | 


weitet, von desan dat arsteaeiig aufgrlakte eines Knaben beionbers 
Intsehirt, In M. Ecnribir's Mentkialen al armer Austellung 
Etut jdher Arbeiten eine icicr vor Böresn &M, Kübt's arfeiet, Im 
der fin erwa Do Wilder D. Anzel’e hinzwariellt babrm, 

— Die Iabresaneftellung der mündener Kunfis 
a wert in_armohner Wrile am 1. hans eröffnen mes 

inte Tetober geidloflen verdee Dir Aasteltungen baten bis 
»0. Arc, de Winteupwngen vom 19. bie a0, April ın erielsen, 
Bon ter Äreien Bereimizung me Dafeitorf und ber Mlornewrder 
Kunülerarupre Iü geidileftene Berbeillaung juaefant, 

— dur Betbelliaung an der im Hubelfinen iu Erag 
vor 16. Merl Sie 13. Anni Matimpeahre 55. Tahresaunärliung 
fast wer Runfteerein fir Woher ein Die Aneitilungen brs 
Mrrrias, die Malerei, Srulpser, Hechitelter un? Kunttored me: 
dafen, Mad oe Nabe zu Aahr am Oisalınıt wen Wriela oenadhien: 
auf der leute wurden Ih> Hanikmwerfe füs mund Sutoer A werkaufı. 
Dre Aemslennzen haben bie 1. März vu erfolarmı tie währen 
Vehtmmunzen Sm> bei fämmtlıden veuticen web eiteereldiiem 
Alaremien und Mewtrereinen erlsadtkich, 

— Der Wrmeianerarb ven Venrtig bat eine iweite 
Antersationsle Hentisonellung ım Jahre 1897 va vrranftalten und 
am 3. Merit zm erdfne beichtesen, For derunt übernimmt Dasrkbe 
Womit, Tas nie rorjährise Aurkellung eriolannch burdaeuner 
kat, Yo dee Ahrtriane ver Intern fonmie mid Map ner Werra 
are Nalchrx atedi. ſenteta auch dae ira Gbarlinn pubälen et⸗ 
ridıtete Heritsllomgegehaute lauflaa erworben tondrm. 

— Ay Penden ik Die Winterauonellung per Mraftens 
MWalrrie erefinm worden, bie turomal Der kramyititchee Mens, ned 
mar Der Saute won Marbion, armitmat I. beten Weriter much 
tun 20 Wilder nereerien ad, Tre don verbr erufinee Auer 
nedung der Me Malleen gilt Der vpanmchen Mawe von Morairt 
Yon den Ananum ana 


Miiher, ge dem ib ned 50 Ber meternen Edle griellen, #5 
dem Yelasınel, #9 pe Munde gageidieichre murtum. 

— Das berliner Kunttarmerbemuienm bat meurtr 
tige ein aun Aaukle, Eiähen unb Taminidiem buiebentes 
frittaren Mositar enwerhre, has aus Dem Mruteir ver Maria 
| Wetoinette zu Veriaillee Hamm, aus bras 74 nah ber Wreelation 
' wid Vermont rerfauit wurde, wo Arien Wilhelm IE, und Meister 
sie Koniatn Yarle er bemunten. Alm 1774 von drm Boltiicler 
. Iso amarlertigt, IM 9 ee Meitterrmeet Eumitrelditer rer 
aripeter Golsfcmtiperel, 14 Der Hd Pehchtigr Inıtengertirte Vezüge 
sm werwiegenb Indosarünen unb Aiebrrsartenen Tönen gefelles. 

— Mon dem Üerein für Drislmalrarırama in Berlin 
ÖR ira Werlag des Mrihittstäheens Weite taſute ein Teich iMluftrir: 
ter Bericht über bör bashrrise schnjährnge Thitiefeie heramsararben 
tmerden. aus bemt im eriehm Ik. Dam im birier ie Vlan en mon 
Ra Kanklora verbfrnrlict murben, wnier banen nur Meniel, far 
bina, Yrbermann, Mannkıle, Aclemana, Arand, Wibri und Hirzel 
ermann fein mögen. Bas aleiielrig eriternene jehmte Yahreaheit 
brinat menm übermirgen? lampidraltlidhe Walter, von bemem neben 
rinem Briteag Memjel’6 ale vorzänlihe Leitungen Aclbenınn's „An 
Zommenidein", Pa. Arand'+ „Mote ans dem Tiergarten” unb 
Zturbina's phantattsiche „Walrkere” kernerzubrben find, 


Theater und Auſik. 


— Das neue dretattlae Belteisaufniel „Wehlldetr 
Rericre” von ©, Khon fand {m einiger Niere Theater bei ber 
schen Muftährung behbaftr Autımmmana, brienders mad dem 2. und 


— Im rarmhäbter Goftbeater fanb rine erlolareie 
volltänrise Aaifisruns re Öcillnarierichre „Bieldenen Iiiehes“, 
inſcenitt son tem Tberresifieer Valded. ftatt. 

ep ara — neunte g@elbesarg" 
ven (rn [e und Ana Araaı der Ördanffähreng 
Aberiäiber Sratribrater vlnkige Aufnatae. 2 

— M. Brareo's Drama „Unten“ id Im mändener 
Glärtnerniantbrater vom Publifum mit Irbhaftren Beifall anir 
“nommm orten. 

— Dat beealaner Vober-Thrater brachte Das neue 
Zchauspiri von Arancie Etabl, „Rufalli”, rrümalig und mit Orr 





iolg wur Auirikrung. 

— „Der Shlasbaum”, rin neues Boltsldd ven 
Srincid Pre. bat bei der Wrtauiführung im Doftbester zu Karla 
zube Gefallen ermeift, 

— Sämmilice Dramen Sntermann's marken lärzı 
Kid im Bıfüteniehwater ia Dannorer In rin Woche aufsehährt, 

— Im berliner Schiller⸗Theafer erzielte das Eau: 
fehl „het vor A, v. Zobeltig bel der Urkaellähmng 
areũm Wrielz. 

— Einpireade ber möndener Uniserfitär haben fidı 
vrreinigt. mm das writbihenide Schawitlel „Ralfer und Malilder“ 
von 5. Idſen das bisher mode mirsends anlarlührt marbe, Bush 
bramatiidıe Mecisation ın Munden brlannt ze man. r 

— Im Dratien Bolkorheater 1a Wirn wurde Ebaltı 
iprare't Eueiel „War tür went” in der Smmermana'ihrn Pin 
ritsenng wacı dem Muter der altengleichee Bühne (came Exemen: 
verkabezung) awimtährt, Die Woritellung ertegte briontere kei 
da berieafem Secaen Irhhaften Beifall R 

— @in nezes eimactigee Städ „Die Miralen“ von 
der Ordän Arab Salbarg jan im arajer Etabitkeater Beifall, 

— Die Bolie „Wine tolle Macht“ ron Areumı und 
Sanntaebt eriehte_bei_der_ariten Astiüheung im miener Warl: 
Ehrater günfisgen Griele. Welonter# tmardee bir Stencn in ber 
Felieiwace fomie bie im Gacaso. we ber alte Direter Rem veu 
tem Echaeipirire Worms tkeldıreb werfärpent wurte, bejubelt. 

— Goanetti’# nemed Drama „Eroa homa” fand im 
tariter KlneriEbeater aünfiige Aufmahıne, 7 

— In der Gemidie Arangaife ıu Parie ih ein neurs 
Drama „Groesse Fortane” ven Denri Meilbac dutch worteeffliche 
Auitähruna ur beiiälltger Wirkung gebracht werden, ebalrich ber ir: 
balı des Ztäde wenig zu berenten dat. — Shateh es Romöter 
„Die bejätenee Wireeigenfiiae” uk im Fhdktre Francais im ber 
neurz Bearbeitung von Paul Driaie erdmalıg in Ziene argangen, 
— Beriz Grielg hatte der nene Schwan „Der Unitairlar vom 
Garus und Allaio im ben partier Roarranter, 

— Is alten Reihstagnsehänre zu Berlin werben 
drainädht Volkeichaufrieie ser Aufführung aelanamm- ntat 
Foeaterunternehmen if in den Dänten eines Äitrrariichen Semitre, 
das den Direitor Mieramder Sepler als Briter nd Haupibarärller 
graoamın but, 

— Dar erit Seit Furser Arit bearändete Dentfar 
Theater in Lonton unter Tettung dee Arl. 7. Deiller hat feine or: 
Rrdlungen iniolar ungunftiger Umtände ſcon wieter buenbet, 

— Bine Beürmerung dramatiider Roritäten fell 
in Dealien eüngrführt merben, jebed_reert sim Theil bee Server 
ertragt ber Öinellinait tramatlidur Materen jnsrtermbrt, 

— Der Rentier 8, Smitb im Uirsbaden bat der 
Stadt ein ricraf von O0 4 übermärien. mit ber Bekimmung, 
DaF aus dem Alnirsertrag bramattiche Didıter für bir Grüanl; 
\ fubrumgen ideet Stace witertägt werden jellen, 

— Miharı Wagners „Siratrien” wurbe ım flendr 
dut att Erariebrater jum arflen mal mt arehem Erſola grarbes. 

— Aranı Ichnbert's ned niemals aufgeführte Heime 
Oper „Der wierjahmige Bolten“ v8 von Dr. M. Girkdfeld für Die 
obere Yühnr eingericiter merbım, . 

— (ine neue Dpereite „Meilen Metbbaar” vo 
1,800 farb but ber erüen Aritährung Im bralbeoaner Theater 

“ll. 


— Am pariier Thidtre Relirs-Tramatigues hat bie 
tar Operette „Die wenlote Braut” won Mefisger nur mäßigen 
Altana arfunten, 

— (ine neue Drer „In vendammia" (dm ber Wein: 
——— Vorsani hatte im Bagſtanc Theater (u Flotenz arehen 

tiolg. 

— Als Lerline in „Dos Juan“ trat Apeline Patti 
in Mia ui, aber obme Aöriekg. 

— Das „Dentihe RMeqguiem“ von I. Brabme warbe 
der 17. leipisger Mrwandhaurreneen mit heitem Melisgem aufgelührt 
und mit Bayeiterung ariamoramen. 

— Der fhmweriiche Gänger Zsen @cholander fang 
dm Baiterliden Store zu Brrlin vor der Salierlichen Aamilie eine 
Keibe seitsthumttur Zrudelidrmebiiche Bella Pieber, Chanantıs 
aus Dim Maltenen, Zyamıden und Äramiöfitihra) mit Yautex- 
Sealeitums werd hand groben Belfal. Tor Hönkler wurde vom 
Karier felbit anch Uebrreeihung bes Werben MMrrecbras and: 
areldııet. 

— Der fett ıhti am föntgl. Eaufrielbaufe in Berlin 
dbätlar Zrsasirster Beineidh Cberlanter feierte am 24. Arbeuat 
ſein Anjährızee Mantleriubilaum. 

— Toerberubmie Baritemifl Dep fana am 17, Achınar 
den „Gans Zadıe" in aamer'a „Merterinaern” ame bunteetgen 
mal im berliner Seferttadauſe mad erntete rose Rundartunsen, 

— Air Antendantpergotbarr Doftühne it ale Nadı 
Felsen der Prinien 7, Wanver ber Aammethert v. Rılemoh vom 
Serzea Miited ernannt werdet, 





d by (5008 e 


Pe) 
9 
= 
a 
” 
5 
& 
w 
5 
= 
5 
=. 
ä 
a 
- 
3 
Dr 
g 
g 
m 
Pe 
[2 
E 
Bj 
— 
Er} 
47° 
& 
H 
=” 
1-7 
3 
2 
= 
7 
2 
7 
— 
Em 
& 
Ey 
3 
= 
z 
= 
3 





N 2748 29. Februar 1896. 


Allustrirte Zeitung, 


255 





rin; Konfaulin zu Huhenlahe- Scilingsfürf, 


Am 18. Jehrugt verihärd im miener Nunarten. 
Balais, Du ilmm als Molmfik eingerhumt mar, ber 
@rlte Oberkbofmeilter des Marlers, Brins Konltant 
u Hobenlobe Ulingsfürk, der jüngfte Yruber Des 

kichen MeichMlanzlers Aürkten Chledirin und des 
Garbinald Pricnen Aufta» Hohenlohe, Ama 5, Ep 
temiber 1528 u Hotentwerg im damaligen Aurtüciten 
Ybaea Seien geboren, trat er, wie viele Eprollen bes 
deutjcen Arie, unter bem Ginbrnd der auf ben italie 
niiden Scradsieltern erioheenen Siege dei Doppel 
ars, in die dürrreidiiidıee Armee ein, im der er, nad 

ipen Bodıen zum Oftisier belörbert, ben elbumg 
1840 mitmadbte. m Kawie von zehn Habıren sum Staser 
eoeperüiht, warde er ERHU zum Alkgeladijutenten bes 
Hakjers ernannt, in meider Stellung er im fo leben 
Grade das Berirauem des Herticdiers aemanın, bafı Ihm 
das imwierige und yeramtmorlungsoolle Amt bes Eriten 
Eberfibotmeifters übertragen murbe, aus bem er nadı 
er aläbrlaem Wirten durch den Tod nlberwien murbe, 
In feimer Hofftellung radte ber Brinz, Der ſich im Jatıre 
1859 mir der Primgellin Marie iu Earn  Wittaenttelm 
Verleburg vermäblte, allmählich bie um Benernl ber 
Lapalrrie, zum Henimentsinbaber, Wxhelmmasb und 
Nitter des oldenen Biere vor. In Dir Seit jelmer 
Ibätigteit als Tbei des oberiten Sholnmts Helen zahl 
vehde Impekaltungen urıb mewe Gineichtungen bei Hof, 
die ibm helogenbeit baten, eine iminfienbe, auf bie 
verfchiedeniten Gebiete Th erityedende Bärfkamteit zu 
entfalten, Bon entidwipenbern Ginfluh war fein fteis 





Eudwig Babillon, + am 13, Februar 
Ned einer Getogranhie ven Mrybmenut Im Win. 


von fünftleriicdhem Beldımad 
und mit awsgelerachenem 
Einn für Promtentlaltung 
inipleirtes Votum brunglic 
ber Monumestalbauten des 
ot. Tier Vollendung des 
pernbaufes, der Umbau 
ber Hofmulerm, des Burg: 
thenters, der Audbau ber 
Burg am Mihaelerplak und 
der wene Daarabauı find Sa 
: auf deren Ontwurf 
um ? 


ee vr 

aa eingewirtt bat. 
Am verdankt man die 
Umpektaltung des milden” 
Prater in einen mehlge, 
ten Barf, die @rrichtung 
des Balmenbaufes in Schie: 
brunn, die Modermifirung 
ber jhönbrummer Menaperie, 
Use die Henit und die Hunt: 
gieoe im Deiterseih hat er 
db ummerainglihe Ser 
bienfte ermorden, und tie 
bersortapendieen Sthnitler 
Wiens waren in feinem 
Hanle geichene älte. 
Die Safe und ber 
köfiche runt erbielten tert 
Abm übe Inmitleriiches Gier 
yräge. und als oberiier Chal 
bed Nurpihesiers umb der 
kailerlihen Oper mahrte er 
serafamı das Mmnilerische 
Erbe biefer Skunftanittune, 
ur bie ver huriem er: 
folgte Greirung eines um 
—6 —— — 
ie Lompetenz „Ürften 
Obertbofsteifirs des Hai: 
Vers und Slönige" mefentlich 




























Prinz Honflantin zu Bobenlobe-Schiilingsfärft, 
t am 14, Brtener 
Rad) ring Wbetegrapbir von A. Bia it Wim 


cie runti. Prim Gobenlobe wi 
deritrebte biefer burdı en Dunlis- 
uh bebingten Cinführung, was ihm 
von ungariher Seite verübelt murbe, 
Dies it wol Die einuhge frage, in ber 
feinen Wirken und Wufteeten jene 
einmärlige Anertennung verfagt 
blieb, Die Im Somifin allen Streilen 
entgenengebradht ımurde, Ridıt Hof 
werd Echutt und Stellung, fanden 
and in feinem nansen Hleiem mar 
er ein Grambieigneur in de) Mortes 
sManiter Bebeuteng. Der Mailer 
vertiert in ibm einen bemährten Bath: 
neber und tremen Diener, ber 6, wie 
wenige, verhanben hat, bie Pilichten 
einer Shmlerigen Stellung mit Zatt 
und Hingebung zu eriüllen. 

Seinen Verbienken und ber Ber 
ehrung entiprehend, beren er fl er 
frente , waren bie Ebrungen, die fe 
nem Andenten seelbmet ttcben. 
And dir Bevöllereng Wiens, um 
bie ſich der Weremigte mande Ver 





Das neue Pofgebäude in Mäülkawjen (Eifag), Nach einer photograpkifchen Aufnahme. S. 210.) 


f bat, wird dem pexutareu Ü + 
— ——— Audenlten weiten. Gein e 
mirs micht hieh lm ber Ghridichte des akterbols, Tome 
desn am dit jener ber Hakleritaht fortlehen 





Ludwig Gabillon. 


In Yupwia Wabillon, ber am 19, Februar mad 
Längernt Siedtbumm zu Min neribieb, verliert bab 
beurie Theater einen feimer bersorragenbiien und ge 

TDarfteßer fein Tod reihs In das Unfembie bes 
Ser. ar eine jdımer ansfallbare Unde, denn Die 
fogen, „Habillon-Hallen“ maren se ureigene, Im ber 
Rabar dhejes Aünielers wurginbe Schdrhwagen tab fe 
via anbern mol —— aber nan wollmerttng 
mot encben erden lannecn * 

A In, Fuli 1898 Im —— —— 
GükreWnebaccn , ſollie Babillen nad Yuzide 
seite Waters InMoftod Medicin ſuditen, aber ein uns 
wiberiichliher Drang zog den flebsebnjährigen Yng: 
fing zum Zhenter. (Fr lernte ben hammer bes fahr 
* Hönklertäums fenmen, arbeitete ſich nee Chen · 
fte (um Ylebbaber empor und gelangte fiber bie Hof: 
theater den Schwerin, Raflel und Hannaver IA53 durch 
Laube an das wiener Burgtheater, Als Liebbaber und 
iugenhider Hele fand er Im en Beine — 
nabme; Dagepen ersielte er als Callgula im ter 
vum MNasenma' einen buecädhla Eriolg. 
manbie ib nunmehr den Gharafterrollen m, bem 





Karl Reinthaler, + am 12. Schruar. 
Mad pure Sbetogrepäie man TI. D. [heilner In Bremer. 


Derftellungstreiie, ber ba 


ea 
m 
dete, wie Saube ſelnem 
Scharfblit veu ———— 
io erlannt hatte. ine 
aeiitwolle Frau wmd Kunfts 
perofiin, die gefrherte Jer · 
= —— —* 

je einen großen 
auf feine Tünftderiiche Gmts 
widiung aut, bie allmäkdidh 
zur Höbe der Meifterfchaft 
«ulftien 


£ — Slıper. 
toire wminbte 322 Hollen; 
zu feinen lanzleilungen 
ebörten Alba, Zalbat, Wer 
Dean, Aulims Cälar, pie: 
aelberg, Bollefen, Graf Matt: 
mald in Weillgaryer's „Mich 
dem, der Jügt"), Salf, Yas 
moigmen. Lin Meifterftäd 


par ſcia grimmer H im 
Hebibel'a ibelungenn. dr 
vertörgerte mie bloh die 
erafen und »iitere Renuli · 
menkhen bes chafiwicen 
— 

im enden Sunpen: 
gefecht bes noder· Yun. 
Iparle durch die Aberlenene 
Ironie und den bumorifiie 
hen Sarkasmus feiner 
Tarftellung. Mwkbertrefftich 
ar er in ber Yehdmumg vom 
Kraftmenichen un» Kenoms 
milten; im ber That war er 
uf und peiltig eine 
wahre Hraftnalur, rofr 
urtipe Dratiommn wurden 
1915 dem gefeierten Hünltler 


256 





anläglich iines u Dusgihcater, Jubiläums zutbeil, 
Heiler verlieh m Orten der Cilernen Itreme, eime 
ng, deren außer —X 1 wre Sonnentbal und Aaumeliee 
‚Hoch ein anderes Ehrenzeichen, auf das Habikon 
u —— un war, Idymüdte feine Yruft: die Rönigl, banno« 
Mesaille fir tung aus Grinbr, die et Ab durch die 
ng ande einet Ertrinkenden erimarben hatte. 
“% ame Mabilken ilt u. eines fnzöhlden alange⸗ 
Ibenlid „mbrun” ericiläat 
Fan ein —— 75 $a3 „abikün”” ‚heiht, und 
1 Blut übermeniebliche Araft verleiht. im artiger Aufnll 
bat es nelünt, dab ein Eräper et Tradennamens wer belle 
Dariteller dee geimemen Hagen werden jolte. Nomen ward 
diesmal um omen. 





Karl Heinthaler. 


Mir farl Heinthaler, der am 12, Jebryat zu Bremen aus 
km ESden geiieben ilt, jet die deutihe Eomponiitenaruppe, 
dar fidh um bas von gi ———— eu, über: 
zeugungsiren geibart hat, einen Ichtem umd vörlieitigiien 
Spölinge verloren. Mar es das Oratorium Jephaha und 
jeine Zocıter” gemein, im dent ich der Mendeleiohn'iche Gin: 
Auß aufs entidiebenite awsprägte, jo bat birice Mert ihm 
bereite zum Beginn feiner compolisoriichen Kawibatn die Auf: 
mertiomeit yerterer reiie zugewandt, und im rejentlichen kit 
ve andı im Der A a alt ex eine fmtlice Meibe minder um 
H tgreicher Tirdhlicher Temihöpiumgen urrdäentlicte IMialmen, 
—— über die Ziele nicht Binaudaenanpen, bie er im Iei« 
om Grhling gehen: einer Idiönen Tree ber Ihe durch 
ein fon der Srlpenbium eemöglicnen —— 5 — 
Munitreile u Ziallen und Baris A der innin te. 
Auf Dielen Gebiet rubte der Smwernundt jener Scha 8* und 
ibm witd sein 
Name jmeifelloe noch 
Sänger mit Aubzeich 


wwerufi 
phonikit, 
Wok bat fi Reim: 
thaler auch mit Griol 
als — — 
— namsentlich 
fen, „Aathaien von 


Sg 


a 
HR 

3 
FE 
ER 
—— 


in Werlin freund 


k 
Y 
f 


‚schlagen, weil die 


a — 


wnſita ſiſche 33 
kraft ihm tros_ aller 
wenntaliichen Gebie: 

beit und tadtigen 


ver, Der mod eine 


vorn; men ill, 
find im jonl 
fait miefiamer 
als auf ber Bühne 
und ee Oi aro · 
ingenden Deutii 4 * ws jaugerreins. 
A ha Nein! ober Boltstbümlihteit zu erfreuen 
Comyoktion ottichall'icen „Bismarddumme”, 


- = er ih 18 sch va von ber Stadt Tortmund erlafie; 


nen Ausicrelben dem eriten Preis errang. Auch als Orgel: 
ler, Organlinter und Dirigent leiltete er bernorragenb 
* —— — Hr 
als — ge A bi 


en zu treten er ur: 
foränglih benbfihtigt t hate, wer eine mefitafiihe Ausbil: 
ze —— im 


Bi ln Ex = —* en 
er ıın bie 2 renuen LE) 

beiben ichasten wor heim Wit· 
re de 


Das 
= ——— Kan on 6 u danten bat, fichert ibm ein 
er Mitalied ber Atademie 


ei ne Sean In Se in Sen, 1 1m 4 ibm — Wübelm 1. 
tel verlieben Bernhard Togel. 





Zwei ſeltene Zeeungeheuer. 
Im Raturhiſtotiſchen Dec zu Reunort, das Int feinen 


Sanmlu amerit Ihiermelt beit 
tigt ‚eb ei hargem noei feine ——— autachellt, 
engen — ameribaniicher * . Aniere Abbildun 
Eis Esel, in dem fr a u. 
in ea am Sa 
jungen wirt, Das Ibier gehört, mie amd bas jmelte, * 


Allustrirte Zeitung. 


Alaſſe ber Gephalopoten (Nowilahler); co ilt ein Architeuthus | 


princeps, Versill, sobre er am Reufundlands Asne vertommt. 
Gr wurde lebend in der Trinitn Bat — seine dathe ii 
rorhlichhgrau, jein Mörper ohue Arme 3,1, Alte, Die baryen Arme 
u bie Langen id Vir Sana, der Hörperumfang beiräat 3,,, Mir., 

dey Turdmelier der Augen 1 Emte, Brehm balt c> fwr wahr 
ibrintich, die Hirienmrnbalopoden nicht einer beiondern Att 
angehören, ondern blof außerordentlih alte und darum io 
iche große Ihiere Find, meil fie beitänbig wachſen. Damit iei 
audı Se Schtembeit dieier Kiedenthiere erllärt, da nur wenige 
den zablloien Jeiaden entarben und ein jo hobes Alter erreichen 
konnen 

—* zweite Hopfüfler it ein Oetopus punetstus, Teutel⸗ 
BB. er gemöhnlie Ortupms vulgaris Tommt im Heinerer 

a im Mistelsterr und bei Wrilindien ver, bieie 
nat, an der californkicden alle. Hat dem Wartt 
= * Francisco Kebt man nicht aMım eiten voice Herläh: 
ler mit 2, nn Mir, l Armen. Das aa Gremplar 
wuede bei Sitıta (Californien) gelangen. bat u Mir. im 
Umfang und it vom einem Armende Ms zum anbern 5 Ste, 
lang. Bewolnkic ebemfalls rörhliharen, medien Diele Ibiere 
shnell die Farbe, wenn fie Aurcht, Jorm m. 1. m. empfinden; fie 
Shillerw dann vom bleubenden Weik bit zu beilantem Notb 
oder vielem Schwarz. 

Beide Ihlere — ven Gruftnceew, Jiſchen n. |. w., bie fie 
mit den weit gm beiehten Armen mi Km Ga ik 
lea weiglidı, Dak ber Miriemtintenfich mit in Bu 
— - als „Krate" idion manche Jabel u 

Uriode jür eine ——— —— 

* Sehentaile Tin» bieir beiden Serumgebeuer zwei mertmär: 

dige und intereflante Ihlere, um die mander europälice 

wieumsdirector das neuerer Museum of Natural ed 
bemeiden mag. 


Neunorl Rare. Aldiiel, 


Aea der Kater gegrichnet Dom WR. . Aldiet va Meansıt. 


Preffe und Buchhandel. 


— Bine Beietaift ir ‚bie Fiebkaberfünie, „Mes 
sateklärter für hänslice “ benitelt, Tome fein Mitte Nas 
wuar mit bern —— — iger Für Ay: veb haber · 
fünfte im —— —— &. beraus. Die 
——— felat am ie ion —2* —* Kart It. Aeua·t 


— Im Arſa diel } 
m een a niagcenien |% 
ae uni hun | 2 
em den 3 r 

men, Je 12 Dufte fellen ein Banı en — 
„Die Beriasfung und Berwaltung der Zübairi- 
kariichen Vu tun" t fich eine für Ben buutichen Mns- 
—— madı bee Eühafrilanifchen Burmfriiisaten von M, 
Hama Klorfil anf Grab amtlider Unterlagen der Megksungen 
—— und Bloemionsein bearbeitete Schrift, bie forben hurch 
den dran von (. Heine. Wader in Yeipsig jur Series at: 


je er vn „Bu der Srliahnnan, € Oemerbe um? 
= intuftsiellen 


— Das im Bırlay ve Su E 
am ——* 1 5—5 
— 
PT eg E en mit dem Gricheinm der 
— Ben ber „Novell biblietbet » 
Iektung“ in jorbem der ® 013 ae —— 


u 
ausjrmählter eg im 
ein. ua —— EN im Being 
— Gin weuer beeibändiser Roman >e4 mit gr 
der morermen Weielliche Ban 


Gröcticd Genfiste 
—— —A— ürder rn. Fobeleie Mi rg * „Dat 


tr" jorb: ch dee 
lin An En dur Verlag zen Otte Iante ie 


| Xeaum⸗ im Parie unlängfi dur 2. Band — * zehn mA | 





Swet feltene Serungehsuer im Naturhiftoriften Muſeum zu Neuyort. 


V 27a8, 29. Februar 1895, 


— ten ber id. Publication p 
— (Weiandhstunbe, Me dır „Üeldiiher Bar ha Dr ide Tdri 
kebantelt une zen %. Ecreibirr nnd I. —R in * 


—* —— in Laded an⸗e ben 


vellitäntia. 
— Die ron Profi. Dr. 
Dermann Batas — —« 5* —* ur 
nn 5 7 —— um m Gr —* 
— unterr 18 namen 73 
Aidı nie Yeuls Want —E "Bu — 
Twoahnen Abibeilungen —8 — * 
Simonlemus ie Äcanıer, jeine Throne uns 
tkeilung bildet die abneidiefimer (Manue Bit —3 
— „Abentener eine Wlaufträmpihens- “ikr * 
&iner som (. Ich illungerien Mopelle Kar Kerry 4*8 
Yardı (6, Atabee in —— auf ben BArnren Ber ing 
5 brmirkben Berianır Anm amd nrurrage nn | 
— Nniniae — „int sen —— * 
3* — ala En „Ermnien Auney 
en t 
Stuttaart erden. obunlann (2 Rdn 1, Gejm 
— Unter Dem Fitel „Italia 1910 — 1a | 


Dertag ven GB. Wlanim arten im 
in Terın en — ““ rei — 
Ichifher ber dtalfemsichem Gert da Den ie * 


2 Sahne 
—* le von defeiben Verfaftes „2b ans yo Ya 
Fa 
PET 
— ara" ( Ztmitgart, Der Unna 
— Bon dem „Mannel de l’ama 


t 
XIXe itete tBOL— NUR" vom O4. Micaire IE ia Ara U 


bs Cyrano ıle Nerzemme gebt aut gleich ben rim —— 


agaben enthält, tar man Sb lomk mer mit 
daft Bibe veritufn 





— Inter I 
Pe —— 
V——— 


| gliedert, teirb wicht mur dem Radımama 
imbler und — riel fac re wit Merıgans babe 

— „Annnarlo della Stampa Italiana 196“ drtite! 

fidı ala ven Sentn Berger in Mallans im Gelhkrela Ira 
—— Wert, due, nadı Aocm uns Vatalı dem bularehs Kirt 


I eanaldantbuh”" veuindhe. 
se Se en = 


wermitsage At 1 
Verlin (AUbelmitrafe 92) Ita 
— Die ferwere Serkentung gs din Bien erihrtan 


ben eudiebreft „Olihlideter“ in, du angen keins 
mal 26 Fa eraribeilungen burdı dar Bantzmde |, 
binnen Na — 


Art Aa. Mi dat AHrbuet bes Dranden Hr 
uf Dr Baar ven m ren meebotm werben, s 
m 1, Aebener beein bie Bußı, Krrk' 0: = 
Sterling ons Mate In Aukha Dun Oetmiiog ıhert 

ten Gruntung. 


Eibllothehsrmefen, uchet · und Unndnntieom. 


ur —A— di 
ai un Me Sn 4 m dr 
Tran no bus 
en Sammer Garmin in za an Sir 
—* Meter, mie Dürer. Geaac Yuas var Enter —* 
Kid Amp aber Die fogen. Mleintseier, ee — 
ne le ee ae 
vetierlen. 
ußer Armbcantt, Efate, Matte, Gelpies uf. Mar 
ten jepe beliebten Ernten dee 18. 
Rartenpeufeldetern, ut eine gute 


J by Google 


N 2748. 20, Februar 1840, 





Illustrirte Zeitung. 





— 


Wıber vie Ontweidinsarer pabagesiihen Bertral 
Me⸗atei 4 bomerimeı Ztiftmugh In Feiyıza Irat ter Verwalnange 
teriche fur Inus mer. Diarich Pereig Bar Werlamimimamahıne 4102, hie 
Welanmesseuibe BLT AM, ber Ärhibeieza derch inen Aida 
aus ms Dutuchachtaht rend, Tee Yinterkehant hat ide In sr 
Ardlreen ober am Bu) Summen termebnt web I datutca auf 
TaLnas aelieaen Ber Jrwadır ſedt id zeraınaien ars Built ge 
frhenibira un? 1107 gelantten Kimiinen. Die Zum dre Vntleitue 
ara Hung And 2760, Die der ebenen Mäste [1 7.077 

— Tas 2i. Hatisaariare eichnih per_Dirteric“ 
ideen Unloerfirätehnäbantiung (X, Berätrane} te Mistinges ent 
bilt ne Pislrottel rs Dir. Adsbre in Daran mit Wüdern über 
tearibe Firrearar ur Kun, ufserimm Sürten turen aber 
aueläntiihe Birerator im desticher Meberirkang ni 9 

— Webrete beteeteabe PBitlintbelsn werden un 
nadreer Jen in Praben und Bin⸗arx⸗dijt u Mecar⸗a⸗o erefinigest, 
Irak u Achaus War hie phlloioehiide Bibsiorbeh He Ieaeme 
Sıelrfrt LEW. Far, teohel ide auch Worker am andern Dr 
turen, io uber Eberiraie, Ridbisemfenichat, Weidhäre, Kimes 
drgie usb Rraniemaeit. Srrarroteianit,. tokbarı ulwirmre Witle 
u. du m. trärdın, Le Une Mor uns Anians Bar langt zur 
Uerünzarete die meeibeollr aunilslesiiae Biblasıbel bes werber 
bene amıterramer MUneeitärtereäflore c 5, man bee en, bie 
idrods andı wirle Bürle aus andere Weẽ · nſccafun esebalt. er 
nur wird under Ben Darnsimer form bir winlaesteicde mäalhttes 
dia un narnmerfenidattliche oblistbrt Pr vxemerderen lece;. 
ner Kneratäteurefifierd der Noedew an Dr. Yarstae de Gase, 
tie andı yirle teeriisehe Sntichriften umtası, 

— Dir engewehniidh Narle Bernichrung des Bxdır: 
benauteo Der Deriiese Masifiesssbehileikel ıı Dem Legt eben, 
He sum asödten Ihr ani Smentunam buinkerniiden Umlares 
tetinftanfähren SR, laht dem Maurmeisecel, unter bem die tm Mark 
haus annergedrachte Vidlleihel dere Astıren Leider, Inner Tuhlbarır 
werben, Da tie emmmartigen Maumilbirten eine Areniieruns 
wie awlaferı, 9 kann eınr heirierisendr Ats Nee wur mund Die (fe 
sidbtang eins eiaeran Webäuben etreaa werden. Inter dee areker 
Poßeritentunser zer teten Sabre AN eine ber mersbeelten Hr 
ber Arietianter'ichen Zamımlung zer Ölrickedste Der welitiiigen Bu 
trgteate, Be in Iirein Mabrkunset wir Ursmanbtung ber ab 
foluten Wleomsrdi in ten Werlsftiingsfiast berdriarichet Haba 
U⸗det ala Baınmlmmsen mie ai bisenteret Humalag bessadssardım 
teerhm, 























Sport und Jagd. 


Peras GBarı 7. Hatiber un» Gorsen, rin: a8 
Seheslehr  Zduliimesture, Bebe yes chemallıra Yrakresten Des 
Usiorsiabs, 18 amı Im, Aubraar ca Dlerka pemicieden, Ber We 
emwiste, Ebert Heimarfdiald tea Herreca ven EarimıKchurg usb 
Merka, Hann. ste iriodın Hazre, jeber Met des wuten Eprete jchr 
nabt vnt dat ud ji re m de⸗ mperblasen dr9 Tlerne 
Sitidıesann ( Ztreikbeebe | hedrnerpinet zerraee a dem Dale 
eraingesen, Ber mar na Altat ven 43 Jabren erreadıt Bar, be 
sraneıt ber bantidır Events and Weitmann eimem Äneer heilen, 

— Die peutfche Beilklaspucht bat für bar Aabr ab 
nicht Sweniaer ale 481 Prodacte sa verjeihaen gehabt, enk Itesr 
“en 12 Krmaflen, von bern num a4 um Anzlarde ficken. ie 
aingee 1% Kror. Kebler er, ſcdaſ 424 arhliehen fun. Dar aler 
“hamanı tehr mir Minden an ber Epibr, Meurersent folge 
wir 20, Zainh Maria win Tradsenbern malt je 19, Aulnter air In, 
Vertieyen mt I m |. m. Irmfallo ım cum mrefger eriidhrite 
unzerferebar. 

— Dat Ihnial, marirmberaiiche Meitit Beilik pacch 
brei von seflllahigre Dergim tragende Beilpluriuren, bie Bash 
ben Ebrmitallinmber (Mens +. Ednwrepenbüre, Beiter ber hadıltante, 
ausgeträtlt tmurten, verkirtt morbem. fr web Hes: (etäne, ber. 
ab. 1030, van Ihr Bamikkinhane; Garatram, barrebr., ars, IM20, 
ven KisiflimerBambrur Ebarriant, br, geb RT, won Zilur 
man seele. Mir kiefen tertägt Bis jünge KHriie manmehr über 
1b Zitntre, 

. — Die Heitingbam Danbiran Zirepircdiair zu Hot 
tingbam_ Treie LHO 4, Tekını am Sre, grenze am 11. Aa 
bease Moni. 9. Erbauns'e u Pr. O. Morella. Tagsbaraui 











Lare Waire Erareltene ni. br. D. Zwerten m ber Suttingien | 


Seasbiiap Yurtle Hari über am Mir, Venſe 1200 I, 

In üranleri bat yie Rraniaiien su Aufeeil ası 
ik une 16. Achemar unter greßee Burdrilisung irca deo wenig 
gina Wierters fargefündem, Die Reine vretmien ärgert 
Ipansann; te brandte ie Yrir Henszttorb, Ihn Ara, Zierplarhie 
Darbitap. Than: Bsmı Ser, ber undeaberte Aupeaisitet, der 
S. #8, Reiere, von Hera Maneon'Yescaut, dee Wenf, M. 
Most rien überraidıreden Zara mt beri Zürgm. on Brır Be 
Avtue Kalle er ar 15, Arhtmat bereits Maler Ormgetem terms 
brırt. a Greiz Uflsreir, Werib Iucon Asa, Zlerpinbair, Di 
Heu; 200 Sler., tür Bord. A. be Meutelia 4. Be. Er. Blfın 
Quien nah barmaiaiiem Mami um einen Mepf gram Tem dj. 
be, 8, Eeignent de Biran ale Ürile cm. 

— Die 4. Drespeener Rakırat-Muohellung Finbet, 
veranilaltet vem Sunreheiel Treiben, rom td. Ma au. Mar it 
dur 66, A. Deraharts'iten Merfahrbahn, Heirbatehrape 18, Bart 

— Der Borhanı der Aligemernen Kabſabeer Union 
bit jem tersjdbrigen Kongrebort enkanlta Kadıen keilimet. *s 





werte fernesbun Hniomedrittsar für der ın Anekr geeenınmen | 


Tistanıkalnten zo& Bauen ur> Bunngrer Berlin bizelligt. 

— Mier Verärren tü leıker auf ber Ölnmyiarabı iu 
Seabon nadı Beent axn⸗ die bPinimuHenrane, we er im 1crdrr 
Sen Batlanıpf tmit iicder als Aweiter vor Aruenirs berrmeging, 
arlüre. mas ıkar Bari cds Aernieln Son bar Bahn feliee wird, 
Arası Yerkeren ſiegle im 2 Meilen Meran ver Holeıee une 
Larirandı. 

Am Hagbr- Aubball-Mertjpirl ten Gralany zu 
Leete Anfara Ardenae Erle weiter ala Wrrmarten Irlaeb gagm 
die hedıeaprehtn englifden Wasniduften, uns gear alängme ut 
2 zoala = 10 Polens, gegen 1 Atıppet gral = 4 Fainie. 

— Dem Inirrnallonalea Laulen um Die Weltinsiter 
Ihalı dar EAurlllanf bat anser berähmsee J. Eisler ums Mine 
Ken Teegem Finn Genres leider fein Bleiben mühe. Bie den 
warb vorauswichen eat. grtrame laer Dem ans Kellanm am T. 
web #, Aıbraar vier erfe Brrite un bar Adeeichen dee Blattes 
im Zdmelllaufen für 18%. Weber 19006 Wire. brangber er Inte n. 
Zerier In Dapre befanntlidı 18:45. tergeaen Üben ieinm ver 
iähelsen Hiultweiond mu AT:HG peszarcdmas bat. Der Beſusa war 
bob — ® Öfran dh, rin lehrer yakkenchrt, Dan (ie war 

Das BWettlanfer um Pie Weiherichaft von Mare 
tmesen ım Schnell: une Meeiilanf fanb am I. urd 2 Aebuar auf 
Areawerikälre bei Wlnikianna umerz arentent Anteru⸗ Int Puwzllerung 
zart, Im er „Demide Gie-Epret" in mitm meik *Dılb. 
Mausera, rer Sieger vom Borjutr is Eihnelllast, erianı an 
Fırsmal iiber Dir Heuterichaft, ba et den Sir Teerr re rm ar 
mans. &e 1509 Dre, ım 2;45%, Ven ım DIA@ Nm Med 
Ich Zeitapr mußte inne Weifiendatt im Reafılanf Kraraıb In 
Tenbeitliun. B 

Ralfer Wilbelm erlrats Ie He Ererihrite bei 
Gutenrunhe Wirte Acbınar nee capitalen Seharkrnter amt 
einen hHaskın Eauller, ferwar mehrere Tilriehnı, heolir unit Fed 
rate. Du gnr Maranitiung sa ben arızunten ategen Me 
Sur werpdaniten ungariichm Meebäieide Raben Fb get acılı 
matiäizt. 














— Auf ber BintrrhenberAnetelteng ae Bräfirk 
wem HM bos il. Arbrser erbirtt Hr. F. feensare ans Yamrardei 
ben erden Bems, Zprcied- amt Whrenerne Far ben Briten Tacco 
zumm ber Eusüirkena, Homer, bomıe ned erde YVeriie für Yorle 
en zen Mumenibul, Acdant 
An R. AUgner erkelı einen erken Prinz dir Mintglirtnanne 
ka. Antteriho am areper Ürrolg brutner kudır! 








Schach. 


Ae ſaabt v 2a. 
Weib be in ber aern wa 
br: Elgmunı Ganher in Butape, 





mark 





@eih 


Gin neues Prrbirmturmier, baa sioriie, ithreibt bas 
iu Korrehsam giReinite lansier Blam Aeareert Aamıils 
Aoutnal” aus. Vrslanzt werben ertarenle, Haber umeeräffestlidhtr 
Verb] in Fre Samen unter den übtien Berıineumam: Din 
gramme, Kette, Yormasen m. I. ei hin Eantıram ſiut bie 1, Mär 
cn 4, Aumfen in Meumhasen, Abmiealaste wa, m rien, Drel 
Srrite Im Betesı ven a, a un 18 Mess. Prelenichire Ash: 
4. Amel in Winter, V. Arauit un S. U. Zörenjen in 
Armbasen, 

Das „Deetide Wedhraihad” brisat in Ar. A rinen 
ſeta barscrdangen Vergleich rose rerı_ icon, Mabrirer Zauach 
serareb urndır Mönie Philiyp Er, ebenfelle einem Auererlsuni, 
war drei tkm brinkletem Mireerfimet m Ei. Priitobare Tier 
Sariafier Heid babiden uns aaregraden Artdlele in Sek Pier 
tads, (rührs amter ver Torecteren ber Deuticduen Bank, jent Wen 
tier um mmehrlähmarr rast ber Herlinee Bdarhariellinait, 
Ar id rise Sachireunt 

Buchen erihirm: Antiawuerfatalra os Eva 
wir ander Zrirle, #09 Hummer, bei Albeet Irhn in Berlin W., 
obrralirefr 53, (dr wir auf Wand Frarıe jurelaste 

Au @t, Vrteraburg finb nach Edılas dee Mister 
tummene geilen Befen Fbellsebsiem einiar Arraibangeyareim 
Terankaltıe reorben, teren erte (Wiraet Erouu⸗ a, wilden Zum: 
sie ur Sfclgera (Beni) geson Laster uns Bl⸗edaan geivlelt, 
nat 5% anarier Daner up bi Auara wen der nachilebenden Bartie 
gewann TETBt: 
rrurte eheniale ven Tanker ui Pillesarı settonmm, 





Arflöfengen 
*Mi. 





1 
- .® 
Ir 
1. LE 5 In 
sr. um; 
kz28draim 
X 242, 
Om &, Egami 1: Hamburg. 
1.2 3».4 6 1. dr «€ 
2 Trtüa—hb! % 2425* 
2 2222⸗ ı B.fı—e3 
% Tui adh 
vo ehe sit tfi—-nık 
d6— et, 2.631 -d: aA, bi sa 


Fr isgrieebrt oc Felle Aras In Yyen, Dir. C. Ser in Halel, De. Wie 
wu Dribkeiberg, &. Siscchimite in Bensbrog I. ©. 











Na 
Ger Dr. asarı 
1 L.e3=es .. 
2 54: -fir * 
L Eoszerionieie 
“ul ı ‚stur Ed 
aseermärıd.- ‚Medt 
j a.gi—aıt2 2.45 
eat ritn 
Uingtiertrr oo Dar, Balp in Beilierg, De, Wire Sonne in Ber 
lie. Geile Zros 18 Asa, G, Dauer Sa Merlie, Sb reriihläger dei 
10 Batziee. 
XM. 
Bei. 2. Briefen iı Aranifur a. U. 
, Wei-bi. ..—ds 
1. Lui-eit. er 
% alsmrte 
Au a altnim:. 86. oder A sieht, 
2. terie u hhew:t A. . - i. —*4 
W&.ek:tzm.i\im 


Oinselentei wor Emfe Iran ün Laer, Urs W- Msarır ia Bi, 





Dr. Salp in Qeiteiees, 5. Süalge In Brzlin, U. Schessttein in Ann 
berg u 

Hz ten Silararı. Te— Wenihr Erfbanati van Reewes Alter 
4 Bursae. IN glänt mern von Pirat Nuhr a Dam- 





tet 


©, 6, 08 Hürkes Kat birir Unat abgrhaera Ubianern Mare wir 


mike yarafgretkn. 








and mo irerele ach Drune Varue. 








Wetterbericht. 


Sir Foetaßtangen Itan Ida 6, Degm. ? Uim, 
babmeft, wobımule, huniter, nuflegn. euer, nr, 
g= Bnniımer, tm &lurm. 


Tir Oeobadtungın Mar nah Beiluägreben 0m" Mieumur; gegrärm 

























































Stationen dr, Ate. |Atı Betr. | Arkır. 
ir a 1 x Fr 
Ervrru + tue zuleın na ses sit" b 
Yırt . Abs abi$ vet * 4 
3 Ihe Dre ieh h 
etel-onls int aut aut an, * 
- Fu shle 36+ al, zw Ih b 
+ ah Er er ih =” 
ahl- Ib + EBl+ Tr 1% % 
+» 6b+ Ehe ah dem I 6 h 
mo abl+ Ob — I hi Re b 
th hl» 1 bi- Shj- Hulk b 
“ti abi Ebl- bel — [ih » 
- l- ib ss ‘> “bleib b 
. tal mnj—il lie. 
swi—iäh * [uU 7} 2 ® 
-arlo — ubl- 4 eh h 
y abi abl+ si. 19- 6% & 
} + 6Bl+ #bl+ t Serr delr de ik 
| hr tuir bh ine ah ib 
i +3ei+r snlr i ıw 7» te 2b 
| 2.4 1 l= a8 2 Tbl- el IE Hub 
| as + t8|+ LBl4 t I1bl- #8- ah - 3b 
N srıharg Dr ler ERIET ik a8 4b fr 
| Bataı ablr #a|4 8 r6lo #bl> #hl- 96 
+ #24 iml- 8 ubl- 3b —- ih 4% 
1 zıultasirı abl- ahi— bhi- dh 
sw|+ 1-8 #6l- S2l- thi- 4m 
* 16lp ini+ 2 Bhl- del bier 
u, ®= 1 R—— — 
A—e. 2ui- dhi- iwi- ul 3bl- 4% 
naripinie -_ ln he ihl- Fo hl 18 
| Auttnäen -yu 2 ⸗28 
haben fi Khi— Ab € ı% ıE ıhl- s% 
Bätrr en Mina," 
side Germite, 
eh} kasbieiih — — 

* ————— 94 —8 
*3342* + ik s»» 
+13 — ist 
+ 4»2+ ı& + eb ab 

sbl- 38 — il - ib 
+ 40 I# FETT 
aba ah - 1 - 
+30 ih abe ıh 
whl= 6% 13563 
Tbi- bh —4bl+ 4% 
Babra-Matrn ah ah + Ahle ah 
“ir sh sb —- 35-1 
Aitredcie! . ih 36 „au ah 
giemas mb’ eh _ ti 
nbri im .ıi-46 » IH 4 
Rasastınaga | Om 
wur # ebie ThiE Bic+it air ah 
Sıra + it Te — 


ine ireite Partie serlichern yamlelben Ofen | 








Kaum, baf ras lie ber Überelde, Das fogen, bök- 
mise (hie, ia arıma 36 Zrunben bei Bchaubau werbeigeitiehen eat, 
fübste ber ibhrem rom Im bie IR Fettuat Ani riet Eenb 
«lo, 248 Ach ährmb sinn Narhtiemgerzeer bie ze — 17° 6, arbaltet 
katte, Mar 10, abrebs waren jehed Maen⸗· Sdirriall war 
int tem 14. Astımar mit mieten sngeltesen. Ws Wr. jüchenae 
trafen tie ernten betrachteten Rakıe ans Yobanım im Bcbarnzan rm. 

Imruftiihgntkeurernemrat Benlafindsurs Ente: 
Birma eropr Ertihreltörungen berrergersin worsen. Miele Ber 
Kern, bie fi im Atelen betsusen, iind umgelorumm. — Wat tem 
Zdımarjer Were hadım tesıber Murle Epierse ebrerihe wir wel 
Unkel weruriadıt, 164 jchelereren weni tafiihe mab Tit Fremde 
Damien jowır 18 Eryıllaife, Weber 100 Mesittesliden fird bei 
tel prrloten arsarım, 

An Aruregt bereite im_ ber pritten Äcbsuarwerhe 
biiveee Rilsr, Am IT. mergmme Hank dar Ebern aut 14° 
nie Hall. Ente 9 Faber hatte a0 in Meiner! rien io falten 
Iag nie anpbın. Im Innern Des Eiaane Meutorl tar bad 
Thenmiemweter zıelfach auf 24 Pia 26% witer Müll gefallım, Dim 
Ahrentarßebrrae basır man fegar 40° unser Hull je werden 








Die amerikanifhen Heger- Concertlänger. 


Wine ber eigenaetigtien muhfoliicen Spectatitaten ber 
Orgenmart auf bem Wehiet des mechrftimmigen Ücangs wer 
treten die fonen. Zuhilgura⸗ ſanger aus —— Die, timter äh: 
rang br} npreiaris Martie Stets anf einer Haniteeife burdh 
Furepa begrfien, im allen von ihnen beiuditen Orten ben Sunit: 
freunden eine Alle werthonlifter Ueberraiumgen bereiten, 

Kite allein dadurci. hab ſie dir Hufmerliamkett einem mufi. 
tallichen Yiteraturyweig zumenbet, pea bem mon in khurope 
wietiadb in gt wie nos feine Abnung achata bat, namlich dem 
Hegerlied, mirn biete aus art Farbinen Sängrrn und Enngerim 
sen beitekenbe Forporation io benfmarbig unb bebeallam, Bars 
deru vngleidı dadurch, hab fie Dürie Yiteraturgattumg in einer 
Dollendung auslüher, bie Idmerlib nad ber Seite Der tednin 
ken Abeunbung, no nach der Saite Des Terlenunser Aus · 
wrude ji überbieten Life, Jia dee Zhat gibt ee geammertig 
in feinem der Munftconsten Zeuticilanbs eıne s-capella-Ber- 
einiguing. bie fi mit Den „ublläummeihegen” Inilplih des 
Tonmeterinls menen lonnie, Pos won ausgeiuchter Stonbaut 
und Alangnurach iswie beiliglich der Frinhent in ber Borerags: 
ſchaitit ung, Die a U, cin Pareo und Voneifllme berunsbeing, 
une £8 in Jolcher iphärenhaften Bertlärtheit in Deaticlend nos 


‚ niemals zu vernehmen aemeien ilt. 





er biefe im Ihrer Ratuung einzig balichenive Bocalcornara: 
ten berests au⸗ dem lonvertkaal kennt, wa de ſich meilt eis zu 
fahren pflegen uad Seniation zu machen beginnen, der mu be 
beawen, das Dir Wirkung ihrer feonmmen Obriämge, bie ba 
doch am Lieben die bialigen Kaum bes Watteshauies au: 
futen, Sch in der Mirche perzetinfadht.. Dakkır babe die in den 
Daupilinhen Kings neuerdings veranisalteten Aufführungen, 
denen meeiit ein neues Bregramm ia Grunde lag, den itärkitem, 
wnprrgehliden Beweis erbracht, vor allem mt ben beiten 
teirharften Verle übrer Vorträge: „Bemalır' mat ner bern 
Untergang” imit dargufielarrden Iaterunieri unb einer Art 
von mpreserien „Barit du dart, als fie meinen Seren 
freuten“. ¶ E⸗ End dieje beiben Iienerpeiänge berährungen 
von an Ümsfubungstiele, Saleatberi wub ehe reiner 
Grboheiheit, die mel jelbit in merikechtes Oematb eridkitern 
uonn zu I hrawen enweichen fomnen. Und wie damiltertitlic, in 
ben EAalınıngen anls Teinie abaetöng, im Slammenkumg ven 
indeilojer Sractbeit iit ter Vortrag under ber Leitaxg ves Ilce, 
Magaie L. Vorter Exir! Man laufdt mit, malner Anbate 
Harmesisw, bar wie and Ungelsfttiden in beiler Heinheit durch 
Die Hame des Wortertamies Ihmeben, Zoriäben, mir „Bes 
geite mic mer, mein INott” oter Zithe wach Menumien", Kenen 


Srteltenweiien zu Grunde, denen vellalöie Serte aracuata 


258 


Illustrirte Zeitung. 





Mimi 
8. 8, 6, 3. Teaser. 
9.6.8. Burmı, Iuhrusireißegleiter. 


Die ameritaniſchen Noger-Comsretjänger (Fisk Jubiles Singers). 


finb: ein Berfabren, das ja auch einit wnier Yutber diter ein: 
geiflaeen hat, als er den Genteindenelamg in Der Kirche met 
Ginfätrung neuer Lieder bereisterte. Der meitliche Anſtrich 
derartiger Eompoftionen hberraicht anfänglich, dech befrembet 
er nicht weiter, ſobald man bie Emtitrhungsgeidücte der Neger: 
welänge bennt. S i 
Tem ameritanilchen Bürgerlrien von 1951 verbanten die 
‚tabiläumsihnger” ibe Undftehen. Al⸗ der Sllaberei wit dem 
Ziege det Nordens ein Unde bereitet worden mar, bandelte e& 
Pb darum, alle die mun beimat: umd eriitenios gemerdenen 
Scmarzen medglichit icınell Werwisiweigen einzureiben, wo fie 
als nünlice, bmauchbare Glseber der brperlicen Geſellſchatt 
fich erweiien Kömnten, Wine Schöme Arwdıt dieser Tritrehungen 
war im Jahte 1865 bie Begrünung der tsl-Imiverfinät, einer 
im Nafteille beitebenden balern Ychranktalı für Anrbige. Ten 
Chor der „Nubildumsjänger" tief Meorge X. White ins Leben; 
bald hatte er ibm unter raitloien Anitrengungen zu einer Lei 
Humgardbigteit erhoben, die #* aeilattere, mir den Eeſauae 
zönlingen Toncerie zu veranftalten und mit ben Crinkgen Dieier 


M 2748. 20. Februar 1896, 








Erb, Bangir 2. Yerter Gele, Eupıs, 
Acy R, calee. 3. Den, 


Auffabrumaen bie Mutteranftalt pecuntat u kräftigen. Gier 
radeyu überraidıend waten die fünitleriien Hejultate, die vom 
dent Obejamgeleiter in werbältnigmähig kurzer Zeit mit der Au⸗ 
bildung ber Rarbögen erzielt wurden, En Umttand diemt bieler 
Thatjache zur ErHarung, Ira aller Yalten der Ellawerei, mit: 
ten in ben entionebigenbiten Beidhäftiaunaen, unter der Beitiche 


ſten und trewiten Troit im Geſaug aefunden ; mit ihm begammen 
und beſchlehen fie Die Mäbiehgleiten ws Tapeslauts und 
waren hoderfreut Aber die Maturgabe, die ihnen Murh ein 
Aöfte zum Hampf mit bem Schidinl und he ingleich befühkrte, 
allem Auobrud zu geben, mas fe bald fröhlich, bald traurig 
im Derion kimmte. Ohne Das ausgietäge, reihlihe Rapital 
an aufen Siugftlimmen, mie cs bei der Mehrzahl dieier Ne, 
ger ju finden mar, warde die Schulung ber „Jubtläumsideper" 
germaf nur jeher langiam von Hatten gegannen fein; fie volken 


fidh fo ruf und wit fo beiipielloiem künftlerishen Grein, meıl | 


bie natutlache Begahung mar auf bie böbere Ausbildung duro 
sing kuniserfabrene Sand zu warten ſdaen, und weil der Cifer, 





64 Goca E. Erle, Errirzait 
er. E, Di. Baar, 9, Tone. 


Be. C. 8. Jeheton, 1. Buh 
Nach photograpkiichen Aufnabmen, 


die Weneifterumg des Lehtere alsichen Schmiet bick un he 
Unermüplichteit der Yernenden. * 
Zum eriten mal hatten wer ein 16 ohren MN 
läumslänger" eine europdiice Kunltreile angeimter. pet 
mals errenten fie auheroedenrliches Autichen, und alt # "* 


i deu Keuen Palais in Porsrom berufen morder an ar 
berzlojer Tlantanenbeiger battem die Neger den einen, lieb: 


nen Hniier Wilbelm I. und feine mamikie van übe Ser9“ 
tieie Gindrüde. Na ibrer Neuorpaniiation band In * 
kaniidien Impreiario Mr, Mumford braanren fir ei 
Nabrestrii in Slandinawien umter briipiedleles ug * 
aweite Munktreiie, auf Der auch die hersorranmiber Siem 
gen der Sapraniftin Wtrs, Maggie Y. Yarter Cole, 3* 
altirim Niß Cora €. Gole, der Tencaigen * * 
dee HYafhiten X, N. Galdıreül volle Murdagung ST. 
Sadwervunti ibrer munlaliiden Cipemast über null t ss 
ien Omjentblenehang; wer ihre feommmex —— — 
mal gehört bat, bemabrı üben glei icacuden 


| aus einer andern Welt das treutte Gerostoſt 


Bernhard Bart! 


A 2748. 29. Februar 1896, Allustrirte Zeitung. 





Büder aus Grönland: Im Balanciren und Werfen ſich Abende Knaben. Nach der Natut gezeichnet von Karl Spindler. 





Bilder ans Grönland: In Sturzfeen und im Kentern ſich übende Kajaffahrer. Nach der Natur gezeichnet von Karl Spindler. 








260 





Bilder aus Grönland. 
Die grönländifche Jugend, 


ha, Audauer it 
zit erjagen. Da bie Gröntänber auehliehläch aut ven Er⸗ 


mwerb zur See 


färerten ſo ne Beat, | fo ift eine Hauptbebingung, daß fie fi& 


ber vom früßfter Jugend am ter. Kaum 
PübHen auf feinen eigrmen Beine ſeben 
Mutter jhcm ein Eteindyn Ins Ofedgen und teilt ihn 
der ibm Kirgentten Ouud damit uı merken, SM ber Enate 
fo geht er mit andern felnnsglenhen an rimen Madten, 
abgerunbeira Eteimem befärter Strand, wo Mdme Etrime al bie 


Kante einst elahlode t und der Rei 
a übe Fb im Werfen mit 


Murpich zu teefion: hr, tms fie 
umb firhen, üben ſich tie Grän« 


im Eerſen 
Doch zit das Land, jontern bie ums 
e See iſt der Zummelplag, auf tem 
bie länber ihrem debencceacibat haurt · 


pas tod d fen Hier: 
Berkenen fie 5 Tores "hres teen, 


Fafriengs viel ir 

turhans wähle if, vah 
darin jo Fiher ühlt wie 
Lanze, jo bercuct ſch der 


? 
R 
J 
5 
3 
a 
F 


Pie Aebungen der Hajahfahrer. 
ji ftillem Better und mubiger See 
if en cia bEHN angenehmes 


*55 es forte —* wrabe 


* 


* 
ie 
PPEEFE 
ii: 
— 


| 
| 


1 
” 
& 
eh 
= 
3 
2 
3 


i 
‚ 
; 


5: 
337 
Ei E 
i 
‚ 
EH 
& 
F 
5 


sg 
* 


| 


äg 
IE 


H 


. 
7 


- 


Al 
I 


B 
< 


i 


® 
7 


2 
j 


| 
1J 
# 


37 
: 
; 
3 
1 


Allustrirte Aeitung. 





| entfernt bie wortere Eride bes Kaſals and daun and der darin⸗ 


de Marım um Boridrim fommt. Kat er ſich crswas vewupe 
Kan ea * um eine ue Stutzſee atzumearten und das 
Maniorr za wierebele. 

Baba felde Urungen in der Räte bed Eiranbes or 
aelütet, jo werfammelt jis alstalt eier Anınbd Auihauer, Hinter 
und Grmadien, bie vom Lante binter mer Schub biemdos 
Aiye Tas Schaufgiel mit aröftem Interefie venelgen 

Aber ift es wahr Hödft gefährlich, wenn ein Kajalahrr io 
utmamoerten wirb as Du Siheeiber Dörfer Zeilen weht ale einmal 
paihere AN) amd nicht geh jemand bei ber San Ift, ber ib auf- 
rirhert Aunte? Much dagtgen tes ber rönlänter fib gs 
mappeen; er ſust bie Humft bes Kenterme und Eirielbfaufritennd 
bei zeiten zu eriemen. fi ber Warn bollftänbis aefentert, 
— er mad unten und fein Fahtzeug vach oben aefchrt ift, To 
kann er Foh dar einen einzigen, getide unb Mättin nrfteten 


| Ediog mit dem Water weirberaufidten; in ter Mac aber 


arbeitet er fihh dirnh eine Aktindlbemegung mit Dem Auter Tag 
fam De Aus Eitterkeit werten bier Hehungen femet 
roh als (inte ausgeführt, nämlich fe, baf der Mamm madı ver 
tinfen Seite zu Bentert und mad ber enbten zu fh wirberanf» 
ruhtet, ober bafı er vedıt® Temtert und ſich Tinte amfrhhtet- Die 
aereötethäne Art, mittel® des Nuten Ah aufzuridten, ift bie, tafı 
der Mann tus Huber vor fit bill, bet werfieben au müde 


\ wenige fi aufgmräßten, indem fe das Wulter dinter bem Küten 





ge nn 
_ den 
Bilder aus Grönland: Möveneierfucher. Mad der Natur gezeichnet von Karl Spindler, Beserigre „aueh Beieı 
| oter Haren eder and quer unter dem Aaat halten Ci 
mn. 


been and, [ld mit em Aurlbreidem, bad fie zum Zerken der | 
Dargune ober des Logrpkeil® Geamhen, oder auch mit bem 


deude. Huf der Renthlerjagb if er oft gemätkigt, Arerteladen 
feinen Weg an fdeminbeinken Abgrunden vorbei 5 nebaren, Om | 
iten Aelemanb ein Trallen: | 


jommen, dah an einer fbeilen 


ea 

pärdben niftet, jo ruht er miät eher, biß er, mem Angentemiglich, 

bie Pelfiwany erflommen und das falterıefi ervelt bat, um fich 

der zu Deimädthgen, die er basın um mmenige Sreſchen an 

cinen Nabsralben fammelnten Europäer wertauft. Eine baeuden 
fire den Grönlänber dat umter anbenn and das 


Sammeln ber Gier von Mören, wel 


Netternt, fahr er in gleihe Höse mit ben Krwfhltten ber | 
ögel zum gelangen, menad er auf äufer® Khınalem Beriorumg 
den Wigrin gelangt Yon Ir Sie Bean 
@ n ‚ er 
\ mb ber Sünter raifdmb —E— Hat er den als au 


wg ’ artahmeolen Gag 


ad 2748729. Februat 1898, 


Vieremten Safieränml oder ein Balttuch mit Ein * 
gt. e, bereiten bahaberreifiten Er, de er gefkaumm wien 
urũculegen. WBrhe üben, wenn er einm © Hi 
fraım, ber twerm fein Fufz ausaleitet Gin Sum a0 hir 7 
Tiefe wäre dann umntenmeibfi, um er mihte fine Basen 
mit dan Leben bugabien. Tod ber Man ih a 

ferum er nldıt, unt feim Tritt if ficher. So form Fr Kehl 
bxbaftenn bei feinem am Etvand yerlhseiafkeren Mast wi 


— urinnaat die 
argekrüteten won den ſriſden zoichicden une Ietzäme 

fioagr eder am Hantelobeanne omfauft, während die ek 
und vom ter Kamilie mit guten Appetit verfpeit —— 


Vom bůcheriiſch. 

— Pimen weriwoen Beitrag —E 
— Arten Ten 
Bietet bad Sebenttado. das derman⸗ Jehut⸗ von z 
Rotiscelhelden entworfen hat, zıb dat am den Zul on 
Bismard“ al eine Nurbiläumdgebe für dar Bestide Hug 
itsstrirt ver beufchen Nürklern, ie guet Prnsekinder In Sa. > 
Saul Kittel in Berlin — —F — Sick, ber kant a 
I Eaidtrengn a) 
wird und Me delt von * ex ae 
tagen DIE wir Bokenbung deb aim In, 


teilt. ie über Dad Ude emr Mean 


Er 


vole Ertiärung findet, Is hat as 
dafter in [ein Kebemabab die er 
aramımien Nerigrididte, der Plsmurs 
Iebte md ya Then selben: 

wit Immeingeiogen Tencher 
bie edıtmmerdchlichen Seiten Das orıhen 
ve a. ie Kinm Familie: m 
6 Ihbensreirdeg sunb elle jene 
fo ftrsnpesshilth erhheinen kriem, 
Bradtımg; tragen dire had ie 
dayı bet, da feie Bil) im & 
ken Beolts Irbenbig ertellm 
zuit grober Zarn und air: 


Ir 


FH 


7 
F 


ä 

? 

£ 

Hi 7° # 
ini: 


— Hit dem Huryia —E 
Band Arttalien und Crrasier m 
Dr. Etewerd (Zeig, Alliierten 


aunfritut) IE dad wor Künf Sieden Hassan 
grobe Untermeipesm, dern besshdem Bat mm 
yerslänefreiäsitlice algrneiar Einherinie 


delötasrsrfer 

Samaa) alle andıra übermisgen aber, = 
am bern Mirkralcomtinent, Mr uuien bei 
Yabulırie und uriem Beide won hei meh 


H 

E 

% 
RE 
Ki 
Kt * 
al 


Ra 
RT 


ſqu⸗ gen auencrt v chrt unh 
ver den grrreid carcce ⸗r Ubi 
(derunden, aber ft 


R 

8 
nf 
ß 
Hi 








i 
Bi 


Leitäbüderr“ $ 
n —— — 


jeder Aencag 
euren. ©, Huber bat dir Merdrurbeitung ber ee cc 
—18* ibersosimen, deren tuprtuergeaangeme Madags 207 v2 


AH 
site 
el: 
ierz3 
afet 

I 3 —— 
— 
HEHE 


B 
F pi 
2 
in 
Ei 
— 
KB 


- 
“ 
8 
£ 
Ss 
2 
3 
“3 
* 
net 
wr 


„Ertrantungen bes Mapend u 
* —* bargeiteht. * hirfed Cu ” 


® ben 26 
—— ee Nee 


At 


: 
: 
: 
{ 
g 
F 
1 
t 


: 
i 
\ 
B 
H 
a 





- — 


33 2748. 29. Februar 1896. 


Allustrir 








Alpines. 


— Im Saelſe deb Aweigurreind erkin dee Onuer- 
Vindiiten Webingtorreins Fb Wieintligiriten amenrtrnden, dar die | 
AMreamang, umeenz Watbeiliugen yar seige deries, jobak manche br | 
tmenwercim: Bercea des Bercina behitien. 

— Der wene Dannenerihe Mebiradvnerrin bat ermen 
maiehaikähen Fende zur Unten em wnirmen A⸗ven⸗ Acun ot 
der Koten Unge dro Sutele Hin Wer) anan bed Tum2 errichmien, 
40 ernentsien döljerm Ihe angeieremit ab art den Yan, 
hobeid Fach Sie Horkrorabintell erwerk, Sertiden ya kahen 

— Der an 1 Rulı 1800 ararumndete varze hud Jahlt 
zunantt era · Rugtei  Eertiemen, iin Gnahbteer 
beiengen bieten Ieeb yahamnına ITT UND ; a Alain. Eee Fed 
Bund Ildamı Sörtier beyiderel, DH Alomir. Arimege veriurachrin, 
yir Gärten mb Bmrhreiinene aan 000 Aukerante rrriätel tens. 

— ie Bemeindr Vrutaldı Tich Das Prnjeer einer 
Aatıchereie von Gemisch: Bıderag bib gar beintfchen Yanbergeenge üise- 
arbeiten. Tir I milenmie. lange Eirabe bürfte auf beine Zune um 
yorbese 2 hiloenie. dis Mittenwald fortechyt und beit ame taamtlahtı 
teiätige Haute Sorkit- Itmnıyı Mitrrureald Veuterche @rehete für dem 
Segemsertege beramiirük tmerden, 

— Am ber auberorbeniliäen eneraiveriominiung 
der Serien Münden bed Deut, = Conerr #8, am 12 Aetemar 
inte bee Nonenneranidiog bet Krubans am Grmerkaed in mar Gede 
bar 4075 Wr. eutitendemm ben iräigen Ycklaanien gemiemigt, Die 
eben bie Resgabe bon Ihm a in Bareitichenes je Pan Des 
Grandernen Darirs auf der Aeclempe. Die aelamımie Zumme unbe 
werd ge orihen Atend vor Feanden Dre Limsremchmens eier 
Zäliehiih winte eine wem Oihäitosrieumg beraten eud beidsiehen 

— Dranädik werden Dir bom Ürstralanöihbus Des 
Tutti m Orr, A 8, 185 Seben gran Aldocmmernidte 
Kerle teieder Deiitinen, aud year In ben EniMen- Bozen, Ural 
Jansbraf ab Zalzparg. Ei Yrttung dao in Salppers akyıbelsmbm 
Sud, defkm Aberumerichk art bökinme amanıa beutnärdi fr, 
Bernie rot. Ebergarbt sage 






- 34 der Ploiehlitte ber Section Brisen dee Dentih 
u Dehtere. WE}. wurde im der zppeilen Salfte Deo arme min Kne- 
rd werdet, der Ehleer, ee 17 jäbeiger Serecht, mber tuma eine 
wimer Zouciten mb Wimm führer we ab Yen ber Alrass 
barmıene eramitiis 

— am I Za⸗ugt ik in @inben; ber befannie Berg: 
däßster Teerdinanb eree, Id Yaber alt, gehuaben. Dicker mar keit 1872 
wo) anteetert uns kat mtr als Nerbertmai Me Brrsaplens 
bertinpm. Bir Sertiam Vorarlberg bes Deasih u, Crhers, RE, habe 
berm zortsräliäe Pemglührer bei iherr Qusbilindiene un Yaber 1504 
ein WMerrtermimgeinylore Exereiäl. 

— Die Bezirfönertreiung Arohmleiten wertnilligte ber 
Aerdtvermaltung ber Unep-Ohreite gar Srurciturn ber Eriätiehee 
frtra air Venälhe tom Hi Til, deu am ben Richten bricht 
Did Dre Uörkenataih dan datt geben Bberıl) ber Gironte kür ie Etelenmant 
meer acat Male. 

— Die Section Anwohrud bes Tertih m Dcherr. 
AB. belt im Neuer itee 24 Yaberwerrismrelung ab. Die Eertiee 
sitüte em Ute Drb aberlaufmrs Janes Ad Mi Der Bus 
had bee Zettismöhltten ie a erferuliier Hunabme “er fm 
bei ber für» Zeam - Dütte in Nipem tem di im ee 185, 
ern Daher bes tehmbes, ur AD im —— ler, Dir 
Bettetmari derie wer bam A Kost tr In ira * 
beindt. Die Gertian atet Die Auſſed⸗ 101 Aller anb 
Gube 19% it Gekumni vo Ta Til Hamm Borkemb che 
Vros De, ». Dalla- Torre wirbengumählt, 

— Qinige berwostageabe Heisohner Aweltid beabr 
Gäligen einem Gatpeseriter Teningen Ind Deben zu rulen, ber die 
Keumtmih bei dan bie im Bau begrfiese Balın Simergman [weit 


te Zeitung. 


den ‚Arsrmdsrurieroum zu rüäfinnaben head Sharberiertehe werhreiten eb | Eiübehen u Sehen - 


zu beien Yelchı anregen jell. Der mtit Berein heilt Ki inobehandesr 
due Muhzibe, Berbrärmungm m Berk uns Intense u 
uieschen, Biene bergaltirien, Herfiomages voryumntwea u. 6 m, 

- Huf Anreanus bes Ripinen Berichrsansituiles 


bektich ber Uettnelneiter de Teuifa u. Crhere. a. alljälrnlid | 


ers Sureidgeih der Geitreirthe im dem Alten berandgugrärn. Die Kur 
nahme Im Dad, ums Perapang tom hragaagm enywlgtibe Ber 
arte heat im rigen Ziniriehe ber Aheitteitibe unb Verurhadet üben 
dincriea Sohn. 


Fe wiener alpine Merellichait Spardamer drihloh | 


> 


in Iheer Beriommmianıg am 22. car an) Deus Anderingeh am ber Acat 
seite der Strerttuge nn ee werer Den Hanne Eperbäder 
Due ga eher and nach im bieleom Tate am erödmen. Am Etieh 
wo Jabero 1816 beisug ber Edsphäriraiende Der bariikeraben übe: 
lite Ki (u 

— Ter Berein ber Patwrirenube in Nösling, der 
werurö abe bus Missing Dane Tergrömerne, Beriräniket deaer ben 
Arizenien Nalleniberrin auf dwın Höllentirme um 4 Dhtr, ya eıtaten ab 
mit eier beguemen eikemint Erine ya wericher 

— Sec Brstion Leoben des Tenıjh. u. Telere. 4-8 

beginn arm « jhebemar bes Acht ikmes zrtennäteigen Sutiens 

— Aul der Eyipe des 17248 Mir hohen Venticher 
brages Im Wonteangea Ieirb im ami &. 1. Das tim eitrın beamyihtsen 
Vurbener griceiteae Tertmek Deo IB 1 eren weiten 
irre wen Micatieneges, Darin [,, zer Aırktekung gelangen 

— Die Eretion is iZürih] dere Säamsiges Alben 
clubs teil der Brterichumn Deo Wereien- sb Giltietsagedte ber 
kuemer Meimertkunmteit sten Ga IN be Derfielmm einer auien 
Ergıs vom der Serra hätte über dem Tirerabern Sum dab Zurkr 





ſei Ins auf bie Pahbite in Wal Fortan Fiir michhere Bomirser in Au— 


Fu enanmen. Toabumdı veicd bie Seiriateg deo Pig Pisaib HE 
Nie.) weht errichten: werden 


Himmelserfheinungen. 
Aftronomifder Kalender. 


















7 [PT | m Ts 
Te 
lag Ele 
198" |a98) ®| ERBE, 
Kylemelumn, ws „ih bu 
10m Markt led — Ar 8 KT eh 
. Bewlretl 1en au» 
x | ziel | 11ie am 11ab |. 
.. |zimiwiitttia,| 14% Each 
b SETIETITETEBETE] IUERLT A E. 
% velsash m] 1116 BRITEN) 
2 iz swln 240 8 awlum 


| BSonwr: Werabe Sehbrigeng a” vor, fühtike Mieneidurig 6° A (ben 44. 
| Bersursufgang 6 Ude Gl Min., Semmersistergung 5 lie 55 Die (beit 4 
| ons: Bepis Blectek dem & mahenliegt 0 The 29 Skin, 
Biätibarleit ber Planeten 

| Stercar hal om &. abends T Uhr feine meftiche An 
| weidrung bon ber Some, febe aber tür ums KR gen um 

arirten werben zu Bam, — Bruns rab⸗ jImag, 

17848 Fiir u), ee ie Scetetaite ber Sicaclec 
‚ ale 3 Eimabe wor ber Seciat auf mob a Dedbalb mar mad im Der 
| —— zu Anden, — Here 49M% ." gerabe Wuffeigumg, 
31% \mwche Srankumgı, rerktläufe, Sitwegt Fi mad rn Bereriniie 
Io Saigon in bed bes Wiestbeds sb ur Fri !, 








Auptter (122° grade Arftrirag, 1° nord: 
Die Alwerang), rüftiafig he Goremieibe des Mrebtes, Ike er 
fear 1°, Ilte sn Zaen ımb geil Mi Bary zen di", Ile amter. 
Serärftrrungen ber Quipiterenende \Mesteiteit bes rin em +. Ari 
"te 35 Win md om % made dh kähr I im Saturn 
IN era Murkeigumg, 10°,” Inlite Atepeikumgi, nafisig 
ie Zirriöhibe der Biape, Ih due werte Quillie bes Mode über Br 
‚ Obrfitnatere wuub hei #' „ He im Iemıee hoben Eitab um Dan: 
himmel. — Iiranzo 2121,” ginabe Buriengemg, 151,9 yübsche 
| Riester, yieftäfe im Etenabtlbe ber age, grie Y, Simube mad 
Wirtermacht st 


Tor Mond ih in Lerpanmes mia TZeuenn m A. nadmittage 
4 Uber, rm Ibyans am 3. made 2 Mb, wit Arm Bird Order a 


Ska (Amared) am 5 wehts 19 Ile, 


Tin abuer Zierz im Uentaur 
Yıri Piterian (Btemetree Dre Karten lsiege ie Gerröribe 
| af ı Ihe Im dan „Nfmmermächen Rahriekter- mi, ek em 12, 27" 
' serber IC nam Bis. Aerming geisgeammh ber Dercrren von Diriptis 
Iheragragien ein zent ters im Gersant arunben mund, Tie be 
| tuefenbe Yntie Me ame 18 Ts 1805 ie Arastan (Beni) asfersoeemm. 
I 77 Athen Mirkaatenent ber beitefenten Dimmmelagngend 
ii N Imre Das 14. Zum Irids dir anadı Arie Saar tina Den 
Sören zu inben, af eine Füntte vom Jan art Äh Dirier zum 
| erftem mal eis Siem 7. ecke, am IH. Sjalı matımals in berieikm 
roter, mm 1% gend IfL Feremmber waat⸗a bie Selle IR. Medhe gr. 
urban Nocdk ber Ipertroffineichen Interfindumg Sat Ah hier Siem, 
ori wie ze waren yon Pr. Alena Serge is Hörekel- 
mal wiss ir Kiel bes She, in einen Bebel aukeläk Hei 
dirfer Oheirgenkent gäbe Prod Eileriug eine Ue·raa ber ware Ziizae, 
. dir heit dene beriitemmm Eucherrichen Siem gar Erkleimang 
| Em. bie⸗ enibeft 2512 de der Wahlepein ven I Vtade 
!uht Alles mis I, Inndän, aim 2 Üdrbarı, Im dm Zaan ven 
| Farin A Weihe), 1a04 an Eptindyas var Bener |beker ale S. Sedhe), 
1610 ie Rad tem Anibelme (U Wrahei, 1348 m Cptruces von 
Geb 4 Wahr, IH ven Mirmrrs ım Sforpien I7.deibe, IM ven 
\ Wlrmeinifant tm dern kirane Id. Midhe,, Iniinen J Smanbı an Genen 
ur Wrbpel, Mil tea Karten In ber Aubreimebe (5, Orühei, 1357 
vor Ur. ‚eming im Pepafır (1 Brite), 1ADI ba Materien om 
Attemanm ik türiie), von Mr (Memimg EEE dm Erceirieui 
—2 1, m Wal drb Gr HR, Über und 1608 m Genasmr 
id. h 


Heuer Romei 


Bir Terretiom der Zersmenpir in Miet Öentralhelle Mir ats» 
mereihär 2 iwaeı gene une, badı ar AN Serkerme Frh 2°, Ihe 
valritfı amd Then ein Tehgmamım singiag bes Sualın: „Carmet Kiel 
Fahr, 11 was observed ba Ierrine, ww fol 00 be new“. Ta 
ar drr omtiidt dro ie Mi am EI. Sherman brobndnelen Dame 
mil bein Neuesten Ic Meneinder 11 Verriar nicht gegweriht wurden 
| Aaunde, wgte zunäde dee Wrttbeileng, bah Are Kos zen bei, ai 
ein Arriben argeliien merden. Ale aber Eret. Kasıp beib aad ir 
garı Dre Irhgramome den Mieten Ssobechten walls, Koh er au 
kiter in beine Mile mach nich Eisen Kamen, ſedan 
die Permalterg mabe Mayt, bei Birken im wanıri eines Tag vertet 
von Berukıe aulgrurden ab inribimiih ale ikea mit dem yon 
Vrot tem am Anunt beabaziimm Moumeten amgeichen teren 
I @. Dem Monet si heller ae ber in Korean IC emibetie, bat 

aber et bipahideb Misdiehen wei Diejer, pa Hepen! tk ber Nomartı 

aliäjıkd ar 1% Amar mufarkınden tnechen bei Blonaıs 

+ ZU. befinber Mich der Homer im SE9 IE gerader Auiigung und 

10° 2% atahlkher Abrenchueg vom Keguater. A biklegt verkegen- 
| dem Berbarıtumgn jeı> holpenie Grmeste riene Het der Zoamen: 
| mie Ita ehren 1, Det Des Periets Aim© Sn‘, Dre des aut 

den Kusters Kn® 30°, Being ber Bat 115° 30", Hrarker hr 

von der Zcume O,., (Ensieraung Erde — Eau — 1 geipfı 














Er und Sie, 


€. Pely. 
(Sala) 
















ve Näume im Saw tes fühteutichen (e- 
fanzten Baron Lauter itrablen im Stein 
ter elefirüchen Yarpen; bie Sailen ilt 
lange werüber, mar gibt tee Art Mal- 
feit im April, um den Geberiötan ter 
Yaspesberrin ja feiern Die Ibürem nad 
ter Zerraffe Find neöffnet, man behanptet, 
es jet ihen ganı Irillimashalt, und macht 
einen Gang burd ten mit Klagen 
fangen, Bimpeln und HBallıns ge 
Acemiidten orten; ein mern ſchauderm 
formt man surlid in bie alanımell aus 

neftalleten Zimmer, bie Miltergalerien, 
su zen reidıbefegsen Bufzeſe uad flüchten 
Tb im Die Iebanlichen Ylaweerreintel, 


men eam ji breien oder zerien jein will, im Narenpawillen | 


fin eine Tirolerneielli&aft waterlämbiice Wesen, im Janjı 
faal ipielt eine pemmerkasehke, im Wuftsimmer fäht fi | 
eine Pianiftin am Alligel nieter, um eine Comxefitien ber 
boden frau wergutragen. 

Die jhönften Toiletten Kind entfaltet, Uniformen beleben | 
aus Bild, une auf zen Wende eralinsen bie Orten. 





Radienst verbaim.] | 


Frau Hana Bluzer it gay Freue, Echönbeit, Cifer Ielangen ba; fie findet Bein Beet, fie heuxgt des Fachtt aut 


\ Bir viele beneiden fie heute um üben Bertehe in ber ol 
N eiellen Welt, um alle vie Namen, die fir beim Weritellen 
\ umkeoieren. 

Die vornebmen, Betanntidhalsen Iätten ibe die Millionen 

ibres Gatten dech wicht verſchafien ktuwen; die Verechtiguug 
| betr drachte jie mit aus der heimat durch dem Namen, ten 
Fr alb Mönchen netranen. 

Vieljach umlimar fie das Aniom ibeer Deimat; dub ment 
| fie auch. Die ſchreitet am Arme eines jungen Auachet durch 
tie immer, naditem für mit Genwarbwung qeieben bat, bafı 
nt der Geſasdie mit ihrem Gatien in ein Geſtraͤch vertieit 
bat, Der Deine von Bart lennt übr rebenunſronnenes arune⸗ 
Valtthaus mp will ibe dat Bein einer alien Burg wehren, 

das die Bemablin des Geſanteen ernetben bat, Au jener 
kat einmal ein übe bermamktes Meichledht gehaut und kon 
' Bott behaupte, auch in feinem Siammtaum lomme das vor, 


und fo jeien We in erpemilih veridmänert. Sie beieeten was | 


| Skrribsimmer ter Yarenin, Hanna lacht über bie meue Ver · 
wanptichaft, die huntert Jabre alt ift. Hei bem beitern Yauten 
wentet ſich eim Älterer Derr um. 

\ Graf Dlerif te ütellt det bebende pamge Mann vor. Beite 
Kben einanter am. fie lennen ſich 

„Ab, au Iommte ich wicdet eimmal zu ipstt® ſorudeli 
ben Bot heraus ume fliinfe amd eine alte Üprcellemg ju. die 
| Mate ben der andern Seite eimtehtt, um br einen Seſſel 

berbeijurinten. J 

„Sk find der liebenewürdigſte junge Maun unierer Zeit“, 

Minze es ibm bafür Inlohmend enigesen „am belle Zie 

als Beijpiel aufitelen — ie, je. Ib hage mus mit Ueber: 

wuuns“ Box Bod verbeunt ſich 


Strawfirsern und ſentt bie langen Wimpern, 

„Meine Gmibige, tas it ein fehr angenehmes Mieter: 
seben“, Hat Eraf Dleri ud habe namlich vos Tültlide 
Blone rer Haarlarbe mie verlien" — 

„Ab, tas ift fehr Freumelich” — ſie Ligt ſich nieder, von 
Bed it foripenäömgelt, er if allegeit und überall lichenswürten, 
die antetn Bew I nicht 

„sur natürlich, warliefih. Cine märtlich ie fer ſeltene 
Nuance.“ 

Sie glaubt eine Weltrame zu fein, und fie it doch bülf« 
lot, das füllt fie im Dieier ungemöbmliden Lage. Sie ih ia 
jet aud war nice bier im ber reinen Wille er Belkeree 
itrabe, fie iſt im Der Volteteche, wa Sh ber Spriimuft ter 
warmen Luft miktbeilt, too ſich die armlich aefleineten Merihen 
trängen, tie Biedhlöffel Happren — „Reit oder Beimen?“ — 

Deß Ihm so mar nicht veinlich Hit Er ſecht zu, 
Ihlant, verachm, Dir ſcinale Dand auf vie Senblichne aeirktt, 

„Id mei an naht, iaat er, „bah Bie ſeht weihe 
Bleine Jatue haben; bei ihrem Lachen fielen fie mir amd, 
Dauben Eir das ganz verlerai? — Ab, mem!“ 

Sie muß die Lirven ein toenin beruhen, aber fie füli. 
tab #3 ein Imtifcker Beriuch in. Jim allen Winkeln tes 
traulice irmmers wlaupere fie, es Tomme ibr vor, als 
beachte man eb bereits, tal fie fo verlenen, Ideen, merties, 
dumm it — ie Ölen die Stäbe ibtes Jachere bin und ber 
und blaci zu dem @irafen amt. 

„Ein böltdes Acht, inpt er, „so viel Anbaraliddeit und 
Iiaminengebörintest decumentiet ſich babei.“ Er yet nad 

dem Eheeibtiäh ter Hausiraw, me cim Bin es Fürilidee 
ktmetötapefinkes in einem Name mil einer Areue Äeht, 





Hanna seht in ibrem meihen Brecalkleib mit em gelbe | 
Uchen echten Spigen und ven foftkaren Perlen büliles um | 


Id lanne bie Heine Bringeh in Haben Baden, dat 
lebhaſieſte und natürlicise Winn, bas mür je begegret it — 





262 


voll Ruthwillen. Wie Aaratterlistik jeit das »Melemee ba 
jett geicht leben ifat® 

„Frau darna iſt geradezu gormig auf Th, ſie wünfdht ſich 
meitenweit fort von bier uns kat nicht ten Mwib, ſich mit 
einer Ptraſe von ibm zu entfernen. eine Ueterlegenbeit 
Srpert fie und bannt fie am den Alnt; tie Epihe ihres Meinem 
Jubes behrt fih tief im ben Teppich. Die alle Creellemg hat 
die Porgnette auf fie gerichtet ums fragt jet wahrikeintich 
nad ihrem Namen 

Sie made eine baftige Anferengung zum Heben 

„ „Ele verbeirasbeien Sch — ift die Gräfin hier? 
Sie mid ihr nicht verfiellen $* 

lächelt, gan fein, das ftekt ihm gl. 

„Leider unmöglid — hier ift fie nidt* — 

„Ab, das bedauere ich!“ 

Wenn die Präfitentin am ührer Stelle dicies Wieberleben 
erlebt dane — eb ſie aud wol fo ruhig und liberlent und 
weltwelie fidh bemebmien würde wie Immer? Santa madıt 
ein paar neroie Gambrwerumgen, 

„Übarmante Leute, die Kanters, ber Saten ift ein langr 
lähriger BVelammter ven mir, Fade marken Hebbod auf 
feinen Jaghen ba unten geidefien,* 

„„Pernetmes tat er mehr als olle die autrem, die fider 
nicht wißien, was bimter ikm Kent. Auch risterliker — freiv 
lich, fie fiebt die Heime Scent wieter, mie ex dam Kinte balf. 
Mit einern leiten Aufaitmen beginnt fie mörer zu Apreden; 

„Os gebt Ihrer Frau Gemablin bed abet — aut?" 

„Das wel, anſcheinend — ich Eate das nämlich werbim 
sufällig bier im ber Ichlen Fiparcenummer geleien® — 

nAber, dert Braft — 

Ihre Katblefipteit, ihr Erfiounen medien ibn willeitia; 
er zieht einem Stuhl in ihre Rede. „Wellen Eie fi über 
zeugen — hier wird bie Foilette der Wröhm Eltrig bei ter 
legten Trermvorkellung beicrieten — fie eg alle Wide 
durch ihren Edmmd auf fih, ihre Lege war tus Ziel aller 
Ererngläfer jür ten Abeme, > Welch ein Erivmpb ber Echin: 
beit, des Namens uns ver Reikıtenste muitster Bericht: 
erftatter entkufiniih aus. Und ib much et nlanten." 

„Eier — mlifien — e s — es ift to erit jo kurze Zeit, 
tab Sir beinaibeten?“ 
ae seftimmend den arauem Hop, „Benan zwei 

je." 

= EM am rem Elch Ibres Petleubalebandes 


Er nimmt Ihren Acher und beiraditet das Monopramm 
mit Nennerblider „Sehr bit, ſeht fofikar! Samter- 
bar, olche Etraufietern zaubern mir allemal Abtähiprb 
bei Kairo mit der Eiraufizudt ums ben Obelisten irem 
Heliopelio ver Augen — Vor eltnas länger als gmei Monaten 
batte Ich die Ubre, Eie zulept ju jehen.“ 

„Sie find doch nicht — umglüdlich geworden?“ zuit fie 
vell Sbeilnahme, J 

——A—— 

„Das nicht, , üble mid; any Mic — 
wieder im meiner Luft. Ja, ja, das Lehen ift reich au 
werhlelnten Schicſalen. Ter Ctrom, ter und nad wnlen 
wirft, bat auch wierter Sraft, und aufwärts zu tragen. Sind 
Sie immer ned wohltkärig ?" 


„ih“ 

„Dann feien Sie's auch no einmal negen mich, reichen 
Sie mir bie Heine Hank va zum Aub, Ten Wunsch batte 
ich nielicdh damala wre durfte übe wicht nachgeben — beficgeln 
mir bie alte Belammtichaft, ja?" 

Sie läßt ibm bie bebanbichubten Ainger. 

„Ab, Graf Olbrit, bofmachend, natürlich“ — 

Jeſt Hewele, ver Chef eines metiatifirten Hauſes, ſtehl 
anf ter Edmelle. „Stellen Sir mid dech and vor!“ 

Und anna verbeugt fi, errättenn und bealldt. 


"Wollen 


* 


Der „Brinz Garneval“ if amf ver Plate Raſſina ver: 
branmt, aber der arehe Gareral „Leben“, ber in Miya zur 
Winterzeit durch die Etrahen, über bie Promenaten, in ben 
Salons tollt and tebt, der ih nicht gefterben. Wan fenpirt 
enb premenirt, man ichmapt wnd toten, das führt nad 
Konte Carlo und fyielt und verliert, und die Senm ſcheint 
goldig warm über die Kranlen bin und über die, die ſich in 
der Daieindtrense beiäuben; eim immermäbrenber großer 
Larneral ift diefer Plap an der Kiviere, Das jurchibate 
Erbbebett Vieh ben Boben erjittern und die Gemülber er 
iclittern — aber das „rive la joiet“ ift mieten aus allen 
Cden und Winteln ertönt, aub tem Rigen ver aeborftenen 
Feten und über die Ienlolenüberwucherten Bräber ber C'pfer bin. 

E lebe die Freute, der Aupenblid, das Eypiel, vie 


terichledenen Iticcne bunt und wwechſelnt zuſammenchntitren. 
jo ift auch bei tem melflen die Vergamgenbeit. er fragt 
in Riga and Dente Carlo nad dem Charaner beines Neben» 
mennes. ber ſelne zwamzig Armes ſedt und ibm mit dem 
Einbogen vabei ftreit, wer auf ter Semenate tes Unglais 
wach der Lrbemäfüilrtng ber im ſchönſter Zoiletie babin- 
zauicenben Dame? Wer auf dem Row eines Sersonb mach 
rem Stammbaum all ber Grafen und Küriten mie italieniiden 
und rußlichen Namen, wer nad tem Uriprung ber ameri- 
kaniiden Willienäre? Sie find beebrübert wurd einem 
menensanen Lebendzwed tas Vergnügen, all dieſe Merichen, 
vie Da yulammenfirdimen. Vas ſich bier anlägel, einander 
ze Gänze ſchütielt, wird fi wielleiht im ter Geimat ber | 
feugnen., Man weih und am das wel — was thutaf 


— — — — 


| einem blenblodigen Anäbden, das tie erften Gebberfuche 


Allustrirte Reitung. 











Der Nugenblid hat weht: vive la joie! Um zie seinen 
Billen im ter Ebeue und auf den Tamft anfieigenten Meng: 


eben grünt und blüht #%, bie Palmen ragen. die Mimelen | bie langen Wimpern 
—3*8 Hletterreien ranlen empor, Marmer ähimmert und | Wangen. br ichingefonmier Mund ilt 


leichter, zierliger Helabau, ale Stile und alle arcitettensiden 
Vbantafien Tommer zur Geltung. Meber bat Meer zieben 
die Dampier, Tuftiodten wnn Schifierbonte nleiten am ter 
Küfte verliter, Wagen rollen, Die Menge promenirt, Bertönfer 
i&reien. Bläit einmal ter Miftral dngmiiden, io Micht bir 
nange bunte Schar auteinamter, ift tmepgeient ans den Eirafem 
une tes den Premenaten und verbirgt fi hinter ben Spiegel» 
ſcheiben der Heitancoms oder flöchtet ar bie Anmine ber 
Villen, im bie Cereles und Ibenter. 

Fran Tenna Binzer bat ken Wunid des Vorjabts jur 
Ausführung gebramt, fie durg ſet eim voar Nivieramenast, 
And ihr Gatne it bei ihr; feine Nerven verlangten einmal 
nad Rute — fie weninitend bat es kebawpiet, und ter eifrine 
Geſchafte mann mußle ſich ſagen. Cie kabem den Anserited 
einer teigenden mühlirtes Villa acujelbet und fühlen Fb 
tetoalih tarin Panne entildi alles, tas Treiben, ti 
Kasur, felbit die fauerm Ardelfinen, wie fir eipmbänbig ven 
ten Bägmen pflüden far Ban ift der derliner Saiſen 
mit einem lachenten Nerfihütteln entgangen, aber man bat 
ſich ebne Bedenten in ten Trubel Kispas neftür. Fame man 
te wenige Inge nad der Ankunft, ale es in tem „Nice 
Zimes® ze Iren aeteeien, ta ter Übe eines großen berliner 
Wartbaufes mit feimer anmeibiaen Crmablin Aufenikalt in 
ter Mlumenftadt genemmen, bereits Cinlatengen auf seinen 
Tide zu Ramilien mit ben vernehmft Uingenten Ramen, 
su Mareuls and Grafen — rim eretiider Derson mar and | 
tarımler — zw Herzen und Darliers jeder NHaliemalität, | 
Und ans tem Beriah, mir aus uruben, mar ein neugietigck 
Terlangen gemerden, Sch ummieben ums mitgibum. An | 
man iraf au jo viele Pelannie, die Rlidtin durch isn | 
gingen, und denen alle die Broffürften und Prinzen Impenärten, 
mit denen man auf rüffuh amd, 

Darsa figt mit einer ältlichen Bebeimrätkin aus Berlin W. 
under eiter Grurre von Jueta und Mimein, ganzg meih se 
Heidet, mit einer Pelztea üter den Schultern und einem 
meiben Filzta auf ben blonten Daaten 

„Wir ganz auzers Sir ausleben, fürmlich frembläneiih!“ 
ſaat bie Berlinerin um» lächelt bewunbernd, „Sie acchimatisiren 
ſich ich Fünnse es wicht mehr. Ich ſage immer zu Bilkelm; 
Warn men! Ich babe eine Angſt Iriommen in Monte Carlo. 
Morgen woll'n wir fort; iſt nichts für io alle Leu.” 

Aber idiön if wer Alt Ette dech, ein Latadies, das 
müflen Sie zugeben,” 

„Blech zu vice Schlangen vrin“, meint bie alte Dame, 
„da Sam man einentlich nice aus ver Angſt brraustemmem.* 

Die junge ram löhell „Das begtelſe ide nicht echt." 

Di Geheimrätbin freidt am ihrem folisen Benmnleizenen | 
berunter, „Wer kann temn bir mitibun? m Berlin lesnt 
ung ter, hier mul man in einem verrüdten Aufzug 
betumlaufen; ſenſt fiebt einen feiner an.“ | 

„Daben Sie geſrielt ? 

„Bett bemabre!* 

„och hatte geitern weine“, ſagt Hanna mit ter Mient 
einer habituse von Monte Earl Das iit aber mehr 
Bobe ale Ernſt. Dann feat fie: „le Änten Sie dieſe 
Billa?“ 

„Meizend, 

„Se Hill, schb_ ein bedagllches Met! Cine Gräfin 
wehnt Über ums. Sie dit ſebt ſchön, ſchr Nichensirbig. 
Ich fige Huntenlang mit ikr im Warten, fie fpricht gut | 
deutlich — re Schwiegertechtet dennt fie auch, traf Fe anf | 
der Heije hierher non Varis im train de luxe," 

„sch bin immer jchr verfichtin mit Reiſedelannuſchaften“. 
Font bie Bebeimrärbin und [echt auf. „Mat laun mie io 
recht wißen — und Gräfinmen un Prinzen, über bie ſtelpert 
man ja eigentlich biet. Wiſſen Sir, id märbe erit immer 
im Gettaiſchen Heftalenter mactidhlanen, ehe ich — na, tum 
wird’g aber Zeit!“ 

Hanna würde nie genlankt haben, dab tie Spirkbürgerin 
fie in Verlepenbeit bringen tünnte, wäre fr aber weht nad 
bem Ramen ibrer Hausgrnaffin geſragt worben, fo märbe fie 
übm nice haben nennen Tanmen. Eie lennt Fe nur als 
„Madame fa Gomtelle“, wie fie die Pieseridaft und bie | 
Loncierge nenmen. Zie geht mit ibrem Gaft zur vergolbeen | 
Witterpforte, und als fie ſich dort ned einmal die hände 
Igütteln, femme eine remiid geileitere Ainterwärterin mit 


| 
| 


wacht. Die Älbernen Neteln, tie den Hopf der „Neun 
wie ein Kramy umgeben, blikem, bie jeurigreibe Schleife, tie 
weit über ben Nüden binabfällt, leuchtet, die Gebeimrätbin 
bewundert im Aluge Die guten alten Epiben, tie die Schatze 
verzieren, denm Barin it fie Aenmerin, Der in lila Sammi 
nelleitere Amabe auchztt auf und ſtreci Tas Hänechen nach 
Frau Hanna’ Boa aus, fie wirft ibm das Ente terielben 
zu und ziebt «8 Spiehmb wieter yurüd. 

Es it ner petit comte*, Sat Danına um ftreicelt tie 
Wange dei Kindes, 

Blügtig träge Fir Grüße am wen berliner Kreis anf und 
ichrestet darm langſam zurüd nad ihrem Plat, aufirufiene, 

Die Neunen trägt tem Amaben bera Haufe zu, Allemal 
wedt der Anblid tes blübenten Ninder in ibr die Etinnerung 
am übe ftilles Heim; fie will das aber midt gern über fih 
Tormen haften, fteht.uuf um gebt in tem den lematis und 
Keen überkänglem Manga auf umd nirter, 

„Barum laflen Sie mir denn io allein beuie ?* Hinan 
eine Stimme m ihe berüter. SHlmer einer Girwppe pm 





Fökerpalmen, vollen denen vie Statuette eines jielenden | wöglich von Riua fertzeben! 4 


Amers aufragt, Ibimmmert ein blawes Klein. 
„Ab, amien Morgen, Ceuueſſe! 


Lie pflegen dach fenft | 





| 


| 
I 





um bieie Zeit ler von Ment Baton zu fahren ?" Die Iböne | 


2748. 29, Februar 1996, | 





— — 
junge Frau ſtredt ihr Die daud entgegen: fie ii 
Auarig, vemielängig. eine Weichhet it I I Krane? 
merien einen Schatten über Über Haha, 

brean, 

blau Eeitentleid it mt gelbliden Epiken üknucy 2 
bat eine Wancaufalie; bie Linde Bill die Meine 
empor. © 

Für bie verwöhnle Hanna, bie ihre Zei M 
beyieht, ift die Cemlefſe eine Grideinung ton a Bin 
Sie blidt fie iewuntermm am, als fir lite, Janpiom iu. 
„Ad, ib war wicht in ber Leune, ume da femme ae 
berunter und finte, doß die Sonne mir weh ibat und a5 
auch nichte if. Und es if do dumm, fo bummıe 

„Sie find zu viel allein, Cemleſſe!* 

Läht es fd Ändern ?* euwitert fie mit einem Ai 
suden und einem fetmjlichtigen Blid nach dom WersıGharee H, 

„ie haben ein ielzendes Epielyeun, ren Ana“ 

„Dan man nice Immer spielen, mit immaper Iren, wide 
immer dieſe einfürmigpen Palmen am ter Frrrarmany zu 
* anſchen. Und — nad Mente Catie Auf rg 
m * 

Haung beat ſich Ibeilnalmirell bertber 

Iſt denn Itt Gatle immer neh io Iran, Dal m ei 
temmen Kan t* ö 

Fire Fauie; in ten Mienen der Gräfin ’ 
IE ER 

umipanıen bie je Anger übe " 
die Cilarme 1 gang vaub wnb hunflı 7 Puh 

„Willen Sie, mit einem Meriten muf man bed my | 
fperhen — man beiczemt ja Aytrüsen, ich mern ie mi. 
garız allein jür fi Ivbalten* — bern ifinen Rh bie — 
Anpen weit, une ter Radılap Tcmmt über die roten tape. 
„Mein Bann ilt aeherben" —— 

Danma Pinzer weicht surüd, aber bie Cräin Halte 
Hand nech immer, : 

„Eerbin tam bie Radridt.” 

Sonnen ſunſen tangen bor den Mugen ber Honken An 
dee nanje Warten mit feinen Palmengrupsen, kfz 
Blumen. amtil geformten Kubrbänten um Tüichen Ingo is 
um fie zu taken; vom Nartin Prblie Mint die Mıfl be 
Über, in einer Nachbarvilla fimat eime Ereiicense ram 
eine Meledie aus CHenbad’s „Belle Hiline: — 

„Uns as ift*, fährt die GeAfin jest, imem fr iu 
Hard in die Taſche deo blauen Wergenllaides iricht un una 
Gegenitann berworsicht, ein mit einer Ohraferihrene ji bmäde, 
eimas Idäbines Lerereimi, „Seine Svinterlafiemihelt“ 

„Gemiehe!“ 

“ Sie brüdt par bie eher, ein flbemas fh 
„Mrs. was ich zw erben babe" Zu 


eilt um 
Ehren 


lacht irill. 

„Abt“ Tier Blentent muß über Fre Shall fake 
eo trüdt fie wie ein Alp, gany aibemlos being fir bare 
„Die — der Verftortene — Graf Citeip te 

‚ewig Zie wuhten tod meinen Nancı i* 

„Heitt, aber — id fannte ben Grafen“ 

Cine Setunde lang meſſen ſich tie blawen une Die Ihesum 
Augen, feribene exit, dann feineielig 

„Abt jagt die Gemsefle um frärdelt Die Lirper 

„sd lernte ven Graſen Oltrih in einer Velletice ham, 
wo er Sinlich ſpeiſte; eb mar ner feiner Serbian‘, 
sagt die Ieime Frau, dann ara muibig werten 
z Die amtere Imidt einen Arela Miele ab, wit In 

m — 

„Ab!“ und Lamm werdet fie ſich um art largdı In 
Harmwerireppe zu. 

Hama Binyer’s Daude brermen, fir altem and im 
Springerumnen, der unausbörlid ein want gelten Hude 
im bie Gäbe wirft, und bält fie unter den ſticken Strahl 

hr Man finder ir noch ie. 

Er bat eine Blume im Aucrſlech um ein Kim un im 
Fiese, im ver Linlen idmemit er eine ‚keitung, 

Er wirft einen Wlid nach den Reutte vet rim Inc 
und em Ballen 

„An Monte Carlo dat ſich ein Berliner erden, # 
alaube, daß ich ihm lenne, und Die Arembenlife malt wit: 
neue Namen auf, brei ganz atse Eriaglimm Ter — 
er ſegt das Zeitanneblatt dtüben auf der Tiih „Petım 
la Gomteie nicht fidtkar?* Da Kanne zidt anieri 
berübrt er Teile ihre Schullet. : 

„Kup, va iſt etwas ſendertares — Id mus es dire 
Tagen. Man dit ja in Nine möcht fehrierig, aber sb bei 
Verbin auf Lem Telegrarbenamt an der Plan Erima 
zu ibn — Körft du mich einenulich?* Fragt en, ald wm 
Hopf immer nech geientt bält. Sie nid £ 

„ie komiten best mit einer Tereſche nit fertig weh, 
die Hoaten, ber Diener der Cemteile, abyenchn hate — # 
balf ans. Zie war an den Brinien Lieiet wen Chris 
im Mimden gerichtet und bie mürläh: »Sie haft Win 
paar Tagen. Wann femmit tu, tap er fh vba 
Eben Todesnadricht von Chrih. Sell ah Inner Ser 
An Srteiucht nach ihrem Foto — Wallen« Amiltateten 
Vers datauf maden ?" . * 

Herb und bleich wirt — — wietet bad P 
fühl ven Schwintel über fie, wie wer i 

„Wan muß tor am Ente ein wenin verliktis Kr F 
ten Belamntihaften, ” man pe = in Ser 
bimzw und zündet bebwllam eine Ein i N 

Hann reißt jept ühre Dänte mil item Batimd- .'? 
tar welleiht eine Gelärung für Me Dept eh at 

r ale ar, ' 
Indiscretien — aber vorter berik an ni en 
die Nerven — bad Leben bier.“ 





ed by (306 gle 


33 2748. 29. Februar 1896. 


Moden, 


Dinertotletten, — Genemmärla, wo In ben biäken 
Grieltarhtäteesen hat jedes Kap eine meite Einladung zu Hinem groben 
Wing: der Worbehen bringt, tab die Beriitrung eimar wener 
inlleiten für derartige (Mmiegraiwiten win Dem wilfommen lem. 
ug 1 art eine elogante hedhgenadsie Vimeeteileise mas mailäfer 
trace mairimm Samt, bern tmeller Hod unten rings mm den 
Saum m Soden ven Ierrigablazern Rilmebanb biiegs Ih. Ede Taille | 
bat einem mil ebeniolchen Miadtereb eingeiahten —33 ma 1er 
diheet fh Über einen Leg ans cnhnewerihem, tm thrliler Erden 
orperiem Ptiod. Das drapiste, Durch zwei närtiih geiridse arten 
von imergem Wilab arbaltene Wicher mab die tra falligen Shätchen 
beinhen aus, Mrigöskanem Mine, lebe den dkaım Miles Bnhörngen 





Me am breiter taeirishen Tamm wir Wargat on Massa ur 
erben Yo 


24.1. 


det ‚Fi ſuacet umpelkıppter Sermgem won tweihem lad; bie 


igen Gran Samımärrıel jerb auf den engen Stulpen mm | 


" Yan eirgelahten Nirfichtägen verfeben. — Eigner At bie eben 
Fer Ben Zeileite tmebe für came Dame im mitten abe, je er 
stein! Der in in. 2 dungelnlite, beninis tedarmazııe hie 

jmb „Nr eime jfumgere Fen Er beinhe mus einem Selb mon 
altretiun Smbenserisse, Defin teilen Hod vorn zu beidm Scarn 





Alp: * Wie aus altsnihee Deibenergn are Nanzab nor Wald un 


Speer. 
Dinertaitriten 


6 Borderhlatsb wit Eireiien dee altseihem Alles being ii, Die 
Jedemaille bat Faltige, wıll roadeea Aues aud Kdrmary> und gelgeftifiee 
Modes eingefrite Soden; audı bie berisen efigen Aerero und die 
*aflälige ber Damktapen Reslenürme zeigen den nimilhen talanbeiat, 
ber Ad In Ferer eine garejächemd wm bie Kalle yortipt. sches 
dem Aerets ınizd ein Iminiteramtige Us vom ehtent aim Spa 


Fuulard-Heide $ 


bis 4.5.85 p. Meter in den neueſten Defiins und Farben 





3llustrirte Zeitung. 


saıber, dra Ethkragen ans cꝛroit ca Attar Ienilen creue und Iheto 
Alnoroietsr. — Arurad nd jarendtih St bob ie ia. 3 errazihanliäte 
Kind and Tolenmoiher jirrhe mul Safay) vom rrtmerseiker, mil kardigre 
Alistern benääler Meipasripige Den vom glatten, tätwärte In Eärm 

dalten geardaeten Not Ihmüten yoei, bat Borberkintt eimnchmenbe 


| jem Emm bes Roded binab, mmührens srchbs em 


265 


«in Uskier ven Hehgränem Miinäbend, vers il rim Hrikanibreide 
—— —* ia der run dam eine —— e ale ** 
Mmaren eberaigertir. — Eirtecher, eier vera * 
— yı bir Meranye Toilelte ‚ig. 5, Die mad Mrrenyet Saben, 
[7 — bantyrrg mit — Tafei gefüttert ik Dur 
te mid ware bar ein Ieriies ktenarzed Mikaäbenb mt 
areder Edprsttertingeieleile cr merig aukgesaht, em ber Hmlen Grite 
Nault ein glektes, a In einer Schlere enigenbet Hard DIE kalı 
huryeb Band 
archer Sitte nad Met eitee Mürteisaihhe an ber Sdite er 


—— ne — Tail and |ämarer © Tide 
[7273 ————— mit einer a mieten 
vay vom um Arie, Fau bin Mraıckım ER um 


salet; Die basichiges, ride beapirten Frlüner farb dmazien 
Irffei genrbene: Der Shrul ums (deze Bas re 1777 








As 3 Mid an vokmeere Dale eriı Belag won Aittergrähtter 
Gepunnpip. 





——j Hr die Bebarten wenanmpermic, 





Firtergeftätte Guizurerm): bie mer den Hot tere Zailier ber 
| siser and dem Übangm gridraitsern Mäder und ca ebmjs aas innen 
Zılt geardeiteteh, sten ie Fautu aadinafenbes Torberipell wit an ⸗ 
Aiıtbareın Ele. Wie vernusbeter, um dane eurat ammgeläniitener 
Nelrtragnt van — Wuigert, vo * * — 
&i e 20 fo gem teralskantee, dedecu dus 
* ued Sikt in Gehalt won Gpmelriten am dir Pe nen 





De 4. Ping wor creme Nils un menge Zamımı alt 


enpmunum 


Dineriellerree 


arme; ben eaccen INästel ger wela Milaöreieiten Als Genie 
dert eim Solenzafl mil heheraigreite, — Der fehe elogante Ausg 
Ai. 4 U ms crememeihem Arad und jmarssbyriisene Sammi 
jejesmerpeiwilt umd wii werikosikm Aulpurenmhipen ansgzzupt. 
Das Borderiten des tweiten quennmeihen Askadentes ul mt dem vom 
ober nich unten harimdee eb son Moflaum mn gramm Sarmineitirt 
bekingten Heiputeeisfäpen persirt. Die trend amdariceritiene, Larıt 
und tanien eine Eihechbe bildende Almsteille dat Maliiisber aus 
Außer, imtben demm anfealichmde, des Auaktpiit mmcabmende 
| Hüter ven Imaragdgränen Sam tlafen, teätmenb der Kaparil 
drr Zanle mit grünen Semmmmnchleiken bekpt if. Die farm Bed 
I dem Ind ebenfalls von Imaragbgränem Samım. dee Sels umgibt 








Seiden Armüres, Monopeis. 
Marcellines, sine @ieupbeden- und 
Dufter and Keraloy umgebmd. — Derrelees Orktzoro nah der Scdaniz. 


Seiden-Fabriken G. Henneberg, Zürich.xs: zu 


: Many erin Im — rn 








De 5 Mid ab Amar Gebengar m Weralting ben kmurumg 
wöctbert, 


| wiler einer groben Bchleit, wer ber bie am Ast Gisablauienten Bläsber 
anögeher. — Fig: 0 iR ein alen won tea mb meh glacıriır Geie 
mit grünbesickirten Sierumuber; der Not deucn ans Dieheım bewkkärten 
Srderfiat, nncad die unter den Mad Interne, ————— 
Zaile —— — un Meibindeen biriebenenn Saeera Gengeftelle 
ab ut ws Nellonsärsiekt wor brejäitier Seide anigefaniet Ih 
Ben dan vier A⸗edeni vorn euagehende mb dera Bokichnaten 








a4. 6. ind 208 beten Areidicke Geibemat mb benkigräne gelbe 


wtifur Tacacat. 


Dinertoltertem, 


arsaltone Aöribwrber ans peefirter Skakreı Drite lau Bier ben 
Ahdın, werdet bora Im der Taue ben zur Maldktaike zafemenme 
arfest ıab talles abs drene Säiremeniden bio auf den Modkmm meber, 
Sie Seel Ad mit Ztupmpanm md durfekniner Gamimtreietien 
anagpupt: dae Dear Idea Yrsienicheiine, Darımiroieiten eb Meine 
Hnmmane 





eıe fehrparze, weiße und farbige Dennedern-Zeide von Id Pfa. bit ME. 18.15 p Türme — 
glatt, gehreifc, farnert, gemuftert, Damafte cte 108. 210 deric Qual. uud OO wrrfch Aarten, Feilinsetr.) 


Zeiben-Damaite van. 1.45 18,65 Zeiben-Gbrenadimes v. Mr 1.28 11.05 
Zriben-Bahttleider p cr „ „ ERND-UN,.MI Zriben Bengnlines .. LiS- 280 
Zriden Nonlards „ Di Pipe. 5.85 Zeiden Zurabs „u Lie 030 
Zerden · Mo⸗ ca· Atlas 00 —1 Zelbem-Fallle francalee. „ 2.45— 9.85 
Zelden: Merveilleur „75. — 65 Seiden-Üröpe de Ohime „ „ 2.5-10.00 
Zeiden Balliioffe „00. ä BeibemTemiarde japat. „ 145 2.58 


ver Pre 


ues, Meire antigee, Durhmse, Prisceane, Moscevite, 
abuenftee etc. etc. ** = Ärnerieei ind Dane, — 


ans 
tı. 


— — 


nn 


a 
1 
1 





264 


u ee 





—ñii⸗ 









einzig in ihrer Akt. 


Von übte 2000 d 






















zuttune ren, Naturheilanstalt ol. 3 
send. Lage. ——— J ir „an. 
ee an pe — {rin 


ı“ 
es; . KErete #. bmanı, 








est un sejour 
tres agreable 
pour les etrangers.oo 


GH 0 EHHäHKHHHHG 
Dresde offre tous les 
eonforts A des 


pfix moderes. Jouoao 


[2.010 —— 
tresors arlist= 


1qdasde celebrite'reconnue 
N 
ede deso 
heäfres den 


yy possede desı 
> ecoles no 
ranommees et des pro» 
urs excellents 
offre aux 50 
etrangers 00 
bien des avantages par la modicite 
des impöts. — leux quı ont ou 
lintention de visiter Dresde ou deı 
sy domicilier recevronttout 
formatıons par la tö de 
nements aux 4 Dress 

in für femdenserkehr u ICH 

















Dr. L Abend's Kuranstalt 
— für 


‚ Magen- und armleidende | 
| Partie WIESBADEN Parkst.10 iu | 


m Winter wnd Sommer geifwel, Prospecte gratis. 














ww... 





— — — 


—— ——— — — Drunf vom 7 W, Bruddaus a Gldig — 


Allustrirte Zeitung. 


ü— ——— 1)ꝰ 


“#3 Anzeigen aller Art 


finden durch die seit #843 allwöchentlich in Leipzig erscheinende „Illustrirte Zeitung“ die weilese 
und sweckmässigste Verbreitung. Die Insertionsgebühren betragen für die Nonpareille-Spaltzeile oder 
deren Raum ı Mark. Alle für die „[llustrirte Zeitung“ bestimmten Inserate gelangen, wenn deren = 
Einsendung spälestens-bis Freitag 12 Uhr erfolgt, in der acht Tage darnach erscheinenden Nummer 
zur Aufnahme. Ausführliche Insertionsbedingungen und Probenummern auf Wunsch. 


Expedition der Illustrirten Zeitung in Leipzig. 


I. J. Weber. 





eutschen Professoren und Aerzten als Speeial 
u. Schönheitspflege wonentlih für Frauen un? Hinter sowie ki Hautleiden, gegen rissige, rauhe, aufge. 


sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, Finnen, Pusteln, Schorf, wärmstens empfohlen. Man Lese Die Berichte, Aıkauit 
für 5 — häuflic; nad Osten wohne Miederlage sendet FHügge & © in Frankfuıt o M. 5 Stuck france gegen MIA, — 


Heilanstalt [P 7771 
2 
Hautkrankheiten. 
Korgliltign specislhert], Bebandlung 
Bein Verpflegung. Schäner Aufent- 


halt (Tarkgrandst.). Ausführk Prump- 
Leigaig-Linderau, Or. met. 


Ostende 


Cerele privö du Kursaal 


zult denselben Zervtnunnigen wie su Mente- 
Cars, 








Das zunın Jahr hindurch gräffnet, 


Man schreitw an da Ilerrn Becmeile 
wogen der Autsahume-Formaittälen, (154) 
— — —— 


Zuckerkranke! 


——— — ——⸗ 
in allen Stadien der Krankheil baten die 
nach De. med, Weil, Berlin, gefertigten 
Pilnlae Myrtilli Jasper 
vorzäglichelirtel gain! raaltlich 
Ind A ——— 0: alschachtel 
“10 Pillen 2 Mk, Diät-Vorschrift und 
er — — Sur 
Acht mit dem Namen „Janper",. A 
fkhrlicke Prospecin mit * — — 
gratis und franno durch die 
Coam, Fabrlk Mas Asager, Barman I Lurrtit 
dam 


* fi = 
pilepsie (Fallfudt). = 
Ddrarcyt · der· erbeten gratis Gelingt 
Hemellung zen Dr. phllen, Duamis 
Ir) ta Bchrkin 

5 Rıfeiapen In alen Linder. O 


&  Sperial-Recepte »- 
ie, Magen: und Weitrieeuheet, 
amier: mb Pagmieni, Lad, Tim, 
Ferden, Tteten, Leis, Mint, Setjen, Gurtämt, 
u. berg). Bitte mih- m. mruucher Brayıs Mille 


Erwerbs · Katalog 2% 
Wil, *qlller & Eo., Genutleabecg. 


Berka, Krko Latpalgnte. u. Komtmatnlate. IL 
Bersiaa, Dumberg, Sin, Drunden, Laipiig, Wänden 


Dr. J,Sehanz & Co. 











billigst, me, anwgfiinig, winen 
An- und Verkauf vom kur 


A. Bauer, Turin. 





Bank, ao) 
Vertretung, — Amkiufıe, 
an 8* un) 
- * 
Fräulein, 


wg Wehr D 
pr „ Cfimter unitr P. ab un 
wir 


ELLE TEE RW GEEGE EEE 











A? 2748. 29, Februar 1896, 
= — 












seife zur Haut. 


Naturheilanstalt Sommerstein 


* 
Sanatorium bei Saalfeld in Chüringn 
Gorfkätig abgetie Elät- u. Oheiferturen, 2. Gäkfe, Mensen 1. Welkhäber, 
eirctreumngl, wu) Eneimopaid, Uxhandiung, Zinn Bes x. 
befstaumien Sriben Eonderbehumdimmg. Ibis und . 


sESszzzzzzgss 
Dr. Lahmann's Foatırim 


he bei Dremedin. 
‘Naturheilanstalt) Das 
FÜR u. = cr Am A open iramichtaianner ren 
— tmmere ErschDiterungsmanengei, oumpdhciene Werweniehlen Bmdie 


. Ber 
———— — „Die 
runkäielten*, Vi. A Otto arms Lei hg —— 

Prıin 


eapitei der matärlichen Meituri, 11. Aufl. A. Zimmer, 
Ars ı Ben. Lahmann, (lasa, Weitiner, Fräein Sotrwiglin, Zingereih, won Marmiaiik. Ai 


















Klimat, Kurort GörZz, 


Hötel de la Poste. dien 


Gefihtshaare 0 
— —— 
Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLON 


Gegen VERSTOPFUN 





— Ost Kt. Ausb, 3 
An unfere Abonnenten 


er 


Weber ben befamnten 


Tefemappen für die jedesmalige 


wnferer Beltung laſſen wir bie 


Einbanddeken für den Saufenden Dal 


ichren dei Beginn ded Sermeiterd amfertigen, um ben Mbeermendeg — 
Möglichkeit u: bieten, die Nrmmern des Imufenden Bernded I — 
anfamımein und zum madhherigen Binden u 
Breis der Def y 
Breis der Einbei 
beide von gutem Material, grilmer engfiicher 
Beftellungen werben von allen 
des Belrags diret von Intergeidhueter 


Expedition der I i 
















a 
— 





nf 


u — 





Ir. 2149. 106.88, Shen dam 1m nie 7, März 1896, 


Corte rien: 


Prinz Georg- Aarfh. 


(Br. Mlrsgl, Gebeit Sri 
Catimt jzr au \ * 


Das WMeiſterſ Bars. Spflem 


yur pratuiſchen und — — Erlernung der Deuffden X Ma engfilien, itaftenifdem, fpaniiden ——— — deſtaadiſcheu, danlfden, 





2 


qwediid·n, peſaiſchen, rm älden nad ungarifen elhäfls- und Bngangsfprade unge Mir ante, Dad „HMO 
Eine wm Methode, im drei Menatem eine Sprache fpreien, fchreiben unb Iefen zu lernen. —— 7 en 
Bum Belbflanterricht Bun €. 8. 3Machier Al Fo) 





von Dr. Kidhard 3. Roſenthal. 


® sie @zrasymertr Aa gun; ufonbers @elliiechium (Ermndykner, inbem 
* an 28 un 77 —A var wehmalgen Bergieitung um 


Die Werte firb bunt ale Duttamnungen, Ierie ven lau ter Oerlaghkatigaebleng geger Biefmireng om 





10 4 8 DI. Dei. 9. Nr bar Berl ericher ltr Im 16 einyelsea Lichrangen, 
19.4 (9 GL Dr, 33.1 für bei ie Mriheriäuie-Erem 91 13 elngeimen Birkerangen, | 
15 4 (9 DL. Drlt. 83.) für ben magliihe Briinrihalii-iniem Im 19 einzriam Kicheumn, Fi 
20 & (12 At. Ordt. 8.) Hr des italienifte Wullsritaftisisgber Im |= 
ı5 4 1» AL. Der EB.) für bes Tmanilie Deriberihalibsgngeen Im 15 etngeinen Diefrmmgmn, I 
10 4 % M. Drk. 18) jür dus Dentmglriljhe Pirlfrriheiukggisere in 10 eiayeisen Dioferumgen, | F 
10 4 (6 N. Crk. 72) jür dab beiämnlige Sieiberhhaltsrtigeem In 10 einpeisen Bichreangen, ı > 
4 4 Bl, Crk. 0) Dh | —— in 10 einzonm Eirlerungen, - 
10 4 06 m in ı0 eineinen Qllerumgem, | u 
» an AD 8) u —— 5 em Im 16 einzelnen Zirferuungen, = 
2 A (12 dl. Deb. ©.) ir Das win! ea Im 20 einzelnen 2 art, = 
19 4 6 Hl. De. @.) for ms —— gets In 10 einpinen — 

u 7A 10 A la Bl. a Mr, Cor. 7.) Fir bes ungen —— 12 eb, Okheze 

een. 


ya 3 Fa Mi —— he I). Mais u W. vn. ® 27 mt. (ia 20 Ar. Den, W. 
ode: — — ver ei). m u ins ) u 4 
rn —X aber en Sat *5 er yon cegel, Sala Kati a) A (23 Mil. Oh. W) mer 22 DRE, (ID A. 20 Me te 

en eaunl day! en Erglif — Fralimeiit — Bpanihh — Walniih — Mulfih 8 1 6 50.4 IM Br. Crh Bl. 


war Probebriefe wernben, gruen Binfenbung von 4 50 PT, (DO Br, Dr, W.) in Brirfsiarhm, porkeferi verfamdt. nn Austäßrtiger Fraipkt gratis wub franın. 


Rofenthal’fche Verlagsbuchhandlung in Leipzig, Roßſtraße 12. * 


Pahiruchen Dschbandlung (A. Haase) 
Verlag in Aitian. x 


Billige Briefmarken "rat® 


were August Mares, Bremam. * 










































Ba een aa Eve 1 ® „Praktische Vornehmite Konfirmationsgefcenke! 
— Ir: 3 ai U 4 — 
z ? Duch der ©rfindungen, iolin ater Unfer in Bildern von Paul Thumann. 
1% 77 H Lür Proteflanten: gü im 
j hen Gewerbe und Industrien Be ka an Kine Eiluing vn Martin mider u Air Bing un 5 * Brder 
„ Oesamtdarsteilang aller Oetsiete der grwerti. u. indastr. Arbeit (Mina: 37000 Expi. In 744, Auen |) Crertlormst. Poattrinbend In Malbieber 15 AM Weodirintenb is "atite 12.4 
wnwin von Weltverbalir und Weltwirtschaft rn 
®. durchaus neugestaltete Auflage. om. Klaviersehule — nn As dus Mt fee hen Bring ven >. Devon Ta Eng 
Glspin fe karamı hin: 
„’Jasfseine von Fachnännern once Ranger ee ——— Eye in Tempe, 
n ‚zıı 10 Bänden wbön u, stark gehend. 1.4.40. „Lafet die Kirblein zu mir kommen, 
ee Tu — nnlinnie (WOGO Exp. in 14 Menalen 1) „Dem Sie eihehe" (Dejus am Odterg), 
In ihn — »ioM. ere siohn ainaig da in > 14 
re (| | [Sonatinen-Abum. | | ei en ee 
_ Orion | zu Im ein sehn gran —— F 
ü 6000 eratlosen M rischen Wissens uns Vorrage 4 bear. Die Abendmahlskinder Eine religiöfe Idrue vom 
+. 













wnrnineärlich für Jenen- 
man 


und farbige Tafnln In 
Chramadruch, 


Verlag von OTTO SPAMER in Leipaig. 


Orientreisenden 


nungen, wowis bingr. Anmarkumgen 
nebst eine kumun Omsehichie de 
Sonate ur ae . 


ES 7003 
* px — shän 
elnpunt gebauten MM. 4.30. 
(im 10 Monaten 3. Auflage!) 












Efaiae Ergnir. 
nad dem Edeaehlichen von @. Zaire. IMaksiıt van erain Aula. 
2. Aıfisge. Unseren. Beldane Sesalferersuns. Por ie 


Verlag von Adolf Titze in Feipig. win 


Ausf. Munik-ICa 
empfohlen : —— a Beate. —— — —— Seiner Majestät der rn 
= Aarinafrek, erlee I, von Württemberg und EArenpräridüue Seiner 2 
Baedeker’s Unter- Aegypten. 3, Aufl, 1894. M. 10 des Prinzen Herrmann van Sachsen: Weiwar- Eisenach - 
J Baedeker’s Ober-Aegypten, 1591. M. 10 un an 


Baedcker’s Palästina und Syrien. 2. Aufl. 189. 
Baedeker’s Griechenland, 3. Aufl, 1893, M. 





> 12. 





IL. Internationale 





ae I EB i 
: vioinschue =} | I Gemälde-Ausstellung 
1. | # Hefe a 0 M, In 1 Bd. 8m, geb dA 
Y —— STUTTGART. 
* * Hervorragende Gemälde aller Nations. un 
2 .. Brisfmar en. 
1 * —— 
ae — — — a m Ein Handbuch = 7 in ri Feilen in der * —E * 29, Pabrnar bis ls. Aal laq im Kg Mussum der bildenden Künste. 
er * Parb, a, Vellupap, m, viel. Vien. 45 eleg.- grb.m. Ücidache, ION — —— 
IL Teil. Unserer Frauen Leben. » vb Ast » Bas. ger: 8 Mk. 5 — — 
oder Eut puitafrei v Verk JULIUS KLINKHARDT in Leipzig vu· · LGETER 3 — Ga. aachen. 
EEE — — u. 1281 
‚ 
’g Taschenbuch 
für Kaufleute. 
Eis Handbuch Kir Ziel den Handeln. sawıe ein Nachn. jed. Konter. 
Lath: Dan Ganze der Handelswimsenschaft in # Hicher und 
gedrängter Darstellung. D6, vermehrte w. verb. Aufl. Mit euklreichen Ulernchten 
und Tabellen. ö9 Hog. 5. 8.—, elngaat geb, I, Ihm, ran ia Halbfranı I, 0.60. 
Grave. Sipschner's Vafamerim für dan jungen Kaufmann, Franka. 
Allgem * nd Menih, Verkehrs m Cheschäfuisben, selwi Kalal. d kaufe Chase, = 
'ertagn. Zu bus... als deckt partofr. 1: G. A. OLDECKNER u Leipzig. 7 — Baus 
Btenographie 
Sihsel 
i 





Dita bezthrcha —eſ—— 
„Mer Winter Allg Mn 


Lebirerheft Mk, 2, 
#ohülorheft ö· 


— 
a 
2 
= 

E 
S 

B 
2 

s 

5 








Hotel Schadendort. Hamburg. 


Zimmer von M. 2. 


266 


Allustrirte Zeitung. 3 2749. 7. Mär, 1896, 





Münzauktion zu München. 
Am 26, März 1908 und Ankemde Taar Vormwipreung verschindsme Minz- 


zw warınter die Bammlı inet polsischen Urwiea und die Hamm) [27 
allen Weres In Hannsrer. TER — —— 


Münzen und Medaillen verschiedener Länder 
des Mittelalters und der Newarit. 
Der Catalog im granis zu bezishen durch den Krpeeien 


Otto Helbing, München, 


Maximillaustensse 39/L 


Ein Gebeilter schreibt, dam er Alles, Lithlon, Seel, Ralieyl, Ichthyol- 
Salbe, Baden mit Spieites, Bäder & In Koeipp, Heablumenbäder peolsrt 
hade,tnichte half. Citronrmkur beseitigte die Schmersen in 5 Tagen 


28% 


ken D,10. 
wart 
8 
“ 


— 


= 
17 
& 
eg 
> 
2 
4 
ä 
- 
8 


weisung zu 


r A. H, Parse in 


Leipzig. HinterLeipeig 





EIEIWELLCELTFER] 


"zararza a⸗ Yang | Ua peut 


sende= an den Verl, 
aa 


Eine Mark per Post- 


‚Ich kann — a⸗in —⸗ ⸗An⸗ ⸗ 
beseltigte ie Ausser schmerzhaften Gallonsteine, mm demen 
sie er 7 Zahren lit. Ein Anderer kuririe seinem sohlechten Mngen. 















oder Deutsche Im Aus- 
lands wird 


. 6 Alien 
—* Bewer GmbH, 
Bere W. 35, anwagrien, wulbr 


tasche In Iberseelschen 
** De⸗ ra⸗ 


Te a⸗ 
zu; —— ich um ellung 
Ihrer Adresse, um pen en ea 
sr e  Intereasirende 8 


—— 


zu 


Ichermmun Schurllzeihner!ö 
On: Warkrunheifte gide Care ah un“ 
au. alp. Euätiern Püramtden 
'abiltars. Mihingrs garamı isch = 129 Berti 
Wiıter, Barieat., Daiphteht 
Genre. [ —S 3 








Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 
Bapiın des Bommer-Sementers am 14. April 1000. 
Programmen; Prüfungwrorschrifien anentgeltl,r Secreiariatz. beziehen, 
ollständige Amsböldung für den Ilaraf in den fünf Abtheiben; 
für ärchiteetur, Inpenirur-Unzwenen, Haschiasuban —— 
Eiertrasechnik u. Textilindustrie), — Tachsik —— 
besonderer Aindleneurse fir Xab reo cae⸗ ia · ¶ H2 ak) 
n. Pharmaelt, — ülelehberechtägung des Biudlums malt sanmmtlichen 
—— —— — and Mg 
'r Verpräfung un erwien Ham 22 —— Iagealeurmun- 
und Huschiuschanfuche In Premsen und chmelg., — Belche 
Eramen fhr Nahrungımiltel-Cbemiker und —— — Diskm- 
Prüfungen in den osengranznise sraien rler Abibeilungem. 
Das Hostorat. (15% 











Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 


An dem +leeirotschnischen Imstituie, wrkhes unter der Leitung des 
W. Peukart suchk, —— —* und Urtrangen des kazmenden 
Sommer » Bomastara am 34 All ZUBE ——— und Prüfungs- Varschrifum 
sind unentgeltlich wom rer eu bexichen ven 


Königl. Bergakademie zu Clausthal. 


— Lehrjahr 1893/96. — 


Der jmktische Verbereitungskaren begirat am IR. Aprit IIDE. Derellm hat den 





Zwuck, denjenigen, weiche in (lie Nengakadersie wulgraummem werden wol md 
ümen 0» un der geh praktischen er Gelsgeahbrlt eu geben, sich 
durch Besichuigung der Werke, Maschinen uni Arbeiten, sowie dumh eigenen Hani- 


anlagen nit dem aa. der Auftwreilimg und dem Hinierwesen soweit bekam wu 
machen, nis em zum Versiäinien der damın? beutiglichen Varträge uniänsich int. 

IN Varlı und Vebangen dm Nammer-Nemmier beziıertı am 14, April 1608 
uni erssrocken aut felgemie Wismrschaften, Amer nen de Zahl der wüchmt- 
üchen Lehestonden In larınibew au — Int: 

Obertuegraih Prodesser Köhler: Aufterinangusunde (8) Professor De, I 
"Thearwsische Chemie (4); Praktische Uebangen im elnninehen Labemtariam unter 
bis zweier Aninionten: A, Qualitasine chemische Analree, Vortrag (i}, Peaktnhum 
* N. Quantitative eheminche Analyıe (ühglichen Prakütum); C Manseasal IL - 

—— — — [0 
—— Pralemor Biewend : Eisenhlittenkunde (2); Probirkunst, Meaksikum (täglich oder 
an einem Tage in der Wache) und Löthröhrpeodiren, qualitative (2) under Mit- 
höite Ansisiensen. — Dbsertsergraih Prafease Die, eeheadel: posielle Nastenkumde (il 
Eneyklspidie der Härtenkomde (2); Baliamıkumde (di — Profsasıre De. Kischmaanı 
üpedeile Geologie (41; Pesrugrapäie und Praktikum (dj; (mies - Mikmsingie (2); 
agersiättenietire (21; Versteierun ‚de (2 — Poalemmer De. Verland: Physik (BD): 
Ihipsikalisches Praktikum (4); Eh kmik (TI, Mechanische Wänrnethsarie B _ 
Frotenmr Dr. ärische 


- = — it 
metrie amd znalytlsche Geometrie des {415 Ditferentinb- un Inkegmmlrechen J 
Seh, Bergrath ··· fi, = Obertergraih 
Sympher: Verwaltangökimd: |Nı — Wergrask Braihehn: Vermesmurgskunde, Vorteng (4) 
wand Uebungen, — Bergraih Melnleker Manhisnwichnen (21; Eriwerleti won Berg- 
und Hättergehladen (1 — Kreisphpwikes Tr. med, Miekar Erie Hiiteieistung 
bei Ungläckafsllen (I Gazl) 


eh ta bee ind u dio Direktion der Königlichen Bergakademie 


Cinusthal im Harz, — 28. Januar 1896.  " 
Die Direktion. 





Amthor'sche höhere, „Handelsschule zu Gera. 


10. 1e— 


1. Laselnione Lehransinli, ——— 4, Anh freiw, Militärdienst. 


Verkum « (meta. 
2. Nandelssindemie. Fremisprachliche 0 hrerwüsch - kasöeänsische Ausbildung. 


— Prospekte kostanfrol, — —2 






































Berlin W, 30, Aletraftraße 22, 
tm eigenen, ae für Nrserihtägnete din 
gersäteren Saale, (96) 





"Anstalt Fila Shtoabe, — 
ae perune, | Dilla Sıfvahe, Eifenad ic 


Urmdonat IIr Jnae WARE amt gelliäten Exärden, 


erontert. Unterriät, Tselstie, TI. War v 1e Durh Me Berketerin 


—“ ——— 
— behantem 14 
Urieater, 4 Oberkhunbene:, 10 Ginnihre, 
3 Unterkfiebemer, Brofpeti cerae ulca 


Griſtig Iurücigebliebene 


fisben In weiret_ gi enmiehlenen Wmkalt 
De Sehmkyiikle nlastıbusg und gewifhm 


rl. £uife Aue 


Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig 


Beginn den 66. Schuliahren am 13, April >, m 
Die Keifegengrille der höheren Ascel dee A Aigen 
berechtigen zum eimjährig-freimilligen Dienite * zn Rztat 
Mür jamge Peute, vorihe fi > Bereiktigungeligein 











Baftehe Vlegr- as) reifen] —— 
frei. Presden. Korfet, Di freitoilligen Dienfte emworten Haben, it eim fach 
Blafrwih- m. ai won Jabrekbamer bei 34 Pehrfiumten in ber ode emgerihee. 
von Nartung’ in allen Zweigen ter Santelerifjemihaft. Prramydriche wu engfljge Eprap, 


ehligatorih, itafiemäte und Ipamihe Eprade fahıltatin 
Schulgeld 240 Det. Yir das Ihr, 
Broigelte ter Anhalt, ſowie weitert Mupkunft tolle man Hmm Ya 
Unteqrühneten verlangen. x 


Zeiprig, im Januar 1896. Prof. Wolfeum, Direkter 
en 


gr “ 
Militär- 
Vorbildungsanftalt 
zu Caſſel ci tesa) 
eräfftrt am 9, Wert unse Cacſe, and 
tere Aeiltienicurfe 1. Mlptearsen all 
ehe. Belı heit Sabre dis beiten 






’ 
3 no 8 Mufer's } 
— — Dr. Ss 8 rivnt - tt» Infitet, i 
wiitmat | — Meat. 1ist, — Zeiprig, © - Main. 
3. Mefnahmse beberyelt. | A. Wecheseit |. aruriiäit- u. Gere Ina (an [x Ben zum n 
Prrgcamm rel vera De Eicerrion: F „ Elnlähe.-ecks Bramta | Eipesgeil 4 


gem. a. D, Beheim-Schmwarrbach. 
Dr, wenter, or) 


C — ade Mymnzfiait ® t. tal ** 
—e—— gest. —* an —— — 


Technikum Mittweida. 


— Königreich Bachsen. — 


Höhere Fachschule Tür Maschinenbaukunde und —XE 


Programme etc. konienlos durch das zr 


——— vad Imenate- 


Erallane * IT Mama « —— (ER 





arlaı 


vehonen, Kopf- tund Grcichaneng 
vor \ästigr Lampenhitee hl 
ud — — — 
Pr. k —— und parents 1. 1. em — 


„‚Augerachnta‘‘ la dee ⸗⸗⸗ 
— ——— —— 22 


Lampe passend 
gmis Bsschriehen In Hr. 7742 dieser Zeitung. Kärzfirh in ale ka 
— Popiwes und Lampentieschäften, wo nicht, direkt ————— 


Josef Rodenstock, arzt mac tar unpmgner Berlin W., 17%. 


Cotillon- ar 





lanatertam). Prukanärs finde: Ar Aufern: 
. Iehen. Orentuing —— — — 
uhr u. energie ang kur —* 


Unterekbe bn 6 —— — 5 
Unizeik Tentter —* 
Irria Onsurn Veoprine yrar vs vn 


Familien-Penfion 


sr Mme, Vre, E- MARCHAND, 
Reiter In Gt. mir Ifany. A⸗ccci 
Ahene Yesgeburg. Tarmmmmmälder. Mer 
yüglie höhere Shin ae 1agllm Steben 
beta yir beibenn Zöcktet der Deuheh, nhemirmm 
en dm Ekarim. Ungiikhe Eramden, Wrtna 
Sechrmum jet Urtiguen [v5 


Pensionat für Gymnaslasten 















































Schleusingen i Thür. Theaterdecorationen“>- 
—— mals —— fahnen 


weiche der Anmgung und küeperlichem 
Krilügeng, event“ wich dagräendeer 
Teautsichtigung ihrer (nsundheltboirdeng 
am (re gutes Usminanlum (Kaniglich 
Preumsieches) zit nich! hberfültten Klaasen. 
Näheres denk Pronpeit. 14061 


Dr. Schnelder, 
Kreispaysikus. 


Denfin 5 


für echoimngsbedärfiige unge Mädchen 
ver (ea verm, Dakar Mälter 
ter Alltifchen Darikurent 


Bad Tharandt bei Drestm 


Jane rder In Hilası wurden 
ne vn ven Verlmran ri erroe 
Beeidäaulaıng Ber im 
—2 Sa ng It. Das 
Perilenat fake in Werben u dem But 
abe. fm Bieitangen, 
biber, gnranaksine Mrpanıte — dem Werten 
närtınen Irkerios tr Urn, a 
been aen ve In Umerm  verdrin, 
Yerlperie u ee Bel. d. Me Burlieherin 
Mt. werte. Bahse Dlüker, 


u Bnbeiäfiter-Aaparate 
Zauber- für Priva- u, Sebratt. 
—— cn 

« franın, 


WIik, Beihge, — — J. 


Ullesteirte Pabeüklinte 217 werdet geil mi 
franın die ⸗ 27 
Beruhard Richter, Köln (Ib, 





— — 
Bißedert. 


— grand. Ameltaaat m, m) 


















Derlin W.-Schöneberg 

Hasptate, 20. 
Alein-) ‚Fabrikation on 
Apparalı 








u U as Aura 


Helmbulunesore van N bis I, IKT. 


“au * 


Güte uni billig, wül » 


8368 w N f zum Ielaten —— — 
berall bekannte Meinriofschw 
seipstihätige Zimmertoniaine, die —— 


als das sch o, für allo Gelegen- - 
beisen pamende 
Geschenk 
Immer mehr Teschvung finden e: 


Juli 1866 Kosensienum L.H.10000. edallme 
Yarbeutschl. u. unterer. Katndog Dgmaiia vom, —— — —* 


Louis Heinriei, Zwickau, Sachsen. 


Lager In Landen W., Srrat Baribernagintren va. 
” Demiin Iırenloh Haan, 
Kan Mıran 44, ' 

1, Va Gun IE, nr 
\, Parie, Wlan, Rar Neaninae -Je-Prierı 









IBiE BE: 


— 


Hr: 


DIE me Sea 27777 237 


Seuueruunnkitnlärtenl | 


——. 


N ee & 3 5 2 5 2 a — mn an Si ı DH 





A 2749. 


7, Mär; 1896, 


Aꝝ beiten Fabrikat anerkannt vom Mailand Ran 


Ye re Estey-Drgeln. 
MS so“ Draan 


franı Lie 





Wan Ab Auen ind much al 


*280,000 : 


Fstey-Orgel-Harmoniuumn 
Angetertigt u. verkauft 
War dis 
Orgein kennt, kauft 
kein anderen 
Fabrikat 
Reiche Auswahl. 
Daserase Oaramie 
Kiwalgr Iieparaturen 
kustnefoni durch Techmiber 
der Fabrik 


Kataloge gratin. 


! Louls Ritz & Co, 
Hamburg, 


Oezoralı Agenten 


rw u 





—  Pandiem Lem wir 


——- Boste Qualität! 





— | 


rm + 


P,Saranıi — A Enipefl 


lag au aaa 


Gin Wall — — EA 


UHochebrgante Neuheiten in Jumekm, 


— — 


Versand direkt an Privamıg 





und Silberwausen , 
ir jemmen vom 


Tni-igersiben. 





Gold u. Süberwaarenfahrik, Piorzheim. 


— oder Kachrahme 






Br... a2, 





Nr. m. an a Nr. 509 412 
Nr, D019 Hochsinganis Noubeis?! Frainnie eilh Anker ng Uhr. lracht- 
“les Tulsgehiäsme mit Dükar. Gablainlage, 15 Rubin 








Muissusterlisgntesche tz Klapprormälane, Silbe sur ıhhet 
York 12. Ne. Wit Birche, ia. echte Grmmaien, 
I Ring m, echn. Porkon u Nabe, Liker. 


Dan tschiät im « 
a 2 Fir, Chahd „A Lil 





























king mn. awhhi, ————— Iäiker. kl 20; Mikar, Geld „Mi 
Nr. 1616 Of ” All; 4 m. 12 Bauen 
An Nr x iur, Geld 9 
Reich \lhasir. Katalog rnit ranien! Yürıma Im 
Eher 00 Inboe, wit alberı Amin kuschen werden mm 





mngsarbeiter; altes Gohl, Bilser md Karlasins werden In Zahlung genmmmen 










Dramen 1958 geibene 


f. Æranken⸗ are 


‚ Birehe u. Omen. Bela 
he unb Vefhen, 
—X — 
— u. A * 
Allın a dir 
Araldng. 


Prüfot Alles — — Behaltet das Beste!!! 


Koa do] -i7. 
NERTHERTAHTEST 


Oegr. 183 aus der Fahr 


H.Mundlos & 6°; Magdeburg. N, 


sind aus bestem Material, 
m aufs Sorgfältigste Justin, — 
um mit patent. Verbesserungen, m 
um im höchsten Grade wolkommen, 
ws dausrhaft und leistungstähig,em 
sebehen — geräuschlom, leicht , wiihrer und Ihelern 
nen wundervollen Sum. 


- No. 0a IE NM, Pxt, Ammik, Pat, Frans Pit. 
* Perl) I Betz Me: 038 Ma.22700m 


berg Darlis S0.Nonaduretr, 4 
Sieymahhrsiätie Krın- 


























Allustrirte Aeitung. 





Für die Familie. 


Alto Aufträge 


| amd Muster 


on: Alt. au | stets franca. 


Drunkilde 


“ihr gewahte, unverwüstliche 
mechtfarbige Hemikienderstogr, 
Mercedes... Lola 


eisgante und solide Promrnaden- 
Älenteritofr; 


9 in grosser Ans: 
Portieren 

Anzug ı. Uber 

erren- sicherstofe, mer 
maderne u.haltbarsteOwalitäten, 

hiefern au billig. Fabrikpreisen 
Car! H, Klippstein Co, 


Weberri und Versand: Geschäft 
Mähtheusen (. Thür. 


Hans von Bülow 


kanl die Plandnnan. d. Vnbrik von W, irmahl, 
burg als die Demiam u. wähle eins 


für . 
schreiten rat. — Varikpr 


1 


‚ai. Stamme Vhsline 
wu. Atislirm — 
Ziibverw u alnhermen, 
Geitarren un Himsimtre- 


wieber. 
race und fra 


Gebrüder Wolf, 
Iverumwintabrii. hrentnnch. 


BAWANTTT, 
LEIPZIG. (gegr. 1872 
Musikinstrumenten-Fabrik 


ent utoharp, 

weiche susreltend mt dem 

Namen — — 
warden im. Manz kan 
heit der palenürien, ein- 
ren Notenbiitter 


—— — 
im geßenter — Ihe — 
Air Azımiliche ewiati 
Instrumente gratın 


Spiritusglüblicht: 
lampen. 


Buiriind » Exegaien (el |ebe 
14" Berneloumlumee ya » 
Bergafer u. Wlinlitanperes „ 
ler, Mipparat u. Yarıpen- 
alle campleir Dazıp 
Wirterusthäufere Permpagreife 


Hehelidaft fürblühfihtbefengtung 
Dein, Martasiifit. 182 


Pneumaticrover IT5MK. 


- 1890” Modell; 
eheg. aungmuttet; UK 
übersil Kizpliag.; ui 
epwichen, 1.Inkr = 
PeieUsarsni grmiis (10) 

M. Manause, Berlin V Kloaaserstrunse 36. 


Gebr, Noelle, 
Küdeufheld, 


Deutwhland un, 


Sypbons 
vorsbglkänre Ausfährung 
Olpe Ukanmanınn, 


Prrisliim anf Vueſc 











eute di 
i Aal 
— mr © 
“IE J 
ur 
Bag - u © 
EITTENE ——— 
EEE dnasen. x Mpcieiiire 
m nie 2 


e 
[200 n — 


taißenideinber 
ai lagere (ml 
Blahten BE 












DT 








fat 
Fluss aM dm. 
, mer Ir zZ r 

dd tangend, ae * 
———— 


Versandhaus Bigm. Piok, 
Dremien » Läbnas, Du) 





Mir. kuruain, 












Cheriois, Kammgarı u. ». w, won ⸗ 
da agree für jeden Geschmack passend, Ike m 


Freien u. Aachener Tuchindustrie, Aachen 3 


when & Che, m um 









Manwensn 
Yılolkını Anchem, **2 a ln 2,27 


en nm Monopol-Cheviot, hrs: 


basan, 94, Met su eimmm gelisgeren Anınge für uun 20 Marten min 


Lodenstoffe 


für Herren d Damen. 
Mastar francn 


Quedlinburger Lodenrersand 
Carl Blankenburg, 


Quedlinburg af " Harz. 


Orgrtendui Han. Hass 










— besonders empfohlen ! 


_Winklihofer & Jaenicke, 
Chemnitz-Schünan. 


Bade zu Hause! 


in Dittmane's Wellunbninchaukel Di. ML P, DITOR, 


a ee A 
Verwendbar ‚ Ball, 


















Be — 
Grit. Tagan ae Seuknaiin „Made au — 


Nasewinrich: 

Moosdorf & Hochhäusler, „28 "7 Auissnrichiungen 
Klgenen Gebinde mis Mastertmirunzalt auf der Berliner tiew 
Alleiz. Fabrikat für Onstermich: Ungsen : Curl Becker, Wien 7, Traxiengumm & 









Wer Betten 





anschaffen will, verwende unbedingt 


Patent- 


von 
Westphal & Reinhold, Berlin 1, 
Stromstrasse 47, 
anerkannt die bessen und billigsten 
im Gebrauch. am 
Hnstrirter Katalog über Bottstellen in jederipreiinge gratn. 
We beine Niederlagen , dlirseler Verwnd al Fabrik. 














268 Alustrirte Reitung. 42720. [2 ‚ Rürz 1896, 


ıonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 











Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette- «Gebrauch, 


ene Hautschuppen mm 
ist von alteraher bekannt Bisher aber 


Die Heükraft des Bienenwachses, die Hautihätspkeit stärk und erhaltende Wirkung, seine eminente Fähigkeit, verloren gegang: 
* rn * —— Sattel 8 —— — Wachs — er sur im —— ar de Ka une 


diegelben zu verdichten An [3 
fügt werden; erst die Dr. Schleich'sche Pa errala ermöglicht eine nentrale Verbind man — 
von 


—* ana daher in hohem Prosentmtee der Saıle beigemischt werden und erzeugt nr A en ae — — ———— Fine 5 ern 


Keine andere Toietle-Seife giebt einen so milden, die Haut 


45/46 Jägerstr., Berlin. G U ST AV LO H Ss E Berlin, —* 45/46 
= Königlicher Hofliefarant. -- 


== Königlicher Hoflieferant, — 


Preis 50 Pfenni das Stückl Kiuflich in allen Parfümerien, — und Apotheken, sowie bei al 








Coiffeuren des In- und Auslandes. —— 


Benzin-. Solaröl- und Petroleum-Motoren, 


Men als DEN Motiiren von 1-0) Plonientärken berulis gelälert 
Bastın Marrinl. Itrichlichene Krafikeimteng. Geringer Verbeusch, 
Zurrtimigkelt bei heichter Bedienung 


Die besten, wirklich brauchbaren Motoren (Ihr Gewerbe 
und Landwirtbhschaft, 
welche unter 28 resp. 23 concureirenden Motores 
Berlin 1894 Moskau 1895 
den sraten Preis —ñ— 
erbielten, liefert als ausschliossliche Bpsckslität 


A.-6. Dresdner Gasmotoren-Fabrik, vorm. Moritz ze, Dresden 5, 


BE Wir bitten genau nuf unsere Firma zu achten, 











Carl Kästner, Leipz 


Lieferant der Deutschen ID. 
bank in Beriin und der Kaiserlichen Post, 


eraplichin sein Lager 


feuer- und diebessicherer 


‚Geldschränke 


“ ——— Stahdpanzer a,umlbertrufrarn Schläasern umietansetten. 
Verteutse für — Feen Foyar-Moyer, Amsterdam, Kalrerstraat IM, 
Zuletzt bewährt: 


I 
1888 beim Brande des Btablime- | 1892 beim Fubrikbrande * 
ments der Hrn. Sundt & Co,| Herren Bechler & Dressel in 
EV; 


n, Norwegen. Lengenfeld i, 
1888 beim Arunde des Rudkofi- 1893 beim Fabrikhrande des 




























——— —— | —— August Paul in Reichen- Patent-Kugel- 
dar! » 
1888 beim Barkhanshrad | in 1894 beim Birande des Geschäfte Kafleehrenner Dampf- Dampfkabel, 
Im Bedben en, 1 , 





Hartoasteia, Erzgebirge hauses der Herren D. & A, 

130 beim Rathhausbrande in! Heydenmich is Sde Paulo, 

Sinchsen. Brasilien, 

1890 beim Brunde des Guten des 1894 beim Brande der Mechan. 
Herrn Bühnel in Grosssaunderf | | Weberei der Herren a W. 
bei Pulsnitz In Sachsen. Bär & Co, Zschopau i. 

1890 beim Fahrikbrande der |1894 beim Heusde der Mechan 
zu J. J. Arnd & Zoonen| Weberei dee Horm Lowis 

Amsterdam. Fischer in Greiz i. V. 

1091 beim Fabrikbrande der 1894b. Brandedes Rohprodweten- 
Horren Schreiber & Co. in . rs der Firma W. Drässo im 
Einsiodel bei Chemnitz i. 8. | ten Amtahaf zur Leipzig. 


Ma Da Al 2: 
sam Köftrs von 
Miles, Wei, Bereriie, 
ni Die Kemisıtehen 
BE Siäheitibernmer 
ud rertahelltm Gar 
dremanı 

+ Ennrlriimaihtuene 
Vie Mulsheisung. Ibm 
enteibenden. Berrteb ; Ibersajderde Yellung 


Dampf-und Lufthaspel 
Frictionswinden 


für Riemen-, Dampf- und 
oloktrischen Betrieb 

ı allen gangbaren Grössen auf Lage 

Menck & Hampbrock, 
Altona-Hamburg, 
























winden. # 















—— Waltafhrehremer 
Mar a, 4, 6 Ha a0 Min 
Mesherft heeuem. Torrbeilbeit u Mrd 


eibeiterh. Buetb iteanchätreiig. ia 


Eimericher Maschipenfahrik ia Emmerich, 
div, wnfgrämtrs Spieler, für Kätmeid 























 „Gentrifugalpumpen, | ysjsng Yonskl,naleas. — 
Rotirende Pumpen, | ass & russ HIHI! 





Duplex-Dampfpumpen. 
Btetaen WO pen vorrktkig 
Teiegr.- Iir.i Meinen Aulimaaln, 









ne 
Ventilstoren, Gebläse System Boot 
best als Sperkiliuie : 
Aorzen 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Ueyor · 


Dampipflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampt-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


2228 





SSuBE) 





un] 
suazuca) 







Esszzecnen| 











210m ım " sin 
AUa/lııı) m j 2900 | 1023 zen | mi im 
Am |120| su | 1000| aras|sın |aw| 3 
Alla 10|? m Jamenl ans am] ı 

a [ann | duo | am | 1m] IM 







- AZ jealır - jarao) ma am - 

Bpeosialität aeit 1985: Imebas. zwei besier Memser, mm Bchaehliiks, 
i Schraalwzsch/tume), Orikizadee. 

Maschinen für die en - et 


————— Karl Krause, Less 


ER. 80 ** noeeca. Maschinenfabrik. 


Cichorien- 


Darren u. Cichorienfabriken bauen 
Ernst Förster & Co., Nagdeburg-Neustadiß. 























H. Bolze & Co., Braunschweig, 
Ziegel- 











Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jade Flüssigkeit, — Speckallität seit 24 Jahren. 





C. Schlickeysen, 
Berlin SO. 


Mischinee-Mabrik für 
Diegel-, Torf, Thoawaarı- um 
Wietel-Fahrikation. 
sei für 
Dachzingel aler Art, Thenrakre 
Jeder Weste, Deisnbereitung, Er» 
Brikatte, Damertteningel. Pasasingel, 
Yumbeörtplasien i:Then a Dement, 
Handetreich Dingeiesen. 
Ferner : Enst-u Pormmauchinse für ı 
Ofeztabeiker, crime Industrie, 
Olsamreien, Farben-Pabriken, Kitt- 


Ueber 2600 Stäck gelisfart. mu 


— seit ! Fu 
ale Kpeeiaäinie und badre — 
























Otto Gruson & Co. 
242 Urgdebarz · axtu 
Schueckanräder, 





Sr Kran 


— NT a 










In #taA1 und 
Kisen roh od 
swechnitten, 
In aillgen Fäl- 
ie dp wonigen 
Tagen. Modedl- 
verseichuis 

wi Wunse 





Vermebastatlonen 4. & w- 
Tomti Stcheräntie- Kiemashelben 
rem Destiuinen des Krafibodastes 
mad Schale Ser Arbeitsmamehisen, 
Uarıgum Wairwerke Jeder — 


we" 














Saugbähe his ® 


& ugnısseräber?bis-D jährigen B 


J,E. Naeher, ———— — Sache, Beckerstr. 







































































IB 8 


* 2749. 7. März 1896. Allustrirte Reitung 269 





Die — Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 
CHOCOLA | MENIER — 
Zu haben in allan Soororo⸗· 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND ® 
Conditoreien. 
enthält beste 
rt ae 
Ara 
Nahrung 
für kleine 2. 















kommen At Auehen nd der * — ng che — **2 Ira Kusaı 

ber nährunlarrichen lassen Or —RX r m —i N 

——— — — —— 
: mn 



















— NEE Gacao, *;=“ 
— Nährsalz- Chocolade, 


„ Klin A und A 1,00, 
den - s — lichen α Walichen Kama schälllichee Alkalken von 
a I — kergiett, u wi * — — ühranls-Kun —, die 
wahrtuntt gmimden Osue-Prägmmie ad betentend eräfbieın Nährwerth, «dem 


- 
- Hewel & Veithen | in Köln a Rhein. 





Otto E.Weber 


Koh. Pr. Hoäliefersen 
ladet ergebonst zu einem Versuch mit 


Wober’s Carlsbader Kafloogewürz ein, 


dran 


namens 


A| FLEISCH: ZEXTRAGT 


Berger's = 
@Nur aecht, wenn jS cher 

BB — 
—— — 


Das Fleiſch⸗Pepton 
der Compagnie Fiebin 


äft wegen feiner aufererdenilih leichtea Berbaniiäbeit aud feines haben 
Rährweriied ein veryhglihed Mehrungd usb Ardiiigungämättel Für 
| Sdımare, Blatarıne wab Rrante, uamenzlich and für Dingenleibenbe. 


Mexico 


Chocolade| 


Serpeftelt nach Prof. Dr, enmerih’d Meteor 
mer fiber Konteelle ber Seen 

* Prof, Dr. M. von Peitentofer und Prof. Dr. Garl von Brit, Münden, 

HANN N OVER Näufüd in Doien vom 100 and 200 Giremım, 

sind uniberlrefflich. 





— 






Gebrüder Kempf Koss Bayı Holilefarantan b an RAYBENTOS OCHSENZUNGE 
Neusfadta.dHaardt (Ressir) 1; esseren Geschäften IN BLECHDOSEN 


VORZÜGLICHE QUALITÄT 









=== — — ui 
Champagner-Rellerei 
Gegrindtnt 


183 for & Co 









Weizenfhrotbrot: ‚Schloss Hartentels Torte, 


com — u. 
Surfan Wil, Pur Ale En Mirtin. | Mammunsa Verpmek —3 a 
Paul Kuustmann, Uondiierel, Forgan. 
——e — 





MARASCHINDGiZARR ea] 23 


1% * Grünberg 





Grossham lungen. 


s weltberühmter — * een |: * = = — 
* — R einwein. 
‚eJiqueur2.5 en Sn J — —— — um 





überall zu haben. Ba De a Rn 


Blimeltarta (®, 

















En nn nl 
malen Aette- eife ) mac Mugabe ud unter Mantsele des 1 a = 
Delete EST n — 
u Gala u 7 en —23 wo befleren Ga: deren a BERNAHME AUSARBEITUNG 
Annoncen- Aufträgen Annonoen-Entwärfe Reclumsan 
für alte Zeitungen aeor Länder Hr eine ratlanelie Puäleität, 















wi Illustrirte Reitung. A 2749. 7. März 1896, 


». Chocolade. 
MN⸗lluerck 
Anerkannt vorzüglich! = 


Cacao. 
Vorräthig in fast allen Conditoreien, Colonial- und Delicatessen-Geschäften, 


50% — 












Unerreichtanheichtigkeit 
—A u.Haltbarkeit. 





Iaterichen mu 


a A 
vodunch Fabrik u, Moritz Mädlen LINDENAU 





























Grössere Insertions- Aufträge zu Aussersten 
Zeltumgscatalog und wellere Auskunft grafe. 


Central-Barenu: Frankfurt a M., Kalsersteusse 10%, 










IN «ein aungepektnmns Eee un erafıı fir Mtenle 210 Strcaunsiriieuien 
usb besäkır NS En «la Dinsgnung dei Brlgaliliten ber 522 dei 
Bi. #5 We um LE) — 
— sun em ietteahen me Ausilöen, 
j-Ertrakt mit Eifen ve iu un angretienben Eikrmmmetstn, 
u de bi Bitarstmt (Binatuaı) x 
wet were TE ER, 1,— un} 
Ka mar dee Urtaige ern Mama 
Mal;-Ertrakt mit Ralk 7 Vena mama oem Ka mnier · 
je weh bie — annburung = 
en . Wera Di. 8 


Schering's Grüne Apoiheke, BI 


ur ie Jah Fmsikhen Apeibeirn urh grüheren ra ng raum 


00 Jah 


— 


lebenzversicherung · beszellschaft zu Leipzig 


(alte Seipjiger) auf begeafeitigkeit aatũcdei 1850 










m. —— 


rcen — ber ua A620, 
. Me A) [0 * 


Havana - Eigarren 


aan ya adgtlagerm Quatrcuci. Acta⸗ 







eaib AU Od u 16 A 
Sefliderant Wilyıtm Cito Diryer I1 Bremen. 
Aurführikte Pramkfie gruss uud fasın. 
Nast aber umdelennee Birben per Bade 







if In ben ÄPoTkEKenN. 





5 — 


N? 4711- Köin a/Rh. g: = 
Jn allen Teinen Parfümeriegeschäften zu heden. 
















Drrfidprrung bi 
de 100 : 406 iäkemmn „A; Ende 1Mi: 420 Weitiinnen „A; Urite DIE: e⸗ 
Prrindam ı 
Gıne 1999: 113 Dlliemen A; Ude Ems: tes SilEkomm Ar (ide AU ⸗ 
rahlte Derfiherungafimmen: 
2 Erbe Im: 74 Wilken AM; din be 1: BE een A DU Me A: 
” Mile 
Dir Perfiherten erkrlten Duragtaymireiid am Piibeniie w⸗t 
1810-49: 19, 180-080: I, 1Am-am ze, 1870-79, Buy, Im: I, 
10—16: der ardertiiäen Ichertpräuie 
Pei der 61 destigen DrientserfiteringeBeieiituiter nscın Erbe has Zt @ 
Yanıman 30 Miitianen Mark verdret. Dice Aieienulfer 
die Urtensserfiterumg tie —— * # generaram dei ——— — =; 
ea Ergen für ubermanz: Wiememp, dei Kuufınmen, 
Badmirtd, fein Beumrs lee —— — u ar | 
In Prtenderrf Hcküntalı zu Eriysig 0 — 


*Xt„t u⸗ rat r tip: ver «int der 
Hagsengen (la nfeht * —Be Pediren‘ 5 
—— De Neberihüle ——— 


Bas —— aitbeßern Dir Behrtikteft, (mie Des Beraten: 










LOHSE's weltberühmte Speoialitäten 


für die Pflege der Hauts ——— 


EAU DE LYS DE 
LOHSE 


wais», rosa, .ib, 
seit über 00 Jahren un&bertrofen als 




















N. sind die 


= 



















nreinheiten les T einia. 


LONSE’s Lllenmilch.Seife, 


die raiaste um) müldante aller Taklette- 

ssifen, ırzeagt nach kurse Gebmüuche rosig 
urn, sam weiche Haut 

Beim Ankauf — ——— ashte 
man stets auf 


GUSTAV idiizt 


In *7 —* Parfümeriem, —— etz. 
Im und Auslandes kbeflich 















Aller Überuchuns 
den Versicherten 


Schr mlmige Tarif 
prümien, 
















Aillsie: Wien I, Höllnsrhofgasses 6, 





ist 


= * Produkt —8* und für die Woilette 
S des Gesichts 
und de 
— — mo or 


echt mit der Ünterschrift: 


| Yalenficte Erfindungen 


Derwertfei Kir Ile Watmang umic 
euren ort 


Rodulph Srydel, 
Auafdlung für made Grfindumgm 
Königsberg i.Pr. 


Keine Gehaltsansprüche. 


——— Im Deiir.. ee 






fiygienisch 
BA — — 


für gen. Weberpifichtige 


ee —— 
— 
aut: 


3= Fabrikation a 
Brassrzeter 


„ üer. Orte, fen ul 



















Graue Haare 


4. Kopfes u. Daries erhalt. Ihre urspeiingd. 
Vurte vom Trend, Traum od. Beirwaurs wißoet, 
— wiaher Ad meiz urnehäd- 
Delen u, url — Am⸗i 
— hi — Nar 
v Mm 5* Beriiz, Toll 

viraate 5A (Uekmraden) zu besiehen eine 44 Cokmradee) eu been (Bi, 


az ilepsie (Fallfudit).: 
un — 












sm » rei, 
0% * 





mie wünscht ihr, Wirk Al⸗n· 
en [Ben 








I 1 BE 


IX 


— 4A 


Mär Birdte tür eaiete Uletremenen and Unit perbebeltm. 


Ir. 2749, (6. BD, Seersntren  < Repgin om Dein, > PER 7, Mürz 1896, 








um 5Djährigen Militärdienft- Jubiläum 
des Prinzen Georg von Zachſen. 


er Genernldelbmarihall, Oeneralinipecter umd comı 
manditende Genctal bes küminl. jädi. 12.) Armee: 
cerde Brinz Gcora, Hetzea iu Sacien, meboren am 
& Auguft 1832, begeht am *. März den tu. Jahres 
tag jeines Cisteitts im ben Rilitärbienk, in deut er, 
Aeich Kinem Bruber, bem Hönig Albert, die bödiern 
Warden und Ehren erlangt hat. Meichmie fein Vater, der 






l ll 


Hkllalk 





serewigte Hönig Johann von Sadien, jo wendete audı Prinz 
Georg in frabern Jabren feine Borliebe in erker Linie Kunſten 
und Wiüfewibaften jomie ſadch vaterlaadeſcea Veitrebungen 
u, Die Jeitihwite haben es jedoch mit Adı aebrade, daß ber 
"rin; während Des größten Zheils jeines Vehems feine beften 
Mrihlte Im dem Dienit ber Armee zu fielen hatte, und er hat 
dies In Onndähelt jeiner erniten Urtiollumg ber Irpkiden Yan: 
bahn mit aller Ilm In bo hehem Etade Intewohnenden Laica⸗ 
tree und Ieroillenhaltinkeit, 

Prinz Geoen arbört der lächfifhen Armee kon let dem 
9, Juni 18% am. An bielem Tape marbe er zum Ebel des 


bamalipen 3. Yiniennhanterieregiments ernannt, das heute 








sojährigen Milttärdienfl- Jubiläum 


Prinz Georg, Herzog zu Sachſen. 


Ass rar Eistogranılr von Cıra Manor In Treiden 


die Tumor 106 füher und zur Gatniſen vom Leipzig gehört. 
Dex pratsiidhen Dienft mit der Barte lernte der Prinz im Jehte 
1946 fernen, indem er am. Mär; im 2, mfanterieregiemt 
Prinz Mar — bewteführt es dir Nummer 108 — eintrat und 1847 
zum Gurbereiternenlmeut überging. Im Jahte 180 gehöne 
er dem Gerreralkab an und murbe 1852 zur Ah, 1AS2 zur rei⸗ 
tenden Wrtillerie verleht, Mac jeiner Weiörberumg zum Major 
ker Yalıre 1840 trat er Im ſolgenden beim 3, Japrbatailles als 
weiter Stabsoffuier ein, teilen Commande er Ende Erptem- 
ber 1RGS Abermabın. Drei Jahre ſpater Bam er ala umeiler 
Stabsofiizier zum Charbereiterregiment, das er ſpater beicblipte, 
wurbe Anfang März 188 Odetſt und Ende Ortober 1861 














272 


Allustrirte Zeitung. 


N 2749. 7. Mir; 1996, 


— a —— 
Generalmajor, Als folder farb er zunachſt Bermenbumg int | der enersiizär kann. Bei der am demielben Taae Hattarhabten 


6 mando ber Beiterbivihen und jobann alt Vefcht ⸗ haber ber | eritem Befihrinmea bes Tädfihen Martierarenadirrregimente 
1. Reiterbrigare Nr, N durch Seimem bei, ben Mailer, auf dem Grenadiet 


Ya ber Spike Yirier Brigade hand Prim Deorn ouch 1Mis | Aafernenbei führte der Prinz den Maricialitab um erfien 


Am Böbmishen Feldzug und führte fie nadı der Schlacht bei | mal. 


Aöniperäg burd bie Aleinen Harpaten. Am I4. December 


Antötlicd beimes jehigen Ohnldemen Miirärdienitiuhiläume 


1R66 erfolgte bie Beförderung des Prinzen zum Generallieute, | mind die Kemer be Prinzen ein meiteres Geihent Barbrinzen, 
nant, unb er erhielt als folder das Gommande erfi ber 2,,damn | micht minder wird es ihm hei dieſem Anlah an Ehren und Aus 
ber 1, Anfanteriebivifiee der restganifirten kahliihen Iruspen. | lanungen aller Art niet ſehlen. Dar Zahienkeer, das Sadı | 
Leptere beichligte der Brinz auch noch bei Beginn Des Krieges | jensolt Dereiniat fidh an dent militärischen Ehrentage des Urdit: 


gegen Arantreih im Nabe 1870, der ibm felbene Erfolge alt 
Truppenfübrer bringen sollte, Die genannte fädhfihde Infan: | 
deriedinifion bildete in der heihen Schladit bri St. Privat-la- 
Momtogne am 18, Auguk das erite Treffen. Jach diejem ent⸗ 
ſcheidenden, für die fäcfischen Truppen ſo rulmreihen Tage 
tras der Yrinz an Stelle jeines Bruder Albert, der ben Über: 
befehl fiber die neugedaldete Mansarmee übernahm, an bie 
Spite bes tönigt, ſacht (12.4 Hemercorps, bas er bie zut Be 
enbigung bes forgreichen Feldzuge commandirie. Unter bes 
Srixten Georg Juhtung erwatben ſich die tligen Truppen 
ungermeillidien Yorber bei Reuart, Beaumont, Sedan und 
namentlich vor Paris in den blutigen Schlachten bei Villiers und 
Brie am 20, November unb 2. December, Erſt am Zage bes 
Iruppeneinzugs in Dredden, am 11. Juln RTL, leate Brinz 
Georg den Überbeichl über bie lächfilcdhen Truppen in bir Sande 
dei Kronprinzen Albert zurüd, 

Hobe Kriegsorben ichmatten des Prinzen Bruft bei ber 
Heimtehe aus dem Äelb: das Gomtkertreu I. Malie des had 


sem in dem aufridtinen Wunſch, den Jubilat neben jenem 
toniglichen Bruder noch lange als Horbild aller militäreidien 
Zugenben an brimer Zpike zu Ichem. D. N 


— — 








Wochenſchau. 
rn 
7 Se find meter uraansıg anftermitind anssefallee Mut 


Arrstı tarüter aus. dan das sarie Fand Son ber Motkerenig, 
ber Alentenmakrsarl überzenat fer. — Im ber woliitihen Br * 
veat die Were bessgrasıza Üermmnberung. e o 
ingame dera Yrtrebrn. e0 zu famgen, ertclarıli feiterismnrg * 
urn dan frine Sentetnellane auf ber Artihre flnee —— 
tub derertten bie „bamt. Aadnatlen Harte Bam, 
e6 Mr. ritere mäen will, im —— 
ibn ansatrasına Püntnifle an weriemäben: cher meättın Sn 
Wezentbeil tar moalies haltım, ant wera Ürhliteng br Bin 
erichge ve banner Briietsane beiteht, fe wermaihen fir (aykıe au 
tem Zig terielten, mut da⸗ ıhm geaneisde Auskank“ 

Dr. Namrion in Yenbon vor Keriät, — Cr hey 
trüben mmitaribrilt, werden Dr, Samrien und Seine Chkaarme Yale 
raubertichrm Gintall In Iramerasl maternemseen batır, tube 
dem einzeidiuft, me fie am 29, Ärbrmar elsteainn mad mom he de 
tigen Weoiiterung jubrint besräßt marke. Min er, end = 
wet Dem Vorritrserhrmdr umter ter Anllagr, Kriag dm 8 

Der Snsatsermun Hatten 


britrgudeten Zieat griübrt zu 


etheb die Anklage, jeder Maflasrganft twurte aber tem Dal 
Yeinge tes) —— 


Seit otme Wesel, dee Girian⸗ aal samen in lafıe. Der 
anmalı verlangte die Zetezum bamz Ir Grmuralhaueng, 
und ber Krenamweit In börier widitisen Sale Ielhi ariram 
Der Nıchter Himmze ber Veressumg auf 14 Impeız me 

hr fr 








Dom staltentärabeifiniichen Reirseihaeria 
Auf tem italiewiidıabrfiniichen Arıasinauplan wi 
meurn —— — een — 
na ara Iruupen ſollten mad ihrer Yon; 
frgen, um einem Angnif ber Derzelihe Im Fehr * ent d 


ſiſchen St, Heinrih:.Drdens, das Gijerme Atenz 2, und 1. Hlafie, ‚ En am 24. Arbrwat brantsaste ter Muntiterpesntent Maren  Mumnidsattermmarich wmik einer eirna Li Öemehtr 


der Drden pour be mörite unb das Grehtteun des mititatiſchen 
Berbienftorbens von Würtemberg. Im ahre 1566 war ber 
Prinz wit dem Rittertreug bes St. Heintiche, Ordens und bem 
öiterreihiichen Mititäroerdieniikeeug becorirt morben. Seit | 
1871, unb imar feit ben Zagen bes Iruppeneinzuns in Berlin | 
und Dresden, ft ber Ptinz auch Chef bes iadkihen Schliken: 
ſFaſiliere Regiments Ir, 108 unb des altmärliihen Ulanen 
tegiente Ne. 14; bie Stat Dresden aber beidenfie damals 
ben ſieartich beimtehrenden Hönipsiohn mit einer filbernen 
Germania, umd bie Stände des meihener Kreiies widmeien ihm 
einen Ghrewiäbel. 

Zeit der Thronbeiteigung bes Königs Albert Ende Dctober 





—— — in Beus auf Dasduls> unt damit zuſatriaun⸗ 
bäramim M 


- 4 Ass r E f 
1978, {it meldier Seit — Ebel der 11. ühen | EG Fake —X &ie habe He Be an (apkämiem 


2% Jahren haben wirle und rohe Brränberungen bei bem ach 
füicben Trappen attgefunben, fomol bezualich ber 

unb Uniformirumg als auch binfidtlich ber Starſe und tatu⸗ 
ſchen Gliederuna. Der multerghltige Zuſtand und die bernor: | 
ragende Veirungsiähigteit des jähhihen Armeriorps, bie | 
gelegenUich der fädlichen Haifertage durch bie misteld Armee: 
beirbts befannt zegebenen fchmeitelbaften Handſchteiben ber 
Aniier Wilhelm. und Witheln LI. am Aeaig Mibert, wicht mim: 
der durch bie won Haider Wilbelm ILam Tage feines Regierunas» 
angeitts werfligte Ornenmung bes Bringen Geotg sum Genetal· 
infvector und Gemeralfelbmarihall erneut vor aller Welt an: 


ertannt werden find, werben erreicht unter bem Übercommanbo | Ärtterungm + 


des Prinzen und find im erſter Linie bin Berbienit, Die Irucht 
keines unabläffigen ermäten Strebens. Ar lenteres legte auch 
ben beiten Hemeis ab des ringen Enaß genen die Sofbaten: | 
misbannlungen, bir feitens Borgeiekter leiber and im ſachne 
ben Armeccerpe vorgelommen waren. Der Orlalı nelanate 
wur datch eine \mbiretion in bie Oeffentlichtert, bekundete 


aber In weräberlegbarer Weihe bes Vringen lebhafte ar A! 


forge um bas Sdadial der jeimem Dherdeſehl unterftellten 


Yeute. 
Die Armor waßte es ſchen langſt, dab fie in Dem Lrinnen 


Georg dem Sachſen einen echten rechten Solbatennater beiafi | 
und bat üben bafıır amd ſchon einen ſaabaren Bereit negebert. | 


Dies geibab am 1%. September IAB4 gelegentlich ber bamali: | 
ſachſ ſchen Herbfiutandner im geohen Airchfanl der Albrechts 
borg zu Veifen. Dort mowrbe übe namtigh ein non den Offt 
sieren dee 19. Armeccorps peftiftetes Geittent überreicht: ein 
grobes Gemälde der Schlaatenmalera v. Gap „Nach ber Pa- 
rade · mir Wilbnifien ber primglichen familienmitglieder and der | 
bersoeragendften damaligen Sadllihen Truppenhührer, Jenee 
Vemalde hätte bereits im Mai genamnten Yahres übergeben 
erden Äellen, in melden Memat ber Prinz mit feiner Ge 
main bie Silberne Horkpeit gefeiert haben würbe, allein im 
Februat beibeiben Nabres ri der Tob die Jurftin, eine geben | 
Infantin von Bertugal, aus dem Arcije ber Nhrigen, Prinz 
Beseg bat Teime zmeite Hemahlim beimgeführt und lebt nur 
feinen Minden, beinen mälktelichen Bflichten und paterlänbi: 
Iren Beitnehunnen. 

Richt unermähst [ei bier euch, bat Brin; Georg burd feine 
Hinber ber Stommvater pemorben ült neuer Zueige der umalten 
Dereicherbiwier Weitin uud Habsburg, indem irinem ülteiten 
Sobr, dern Peiner Arienrih Auguſt, von defien Ahmablin, | 

. der Etzhetzogin Luiſe von Defterreih:Toxung, 1A Amei 
Söber, Eriny Ceecq Der Jngere unb Arichrnis Ehriftien, pe: 
identt wurden, und seine jüngite Toter, Prinzek Maria Jo— 
fepba, vermäblt mit dem Orzberiog Dita von Oecerteich, 1887 | 
und 18% Mutter won jmei Söhnen the, ben Erzherzegen 
Karl franz Joſerh and Mer. 

Es eräbeigt noch za bemerien, dei ber Deutihe Meifer dem 
Prinzen Beorg auch bar Antere Beiden der hachſten militäri- 
ſchen Mürbe, den Meridalltab, verlesen dat. Dies geſchah 
bei Gelegeaheit des Yeiuch, ben Halter Wilbelm am 97, Hu: 
auft 1888 dem födhfifchen Hof in Velinin nbtastete, wor Dem | 
Batıntof in Dresden riedrichitahe, me der Prinz anf des | 
roten Alügel der aufgehellten Ohresompsgnie an der Epihe | 








tero bir ern 
sm genemmmn Tore niemane bebauzten, Bad mas Zeil: 2 
belstantung für beibe Elaatrr Der Monaschie Fcbanlıdı gan 
wire, berm miernamd Könme Die hal vellamsirehiasrlide —— 


lung in Abrete ürllen, dir beide Ziasire In dem lratım a0 Jahren | yyiar Yan e— 


genemmmm bittere. Gr, Fıaja, glanbe ale mimmerflanten zn rt 
ders, weni #2 bie Herree in Drterreih baper mmarne, id eimubll: 
ten. Ae Fönnten fie lingare band Angeife cder dutch übertriebene 
simidsichtern: or bofle, mie oflerkeneiche Megderun 
und OMiepgehang türten übte Astteruegen auf din billigen Ra 
beidranten. Imlins Herrach trat für den Antas Arvecni ein. 


Gin Miseriola bee iramöitihen Minikeriame 
VBoergeris in ber Deputirtentammer, — In Teuntir 
tenlamenee beachte bie Megierung in der wergamgemen Hoc eintu 
Oufeßentteurd über die grageeflise Hintsmmeniieuer ein, Tiefe ſoll 
am tie teile dra binkerisen Mebiliaer jemie der Eher und | 
Aensterfteier teten. De 100 ul. fürs, Aacſe sintractern, außerdem | 
zur Vorbereitung eier Rıierm der Etrwer auf andedarit 
Grunbitäde un? eine wrtere Million als Unteriügungebeirrag fur 
jene Memeinten, bir eine Meuanlage der Rarafters vorsedmen Gin 
orenıen bis gu 2600 Ara, follen madı der Worlage adrdidh Meurer | 
Hiriden, tar tine Ereuerdelretung ton 0°, Still, Yürgeen bubrar 
Art, Die Einkommen Tom wie bis am Are, fellen 1 Prex., von 
b« bis 10000 Art. 2 Brot, ron 19: bis ro Are. # Proc. ven | 
2% bis 50009 Ars. 4 Bror., die über Era Art. 5 Bror. Esser | 

bier Mon ben informen jelkrr immer 3509 Ars, ala Nenn 

abgepegen werte. Die Yorlage fand fubeh im der Mammer 

krine_insipeibiiche Matnahıme, Er mürde madh längerer Debatte im | 
dr Expung Toms 3%, Ärksusr am eine Gemmafira von a2 Min | 
aliebern verrelefen, monen 20 vellüänbige Wegner berfelben den, | 
wihrend die übrigen vier fidı jrear grunsiäglic für erse Anke: | 
meatteuer erflärten, toch ans de Worbehalte berüslich ber 
Forlage miden. Dieler he eng | ber Mesierumg d tberimeiie 
aut eine Marl heehusititih aefärbte Acte dee Banbelsminittens Wer 
tuseas im Shölomt her: Mate am 24, Acbıuar zeridjufäheer, im | 
der er ala ber ars weiften nach lind# jtchrabe —X Dir ecicraa⸗· 
Täbsgteıs ker ſocualdeme fratieeu Mepublikaner betont hatt, werüber | 
ia der Kameier sarle mung herricen, 


unlen 
Mube bes Eanter und bus Ardlen Des Warteibadere in Dre Ber | 


tasien für WI ; , Rreuklif Miraragua beat eine em 
ca für Verfafsngainkeremgen müte, aber er glaube, buß ber rt mens: A * 


Rriresfänten nad Worte zum Saut dei aan Yela 


eerteieten Meinwrspreridiirsenbenen 


h Jürster, Daß Me 
—— ne ante au Venen, bes bemm Sc alle einig mifin | Felamı. (a made Nr * — 7— 


bet, 
allım Arkbrilen aufrent zu enbattes. Heiden rröcterte Aebann | werden, Dr bon 2000 bemafmeim Binlen BIETE ai: 
h Er t Alan 40 Meilen yon Mrnags 7 
X dae EramıAhkemmen und — m bat Sula — Arindieligfeiim * —D u dur 


vorim, Gaelant werte 28 i# i 12 4 
wenn. * e 28 niemals Magen, feine Interrẽ cn ka Mr 
ba# Geacrum je 
fdrrelzen. Dir 


tharsfe eins anbern belehrt. Leheigen? Ir Dir Herichen ‘für die subaner Aufitäntilden, 
analiilten Mrgurueg jum Tuutfeire Keilır I Knie ie 4 IR "eis son Mesbamıerida heimleh am #- — 
n 


Gnglande Zi | wi 


[2,7 
auf Dir Feribeit des banzelnd beru ! ä ira, ER — 
Su br, gun bedingten Maftılag am 5 a ek — seta mich IE 


un) Dan: | Yayeemo Maraur tet Panbermerkien ertbeıls Bahta, Leser 


' tulgariidıe Minzürriem bat am a4 


—D 
’ der eraliidten Megierumg un Aramtwaal trelle ı fit mt IE 


Wire alne [2 Ude Minifetrede — Drr Orte Sorb | Lu —*— 
ber hi Sen Wersiralstit Wochen hielt am 26. Aebruar im ainer | Freifiut dbeiknehmen wrötben. 


Ta Aal 

{47 D e 
emalt ju —— vab war beiept hatten, ın Tuutiakan asus 
ner nteraften in Gnzlanı je Rriegeeprrationen im ber 


De 
* Ztimmen, bie Maftäntifiher af den Jul RL 
fi lbrente Wect angnerleanin. ——— Peer 





Azildieng der franiiken Gerteh = Dir (hend 


Die portusiefifche Beſtzung Sanrenje Marazeiir 
per Depetisienfammer. — In ber pormegltiiden Irre 


8 
1 
ä 
3 
a g 
Fi 
I, 
= 
H 
* 


daten, das die dertacicũ ſaura Wehorsn eirer sarminen & 
atrrang ix ben Yanbereien bes Aatrsıbe: lies in des Mir im 


ermeiderte, Inime naar fer habim eraamsen. ab tie Merlin soo 
temtisen Ersatsengrbörizen eine Yanbeomirflen mibeit, un # 
















Der Miniher bemerkte hierim, Me Mepierang werke Bine Fun 
vräden und nad Weflnben deren Pitung auf buismatikhun Se 
ober dere die ihre zw Gedecer Mehenbem geingiihen Bilde 
reichen ſachen. 


Umgrllalsung des bulanrifchen Riniderieun. 1 

: 3 Artruat er Umerkehen = 
dabıen. Der bisberige Winter tee Murmwartiem Ratte 
Der eis cm Geaner Des wurberridunmn iakuier Mein b 
Belgarien war, wollte Me Leitung dur aatern Palınd in ahihe 
Zinme nicht ferttühren, Gr 4 fi teahalk auf bar am 
Meiiort des Hantels und des Märbans jurif, Eredem ** 
als Hiniferprafiseet das Winintersum des Innem ua mar» 
srrimiliih su mit dem bes Auswärtigen betran, bet Abe 
Kammerpräfibrat Ihreberew übersalen Das Rinhrmne I Jar 
Meitichlere bat bes efrmricden Untersiäie a Aaıre he 
der öffenzlichhen Arbeiten. 


Unreben auf ber Amiel Rerta. — Ans Aria nun 
Nreetkiuge wieber wereinjelte Morttheim arteritıt. Dur Ar 
Autienseomäte werbreitite eine Preclamatoen, ie der 14 edlen 
zur rg — DE, —— *— * 

⸗ 
Fe bir reich ertranft ö#, bat um füine Ünetsfeng hu at 
angenemmes huteht, & . 
s = 

Wime Mebe de⸗ Zusmferminidere Non * 
iiber dee Gattannre on n ir 





— — 

— — 

Revolution In Ritatacus — In det mintılame® 7 
ine Mercdanen aus, Ituh dr 

Bir Ahiechune ment 


de Fran 


ser bie Mlelteng 
ifen, was Befre adır au Mint 
5 zu dur dat. ae Da DEE 


€ 
t 


Sünder ber Rafhdntıidem. 


Yarteinahme des Srmatk der Deren 


ã 
* 
5 


"4 mit bem_ Amentemenit um Kir ga meet 


N 27140. 7. März; 1896, 


Allustrirte Zeitung. 


273 





tie Megierena wenig genial, weil bie uparteirichen nfläringen 
ter amierilanliden koniuln anf Unda Parınibam indem, ak mie 
Eate ber Muttäintiien feinnsmrgt fo zannue Aebe, tie bet Zemat 
zanımat, ar ford fie unter der ebardcılidien Umftänden Hd möcht 
Far beenhisgt Halt, Das ampmelrnmnen, mus fie als eine Murille 
bereegeng anllebt, In Eyamım rief erwahnser Brihims ieltiteer- 
Hänblich arebe Auienguag bremst, namentlich im Maprie uns Bar 
ubena; der Wermemniniier befahl dem Edalgrimmarer, da je 
Wöfsbet bereit ya balıem. Much ae üben Armee jelm 
meh erwa 0 Badırpeoten der Sanbılamazine im Kringebereitichan 
arlept trerden, Desaktidıes fell bemmärit rin neurs Ürpebihens: 


ceepe, drüber aus ui Warn Anlanterie up Kino Mae | 


Garelrtıe, nadı Gara abgeben, 





Colonial- Angelegenheiten. 


Gründung der Abıbeiiuna Hamburg ber Dertſchen 
Goleniatgetelliaft. — In Dammera fand amı 21. Arırmat dir 
Grürdang taet Baanıburger Mbtbrseng ter Demtichen Geloesalariehi 
schaft hatt. Mn Per man 00 Barroniea buischtrn Serfartimlung beibei 
ligte Ürz ausb Heriog Acbanz Aibricht zu Medlenburgr@ teerin Ir 
mer waren bie beiden Pargermieitier br, Mondeterg uns Kir. Sat⸗ 
mark, mehrere Eenatsmuszlirter, der Peandent dir Dürserichafe, 
zuele Ense, Mbeher, Mantlentr, Örichrie ©, j. w. amsulene, 

Pragpratım tmurde Det Zmater Demalb, Vordpeniee ber 

tatten F Hantel ann Edritiahrt, xwadi. Mn ben Railer 
p te die Heriummleng em Selrlaungeiriugrame, leder ac: 
elaten atıma Kin Weusrittertlärangen, 

entichee Hartbans für Fronurte beutiher Gelor 
aien. — Die Drarite Belosdalgeielliaft beidslok in ihrer Linea 
vom 19. Achewar zu Berlin umer dm Bee Srrreae Lohan 
Hbreda m TRotlenturgı Zdrmerin, ein Rarlbaus gem Lureirh 
der aus deu dratien elomien een Frerute 129 Yıdan is 
raten, Augleich fol biries meeiten Reellen ber Werölterung diu 
ring echter, aus dra Dranden Grlomim Bammenter Vssem en 
röglichm femme Die drfhenben relemalanı Unternetmungen förkernn 
web mie aunegem. Die uidskiteirittung bes Mauibaufer, bar urate 
ter Rirma „Dertidwo Haulbaue” als ofen Geldsdir un Hier 
Tanktrau# Hanm Iuriem wm Brılım eröfaet werten fell, mirb am 
seprobten Welenlalmaarentiubter wars Auman der Deuticen 
Eelenislgeledjbant amrertraut werden, > 

Ans Teutir:DRafrifa, — Das Drgiefoamt ba Luatı warte 
so Mehndant verlegt wid ıtım bie Station Ruonga wermitelit, 
Find: bindt jeibhinriee Eiation wıter baum Bershl den jemmliam 
Aubwers ber Beat garanenirraden Uerspagnir und rrbirlt ala Wei 
airl Bas Mebiet vom der Zubgsrazr Da Beritte Kılma Bla zum 
Zabatır ber Yulslıti, Tee Rifiensttättonen dee Hinterlantes 
warten bern Beils! Rihabon! yaoerkeilt Der helluertritente Be 
sirfsamimann Rehnmsgsbeamter Berz feller fh mach Wchrtgate 
der Mrscräite ven Yınkı mit mänrer Welesenheit nam Sirlinpani 
begeben. Der Dendryotm warte dem Beuntearıe Brno untertellt. 

Gacao bauends Eilanzergeiellidhaiten ın Gamernm. 
— In (Ganetes befleben 1 vo Vilanzeraciellichatten, 
zir Tabsdreugehlliait (amben, Ihermälen u. Dellmane) sub 
Mae damerun- Fans: md Alamtagengeieifdhaft. Ünitere bat bei 
ibunpi eine Zabadı anı Macarplanung angelegt, dran Ürträgr, 
brienkers ım Wacae, Im Lepten Paper bei Ihrem futien Brkanır ale 
erbeblich beieidnet werten muliem An ber Mtisgejdifibunt befinv 
det fi Die Plantage der arıtera Meirlfchsatt, dur won Habe je Jake 
aeedıre Mmaen von Fatao, bet bort ehemiadls voruatich raaıtr, 
auf ten Marti brunat. Aus die Verimdiewlantase der Mesiereng 
bei Birteria Birieet bereite Barae fer den Santel, Um nen Dir 
Ba — * gen u 1 et I 
era Weiellikaften 7 * IE t burdetlbenm 
war, ale mahrste Seren un baden Gefelkichafem Sribsiligt enb in 
ben biyäglicen erlänben title waren. (fe barl uunmirhe Dort 
ein ment Aurireung ber fr ausfidıtezeifben Rultat ermastet werten. 

Aufapartılelsen Shuprerirag mit Henbril Wirder 
— Arelichen Bert Yanberbauptmann da Dertic Zubenritalite, Majer 
Yentwrin, and Den Mayitan Gerdrif Wlırbei murde am IE. Mor 
senbet ©. X folgender Amiaparlikil jun Dem am Ih Erptember 
1894 abzritieferen Eupseritus meeindan: — derdau 
Bitbai yerirricht für fit and jeine Rai er, dr, Majehar dm 
Deutigen Ralfee um der Mean [Zi segen äufers 
und innen jrtsbe bis Pratiden Z ) auf Den Huf Due 
von Er. Rajehät dere Deeti Kir tra tſavten Yanteobauptr 
maane din mit allen twafenlähtgen Sarnen unberingt aut wien 

islich Herreeislar iu dein. Die ieſe⸗ ⸗— Weriprechen be 


jeaben Pinplbeiten, ae da find jährtn bern über bie Zahl 
dee wifenfel Männer, ihre Betraflnang & f. in, Fegt ein 
yeifden bam Karitim Hliches und ber Diitrierakel von Miteen 


bufanıpers awinfebember Veritag feit.“ 

Vrrionalien — Sterabeluuenant a. D, 7. Welfie, biebır 
vorm Im. Met. We. 187, marde mant berm 3. Aebrsar $. I. der Eur 
teuppe Für Yeane-Dhzirta sagtzdeilt. — Srronteltsulesand a. ©. 
Berker warte zum Premintirabenant a. D. und Afbtınart 
#. Rlafıe # D- Dr. Dremes zum Aflitengart 1. Malle a, D. dei 
forbert, — Der umaularlide Beriehsamtmann m. ip bat üch 
auf bern Bunbteeg za Kunzendurg begeben, — or Ben: 
taste I eberfjalld anf vers Tandberg mach dan fer aufs 

brechen, wm bert Bin Wateefudungen verumetimen — | 
drrtazaretbarhulie Brädner rar ın ben 


bes bieher bir Megebamiee im teeiilicher Fogesebüt geleitet bat, 
teure zum Erusır Drr Stanee Butg ernannt un beaufmmagt, bie 
Dtrafe yon Wssteria nadı Mada fertugjufelken. 

Sualfeaufieher Etütt beigeseben, — Pret. Dr, Bebitnaen, Erb: 
sr an Die Yanmmwirtbicaftlatten Eder 1 Verpelstert ber Bern, 
reihe am 10, Arbrnar mad Gaumen ab, zw Die Plantagen dei 
“lceria zu igen mad Die Ausdehnung bes anbawlätigen Mer 
ters fertzuntellen, — Der jur Auswärtigen Amt in Barlım som 
mandirte babarioe Aübrer ber Ecruptrwepe im Togo, Bermierlinster 
sarı Yramabed, uk aus dem Dirmit der Ehubtrenye anszeichiter. 











Mannigfaltigkeiten. 
Kofnachrichten. 


Dir Benriung bee Wrehberioge vor Medirmburgs 
Edrmerin made gute Aorildritte, das Mithma dat fie men wir 
der eingeflellt. 

Die Heriosin ven Eahlen-Robura nub Woiha fam 
am Feteuar wirt Ibere beiten jüngiten Tectern vom dHetda Im 
Darmitart an ume jegre alyubs mit Der Urinzefiin Meranter vie 

jatie mach Unglanb dert, mätrenb bie Weisen Beatrice in 
armflabe Hird. Der Seriog Ihre Den Ohatta nach Ruburg zarad. 

Vrinzeifin Exiie von BSadıirm-Raburs und Hethas 
Tehate am #9, Arbruar aus Mhbayla, mo Ile Ka längere Zeit anlr 

ten hatte, mad Ylsen gerürf. 

In dem Jufand des am Brivpe und Mepfeoie Irir 
berdın Kkreım Henk ältere Finie im Meriy haste Ach eine Leichte 
— draeribas amade, ald am 24. Arhrnar ein abermaliser 
Wutfall, Musteudı ber Reufole meh enbeblicher ITrmpreatar 
Brieerang eintrat. Nach dem Bricht vom 38 at Mar — 
— mar mınig jurufetsangen web be Semraan 

a Rich und bie Aarkin vom Walded trafen am 
36, Arbenar jun Bein der foniskichm Aamilie in Etuitgart ein. 


une 6 63 rn | 
vis (Sarteren wab wurde mit der Hhatemihreung dar Auecttior | 
nen des Sellteimetdert ie Dicteria buitast, —— Tedmier Landee, | 


I 


| 
| 


‚ Klafr die Brofefleren ver Bathen 











| bori ım Sarsgrsodr Ar⸗aalth ber santr vom 00 dr rund, zur. 


ber die Prokenssfählgleit rs 


| 586* Unterricht ia ten habtiichen Schalen zwiz 


Urber das Meiinden 2r8 felt einigen Moden iz 
Ae zutem werlendm Gribmungs Wwierb Ansut, Schnee tra line 
beriwge Ietept wen Ceiterreich, Taatın Feine gänfingen Berichte sun, 
Dem Griberiog. der 1m erifloftee Bribe tum Pheb Murike, 
yranz blerhei eim Miwreriiäitter ım wie Panae, burdı melden tm 
alafliden Zufall Das jeher Laden endfianben 1 ine fceise. 

Der Serisa von Aofis 1% lauf Hafridıt ans Farin 
Ieite am dran Mafeen erttanle, 


Verfonalien. 


Die berliner Alabemie ber Billenihaiten wählte 
ie cereelpemsirspen Witgliererm ibeer Vbrafalikt marbermaticen 
stil Dr. Mar Rider in ir 
lanarn une Im, Sresich aber ve Errafburs 

Der beigtihe Minihersräfinent re Burler murde 
yarı Mejanbeen im Prfcben mıb ber Ainanjmmiaubee be Exirt be Maner 
just Slnlderpeändenten tin⸗and. 


Preisausfdreiben. 


Die Gelorialahtbriiung bee Auamärtigen Amis bat 
ie Wirsernelenee zus einer arögern A⸗evagl Fo enlenialen Mutell 
haften mb Mihioesgreiilialten ber lub artast, Far rır 
che tragbare Ineprabanate, die auf der Berlin Mrwerterken: 
—— deekeniale Meurer) amr Austellung arlangen wich, 
wzem Paris von 2 MA amslulehen, 

Das Preisrichtersolleeium rer Hart Edmarı Seif 
tung tadıl Das Ge⸗etgn Der Serjühsisen Prrisnsriheslung befaret, 
Das ausfdıriehese Thema lame: „Ureebestimg Der heymatı 
joe Intnme von MR, A. torfins un W, Riticl, Ziehen Ar 
Drum marın memtsangne; ie bires Ieurıee ale gleich ren⸗ 
trirdie eraditel. Da dee verec⸗ mal Fein Pers veeient wurde, 
fa mar man in bee Yage, mode einen ige Vena verarden € 
Könsen. Dar arlie Proos nen 209.4 it dem Balter Lie. Piemaint: 


min, Achannes Ulertlsub 9m Berlan imrtlaned werden, ur Me 
werbiing uea Den möchten Preis wier dae Elm gehrlt „Unter 
dadreng ber zeirirae: FR cine erlisromeloie Moral moglich?“ 
Akt wie beile meiifemimaitinee Bohanbltumg beeies Ihımas tahtt dir | 
Stiftung am 19, Horersber Iwi& einen Sreis som Ta 
Arbeiten find bis zum ı. Musuft 1498 am ten Zupseintenbeniee 
Aurlof in Bangeaheim (iMetta) einzwirmten, 

Ur. Unna’s bermatelogifdıe Preisuufgabe für Is 
ferbert eine Mrbeit über „Das Berbalten der Gyiineitalerung wäh: 
srab der — der wrihen Mutteermäler um ber albenlaren 
Garıinomie”, Tier Öreurbung v8 eine anbeicränfte, bad if Das 
Ibrma insbeforbere für menciniide Dosteranpen dere auet. Der 
Preis beizdgt 0 A. Die Acker, Fir in beuticder Eprake gr 
särirhen fein mauk, it bie sem 1, Deenmber 1... an be Derlage 
dudıbanmiung won Eropelt Wok in Ganibarg singasınden. 

Der Meillparzere Berta ir 88 von 200 3. 
bum wimer Werisgeriht Merbart Dausttisen für fein 
„Dannele” suiekannd mein, 

Bie rie in Bir erieinenbe „Menue Mufilaliicdıe 
Vrrfie” wurstbeilt, Seribt der Minen Torfünklersrrein jur Adıte- 
rung der Mummermsliflitearen ar laelnknumante verl Prıie 
aus für te beflen Kammrmmfitüsdr, det henen miebeitene rin 
Slusintnument yermunbet Inerd. Tür ———— dur aten 
gen mkrammte bleibt den Wertponitim übrrlafien. Die Preise 
Petragen 2 mb 20) Arenm. Far Hasmtung am Meirbemirh 
tbeilmeheneaber Mabalten int beremeigt alle in Schrrseit-tlsgarn 
Ionıten Zonbeäter und alle Sfternedrich: ungartiten Staat 
angrkerisn ohne Nüdfidt auf here Wohnert. Tie Winfentumg 
det am den Bienen Tonfünterserein In Iien 1, Wanoragade 4, 
#ie pam 3, Jul». A. im gefdehen. Pie peeisgefednten Hlerfe 
leiten Wigemibem bes Kompeninen. | 

Das malländer Mast „At Fester" erafiner im | 
Artieane Ds ben. Mübor Eteinrr in Ben, Ofemralbirrtors ber 
talseniduen Murskellung Benerug o= Wirm (Arril bus Dctedrr IEDE], 
an Mueiteribumg fir eine rumaitige Tprs, bie währe be# märe 
Ara Zeramera in Wien aufgefäber werten fell. Ks Hab vie 
Freife im Burrage ven Birm, Ike, 1000 eb Sas Pure Seiete din 
Beicmberer 8 won Ein Yıre für bar ehe caaciize Pibreine 
ansgeiem. TDueies vaus in italsmlicher Epsadıe geidmeben im 


Frfikalender, 


Die MI, Thrrefianiiche Mlabemie ie Wien felerie 
am 25. fiebıuar bin Okbenftag ihrer per 160 Jahren erfolgten 
Heisbung <= Mumzelenbeit einer giänunten Derlammlang, Die 
Aeler begumm wit einem Secamt = bir Anlaltehiee; Feran 
Malak #2 ber Arliart im berm Mrliisal der Alatermir, je dmm 
einariiimben hattm Ürgherjog Yubteig Wictor, Die Mirdfire iM 
Weluhemuh, 1 Sabeni, Graf e. Verben, rat ja AMieiewadı, | 
Dr. Mietner, Arbr. 7. Jeſta ſewie andere hohe Hiursenträger bes 
Sata, tes Staats und’ bee Here, 


Vereiusuachrichten. 

Der am 32. Rrbruar_in Berlin Karterbabirn Sar⸗ 
wereieng bed Verrir⸗ der Expiribasiahrilanien wehrte der Reiche 

apirertär Meaf v, Befabermahi bei, Veof. De. Havtud — 

wsglühlites im Sams 

mit Der Prersleumbelsuctung. Wo heiner Meinung mırb Das 
Spiriessglühlicn mit dem amsländriden Untsl in Weitörmerb ter 
tn kennen, bröenbens tmerm «6 gelungen jein teerde, Heine Harms 
wer mit geringerm Spementverhsasc derießellen. Dr. Höfde 
ipra © für die Pilkung ven Bersserelsinelfenicbaften par mdgr 
ld billigen Abgabe Des Epieiind, Mittergarsbeflpee v. Putlig 
für bie Orrbdrtung einer wiflenitsafttien Lateriu uns 
dm Grleh eines Preisausidieridens zur Herhelers mare bmandı: 
baten hilkigem Bampe aus Der Vorapmbe d. Wraf aus Klamın 
tueiberte uber bie Befterbumgen jer Berelmig tes Berancrel⸗ 
armıebes; dee Epiritesintwürr Birne eine mundgreifense Lalle 
mar bar Ahnfübrang eines Epiritusnenpels al werden. 
Tor Debatte über Die wirtbicbastliche Yaze bes Ziritusnerse 
Fate Amteratı Samitt aus Eihme bahn prienmen, bei bar Bage 
ttedies int mb allarmein bar Monopol srielmt write. 
_ Der Dentiße Rildrreiverein hielt am 22, Arbenar 
in Berlım feine Aabre miang ab, Im vertan Daher fint 
Intarfammt reotben: 3014000 Yarabrnt, —— en, 
IRRE eurspäiihee Aorellen un? Zaiblinge, 23EM0 amerifamide 








vos 
ans 











Reselles, 2648000 Arsen, 116090 nertirutiche Harauın, Hasıo 
Hale, 100000 Janber, IM jange Karpien uns Gh Eced Gap- 
keebir, Im kaufenten Nahre 1edlım as⸗ mit br Ans 


feheng älterer Arie sermadıt werben, Dit Dirsjähtiee Auaflellung 
et ia Irepiom sell eine Eimmluag lebanmer Alldıe dar 
bieten, tie Är im Gelder Meicbaltigkent bidber mode mich arnat 
mertun Ira wenn Meeris mil man 08 fi andı am 
selszen jein Laflen. nie Bunte bes prewfiicgen filchrreiselebes int: 
veflellen, bie hrienere werdefirtungebebasttie find. 


Stenegraphie. 

TDardı tie Wabelah z’fdhe Preeiie gina kürslich 
bir Rıdrian. her —R — * 4 ee 
m. War nme | 
tenegrapbiisten Intitus m Diesen hat bie 

agiirels nunmehr srantwerte, dai 
erlafen worden bet. 


jan be —— S 
Untereihtsahebeilung bes 


eine felde Brrfägeng wit 


13 


Die rom ben Eirnearaphrn bes Katkers, Dr. Bar 
betamsscartem „Brrbiwer Eomestanbenjeitune” (Mabılar 
beram) das ibe Uricheinm wa Obanflen Dir von Meoif Juferieer 
bearänbıten _Erutiere Blätter har Edwellbhrsir‘ eingehrät, Dir 
Yertang ber {rperen bat Der Iiöberige Sultehmcgrarh ber Eamigl, 
Eirsegraphilssen Antinats m Treeten wab jepıne Mitarbeiter ım 
warlammarıten Burce der „Fils. As.“ Im. Aramomitic ber 
arme; fir ii an Organ bee Zirnograpkiiden Berrims ju 
Berlin und 206 Branprubaraniteen Urrbande gemerten. 

Inder JanzarıHanrtveriammiung ber Stelie' {den 
Ammesraphramereind zu Berlin wurde bie (Wrrichtung eine Mlitthe 
Ihaftsterbanne Innerbalb bes Bereina beicslofen. Inter tem 44 
Arfnabsirsejusen brianp fi auch dan ms Meines Mitarb 
Mbenje ans Warserwn, dir ale der debe Ehrkärz ben lepen Mereinsr 
cursae Srpeihmet teirb. 

Win zweitägiger interindemalet Zirnegranbencon+ 
arıb wahr inte Assafl rer Anfanı Zeptsesr ım ber Schimeli 
abgrhalten werden, m eine zu unter ben Borke des 

Storiaur, Etenseragben bes Otsehen Marbe, par 
teran Morbrraskung, in det abelskrrartisner. Ftol« 


Der Vorihlan det Hrsoaraphliäen Eulen von 
and und Eden, has ine Des ei trarihen @lracı 
ara um Jaber 1796 In Heiem Nater Durch tim matier 
nelm Inzeeinßrnalm Ztmpgrapkertse je jeirm. bat bei Den Ver · 
reltisgen ber ubeigen Zdralm Irieen Ardlang grimaten. 
Der$rieker AraterGarjerıusam Inftitut So Pauls 
 Barmenan m Braflim bat eine ige lrbeeiragung bes 
Wabtsbrsur ice Zrflems auf bir pertuairfiie Zpsachr ben 
arkallt ars gitzeritert Dana an Seiner Amkalz 


Arbeiteransfände. 


In Eaben bes num beenbigten Auadanıs im bır- 
kiwer Breirnonsgeidänt wird bericht, ah einen einge Mekdsäfte 
bir — enen Verrfichtengen mitt * Tat Wunde 

eat ale meta cab Barıtı Anlass an dee Zawim bu 

en, #0 image MWarrsial iur Masarbeiltieg eines Misimallche: 
tariid arfamımelt Imerdem, dae dem Öltwerbegerice jur cue farre« 
gr wur. — Is Börlib wurde gelidun bem Busihup ter 

‚orirctiensarbeiter web bem Mebeitgrbsen rıne Derkäniigeng über 
einen Winmaltanıı un> procentuale ohrsböbang ergielt, 

In Berlin trates dire Merfsensihleiite, Schritt: 

ngrarmacher 1 den Br 


et Wie Msn 

maßregel Tüntegten hierauf bie Mirairder ——— 
am ⁊i. * rl. Ders teantmertes 
karı Die Ürbeiter mat der Verlünsigung ber allermeinm Ausitande, 
serah am 94. Acbsmar hünmsllde #0 Tertilbreriehe, in been 7300 
Arbeiter beiaaftigr Mab, zum Erilltasb famen — In grauen 
begaenen die ‚bmmserer aunen Anstand, we bie pehufliekege Mrdritsr 
+ wit einen Honbeillshe Ton 40 -) für Fir Stunde zu erlangen. 
uch bie Maler and Unkeeider brabfibtigen, über Aosberungm 
biete eigen Aaskand turkvalenee, — Ge Bremen haben 280 Hahn 
ber ber Wieseahulen jdn igareenlabrit bie Mibeit eirgehellt 


die Gntferaung eines Stetitere zu_rrlangen, — Radidem in Mabın 
die Giniguontrerinde seicwitert Feb, tie Tuhfabeil 6, Babe 
mane's en. Sohn über Malaga geichlefim und übern Mer 
beuiren grlänbiet. 


Berndet if in Berlin dar Menband bet ae dan holie 
bracbritungemaldhinn chane r Mebester, ebenie athi 
ie Zuidker ar Mödeteolirer feinem Ünbe tigegen, ba bie mil 
fm Arbeitgeber bir korbmungen bewilligt baben. 


anhand km Gang. Ar 27. Achrmar war ja in allen eüramTanminıe 
] Erteremald 


h GelmideOhres sub Tr Beben In — 

. mi ea ruble bir in eimmeen - 
dem — Mrdeitee in erfer — 
MWiersntechne dat Gatlaſſen. ide Meslehmung wıb 
2 Vesc Vohnmböhrng fordern, murse die Arbeit am 28. früb 
eingekellt. Die Hriammtjasl der Anstinhigen —— Mrimm 
Tage IT mn, Ge taurde Aafrerksbeitumg der Mube Militär madı 
dem Ausßanbstesiet ntjentet und He Benabarmerie verkärle — 
Yant Hateiöt aus Teien hatten am BL. Acbıwar 12 dem Busgnerf 

Pined 40 Arbeiter bie Arbeit wirtergeisgt. Winige Tage barami 
Velafın FR _jämmiliche Arbeiter ın Garrano und Vae⸗ den Ansı 
zarı am. Defim Ira iR zw arrmger Derbimi tz ers 
dürzung-ber Mebeitäjeil anf Ik Tage im Monat, 

Zmeifchen ben Vertretern der ihweizeriichen Wilenr 
bahndereituonin und ben Ecratal⸗ecxiſie ber Verionalmrbanbes if 
eine @inlanag u Stande oefetmmen, ſedaß der beoheste Maskanı 
wermichm mie. 


34 Berriere fand in bei Erinuereirn eine Arbeiter 
ei Hast. 


Unfälle, 


In Granlinde bei Banrsdure in Wrürrsuben legte 
am 56. Artrest ein An fir Baurmbäle mit 20 Ahbändın in 
ihr. Bin Anate Fam in ben Alanımm um. 

Su Genrien brach am #7. Rrbruar in bem Ditemansfi': 
iden Brikält an Fer ——— Bm: auf, Dis bie 

Ramilir Dre Edinkmacse u ten Tor fan, Ber 
Iran fprang aus dem Beitten Giedwerf auf Die Eirafe herab 
und var auf ber Birke lost, Die Kran und bie wien Minber mare 
bramiem Bud der Scmeltermeitter Birring, inne Atae und imei 
Töchter jprangen amd ben Arsitern bırabı ing uns feine Äroe 
Lingen beinungsloe Danieber, bie Mapchen fint leian wrrlaht, 
een Betema:Bilsınia ee Maren am An 

e dur einen Schmellius bearbeiten imlohge tiere 
Unzerbärtielelt getötet und 8 ankıee jteer werlepl, Der 
Maidiamfübrer, den feine bung traf, tert Ad (piter vor 
ben Elnelkiug und Sand dra yon ühem gef geb, 

A * ee ——— Dee lee 
rent an imiliane [1 von ma 
Teief weit Bauımmelle Peftadıtete Le u. Dre — 
fofeet ummt der Aan⸗ caſi. der ündere wuıhe ſaret deſcatiet. 

An der Den PeiabKoblraarube Im ana (bien [12 
eigrete Ach amı 20. hebeuar die jhendlicher EL) J 
iau hatten eben den Äorterungstorb bailiegen, als vieler ier 
in Brmeruas gerütb and im Die Eirde Fate. Erme adıt Imiafen 
mursm auf ber Eile getöötet, 

Gin Dorf bes tärtiihen 

ei Slrerlarier yerkort, 
aber umgelorumen jein, 

Bei Rerenbela in ber Spaniicen Prerim aalicie 
dirk Iaut A⸗aanan som 26. Aubrusı ein Perionengaa teil rem 
Gäoreing jufamumen, wehrt ef Hriimbe neelept reiten Ant. 

In Panes (Überguinea) dradı im der Made gem 
26, Arhesar Auer in bem irmern Diertel dur Edabt aus, bad A00 

der Glingrborenm in Mitte betr. 


ilajete Erapeinnt warte 
imma banbent Mercer fellen 





\ 


+0 


ic 


nn — 





& — — Een — m r 4 e _ — — 
— — — a De — 


James Roh entdesft den magnetifchen Nordpol am 1, Juni 1851. Originalgeidhnung von paul Bender. (©. #77.) 








V 2749. 7. März 1896. 


wre — — 








Der Herr der Erde. 
Bed ern Tarıen ten Ends Edrrine. 


Alustrirte Zeitung. 


275 











Saldıa Schneider. 


Zaſcha Schneider. 


Nie bat «8 blaber im ber sbenfineldhlahte elme an Webernahdmgen | 
fo reiche Jeit gegeben, mie es bie wrjere ift, niemals ein jo häufiges, 
saft werleorartipes Awitawhen jumger Namen von bis babin völlig um: 
befanntent Klang, die un plönlich im aller Runde And, niemals aber 
and einen io idinellen Yorbrauc man Kräften, bie mit Nabe Stoly 
der gamıen Welt zu troten ſchienen um binnen hurzem tabingeicwun: 
den und 2 zu fein. Mir die Stelle jemer rubinen Untmidlung, bie 
in «dimählihern Werben und Wadrien wumschit nad einmal naddrht 
und nadıigbit, mas die abiterbenden Geſchlechter nelebt und neiühlt 
baben, und dan am kanpiam ervannenem Belt ftetig merterbaut, cu 
heute ber baktine Spruma zu hösiter Sohe getreten; ber Im Anpemblht 
—— Aubm aber wird dafkr wie in rädender Vergeltung möcht 
elten zu einem Serbängni, das den, der eben die gäntendfte Vabn 
war fi ofen fah, unerbeitlich waeder Im bas duale Man⸗ zurdtaleiten 


= — = — — 
läht. Von sehr wielen beiten Hoflnumaen der jungen beuniden 
Nu haben fich wur ſeht wenige mietlich voll ertüllt.umd jo mare 
es em Indenklicher Yaanih, ben jupenbiiden Maler Zara 
Zdhneider, der dei feinem eriien Seruoriretem im die Deifentluh: 
keit Ionen won allen Seiten der bie Augen auf ſich Ientte, idon 
heute als einen Banlrin Hosberühmten preisen zu malien, Olme 
Arope aber Ielumder die Rreibe ber won ibm arjeidmeten ſiau 
daen Gartons, die man zwerht in Dresden, wo fie emlianben, 
und dann in UHanden, im Herlin und an mod andern E'rten 
bermunbert hat, cine So ungemahnlice Yegabenz und eine io 
au⸗ſvtechene yeriämliche Zeibiandügteit, bakı man ſich der In 
ihnen enthaltenen tünileriihen Verbeihsngen innig umb auf 
stchthe frewen darf. Usd bies vera io mehr, als jene Arbeiten 
Werte find, bie midt blok wöllie rinrmartig anmutken und näce 
blof eraktihes Wollen und Mönnen im Verein min edıt weder ; 
nen Gmpfinben zeigen, lonbern zugleich aud ein tirhertum 
weued Jeugwih jenes ehe beutichen Cheiltes getea, ber ichen in 
den Tagen Tührer's madı der Rünftleriichen Nutgeitalteng tier 
ſiaa aſten Vedantenneiächums rang. 

Der Hamiler, der Ti jo bedeutiam umd io vieluerineedend 
eimfübet, ift smar im St. Beter⸗· burg arboren, mo jein Vorname 
lerander fh im die rullkide Holefsem Saſche verwandelte, 
kamım aber von deutiden Gltern ab. Seute ein Aünlumd« 
imanziglähriser, bat er feine hrübäte Aledhen im Ruklanıb, im 
Tirol und in der Schmelj erlebt, bann aber in Dresden eine 
neue Örimat aelunden, Hier beiwähte er die Kreuiichule bis 
zur Oberlecunda und trat während derſet Echulzeit ſchen im 
enne —AI u dere vor wengen Jahren verkosbenen Maler 
Xeonbarb den, der ſich seiner mit wäterliher Tbeilnatme ans 
nabm we> dafür von ibm al⸗ der ‚kübrer auf bem Kebenswege 
verchet wird, dem der zunge Rünfkler uaheia aller das iu dam 
ten alant, ons er vom leitender Unterweiiung lernen fonnte, 
Sn Nahe 1889 trat Edıneider Im die breddener Mindemie eim, 
wm fir nes Mmejähn Dead unbeirieigt wieber zu ver 
bafea und nun, ber feitelloien Freibert frob, für jeime Leben 
Führung aber auf bie Bürglten Mittel angemielen und bismeilen 
der Bergmeifleng abe, ben Sedanten und Beritellengen, bie 
über erfüllten, Awsdrud und Beftalt in jenen Garions zu wer: 
leiben, die darch ibre erfie Aueſtellang bem ſirebenden Münfiler 
Vodert Inutefte Anerlennmng um» bazu bie Frabe Owuwarbuumg 
tmadaes, ywel lelwer Arbeiten Für dae Mupierfticrabinet ya 
Tresden, vier andere vom einem oplerireubinen Aunttireunb für 
bes Stabeiide Muleum zu Mandrturg angetauft zu Ichen. 
Während diele eriten Werte Seiner hand ihre Hundeeife mon 
Urt ze Ort jortiegten, gab der Mänfiler mit erböbten Muth 
ſich mewem Shnijen bin, und in wicht zu lamger Terkit wird man den 
vielgenamumten Lartonyiharr aud als Maler und als Nabirer und 
Kithograpben lenuen lernen, i 

Das Shneiber's Arbeiten burdımen in altem Nabe tennpeid 
met, Kit der grobe und irenge Urmit, der aus ibmen ipriät, und bie in 
jedem Betracht nberraicende Artihreife eines bamm ber Schule ent» 
wndkenen Talents, die ſich Semol in Der Urfindung und Aulfallumg ber 
von ibes Irhanpelten Motor wie Im ber ganz ungeröhmliden Sicher: 


beit beendet, mit ber bie menſchliche oder doch wenigtens bie männ- 


lide Greta, die uns einftweilen nabeı autichlichli® besegnet, bei 
grob genommenen Makllab im kdnder Bewegung beberriät er: 
Ibeint. Dab per junge Hünitler bie Hand veriangen» nad den bad 
ften Siebert austeradt umd jeime Ubantane va in eine Belt voller tirifter 
Broblerer erhebt, wäre am fidh wicht wunberbar, ba Tühner Wapemmib 





Ein Wiedetjehen (Ikrifius und Judas Iſcharloth). Nach einem Karton von Saſcha Schneider, 


Alustrirte Zeitung. 


aM 2749. T» Mär; 1896, 








| über die Arme des Arewes ber als Iceuhli 
Satan hoch empor, der Diele irbiihe —— 
weis, wei blutine Urnte ams ber fremmen San nn Mb 4 
wird, Sein prerventender Arber mallt und gs 


des | 
der Alammen, bie als Sinnbild wülter Henslun 5 
aus den Aluren aufloderm. Ge iit —* — — ah | 
ihenbeglüdenden ‚denlismus , bie der Aänitler gli 2 
Befltmit auehpridht; aber er Beibet fie micht im die Anm Kae 
Spatts, fondern in die einer Kiefer und wehmirham 17“ 
cin Impfinden Mingt mit dem des Grlälers nramm a0. 
über das verloreme herusalem fein Magentes ** 
Keligioie Gedanken und Verfellungen finb es, diem 
bem „sperem der Welt“ wiberflingen. Dex afr iiber hm 
icher jdhifbert ber Mimitler, der felı, finfier un ka Akecn 
niedere Dafeim empo d. wor feinem chadenn Ze 
ftebt. An dem Sodelbaw, der ihm kombrht, yiter apn 
dem Amriien rines alteribümlichen Molaittuides pir ok 
mung bes gefrensinten Cbriltus ab, Mr trin fie rin rien 
denn jene feugegrandete Madıt weraditet ben Sdmineer w 
in in bie Ghemeiniamfett mit dem Armen web Rerkrran nn 
Belt binabyiehen mil, in jeimer (rhabenbeis —— 
ibm doch das Gefuhl des Berlaifenieins, die Eanpfinbeng 
Nichrigleit eines Yebens, das age ‚yebitı Reden 
—— * —— Liebe en h 
banle, der int Etlaven des Mammeon“ ein 
mebr äwherlich_nefüßten ald tiei innertia —8 
drmd findet, Die gedamtlihe Meilerion und die Harklerie, 
Ausgenalsung derietben jtehen hier kaum auf gleider —* 
Der Heicbe, der vor bem wibermärtigen (Höhen, it tiere 
Ketten an ihn acieſſelt und mit peitthenben Western 392 (im 
beprobt, anbeiend am Boden liegt, jagt uns wel beuüh, zus 
der Künftler in ihm ausfprechen will; ber e8 bedarf der sm 
ftandesmähigen Ürklärung, um bie Hilegorie ya beulm, We 
sum wollen Hunftmert erft gewordan wäre, wenn ber (ya, 
ohne jebem Heft fi in eime das Auge und das Fer yadınbı 
iinnlihe Anibauung umgeieat hätte. 
Weit alädtidier gelungen, ein ganz und gar jım urcu 
bar ipredienden Bilde gemorbewer Oebanfe ik der „Arena 
der mit der ſchwer —— Vomhe tajtend mar a 
mormärtsöchreltemd und it jeder Linie die bem Grhm as 
gelauſchte Bewegung der Geitalt zum Nusdrad bmingen, m 
das mit mädtigen Gteinbildern neicmmädte Fartal eierı Sr 
tüjchen Balates berantritt, um as tundende, armen 
Ihwangere Geſches in bieie Ihelmbar dem Yahrtmnede 
teonenbe ſtotze PBracht verwictend kineinuiclendern. Fer 
noch meiiterbaiter aber werlörwert fidh ein chemia mehme 
Gedanke, in dem der Borjtellung Bämoniicher Gntldidung yo 
wenſchlichen heltes Die einer ebenio bämonriher Behunbenhe: 
aeuemlibertriit, in dem Garten, bem der NMünltler bie mist aa 
ntlih gewählte Hezeihmung Gefadl ver Abbänzigtr zus. 
ms der nom Rüden geichenen lichen Himempms: 
ipriht wit ausbrudsvolliter Lebendigleit das rablih ter 
übermächtigen Gewalt erliegente Ynlämpfen gegen eis Säit 
jaf, das größer MI ala der Menich und ihm zur r 
Schuld im Sinne der Alten witd. Heim hunftlernh beiraser 
if die Figur, die mit gejenktem Haupt und mis wäh bb 
baußenden , lettenbeiwerten Armez in braftkeien Arzsın 
bascht umb ic mwiberkanbalos von bem bas banlie Scham 
nib verhnmlicenden, mit drodeaden Mugen büdmden Us 
guım umfangen febt, eine Leſtung bödıker bildmeriicer Br 
altungstraft umd ein Bereit jo fetner Mriedung murichtr 
ormen, tie fie nr eimem berufen Merter ginn 
tan, 
Saildert der Stünmftler bier die laftenden und nirterräde 
ben ee menjchlicen Dajeims, jo Jahz er in ber Amin 
ftalt, bie in weiten, unbegrennem ‘Hamm om car Sabeı 
ih lchet und mit af die Bran geprchter Saab, ie „Aeuate 
an das Umenbliche“ werlent, mit trämmeriidhen Bid her 
und ſuchend zum bunleln Himiel und zu feinen Lada 
Geitirwen emporibaut, die aus der Unze des beben In us 
ermehliche iserwen schmeifenbe,, gello⸗ irrenbe und term 
— und ben foridenben der Serie, der mean! 
iedigt wird und bod) in dem ahneud N Iöiendem un oe 
Ebner Empfinden einer überirbajchen Melt eine anlage 
Benlndung findet, zu einem Hilde werden, das den Male tr 
finmi, — Öxrbanten aud als -- an * erde 
Anarchia. Nach einem Larton von 5: meider. poetilher Stimm zent. Als ſolchen 

D“ u ER meiterhin die Beiben {n unfern Abbildungen rada rent 
nen Gartons, vom denen det cine als „‚Angenhähl‘ die bad 
Britalt eines gepanzerten mittelalterliden Hitters mil Ir © 
2 z f i * lid icr Radtbeit leuchtenden Geftalt eines Iprertnageader Nm 
das — — der Jugend ift, der ee Verzweiflung zu ergreifendem Nusdrwd gelangt. Stumm und | lings gruppirt, der amdrre aber im brei juneabünher Ian 
und helles verlierende Vhantafie mit Äreuden verjeiht. Man | wortios bas forihend bidende Auge des in dormenae ruren, die fib ala „Genien der Beidnäte” bepikmen, mr 
verlangt und erwartet von ihe nicht, da$ fie für große, angemih | wmuftertem nd Safıpenben Grlöiers: „Wie fomnteit bu das | weniger einen feremg Formulisten gedantlihm Yrbalı de 
verichmmmenbe Jdeen, von denen A, begeiftert tmird, eine Hare | am mir thun und in einer innern Ierribenbett, bie zum Mabm: | geht eine — 2 maleriihe Idee um Huzdend bang 
man 3 





und eeihöpfende Fallung finder, u forbert am wenägftem | Am wird, ſtrogt der Berbroher dem beiragemen Herrn den | Rad zıei Seiten bin bat Schneider Int aller Aneıtıesas 
von ibr, wahrhaft neue —X zu denten und wahthaft newe | Sundenlehn mit dem beine Gliedet Darrduitternben leben ent: | jeiner Aberraicenden Kunit bo möglicht ſaicie Irttwile Dr 


Anfhausngen vor uns binzuftellen. Dep aber gerade pas ihm | nenen, ibn non bem (held und dem Alsch, der an ihm balter, 9 taeben lafjen mrüllen. Man bat ihn zum reinen Ran 
elingt, ift es vornehmlich, woburd Sasha Schnelder unier - befreien. Mas der Schuldige aber und mit ihm der Hichter | ei iu und En feine Arbeiten nur ober weriget ar 

jaumen erregt. Wit beine eriten Auftseten dein er una ala | fühlt, vor dem er Iniet, ipiegelt fh im ernitem Mitempmnden | reiche Erörterumgen über Möglichle und Berrdeigans me" 

ein Hünkler negenüber, ber im vegen Siune des Morts aus ih | Fomol in ben beiten Gngeln, bie Kreuy und Dernentrone Chrülti | ner.zeligiöier uni angetnüptt, obme wu ertermm, wie Wr Wi 
jelber (höyft und (umal In den Eartons, Die religlöfe Bormärhe | halten, wir in jenem andern wider, Der nebem dem lawernden | ihm Das an Die bibliihe Ueberlieferung fi anialirbenbe = 








n, völlig newe Gedanlen in völlig neuen Auwsorudd Teufel ald Simnbile der alles ſchauenden Beredtigleit in | m äriam ein Vorwand iM, um periänlice Grtunien mm 
formen kirlet. | einem, mit offenen Mugen neierten Gemwande baftcht und ge: em won dur @eftalten ipreden zu Baflaı, dir bat 9 
Verbältnigmäßig am wenlaſten il dies in der Eompoßtion | jeniten Auges des Ausgangs dieier Scene batrt, die in fnap- kiche Soreht haben, einem jeden Hit jofest Schaan um mn 
ber Wall, die und „Cbriitus im ber Hölle“ fdhildert. Das Motiv | pem Rahmen den ganzen Inhalt einer welterihmsternden Ixas | fandeich zu heim. Man bat Ferner im il dem ‚atmet in 02" 
äft Alar und grob t; in der bosanfgerichteten Meitalt des | addie um Anshrud bringt. aeiprodhenem Gegenlag zu dem Mader peieben und Bahr 
Grlöfers, die mit leuchtenden Ange der Arien der Berbamm: Rad einmal bildet ber Slünftier Dan dir Geſtali des „Au: | yallia gegen bie Öetenninib veridlofien, dab die Hart SöRr 
ni jarmsmt Ted und Teufel in fein Nichts erddıngft und, mAh: | das Siharioth", und wieder aibt er in ihr, bie itieren Hlids, in | der's allerdings sehr mabl Die aus der befonderr Tohrl 1 
tenb der af die Schlange zu Boden tritt, beanadigend und | veinigenbe Dorienteijer verftridt, über die mit glüsenden Sil: | wasienden Bedingungen der Dertellungsieile Krıt, MBr# 
erbarmend die Hände den Sünbern entgegenftratt, die ven Huf | berlinnen bedefte Grde abinirrt und vor fi dauernd das | aperia einem fo Icbendepen, echt malertiden Cımpfradem warf) 
der Gnade bören, füh mild verlangen® aufwärts däumen und | jdheedende Phantom bes an das Berbreben mahnenden | yah cs nur eine Anage der Feit jein lan, ben Härite d 
ihte fetten zu yerreiken tradten, ftredt ein erniter edande nad | Arenyet fieht, während im Danft ber ferne in nebelbastem Um: | mas jeime Serie erfnlls, audı in Tom und earbe verlareet? # 
er und warnehmer Verlörperung Bon theatraliihrem | eih ber Gugel des Gerichts beroortaucht, elme bucıhaus neue | Shen, Seine reich quellenbr, hier wm da ned peiamzi® 9 
Pathos aber ilt diehe Fügue doch kaum freinuspreken , umd in Aufillung, die das alte Motio zu einem 666 — beinmgene, in der Aamad Wer 
dei fie umgebenden (tuppen ringe bie Bejtaltung noch 5 bol vertieft. Nice minder originell aber it die Schilderung | Werte aper bereits reif abpellärte Phantirbe, dir dt N 
ee We —— ——— * —7 —— igers —— — in ben Carton | äußere drde nnns ber Dinge zu deren — Apr 
n „ notb!” res, auf dem man bie Parole | Muri hieausierebt, werd ihn woramandll) 
kreugst. Man t Unfägen einer monusmentalen Aanit, | „isreihet, Gleiöheit, Brüderlicteit” kick in kaıne.e | Aufiallung hisausierebt, F — —— gi 
Fre noch wicht ihr jelber, tie fie eb neoh und rubewoll in dem | und einfacher Cheftakt da, einbrinakich jeim —— Kae — mager Me bare Ne bei Ferbairt 
arton „Ein Biederjehen” ensfalter. Hier mu won baräber | fömung vertümdend, das ben ſen Inflen, bie nicht am die 


3 altet. terihied Don arın und reidı ie & ht und Sufe bedenater SRH F, 
erfiaumen, dab es einem Jangliag beidneden war, bielen &e- | von hob und niedrig ausglei a 1, durch die Stimmung von Yıd Aagı N 
Ihe * gleichen und alle Mew ’ ift: Hürrider kan 
Bar ee Rdn OR | KT Tanne an In are 
N 4 ; m augen ſcha iden bi i h ra rn 
ea ah, Sciences un ben Serien Jubas, ber an | Be fine (eisen he —* Sic once Boden hut ns ———— a 
h \ ünbigte, , Me fie mm am | Matheit nicht emtiernt eift, Zum wei ifti- ö Rental 
Hnafıen Tape —5 ins Auge bliten, in einer ei Iben Schwärmer wird *3 ——— 
| er denen iu der alles tiefer Leid und alle wildelte | ten und reiniten Denihenthums. Sobieladend rett 2*. 





N 2749. 7. März 1896. Allustrirte Zeitung. 277 




















ö— — — 


vo Wintiidigrap Me. 11, am 38. Nenner IWTE s Mt Burglas geberen, 
— — — down Orre dei Bryan am 20. Arhemat. 
au Fanl Mnberia, Gemmeriiemmaib, Inbaber ber Debestenoen Mein 
wohbandlung dr Brening Pobın, + wu Bolen am 44. Ardraat. 

br. Iuline Bergeneond, Ötmmahaleberiehee a, ©, ale folder um 
als Stabtrerordachmmenieher Ha 180 in Ihern, wen 1nzE Pia aka Ver 
teten Dun Mlabibeniels Incan Mel om Mbgeetinetenhaufe als Feitglsb der 
Bariidrcktonente, bei? 56 Marggrabems geboren, 1 in Brtlın am 24. Ar 
11772 

Dr. ®rbrl, Oh. Resierangaraib 4. D. in Hannener, kandtansabsrert 
miter, Mitalmb dr Genteums (Fdılteh, + in Berlin am iM. Achenar. 

> # Artıo, Beoelor der Laprläneiiden und Amintiden an 
der Umerfitat ie Ghriimanta, im auferwinneiee Mermer ber senabwirenden 
Beltatäsıme im Norden Elantinasires anf Atsnlaste, Brfafire sine 
lartantuses Mörinbas, Inzi geboren, ? in Mhriitnane amı 14. Aebemar, 

D. Welt, Vrefefse an ter Böniel. Runfgrwerbeikiile in Enutigart. 
se Den berterragmehen Vehekräften bier Edtrde geherme, t belebt am 
2. Artreat, 86 Yaber alt. 

Ariine Bouffarr, frampbficdır Sheifrheller, auf werfdiee [72 
bieima thatın, fe ale Tochter, Homariaeeiter u Mister, Lange Zeit Gar: 
zebacteue due „Brmite”, won 1Bi$ Bis i86h Mtrmsmifirater der Gemere 
Aramaise, barın ereraliuiperter ber Mir ber Vecwinz, am 28 Kar 
1916 zu Oraniens bes Paoz gıbstre, + in Wars am 24, Arbruaz. 

seinrib Yaay, Edulraib, Dierter ber zanıdlldun Eebmerbilbungs: 
artalt in Win (ErkrerenhiidtEchleher), $ Palelbk am 21. Ardıaar im 
©. Brbentjahre, 

Feenik Kendantinowitih Kalogıras, raflichur Kenterabmmizal and 
Lefellebabır ber Mittelmmuerariciradıee, am 1#. = 1839 gebesea, + In 
Miben am 22, Aıtraat. 

Mdeolf Fayaındarg, Mitinbahır drs Barktunkıe Fabmburg, 7 
and (be, m Heumert, 1 bufelbe an 24. Ärdexar, on 

BHaurise Amir te Pa Four P'lurerame, Serie Ten Veuillen, 
ein Orefnehe ve Maritalie Zureane, am 7. Mai 1909 zu Sara Abe 
2 in GlrsmentAerramb ie der dritten Aehrmarmmedır. 

Wrorg Nitolajemitich, erimtalifdwerthebener Bribiltef un Metro 
velu in Gesine (Breaien), + bairdbfl am zu. Mebenar, #9 Natee alt, 

Alfrer Chin, Broirfor ter jranshiichen Bhilelenie am der Dodhieesle in 
Safe, Berfafie des amlangreihen Hrtlıs „Gemtes den grande hamman, ze 
de ettren Iranguisen mnderuen“, 4 Datılbil am 21. Achenar, 34 Nahre alı 

‚ Dr. Iofeyb Höber, geeüberjoal. befüihter Beheimranh, das lepte Mil 
irn ter vormaligen Obrrarprllaniens: um Gafariensgrmidsit iz Darmilanı. 
t bafribk am 24. Arhraar. 

Nilolaus Wemwrilowirid, @etjellem, ein werbimter Ülttieral des 
sufiichen Oreree and ale Mileieidrriititeller hefamt, mrstens in ® Ibätre 
suis: darız Zufehlöhaber bes 17, Armercees in Kuda, + Her Jura In 

t Beteröbarg, 68 Yale alt. 

Wlarimir Rafailowirib Eotem, sufiiidher Scrrtftfleller und Down 
nalik, 1841 gebeem, + in Et. Betersburg am 6. Arbraat. 

Aston Etarciemiiie, ber Hält dee Frsatiicen Srpshitiendwartel, 
+ in Naram am 38 Arfnıar. 

Mibrestt *. Strich, fönigl. preußiicher Genıal der Infanterie und 
Säamtemimiker, Mirnizak & In anite des Sreofiglrscerne, während drs Data 
frargöfiichee Trrese Mmeralimtendant der beutidun Deite, vorm 20 Mewtimber 
bis 0. Dreember 1870 (hei bes Etabes bei der Memer bee Örchberjens 
von Medienburg@drmein und mad Dem Arber dis Dtaber Dir bemtimen 
Drcupationsarmre, ven 1972 bis 1AR0 Ohel ber Balferlicen Mbemiralieit, am 
Re Arrd 1818 In Moblems gebrern, + am Drkrid tm Mbelmpau am 2. Mer 

emat, 

Aeldior zur Errafen, Pesfefier — der Mbrigl Rusflaledermir ia 
Eelyjög wab Diteeier drs Runkarmeeberufeuns dafelbt, vorher ar der Mans 
ihale in Nürsbergansgrnitiniter Bılybaner, am 36 Dremmber Led 2 
dee Es geboren, ? in Karyyig am 97, Arbraat. (Vormät und Mıtrelos |. 
=. 8, 

Firitin Mfurew, 1 in Mieababen im ber lepten Achrsansete, 29 Iahıre alt. 





Das Gefühl der Abhängigkeit. Nach einem Karton von Safdıa Schneider, 


Die Auffindung des magnetiſchen Nordpols. 


Als der Meograntı John Barram in dem erften Biertel bie: 
tes Yabatıunderts bie alte Keidenidheit der britischen Nation für 
Neriwellfahrten nad der Bolarzeme wieder entyänbet und bie 
Yale zu Meren uchen, durch die polaren Crammere zu 
dringen, erwedt hatie, eröffnete Cmgland eine Heihe benhrar: 

äger Unternehmungen, die [ich alle darauf richten ieäiten, bie 
Young bediichtiger aeograpbilcher und padlalkier Yeoblene 
berbeljuführen, Sie wurden bie Schule jür zwei ber artriiden 
Helben unfers Jabrbenberis, Nehn Bareı umd Job ramtli. 
‘Larrg, dem der Yuftvag zmgriallen tar, bie Iingabe feines Yorı 
aängers Jehn Roß zu prasen und die Sunde der Batlinsal 
zu erioriden, jtewerte im ‚jahre 1819, von bem jüngern Rob, 
son Sabine umd Weedig benleiter, Rännerm, bie bur& 
ipätern Hetien grobe BVerabsntheit erlangten, mitten darch Die 
Ireibentem Gisloloffe der Bafjimabal hindurch und drang In ben 
Yancalteriund, We of ehemals Berge geichen, jand Parrı | 
eine weite Merrestuct, und weiterbin dnete ſich Das crefrede 
Meer der Yarromwitraße, rk an Ihrem Unde demmee cine feite 
Cisicranle die Werterfaher, Suplih fi menbend, lenrite 
Barren in die Yrinz-Negents-Cintahrt hinein, aber audı hier ge 
boten neue Cirmmaden halt. Uad dazı trat eine neue Weiabe 
dieher norbiichen Herre: die Magseinadel verlagte den Dienit, 
He wurde träg umb unvegelmahia In ihrer Simanhengen, 
wolf Jahre päter, nacdem der Berjuh Parry's, in das arofe 
Lolarbeiten vorgubringen, mieberbelt vergeblich unternommen 
worden mar, follge biele Urichekmung dacch die Entdedung bes 
magnetiihen Bold in der Kühe bieler Sttahe enmiidı Ihme Or 
Hörumg finden. James No& ınar co, ber jie madhte, 

Drei Rorbsolerpeditionen batte dieier tüdıtige und miflen 
Ichaftlicd, gebildete Sermann bereits unter Barrı in Die arlti 
Ihhen Wlcere unsernommen; jeht, im Jahte 1829, alma er ale 
weiter Beiehlsbaber miz der Grpedition feines Cheims ehr 
Aen in Tex, lam in Die Lrinz Regent iniabrt und drang bis 
zum 70 Breltengend, bis jur Mülle des neuentdedten Xandıo 
Yorabia Frlir vor, wo undurdörimglldr Eisihramten ber Aahrt 
ein Ziel ſegten. AImei furdtbare Binter bhelnen bier bie Erye 
dato Res Fe. ie wurden zu Wandetungen über mer 





idealen „Velmems, der Hootbia jeelie mit dem Achlenh wer | 
bandet, um wur Unteriudumg der weltlichen Akte lange Der 
Nantes: Nah: Strafe denunt, Yanderumsen, bie zu den | 


ergebnigreichften um aßermigelgiten Ziel polaren, Aarı 
icang führten: ver em des magneu den Pols. 
Sorgsältige magnerliche Be: tumgen, bie er yoei Jahte 
bindurnd mährend einer aeimengenen Rufe t hatte, 
tiehen Tann Aes haften, hier bielen intereflanten Pumtt 
der FErde ya finden, Shen Parco, yramtlin und Upon bat- 
ten früber zablreicde magnetiiche Yeobadtungen at, 
bie bie Lage des Keis mit einiger Mabriseinlichteit be: 
technen lichen ; biebe umb eigene kerkhumgen benlten dem 
Auß Jare Rob’ nadı der Khfte von Bozatia ielir; dort 
mußte ber suagnetiiche Pol geſunden werben, bort muhte 
Ti eime frei mufgebängte Ragnetmadel, eine Änclimations: 
matel, jenlveht zur Erde ftellen. Tames Hok war, mit ger 
ringen Yebeuamitteln verieben und von wenigen Geſat 
ten begleitet, mad} ber Aue von Soethia Acliz, eimer dden 
Hadıen > bie H% erit eine Strode lambeinmärts zu 
miebrigen Hügeln erhob, aufachrosen; am 3. Juni IRH1 
betrat er ben Yuatı, wo der „rubembe Pol in ber Orichel 
mungen Augn fi offenbaren Sollte, umter bem 70° 5° 17% 
nördlicher Breite und 86? 46° 45" weitlicher Yünge nom 
Oreenmwid, Ein olies Geſuhl bewegte und burdiung bie 
Ritglieder der willenihaftlichen Crpebition und sbmex 
sübrer, als die Griceimeng des magnetildhen LWaels, durch 
Infteusueste frirt, fd vor ihren Yugen in welliser Alarbeit 
erichloß; ein Ihefühl der Freude erhob de im bem Bemubt: 
fein bes errungenen @riolgs, jeden edanten an erlittene 
und nod beuorfiehende Yeiben ine dken AMupenblid ver: 
bannenb, Gin ams Haltfteim errichteter IMarl bedeie 
die Mehbndie, Die die (dıriftlihe Urkunde Dürer geofen 
willenfdaftlidien Enttedung wmichles. James Hof aber 
plane die beitiihe lange ani und nalım im Seinee 
Baterlandes Namen Yeih von dem magneiäiden — 
vol .M. 


Codtenſchau. 


Albreat Ealvator Guteriea ven Danerreich, der 
iümste ber den Eitiee 39 werkechenm Gribrrieee Harl 
Zalrator, Örstere tus Meofberiogs Yen Toscana, am 
Biutet dra Griberieen Ara Ealtator (Etmiegerichns 
tus Kalfera), Mittmeiner im £ © 1. Sularmtegimerg ein 


Sirturnlobramtalt In Sa: 
14 Daher alt, 


Berter, Künigl preuflficher Heisartendierctor and Direiter der Maniglicen 
majorcı, } balelbh in ber Race zum 37, Arbrwar, 





Der Gedanfe an das Umendliche. 
Rod einem derten un Sala Edmiber, 











Mammon und fein Slave, Nach einem Larton von Saſcha Schneider, 





YRpulps viplos uoa suo abↄ For 
Yetuopig ecaat 


(ago amt za) vaamagı) ae mn mg 




















280 


Cullurgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirche und Schnle. 
—— en ber evangellidien Omi 
u Sehe aim —— Ben note es El intn 


trat h Kutterifäre Gattrofalen für Di aber on as ie * "lat, un 
ih dir &um Diiretspnede afimeam, fe 
ame —* ten 544 in Wefanmibalen für 


— 52* — 
gen Mermeiadn weiit 3 Mann . Unterkägun ebrele 
tem bis! ——— Henrirden. Gem Femtal⸗ 


sorbanb wutden tem baimicem Haunterrein 0964 4 imgewielen. 
— Dat Ei Latte bes Allgemeinen enangelifche 


yenießentilchen nr eg wirk in ben KA * — 
6 # Ei 
Kirk and Be ee rmatalterjam: inlang Eu: 


— Dr. Erinnet aus a Sina übermermmen. 
Uor dem wärtemberauf —A I fer 

Beil 2 in Stuttgart, 
Kr 10, und 11. Ag üien en —* Blarrer 


vichauiult Mmorden. Ber art 
—y au 6 bir te beNlärs Girmltn und 
—* über —— ach \ce kulkmintim Ge 


bu ch 1 — hatte 

fer Gr email ae Degen hr auf tie Amts 

der ar der Tanteskicce geantmertel, Der offene 

sranb ter Auflage, ae FR [! 1 ———— 
bie Grüne bar, — —* er 74 1 Km erhalten In Ahter 


sg EN 
J eipkinar je au 
Auıtaenil — heiße es 3 term heil, nn sahlreiche 


ing: 

erhebliche Me ub Ans 
Kir Temie hie Ümbratang ide Mi Pirdhlsier — m 
enenaterricht vergenesimen unb am Firm Tele 
ten als ein Medıt beanspsucht, Ectamn babe ır Ah Durch iwei 
— in ber — * wegen bie wergelenle Arhörte 
serjehlt. Die Mertserdbehung jri als die miltere Aoren ber nike 
femung — a en ersnmüher der Diempenttaflung srtrählt imasten, 
_ 28 hingen zitat war gesen ÜÄnbe Ar 
— su Bereit re Bederen werfammelt anb fahte dem Ale 
37-1 an ter — Ungarns **8 Ar beiteis 
* — eine Aefhrajt ber umgariiten ii fir 
eng, in der_ hinter den Adriyrimar be ten 
bet der Shillensiumsieler vertreten 
eimag bamııt, bie baiene 


ittels einea Bit tree Zaren wurbe angry 
— a urd bie mdhung en) Kirchen i 


int dh 
—E ein Be — Yon DOC —F Di —— — hinkur 


ven —* * S— d. Hantid, 

f Keig Finn am 

let —5 

— — F vie * ber 
Ter 


——8 der —S Mehälte finden, 


Univerftätswefen. 


— Der ortenili@e Brofeitor Dr. Arası; Stubnicifa 
9. ı€ yon eber d I ab zum erbenklichen 


—R 
Dun us ——— —ã im Der —X 
iaın acaät der Mninerfiiht je burtfen. — 


zei, Dr. Sich, 

— in Tübingen hat tinen Hut — tem in fer enalsice 
an ver Uniserktät Fam, mer TO 

* Dr. fat. di als Radıtelger un Koch a0 Münden be 
— Mach übers murde am Stille Des Beritsehenen 


Whrdr, 
eoiehiere Im. Reve ter Sue Dr. un Fine ala andrrestunt: 
ticher or für Eines tor ber Theenflinit 
laflem war re brenllinif ber berliner 
Ghat beten son fer Dr. Grit Könwel 
in Münden * zum anferertentlirem Vteitfer in ber phelor 


ihdten ber Unemitit Etral mann. Äerner 
keit tet —— 5 rip van Gaiſet da Halle 8 en 
neaa en —W ale 
hahıliaen Racultls te Errafburg, — Wr ber Temilcen ; 


5 
ul ietenberg: Benin werke Ur. Rat Mohr, 
— on te Mel : 2 


_ Seine Verfügung bed Seanlitäre Gnttasminidees | 
u Tie Racultäten basamf aufseeliam, 23 — Bälın, tm tenm 
7} ur Aulaflunzen zur Dorterptemotion edne Brlbringung 
7} — ulfes ven cirem draticm — eter 


Allustrirte Keitung. 


; sub äterreichifchen Wninerititee mict 
eg A af — Gr erflärte Ad arenbjaplıd für Pie 
er Kiellegirmariter u werrieh anf bie frudbare 

Ian Asche Isteurfitäten darca ben Austausch ber 
Wire (pätere Prltung beisgte, won bit — dei 


Gefundheitspflege. 

_ wirb am 

u a hi 
" Ne 28. Foguns der dıra 

an. Hin —* sus eine —X dm —— 
eingeleitet Teertem, 

— br Itantemeile, der Bertaed der Imhitnis 
3*8 ta Paris, fell mm Dröllerum argem torhtire wirber en 


— Leber bie Wirfurng IB; zen! dem öflereeihiien 
Art Dr. Narmerrt Kantinen Hrilierams bei Slat⸗ 
Ve wırb em bem itgetidet ee dal ae Der Proirfur 
der vaibelegiider Anatemie am Sendenterziiten Inkitat in 
Dr. Karl Brigert erfrantte an Mutserguitung 
ab teurde yerlüchöreeiie mit ben Macmerefjcen Seterum ber 
88 twerant De —5*** Emmpteme ſoultich perüfgtsam- 

er Patient befand Üh balr außer [2 

— Aus Senalong vo ns Radırict *0 rott aber⸗ 
mals Me Zeit amsgebredem il und jahlrenge Upfer fordert. 

— Betrefit at biesjährigen Bervechingung mi: 
mburg web db MerdferrNnfele ift rin sehen MH a he 
ircter Ballin in Dertburg aud ter lecken ber ‘ 

Bert au] Arram ab, ei@siofira mern. Die Yalzın'idıe Mürr 
derst Melle gu bieiem zmerk morb die immal grufen Airganten Sa 
Hanıyfer Priaieh Orierut med Balter im Dirnk. 

— An Erplip tmirs im Arübjahr mit dem Hıcher 
aufkan bee ta Der nacht zum 1%, Nanmar abubranaten Meilunrar 
Hon auf dem benaditarten Ediloßberg bewennem werben. Die 
Pläne And tem Aurerm Wları brreiss arehmigt meeben. a" 
treiemtlieb rerbederier derm men dann der gaflliche Ban dr 
iu dur Thrsmenbant feine Fierten tmirdrröffnen. 

5 au Deran Bla kan Eiroße —— ein ar 

Wunfen ber Im Bau begrifmen Eiraße ma Weit, ber 
St Andreas Holer's, unter dem Protriterat wub ber — ter 


isftem Pauline Mirtermich in grohartisem ta weranflaltet 
in % Ge hat fidh ein Koma ng u sie erarbeiten in 
vie ei se er ei 2 lerberemaen 
ne Aueh en auf im ee a Auf 

sige aus a em —— ieole, © mmabe, omierte, 


Allamination u. 
Da bieu Bit II in Au 
Aterdengagng Harl werden. 

— Die warme elfrmbaltige Quelle su Valo in ber 
Scmeiy, vie erma Wr Mer, hinter dem Gushams entipringt, wirt 
jene Bascı dem zürlder Angenirar Scherret sau geiaft. Dir Euuelle 
ik eine eiienbaltise Miperberme, wirflam aegen Grkrafleiden, 
Wbrsmaliaree, Jrttas, Gautausschtäge u, a. 


Naturkunde und Heifen. 


— Mraf Augen Ihn in von feiner weiten Kan: 
WIMMER HEN za Berareſ zur ügetehet. Diet Xeiſe Yatte 
dın ‚ ten Ztamim Deger, Per zelien Deren une 
—E en wehtt, ire ie Pidribibe jan des Aubanı 
Hufıs, einen a Srttelane, 3 der gung des Hngariiden Treus zırat, 

bieten. Gier pelang e# tem Ürsire, —** bussziche 
—XS im enterben, vor drmm dr aus Eele hergeiteliten 

Wesrnflänte dem kenn. Zcap bes Mitıla ha >] ind, der Mech im 
% LA Katiere von ich befindet. Dar Vrenzeiunde Fink 
basa beflimmmt, Die sel Die Yolfermanderung Baäsliehr ammlung 
dra Ranenalmmienme In Bubapılt ve 

— Yin) Helarih von Drleans, ori Sohn dra Ser: 
iras ron (harters, hangie mit teinem Begleiter Reur am 21, Ar 
braat son feiner leptrm Merkkungöreie in Paris an. Er batte fie 
am 5, Sum 1404 amgrirrien, Med jan Kühe Me ibn yeenik made 
Matagosfar. Gr mabm dert tem frätee vom Bern Irasgädidım 
(Örpebiticasiorps ma Zamanarıra anke ralag" Urs in mtr 


irgter Michtung. Mm 1. ——— = ar Madagaskar 
Aber Maer um Zulgun, bringt Yarın Pend wer bie Muinen vom 
Angter urn alue dann ben ea mac Iıwe und Teutin ern. 
Vor dort bradı «+ wadı dem Welt vor Penzalen auf, Burdtzeuite 
bir Thäler der arofen intendinefiihen Alafe wab erlanate nad 
einem ui won 10 Kilemtr, bin Talıfz in den Ürbirem von 


x werben # kte de⸗ Feſtee bilben, 
* hr — finb, türste ber 


Dimmer Von Zalıfu vu die Grprditien am 14. Nema 10 auf, | 
terübrte Tieken 


| 


ums tentie, am fh na Weka in die un. 
bekannten Öfegendre am ber Üremje men Anna, Fiber web bes 
——— Weichen gm begeben, Mas ben wen bett Brimen 
ememmemen Arinal un entipeimgt ber 35 am fa einer 
Fr * at fette, dir fe am ten Simalara anceiht, 
baurtiachlidh ns urai Durllen geipmk. Ge murten adıt 


| — tes Itawarta abenaruten. die alle Ben 26, Veuezean 


wicht überiteigen, fomdit_ jubläter liegen, ald Babe searmemmen | 


werte. Auf tem Biahmarutza werde ſadann der Mürkees an: 


nbeld, Befopene Se —* em lege it, ae ber | arieriem 
‚sebibat fc, während Vet vn bie 4 — Der Ing ber Menauinea, den Dito Gblers mit 
ir amhenien Kn um Or vo iz | na Sa 
t t hr Im 
zacim weißenjafaldırn Blorlufungen We Beinen Am Der MÜogierumgebotaniter Mitorsas, iebimand Arhr. 


* De „Beafsitesn res Siriissäre fänmelicher 
dratfchrr Un es Teerden am 25 Aarz Ir Wriemacı gmranemene 
fommen, —* über bar Mit wat e ge Benin. in but bad Etur 

Bee Be —— am — in zu ne F 
—— it terıden Gtnla 


ielammentanft —24 * dm ——— in & 

Hin X * anb Mischen 
— An der Umirerfität Münden foll rine außer: | 
ertenllißte Broffas für ph der Plrdofetskir gefchanten merten. | 
— Dir swelte Ite Gefflihe ® sam ———— für bie 


— ch u Bastım ATI 300 . 
_ Bir and dem Sansarkırt ber "Aehiautschriß: | 


FRcrueꝰ eı rege au ent if, muste die — tie Soch⸗ 


233 
RR 
Fl 
—* 


seele Aenerbe Die —— dam 
de Fchee je Feñtete hielt, einem VBarſel tel Mrande 
Bu LH —— ftubentiigen Ankh m Einratmclub. 

— Am öflerrriifchen Abaesernrtienbaus erliärte 
ber Umerrohtaminifier bri bet Yrratbung über den Geat Der Mech: 
daufen, das am eine Schmälemung Per Vehrtriheit audır gedadıt 

„ Tür ge A vorweg ber Gellsgimgelterinage ft ber 
Aegmablıl, ierang im Sauſe die Herlagen über 
die dung —* —XRX der Heananletaet ntria bes 
8* KH J Sue —* —A RL, ereell 

öhemijden Ibeirerfität im Prag, aber segem Pie 
renden einer tewitin echten Unmrerktit ans, en ter 
@iretetitumg suneR lerwenifhen Eohrfiubls an ber yrager Matrerfität 
rin pre Verbanvlungen im Dange. Der Abgeoröeete Ptra. Em 
bermestte bapaakiı zer Wohlegiengriberftäge, #9 datſa Die Recisrorihät 


Darmiaht | 


ı 
F 
| 


k 


He | 


’ 


». Miler in Meltoerse, dat ein Zammier Namens Äipgerait 
wach bem beitifchee Ihril per srohen Kai H J der Die Stelle 
gesau Tennt, mo die Örbrkition v te; fe AImat ehe 
120 Kilemtr. Tandrinmärte an einem —E— ter Melliame rer⸗re 
Ge mind mun angettat. da won falten ber Gczata ıtmas für bur 
Grferfhung der Intel —88 88 fell der Erar ber beatichne 
Sepalnen geleiat werben, und bir Ahlen, die zu ibmem Meterg 

man termelben, Der meibenmer Ürelebere —— 
WMetin? narr⸗t Grfahrmeg vericheem zu fonmen, da 
astage Grpebstion au maseruell kohmen werte, 

— Das Nasurbifloriiche Mufenmn in Meaumidmei 
' bat ferten eine namantlıh far Ernittelogen fihagenswrrtbe 


rat ae . Die Ebea des Ser Naheesfriit ——— 
Rea aro haben mätich Die wem Biden anhanımengebradtte 
weriterol —E Die 1000 Gier von en e Arten 


ntagt, dan Wlurrem geicenie. 

— Übermals murbe tin newe Tronifteinhöhle amt- 
dee, web mar im zer Mühe vom Thal dar Mulla tm Aechritein, 
artiet. Sie brürke_ ms vericletenen Mängen und Ierat era 
46 Mir, unter der rhoherlädhe, Der Mbten eriolat — 
nedı mittels Zertera. Im Jeeeun ber Höhle jelira Nic Etalaltiten: 


‚ anb Seulagmitenkiltungen ie geofer Fabt wed ie erehlicher Onrane 


vorinzen. We Umfang fell fie die glad 

ee Pc ni ;e fell fie die gladekeumner Soble but Miten 
— Im obere Wogtlanı murben Erd r 

Lidher Sutieten F — I * Ns Ar al 

amommen, Tre Rirtung der wellrtoreeng 

Türen nadt Mordmel, a LE 


Heer und Flotte. 


— Ws Liegt in der Mbiicht Der rrußtfaen 
feitung, de Treppe mährens ber eisentlicen Kae re 
anabesung der Ürnquartierungagaft jorlan unter ala bisher Miyuae 
tevieten zu dafs, jotaf Yanz zer ned für bie Mubelape un 


Dad fi Fine ber« | 


N 2749. 7. März 299; 


Ki inerm feldıen —— En 


tn dee nER 6 hi Kent. a En, 
Finke uni dım en we ä der (an 
een dt eine bes 
Henn muß, Ye Bi Bio, en 
enmmwerer Im te 
gern zutergebtocht werben * pas FBIE irn Bars, 
* Me Knie Marl un wi mn 
en ig Rat Mr ı 
_ mac (Sannhert verleat, uud 
— Der BrinirMegent 
die Blenetmernaliten Pr feiner WAREN b 
| Eine has Mustahuniehäde N 
üfluung 
tem Mufier von a berten ae ra * * 
ritiesen 3 aller 55 —— an ba te 


h ale 


ot Brkimmg, bai 


amies ver (Hi Vatzie tab das ger te 
fieinen "Focal Tünkieten 3* 
Ölerdrarit, 5 Gel Agent ———— 


— Heizen Varttajcher M.T6 au Iirzerhen tt * 
en [4,5 


— Das öflererihiiße Aufanteriersen 
une Deutsdweiter Mr. 4 min am 9, 2248 
— wiet au 3, Ya d fein rin 


Der Maftengel der ihmeizerifhen Gazal 
Sheri Bil, auf fein Amfuen vom busen Men — 


_ * itafieniidhen 3 Gtul 
4. Npril eine ybotograpkiste Aelbabıl " een seit 
fanden mn auehyandich  lehisiihun mad ae VBenede 
mu 


HL 
[> —* * 


_ A franzdilide Weir 
} Berfuge mit Suggelten für Bene. —— 
Se Yaflıa be 54 Werbe, abmie wide Mauskdanen 72 
— in vdiert Eiunsen au sen were. Mn 3 . 
ı 4800 Kilege,, und is feiner Aorticafung gehörer jmei *2* 
— Die guijiibe Militärvermeltung i# in u 
Ienmenswertzer Wette bebrebt, Die Alılas, dry. * 
— fo Sat ı. ©, das Nersenlaifmen in be —8 
—E bis gu, hei Rlsinbanttrerfeen allein für 6000 Muh, Saaran 
gem daten u 42 ——a— — dir Anke 
pen eidsatnen vartte en Arsen 
ments Tala sergeben. * u 
— Der Dentihe Ratier dar ’ 
feinen Srgeltutter Meter zum Weiden! r ——— —X 
Namen Komet beigelegt. Der Baer J tm Werte zu Mn jap 
eilt werten. — Aeter Dat er dir Heidefang der bi, 28 
— ac —— — — 7 Kima 
im ger ellumg me 
— e par Muen ellung ru 
u Des neue dentfhe men, “ N J 
fa um Waskineriähsiicid beiimmi merken, 7 Set 
— Die Dannisalter ro Tai 
Wompsssira, Ile bisher Merelser und 
mit rwehren bemaflnet merken. 
— Bern tarfellaniihen Saypıer Ibbatailles 
ein Srlirstapbrasotemante gebilint merke: ch. 


Handel und Induftrie, 


— Drei Milliarden Mark bar der Betrag ter ar 
jaremtausprägungen der Meidtorlyeärnge, ebsijlih je mr 
Sr ud, am Eonag bee — Jaruam itnemaa 

tarsre Monat And 16, NIE, = Devtelkienm gersagt sonm. 
tmebusch ber er a auf F0ld,s TEE, 4 srhöht br 

— Die Bresdiihe Gentralanneffenidaitetaite a 
Ente batte der Henbohanfrermaltung tun Hanich a ne 

der anf fir zereoinen Iheds vom allen Fweigarhanıe tr 
Angehant in Preussen eingelöit werten Mödtn, we an idse 
ee ihren Digonraten bir Rbbehamg za — au mindren. 

e Reitotanterwaltung ill birirm Wiafdr nabzrlerme A 

1. Man sb reits hei den Meichebanfarfalsen ın Freskıs Er ce 
Line der ihnen worgelesten Gbrde auf die Gearmalarsehtnäcn 
tafie m eine geringe Gitzte im Ahmlicher Minis arielan, mu 
bie hulbiung ber Geed⸗ auf Dir Mestrehanf Irlha bat ana antım 
als der contehährenden Heichabanlanttalt und ven Gheds an Rs 
alider auswärtige Mötetaungenrkm. 

— Der Deutſche —G jet bier ſruer 
im Berlin tubamimen, tm sm Dem Mefedım über Thargarımn, Sustee 
dünger und ber Böcie Zarkiung ze nehme 

— Die am 29. Ärbeuer in Düfielberf abarbaliım 
karl —— * der Vereins deuncut Uhierhättenliate vor 


fan Alus-Taryne 
asalerifähel tagen in | 





Den eren Vortrag delt dur Inpeeiner Rue 
= en über bie Mawentang der Gifencaa ale haar 
Rrakt in der Bergmerkar und Kütterindahleir. dicrae erhil de 
nie Edırötter amd Tüfelsent das ja Inrım 
metahrungen über die Dedung bes Öribehanfe ber huafitem int 
dien jept unb in ber Zulunſt. ir gab ein ericheriem &> 
Sasmzlicer Eritaaget im Aland wa ion »a0, tab a but 
en im werlien Drasfchland im —— Haie yra audlinier 
Griamfubr abbangig gemerten find, ebaledı im Bintieheeet dm 
none ein Öhienitermeorrath van Binar Will, Temmen ruht, Dar ia 
Lich ber Ibenerı Enfraanen balber und mel te ae ala Inkl 
Häbizen iafirrürage feblt, Far bautldır Serotınanerde am Siarr 
sein and in Brkfalen met grheten terten farm, mibun mi 
lant iſche Sedröfen Imselge N —5 here Horde 
werwaltunant Kan * ⸗ „ Tenmen tue On Er 
bie AMerage Icaflen, Im — a barfen Serna mai u 
Tastifrage mrieber eingehrab erkrtert, 
— Dir Weldäftelage im ber deut fdın Kımerir 
feiner bleibe fortdamernd günfiig. Dir Artilel mer and bt 
| turch bir Mode geiörtert; auzate ın dan lepten Eichen pre 
| Spunneeriea teteder wet dereuterde Mupmöge ımhallım — 
— Bei ber Bauptnteberlaffung der Miederfäßh 
deren Want in Büdeberg werde nu Ark ven 1 A 
| enwedt, Tier Yeiter ber badehurger Brdalı, M. Ernten, wur 
im Saft genemmen. Dieier bat schen init Naben Anz —* 
— Der Aerveſeede mad nie elgmım üreci 
BI RT TBFERTETTT FIR 
— In Berlin ik bie birsjährige Arabjadrsmefitz® 
28, firhenar Im ber Möiresen des mensehauten Muipataet ie dr 
srienbet zabatrichet Ghremgälte eröfuet merden 
— Bon per Meile in Aranlfurta.d. anrte Hill), 
dab die Fufuhren in Euctraaren germglügle marm. VF 
Virtar aruellaca Ner⸗en Yazıı warten zurlid are 5 
Wneidiätnsgang Im Der onfritien wirb ala mn — —— 
| widmet, Mlenig ammiangrric tmar der Stelebe ın Einheaitit; 
' Verichäft ie Yeinen: zub Imaarer — 
— Am 1. Mär; beging bie Airma Hanna a Zimt 
eins ber —— Wanfkänjer Yutyzige, Ihe varr e 


ſche ft⸗· abllaum. 
Ausſtellungsweſen. 


— Mit der im Drteber LA ie Yeipsta Bantfintır 
| Dem Gbeneralverjammlung tee Sadıfiicen 23 
eine Autamerkellung werdurten feim, die air andutm 382 8 hr 
Tarfieftung aller um vauf dee Aabrheidrats achranden 

| Aungearten um Maimirthotetruch bringen init. 





UÜ008 (% 


N 2749, 7. März 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


281 





— Tas Programm der Allgemeinen Marteaban 
Auserllung 1m Gamberg 1097 besimmi frdr Hefalt au gerrinnee. 
Tor Auretrllung joll eime internariemale frim. _Mie Tan der Gr 
öfnung Eder 1. Mat, als Zchlußtae dur 1. Titober 18 aus 
eriehem. Go Hollen mdhrend Beier Zeit nebeneinander eine Nbnsiar 
Auonellung sm Are mm® eime Felde ım im erbauenben Kalkan 
nastenten, Al⸗ crat Eprrialamsriellung it für die Tage vom I. 
bie % Mai eine große Aribjahraauante) in Ausfichr genommen, 
als zweite eine geohe Aueblienskelung vom 1. bie 10. 
Tas Vemin, an »ellen Eripe Burgermeiler Dr. Möntehrrg 
as Übtenvorligender fehl, bat bereits rinme ÖMarantirhitrag ven 
über ro 4 beichaft. Aur zahlteiche uns mertbrolle Breiie 
wird geierat, 

— Die Intersationale Salttfahrte und Aifdıerei» 
Austellung in Mir, Die mät der Birken Some Yort Butriintenten 
along belfleiniiehon Provinsislanttrllung verbunden Tele werd 
bat redet erbehliche Lant· und Maflerbauten mettmentig_aemamt, 
as teren gegenmärtig mit aller Rratt grarbeiter twirh. Der mid 
starte Fbuel I ber pom Mssilellumgsgehiube im Der Hnfer Bacht 
Seneinarhaute Ehephatre für Meinere Auherrage, Motsrr, Ergelr. 
Kudrrivote, Winsen u. 3, ww. der eine mubbare Haferflähr von 
sechlach BO Ursadratmir, aufment. Dart am Üser Liegt rechts 
dur won ofemm Ballen Aanfiete große Gedaute für die Inter 
rarionale Marine Austellung. Ormas lanterawdrts mmerd die ceaue⸗ 
rbaute von 2m Cmabratmis, Mrunbiäte für die Maiferkiche 
Warıne erbaut, vu brm aus die Austellung dr hen Ser 
marte untergebracht wird. Micht meit daron erhebt fidh der Dax 
tar ein mens Panorama, Die Duutidıe Aletie auf dohrt Zee barı 

attfine 


Helene. 

— Air bie in Dielem Jahre ix Rirbere 
dende Yarrtice Pandesswstellung, Die wen 16. Mai 15. Der 
tobre dauetn wird, find die Arbeiten meit worgeiäreiten, Die Mer 
biate für Impuftrte, e, tantsanftalten, Unterrikt und 


Mastrinentehnit And im Mobdau jertig, ebenje bie prädtigen. im | 


werumentalen Raroriht gebaltenen Aapabes, ber impolante Mus- 
ellunssnbaren bebesricht bereite Das torte Ausliellungsaebiet. Sum 
patrirardände wirb wine met wnb eigmartiar A⸗ectx aus der 
Aussrllungrarzenttänbe fartfinbes, indem für jede ber adıt hairic 
ihen Brorimen beientere Alume geibaffen murten, jodaf hie 
Anne Mustrllung t# act einjelee xrieauo ſie em jerhlält. 
Dar un Aerbeller wertbrilen fi mach (rapper mir folgt: Meror 
werte und Süttrmpeotucte 56, Mahrungs: umt 
Terril: und Bellmtungsinbetrie 229, VPapierindwürie 36, Yebır: 
tnzwürle 156, Wklasinzuitne 70, Tbeninzukrie 37, Arbeiten aus 
@erim 116, Prtalliesufele 417, Holsinbaitrie 5 phiihe ner 
werwerlfähtssenee Rümtr 176, wlämihaftlicde \ te af, 
Menttntrnmente 46, hemice Intaitrie 74, Ban: und ngminir- 
mweien #8. Wurfehrämrien 75, Maidineuteien 204, Tarhzenerblices 
Wlzungenelen 68, Miniiterien web Gommenn 14, yermanrazte 
Lu wAunfleleng 93. Days kommen dann ned bie Mass 
fielder, bar Hb an der Auntellung ber bildenden Rünlle web bir 
temzerären Garten mb ObabawMusitellung betbeuligee. 

— Die Berbereitengen für bie Hiesjäberiae Wander: 
austellung der Drutichen Kanmarihiesaftegefräfdsaht in Eiuflaastı 
Ganmüart find im vollem Gange Die idrfeng, mit Wierden 
wir ım Würtemberg ven der kortigen Banbesgeitätsiemmifiten 
werteeeitet: auch aus Haben, der Müelupeorinn, — 686 ein 
wer dur Vrerinz Sachſen wird bie Veerde Anstellung zut brididtt 
irin. Den Slazgpnntt ber Teierauekellung teird die Minberabebri- 
Ina bilden: außer Würtemberg merten Baisem, Seen, alan 
un> Mbrinlare, Wiah- Perbringen, Hanneser unb esteig-Helftein 
serteeluh werireten fein. Tre hiegenabrbeilung birfte Ach ibärter 
baschıde tahaem ald Die ber Schale, au für bir Oflägrkansitellung 
ade ãch murltentiars Nnterefe hand, An ber Hiremabibuilung mir? 


zorsussweibe ber märteratergiidye Banbesreremm für Bienenzucht ber 
tbrıtıar fein. In der Abibeilung ber toben ennärte planen 
die larzereräähuftlicen Gatemgüdter eine geödree acxieia icha jt · 
Iwe Austtellesg, Der würtemberalihe Landes -Obiikausrernn be 


reitet Sabem dur ‚Planzuneen ari dem Autelungepiap vor, daech 
die er ſerat Mrbet zur Daritellung beragen wirt. Ium Weit: 
demerd in der Erulltüngenmirihidaft wurten adır Betwerbun 
snorlafen. Dir Sanptprafungen von Teofenapparaten für 
trade, ven Auttersämpiern. Weinfiltern joreis ven Oasbenbäntern 
werben von den Aabrifanten in entipredbender Brife dennpt werten, 
em uber Yeitungefühtgtelt zu zeigen, Zum mal rurbe ein 
“rris für Mesrmdhese des Molferelmeies ausgeihrihen, und 
swar Shen im eriler Reibe bie Prtsenifie der Mildieihisatt, wie 
Tıwrrmild, Dearrabm, jrrice Better, Daurrtutiet, ferner * 
lalaie m i.w. Die famittel für Midmirtbidaft, adenie 
ud mwißenibatrlihe Dartellengen werden außer Preisbermerb zur 
Verführung forszum. 

— Mor der Werbeilisung an ber au Montreal (far 
nara) geplanten Intersatiesaler Mesflelleng wird In ber Int: 
form Feitemg” gemamt, We riner der Kommiffare ber Masitellung 
mar ter Etercommiflar für Canade im Lonten angrlührt werten, 
Das it food mesbränhlic geſchehen. Dirle Austellung fadrt 
wit under dem Beiltanb ber terung katt, unb ber Dh: 
semmihar bat feinerlet amtlidıe Mach bardser ten, mas 
«+ mit dem Mietern auf fidh bat, bie vom bin am Unter 
sehmen interefirten Berionm errichtet find. 

— Gine Internationale Auckellung für Aohlank 
went alle Ölegenitände, tie im allgemrinm mit ber Ma in 
Meurehusg lieben, wird am 36. April in Hent im Arüfaal, Place 
du Yicm D’er, eröffnet werten. Bei bieier Welegenbeit werden ber 
Kombere Wettiireste anraricırieben une jahlrente Vrrtſe uerkanmt. 
“sr mırr am eine briemtere_ Bierabebrslung richtet. Das 
Zemmanat ber Ansiiellung brãndet ſich Gompremiäftepe 3. 

— Die Baltiiche Weiellihalt für Beibidte und 
Alterıbumelunde wirt gelegentlich bed vom 18. Auzul bie zum 
2, Zertember 4, I in Rısa abanbaltenten 19, Artiolesiiden 
Geonatrfiek eine Meaollelleng ren prahiteriichen Hegenitänben wand 
far bie Kumtzeichbiide wichtigen oldardelttu aus ben balitjcdhen 
Hrosunien veranstalten. 

— In der Etabı Meatemala joll im December 1996 
eıne enternatiemale Aastlelleng eröfnet werden, badı if die Mer 
tbeilagung der ausmärtigen Ratienen bieieht nit greing- 


Verkehrsmefen. 


— In Köln war ber trhniicde Ausihuß bea Aereine 
deurider irtenhabmwerwaltungen, dem audı Die oflerreidhiienungati» 
1m war Pi Ürtenbahnen des Monsgreiche ber Niederlande arze 
biten. im der brinen Äebreartocche zur Deratbung tedhmiidıer Ans 
aelrzenbeitrm werlammeil. Jer gan ware eima bu Kenhniter 
tisser Haba eridienen. 

— Unter Mitwirfang der Allgemeinen Dertichen 
iemtiensahngeiellichaft worte am 1%, ürbenar Dle Mieterlaufiger 
dmranngerellsnait mit eemem MAnlagelapissl von hats ⸗ 
grotanten. Insgenttand des Unternehmens ı€ der Bam unt Betrieb 
ort mermaliputiom, erma Fe Kılamtr langen Netunbabe ven 
Tarrım über Ufre an Ale Hetiberz nad Malfenbera; bie Hernel⸗ 
kuna srrelar darda dir Weirikıdsaft für Yan und Betrird von Atem 
Filmen Sunnins, Garn e Ge. in Berlon 

— Der prewäriche Staat erfläst fi bereit, Die von 
Rebuea nad Wohah Fapsente Inaranbdahn zu Sanım, trann die 
Istatzer Mesterung 0a A wide will. 

- Tem Händigzen Arsihuf eines Komitee far den 
4 rıner Drei Errsirtamiben Sentraltahn find bir ves mem 
Lersitten (Wrtemsarb Bormann eingelantern Plane und Grlau 
trrasım werarlest werden, Dir Yin cd im Ahnserkanmmis ımıt 
zen Aweurerneur 7, hligınarın eniteortem. In Darıer zalaam old 
ze Bahn ihren Ansaına nehmen, dur frahrbare LanteSat Like 


eptermder, l 


= und emimittel A857, | 








25*46 unt über Nutarua gach Tabera arlührt musdra, von 
wo &r fi arrablınig bıs zum Zamgamsilafer Toriinpt, mihren 
eine Absmeigung zum Zuprade bes BlctorlarHpanda Habrt, 

— In Drflerrridellmgarn murben im Deiember 
r I, tie folgenden Giimbabulinien a in Exiterreid:_ Sie 
Ina Allemtr. lange Klesebabın Bıelip ı Igeunerwale (elelrniicder 
Vers) wa Die By Rote, lange Yelalbabe Merneisaus 
Mrajdim; in Ungarn; bir 41, Milomtr, lange Thriltende Bar 
bank iombolma ber teremtaler Tolaltahnen, Pie 424 Rrlomie, lange 
Zterde Lalaı &t.Öcie Fala Mparbi: Balaton: Sit. Mauren (Jalac 
tbalbaan) ber weitungarikien Polalbahnen, Der 34,5 Kilemtr. 


Lamge Iheilüirede Zälesre  Beris:lörpofiy umd Die 1.44 Rilemtr, 
lange Ümeiehime um Bılaler Wiienmerk der Bofalbaln Asien. 
Berdı BerstobönaZiesolen, Die 40, 


., Rllomtr, fange Auseinpunge: 
e_ Gidlenar « Bola ber — — 
63 Hilemtr. lanet Theutrecte Baranyarellee-Mafle der veſaldabn 
anne Su Loriacı-Clabne- Sal. enklich die Did. ym Allee. 
lange Ebel e Beaypramillir Domborir ber Bofaldahn Raab: 
Veriweim: Demberdr. 

— Ir Spanien ſied im vorigen Nabre 635 Kilemir. 
rrer Akıbnen er werben. Der Ihtfenbahntries peuchta ber 
Rorsbahn und der Linie Zaragofls Alicante murde Bucdı eisen 
Vertrag ven pehnjährlarr Damm buigrlest, 

— MMhegen bie vom ungariihen Handelaminiiterium 


assobenee Miflenzinmsmarlen, ducch die Ungarns Dabrianient+ 
feier im Murten brfannt gemade werben fe, hat Fir 
Teutäche tung Brett erheben, intem fir tmter 


Sinmeis auf die deraalicen interaaticnalen Aureinbarangen um Wea · 
lafung birier Btarten bei ven madı Deumiarlant geridıtenea Vrteien 
agelucht und »efen Grfacen — wirderbelt bat, Man 
fcheint im Bedareſt daragf feine Mürficht genommm pe hatın, 
denn bie deutihe Reichegoftvermaltung bat in ihrer beten Juschrift 
an bas ungariide Hanbelemkeifterium betont, »ah fie bie mit 
in Blarken verſehtaen Bele ſe yon ber Weitechrlörkerung aus 
Alargen werte, 

— Die beleatſche Heaierung läßt genemwärtig einen 
hy: ausarbeiien, mensch auf fammtlidıen Zandlen bes Yanbes 
bie Edılfbst Mekteicität Matt darch Pierbe mit Jus ar ber 
Beine betrieben n fell 


Landwirthſchaft. 


— Der Kieiernipinner, ber in den lenten beiden 
Ja hren in Der irgend von Märaderg fehr erehrm Schaden anı 

er bar, IN au in der Walz aufgetreten. So muite Bir 

tabt Sprier 209 Rubifmtr, Heli, bas zon bem Inject brichädigt 
werben mar, füllee laßen. 

— Bom 20, bie 43, Achtuar war im Wien ber 6. Dreier: 
reicuſche —— vetſammelt· ben nelungen 
nobeten Bertreter der Ministerien web ber Banterculturrätbe Bei. 
Der Dorfigente Priez Aerdinanı Peblareib betante im feiner Mer 





I be 9 —3 un en bigtelt Fl 
{ Kenerung Sr —4* Kuss ehe — "Be Mate hans 
zuiniiter Mraf m. 


. Lrdebur erklärte, er merde, ine Hülle mech ihur, 
eisgeelfen uns in Mngelegenbeiten, bie ber Mirwirlung ber (Mer 
dammmttegierang berutſca, Die Intereffen ber Yant- unb Korkeril> 
Ächaft mit etferirbembeit veriseen. Im e feiner Minitter: 
glg le e6 nicht an Berfländnig und bimellen für die 
Brrurfeiffe ber Yankwirtbichaft, mas lic bei ben Merhanblungen 
mis ber ungarlicdıen Regierung über Die Umeurrung bes Zell und 
Hamtelöbäinbriffes beitärigen merde Der Banttririkidafteias 
5 schließlich rinen Antrag am, im dem er bie Urcan aueipricht, 
baß im Öegenlag zu dem bisherigen Iuftlanm Oruntdagen ge: 
Ibafın meerten, bie in au bean de ben Anterefien ber 
Vanbwirrhihalt und bamit aud bene bes Etsates ent ſutech· 
toben, Eellte bus Bündnig auf einer —— Hrundlage mit zu 
Stande kommen, jo würken die Bambweirtbe ver ben Rd erarbem: 
ten Rolgen macht zurüdlichrrefen, felbit nicht vor ber ng 
einer Feiictenzolllinie. Nach dem gleihialls angenemmenen Iulap: 
anitag Kienbadher's Ipradı der Yanzieiälaftetag die Hoffnung and, 
daß bie Mesierumg das Zell: end Santelabänhnik mit Ungarn 
ze tüq fünbigen mwerbn. 

— Am 91. Arbenar bielt auch der Allgemeine Defter: 

i Girtnrree im Bien_jeine eneralveriammiung ab. 
jaft, die die Organkjatien 

ber Mirtner Deflerreiche, tae Vehrlinafimeirn, Me Mlı ung 
(Meündeng einer Hüllefaffe) sub bie Sagriverfichrrung beirafım. 
— Dir efdare japamiice Pilie, eine Ebunbergianumr 
Ket, Die in apa felt untenkliden Arten ala Rai und 
Henufenittel_ angebaut wert and unter dee Mamem Sams Juri 
auf dau Liſch fommt, IM mewerdings au bei ums eingeführt mer 
ben um weirs ale eine Bereicderung un ten sehr 
empfohlen. Die Zwiebel tk unbebingt menterbart, [un unfere 
firenafie Kälte obs Bedeckung aus und bein: einen bebeuimbre 
Mähereertb, twrit mehr ale uniere Mühen, Acttadio aud Möhrm. 
Die Aubereitungsweife iit diefelbe wie bie bes — unb Blumen: 
fehle, weichen Hemiien tar Imichel aud im Meihemad ähnelt. 
War ter Valtur anlanıt, jo beungt eine braijährige Knolle 10 Dis 
2 junge Rnöfdien, bir ih eben In den Blattwirleln anirbın- 
Diefe Britjirkelm merken im Susbil abgenemmen, Man bflanit fie 
ſofert ober im aachſſen Aräkjahr rin, wand im Kerbit find ie jchen 
fo roh wie eine Ylallmuf ad konnen veripeit ever gar Weiter 
jucdhe benmbt werden. Den Wlumenfreunb erfreus biefe Yitlenart 
urc arme mrächtige (datladieoitie Blaet. Au briichen int Bent: 
fasller, einabrier Amelken uns Mutterimsreln von A 6. Emidt 


in Grdurt. 
Ent und Aunftgemerbe, 


— Der faiferlihe Plan Der bilpneriihen Mus: 
(&müdung ter berliner Zürgrsaller wird jet and in Bun Binz: 
beiten Drrast belannt, yap man eine Berkrllung ber fünftigen An« 
las med, Amildren bie Waumreiber merben fidı im gunjen 32 
au Ztnien srböbte, südwärts son gridinittenen Heden tingriahte 

Iteunbmiidıen ın Heilalt breit ans natner monkmmmtalrr 

arsoebinde einfügen, teren Zritentwangn in natnealukiides 
Yilöemgrnammme erbakten. In bare Medriteftur jeder dieſet Bänke 
füge ich ala Bhlitripendt ein 4,., Mir. bobes Bohamemt mit einer 
Bas ir. behen Serrſchereue sim, Dee zehn md Minis fr 
eine Germe von u, Mir, Höbe riet. Dre anfeen Mbidlet 
einer jerer birjer Rirdenamiagen. beren Boren Sunfivellee Moiaik: 
rlıerr beiden hell, bilden dreimal zen Ga⸗delader in Acran von 
&aulım, De Mramwinbenbe Alausen nd über Ihnen Die Ralleıfrome 
tragen. Aür jede ber 5a Midchem ıfl ein Bertag von je Bin 4 
zeranicdlagt. 

- Inr Erlangung von Ontmärlen einet Dentfmale 
bee Heron Heinrich ira Aremmen im ber Yırafları Merienbere 
ale yere« Wrgränber er aut. bat der alabrmeidıe Math zu Drreden 
sur Tädrkicdıe was in Zadrien Lebende Runikler cine Werrbumerb 
eröffnet, Tür Dre Per Frerſe vom 200, Kun un Di ME ante 
merien find, 

— Mit sinem Nehrzauimanb vom 4000 AL. wirb pem 
Gemzoniften Gngrlebers in Tecrvas ein Denteaal wach Dem Cent 
wer; des Teomer Ülithamers Sanderzerf ertidıter, Die aim Yakr 
anf Fine von Nindergenaltem umgebmen Zanle krat, 

— Kür das Zradtuicdıe Mufeum_ un Telpıca Ih das erfl 
farilicdı wellentere Mrmualde „Im ten Dünen” son Mar Yıeber 


Beiclüflen ai 


| mans amgelauft werdre Go ieugt rınen altım helkamdiieeen Bauet. 
| Ser antmirgen Der Dünenbägel de zart feiner Mürbe zur Walt wir 


teraebafen hat, umb geideme Ah bei mehterhafter Friınmengr 
darafterueit Dur ine bei Labdereaun ungewäbulide teidese 
Aattarteit aus. 





— P,Urn's aroßes Memädtbe „Verufalem“, pas in ber 
uelitrichen Aue c Uune in Berlin Rutichem erreote, kA durch Hanf 
um ben Beſid der IM, Srmmehersiim Malerin ju Für über 
araangen. 

— Im Runkrerele ın Münden bat ber bertiar Ra+ 
Atretein geammirtis eine Zawarz· BribAnterllung eröfnet, bie 
ten ganyen Errprenbawsisal sulle und an Neiskaltiafeie und Be: 
deutune alle jrübern dbakicher Keramtal tunten welt überragt, — Im 
Yistauer kehrt Munftaler am Uteonswlap if, aum erfien mad tt 
Dratidıland, eine mabrıe rridöriente Sammlung ber Radinanarn 
un? Bithograpterm be gritwellen Belaſere Aclıcien Mops zu Paris 
aufgrärllt. 

— Ya Gh Etalte’s Salon iu Dülieldorf bat eine 
Mssite von Porträts ven Neven Dament Aufſeben erregt, 
dur in Bars unter Rdıtlidırm Winfluf der bert lebreben Amerikaner 
entilanden And, Ramsmtlic eine Hribe merblicer Bildmile fehlt 
kasıh eine feine, and einem beftizumirn Fardenten heraus entwirelie 
ceseriftwiche mie. 

— In frinem ber „neuen Run" greidmeien Easlos 
bat Bing im Tarps gegenwärtig 39 Üromgen und 8 Opsmotelle 
te# großen * vButbeuero Fenſtantin Meunler verehwigt, 
deflen I tarani zwsarke, die jeitgendfliiten Inpen bes Wolle 
in geohartiger planidder Aufisfiung iu perlörpeen. 

— Unter 44 Öntwürien, bie um Mertbemerb um ein 

Vlalat far Die „alte Era“ anf der Dlerjährigen Ausfielleng bes 

dechhicdhen Dantwerte und 1 su Dresden ringimgen, 

en der erfte Yreia Dit Riörber in Dresten zuerkannt werbrm. 

beiben jimeiten Aneiie entfielen au ber Winienbumgra von Ürers 
er m u. 

— Aus Grlananng von Äntwürien für bir malrrifche 
Ausihmatung ber Motunbentuppel bes Yeichenbawies awi tem di: 
lichen Artebbet in Münden ER ein Brıttewerb tür in Münden 
ledente Runder eröffnet worden, Bri_rinmm für Pie ud Mira 
veranidlagte Betrag ven 340004 find bie Preifr für bie heilen 
Ginienbengrm auf 10%, LO, 300 wab 2OHM jeitarieht. Di 
lieferung ber ntwürfe mird zum 1. emi b. J. geferdert. 

— för bir ann mg a Berlin bat @baar 
Meer zwei Rieienaamarelle nen 4 Mir. Wreite und 3 Wir. Höhe 
ausgeführt, Tr „Neapel web bem Veſe⸗ bei Macıt‘‘ und ben 
Griftalle dei Machmitiegebeleuchtema” barfrllen. Sir hürlen 
I orößten aller biaber im Mauareftechnit geichaflenen Bemälte 
eelirm. 


Die Sim: 


13 
als 


Thenter und Muſik. 


— Im berliner Beflings Theater singen Pie beir 

dea num Erde: „Nungler Immergeün‘ are in 

einem Met, und „Der Aunge von Genneraderf”, Beilstäd in 

ee — Dee Bilperken —— zu in A] Dem 

erftern verkali Aras Mismannı Maabe bar ihr vor gi 
gie Grfelg. Da wurde dan in 

R. Todd vom —X abarlant. 

— Hebbel’s „Tubieh“ I im fartöreber Hoftbeater 

mit {ehr güntigem Ürfolg aufgelühtt merben. 


m Meilbengtheater iu 


wi asmeser fand bag neue 
Schauſplel „Rishe“ van Greden Beer Feeſter bei ber erflen 
Naflährung Iebbaitın Belfall. 


— Die Leipziger Piterarlice Wefellichaft beadite Im 
Warolaı Theater dar neue Serlattenatrams vom Eirindberg „Der 
Bater“ am erflen mal zur Aufführung, das nur bei_einem Gbrel 
dee Wublifamd Juftimmung ermedte. Die ſente Gieen ⸗ 
artigfrit der Hanklung befrembese viele, Mür den Helden bes 
ride, ver, von Amweiliin an ber Teeut feiner Mattin bebderig 
ajarte auf Dre 

tm Öhranım 


le 


armartert, Irefinnig wiet unb feaar im ber 2 
Bühne ericheint, mu bie Thrilmahme Hd ichlies 
umtoanbein, tmibrenb bie teufliche Arau Mbhchea erregt. 

— Im mündıener Bärtnerslap: Thrater arfirt der 
neue Ginacher „Dogpelter Zirg”" von Mitch Saſſen dem Publltum. 

— Das newer, Drama „Garferm“ ron Hermann 
Strgesarın erslelte ine Stabtibeater zu Baſel Briolg. 

— Pas Drama „Tristi ameri” von Wisrria Fam 
unter dem Tin „ lofe Pirbe" im time Burgtäester zur Mu: 
arm un ie zum Theil lebhaften Beiſe ae 

dr eltik das folgende Stüd deſſelden Diszeers „Die die 
Fartie". 

— Im Deutſchen Beltetheater zu gu bradite e⸗ 
das neue Schaufplel „Im Reräbauie" von A. Elomreamsf bei 
der eriten Aufſuhtung wer im einem beiteiltemm Uriole. 
Fr ia grear geenfen morden, abet viele buharrien in der Oipwos 

om, 

— Wilbranbi's Tragdrie „Wrria uud Meffa 
im im Fünigl, Thrater zu Ropmhagen bei um Baslıl 
all, weniger aber bei der bentigem Arſtit 

a nenne ——— 
von Urne twurte fm bari a Rteubltaue mit 
Barkem Beliall aufgenommen. meliten_ wirkte der Schlaf, 
** tie verfolgte Heldin son elmem roben Aalbibeeten erbraffelt 
web, 
— Sumperdind'e Rärhenoper „Hänfel und Aretel“ 
tam Im berliner Gofenern bereits zum 100 mal ur Mair 
übrang, bie lebhafte Auflsemang fand, Der 6 mit, bet 
ba dieiglete, murbe dem Karier durs bulbeolle Aniorade and 

e Erin dee Arenenerdend 4. Rlafte auszepichner. 

— Die Herlschige Oper „Eubwie der Springer" 
won Aden Zandbereer erwedtte bei der erſten Muifährung in Gecha 
elelen Beifall. Daieldit marde auch bar einartige Diver „In Alame 
men“ ven Maritrail günkig aufernommen. 

— Das altenberger Heftheatet brachte bie neme 
D:xer „Der Zerie“ zen J. Mir mit Grfelg zur Aaifährung, 

— Im malnser Stabtthrater marde bie ihöne, viel: 
nernamlältgte Eprr „Der Barbıer von Bartab“ von V. Gerne 
Ins enbaalıs en, erjlelte aber im ber Matenkast bes Gompe: 
ziflen wer rinr= Adhtungseriola. 

— Die neue einactige Dper „Der Wilberer“ von 
Alfeen Stralde fand im rohoder Startiheaart gündige Aufnahme, 

— Zmetana's Der „_Daliber” errang jih im bamı 
Burger Ssantibrater bardsichlasenben Etfela. 

— Ja WorsfYürien) murbe bie nene Der „Iolanta' 
vor Wrıblerip Peliallig anigenommem. 

— Seinri Röllmer’e Over „Brei Eeban” Tam in 
ber Garasgie Mwithalle zu Rempset zer Acer des Beuticen Melde: 
Iubıläaums in Woneerttvem jur Maifahreng und ermeite begeukerte 
Zumeeiung 

— Lececta'o Operette „Der Heine Herzog” ik im 
Zeadithtalat u Dalle seit großem Befall aelontemmer morbee, 

— Par Waller „Die Puppenfee“ uf unter dem Titel 
„Ia Fata delle bamhole“ auf beim ‚reriner (Ense Migio wait 
beflemm efelg in Seene gegangen, 

— Der berüsmte Fensrik MWiersjwinati it nad 
slerjäbriars Vau⸗t 17 Vatla wieder anfgrierien war außeresdratlsch 
aririert worden, Sein⸗e Ztimtne bat mod Dir gleiche Mraft und Oklanır 
enlle wie fruver. 

— Als Raiolarr bes verllorbenen Amberile Thor 
mas im parlier Wenteematorium iR der Woezonid Maſſeuct iu 
Ausscht gentmmen worden, 


Lina” 
ja 


— 


— — 


282 Allustrirte Zeitung. 














JZuu iD. Geburtstage Bruns Shmiül's. 


Arm 3. März b, 3. dat der Director ber diruer 
nien Politlinit in Yeiygig, dee Beh, Mebicinal: 
ratb Broi, Dr, Benmo Schmidt, fein do Vebent- 
iade vollendet. Mit feiner amilie haben zahl 

Areunde, Eollegen und Schüler bes Jubilard 
fomie die grobe Zahl berer, denen er —— an 
treuer Ärıtliher Berather und Helier geweien ill, 
biejen Tag Feitlich begangen, ihwem Dank und ihrer 
Verehrung Ansorud verlieben, Wie früher jein 
verftorbener Freund und College Ernit Wagner, 
zit dem er Jalezehnte zujammen am ber beipiäger 
Univerfisät netvirtt hat, it auch Weeno Schmidt 
dar eine auspepchnie Hansı und Genkliarprarit 
mit den weridiebeniken Areijen ber Stadt Yeipiig 
und beren näherer unb weiterer Umgebung emg 
vermachien, Stets bereit, zu * und ua tzoſten 
ift Benno Schmidt teoh jener ‚Jahre mach immer 
einer der peluchteiten hirmeyiichen Conliltarkrite, 
der ihom durd fein Griceinen am Arantenbeit, 
durch Sein mäldes, freundliches Welen, burd eine 
orgiame und schemende Umteriudung dem Leidens 
Hoffnung auf balwige Ohenelung aibt. Als 
alabemiiher Lehrer erfreut er Fb einer briomberm 
Beliebtheit; innerhalb Sahiens mwieb «3 mr mer 
nige Horte geben, die nicht ein oder mehrere Sex 
meter lang die Schmibjche Voliftinit deſ⸗i und 
den gröhten Nuhen aus beine ganz belonders auf 
das prafısice Leben gerichteten tägen und De: 
monitrationen gesogen haben, 
no Gottlob Schmätt rmurbe am 3. März 
1825 pi Radih bei Meiben geboren. Mul der Für, 
#enichule zu Meiben vorgebildet, widmete et 
von 1845 bis 1800 dem Studium bee Mebiein au 
ber Univerität Yeipyig. Rer war es namentlich 
ber belannte — G. 8. Günther, der Bor 
nger von Thierich, ber einen enticheibenden Gin» 
auf Schmidt ausübte und ihn dem Special: 
ſtudium der Chrurgbe zuführte. Bon 18 bis 
1857 war er ala Wäntber's Aflikent am alten Ja⸗ 
tobahojpital hang, babilitirte wb 1809 als Torent 
am ber Uni t und Lich ſich 1868 madı mehr 
monatigem Aufenthalt in Brag, lien und Barkt 
als yroife her Arzt und Sperialdinera in Yeipiia 
nöeber, Im Jahre 1A murbe wacı dem 
Tee bes Brof. G. ©, Arande zum zeiten Aryt Geb, Medicinalrath Prof. Dr. Benno Schmidt. 
—— en 5 W. ——— Rad einer Bonisgeapäle von Gerrg Vretena In Teipıie- 
yum außersrbentlicen dee der Chirurgie er» 
hasnt Seit 1889 il er Director ber genannten 
olillinit, die jeit einer Reibe von Jahren ein eige: 





N 2749. 7. März 1995, 


Fr: — — 
leivuger Hecyte, die ihn als Jelden ibere A, 
nung 1092 jum Obrenusrkgenten fr, 
a der Weieniden 

ben Teiner ausgedehnten il 

etobemiicben Tedtiateit bat Smibtake ar 8 
zu aröbern tilenfhaftlihen, yon ber Aaazrlı 
gemein anertanmten Arbeiten Seit gehmapen we. 
melien hier mur fein als ein Zheil yes Fıbe hu. 
roth’icben „Sandbuchs ber allgemein um pn 
siellen CEbirurgie”” eridrienenes Heyytmt > 
Unterläbtbräde hervorkeben. Auf dirien dia 
aiden Sperialgebier it Schmidt Hutceitär- za 
Amer jammwelt und arbeitet er auf diriem 4 


— em 
meiter. Hoffen wir, daß auch jemleit > —* 
Lebenejahts feine ——— * 
ahmt umb daß er mod jahrelang thaeip im 


taan zum Wohle ber Seidenden und det 
rw 











Der Umzug des Beruf gras in Paris 


Paris beglag Yirsmal des Carnwal mi * 
beionberm Naui und großer yeöhlichteit, mag 
jeit 25 Ishren umterbliebene, aber Sauer 2m 
Pe im — deſehte * allgereerum 
bel_beamiäte Breitie myeg des altbertäers 
Anftnachrenien wol das meiite beitrug ITmrkr 
\orung bieje& feitlichen Mufiuns reicht bis in y 
Jen vLudaae KIN, zurüd, und der lau gras och 
danıt allüärlich am aitnadıtadienstag (Marti erw. 
und an dem beiden vorhernehenden Zapenderperim 
Vendllerung volle Orlepeabeit, iber Shnıltia 
befriedigen, bis bie Scheeden ber Heaelutian cin 
derartigen beiterm Toeiklichleiten ein Ube madtm, 
Rapolson L, der gern & Selcocben 
ũch popular zu machen. fete jebach Lat ben Ing 
wieder ber, das jeitberm abermnld regebmikig sen 
Dobepunft des pariser Garnevals bildet, Eye 
nr man den Jeſutzeren and Karen ya oben, 
die fich germäßlic amf Pie neuer Freignife ws 
Tags bejogen. So erhielten beiipiekmeit mm 
Tabıre 1644, als eben Aletandre Dumas drricern 
Meman „Les trois Mousqueeaires“ ericlmmen wor, 
die drei Anitmaces bie Ranen I 
tho⸗ uad Aramie. rend des jaiiea Kann, 
tele verlor man über andern glänimten Irklıs 
feiten mebr umd mehr das \hmtereiie a dom Br! 
gras; bei dem lepten —— kn aber 1670 bie 
bie vier Äeftiliere Ye Trembleg, Bari, Sad, Arm 
Rormand und Amwrat IV. Darm weranishe 


i ü ü fultinenber (emeralarzt in den iälern nor Paris | der Deutih-fmanzdiiche Arien eine Ynlähelge Unterhreieng; 
Dee nen Eike er — — murde er_jam Öbeneralarzt 1. Alahe um fo grober war aber ber Cuhufiaemut, mit dem jet In m 
Re: 


1875 murbe Schmidt sem Messcinalrath, IHS0 


& la suite des Eömigl. jädhfiihen Samitäts:Offisiercores er» | pariier Ürmelnderath gemmadte hin Tom Sirderagincker 


ect ichen & ji annt. 8; eine Weihe mohlverdienter Orben und Übrenieicen | det Feite aufgenommen und ir Austühreeg pehradt wer. 
Wüheond Ver Akne, von 1006 war Sdmih Surkanb aned Kom en feine Bruft, Medr ala zwanzig Jahre war Schmidt | Das Gomeitd jcheute beine Mühe, um dem Art ‚ia miybdt 
ArientRefervelagareibs in Yeipzia, während bes Aeldyugs von | Vorfisender der leipziger Mebiciwiihen Weiellihait und bat als | alanzvolles * e zu geben, und der parken Genen) 


1870 bl& 1671 mar er neben Thierſch und Benune ala | foider große Berbienite um bas willenidaltlice Leben der | trmg durch bie 


Den = 2 - \ 


Dom Earneval in Paris: Der Umzug des Baeuf gras Originalzeidytung 





er vom 2000 jerh, cbenfals dad ine 


von 5. Graube, 


X 2749. T. März 1896. AMustrirte Zeitung. 


283 





warn Chrlimgen biejer Weitrebumgen bei. Die grobe Selle des 
‚Induftriepslaftes in den Uhnmps-Elrees bot einen jehr aerin 
neten Man zur Hobaltung der Proben und Iwiammenftellung 5 
bed Acitzugs, und von dort aus jehte fi der Zug des Hamaf | Idmait thronte Geres über Hehrennarber und Aäcenenkıben, ba: 
gras am Zonmtan ver Aaltmadıt jemwie an den beiden darawi; | hinter hammem zwei Ilrine einipannige % en, mit einem 
folgeaten Tagen Isbesmal um KL Aldr vormistags in Yrmerung | riesen Yauerm um® eimer ebenieichen talatlalen Häuerin, Die 
burdı die mennd lten Ztraßen vom Paris und gemihrte, ' ebemio grobe Heiterteit berworriefem mie bie Schar der vom 
won belliten Sonmemibern umflatet, eim uberant buntes, ab: 
wechrlungsreicdies Wild, 

Gröffeei mmarde der un von einer Hhabeilung ber beritienen 
Garberepublilanee. IN Supweurs, einer Muftbande vom 44 
Zrommlerz umb ierieru im ber Unitorm ber Armee Rap: 
leon's1., jecht Yanienreitern urıb den drei ftastlichen Mmeletieren 
Arber, Potihos und Aramıe, Dann folaten Die 14 aroßen 


erhalten beroeridauten. Hui dem Wagen der Yanbıirib: 





enem gigantiſchen Gäniemäddben neleiteten Ohimir, Emen und 
Irutbähner und die im Badewannen fihenben Schweine ans 
beimaltem Unrtem, in beren Innern ein Mann maridiiete; nicht 
minber originell eridienen audı die ungeheuer manbelnben 
Mtıcbifie und Melonen von jo arogem Umfang baf von den 
dariniledenden Berionen wur Hopf und Aüfe ncher maren, 
— Hierauf falgte ber In alträmiihem Sall pebaliene und vom rö« 
die jümmtlih mit vielem Geicmat und anitleriiden | milben Fictoren begleitete Wagen mit bem gras vom 
1896, einem Idimam.meihen Ochlen nem impssanter Arie 





Wagen, 
Serfanbnik arrangiert waren. Der Anfamg mosae der Wagen 
des Haut gras rerospeenf, eine gerreue Wirderanbe det 


Ieuf erns: Wagens aus bem Sabre 1844, mit dem täwichrab 
aus Bappı nadınafmsen bamalıpen fsehftier D'Artagman, auf 
dern Oupido seitet (1. Abbälbung), Ter_imnäditiolgente Pie: 
en des Prinzen Carneval mit feinem @efolge, von berittönen 


Artazonen bealsttet, war einer Der Idhömitent umd gldnyenälten ; aftidımein, Schimten und Wariten; 





Veh büntrich madne fidb auch der Wagen der Ohärtnerei, aanı mir | der Wagen des Inmmidhichen Weinhaus yet einer renden 
maatigen Reien Decorirt, aus deren Mitte anmuaıbiae Habibem: | Weinlaube; der Yan des Yiers mit Midden aus Gtiafır 
Korkeinpen In Nationalseade; der Wagen ber Bünhlıhärig: 
feitsanitalten in Norm eines Schiffes, wie 4 das ftänık 

Wappen zeigt," Ten Schluß bildeiem Der won mer Ölchamten 


tolgte Yragen der Golonsen mit einem IRatrolen, einem 
Auasen und inem bie franztäride Alange idımingenben Marine 
boldaren, aber bie die Rubergöntin ihre Siraetpalme breis 
tete, und zuleht bee Ühagen des Palais Hopal, vom bes bar: 
igen Grjcaften arkellt und amsgerüftet; vom thromte auf bem: 
Irlben ber Bardinnl Hitelteu, und hingen ter eime Gorme aus 
Relitre's „Cimgebilbeten Aranten” baraeftellt, mäheenn an ben 
Geiten die Yatreszabl 1629, die musbmahliche Enthehumgszeit 
bes ‚heiten beichnete, 





Sureja Paſcho #. 


An jedem der brei Tape wurbe ein amderer Haouf gras mit 


| Dem glenchen Elre⸗ Im anderer Natung ipazleren peibrt, damu 


Ban ber SchAjermmagen miı Schäleen, Stäherinnen und hämee: | Bei pariler Stabtenertel zu kurz fomme, und überall 
weisen Schafen umier einer grünen Yaube; ber Wagen ber 
Aüdhe mit einem weihinelleibeten Rod und mächtigen Hedtäpfen 
end Hallerolen, ans denen halfen und anderes Geibier veranlnt 
ums ſich bliden; der % der Wuritiahrilation mit el 
auserleienen lebendigen 


den Yubelrufen b edrängten Wenicbermenge 
—ãA ——— 
ihrem Erfele swirieden fein lonnten. 





Der „Cante flameneo”" In einem madrider Eaft Chantant. Nach einer Zeichnung von Francesco Reinhard. 





254 


—— 


Türkifdre Itantsmänner. 
Said Paſche. 


Wie ein Alip durctief vor lur Jen bir 
Nadıridit gam Guropa, Dat der alluachtig⸗ San 
Hirg des Sultans, Said Yaldın, der mebreremal 
dir höchfte Würde im Osmanijchen Keidı, bie einet 
robvesters, eingenommen badte umd nis Mur hei 
Hofe, jondeen audy in der Benälferumg mit Reit 
fich der größten Sumpathien erirente , hei Nat 
ump Mebel fich anf die eugliihe Baridaft in Konı 
ftamtinopel geflichtet babe, am — fein Leben zu 
retten. Sultan Abba Samip in belammtlicy ein 
jede mehlwollenber Herr, aber jeine Ampebung 
wacht elerindıtig darauf, dafı die im *alait des 
Zuftass rtablirte nidıtofficnelle Heylerung ihre 
Madıt sicht einbüße. And gerade biele belämpfie 
Znid Talda aufs änferite, Cr wollte mit Marker 
Sand das Rep jerreiben, mit bem Der Dot den 
Sultan umiponmen halt, und weritridie fich jelbkt in 
deflen Maiden. Dab ein Motn wie Said Laita 
€5 für marhmendig belt, fich auf bie Berichaft jener 
Mac zu Nacten, die er zeitlebens betämpite, wirb 
von den Feinden der Iärlei meiblidh benupt, wm 
es als bemielen dinzuitellen, dap in der Tottei 
inier und nicht eich berrihe, mährend ander 
jeits behauptet wird, Said Paika babr gar feine 
Grfahr gebrobt; alle Priürdhtungen bed vormalinen 
Grohoeyiers wären bloß im feiner Uhontane Por: 
kanden armeien ober wären gerade buch bie Dal” 
partei tanſtlich bemirtt worden, um zrakjchen bem 
verdienten Stantemann und jenem Herriher eine 
unäberbrhdbare Auf zm dfnen. ? 

— ——— 
Venaicu zuridgel: und mit in 
feine Deit warten. Und diele wird bald komme; 
Said Baldıa it der Mann der Zutumit des Ds 


mtanenneics. : 
Sals Pada, yum Unterfdiled von feinen sahl- 
zeichen Ramenduettern „Ausihuf” (der Kleine) 16 
nanm, wurbe 1806 ven, hebt ſonach Im 
60. Lebensjahre. An feiner Jugend mar ex Dar“ 
miegend jewrnafiltiih thätig umb leitete an 
längere Zeit ein trliches Tageblatt, \ J 
19) reurbe er ald Wicegoupersene nad Syrien 
„ nadıdem er zum Yafdhn befördert 
worben war, ala Stattbalter nach bem Acdipel 
geididt. hun Jahre 1877 finden wir Said aid 
als @ouserneur in Zultica und Tirmema wnd 
tee ald Gommanbamt einet Eorps bei Diman 


ah dem Mufikdetsrliichen Ariea wurde Said Baia zum 
Gabinetsserretär bes Enltans, 1879 zum 











cember 1K82 zum Ohrohoezier ernanmt, ala welder er fich bie 
1 parte, wo ihn Kiomil Paſcha able, auf 
den 18H Dienat Polka felgte. ‘fm Juni », )- übermahm 


Blatt Yarıım. 


We Said Baſcha bat aus Abamil Data eriabren, dafı 
die Cunit ber Herricher metielad if. Bon 1556 bis 1859 be, 
Heibete Slinmil die Stellung einet rohueziers, als «+ plbnlic 
hieß, e8 wären Papiere gefunden worben, bie fl ten, daß 
der leitende Staatsmann der Türtek im Solb Englanbs ze: 
Gr wurke gefkfirzt unb eim junger General 

Be jeinem Radiolger eraaant. Einige 
Wochen wurke Aramil Laie jcbari übermadt, dann menbeie 
und er lehte im tiefter Jurlid: 
geiogenbeit, bis man fidh bei Hofe, alt bie armeniihen Rirren 
dem befannten Buric jahrten, Sald abtreten muhte und 
b unangenehm Ei werben bapanın , e 12 
Kiameil im Englad fer beliebt fei. Ur wurde — ums 
nad) einigen Boden zeit allen Zeichen ber talserliben Ungmade 
ent werben, Gr erhleit mit jeiner Entlahung zualeidı 
ben Beiehl, umversöglidh mit jeiner amilie Nonitantinoyel zu 
verfaflen und die Sertung der Prowinz Abana zu übernedmen, 
d. i. in die Verbannung am neben. Pur die energildie Inter: 
dention der Botichafter rettete Aiamil von der Serbanmumg, 
die fir den alten Herrn gleihbebeusend mit dem Top geımeien 
märe, doch mußte er die Haupikabt verlaflen und nadı Sinuraa 
ols Gouverneur geben. GE 

Seit fursem Iheint jebod Namil mäcber in Gaaden ju 
fteben, denn der Sultan bat ihm einen tofibaren Rojentrung 
aus Terlen vercher und jein Aehalt von WM Biafter monat 
Kid) (OO N) auf das Doppelte erbößt, 


Sereja Vaſcha. 


Der britte im Bund mit Said und Hiamil, deren Schidfel 
auch das Ausland intereflirte, if Sureja Ba‘ Als eriter 
Serretör des Sultans erfreute er Kb eines auferardentliden 
Cinflufies, Plöglich begann man im ber Stabt allerlei zu 
munfein, dab Surein Baldıa in Umgnabe gehalten ſei. Bald 
darauf farb er, 





Der „Cante fameneo* in Spanien. 


Die Mufit it die Seele der Heiterkeit, der Wein dir bes 
Gejanges, dem Trlstem ohne zu fingen iſt wicht —— 
fein“, uns In „Touiend und einer Radır“ ber alte Gärtner, 
ber die flüehenpen Geliebten im Bavillon des Ehaliien su_wer« 
bergen fußht. Dieler Spruc; gilt num ebewjo gut für den Didi, 
dent mie für den Orlest, und mamentlic fit et ber Spanien, 
mo bie 3 Ag ripeungs und glei diejen 
von auferordentliher Tiefe bes Minhls, geraden: und farben: 
reich find mie ber ee immel, unter dem fie entitanben, 

„Die Viebeslieder der Ipaniihen Mraber bebandelich zu ihrer 

t bie rg bes meiblidhen Gefchlechts, defien Beige und 

hönbeit fie bald in zarten, fühen Morten, balb in leiven« 
ichaftlichen Feuet gie en. © fingt mum beute mod der 
Spanier. En bei il beliebter &ejang der Camte Ma- 


menoo, ber den Arolfinm ber miebern Balls mit ſtarlen 











Allustrirte Zeitung. 


— — — — — 


Pr Ten 


Melchior zur Strafen, F am 27. $ebrwar. 


Anftrib von Jiprunerart zum Ausdtud Iimat umd selmer Dri 
imelität halber eine ganz ciame Anzichungstraft auf den Zus 
hörer ausübt. Kr if im feinen wielen halMonen umb belmem 
tiefieetifchen melandroliichen Welen fnr den Ausländer fait unı 
nA 7. Der Gejang wird mit Guitarre und tetmäti 
eos Hanbeklatichen der tm Hintergrund finenden Mädchen 


aleitet und im dem fogen, Caſe⸗ Chantants ber nröbern | 


Städte Spamiend vorgetrapen, mebin fi bie ſranijche 
vebemelt des Abends begibt, wm die Sängerinnen zu hören 
und wenleid üben aruzidien Tanıbemenungen iomie dem 
nedif Spiel mit dem Ailjbut aufmeriamen Auges ju 
folgen. Aber and Ausländer aller Nationen, bie ein Stad 
ipaniichen Natlemallebens tensen lernen wollen, fehlen in 
diesen Gele nicht, Gine derartipe Scene in einem mundriber 
* Chantam wird dur umfichende Abbildung veranſchau 
sicht 

Noch Fri erwähnt, dab „‚Cante Ilamenen”, mörtlich übericht, 
„lämiiher Belang" bebewter, jedech mit den amen nichts 
zu than bat, Sondern In ber Bigeuneripradhe ald „Bigemner- 
nebang" bezeichnet wird. 





Meldior zur Straßen. 


Am 27. Februat ift ein nortrefilicher leipziger Aünliier, ber 
Bildhauer Yrofefior Meldior zur Straßen , ber lanniährtae 
Director des lerpyhger Aunitgemerbemuleums, and dem Keben 
aeihieden. ® 

Ku 28, December 1RIE zu Münkter in Meitialen geboren, 
trat wur Strahen im Nabre 1850 in bie Merhtatt des Bild: 
baners ‚mboi in Köln ein. Bom hier and begab er Ah im 
Jahre 1854 nadı Berlin und mar dort unter Rauds thätig bie 











zu delle 1857 eriolatem Tode, woraut er ſeche Yahar lang feinen | 


ktändigen Huhentbakt im Mom mahm. Bereits im Berlin hatte 
zur Strafen einhne plahtliche Merle geihaften, jo eine „Heilige 


Gltjaberb” für das kutholsice Heipital und „Der &rohe Aurı | 


fürn als Anabe für König Arkedrich Silbelm IV. on Hans 
jawsge er zur berliner Alademt ſchen Ausftellung die „Römiide 
Hirtin”; bieranf folgte die für den Frhr. v. Oppenbeim in Köln 
beitimmte schöne Marmorgeunpe „, barltas”, von ber ſih im 
Stäpniicen Mwieum zu Yeipzig ein Abpup befindet. Im Yalıre 
1869 tebete zur Strafen nad Berlin und bezog das che · 
malige Hawc’iche Atelier. Dier en m I870 die Öruppe 
„Jönig Mübelm und Kronprinz ich Bildelm auf dem 
Schlachtjelde von Könipgräg”, dieheme Loriräsbanen und 
Terracottafsguren jorie Die Kr das berliner Hatbbaus beitimm: 
tem, in Bromie ausgeführten 28 überlebensgrohen Porträt, 
mebaillons, Bon bieler Zeit an old Lehtet am der Aunltgcrule im 
Nürnberg shatba, nalm zat Straßen im Jabte 1875 dem von 
——— arm ib enpangenen Ruf als Cuſtes des Aunſi 
geterbemubeums an, wit welher Stellung er nleichwitin jeine 
anregende und eripriel Thätigleit als dehtet an der leipı 
siger Kunſtalademie und chule verband, An lenige: 


| mannser Anfialt mar ex jebadı nur wenige Jabee thätig. 


Bon feinen yablreihen, in und für Veipyin_entiianbenen 
Arbeiten mönen m hervorgehoben werben: Die Statuen Ken: 
bramı'3 und Aubens am Stäbtifchen Ruseum, die hiebelgruppe 
am nd bes Hauptpoftamtes, bie Aügur ber Yipfin auf der 
Newen örie, die Stambbilber Ariehric‘ 5 des Streitbaren und 
Mori von Sasien, Goeihe'3 und Lelling’s am Gehaude ber 
Uverfioatabibliothet, jerwer der plaltiich-Tanrlide Schmud an 
dem Drutichen Buhhännlerhaufe. 8 leien noch ermähnt ein 
210 Rır. ange für das Muteum in Linz beftiummter Fricz 
owrie zabl Lertratbuſten hervorragender Welchrter und 
Brivatperjonen 


Zrat zur Eirapen in den Iehten Jahten jek 
Schafiender tünikler weniger in a ka Fer 


„brvor. 


\ Fat mc vorausfidtlich sche hoben Preifen Battfenden, 


—— in Spababla ( m) Anfang — 35* 

| eu itennm abet 0 tr. 

Elitidab: und Ehiläufer —— Dir 

zünrten, ti fie in dem Oenbungen — 
dan auf Reyer mit 19:10, gefolgt vom * 
nericilie im 12:10, ead ala Drütter Bam der " 

































































: 2749, 7, Mär; 18% 


in jeimen Mewnterm, ala Vehrer ITiche 
umb als Director des Aumk —2* 
*h 


teltener Üneraie ns zu feinem leider h 


erfolgten Zobe wirt, Sein nl) 
Gntwedlung ber bilbenben ee — 


gewerbes ın Keipzin umpergefien bürike Aust. 
arose Anzabl Schuber, darunter jolhe vr 
seits bebrutjame and geachtete Ramen ip vu le 
weit errungen haben, mie Sefiner, dh Ira 
Ehrliier u. 0, , umsehen heute ——“ Zeit, 
des Iheliters und geben Iebraines sem 

dal Me gute Saat, die er ausgeiteru ken . 
namen it and jotidauern wird in fee Ed 
Urn Riesling 


Sport und Inad, 


— Den Aürürm Sohenlo 
uurlde Rennmännm, bat va h 


— 


Ma 
itrestıa bufien Ameigährigen som Bee * 
Illema, von A — Nora, ——— 
artrefen. Der bedygejogime Derrrenc·a 
—— vn und funſia im überlegmer Baike 
Plird, ging ke Geppesarten plöı R 
—* vlöplich as Verilabesen, 
Den Gbrenpreis bes Kais 
hereorragenbiien Tıhanmen, —— 8 De 
Yolung einer zalılimen Aaigabe im ki 


brim 1. Arsieeierpe Grerabrlirsie n, 5* 
— In 


sors ‚Baer * Adjasant beim hen 
resseiten Verse Arhır. v. Mulgahe 

Drag Reg. Ar. # erhalten, —— 
cerps berklieutn, ©. Rapinır vom 2, n 
Mat, vom i. Aracetotxo Vientn, Kulerbeng (m, 
Mat), vom 4, Memercerps Miltmeiher = — 
18, Wr Met.), rom 3, Armescerpe Pirate, * 
—— (B — mi ; 
urn. 2. Düring (7. Kür Mat. — 
Yararn. Mas (1. U. An. vom —J Aa 
Abe, », Sdradmaun (Verb @är,), won}, 
Rirtmeiter 2. Pet Narhenm (4. KürKat.) 
= Armeecoms Pirate, Lois (8. Dale 

9. Armerrorpe Rittmeifler m Storch (IE 

at. Armieecorpe Pirate, ©, Arlien {h. Dr 

s%, Armercorps Pirate, 9, Opel (17, ji 

13, Ammeerorps Ybutn, *. Miltiinsen (5. 

vom 14. Armeiecorpe Plewin. Hai Im. 

von 11, —— Tieutn, vn Shmin 

(1. Yerb Huf. Mar), vom 1. beirifchen 
—— — —— —— 
yanıı Anmeeoe ulm, Arche, 2, 

nultn dei 2. ulm). Meilen (ib 

Im Lantomn Brand Price, Bert 

Dandican, Kärdrasennn, Drikamı 3200 Sirr., layie a ns 

ven Bingen Me, Emaler's a. A, Erd Die ande ia im 
Ztand, and smor unter Bir. Vereide. Dauer 6 Mens d:at, 


W. Ersat's 4. br. D. Heres mit fünf Lingen Ir 
1000 Ara. Eterpirtafe, Diaam 4090 Mir, Irgte 
yat'# @j. br. 8, Gharlatar Me anterm in dın Etauh, 
vlusenil am demielden Tas, am 28. Aebrwar, He am 
Sierpledhafe für Bierjährige, Tidanı 2500 Der, ung . 
Yemeir’d Ah, Moiieunenr mat smrieinhald Mängen a Ei 


z Ber berühmte pi, Dbr, Traberkeugh Alulb teen 
[W ©t. Sutrobera am b. Arbruar abermals, u nd 
bewiety- Memorial über 3200 Mir, Preis 2202 
feiern Im S:11%, gramm 8:16 des Jmeiten, 
enau am 9, 3 raar, Werıh 17720 Mb, Da 
wire Ah Ar.©.#. Debrrinjin's 10). 2. 
Saal, ale bie heile. Der 9. Srn IL teandie 
*:, und ale Dritter Sam ber 8. fc. In 
6:6, ein, 
— rot internationale Hadmertfahren werde ni 
Annsbend gelesentlicd der eternatienalen Epeckuunlulung ke 


Ratirrorrie m 
us Br. 


Das Binterseletrom ;ju Hanzoser wurk iu 


», Aebrane tm Bekfein eimer großen Juli Ta 
Dahn id nad Äbereimitinmmander Urideil Br 
fahr mon Mte, im T:ih, wemit er eine wate Hemtırlerm bemin, 


Dir officiellen Wröfnungerennen, weriher wir mad beiden man 
ten, fanden am 27. Achrwar Matt, 
- Das vom lemberger Bislaufnereln nerankalllt 
ällgreselne Runfilaufen faab am 16, son 
zung Batt, Die Geitene Medaille tm Werk man I Ku me 
damit dem Eirg grmanı G. Arinız som init hkirkene 
— Bahrent tet grodertigen —— a⸗atlu⸗ 


in as:50 Daun famen als Ir. 6,8 6 7 








Preffe und Buchhandel, 


— Das englifhe Wochenblatt „Ele Km“ hei 
mit feiner Munmer vew. 16, Arbenat BE 8 
Abfanpifler einer Feitmngdmummmee erreifht. 
in 1004306 Gremplaren verkauft, 
— 632* *23* 
it „Milttäriiches”, begründet % 
Barlag von Audiäment = (0, In le 

— Die Beilage ber geratan 
„Aus allen gelttheilm" (Bern, Herman i 
Hart „Weograndiiche Marhridera", wird 


Dereintorgun 


für 

= u Hammoprr unt Ima 
—AisRortiepangdernen®t 
Oebränichee Mebliograndle” vo 





N 2749. 7. März 1896, 


Sllustrirte Reitung. 








Ramilir, ter i 

brkanbelt N are 

firten, tin geigt Reken Fir Brge 
Ms ein Eriten t 

In „Arm um Ediwen 

18 Necbem va Verlag ne 


une dae effertluhen Brbens", Ga 
Marten, be bet Aunptran con 
anf besen fie Bay gelangen Tara 
Ni zu Ben junan weräffennin 
— vn — Elan aa 
Hd i meion Yarr, Ptariton aub \ 
—— Robinien quictiebmes Her ie 
\ n. Top rail l 
giner Ratte anteritantete Bach betitelt da Mn > 
— 75* — amugh the Cogtrnl Beadan 
Veriafiree Aenierkehmite km 
- Derbelfannte w 


so. u | 





2 aud Köiktert re⸗ 
nee deo Savatvun vruc⸗ 
iener Mulitteiriker Wruare 5 # 
aus dat Tsillh im Lrrlas tea Allgerminen Wetens hir Dranze 
rer! Seriin alır Su brvandsegeben, nie unter tene Eitel | 
ah Sabre AST uWL bie 1RdG“ cm abgrranteten Bıly ber | 
4ılamı Er — Vewranaz jungiter Hergaramıheit Bastubıt, 
— von ber „Meihihtr ber Aarthauer“ 
lper dat pie Melbmmane'ite n er yes. Kun 
——— — te Vacitantiune ve Barlın Dee & Raup 
— Die Beriogaftema Oue © 
ashalert bir Decisagade eined Sen Dr 
Rattenmerte, dae Fb brsitele 


amer in Bripsig yırı 
r Ind Better Drarkeitsien 
Evarier o Gorcher Hasbatlad* uns 
in 48 Yisfeenegen vellenter vorliegen mir, Das det jiueewc de 


grafelicı Interrfen der geegen Bublikanıe Hirte Adel wird 
wet 185 Marimmbriten Kab alphatellkäent Urieregiter ein wile 
a Treeslilarten wrs Etapsanmien auegrtateies sergramblidine 
Danbrun ton 180 AcdiotersleitenUmmtgr mırkalten. 

Das dinactige Boltekid „Buusier Atmerarin” 
won Krafl 9, Hllenehrub, ra8 im Iarsar am beelisee Kıffına 
Theater jur eefirm Muilubrane arlanale, wirt im Sırlag tun 
Arensd u. Anfet in Berlin aridseims. 

— Hin neue, jmeitärnbhärr von Matals 
». Matrarh, „Der Ztems dee Müde“, wich Yerdı Fir Derlans: 
eucahatlaaa von Paul Yıft ın Yerrilg jur Ausgabe ardeacıt, 

— *unfiiericier jemle Artunse Tircltcdher Alter: 
Abäster werde auf die jungit_ım Purlap der Badıtenäeei (ir, 
Yormaan De Aütich eriteneee Edhrift „Bengekartiice Blahif* vom 
Ir... Srüdelbrra aufmerfism gemadıt,. Das mus Aa lluftres 
tionen auegebattene Werk, im dr zwei erſſra mol in hemtidwe 
Zpradn mir merig bitanakın Frägeeiitelalterlichen Dradreäler Ns 
Uen⸗ bargaitellt tnerbes, mertscht ben Mativanıs je erbringen, baf 
Be Lenzobarsıice Wlarrit aian Yrganneiiien, ſendern gttimant 
iten Üriorenge ih. 

— Yanı Bargaretba, ribtiger Öinma, anrie Mister 
Edel ın jean aan irn bepalır grwerbene „Brban’ Sich 
Osir” ridatate, bat voi Serae⸗zat⸗ ıhers Beie ſrvchſet ⸗ ir Edhune, 
ten Onünker ber Schrtel Bundes A. Heiler in Püsetfar beiram. 
Die Briefe wusten ein hedhinteneflentee Diegraptiktber Matrial 
Bieten. 

— Ben bem im felbeintigen Binben erißelnsuper 
„Sartr une VYerabu ter Etsateretiunihaften" (erzziz. GE, 

ſanen arlangen bumsadst ver 5. wub der 14. Vard ber enien 

bekeılang: Veiltmwirtkidattslehre unter dam Titel „Dias Wins 





Keman 


tommm zub fen Bertbrleng” Yon dir. Aelereib Alnamauter ı 


uns „Der Arsriteridun. Zrise Theseie web Yrlinf” ven De, 
Kuns Aranlenkeis jer Aussae. 


— Unter dem Titel „Bels für Ussalikeillende, | 


(Brterebetingirte rs Iemesbräranfüeiten" merhrs bean Dr, Art, 
Bir fr Harmreet, Dr. Um Melsviemeh in Berlin, Dr, WI. Brun! 
wer in Foul, Die. MR. Worker in Bern ab Dr. Gt. Yerejlfometi 
in Prog im Derlsa vor Aurtinaeb Gule u Eiumgarı unlt tt 
Salse herauesrgrbm, die ben Senf wrrhelgen, oraßerr mifmicart: 
Ace Arbeiten and been hibien bee Untallheiitunte un» Pirgenter 
heine ur aiaens Organ gu famıner. Das vor farm eriktenme 
1, Zeit ® mit 44 Eertägeren ıllaiisit. 

— „Meibidie yerenaliiden ditrraturnen bean Altes 
Br Aeilen dis jur Üegremart‘ ven Prof, Dr. Aıdar Wuülter 
betitelt hcdh ber bermnänfi auf den Mädarimarlt langmım erkr 
jelbkannige Theil ter tom Bihiegraptiiten Inäitut ve Keipis 
hrranfgeerbenm „Buinmleng illunneier Eiteraturgeldniten”. Das 
in 14 Frefseusarn ericheinerwe Merk in mit ate Fertabbaltungen, 
35 Austmbendrafeln ung 43 Auchtilrbeilagen ausortattet, 

— Rıb ben „Dollettine dnlie puhblirarisni ile- 
Lanl* bitrag Pie orlarmmıte Larırzeriengeng Salless im vorm 
Dabse D487 Stu, mas eisen Ik cin Sehr von mar UI 
aysmadıt. Mn Beitimrifien werten In Demmelben Arte 475 
car 399 Im Faker a94 graeade Mm werte peoimelio mas bir 

embardei tal 1840, am Temiaen Bafılmats sie 16 Teudicieiftien 


— Dir vorber Elejlihen Aunbruderei. Hund: nub | 
Prrlassanlieit Irorsıald S. Stottlarebee ) ie Merdlau beforgie | 


Bealasutorbe vorn „Drrifig Datırr deerſchat Brhiichte mit einem 
Raanid auf hur re yon 1810 bis IBbO ua meer Örhrrice ber 
erPru 3b Jahre Due nen Deulicher Hude‘ ven Dr. Karl Sirene 
zearın liege jebt pellandri wor. x 

— Unter dem Titel „Wir finb die difenelichen Arte 
bie dearinen Alrikra yirgrsdd pe Teformiee uub ze wahren Velle 
irken an geflaitent“ wir Bine turen Im erlag von Fheoder 
Adırrams in Händen eine artrtate Persicheilt sen br, eemaen 
Esel wıb ouard Walther betansgrarben merdig, deren Seh 
1, Sadgrasähe Vleridsläge für Die velfschimlidhe Ausgrbeltung 
umlerer orofen aftenelichm Felle zu miadıem. 

„Heuer Dezejcher Bags beritele Fich sin 
sen dur Bırrlagshreia Asıberg u. Pellon in Bertin berazsarmbense, 
6 Aummern migairenise Vergeidntb mer an Eelienkeiter 
erüre Hanzcd, imabelentere Billa amb Duke Schalten, vilchun 
Zasınlung yon Werten ver beatiigen Pileratee ber 1b. Mid IR Jahr: 
Aunseres, Durch bie Binmerfügten bablergrarbiichren Brmırkanam 
bat ter Hatalog tinm inkaanvigen Werth jur Bürkerisrende une 
BiNirehelarr. 

— Bin fer Meteoreloger wihtigen Berl, „Bbrte 
erammettir mb Imternakienale Tolfkeemefieng” wen Dr. Rarl 


Mopse, IM Fechen im Merlag ven Arte, Bar u. Zehn in 4 


Braanidıweig derau⸗ gezeten rordea. 

— en deam „Vermanenten Sanebuch ber Bellretr 
markufsnte eu Pinerradtsiein” ven Kmge Mrönih (team 
Seitärerlag) ut für der 18, Browse bebameinde Dans zer 
Weriredang arlanet. Tas Dot, dern rar Marten um jehn im 
wertbungeTidtteurufen beistfägt int, werd auch ohne Fule Bei 
lagın alommeben, 

— Dar „Lehrbuch der Ombenologie dee Menfhen 


"raueröllery ok jet in 2, vollilänkig umarsrteitstee ued vennehr 
ter Aeilage brransgrlenmn, 





sbeilwrife permaht waren, Erbe beitig tralın Zrurm ab Sdese 
iteiben im ter Madıt aues 39. Achewar anf. Gierrfah war ber 
Zaneiam son areitnbaiten Urkteinweatt —557 Auf ter 
otern Ülte bakte fi teurder an gar amiehmliähe Wieblr aebaikel, 


‚ #benfo tar am ben atöhern Alihm Aprtprutinlante Kemluh wiel 





Ereibeiß enbkanter, mmöhrers Bleinere Aldte, wir Rabe, Babrı U. üu 


| mieher suaritreen marın, Ans bem büblıcen Aranıkendı und Malıen 
| mwurbe über Sauerſau beriiert 


In Mastertie web Uregehung fiel 
am %, Arbeuar Sdınre ia gechen Bingen, Aus Maeilanb melseir 
wan pam 26., hab frıt veri Nasen In aııy Ober: unb Dwteltealten 
Harte Rilte une antausendes Schraefall beeeidrten web der Frle 
srüpben: unb Giunbabreeriehe gehört web ericherert war. Du 
Termgetatae war am I bie in Ührap arialkm, in Iurie, Belsase, 
Bladant. Alererı, Piscemie lan der Schnee fasberh det vera: 
ser unzänhige Mettsrrerbälteife bertidiien im irlichen Autena. 
Ir Teferreiic:liugren mar dnstalle Narter Eiimerlall rinarı 
treten. bt Tei⸗n wrärbete am mi, rin hardtbares Meere. (Mlahtr 
«ie ums eine mit Irre Echnelligleit von 96 Rilomir. in ter Stuada 
heteabranienee Bora balten eine umbeimtiche Werotung ber Ztabt 
bewieht. Diele Köintertärme auftreten fi bawstiarklidı au uber 
Ungarn, Eieterkürgre, Kroaten, bee finmamt un telellinee Der 
birt, As per Üeanın vun Berdlerel in Nngams Führer der Eisen 
aus der Bahta joe Sarbmrarim fort, zap meer Ertidtaften 
foralıs rasen sheet murem wu Bahntügr ie 3 Br. beben 
Zanrrellen federn Hidden Im werkwehlicen Uscatn ging an 
imreren Dımtr Euer misber, due wik raulfaonidser Wide wer 
wish ers, In Belgrar bat ber Zrurın viren Schaden ieihar, 
iatlreihe Yerlenen wucdra dert yerbept; anf be (horskalıe Kaycımor 
Arazrhwap serarhachte ber Eiutm em Augsenigllima I 
Rreänirs hatte mar dien beit Megian ber Wevate Arkruar 
febarkerı Ark. ber bun Banten bei dem Mangel rer Sübimten 
Ziuntitede iche grhadrt bat. Ins mittlere Rehlanh farm idee 
ialke Bcınnituene Melt, die große Merkeheöksrmegen mit fd 
ra Moszrraemen Rasats bat das Unmerter vahderiie 
wellört unb au Merigerrerlune brebmiartätet, Sm 
WMeusrenmmert Dit war ber Babmeschehr wills umebracen: 
tore fin viele Coribafıın beemaßen eingejdeielt, Daß fie pen ber 
Aubenwilt abgrihlehre Led. er Rrelle Trel bar man rim Un 
hl Mrsihen tobt um Eimer aufortunten. MWebrelins fah es im 
\ Kunfalus anb in Trandlanlsiien ass, we dir rirfier Eamelall 
ungeteuern Zaradta serurjadet dat, Birle Säule murker von bern 
Zture ant dra Dihneımaien eridet. Dir Jabl_ der Grironenen ik 
dedeatenn. Dir Eransfautaiiher Bat mu bei Grutmtt von Than: 
wetter Teidder geiprert Austen meaflen. 

Aus Pas Valman aus ben Ganariihen Anirln wurde 
breitet, daß intelge won Mroreflürmen srefe Uhbrristserunkiegen 
s aingeteeren waren. Mehrere Diwier wurden weuueigält, bie Anden 

testeußet, mid Ohrand Sertgrkämenmi. 

Ueber bie gawı ungetwäbelibe Bipe, die ım Jaauar 
= Sekralien biseicte, mure aue Enemen vem 19, Jamısr de 








id | 


and der Wiebrlilire“ som Dr. & 2. Zanut (üben, Wilbdn | 


— Unter ber Beztichnaug Werbank Arster Dratfdher 
Perbtänyler hat Ads In Feimzıs ran Drerin von Burchbäztlere an 
bilbet, ber Ach zur Aufgabe feat, Binenigen Blafnckram Des Surien 
werees, Me einer ferım Onmtribiues des Deulicen Disbert 
keinperlich Mb, anergiich ja bekdmpien. Der Werein zasle der 
«3 Mitelieer. 








Welterbericht. 


Der Aebenar bat in Seiner sweiten Hälfte voh 
vielen Besenons arorar Teds Pühlbure Bnserreipterung beichrst, | 
ht Sadrira gab ee in per lagiam Ärbewarwotte erieläten Exhrar: 
tell (0 wm oberz Vogtland, me ei orlanartiarnm Mertwflmies (6 | 
ara Banregaflüber bierichle, bei Strafen ur ilerdabnen 


Bhtel. Tiefe deife Suecrena Bauerir ſchen 14 Tags ar urb trat 
teicuners bradenb ia Reufübmalen, Dort ceticarie das Therme 
meter a IB. Janmar bir Seit Mettehen ter Woleeis no wiemald 
feitgrhrikte Dina you von," A, (62,9 im Eutin. Dieler 
beben Zemmperakur fint wicht wunige Tundıen ums Drter artallen, 
Allıs ia Eminem farben 4a den arsasnten Tage funf Blenien 
am @ranemith, teabeend bie Jahl ber in bee Teinem Krrichafs 
| Bemtr are ter aleidun Utſaca⸗ diraea adıt Tagen kinmeggetafften 
| Preforn 24 beteng 


| Tir Brobatzungen Aut früh &, besm. 1 lite. 
I buhepiiti, wenbemlift, beubeiler, zmärgni, sutdan, am fire, 
g=Brnmitter, weten. 
Kr Bestattungen fieb nah Helfusgrasen dclc⸗ꝰ ⸗ Wluumur) angeben 




























































Stationen | Er. Arte. | Arte. | Brte, | Arte. | Mehr. | Mina 
| a:'sı 9% v2» 1 
| orte + sbl+ — —— — 
ne ıihl+ 3» 22+ Aul+ 10 bI +18 — 
= "pe - 44 “3|- ab bie bir 1 - 
er hl 33|- 2wWj4 Owli Del+ Iw — 
Er - -531- Pie Tao Lble zur 3 
Krape! + 72 +13 0l+ Thl+ Kbl+ 7 _ 
Array #iel- ala an aha aha an — 
Iriet Bbl— beilr Shl+ Ahr am) 
Bar ehl- Bel 2 sl - ual+ 16514 4b) — 
Bf —— — 4* 
| brrmauakatı -13 26 Sur (Br 0 8m 19 — 
* * —— 1922934 
17 2 bI-30 21-9 bi-lähl — 
. is rail 0-17 % vl 5b — 
Kuaaranına - 1bl— 46h sei al s.l-ah — 
a sb 38|- 4b) - 2b) - Bbl- 20] — 
Eretunfunn - tBl- 1bl- ons u 1341 
cz Aa“ - 1%) a»n- 28-251 — |- Il — 
Reperhagern si I" rs tble Hule h - 
eani .. —uRl-bh “bl- -i1) % — 
— —M——⏑ ——— + a - 
—R — 333841 
eitam (Beti5. -|- _ 
Aeleuda ſten 192 25* tale 53100— 
SEE > - - ii" ’m aal- Ibi- I ri um — 
Eripug - — 281— 1 #|- 2%|- 3@la 1 + 2 ıw 
Benin - 4b» Ib sb 4ble Hal dh — 
' Yrsalau [8 #j— anf 48j- 36|— 124 ı 2 — 
ı Wältenkeei IE. bbl- @bl- at 304 I bir au — 
| Borlanaie - - - «I shi 6. s2l- 15|+ 2b + db — 
Are en 1 bi I 4- 1 16H Fe + ah — 
sides -jubl= 1m|- H3]- 30l- Ib + dl — 
Bär za inz- 
ltr Ener. 
a eh } - ww 
ai e —22 ‚u — 
wi fr 4b ++ Fe — 
* + 1% rthlp ab) - 
*8 = 4b +awir ie) — 
* sr dr » + tbl- 2 al-iihb 
[2 " + bal+ sel- 1 
Wa Badrı . ‘ib + 25+ 2b+ Er 
Was (se. 08 le aul hr 
Birababrı - + “: — 4b — 
Alrasu Ess 1al- iu“ ib 
| Ube, 
I Base vH en Bi ei Th — 
. * 
Himmelserſcheinungen. 
Aaronewiſqer Aaleuder. 
— — 
155 
m | EEE io 
Er FH 
wi; | s® 


' Weramae en 14. Permi 








Minibn es * 

# 11 38 12h 

* 21 1 28lte s 3 ‚| 

is a1 14 23 3 3* 

A er 

u Bo& * 4 

7 dass zu ! #5 | zu 
18 fe 36 ja Er: ca 
man 9" : saam Tage] 4 Dieb, | 

ürrae Balkeia Wk 22 44 

emarseutgang 6 Ur 23 Bin, Bomseaimierdamg & Wie win. ven 14. 


mot 38 Dir 46 Baiz, 


285 
— — t 


ö—t ñ —— — 


Sie tbartein bet —— 

Fee Te 

Bercur gebl *8* 3 
Ztermbilr bet Shin 

*22— ceborieen 


mued vor der Ereme anf, 


nr jerikhe Amts). 
Li 


—Wo 
*8* eng) ẽ Euintodt, Antırt 
ı tedsiliufie Ina Ersentuld Det 
a *48 fra deren Liegraben — eh 
kam ıtmma Fr ınwira lama aalehm wurben, — | un) * * 
— a a a Ta un Ein un 
12 
fi eritemmen e 
bg is Sun, nes poeltan am 9, abends 9 ur n! *5 
— Satan e Mufkeigung, 18% jürlide bu ung): 
rilsaßg im Ztembilb ter Mage, iR au Dohadıter vn. —— 
ILS, lit air Bid vum Mobradt dir Morgranimnung und h 
wer 4 Uhr im jeinem böclien Zion am Zürkzermel u fintra. 
— ranna (IE! gerade Wuflirlgung. 180° jüblahe Abmedsueah 
eüläufig un Siernpild Der Mage, arte mm Mineemadıt ani. — 
Tre Mond ob in Kanjametien unit Wars am 10, mormittee 
8 be, min Menmd am 19, madmlinags 3 Übr, mis lerum am 
' 22. frib & Ube. 











Schach. 


Anfgabe = 0, 


»Preisaufgabe. 
Bou Benren Alldrr &ı Bredien, 


Shwark 





RAR 
KR; 


* 





Beib yehı en and gieingt Eiewera, mit bem it. Gage matt ge Teprm 
M+TE, 

Du Ma⸗t Walgabe birten wir uriers Ehatirruaten Hn Eptre-Preite 
Freklem bar, nal ügurn gar wirt Mapliersiehen beruiaden, aber au 
wi Weramäpen bereit wire. Draw mahtem 5 bem übien megiäcdt €2, 
dirfe harte Kuh au Tnaten. Du 6. fe Irüfgritia wir whglid, Amier 
m ram wehllümelinben Arın darin de Grick barlır Griaperiie, Die 
her Bericht benienigen drei Bühen ber Weihe nah Iprapen, bir gute bie 
arg ullaım 

Birle Brrie Arsı bh. Were 30 m, 3. Darid 20 0, 2 Brida hi 

Dir ledee Binlrabumgätremin Ik oil em DE, ME 15 Ifipeirgt. Mir 
zölungre And, Mar wen Draiili as facia ratdea, on ir Brbantio ber 
tar Ara“ eingalanen, Die Bertkeneiheng ber Batkhrineng erkigt 
‚ aa im mern Duljahr, 


In ver am 26. Iannarabgebaltenen Labresreriamm: 
two det Schatiwiabs zu Mltena meibe ber Sertand mie folge 
; Wirergrieähll: 1. Berfigenker Bönigl. Bifenbubrbrericheirctär Ih, 
unter, , Lorkpunper Reina . 5. Brıllon, Striltihrer 
Rantnane Th. Helk, Kafiere Kamt WMloreeira, Byıdwart Pr 
Aamter DR. Starraa. Dar die Wineitang ber Örtbnlun son 
unerzgeitlichem Ecdadunereicht has der Verein ſich um Sebung 
und VErze des Echadripeela ım Witena jche werbiend gemadıt, Os 
teurde beihlefiee, Dex jchlreichen Adtmitglutern, Pie Die lab 
äheıte u briuhen pirsen, insbelomdere auch dm Teimerien cm 
Edsurbägiel anszreilbeten Unteroftjteren im leafensm Labre (rein 
Auen unt Yethelisung am Spmil iu gepalten, Osgentmäriig 
ı fine ein Geutvertarmier you 15 Witzliebenn Ham. 

In ber 8 erbentlien Weneralserianmlens Ira 
Schaelube u Ttordaa sache der Bercond mir iolat srugmmäklt: 
Cbriasz Roninanz Rarl Dorafi jun, Ükbmarmürheertreter 
Ir. med. Nilirv Edwan, SEseiftlüheer Aerorat Dr, I. Wet, 

| gie Johan Aubeicte, Ausitufmiglster Dr. mod, Artein 
Huakırr urk Fianint Arehsich Heitel, Der Werein zählt 30 erben 
Kine Mirzlieder: swrrefgonkizeren Mitzlirk ik Ar Merkinan? 
Stinbler na Berenesale, Unter den MWilglüeters tmirt, wir alle 
Stel; sum diries Fabe ein Bantertunmier grimelt, Bad rege Br- 
ebeiligung mräte, Der ns bit geneigt, mit ann anders Zach 
vnen nura Bertigpabinimeltfarpt einegrbm, bb, zuei Gorre 
iperbengpartisn ya bvielen. Sertauf beatlait Zafdniſtes erden 
anler ber Adreſſe ara Troppanır Zadılabs zu Hdıten bee Tb 
sıauns, Kartınann Karl Daralil jwe. in Irozpan. Uterrums. 





| erbeten. 


Und Bosfan meltet man, baf für die Arit dar Mrd 
zung na Yreifarepf iesien G. Yarkır urb BU Eirciig gerlanı 
wird, va beim ter belsante merlaaeı Kaufnann Betanbjrgle ln 


ı dir Bunt vor Kind Mei, gereitm bat. 


Der VUrrlanp des Ehadırersins zu Miss belebt 
teeemärtig ar Dr, E, e. Helm, Yirtlipmien; Dr. A Hm, 
jelteertretenden Meeliseten: Karl. Bablıny. Scheirieheen 

Lavi Rerferius, Ediopmeißer; 3, 8, Wiltferetn, Eitadsmalser; 
Ar. Höyeler und 4%. Daufe, Beifipm. Ter Asbensberuht con 
Hatirt einen Müdgang bes Vernine yon 75 aul mr Mitglaber ent 
wach rlıe je Fetroe Beibralısana #3 Den Buntriermiers, bei 
23 tem Mlordanp überlafim Bleibe Tall, ob der Drreinäbrittag von 
40 Rab. für 3as Bikitiurane ode ferne ir Penriusraieeiie 
Terms imerbm Fell. 

„il Fioereis Seneehleta, Veriodien Nimertrals 
Hensehlstien = Letterario” Brlitele Fb ie von Wuiehle Trrorzal 
8. Halben tabegitie Airizare ktalamiidır Sacdugretung, He vaa Ya 
mummanienters von 4 Fire far Asalien gab & Kırı fürs Mutlart 
in Rragel, Strada WHarroner Hr. 15, eriieim, MU im6 bil bet 
feitte Kabrgang begennet, 


Allustrirte Zeitung. 





Dir Bebasınıg vol Wüblerdammi. 


Berliner Heubauten. 


An jeiner ar&itchtsmifhen Umgeftaltung arbeitet Berlin feit | 
drei Yabriehitten mit eimem jo anunterbradenen tier, dab bie 
lerie frnilt eines Dienicrenalters dazu pendas hat, die Reidiabaupts 
ftadt nicht blok nad allen Mihtungen him weit über Die frübern 
Grenzen amsjebehten, Jondern nu im Annern der Stadt den 
einjligen Anblid dee Straben, Wäte und Urtaen fait burdimen 
und von Erund aus zu weränber. Zu wiederholten malen 
find am birier Stelle wenigltens einzelne, in ber einen oder ber 
andern Hinſicht Ienzteichmende Proben bietet unablagigen New: 
ksaflend, an dem Reich und Staat, die Hädtilhe Yermaltuna 
und die private Bauthutigkeit und Unternebmungslsit am ihrem | 


Beberhans in der Vermerkrahr. 


heil mitwirken, im Bild und Wort unraefübrt worben. ine 
— Heide von Reubauien jche verichichener Art, die unsere 
beutige Nummer vereinigt, tanın glei jew feuher Fichilderten 
' nicht entiesut ein irgendwie erihöpiendes Hrinmmibild bie: 
I macht ben Leber aber wicht bloß mit einer Anyabl non Adi: 
teltmren befannt, deren jede ſich an ihrer Stelle bezenders Fin: 
dringlich sut Geltung bringt, jondern Kit ibn yaabeigh in beſon. 
ders ntichzulider Weile ertennen, wie mannighadı Sich ſreuzende 
Strömumaen und Ueibanungen fhr die bautanitleriihe Wer 
fealtıimg des moderner Berlin minyrohen. 


Berliner Neubauten. 








Mitten im Centrum der Stadt ift 
während der Ichten jahre rin völliger 
Umbau des Müblendamms_burd- 
geführt worden, der bie älteite Verbin 
duna der burd Die Spree getregnen 
Städte Verlin und Calln bildeie. Durdı 
einen Anppelbamm batte man hier 
eimft ben uk aufacitaut, um fein Mai: 
fer für ben Betrieb von Mühlen nur 
bar jm machen, bie ſchon im 14. ‚jabr: 
hundert beilanven, nad eimem Arand 
um 1810 im der ämfern Ferm mältel: 
alterlihier Yaditeincaftelle und erit 1850 


außer Wetrich aricht mar 
den. Anger dem Großen 
Muriüritem hatte man bie 
Brüäden auf beiben Seiten 
mit ruendbogigen Verkale, 
ballen überbaut, zu denen ich 
ipäter bemobnbare Dberge> 
idhoßie geiellien, und ebenio 
war bie jeitmärts einmän- 
benbe, den Aluf längs el: 
mes Yaufer schräg über: 
qneidende Ficherbrude mit 





NM 2749. 7. März 1806, 





Tas Gebkute der e—2— — Ceruetie an ver Eh in; 


ripgiger: und fhrlenrichhn 


einer gleichzeitig an diefer Stelle erforderlich zerdenben aan 
Echleufenanlage verband man embkich, um griech ft um 
Aaum zu ihafen, einen vollkänbigen Abbruch bes jük itenn 
Wh zerbrödelnden Hänfergedränges, Die Hefinung habs 
auch bie eimitigen Däblen fallen und damit einen freien um 
weiten Kushlid auf den Yaui des Mafiers nad Nredın kin ci 
das Meiterttangbild des Grohen Hurlüriten, das Eck ws 
den lanſtiaen Dom erölfmet zu ſehen, blieb feiten® der füäteriten 
Bauvermaltung umerfällt. Ein nee ibr amspeführter Imhas 
fafte vielmehr das von Verfus Kerftammende Kerr ir 
Müblen za einem breithimgetehnten beeigeiheiiigm Ham 
beaenbau auiammen, ber bie aus dem Hatbhaus verbumin 





newereidteten MWohnbäwier beicht 
torben. Immer ärmlicher, (dir 
iner und verlumpger ward im 
Yanfe der Zeiten der Anblid die: 
ier verfallenden Straßen umb im: 
mer werrinäglicher ihre, den Drei, 
tor Strom des madienden Ler · 
Ichr& bebindernde Enge. Mit einer 
durch bie ‚mterefien der Schiff: 
jahrt gebotenen Alukregulirung und 


Nah Zeichnungen vos G. Theuerfauf, 8, Ulbrich ſowie 





Bike Sdteerz in der Wikerrdein Mäer. 


nadı photographifcen Aufnahmen. 


AM 2749, 7, März 1896, 


— Allnstrirte Zeitung. —— — — 


Arzteränmee der onu Sparkle und ker & 
ernemirectier im 
Darum ge Bon ber alımm Anlape bar bas u co⸗ 
ur ten #8 ringe unfänmenbem Binmentem und tie ade 
—— antgetraaten u beibehalten. Mrz binzugrtreten 
at ald rim den sertalieniihen Sraktbäuiern ıtmernmmeR Rem 
ver deene ‚uabvatiöche Ahiarın Inmitten wer daurafteut 
It breitkeiliger Mickerung höfer erfnigenver {dmalerer Thramm 
an ber Ankennde Herd Der beiben berisn Alägel, tie tñararu 





”- 


— — 


Grade bancades Beilpiel ber 

ter Erabt Berlin 

chenden Bertinbung einer 
eintörmigen Rishiembeit ber — 

ſſmna mit vabellefer Ele | 0000 

dnen der tehuiigen Ausführung. — 

x as Bdammaibile bed von 


uns 
lodenen Rikherbrücte feinen 
erhalten hat and mit ben 
Eanrfielunanen, ben 
farbigen Zlegeibad, dem Ihlanı 
irn Zreppentkurm, dem rot 





5 bie Bonmm bes Barod» 
is äh, 


zor I. Wendler im ber Beige 
\ erriätete Hand ber 

nmm SGtablwaarenr 
fabrit von I. 9, Hendels 


in Geffmgen, beifen weitaus 
größten zii jet bas m. 
ideen” einnimmt. & fünf 





\ 
5 
- 
* 


—— 

eſca ni. 

thigen Zen der Haıt- 
fedt auf Edaiet unb Zeit 





jentahe 
entflanken; ter Ban mñ eleimehr in feiner Aonmm- 
2 jeimwerblenz: einer je 
gebuing toie in der gelben Ball — 





2 aeeera⸗ am ara ⸗ 


met, Der toppelten Edsmlerigfelt, die weeitien Schaufenfirt 
en — Geihofe mit ben beriseen Veilerhehungen 
bern ehorsfe basınenlic zu verbinden aub juplrich Die 


As lang toi er nach Übreteeiien tum den 
ax ber rigen: und Ariekeicitirage vom Hart Schähr 
eridteten Riefembau ber ameritaniihen Berjiherunger 

eieltihatt Equitable, veiim baren ir beim 

Material grauen un farbigen Grauies yeangn, wäherdb 
bie Manfarten des Dehs und die ſalante, ven einm hebm 
Zateme betrönte Sppel bes Catan in Teiser Berrgoltung auf 
trengenee Unterlage (cimmen und ebessalle branems Yaubr 


| emaimnt tie Gieinidrlber des Grberfhonts mesehınt, Dir 


Feemen der Beromfile, die daltas am tell aue 
ge Id habeu Frh bier in einmtblimläher Yürfe mit bat 
ber zugeranzten Feigeraca dr Achiteften derametcu 





= ” ke St 


Zus Scäade Int tuac:tidus I der Ariehridftrehe 








eier ter lcriſch inmterefjemseften Grjeimun; Durch 
* — feine . bie Ehe Auf 
bau als Ietentig Ipreheuber der huncen Gliehermg 
—— ſeſi A En — don I 
een Nater iat * Caranen 
nehmer Menumertölität, ter fi ah auf die in Marmor any 


Bronze gläsgeate Flutt mb Terepenbänier und and zie mit 
| 5 beliriseimm, " 


ftraßie au Ranch Gebäude des Tucerbräus 
ü Das anichrdide Patricierbane alt felmm fcfidhten, 
Dlazern, ſt Gehen, jeinen besragenten 
Tregpengiebein, mit feinem Ginbrud hen, fiäer kegrim- 
und rubig im Mb Ar or Dafelmd Hat 
birr eine Hiniterifhe Meserhrteng gekanben, Pie inmitten der wie 
mehr nad) aufn 0f® 204 innen ph Häukr ver rafle 
8 ch —— rc 
mtban aut ori in bi 
geiltem een, tenm mim bee aleihe Exil der A 


m mit ecrrammnteacu 
unser auf@aingrmip rrißeren 


Berliner Neubauten. Nach einer Zeichnung von A. Ulbrich, einer Yadirung von B. Mannfeld ſowie madı einer photographiſchen Aufnahme, 





288 








Grchäftshans ter Alena Uſcher a. Münderw, in da fremnbeih | 


ersteren Säulteihbrän, das (ih Kat „um Mütentelmer” 
kennt, and in einer Mmafl anderer Daten bermanbier Mıt 
bereits er Sann fort umd fort die giekhe Ichenbüge Frija⸗ 
efinbenter Ghamafır. Faſt mob teimeller aber bat Wa reiches 
Talent ih) In einigen mahrtaft tmebrlid aumiihenber Wohn 
hãuſern son äuferiich (che jclihtern Aepräge umb vor allem In 
eier Reihe von Willen teibätigt, ie zu den gfädläften nee 
Schẽt unzen amf dieſee Gebiet 
— zählen find, Die traulüche, 

ber ba Emebach Eelonters 
belachten Werbintung Seamn: 
voilen Sandſteins mis ver 
bubten Banbfläsen amtyrführte 
Billa er in der 
Lichtenfpekn- Allee, die mit ifmen 
@irsan 


uns Gallen Alohe ch at 
haftende Billa Raukendorii 
en Kurflicheisbemmmm eb des 
Arhirctten eigene, icime Bor» 
liebe für die llebergamgszeit ber 
Geht in bie Renachauce brut- 
lich wiberlplegiubes Bohr: 
Saus In ter Bralaneitrahe 
find bezeiäunente Vteben einer 
Kurt, die auch der Architettur 
ber Weiz inkimfier vortihher 
Erimmung zu geben wei. Die 
Konmen, in benm tas Schaffen 


bar, unb nicht jelten üibertrügt 
er re Omamentit faft wm» 
Derinvert In bie won Ikes ent» 
werfen Banten; ser jeden 


Anh Becchard Echring, der 
eier Reibe von Yakern zu 
meiftgenammten berliner Arquchen zählt, eukheint veriehumiid 
Bund bie beutiche Menaiiiamce benriätert, Die Inch Sei ihm im 
6* auderet Weiſe ee Riät übe Willen, trauliher Ach 
«8, ber üben fefjekt, ſentern Im erfter Lünie bie Mühene, tie Feten 
an bes ſtreijcade Phantaflt Ihrer malerischen Efferte. 
7 aufrogtade Vurgen und Tiinne, Bell ablallente Manern, 
au bie id mebrige Anbamten Ichne, des Bunte, rofſe Ber 
wäh van — das ber Zeh erzengt, der KhBgkerilher iR 
ale Irbea Überiegembe No em, 
find das Veenl, das In Bei feinen 
henen Gntselirfen verfdeneht, und 
Tetenbi Gen mweih er fie 
ss 


€ e errichaee Gruppe von 

ten, die dem 
mei üblichen Eineriei des Micthe: 
haustaus in der bear wwictiäm 
ien aeg Rat am- 
Alnug ik 6 


Wireripruch cd) iaſicher 
betont derh der aus vielem 


frilefirten art» ud Silltenneat. 
ans Hei teen unb ams bald 
iftifhen, dald unbeinslichen 
igumen beftehente maderifche 
Omammt, bas fih Über tie 
flaten Bögen des Gregrichefler, 
über die ielfer umb Älter bie 
Benhertwtrön: in pbantaftis 
han Epiel binbreltet In dem 
Theater des Wehens, ba 
nad Eehring'd Entwurf jet ber 
Bollendurng entgegemacht und einer 
ber interefhancheften namen Theater 
bauten zu werben teripriht, ftellt 
ich die ber Kumtfteafhe yugemarikte 
Hanptiront mit üheem geruchen 
mädtige Gpkller amgeitlefjemn 
Vogerrfieltumgen ale eime in ment: 
tigen #enaifjamcefonmen aebaltnme 
Anhitetur wert ungleis firengenm 
Gearäge bar. Ar fe aber, bie 
im er Glſiederung wie Innere 
Untage des Zutäanebauien mit 
feinen Zugtegen umb zit dem 
breiten oberm Äoger zum Auedtug 
brmgt, ift mach mdmärts als 
Aliteenbau, an den wirder ein 
seigneler Brammenbet fh anlıhut, 
ein deito phamtaktiher entreideiter 
ern rbäntecsmpirg an 
gi ofen, im befjem malcrijd et 
ieicung die eigemartige Et · 


fm des Ardirtter her 
beiten Erimpfe autſpielt und biunca 
hırzer Aeift dern böcken Trimph 
feiert wird. Fi. 


—X 


N 


BR 
P*) 
—— 


} 


NL) 


— 


Berliner Neubauten 


Allustrirte Zeitung. 


Alpines. 


— Die Zerilon Sogtland: Plauen des Deutid 2 
Cehtere, #.-8, wird Im dark One eine beienber® rege Tisitigfeit 
ertialten, ds fie dm Bau einer Bontlmbiktie In ben Dolemilen 
beiäitefen hat, der Anımstenben Sommer sr Moklübeum aelmgen 
tel. Der bätterbarierdbe der Section beträgt bereits IMO AM 





Das Tester bed lim 


— Der von ber Eretion Alirih ded Deatid. u. Oeferr 
«EB. anf ber Meinembiharie m Haltatimi merianie Ban der 
Ateiber Sitte mh rider amecsicden some ber xi groi Entfermumg 


| des Hflttenpinges vor der närke Eilendataliarion und ben Bip ber 


Gertien Ile wegen ber wide 4 Beieitigenben Extamierigfeiten bei 
der Tepebansen, ( müre lehrt mürihendtmerit, be cae mmbee, 
nöher plegere Wipemperrimdkection biried berrlier Mirseeer Ihales 
anmälgee, ihär ben Blau der Mürtber Dätte iii dupegen mie amberer 


| Play, mb Aiear ie ber Geleinteite bei Ansssrnt bergeiäilagen 


ar 


Hl? 


1 


Des Haas der fellnger Bichöwnarenishrtt I. W. Gestik In der Beipuigerftraße, 
Nah einer Seihnung von G Hänifh und nah einer photographifcen 





9 2749. 7. März 1895 





— 
— Der Uerren verasibergi 
im Wentanamibei brot De ENT —X 


worden, rin Bioiect, das Audit 
birtte, 

















Whratheke befindet fh In einer Beapan, 
Parttmuer une Fehibice —— Sr. Aa 
ber Dänfer, Hunt dem ertastern Gestern Tun Me 
üben befnbiide Mfestymaberial See beseatenb — 
bt geiatndroheed, der Eintritt eier Maisfrruphe da Dr ie s 
—— —— 


IH 
9 
A 


1 
8 
* 

= 

® 


ß 






285 


u 


HH 


— 


AN 


„5 


SH 







Eine Stellung. 


Errislang 


ea 


Jenny Birſch. 


NRaærua beroeica 


© Deleme heuie mr bleiben mag? 
dit Icbem edit Äpärt“ Kante mil einem 
beiorgten Blit auf die Uhe bie ber- 
mine Uberit vom Direnheven, eine 
Alante Asa mit vollia ergranem 
Dane ums einem Hallen faltenreichen, 
aler Zpuren ehemaline Sccnten 
tranenpen Geficht, zu ihrer jümerm 
Tore Arele, Bit, am Bianine fire, 
Zanze aws dem neuen Ballet ieiehte, 
ba& mibrenp bieies Hintere ns Dauıpt 
winltäd tes Kimigliden Dernhennen 
Hl. 

Tas nod fehr han Märchen mart 
ben Kopf mit tem Mensen Wellen 
ideitel und Ten gierliden SZtirnledchen jurät; ein bed 
miitigen Amor zeiate ſich auf wem Kinblichen Ace mit 
ben Ted aufnarie ſſrebenden Kischen, den yarlen, Mühen 
Farben, ben blauen Nugen, vom Tiridrerten Wund und dem 
reichen, runden Kinn, wrıb, obag ſich im ibmem Spiel zu unter» 
brechen, erwiberte he im einem Änetilchen Tem: 

„aräukein Gaben wirt wiever Kieberitunden wermadıt Iaben.“ 
Aber Arele*, verwies übe bie Wiutter bie Bemertung, im 


ter ennas beionbers unlielinmes gelegen baben mujite, „mie 


tammit du ie wort Delene Ipreden? Die 

(be fie welter ya meben wermcchne, ren mean Iaktin 
die Mlimarl onen, unb wenige Winusen ipäter trat tie (ir 
wartete ins ‚immer. Sie trug no Mantel, Dut und 
Schleier und aal in Äbrem nanyem Weſen Jeichen einer außer: 
gerwäbnlidten Wesenunn band, 

„Selene, wie fiehit tm am? Bas it wir Inaegme ®* 
fragte erichteden Arau ven TDitenbeven, mwährenp he ver 

Tochter beim Ablenen ter Sachen bebülflib mar. Aud Atele 
batte ſich vom elirwment erbeden und bildte aeienmms unt 
ſtagem awi Die Zchmeiter, 

Helsue ven Titenberen albineie tiei auf, ſast auf dem 
näditen Etubl, use ſchen wmipielte wicter ein Küdeln den 
Feingeideniltenien, aber allen Mund seit den tapelleien weihen 
Zälme. Ste mar no$ jung. aber dech um mehrere Jahre 
älter als Atele und keialı in ihrer Aufern Griheimeng keine 
Aetmlichteit mit deren sierlicher Nipphaur, jomsern mar areh, 
Aanl und Kräftin ackaut. hatte Ichmade, ariftelraiih ar 
dorrake Sninte um ‚Klike, Dar wen einem feltenen Mikblome, 
dat, aribeiteit und we echten am Simtertepf aufseitett, das 
enzle Beficbt weit dem claffrichen Ureñt umgab, am dem cin 
Paar arcfe, tumtelgrame Augen Hua und mul berverbiästien, 

„Ad, Dat war eine tolle Debian", Tante Fr. 
ich mie den Borganı Im Habe üperine, fiade ich es thricht, 
zahı ih mich dazu berteinelaßfien hate,” 

„Aber io erzähle eb: was hat es Dam gegchen 
trängie Apele, 

TDer Dert von der Wonflenu edel Alt mir bepmnet wab 
hat an meine Ferſen aeheötet”, erwirerte Gelene mit leiieım 
vaden umd einer ehr metebilchen Stimme. Abelens Geſiche 
nahm aber einen ſebt erichredenen Atstrud am, und amglt 
voll Irante Re: 

„Ür bat ententt, wehin mu aenangem, und mweher ta ar 
kommen bil?“ 

Selene fdüttelte den Kopf und inte mit eimem fremd 
Ude Vätebn, aber mit einem nanz keilen Anfiun von Hier 
beit im Der Zeimmer „Bernlbine Bid, Adele, Diemmal alaube 
ts Berbingnik ned abyırmentet zu haben, Et begegrete 
wir ent, nadeem ich aus dem Pferzebabnimagen neitienen mar, 
und Id hate Areu: und Quetzüne gemacht, bis es mir m 
Immaen äft, ibn ven meimer Srur abſulenten,“ “ 

Arele atbımete ũctaſach erleichtert auf, Inmertie aber tod 
—— Ter Memich verfolnt dich weit einer Surtnäidir 
kit, Die“ 

„Winer beiiern Ende mürsin mine”, fiel Helene Iderient 
em „Berubige dach. Noel, id merk mid meiner Haut zu 
wrbren.* 

„Ab, om mweiht an weht amt, was bei einer Enttedung 
alles auf tem Siebe fen!" ſeufſte das umge Wänden amt 
son die weiße, alatte Zirn in fe hirie Falten, daß ihr turen 

be tatutch dans Deullig ausjah. „irit te rad lieber 
nicht it aufe CR mare.“ 

„Tas mire, wie die Verbälmifle fiesen, allerdinge ri 


tiner gereien“, amtmortete Selen, „aber ich lauſe Fe üche 
sen Sclitiduh” 





es | 


„et, mo | 


„Ann Hält eitte jo vericefflihe Sctitrichuhläußerin, uns | 
die Verrequng it Die bo umränlich nm nertunweia nad ten | 


anſtrengenten Arbeit in den Sechentagen“, milder fi Frau 
von Olbeaberen eim; „id felßit babe det dringend zugerede. 
wit Adele mad dem Thiergarien zu aelen.” 

„Gerib, Mama, und et bar mir ja amd meoke teute 


| gemacht, vin Helere auf dem Eiſe zu kein“, verſichetie Adele 


Kbbait, „ihr vaufen bat afmmeine Brrunterung erceat, aber 
| ebenteshalb“ 
| geesahaie, tom ihre Schweſter auf ſie gerichtet batie, une Flinte 
| Heinsaut und weinerlid bimamı a di ja nicht allein um 
‘ mueimetwilien. Benn Widarb ung jeine Hameraben erfüben! 
| Zeine ange Zsellung wire aeſahrdet. Wir fin dech mu 

einmal ie Eoherr uns Zdmeelsern eines abeligen Tinisiere !* 

In Gelemeus alien Geſicht len dangiam «ine ſtarle 
Neibe, wilden ten Icdwingeyeihuneten jtarten rauen biltete 
ſich etme False, Die Alügel der teilen, nad wen leicht: 
mboaenen Kae bedten, und fie tar Im Iearlif, eine ſcharfe 
Antweri zu adem, als die Mutter ihr mit zen Berten 
supertam: 

„ztreitet bene müde, Minden, order laht uns enblidh zu 
unierın Ibee lemmen; teim lamges Ausbleiben bat bes schen 
meit über die gewohnt Stunte verjögert.” 

„Um on bin hungerig. arses Mütierchen: Iinelt nicht 
auf wich warten feßen“, emipwunete Seleme, erſich ben Hrra 
um bie Mutter ſchlingend une fe in Das anitehente, eben- 
fae erlechtete Zimmer fübrenb, im Deilen Mitte cm inuber 

| grantter Tiich jtaup, Adele, ie wen beiten gelohnt wur. ziel 
| zur einen Trud auf ben Anepf ter eieltrlihen Alingel das 

Dieniuntchen berbei, tas iefert in eimem blankzewubten 

Stupiertefiel mas ber einer Spieituklame brebeinte Waller 

brachte 

Atele bereitete den Nee unt berüemie mic gleichet Auf⸗ 
merbiamkeit Rulter und Zweiter, tie Sch das aufer dem 

\ ber aus Bret, Basen, falten Yralen Wurn und wie 
tut beitebente Abenteſſen ganı verterfft ch munden lich, 


einen Blia ter Aram wen Thenteben auffamgenb, mit beiterm 
adden; „ee icmeedtt mir rerellich anesereidmei." 

„Rab einem Marib in ver icharien Yplnserluit, sole de 
ibe bente gemtadıt haft, tt das ſebt natürlich", demertue 
tie Wuner. 

„ch, was lit es ice allein", entacaneie Delene. Ich 
babe ja ftets ein borisefilid zubereitetes Mirageiien went 
ſereche üben auch bawber zu, aber ed iſt dech aan etmas anerres, 
tmenm ich hier fe ei erh File im umferm eigenen heim, une 
arten von ben alten, lichen Sachen, die üb wen Mintbeit 
an kung,“ 

Sie lieh tabei Die Wide über ven mir gutern alten Kenyelları 
und einigen Silberneräiten wiesen Fiih und durch das ‚himmer 
+ ktanelien, teilen Viuriacunq wie Die ber beiten andern jhimmer, 

aus denen bie Zatnuna aufer ven Schlatyimmere Kir Wutter 
| unb Tochaer beſtand, nicht neu, aber aut und mehsrkalsem 
tar und eine weruehmen Anfrics nicht eutbebete, 

„Tas Drim, das du ums bereiten haft np erhält, be 
mertte Itau von Uftenbeven, Ihe Auge Lirbenel um baum 
bar auf tie Todert rißtenn „Bus Alte aus und allen 
trerten follen, menm zu mid“ 

„Erd, Hi, Miütseren*, unterbrach fie Selene und er- 
geil diekteime Hr Dane, „Tas it ja alles je Hefe 
beritänblic,* 

Durchaus nicdt*, emipemee Aran ven Divenbosen, 
„Denn in meinem mut berdemärmten Ammer mis einem 
Lad wre meinem Sttid eug som Fenſlet fire, bamn mundhe ich 
eo mie eh zum Vorwuri. daß dd ed he Iebanlid babe, 
mährend du dich wem jräben Mernen bis zum Initen Alam 
aulen muũt 

„Eulen !* wieterkolte Seleme lachen fetak iht pradıt- 
vos Bebik Shrbar wart „che ih aus wie ein Menic, 
| ter jenmäle um anfaerieben kin? Tie Mebein vie ver 
richte, it wir eime diebe, amaemehme Unserbaltuma, bie Id 
nicht milien möchte, und bafı berem Ertrag mic in deu Stame 
\ Felt, dir unt dem Oeichmälterm das Velen zu enkeidlern, macht 
| fie mir veppelt wert" 
| Wenn wer, begenn Work, mährenn fie bie Taflen von 
' nenem füllte; jet war es aber Selene, bie tem Zbema, bas 
| Re anzuſchlagen im Begriff fand, mit eimer geididten Wen- 
zung audi, unt intem he ſich ven neuem ein Banerbte 
ſtrid fraate fe: 

„Ruropes, Arbeit, Wie fteht 06 mit ber Beindaen ? 
ift toch fertig, wrip ich fanm fie morgen mitnehmen ?* 

k Adele wurbe verlagen und ertämanete mit nieberaeiclasenen 
Augen: „Mod nicht aan. ide bie — db mehle* 

„Aber Adele!“ wird Helene verwnefeuchl, uad mie warb 

die Jalte woiiden ven Amgenbrauen fitbar, „id babe bir 
| torb aat. bafı die Ztiartei zu mergen beitimm verſrrochen 
it, Das Miffen if zu einem Sodgeitäpeidhent beftellt um 
meufı noch mentiet werten 

„Ab, am einen Tan wire  nidt ankommen“, er 
witerte Adele unfiber, aber tech leihen. „Morgen made 
ib Bie Ziiderei gant newih Fertin“ 





Sie 


Die drach ab, ale jie ben traurigen BE | 





anıden Fibelfernib“, fagte Helene mıit Ichärhe 
a —* mit mehr viel daran zu Ibam. Bus balt 
ven ganjen Tan voraenommen ?“ 
J — er in zer Wirkbait zu beiongen“, ent 
fchmbeigte fi Atede, „dann mubsen rin paar weihmenbiat 
Weihäftsgämge aemadı werben. im Benen ich bad iditue, Marc 
Wetter gern deunden wollte, und Bann“ 

„Muftelt tu noiwentin dor Tänze aus der »Zürrmen 
tönigine igieben, ju Denen du bir mwabrideiniuh am Rat 
weiltan tie Helen bei Ehallier getelt beit. Ich börse dich 
als ih in bes Gorriter trat“, fiel änieme ein 

„Zen üb era wicht mehr Mimmiee Äpielen? Zell ih 
nicht mehr außen?" rief Merle, Die ebenie viel Neigung 
wie Grichid telah, bei ihr unbeaumen Kusemanseriepungen 
wie Saae auf ein nanı anderes Fetd binlberzwipielen. Sie 
lam jercdh bei der Schreien Damit ide am: 

„Ber iprict damen? Wer vermehrt bir, ausimarben 
orer Alavier zu Ipielen** eminegmete dieſe mit atekem Gmail; 
„aber albes zu keiner Jeit. Tim batteht veripeeben, bie Zthte: 
reica sertin zu viachen wre muhteit bein Wert Indien.“ 

“Du ipricit ja getate, ald dabeſt du eine Arbeiterim 
ven E. A. fer wer Kir!” ſagte Atele trogän. 

„Die tale auch ver mir“, amtweriete Helme jeht 
wars lan, „Wenn ba Arbeit von E. A. hern auninmä ung 
für deren Aniertinumg bezablt wicht, fe bilt du eime Arheiterin 
wi daſt Die Fiir Sehche rülleimem Setisgungen zu erfüllen. 


‚ zu benen als eine ber erisem Die Phultlichteit gehört.” 


Daude für aütige Belehrung“, ſagte mit eimem Mniz 
Adele, „es iit mir mem, baf Du biete Boriheäiten auch auf 
teine Sameſtet anmenbeit.” 

vb umge Ne au demen Gunien fon fe viel tie 
irgenemiglih, Ic beinne bir die Achen mit ame lieſere 
Se für ti ab, mährend alle ambern Arbeiterinmee iu einer 


‚ keilimmien Stunte am Morgen zu dielem Jmed ins Meihärt 


“En freuft dich über meinen Appetit, Mama“, iante We, | 


Tome müfen.“ 

„Du fammit das nicht im mut von mir verlangen!” 
tief Atele umd warf jeht eimen iſchenten Bid auf die 
Sttereiter. Ich zinere ja ſo ſchen — 

„Lah bie Mimsereien®" unterbrad fie bie Mutter ſeht erni 

„Dätte id armuht, dal die Mrbeit heute jertig emadıt 
teten muß, so wlirbe ich übe micha etlaubt haben, aus 
adden“, mansle Fe fi am ihre ältere Toser. „Wirt du 
Lerlegenheisen bar tat Verfäumnig baten ?* 

mir tere jcren auleben, daß mir kein Berlenenbeiten 
darand ermacien; da ich für Atele die Hrbeiten minselme, 
de Löeynt es mie auch eb, für deren wlnttlihe und quae Pirierumg 
ya keenen“, antmertete Delene, ſab auf tie am ihrem Gurte 
bämpmbe tleine aoltene Ude unn füate hinzu: „Arlaubit bee, 
tafı id afische, liete Muneer* 

Sir erhob ih auel vom Tiſch une ging in ihr Schlaf 
simmer, um ſich den bie dante zu tmaldemn. 

Fran von Eltenheven biieb mit Adele im Speikegimmer 
surid, ara ihr ermite Morbaltungen wegen ihres Berraaetıs 
gm maden, wie auch So gute Feuchte trugen, ba Die Meine 
fd; bereit erflärte, einine Nadeituuben der Bollenzung der 
Arbeit zu witmen, Ale fie etech ins Welmimmer ytriid 
ketırte, ſaß Deieme bereitö mit der Zthderei, bie fie amd Hochens 
Nähten xben hatte, am Tiſch une jtelte eifrin daran ler, 

„Delenz, du wirkt dech mit!“ wiei Apele erldreden. „Dias 
nebe ich nicht zu. Ich made Die Sticerei fertia vn wenn 
ich bis were frub daran firen heil!“ 

„Alle meih wird es mur zmei Stunten währe, geb du 
war zu Bett und Andi Dir eina⸗ angenehmes tmäumen", en 
aegaete Helene unt ſtrich ter Scheneiter Siehöefene über Stirn 
um Bann, 

HSelene. va mein, wesbalb id bewte inumdelin war ®* 

myb kaum #8 wele unzelähr tenfen, amme Meine“, er 
twiberte helene mitleieig, Die Seite Ael Dr um ben 
Dals, Mor fie und verlieh dann eilig das Simmer, 


s * 


— * 


Obetia Hans vom Oldenterca war elm elwaie Mattliter 
wm idener mie küchtiner und ihneitiger T’ifisier geieſen. ber 
verhältmikmähäs noch im jungen Jahren cim Henimms er 
balten Batte, unb dem allarmein vordereiagt orten mar, 
bah er es bis vum venmankirensen türmeral bringen trerte, 
Gbe viele Ernartumg ſich erfüllen Bene, haste ein Stur; 
mit un Pierte dem veden ver Therſien ein jähes, vergeiliner 
Ente bereiten. 

Tie Ad Sorens baten in den verſchietenen dırzilanen, 
tenen fie ammiter, Immer ein ofieneh, gahlühet vaus ge 
habt, die Rider waren ſergfaltig und gan ihrem Siant« 
emäh erieper teren, »ie Anmilie batte adlährlidh Dre 
Immmerneiie unternommen, ber Oberit batte fine ame ibeuerc 
Lierpe gebuifien, Fur; 09 batte wichts geichlt, was gu einem 
elsganten, Handespemäßen vVeben acbert, und «9 mar wer 
all amentuimen worten, bak fie ſich in ſede ten materiellen 
=eahätinifien beiden militen. . 

Fas hatle fh mad dem Tete des Clvrfien gamı anbere 
Serausppitellt. Tas tersögen. tab er beichlen, und bas feine 


290 


vg mit in die Übe gebracht hatte, war bie auf einen Heinen 
fit Verbeaudt, der Baum zu einem möhigen Saichuf für 
ben bei den cheiniſchen Ulanen in Saarurg ichenten Schm 
weidhte. Fran ven Dltenboven un ütre Zürkter Taben fidh 
mit ibter Epiften; einzig wre allein nuf die der eritern zu» 
Iommente Wiltnenpeafion amgerieen, 

Da #4 ihnen peinlich gemeien wäre, unter wen fe iche 
deränerien Berkäktnifien an dem Orte ya bleiben, an tem 
ter verfierbene Matte une Vater tie bochangeicbene Stelkung 
eines Regimentsremmandeurd eingeusmmer batle, fe waren 
fie nadı Aürftenwalse an der Spree gegcaen, to fr eim billiges 
Leben zu jubren befien durften. währene ihnen anberieits tie 
Nähe von Derlin die Möglichlelt bot, derch eigene Thutig 
keit noch eimas zu ermerben, 

Allerdings benmge bieier Erwerb mie gering fein, tem 
er teitand lediglich im der Anfertigung Feine Ganbarbeiten 
up xaule feibiteritlinnlich Letmlich betrieben nerden, tenn 
treg allem, was chen über Gmancipatien und Enverbärtätig« 
feit der Brauen und Über tie Ehte der Mrteit gelvseden und 
gelhrieken worten war, anlt «4 dech immer neh wicht für 
angemeſſen. daß die Töchter eines böbern Offigierd paneltatibener» 
maßen für Geld arbeiteten, mern tie Trauache ſelbſt ſich auch 
wicht nany verbergen lieh, Dan börlt es im folden Mällen in ber 
Seellſchaft für meblanftänpig, ſich ein menäg einfältig zu 


ftellen und allen Grjählungen über die Bertimmung ber unter 
= — ſcicher Damen Sticereien Mauben 
J en. 


Delene ven Ultenbeven, bie Altele Techtet der Frau 
Obetſt. befans jih Immerbin noch in einer ewat beſſern Lane 
als viele ihrer Schitialspefähttinnen. Sie verttand wicht nur, 
Urbeiten, bie man Ihe aab, nad ter verbammenen Borlane 
ter Vorzeichnung ſauter und geididt aus ufütaca, ſontern 
ſie war im Stande, ſelbin Mufter zu entwerfen, zu ſchattiren. 
neue Arbeiten zu erfinden umd dergleichen wiebr. 

Bald nad übrer Nicderlaſſung in Fürftenmwalte batte fie 
ſich mit ein paar Heihäften in Berlin in Berbintung geicht, 
auf Örume ber deraelegarn Proben ührer Auritfertigleit Hufträge 
erbalsen und allmonatlich eine Summe verdient, wie, beiceiben, 
wir fie am uud für ſich mac, doch als eime bedmwilltommemne 
Auibeilerumg ver Äinanziellen Lage ven Mutter und Techtern 
erikeimen mußte. 


Bald ſollie 8 imzeh ned anters Tommen. 

Helene von DOftenbotwen batie ein beiomderes Vatzegenteramen 
im ter arofem Inpifieriebanblung ven €, M. Horn in der 
Ngeritrage in Berlin arfunten. Man gab ibe tanernde 
Veirellungen, bejabſte fie qut ume verpflichtete fe, neue tom 
ibe etfuntene Webeiten edialich dieſem einen Weihäft und 
deiner andern Fixeio am Überbaflen. er 

Geoa ein Nahe hatte diries Verbältnih gedauert, da ward 
der jungen Dame bem Übel ber Firma €. A. horm nvech eim 
anderes Anerbieten gemacht. Sie Tellte ala erite technische 
Leiterin ganz im das Geichaſt treten, em roht anlehnlider 
Salar wnd auferbem eine Fantitme vom Ükerien haben, 
and mars übe die Usglichkeit ats nicht ausgeichleſſen bin 
erhellt, ipiteshie ale Theilbaberim aufgenomsten ji merkett. 

So vortheilbait das Anerbieten war, und se febr ber neue 
Wirkungätreis Deienens Neigungen entiprochen haben würte, 
stellten fi der Annahme dech grobe Bederden entaenen. 

Fräulein Delene von Oldenbeven, Techtet des veritorbenen 
Oteriten von Ofgenboven und feiner Bemablin, einer geborenen 
Iteltn von Fintenfteet, Direeivice Im einem Tapifferieneichiift! 

Als Helene, von Berlin beimtenmerd, Mutter une Sıtimelter 
weit dem Über geſtellten Anttag belammi gend, batte bie 
Therftim den Nupf aelchlittelt und, die weihen, Idlanlen dande 
öaltene, Shränenvollen Auges gelingt, wie irautig es lei, dafı 
ram ihrer Techter Überbaupt mit einem folden Berichlag 
kimmen bürke, Die ſechtehnſahrige Mrele mar aber im heitigen 
Jern neratben, Batte dat Venchmen des Derm Gar gegen 
ein Feulein von Dldenheren einind für eine Unmmwrihämibeit 
erläet und ixbaurset, die einzige Antmert, bie ihee Edimeiter 
darasf neben Rünne, fei, jede Werbimeung mit ber Alma 
abubrehen, Sie Äelbit merbe tie tmieer mir eine Nabel im 
Irieteſſe ticket Uledejere einfäreln 

Die Ausführung vier Drobung märte für Derem Bern 
nidt allzu empfrzlich qerwien fein, deun tele wat werer 
eine ichr Heigige, ned beionters geirhidte Arheiterin ; fe 
lam ſetoch nicht in vie Lane, fie auszuführen, denn bie Mutter 
erfläcte, nachtem der erſte Cintrwt Übermmumten war, 04 liege 
im tem wer Tochter gemachten Mnerbieten mies weniget als 
eine Beleidigung, send wenn mon auch wide darauf erngehen 
Köume, io ſel tod fein Grund, tem Haufman, der es im 
wehlmellenter Abit gemacht, datcb zu grollen. Es möge 
altes beim alten bleiben, 

Helene mußte, cbutel meit ſcuerera Derjen, eine atiälinige 
Antwort geben, allein Gere born lieh ſich daturch vicht ab- 
icreifen. Er battle es Fb einmal in den Sek geſetzt, vie 
audgeyeiämete Araft für fein Geſchaft zu amwinnen, lam mir 
feinen Antnägem wieter und wier, wa die Verbältniſte 
wurden ihm ju miriamen ett, 

Wirharh, ver fhlur, eleganse Ulanenlieuteagut, dad zange 
Eenhilt des Vatera. der Etelg und die Heffuung ver Mutter, 
wat wit feinem Zuſchuß widt autgelommen, date im Sylel 
verloren und Schulden gemacht. die für eiaen Cfflgier im einer 
aünitigern Vermegenelage wicht von Belang aeneien ſein 
würden, ihm aber verbängnäfwell nersen tmuhten Sie warten 
‚getilgt bach das Orfer des ganzen noch werhamdenen Ier- 
zögend der Familie. Moser aber mun den Zuſchu Für 
Wicherd nehmen? Wen der Penfion ter Murter und tem 
Grmerb ber Sctweitern war dies ielbit bei wer orten 

2 ana faum möglich, 

Im bielee Vedrangm stellte Helene der Mutter ermit und 
eintringlid vor, wie aller Noth und Sorge mit einem mal 
em Ertde gemacht werden Pänmde, tm man ſich von dem 
Serurtbeil befreien Känne, dafı Die Sicuung einer erften Leiterin 





\ kopen gu einem Sraliergang zu beige. 


Allustrirte Keitung. 


22749. 7, März 1806 





in einem angeiebenen Geſchaft unannehmbat für fir ie, Die 
rechnete ihr alle Soribeife, bie für bie Aamilie datast ent 
fvringen würten, gematı vor, jrigte ihr Wichard's und Adeens 
Zutunft in eimem rofinen Licht und trug enblid tem Dien 
daven. ram uns Zone baten Frau ven Olbenberen vedht 
märhe prmatt umb vie Erfabrungen ter legten Jahbre bei 
der von Hatur verfätbigen und lentſarnen Arau manche Ser» 
uribeile hinnengerfiumt, in benen fie tur iht Dertommen 
wrb ihre seitberige Vebentftellung befangen arbalten war. 
Jenmerhim maren wech gem berbansen, auf weiche Küdiicht 
arttetmmen teerben, und denen Helene Imehl eder übel ſich 
fügen muhte, 

Miemand von ihren frübern Belammten, niemand ven 
ihren Standeinenofien burite elwas erfahren von tem Schritt, 
ten Sehene ver Olbenhevem abwärts anf ter Ztufenleiter der 
eiellfhahttien Hanpertnung that, Die Sache ſollte über: 
haupt riſchen derrn Gem, Frau ven Oldenteben und 
delene Gebeimmih bleiben, am allermemigften turie Witerd 
taben erfahren, ums jehe gern bitte mar auch Adele wicht 
eimgereeikt, mern Died wur angegangen märe, Lin Sertate 
don ihrer Seite war Freilich micht zu Fürdhten, denn fie fühlte 
ſich viel ya sehr gedemütkigt, um wicht bie größte Beridireiepenbeit 
zu ketahmem, aber fie Flinte Sich wire mit Tipenftreben der 
yalngeuben Neckwendiglen und lieh «4 am lagen and Lerı 
märhes araen Mutter und Scdrmeiter nice Fehlen. 

Als die Einwilligung ter Uantet einmal erlangt war, ala 
Deiene mei aus Bert Sie wielhete im ter Speneritrahe 
im Stadtteil Moabit in Berlin eine bütsde, arräumige und 
verbälmikihir billige Wohnung, befergte vie Meberfiedelung 
und rihöele Mutter und Schweiter fammt einem Dirritmeitchen 
tert er vwollisändin elm, Inter fie unser tem Namen Fräulein 
Helene Heven ihre Stellıma im Haufe €. A Gern antrat. 
Dert war fie ben ganen Tag liber beſchüftigt. nahm, wie 
eb dort Sitie tar, weitet Feübitüt und Mittaaelben wit 
ten andern Angeßtellten ein wm tehete erit nadı Schluk tes 
Beichäfts zu der entfernten Wobanng jurüd, um ter Abend 
mis Mutter und Schmeiter jm berkeie. 

Daten die Damen ſich ſchen Im Frürftenwalbe auf eimen 
many Deinem Umgangötreis beihränlt, ſe mieten fr, um das 
Webelmmih im wahren, in Berlin mit beinabe Inpitlicher Schen 
eden Berlehe, Wel lebten dert mande übrer Vetannien aus 
früherer Jen, fie buleeten ſich io, fie aufjaſuchen, jentern 
gingen übten mit greker Befliffenbeit aus vom Wer. Zelten 
mr befuchſe die Wurter mit einer ber Tochter ein Toner 
eder ein Theater, noch viel ſeldenet war Arau ven Dlten: 
Sie Füblte Äh in 


der Wohnung, bie Delene mit Te viel Lie uns Seralalı 


für fie eingerichtet batte, ſeht bebanlich. Ahuie ſich immer 
ziehe mit ter Stellung ter Techter aus und mar biefer für 
bad gute, forgenfreie Leben, das He übe bereitete, ven bergen 
banldar. 


) 





Es waltete ein rübrend zattliches Yerbältnik cb gmälden | 
Dlutter und Techter, und ber Ftiede wäte ein volllommener | 
arweſen, wenn et wicht wurd Apele zuweilen aeftört werden | 


märe. Nicht daß die Schiene nice auch tantbar empfunden 
hane, tmas Delene für ſie chat, aber fie Bonnie «E wretdem 
nädht berwinden. baf miele Sich und dadutch amd ſe aus ber 
Sphäre gebracht hatte, der Fr dutch Äbre Gebutt am 
nebirten, und möbrene fie ſich Amgfilide serüidson, um nur 


gat feiner Eutteaung ausgeſeht sm fein, Fehde fie ſich doch 


Idmerylih nad jenen Sreiien, bie übr um ſe mehr als 
ein werlorenes Paradies eridiemen, als fie beim Tede ihres 


Valers viel pe hama neweien mar, um ihnen schen ameheren | 


zu Einmen. 

Sie trieb die Vorſicht jo weil, daß fe die vebretin, hei 
ter fie neh Wußl und Welonadunterrict nahm, nie sm Sich 
ind Haus Tommen lief, und niemals würde ſie dad Tarifen: 
aihärt in der Janeritrafe betreten baben, etwol je noch 
taflir arbwitete, ja fie mundhte einen Amen, um nice baram 
veribwrgeben zu mälien. 

Das Wichard betraf, fo haſte man übt zuttit nur däe 
Ueber ſedelumg nach Berlin als erwünſchie Peränderung hie- 
geitellt, und er batse Sb über die Veranlaffung dazu nice 


den Kopf yerbroen, da er feinen Jaichuß venelmakin empfing, 


iendern Lächeln ariclofien, es miile mit der VNultet dod 
wicht garı jo ſchlimm fteben, reis man ibn glauben gemacht. 
und wol no ein Hecvpienn ig verbanden fein, 

Als er dumm wir here Urlaub aus feiner entſernten 
Garmilon mad Berlin gelemmm war, batte es allerbinns 
ſeinen Unwillen erregt, daß man ibm bie Abneſenbeit der 
ältern Schweiter mäbrene ter Tagesitwniten mit ährer Thaltubeit 
im einem vermiam Uniebungsinititwt im Welten ber Start 
erfiätte, Gr breubiate ſich Imzeh, alt ihm tieie Stellung 
Helenens als Quelle des geiteinerten Woktftantes ver Familie 
tegeidhnet wart, da Se bed allenfalls ftanbesnemäil mar, und 
es gefiel ikım im rem bübichen, bebaglichen Helm in der Sbeuet · 
ftzafe fo get, daß er feinen Anfiame male, tert einen 
Kameraden einzuführen, der der Sohn eines Jugendfreundet 
seines Vaters und aleich ibm auf Urlaub in Berlin war. 


Bruno von Gebren, befien Sarmüontert mäber am Berlin | 


lan, mar feitpent öfter gelommen, jum Entſuden ums dech zur 
gebeimen Angit tom Adele ven Cltenheven. Der bühice, 
Iede Dusarenoffisier entierad ſe aazı best Ideal. das fie ic 
ven einem Marne gemacht halte, Sie nabm Dir Hultdgungen, 
vie er ibr tarbraihte, mit einem wahren Raid der Seligkeit 
auf, web gelsene Träume md zitterte bei dem Metamen, 
Brune lenne bat Ocheimmi erlabren, das Furchtbare xbeimnik, 
das wie eine Welle über ihr hing 
Deöbald mar fie beide fo außer fi perntben, als fie #$ 
burch tem Mnbeter, den Sich Shelene Rund ähren Beſuch der 
— — een ya mie fie es mannse, aefährbet 
auble, und würde es teilt mehr gemeien fein, mern 
ibe die Schweiter die wolle Mabrbeit gings Ka 


Für Helene wnterlan eb Beinem ihrei 
nit mehr gam jungs, eins Keen at: 2* 
äubern Anschein nad ehr qat anf Ber, na“ 
merkamleit fie auf der Ciökahm erengs hate, hr Te 
—ã * * nur beramfgebradht ha ah 
und tpo ne, ſendern auch F 
Bomben (dat elle, Deh fi ein Ei 
re mit gemauee Neth halte fie fi 

Aachellungen entiogen. Sir muhte A vr 
Zuge wirter auf ihren Yeg zu fen as nn 
br? An meter Mkfiht er fh ihr auf nahe ame a” 
das Geheimmih anf vem Spiel, das um des Bude * 
der Saweſtet willen ſo ſtreng setrahr trerten an 

Wie langt neh?“ Frante fich Helene und bh hie 
finden, die biäher eifrig den Faden Würd ben eur Im 
Seibenftehl nesenem bakte. Ling türe eb brum wird 4 nr 
bar, menm ein Zufall die Cutetung brödte? 4 ern 
Einbilvang, vah MWäar’s Carrittr tank Kun 
werben Eönntet Um Mbele! Mh. id Fündte a men“ 
anzere Schtwierigteiten, tie fh ber Lenrirflitum an 
Traums enige genſtellen wlirten, als die Erifteng ber &; * 
Tiresteire. Schlimmitenialls leunten fie mid je — 
und ich bliebe Ardelein delene hebet · Änbr fe mi on 
wömäthign Bädeln fer, „een nähme and cum = 

men am", Finte fie hänge, mühren ] 

Ware echo — aa 
mtb trätame mie Mbele“, flüterke . A ». 
einem fiderern Ointerbalt, „und to$ mh ch aan | 
Sb Barın mein Mütterien nicht werlallen, ih har «x, | 
für bie Wefäwifter Sorgen zu belfen, ich darf wit LTE) 
Hüd auf Sloften tes Ihrigen aufbauen U ak 
mic; ein ganz anteres Grbeimmik zu teabren ale dur on 
*55 —— mitie — —VVV——— 

u bringen a eissiner Hadhtitweben, 5 
hart with. gr! Ateie! — —— 
Sie beugte wieter ami dar Dtlterei en 5 
efin weiter, bid Die Arbeit wellenter Mar; ee 
geidheben, (dmitt fir fir aus dem Hahren, Ingie fe ienge 
sammen, ibichte Fir Same wre bemalı fh in das She, 
—— me fie die Schmelter Ihrem im tiefem Schlai Iran 

69 währte veob ber Anſtrenaungen des 2 
ebe fi zer Schlummer auch auf Helenent eh 


eintretenden E'ffirier veil Zi 
Icharp! Du Biest Br ine: 


„Dirt bem Babnbei", Laute die ven ann mim 
frifhen Stimme Ladens eribeilte Anmwert In int mir 
ganyr Millternm, Schweſterchen ?" 

Sches haite er die jietliche Geſtalt in feine Are a 
ihlefien und berense ihr bübſches Geſicht mil Mile Au 
Abe ringen, machte fie ih vom ihm ie 

„Du erbrüdit mid pa, du Wien! Was irn hai ie 
Manieren?“ ichalt fie, mährene iht die Areube dech bl m 
den blauen Augen leuditete. „Weld eine Uderriku 
Wie wird die Mutter ſich feenen“ 

„Die ſchluft meh?” fragte, snrellltiichkh Irtier herte 
Frutesant von Oldenheten und ſchaute fh Indem zu 

„Wenigftens befindet fie fd noch im üben Shlahiemt 
Ex lemmt erit zum Berikein, veun bir alle⸗ In ment 
ii; pas babe ich burdbpeärtt“, entgngneie Ace wihte 

a ou wielit bier den Dampgeift, Sclih zen bein: 
nöd?“ 

„Mas denfft du, Die gebt ia ſchen vor Tat m Ta 
nadı ibrem* — P 

Seinabe wäre ihr rad Wert „Bedän“ mächm © 
keiarın ſich noch zur rechten Zeit und berteau Kre Seror 
beit unter einem leichsen Switen. 

Michard sog die Salem im Malen und murmle amd 
im ven Bart; Inter fapte er: „Du buficit, Are, S 
man aber auch dei einer Hähte, wie fir heute berrikt, ee Ferws 
aufiperrem!“ Sich mod fetter in Winea Marti Hör 
madıte er ſich Felbit daran. die Jeaſter u Mlhhe su 
wäbrenprefien fer: 24 

„Ad bi burdgefreren um Khmndiie nad Has 17% 
Kaffe, babe mir am Bahntej nicht den germmn M* 
zu neniehen, fewserm bis 2irert mac der Enmerhiit # 
fatren.” J 
Im Mnpenblit che ter Haffer auf tm Lk“, # 
wertete Areie and eilte geichäftig din une ber. we 
aud ihen Frau ton Olsmboven, die 13 —— 
Solımes gehört umb übre Morpenteilette tacnt Wei! A 
Mit einem Ferudeneuf lagen Wuner vat Seht and 
Armen. Im nädfen Augemblit inte Mühe: * pr 
alı umd ftellte Sch mie im biemfthides Ham 
un * Ei ee 

nm lamtes „Ab“ enubr im pipe 

„And da fa den Eiern jahen, jeulm fe HEN SE 
Wihord fceryend, „babe mid bei ter An 
Olsenbesen alt Dana. — 
tegiment Ir, 7 im vg Im meh . 

ch einmal itleh SH 
den fdönen, fattlihen Offigier in ok Arme # 


A 2749. 7. März 1896, 


dann kon ihm in bat Sveiieyimmer führen, wo Arele mit 





tem Üruper, Bar 

Schenriter warm kerüht, 

einen Vehr 

dem mail Butter geitrücheniem j 

da — jrhen Weiheret und kalten Bram 
„Ned; eine Talle Kaffer*, Tante er, Arche die gelertie 

seidsenb, ner it vortrefjlich, une üd habe * hat ae 

Bart, liebe Blutter, ba tu ib nicht immer io trinkf.= 
„Tod, Lob", verfüherte Arau dom Olbenberen, ven Dider 


ung tes Sclhmes geeührt. „Wir 1 i 
abgeben, wicht wahr, Arele?* nn a 


Mütrerden, ta befbeft rc verborgene Schi ıı tem 
ih Premier, alio eis giehter Mann bin, 2 4 mir 
ſcen —— 
„Nein, mein“, enitgenneie Angilich abirebtent bie Ratier 
„(8 üft letialich Hebenert Berriemit; fie acbeiet von frab 
bis ſran um uns diſen Michlitanp zu Yeridafen." 
male Astung. baue nicht gebucht, bak foldhe Jaftiin 
te qut beyabin", fante Wie, „mänidte aber bed, fie 
braudne es mit mehr, müßten fih, dente ich, So Stlhikı 
Ntellen Fir wie Aräwlein ter Oltenbeven fingen. Mir babm 
lanze wicht genua ſelche Einrichtungen im ter Momardeie.* 
„Wine, wit varionmisen!* zief Adele und erhob 
warnend ten Finger, anldeinenb fcherzend, In Wahrbeit aber, 
wa ibm von bem geikorlichen Thera abzubringen, Das ges 
Yang Äbe andy; ter Lieutenaut eryihlse ven feinen eigenem 
Angeisgenbeiten, wahı er jet made Berlin geicamen kei, um 
5 zu melten, aber le Hofimung babe, binnen harym bier: 
ker zur Ariensalabemie 
mmanbist zu teren. 
Zu feiner Vercruude 
rung schien tie Irptere 
Niudeilung nicht ben er> 
bofitew derunigen Liudrud 
ad die Mutter zu made. 
Gr glauble ben Grund 
buben zu ermafben tm 
fagte, ihre dand Tüffene. 
in beidwichtigennem Ten: 
„Aürdyte nichls. Mütter: 
den, ich bis jet duech 
unb durch ielib, babe feine 


weiter mwlche nachen. Jezt 
alxr”, fügte er aufite 

in einem leichtem Zene 
bin, „mchte ih weit 
einer Erlantxißt, liebe 
Vlurier, ih ein Stünd: 
dem weriktziehen; nad: 
ber muß ich ausgehen, 
mein Taa it riefig beſeht 
is mieten und mol exit im 
den ſpatern Radeiltag- 
ftunden micberihen." 


Itau vow Oltenbeuen 
ie ſich nan nehmen, 
Ibeen Sohn ſelbit in ein 
antereb immer ya a6: 
keiten und Ibn doct auf 
tas Sofa zu beiten, vo 
ex Saft amgenblätlih im 
een gelunten Schlaf ver- 
Se AS fie zurüdtam. 
erünge ſich Atele am 
fie —A— beiie und 


„Butler, mern Mi 
asp fie Jahee nach Ber: 
lin fommt, was joll da 
werben? Damm iſt ah bie 
Wahrteit auf die Dawer 
nicht gu verbergen Mh, 
ich güttere ja fo [chen jeden 
Tag. balı vie Eadıe ans 
vicht Bemmt.* 

„ob es nicht vielleicht deſſer märe, nicht länger tamit 
hinter dem Berge su dalien 7 erttgegmeie Frau von Olben 
beven, natoen fie lange finnenb vor ſich wirsergehlätt batte. 

Adele fick einen balklamten Schrei aus, Unnichich! 
Das arbe wicht am. Iſt Das Giebel micht anget zu 
wahren, dann muß helene ve Stellung aufgeben,” 

„Daft du auch bedacht. ons gleidhgeitig Damit aufgegehen 
werben mläte?” fragte tie Mutter erntt 

„DT, es wird ſich ſchen aa anberes finben, bas mehr 
Tantesgemäk ie“, ensgegnele Adele bodäuhrend und teegtem 
eimas Neinlaut, 

„Delete muh® — 

‚Richt mijjen!" Kiel ihr Ftau von Ditenbeven ins Meer; 
„tie baben lein Rebt, je ohne weiterer über fie zu ber 
Himmen, Für den Augenblid it es gang müfin, tarüber 
su ftreiten, bie Frage mir® erft at uns berantreien, wenn 
Wiharp wiflich wach Berlin Tommi," 

Sir ning hinaus, um eimige übe durch die Anweienbeit 
de3 nellehten Schnes geboten ericheinente wirthichaftliche An⸗ 


ertaamgen zu treffen, umb Adele Iuchte übe Jimmer nf, tee | 


fie zur (eier bieies Ureignifles eine Infenbers Heindamıe Toir 
lette madıen nollse. 


Eqlan folgt kn näher Iteemeer.) 





Alustrirte Reitung. 


Moden. 


ik eb um orfiakset, ein Themen, Zeimist ter feanien 
Küchtyen za tmmgrs, um dab f Baramın web Rröujehe der Elkm« 
Sasse ya verm Dagegen Ing wien grohem Yeeib bares, bie Tertlar 
ie eine Antereinärimemang ut er 
ir ben bee — der Hhge abe im eilgerge 
ber erstife, ben Mnten Frelkafienisr und aan Lind wei 

alt Orunbiage heiratet mirh. Diehe bad Kmar mad 
eigemem Wchtenaf und Bixlichen zu orbeen und ax frte Seireimse Rote 


| au fein, dae bie Dammersseit ura Te enngencteer, old berhand 





Big. 1. 
Baberne, der Uhollsgromie angerakte Arliuren. 


Ein 

At junge Mänder 
———— 
dt vom mb ri 


—_An 
bie Arfur Pig. 2, de 
erihent. Das 
in bir & 
| ekten eub tler Sata bepetenber Qusiex asfgetett, Daafät jih aber 
} [7 


E 
ı 
eb; 
He 





l, 
t ou reich erhebt. — 
eigeisaet| bie ie Fig. te friter 
Als —— a Dick es 
Bi umtahmerden Echeitrin, die A meit dem am Sinielepl an» 
hen, beit ah ima Ubignen vereinigen. Samal janıt 
alb At Freucu er dice Ircat tragen, ——— 
Da sl —4 4” Bam. beikmbe Meititr, 
en I == J 
ipie me Ar bei ber I w un mer jnkt, ariteine bed 
base wat ig 4 zeit Dm urüfgeliminien, un 
Best and ben unnyeli — 

um Otim, Ediäfen und Ziegen u emer. — mes 
Aameniiß Dep aıene, yeaißr uno jo Bkzbt Kanal ereieit eme 

zeane jene, “ pi! 
St Ar, dab [21 fobah bie Mlotetrtiieame ir Paris 








te Keiyamı Artur 
„im 5 * 


* * 
Ücexent gerne ih, mein dam Üben tin — 
—— iert — * ——— 


tele ‚hen! ide. — Die an m Sin j 
—— 284 ne Jemen Arasen. vn 
Aa 7 * ber Etira Goch and 
er 1 sem aut som Hadın anh 
m Fun nehramnten a8 einen tab drei Rokım 
Bla „a ber Mitte bein einem Drrlenitumm het 
heitigten Gbtanes bet sten Ih dee ⏑⏑ 
—* ver Ite, am Diner 
eu 


HN 


EHE 
{ 


3 


Hi 
ei 
I 
als 


| 


H 
is 
Hi 
il 


ih 
ER 
A 


x 


i 
ie? 


— 


i 


ir 


Hi? 
——— 
u 


j 


pers 
£” 

E3 

& 


g 


H 


yihE 
bi * 


3 
J 


—8 
echter Perlen, bie le 


ie Erzeugung 
eb 





—— Bü bi Mıbartion wuantmamtilh: Des Meijd In 

















Bene 












|| —— Alustrirte Zeitung NM 2749 7. Min 10 
i IF Dr. Tb, Enider, Prefeſſot der Meeigin au ber Univeriti R. 3. Ihempfon, Zahnarzt in —— — 
I | Vttich Ireibt Unteriurbungen und Er #ahrum on liber vie antieptifäm & 
ha Kuf Grund eigener wieterhekter Unteriuchengen wanfi id & 
Ei r laam, dak tas Drei ein amsnmeichneinl Antilepticum 5 * NEUER Wi * 
I IE 52 Rundhẽeble tarftellt, und tak es fh ans Insonte an y EU zu fs em * * 
| I lichen Pflege der Zähne une der Munde eignet. © Yaln | zldchtest äft abſelut, um feine antileptiide Buff Fi 
1 | feiih Fefigt 6 md die Ihihme mfeheh Bund Oel wer — ett adalich lang andauetude und verhindern ——— 
Hohliwerden aitäht fung der Nittoben, welde in vie Rmnahtkk aaa PR 
Yı Blake Chat mar. 1.00. A ia kt sn — u ar u Auktion. — vhs Ben. — 


Trrödner Giemifeh Fr Sieguer, Drebten. 






Arten. 









Bilz' Maturbeila 


Dresden Rabebrmi. A Fu Wlnserfemg nit It 
pre ereigmsi. Übiufiie Bereriige Sei alien Karfbein, 
Bilz, ® — Peter Fızt yar Bam 
æ2 (der werten 


— de 

—V — — Mir 
Bd. Et 3. — dand Blle Verkag, — * 
u mu IE u m IE ME HE EEE a 


Naturheilanstalt Sommerstein 


Sanatorium bei Saalfeld in Thũringen 


Zeesen: ı dark 
Iaıre Vramab Baia x, Angel 
Uterdr ————— Ina 






mit dem neuen Rei | 
— (cı 5000 Nr F — — Tebanklune 


Deutschen Ost-Afrika-Linie. ==#===: 


—— 
s —— 
Anlaufen sämmtlicher deutschen Colonien in Afrika als: 


Klimat. Kurort Görz, BadScwarzen, tan 
Adıner 
Togo, Kamerun, Deutsch-Südwest- Afrika, Deutsch - Ost- Afrika, Se In URN: , 12 BR —— 
Besuch von Capstadt und der interessanteren Plätze Transvaals. 
Abfahrt von Hamburg: Erste Hälfte Juli. 
Rückkehr in Neapel: Etwa Ende September. 
Prospecte gratis und franeo durch die 


Deutsche Ost-Afrika-Linie, Hamburg, grosse Reichenstrasse 25, und die 
Hamburg-Amerika Linie, Hamburg, Dovenfleth 18/21, (Abtheilung Per- 5 


ıspostdaı mpfer.Hi ERZOG" 





8; —————— } 


[= Sagradaseis, Auaz Sr Kunde vos 


Pamcarm Dr ——— 
——— ———— DB, 
» F Nep 






























j sonenverkehr), sowio durch deren Vertreter. 
« BEE” Winter und Bammer gieich gimstige Erfcige, W ai I 1 he 
r, Emmerich's Hetlanstalt 
Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt 1 Morten ie ka 
Buche eng u a ED kn ee tche Hezieraigr 
& alkıı, sell den hartalı kp Krank} —— Usterieibe-, Nerren- 
Weiden, karten, Käfererdbertunims Kr Proapori irmt schrift 
Or. Ks’ Gläiet Kuren, Beteuihrvche Kardkrı a ve Freu tal ch jede Buch. avwie dirwe 
* 2 
Dr. Max Böhm’s Naturheilanstalt | yrannalt 
Bad Friedrichroda \/Th, get. ” für Arroraracat ned Erbalusgsbehürfiigr 
\ Tusstschlarnl'n und naar. bon ' annfatt 1 Stuflaerl 
Sn II 
FE. med. 6. Mönee 
NATURHEILANSTALT — 
G LOTTE DB AD Freyburg s Sanalorlım BT 
3 fr ne "oem! * 
3 f.chranische Moininee ir ige, — | —5 erlag 
im Bad, Schwarzwali Eisenbahnstatinti Freiburg und Denzlingen — * * gen. 3 „m 
Dir. Arzt Oberstabsarzt a. D. Dr. Katz. 
Meerliche Lage, Tine wuwaitreln milde Lafı. — rm rad In der Nähe Land 0 t d — vinigen tanzend Pr" 
o Buhe umgrdeäntr gr Damp -e Prufemcren 
| Traspeeir — — * — 8 en e ——— ran - 
j | tgen 14 — als das de⸗te, billkgwie 
Dr und unschädliehsie 
| Cercle privs du Kursaal 
| EEBÄDE Yun — Blutreinigungs- 
sggr!N — ——— und Abführmittel 
IR 1% wogen — besanibers en. Fraser — Herbst 555* Le 
—* eaunen. De ne Irkung False, — 
De, von Hartangrn'« Vaturheilanmalt 
Riva am Gardasee, 
events Mährsais-Olätetik und Anwemdunge- 
| ST ITTTZ 
j Mag adihlg, mr 
ö Im Besits der Gemeinde Westerkaikl, 
I 11 Bi INrection: Öberstlieutenuund #, D. em Schölen. Für 
—J Stärkster Wellenschlag der Wantklist«. 1 
| N Hoilkrüftigstes Seobad Deutschlands. Zuckerkranke ! 


Unvergleiohlioh schöner Strand. 

Borumer- und Nundreisetsheharten auf allen gränneren Yirlionen. 
» Prosperte mit Angabe der Reiserouten temie der Fahrpreise 
= i wersendet gratis die 


BEEBADE-DIREOTION IN WESTERLAND-STLT 


Dr. L Abend's K Kuranstalt 
+ fr + 


Magen- und Darmleidende 
Parkritte WIESBADEN Parkstr.19 u. 


Winter wnd Semmeer geist, Prospeche grasa. | 




















in aller Stadien der Krankbeit halım die 
nach Ür. med, Weil, Berlin, geferiigtem 


Pilutae Myrtilli Jasper 
vorsägliche Ertsigegeasligt. —V 
Freis: Urigismlachachtel 

In I MR, Dit -Vorschaiit und 
—— Amaweisıhg beierzeien, Mur 
ob# tt dem Namen „Jasper“, As- 
fahrliche Prespeste — en 
eratie umd framss durch die 
Cham. —— Barzau ————— 





Blutarme *—* 


———— —— weit 29 Jukreg, ier en das 
x Itiel, —— An ren 


un] gesunden Fran Aue —— je dad vo den 
böehmuen Leben ; omaäbllı 
2 —— 


— 
Allein echt: zum weinen 
Schwan, Berlin, Ayandaummetr. 77, ds, 





—— Bizlap von 3. 3 Weder In Bepjlg. — Dead un &.R — — 


* 
——— en * 
Wert detziltänig 

vünstigumgen, 





IRostweie, 


ZA Te er 7 


| I 


ah 


nn 
3 


Mr.2750. 106. Mt, 


Orfcheit Beamuhenh. 
Gieyrioriio eier Ammmır 1 u 

















BER Anfang April Seginnt ein neues 


—— auf die Illuſtrirte Zeitung. 


tr bitten die Behelungen axſ bas II. Qunctal 196, fameit bien wicht ſaen geſqehea If, baltaft anfıngebrr. 
Ale Ondiganblunges und Pratutei vequen Aufträge entgegen (vlerteijäget. Abannenratspreis 7 Wach). 
Direct unter Arruidasad van ber Erpebitien ber Snfrinten Zeitung Im Briyyig beiogen taflet bie 
Auuſteleie Zeitung” Dei æ q aiſiq⸗c frankirter Bufendung vlerteljährfid: Ae Deucſchland und 
Oeſſerreiq·Urqata DA 254 (5 AL 80 Ar. Des), Mir bie Staata bes Weltpeftutstins 10.4 75 A 


Befelunger unse mur zegta vorherige Linkutung des Betrages außgelüßet werten. 


Probe Iummern gratis, 


Expedition der Illuffrirten Beitung in Teipzig. 


23.3. Weber. 


„og Keipjig m Berlin, > VsEn gs 


Anzeigen aller Aut Essw sts en et et 


sis T tarraf Auem 
———— — —————— — — * 


— — — — 





Vnen 





kalt und Zuverlässigkeit des 

Kartenmateriais, mowie die 

besialiın won (ie, A, Merruen, Vereinigung eines ein weil 

= u. Prob a. d. Univ. Lopeig- ständ eographischen 
Im Tax aa. 608 Inpegraphinuhe, Handtuch bildenden Teries 

veyalkalane, wit den Karten, endlich öurch |} 
die ausserordentliche Bing 
keit entspricht Spamers 
Grosser Hand-Atias wie kein 
} anderes ähnliches Werk den 

3 praktischen Bedürfuissen, 


Eracheimt in 22 Lirferwngen 
= j 50 Pfr. 
j fe Zulschearäume vi Wachen 





Orientreisenden 


empfchlen: 


Bucdeker’s Unter-Aegypten. 3. Aufl. 1804, M. 10, 


Baedeker'« Ober-Acgypten. 1891. M. 10, 


Bnedeker’s Palästina und Syrien. 2, Aufl. 1891. M. 12, 


Baedeker’s Griechenland. 3. Auf. 189%. M. & 


Ingenieurschule zu Zweibrücken 
(Rheinpfalz). 


Höhere Fachschule für Maschinenbau u. Elektrotechnik. 


Organisation, Unterricht und Aufnahme, 


Die Ingenieurschule ist eine hühere Fachschule des 
Maschinenbaues und der Elektrotechnik. Sie verfolgt den 
Zweck, ihre Besucher für die moderne Fabrikpraxis vor- 
zubilden, ihnen eine in sich abgerundete fachwissenschaft- 
liche Ausbildung in den wichtigsten Zweigen des Maschinen- 
baues und der Elektrotechnik zu geben und hierdurch ihre 
Schiller zu selbstständig arbeitenden Konstrukteuren und 
Civilingenieuren auszubilden. Die Ingenieurschule besitzt 
2 Lehrpläne, A und B, welche jedoch das gleiche Endziel 


haben. Lehrplan A umfasst 5 Semester (2'/, Jahre). Für 
‘ den Besuch desselben wird in der Mathematik die Kenntnis 
der niederen Algebra (einschliesslich der Gleichungen zweiten 
Grades) und der 'Trigonometrie vorausgesetzt: Lehrplan B 


umfasst 6 Semester (3 Jahre), Für den Besuch desselben 
werden in der Arithmetik ‘und deutschen Sprache die 
Kenntnisse vorausgesetzt, welche dem Pensum der vierten 
Klasse einer Realschule entsprechen. Dem Besuche der 
Ingenieurschule hat eine mindestens einjährige praktische 
Thätigkeit in einer Fabrik oder mechanischen Werkstätte 
voranzugehen. 


Der Unterricht an der Anstalt findet schulmässig statt. 
Die Schiller sind zum regelmässigen Besuch aller plan- 
mässigen Unterrichtsstunden verpflichtet. Der Unterricht 
besteht in Vorträgen, zeichnerischen Übungen, praktischen 
Übungen (Indikatormessungen, Feldmessen und Nivellieren, 
Arbeiten im elektrotechnischen Laboratorium) und wissen- 
schaftlichen Exkursionen für die Schüler der höheren Semester 
unter Filhrung eines Lehrers. Die an der Anstalt eingeführten 
Lehrficher sind obligatorisch mit Ausnahme der Fächer: 
Französische Sprache, englische Sprache und doppelte Buch- 
führung. Das Unterrichtsgeld für den planmässigen obliga- 
torischen Unterricht betrügt 125 Mark pro Semester. Die 
Aufnahme von Schülern erfolgt in der ersten Hälfte der 
Monate April und Oktober. Bei der Aufnahme ist der Geburts- 
schein (oder Militärpass), das Abgangszeugnis der zuletzt 
besuchten Schulanstalt und die Bescheinigung über eine 
mindestens einjährige praktische "Thätigkeit vorzulegen. 
Geben die Zeugnisse des Aufzunehmenden über die erforder- 
lichen Vorkenntnisse nicht den nötigen Ausweis, s0 ist die 
Aufnahme von dem Bestehen einer Aufnahmeprüfung abhängig- 


«uss) 


Für das bevorstehende Sommer-Semester finden die Aufnahmen der Schüler am 10. und 11. April von 


10 bis 12 Uhr statt, 


Der Direktor: Paul Wittsack. 





Köniyl. Bayerische Technische Hochschule München 


Illustrirte Zeitung. 4 2750. 14. Wär; 1396, 


Vorlesungen, Übungen und Praktika, 
welche an der Technischen Hochschule im Sommer-Semester 1896 abgehalten werden. 
1. Mathematische Wissenschaften. | Cie der Nahrungs w Gegammiittel; — ; Iaumwterlalionlobee (Furt» | Prof, Ur. Potb: Speeistke Tieemahlkkn —E 


























chereischen Praktäku ehas Übungen In der Unter» nsinz: Mewwile und Heiay. Shwenrearke, 

Test, Dre, von Nraummihl: Algchraische Analyels meit suchung ran Kakeunngp- und Gemawemitteln | Praf, 4, Titerseh: Yurmenbcher der antiken Basikumen Pre. Die. Lebwreitzı Tamdwirschatikchs Fr 
Thatagen (Forteteung! ; Anwendung der Differensal- | Poul. De Onbbeke: Algemräne Minaraingts u. Kryaimlie- und Hasaeirharn 1. Teil iKortetenigll; Manatyir den MH. Folk (Wertachafiserganisgtin Jen 
rochmımg auf · mit Imaurlerr Berück- rc und krrsuinenpälsches Alucrtims TI. Teil Inämische Bamuri-lahımeı Iches Itckaungsaren Lendwirterkagg — 
sichligung der Ficheekrürrmung ; zuibemanische siciung ag winenhahilichen Arbeiten | Prof, Bblmann: Kormernishre der Iraniswmn und — Pachtung ng. 
Sertinar; zuibemntisch-Alsterischen Steinen, det der Minersiog'r Im non IE. und 181. Teil (Furtwranngı | Ir Profi. May: Hpmwieber Petuneglan 

Vrot. Dr. Byek; Blöhere Maibornaxik 1.Deil ir tungen | Treat. Ir. Mara; Spsriell ud ayeiematiache Ieianik peruwve wit Übungen (Nortel Inzeor Inden Prof. Eir. Ebermarer: Morrennkgi, 
(Fortsetzung); ausgewfihlie Kapiscl man ıker Algebra. der —— — u undteirischaltlich wich tatienea malt Übungen | Nur mit Nerlicksichtizung der 








Prod, De. Ninstermeier: Hoher Machewauik Id. 7; 
re ern (Fermetsung); Kinkezung Indko T 





 algehnischen Kurren sit { — 
Prslt. Ir. Dyek u. Ir. Mlanserwalder: Maihamatiuches Uche Geuullwöispfinge 
Bermimar ı —* 














tigen Plans ı ⸗⸗ 
Prod. dir. K, wog Teln: Faysinlagie II, Tell. woten von Kmalemarrlante Ins. Er. Frrik. #, Tabent: 
Fri. Dr. Baraneri Bingen mit Demehie 


Prof. Ir. Birtmaan: Pirugmupliie 






€. Fr, Tiiterseli: Iinantyie der Hrmaimanıe ; Ente Prod. Kite 











Kehmlde, Farm wert Kylie der wirtschaftlieken Ka 
rel graben be unit malt Obmann 
‚ı Barwerien en Kb-iaeen urnsd 







rin 












Pest, Ir. Mummester: Trerstellnde Gmetrie mis | Uwe. Dr. el wischen Art — Hiylaa 
Übusgen (Fursseistung u ’ Dee. Ir —— —— —RWR mit Üisngem ı ertetmung) ; V. Zeichnen und Modellieren, 
Prat. Den sam — de diwsareehe IE Tel F wirasg) ; Diver Prralim und Chimmandorieste, Kusirtanschläge für Hochkauten 
* ——— IN; grmigeiiseher Dee. Ir. Seminr |Variräge lee ru. f re. 
Schkmaihangen: Kalastermmerungpe (Fortariemee | _ Alı Tagratiieneen. nn 3. Maschinen women. ee nerven), —2 
mit Praktiken Ike. Zir. Kekaltaı Lagberungen Pool. Ultsehr Komstrektiondiehre (der Maschiuentstie td Vierber Lissern J 
Prod. De, Füppl: Terkaische Meckanik Teil Is (Ein | Dax Eir. Preih, Pfiansenkrankhelten ; Ana- und Emwetien ron Marchisenteion II. Teil; Kım- , Jung Kaallı Srammenmen and Sgirlich 
fibrusg In die Mechanikı und Ih . wi Srmmetziunge- struhtbatubbehre der Artehssanaer ine 11. Teil «Fiet- | Zusg. Pfamms Hakmerfm var la abe Midsiken, 
Manwelltsche Three er Hektrialtiin, erwehseinusngen ds Hudson (mit Üisungen wizang) u. Entwerfen won Arteitamnm hteen IE, Teil “u Iguvwerken tmch der Nayar 0) Milkken 


I. Reine und angewandte Il. Ban- u.Ingenisurwissenschaften. 





ao nee Muse kunenbchne: Kortartauing c Manchlien- 





astraktirskchre der Damplimanchiermn 


Naturwissenschaften, 1. Ingenssurwosen. ee  uniaerien VE Allgemeine Wissenschaften 


Prod. Kroaser ı Baukonstruktkunsicher 1, Bauisgenisuee Prof. ron lameni Entarrien von Wasserkımlt 











Prof, Dr, Buhndke: Yrperimeniniphrsik 11. Teil 1. Übisngen (Foriselzung% Tuaneilw schien; Entwerfte sw Elsenlehnmasklurn Kool. Ir. Merta: Denstarte: Lisrsturgehühh Tor, 
[Dptik IT, Eiekteieität, Magmotisruns | pohyaikadiseles taskurde (Fa 1; Bat v Kumatzuktioasiehre der Drimmumaskinen! Ent weisungi; deutsche Umummauk 
Praktikum; Leitung grümare wine nmchäflichet erächeswrgen In werten vom IUrmnamzomaschiner Prof. Im. Wa A Kunrgerähe 









Arbeiten 
Wat, De, E, Wall: 
Vresgrn (Forte 





imundalige hr Mehtmenrhieik sul 
wg; Theis der Eirktekeuin anal 


































M. Te Erklärung de 
ulten Pirsintäsk 
Prof. Iir. Subere: Kıneam- nd Weltgeuhiichse [1 74 





— — ⏑— ak 





Lampfre 
vil (Vortsotzung: kane- und Iwtn 



























des Mage üntene in Herag aut Kickirubecheält ; vich« tan); Eetwerten vu Praitikem dam Kabommsiseium It dbemumihe Handeisgeschichts EI, Ten: gescherätthe N m 
wische Belrachteng; hkinmtechniehen Praktikum ; Yientehnleckumdo für Minhimalchee. Vest. Dr. Wäntiver:; Handehs- anal Wirtatinting rn 
Übsangen in der segewandien Physik (Heinung vie.) Eisen» ul Wonsertankunde für Mastrinen- Ira, Dar, Mernmenters Kinssmatik #. Teil; Geograpkie use Amtnben ul Gun 
Pro@. Ir ülscher: Paysik der Atem har Metsarıdugis Ingenieure [Furtseisungi; Entwerks won siermen  Iimd Mechunlarbo Technelsgie II. Tor zregmupälschee Keminsr 
ri Kiimstelegiei | Prtckem für Maschinmalngealeee ; Kimsanatıs läge isplanemi und Welse ur ruf, Bir. Maandodee; Pina inenschait | Alma 
Prob, Ir. von Miier; Allgreier Enjwrimeninicheenie | the Imgenbesrkumien Is, Te, Melllerı Goundeer amhinen- Btatistik. 
(negarischer "Ted, 1m Ihmmmische Chemie; erga- | Prof. Dies: Brückentmulkumde (Fortseisungi; Ent- baarı (Vartetsung)) Iimung von Arkgaben ame der Da. Ir. r. Meinhardstbuuner: Angmisächsinh (rm 
tülsche Yartatsiie TI. Teil; eheteinchen Praktikum am |  #erfın von Sieiahrickem. uchniuben Thenwndyaamik will); die Brunsteische- Liternter in der Biss 
Frauen sol erganinchen werk elrkiruchwmäschen | Prof. Macher: Topsgrsplisches Zeichen ; Bucinuchnötte } 2* son Kate des Nusars m Tewhed 
‚ratsrlarm | Modellen. * er. Dr. dirafı — 
Prof. Ir. Kills Aratytische Chemle der Metalke | IV. Landwirtschaftswissenschaften. Kistskrenst des Mittchliers an den Samen kapıriamn 
und Metalküde nebst (mwichts- und Munanalree | 2. Hochbauwessn ir tayerischen —— 
2. Tel; Porammsaierielien um Fomwrengeaniagm | Prof. Dr, Wilimann: Ibschleukrastraktkumichte für Trod, Dir, Sonblet; Aprikultunhemie 1. Ten (Nana Das, Zr. Gätaı Völkerkunde der etlichen Enlial- 
MH. Tell; Ubengen in der technischen Gssanalyee Archötektm 3. Teil imagkeich Hoch “re für ernääreng' | agrik usareärınia en Proktiikum | Bande kagr) 
Torf. N, B.: Chemische Techemögie 1. Teil Metal- | SMmchiersiiegenisere 1. Teil) ein 1 : wirsehaftliehe Tortinakngie 11, Teil | Maike immun Pt. Im. Hippemmerer: Familie Syruhe al 
large will Eiaschlins der Kimmbrätienikundei. I seteeng); Hochbaukeetraktiunsichre 1, Arı »  Prut ln Wolle; Urtanmschunge w wine iin Litersäer 
West, De, Lissaerı Gähnenmgschemis 1. Teil (für IL Teil (sugleich Hocktaukunde fir Haningeniwun kunde) Wisentaniunde | Iemanstesiionen auf deu Lcherr Biiahbern: Kagliorbe Areastie und Lies 
Adıpinaten des Zub. wrd Aufseblsgsdieusteni; | 1. Teil) mis Üben (Fartertseung); Fınaik der Versunhsieble lehrer Meönter: rate wei Lone 





Das ausfübrliche Verzeichnis der Vorlesangen, Übungen und Praktika nebst Angabe der Tage und Stunden ist im Programme für des Stndienjahr 1ARS/M enthalten, wolbe 
such die näheren Aufschlüse über die Organisation der technischen Hochschule, Hodiegungen der Aufnahme, Gebühren, Stipendien, Prüfungen, Stedienpläne u. s. w. gibt. Dass 
kann vom Sekretariste der Hochschule gegen Einsendung von 50 Pfennigen (in Briefmarken) oder gegen Nachnahme dieses Betrages bezogen werden, — Die Inskrife 
Unterricht beginnen gleichzeitig am 2%. April 





Königl.Landwirthschaftl.HochschulezuBerlinN. 


Huzuzerwrzwaier 19% : Negian der Immatrikalatiun au (6, April, der Vorlenangen 
wrischen dem IB. und 28, April ab. Frogramme und durch das Sekretariat: 
Berlin V. Inrellöemstrunns #8, a8 Imwishen, Der Rekur: Prank, 1% 





Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 
Begian Ans Bammar-Bezusaters am 14. Aprll 1008. 
ma u Prüfungerersehrifien anentgeläl,r, Beerstariat 2. beriehen, 
Rletintign SſS — — den Beruf ia den fünf Atıheiien, 
für Ärchbterter, Ingsaiser- en, Maschtunchan Ininschlinnslich 
Elesizuischaik m. Tezilälndestrie), chemische Technäk (ninschlässslich 
hepnterer Nintiercoeren fir Nahrangamlitel-Cbemis 2. Luchertechaik 
=. Phurmarla, — ÜÖieichbersebllgung üns Selbe mit sämmilichen 
deuuschen technäscshes läschschaler uml — Ansrkennueg 
der Verpräfung und wruien Hampiprüfung im Hochban-, Ingenisarban- 
ö Maschiasubaufuche in Preussen ud Brasnschwalg — Helcke 
a fhr Nabrungemöttel-Chemikor und Fharmarseten. Diziem- 
gen In dem ohengrnanzien ersten ıler ditärlluagen. 
Dan Hertaral. (150 


Herzogliche technische Hochschule 


Braunschweig. 


is dem eleetrotschnischen Institute, weiches unter der Leitung des 
Prrfeaues W, Paukert stat. beginen die Vorwbge und Uchungen des kammenden 
Sommer - Bemssters au 14. April 188. Programme und Prütungs Varsıhalften 
sind unentgelslioh sum Aserstarinte su bach ron 


Königl. Bergakademie zu Clausthal. 


— + Lehrjahr 1895/96. »— 


Der pewktische Verbereitpngekaruns Iurines am IE, Aprtl IEDR, Tieren hat dk 
Zwoch, allen denpenigen, weiche in dk Fergakaterale zufgensmmen werden waßen 
Amen mm an der gehörigen praälischen Vorbereitung Fällt, Gelegeghett zu prtuu 
Sarch Besichngung der Werke, Daschinet Arleison, sewie Auch eigen Has 
anlegen mit dem Bergbau, der Aufberoinung mn Hiltererien “it bekaası mı 
machen, als cm mım Verständile d ara beafglichen Varträer läasich isı. 

Din Terieuungen md Vebazgen den Hammer emewters beginn am If, April 1608 
und eweirschen sich mal folgend Wörsenschaflen, hinter deren die) Zahl der wückent- 
lieben Labentenden in Darcuikeee ⸗ im 

Oipertwergrasä Proleiwer Köhier; Aufberstturgnäuede (fl. — Proframr Dr. Mampe: 
Theverische Chess (41; Praktische Ustrangen iz dummischen Laberntorsia water Bit- 
balle wweier Ansinianien: A, Gmalltative chamieie Ausöyw, Vertrag ilı, Prakeikum 
(täglich); R. Qummtiintimu chemische Auslpmm itäglichm Prakskan); C. Marmsanaiyee jd). — 
Pratmsst Bappes Maschiseriehe mi Manchlmeitan |121; Iuihere Mechanik IM. — 
Bergraih Prodsasır Bewend: Emenhbtienkarnde (9; Probirkisist, Praktika (täglich uber 
an else Tage In der Woche) und Lönkestspeshlmen, —* —— 
di einen Anakrienten. — Ütertwrgrach Profreme Dv, Sebmabel i Apreiite 1 ütsenkarnche (8) 
Karykiabdie der INtterikunde (2); Selimnkmmde If. = Fruisser Dr. Kimkmasn 
Spozielie Gerdugie und Praktilum {1}; Gesteins- Mikrunkogke {2 
Tagerstätterichre (7}| Verwsinerwngukunde {1} 
Phywizalerten Praktikum (dj; Ewktnsechsaik 
Pruboasar Dir, Mepers Aphärnske Trigaumeirhe 129; Algebra und Amalyala (4); 
etz und amalptische Gmmmetrie den Bauzıca (4); Intiernnenl- aral Integralnwchzum, 
Gch, Bergrwik Engels: Eorpköngädie des Kachts und Cirücicht (di — Öbertwngrai 
Eirmphers Verwalkangkinie Mi — Dergratk Sraihaha: Vermasungstinde, Vortrag id) 
und Ucbungen. — Bereich jalekrı Muschiereasichnen (2); Entwerlen von Berg- 
und Iitsegeänden (21, -- Mreisphrsüsen Ir. ud, Riem; Korrie Ilältniatumg 
bei Ungltckefäilen (1). . — 

me sim dareh die Direktion der Königlichen Bergakademie 
unentgeltlich zu beziehen, 


Clausthal im Harz, den 28. Jantiar 1996, 
Die Direktion. 



















































ae und dir 
Direktorium der E. b. technischen Hochschule: 


v. Hoyer. * 


Technikam Altenburg, &.1] | König], Sächsische Bergakademie 


Hoders Tertinisches Imstinat f Wassbänen: 





aa und Erktranechaik, Krug kann 


feel dureh die Direktlom. Zu Freiberg. 


- An der Königl. Bergakademie beginnt des nächste Studienjahr zu 
Berlin W. 30, Aictenfirafe 22, 0, Oktober 1806. 
Im eigenen, iur für tintereihenumese ein, Diejenigen, welche vorker an dem vun Ostern bis Anfang Auyın 








gerkfteten Qasie, =) | stattfindenden praktineh-bergmännisehen Verbereitunpkes 
Vorbildungs-Anstalt teilnehmen wollen, haben Ihe tweliglichen Gesuche bis np 
zum 4. Apeil ini der Direktion einzureichen 

ec Dir.Dr. Fischer Das bergakulemischn Saatıt mit den dazu pehleigen Bpeal 
1008 hast, Errugefl. fir ale nt u Pre regulativen, welche Drucksachen (das Nähere über de Organismen der 
ereraima. Unyerit, Tiktplte, DER, Ba | Akslermse um über die Anforderungen bei der Aufankae enibahe, 
Fa un Een Dre be Een kann gratis bei der Direktion, Freiberg 1.8, Bergakademie 
Vrtmaner, 4 Cherhfusbarer. 1 Einjikige, | Gebinde, bezogen werden. 
2 Mrterfeturdeng, Voden memgeiniim. Freiberg, den 6. Februar 1896 


. Die Direktion der Königlichen Bergakademie. 
* —— Dr. Theodor Richter. ven 
Militär: 

















ser a a Btlanntmachung der Borleiungen an der 

* * + . 
— — &. Württemb, laudwirtſch. Akademie Hohendein 
—— — en im Eommerfemefter 1896, e 
— s, farıztlkte  Primanızı w. P |t. en eheftem: e —— ——— — — — — 
vet. ———— Ian —— — — —— a ann — 





— | temmwirtkheftliger Mulimepfkargen ; Prehflar Binebel. — Ehirben, DM ai Ber 








Gragrarım frei buch ie Dirmilar: Wartetizipeitar Dein. — Wierbesmuhe. etehiehtih Gpierieae ud Gieichi 
derca. a. V —B—— Alkeerzira. 5 Tuerrrsulttenähter: ieder u⸗at. Dteljakı wit * 
Dr. werten, 1260) | gast, Befägeiunte uns Altuate : Erahfior Dr. Ginglie. — Mieseiyast * — w 


— basbeirtitufiste Kapemniicher mhli Taratiaukltanger: -. meer 
Tergreingie: Uroher Dr. Behrenb. — Autenkeumer Matätırzie; yraltfihe ware * 








Thüringisches 


Techuikum Jimenan. © 


Höhere und zıltiiere Fachschule fir: 
Exktro- un Maschtase-irgunieurs ; 
Eirkins- u. Naschisen- Techniker uud 
Uirekier Jentzen. 










Corünttee Homber; Grebäfie alt Sirteragen Sm Aefuncdtin werd Anm dem! * 
usb Rileatelegie Kroreior Dr, Mat. ——*7 
Lehre; Brekfor Dr. Mwrgen * 
——— 
Ur. =. Öramin. — Zpiueie Hola — 
. tetazijte Khan —— Berierlahengeh RE 
i ; Bpeytrür ost ! u ee —53/ (=> 
4 anne 1m Daberea rarreicer der Danafängerlenr, — — 7 
Pensionat für Gymnasiasten mwirtlenhel. Barterıpe : Biarat Beat. Uafıe Kai — le 
E Vier Die Berhliimide ber Möcherrie und De malt Deririben Li ee 
Schleusingen 1 Thür, | He Steettte. tie Wisrrinambtngungrn = 
ei pen Misheaner, melde auf Burlanger vagrlerıı weiden 
Saärkendes, Antegendes Grbirgeklima, es Hommterfemefter gient mit beam 10, rt 


sche geeigteter Aufenikalt Ihr Kalten, er, 
weiche der Atmegüng tmd körperüchen dedendein. tm Bebmur 1 A. Alademiedirekiier- 


Krüftlmag, erentanll wach eingebenderu — 
Beuafsichtigeug Ihrer Gesundheit beadlirhes 


a2 ÖUre galen (ram IK fi 
Frransischen) zult richt überfEilun 





-Werktzwiater. 















Niberes dusch Prospekt. [ET 
or sehssiter I Technikum Mittweide. 
Krrisphrucken. ec n 1] 
- 


ii Königreich Sachsen, — 


Höhere Fachschule für Maschiaenbaukunde und Elektrutechmd 


Progrumse etc. kostenion durch das — * 








— 


pi 











“3 2750. 14. März 1896, 


— Münzauktion zu München. 


Amı 23, Wärs 1006 md folgende Tage Versteigerung wmnchindener Mine 
gumiern. 0 die *5* nen palslschen Grafen ud ulm Sammlung den 
Münzen und Medaillen verschiedener Länder 
es Mitteiuitren und der Neuzeit. 
Der Ostalog Int graiis 0 Veriohen darch dem Experien 


Otto Helbing, M München, 


2320) 








—33 Beate. 


um Ele Ieetlaneı befunden Ihr a 
[ rerlaner ee 1 Yan. 


5* Bar mel. * 


1-8 Ye. ein). *5 tun⸗te· et. — Prefpeit Ind. — Dir, BE. 


#. Tequiſte Bodfhule in Stuttgart. 


Gommeinmelkth Seziızer am I, ren zus —— 
L 


Lean 





[1 — E a 














Diesfilas: Ahles, 
witrag * *1 De" — rg} ars er dei IA — Pe 
Hofratk Mülrchartung, Diveetor. 

B Schule zu Worms 

PAUEP- nur rent: 

— dur b ds Direeti v Kekmanz. Halbig. (0 

Billa Schwabe, Eiſenach i. Ch. 

Berfomat Nie junge Mühen a28 ebinenn Eilsden. 0a 
Wenfon Berlin W., Yeız 
reße b Ponibarurär. tunıd beiren —* 5 “ 
Berken, .. Baum nn... Berfl,o. Io, 
Dat =. Kern, vor. Rite, rin. Teth, a 


nr Großherzugl, ul Süd Aufikfhule i in Weimar, 


taltı 1A Srabim belt 
kasrırd ad. terdierg. in 
9 Berlin ermit 


Ines Nil. seht. an Art. Farlıgrim, art 
Ste. Berlin, Outer Bir. Het. 14561 


Villa Valida =: 


— Kilmat. Kurort, Peasinnatu. Hab 

‘ Terhtersehmbe. Fonbihunge- 0 Haunkal- 
— Indieid. car Brüchrung —2 

kirp. Pfinge, Tearkın east. 5,0 Helen, 

Eltern trüb. Z0g2. Valda Kar, Ferstaber 





vage DT. — in Leigeig. 
Katechismus 
Guten Tones u. der feinen Sitte, 


Von Ev Adlerntiid, ch Art Ballenteem. 
2. Aufl. Ie Orig-Telmnland, Preis 2 4 





Für he und Kenkrmeiien |: 


empfehlen weir: 


Meiſterwerke 
Chriltlichen Kunft. 


Drei Grakdolin : Hefte 


mit je 81 Balsfheitt-Eafein 
u ertntpger. 


Gelb einer hen Bammlang 
in Iaferirten: edäiag 2 wert, In Betten 
Pappe 3 Meet, la beteeart · lau 5 Diart, 
Orhe umn pweite Eammlımg 
ts elmen Belnmund-Touppe 6 Wert. 





“Br ber 
in eAner Oebiwerd: Bize 10 Want. 
Ber 65. © Meurer. Moe, 


arten der Weiigefhichte. 5333 Ai 2a 
kts anıgs(äl 8 arthertilden Terutur zin· Vee da Dalfmamisenb 
ctkeuac Did Sclb —— — 5 
2 ja} 
uns Wänser ber —— * ta necadaad 5 Ei 


Ani ade Boıtehungen De, Kart Bier 
Franen-Brevier, Baron 1 da Gairangberh 4 ern 
zit om für dur Dihtırin. 
Gedihte von Frida Schanz. dm Ferye der Dr. Burıc Haflaa- 
x —2 ——— 

Neue Gedichte von Frida Schung. “zn Dies rt. 
Ein Bebemd» unb Suliuehib amd ber ji ber 
Dans Sachs und leint Zeit — —— — 

Ferſee enter etem! Ikieen, 

— — —* 10 Bert 9 hieran). 12 Dart. 
Selber A⸗ Ebegsschher Kr bie reikene Jan ben Gebr Birarı Blıdle 
Deszict, aierlherse Augabe von Lie Ir, Ariebrih Firmen 

M Bomdlie. wermihere un werbeferte Aufisgr Bıria 41 Orinenbası 2 Bart 
Sammel Smiles‘ Werke im deutfcher, autorifierter Ausgabe. 
Te Falter. —8 aege. — Zrten un Witelr. — Tie Mile. — Die Open 

Nezafıte. enter 
— dene⸗⸗a 6 Vere: In Origineliärimerband 7 Dart ao 91. 
21 erh 

Das Tierleben der Alxcauell. schen ar de Eau 

lege a von Brt. Ir. &. Ballen, = Ritabls 


hbme Mi 
aa u IT —— von @. Mlınmmer art 173 
T Wert 30 0. ; In Orlmaneet ’miıt 


Gufügeang I8 bob Grm 
Die Tier- und Manyenwclt des sifwacstss rin uimitane 
won Dr. ©, Siyächt, Die. Booterbisg, ©, Ilefin Best. Dr. Test. 
Bırl. Du — Aramer, Brof, — 
Bären, De. N, Ertigs, Dr. I. Bafehr, Ir. 2. Bhrtimee eb Drel. Dr- fie. Sitte 
——ſ— son Dr. Otte Sadarted, Arciiet ber ielogücen Eratiss am Wroben 

er. 


1 Miete Ei 2 bar 
I" ers Pr beest: u GalMumıbarb 30 Bart. 


Berlagsbuchhandlung von 7. I. Weber in Leipzig. 


ame, 
Banızıt tz 




















295 


Veriagsbuchhandlung von I. I. Weber in Leipzig 


Garden mia und bet) |ite Pisthanbtamg li Beyichen 


Stunden der Erbauung. 


Ein Dabrgang Predigten für denkende Vrerebrer Def 


Allostritte Zeitung. 


— 144 Beil. 
ws > F yon na hr * 
2 ——— * 


— —— — 


ne BT, 18 Bände geb. u: = 
500 re 10.55 
Seiten Text 


(N000 Kupl, er * —— 
Sonatinen-Album. Artikel. W701 TrTTR 
ms Kon SIENERN “Lexikon 


ke Yiinwenb 





Jiegt vollständig vor. 


19 00 Jubiläums-Ausgabe 
300 Karton. 130 Chromas, | 980 | 


EEE. 


— —DVV — Trotz abermaliger Erweiterung 


—— Die Modenwelt 


er Peters 
Kermann Pe 2 pie bu sten du nei 
POLAR . Bamberbstien, Sim 


7 













Deutsche in Überseelschen 


Dieijähelib 7 Mark 25 Pf. = 75 Bir. — Mode in Seht zu je 20 pr 
(Kardon Beamia 
u.) —X ich um Mitikellung 


s Nr. (PobıZenrengs Kane 9 8000 j bern. — Ze droirten Durch ae 
„> Dobmlalun (Dep ärltenasKanclog Fir. aan). Framı 





ärer, Adress, um Ibaen einen Bstbaubissgrn grara 
us intermairenden Säarittmufer, befonders aufgryeihent, 10 9 Pf. Fertefrel, 
———————— — — Dderit⸗ W, Potbomerfr. — Wire I, Opeing. 2 

Bandig, J EL @rgräzdet 1868 


en I 


Billige Briefmarken "ui | Verlogsbuhhandlung von I. 3. Weber im Keipsig. 
wendet August Marbes, Bremen. (( 


Emchen trihhenem meh Kurt Zee Peshhaehlumg wa beukchen 


Der moderne Sozialismus 


von Max Haushofer, 
In Driginal« eh I MWart, 


ab But Ik hir einen Ihr grober © ı Nr Mine, Die die 
dur Teulattaften 


tla⸗ote Tarbfägr-, Sauid· Flag: 
I — Delnran» u. 
lerel»d) 


Ben&wmiomeng. Mändıen, 


Oehretrenb Dem 
114 Imst ober I: A Buerdärbeid Mh U⸗sn 
—— nd walee. Ach Sur 7 ——— — er dur Oder — 
Eıfcarimlb ven Der ———— * "rigen ser 


the 12h Ihren es be —5 aber er erer geraigen 
gu Biefere Manızfe 1 baten, meh der [epiee Srie, um Micihe 

eins dh en wer. Diele Arfates and Dre m * Nargelıgt ven 
Wetaen, Brite Dan. Basta Ders Berk ug Burzrjsälit Naran, ha egersticen Arezpertt de [a lapemetmuefeer 
1°17 Veieitioeitersi 0 Grcbaltisrärrzneie 
ehfe enifätekem, bit Denfbanen fetmm ber crere · 
de Barrhebeh gm edmmern un ho ia — “⸗ 
. Srhenp ein Aleieil Über oder Ummänlitter ſe⸗ — —DDVV——— 
mehren gm lafen. Die are jüg, dah beaiputage jeher beriembe Dirmiah Surartuns 
Test im “ andorte Vafiee wunh, N mmol eh ansrehherber Mrnsnd Mir die Pirdeit dab acc·vere 


Batehismus der Volkswirtfhaftsichre 


bon Hugo Schober. 
Zünfte, burdigefehene and vermehrte Auflage 
von Dr. &>. ®. Shulıe. 
In Drigimal-Peinendbanp 4 Mart, 


Brliger ſund Eatei 
Bateisuus des Völkerrechls. 
Au Rüde die Beit- umd Streiifragen des inlernationaien Medides, 
von Alois Bifdof. 


Ie Driginals Teinendand 1 Mart ww Pi. 


Batehismus des Deutfcen Reiches. 


Ein Unterrictsduh in bra Grecaftden bes Deatſes Stanterehts, der Wer- 
fafung und Gefrggehung des Dextfüen Beides 
von Wilhelm Ieller. 


Zweite Aullage — In Driginal»Peinenbandb 3 Kart. 


—— 
Cotillon- = a teialine url 


Theaterdecorationen ⸗· 
Fah NEON uns Imumiaatiazaartikel. 


Uustrirte Yahriklisse 217 versendet gras und 
4 am 


——— —— 
38 urn u⸗ 








Camırüirz 
er ai Ken a — —8 an 
573 . 
Fra —— 5 er Am 
Berzetanit zu Dienten. 


E.&. Mühring, Hoflieferant, 
Arnfindt Sl Ahfurt. ton 





ggg 


zu billigen Preisen sind angebsten In unserem 


pro 1896. 
Der Conadog wird geitin um! frei um alle Inienmnimien — — 
er ht alle gangların Samen „die dach Altilizugen 
erlästert sind, 
Aufmerksam machen wir anf ummen Cultur-Anwei 9 
5. Anfänge, dis wie bruschirt zu „4 1.754, gebunden um A 2.2 4 abgeben. 









Das Werk Iet ein treuer Hatkgpehwr In Garten und Fehl 
und bietet anf seinen 400 Seltem und mil Bis 00 Al» 
Hikungen cm Farhmwan und Laien Wimenswertbem. 


Oskar Knopff & Co, 


Hoflieierant, 















296 Austrirte Reitung * ; 2750, 14. Nürz iu 


zılius Blüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und E.u.K. Ossterreich-Ungarische 


Mn Flügel und Pianinos. A 


Rasmatniı 




















harten Fabrikat · ⸗⸗ 





a⸗ Feans Liest 


Estey-Drgeln. 
:280.000° 


Ester -Arzel Harms 


ungrtertigt ». verkauft 


Leonhardi's 


Ginten 


Speclalität: — 2* 
—R— 






4 


ei 





8, Bemter — Pandiss Larea rir 


— Beste Qualität! >= 


Wer die Batey- 
—* — 7 — — 
in anderes - 
| Peak & Tinten, Kuss lall 


Infulge be⸗cad rer Herweleng 
DIE von unübertroffener 
Güte usi billig, weil ba 
zum leteten Tropfen kle xnd 
verschrüählur, Zug 


Reiche Auswahl. 







Dasendo Üsranne 
Iiwaign 1er 
komtenileri darch Tor haik 
der Yabırik 


Ike und Miliz Ieeng tür 


Musikinstrumente 


1 


A. imipeft — 


- Jos a >> 







z| Katuloge gratis x 
+ Louis Ritz & Co., { 
Hamhurg, 2 





P. Baranaln 








Goldene Medaimen 
Ehren- u.Verdienst- Diplams 


Aug. Leonhardi 


Fahrik Dresden, gugr. 13]: 


Control-Raden-Kafe „Teiunp‘ 


eesphälerb Dripener Im Kr, 7772 ber „Mlsftileren Sezung” vom St Bayıı IM 
== if Die befte amp billigie= 


Nr. l. S0— Bat 
„1 nD- . 
—e Zuhlwide Knahruungn 
Vroßgerte grasis mb kann 
C. E. Kriiger, Teiprig, 
Eirite Fleifdergalt 5. * 
— Patentirt in allen Culturfisaten. — 


Fr. Ken — Fra, Abt — Et. Orig — Dam, da Saint-Kalen 



















Noten zu alım Iastruummnin. 


Die ma 
Jul. Heinr, Zimmermann, 


7 Glasphotogramme || u hair änmerma 


aus/alen Gebieten ker gifmfdart mm Aunn, Kand- Near Illmtririe Preilisse gratis! 
{üuften, Statuen uud Gendenkmälrt aus ber ganjen Welt. 


Hciopfikon \ 
—— — LEIPZIG. (gegr.1872) 
wreden eagetetigt in den Bere aus | ULTSLIURNENATATCHR EUR] 
Optispen Inflitute bi 


A. Krüfs „Hamburg. 
Hans von Bülow .=: 


tan die Pianinas DA, Fabrik von W. Armald, 
Auchaffenbvare als die Hoss u wähle rin 
—— — 

Karaziie. 


Miägel- u. Piatino-Fahrik 11) ‚beeiben grat. — Pabeikjr. — Me. 


— chreibma- | 
a a aa Photographifär Apparale 

wo —⸗ au Le Tiefeg: ed 
gewaltige Revolution — —X her ur [7 
sul dem Gebieun den Maschine: 


— — —— — 
schreitens. Näheres dusch 

allem Wi ” 

— r. w.n Versand nnch elttellem. 























PA Tus-Harmmıninns, 
» DEE Nandanlans sin dir 







“ * * er 
J Musi 
lustzir 





Munikbanirummnse gratis 












Wer Betten anschaffen will, verwende unkedlnz 











kakinne Altena ? 


und Tefonberjpunigedun Äafgnidhan 1 I 
















































W* seine ser Tr7or seine Augen en| 4 a — 
We; 2 an Se FUTTG —8 Ersparniss 
—— —— — TIGE ne 3 gegen. Rn 
— 
el SEPP — De Westphal & Reinhold, Del 
Langemnahlem url dar! au kt +7 fekiem! Ierudm wphae Iüer jede er: be Stromstrasso 47, 
Ge mn 755 iu . * N —— nerkunangen Must e rzi mm anerkannt die besten mad —— 
— Fler wird —— dirkt vera Faleika, rt) Kochsten, h chnund gef im Gehrwich 
Josef Rodenstock, Ti Ki nr Berlin W., sr. uszel turen Katz ner Bettstllen » 8 


«erlagen, dineier Versand db Mich 


—— 


i leraua a gebazı und von han 
Kalk, lieiert Su verfädrbenen San € DI 20 
Sidje von B-I0 Dit in 


Dresöner Htubrrmagrafuhrik 
©. ©. Höraen, D Dresden, 


— nruta⸗i Lauer —— mn —— u et 
agdeburg- 


* R. WOLF, — 


ae Locmobi- 
fabrik Deutschlands. 


g Locomobilen 


von 4-0 I — 


Gegründet 1828 








Azfretigung vullsiäliger Kiarichtungen 
für Vila, Wahnbiünser #. Hotels, einanlane 
Hola 4, Polstennößel, Dreanmmioaen, Ver 
ing, Thärm u. Parkoiten in boclı- 
beiten wie elntarder u. bidiger Ausführung, 
. 





MUNCHEN. 


Te Urea Zelten prä: — Uen 
———— san na LH 


rr dir gedkte Miele — Kir Tg 
= 


Deutfdie Sräcihonsnprenfabrik 












wor Bezug rl gerasee ala Sesarcbahen Base 


Zube dmpine Ti If gar Sram Dem 
per Im Dun . Lager 33 
— rra dur Wrfecheiiisgitt, 
weite ten kun ee————— 
⸗ ehrt take, 4 






Doutsches 
Fabrikat! 







derbe 1 jeher emule Nah tr mm 
wer adl ber „Temichm Seo E 
weckt — — wen feölerafe Teppite, Urettrgnzplene, & 5, 6, 
„Rere. Dim KH, 10 ns 100 MAart. Wrocdtfeteiog gratis. 


Sophaftoff tet; # 


er Ag ab Dam Dong 
nei Emil Lefövre, — 


* —— Sleſer enuau,. 
EN HE — 
SEE £ —— 






In ur Bage, urdere 9 
wen u wett biligteen 
Brain zu Iuhen, ala Des bis 
pp Kı Desuitkarb radzfat wer 
Aktberiogen un abe great 
Yiäpen Uuriepeh, Errtäitmi a. m 
Berjazı b. Die Damme Mirterlape ou 


rd u a 





w 





München, Bolamı 
Are. — 
em benit, mehrere Werkinpung 
eayareiinn. —A 


Wein-, Bier, Lögueur: und Parfümerie- 
ki netten Ka= 18 ann 
l jetzi —— Ser. — 


Musserbücher raa gegen iraaca, (A) 


J 1 a⸗ ar⸗·⸗ Hu) 
ur FE Sy. hazır. GeHUienn: ab Cru 





PIBEI EB BEFESEHIZUEH RL EN LIE N 


“ie 


—m—— WE — u Ts en 











As 2750, 14. März 1806, 


ELLIEEZEETTIETETETIIT TEST EI ITS TIER Tee Eee ee er eer Tee rer 


Kgl.Parzellan-Manufactur zuMeissen. 


Gegründer 1710 


.... 


Asltanta Porzellantabrik in Europa. 


Kunstgegenstände: Boiegel, Uhren, Vasun, Kron-, 
Wand- un Btandleuchter (0 für cktriuchen Licht), 3 
Körbe, Gruppen, Figuren is 


Vafolaufsitze, 


Gebrnushagegeustände: Serrioe für Tafel, Kuffen, Thne, 
Dessort, Toilette #, dergl, im windischuer wie reichsier 
attzung 
Malereien ut 
euen ı 


nach eigenen Kintwürfen sb» nach 
‚ee Wandmabersien 





chemische ım4 


sochnische Zuwesckn 
Porzellanfarben für Im 


Erste aunerichnunges von den humehten Ausstellungen. 


kosuinhere Aufmerksmmksit wegen Karhahmmimgen ompdahin 





Far Seffners 


Bach ·Büſte 


medeliet über ten SAmd Ich, Sch 
Sen mer nad Orlgimadtlibesien lm 
Auſtraze bes Mathes ber Etab vð nun 
Serm Künftler autorifirte — 
der 42 Goantimmer bebm © 
yım Perke ven 20 Mart, Alte 
und Serpadung für 21,30 Bart allein 
zu beziehen ducch ni 


Paul Peefe, 


Leipzig, Eliterftr. 20. 











LIeEN 

[13:7 4,1 Glasfabrikant ZWICKAU 1. 
Haflieferast S* Kän vgl. Hoheit Prinz Friedrich August Merzag * 
r — liefert Glaswaaren 
#| } n ey 
ij j 
\ 


I 


— 





— FH — eri FL 
Diamantschwarz und alle Farben echt 


en. 


aus dem wdulat en Miteelal geforrigt. — 








Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 


YGIENE DES KOPFES 


Schönheit der Haare 


EAU oz QUININEE 


voN 


ED.PINAUDE 


Tafebibar gegen Schuppen und a 
Ausfallen der Haare < 














Jede Achte Flasche ist mit 
uchrantebunder 77 
Unterschrift Ur Formaua/ 









Ile term 
gratis u. fe. 8 





Win, Shilier& Er, Qbariatienburg, 











Allustrirte Zeitung. 297 


Erste deutsche Priteisions- Uhrenfabrik. in (bicass amprmöcset wit 3 om Preim 
* 






—— 


außen WAR) Asa ayly 


— * 





Gründer der Sächsischen Tasobanuhren- Industrie. Gegründet 1845. 
Ausgezolchnet mit 23 ersten Preisen. — 
u Ubseagmehälte Dwscarklasie und den Auslands um) 


— A nerkannt bestes Fabrikat. 
4 « durch ie ieine 





Nur für Damen! 


Treatz dem cm Da anıfecrlagen 
üterirw Ich wieder ein tereligliches 

Ladenhirid „dene, 
— ha ge Kiel 


eppelbreik garmatirt eis 
N 7 










an Al Waller Werns bg 
Lodenstoffe 


für Herren und Damen, 
Muster Iranco 








Quedlinburger Lodenversand 


Carl Blankenburg, 
Bram Grellmann, 
Quedlinburg " Hars. 
Gegränder Imun 





Barbie um 6 


Schwarze Damen- 


Ahlaerbofte 


u aleı Benteiten dur Ballen 
se eutelmd billigen Ungabürte. 
ıcher aragıberd frmuce gegım fuaaın, 


Otto Dobhowik, MWerfehurg 











Besitz eines 
sieganten, höchst 
preiswürdigen 
Kialdes sorzen will, 
lanıu sich Proben 
u. illuate, Preisiisse 
kommen. 


öbelstoffe, 


Teppiche, 


Gardinen, Portiären, 
Linowum 






Dreteniine otlette- * —BV—— —— —— es net Dr, met, 


ann ; —— 2 Halel 
— a ae eh 
—— ws beilizen vricha⸗ ——— 1 





Degen Hauta Schönheiten Teiais: 
ROYAL THRIDACE SEIFE 
F VELOUTINE SEIFE „ 


Aare 
39, Thal des Innern. 


erster Bezugsquelle. 


wirki. verikeillstt kazten will 















zu baden in allem — © â— 
Das beste u. berühmteste 


Toilstpuder ouri INE FAY 


EXTRA POUDRE DE RiZ 
mit BISMUTH zubereitet. — 9, Bund ia Pas, PARIS. 





den Versand -Maarikanmen 


Siegfried Schlesinger, 


Isllioteraut, 









F.B.Walter, Dresden-A. 


Morits-Hirasme 20 
Yabrikatlın einganter prakt ichee Massen 
Artikel fiir die Kurwenarenteunehe, Eis 






Aaunllangen, Möbelfabriken eis M 7 * — 
hem Maine — Expert. s . «We J seh 
—* et * —— a N 4 alle Ermartumd Jos uns 

Deo * 


um 


« a) : 
aken berg N “3 un 
J c o 
vie The * 1% öl u haben in ‚allen gepfi nt EN ende 
besseren Parfümerie- -Handlungen 


Mieet bester Aarderstanhalter dit 
















LOHSE’S 


aiglöckchen 


— Taschentuch-Parfüm Selle -— 
Puder — Toilette-Wasser - Brillastin® 
Eau de Cologne. * 








Nur ächt mit der vollen Firma des Erlinders 


Gustav Lohse 


Berlin, 48/46 Jäüger- Strasse. 


in allen Parfümerien, Drogerum, Apotheken, oe bei 
alten Coiffeuren des In- und Auslandes käuflich 
‘ 








Milter' pahntirte 
&hrandginnehhung m — 

——⏑—⏑ —— 
ader sch direie 
und Preislisen. zu 














298 











SS/romeyer sl: — 
Konstanz. zur are — 


ER —— 
Grüsste & bedeutendste 
Fahrik inihren Speeinititen 


Vielfach prämlirl. 
















Spiritusglühlicht: Wirkliche Klein-Gas- und 
— een, «| Petroleum-Motore 


— eh yaferıı ». &. 321, 


Bach, “ak rat. 7 
V⸗otate Damm. 

(die meine Damage) -- = 
— Borzupeprrine. 
Geleliäaft dee 

gene 1.2) u 


Gebr, Noelle, 
asdeuſcheid, 


—— 


— Hppbons 
=: werzägikäfer Anttährung 
h em Biatmlıe 
Prrisähee anf Wanf. 
Chromat rm 5 im 


Prasp. Chremmerko liera 


'„Hereules‘ Fahrräder 


Ai in technischer Vollemlung die besten, somit 
auch billi um] repräsentiren seit mehr as 


10 Jahren die bewährteste Marke, (m) 
Hhastririe Preisliste augen 10 Pig. Marke, ac Mimdler gratis 
Nürnberger Vetociped-Vabrik € “Carl Marschüts rn Ni Nürnberg: I) 

Te , î—— — — 


—— & Rötzsch, 


Leipzig-Plagwitz. (u 


Pneumatierover ITOMK. 


1800” Modell; 
— 16 Kilo 
umnliKugllas Tanzen 
— — \Jahri — 
——— 


— — — 





cum 




















Wanderer- 
Fahrräder, 


für 1896 Nr. 1 
besonders empfohlen! 


— & Jaenicke, 
Chemnitz-Schönan, 


31} 


on mehr als EDEN Meter 


asjährige Bröahrungen. 
Tober MO Anlagen wurden Yin jutrt wangeflihrt 


Srmegrimey yon mag OR 


gOBT edosygy Funsmmmoa 





In eltern (bean ruiinge * 


amon 


ze Sicherheits - Aufzüge 


au 7 1 Wrgährig bewälurunnr Komstsunibn 








für Transmissions-Betrieb 
(Damgt, Guemeicet 

für Lasten von 250-2500 kg, 
Dir tell ⸗ tf—· —— 
Atcea entsporuten ei 

—— In 

— dee Ina) vn 
ern u —— 











* ** 









Inter Kibmwentndurng — 
an jeder Ale Gm — inch 
Kae Al. ut Kindermung —2R 





Tuaneurltise 


Hand- und kräraulische Aufzüge 


ne aleleme Lasten 


Neuestes Erzeugnis: 


Trertrift mn em ii In der Aufeerleng 
«ie verlandmen Auf yrıne bei ge 
viagen. Anlage 


LEIPZIG, Orbdarstr. 26/28. 







































Yllustrirte Reitung- 


3 2750. 14, Ric, 3 180 


) AUGUST Fomm, 


Fabrik für Buchbinderei - Maschinen, 


Keipaig-endnli, 
+3 Ge gründet 1860. p 


Pappen- s 
pp® n-Scheon 


Einfache, kräftige, oorrecto Bauart 
Godlogms —— — 


Auszexeirhneter Schnitt bed zrünter d·· vc [2 1 


— Kutaloge gratis und frenct. mm mm 









Benzin-, Solaröl- und Petroleum-Motoren, 











Michr ala 2000 Matcen vom 1-2) Pferdmiägken bereits geiict 
Juairs Materit. Tleichlichste Kratikistung —— 
Zurveriäunigkont A Deieuning. 


Die besten, wirklich brauchbaren Motoren fiir Gewerke 
und Landwirtschaft, 
weiche unter 28 rerp. A concurrircaden Motaren 
Berlin 1894 Moskau 1895 
— — den sraten Pie —⸗ 
erhielten, liefert als ausschliesaliche Apesiahltäg 


A.-6. Dresdner Gasmetoren- Fabrik, vorm. Moritz Hille, Dresden 5, 


we Wir bitten ganau auf unsere Firma zu achten, * A 

























Universal-Knet- u. 
Mischmaschinen 


Werner & Pfleiderer, 


Stehende gesch weisste 


Querrohrkessel, 


alleln und mit stehenden 5 
vier \iegenden Dampfmaschiaen 


combinirt 

halten in allen gangbaren Grüssen 
auf Lager on 

Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit, — Speclalltät seit 24 Jahren, 















lunugapeemy 


no. 0: 















für disehemiseh- | für Nörkereiem, 

pharmacemi.und| Komtitereiem, 

—— | Fleischerei, 
Indmstrir- Hrtels ein. 


Weise & Monskl, Halle a8. 


Specaltshrik für Pumpen 


Duplex-Dampfpumpen. 
Areta a 0 Puezpen voraihrg 


Teer, bir. 








Meimas Ralkmaalın, 





J. * — Maschinenfabrik, Chemnitz, Sache, Becken 


Dampfpflüge 


Gornwallkessel 


ohne und mit 
eingeschweissten 


Quersiedern, 


Syn Christiansen, 


Pamzzreht, 


Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


Bun: in den vollkommensten Constructiomen 
und zu den mässigston Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg 


Grob’s neue: Universal-(ras-, Petrlemn- und Sala 


* 
Chrallansen 

banen sat 1550 
als Epweialität u. halten auf Lager) 


Christiansen & Meyer, 


Harburg kei Hamlsirg 





Löthapparat 


für Jedermann 












„=: Motoren 
stehender und liegender Anordnung ’ 
sind die billigsten nnd i 


a Unichaiurg usb Buramägen. 
katırem Bat wit 





Disıte ci. Slafdenihränke 
ua (ER) 


Ut 4 va. a — 
u— N 
2 + 23 





— 


ET TER EEE 77; 


* 


VB EI TH 


.- - — u 
— — — — 


ie 


Vor re 5: 


. a- u — 


ve 


— 


DS, Se en a a 


A 2750, 14. Mär, 1896. Allustrirte Zeitung. 





299 


* bbooler. u ‚Cacao= =, 


ist die feinste Mar J. & C. Biooker, Amsterdam (Holland), 




























CHOCOLADE 


reihe 










Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben 


Dr. Lahmann’s 
vegetabile Milch (Pilanzenmilch) 


—* vollkommen die Aufgnbe, die Thiermilch (Kuh- oder Ziegenmilch za 

ine wirklicben Ersatz für Muttermilch zu machen; denn Dr. med. Lahmane’s 
vogslubie Möch macht, der Thiermülch zugesetzt, diesmibe für den jüngsten 
4 Bäugling ieicht verdauch, inılom sie das Hilden fester Küscklampen im on 2 
2 vorhin ert, und erhöht sodans derch ihren Gehalt an feinsten Zuckerstoffen 
und odelsten Pflanzenfetten den Nährwerth der Tatra Ich « derart, im dieselim 
>; Matte ermilch vollkommen gleichwerikig wird 


Preis per Büchse Mk. 1.30. 


gu Gratis - Tosuchäre vun dem aDeinigen 7 


ie Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 
Dr. Lahmann’s vegetabile Milch 


ist käuflich im allen Apotheken, sowie besseren Drogsen- und Colkminlwanren-Handinngen 


















Gessler's echter | 


ALTVATER 


| Kri uter-Ligusnr, 


Berger’s 







Germania 


von 


> kai — — 


in | AUSANN E h 
Marke für f 
> feine Spezialitäten 3 J SCHWEIZ NE 







ScHurz- marke: 
Alkizden Fatal 


Siegfried Gessten | L 
Jägerndori | Osterreich‘. 


CE 2 CE Er CE] 


Conserven Fran 





Nenner rei frei 


Mavrodaphne Y 


a feiner Desserts M 


Malsasher der deutschen Weis — 
= qercacedan Achain in Patr a ‘ 
: 1ppesse Flaschen Ma zen $ 











ſele ind Parkumg file 
» msbuch graiis u frau 





CACAOS, 
Biscuifs, Cakes 


HANNOV 3 


sind untiberirefflich. 
a hab ir 


fasiol 


besseren Geschäften 





gr 


J R ante reunzdr aller — age, ander cur 
cH oR dns wer (hesch meuch, raid Furl 2 age zen. 
rälich mehtthwerseen Km flirss auf jeden — — 
no" Wlar art ur GNDETE Fi lee Onpirsuipsnnikets , 
Kn! und er wollen Firma CH Kuore. Heribrann s Neck, 
che! um baren Plevenfeser 6 (Navruedauner Gerchaflen £ 
VE nr — — ns —— — 
Er) ® ? 





— DRE ESDEN 
Weizenkhrotbrot CAackd 


Gufab Eolas, Susan, Otrttim. 








— © Akkarditeng 12. *c 


"LIPTON’S zuwenmn THER, 
sah: — —— — 


welbee m allge (heim Deenisehl. 





Dr. Siegert’s 


allein echter, Am Jahre 1890 erfundener 

- Bittere. 
Auf allen Ausstellungen zuletzt in Chat 
mit de goldenen Modaille jrespekrünt, 


IK Chaltern mi Cholerine- Auflitien =41 Erfeig angreami. 


Bsrpt-Niederlage bel Lor. Lorenzen, Hamburg, femme Beiden & 


IEBIC 


)OMPANY 


U z RE FLEISCH. EXTRACT 


2. 
wer re 
Das Fleiſch⸗Pepton 


der Compagnie Liebig 


öh wegen feiner anfersrdentlich leichten Berbanlichteit und Feind hehen 
Rährwerttes ein warsäglichrs Kahrumgd- und Kräftipengimitiel fr 
Schwede, Binterme und Nranfe, unmestlich andı fr Viagenleidende, 


Gergrtelt nach Prod. Dr. Menmerich'8 Methebe 
aber Feier Momtrolle ber Deren 
Prof, Dr. Di, vom Bettenfafer und Prof, Dr. Garl von Balt, Minden 
Nlufad In Doien von 100 aub SM) Giramaı 


FRAYBENTOS SCHEN 


/N BLECHDOSEN 
VORZÜGLICHE QUALITÄT 


LEA & PERRINS’ 


Diese — fir WORGESTERSHIRE SAUCE ist 
it mehr als FUNFZIG JAHREN 
IN ALLEN WELTTHEILEN 


bekannt, und bilfes slie beste, nürzlichate ur il gesuchteste aller 


Saucen, 


FuR FISCRE, FLEISCH, FLEISCHBRÜNE, WILDPRET UND SUPPEN 
LEA & PERRINS’ SAUCE, 


und sche dass die Unterschrift 


Lea Gernine 


auf ———— —— hen-Etiquetts 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


Zu beziehen ar gro won LEA & PERRINS in Worcsater, 
CROSSE & BLACKWELL, und in sammtlichen Colonial 
handlungen in London 
£n Deis! VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER 


LEA & PERRINS SAUCE. 























Allnstririe Keitung. A 2750. 14. Mürg 1üpk 


&s \oa Wioletta-Musuet] 


ch-Parfüm —_ Seife — Puder - Toilette-Wässer -— Fliechkissen, 


» glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendöfle, des italienischen Veilchens mi dem 


Hervorra ende Neuheit!! chen Maiglöckchen zu einem Bouquet Von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 
N nn von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas 


45/46 Jägerstr., Berlin. » GUSTAV LOHSE . Berlin, Jägerstr. 45/46 


sowlo bei allen Coiffeuren des In- und Auslandas, 


Taschentu 










Herrliches Alpen] 


Waldreiche Sommerstation 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
n Frühjahrs- und Herbst-Vebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit südlichem Klima. 
(Directe Zugsvorbindungen ohne Wagenwechsel,) m 


Aporte zralis Ad Fremdeniorkehrs-Barrans in Innsbruck Lratseh-Tirel u. ia Rorerato [.Inalin.-Tirel. 











Cercle privd du Kur 


alt denseiten Kurstrugun, 
5 av 
Carla "an 


Man. schrefle an da 
en Hmm 
wrgen der AnturmeFemmaltieee —* 
*4 


Netel-Praspsele, Somumerrischverneirhniss u Imikintte Jed.hrt ung. Ri 








— nüunere  , Naturheilanstalt onematte } 
GM. mn 








in reisud. Lage. Bermmer- Winmehur. einge. ineh. Arzt we Kur tägi.v. GM. m 
Ber.Arst De Bisgah.K.r.Saturz. Bob, d.Krankiuk ZU. I alt. Kace 8 ik ge. — 
ste tar builannt 





— er z eG a r B * art 





a — — — 
— — — 


mit dem neuen Reichspostdampfer.HERZOG" 
— «⸗ 5000 TONS. — — NN 


Deutschen Ost-Afrika- Linie. 


Anlaufen sämmtlieher deutschen Colonien in Afrika als: 
Togo, Kamerun, Deutsch - Südwest - Afrika, Deutsch - Ost- Afrika, 
Besuch von Capstadt und der interessanteren Plätze Transvanls, 
Abfahrt von Hamburg: Erste Hälfte Juli. 
Rückkehr in Neapel: Etwa Ende September. 
Prosperte gratis und franco durch die » 
Deutsche Ost-Afrika-Linie, Hamburg, grosse Reichenstrasse 25, um] d= 


Hamburg-Amerika Linie, Hamburg, Dovenfieth 18/21, (Abteilung Per- = 
sonenverkehr), wie durch deren Vertreter. a 


Physikal..diätetisch.Heilanstalt 
Naturhailanstalt 
Arnstadt i. Thür, oil. 


Beuitset und Leiter 


Hetlar 
Dr. med. Baudler, —— — 
E———— BR Anst, Demtschl,i io 


Klimat, Kurort GÖörZ, 


opt GFaltun).; | Preptung,s San 













D OSdA © una citta9 
r favoreggiata 


dei forestieroo0009 


DORO00I 
rosda esalubre,ben 
situata e di» 


contorni graziosissimil 


DHOOCcHH] 
dA offre grandı 
comodıta a 


pregi moderat soou= 


9 eroHa200 
ar =] Dresda: rinomata alı 
Sixt. Madonna bergatrice di 
tante opere darte »ocı 
— 

a teatri dia 
prim'ordine 
[or8"0o/ 210.218] 
gopmgsad 
are ossiede on 

des] istitati e 
scuole- modelle, pro-o 
fessori eccellenti 





































ha delle tasse Rrestinden —* get f chrernnsche Krane u. Bieiunpibnetier 
Ermelsirg ven De. Ion. a B 
moderate #0 —*—* — 345 m 










anche per coloro che visi trattengono 
— plütempo. — 

Threstieri he vogllano fermarsi aDresda, 

domandino informazioni alla yocı 


la prosperitä di Dresda e dei suo! 
fi 


= Rehkrengm In aller Bintern. © Vergtigiiche Ertehge Iieeriche Larn 


Heil- Institut Musikerkrangf, Zittern 
Wo (bemerken — ben! 
und Alnliche Deweamir | 
„ibrumgen 
An verkumge — 











Verein för Tendenierkehr u Dresden). Aa * — weis he 
ned “ v alu a 

Für Lungenkr e! % * Sanatorium 
Dr. Brelimers Garberdorf i. Schi. Dr. ahmann * — 


BEE” Arltosten Ranntorium. — Aufunlbme täglich, mE 
Illsstrirte Prospeete durch die Verwaltung, 


Dr. Kadner’s Sanatorium 
Niederlössnitz bei Dresden. 


Diätkuren für Magenkrankheiten, Darmlolden, Ermährung*- 


und Stoffwechsel-Krankbeiten, ” 
Prospeote Iirnnco und gratis. 







(Naturheilanstalt) was wann Ik gabs 

Krankre, — ui 

LEI a nn * 7 
— —— Zu 

a os J—— Lei — 

ine) F ——— 

em 1] a —— nu / 4 a 





























| Dr. L Abend's Kuranstalt 


. + für 47 


 Magen- una arm 


Parkritte WIESBADEN Park vu 
Winter um Sommer gehfinet: Prorprete graik 





Naturheilanstalt Sommerstein : 


Sanatorium bei Saalfeld in Chüringen, 


Corzfültig abgeüeite DES u. Wachau, 2. Mile; © 
ten N —* fefe; Sermmın. 3. Yufttäder, zungart)t 
uetzemg. uıh Glaminarh. Bikamhhrng, Ticzz Grsrhignnlene vr Woprzeiitionk ferne 








Nrgezeratt Mr 
Bei deitisamıca Leiden Eoperbepanbdung. ecate ur er aterdMum 


— ne⸗ 
* re Bei, Die Anrleitung. 


[2 













wel 


Alte Hrchtr fü sinnliche Mininanienen sn Ari nerbebelien. 


Nr. 2750, 106.80. Seemiemmngmn sum: Peipzig um Berlin, > 2ER 


dm 
Jun Auen 10 Al. 





























Herz fl Trumpf! Mach einem Gemäl® von Etuſt Zimmermann. 
Opetsgtapbierilan non ray Gaalihängl In Ae an 








302 Allustrirte Zeitung. 


Ariebensftärte der Megimmenter beträgt: 37 Difisiere, 10 Mann, 
1149 Werbe; bie Arienetiste 40 Ofliziere, 902 Dann, 541 Blrede- 

Auperbem Heben in Rordafrıta eine Schwadrow met eimrnt 
Zug Jäger zu Werde, eine —8 Sdmabron auf den vaſearen 
und ein Zug Brovinzialan 


14 fahrende, 2 Gebirgerrgimenter [inb, au r 
reitender Wetilierie, 10 Pataillome Auhartillerie, eine Schieh, 
ichule, eine Hemonterommiriion, + Haxbiertevvomgagiden un 
Meteruesepots. Die 14 fahrenden Ke imenter nd ben Aa: 
fanteriedisilienen beinegeben und haben im Rrieden mar 4 Batı 
teries zu # Gbeihäpen und rine Andehl Vlunislonswanen, 
von Geld vorläufig nicht aufaeltellte 


ibsenie Fir Metitzung aut ©. 00) 


. 6) 
h küche Aufgabe beſch „ Seinen 
2 Ölauben, jeine Spradie, heine Cuitut 
tt, vermehren 
Iberlaeem zu 4 Batterien und > Mnnitionscolonnen. _,; 
Die erten 5 Artilberieregimmenter führen Iömer.:, bie Alırt 
on 9: und bie ———— Alpmtr Beihiite, Die Her 
zuebepott jteben im den Stabtanartieren der Armeecorps unb 
nertreten bei der Artillerie die Stelle ber Helerorregimenter der 
Infanterie und Gavalerie, 2 2 
Die beides Hebirgtartillerieregimmter Kind mie Die fahren: 
ben formirt und dem in Katalonien, beim. den basliihen Pros 
yinzen Itebenben Tirifiowen des 4. und 5. Gorpe au heitt. 
Bon den \0 Aeftungtartilleriebataiionen babem die eriten beſ⸗ 
den A, mie 8 anberm A Gompantieit, 
l zu lafien, erwielen fi iomol Konauiita- Die Benierruppen zählen 4 Heuimenter Sappeue, Mineure u 
Das be * — — 
Das heutige Enlonialtei ubens if mur nocb ein bat; zu 4 Compagnie, ein (len) ‚rin Zelegen tanllom 16 
Aejt vormali Ic Och he —— * — | k 4 Compagwiett, ein Topopeaphencorps, eine Sanbmertet« 
bei ift dem Dintterland weil 5 ection und 7 Keſerpedepot 2 
nicht Sau verfteben wolle, ten Colonien & einem Tienkr 
ftänbiger, jelbitikätiger Intridlung au aönnen. Die fämsat- tm ftebenden 
fichen Golomien bes ameritonkicen Fclionder folaten dem Bei in ber met: 


träger eucopäkihre Gultur Nberbauyt in 
zu merden, Wie es fid, 

>ieler Aulnnbr entlehigt bat, IM belannu 
jer der dang und dei 





fviel Norbamerilas und ertä fich mit den Hafen in dee | KT Reierse. ung der Diewitpälidht im ferbenben 
Hand ihre Inabhä ⸗ Heer tritt jeter Zeibat anf drei Nahre zum erisen und bes 
hängiafeit, ogne inbeh einen Sandel in bee | Fahre zum Moriten Bataillon des zägchörigen ei Intentd 


fpaniddben Eolonsalyoliht herbeizuführen. 

„In Berug anf die werilame wichtigfe und mertboelite beiner 
üben verbliebenen Lalesien, bie geofe Antilleninjel Cube, Het 
a nun Rene dh de mi oc Me 
dei fgreihen —* ir Rei "end ———— | die Artinlerie dagegen im ganzen Lande rehnatitt, 
das bie Form eine mifbere gemorben it, Cubas Finfnuite Naher 1808 
werben wermenbet yur (üllung der ewig leeren Stanssihahes: 
bie milltärlihe und cieile Bermaltung ber Sel ift wichns ale 
eine nrobe Verforgengsanftalt Hr e Ach ımmer meu fallende 
Armee von Abenteareru, Strebern und Stellenjänren. Handelt. 
und vertebmapslisiich darf Cuba mit niemans als mit dem 
Bersinbung treten, an das Ausland iſt e⸗ 


über, das im Artagstalle zumächit pat actine Hegiment zut tom | 


pietiren,, beranächit isch feldit auf den Kri ar zu sonen bat. | 
ee und Artlikerie 





5597 Oftiyiere, Ih 119 Dawn (damanter nur TI Ranz aut: 
aebiite\; in ber zpeiten Meieroe 1207 188 Moun; intgelammi 
18.502 Ofliziere und ER TAN Mann. 

II. Tir Coleninlarımer eraäng ich aus Abgaben folder 
Monnichaiten bes fteheaben —— Bd betomberer Ber 





Nutietlaude 

durch eine Maner Gingangsjölle abgeiverrt, und oft ver« arlıen vier ebre zu biewen haben, mwillig dort eintreten oder 
ode Wi i orten „ai Ihren Fdumich dorthin werfen werden, eıtblich ans Webt · 
v * 55 Die den Eubaneen eine ge plihtigen der Golomien. We mine bies nendgen, um den | 


eifie Selbitänphgteit und Selbitverwaltung fihem jollten, find 
niemals — arbeit. af & 
, Die Heuo vom Jadre 1BR, ber ein sehmi 
tüger Niriea —2 — und der YHnfitaw® vom frebruer I 
nen, Während aber in den Frübern bie 


ne 
is 


moraliichen erih Dieler Truppe ju baratteriiten; auf Finzel: 
Gm. | Preisen einuachen, mnrbe uns bier weit führen, 
Daten | .. Zur seit des Nuahrnct bes Aufünndes auf Gnba zählte | 
ebellen dir dortige Befuyumg, bie etıma ei Frittel Der ganzen Kolamial, 
armee umkakt, 130 Offisiere und 187,40 Man, Bıe nie 2 


1555 murbe ihre Sabd aus dem Mutteriande , beim. bar) 


Seytemiber über 20: bis 21000 Mann gut besoafineter Steeiter formatistten auf 204 Cftisiere und NO —— zu 
und, zwar Teine „Dagegen eine a er Streiben, | here im Seutemtyr weitere 2500 Warn als Verftärhang, Pat 
Arien Be n age | Enbe bes Naheee 1895 nochmals 214Kx Mana aus der Hermat 

Seit dem Herbft det Borſahrs find num die cubamlicen kinzmpeiteten finb, und benen, wir abem berichtet, 

Mastbater bemüht gemeten, in Fheibington bie Anertennung moitere 24000 Mann felgen sollen. _ r 
der Kebellion als Imetülrende Macdıt chen. Rewer: Ar Marinetreppen verfügt Spamien über 4 Hogimenter ya 
binge it bie® gelungen, denn wor marinen Tagen bat der ame: 2 Datailloren au ie 4 Gompagnken Marineinkanterie, I Reierser 
6 Stimmen und in unattel: und d Devotbatsilloue zu ebenfalls 4 Compognien, während 


ein eubaniices Geidmader vor dem Aulmand 4 Mreujer 





feit Enbos ums 
farbigen) Bewölferung e en Regierung, ala die sale Ne 
dawernde Yung des Gontliche, binyegeiüat. 
in gang Spanien baben diese Beihlüne eime tohgradiꝛe— — — 
eſten Kumdg gegen a 


Bufregung um die Iebkafı 





segeln bertiali® der Akee und Sareidmarine, 
—— Ares neuen iiondcorps von 20000 Manz Wochenſchau. 
Anfanserie und SNK je bejtimumt. Der deutſcae Reietas, — Der Meldung bericht an den 
65 it baeenacı zunädilt nicht zu über mohin ber Go, wie I vera! M 
Alct führen wir, da einerjritt Dir Entilehungen Des Praß —2 — Hatirgtich —— kn 
wurde er Unteart bi 
er, bit 


bentem Gleneiand nadı auditchen, anderieits aber die jpawiice 





Hegierung keinerlei fremde Ginniitng au dulden t be von 1% anf #4 4, ber Ginführeng time Brtrirhäden 
kackaı und bad nanze Volt in büriet tage Hinter hc | Gfarane der Muohihepeämie u 4.4 u Die Gentwarstirung | 
as num die Hriepttereitichaft hetrifit, jo hat ter ee hai L murte vom Etastekbaplerntir Nesien 
feine Armee erit wor deel ‚Jahren eine Neuorzanifation und in ve rafäubet, ber, an tie beftiee Maitatien erimunte, 
. Solge davon ei rung mit fiei die jet der orten Veröffentlichung ber Weichrammuris von dien 
unmiibaner, Ale Dana ie Be FE, Anden — 
- dir 7 2 3 r 3 N m tele rn üben bes tm 
feinen find: vorigen Jabre aingebrahte s 
TEE ag gm nn, an BE SE RE NT STE IE 
R or In, n in „une 
N. Sie Wehntraft der Gofoniett: Cuba, Portorico und ber Mei Berarkung im Burdrerast 3%, Mosate * 5* 
ve Meichstag um iv er Beranlofieng, Ach za übereien. Org 
eine tete, bap ein Minitter durch einen Auderinbanrier 


er Watterland it ber Zahl feiner Memercorpt —5 
Ih 


in 7 558 eingetbeilt, auf bie die vorgantenen 15 Infan | Barbwirthichafseminiter Act. 8. 
terie um 1 Geraleriebivifian Bit ne i a nadı | mund [20 Bas abiprechmte etheil Richten’ e für underettat. | Relnen. — 


rolitiiren und andern Ridfichten 2 die ebenhalls 
nicht alle die gleiche Außammenfehung haben. 
Die uarmale ninntrrietimmon zählt: 2 Ansanteriehriga- 


dır griamenten Yarbwiribidhaft zus Boribeil gerishhen reurte, Der 
Ratienalliberale De. Baaidıe Terihrisiste ebenfalls Die Harlage 
gegen die verilbehenn Ginmerdumatm; ara ibm als ben PBarer 

pelrmmärte De Barıb vom der Arafinmarn Nenn 
*3 ud der Annicunt 
©. Ötarabe, buefer br Grgenlan jm jenem Arartiomtgameäen v, Bustı 
famer, taten seien die Vorlage, währen Meran: Daniis ihr 
fraustlich genemadrrtant wnb der Bele m. KRemercewati für fetme 
vpelitiichen ode ihre enbeähtigre Eiellangeabme verbehleie. In 
ker vierien Zipumg, am &, Wärj, erfelate bie Merreilang 28 ein 
Gemanffion, naditem tassjuner der Arichmag beidılufamtäble ar; 


2 reitente Batterien, 1 Bermaltungt ur» 1 Samttätscompognir. 

Ar Außtruppen find 56 actioe, 685 Hann Harte enger | te 
zu 2 Botaillonen zu je 4 Compagnien und ebemie miele jeleroe: 
Tegimenter porkausen, bei meld — inbr& wer ber Ofikjier: 
fkamım ; e 


nd Ahınieli, der Jene Demeteat & 

ana: x \ . ter jühbenifdie trat bei, $ i 0 

ala Wale intrt die Infanterie , mir itton brmetit, bes Srclalit Zantrel argen bir & Gun, vigenat var Eatansitun: 

4 * — — Se Caralerir der Haltinel äit neben | lemetär Graf ». Belatemstn bie Musführeegen Dr, Barth’e und 
Mut '#, Stauba's vom Tage Wuser zu tmizerlegen fidy braühte, N 


der Ansanterie, nur einen Offiierftamm. Unter ben erteen | Haus ichen in I Beflenen briäsäitigt, unD fm bie vorigen 


Die Arziklesie umbaht 16 — ng vom benen | brbortliche Prauiiiceisung des Da 


Manitionscolonne 8* 4 Mumitions« und I Oclonomielabe: | Unternehmer für de n fämmtlane Peteirhe, mon fr 


Iimmermann uns ber ISomiermation | Reirt 
ı) 


84 iprachen wech ber haitifte Baurrahirmmler Brlirit, | uneraim. Zeile wab zuälteige Eamirar Fer Kar pe 


NM 2750. 14. Mär; 189, 


ber Seien im Mai r. 3. forte bie Porlage mi 


3 gelangen. ie Dem gessnmätlisen 4, m ie ar 


I denk be 

J 

tmir über Die Bencefinsbeidninkn Aue, leder — 
— 


hielt ee v. Bruntaea fü 
don zu deanttasen. toben | er ——** — 
ach 


Yınfe Bimmeen Meltire Schidial Yalte a —e 


Charakter verdedeen, ale aultig anaeiehen miller — 
e 


m 

fummereime, jolern he Epstilnoien rerierch er. Are he Mon 

ER 
' em £ 

Ku. ala Geembjalsche Oper vr 


mollte, Diefe meitetgrkenten Toridrläge bei, N: Ti] 
—— 
ae ae realen war, Mom pflhertıtm Bir Fre 

—— ei ten mettingen ber Mserile über * Tune. 


Bir, mu Daner mp 


Zepmna mıdıt, 
Die jähfifhe Wahl — Die 2 —— 

Strandehammer hesann * a zur 

pie Berichte der Mehrheit ann Mimperbeit ber nen 

ratiom über bir Wuhlreteem,. Hai det Irtrag Ds Eruken 


(rat br M Der Weorlage} miridıie, Mat wire | iu 
2 vie Biehdmönser a heist nad Ir Ein 


tragen battle Der Staustemminitter ©, Mrpieg ine Sukiee 
Mär Berl der Mbitimemeng über dm jo — — 
werde borier mit 54 grara zu Stimmun anzersmmen 


Die wiener WMemeinberatbsmablen — I 8 

in_ der terleflenem Bode arch Me Slahlm 3] on 
ertrn Wabllörper elme einen Freifchenhall fhatt, In Im sera 
SBıtltorper wurter am 2 Bar; Bi Mretimeltm un 14 Ktacı 
un> un ten erflen am & 18 Antilemitem and 3% Ertmalı umihı 
Die Ghiammigabl ter Wermäbiten bemmägt Temadı 96 Munmcn 
aub 44 Eitveale, meldes Orutbaug rimm Lamas von nn Sn 
—— dir amtihemleiiche tu araen Die Ermeraturmaklin d 








erdmiti uch * er le ver dam Saale die 
fi 


Aretesansrrüere, Öhritten ırfläste haız, dei ve Nds 
vomt Heransforbrrung bebersiten, Serkeın hub Ar mm En 
Selbiiorrkeitigung germadt Tinten. then freie Sie an 
U in Üfrörterag jögen, Färlles Är *7 

für aber eigenen Alalım eben * 
daran deal, mas üe Für ste — 
i Alatte fell ber Mreiercepe Bordell, Mr * 


tagen. — Dieled Programm wurde \apri vom lemteax Ai m 
dur meliicen Prefe irhe heliähig wufserrmae. 





Dir Mieterlage der Italiener bei Arız aa den 
.— Wensal Baratirr eitdirh Ki. wur 
Arki-Naje seräcusichen, um #4 bem Sundırunauha * 
Dieter Au werte am anders Iase nötiindh —— 
2». birlt Baratoret einen Ariegisach ah, if hm tat alı Ben 
für ein angrimsmeifed Wergehen groen bir — 
ttaliemiigen Zrutrpen titten daher wu br Kun m LER 
ee nad Mona ver 11. tie uraflehenie, dur „A Ar FE 
nemmene Ratte). Dir Saga Dabormida mirdurk u 
die Rrigate Slbertene am indem Alösel und ni Ener 
ins Wentrım, wägeeb MWerseal Bra wit Bf —* 
me —— 
ed 20 ann. 3 i 

tone auf ernitem Mseifianh, am felie — — 
hemmen Brigade zu Käife Tonnen, ber Dirt aber nt It 
tanrerigleiten nicht ameführer Teste, & ih —— 


iudsten Me Arslirmst zu mntdngein, dei at RT 
baut im Die Meinen ber 28 einkeanaen, we ner 
ein heftiard Harda obs * 
wer Mb geben Fommte, wiemehe in Wilke NUN 
Briade ——— minder zwat drei eh An 
Bajonuet, itre Artıllaste reiche Salt Die gan re — 
innen Das Zorbeiugen ver debrutınd Miele — 


elie audı bar Wommiäsen, ber tim feler Ontteasf über | halten und wurde volitärnie aufeelden- . —** ni 


Brigade bes Ühmerals Mi 


igitized by \ Fe 


FÜR Hk 





A 2750. 14. März 1896. 





Allustrirte Zeitung. 





303 





aan Darts 


TOT. re IHR TE 


san i 
er 3 
11 0 





Orientirungsfarte zur Schlacht bei Adua. 


—*— fiel Mlbertone, mir ien eiea A⸗scao Gei der 
urelte Soa bes wärllishhen Tärena ten Akten Gin und 
ter Brinzeflin Masenir geb, Zanmtlurtgemkuin:Lurreigsburg, Aut 
Wenzl Arisıonbi firl, währen er ven amer Muupe da Mrtılı 
tersehammpf feiner Brigade leitete, Die auf Seite bee Abefimier 
ebenen Arisoer won Mmrara, He gramdam und birdifdh Mn, Hödteien 
tie Vermwibeten und wlünsrsten fie dann; den verwanheien Mitar 
wurden Bänte ab füße abaridımilten, Al⸗ bir ialimiihen Trupwen 
In Sıgamitt anlangien, water Fr in rinem befagendteeriben Jr 
fand infolge dee langes Rädmaricer, dei deim Kr bardı He Mister 
der alle die MMarmarıt werielgt warten: bier_tmurden lptere 
vun die Beigabe bi Breccarr Iaaidılagrs. Bin anbezer Eheil 
ter Alüceigen langir in Mhkl- de an, to jininse ande Die Oenrrale 
Varaturi un Ola eintrafen. er Salja jammelte 1600 Mann, 


a 
Dir er mach Mbis Moda führen Die Starte dur Mörärmuer tmurpe auf 


über 10000 Wien — Der Verla der Italiener denert 
Hd aut am Tone und 2000 Maxr Mrkangent, Inter ben (der 
targmen befindet bt andı ber hritenmätbsige einiger von Sta« 
falle, Obertlirstmant Oalliame, ber, burd_uinm Baheibiub ver⸗ 


rundet, mil 30 italiemiicen Tieren nad Eos gebracht murdı. 
Wersral Maltifers, der unterm 22. Aebenar an Daraneel's Eirle 
mm Otuebafeltebaber uber bie dtalienbimen Eraupen ın Afrika ar: 
mannd orten feat, Iraf In Wermara aim, ven imo er lange Drakt- 
bereite einfanbie, ⸗ bunm et Be Yagr als emfi bi rälte tab 
Aorderungen für beflere Rriegsanerhkumg fiellte. Wedı fanlduete er 
Sir Base von Moigrat ale jehr unzüunitie Dre Germmandant bariee 
Ass Meier Preilinart meer unten 2 Märi, bap ar buree 
baltea werte ; er babe triclähe Menitien web Pebunsmiitel für 
eines Monat, weldıe Britt er nach werlämgeen kannt, term er Die 
Maätionen rimihränte. Iebe fell ver Aımb mit feines Rrtillerir 
bat Aort ven ten nabın Bergkeypen bebrericre Nine. Bon Kal 
Ala tmurten die guwötsslidten Eieräfiäge beritienee Edsatee gemeldet. 
Der ttalimlicdhe Trantwerttampie Singarer, anf dran fich bie Ote- 
nerale Deufc, Balles und Gaspareli brianten, ging am &, von 
Herr Ein nıdı Maflaza ab: Aromparand folgten nach lea Iranır 
perriänhe mir 3344 Zoltaten Deribin. 








Gencral Orefie Baratien, 


Bergen ber Berlafteo der Edle ven Mena teurde Mrneral Orene 
Baratieri defen Vılpmik mer bare deinges, am 4. Mir jur Dievos 
Stion griellt. Was jeimm Yerenslanf andanez. jo ift er am 14, Mer 
sesıber 1848 zw Ganbino (Irirat) grooren. im Zabre 1800 nahm 
er an Sag ber Tarirmb mad Eiräien heil, Limmpite 1066 eilt (ar 
nıbaloi In Zerol ann trat Dam in das saliensfce Herr ein. Mies 
Dterk wıb Gcmmantent eines Nögerregimmts Eimpite er LEBT bis 
vaR8 wılt der Urmebition Dar Mariano in irutheda, Wie Huneral 
Gardelk anf Mrland gieg ahrraahe Buratieri Amiang Iudi 1991 
verlänfig Die Leitung Dre Welonie, Deren (reilgeuwgenese er adıt 
PMenare imäter werde, Ikater dem Miniferism Griepi begann 
Feine malltäriihen Öriolge. Men 37. Sult IRDa eroberte ır Mafiala, 
fdılug_am 13, um 16, Januar 106 Mad Mansaicha hei Geata 
um Senafe, werawi rr ame MNemrallientmant befürbert mente. 
Arı 26, März beirpte 1 Migrat, Fchete are 36. Zeil art Irland 
nadı Nialiee juräd, ven too er, aflensbulben aldniend aefeiert, bie 
vam 16, September blich, In Bhafizua reicher angılemmen, mar 
Idyiete dem Mas Mangaita mtargın mab beider mad Dam 


| Ben 
' Wartıne Heaej' bei 


Weledt von Debra Arlas nie Höhen wen Mesals herrie ar) Tiere. 
Dre Vonmaridı ter women abrltniiden Werner Tief ibm au 
Wein bes Hintere imurber ine Aclb, und er vermigte am 
v ——— d. I. be Mbigrat mit den jnrädgeerimen Tcrven 
des Acaetals Ariticabi. 

As vie Nacırihe von ber Miererlage bei Ataa In Italien via 
traf, entiienb >asılhil gerie Tarlürjung umb Muireaung Das 
Wirikrruum Geieri gab fein Belang, Me fcdhlirklic vor Rönıg 
angtmemmman murde. Erleri gelte Dies am & Wär, ber Tetra 
tirimfarmmer am und theilte unter Yann ber dußeefien Yınkarı 
und ber Ohalerie mit, Das bie Mimiker jur Mufreheehaltang ber 
bhfiratliten Crtneng bis bar Grmenmung ber Madıfolser anf ıhrım 
Velen Milben wärden. Im Ersal aub er die gleihe Prllärung 
ab green war 19 In ben tem Mose Wittorie unsct gr» 
5* Strafen ze nenden ariommen, ſedaß die Poltei vie 

raben riurmen und Teneienabibreilengen bie Augänse abımerren 
ihten. Much erlelgten werhdiehene Verbaltungee, Merzer wurden 
“23 ma 86 Etähten tumultwardie Aunpgebungen gemeldet, bie 
jemand von Hapicalım hmmergeraim worden waren, bie qegem 
nem mb das Mirilalintermekmm Sebimı,  NRareantlic fantım 
»irie In bervertagmiern Mob in Porna, Barsı um Maikınt 
Sur, mo Milinie wab Pelijel von der Wale Mebrand macıre 
muften. Jer übrigen galt De Yage in Asalsın Fr fehe eerık. 

Die enbanifchr Aragı im Brißen Haufe in Waihings 
den, — Die eubaziite Angelegraheil, iereeit fie das Drrbältı 
Epasions zu ten Ürreinigten Eisen won Meierila bernd, ji 
dieiept im al acatın Erabıum mic eingetreten. Das Meyräfen: 
tanterhans malen am » Mär; mit 288 gramm 10 Seinem dm 
Erarag an, tora bie Auftändiidm auf Geba ala frirgführene 
lost anerlannt wurden, fepke jedo an kie Ziele, drrpatelge 
dr Print Ad ber Epanimm für Die Unabhdngigleit Kubas vr: 
mnten johr, einm milbeendem Beidluf, ber Die Sertlörung bes 
Wigerabarms auf Guta ebauert mb Pe Gimühensa einer aus 
Wellswabl Kersersegangtre Mrgimung auf ba emuÄrhlt. 
tegtern_mabın tebeh der Senat nie an. Dürasf Imatm bir 
Gemmifienre des Senats un bee Reprölentantenhanirs am &. 
iu eimer ng yalarımer, in dur an @telle tes Emasaber 
Idlules Derieriige des Mepeäimtantenhaufes zer Armabene gelangte. 
Der Verime über Diele —*2 aing uerregäglich draı Zrsat zw, 
ber Meräber am ®. beichdirhen tolle. Ale bie ndrder deitung 
Dia" meldeten, trleeranbirte ber itanliche Mefanbte der Yertisigten 
Ztsaten, Dupai dr tm, mad Metrd, dat Brifitemt Glrsdiant, 
Telange ex Veddpmt frei, fi telgere, dir Auflänbiiten auf Guba 
ale Aegfährente Aade anpserteanen and gm Inderwerem, 

Aus Kuba. — Mat ber Inet Gube if 06 meh miht zu eine 
Grticheitung orlemmen. Mai ıiner Drahimeltueg &u6 Dabaza 
hatte_dır inannie Genemal Meleauiio einer Aulammenflog mit 
Echsen Wlarıo'e bei Gafisuat in ber Previrg Satan. Die 
Gunerale Prat am Arele⸗ bericerten, das fir He Stretelnäite 
’ bana gejälagen web jerhrem hätte, wobei 
dem Aübeer Wakille jdreer termunbet werden fe Dagram 
habım bir Aeilläntiicen im Diüintet ber Wurlta de Mbajo 18 Etäbte 
im We arleot: Die Erider San an und Sam Luis Banten od 
in Alamımes, ald die Weamlidhen Iraspen anlarstim, Die Mut: 
Hänbeihen vbumten bie Eräne und fehrtem unter Homer madı 
Masınas und Priaceten zarud. 


Rlannigfaltigkeiten, 
Kofnadyrichten. 


Bring Albreche von Vreuien, VrimzjiMegent ven 
q nldıeseig, und Wersahlin reiten am 9. Mar; ven Brannı 
idıreeig mat Meuenemaulı ab. 

Aur Felee bea jährigen Militärbient -Inbiläums 
tes —— m son Eadier —* * 1, art ie —— 
ein Örsteries Oue vos Delle e Orbpein vor Zacılen: 

eiriagen und Brise; Grit ven Eahiın Altenburg. 2 

Verein; Kibert von Eahlen mar in Arribura i,.®, wo 
k gast: am Scarlachhiber erfranft, Das eine mormalm Wer 
au nahm, 

Die Wirberberkellung des Mroßberioas von Med 
Imbars-Eimsein in Bann made Restiieltte, Der Mupenit ik 

AU re lehren mirber, mar dur Schlaf mar mod midt bei 

abigend, 

Der Herjog von ExdıfenrMoburg und Motha traf 
am 1. Mär; in Yontor ein, wehln feine Memahlın fi ichen rinigr 
Eagr vorker beaben haste. 

Brinsıfiin Ebereie von Ealen-Alieuberg Fehrtr 
am 1. Wär; ans Cltnibara mach Altınbarg zurä. 

Die Adrkie-Hutter ven Hebengollern eeitte am 
5. Miss ron Brufel nadı Sigmariegen zwräd. 

Racdem in bem Auikand Des erfrankten Aücfier Heu 
4. V. Ansang März alme Buarbumg u entichienemer Wellenang ein» 
artteten tar, meldete Dir arztliche Serict rom 7. März eine aber» 
malige Werfdilünmerung. 

Die felerlihe Beifepung bee in Orkes hri Mojen 
vritordesen Uryberions Mibree Eulsater yon Tellerreich fand am 
+ Härı in @im tatt. 








Die Ronigin von Unglanb trat am 
9. Mär; tie Merle mach Mina am; fir wird län 
sr br Haar im dbinnie, nehmen, me fidh Dir 
Srinpeflin Oratrice mit abem Kindern berg 
befindet. 

Au Barie wird trmudhhi fie Wermähr 
insg drr Veirgefin Margarethe won Orkan, 
sreellen Eadıter Des Herpes von Gbarters, mit 
dem Mater Grafen Parrııe me Mic Maben, 
am von mis, dere dlteflen Eohn ber 

33 Hate. Die Brant ih 27, der 
Bräutigam 40 Jahre alt. 

Brinz Balbemar, ber füngke der 
Ditnr Dit Königs von Dinmarl, ber Mrmabl 
dr Veinieh Matie ton Urlsand, ut an niaem 
Weieät im Aalle butenflich eeftankı, 


Frfthalender. 


Veln; Weerg von Bahlen, Weneralı 
felbenanicıa@, Hmrraliniperiur ber 3, Mrmer 
inipection und Beirhlöhadın bes 12, (fäderichen) 
Arrmeetored, Begins am K März bad Sublläem 
feiner Mjährigen artesen Augeher ie 
traurigen e water dehbafter Ani) iinahme 
aus allen Kerlim, nammtlich adır ber Angr 
hörigm bes Milmiehandee, Eden am 





m 
* — 
Seekarten überreigen, «benio drr Masjır — 328 vo} 


ten Weiberjeg Orte, Bine Dedte dus Königs Mibert firdt ben Brinmm 
Georg dei busferm —— laß & In sulte bet iereraanmente 
und Dre 8. ſRac cen Außartikerienegimmte Mr. 14. Wen ber mailie 


täriiten Deputationen iri im erfer Meibe Die won dem Releger 
imer ©, d> Plansp gelühete Mnmee afion gramm. vie ein 
—— unen yranfecllen Hlbeenen Tafelarcjad (mach 
ben efen des Wh, Hofssche Vrei, Dr. Meper ju 9 in 
40 Rünileratelere unb Imellorterrblinen ten eilet) 
—— Karen ER 
tultonen due nm n Kyamralse, Deren 13 

eim Drparatioa som Söciiihen Wilizirreremstund, Dir commanı 
direaden rserale ben 5, und 6 Armeceme, habe fnemhbeerli 

Tiger 3, f. m, dann bie fädıkiden Etaassrsinifier, Pie . 
Dentes bee beiden Etinbelamnen, bas Biplemansde Berne, der 
Präflbent des Reicrsgerichee und anbıre_berrorzagende 55 
Iar erben Parelesurgabe, dir auf da Ihsanırrlad vor N& wie, 
erfchen Prim rorg tmit dem Unhenee Ce, dir Priszen tes 
Kimigebanire Manbın bet ibeen Trupgeaibedim. Das Seh auf 
dm Jubilare bracee Gmerallieutmant 7. Liräbom am, Im 
tönigl. Webomjiclof fand abends eins @alateiıl ju 199 Betedm 
Ball. Den fehlihem Tag drfeiloh eine Vereinigung In den Rinr 
men Des Bönigl. Welscvere, zu der Der Mriegenimber die Gin 
layangen hatte ergeben Laflen, und wer andı ber Küng beimahnte, 
Dae Jubiläen ee qrinmten fände Ardtbeenn wurde 66 allem 
Kiaiitım GSarmiiosen jeilidı beeansen, 9a Zeipsig kur willinieir 


Wrdkruf, Aegottentien® in} ermanlirge, Varolmansyabe 
A Fa 2 un Arhıden "ec ** 
iuchenen Reglmenter fomie der Ofuttte bus ubtertard⸗ 

Dem geirlerten Öhirurger Proi. Dr. Benne Ehmirt 


im keingig (Bortrir web buograpklidır fine f vorige et 
aberte⸗raa an feinem 10, Gıbueteea am 3. Mär ber Thalia, 
Wdtwsnimärr Dr, ©. Eistewib perlöulicd Die Märfeänike bes 
Königs and Der Zlastöregierung fee daa Werleitung bes Titnle 
wıb Manges eines Ökbrunrarke ine Abortuung ber Edler 
unter Aukeme Vref. De. Tilrmanea‘ äbsrenicte sine Tom Bllbbauıs 
64 metelliete Büfte bes Iubilare, Ye Auiitage dar Blei 
FR [2 — — 5325 Dr. 
ndy-herichfelb eine von iedern ber Meirkmatı —2 — 
iden Audıcellsgen jfte Ackihmitt; für bie mubicimwice Aamltär 
«X —— —* Sri de —— = 
tel. Dr, , für Den Art 23 weten 4— * 
lan bed —E euch, Brim Gebe⸗ —* 
Dr. Berne Samniet als Weneralarit 1. Malle & In sulte dus 
Samitäteronys angehört, jvrach Henerallitutenant Artır. 2. Hodm- 


bırg and, dir dub Zamtätsorgs Dit von Teraten gefommenne 
ed De. Jacobi. Bm Abend bes a. Märı Karo Ire Iranla 
Jaal tes Deunaun Wachbönsterbaufes ein Hark bejndıtes Arfitmahl 


su Öbren des Weieierten dan. Die alapımlime Jagen? hatte bem 
—— Laert beriien am Bertaband ihrer Heldigene datadracc· 
dir Mindler aat andere Hecer der mebscinifi Racalsar darin 
item glämjenten Aadıljng serasflaltel, as ben ib ein Arflcammıne 
un Yuabindierhans auihılof. 


Arbeiterausftände, 


Zum Austand ver Halsardeiter in Berlin wurbe der 
radıtet, dab am 6. Bär; woM atıma 160 Verienn In 82 Buehtät 
dm die Arsest mie, eirderanigenemmm halten — Die Edınt: 
maßer der michamiihen Ecdiffabnd yon Teidmer ir Berlin Ing: 
den wege Magregelung einiger Aebeilägtnellen Die Arbeit näher. 
— In Bersien doyıea 1a der Wigarsentabrif ven Altıunhufer eitma 
20m Lente bir Arbeit mlerer, weil ein entlafener @ertirer richt teler 
Arangeeilt und rinem antern Zestirer, dom man baie Öntlafung 
raid gab, mid gehänkiot werten mar, Din Bestühumsen bes 

iabeilantenmereind gelang inpeh die feidlite Beilegang des Auer 
int. — In Yoarerberz a. &. traten Die Arbeiter ber Stehlfabeif 
zoa Salterkoi u. Zröpler wegen Eoluilerits in dra Muskand eir, 

Der Anstand im bresbener Wenfrctiondgelhäft in 
In dur Santtiatge beendet. Dem Üemerbegeridit gelana 16, ein 
Abteremen verihen ben Hrritmben Varician inulühenm. 
anal warke ben Ausitand der Sun Berlins 
z ! von Ble⸗ed drimaittaten Ardıiter Gewitrung 
eine Erkllotan Jufhkaos, — Matten ie Und bie —— 
ber Zuciabrif von 16. Yehmann's eeeSehs bereits at 
mar, erlanz 16 der Mermaitlang bes Mrtwerher\nögeitornd, aim 
Ausaindı — — Die Arbeit mine am 2. Mär; wieter⸗ 
safgnemmes. Uber die Arianen diries Musitande find manmig: 
farm wrtträmlice Weifaflensen rerberiiet gemein. Ride mon 
Wetrmtärwung batın bie Weber bie Arden eingeflellt, foabern fie 
marem zit der Aurderung ganj Bebrutenber Yehneehäbuungen &# die 
Rıbaifiehabır berangetersen, bie Diele mitt je bemilligen zermadı- 
tem, tworanf bie Yentr plöplich bie Ardeit rinitellten. 

Im Roblenbeden von Oftrau-Kariwin hatte [ic bie 
Lage am 4, März sebefiert, Aa in allen Mrabın fahr mn aröhe: 
ter oder Meiner Theil Der Mrheiter teledır «in, 
imei bubratenide Meturtreiungem Yorsekarnmm. 

‚Der Auritanz in Berviers bat jich neuerbinge aud 
wa die Spianerei von Mlpbishapeie in Hedanent ansgrdrhat. 


64 marın mar 








304 


Allustrirte Zeitung 








BE. 2750. 14, März 1896 


22 — — — 





Albtecht v. Stoſch, am 29. Februar. 


A⸗s einer BSeyre⸗cu mar ren Veja Im 


Albrecht v. Stoſch. 


Ein bedeutender Hertſahter und Siaalemann der Gegen: 
wart, der Eimigl. preuhline Genetal der Sintanterie und Ad· 
miral ü la suite Des Seendllslercorye, Stantäntiniker a. D. 
n, Stoich, ift am 29, Februar it dem flilen, tebenumfrämsten 


Biesberen. 


Sirleges, der ibm, beildufig erwähnt, ein yeridhmestertes Bein rim 
trug, alt Generalinsendamt der geiammten deutſchen Armeen 
eritauslihe Proben feines Ornaniiarionssalents abaelcat, io 
murben bieie weit bertrafien burd bie beiipielloien Ertodar, 
die er als Ghei der Admiralitat im ber Organisation ber Aloste, 
ali> auf einem ihm bis babim völlig unbrfannten Gediet, zu er: 


Beftrih am Ahein, wo er nad einer glänzenden Yaufbahır der | abelen vertand, Als er nad Hermdigung des Feldzugs am 
| 1. Yanzar 1872 die feitber als Anbämgiel des Hera be 


trachtete ebemals preußiiche Motte aus den Händen des Hriens 
miwilter® o, Rosa übernahm, fu er daraus in dem kuren 
Seitraum von nur cli Jabren eine vom Herr unabbännige 
I jtartliche deutiche Slate, deren Schitze noch heute, nadıpem 


ınosloerböenten Nube genofi, aus dem Leben geicieben. 

„ Albrecht m. Stoid) gehörte zu ſeaen beltenen Männern, bie 
mit ihren Gelldeudrtenden Cheiit jedes Gebiet burdibrimgen und 
überall, wohin man fie auch fellen möge, beruorennendes Leis 
wen, Hatte v. Stock ſchen während bes Drutid.Franydfildiem 
















—— Gral 
Mare (unlanerenn, ” Vgreltiim. 






Smtslpas, 











Kilpemrun. 


Intarseriien. ah ne 


Artikerih. 


Iofep Bitter v. Echnert, + am 9. Sebruar, 
A⸗es eine Bbetagraphir pas A Deren In Min. 


Stejch feit länger als zmölf Yabren aus brm action Di; 
(ae ik, oe rn Grau et. — 
d Stol& vermehrie die Aloste, wähtreb er an de 
der Marine ftamd, um folgende Ichite: Dir 4 
Haider, Dewtiland unb hans, bie Panjeribrmitire Erruke 
Friedrich der Grohe und Gtoſer Kuriürlt, die Barrkarig 
erpeiten Babe, Yatern, Sadhien und Mürternderg dir Benz 
fanonenboote Müde, Storpion, Viper, Salamanır, Sry 
Biene, Bafılist, Chamäleon, Mrrtodi, Hatırr 11) Hemm 
bie Areugerirenatten Vekmard, Prinz Xhalberi, Zeispg, Mühe 
Stein, Ztoid, Molefe, Omeifemam, bie Aruiercarmetien Fame. 
Diga, Marie und Zopbie, die Hanozenboore Yiss, Bes, 


Reitieih 


Cercre Wmeiral. 


Die Uniformirung der ſpaniſchen Armee und Marine. Originalzeicnung von R, Undiel. (Siebe den Peitartifel,) 


rn) 





vamyg ‘@ 208 Jh A ae ae are wa ge 2a Da 
songs) m ggg te wur olyos dofoygz mtpmumpon ug gem zupwaygz udoyz mag ueepfart Gumguolpsspunsungspug :Botay alpjmusllage -iphumpunt 2 











— — — | Pe BRETT er 9% 


Die erfle Beute, 


Habicht und Huäne, ble ehemalige Kalieradır Hebenyallern (ieht 
sr Kaiferadier) Sowie bie Nolios Zaren, lan, Blik und 


fei 

Unter Stoid's Dbernuficht hat Pen Beinrih von 
Preupen ben meientlihften Theil Seiner ſeenanaiſchen Aus 
biülbung gemoflen. Der damalige —— der Beier int 
Yrinzen, Hatte in Stoldı uÄdr nur eimen tücelpen General und 
Abmiralitätschel, ſondern amd einen weirbihtenen Staats: 
mann mit gemäßigten —— erfanmt word aersamn über 
yum freund und lertenuten. In mir haben Make Stoſch 
audı das Vertrauen des Mailert Bilhelm 1. beinh, man daraus 
eriehen merben, dab er nad feinem Abidiieb im Bär, IRA 
als Admiral & ba suite des Sceofiisiercorps und des I. See; 
bataillons in der Ranpliite meitergeführt werde, eine einila 
boitehenbe Ehrung, darch bie bes verdiente Chef der Upmirali: 
tät in bauernber Verbindung mit der von üb io meientlich ae: 
föcberten Rarine blieb. lm va Gheen erhielt die 1877 vom 
Etapel grelaufewe Ireuerteegaite den Ramen Stold, den fie 
beute noch wit Ohren trägt. Sie dient jeit einigen ahnen ber 
Ausbilvung ber Gadetten und endet fich amgenblitlich unter 
dem Commando bes Slapitäme 4. 5, Thele auf der Keimreiie 
von Prftindien, Mit dem prexbilhen Minitterpräidenien und 
nacnmalbgen Neihstanzler Bamant vermotae ih Steih nur 
shmer um weritänbigen. Er wiberipradı IH0G Sammel wie 1670 
ber Auzlehumg Hismard's zu ben Brrarhungen bes Kriegtrurhs 
wit allem Nadıbrud, i 

Albrecht d. Stoih war am 20, April 1818 me Koblenz as: 
Soren werd Iras nad bem Veiuch bes Gabeitenbauies 18 als 


Tab einem Gemälde von Hermine Biedermann Atendts. 


| 


Seronteilewtenamt in das 29. Aninnterieregiment. Wenige | 


Jabre nadı feiner 1806 erfolgten Bejtaderung ya Haupimaen 
wurde er in den Obeneralftab berwien, amamürte LRE heben zum 
Motor und LEAL um Dberſt. Den Acldyng oem 18%: madıte 
der inzeildhen vum Generalmajor Brjorbeste als Cberaunttier: 
meliter ber 2. Armee mit und marbe jpäter Diretor km irleyd« 
winiieeriumt. Im Jeli 1870 zum Generallieutenant beiörbert, 
leitete er während bes Felszugs ala Geneenlintentant Dir Ber« 
ylegung fänteelliher beutihen Armeen, war bana Ehei Des 
Stabs der Armee des Hrofbergogs von Medlenburg- Schwerin 
und der Ocupatiomsarmee in Frantrelch, bis er am 1. Januat 
1872 zum Chef der Ahmienlisht ernannt wurde. In dirler 
Stellena ftien er 1875 zum General der nfanserie mi dem 
Hana eines Admienls auf, um dann am 22. Mir 158) ans 
der Kerine wie aus dem Staatönienit überdnupt aus xſchelden. 
$. Heine, 





Iofeph Ritter ©. Lehnert, 


Der am 3, Aebrune in Wen verftochene Eontre: Admiral 
Aekepb Mister u, Yehmert mar einer der bersornzeediten Dffi: 
jiere der öllerendiideungatlichen tete, um brres Drnaniia: 
tion auf vedeeilchern umd mefienichaftlicee Webier er fidı arebe 
terpiemite erınprben bat. Um 2, Sbuni 1B61_{n dem bamals 
nich derreiclichen Mailand als Sob eines Offiiers geboren, 
abielirte er dir failerl. Marine-Alndermie. Aal einem Neimen 
Holsiciff madte er als Seecadet die Beribeibigung Lenebins 





Reifung. 








enen die auf eine firenge Blolade ſich beichräntende inamuäftid: 
talienlitte Alotie mit. Unter den Aupen Tegerboft? kkmpfte 
er als Offizier * bei * als die Fregaite Schwarzen 
berg won ben Dänen im Brand geihofien wurde und den 
Shornltein serlor, ihronng ſich Vehmert 1odesmutbig be Das brens 
wende Maftwserk, um dir Alanmen löschen. Huf dem Aamamen 
boot Keta erwarb er Kb Im dem nlorreichen Seelampl bei Lifla 
durch jeime Balıblütige Tabſerteit das Dlilttärverdienlikreug. 

Jahlreide millenidaitliche und bandelspolitticde Erpeditio 
nen der ölterreidhiihen Alotte, die er mitmadte, baben In Ye» 
nert ihren neiltondien Berichteritatter gelumden. Er kit der Ser 
fafler ber monumental en: ten, Eoet noch nicht abgeſchleſe 
nen „Weichtäte der ölterreldiihen Marie“. Das iehte Jabr 
nt verbradite er Im Marine Obercommando, in dem er bie 
Zeitung des TUräfibialbureams führte. In dieler Stellung bat 
er an der Seite des Aomiralt Sterned ſich grobe Berbienke um 
bie Heorganlsation ber laute erworben, namentlich bat er audı 
bas willewichaftlidhe Streben im Ofliitercorpe ſeht melördert, 
deſſen Publxationen fid doben Unlebens erfremen, 

Iron feiner umsallenden ornanilatoriiden, abminiltna 
einen und icelfiitelleriichen Tbktinkeit verblieb Vehnert Itets 
in unmittelbarer Seruhtusg mil dem praltiichen Seebienkt, in 
dem er ſich ohne Ameilel aläniend beimäbet haben würde, wenn 
nicht ein Fabueltiger 
vernichten bitte. im Prafpialburenu vom Gorvetienfapisän 
vum Comise-Nomiral empornerüdt, führte er bei den Alottem: 
Kangen witpeilia bie Seinem hemeiligen Mang entiprechenden 
Schiftscommandos, woher er ſich Hets als ein berunrtanender 
wübrer und als Weiter bee modernen Sertattit bewährte, ju 
deren Schöpfern er ya vednen it. Die glaueude Abwehr tes 
tlichen * einer Tocxedoflorte auf das von ihm am 
wenwpirte Panzericifl akler Mar erregte aeradesı Aufleben. 
Bor wwel Fadren war et Kommandant der Lebangsestanre und 
führte als joldier ben Eommodoretitel, Jut Auftrag des Hatiere 
geleitete ex al& faißerlider Sperialgefandter den Ehedise Abbas 
zur Thronbehteigung nad Hairo, Vehnert bat vieles geleiltet 
und no gröheres weriproden, Gr war der Tupus des mo: 
bernen Seeoffitiers, ein Seemann oem Schlane der Tenettboff 
—— Den Lotber, der ihm wintie Sollte er wicht 
v en. 





Vom italienifd-abefinifhen Arieg. 
Eine Frietensurterhandlang mit enelih, 


Seit dem Tage, an dem der Regus den lapſetu Dberftlirute 
nant Balliano mit feinen Broven nad dem italienischen Inger 
Beratieri's emtlich, war bei jeher N Darbietenden Chelenenheit 
Achrreim Denelif's; „Zaisen wir #2 an den Xorbern von Amba 
Mabdidi und Matalle genwa Fein: madıen wit Arieben!” srei» 
(#5 hatte und bat ber Athloykihe Mönig Der Konige wur den 
Frieden unter Vrebingungen im Zintte, wie er fie vorichlagen 
wird, Sebenfalls aber wollten die Italienet nidit der Bor: 
wer auf ji baden, da fie Den Aamd gemellt hatten, mo ber 
Ariede zu eimemn Lrelie hätte erlauft werden konnen, ber der 


Tod Die aml ibn aeiehten Erwartungen | 


(Photographleverlag von Franz Hanfitängl in München.) 








— 





Ehte nice umäberliei. Geung, Mitte Arhenar jändu Om 
Yaratieri , Merz nom rimsildıen Cadimet bewalbnäctier , ms 
Major Salfa in das Lager der Schonmer, um erräl? An 
bietungen eminenertuumchnen. Wasee Sala, ber ih nt Brit 
aeohen biplomatiichen Taftes erireut, mer Dadrt vom Au 
mann Ungherä begleitet. Rat Valcuuen, der Zum 
Der Keaut und deſſen leiblicher Better, war anal dus 
Arantbeit verhindert, den inaliemiidee Knterbdndies dir cu 
die Auberften Bremen des abefliniihen Tugers anime 
tonmen, dech hatie fidh der Mltereno der driapiiien Kr 
natchen dazu aufgerafft, an der Evipe feiner Vebmade hi 
Dffisiere Baratiert's vor seinen Zelten zu empionem Sb 
der üblichen Begrußung lich der Has den Stalenem mia gl 
und Gritijcungen anweiien. Am Morgen baraui — mu 
ber 14, Jebruat — begaben ſich Salfa und Kaylıra ur ion 
Geleit einer jtarten Chrenwache zum Rem, Ars dem aan 
Bepe dabin maerrben die beiden Oflisiere umar wit archır In 
erde, aber doch ebenfo mit fohtlider rerhiereng benasn 
er Wajor batte binreichend Mate gebabıt , ih durer is In 

wnnen, daß die Aeinde meit ber Almfcht won Straiann mim 
Kanes geradezu fait uneinnehmbare Stelungen heien bc 

audı war ihm nicht entgangen, daß jochen ein sahlreihrt Um 
war Merisärtung eingerroffen ıwar. Beim Cinteitt ber Bunt 

idhaft in das Jelt des Ohroflömigs fand ber Rayus balı zu 

richtet, umngeber won jümmtlichen Has, die In rracuaa * 
eenfter, wärdevoller Haltung veharcten Schwere, Ines 

artine Genander, die jonnr der Laliterung mit mubdrı 

gaben der unterickten Figur Mewelit’s das Anicher ener #0 
hünle. Bon jeher haben die orientalischen Nerider on Bm 
Trapirung Oriallen aefunden, wie ihon die Dartelsnar #7 
aligreicen Meliels Darıtun. Salin begriker Mmdil in Are 
des Hönigs nen Malie, smoraus üb der Schwer die 8 

bot; Wlenelit beicräntte fh una auf eine humze a 
und verihob bie eigentlihe Berhankkeng au jpäter. Kadrem 
Sala die Boridläge des Höndgs entgepmmnarzem 
gaben ibur und jeinem Benleiser auf Betchl_bwe Iagn 
Mann das Beleit bis tx der Dorpaften. Die Stinas9“ 
Menglit's waren fr Rtalien mie anmeimder; u mas 
weidarmärien, die ricbensperhandlungen maren Bars #7 
nllıda abnebrechen; der Arieg batte jeinm mortpans 





Ueber Aletterſchulen in dentichen 
Mittelgebirgen. 


Bon allen denen, bie im Sommer Sactaumen umanibar, 
mobnt der rmeitams neöhte Theil wiche ka Hedyekink. ==) 
wenige Moden eilt Der. Berairiger auf die Mloen, #0"). 
Yracht ber Berne fein Herz zu erfrildwn, seine Lut 4545 
jowig die Fels: und Schneerieien zu erflimmer, Au Are 
Aacland, bumpfigen Stäpten, pam Stubmtirh, 05 > It 
und abrif führt ibn der Schnellzug millnen 109 * Bird * 
fur bermeilen üft bie Freie Ser, gleich der erfie idam = Bart 
ku benunt werben, zaer weil, mie lange mir nad HM Tin, 
baben: rum hinauf zu Der Iahlenden hesaltes, Fr 









A 2750. 14. Mär; 1895 


== 


— — — — ——— — — —— — 


— — — — — 


v 2750. 14. März 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


307 





Rich zum ron, hinauf auf dem alien mdlfer, ben „Iönie: 
len” Schwfter und die jo wneinnehmbar jdwinenben Frei 
Zianen! — Todh der itolje Mum Matt bald; das Müdarat ii 
nod jteif wom Arbeitötijc ber, die Finger iind bie leichne \eber 
errötnt, und der Fels werwunden bie ln zußafiemae Sand 
Auge muß lic exit wieder gewöhnen, rate einen Wehrrblid 
zu gewinnen, fidı (harten fs den Anbaltapenit, un Hand 
und Auf müllex die gefunteen Cheiffe uud Zritte (chmell und 
raätig zu vermertben lernen. So veruriarden uns jetes Lahr 
die eriten Touren oft dir melite Mübr, audı wenn fie verhält: 
w Leicht find, bis wir uns dann wieber eingegangen 
haben, Avwierʒge Steben leicht, in oft Ipietend übenminden kom: 
tem und —— wicher mad Haute zurüd muges. 

Und wo jofßen wir die lebmna erlangen, wenn wicht im Hoch 
at hörte Ad wiele fragen, — Sehr made oil, an allen 

des, Enden und Mistetpunkten deuticher Vanber und Yamachen ; 
im Kieiengebirge, Orsgebinge, Im der Slide Schmeis, im 
Harı, Taunus, ın der Wifel, ben Vozejen und den Schwarzwalb 
u.t. 1.; &berall finden wir Selspartwen mit Fel&thürmen, Gras 
ten, Wanden und Kamin mis guten und ıchlechsen Oheifien, 
feftem und beadligem Oheftein, gar nicht zu rebem mom ben 
Zummelplähen, wie fie dir sehndener, Wiener ober mager 
Teurliten ler dew Horalyen befigen,*) Ti dresbener Alpen 
chabaiten haben die Sädiniche Schmeeiz, wo beiomders der Jallen· 
fein preine ANelogenneit iur um bnetet, Obenio me 

Kletiergärten” oder „Kletteriulen” ber karlsruber, baden» 
Badener, freibunger und Nenklbmuraer Aieiterer, 

Ein fertiges Heditourtit wird durd jaldıe Mebungen nie 
man, aber in ben meilten Arten alginer „Zednit tann er ſich 
im bobem Grade verpellfonsmumnen. Da lernen wir an ſentrechca 
Wänden binauftiımmen, uns an amalen wisbändern ent 
lang jidieben oder uns durdı glatte Hamine emporarbeiten; 
wir Lernen mit dem Zeil umgeben, den Radkelgenbee 
Salfe ‚ beim Hbftieg uns jelbit abieilen; gamı 
nadı Belieben lonnen wir die Anforderungen an Kusı 
dauer umd_eldridiichtelt fteigem. ir geben Im 

t, Sommer, Herbit und Winzer, Hetiern auf 
wmarsmer mie Anltern, vereiiten mie mit Nteuidinee ber 
dattem Aels, $ * 

Achnlihe DBerbältwifie aufzufinden, mie fie ums 
Schnee · und Cidberge bieten, fallt Iben Itwerer ; aber 
and daym finden wir im Hinter pradrtige (elegen: 
heit, zumal uns be de Scmeridrub alles o 
fteht. An ass en, foelnbern, Helen u.a., 

übe #3 teile jänne zu Aberminben, oit meer: 
oe Scneemächten zu berchölagen, und wenn bas 
nabt, vw bren die pereilten Annen md 
Runen treffliche ebumgspläge zum Neben mit Steig: 
eifen, Vernen von Stufexihlagen und Anwendung 
bes Seils. ‚a, wie finden eigemilih alles außer Ohler- 
iheripalten, und bie She der Steilabjälle iſt oft jo 
beträdelich, dab man Rh mit der Seit jelbft zur 
—8 — fan, Rt 

Ans bem Ritgerbeiiten lann ber Laie eriehen, daß 
der alpime Zport au ambertinlb der Hipen teefllice 
Voebereisung finden ann, Der Aniänger lernt, per 
Geubte bleibt im llelang und verueiltommner job. 

Aus der Vergröherung ber Webung aber erlolat eine 
Vermindeneng der jebtextinen Mefahren, de &. ber (He 
fahren, bie in uns Lienen, in unterer Uneriahrenbeit 
und Ungeitadiihtei. So lonaen Die Unalaa au⸗ in 
ben Alpen burdı dae Aletitericmlen vermindert wer · 
den, und biefe jelbit werben außerdem mir die Turn 
plähe eine Queile ber Arait und Weiunbheit, 

Bilh, Baulde, Zreiburgi®, 


*) Bol. Beat, „Onttounen“, Braiid von @. Shui. 





Joſeph Aunſch. 


nn Joſenh Munich fit ein hlebenwurdiger und 
ielnmniger Rünfler zu Grabe getragen werden, 
Von Hitorienbilbern groben Stils au 


Sachend, mar 
er im Lande —— Gntwidtung bei ber Seinen, amı 
Äpmmedensen aelandet, auf beren J 
er als ein Dleiter galt und adentkalben, auf allen 
Aanttausftellengen des ‚In: und Au⸗lasdeo bei 

#t und marız murbe, Kin tener 

r gi 182 ia erböelt er jeime Hinft» 
ſeriſche Rustaldung in Manden, das ihm pur zoeiten 
Delmat wurde, ma er au am 28, 

i Schaffen einer Zungentrandei * Er beſuchte auf 
der mündener Mlademie brei ‚jabre lamg (LBNS bis 18) Dir 
Kinfie won Braf. Philipp Folg; bann trat er Icon, mit Beihak 
von ber Aritel begrüft, mit einem grob componirten Hilbe vor 
die Deffentlihkeit,, das die Ankündigung det Todesuribeild an 
Konsadia und Friedrich son Vaden baritelle, Is bemielben 
Geifte Fübrte er mit gleich forgfältiger Hebanblung mach mehrere 
Hifteriembilber aus, von denen bier nur fein Audolf nam 

an der ü Örtotar's von Hatımen”“, fetn „Denog 

Alba dem Schloſſe von Hubolitabt” und bie „Ummarbung 
bes Heriogt vom je genannt fein mögen, Durch biefe We: 
mälde, die den Anferderumgen |emer Tage — in bes Iediyhaer 

— ji vollem Rah entiprasen, idıien er geeignet, an ber 

inlerie mi jen, die Die Ausfiı des Bairi: 
schen Rutlomalmmfeums Idrmiden Selkte. Mit Aeidrid bat er die 
drei ihm anpertyausen Siofie — ben 8* bestdraien Eie 
hatt von Schenern nad tina” ‚erne Ecene aws dem Bauern; 
u und Henoe W V. als Urmenoater” — in feinen 
ge n Areolen bemiältige; ein vierter Bild, pas er nad bem 
arton der peritorbenen Aramı Huber auszuführen batte, gab 
ihr Belegenheit, in ichömer Weile jeine bodberzine Hefinwung 
vn bewähren, indent er auf jede Entgelt zu Grumiten der Dinter- 
bliebenen jeimes Areundes prrichtete, 

Münfeleriich jruchtbarer ala dieje Aufträge amt dem Ehrbier 
ber Hiftorienmalerei war jeine Sinmenbung zum Werte, wohin 
ihn die ridnige Untenntnih Seiner eigentlichen Bepabung führte. 
Ser bemäbete er eine außerorbentlich glüdlicde Damd im der 
Sahl anjprechenber Steöe und bildete Tb zu einer Feinheſt der 
Farbennelsng und Sorglamleit ber Durdıhibrumg aus, die ibm 
zu einer jelbitändigen Bünftieriichen Perisuticteit muaen, wäh 
tenu ibm worber die alademiiche —— Trgdou ded 
einigermaßen einengie. Mit grober ride find Suen, mie 
17 „Einguarsierung In eisen Füllen Schlofie“, das heitere 
„Loncen ‚ bie m — — an — vecheine 
Stautzugꝰ. mul —* ein ei 123 iet aber gelangte 
use he * sleidyeliig —— 


Eabineraftil yerandte, in br er einen ehtennellen Vlad errang, 
Die tontbariten Stoffe lieferte ibm auf bieiem Gebict das 
voripe ahrhundert, das im jeimem Hacore ben werliditen 
Hasmen für die inzimiten maleiihen Wittungen abacta 
end mit fernen Mugen Scsugeiitern umd elepanter Umms- 
tieren einen feinen Mopl tel zu Iellelm vermag, Die tadel 
loſe Zanberkeit der Jeldmung wie bar geit Br 
menbung vitaner Äntbenmi vor Fran dem weritorie. 
nen deifdien Mleinmeriter seine adırdare Stellung felbit neben 
Meifionier, den er an Wärme der Mufjafiung wiellende über, 
trifft. Und er deiah and, ına+ jenem feblt, beutichen Humor, 
den er gern den seitlichen PBerauftaltengen jeiner Freunde in 
Aung en und der Tafctrande zur Uerfageng ftellte, 
Davon neben reiwwolle TZanztarten und» Schattentalder Feuarik, 
end jo bleibt er ünnersehen alt ein waderre Müunder von 

Streben und tädtiaeın Können, beiden [icbensmürbiger 
—— ihn —— al⸗ Venſchen benen, die ihn lannen, 
wern at, 





Der Landesverrathsprocceh gegen Schoren 
und Genoflen vor dem Reichsgericht. 


Ne der verflofenen Woche verhanbeite der vereinigte 2. 
uns 3, Strafienat Des Heichsnericts unter dem Ilorfla des 
Senatspräfibenten o. Wei gegen drei Männer mis deutichen 
Bamen, die gt waren, militärische Gcheimmille an 


andere verrasben ober werkgftend Lerjude gemahe zu baben, 
dies zu Ihun. 


zuplongnellante, ber D4 Jahte alıe 
fein eigeniliter 


Der 


Scoren, it allerdings Annenleur Banl 


Deutier, Gr it in 





Joſeph Munfd, + am 28, Februar, 


Ha sine Btouearasine man Del, Bird ia Mindre, 


tormar db, J. mitten Im freu: | Önenemmader In Yuremburg geboren und bat jeine Zrubien im 


Farie gemeat, aber die beiden Mitanpellagten find veldurtige 
Deutlhe, Es find wies der Vieutenant a. D, Lndwig Pleifler, 
neboren 1859 in BWelzinnen bet Sieuisadı a. b, Onarbt, iubeas Im 
Berlin molmbait, und der 1849 in Halle gebetene umd imnlept im 
Rogbeburn angeftellt werseiene Yadıbalier Baul Hinzbauer. 
Scheren unserbielt, mie feftaeitellt worben ill, Yeriebun 
pen zu foldıen franssiiichen Kreifen, denen Die Grlangung 
militarsicher Gcheinamilie fremder Länder ermünide it, Wr 
mar von RIO bis IR awi Dem Beuson. Merl In Magdeburg 
NYudan, das jet etanntlidı Hen. Aruvb in Gfien arbort, als 
Ingenient angeltelt, nalım denn ein Ungngenent bei ner 
Martinenkabeit in Brauntdımeia am und Aeneite ala beren Ver 
tregee yumddıit nach Brüfiel über, Daun im jahre 1501 nad 
Baris, wohn jene Jabrit ihre Jilaale verlegt hatte. rt Yrußel 
trat Ecdioren will einem weroillen mil Mowtier In nähere 
Vesiebennen, der bori ein Paxonto: und ubrachhäft br 
trieb, „nebenbei aber im franzeiichen Nrientmeiniiterium 
su Baris ein» und ausging und, mie es beikt, and Artikel 
über milltäriicdhe Ungelngewbeiten für delatiche und franzaliihe 
laser icrieb, Auf Veramlafiung Dicies Hra. Moutiet juchte 
fidh Sasten auf feinen jpätern Meilen in Dralicıland geheime 
miilitärilche Nachrichten im verldenen, Den Ingenieur Start | 
Yun in Fllen, den er von jeiner frabern Stellung bei Arupp 
ber faunte, bewog er unter allerlei Veriprediungen, noch Brhflel 
su fommen, mund Bellte ibm Dart den Moutler als „Mlonfiour 
Vactaut · nor, Dieſer m dem Vun dedeutende Weinwer: | 
iprehurgen für ben Anll, bafı er ibm uber mene deutiche Acıd 
aecdrline, Aber die Anerättung der deutihen reldartillerie, aber 
Ohrihiine, Die zus JJewisimang der Iranzalliem Eprrriorio geeig- I 
wer sein Tollten m.‘ m, richtige Anzaben machen könne. Tut 
img zumädılt Icheinbar au? dieſes Anerbieten ein, bradı Dann 
ober Teitte Beriehungen ie Shoren und Moutier ab, Au mit 
dem Ingenent Bauıl und deut Nudıhalter Plewta in Ofen, Dir 
er vom ÖmeonHlert ber fannte, ſuchae Shoren abnliche Ar 
bindungen amuininten, aber abeidılalls olıne Erſolg. Co ım 











Sen dem feinen | amumnelimen, dah darch Kun, Paul und Plewla die masgebenben | 


Nreiieauidns Zreiben Scheren’s aufwmerliam nerorben find, ior 
bap ++ jdiliehlich welang, am 18. September u, J. Dielen aut 
dan Batmtof in Min zu verbaften, ald er gerade seine Welschte, 
bie unnerebslichte argareebe Hicıteraus Nagpeburn, ermartere. 

Der zmeite Yugellagte, Virifier, mar früher baistiter ‚in: 

iger. Zulczt mar er ale Berteeiee der piliemer 
ichinenpabeil von Hitter o, Stoda in Berlin thatig, 

Nleber dere Prosch felber läht fich, da er unter Ausichluk der 
Defientlichteit verbandeiı marde, mit viel inpen, (y far 
Mate in dem großen Bradıtinal Deo meum Meichsnerictogebäu: 
bes, ber für ‚arerfammmlumgen fomie jür Hoch und Yumdesı 
verrasheprocefle beitimmt it, Mm 2,3 und Ss, Wars murde 
bie Bemettantnabree erledigt, mäbrend am , die Plaidoners 
fartianden. Dar Ursberl wurde am 7. März beranhen und am 
", Mär; Nadweitina 5 Uhr verfündet, 

Der Angetlonte Scheren wurde wegen eines verhwäten Her 
brediens genen $. 1 bes Hein ‚es vom 3. Jul 1890, der 
trefienb dee Verraib militäriicher Ocheimmife, m einem all 
iomie nnegen werjucten Verberdrne $- 3 bes ermähnten 
Weiepes in Drei Allen zu fieben Sales Audebams md zehn 
Nehren Ebrseriult verurtbeilt; amd wurde auf 
ter Polizeinufüht enanut. Dapegen wurde er eines imwılern 
Verfuchs des Verbrechens gegen 3. 3 für mid Idwitng erachtet 
und infomweit —— * RS 

Peeiſet oa — — aeaca 8,2 des angefubrien 
Oefepes zu zwei Jahten Geſangniß derurcheut, dageaen times 
Verbrechens gegen 5, I für nicht uldig erachtet und kmiomelt 


freigeipeonen. 

9 auct endlich urde a Beihalse zum Beriud eines 
Ber 6 bed Angellagten S eren gegen $.3 un einem Jahr 
—— seruribeilt, dagenen vom ber weiteren Anttage aus 
. 1 freigeinwochen, B 

Aus ber Unbeilebegründung it hervorheben, baf es 

beytalid det ermuids an Frankreich erfrewlicer: 

weile beim Berſuch gebliebes If. Was Wieifier ber 
trifft, je ift er deimgend verdastig gemeie, auch am 
Schoren mällsarlide Grheimnite verratben zu haben. 
Weil aber eim Beweis baftır fehlt, mas er wirklich am 
Edioren verraiben haben mas, io hat inlomelt die 
Freiivrecdung erfolgen müllen. Anders geitalser Ih 
aber bie Sarbe, jomeit die Berichte In Trage kommen, 
bie Efeitler an feinen Chei, ben Aabrikumten Mister 
v. Stone Im Pilien, erkaiter bat. In Dicke Bericse 
dat er Saden ausgenommen, bie Im Ünterelle der 
Tenbesorrtbeibigung erebeimmebalten werben mh: 
sen, Der Angellagte meinse, er babe mtr as era: 
nıerjiellen Wründen im Simterefje feines Chefs gehanı 
delt. Er bat wol mon das Bewuhtlein aetabt, dab 
er bucch Wıttbeilung ber Neriher an Nitier v. Skoda 
seinerferts die Eiherbeit bes Dewtichen Meids gefähr: 
bee. Cr lonnte unter ben obmaltenben Lmftänben zu 
der Meinung re daß bei der Stellung Deutlah: 
laxd⸗ zu Deſietteich Ilmgarn eine Seiahe wit ges 


acben ſca. 








Todtenfchan. 


Biltein Oman! Badbans, Didke um 
SAyeifoheller auf ꝓcialx et iufduca und phlleiemkiicden 
bet, am 26, Bär 1600 u Beterabagm gebeem, 
+ im Brımm zu Und Acbruwar, 

Arirdrie Wollenien, Profefer, namhafter 
Eanstsitlorfcher, 2 In Wirsbaben am 29, Arbemar, 
0 Iabır alt, 

Dr. Artanı Armanı Bubl, Helderait ter Mon 
Bairm, Betebefiper uud Mirmbaber ber befanmdn 
Bainfene 9, P. Nesl de Dramelrin, von IETL bis 
1895 Üertreier bes vfäljiicher Bahlferlies Hermburg: 
Auiel im bumtiden Meitssag, beim Micpräfipent «m 
von 1837 His 1930 mar, rins her herwernagenbilen Min 
later Der matienalliberalen Partei und Sehr warb 
ai vellemircbihaitlicen uns fexiaipelitiitem Bebiet, 
a #, Ana IT zu —— + In — — 
— 6, Mari, (Bertedt f, „. . Ite" Mr. 78 Tom 
Ss, Nosenber 1992} 

Iojerb Wonradi, ehrmaliger Aerſſtut and nam 
Yaiter Heldunräteripieler, 1844 zu Arandturt & MR, ger 
deren, 3 ım Mbetibt am 94. Arbrear, 

Arrdizandb Mütter 7, Riefchner, E17, Migieunası 
rat und gemeimer Bargbaupimans ie irn, ber (fer 
bauer des neuen Sefburgikeaters, Mitglied ber mine 
Alatımie ber Hildendım Münfen, 1881 zu Ben geberen, 
? dufelb am 3, Märı, 

Jeleph Mirter ©. Yebhnert, T, a 1, Gontserfibmiral, 

Vesfland ber Prifitsaltanget der Marinriection bes Afrmeridrifde 
urgariden Mrhetriraeminibrimme, eimer ber derxerca Jon 
Rlaswoliiere der öferenidhifchen Mriegiemasine and Berisfer ver: 
Vdertenız Melfermerle, am 2 Dani 1841 u Mailand geben, + in 
ten am 59, Rıbraar. (Berteit und Metrelog (. ED u. 6.) 

ish, Lrron, ahmmaliger Broriter dur Bhilofenhre in Büttiee, 
um bie Sebang die wallemiien Pileralur bemüht, 4 beirldfi am 
» Wir, 74 aber all. 

Icjaph Quxidı, aufpezeldinzter Hukorien: ums Merermaler 
In Münden, befle ipötrne, im Meiserz Gabimmiil gehaitene 
Dliber sten In Uhrennamen mes „Brullhem Meibonue” ein 
tesa, lese va Yin gebeem, 7 in Slündm am 28, Achraar. 
(Horträt ur Nefrolog |. vertichend.) 

Said Paiha, anem der ältıten türkiihem Maricälle, + ın 
Korlantinepel laut Meltung vorm 9%. Arhesar, 

Kateline Augaite Glronsrr Arieberife Genriette 
Srinzefiie *. Ehduaidh-Garolarh, am 27. Juni 2645 u Bas: 
ber 1, Zan. geboren, + midi am 1. Min. 

®. Erelbeti, ein Ratbmanter, ur fich dandı feine Heben 
ber Ardetra auf dam Ohchset ber Aahlenikerrir rübemlid belanmt 
made bat, ? vor furie ie Bremen, 

Urne Erdisle, WMlaslabrilant um die Hebung Dir Öbır 
sealihrn Masinmahrte vertvm. + in Bm amı 2, Mar. 

Nael Graf 7, Zatlensanb Pirigerd, früherer Mnamödliter 
Woridsafere, } im Alosen; am 25, Arbenar, z e 

Alerander Taritsibem, Taklert. raflichır Eirfl. Ersaln 
rarh ud Moumienmr won Baltama, + in im am 4. Mlärı. 

Veler Aleranprewitich Tihrrewiz, rufliider Menerals 
liestınant and Gienmalstjesant dee Aaten, stern Aeracdet IL zmerli 
Brirblebader den Taiferlidhen Aomseis, dann Mrhilie tes Gärie 
der 3. Abebeilumg, Iasır Öelnilte ber Ditenters bed Denen Oeaiım 
Yorke Melilom, Time hr vie Zihrrhrit ter Verkon des aiſere 
wirtmp, + in @e. Wetrraburg va Ardang Win, 

Astır. . Wangenbeim, Maler, Kiagelabgatart 2 Arch: 
beriogt wen Oltenturg und Aatenpaur dns aregberjentitten Hat: 
dbesteed, } im Cirmbara am 3, Wär. N 

Anton Achr. 7, Wirlinger, üfmeridljd umenrildber Wer 
Mermiral 1. MR, 9= Dre Febrlere Sabre Prafihmat der Metilienier 
corumifiion in Bolsa, ter Organiiator tes srrendriichen Earpıbor 
corge, ia der Bladır br Pifa Wermmantant der Vanzıriergalte 
Dos Iuan ın Vela am 3, Win im Ti, Erhmofaber, 











4 


N 


a IF 


“7 ee 
Der Landesperratbsproceh gegen Paul Scharen UM 


En 
- 





77 
Han an EURBLTER 
Sn 3 





—11 — J — m on ” 
a — v AU B| 


Ei 


— eh It 
n » eg ‚ * — 


Reichsgericht zu Keipjta. Originalzeichnung von E. Limmer. 








310 


Allustrirte Zeitung. 


EEE £ ET m_ 25 


N 2750. 14. März 1806, 





Biegrapbifger Särular- und Serifärularknlender, 
Bär. 


m 170 8 Halah Arirpria De ie Ace, 1770 gu Blahwazch 

a he ie San ee I —— * 
en * * I „Bern 
far Armdlpr it — ana ber Qulliarn Wejälr: 
— — um; ‚Lehen ber Geil, Rangiram Aarıc (leide 1785) 


Beltlsume Tomas hrangols Baazal in Gbeiüet brt 
em 12. Mpeil 1109 ga — em. Armen) & 
stem. Gihgeiten. Sehen Ieräbentehirn Brıt bir „‚Hieeine pı 
Isenphigne er pelliiegun das Hmablimmments #4 de ereamenee 
des Kuropsune dass lee Gwax Inden“ (EI Bbe, Barla 17901, 
Bu mem fin seh: dom eulomien 
Aupiniren dans VAmerıte — — 44 Ber, Aukır- 
ham 1len): „Komm wur Ieiatmrattern ‚de #t. Domingew' 
> „ Histsare du direrco de Ihuri FIT. asee 
juheiban 1989), 


2. 0m Bruns sr. Hart Brei, Kir virt Bären Metternid 


“ 1786 






ei, + ik, 1804 Celerneidilder Brearämaen. Mater 
in drinnen — —— Gtewerd Werır 
a =. Wrtterniß. anterm ala Aallacı, Beim 
J anderer beim Sadatıer Aakbentsangreb IT Di 


11. 176 Nobens Lubieig Ga Bram wehren, + Pal am 
2 Aebnsar 1888. 


r 
Mer I rin, un um Die 
Resirin aut 
dr geriktiihrn Wrdicie uf, ven Kimat Tal) m a 
a a Aranceis Armanr Banleilia days & Hr 


elisu 18 gebeten, t oh — 
Skaten alliten Tkifioen 





as. 10m Bar ülimaz se Balımdabı In der Bil arkorrn, 1 am 


ar 1863 im Smılärege. Eratrlianiichee der 
Verena Henn Wockteng, nddar una Bräfipent des 
Srrlintwaratte ie — Sehe 1. 


u zn War 
B. "m, ak, 102 
N uk von; 





‚Nelarmaterem sat Dir Artematien- 
); „ber Iänikn“ (ft. Haft, 






MR; „Bar Weien drd Axılhrrmenne (% Bud. IME) u. a. 
13, me get Ib Datot Edmirtteaner gu Cheberik Im Are 
Bid aräsren, Fam in Aus im Birkın. Atasstı 
usb — Aititleer. Bar 


men terlra Arı 
Ada — hr —— — u u ns); 
“ era EL ie dat vr vebrara Saakı, 
4r8 beutkten — 18, ri "Haralları 1037}: 
„remmih ber peiutichen unb Kiteenitn Mile 
(3 Be , @iehen 18m bie bei; —2* Bater wm Eis 
{1 Bee), IWarerös arb Diagrapier |. ir. Ill dee „Akute. ie 
man 16, Aızyah 186.) 
1. 1896 # Ariebrih eilbetm Brliel ie Abel, am 32. Yet 
1296 zu Dieter arbsren. Sreirher der Bhtenemir in Mönige- 
berg. Bar Wiese Brite aranıı „Alssasmiite Urabakiun- 
ea’ (1815 „Mltremamulte Interiatnsegen" (3 Miom,, 
u he * „Wapeiker Bericl adre Meere 


Begrrhänte“ I ben Önmaer Sam) u. I. m. 
Mean ana wlhruieu tr Tasarı „Aush Mie "won tl Mk 
Beh 


7, 106 Submig Philips Hakm ıe Tripphret in der Mlaln gabernn, 
+ mm 4 Baızs Ruamartireeride . —21 
np Igeiiher Titrier, Eirieh Du Teaneripin: „Der ——— 


su Billa Alle Ira: „rail at m Atrlsbeng" Ogeipaia Kin, 
Mabrt 9. Gebrander"' (nemba 1178); Immer — 
bitte” Ichenbe irea. 

” 116 Miberi Srure —2 ——— 
Htbeera, P til in dere Een er. Gemäbarst- 
weribt „‚Klegp of the dentb of Me. Kran“; „Alaziet; „Lamt- 
ren“, rin Werde a. a. rise Burbidte gab 


Yaganı draus 
als „Psems un teren onen" (Ri: ru 


a. IM Hens Drocariee (grisdtelih Weratus Warteiine arı 
somer zu Ya Kane In ber Zeurame erbeten, I — 
yo In © m, Bngrüsber ber merem Pelzizpbir, autı 
Waters, Alteaısm uns Gheltrr, Shrird: „Meditationen 
rhilsnepkia” ı18s1ı und 

288 Erin Sie 3— 

—— — 

* 


— beriehiinarn 1-5 i2# 
dien Ins Allan Kalten — 


Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirdye und Zuhmle, 


— Der Berliner Bolalyerele ar0 Oranaelii- fir 
lia · n a li bnimen A, Daberabericht lm Dewd ericei: 
wen, der fur 18: aim erfreulichen Wadsshum dee Thätlateit des 
Bereind fenitellt, was ber unereiinliten Eheiluadını Der Rallerin 
us tem Wmfianb jurwichreiben ik, vah jeldte prafinie Aufosbes 

Ar Eirhrsarbeit In Anarıf genemmmen merben, die nedı nicht 

un Fr — Pr gran joe kt Binder Sejlehung 
attenm Reantenphree nering je unter 

ben I ittelten, Ihre Eng anf 15 nu o —8 “0 


[5 er 
— ftebt ein Getllant zer leitenden Etererhrr berasbene 
wur > 








ee. 
Unter antenm Lied t jüre 
m] A enbaltre ver Kirchen an den Meentagen mübı 
ren iger Hbrnbanden, terbunden mit furgm Ade⸗dant 
“ 


— Der arofherzog), Lirdensarh in Brimas bat Bis | 


von eethoherer Zeite gesen den Diefoaus Dazl Messe bairibit 
wegen Jerl —F echabune Beidmerbr abaewiries. Dim am en 
Gerlilitben, ber um feiner Murmeinbe Sehe Schett if, mar jchen mer“ 
ver aie he ehmende Srrtraunmäsbrele aus dere Mrrile Irene 

meind liter zmangansen; au verklend butnerh ja werden, 
par der Mrofbirzen ihn an imm ber lehren Einmiage Finer 
Vietiat Gaaie⸗ beiseteehnt had, 

— Die So—eete ber Mitfatbeliten des Deutichen 
Kreide, sejauımesarkeet aus janmtlien hiäligen wub ten ven 
den einzeinım Wesielnten eatjankten Baien, mahlıe am 4. März ı 
Gran fan einkmumie ten Weihtliter uns Bisttaumsnenmuirr 
De. Weber vom Meldet ver Mltkarhalifen Drenticlanne, 

— Der Pant empfing am 8, Miss bie Warpimäle 
und Prifaten anläflit bes Jahrentage heiser Ihrentelleisung. 
Ya feiner Anıprafhe an bus besi. Kollegium butamte ex feine Der 
rrötwellligfebt, bie ib ron bett amierirgte fdrmere urb anfleengende 
Bebensarbeit zur Antesefie der Kinde jortiufepen. Nr Nündigte um, 
daher umeerpüglich fir bie mieberbergehieliten Olichefafige In Der 
morolid uns Itheben Biiöfe entfernten werde. und Ipraı He Sets 
wane aus dap mit Gheites Külje die Satboliice Hinkiit dh > 
werreisflichen werde, Behimmert je er über bas buflägensweribe 
Yerlabren dröjeniara, der feine Serle fomie Die feine Eule 
wropfert habe, indem «€ die Grunde ter meaf@luhen Veriıt böher 
ariteilt Yätte als die Warte eins Aruklicdee Öktnofene. 

— ia Rom beiinten lid grarmteärtig der breslanıs 
— ‚of artiaal Der. Zorx ber pelenss Beibiikef De. m. Eta: | 
emp fi bereit bar fralanır Aüchbiitbel d Wuına- Wir dir „ante 
Tormala” mutibmit, aatın ben Anlah J buriee Homreiie bir 

@pradunsngibegenbiire auf Firdlbdter: Wehiet, 


— In Wear fand am 28. Kebruar bie feierliche Gin: 


Sitaltmilterung mährt mırd, — Gin abılidıer Gr 
weiwe ter Meier fatt, >ie für die Zoltaten des ders Lirgeabm | 


4. beeutideherirgewiniichre Infanteriengimemte m 
Domimicammbaftene 
aitäar- man D 


Meuban der 
tet werben in. Ian der Reim war der 
ade kin Degiederit ale manner bes 
Meisolinlerma (Sserhaupt der Hebammebaser in Bosnien Herr 
serelnah nadı Gras aelommıen. 

— Im üfterteidhiicdhen Abneorbueieabang Fam Pie 
Aranımtrage jur Betpredung Der Unsereleaminifter eriänte, | 
dep 1 wicht greille fel, Mäbdhengwennalles je errikten, (be fer 





2 bu 6. Telährigee S e 
TDanrten wurde au bie Aatiee —ge [en re erg 
dh be tie wie} 


I im | 


| bet Erabien erfelareitt abiehelern, die laterriätermieeitng 
\ künke aber mit dbertrhen, tap bie Arsge ber Äruuanklliung mie 
selfsriertiiettliste einher im Wer feeliehe, weil dark riren im 
welt gebeten weihlinten Mirhrieerh yenitıllen dar männlide Bahr 
Yerabprzeindt werten raum Die Unternitstöwermweltung beidnarzigr 
Her mit der Doriorge für dimen höhere Unterriäot, ber mite fe jılt 
\ rose bafitmıte Berabehiliung alt eine bırkonmae Yerbilvung Für 
ber eigentlärten Sranf dur Aran ala Mattin meb Ylutter In fie 
Serlinfe, Dar Grrichteng jeldyer böhern Eöteterifhulen fel in eriter 
Tinie angsfirekm und pet ale Mliteln zu jörters. Gr marıte bar 
für foren, ah aufs Ira teihliten Mantitasın bir Mögkiäkr jer 
Abgang ber Watenieiropekiums in intem Laeb ums im jider 
Zrrabıe am einmm Etaateanmunaflum water dem gleiten Bubinaunı 
ea wer für Die eadenlicen Sanıtatın aehoten Murte. Die Mög 
| bitels ren badidrnlbeiunne Hrdr dem Ara fahren bapt fr, alle 

dinge nur va der Öhigenicdhait ven Deitritanten, Tür Umterrifpnd 
\ verwaltung hut behnebe, ame andere Aorım ın Arten, um ten Ärauen 

yie wiieashaitlahr Ausbelteeg an den Unteerätisn zu eriehliräen. 


qjochſchalweſen. 


— Die Berrillignse der oem lühilihen 6tae 
inisdfisimm gelerterien Sram ven BALIMO Für den Meaban 








‘ von der Äinanypeyanution der werte badräien Mammer bei 
\ anteagt werten. Prof. Dr. 5 — der jeil Air Dan Behrs 

=ubl Sr phrdtaliice Ühenie an der (einziger Uniserfität banchat, 
kam ſchen nach mertgm Jahrın Ban — daß sur vum 
einm eigens für Jrerle ver ybreifalıihen hrete bergekillun 
Nerdau dir für kie erfolareie Aorttühreng der_Mebeit matten: | 
tigen Wechalraite aeimafen werben frmien, Der Bauplan für | 


das neue Daflırar liegt am ber Bınmihreße, füplich yem Beraniicen | 
Warten. 


— Die in Wiehen auf ber Höhe des Selseröberaee 
erbaute neue Pintpatziiche alicat. ber im wellenprhr imsere und 
enberer Austattung fi din andern im hirier Megreb ertcdhtetnn 
Unismfititerauten mürbig anreikt, imarbe am #h. Arber in An: 
wabunbeie bes Behrtörters ber Unmeerhtät, der Stiren ber en 
dem un zahlseidber Ohifie feierlich erofimet Die im Mari 
rbante aimit tefrkt außer ber Tirectorsalwehnung ans ade Die: 
bauden; bir Kmtalt dariuet über 106 Betten, 

— Die im legten Serbk in Baben absehaltene Pris 
femg ver Arguecaut daten mit ihren zum Ihe vers ungindsgm 
Grgebifien if, mie früher en In ber yroriten Mastmir, nun as 
in ber er&ım babvichen Marmer Amei grwarkem un erstligen 
bieischttice der Briimmangen über dae jurifilche Grabsem, Die 
einın wollen Vrkiungtbäres (Theile dus wamiichen Medas, ins 
—*5* Webers, Metirmalölfosunie mab Ainauyeleibidaft) 
 brintigen. antere dir enhtahliteriltire Srguflände in einem Mori | 
| emamen, elta madı dem yirtın Eetieher, prüfen lafien; won brit: 
ter Erkie wurden Brböbung bee Ermefiergahl auf ten Hos ſerulen | 
und Geminaeübunges wähtneb mebnerr Zermilter, verbunden mia 








We | Vorlage der Eetmmanasbets beim Staatseramen, für asgemefen 
e in Edheltlzab) | 


halten Mach dur Arage, ob nicht für Verwaltwngsbeasite unb 

uägter merkgiehene Peuſunta und Präimmpsgegenkinte ingeiüber 
werten fellen, wurte auf ma. Dagesen bemerfte Eraate 
ninifier De. Reit, das tie Verraltungebramten denn Stubtum bir 
Roctögrantlige mia za ſrub entfrembet merben jeten, mıb taf 
jetem Wuilszbeamten gut jer, wenn er einem Ülıd im He Staats: 
mırmaltung geehan um fd mit dm Eradinm veitsrinhidaitliher 
Disstplinen beiäftiet babe. 


n ner bairiiden Asgeerbuetenfammer madıte 


kei dr rain tes are tee Minifter bie Winhellung, es 
ine ber Zetniichen idzule in MRündsen Die Wiatkbrung eins 
‚ Mbfoluteriume jür Mettroträniter in Auegeat gememrsesn, | 


letteabarg in der Megleranse; cat eeih Mrägıe zura Vroiefler 
‘ genaanıt werten, — Der Velsspesent für bene am Dibgeneilir 

Ihm Pelnsndimlum im Für Dr, Moland Edel tearte yamı 
, außererduntliten Peodeller an ber Teitmiikten Sauhidreke in Harla: 
zube ernannt, 

— Dir Rintenitaft der leirziget Unireriirät hielt 
am 26, Achwar in rinmm Sörisal ter Jchumeenms uhre ordent 
Ihe Merssaineeiammleng ab unt wählte das nee Präfiktum Für 
229 Eermmneriermfler, Dank bem Untsesenloramen ter Uniterfininge 
behörben warde Der Atelenihaft im Jchammenm rin Almmer als 
Wetdsätalolat angewielen, — Tür Irirgiser Verteehmag Stanfia 
has Wonleur auforegt amb trägt jrit Muriere meiße Dlüpen mit 
solbrtwelfgelbiaen Eterifen, | 

— Die fseifhlasende Verbindung Mermania an ber | 


wörzkurger Uniaritat beahfichtigt, ich als Variterihatt aufs: 
! Ale wıb dem D, D. beisatreten,. Die Grrmanın mar beine 
früber siumal Bariherimat, uns zwar die alsıte Mhiriburga, 


— Das Worpt Baroı Borzifia In Berbelberg frierie 





— An ber Tedeifchen Hehfhulr su Brine marın 


Am Winteriemeher zu ordentliche und 38 außererbmatlldie, jukanı 


men 260 Eiubenten fingridırbre. 


Gerichtsweſen. 


— Dem Banbeorath ih jepr der Wefrgentmurt wegen 
Henterangen tes Werictenenia 3 der Goellreocchert⸗· 
mans, Sorauteottas uns ber Ähnlährungsgetege ver Goy⸗ 
precrgortmung und zer ÜGorurderinung gwötsangen, Melegentlice 
dur Srabysungen ber Gmiptoukertunng wir and Die Arase zer 
Grörtesumg gelangen, ob meb in mrizer Welle eine Abintereng 
der buftebimten oricriiten über die Jurktweiiung sen Veriomen, | 
‚ die dan Verbandein ver Gericht geidhäitämäßig, Beizeiben, je er: 
eigen bat, Desir Weörterungen merken ji alie auf ben $, 143, 
AH, © dee Girilrsoreborknumg busirhen, In dem beme Werke bir | 
Brtngniß beinelsat wird, Bepeibmänktigte un Beikinte, Pie Das 
mäntliete Melant⸗la vor ericht geicaftsmäkig betreiben, uurüd- | 
bireeifen, Wegen ben $. 198. Abi. 3 ber Bivligeosehorneng une 
stenfo gegan bin $ 73 bes prrußeiem Banbeswerwaltungeutietes, 
bas für Die Bene ge PET leide Berlügung teife, 
ı daten bie Kecdiisioniwlenten icon jeit längerer Jet anaekimpit 
unb Beet Be eand grrant. Ramertlidh, uachtui die Medstes 
eonfulenten illa in Innungen jilarmmengeibar haben eard 
infolsteflen welautere Wirmente aus iher te bejeitigt am 
en glauben, zeigen fie auf He Wariermeng der angeführten Der 
nungen, Go i8 felhfitfläntiii, Dan das Eunkerserwaltunge 
| arie Hay im dirſer Wepiehmug mach ter Giellprachertnung Ude 
wirt, 


— (in Gela$ Pre Nönias von Wirtemberp an dem 
— ne — 
echten mal über fe weg Grire · ova dertrecuagen werhängten Sit aen 
vor bödräms eei Monaten ven tem Seblıminiferiun ein_ftate 
witerewiliger Eirajeatideh bewilligt wub einer angereflenm 
Brobepmt bei guter Aübreng wem König Maclah der Zarafe oper 
bes Kallert 
Hy: Wishten mn. Yurb bier jell von ber Srmädıligeng 
173 Verena ber Eiralvolisetung um iu Woridlägen wesen 
rlafes oree Pilderung der Erraim rormehımlid iu Banflen telı 
Ger nm erben wal peeuriheilten Veriomm (Mebrandı arssact mer: 
‚ den, die zur Deit dee That dar IM, Erbensjahr nice vollmmdes hate 
ten, LT al Dir nid auf Fine längere ale lchempsatige Zirsir 





‚ erlamı! 


— Gin Krimisalsoliaellicher Wengreh, zu dam bie 
ı Pelijeiverrealrung aller beunden Etätte mit Som eb mehe 


seen meter 18 Jabren bei bam zum | 


® 
wel ucua, daj elmılae Tratan die für die Männer worsefdmar | Ginmsherenn über Seitretet entiniben wortken, wirt bemmaächi iu 


| Drivam vakımmertteten, um einen Meimanasanstanid we Bas 
Derrilles'idhe Erihem mir Berieniniehliekeng ver Mictmıfungen 
Berbetzutihren une eine grnmalıme | 
den „‚Arlenmungersentter" iu beratben. Die Anmzma 1 wide 
Suiamneateun murde yon ber Wolizribkreimien ım Eitsahım ar 
eben. voa der auc die Auiserkerung zut Ereilnabem au bean Kon 
reb arzing, nadıtem verber m Gimzeriraen mil tem Pelz 
srönbeem In Baerlın erielat mar. 


won ber parliar Anwldmie den arionuen die Odklie dan Mitritetem: 
Yreiles enbalten, dem fein Erster Für Dir Ürsendeng v c · 
mittels dee Dishiberie aussriınt bazır. 

26008 Art. dar Firaf. Dr. Bahrıaa jene dem Ensassfcerte gar Adtyer 
rg der Eermmterideng Kerrehenm, 


ari dr Jumtinng. R 
din, bat kat Ialierl, Mrinabheitsanm in Bırlın eine Died 
berausgrgıbem, ım ber He Bebentung und be Gr 
imptung in Fine 

merken. Die Sdeiit ariat wrter ander, bak Ye Mahl Der Tasupı 
eins Ganklaliidnwriihen Sekte am ber Nnieerhtät Yeipag | Säle an Blaster im Tenilchen Mebdı won Lams Ins IbEE jä 

% Sarcrichnistlude mur 196 beirus. 

arlasen ber ums ven pee Dia besa jährlich 3, 
rich Ztätten 14T, ia Belaten Dir, va 
Reglard (rom ınBt bis urn) #s6, .. 


Jrkrsetien Far He Heyııım 


Gefnndheitspflege. 


— rofl. De. Bebring iu Mardura hatte hrkannılie 


Tire Zumme zen 


— Anarsimte der ernten Arları, die bei Dersiat 
sacen Badın Für das Uritsmehk eraisıten wir 


jalge Ir Schar 
r jur alle Meriie meriländiıten Lande hen 





Von einer Pikien Üiesnehem 
Magraen in ſtar⸗ 
ericica B13,,, 0 


— Da in Bar Soden bir Aartlie Walderksitung 


t mehr geränte, bat der Öhrmenmdeearb erelefm, time ara 


Baferieitu 
rast. Die 


area, terra Keitmautwank atrma Ia0O Ehe 
uelle, tie von altrahanmın Ihsk wnrıebalb Der Ger 


markung Sedrue Ist. it bereite aefaht mad jell bis jum ah 
mit bum beaberigen Höhremnep in Verbinkess grötamt weiten. 


N — Bei ber Erhniihen Dohihule in Berlin: Ebar: } fa 





Tre Maumätige Wafrrleitung mit meer Sedıemerreit mir ent 
im ea Darbit in Anzeif gemessen mb bis jur lharpeit IKsT 
Vertisgetellt menden, 

— Die Bermaltung unb ver Betrieb des fränfifchen 
Bares Vrhderau warten unter #0 Bereben tem Dr. I 
ers in Bamberg übertragen. Dir Bareiumume ioh auf sem 4 
im Faber ertöhe morsen jein. 

— Ans Tepiip wurde berichtet. vah bie Ztabtrerorte 
zeten bie mönke Weiter drmilligr baben jir Meinung ven 
Arpataten ver Aullang bes Zafelmaliers, ba tre eine Brrjenbemg 
wer Kino Aelafchen din areher Ereil ber Werkellumgen secdıl mr: 
Adat mwerera Tomas. Man gerenlt pie Derienree auf Oooin Alar 
fun ia ashöden. Der — Ru ſeame ull ſauſt Hab jar (is: 
werbung des arrefſarata Aakl-Huiums zoo AL nom n⸗⸗ 
artmährt werten, | die Urbaltung des werrboellen Weines Sar 
tie Yoreftanı ya schefen iR. Zeit huriem fins alle were er 

jenem Sanane ber Brarer Kohlenberabaugeiellidait miehe in 
— ohne bap dloher die geringe Gimmeichang auf ble leric 
Tiuellen ya berbadtın gemein want. 

— Abtaria if von bem Ener aub Asokimelter in 
ber Leere Arbruarmrche mer Müdla beruht werten, Der Einer, 
ur am 24, Arkswar madıta flel, weridsrmand fdhnell peieder, meh Iren 
am 26, berricdıte wieder Tolles Arühlingewetier bei 9* 18, In dir 
Zome, Dir Setels uns Penfionen Arie Bash gefällt, bis vars 
=, Arkeuar tmar bir habl ber Uurgäne aut Same Partelım ma 


40% Verfonm grklesen, Wie ans Sea „Milrheilungen aus Abbe 


ia” za rirben vB, man arm Ri. füchrnase bes Ball der Areimillisen 
ettunasgrirllicheft, dere Die Reomgeinieflin Mine Eirphbanst up 
Berichm Ynile von EobirtKoburg beitpchaten, eintn glärmenten 
Turlauf, Arm 15, Acbruar Sand die Oriballang tes Deatenle für 
* Schräßer, ten Begründer Mbtowas, Malt. Der Tocaier⸗ 
bebsch vr treb br relellcch auten Morhellungen cin Venmadher, wese 
hatt Yle Gmmsommißsen dae Pablılum bascı Maritıtung von ae 
drudten Anilorrerangen erlatııe, nie Anfreagangen der Theater⸗ 
Tirestiem dutch firikigern Pesch vw untenbägen, 


Naturkunde und Reifen. 


— Der Belarreiiente Kapitän Babe in Wismar, 
tufien ins Erbra aermiene Eommeransflüge mad Mestwegm und 
Spapdergen fidı eimer iörlgraben Beltebaber erfkemen, wir bei ge: 
zigenber Bribriltomns ande im Bemımadın Gem ymık eldye 
Rriien Yeranftaltıı. _Baior Aabsten Find Diesmal an imlerehante 
——b Die erfie Meiie is Iami wirt lich dent Dasıpörr 
anidrl 1, ber ale Fehde Rericher Madre und IMenofen mat 
Zrigbrrem führen werd, ven time auf biefe die brabfichtigne Lat⸗ 
terie nafo dern Morktel mit ihrem Belarballen artteten well. 
Ari der immeitem ahet im Auzuf wird Me bie snkiene Melngenikeit 
Bieten, din I hoben Herden Amsbarr totale Sennmfinkereig auf 
Zwibbersen ya heobatm. Intelge dueies Maturrreinifins wird 
fi ber Aal errianee, bak mährenb dee moratlangen Tages bet 
arttidım Sommers andı mm Etmn Velarmaıt ristreier wurd, 
Rarısin Date tritt bereite jeht feine Vorbereitungen für Heie Meilen, 

— Die von ber Neuguisearßempagnie in Berbiss 
tung wait bem Auen vrigen Am ansserüflete neue (rperilien yar 
—8 aewiget Theile von Raser Hlılbelme-tanh unter Aut- 
zung Des Octamfers Dr, Bautzebadı, des Yanzreitke Tarwmmbet 
uns bes Ir. Rer kat fd am 10. yarı in Hmm an Ber> 
des Meldıteokramgeters Badılen nach Zingapar eingeldrift, re⸗ 


wo fle mis dam Dampiır Würed die Aatıt nat Reuzuins forte 
fepe= wich, 


— Auf felme Inbeireff ber Mari aber Hanirm 


\ wat Naketdt weridhtete Ansage aräielt der Domsernent von Atacol 


Teigente Aeneon: Weter Itmanowirich Rudınarem, ber ia Unnanee 

mer tercbt, Iheilte inter ders 30, Moremmber >, J. des Maufmann 

schnasene folgentes mit; „Wir erfahere, day ber Acıldımae 
zelfenbe Dr. Mönien ben Rertgol mrs unbelanntes Yard emmrdt 
dat and ieüdlehet,“ Aue Gegrünkung der Habe birier Mach 
ve übse Manlen ant für dm all, balı es mötkig iR, ter au 
Non ya Sälfe m kommen, hatte der Boreetnrur son Jehunsd ein 
Mitglied der Difieieterermaltang von Verbotandt nadı Uknanel 
entienbet, 

— Seit Mitte Rebenar If der bei bem Giäbthen 
Eı BranmGembe | Departement Warb] arlegene Berg Gee gee in 
Verregung gelomman, Inzeebalb eine Mode vericheh fir det umf 
einem Ehenlaser mahenbe Bere allmätlie um 2 Mir. Ungläde: 
jälle tanıen micıt vor. ba die Brwrgung ſe Janı am rrietgl, da 
Tie Brmobzes che Berichtsmaßergeln Irefien formen, aber ber 
Sadrihaben HH iehr gro. Mm Muh dra Mamfire Lit bie Chir 
bakınlinie von Ölermeont mar Münes, Der Birerutich yrädte man 

wit die Muimamerung der Yinke ein, woran ber Betrieb unter: 

wochen murte, Mudı der Kluk Gerden were aus felnm Bert 
pers und yabur“ rin Tell der Kebleribergmerle ven Da Ürantı 
Somte unter Wahr gelegt. Die Alafiertertung dirir Eier, Yie 
bat Yuller de Marden bermpte, il aleidrialle jernkört worden, 
Pirjegt berenmet man dem Umfang bee Abraticang auf wıehere 
Tunderttawirab Kubitmeter. Mladistvermeile ik has —8 Des War: 
des ame dee Ölonifte gegen wo Mühe, bereit, jodas Fine nina: 
lidre Sperrung diejed Baßerlaufs nicht ju Berurchtm ve. 

— Im obera Vogılanı wurbe am u, Arhınar mad 
mittage ',4 Ihe abenmals ein Tr. +0 jeher Srtieheit 
beehadbket, mad WE ‚uieder in Der Miding won Dübel nad 
Rersert. Am Tage verber werben ker gamırz Ärdra Siöge ver 
Tor, 


— Die Auffindung ron Erenfärinböblen in Dautid 


band wehtea Hab menastengt, Se tarde im jümafler Seit none Höhle 

























Ansfellungswefen. — Sarnen in, Minden, ter Ghöpke des müribunger 
— Dom & Has. Häri fand in Yeipsie mieher bie — 
— Dur den Lod ber Frau Marn Bibion ilas 
som Miitefteatiien Bapsererrin yrrandalsıte Bapiseı une Edreit» | delxtaa 6 go8 ib ibtern verferbunme haben © 34 — 


baufes =art, Habeys am Muöheller harten u ae dir mit einte | (5 ifieni ” 
Ka a amt Mg SE KR SS ESF 
men Sorige Meler Andafrte wab ihre —34 2 —43 "| Anlian Aalat vollendet gesesmärttg in Berlin 
Der arihiitefh » 3 { € eim around, ben Kacdına der AMrangeim über bie Berefins in Yater 
Fhärinzishen Ybufteie: MB, N * —X Bi, an 1919 barkalleatee Panoramı, has sm 1. April eröffnet werben {ed 
erluh ein — 3 —— ums Kg I langes > Im Kuftrag des Kaifera malt 9, m. Berner, Ri 
plalare An dem rk Bonnm ich in Sue lange, ne Ken — ang du re Mel In 
* #0. Mebartstag barch tem Haller 4 uns uam die Mittelgruene 
un dee 16. Bord d. % eimmmeidunten Gummi fnb Perife | dar Weieige Srs lonseten Sit Wngiöteign Dee Am 


‚Aeofien Trowiiteingehitden in bern Im Kreife (ups: 
For Feel —— — Karen — al⸗ he 


Seer and Flotte, 


unit 39 ber Re enter gen Kr für die preus 
ir J———— W her Waffen 
‚fan Pir u: deltanseüflung temubt werden Bann; bach if 
im abzmeinen P tei Arlereasntungen vor Mussubens Heiler Hülfe: 
tie a 
e ne remiertirntenant Siqmuub’felitle vom Fanigl 
yeiriien b. Qufamrientgement bat eine Keiegeigielylan von * 
per brarbeitat, der, wie her (Stel bet 6 — 
fr Emil ben zübmt, aim über 


Rabe ut . em, wen 1 " 
A ab Naces BILD gewährt, Für dm Mehr habr aut gi 
au al f 


a * u. anszeiet. Dat —X matkchalie in gahleridera Verträtfauzen anerhmt. 
— Asert Keller ia Münden Eellte Hieler Tagr in 
Reibe wert rni artalet 


1} 
x 9750. 14. März 1896. Allustrirte Zeitung. su 
[5 Aneichafnılnalien Sharenane St i⸗n eicuca Norllar olkenbeter iM anf, ® 
era 2 ‚me ans, 
— u 7 eg En 
— ar⸗ BT, Li 
Dir tt En ln I 3364 —c —— ⸗ — 
haralter tragen. Det Auatleiln ein „it“ breileiten Sn, bus 1 Mira ke — Aeat⸗ ya 
jchafılidır MAuparate) Beeauftaltet Naar Gfeiian Ann um Aunkıs Hacıheı paar vben (abet 
E37 a — Dir Meneiräugieltang, vr Hambarerr Raul: 
ung; #6 Rirmen auf allın Ehellen Deesichlante —8 ———— un vor, eine Inidnuee 
Arm © —38— Die griammde Uatet —28 mit ans 3 Per Fa a —* u Fre — 
N Wan, am Über | gaben #4, bie ten Grrbaad feine Hunte 
in Sasnamer nl aenenwärtig Rertfinboune 


errbs —* zweit Ilnteraraume ( Ti 
Aazteller vb, bringt wat berliner Aabribale Ural Du 8 54 —— — 


Dir —— ——— men 


eher mach ben mau erichienenen 4 
Zip in we, Era ** — 
Sur, Rlarsenbur —X 
reie ——— — — in ein 
Aılmearichall  Plentrannt, bem_ein Öeneral ebır Zi — al⸗ 
ve. Wim cabecẽ·i⸗r uk a et ar 


— ———— te —EX — ** bei —— —— 
—ãA ——e— we gilt bet und Ihermeteer), im bee brieten (fölmmmegifde Apparate un sa ‚n etrea 70 Aderie älterer Richtung wir 120 Silker, 
a en a | a Aa aan |” BELSEERLEHTEN 
Pr e Melammr 
Iuaer —— Grin ik, ne rn “ —* Be zahl ver det rriiner Mriwerhe ı Musäellung bremae bis 
Theater und Mufik. 


iSmne Arbreae Bren, Davon fermmen cm auf De Mraype ber 
orangeiehaftrie, 300 auf kir —S wo au tie 


t 
| 
n 
l 
dm | 
iratpe ber Mia: an  Nalanterimnagren, u ar Maktıinmban — Sehbel's „Aubirh" A! im fonial. Ebaufrirl» 
fi um Ürieka min t, De | 


h adın 
erlalbehörden wihlne Die Bratiendecnmant 
weihe in —S Der he analatle du Inforetst 10 ein 
GBearal mir dem Amsafin im Sudarrũ. 

— ins — * R——— 
da m vr Bra lee m Arsiercorge beauftragen 
* us Ererieiegeraihe hei ihrer "antunit im einer harmien 

er Hate 30 Mann unter einem Mayirin ja gebee wıb mim 
—E u ke Tuefägung zu Nellen fin, 

— Mit Aitliht art 43 X ter Zaſtänte 
is En hat bir framgefiiche Mrgiena — «inne 

5 Betuillons beim 1. gienenens Or tenfine! ka aubes veriägl. 

— Bam 8, bis_1M, Eeptember b- finden amifdıen 
Gehan Im Wanten Si. Mallen mb Ken u dem Samen; Für 


Arxx | Ieeshetarseni: uab Fraften| 
die Kümibe urn Mucharinerbe, 140 auf Mabstnga« —— eee fanden vorngererife weiten 
18 aus teiffenihaftfice Inflzumentr, 140 ani Metinfteummte, Belfall, 

its auf Hartentam, 110 auf dirmifdhe Subufieie, 809 ani He — Baul Linbar's nenee hg „Die Orte“ 
Alldırıe sum bat rl Due Gräuuftährung ———6 Lebhatte Fi 


unt Transgorterim, 226 auf Ti F dar | home Scrün mir febr 
em auf wie Da Grant ee, je ER anf iu on mit fe h en —— ie: Du 


Br sie Ighimmun de balzifien Hanltans ie —— De nun Bm ar 78 teri 
— egieramı drums, 2 von eg ym hier mine dei 
ehäabe t ; A ulaldan eh | denen eralır für Kumk wir Miferikalt — —— —2 


Di 

ter Ehenefienhöbe ıu Siannben ermirfen, baten Airb der Balriii — 

arentviaaſsras· der Derein sur 5 — von — Hin Kite 8 F — 
mn \otertabrer in 














grehe Hrrbhäbangen bet 3, feenrins 0211772177 Balenı, bar —— a na er orkanı ber Bairir got Gh wab frag dem Dister ( 
= — 836 * ante heran * ri * — 8 np bit Sılamierhianfaide Aureie 4) Serparraie ein. 
03 ‚fe ek kt Arııaa iD arirendrt, “ ' 
—— alt ihnen Mnteriche ' ibangöiignalın far 180" in a re nee He 1 dc re er 
Raten 17 a bay je Zeatt 
—— Sr vintise Marinebausbalt für tens jerbert Verkehrsmefen. alle murte Ba a N die — — 
Te GEBR Fee © Gem | — Die vw Jaalijae Sränbstanng, Bemitttete | um. —— —— 
ame om — Jar - 
“u * Marine, yäplı —* a ⏑— — . ei en 
im een kat, ara fü be in De Inne von 10 Me: | fer mm Gemeinden Du6 ehren Üragehisueh arahe Berude | mei &äpi a Bieuris „Arien u 
—* as A a ae de An —— _ In Dart a &ifensahubirertien Arantfuet A —— aaa dee un 4: 
Pi Kanıeleraut mi 93 Meilen, nen Kremer mit 20 Meilen wub #, 9. were am —— Bir Strele Dillenturg Ober ſcal⸗ ng eig, Miherr ven 58* — 
3 mit — fi x Be Ki Bleibt unter 19 Reiten, — ber udımm N iberger site fs * a, =. — 
Av u m 
re hen ernennen alter Ga #sben | datmneiellieeit bat, summer dm Bau e ins Srushärtahe ee main ter Micro Webaille a2. 
ae en zu finsen. iermungea $ Kelbıra madı Möelin beidilofun; wit im N Werarbeiten win "m — Ir Aranffxst a. MM. datte sis Bahlıhäti tern: 
— — Ponte > ———— 5535 —S eure | 
um as einer ac aan v f a tert! ” 
Handel umd Gewerbe. — wuterne Mc a efanamteinnabsie u Se — —* 
ie —— —R— —5 —— € ! 
— Die lelotend Ofer-Wormeift drgamn amp. Märı. | jahr au nen esomımm erden, * — wefäbren, rd aan "hd hg HA | 
Die et ter Mueneller in dem veriäilekenen Mikrelggets war Yakalacı leinbakıırm fiche re —22 mar, ti munmete bar Das Diberermmmal- j 
eine u lie, ie dan dei KM Barunder ne gu Räcdıre: MrintelBandedztrant will die kuna Ka u enn würter Atelgrerben weiten. | 
mefe im —— —— ein Ur ——— und dir Dakıı 63 Bir Baba — 7— — ———— 
—J— in ri ib a halle Eeilbann — a Bamtemimüiftet il, tam om mleser 
aus Ameila und ad, aber au j Theater in ber veſerinad ir Tänfigene “rfelg Kr ver Mudı 3 
Belgire web Rt fen ıea Im wert rg “ih *8 — > Geniortium —— Kapitaliier hat die | Hügrana, r 
wirser, bad Die Aral Tome dem em echört, währen die 0m nis vum Sa ei En ehelbart überidienitnß  Aram't — Deet „Dir LTR, Yun“ 2 
ee geringiel zen Sratiben Räufern —* ——— ht wit rel * Te Sitecter Linie werhinber je, | Tab der erden Meifübrung im iucnr He { 
are ie Dom — Sant, pers wit al Kerlratapital if verläng anf 14 DR, A bemafer Ban beab- 8 hamburger Etabttbenter hat Di D 
vie In Buruslaen, 4 Biepuräheit wär hat nee | Par, be mal inatee den Arafla ano einleits eilt ur Rt Kaatel (km son Beimat) Yhei ie her ee ufkähreng 
rebacher Alema Yrrarkellse lie Rerafleingat zu weririikuen. Mut in bellänifden Stern wufähers, anterimte den Banned I ne Geis ee «ermugen Wi 2 a ca un 
en und Baygen vide a dan Mehl Hl Ka me Don Men Ka, 00 Backen Ten De) nice ne | Knie Eine — —sä—— ——— 
Fe 5 he wer — Pa — ee ar Yan ln Pan * Im — — 8 — ermedir die neue 
Nlürs, — er ——— Sn Mel ia —— a. 177 = il y eg —— * 8 ne er —— ee * = 
5 * 7 N " 
Bir Hr en —— ae bafırz Sei Siam, Waraba un | Ari —— ——A bt Dee malen Kailvuu den 
Te A Ken Geburts crct rabatt, Bayıgea 8% | Huneatien wis & ıch Höfen oatal 
tie für das Se Aka — acbeiseuten Aierien über bat tie Bräbangen ferien, mebri für tat auftralii Wake bir — In ander ci ine? * name Se „Glare Dettin“ 
ee Verriaiıt. Sp batmitten Ola Horte Be — (Bien, | um Sim mit gäntligern Grfelg in Eient. 
u a . om in , Ben dır “ A 2 
Im De Belang we difen, Zeäl uns Real fe eine Pirde mac a aalest weiten, fobak auf ber er | Fast BR ıD F re 4 RR 


matten Jmjeh eine Araritbeikeng mer Adı geht, 

— Dir Arbeiten am Alamın Iber find tertie eat 
tem 1. Mär; Mrd 
ben mesen Sleifatetstanal. u erährigen mer od dir — 
mer von Hıflungem Dir Jafırgeidreindieteit 1 oo Kanal, Werii 
mit bem —— — dien ad yie Hole —— det Shi 
jabantrafe % um Gifeenen Tier. Am &r. Bent aber 
wirb bir —X —S den acure —XX& vor id geben. 


der erfim Mufiähem aun —— 
ter — die eu 246 mai Suklkeunre an, 
mährmt in Hantlena er efiam er· 
itien Am Sehr arkılen da bareilep ur dee ——— 
tm Lipten er Vorzle ige geitwalle —* Ir es⸗ca 
— Welmart's Seicaanu am arı 17. Min jum * 
Her mal im Goiogembaue gut — à 
Arzetinde4 Sum, anb Buccini'd 
Cor. £' Sa ber eriee Aufführung 72,150 
—_ "Dir nente Dperıtie „Rinette” —* — ter 
won WWizirelhe) de⸗⸗Ae ee ir zer Boufen Paridens zu Yarıs mut 


—— mar . und PA: u * e bir Ri 


* a Ienles. 
diem —X fi en — —RX und bus 
$ * sen ten aus @ilder, Rirkel and Runier berieitellten 
er. u Witenfurmaazen tmae bad Meint biteunurae · 
100, atreas belier in rmaillirmen Wilentaaren. Auch but aa 


bufsirdsat, fo turen dodı im allatmrisen me Aufträge er: 
—— 
— Der Diereterlum des Bentralverbande beuildirt 
— — am 89, Artenas in Berlin gu en Zigmmg 6" 
5 des erhalten 


&nnft und Aunſtgewerbe. 


— In bem für ben Ban einer tasholiicdhen Hirdie in 
der Ge au 8* ———— 
ardere er Brels bem Bauımeiwer Mente in Bitluu zu⸗ 


im ran» Thädter ji Missa fan bie im Stil 
Wider Bann di san uns Oper „Der Barbe” von t. Gar 
Hisel Antize 

— Bin neurd alien. ‚Lasein“ mit Anjifron Merie 
Mosicrreti bat tm berliner Hetepernlans mar tmenig lang 


selten 

Dar ralliihe Kompenih Blerander Olainzow 
—* won bet ———— Megierung brauitragl, Fine Iracaatat⸗ 
var Kedmanptäner in "Mostan va <ombeniten. \ 

— Der HieneloBereim iu Yeinsie brachte amd. Märs 

a dr Ihemattiriee bus „Teveum" ven & Bau⸗e alt hehe 
—XR ar Anifäbrang, 

_ Bin ae Klaptsoneert (Bm (B-mell, 9 —2 * 
tem fdrmerifchen Get · ccan 
siger —— ven beam —— — wergritagın, 
vielen 


eicht dit ber — 

* 17 * abeicdılofimen Yeriheatueiode vos ten hidıär 
Mine: un Ctsatstehörten waljadı ver Abgabe yon mtadıter 
über wirtbiaitlime Aeasen aularfortent werden. jean bt 
Gesparmasjenns zur bes Welches, beisefimb Die Megrlüng Di6 
— Darbelspungır, Mraltiutteemstteln mb Saasgel, 
S an bie zufiästigen Stellen gerichtet. Renner ia 
* Bir emmm., voram bee anehämee @elerae über 
Deganljatioe wen Antufleie wid Hand Im mrembriden Eat 
aim —— bes Musitufies ums ber Delegierın In mr 

Wede vom 19, bis 18. Aurıl ze berwien. 

ind Arantfurt a. 1. jaub die Bepehabans einer 
Bemn f uf —5— rc Halt, 58 —V 
zw. einssiahlt. ber wenn 
5 h der Frwurb une bie —— — ⸗m 
sed Toll, ren —— Unermebrmasgen un yon Cilenbadın 


en 

- Kar rin Kaifer- Wilhelm entmal in Biranie dat 
inas dle von R. Barrwale morrllitte Hehmke Exatae wert: 
dd am mn = yrz Zeiten mit Maren, som mit sagt fipenden 
Wicterta mriskten Mranitpsflanient eebeben sell. Du 
Tun find auf ana werandchhagt, 


am Ziaerderger Zer auegriäcieben ISeacarieni ii se unten 
eines ändern Ardtelten Man anticsienen mes: 
den, Der wrireängindee Wan mes hebr en Aharttäurne bat fd 
bei ihm im dur Mulage eins erhöhten Arkplager verwankeit, bit 
58 als hehe Kerrafie mit Areitsereen Dat ls nad in ber MRime 
Hlaen mit Nelieie arienmäten, vom Ritssatler betränten 5 
jeitgm Thurn malt Meilen Dadı aninimum ehr vielen Veirall 


fehiee Beleikung van Artire map Ehligationen unt Fir 

Kanes on du der Geericenng von Beciruseialichaftnn. — SE | kam ein andırer Yan, Die au dr Dirt wrrämmten Mil ale mer =. das Haupttadt Wıfifatent, Münfer, bie Pie 

t Unternehmungen penis an ehıu amd reich non Gira | Mumamale Beude über den Main mit mem teınearhbogemnehiättt | pe u fein Ebtater hatte, it bas merttbante Yorglna Epeatet 
blühen geformmm, beienbens In bar Som, Dr 


Fre zur Wegembank daten. — tr m bien Samba 2b, At 
gr tie Gonitstwirmes 97 "Seherunäiien Greritiahetnte fir 
= brönstersehrerangen web oftutlide Arbeiten Watt. Dis Sit 
er in Yan, tan Weielligaltatanttal bekduit pr an 


— Zu einem Drntmal dee Garbimale Dergenrötber 
in Meterrar bit Org fine bir Brtsräse fo erihlite elmaraaısen, 
tab 19 ın aniehaliern Äurmen, alt aeipranglidh geplant met, nr 

Ansiuhrang qulanger karın. aut fehteren af jept ar Bllbhaner 


dm jum reines 
— — ter italie Een Zungen Prrvelte urn der 
Dr, Wilkaer waren kin e erii Tone 





igitized by Google 


— — — 





weit achr alſo als bie lene u In ihrer Yauartund ibeeım Heuherm ib von, rriepalait 

b mien fir, wir Diele, reich | eimnuber wnterjcheibend und ſich miällig in — vu — —— 

Art fein, die nicht wenäner wauthöge lanbihaftlädhe Umgebung fagend Aluminium bedadite Suppel In 

18 der eigentliche Kern bet Den eigemtliden itteipuntt der Nuaftellumg, äbt | Hantist won mel 50 Mir Beben 
Däher gleidlalle wit Alwminiuplasten 


x Kadgrat gemifiermahen, dat allem übrigen zur Stüge 
dh das Ausitellungs: | dient, Milbet das mächtige Hauptaebäube, bad eine | find, : Die Vorberfront behmt Ti in einer 8 
4000 Omabratmix, beanipruct und | Aber 200 Nr, aus, Die Jetlihen Yängaihmikte —* 
J 


Jahren ſecgſam vor 
r Weide für eine game | werben, bafı ar - : 
: Stempel aufptägen und In pissen nach m ang beinh, bit 
N Aaijeefta | in erichäpfenem Raben ST tolzes Spiegelbild deut jener oben ermähnte Ereptororr Dart, ber WI Brundfläte von 
unge — «weiten Weeſen, dichten bunden mut Ge mowiteutien D m gebaudes u Bir 
n — * „ tion mit Drabtrand: | gen 5 An i D 
wird, ba fle ihre wel keinen non Schmänen und befleidung beemeltelt it; ber Fafboren itt Cement: | Bom — u förm nal 
1 a A 4 0 
eich, dns Dadı Holzbelag mit Pappe, das Oberlicht vers und lints die Banbelballe — 
4 4 8 ‚ 
bauten mit becorntiv befomdrrd reich verzierten ein: 
and die Kopfbausten | aamasportalen an belden Gaben aufweit; Diele Halle 


Grenyen met überidı 
er Eharalters einen allgemein bewticht 
wird neben Exiriihengsftätten jene Mäumme, wie Xoit, 


Bere bob bi Aitellang 
Nebenabtheilangen nicat weniger 





und auch Im Dieter Ae Aehung wirb j alas 1 Mil Qunbentmit.., 
non im Pr artenten Ormartungen ent yariier Weltausttellumg. 
im de anderem mädht minder! Dem | au Abmetalungen aller 
hon mit voller Ueberzeugung behauptet Saqfralt au⸗aden bäriten @ 
Ausbebnumg wie ubalt Deutihlanb | mt en Unternehmene 
Hlie wirt ſchon allein Fr fi 









alles tertin dein 





Ausfellung 1596, 





Dir berliner Grwerbe 
(preden, 


bereitete orale Wert, | das dari beute } 



















Yuldaray 
en bededten ftüllen wWaſſer aache 





gränglihen, enger neyagenen 
und allmählich ſiatt bes 
ae 











se | achal 
Die | ans Holz mit Drabipun britehen, Dieher arwaltige 





ieriteeut Die einzelme 
und private jeralichern, wol 4 






nommen bat 
ideen imterefente 




















Die berli J 
liner BenwerberAusfellung 1896: Das Hanptgebände. Nach einer Beidmung von G. IUhruerfauf 























* 2750. 14. Mär; 1896. Illustrirte Zeitung. 313 





— nn — 
Aushärtlurm mit Mellauratien. 





Aue lunteburcau. Wirclelitube, Leſchalle u. ſ. w. becnen, die ar | Idlichen, von denen man enddich gmei rohe, qunbratjörmige | bringen werben. Aleberall if für Leit unb Lit griorat, und 
Grlebigung geihäftlicher Dinge beftimmt iind. Bam dirier Wan, | Umbauten erreicht. Die Eonftructiem ift Mihn und grazids, im } an beaterm wird ea and abends micht fehlen, ba dann etına Bin) 
deldalle gelangt man in bie etwas tiefer kiegenbe Mittelballe, | ganzen ımie im einzelnen von trefflichiter Wirkung, über ben | Dogen: unb Gläklampes Ihren hellen Schein verhmeiten werben, 
Kanas der fi je 18 Seitenballen von je 45 Mir. Sümge und | perihicdenen Sritenballen deuten tunienelle Frieſe auf bie ae Mundervoll it der BE von ber Wandelhalle aus auf ben 
35 Mer, Breite himzichen, und am die ſich wieber zwei größere | werhliben und inbuftriellen Shine bin, dir allein in Diriem | Ser, zu deſſen beiden Seiten ſich jdnttäge Alleen entlang sieben, 
Seltenballen von ie 15 Bir. Länge und 25 Pie. Breite | eimen Bebäube suche ala 300 Ausiteller zur Schau und Prafung | die zu dem gerade dem Hauptgebäude nenenüberliegenden eriten 











Der Parillen ver Eratt Berlin 
Die berliner Gewerbr-Ausflellung 1390. Nadı Zeichnungen von G. Theuerkauf. 





314 


Illustrirte Zeitung. 


N 2750. 14. März 1896, 


—— — — — m u —— 


Reitaurant führen, bat ungefähr 300 Quadtalutt. bebedt; halb, 
runde Hallen Allehen ben tet 80 Wer, emporkrebenben khlanten 
Iharm ein, der im feinem böchflen Theil nicht nur als Ans: 
fichtsftätte Diet, jondern ber audı pradtildhen Jeoden aew lo aei 
iR, und zwar den Waflertüniten des zu feinen kühen liegenden 
Set. Die Blüpe auf des mit offenen Berauden versehenen 
Terrafen diries nornehmen Reflauranis werden ya ben am 
eifrigften nefmhten ber ganzen Ausltellung gebören, da ſich hier 
an ben lliern des Sere das bauptiächlichiie Erben und Treiben 
abipielen wirh. 

Starten mir beute mod einem beiten intereflanten Bau 
einen furzen Wein ab, dem 18 Mir. breiten und 76 Dir. lamı 
gen Vavillen ber Stadt Berlin, einem lauggeftredten, von 
Yauzzgrappen umpebrnen Gebäude, bat durch feine bunte 
Helsardiitefrus und dem fein braunes Dach krömenden slerlicden 
Trm ſoſott die Glide auf ich lenkt. Areten wir ein, jo ber 
grüßt ums im dem für regräientatine Imede beitimmsen min⸗ 
lern Suppeltaum bie babeitönpke Genalt ber Sundrieier'ichen 
Berslina; in den fibrigen Räumen baden bie berliner gemesh: 
lien Anfealben, wie unter anderm bie Hanbmerter: und ort: 
biſtanat ſdulen, ibre Auöftellengen untergebradit, und ferner 
finden wir in Somberamsppen Aanallietion, Wafterleitung und 
Gasbelewerung Berlins in umfafienber Meise durch die neuiten 
wealtiichen Ginrictungen vertörpert. Ju unmittelbarer Räbe 
bes Barillons mirb ſodaan ein Alter gebawı, ber und zeigt, wie 
bas Waller in den Nädtiihen Waſſetwerlen gefiltert wird, umd 
ſchlachlich ein Hiejeldelb angelegt, um au vergegenwärtigen, wie 
bieje wirlumirritteme md wielsersbeibigte Einsihtung vrattiich 
durdaeährt mirh. Yaul Lindenberg. 





Aartinus Th. Steiin, 


Mur nrer Gräben bed Cranleärineand, 


Im Dranjefrelisent, der Schmeier: und Nadbarrepublif 
Irandvaals, bat ſich vor furzem mit der bejelbit mergenamme 
nen Reumahl des Präfidenten ein yolitiicher Art vollzogen, der 
unter ben gegenwärtig in Sädatribe herrſcheuden Berbältnläen 
ven uldr zur unterichancuder Bedeutung ift. Sachden mämkidı, 


verschliefit man ſich jelbit im England wicht mehr. * Ahr 
rern wie Steijn und Kruger im Bande merben die Buten 
mächt allein fich die eigene Sehbisandlateit wahren, jonderm amd 
dem Vorbringen bes gemetnfanten Felndes von wer Capitabt zu 
ben Nilmünbumgen einen wnüberfteiglihen Mal entgegen⸗ 
sehen. 

Martinus Th Steijn it der erite Sohn feines Landes, der 
im Dienkt bes Oranie-ihrelitants Die hödhfte Stufe der Beamten: 
carribre eritiegen bat. Im Jahre 1857 zu Winberg geboren, be: 
indite er bis zum 16, Vebensjahr Dr. Grill's res Colleae in 
Hoemfontein und widmete ſich bierauf drei Jabre laug Der 
vantwirihſchafi. Ulm die Rechte zu ſſaditen, begab er ſich ſodann 
nadı Oollaud und imiter nach Londen, mo er 1A82 bein Staate 
tramten beltand. Im folgenden Jahre fehrte er nach Bloemfon: 
tein zurbd und mar bafelbk als Heditsammelt bis 1859 thätin, 
wm welde Seit er zum Staatsanwalt und bald darami zum 
Landrichter gemählt murde, Ein warmer freund ſeines Vils, 
üt er zugleic ein unermüblicher Jorderet aller grmeinmikinen 
Beiteebuungen. Er iſt Borfinender des Uhren Enlkene, Velten der 
Lanbbaugenoftenihalten in Yloemionteim, Hourville und abo: 
beand jorie vieler anderer nftitmte. Mit Hedıt kann fein 
Volt, durch deilen Bertrauen er irkt an Die Spike der Regie: 
rang berufen worden ilt, von ihm und ſeinen Heittes: und 
Heruensanben das Weite erwarten. Pr. 











Preffe und Buchhandel. 


Pr un untl Dir ale aus ber 
un n 
ß der —— 8334 218 jur Öhrgen« 
arten — Hülfszuellen brarkeiter von 
ande au 7 dens Verlag iu Wim heraus. 
Bud Kub ei über nglane außteraropiliden 
Wufelland, eine Ft und elm heradältig wrarhelteren Mer 
aißee Seigegeben, 

— 332* aD W. Stavenbagen bat im Derlag 
von @. ©. Müılıe u. Sohn in Barlow Fürılie mel Hrenberke 
brransgegeten, und —* einen Vecurdrif ber Yusrkigungslcher* 

uab bris bir gro nu 2 Ab 
um Bellasen, It beiten rmabrifen 
der enihörinade Mebertdite über den 
Beten ee ber —— une Ser meilieirikhe Hebdader 
be, militärticns Mainıkmen am! 

— Gin Bibrllefern unb allen, die it jür Balakima 
intersfiren, willfommrses vie „Bılderaräge auf 
Helligm Tante“, 0 Eriginatilluftrationen von Prof, 4, S. Dar 
per mit bradeilenden Een von Dr, 6, Hrifir, Pie vet Brılag von 
Dite Brandner in —— irferanaweil am etichrimen br» 
innen, Der Umfang bes Winters tk anf 30 Yirdımunzen bitenmel, 

— Dır Homan abe omıldım Simmel” ven 
Roentab Tilmann, drr je Aodge hatte, Daß bie Fahl ber Muters 
ale Mitzlird drs Dauifhen Rünfilerrerrind zu Rem abmmlahm 
5* nunmehr dei &, Heißzer in Dresden ın Hudausgabe er: 

iraen, 

ne 5 ame: He im, as 
von Paul Farın in lin in a, teferumpsrmeiie heraus: 
Bemmt und ven 8, «Geh neubeszammer marte, il 
latilia Yardı das — 8* teirrum volltänbig armertes. 


tan | 


| Semnine: von * fen alter Weifter, daranter marımaih 
— An bien begann am ®. heb 
| Ye Mnitien der Sammlungen des "verbeehnum ae 3* 
— alt * RC Bere Kahn 
i fi im 
en En ne 
uptin ze} „Ziarel”, ein tie, 
wos Al, aan Gin Live —a am —— 
* mit 190 Äl., rin: Gamma —— techamatereg 
| u. 5,1, aus dem Jahren 106 Ma 1Mı2 mil BaO 1 en Etımmı 
| Bub Zammeilband Des beurihen Miele aus bekundet 
| mie ans Al, dar Mob yon Ylerihrr's Ten ai * nu 
2 Pe Der gehlte EN 34 der Bibliotbet de⸗ nirischenen 
Ir. eirfiere der Mmateımde an dur Unmemlit 
Bones, dee im ben Sr ter Bahıbanklung von &, Warlenttim 
_ Di —— Bibliorhet der 
bieers Dr. Biene im Ermels, die as ——— 
in den Beip von MR. page in Bertin — 
— ben Katal » 
Bude a an Er A 
sale erhumsnmifenidyaiten, Wr 
über —— — Pörigeait. ” * ia 
— Dirt iinieende *2322 b 
en Gervera Yür Bihllethefeieien {und a "29. Dahrane nckiln 
pe Ma “a! dem yox ar Sem: —— ⸗ — 
orilts aetleten einleitenben Ver fe —* 
Br — 


| Director ver fall 
— A der Derhulassung der — tm 

gu.‘ Dera 5, King Aeutott murten unter auberm fi 

weiße erzielt: Froson's „Srimitcheende Gerrte“ 17280 us 
| Baumes wor eui ver haarlemer Weite u675 Tell. Ede 
— — Einer” SL00 Dei, Vortrit ter Pire, —— 
Iofue_ Remmeits 0 Doll, Diss „Algen im Ba" 
4200 Dell. n.(. m. 

— In % em bras=n am 1%. Wär HRG shelgee 
ber —— Bände uns bee Wohliare im Palafı ⸗ Fra 
bu erftern ind Estate Des Banies, WMernälbr Ira S si, dl, 
4 e. Imecan, Miryaanıt Bellint und anderer Wiebe, Ben heben 

iertb find amd bir grmirfien gi Ds Balafire. Wilke bie 
Amiwrie farm ara ———— Vorilan wır tem ir 
kuliar ber fürälicen Aamilse © wimcaen nes unter dem Damize. 





Sport und Jagd. 


— Der Unior:liinb iu Ben N fetae all» 
jährliche Ormesalperiammlung abacha Dar Gtemreiimum 
Br abermals dur rertienſtyes e re ie kürt Huge zu Heben: 
tobe: —— 5— dv. Wie, Yen, Kies 2 Rrait 3 
u Sehreteie O * währen? au Vecre m Ai 
Hürkenberg. 3. Arde, ©, Banteherg. Lormlandfalkmrär Oraf 
© Eranbork une ——— — Du, 





9. Drsbem gmeätlt 


mungen. Dir Usienrdkiub Barf milt gerechter hir af 
feine Thättaleit yarütlifen, sewel in Men: ala au 
taten, Is Zalsre air der Wind, drßen Wat ein mise 


Itches Mehr auftneik, sınsum AM an Nesmpterim and, van Ivan 
yorgärten allein 2000 A erhält Wir wänfden Bei be 
mare, dir ber (lub für Die Sonate Henmisiken 
trob "ie Ausfalle der Amen a8 Eomn- um (riettagen bei ia, 
erjullen mögen, 





I — Vert trerd das orammie Bfanemmaterial, has für peutice 

wm Brteadıt Femmd, beibeieben und alles relßenseribe 

über die Gulter web Verweabung diefer Planen mitzerhrät. 100 
in Rarbıntend ausgrlührme Wurertalein femer gegen IM In den 

Ent eingefügte Selsldnmilte sem wrstlich jur Veranihanlidrung 

ter bichrieheren Phasam dei. 

— ine bentidie Urherfehen 

ei 7 Eu 


N 
ahre 1846”, von M, v. C. Iafotgt, All Sechen im Purlag von 
et Gorbrimer ir Berlin eridhlenin. Ele bebantelt bauptr | 
(achkich tie Wurfolgang einer Im Maabalıs angelediiten Exkte, der 
Dudreberzen (mortlidı; Ghiibeslämpfer) 1 
Von aem Homan bee emeiiieen Schriftfiellere 
Sall | Gaint Der —— ur ie 5 and Rertamarifa | 
zus ungebeuem Grfols erzielte, * erzliitte unk amemlanild 
jerman für feinem mächem, nos amvellmmbeten Morsan f 
—— * um Bndıferm in —— uns Amerika jufamımen 
17000 „# Honorar bot, erichrimt ge veaemeräreh eine beuliche Neber: 
Auen die in ber Halbrmenateicheift „Auf iremden Jungen” (Ztutt: 
enticıe Derlagtanfiakt) veräfiemtlicht mir. 
— Der derjeitige Etſte Lord ber englijdher Mbuirar 


bereits Seit geraumer Jet der biaherige Brdfident des Yandeo, | tinät, George In Selten, it mit der Ünsgrapble * 


3 M. Meih, infolge einer eren Meanlteit den Cifcluh | Wrehraters, 


ehnhıt batse, jeim Amt aederzulegen, handelte es fidh bei ber ) 
dadurd markmendig gewerdenen Neuwahl eines Naciolners 
wor allem darum, ob bie einbeimijdhe Bureubenälterung, Dit 
zumeiht auf eine immige Berbindumg mit der burd Sprache und 
Abftanımung, Geſ⸗aichte und Nepierungsiorm verwandten Sad⸗ 
afritankichen Hewahlit Simarbeitet, den wen ibm aufgeltellsen 
Candidalen, den Yanbrichter Martinus 76, Steikm, darchteingen 
märbe, ober ob die mit dem Gapland liebaugelnde Benenpartel, 
die unter anberm einer Berwirtlichung der arehafritamiicen 
Pläne Englands wicht abbein fein ſoll, mit ihrem Kertreter, 
dom Boltsrand.Boripenben I. G. Ärnfer, die Oberkand be: 
hörlte. Der 10. Febtuar, ber Tag, an dem das Graebmifi der 
viele Wochen sorher eimgeleiteten Sellsabltimmung bekannt ge: 
Aca wurde, follte bie hodwicttige Ontkseiduntg bringen: mit 
arefer Mebrbeit ging aut dem Wahltazepf der Burencaudidai 
artirus Ib. Steiſu alt Sieger hervor, der fomad während 
der nödftiolgenden füni Jetzre bie Geſchide des Dranze Frei - 
itaats al⸗ denſen Bräfibent sm Leiten berufen ift. Tab bie 
Wahl, deren quntiget Eriolg zum Theil neit unter ben unbeist: 
fihen Dead ber nroßbeitanwiihen GErpanfisusbeitrehungen, 
imsbeiondere der im vergangenen ‚jahre ter ſich gcuangenen 
Annerion def Amatenzalandes und des erit Nirzlic unter 
nomstesen Finfalls der Jameſou ichen Areibenter u Stande 
lommen, auf einen tbatträftigen Wann von bebeutenden 
Eharaltereigenshaften nenllen it, und daß durch wirien der 
Abichluß eines fürmfichen Bhndnißes zwifen dem beiden ſad⸗ 
afritaniiden Bnrenrepubliten oder bed wertigftens bie Loſung 
des etwa noch beftehenden poditiihen und wirtbihaftliden Zu: 
jammenkanas jmiichen bem Oranje Äreiftant und dem Gapland 
nur noch eime Itage ber it geworben it: bieler Erlenntnig 





. ©, Weichen, meilank Im 
beigeäftigt, der rat rette um Schiller im frenabiauftr 
Kerfehe hand, Dem Werk jellen wide bieder uedelanase 
Bririe ter aroßen vemticdum Dieter beiseseben werben. 
— Gin für Bbilelesen, Mebäolegen, Wlatemien, 
Stufen m. f w, betlismien Werl Dr, Dome 
4i Bibllograsa an. Da betitelt, beutimnt bei Der. Kerider im 
er 1. zul dr Mpell bebandelt, bat ber 


Eibllsihehsmefen, @üher- und Bunftaurtionen. 


— Die Berfieigerumg perichlerener Büng und Mer 
Yalllenjammlungen, — — Sammiweg bes Sen. I. e⸗ 
in Sannener,_ Faber 5 Min ab in de — — 
ten Ömersen Dit On nat. Der peräber ausgegrtent Ra: 
talog verzeichnet 3176 Rammern mt era 460 Stinien und Me: 
daillen, wub grat 1. nesere Bripangen, 2 Mänirı wid Medaillen 
= iterbener Bünter bes Mittelaltere ı wab der Menelt, 3. Messen 

teräbmie_Parionm, med mar Banyrishlid Gempenilien, 
2 inger und Zangrrienen u. |. m. 

— Die berädmie Sammlung dra verherbenem Hund» 
—E A⸗caſt Aetatie in Wiem iet micliree dir Runitr 
Bexblung Wıtaria u, (60. im Der van Urblafer — Belle 
verflelgeet werben, Dietzach gelangre Im Mas unter da Hammer: 
1. Ne Samelaag den Rembrandt’ Berhnurgm, 3. De Binf 
ven Wibredit Düters Ekien un Selzidımitten, 8. eime Meine 


dia, ‚Saggio | More 


— Gin Diltansritt bemerlenstnerthrr Art, verbunden 
mit taktındten Rufoabrs, tmaste Anfang Arbrusr von dem Fire 
narde Arte, Voith m. Vodibrmbrra, d. Rurmmer, mier Undrerfiieren 
und 16 Mlanen tes 14. Realıneate von —— über Geradicuc. 
@rollupenen nad Weldap unt zurak aber Darı m 2*8* 
Abrin 6 Alte früh bri arimıminer Mälte up Marina, Die Une 
waren veller Bodser uns ambarfahtenere Orr. Am perten 
Eagr trat zu allem med aim 
Vatromir abende #1, Uhr Fir un turbe —* urb aubıraı 
' 2008 6 Ahr abends trafen Meiter tind Plerpe, Bere jeone eimgelme bin 

zu 16 Erolirs, vor drrmen ſich briembure Die I Etallen gut —— 
verbraudit halte, wohltebalter in nflerburg din, Eodıs mehl 
rititerte takt unge Aufasbım hatten ber auf Diemkpferdın 
— im 06 Ztmmd, unter amlern —— ——— — 
180 Ailomtr. = #4 deurie Wellen 
sisten ühriome, Pirate. 7, Yolih ben Ri, —— — 
ice, Liemtn, 9. Ammimer eine 6. Settbiumute os & 
ihte elgenm 

— ra Et sa. br. W. Urisatk bat mit Me. M. 
see um Eaıtel einioe Arie aebabt, fe Zegektn ainım Zins mad 
einem jweiten Plag. Ge ift dies ala Epren für die Dutien Sir 
beimihmille, Ihe aut Maserisl Nünftlahln ** It 18 
falten ie Anglanp marbringen» zu —— Die Erorrool Teie 
Zterglehair iu Santoen Furl am 26. Ächeuar, Burtb m —— 
ze 5590 MRır., graaın (art. er © ©. RH, Mıtbi 

z. 9. Aıirlee, unb in ber Ward Gen ir Rs 

* * Distanz 300 Mer, Heıte Dir * baue’ e % 


. Part Paritı Me, 55 nun * 
tit injon, —* — matemet cap, 
oo Mir, Gone Boni de (5 ba 4.9 Sumirs 6 
nat beißen Senat um einem Ketf, 
— Auf dem Winternelsteom in Haumorrt fanden 
— bie did benrielenn und Deimdıten Wr 9— 
Das u. — — armann Merrgr Weser rent 


_ Fed), Anfcluß “= bie — Spertant' 
auch, ine Daum 


— Jum 5 Re Kerunseatitien des Der: 
og6 Armeorich von * 
14 he —* —— Im: Pak Em ei 
eri teten Meftwagen vrranfaiten, bir 7 

für die ganje berogliche Mamilie ale alirige Alabenn de⸗ 
Marleriperes 9 debendet, R 

— Amilcde» Ira negt ———6 Arland 20 
Zacem fand amı 19, Auftöimastı Nalt, 
dur zum Zasunen aller AR —R 

— Ju Stedbelm gemanzsam Rıbraar 1277 Dikanı, 
laufen über 21509 Mer. Arithjof I ine: u, Su een Dein 
Julias als Arelten in 83:16, Ins mar aut. Se 
Seemann M. Reh beim Internen Kaufen Pie m Perie Se 
tao Hüte. mit 0: 49%,, über 1500 INtr. im se über won Bir. 
mit 10:20%, alle fett Anayp vor 2. Pirtahl 

_ — Pichler blieb im auptlaufen un: 
wos Wir. drs Ehnelllaufens für Der at Dntterreilt 
Denen "uns Orhereidrlidee Aslantrernins am ZR — 


N 2750. 14. März 1896. 





Illustrirte Keitung. 


@irger meil 14:89 aumy überiraem mit 1:08 Horiprumg. Much im | erit Einem web Saurl aber Sadıten in dem Frühen Mergenfimeben | 


Eröfnungslarim über Seo Wir. nme im Aunierenlaufm über 
oo Mete, halte vr trlumpbiet. 

— Binen Meltfyrung Y908 6, Mir auf Bchlitt« 
fasıbın führte am 27. Nonsar auf ver Biskakın Autera Bart in 
er. Dal (Rianeieta) A, Kabrıms ans, 

— Das Fröbjiabrriklirirn dee Tedelelabe, Bor: 
äpmter Yleutn. R. Brad in Birtemttsl, Ends amı 10. ont 11. Merl 
auf ven Zhrefvlan ber Merfachsaedalt für Dankleuersallen zu 
Salenine bri Berlin Matt, db mar anf Aete. Miles wähere ifl 
SH 6. Wintelmsan, Beslie NW, Matbruower Strabe 48, zu on 
jahren. 

— de Wonterarlo gelangte am 5, unb 8, Rebenar 
kein Tasbunidriehen, an tem hiekmal 104 Batperber fie tingrten 
tm bartm, merunter ae tier Deutfchr uns beei Duflereriäher, der 
SeandıPrir dm Wanne, Blrenpreis und Sanı Ars, nebil seem 
Ebail ber Winfäbe, Dem Graen, auf 26 Str, mit wier. wab 27 Mer. 
mit adıt Tasber jume Mastan. Boni. Iourım base dae Mad, 
te mit 12-18 zu gerelnnen. Das Neeting derlir übhrrans alänpend, 

— In Sraubönden (Schiemii | wntben nom 1. Er: 
Amber des 1. Eitoter m N. erleat: 1487 Alemmim, TE Mebe, 
& 88 nt ann Durmelibiere, An Abſcufräcuien für Masbr 
milk murben anekusuhlt: für & Mir, 15 Met, 25 Ilka ans 
0 Biker 2344 Ars 











Schach. 
Aufgabe x 2551, 
Brlk ira Im wer Högem matt, 
Ben 8. Egarrı in Gambarg. 
Sähmerı 











Wetterbericht. 


Bir Brosuitusgra Jans trüg 6, beim. # Mr. 

bukbrit, wehrt, bebeiter, rm rgen, tm bdart, 2m Bibel, 
wu heran, ie Eure 

Zir Beverungen far nah Gellasgranre (iwiit Wlru 


1 earben. 






































Btetiezes | Win) Win ma | aan | Mi! Bin 
2 ı | «+ 2 Fi 
+ En an+ — n Her 
Beirat Auer Anl +iumlH lohnen 
gar SSir SsiL eilt dp wurar 
Amir abe ah ir 5b ınLas 
3wl+ dbir awl+ dal+ Tr sw+?r 
— — Ikapmik su + R 
aut seit saltaselt se wir ib 
Enl+ are — Fwlt+ B2l+ 46 
416 *94 4* 
bie 14 * 1444* 
abl+ —— Frl — 
hl ih hl — - Ib 2% 
3 #i— Si 2 1|- Im|j— 1 ni—e8& 
el ab) — I-urlr oo Le 
DIL 1 Ba ——6 * 
204 — 
ale ei deals 2—2 ehr dw 
iwl+ 2 ei+ iwl+ 3214 1214 ar ie 
aul+ arl4 unl+ sale yal+ 4 3% 
self aslbaeik zelt zeit ers 
Bal+ ani4+ 24 Sn|4 I rl4 ed in 
abl4 Iwmir ah 1445* 
ablp — 1 el+ Ablr ann 3b 
a2+ 4» 3S+ 3rl+ 282|+ 30+ ih 
12422 sb wit ari4 ann 2b 
alt amt ent selt salt anal as 
swl2 Sale Fer abir 3ulr sulr db 
1 a8l+ Bnl4 Salt Anl 204 22 
arl+ awi4 ar 8 ri alt an ar 
or04 ten leder #* 
ur Dblr Sale Swlr awi+ Tel- 7 
abl4+ inl+ 3% ul 3#l+ Fetl+ 1 
rublembltiehl - - _ 
wer äb| — +10 riet ej+ti 6 y. 
+ Thir able tele 5hle This vol — 
Pr in hie ie b ablriabitial-ubls vb 
> Eur ahl+ ehr bl Ahle sb 
ir bu Bbie 5 „> “+ a3 — 
Ar Ab — Bee bl bl de - 
Hithiaten — - 
wre en ne rl 3 al deis iv 
#304 1 al+ 2wl4+ 3514 134 ro de 
- gene as sale tele sul äältee 
Lu 3 de 3—2— — — — 
Itaeın. Ber ınleser art 1* ter®r 
ve hr Beier Er 807 32* = uw. 66 
Msn .. - Irre im, selislkartınd te 
baten — > er ir a li ah Ir 
Trittagd 19 Um, 
u ...- Sri+ Bbi+ I r+ Bein — 
Kainlıtagh t Bar. 
Ursss 1 bi ri er Stu 
Bm 2252... IE eek et tel asien _ 
Radminsge 3 Hir. 
Abeiis Mb ei — 


"rt 29. Brhemar Aadın fich in mebrern Megembem det 
Bresias Sadıfes, jo in Halb a. &., in Ridertedm x. € m. We: 
wie entladın. Mewittschafte Örfchrinungen martin Mit audı am 
4 Müt; in einigen Megendra Thüringens geltent. Etarle Genirer 


‚ kiten Teutiäları 
' anldwehmten Mafrtonb, bis Baar batre viel kanb Ahericameremit, 


>» 7. Pin olesıı arofen Ehell Dentidlante heim, In Teesten 
* tum mit Hegen: um) Graipelmetter, bar i im 

Arserlall ubergima: im nerblißser Mirkenna semahrte man Meter: 
Iradılen. Ga arges Umerier mie Plıa Densit um Zclofre 
Tall qing ädrı Mtraburs won Aber bes gaxır Nogtlasb bie, mo 
tr rum manken Eiabrı awndıtete. Atelier Plamm und 
Giger tmurdre wiebeuhsite Rrafiihr temerht, bene durdıiog rin 
teftiger Mitmttter mit erfanatttann Sturm wıb Ammlichlan Das 
weklihe Ebärinsen, Wende Melturgen Bumen aus Bm Yrsmia 
ion Den une Sunneven, fee ber Ümeitienkurme am veriäietenm 
Oxten vrrhemen> aulgelerien ve. Din ber Grgemb ven Läteık mar: 
den an tim Häsırn bie Dächer gmmiorl, 

TieHeihirl mar oma, Rärssiaftei, miraus Thorn 
bersärer winte, aab der Yluheellans netmal, dedaß rt Weüfanng 
der Sdsifahrt nichen im lege Hand. 

Aus allen Megrepen Deatiſstande tamen Dede 
wallerterite infolse ber orhaltraten Regener dr Inn Jeit, 
ie auf Zar wen Thitinam, tes nemestıh Wläır anb Eaals 
she gränngen waren, sernebimlich adr aus dam reflliches art Hab- 
Drr Kein uns eine Kedenflühe jelsten naht 





A aber hatte Pie Mittäg wi der Linfen Delte ben Damm bei 
Wereuee, Irurteemalb und Ball bardıkeiden, in winter Orrin 
riatete das Dorterafier areken Edbasın an, und ed waıben Darım+ 
brade, Orztetiae aut Brdrkenrisitürie geredet. da Wiremberg 
watau aablseide Kerisuiten am Rıdar überdare, Dar gasır 
Gaebal von Bulsbae bie sur Münteng ber Par in ben Medar 


+ mar werriehnme, Wilbas, Mascnderg, Floribelm, Daihiagen, 


Burtigtelte Hanten autın Water, bet Ärieirabelen erfolgte eine 
Aearatgleifung. Ebe⸗· Tamm aut ber ganıen Sdrmeis Ibee: 
tdmenumunmadıdten, Bie tablericie Vere de eu ot raee n var Arlge 
barten, namlich aut Mair, Wallia, Brdie in Menenburg u, 1. w. 
An ine Hate sm +. Kar; fam in Horbbruidlann Rırtır Einen 
au Matt, bet in Maateburg arehe Werwditungea fe den Eile 


\ grabber un Aemiyenchleitungm aesichtelr. } 
Rerbiralsen war an Ünte bar erkea Märiwene von 





' Aufbau und ihre geslieglihe ormation eine nanız dineafteriftiihe | 


| Beiten Madeichire wer Nnglüdeiilr wıb 


Harlın Eitneiftüemen beumgeindt, wir aus Cirrria, Pabsa, Irre 
vis, Meine, Bellune aut ande Detrm grmeitet teuren, 

Antolar bebratenber Scneererwehunaen ım füb: 
laden ann cm Inmen Muflars tror zu Aukona März ber Berlche 
auf bın Maheen Hoden Riem Hutrnrid, Meaten: Kural, Eritane 
Wisirmet, Ariianıklaalst uad Pestan Rufen umabradien 

Sie aus Kenflantinrpel vor inte Achenar aridhrleı 
ber wurse, bat in dieſen obre der PMünsee Bari Lingen ale Ven® 
feine Örreidsait rue. Mus ben Frrempen Kamm men allın 
einite non Messtten 
leben dur Panizenfärie zub Metweidremmimunge. So mund and 
Baybab germelärt, bag barlı Dostmafee arode Meberidaurmnımaan 
brepsegeraies warten fine, Bei deran br Araber bus Peben ein 
böften uns Brose Zeit Uied wuifamam. 

In Eowrertile an ber Nerbefführ ron Zurenslanb 
baten lant einer Helbang mem = Mär; keitise Stunme gewärtel, 
imiolge term 13 Dampiihifte Kriterien: melenme daren ſeuen ment 
ter griammten Dlanaisalt web allen Mriirsiun antergraangee briın, 

Sie wan aus Suhuer Shreidt, ſtat ber eriehnte 
Burmimisklag am 34. Aauuas rn, am welter Tage bir je lange 
auhslaembe Sibe matlich Fur Aezen abarlöh wende, 





Aus den Algäuer Alpen, 


Die Keritanfzige. 
Unter ben Gruppen ber reichaegltederten nörblicden Haltı 
olren athnien bie Hochaixtel bes Algax bundı ihren genartigen 


Stellung ein. Denn während die ihlichen Bruppen ſich darc 


| ausgeiprochene Wlatenubitteng, bie mitilern Anifer-, Harwen- 





bel:, Wetterftein: und Rientingergebirge, durdı Iharfmarlirte 


Hertengliederung auszeichnen, it das Gebier der Alaauer Algen | 
buch auverothentlich traftige Wipielbilpung haralterihrt. Auf 


eier ungewöbelich hart entwhleller Formation van der Juras 


periobe angehdrigen Schielem Viael lagert eine mächtige one H 
beilfarbigem, moblgeidbichteten Halliteins, bes in ben mörblien 


Kaltafpen meitperbreiteten Suuptbolomite. Ihm verbanlen die 
algäuer Glxiel ihre fübmen, tropigen Formen, 
ie beberricten Iourerün des Hintergrund des grunen Aller: 


tals, von beien verlbe ſuchtent Buttcusort Dbetſideri jinei enge | 
Thalet, die Spieimanneau umd bie Birgdau, jddınarts ins Herz | 
ift leicha enfidtläch. Son hen Kelarlandera Können ſich bir mar. 


der mächtigen breigipieligen Aergatuppe der Mäbelrgubel binanz 
zösten, 


Diefe it, wene auch niehelger als ber Eulminatborspuntt | 
' ter alahuer Drdipebtrar, bat „Hobe Vldır“ 4unsT Biel, doch 


das weitaue beiuchtefte Itel der Sochteurifien, bie ihren Auf 
in dus Alpdu fernen, Speciell gilt diee ven dem ditlicen 
Gipfel, der einentlichen Mäbelenasel (3a Mer.|, deren De: 


‚ Heigung, durch dir Anlage bes Waltenberaer Hauer und ber 


' Kemptwer Dütte jebr erleichtern, einem ſcheis delfreſen Veen: 


' ugänglids, ift das hihne Horn ber nörblich vorgelagerten Tre: | 


Heiner banerler Sdmsberigtele bietet. Schiwieriger und feltener 
beinda il der Wengivſel, Dir Hochleoitipine 2616 Bitc.h, uns 
von hervorragender Echtnierigleit, nur gemandten Reiellettereen 


tadjipige (258% Mir, Ihre erfte temriltiiche Hefteiaung warde 
darch hen beraherten Cröprider ber nörblühen Auifalyen 6. 
©. Dartb weil dem noch jeht lebenden Führer Schenubolpb in Gin 
obebach voltlühre umd baite bib nor einigen Jabren mer wenige 


Wederholurmen erfahren. In lenber Jeie Krochift übe Beſuch eine 


| wirb, 


erpomirte Aletierei, vom einem Weinen Kar auf ber Rortiele axs 


über den ungemein heilen und ſcharjen Kocboftgrar, ven purfltor | 
nitten Aletterern häufig ausprführt erden, und Im alte 1ma1 | 


getan dem ausacriometen Alxcuiften J. Ungenöperger in Der 





315 





Die Schner⸗ Eule. 


Einer der ihäniten Mönel und fiber dir Ihönfte Eule ilt 
eine ermadiene Schnee Eale (Nyeten wiven), Tas ſiatilic 
Klier mirb Ha Tı Carte. lang, Haftert bit 156 Emtr, und lann 
eis Wewicht von 4. Hilogr. erreichen. Idee merherricdenbe 
Färbung ift weik, meift and beionbers auf der Umerſeiue mt 
benunen Duerfloten and Zursen son pericirbener Üröbe. Shut 
Winter find dieſe Vögel weiber, und bir aus ben nörkliden Pe: 
aenben ſiammenden werben zu biefer Jahreezert fall ganı weiß. 
«8 ift das eine Erſchelaung, Die auch bei dem marbildıen Jagd 
keiten Falco eundäransı wieberfehrt. Dae Weit ber Ran: 


' hen“ ‚Tagt ber alte Johann Markets Dechitein nen ber Edhnee: 


Gulen „in wietlich bienbend on, und es fteht an dem jdn 
augerunketen Hoyfe, mil faft gun Maren Befüht, der ichwatu 
Ecmabel und das brennend citroneugelbe Auge nortrefiliä." 
Die Reitungen ſind in ber erſſen Zeit nach Berlafien ber Gier 
rein meh, merben dan tanller und habe endlich, bevor 
bie meben Febdern burdibrechen, eine beiprane Farbe. Die 


' Schmungkvens ſind viel härter up Härfer ale dei andern 


Euler, und ber Flug üt rapiber, ungehtimer ale bei bielen. 
Die Schnee · Gulen teten bie Akbägkeit, senkrecht bernbyukchen 
tere eim Zelle 

Ter Dogel bat eine arftiöhecircumpolare Derbreitumg, b. b. 
er findet fh in bem kalten Bepenben Onrepas, Aſlens, Ameri: 
kaö unb in Ueanland. In Crreopa kopen bie jüblidhen Bunte, 
m» er brütenb deobachet wutbe, einem unter dam Iö, Ohrab 
nörkt, Br, nämlih Shellande Ameln und Chorrubee, me 
ee ala Heuenagel alberbings mar einmal (14691 angetredien 
wurde. In Alien wnb beionbers in Nottamerita acht er 
etmod weiter noch Saden. In Ürönlanb uns im arltı- 
ſchen Rorbomerift, is Larpland unb im norsemehliden 
Rußland in ber Kegel bänfiger ala in When und dm nord: 
öflichen Rußland, eo ihm fer nadhaeltelli ıwirh. Dir Sciner 
Enien wandern daufg im Idmerreihen Wintern, im benen 
fie der Hahrungsmangel, aber leinesmegs Me Kälte ver 
treibt, ſaderarto, uad mar im ber Neuen Belt viel weiter und 
viel regelstählger, Hier ericheinen fir in ben unmittelbar ar 
bier Outuſte ezeaen Gebeeten im Noperaber unb manbern bes 
rer entlang bit Karolina web Hensudg; jelbit bei S, Antonio 
in Teras ik ein Üremplar geſcheſen norben, 

An Europa hat wan dir Schnee Cule vauieutſich IRTG zahl 
reich benbackert, In denleiben Jahte erſchien fe ach mafienbaft 
in ben öflichen Vereinigten Staaten won Rau: Benunidweio 
his Keugort, Dan jah nicht felten Teupss son 15 bi m Stbd, 


and fe deſachten shıne Scheu bie Häniergärbel ber grohen Stübte 
‚ web birlien Kusſchau, ob 54 eimas für ifeen Schnabel fände. 





Aenura feines Bruders und ed Hrn, Neumann Manchen bie | 


Bexvingung des folgen Thurme von Shen ber, von ber Mabe 
lenabel aus dutch die unnabbar eriteinenden Steilmdnde, bie 
van hier ben abichredenbitern Ginbrud machen. Demit war and 
bas alpine Krebleu ber Trawerfirung aelait; allein bie Ehumie: 
rigkeiten der Zisınanb ber Trettadipiue waren werart, bat fie 
theranleidien lonar im den berſſcunaten Drlomiten nicht oft fin 
ben darſten und demnach die damale zurtit Burdnrlührte Er« 
Möguna ſamrailever Bipfe: der Mädelmabelarıippe ax einer: 


Tage wol nur ganı wenigen Huserwäblten vordehalten bleiben | 


Genft Play, 


her norböhlkchen und oſtliches Deutſchland, im HAihren und 
Böhmen in der Bogel bein allın fetter Wintergaft. Iu Mien 
geht er im Winter nelegenslich Bis Turtellan, and In Tautien 
eriheint er regeimähin im Noormber und bleibt bla Warz auf 
ver freien Eieppe. 

Is Neit macht die Schnee Fule auf dem Hoben ber Zunbra 
und im fieinigen, einsamen Argeniben, nicht im Wald, in einer 
flohen und mit mit einher Federn ansgeingten Orube, in bie 
fünf bis zehn Cier gelegt werben, Das neldiebt in verbäft: 
nismäsig langen Iwiſchentaumen vom Fat bie in den Funk, 
ſobaß in bemtielben Reise friſche und amgebrhlese Gier nett 
YJunpes grfunben werben, Her reichlicher Habrung, tefanbers 
in Yreuningiaheen, it ber Vogel Seucaherer. 

Arbuben nennt bie Schnmesttule idhmetgiaıı. Rat Henglin 
it ihre Stimme ein wiederholter, beileres Bellen, ba# ſonol Im 
Eigen wie im Flun amtgeftshen mird. Palas vrraleiät diefe 
mit ben Grumen eirieb Schweine, und Brehm beseiänet fir ale 
sadernb uns weit vernehmber, 

Diefer Bogel if wicht, vede welere Eulen, ein Tactthier, ex 
geht wiehmehe zu aller Tagesyeiten auf Die Fand, Der Grund 


bistigen, mit wieierichlafenben,, ſeudern ben Bänter in chati · 
ge Vchen überhaneruben IWirbelräiere nicht im ben Tag und 
in bir Nacht ibrilen; das erlambern bie wet der aberszeit wech: 
teluben Beleuchtungsnerbälteille wiht, Br mäflen an ben 


Sonnenſchein und an die Dämmerung aleidımabia anpeauht 


dein. 
Eine Felat bansz birite es fein, ba, mie erwähnt, bas 
grobe Ücheder ber Schere: Fuße ſeer nla das anberer Eulen ift. 


! Bahrideinlich werben ſich aud die Schelement / Ihrer Ketheut 


abmeihenb uechalten, 

Der Dopel in zwar ſcheu und läßt ſich nur ſchrer beichleir 
&en, cher auf der anbern Seite ift er led und ein nermegemer 
Aüuber, ber ohne weiseres auf Nogtäumbe ihr, Sein Haupu 
futter ind Ermminge, im Binter Edinrehadner, Auberbre it er 
zugleich ein outgepatsrter Alien, ber Neizere Alte mit einem, 
röhere mit beiben Faagen ichlägt unb überhaupt das Wafler 
liebt, viel aber und trinkt. Den Indianern fröft er die Hafen 
aus ber Schlingen und deu Treppern bie Moidusrotien ans 
den allen, weehalb diete Leute nicht zut auf übe uw ſperchen 
find and ibn werfelgen, mo he innen, Dazu former erh, bob 
ſein Meist, rohe Aububon bafatigt, muipeyeideet Ichmedt. 

Tür einen meiner Gemähremänner bejeideen bie Schnee: 
Eule als einen umgälmboren Vopel, der in der Orfusgenichsit 
immer mild web ungen bliebe une freiwillig wicht Frühe, die 
andern briaupten, er würbe tulr zahen und zutmulld. Thst- 
sache it, hab bie Vegel in England in der Geſangenſchatn ac 
brutet baben. 

Die Sampjeben fangen bie Schnet-Cule in green Spren: 
kein wem Veripeiien, während bie Kalmlden ie fait abi 
verchren und die Larven fie für Beipenfter halten, W.M. 





Ans den Algäuer Alpen: Die Erettachipite. Nach der Natur gezeichnet von Ernft Plap. 














(5.315) 


Scdmee-Eule, ihren Jungen Beute zutragend, Originalgeihnung von Auguft Specht. 





318 








Alustrirte Aeitung. 





3 2750. 14. März 1896, 














Das — der L D. C*) Burfhen- 
(haften für den Fürften Bismard. 
Dos Shrmpeicent ter Ierreihifänn Burfheafckaiten zum 


80. Geburtätng Des Mürken Wismar ät, dumm im menge 
bernifie ‚ dmaß elleneet worden, Ee ift aus 
tem Hirkim ng 8 ierd Theater + 


ent mb veranfhentih 
die dirs caatgo durch Die bemite Buribmickaft. 
worfchreitenge liche In voRem Wide, 
in ber Pinfen ein mit einem Sramge gr Bonner bafteno, 
in der Sehten bar gefenften Sanfte —* Acht berri 
———— Kim air Eh ein —— —2 
m 1 mm 
in Ay tin moblg —— 
ld. tes greilet Neitötel —— 
frher anf einem mit —— * 
nom € bi 


pruchband Werte: 
Dun en Gert, feuft aber a 


Te — bie vom Fuhe &is zur 
beenipibe MI Emtr. fiebe auf 
tt —— den pie Adier auf 
Sdwimen 
Rupeltähie, bie tem * — 
ee Adat ans 
—. fenle wie =» 
Vrinaiel beten aus Silber. Den God 
aleren vier filberee Yerkkıri 
—* — is „De 


ben ee vie. Tür 
= — enthãte 
md 


Han m mit 5 
umen tom ——— ein, va ben 
Datum: 1. Apeıl IELH, 2 der rede 
—5* * ucne ciai mas bie kann 
m bat Brasil wit tem Daten: 
\ Taufe ae um ba ab Ran des Ends 

Alert ter Be: 


ide Hapiprun: „Halten teke umer · 
= zujaemen vom eis bis zum 
Mer!“ 


) Zeit EC,  Ylmgen Teltglokenmloteees, 
* Aetie ceat Berta) der cſerrea ijac· Bunnfdorn- 


Vom Büůcherliſch. 
Feng 


— für ben, der fi bemufaı 

welt dem Ztediärn Biberder Art def, 
be „Denbjeiämungen alter 
MRelfierans —— — 


GSamımlangen“, di 9. — 
———— 
— —— — ben 


Bu 10 Zafebr zum Yrrie von 3.4 herand« 
N: Glenn, Se der Dame 

mp. J 

den fertig dan» 


term, ſerdern ebenfo au &r 


R, 
«nen erfiee ichen Hompefiti 
—— en | —— 
nein 3 


Bi ar ae 


nbetiben 
erafte und risgehesde Bradıtumg. 
a am . er Ninfnde Arie Br 
biehs me U bes rükeelich! 
fanzten Bral 


date tunienkee Demi er in Mb 


men Fe tn dnler Art Yan anderetmo ie 
gkiden Blah beyuerm mb tmehleil zugänglich 
bereieigt fuuben dürfte. ram Elmingnaptie 
urd Phstoyranlire urer Ne Gompelitien eued 
Bades Irdendig zu veramihanditen mb zen 
Iriter Zantlmmımg eine mehr oder 
ung au gnben verindgee, ' tmerden dier die leſuarſeen 

ter, bie ur u Benmiie Bänkterichen edeifend, in 

Arm, Toa und Farde glektfam am Original bemgrbsien, isbab 
— Küritier und kin ert une vällig —— arnuäleriseien. 
Die Intiie Sortisgemben 40 iätter bexium bie Bomglalt, Me bieier 
Hertekira ei Hi; Der Ietbegnändene Mat Des —— vom 
Weriatg it, © Büngı für bie alekin @ebirmtibeit der eritenn 
führen, Sm Des le Bed Data abe, dm Bee Gehe —— 

ber der viecis barmmf einen Hagen „ dub Kam feet 
il, im Yertalsrumm, —— — amd Lusbel al 


braate, Natens, wen Tu, Si sad andere Vieberfänder, bir 
neanzefer Horner, Rind, ceet und Dosen Bellange 
kant erdtitı Druiden Granada, Lens Da, Dapter, Mliborfer, 
©. Yıbam, Deus Welbung mb vr om in Mrreisd Blättern 
Tiner, von defint ein — dArniica Die er» 

jenen Schätye beit, mit näherte mirbergegröunen Geäden 
—* Sarıro —22 fiab. Die olyae übertriebenen * —— 


Zum 
li auögefiatsete Prbticsuion hat 34 damit gkinend ent, und 


— „ine —— ——— — bon Eiherlaite Ri 
wait des Derapntitel „Lit und Schatten“ Lea, (5 28 (namen) 
Weriept ums mitm in das tmogende Merktenpeirhibe fer grebertint 





sonhbentkhen Saken« usb Dandristedt. Siehe at) mabere alte Rei 
Einge und Mercer te Samburg, trog ber allem 
Eile ae Bee at nr 


— 


——— —— 
— — 


waea bei —** Itmebenben und bed guetenen ab craatieles Elbe | 


and Tate geiträt wir die Echenöäteungen and alehfrkalle man kampf: und 
Busselolen Berhältwile in den ud eleganten Döndtichtriter 
dis berschmen Nammnameöianiliee  Mayihenbe eralter, 
naremilid trefimb geuektmete 2* der mieberbesutfähen Art mb 
Euretteeöe beieben den Sarg der 

Sie Seräsferte wiederum & dem chilberumg 


iterr allmögtiten Yek ee is de 5*8 

si Kriterer und albfliäer e ung, teie — un⸗ 

tod} ft ie Do Elan teoflhamaben Dane —— 
einer ganar arandaeen. el tim —— — ⸗rete dunrıbı. 
auirsıten LCobrmiaufheusmmg Sm die Stodiveren ib mueik en: 

tesitmb and zeigen ein bermts gasmtidetes bit, wenn ash 


ee | in einem Torialm Heınan erben und häberer Getium aeraile Arkiinge 


or die Wänden, and MWähterböcer vermiehen werden Jan, F 


"59. da wirdertelte, a einer vrcccoi Ka edeivaſie Eichelndi 





Das Ehrengeſchent der öſſerreichiſchen Burfchenichaften für dem Füllen Bismard, 





* ber Pertamen, jetend Fe für die Eatreifling ber cacau 


„Die mitroltopäiche Tierwelt bes 
Sirkm Fitel 7% ter Seriog von Valod Write u. bartın 
Be 1, Abtibeilmg mer ——— Urörint dee AvIt  Urtäiene 
(®retogpen) erihfenen, de manhaften Yaslayın u i 


n —— — J— —**8** — [1773 
em ik car Urmemeg 
ar eingetreten, ——— veie Atien Ind in dm ——— 
En = jenrruong bei der Beltisterumgsarteit ” 
it birier 3. Mötbeileng ber meam Auflegr 
Bi ib bie ende Sirıiam ‚Eryanförare —— En 


lum fi 


tweinm, —5* FT 
* 


Vdeteue⸗ — 
vlanuienöverhältnite Yefem 60. Dh Üb. 
west he Arbeit vecbient, Sarmentiid ja ren 
neues (Betsemb, jeher 


Kl 
zu keerben, ber 4a wi der \ 
amferer ausbeirzilchen Be 


tra barbieien. 
Eride Viteratumeriteinamgm 2 ka: 
felden Gegreftanh un berihrehmanıger Beh 
—* „Üeatralbhatt für venecnciae · 
fit in oner Morten Über has 


— Weber unfere 
Tolemie haben mie die ini 
Urtbeile bören mörfen. (ine \lmt Ar trat 
— vor ihr ald Dem beatichm €; 
bern Ware Gelb» und Kerierichäge Klingen 
erftaumdidy fein, dacu teteder galt Ne ale beb 
Teuer Heid Zizeaferkärhie, em ver 
mifker tandierik, deiea man fh ie der 
je lieder enitebigen mühe, Mind an der Eher 
dell man fh bee mike allge — run 
dem Medal üreragm haben, das vercuee 
Eigen dt Erglänbem in ber Gapeelmme zu 
iberiaifen. Ter cherelige 


* dane Tab u 
dee Beıkt „Deuilt- 


6 rote Berbien 
Sue afrifa. Drei Jahre im Yande 
bendrit Wöilbel’®“ ver \ 7. u. Bü» 
kom (Verlie, &. ©. Auiler u. za}. 
dem Wirunblap angehen 


Ferten bad Sub, wir a6 ik 
ılyaı geacht werden Mann. r 


n geaantı teesheim mafi, fol win gehribe 
—3* entre —— m aen 
⸗terretencruca allıın eier 
Fatzt auf Erfolg zu Imeten, aber birfm 
erfehwint m mur den Air, 
Tode wäh mit zm Meinem eintıim u da 
drm — Ursfeng anprmim with. 
Tie daraus nädeermen, aber Antıntrorfes» 


A Ihslichen Berhältwiien In eine aaten Erhfiel 

kan "hr, er An tweritisolle Badı allen berjmmigen, bit 

mit colooisden Bingen äbwetwupt Beinen, tale — 

enpiehlen —— Der mae ig, der dab 

* in Beat mit zelilveidhen case Mbhrädengen ya eier Mt 
—— Kchrimmngen ucteto Yratyen recict 


bes Serial 
beraond Otte, ne Wert —* x Grande aim 

bes Zapebuf, dad ber mährend Aeimer tm Arrbessar 
wntermoumenen Sagberprdition mac ber deitenn Eimat tübete. Acu 
zeigen Söilderinger von Lund ak Seiten, Inkerirt Demb ter 
Anzahl —— AUturan page 


„euer feel. Mer Areanbee üitemfenter en ur 
0 Aagbiports tmirb bad Meike Pracdemert, 
SR Bela eine hehe Imllfonnstere Gehe feir- 


z — 


8 2750. 14. März 1896. 


Polytechnische Mitteilungen. | 


Alustririe Reitung. 319 














1 AO Dies. tirfem Sihedht augeorduet, erhalier de Aunatmaher | Frahiktinen gehaut amd bodantı auf der Audemenne ine Masse Ribe 

du ke Miktittere won 40 Mir, ihre Mraft | eimgehrft ad fit anf der Smmmritite ein Weilı bilder, der bew 

bu Shrker an die ober anpeardeein rem. Wahtinen eb, | Mauren des Uartonb at med Prehtapfieit terheiht, Mirkenbem 

Die Rubtarmabung der Ringarafälle — Et ur Aus Wetepkaiekremd dimm ud rer lien Bi gemamın Diem nah ae andere, Dit Garteemagrrehabrikstictt 
j > \ * men und Angarate. 

ae otdengi Nr Oracle | Rufe Jede emaie Sr 200 NM lnten Zune m dem | Baient-Buhveriäluk — 

——————— —583— —— — 


Snreiren nerkheii —2— in kinm © ınb berbiadet, 

= —— ch Sitsng bed Sanald zum das Aumncl Die an ee aa Bei and jerfigen uch ebenen, Die S ald meta pradkäch ertnehem 

6* PH —— wen der h | Bärfte, da Bine eo dt, ehr Bat Im einfaddee Eieihe Derart ga 
' berichliehem, ba ein I ter vie im Stande A, Dielen Berkiiuh 
guten. an —— u a I Das Be De Fette 
tarrer Pater Weisllbeihlag ungehruche: Kulat 1777777 
Auch dl Meiaiäbe —*3 — Art bes miltelher Stab Ft eise 





L . 

’ Am einer Reihe frhniben Shatrheben cm beinemies Thort geben, a 
bes Dir Brekkiun eingehelli ift, fe Mäht füh decke Oftam, Behr 
Berhblidke fiersee am stem Auch angrörucht werden amd ie wer: 
ktiedenen tecahen je mad dem termenbugägmef erfiitilit rt 
Ybrere seit binmmen Dede ik 08 wicht matkremdı ra 
angabrmgen, weil fer bie Wrtalliie den | allın erfinden. 
Frrh derer Brrktiäfe IN eie ————— eden der 
der Gläser badundı mar many ummwefrmtlic euhöbe teied. Tl — 
behtier uler Art, mmehicarikhe md Seheimnmerfe, cd für Kätes mia 
en — — *F ce 
bericht: je eimpiehlen, a⸗nareede ira 1 
Deere 1. Saberer Im Tireliurg (abet) 

Schwebe-Milrotelepbon — Dir open. Miniater: 
Telrpbwethstiemen, mehr fie Dir machkrhennde cduca pelat, Krd jeit katıer 
2a — — Gembbebsung jchr beinbt geworben mb darea 

umge, ı\ 

vrfen, Herrio, Nuanten 
Duden u.f. to. wieinde 











hurdläderee Wetail 
erzeugt werden Au, dat man alentheiben im der Echwebung madı | fälleht bem Ferne worstäreelln Montieil dab es weh feiner 
(iger Stber Derarenen Art Mm gelalie, Ta fnb + drın | Intrfter un Indwicklin ihn "re@ die eröabene Prade | zäile b Be vum 
bar allem die Kbeheriitute mit Marten Gehäke, bie man tm ber Nieganäbe in feiner ZBeife Beeinträhtien. Dem | Fund dem umerhalb 
bes, besttit fie dem Licht ar) Yrbem jchalerbem eirferifchen @ieeee her: | nen bem pemaltinm . bob bie tofenden Teafermafen bir, a 
vorteingen, mb io ımatcher jerft in teilber Fercen Subimtelmbe (ie bie akeden und der gmamte Aral, beim Zpellang dem | Aue din Dästerpeif 5ı 
ll in bemte eisgefungen und teich — die Tuchine ya | Eirom eine im b ram mermenötwerthe Ürmge vor Bafer Sn werhnn 
Tas arohartıgbe internehumen bier ri orten ie drm | emtirht zmb DU PR Dr DEE zur am san 5 Sair verringert. | Das T T. toi 
Tarde bes hörinm tetemikten Aertkämitte, ie NWerdumerifn, feiner | Webenft mau, mil melden litemas Die Yabıfarıe at be bern» Fu? ie Vortganal- 
Bollendung eatigepem, inbern bie gemaltigen Kinganafälle in amdgedrtenter | Ihren Maturrelge dant) über Nesmmetemangm 4, mom aka rt, — — amd 
ee wupber geran werben And, water ‚Neimerdumg ber vol»  fih freum, dab im Bunerfa eis Ware Ich kamd, ber, felbg —— | eisen fig Het 
kommen mnb naberben tedyali; Säfeittel der riedgben Zer» | beang ber dm unerniehtiliten Eıliaheiten ber Niagansfälle, jenen e mit den 
tina sa Tunerıpt, die Der | Bateriand Sifes hatrel unvrılept und umetsteorite zu erhalten kaihte, enzinhesten 
ee (enadır Airfang zer indufrmielien Miseupsng der Siegeralüße | miberub er yaplekı dir Mrait de gemultigen Seren darch Keime Air : dab Witnoger 
Teile ‚well ie Dad Torige I ae Hırbg eine | hage da Seie mapar gemant il ir - 
| Mobderjheibe zb aus 
= en - — = — zer Garäle 
——“ Gub 
ua Zposher Iet 
Artorst berrungt, Io 
wirb durch ber 
vensmadtm Drut ma 


ein Lomtacı gehdionten, 
tmobumd das Zelenbon 
mugakeliet- und das 
Lintezert a Uktrie 





— 
tder 
die Serhänbigung — bus Tcerten 


n reinber emgrichelset hat Der Migwsmet mixh tom ber Arme 
Ihr u Eh ie Berlin SW, Berabunperiitahe 21, — 


jeder Dagr and Yemegumg and aas wehe Extfermeeig amt und der·· 
En 2. unverbeennbarem Stein: 
deau — ueber «6 Aialämgiih bekam, wc al 
Eomglalt urb Wäte a. u und Abreen is 338 
ber pe Dengenbel tserden ah Und mag daen bie 
Warsim audı wech Te fmuber zutediigemssät fein, Io draht Ah da 





trht der Dec icbiet, die Alamane nult, und Dad em kann 

von sea beginn. © Word ue Acten in Bhrpiell zu 

bemgem, 0 ber Hmed einer ‚ bie ameıfeanbor wen hal 

Wexid ih amd bariı Deintt, dab arimit Des Duiher —— Ban» 
ra 


“ weloau⸗ md mtersterude tra 
Die Brpdermadung der — * 2 Boyelfiumenidn der date ber gufarmenem Ralnge mit dem Tantleca und bet Mbfecktenais m a sen re Berge! I 


— — [hen panteärten hab Sa 
| taberlanget am und Verkaufe, finb bund Ihe Ursten CU an) Matser 


7 N 2 inst r Eirsaberg Pa, deren Weneradvertretuug jür Europa ber 
Elgrmüßie argelgt. Dom Ceplme dirieb Ichchandenio blichen ver Die Cartonnageninpuitrie bat in jüngiter jeit ey ‚ 
** bie Gr, ug dis micernen, bier jo argeleäiin | einem angeben Mirfichtemmg gescommm mb Iiitet, Infonbure ma bie ee 538* 4 a aa 3*82 
u tirtenber Kraft ingendreie madgegeinlien, wellig er» | Mewhatug anlegt, mazı berverregeräns mm man bie trieben hat wr2 heiten Selymebl wenmemg, pehtant ad bei 10% Gred Sir 
Kigboh, um | zur ale hir Daupteiaichine bamtels Im Witssipurki Bed | (amballagen betnadieh, — grwaran wiıd. Ir mupa fh heiss Gehrasd aid eb; Ich 
— Mund. Cıft im aber IB6L murbe dad Gorser Das em | iterder, je mah mau Aber Die geffenuteelles Muker, Me eeijiseken zer einer Grade Der 10 Yrmahanden dar Aid die Zuferk 
— Wer, langer, 1: Wis. Sreiter und 2%, SKic. trier Sanal | Aare u. |. mm. erheumd Jen. Ir aber alle dije Yerfhirberitigen | yresnmer, pupe hasııet, bie man jamed all Sagrlı mir auf 
bebenbet, ber in ein großed, 64 Wir. Ir genen, Super mab Erögungen berfuilen zn Hängen, bedarf eö einer | Spinner Sremmm äufee haste, akt werdsbert, jexidere htd im prehtie 
bes Ainfpritenn Iingended Badez leitet, von io 1d emer Anyahl ven | von Meitiven, berra an tirder lär [ih | muäkiger @eärfe erfaat. Madıtr den khen ertedksum Marshriles If 
Raketen. beym. Tmıtinen yapeläter wird. Zoeie Gabeilm, am Uhr» | hülbel. Dicke Waldenm Iab, emirreiumd den am He giinlten Ma- Bl em salt Dem Tenen Docl geacaidtr Ieldyen eri Hamster 
mund dd buchgriegeen Sieden ersiätet, smilenden dem das Der fi, in depeer Seis oe bedruteab werbelkunmmet warden, | zuge ea Betrolemmipeeriß ba rien 30 Pıvc, mertunben. Die 





f 
se 
H 

2 


je Abftahiemi mad dem Gtrom Kisch, init 


a dere —— —A—— wab tinens Hrermermrile , 


etende. Im bissen gehäct bie Eike Garsannagensmeihisen Aetica⸗ Totrahiäle roch ferrklge Nolgesttgeile ober Shırıny fürs Ich im dem 


— tegrödemiet jet ie ment eura 10000 Pierdeiäfe. To | geledigeht im Dresten, Da Image 24, due mal verktnehene Rene» f ® r 
ah Die Patihe chung, Te Su) Den wei, Dikzuianbere Unsere | ernsocher Male Bor a A ee Kal 
——— dl erben. Sim Daıre 188% trat der Simgeniers | Salsemamafüne der Gartens, dar bäter reitirie Papier, Keinmanb: | Typen Hartimes der Basıme yı Deu Sellrsteilm. AUG eiR arbaurmD 
Alemad Everite) mi dem Wlan beruec, das für hie indukriehen Ans dr Bleiypsnfen jene mad mitte Dreditlkammen bersirkt werde, gated Nunmeicniren bed Sremmers ij jnoch bie andhttichtuhe Sermen« 
lagen nöttige Feifer bem Size era 9 Hilsmtr. oberhalb der hält, | dringt bie Eüdiiie Cartensgersnajtisnn: Mctiergeiilihait Belhrr: hang 36 Iperell für bieim —— 
ba wo er A Suotyaleten In Mursenbung, Die buch eise bejandere | geagmik erfr Brbingang. Des Kımsert it ber t 
Entnrfenen und e& Daran, mad erfelgter — ta die Pagpe eingetrichen umb auf der tunen Pappenfeite und uwird vart der (reren DA — Bafinrien 
Mrtranch ben tmterm life teicer zagalidhren. Dieter ii wab | eingsiärkagee tverben. Diele Art des (urammmerfilgms bat bem Bor- m Mromila angelegt bat, gemifenmaten ala eime mattueni rs 
dert ebara Anal und mmer man Same, 75 Mer. | 00, Bak be wogrfigtei Serhibeie wisst Io beit keinen anıkartogen — Armed Hnesmerd fehektet, da alle im Kandel Sefaidlichen 
Patit, Dei einer maltslene Zrfe vom i4, Wir. umd einer Yünge bes | Torıbez ie bie Sückfinsmers und — erelmummfarten mmehe eder wartiger error ford 


[ 
300 Wir, sis Yemen A vom Äslafle, 2 Mttoomte. ebertwib | törmm mie jmie. Mac beim Ming ber Paupe ienbel Die Arten 
br Belle, und “b —52* er — zeiya Turion mit | cat were Beriiren as, maberd ein Zamähen der Pappe aa der 
vet inde zu 3000 1, Aeribt Moe Turbinen, | Bingefhlie were wäh. Die Fappe tie mittel Demwegliter 





En}, —233 in Bien bie 17.orbenstiche Jahres,» 
Ceberr. Teurifielube Bat. &6 warm 


tele bes 12 2 

en —— bie 22 Staunen wem, Bub Nm Anden, am 
er dns Ber — un beträgt. der⸗⸗· entialler #102 
——— 348 art bie Seren. Me Wit iolgen 


21170 5 Te r 
7 Er des ee BB TE 
ger 
ie Sedikäsie Beträge 
14. 2 ER Pe Kia 
im Ektröge ve ven 192 
* meh längerer Sebatte Fir 5 Eu vn 


— 


aſchene⸗ ee Geurer Ir Gas: 
dibat der irorimiglen Cupehiwndpurtrien ür Jah © yrıbarye, 

am ft rum, ya —— Kajsit (1822 Eliten 
im Preiiomten auf te tät 

— Der —ãm— — ——I in a Bien 
Lett im —* J — ä — lung ab. Ter 


—— En Serrind „Der Meirzgelteımb“ m. 
Met. Je der De A wurde van Den. Jeſert 
Binietasr 








H Mir ——— 
See 411 Wügieser; die A 


23 2750, 14. . Wär 1006, 











uni bie A eng 8 
pllngt ie Kine 
Bee, Aule im Admsar a 2 orberali —* 
dr eitsbent, gählte dir Fersen im wort 
eiredentenen # Ghloh mi eindn Marie 
Zeibo ven — — 
— — der Sm 


>07 ke 
_ Die Orttion Seapahertan bes Teutſca nu Deftere, 
9.8. beshhchtigt die T 


der Koherer Steinberg an Eielle der zu al 
Sarabermnistbiitte as das ER Gier Skraumndenm: — 
der Bestinen —S al rite garrige Erled arae Mekr Arpelegenhen Im 


I 
— A —Xx el rei eriheimt für das Tage 19% 
in ver vor dra füntmelien Veltübrhächen de Lande hundweiäkben 


' Iedemmmeeftellien im hokgmben Haflım madgrömikte- Tim gan Ziel ber 


; amter \hmer Vertung teumben mei 
MIT Mlpiniiee um page TI2E Touren — yarmeılı moirdhiche wa, | dia 


| sten warden 


| bes Traifih, u. — — 


* og am 14. Aruat vor St. Jatet and garı alleu 
Be ar 


u infolge ber 


jerardentii 
gierge mar 1%, Stunden. Die 


u gr ; Se Itmenge Sälte oe matsete 
teßbrr Beinen I 
ſtenet der Busitmaht Emil —— vor @t. Urch ams mit ſeer 


tamrbe, 
—— Oetett —— — hen ak gl 
treten, IE4%- 
Sertiniiaitigmn Lu} J met m 
dab ben ben A nn de 


deirfte im ht erifrinen 
— den Kerner ac oft die viniie eu 
“Batın entanber je Kate IN 


s 2 bruar wurde vos drei mändener Tou⸗ 
ilten bie dr Koätenfpieli (2751 Mir.) dere 
meftärt. Die Smehrkt vom mar Dr ber Klaren Wimterlinnt 
ungemein ichom, bie Zemperalir bem besuu teärımer 
an in ben wmatern hatnge naetrider Koartien bes 





pawiereete 
DIE a — 28 im um | 


— 3a eigesartiger Weile wird auf ber dieniäbrinen 
Herksser Iiereerbe: Aupbellieng unter bern Protrcorei der Sceude 
— ei mut *43 4 —— 
erlangt. llkerttul“ meet ie ang, Die 
über 00 Oinabeatınte. Keinmand bebetenden er worden weni 
bera Ziingiied Der gmananın Wyrutereisöich 
grsall. Die pelammten altieen Hunter 
zen 2 Einabratınir. Tie Mrheit ih bereits je weit vonmidreee, 
u B ru der Ausüelang am I. ai bw Fernziuuurg der 


— ei Zirıio zu Kir) warbe am 24. jebrrar, zum 
WM, Suite Biene 


jenen Lofgate eine naberkare Mine. Der I Der Shiteg Aber bie yereiken 
* ber ———— ant derch den — — Gm 
m Abbinge der Brogigegg vm ——æ arjerdene größte 


- * aulborn (Berner Oberlanbi bat biejen Winter 
Igen über 20 ei am 

— Am Beriag des Mrtihiicden Aaklenst Drell Häapli 
in Sdritı dein mens Wanberieit Re. ı 6 ATI „Oberaargen 
urd Kenner ein mit oser Harte —— * RT! 


I. Mcher 

— Ber Eertion Bergamo drs \telieniihen Kipenelube 
mund dem Gertrahsuntiches 1200 King {ir dm Bere este Schrahihltte 
at dem Sarbelline zur Seridgımı erhal — Dir Tapas isifeni 
tell zen * Berta Germla terkäitsing ber Urniisale wergmöät | 


ee ba 








Eine Stellung. 


Errähleng 


Ienny Hirſch. 
(Bertiepeg.) 
Backbent verboten) 


inige Stunden ſrüſtt, eb ging chon ftar auf 
die Miltagitunte, Irat Bihasd- men Olden 
% beten, fett im ber Parade ⸗ Untſotm feines 
Wegiments, in dat Weltaurant won bl 
Unter ber Linden und ide ch, am Ulm: 
aana jieben bleibend, um. Ur brauchte nicht 
lange zu ſuchen. 
—— Ottenbeben!* riet ce vom 
einem in der Mitte tes Zaales ſtebenden 
Tiich, um ben Offiiere berjchidener Ballen: 
gattungen und darunter au ein paar Hersen 
en bürgerlicher Kleidung ſaſen. Giner ver 
eritern kam ibm entgenen. tellte ihn ben 


1 
’ 
1 


zu Bemmen. Turch waebesuullaes Wecheln tes Blapes halte 
ee 09 babinebradı, im Wichard's Näne zu nelannen, und 
tetete mn Dicken in ſche verbimnliher Selſe mir zen Worten an: 

„es il mir beſonters Interellant wre angenchm, Sie 
| ferner gelern zu haben, Here remierleitenamt wen Olten: 
Inwen.” 

Tre junge Iinnenefsier werbennte ſich höflich, aber mit 
gtoſer Jurndbaltung wen muuemelte enuas, das der andere 


' Für die Lerſicherung ber leihen Arpfinbung, aber aud für 


1 
I 


Aaritraden wer, ieiceit fie übe noch nide belaunt mare, | 


mar brarkfite und beglüdwünſchte ihm ja feiner Befürterumg 
wie zu feinen ſenſtigen Aueſictarn, und bald war ein leb⸗ 
Huastes Geſprach über Anamoement, in Ausſicht ftehente Dis: 
locatien der Hegirsenter ums aubere militärhe Angelegen 
heiten im Garge, wie Te dee zum Ibeil aleich Yächer wen 
animieren Garnifenen nad Berlin alommzen Sfisiere 
intereffirtem. Aiaftig liefen die Kellner ab umb 

wm ie beitellten Speilen aufjulrage und ie bereits 
unten Klaiden darch geilllte zu eriegen, 

Die am Til Aenben Herten aus dem Windiisand batten 
bei 2er Ilnterbaltung der Cifsiere iumme une cheas gelang: 
weilte Juhörer abgeueben. etmwol fie ſich Inmäheen, übren 
Wienen den Ausdrue ber gelpannsen Yufmesfiamteis zu ver 
leiten. Nun bemmtse einer derielben, ein nicht mehr jumaer, 
zur Gorpwleng weigenber und mit anigrindter Somfalt ae 
Bleiveter Serr, ver als Mentier Lechel werpritellt worte war, 
eine eixteetente kutze Paufe, um dech auch einmal su Torte 


das Gegrntheit datften beumie. Tieſet dert Brepel eter Krichel 


ade üben ar wide, Cr batte iron ſeinet latelleſen üußern 


Vtſchelnung edet wirlleihe gerate deſwegen eiwas ven einem 
Emrerſemmling am ſich, dem es darum zu him war, tm 
deren reis Im aelitelnatlicen Areiſen zu derlebren. 

Derr Brebel lies ſich aber durch die Haltung des Kieuter 
mans nicht atjcreden. Die feste, herfinnerine Dane, am der ein 
waar mwertbuolle Minse iumtelnen, auf pie Velme ven Widarb’s 
Ztubl legent, habe er in Iniierm, vertraukidherm Tone fort: 

Id hate naclich wer fersem tie Ehte gehabt, tie Bar 
anuuchaſt ver guieiaen Fräuletn Scnweitern zu machen un‘ — 

Das mul ein ertbonm fein, mein Gere“, ſchnin übm 
Wider dat Bert vom Munde ab. Die Crmäbnung feiner | 
Edmwellern von vielem Marne verdtoß übe. 

„D, ich bitte um Serseibung, Gere Yieutenant befipen 
keitie e Stellen?“ 

Die Froge war entas dauer neibwodben werten; einige 
der Imhensen Taniten bie Samilienverbältnifie des Yiewtes 
wanis, er Tonne he alle nicht verneinen und antwerkele: 
„De, beſihe urei Ederreitern, fie Ieben zedoch weit meiner 
Mutter 40 zurüdagezeuen. dakß ich nede annehmen kann, ie 
wütden ren je begegnet fein, Derr Brin — Ber — 

„Brebel*, war! ter betreffende lacheind ein, während er 
ſich mit tem seitenen surfümieten Taſchentuch Über das glalt- 
raferte Cehicht fuhr, „die Damen mwehnen alle in Berlin ?* 

„Allerbings.“ 

So find fie ed tod, denen id unlänait auf der Bit: 
babıı ber Heusienu-imiel begegnet bin!“ Fiel Herr Kreheel 
trumpbirend, „beide fine voriüalihe Schloikbuhläwierianen, 
beſonters bie Helsere,“ 

Ant tas mar zutwilend, Wihor inne os ctech für 


aut, immer no ven Unglaubigen zu ipielen; um jo eifrigey | 


mars herr Vregel im feiner Behauptung. Er gab eine Yurpe 
Beriomalbeihrribung der Damen uns mgte 4leichſam ala 
leyten Trumpf bin; „rrönlein Setene ven Cfrenboven ih 





—— | 


Hmmelserfipeinungen, 
Afrenamifdier Ratender 























 d. ” _- 
ir] gjmi | em 

I BE#*| 2 2 
EL rTE FR 13 il: 
er BE HER FH Bibel ae IE ER BE, 
wis; bwmiılbms . ie,t Ts 
— Ji 
in mm als “m un a5 | Be] in 
len iganı sul BRIE| SE m Ita 
N Te | | 
am = My: * sm “ak 
a mau: 347 —349 gr 


Saune: Brcode Arifiehgung I * man Abmeihung 0 13’ Chee ik, 
@armereifgang 6 Vier DI Rin., en a Ge he 
| Same Im Horamanar m 20. Fed 21 Ude. rediiinghentkang. 
dee nd In @rbirene dem 17 Fri © Ile (bban νν 
Zihtsarleit der Blometen. 
MRereur get * n Ziunbe var ber Sam ai, — Bonus my a 
fezade Aufkeigumn, 12 —W — —8 —— 
aeg W wur mad tun be re 


Kup, ar —X 
ſ angen b liberal; er tale ta ne bel eg 


„a een 
Muse) m "5% uses 11 Bir 4 Min, us 8 ter 9 
9 Mur. am 10, Sms ba © Tr 41 Win am 11. Mil — Salyıa 
12279 geride Aufteigumg, 15° jübline erg. ala ie 
geh 17-73 matıtb it Ilbe aa db um 
Baytaı der Blorendänmerum. — —A— 213° gerüße Rehm, 
rat, = (Ede a tranuta tem Ztemiilb der Blagı, 
nadla 13° „ Mir ut 

dene 1896 1. 

ad einer Wilttellung es Wr. an 2* han, aes Hrn 
Dose IH. Aroma ft dieer xeenet an Dir Ebensee ie Ki 
bemmache wine, aen am 14. — zen Berrise ci ber fd. 
zirnmmerde (Boat Oeeriltam) aufarlanbrı toorter. Die Seu cr 
tenssbe uien Aakart ala Sokke erlaunı, Da Pecue Imre ac⸗ca 
bag bie Ticker ng be em AU. Sirenen Mn, eafindie: 
Brenn vom ID. ehrt da letpaks un dem wenen acuxim Yyder 


Meteor. 
Ein Besterfenaisertied Mesor Ih am Mm. ir aderd⸗ hery na 
1,9 Uhr buch amı —— kin isarbes, —* — 


* Werden ine Waurmturg, Dale, Duden iusazd, 

26 sad Samberg ab Nürnberg und ebenfo mes nah ch 28 
eben iin. #0 Zaen Besen bericue barfldıe vor cl u 
ber — m, sieh Otiea deo Toytludes u. |.m Gier 
maite in Fran Tüte, de Vraatsere üherdügelte Fila bes 
Bollinerd. * der Berum eines Wesbesierö ij Truhebl dei 
Kebung bestte Die geshe Ienchteade Eheibe eimm mel I0 Dir, 
Ddrmnf, Die © jap beuerie tmenige Geraden. Ucer © 
' Bei Brei nl das are ih anigriak amd de erleben — 
an jaen; du ib m 0 ran ferne Theile dei Mir 

—— ⏑ — 25 Gens an ber Nibegamylkiik 
dr W FOak SReBipes Wear SE ORIR. MENGEN TDOBRNR SEEN 





Directrice im dem großen Tapilferiemihäht wen © A. hen 
in der Näneritnafe, fie men Fich" 

Beiter kam er nicht, Wichard vom Oldenterea mar 
asigeierungen unb hatte wen tedilich Erſchtedencu bei It 
Schalter gepadt. Er mar bleich die im die Yen, Kine 
Augen fantelten, uns wit heiſerer Irimme dere ri 

„Bere, wie ſeunen Sir 9 wagen, bier, im meine Genen 
mart, eine io ichamleſe Yılye über meine Schwerer ausın 
foreden !" 

„Aber mein Weiter, verebrier Here vun Oldenſevcu. * 
öft ja feine Lüge, jentern wie Inuserfie Wabrbeit*, miriehe 
Bregel und uchte Fb ans ben Hinten Ssartn zu be 
freien, mas ibm au aelang. ba einer ter Offiziere Ian möge 
licht rnau⸗fa llig zu dülſe Tam. 

„Fine Luge ift es, die Sie mur autgripradten ya 
können, tum meine Schweiter umd mid au beleitigen!" 
argnete Wihare, 

„Ich frage jämmelihe Nameraten, cb fie es nid Für 
eine Usmiglicteit halten, bafı die Techter der Cberiten von 
| Dltenbeven Directrice in einem Insifleriepihäit it?" 

Die Herren ſchauten werlegen tarein. Ber Fir Olten 
hewens Anzınte, weseieie amt, tab fie Tidh it net beſdtanlun 
\ Bersetuendumejlänter Ivinnsen, Wichard feltit ham tk ein 
Seh daraut gemnacht. Wer keusie mail Beitiumenbeit de⸗ 
baupten, dafs im unierer Sheit ein Mätochenkerf mid mer eine 
tol&e See werlallen te. diet Partei mu ergwelfen, mar eine 
beilk Sache Yrehel entrif Fir der Merlenesbeit, inte rt 
Anell hindert: 
| „Sie menmt fi dert amd nicht ie, fonbern mer Arärdeit 
Hoven.* 

gnättert. ihn die Kametaden mächt yurdigehalen, ie würd 
' Wicherb ſich ebi auf dem unakiidtktun Kretel meint var 
ihn mit ten Pünten ermärgt babe. Er ſcannie wor Wu 
und fdrie: „Dafür ſollen Sie mir büen, Gert Paetel. wenn 
Sie fatisfartienstäbig find, chieſen mir uns, dis ein and 
| tem Plate bleibt, men wicht“ — (hr machte eine Verentn. 
die nicht Tiererſtanten merden Eommie. 

N ‚Rubiy Wihare, ruhig!” bat Bruns ven Gere. der 
‚ Aenialle ammejen® war, „Die Sade wird fi aufllänen; 
Here Bretjel it gewil zu ieber Germgttunug bereit,“ 

„aid ftebe per Berfihgung", ermmiterte Pertel, der HA 
ingeefichee teleter lat batte, im beflerer Geltung alt mir 
üden bone zutrauen jellen. „Nur mechte ſch aaſ err 
ver allen ziehen Drreen erflären, bak wir mihte ferner 








{ 
| 


(Si ogle 


3 2750. 14. Mär; 1896. 











weinen bat, ald ven Herrn Vreutenan won Oldenbeven «ort 
teim Franlein Schrener beleitogen zu wollen, daß id im 


ienemibeil bie böchite Berehrung für Diele auanejeichnete | 


Tame bee, und daß ich befte, Herr ven ldenbouen merke 
nad diese Erklärung au vie genen mid erhatenen Vor: 
woneie hurindnchmen.“ 

„Nur wenn Zie ansıpreden, dab bie Angabe, tie Die 
über meine Schweier eine" — Wibare weile 
„Yu“ janen, verbeflerte ſich aber, da er inzwiſchen auch 
eubiner generten war, und fuhr fort — „Ilnmahrbeit, oder 
tagen mir meinenwenen, eim Nrenbum gewelen ei.“ 

"Tas daun ide leiter aicht“, fange rebel mit fchtlider 
Meorubeih, „wenn eb iſt die Wabrheit. HÄAue ich almem 
tonnen, dab die Ihatiade Abmm unbefanmt if, oter daß #6 
Sie jo sehe auireuen wurte. Tie bier etwähnt zu deren. ie 
wie ide es untetlaſſen haben." 

„dert Promierlieutenant von Dfltenheven, id meine, 
damu Innen Die ſich imirieden neben”, innte Maſot Graf 
‚Sintenitert, der Alteite Cifsier der Tafelrumte, „es liegt im 
Itter dand, hd won der Begründung der Angabe ded Gern 
Wrepel zu überieugen une daven Ihre meitern Maßnahmen 
abbangig ya warden." 

Er stand aml, ſchnallie ven Zätel um und empfahl fid, 
Daturd ten andern Tffisieren das Weiiviel gebend, wir fie 
dem ülyrans weinlicden Auftritt am beiten eim Ende machen 
tennten, Es erfolate ein allgemeiner Aufbrud, nachtem matt 
Tb überjeugt batıe, daß Ihätlichleiten Teitens Widarb's ven 
Tipenbeven nicht mebr zu Frdsen maren. Nur Bruno ven 
Gebren Nisb am feiner Seite, 

„aber meine Harte, Derr von Cibenhoven*, jagte Prebel, 
„br Zeuge wird mich währen» tes ganzen Tages zu Sanie 
Anden. Ale ich heute Abren Namen nennen börte, befite Id, 
DE wir uns anders “urnenrüberfteben würden als mit der 
Yistele in der Sand. Vieleicht tomme der Aunenblid med, 
we ih Die von meinen tedlichen Abſſchten überzeunen Bann.” 

Er rühren ing. Wihard fabı ihm mit weitaml: 
gerifienen Aunen nad. 

„Was jaſelt der Menich”" fraate er Gehten. der ſeinen 
Arm im den heimimen gelegt daite and db un binausſuhete 
im vie friiche, kalte Winterluft, die ſich beruhigen» auf die 
ctreglen Rerven lente. 

„üs ſcheint ven Bunich zu baben, Dein Schwaget zu 
werden", emwiberie Arune mit einem bilterfühen Lacheln. 

"Tieler harlefim ?* 

"dit der Veliner einiger Millionen.“ 

„Die mie erwerben fin ?* 

„T. nicht af unrebemäline Weile. Er ift der einige 
Schn eines ſcherebetger Giruntseiikerd, dem ſeine mann 
Arter mit Gelt aufpemenen werden · ſnd. und eine iche ber 
ocbere Yarrie. Es gitt menige Aamilien mit altem guten 
Kamen, in denen man ihm, werm er fie verlangte, die Hand 
einer Techter verlangen twlirke.” 

Wihard Feufgte tiek auf und mutmelle: 
leicht eine Leſuna.* 

„Bebin mwillit du?" ftaate Gehten, alt ber Areumd im 
die Arienekbiteafe einbon. 

Aannſt du noch fragen? Nach der \geriteafe; ich 
wun Gewißbeit baten,“ 

„Sionmteit wu die nicht leichtet und beſſet datch den Mand 
deiner Mutter in deren Wohnung erhalten ?* 

Wichart icüttelte den Kopf. „Wer weif, mit melden 
Ausflücten man mid wirter binbalten mechte Nein, ich 
will mit einenen Mugen leben. 

„Bidard!“ 

„Aürdte wies, ich bin ganz ruhig. Und jept, Freund, 
tab mid allein.” 

Btuno wollte ned etwas entgegen, aber Ultenbeven 
made ſich von ibm los umd ſedee ieimem en fort. 

Eine Menge Heiner Umitinde, denen er wenin Beachtung 
neicbentt hatte, Famten übm jet wieder ind Gedachtniß und 
berdichteten fib mie zu eimem actenmaßigen Bewerſe. Er 
tomnte mie webe daran zweifeln. feine Schmeiter Selene war 
Bervenitete in einem Dieibäft; ter Leblſtand, it dem deine 
Mutter lebte, Moh aus trier Quelle, der teichlice Juſchußi. 
defien er ich erfremte, watd anf bieie Weile verdient, 

Dieter Unnebürinteit mußte ein Ende gemacht werden. 
Yieler datben. lieber das Newfertte ertragen, als fo tie Pflichten 
aegen feinen Stand verlegen, Und mar es nice ſchen zu 
‚war? Bar er nicht ſchen vor ſeinen AJametaden unbellbar 
blehneitellt? 

‚seht hatte er Die \ügeritrahe erreicht, Vellemmen athımend, 
nand er vor dem mit funiroollen Iarelarbeiten auspeitatteten 
nroben Schauſenſtet der Fitma ER. Horn. 


„Das märe viel: 


= + 
* 


„Womit laun id dienen, Derr Lieulenanu jragie die 
blaßie, dunteläugige Berkäuierin im Horn ichen Tapifierie: 
aeidäft dem jumgen Allaneneffigier, der, eine bier vecht um: 
aemwehmte Oricbeinung, fordern eingetreten wat und ſich ſucherd 
umidaute. 


„ib mödse Arimlein Seen iprecdhen,“ 

„Aränlein Heren it augerblidiid im Atelier beidhältiar; 
Uinnie ich die Wehtellumg mit ausrichten 7“ 

“ih dante. es iit eine Privainmpelegenbeit.* 

„So bemliben Sie fh vielleſcht hinauf“, ſchlua 
Minden ver, bie eine verwanztkbaftlide Beziehung abırte, 
denn man erzählte fi im Meſchaitererjenal idhen lanae, 
Fräulein Dowen aeböre einer vernehmen Aamilie an, ebwel 
niemand etwas näheres wuhle Wihard von Dltenlumen 
erflärte ſich dazu bereit, und fie gebet dem Thüriteber. ihm 
den Bag au zeigen 





Auf einer eifernen Bendeltrexxe welamgie mar bist aus 
vem Berlaufslokal in das obere Stodwert und scheint durch 
mehrere grobe Alume, in tenen die Materialien zu ven am 
walertigenden Stiderelen in arohen Mengen aufaehliuft mare 


— Sir die Bidortise bersiitmarilid 


das funge | 


Illnstrirte Zeitung. 





Rab Turm Alopien üninee Wichard's Alibeer eine Thüt 
und entſernte id, wabtend jener, eritaum und nerellelt durch 
den fi ibm darbietenden Anblid, auf ter Schwelle ſtehen blieb, 

Um eine kanae Tafel sahen einige zwanzig eimiad, aber 
Achmadvell netleinete Minden, Darunter, wie dem Aenner 
biit vos Lieutenanis mit enining, mehrere jumge und fehr 
hübide, über Stidrahmen gebeugt. mit dem Bleimiit Muiter 
aus Stramin crer andere reife zeichnend. Belle, Seide. 
Berlen auswahlend une im Gebinden sulammengadene. Auf 
eimem dicht an einem ber beben und breiten Aeniter itehen» 
tem Th fan eine nrehe Jeſchnung ausnelweiter, und Dirie 
umitanden brei Damen, bie fee auimerhiam ben Orläuterumgen 
einer vierlen lauichten. im ver Wichard, ebwel fie ibm ben 
Rüden zugetehtt batte, foiort jeine Sihmeiter Gelene ertannte, 

Das Tefinen ver Ehlie und wer Gimteitt tes Oiſtliets 
tieſ eine Senxgung ter den Arbeiterinnen bervor, tie ſich 
auch den an tem Aenttertiich befinblichen Tiamen mitteilte, 
io sehe miele au im ihre Thatlgteſt vertieft zu ſein Ichlenen. 
Delene wandie ven Rerſ. und ein Schrei entfubt ibren Lirven. 
Im nachſten Augenblid hatte fie ſich nehaft, ning dem Lieute- 
nant enineaem ums inne, ihm vie Haud bietend: 

Sichatd, du bier! Welde Uebertaſchung!“ 

Die deinöge bar laum größer fein als die meinine*, 
ſaate er mit aedämpiter Stimme und ohne die dargedetene 
dann zu neben. Ich wollte mid mit einenen Augen über: 
yeugen, ch es wahr it, was man mir ſceden mitgetbeilt, 
daß Fräulein von Ditenboven ſich io weit vergeſſen but* — 

Sichard. wicht ih bin es, der ſich veralit, Sontern bu“, 
underlwach fie ihn mit feier Srimme. „Ib bin die Voraelepte 
aller bier weriammelten Damen.“ 


Er zudte meringichägin die Schultern, „Auch wir liegt 


nicht daram, eine Scene aufführen; komm augenblidlid mit | 


mir nad dauſe. 

Sie mafı ibn mit einem laugen, ſtelzen Wit; otme ein 
Mort gu erwirern, fluſterte iheen Ditarbeiserinnen einas zu 
und minkte dem Bruper, ibr ju folgen. Sie traten in eim 
—* bübich amsgeitattetes Jimmer, in dem ſich mwiemand 
beiand 

„Dörr fine mir allein; was daſt bu mir zu ſagen? ber 
gaun fie und lief ſich auf einem Sellel nieder, 

„Das it ba geſchehen“, antwortete Wichatd. wor übr 
ſteben bleibend. „Du halt mich datch dein umerantmertlides 
Venebmen cempromättirt; id kann mich vor den Kameraden 
nicht wörter chen lafien. meine Garritre ift rwiniet,* 

„Das lann uamðglich durch mid geſcheben sein", entgenmete 
Helene; fie war aber dech fer bleidh geworben. 

„Dec, dech!“ rief ver Bruder une gryäblte, im Fimmmer 
auf: und abraiemp, ben jorten im Reſtautant jtatipehabsen 
Auftritt. „NG lam fo nlüdlic, fo boſffnungtteich bierber. 
Nun ijt alles jeritört!“ fünte er binzu, „ic laun bier in 
Berlin nicht als Oftigier beten, wo jede Dame, ber ich abenta 
im der Geſellſchaſt begegne, wielleidt am Botmittag Im Laden 
von meiner Schmweiter bedient werben iit.“ 

„Ad Tomıme selten im das Berlaufslolal“, entaeamete Swlene, 

„Üteidiel, bu fommit binein, over vielmehr du bift bimein- 
nelemmen!“ btauſte Wichard auf. „Die einige Mönlichteit, 
das Unheil. dae de amgerüchtet bait, einigermaken wieder gut 
su machen, it, daß bu augenblidlic dicie Stelleng werläht. 
Die Nameraden, die heute bei dem Austritt zugegen mare. 
werben ſcheigen, mit jenem $erem firepel werde ich mich 
awseinamteriepen. Made dich Fertig und Tamm mit mir, ich 
werde dich nach Haufe bringen." 

Sie erbeb Kb. „Wire, das lann Dein Ernit nice fein.“ 

„Zum Scherjen bin ic wahrlich nicht aufgelegt.“ 

„Bas wurden du won einem Soldaten lagen, wer Amall 
und Jall feinem Polten verkäht ?" 

Gr lachte ſpottiſch ng ir nicht fo wnzutrefiende 
Lerpleide. „Du befimsern dich im einer Stellung, vie Th 
für Lich nicht ſchidt, und ich date das Recht und die Pilice, 
der Sache ein Unze zu made" 

„Weder eins ned das andere; ich bin münbig, und felbit 
term ich es nicht wire, jo biſt du, mein jünnerer Bruber, 
nicht mein Veormunb.“ 

„Du ierit, üb bie das Haupt der Familie, und als joldes 
beleble ich Dir" — 

Bichard! 

Es mufite im dem eimen Worte ſebt wiel gelegen haben. 
Der Lieutenam beiann ji une ſchlug einen antern Ton an, 
„Selene*, faate er biltend, „id meik, meibalb du es getdan 
bat, ich werk, daß ich dein Schuldner bin, aber ich will auf 
ten Auichuß verzichten, mich aufs äwberite eimichränten, nur 
aib dieie Stellung auf!“ 

„Un unsere Muster and Adele? Sie haben nichts als 
die ſchmale Venfion.” 

Es werden ſich andere Hilfsmittel finden, nwe komm mil 
kein. Damit ich bemte chen der Tlahrbeit aemäh erflären Tann: 
meine Schweiter befindet Sch nicht im Tapitieriegeihäit ven 
8 €, dorn.* 

„Zurbifterel!” Sante Selene, bitter lädelnd. 

mNeime eb, mie da milk, ner Sommer mit mir!“ 

wc werte dech meinem Chef nicht fo ehe meiteres im 
Such laſſen tollem!” tief fie enteültet. 

„D, mit wem Deren werde ich Ipredhen", 
bedmütbin, „wo iſt er?“ 

„er fan ſeden Augenblid bier eintreten, 
fingen und in feinem Primakzimmer; ich miäc 
bitten, dich su entiemen,* 

Im Gegenibeil, id: werke bleiben und Ibe ermarten“, 
enigenmele der Yiewienant und tomet ſich auf einen Stubl 


jaate Bichand 


denn wir be 
te dich detdalb 


„Da bu mich zu einer Auteinanteriehung mit ibm twinglt, | 


to Sollit du fie haben,“ 


„So bleibe, Kb mh am meiner Arbeit guriid." Sie 
wandte ſich ber Ihr zu; Michbarb Iprama auf und wollte ne 
jnrädbalten; gleichzeitia warb aber bie Thlir ven auhen ar 
Einer, um ein alter-Sere mit arauem baart, feinen, Intellinenten 
Yiinen, im Huherh awberer Mleiduna trat can 


‚ in ber brüsten Beile, 








Brany Arie Im Deipyig. — 


321 


— 








Erniaunt blidie ee auf die Grurbe. belene fam abet jeder 
Grörterung zubor, indem fie Deren Dorn Bichard alt ihren 
Bruter voritellte une um Entichultäqung bat, daß fie ibm 
im dieies immer nefület bade 

Ter Naumann begtüßle Wihard in einer ſe feinen, 
artinen Weile und dritte ibm fo liebendreärdia feine Ittude 
aus, Dali er die Scmeiter dald nad feiner Antunit bier 
aufaeucht babe, Bak e⸗ Lieiem unmanlic tar, keine Aurberung 
die er ſich votgenemeen baite, aus⸗ 
wwipreden. Ge begnüge ſich zurerderſt mit der Grllärung, 
dab er im ver Abſicht getenamen iei, feine Schmeiter abzmwbelen. 

Dert dern blieb unverändert Iebenswlirbin um antwortele, 
er beyreiie ſebt webl, da der Herr Lieuienant bei feiner lutzen 
Anmweienbeit in Berlin gern die Seinigen um fi daben melle, 
Aräulein von Oltenberen sel any umbebinpert, fi ein paar 
Inae Ferien zu gönnen. 

Run aber wahm Helene vad Wort umd erklärte dem 
Kaufmann, mie er die Worte des Brupers zu deuten habe, 
und jept komnte der alte dett Inh doch nicht emibalten, aus⸗ 
zurwien; „Die wollen ums verlaflen? ©, das bedauere ich 
aufs tiefite. Eine Arait wir die Ihrige finde ich so leicht 
mit wieder." 

„Wer iant Amen, dak ich Sie vetlaſſen will, dett Horn?“ 
entgennete Helene. Ich liebe meine Thätigleit umd bleibe 
gern in meiner Stellung." 

Ein beites Yüchelm zudte um den Mund des Haufmannd. 
„Da hören Die «8, Herr Yientenant.* 

Bihard bielt nur mit Mär an ih „Die BWünihe 
und Neigungen meiner Schmweitee fünwen hier nicht in Betracht 
tommen; in unlerm Stand ift man gewehnt, fie höbern 
Rüdfihten wntersuorbnen.“ 

Der Aaılmann werbewgte ſich alt eb er für die Belebrung 
danke. „Zuviel id meih, iſt Ne Fräulein Schuehter mid 
otme Vorwillen ber gmäpigen Arau Mutter bier", bemerkte er. 

Micharn bit ſich auf bie Lippen; der Heime alte Here batte 
eine Art, die ihn in Berlogenbeit beade. „Weine gute 
Matter bat allerdings die Schwache gebabt, ihre Jultimmung 
su neben, id mweil abet arnam, daß ibr babei ſehr mebe ums 
Derz if, und mit hat man amd ver Weichichte ein Gehrimmnih 
nemadt, Es iſt het, nachtem id babintergelemmen bin, 
am beiten, wenn ich fie nicht erit bebellige, ſondern die Sache 
turlerhand zu Ende bringe", ecwiderte er und fünte, ib 
mebr und mehr aufftachelne, Ideal bingu: „cd eriude Sie, 
Fräulein von Oldenbeden fofert zu entlaflen; Sie werten 
einieben, dab fie wrmikılid langet im bieier Stelumg bleiben 
dann.“ 

„Das ſehe ich zmar nicht ein“, erwiderte dert Dorn, ohne 
nid aut feiner * —— bringen zu laſſen. Aenn Itaulein 
Doven Inteh ben © * 

„Nein, id babe — den Vanſc und laſſe mich nicht 
zwingen!“ fiel Helene ein; zu ibrem Aruder gewendet, faht 
fie fert: „Ih hate dank der Güte dieſes Herem einen Play 
geſunten, me ich mie ums anberm durch eine mit sulanemme 
ehrenmwertbe Thatiabeit nüten dann und werde mid nicht datch 
ein Boruerbeil, mit dem ich lanae ſchen fertig geworden bin, 
daven vertreiben laſſen. Ich bleibe bei Ihnen. ſelange Sie 
mich behalten wellen. dert Dern.” 

Sie teichte dem Raufmann tie Sand, bie bieier Felt drüce. 
wahtend ex mit dewegter Stimme ermwiberte: „Dann fine 
mir tech lange beijammen.* 

„Deine, das lannſt du mir wirklich anttun!“ riet der 
Lieutenant. 

„Nicht Id thue bir etwas am. ſeudern bu bir Teltit", 
antwortete fie. „Doc num oemun, Wicarb, zu lange ſchen 
babe id dringende Arbeit veriäumt; ich babe Dienit.“ 

Wihare lachte bart auf, „Webl, ich arbe, aber nlaube 
tticht, delene, glauben Sie nicht, mein Herr Dorn, daß ide 
© tabei beivenden laſſe. Wir fpreen uns deule Abend 
toriter, Gebene.” 

Mit kurgem Gruß und Mirrendem Schritt verlieh er das 
‚immer. 

„Armes Ainb*, ſagle. —— fh bie Thut hinter ibm 
aeichloflen, herr sem, „ eben ben itemiide Tage 
beter. 3* Sie feit Gieien? zu 

„Derlafien Sie ſich auf mi“, amtmortete fr, eine Thräne 
im Auge serbeüdenp; „den orterumgen meines Aruders 
machneben, biehe ſich verlüimtinen am allen, die meinem Seren 
am nächsten Heben, die id am meilten liebe umd adte. Gs 
bleibst zwiichen ums wicht wur beim Alten. ſendern id weſß. 
dah ver heutige Tag die Ariiis bringt, Die allem Untlaten 
und Umpeiumten ein Ende made.“ 

Haitig murde die Thür geöffnet, ein junger Mann, dem 
Hut in wer Damp, aber nod im Uebetzieber, trat mit allen 
Jeichen ver Etregung ins ‚immer. 

„Mir iſt ein Wlanemofjisier auf der Treppe begeamet, er 
ftilrmte beitin am mir vorüber, irre ich mich im ver Annahme, 
valı es Delenens Bruder neneden if?" fragte er 

„Du daft’ richtig geratben, Karl“, ermwiberte Horte 

„Bas wollte er?" fubr ver mit Karl Amgeredete fort, 
„Doch was frage ih? Er bat das Gchelmmih entsert, er“ 

„Wollte mid auf der Stelle mit Fortmehmen, weil er Die 
Stellung nicht baſſend für mich Amel.“ 

„Und Sie*" frante er und ſchaute übr annivoll in das 
Gesicht. 

„Sir feten ja, tafı ih aehliehen bin,“ 

„Aber werben Zie wiererlommen " 

„Die Tönnen Sie turam gmeiseln ?” entgegnele Deleme mit 
einem Blid um im einem Tom, der alle ſerne Sfurchtungen 
weriteeute, Gr griii nad iheer Sand und brikdte fie vers 
ſteblen an feine Yırven. 

„Ned bit Der Yiewtenant aber doch; Die Stellung vaht 
nice Fr Die, es wire Jei. daß Sie eine antere belommen", 
karte ladeind Kerr Hurm, der Fb, den futaen Leuten ben 
Niden mwmendend, am Aeniter zu ſcchaen nemadt batte 


Ertiah fohıt Im nliter Rumamer) 


Ks) 8 E 








322 


— —— 





Allustrirte Zeitung. 


Die Scheoeder’fche Papierfabrik in Golzern bei Grimma. 


— 


v2760. 14. März 1896, 








Eigenthum der Berren Gebrüder Schroeder in Firma Sieler & Pogel. 


Die Säracteriche Papierfaßeit meurde in den Iafem Hanna 
vom dem Seſihet der bereits fer izes Sefichmbre Firma 


Slelet & Bogel In Leipzig, Serm @, Mbolf GArocber, 

beffm ode In den Well feiner 
Ber Ghrseder um Martin 
woh argermärtig Yuhader berirkken fine. 
ipar vom tberabeerin ſo bemeſſen 
vor PapienMeshinm anserihenden Raum 
zur eine Mafdine anfgefielit, bie 


erfaut mub 1976 
beiden Ge eb 


zon 1,0 Mir. eimgeriätet und zeit alım Berbefjerungen 
ab Borrihtungen aungerihrt ift, bie bie moderne Teau mittler« 


Hazinmim. @ine abemmallae bedeutende er 
eier bie Tabea mini wor In 
den Jahren 1833—1531 bimb Mulikemg 
ber bristen 2,24 Bir, breit Winidlne , 
Fur Aufnebine dieſer me der bazmgörkıre 
Sälemaihinen. mar anıb bir Malage korikerr 
aröfeere Webäube nectirendiz Tiele warden 
erriätet und ebenfalls mieter jo reidhlid bes 
meijen, ba& amentliclich nad genigender Ratten 
tie eine zierte Mahine vorbansen wäre 
Zum Betriebe Piejer deri Morhinen ftehen 
der Nana Gebr. Schrecber mehr ale Fin 
schheabe Kraftomellen ze Berfügung. Bor 
allem mutt biefelbe band Fünf Zurbinen 
— vier bawone zu WU, eine ze 2 Werte 
frötten — bie Bahrtrak ber borbeiflichenben 
Malte amt. Huhardan finb aber and noch 
auci Dampf binen Gomgozndr 
Naſchlaen et Präjifions + Bentilfiexerung) ya 
200 Bez, 400 Pferkefräften worander, 
Sieben große Dampftelfel mriälener 
Ermittler uud mit leczeſeeint 0 Qu · 
bentumir. Ociuiie Ipeifen birelbem um ber 
forgen zugled dem märhigen Dam zum 














Reden, Blährer und Zrodna. Als im alkın fieken alio 
AD Plerbeträfte za Gebote, von tenm inbes and kei | 
angfgarmatefter Leiftungsiäbigfeit mır 00 zur Benmentang | 
gelangen. Die Aabril dam alio, feb wenn ter Icdeman- | 
Imbe Zafferhanb der Mlufbe, mie «8 zumellen vortemmt, 
14 auf Nul webncint, allein bemb Dampimetoreasereis im 
Gange ehalten vorıben. Der Lohlennerbraud beläuft fh 
imehalb 24 Gtunber auf 42000 ®gr. und year werben . 
aeringivertfäge Srauntofle, bie in der Nähe ber Falalt gefunden 


ent$alterten außgenomumen, ya erzrugen. Hierkenih if Eine Safm. 
Fenkurtiom ansgeichlofien, arverfeiss aber ift bie eeretien cu 
wirder eine jahr vielleitige. Jureuerdin dellt fh Die Pr 
auf tã ztla ca. 12-130 Mar, Is Hauptlorter meta 
rjeagt: Feluſte und mättelfeise Drud · nad Rotentrez, 
gapiere, ferner Vunte, Liht> mb Kupferdrudyapierr 
mid Bohr, Säreiß, und Eonceptyapiere, jarbige 
Umfälaa unb Prefpectpaplere x. ıc. 

Zu ter Gelzemer Kabrit gehört auch noch ein Fenilih grchen, 











Fabrik: Anfit. 


wird, und '. Zmitaser Eteintohle verwantt. Cine gewaltige 
Pampemanlage bezhafft das mäthige Waffen zum Walden 
pe — und zut übelgen Fala itaticct aus zwei 

en Brummen, bie pro Minute 4000 Liter Arviialüheliee, fai 
absalur dmniſch rend Waller lern. — 

Die Saxocdexqe Papierlasrit has ih die Acuabe arfiect, 
alle Sorten Papier, mim bie ganz geringen, viel deinane 





Beiwert Neumlihie in Böhlen. 


Ind bamies Beiwert, bie Neumühle in Böhlen 

Dieje Anlage ifi ebenfaNs am der Mulde, etwa 2 Kilcınte. aber 

old, gelegen und weine aueichliehtih durch die dort beinklihe 

Wafierkraft, welche buch brei Zurbinen ven zulaemen ca, M 

Prerbekräften nutbar gemast ce. getrieben. Anfänglich mer bifrt 

Wert bazu beftimmg, einem Zheit der Lumpen zu mahlen, heit 
elche ir Geljens zur Tabeilarden In großer Menge gebrruti 
toerben. Geit einigen Zehren es inbeh in 
eine Helgkäleifeeri umgemanbelt morten, ber 
Erzupnifie im ber Saurtſoche am Makrilm, 
die Holybaltige Vabiere herſeelles, teriuk 
wersen 


Bis zu Anfang te Pahers IBDI erfelgie 
ber Tramäpert ter Erjamgniiie ber 
nad der Aabrit wermittelit einer Drafileil: 
bafın. Da aber ber übrige Berhrfr mat) dem 
Beirert unb ua ber auf bem gegenüber: 
liegmben Ike ertanten ArbeiterEeleuk mar 
auf eine Meime [Eher angerriejm rear, bie bei 
Oechteaſſet und Clagang müde dnupt vorher 
keumze, fo wurde Im Yale IH eine gnüt 
112,5 Mir. fange wub 4 tr. breite ehkeme 
Brhtt erbant, teens drei Bogen von 37,1 Mer. 
Spasttorite auf sei Mafjer mad zwei Pant“ 
vleileen ruben. Diejdite dimt ſewehl den 
Rabe: «is Aufrerfehr und ür gepm Erbuen 
eines mäßigen Orüntenzeldes auch did and zwilmes 
ter Ormmtanı bed Yublihims trelanghen 

Die Oberieitung ber umfangerkten Baheil- 
anlagen ruft in ben Hänben det Im War 
Söäroeber, bem ein emtirenheniee Enns 
zon Beamten und temifcen Frilhafeäften zer 
Seite Art. Den Vertrieb ber Erzmymiie be 
fergt impegen das Lelpjiger Gi 
bans, dir alte firma Gieler & 
die æearr Peltung dei 










— 


A 2750. 14. März 1896. Allustrirte Zeitung, 


@äroeber Acht unb Zwriagefchäfte mit eigenen Gmunbiärten | 25 Jafeen erfhere 300 EL. Irperee 200 SIE. bu die Sparcafje eingeyahlt 
in Berlin (Lintenfraße 4, gegründet IARs) und Hamburg | erhalten. Dirfe Prämien erhielten bis heute 111 mänmlädhe urd 
jRene Burg 17, graelaber 1550) wuterhäle Die Arbelterzapl | 17 meiklahe Aideucr nach Aslae⸗ einer 1O«jühriges und 19 mcaulac. 
der Fahrten heilt ih anf 275 Verienen, daten &0 Krkeiterinnen, und 3 meihlihe Arbeiter nah Mälaf eine Sir läbeigen Diemfyeit, 
Fie Erwähnung vice fattlichenm Schar Fett uns über zn einem | Die Protwctiomstantiirme wurde bereits von ben Begründer bes 
überem® bemetentteeriien Mepit: Weohlfahrtseimrihr | Etublänenemis Anſara ber TOer Dakar eingeführt une welangt 
tungen ber Geihlitskteitung. SM (chem alleln Ar tie Beiegung-| am jümmitite Mnpefiellte, fofem fie nit im Accord arbeiten, 
ber @ehäfte Des ſteat · 
tim  Wrbeiterichuges 
ein eigener Beamter 

‚ Te hat bie 
Airma Gebr. Schrot · 
ber auf dem Ohehürte der 
privaten Arheiteflle: 


mgmter  geihafien: 
Game unb biliae 
Arbeiterbäufer, ein 
Eonfumpereln,cine 
Gparcalit, eine 
Ereifrankalt, cie 
Braufebadı eine Bir 
briottef, Miters 

prämien, Ven— 
jiomscatie, mabrn 
Irpendeie ärztlide Be 

banzlumg,ärch, Merlin, 
za fogar Gewlunseibei- 
liaaug. 

Geben wit ber Relbe 
m&: Zeeck bie Ar. 
beitercolomie. Ob 
glehh eine panze Anzahl 
Arbeit in der Nübe 
ber Anteit auf elgenan 
Berqipume fefibatt ift, 
fo hat bie Geſchãneic· 
zarıg bad ned ein Uehat» 
ars griban und bis jept 
12 Wrbeiterbäufer 
erbaut, die geſunde umb 
geräumige Behrungen 
erthalsen, Auher eimm 
Ginfemilienkand finb 3 
bapen dr $,unb&basen 
für 2 Woßnungen de 
vehmet. Der Mietbzine 
fir dirfe Wohnungen, 
bie ber firma auf irn nn 
bis 210 Sit. ſichc⸗ f 
— Beträge 00 Bis ArbeitenEolonie in Bolzen. 
SM, Der Tonfumnerein le. @. m. bridr. S) 
bietet ben Arbeliera Gelngenbeit, ale © iR, 
ſerrie Fleiſch, rat und Bier In guter Duallsät zu 
beihafien dings iR ausgeihleten, tie benn 
Shespsteinier in ber Fabrik überhaupt werkotm ift, 
Dre Beingesinn, etwa 10°/, des Ilmfabes, wird an 
bie Witgäiter zerspeilt: Die Syarcaiie gereöhrt den 
Einlegen eine V. Beryinfung und aefert ſich chende 
teir der Eontaumperebn reger @rkhelllgung. Die Speife- 
ankalt formt für einen frältigen Mietagstiicdh ya 
Preie von 20 Pi. A Portion. Die Einricheung derfelbnt 
iR ch Geht ber Aitına und bie Unterhaltung einer 
etahemen Abaln met Bilfeserfonat erfelat ar dertu 
Krften. Die Ompelllgung an ter Gpeiltakalt If 
wicht auch aber tefikubig und deühurg fi Im Durmddchmätt 
auf täglich ca. 60 Preiomen. Zum Saffertochen ſicht 
Tag und Na⸗t Fets heihed Brummentvalier yar frei 
Berufung. Sem alängenbipen Pirte zeigt Th bie 
Unzigermägyigkit und Opfertwilligtent bei ben Mltere> 
prämien, ter Pretuctionstanieme uud ber Pen» 
lienscafie. Die erderen werten unter Utberrrisum 
eb Titdeme nach 10-jüteiger Dieaftjeit an männlähe 
Arseiter in der Höhe von @— 71 DIE, an meiblihe At · 2 — — 
beiten In der Höhe non 40 TAT. geiahlt, während nach Erholungsftation für die Beamten der Derianfsarfhäfte. 





























323 





zur Marzablung. Die Beredhmung aefäleht in helpener Iehe: 
Hat die Orgnıgung eine garate Höbe ermeidhe, (otaf rin sinn 
Gr die Alcma derruelenum, jo tritt bei einer Ileherjäreitung ber 
At ee Waſqine angenemmenm Nermalprettien, eine Bergütung 
für jeseb Pems ein mb zwar de Behälmiß zum dehn. TDicier 
Gevisnantheif If} wöht enmefemtlih umb ermicdhe . B. bei den 
Berffüferen einen Betrag ven 300 Zt. bie 40m Bit pro Ropl 

und Iahr, Was bie 


Verkonpafie anketrifft, 
16 geteäget fie dm ah 
ober invalid genertenen 
Angefeüiteneine Jabars· 
Terie »on 100— 150FRE. 
und jivar achen bee, 
ranch dae Gehen were 
hörtebenm Hate. Das 
Gtammecweital rüber 
von Eriftimgm ber mıb 
erhält jäheli vom ber 
Rinne elmm Zushaf. 
Der heutige Orhan If 
25000 U. Auch für 
@rfrantungsrälte 
ter@ngebörigenfinb 
worierztihe Grtrishterun. 
gen gugenen werten. 
Sr Ama Srhteht Die 


freie ärzilihe Bebant« 


cie (hömer ftligdl zit, 
bang ea Lehrer der Schale zu Golen Gänge 
funte gehatuen Der Beinh iR frrdwilig, wire aber 
trgelmäsig amb gen kitens wer mrslkhen Bemehner 
der Wrbeiterelenie gepflegn. Anh Bene de⸗ 
Vioabememcut «ine worzäglid onganifire frel- 
mwittige Habriffenerwehr, be ſich am 
84 Arbeitern yafarmerselt und user finakfidher 
Mufficht ſicht 
Zum Säluffe fei mod erwähnt, Dah cin im 
Derfe Estlen, zeifden Grönma und Getjem au 
Inftiger Höhe geimb wid [de geimmes, ten 
Herren Gebrũder Sradser arbärtger areket Billen 
qruntftüf, ben Reamten ber Bertuufsgeihäte ala 
Erholungskation zur Berfügumg gie iR, wo 
fie caulu oder mit Mamitie it bar Sommenmanaten 


mmthait, meh Teirb and tie Stiftung bet tem 
Angefelenm der Ficeia Benreiflickertoeiie bedineiänt 
und viel bermune. 





Getzule 
Gekhäftsbänfer der Jinma Sieler m. Vesel. 















im ihrer Art. 


u. Schönheitspflege namentlih für Fronen un? Hinder sowie Lei Hautleiden, gegen rissige, rauhe, 


sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, Finne Finnen, Pusteln, Schorf, wärmstens empfohlen. Man fee die Berichte, 
tüdh france gegen SICK. — 





für 50 Sfg. häuflich; nah Osten ohne Niederlage sendet Flügge & Co. in Frankfurt o M. 


Den Rufe eines Meltblattes 


bat ſich das B. T. dauch bie allgemeine Verbreitung 
nicht allein in Deutichland, ſendern in der ganzen 
gebildeten Welt, jelbit im ben emtfernteiten Ländern, 
erworben Mo diberhaupt im Ausland deutſche 
Zeitumgen gehalten werden, ber begegnet mar ficherlich 
in eriter Heihe dem B. T, 

Dieſe unmwerjelle Verbreitung verbanft es feinen 
reichen, gebi nv. fowie ber Shneligkeit 
und ; im der Berichterftattung (ver 
möge der an ln Weltplögen angeftellten eigenen 
Korreipondenten), Die Wbonmenten des B. T. em 
658 allwochentlich ſolgende fünf böcjt wertb- 

»Beiblätter: Das illufirirte Wigblatt 

5* die fcuilletoniſtiſche Montagtausgabe „Der 

die „Technische Rundschau“, 

das belletriftiiche Sonntageblait Deutſche Leſehalle 

und — — em über Landwirtbihaft, Garten: 
bau u 


Mierteäfiirikäpen Mbermement dan 5 Bit 25 Wi a 





Burean dos „Traktischen 
Maschinen · Comstrusteur“ (EN 


W. H. Uhland, 
Gohlis 


versiltieit uni verweribot Patemie In allem 
Länder. Langjährige Trazin. Hille Freies, 


Patentirte Erfindungen 
— J Hr —* —55 — 
Roulph Seudel, 

ung für nendte Erfirnbungen. 
35 Lpr. um 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TA 








Mnabofirt und braufacstet durch 


HOF-LIEFERANT. Zebig, Bunfen, Frefenins, £udmig. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
ehr als 40 Gutachten ärzillcher Clebritäten bezeugen seinen eminanten Beilwartk, 

Anerkannte Vorzüge: 


Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 


Leicht und ausdanuernd vertragen. 
Glelehmässiger, nachhaltiger Effeet, 
Geringe Dosis. Milder Geschmack, 


a Te rer Man wolle stets ausdrücklich verlangen ı 


Sazle 
Zn 


Saxlehner⸗ 
Sitterumiser 


Zum Schutze gege 
Irreführende Nachahmung: 
Auf jeder Etiguette der 
echten Hunyadi Jänos Quelle 
befinden sich Firma und Namenszug 


„Andreas Saxlehner.“ 





Allnstrirke Reitung. 


Non übe 2000 — Professoren 


klentern, Weubenisereien kann. 
alım Them Sestfhkebe, Ieteie Im Misterde. 








‘3 2750. 14, ). Närg 1896, 








und Aerzten als Speeclalseife zur Haut- 


aufge. 
YMebnalt 









Die Yargälıig Tebiphrte, Selhindige „Pinmdeln- Zeitung“ dei 
m. T. cfrent fh tergen Ihrer meparsihaen Being te keuheierihten und 
keraftrieten Mreljem eineh wergägikten Brcen. Meiembenb haben m Kick 
she Uri amd Die untgruniämeen Crigiani»Praiiletem au al 
rbitter ber Wulfenfüuit im Wären Mlme, Serie bie bernermugemihen 
Segeiriiihen Gaben, Imdbeionsere bir bergigiiäen Hemane wnb Moncken 
Selgtiragen , teriähe ie tlglhen Mean + Tiesineise Dei „B, 7. orläninen 
Ze Bamase und Aenliktemd bei M. FT. geimmain In Denildlanb arte fie 
Birfem Pistte 00 mirmald gieibueliig Sm amberen Arisungen um Albrue, 
tele Diet jene iccea Ab Ih 










Im nöhften Quartal erheinee Felaende beſſelude Romane 


Karl von Heigel, „Per Maharadfıhah“ 






Anna Hartenstein, „Donate bon Freihof‘‘ 
die ficherlich ders Iehholtefien Beifall bra beutihen Erfepublätums 
finten merke. 


Berlin, Ecke ir. 8. Kommandsir. & 
—— 















Dos „Üeritser Ttien⸗ 
Burreah ie bee Degr, (eine 


ausführlichen Parlamentsberidte 


ta em Aerterea Mungäbe, mweihe med win ben Makkslgen veriande 
wird, am Bergen Drö nänlleigenmen Tageh jenen Wioumenten sendngig 
u made. 


4 tbermituin Geinnbenigenen Neragrepbliien 
“ 










Ielerste (delle DO WE) Feen erfolgneline Werkeriting 
an) 
















Jell a/See, sauucg. 


Barbgur In einzig jeten? * gt 


LI) ba #. Bill uungrden, | kıa Miu-wener 
Austusft: G. Bank Miikiendurte A, Sr 





** ïůæ * 
| Lıqumum us» portum oe | 


I * 
RHEUMATISMUS 
und G 1 © HT } 


Sichere Heilung du soh de a [7 
kiguenr umi die Pilke 

D' Kavilte dangemie) Mr vorle 
Cosa n. 24, rue Stäaude, Parıe.|® 
Der ————— — *2 
Pi chronische Lei 
















Seit vielen Jahren von At taten] 3 
ung in Krankenhäuser mit 
\groasern Erfolg angewandt * 
© \yertaafuraufdurztiahetwnngeung © 
x ®r 
nn... 






.. N urman ala un IS 








Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 


int einig 
in feiner Art. 





Im Aadım hei dem Apethekerm, Droguisten, Barfumrure #6 0 00 Pf] 
— zur den Leiräieten Kırelmen Ungem junhems Buchen bel — 






Haasensteina TIGE 






trirfe 


Gais | ME % Reipzin 11) Berlin, u Dim  D|, Mär; 1896, 


eutsche in SPuslande AN: 


[Hedaktiom : Enge Bernd, (mchäftaäritzug : War Prietelz.] 


abonniert auf Eure Wochenschrift — | Oüsemert. Mahhekätie 
Ar m Keen Fein 




































4 “ —8 ; 
37 4 —— — 
Y ij.sa Mi een, 
. 3 ! J — —— 
— 12 Organ der Deutschen im Auslande. Sg Se — 
ä — Tandjeng . Iyriaarien wu. Pre 2* 
Wohin „Das Echo“ mit dem „Industriellen Echo“ geht, ——— 
> Afrikm. |Yutal —— — (Nena, · Im |Tulenimume, Helle ————— 





Tnsura Fayetın |Talıal, 
— Kiel [ tube —* r “| Veaaiwin, 


Oranie- |Kkmmminl 





































f amapmia TI Velpmesine, 
Freistant. —— Bellen : | 
Allamiale — —— — —— a a 
——— — Ban Francis y 
ILpömiung, I. Loais be " 
Trabant. IMabamaiın, T — u— er 
— Middeltung. |Vletarin — — Flers pbe 
Denn (fer Bet Tram Ben Saivader- | armen 





Gpeun. real *—8 









————— D. c.|,, en * — 
u — [Beenden —— 
— i · 

ME ei! 77 

Vaters —— 

Cap der gaten Fakshurg 

— — 


w ⸗ ⸗ und 


lische Zeitung zu mem — 
kleinen Lokalliatie einer erghmscnden Zeitungnlektiii 


Der lese Das Echo! .... 





e 


A — 5 —* 
— —— — ⸗ Wienipeg 


ur Wen ärte | Welmmers» Wall! 
Venmanfbil Kettytemmein. aim | We «. 
Tasusırt —— — — 


West Inge. —— 
Du. _ (de —— — 
Baron Cal — Tania, 
Brand Vie, (ländier, u⸗T 





Wer 
Wer 


Argentina. | 
— 
—⸗ 






— —— — elle Ainntes- Tumie Charilie. 
N ⸗ — u 
—— — mr 

- \Angen Jam Ian — 
= — —— — — 
nern en u At 
— 
Vmrling —— —— 
——— Weperser —* 


Draghsender Wiabsurg. 
Ka Wolrrapeude 
f 





|Maimr 
del, Feirreckn. Maramar. 
hai Kuera 











Megum 
—*2* rar 


Wäd- |humehuk Firm 





Dun Eis Int nachweinlich die wi 


wichtigste deutsche Export- 























vehemim 


Nalılmer- Oma Usen 
rate ZU Porrenk 
Brenkarm Zaraitıtia 


Tıma La 
Candela 
Hhreen Hi hmm 
Finn Im 
Litwrtat 
R Geslası. 
Kuni Auck- |Osaimemaln. 





N 








Wochenschrift für 


Politik, Litierater, Kunst a. Wissenschaft. 





von dem Gange der Welltegebmahelten unterrichuen will — 























Wer Im In- odar Austamie mit Berufügenahäiften Uberkäuft, vuh kurz tim achzell 


Wer tern der Heimat und In Abersenlschen Länder Pühbung ii dem alien 








i 
[Nasnt. {an Merwnden. | Dulmenıte 
zum — ñ 
Prise Alker —2—— 
a En 2— Tier 
3 —— — \man Dünen |6 Vitoria, Hap 
” Krasieen, |Geiuk. Karmaa-Cliy. |Anztn Anita. |Onmipen | 
* ——— Kerbih, Baz Marc [Win € 
Inland. Monstbumei- Coione 
- — — 
——— 22 
3 "handen. | Omi | 
ES len het Desieeru, | antun. . 
P ——— —— Bunte’ Arien. N 
a &% Minhal, ven. 
Rayuina, Dee 
P Bringen St. |jhleue. 
z Grarwien Lan Aufeinn. 
Kinsmeten Veamı 
= Ti urenaaer benın 
“ra Puma Arınaa 
Peer Men 
—— * — Jimt 
Sania Orus 





” allwiehenttieh im vateraillunder Mırvı 

Das Echo Tefirgennimaen win tar. wen 

ehafilichen wnd geeeitschaftiichen Forpdmps 
weiche im Auslande odepıwun 


dat Keim Iierteiblaft, sondern cn Lünat die 
Das Echo rennen Sinnen alter. Frteiem 
an Worte dommen 
J ———f ei 
Das Echo N... un 5 
ams der Foder beuihrier, veiigenunnischer 


Das Echo tm u Itubrak * J 


und — ê und wniere« 


5) bringt ein fand 
Das Echo WE... ne 
ber ale weuen und imimenmafen | 
uf dem Üebieie der Technik und Industrie um 
Bestellungen zohmen sie Narktandlin en. Dostanstaliom 
und Zeinungr-Spediinure in Deutschinet sim 1 
> be etgegen | In de Barigen Län wen den anime 
“hlichen Preisen. Dürckt ven der Verisgstamillung 
4. U. Schorer Gi. m. b. H. in Berlin W, 
Potwinmeruiranse Sin, 
ame bemgen, komer „Das 3 
4 38. 3 PL., halbjährlich 9 Mk, pa 
wendung unter Sereißand empfishli os 
hrige Alsmnemwnts autzuge ten 


In das Abonnement kr kt Zuerst were 
ee Ich habe mein }cho erhalten ! 


BEE Das Echo bringt monatlich regelmässig die amtliche Liste der Postdampfachifffahrtsvorbindunge 





bis zul ai 
hunger u.0 


#rhker 

























SAPIEHA 


Basl, IS 
Be , A 1 
Mein Feho ist verloren gegangen! 












ini: Otto E, Ehlers uni 
undechen 1X . 44 
om Iewtsrken im kunlande unmibehrilkke Kae“ 





n nach aussorouropälschen Ländern 










Allustrirte Reitung. w 9751. 21. Mir; 1006. 


— 





| DEE wit übermädfter Aummer beginnt ein nenes 


Akbvonnement auf vie Illuſtrirte Zeitung. 


Wir bitten die Befellungen auf das II. Quaexlal 18%, ſoweit dies nicht ſchon geſchehen if, baldigfl aufpegeben, 
Alle Buchhandlungen und Poflämter nehmen Beflelungen entgegen (oterteljährl. Abonnementspreis 4 Elark). 

| Pirert unter Arembaud von bir Errarlkien der INufisisten Zeitung ix Leiruig Panyen teftet bie „Hlaftrirte Zeinung” Bei mwötenifider graualcier Bufendang vieriefjäßrtid: 

| für Dearidilanb uud Deferreif ungam A 2 A (m 5 Mi Mr. Se MN für bie Ginaten teb Selcreſwerrint 10 AM Th A 


| Scaclumen Koran mm gegen vorherige Gimnbang bed Betrages auazeſũhat werbet. Brote Hummmt gratis 


| Gxpedition der Aunftrirten Zeitung (1. 3. Weber) in Leipzig. 


——— — 
Konigl. Sächſiſche Techniſche Hochſchule zu Dresden. 


Vorlefungen and Übungen im Sommerſemelter 1896. 
Beginn der Immatriiulation: 18. April; der Porlefungen: 20. April. 


. er r see Ihe Zehnelogie; Wertyeng: | Web: as a· 
Battmahanfen: Otehäne I; diene Meabbiir; Bablrmie banaat Ntgemeim wundmallt a ir 
Donbenabtrilung. Altes; Trlangitkrangeldengen; Geccuuex⸗ maltinm ; Partien Air Melmteinmrit Oel: —— Beate; Dingeril; Beiierunge 
WR: Dieribari- wu Crsammtmucihnen; Mstashen Yrattitem; (über Tersattaımaheen. bempel; Ypaersnesraihmeie msarpardiä ; Weongarich Bin * woran 
pi 2 > id: Sir 7 deli Yaatıltem atom : 

wor Eusmerlen) Olmzeiie ber Dasbermenider; Ban Mibeit: Einen enenenet vom Werner: Lignalit tesstfihe Uherele — E der Reypel! King Lear; Aurije⸗ Sprache. 
ehe —* Bustırallz heil! inra Iugenire Aue mr Leit, Brrerind adruspagramde ; firaale: Antegealmmerrung ; Seaieituung tm Din Theorie 
in re RE 4 uns für Maid ‚u Eiratte * — ——— — — der Iimeacen Tarrrane lalnexaeoca 


1. 
































—— — 2* o,,oo—,—,— Binder pdganetse Mahginentchre: Zetsulitet gararaa rmmihfeh Yeatıitem. rer ge ich; ip 
Sega: Semwutende 11; Mermmduagen der Quer lm —X— * e n de etetcunen ud Die Med wann at. burd) do roitep 
R — nun Smperiest-Qegbensen Hellmahd; iettzetetrlihen Pretitim; Westtallite raatreiaiken Der Qeilimittei —— Wıratkanı. 
— — wrundlagen Mr Futrreinhnt; kg ve —* yaztite Qeilimittel; Oratitum für Aarkengenie wat zu — rn — 
— Dinumesteseitwerten, Migestrantem and hard tedenit I ——8 Brrainat | Ohftreteterächrt rterelieäheil. 7 IB —* x mail Det Tammhkkten: 
Dehratisres. — (öyeyieleıteiien- N Nrat: Aeawrteipgest: Inieehadung wor Rahrungte puiree Teigenstaitt ; 
Leaidi: Turmatiasitrenine; Gesarriun; Maktinee — 11) erreistägrgumkänden Note: Tartrirse Gremerrie; Arie ub 









Arttenmmaltin 


Babeı: Ekjjimm a23 Dura Gehiete ô 
Wagt; Shtestzpı, Braaienlanie; Urkunde ka Mm 


Beilpatı: Eirmistung dir Ber; ermröchre der Aeshruksn; Mibeisen Im Meitinmimulaberennien uber: Die Urezih der Bapierfahriteren 


au Brimetun. 





























—“ —— Nitterötemb; Mncmatit; Olrkirilän nuag uud Ateit sam mb Mlıtelalter 
Arhiitäterrragung ; Beitarten ter Tanamwereiertm Alsemeine L17® Ehrfler: Iaria en in; Zucheiite Bpradie ·· 
Abteilung Tür Ben u. DermelangssJugenittt. @eriidı Melssmmmienene; Sahtinentahnieies; | unge: Beinsgunrnn ——— page (beildi: Gage 
Ergeb: Mafeıtau; Serben Hetegtuge, mit Kanlınlmm- * eereraie; emwerhilin Zienngrapik; Tram; ——— 
Atmen: Pin. AR; — Beamer: Teterice Uieemotgneeit: Adercn dir Tel Tutckbsirher Beutiter Erabenten. 
Brädting —— een, | Men Bende: Worhangm der En urb (re Bronafoe; | Eule: —ñ—* 
—— und Behenräteng. ? R lang ah Yeberaam + Beraniläer Brhemart urb Decyboiogie; Garn: Allgemeine Tiitereturueiäiitie, Auimgrup 
1 Abe‘ für Ehrmier und rik-Pmarairntt. Rreifegiktes Vratritam. tn der Buthten Tiäang; Deisies Eemsnur, 


edema: Katie und Brodit ; Eee Briten an 
Das; —* dt derar⸗ im⸗æit⸗ vtu Eyniere Eaſtrec⸗ecæ earu Srlanberer Th 
dn ves Der; U usb Sırahestaui: Uerbaterben ; Atigang ber Mualgiei Motiansise Über angreeiie 
Tunmitee. Mzpiiei der Wfgemeiner anarganikhen Ghereir Wraltikus; Aemeniart ehren 


Autemenn: Zifrcmwi: and Yrregnii-@nterang ; “ | Toepler: Armerimeniaipieht; veert za Kratäkem. 
werbung det Bemmiarı Wetemmnt; (esiäriiden Terra: elähdte Der antiken Mer. 
Areh. =. Bid Krinllerumät 





kereie ein Aubzng, die widtigften Sflmmmungen aus tem Sratı embaltent, iwerken anf Belangm dech 
sn 


Ausiigelse Bergeldniffe der Yorlefungen und Übungen, 
tus Sekretariat der Dodhfarule jefom werlanm. 


Derlagsbuchhandlung von 3. 3. Weber in Leipzig. 


Sardım srihlemen und bunt) Ime Pachbanktung na deneden 


Villen 
Kleine Hamilienhäufer. 


Sı Georg Alter, * 
rticelt u. Brrner In e⸗re· ¶ 
Pritte, unveranderte Huflage, 
Aa 100 Aihinuagm von Bahngirden al maysgebirige Oranieifm mad 
23 in den Gert grienkim Figaem 
In Griginal»Eeinenband » Mark. 









Indattsnerzelänid: Uhrbaun uns Mindest te Balıı Zie Ber 
“ arhellm em Ba — Tie eluyeinen Mrtazer arm Ihas vn) Mackäläge für Dekibn. — Tier 
@cirsung Die eleremiagt Tu Nelwegk uel · und Elm 




























wirße: — Die Brunbiore ber Qual edge ber Balleiiieher zie 

Dietang Grranteisigung bed Oxuek Un Aber Teirkoresm usp Dass Terrmsnt. 
tim Tie Muskasacheisen Anlage ns Die eeeihärtn 

Nesrrangt- us Geljigkeitiagen Bage ber Hiamse ı5 einander ueb yar Gimmell u 





ger An weubens Bıli Infen ımlı damen Das riaılae Drmebiuen bes (each 
te Basta Qurtntihtänen Malen uns Grriägaöcir. Drrüte Hl 
bie Jnseruume. — Berssihisgen ı Bılım Bine son Weotakäi z 
I. AMedusg: le ga Mei: heiter, Qwaiimerfer, Hose Boaade X 
Sc 230) Da una) Burık Bastehten. It. ga Metamı Helm. Yard 
wm Soaumeibi: Ber wunı His Lem = - 138. Mbirilirag: Pubae 
su gräheres Sun uns Deuphluiees. Bra LI Mast Duatatm 


















Bxteuu für se Familie 





vum A 











Drei Auflagen inzergalb Nahreöfriit ipeatırn beifer als jene Eimpiehlung fir dem Wert, tie Staugbarteit und Beliebtheit des Buchen 


Katechismus der Baukonftrnktionslehre. Kalechismus der Heizung, Beleuchtung u.Venfilaion. 


Mit Beionberer Berädfihtigeng von Neparalurer mar Nerdanim, 
Lon Walther Zange, Direttor des Technllum zu Bremen, Son 
Dritte, verm. m. verbefjerte Aufl. — Mit 345 in den Cert gedtuckten m. einer Tafel Abbildungen. ch. Scdmvarke, Ingenieur. £ 
and 5 Mart. 











Kerre ber ardgitehtemifggen Stilarten von den älteften Deiten bis auf die Gegenmart 
rat, 5 Entwicklung und die — 


Cie Auflage. mu 108 Abbildungen. In Orzginalleintaband 3 Mart. „ Vierte, verbefferte Auflage. — Mit 151 Abbildungen, — In Ds 


nn 


Verlag 










sbudyhandlung von 3.3. Weber in Leipzig. 













/ 
















3 2751. 21. März 1896. Allustrirte Zeitung. 327 





Münzauktion zu München. 


Am 2. Würs 1096 tnd felgende Tepe Versicherung temchbeimer Mi 
— — — die Hammlimg eines pelnlarben üiraben ui die Sammlung re 
Ikers Jelbas Home in Bannasen. 
Münzen und Medaillen verschiedener Länder 
den Mittelalter» und der Nenneit, 
Der Catalog im gras m benichen dumch dien Eirperiem 


Otto Helbing, München, 


Martmillansteuuse 827, a, 





— — ——e— — — —— — u 
Aö—— 


| Veliepap. m viel. — 
rw 
La 


— 10 Mk, 
Verf, eirg. Mermerm u.o Surp.a Tag, | 11 Teil Unserer Frauen Le 1b. Aut mu Bag, erh 0 Mk. 
Beder u. Mor, zarg. Bihe, cite. Drrile, ser T 6 berieben durch Neckh, 
‚Ararletie screlmger. Berabgı Mr isn | der JULIUS KLINKIKARDT is Leipzig u. Berlin W.B. 






Technikum Altenburg, &.A. 


Hüberen Technischen Bustitırt 1. Maschlam- 
rd Dktreischelk. Programme kewien- 
deze die Tirehtkm Pi 

































- - Krariette SOrringer. Borsänt — sn 
Herzogliche technische Hochschule von Hartung’sche > Taschenbuch 
Braunschweig. Mi 2.0 
Beglun den Wemmer-Bemesters am 14. April 1098, ilitär- für Kauflaute, 
me u. Präfsngrrorschrifien unentgeltl.v.Beertiaeiate besichen, Vorbildun fait 

Yeliständige Ausbildung für den Beruf In den fünf Akthelln geanlia Ein Handach für klagebuch Für ei. Kanten, 
für Arvkiteetan, IngeaigerDennrsen, Musshinsnben |einsedllesaiich gı Enflel dei: 1n0a) Erb: Das Gnmae der Hamdelswinnenschaft in u 
Eirriruischalk u. Textilindustrie], ebemische Techeik (einschliemlsch eräftuet am 9. Mpril none Turie, em erlangten Tierweibeng, DE. vermehria w_ ver®. Aufl. Miı zahlreichen Übersichten 
—— — für en —— —— u Pe WER meh geh. Di, Di, in alelnmn BE, D.50: 
AR I A Ch a — Yademecum für den jungen lainam Franke. 5 


6er Vorgrüßung uni erwien Hauptpräfusg Im lochban-, Ingenlrarkan- 
and Maschinsnbaufsche In Fremen und Braunschweig. — Heike 
Examen [Dr Nakrungumittel-Chrmiker und Phurmacewien, — Diplom 
Prüfungen In den obengenanzien ersten vier Abcheildungen, 

Das Rertornk. (cm 


10° QmmilideT Brimaser 8 90» — Notiz. 2. & &enil., Verkubrs- u. Geschäftuiehen, — 
‚1 Gin] Merian. -Mipirannen, rar ach Verlags. Zubms. & ale Prschhandl. ot. direkt partair, ». 0. A. GLOBCKNER m Lehpaig, — 
tezyer Pochereitang. Retnatens |rberyeit. 


Er | Boutrnaionncägne | Dramalihe Werke 



























Berinn Abtpeileng & u — “ der anger Draßerei u Berlaps- 
Technikum A &emmerhahjahes — Bad Amenau⸗ Suhl ra W panda in Son ® 
— — — uch Abuinlnung der atzal- und bar alr Tatbanlumgen pa eulcben 
engere ——— — —3 Veter Lohmanu. 
2 f 4 un 0. Apr Kurse {fr Hoch- u, Tiefws tra). Arakomärs fiber gefantı Muskat» h Olten en! dem ke z- 
der freien Acc “ Be , Heben. Ergicheng ame Blaae. seta. — ———— —— 
—— Meer a Kafhe: u.rmerplide Mchenung bach Inliner a Br jies Miter unb Behkimät. 
Hansostadt Te Atnkellung DL — on wenden an. MirzerchAt I ln lien DHL tg Aa. — ———— Eh befäiätshramen, 
& ne * — — er Y were Pant . 
begian! mil drehe | —— — —— ir ——— ven Branier Wctertsls. 


weiter 9 ——— — a Km 
Berpipen Thrintine Testteröte | 
Pensionat für Gymnasiasten | ii. umso er Tun ben Dal 1 —— 


Schleusingen i Thür. | Ye tag sr Sir Grtangeramen, 


won %, Apait Abikeitung Di. 
Bremen wit &m teen Kuren | Maschiesnbauscheie. 
‚ 


Mitte Augest. = 
Adtbeilung Ü 


Schiffsbauschale. 


2* 





Director: Programme werden a0t 















Wunsch kostenlos mı- Alstheilung T * ? 2 der) Cera gelargeım Team 
Walther Lange. | gandı. Sermaschiniatenschuit. —— re —— EEE — 
——— — —— u ik ke 
_ Ge |. eine. — Gh. - Br 
J um ÖOre gu ꝰ (Ken » — — 
Beal-Tehrinfitut zu Frankenthal Praiz) mit Penfonat | verlag von 3. 3. Weber in Teipig- 
1177 — —— — — — 


Ne aha ja}. Des Barızerien. bog. @ —8R 
ii ae Ya Sretfueh Benufharkg mars) 
mat. Goethe. Grwäpeltet, u. Brheangend. db Dinmtries BGrmaimang, €. Mehtir. 


Kreisphpnik: F 8 Pe Kanten Ban 
Universität Heidelberg. An... . zu. Hesse - — 


DasVorlesungsvrerzeichniss für das Sommer-Semester 1396 ar ze 
ist erschienen und durch die hiesigen Buchhandlungen a 


ler durch die Universitätskanzlei zu beziehen, — 
Wer - 
Bprach- 


Dr. Schneider, 

























Verlagsbuchhandlung won I. I. Weber in Leipjig. 
— £ür Oftern und Konfirmation. — 


Bacher euldieneı und dem Ida Matherbtirng ze Beyiahen : 





&. Württemb. landwirtſch. Akademie Hohenheim, 


Das Bansierlemräer Drglemt am Damrössg, ben 16. Wil b, I Teraeli um 





Wertelangtnrrgeihelt am Grmiraitihehiäplan berfemm bie mampehreie Birke anf zu uf * 
— ——— K. Moden. Dtunden der Erbauung. 


Ein Dadrgang Predigten für benlendbe Werehrer Def 


Johann Georg Dreydorff. 


Preis 6 Marl; ie Leinwand gebumben 7 Mark, 


Kenntı; 


erwerben wül, verlange gralls u. frames 
die emglinchem, 
franadın 


Pädagogium Lahn W2*, 


Biasd.geechm. Lebmsnstaltinprächt. Lage d Ririengehärgre. rtendt. Vartwreinung Par Trimma 
u.Freiw -Kraunen. Kleine Kanu bemährtelehrkräste, chırisll. Melk 
Aucbärl., tägl. Spauziergiinge, Weitere Auak. u. Prong: 


Deftentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


Beginn des 06. Schnllahres am IN. April d. 3. 
Die Wriferenanliie der Höheren Mbteilung der Anhalt (Ajähriger Kurus) 
—— gm einjährigfreimilligen Dienfir. 
ur 








Ischen 

und spanischen 
Probe - Unterrichtsblätter 
Pahitschen —S— (A, I 








Beruz cetienres wie 


Meifteriverke 
Chriftlichen Runſt. 


junge Vene, weihe ſich bau Berchtigtngeicheln zum einjäheig Drei Genblolte » Brite 
Imnikigen Zienfe erworben habe, iM ein fodhwehrnihaftlicder Nurier mitje 8 Tafeim 
won Jahresbaner bei 34 Lehefiunten im der Miete emgrricktet. Vmercidt u = 








ir allen Irmelgen der Danteiswiflenidaft. Tmmgölihe um egliide Epeuhe 
ebligatsräch, Mallmitde umb ſpaniſce Sprae takıltativ 

Sqatzed 240 ME. fin das Dahr. 

Brofpelte der Makalt, serie weitere Auttauſt weile mim van tem 
Untegeiämeten verlangen, * * 


Zeiprig, im Januar 1806. Prof. Wolfenm, Direktor. 


Dr. 5. Schufer’s Privat - Infitut. : 


— ber 1 ⸗ eypıia, jhankenineiee I, aa Mlahplen, — - 
4. Bostereti. 1, Bentarishib: =. Wrimapehtung (mat f. Etere — 


in Wafierem Umftieg 2 init, In Marten 
Werpe U art, bi Leirteeibiinnge 5 art, 
Er un or 
in einer Yeirwenb+ Kuppe b Maik. 


Mr dert Bamminsgen 
Ir etner Schrnerbı Zange ID Mit. 


der Weltgefhichte. Sch Dupas St 92% 


on Dartrltangen, Werts In Geiltiauin D Bert. 





va lchmann-Helm, 144 Seit. 

ta 6 Eiedten Jo M. 1.- ini Bd MiL«, 
sehe u. stark gubend M.4.D0 

tAbnaie 37000 Exp In 3, Anwen!) 


oma, Klaviersehule 


von KW ehifuhrt, 09. Zur. 10 8. 
In 4 Hefwe je M. 1.-,mı nd MA-, 
- wark — Di. 4.90. 
(6090 Luft. im 34 Monaten!) 












Entfheidungsichladten 


Yin Mihinengen mad ui 























.  Amaike Arche.hranaen (Simengrei. Cbertertlange — Khen mad ', Jahr Nil ti Alb 4 c 8 Rewe 
4 2 sr Gnenahsitiahen —— na Del - In. Erkenne Did Schbä! a —— * 
kt. etz). jeezügl. Erfolge I. alıeı Einscil. — Bone fort. — ur, Schuster. Eine Bazınlırg der beiien B — dei —— nu —— 7 7 








tinem aller Zeiten, Mi: Fingermata, 
Vortngn u Pursierungsiwacich- 
rungen, win klagr. Anmerkungen 










Raltsetgeläkhtlidie Boriungm vom Biel. Ir. Rarl Blnbermenn, 
Frauen-Brevier. Seseite, m@grnrhellene Rage. Yreis in Gelllanyherk 8 Dat, 


















what eine kursen Ömchichbe der N N dem Werirä der Süheerken 
Technikum Mittweida. a Bee een va | gigte non Frida Scan. = = Buch du Beten But ai 
Peeis » M. ı essen abrn 
— Königreich Buchsen, — ass und iegumi ptunden 1. 4.30 ee Gedichte von Frida Schany. MR Dez Wartet ber Tisenkn 
Höbere Fachschule für Maschinenhaukunde und Elektrotechnik. (Binnen 32 Mansten 3. Auflage!) a u. — Di —— — * 
——— — Bekretarlat. em Bien u Dans Sach⸗ und feine Iclt — —— 



















> Materteilagen pen Biiberlkisern 


— von u 
—* eis DO u Maik. 


Aust. Musik-Ka- 


bau-Schule * selntnchuna 
— "| Sammel Smiles‘ Werke in deullcher, antorifierier Ausgabe. 


Mugen, Daffenliıs nah) be 





dir seikere Dapınd men Dein Bruart Blntir 
Arte Muhgehe von Lan. De. Arlearia Rirbnen 
18 Ballazt Parda in Drtannbendb 2 Wert 












Baugewerk- u.Tief 


Sternberg In Mucke 











Arakurt durch dem INmetor : Morite Wenck, Archrkrk 





nn Der Eharaöter. Vene Eusliage. — Beten und Baheli Tx Seide Tu Opın 
kamselt, Sparte Anflage 
a JB ® L Yariı [es Barden € Diart; In Originaitehurihent 7 Wie! 50 Wi 
—2* In 4 Witprarfitten tab Dimpeiimangen ash ver 
e ä © n ii 5 5 zur ze u. e Das Tierichen der Alpenmelt. — Dim I. db. 3 TIREN 
wo diNe. denterfihern Meflage. £ erorhen 7a Werl. Dr. 6. Keller Pitt THRahl 
w Berti; ıı Bralinit and 2 es ma — 









eue⸗· Brelin, 4 Kanaren DB Wert. 
—— bak unter mehrer esulmehn bes und Scheleı und Dehıkurte X u a he Kae Ba 
* bar, uud pe Bar p 1 5 

M artche jener Tühapelı — N: pr ' Die Tier- und Manzenwelt des Sügwaßtrs. — ——— 
Det Brbätitiee, Iekaiihı dem Wriaaım Ummrrchene * Uber ⸗ Erika, De er. N Berel. Brot De, #. Bar 
2 vbätle, bat vor U Dart Me Btensgrapbte em je wenig Aaatikhe Kur big, Le. 0. Rigzis, Dr. 2. 6 Blei, In. @ — 
eü6 Imite Die Bohtumlirgte. tiber gerehe beimmeyen Tal zo. Eietieer ud Wrzl. Kir. Br ya 

undch bes Babähaeıs cal Unebimenne Mehädtnintener leaten, ber tn Intmer Sſ M —— 
wirttid Tdtigen, algemıin Ihe ar alenmie Dmzeicherrt gelicheet Dat. ür der er) Berta 34 m Deikfiungtend 80 Fat, 
ei — —* Verlagsbuchhandlun I. I. Weber in Leipfig. 
4 Öenıtingiit be genen But man elf zes 20071 e 5 

En een greita pa: & Wochimaun, Shesıkrahe,n, Bitemmih,tt, erlagsbuchh g von } 


Vers 7 ut DO Wi; ie © 















Allustrirte Zeitung. 








zwei Ausgaben. 


Auflage 82,000, 


NurMk. 2.50 
pro Quartal, 


Ins fi — 
Die achtgespaltene 
Coloaelselle so Pt 
Anntosen auf «i- 
ner Text - Belte 
it· potals 40 24. 
Pinauzislds An- 
zeigen (Kmis- 
aloasa) unter 
lagen keinem 


— — 
— ——— 


too) 








Verlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Leipsig. 


Gorben ertlenen und darch Sehe Beshbueblireg au Ieyichen: 


Der moderne Sozialismus 
von Max Hanehofer, 


In DOriginafrkeinenband 3 Dart, 

Das Du Hr Hr ale Seroistel, Die ein Werkähuberis der mabernm Jeylrikilen born 
gerkanen ac lär Wibertgen Wertäuberis Meier Acen Ideen wollen. Mas der Tagrigarle der 
berjdlebenen Partelrkktumgen erhält der Defer wahl bie Erfesimtels deu des Mriegdereiguifhen, 
weiße it Dim fortbumersben Mumpte yallten der Baykalbrmotrutle cab Ihren Begnerm I 
wtrogen, aber ex erhält Ice genilgenbe Mermuimi Der Tirkadben, tarlıke vs dieiera Mask 

her baten, ⏑⏑ Trkaten ab Bkie 

upepbhlch der elgeritiithe Üherapuzft Des Teyialbenantranfichen Brpgranıme — die Berwenbliig 
des Lapltailiiiiten Grieatehuntemd am Wesbafsioniätiehe In geielicheftlihes Oigmtum — 
frab In bene Bade Hangelagi, 


Batehismus der Volkswirtfhaftsichte 


von Hugo Schober. 
Fünfte, durdigefeifene und vermehrte Muflage von Dr. Ed. O. 2⸗ache. 
In Origimal-Peinendband 4 Matt 


Orüfer find erfhlenen 


Eatehismus des Völkerrechls. 


it Mäsfiht auf die Beit- and Streitfrogen des ialeraatlenalen Rechte⸗ 
von Alois Riſchof. 


In DOriginal-Leinenbanb 1 Mart u Pf. 


Katechismus des Deutihen Reiches. 


Elm Yuterrictsdud; in den Grumbfähen bes Dentien Stontsredts, der her · 
fafung und Gefehgehung bes Meuifiten Betdies 
von Wilhelm Beller. 


Zwelte Auflage — In DOriginalsfeinenband 3 Marl. 


"| 4 Labrunn 10 1,00, 


Laterna magiea-Bilder 


3. S. Serrmanz, „Seipyig, Aordfır. 4 
Neue ei 


«isiiie gras und frame, üzpest 


Echte Briefmarken, 
EI zz 


w arientaline 

8 Onlamınaa 

Alle verachintem! 
Darte auıre! 


Preisime komemtreit 
CARL BEYER & On, AACHEN. 
Toletmarkonrmmbandiman cas) 
Preisiinte 


Billige Briefmarken "Si. 


elet Augunt Marbes, Bremen. (79 


Echte Briefmarken. 


Akten 1356 60.4 15 Mexico 1,00. | 
KÜübsck 4 8 Bonıien ME 7Mom- | 
DE jenzgro 1,50. 6 Prouanen, Köpıte, | 
043 Japan Table 14 9 Iiomes | 
187 1,20. 6 Sam TC4 8 Halıd 1,25 





1 





6Maxico?4 1,60. SProesiem BO 1,50 | 
Preisliste gran. (NS) 


Briefmarken - Bazar, 
B.Waccke, Berlin W.. Teer “.) 








N 120 Euari Neinldunakz 


Phntographilge Apparate 
E. Tiefegung, Düfcderf. 


Vreisliien geaılt. Anleitung 1 ma. (an 





— Boste Qualität! >+— 






P, Saranate — A Ensipef — 8. Iienter — Pauline Lunsa «ir 








Die Bull — Fr. Küchen — fr AM — EA.Urieg — Cam. da Salt-Balın. Ust) 







Bad-Züfle 


meebedlist Über ben Echätel Ich, Sch 
Bass und nad Originaibitieiiien im 
Aufteage des Aathdes der Stadt Pripjig 
Bem Künftler antorifirte Gupsahgäfle 
ter 42 Cemlweter hoben Blfe fa 
pim Preife von 20 Darf, mit Räte 
und Brrpadumg für 21,0 Mart allein 
zu Beichen derch aa) 


Paul Perfe, 
Leipzig, Eliterftr. 29. 


+280,000® | 
Estey-Orzel -Harmoniums 
wagrsersigt u. verkauft, 
| Wer dis 
kein anderes 
Fabrikat. 
Reiche Auswahl, 


Fresige Repamsuren 
kostenferi durch Tirchniker 
dee Fahrik. 
Kataloge gratis, 
Louis Ritz & Co., 
Hamburg, 


Gozoral-Agenien. | 


— Jona an — 


— 








Ru uch wunizenmenean.. arm 
Hans von Bülow us, 


tand die Planinoss. d. Fabrik von W, Arnold, 
huchaffendburg nis die Beunen u. wählie oins 


für sich. Proisi. nebst Hülew's Orig.-Dank- 
karamtın 


schreiben grat — Yateikpe.— Mähr. 


WANT: 
[E31 JATCHETTTATE 
ISLUGSGTUNCHE EL. 


best 


werden Int. Man kann 
tmittelsi der peumtirsen, ein- — — 
Ingtaten Notenblätter die . 
Leonhardi’s 
Tan und Amsfih pr 
7, 3,1, 
| 
Olse säımmsuche existirende Muxik- 
Instrumente gratis um! frei. (MM * 
Spoeiniität; Pntlich ampra 
Atzert'sUnire Sporäniität ; und beglaubigte 
—— Eisengallus-(mı.) 
u Muxikp db 06.9 1080 r 
In mac w 18m en Kl Tinten, Klass Lu.ll. 
Schreib» u Lese Infolge besonderer Herstellung 
DIE von unübertroffener 


kud = Er 


Tiach Lesep „Minsk 
En n At 


— 
ED 
Louis schm 

um 





An 


Letzterfundene und beste Schnellschreibmaschine. 


v 
“Agem aben überiogen, Prümlirt Chicago IH. —— 
beit unserer Maschine senden — —— * 
— 


ur Probe 









Leistungstählgelt den iheuemsten Hyetemun ebenlästäg, atı 2—— er 
J 


Zum Beweise der Ur 


Groyen & Richtmann, Solingen. 


Gäte wnd billig, well bis 


zum letzten Tropfen klar und j 
verschreibbar. "ug 





Goldene Medaillen 
Ehren- u, Verdienst- Diplome 


Aug. Leonhardi | 





Fabrik Dresden, gugr. 1880 ] £ 


A 2751. 21. März 1896. 


Besitz eines 
eloganien, höchst 
preiswürdigen 
Kleides setzen will, 
lasse sich Proben 
u INustn-Preisliste 
kommm, 


—— — PRYm IS — 


Habken una Öesen 


Reform 
sind die besten Kleiderschliesser der Welt, | 











eine Da sollte versiumen, aus 
IKeine_ Dame „le s FRYME Patent 


Retorm Haken u. Omen verwenden zu laser 


ede 5 welche sich 
Jede Schneiterin ikre Kupdachuft | 
erbadten will), kann wer PRYMW Pan. | 
Reform ilnken urıl Orsen verwenden 
De Sitz der Taille —* 
— — — 
Veraehlum derselben ab. Nur | 
PRYW« Patent Kefsem Haken | 
uni Oesen bbeien die Gewähr 
dass jede damit ausgestattete 
Taille dauernd Yagem behält 
Zu haben in allen deu 
veeren Pomenten- und 
Aursoarengeschäften. 
Fabrik: William Prym'sche Werke 


Stolberg (lihik) Welssenbach (Nieder = 
| Deutsir.) und &t, Denis (Frankıeich) IS 


—— — ee 














"VICTORIA =. 
NERTHERTSHTGETN: 


aus der Fahrik Osgr. 


H.Mundios & Ca, Magdehurg-N, 


wind aus bestem Material, 
m aufs Sorgfältiguio Justin, — 
u mi patent, Verbeaserungen, m 
um im höchsten Grade vollkommen, 
mm dauerhaft und leistungsfähige 


arbeiien schnell, geräuschlon, leicht „sicher wand Befern 
aa wundervollen Sach, 


Manachte 
die 
Fabrik- 
Marke, 


D.R- Ns. 70083 D.R-G-M, Engl Pat. Amel. Pat. Frans Pat. 
Pat. „120 Ne5600 ⏑ Men 
[2 


Krankenfahrstühle, aa 


leidende, Wöchzerinnen et. Ärztlich empfohlene, 
weichgopelstorin, Ms eur Eitchühe 1öfach verstellbare 


Preis . 
Bei vorheriger Gckindg, Oramen 
Krankentluche, 
Kranken-Mitbel-Proislisten gratis a. france 


R. Jaokel's Patent-Möbel-Fabrik, ., 
Der aw., 
Markgrafenstr. 20, Dose Kochstr 


Rich. Maune, Dresden, wartenstr. 32. 


Fabrik für vn 
Krankesfährsiähle Or Zimmer 0. Strmm 
+ Vsirersalstähle, 

Hetitäsche, vor 
sielihare Nopfklusen, Funsisgrr, User 
wähle, Losepuöte u. #. w. Unialog grmils IM 
on I efrrungtn auch Öesterrich-Dararn zoll. m ii 


Pneumaticrover IT5MK. 


—* 1500 Modell; 
1 2 ng; 16 Kilo 
rn Kugoing Tangrsıi- 
uiteen, | Jahr Oarantie 
From Cvursmigrutis (470) 


M. Manasse, Berlin \., Eisanserstranse 35 






Wien VE, 
Mariahilferstenase 11. 














Allustrirte Reitung. 329 


Franz Mosenthin, Leipzig-Eutritzsch, 


Eisenbaufabrik und Eisengiesserel. 








erster Bezugsquell 


wirki. vorth kuasılen wi, 





Spezial-Fabrik 
den reich, ühnstr. Spociaikstaing für 


Siegfried Schleier, | 04 | Gewächshäuser, Wintergärten, 
Warmwasserheizungen 


Matliefermmt, 
Baukonstruktionen 
und 


Bauartikel jeder Art 
in Guss- u. Schmiedseisen:: 
Säulen, Träger, Dächer, 
Brücken und Vebergänge. 
Veranden, Balkons, Pavillons. 












Anperisunpn wigrmanater 
lerhafer “ 













Lodenstoffe 


für Herren und Damen. 
Muster franon. 


Quedlinburger Lodenversand 






Carl Blankenburg Treppen 
Inh. Bruns Greiimann, 
Quedlinburg a, Harn. Fenster 
— Geländer und Thore. 
Maschinenguss un 


nach eigenen und gesandten Modellen. 
Stalleinrichtungen. 





Heissöufimotore won Ya, bie „ur 
Anu 9 a unge 





Auf vielen grossen Ausstellungen mit ersten Preisen prämiirt. 


Kataloge und Kostenanschläge stehen zu Diensten, 






Dutesrnden Werth bekdlt die 
überall — Meinrietsche 


selbstihäti, mmerfontaine, die 
als das schlau, für aD Gelegen- 
heiten passende 


Geschenk 


mmer mehr Ienchtung fitnier 
Juli 1 Kistensiguum 2. H. 10 000. 
NürDeutel. # Oestert. Katnlg Dpmiis vom 


Louis Heinriei, Zwickau, Sacısen. 


laser In Lenden W, Gevat Wartbernughitrint 66, 


—— ET — — — 





Gebr, Noelle, 
cadenſcheid. 


cearateat un 


Sppbons 
veruihhnn Rartbrıng 
Figese Bladtänn. 


Pretslihen and mac, 


„Hercules“ Fahrräder 


ind in technischer Vollendung die besten, somlt 
auch billigsten und repräsentiren seit mehr als 

10 Jahren die bewährteste Marke 186) 
Ilustriets Preisliste engen. 10 Pig Marks, an Hindier gralka 


r 
„ Netsbwitistellem =... ". 


Kinderwagen 


mit und olme 

DD Gummi 
bekleitge ‚das 
Verzüglichste 
für gerunde wir 
kranke Kinder, 


Preise 7 
12-120 mi, 


Bettstellen 














Wanderer- 
Fahrräder, 


für 1896 Nr. 1 


besonders empfohlen ! 


_ Winklheofer & Jaenicke, 


Chemnitz-Schönan, u) 











D. Sadden & Selm, 
dran, ra 


Bimmerätaße 
Geramieie trandp, 








Krankenfahrstühle, Krankenstühle Tragstähls, Hettiinche, verstelih. Kopf. 


Aeilkissen, Aimmer-Clumsis, Doncheipparate f. kaltes. warme Mäder. 
Ang, Spangenberg 
Berlin 50. 
Seanter-Straame 4. 





song Aus 
primtirt 
aftzdr 









330 Allustrirte Reitung. ‘3 2751. 21. Mär 1896, 


Earl Büfner, Teipsig, 


Eleferant der Preifchen Rsihahanpldamk 
is Berlin um ber ALallerichen Po, 

















W. v. Pittlers Patent - Metallbearbeitungs -Maschinen 

teingen eine Umwiung der geammim Metsllbearbeitung 

—— sind «lie viriisigsten vd ae Weite Werkang- 
kisen, weiche yatal existimen. 


W. v. Pittlers Patent- Metalibearbeitungs - Maschinen 


vorrinigen in ich wie ** aömanchimen em Inden, 
ad Mahren ; ülertrefien alle — — 
der Amfähreng, Soli der Cumeiraetlon, i der 


W. v. Pittlers Patent Metalibearbeitungs - Maschinen 


wind einfacher ade rend eine grafäandiel 







































von 


Westphal & Reinhold, Berlin 1, 
Stromstrasse 4 


anerkannt die besten und —— 
im Gebrauch. ur 


Muntrirter Kataiog üner Bettstellen in jeser Freiage gran. 
Wo keins Niedertagen, dirceser Vermmd ab Fahrik. 


Centrifugalpumpen, 
Rotirende Pumpen, 
Flügelpumpen, 


Ventilatoren, Gebläse System Root 
last ais Speciniiuit [0.7 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, Asa Hansavır) 


= Sicherheits - Aufzüge 


latggführig bewilrtesier Konstruktion 


für Traı Transmissions-Betrieb 


Bau pt, Ouerunene) 
für Lasten vog 330-2300 ke. 


mr — 

den. graateinten Vor 
— fir? ale — wegen Umer- 
Aatırea dee Balıse . 


Vie teatom amirrikanischen Ylaschinen an Leistungufähigkul: 


W. v. Pittiers Patent- "Metalibearbeitungs- Maschinen 


eignen sich in wma vorstiglicher Welse die Inwtandboltung 












der Werkmengmärlserehj ehgnem ach ——— 
Wurm nd —— — Fran, zur Npienlbubere-Fräsn 
und fir abe andern Vrüsssimiten 


W. v. Pittlers Patent- Metallbearbeitungs - Maschinen 


sind 4 besten Apeeinlmaschiuem t, Musemisbrihanian | werden werden 
von alen Voch-Auturiiien sehr geiobe ud —— — 
Aterkensungswhrriten biver Insher aumgeflihrten 
— S mal ausgestellt, $ mal I. Preis, u 
Dieseitvem werden gelistet won der 


Leipziger Werkzeug- -Maschinen-Fabrik 


is, vorm.; W. r. Pittler (A.-G.. 











empfiä: XaAteuataie fener- ab 


diebesfihere Geldihränke. 
Eisenwerk Joly Wittenberg. 


Feuersichere patent. 
T em mit Mola- ” 
oder Marmmrbelae —** 
Nanptireppen. 
Wendel. 
treppen 





























2400| 250 





a3 |ıo| 2 kei 200 | ım 

rwerwehlimse. AZ |olır | — ⏑ iamw| — 

Haad- und hydraslische Aufsige Bprctali inehum. awei bener Memer, wei Heimahllinksten, 
für kleinere Lasten. Maschinen fr die 2* we ———— —— (m ira 
gesamm — Viderrerikufer Babalt! 


Papier - Industrie. ar 
— Karl Krause, Leinsis, 









Opertrifi an Kinfuchhelt iz Ger Aufstellung 
al vorbandesen —— teil gm 
riagetı Anlage- ⸗ en soeben. 


Maschinenfabrik 


1.6. Scheter & Gisecke 


LEIPZIG, Brüderstr. 26/28. 


Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


en in den vollkommensten Constructionen 


und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


vg — — — — 
Weise & Monski, Haleas. — 
Spweialfahrik fr Pumpen leum Mo; E 

Duplex-Dampfpumpen. * 9 Non 
Biete 08.00 Pumpen rorräthig 
Tebngr.- här.t Wehen allemal. 


Dampf maschinen 


eincylindrig 
und compound, 






















Starte el. Beibrafkränke 


in. — 

* wo Sue A 1 R 
. 120 

_ in = 18 CH 

n 19.— 


eiepflehht die Merk di. Wat 
Bela u —— von 
bir, Gaburg, 
—— 
Berk. 1 Jet Ai hier. quali 





ae Grössen auf Lager. 


Menck & — Altona- Hamburg. 








Neuheit! Neuheit! 


„Wirkliche Klein-Gas- und 





Special-Unternehmung 
für Einriebtung und Umbau von 


stärkefabriken 


W. H, Uhland, Leipzig. 
Prospecte gratis u. framco. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Fiössigkeit. — Speolalität seit 24 Jahren, 







nm Dy * eig 
Yahrıkacen. 

— — 

— 


Daherkow & Rötzsch, 


Leipzig-Plagwite. um 












Re —⸗ 





complele. 


bauen seit 1680 als S En 
halten auf Lager ven) 


5 [= 


Technische Auskünfte 


über Berugmyuelkn, voribeilkatie Ver 
bindungen, Pabrikatlonsverfähren und Ein- 
richtungen jeder Art dasch 
wre Maul 





H. Bolze & Co,, Braunschweig, 
Ziegel- 


Baram dm „In ae Cumirechsnr"", Falz 

Akkeilung fr wohnische Auskünfte, maschinen, . 

Leipaig-Gohlis. den zlogeipressen für 
ronpreie gratis und framon, 


Hand- u. Dampf- 
betrieb, Walz 









C. Schlickeysen, "merkn Astzöge, | | Christiansen & Meyer, na igen — | 
Berlin 50. —— — Berner ta — J.E. Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckerstr. 








Maschisen-Pabeik für 
Tiegel-, Torf, Thoawaaren- und Leipalpitr. u Kommandnte. Hei. 
Würtel-Fahrikation, Bamhaer, Kiin, Drenden, Leipaig, Wönchen. 


a ee — 1.Schanz & bo. 5 


jeder Weite, Beiuniereltung, Iire 
brikette. Obamoliesieget, Painziegel, 





Benzin-, Solaröl- und Petrolenm-Motoren. 


Mehr als 00 Motoeen von 1-- @) Pfenömszärken bserelis geliefert. 
Bestes Material. Ieichlichste Krafileistung, Geringsier Verbeuuch 
Zureriäunigkrit bei leichter Bediemung 
Die besten, wirklich brauchbaren Motoren für Gewerbe 
und Landwirihschaft, 
weiche unter 28 resp, 2 onncurrirenden Motoren 
Berlin 1894 Moskau 1895 
den araten Preise m 
erhiniten, liefert als ausschlisssliche Bpecinlitit 


A.- 7 Dresdner Gasmotoren-Fabrik, vorm. Moritz Hille, Dresden 5 


we Wir bitten genau auf unsere Firma zu achten. Bu 












Fumbsdenpiatten teTäcz u. Comes, 

Uandstreich-Ziogeösien. 
Ferse : Kann o.Formmasshinen für ı biligst, —— —— — 5u 
Otrnfshriken, aheminche Induwurie, An- and Verkmt von Eründungen, 


Otmmersien, Parter-Yahriken. Kiis- 
und Seifen-Pubeikatira, Wärme- 

Aswamasse, Troakzung breiiger atentirt € findu 
ae ae e Erindungen 
Vermoitaniailonen u 6 W berwerihet Mir kfie Rehmurg und 

zus Nichertietze - isrmacheften camtatifissmenede 
wum Urstimmen des Krafibsdartm 
und Sehuts der Arbeilsmmaschinen, Adolph Seydel, 
y Wal 2 Gros n — 
rer — Kusfellumg für deueſte Triinterngen 


RönigsbergLPr. «m 











aM 2751. 


21. März 1896, 


CHOCOLA 





Berger’s 













Mexico 





Chocolade 










CACAOS, 
Biscuifs, Cakes 


sind uniberirefflich. 
‚„Zubaben 
in fast allen 


besseren Geschäften 





dieg. ins. 7. 4. versende incl Zus 
0 Liiee selbatgetauten weissen 


|Rheinwein. 
—* —————— 
— ® | Trö-numnnn > 


‘ Lier as M. in 






Carlstisder 
Kaffoegewürz 

ist unstreitig das odelste 
Kalfooverbesserungsmitsel der Welt 


Ueberall 


zu haben, 






Weizenfhrotbrot= 


Gufav Tolas, Penpnaanın, 6 


Allustrirte Reitung. 


Dr. 


Kuba 









Bein Kaiserl. Ptoni- 
amie sub Nr. 3108 ein- 
grtrageme Schutzmarke 


Man verlange (imtia - irsachäm 
wo den allninigen Vahrikauten 


IP „Oswald Nie" 


Mauptgeschäft Berlin 
reinen, ungsgypston Natur-Tisch- · 

— Werden (bester 
ihrer Gütel) in Frasäreich solche 


« Wunderweine 3 


hergessallt, wiei 
Oswald Nier’s Antinichtwein 


üurch Dufiet - Paris wubereitei (In 
4 Standen keine Gicht noch arthri- 
tische, rhenmat. Schmersen mahr., 
Brochkre bel mirgratis = franss) und 


Oswald Nier's Kraftwein 


subereitet durch „ (m 1 
C, Vielllard, pharmasion, Paris 
mit Qulmquisa und orange amdıre 
weht weit Uber Jedem Chins-, Bitter, 
Vermautbwein eier. 
Brrogt Appetit, stärkt Roc onvales- 
enmten und Kranke | Vorsüglichets 
radicale Cur für Mageniridende! 
ke ort. Deaasp- 
Preiscourant ten = som: 
widerieg. T) 
mit Preisrebus es Lin. gratis) 
saf schriftlichen Wunsch, sawia für 
meine Kunden In allen meinen Oa. 
sabäften grasis u fros, erkältl. 





MENIER 


Lahmann’s 
E Pflanzen-Nährsalz- Extract, == 





“in im Bun 
za tesımders nähmalsırichen Pflansen und das beutämmt, (em Ahr die Ben 
wichtigen Nührmlgchalt der Hpeisen zu erkäden um! dsberch die 
umg zu rerriyirem. 


-& Pflanzen-Nährsalz-Cacao, .:*- 
4 Zi-Pflanzen-Nährsalz-Chocolade, 


“nd, gerwühn 
minerubaber Abatamm 
 nzig wahrhaft gesunden Unoo-Prügarsie und ran teaser ertaihtem Nährwert, (sad) 


Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 


Käuflich in allen Apotheken sowie besseren Coloninl#taaren-, Delikntessen- und Drogwen-Handlungen. 


Dazge Balıten) 
—— fees 
ae 





331 


Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 


30.000 ki. 


Zu haben in allan Spezare- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 9 8 
Conditoreien. 









Auschen wm der Verwendungsweim dem Wieischextmei ähnlicher Eximei 







brung 9 kumwrst 
Fehler der landenüblichem 






per 4, Kilo AU — wi A 1,00, 
hen Useme's Uldiehen Zumis aökdiicher Alkallen von 


ung Iwegesielli, und we „N unit P’fllansen-Nährmads-Krtrat bemrbeibet, die 



















Schering’s Condurango- Wein 


ner IM — Beil ini chrussschen 


Versögich Im Gemhmack und In der 
* Als ⏑ Mittel # 
Recon 





Dr, Siegert’s 2m 
allein echter, im Jahre 1830 erfundener 


Angostura- Bitters. 


Auf allen Ausstellungen zultzt in Chi 
mit dee goldenen Medaille preispekrönt. 
Dei Cholera und Cholerine- Arnfüllen mit Prise unprmundi. 


Baupt-Vrderlage bei Lor. Lorenzen, Hamburg, ürase Bleichen 2, 








MARASEHIND ci ZARA & 


s weltberühmter & 
.ekiqueure. 6 
überalt zu haben. &% 


SE Farbe trägt Wan 


Das Fleiih- Pepton 
der Compaanie Fichbig 


ft wegen feier auhersrbenitich leuchten Berbaufichkeit und feines haken 
Nährweribed cim vorzäglihen Nahrungs und Rräftigengtmitiel für 
Cdmadhe, Binterme und Kranke, namenifich auch für Magenieibende, 
Dergelieils nad Prof. Dr, Kemmerih'ö Meibobe 
unser Ürter Montrelle ber Deren 
Brei, Dr. M. von Pettenfofer unb Prof, Dr, Garl von Boit, Münden 


Nänftih im Doiem von 100 nub 200 iramm, 


FRAY-BENTOS OCHSENZUNGEN 


/N BLECHDOSEN 


VORZÜGLICHEP QUALITÄT 


— — ut 








392 — Allustrirte Zeitung. A 2751. 21. März 1806, ° 
gesetzlich geschütztem Ceral. 4 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette-Gebrauch, 


Die Heilkraft des Bienenwachses, wine d* Hautthätgkelt stärkende und erbaltend« —— mins eminente Fähigkeit, —— gegangene Hantschuppen au ergän 

diesel! dich‘ koch geschmeidig zu machen, ımı von sltersiier bekannt _Hisher aber konnte das FI&e s der Seife nur m alkalscher, also die Ha renade 

Kam enge mean ont Dr ech sche Pasta orrmta erinöglicht eine neutrale Verbindung des reinen Biensnwachses mit nentralen Seifenkö 

das Wachs kam daher in hohem. Prosmisalae Ser Seile begemischt werden und 22 Seifenproduct von ungeahnt wohlthätiger Wirkung auf Haut und Teint 
Keine ander» Toilette-Seife giebt einen so milden, die Haut erfrischenden und verjängenden Schaum wır meme achapasta-Seife, 


45,46 Jar, Ben. GUSTAV LOHSE Mn" 


Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 


Preis 50 Pfennig das SSESES Cut a I und Ananda SI 

















Vaseline ist ohne_jegliche Ausnahme das beste Hausmittel und 


. . 

Mittheilun * das Feinste zur Bedeckung von Wunden eic. Da es ein 

reines Mineral-Product ist, kann es weder ranzig noch schlecht werden, 

was bei allen anderen derartigen Präparaten der Fall ist, die 

aus Thierfetten oder Pflanzenstoffen hergestellt sind. 
en 

























[E22 este Hrzuminet m Gebzuuz I 
J ’ G| 
ZEIT 


eoh/ in Original-Packungen mit unseren Namen 
h Manufacturi mp’ 





ALMITIN-SEIFE 


Eir Fazıjimm um Kinder. Ems Misch b 
= Tig In allen Bumdien Deatschlunds 


F. Wolff & Sohn, Karlarıhe 
Fiilse- Wien 2, Hölinerhafgamse & 





10 Pfg., 20 Pfg. 
und 30 Pfg. 





—— 


kungen, die alle unseren Mamen tragen mässen. 

















ae tegpeife ® und armer Tomtesie Det In 4 
Be ee BE — 
ebeiz derv u in gititenh Ar. I711 Rs « [1.177 

BE erhält In am Ape war dedemen Bortieurieiuuhlemgen. RB 






$ Barthanta Parka 
Vocle van du Pars 1U 








17277 


Südfruchtkorb. 


erh: 1en 








grauen, Moin, OR z:4 Mılkr 
Gear th. Bpteiah 
seriellen, betzl. — If 


Batrung- Pe — 
Erwerbs-Rntalon | 
Vilh Shilier & Qa., Chariatlenburg, 










ecke, uf e: 
Qugen Almander (u 
Ierpsrt ven Auperädhten, Hamburg 













Das beste u, berühmteste 


| yELOUTINE 2. DE au 


wit BISMUTH muberwitet, — 9, Bun du In Pate, DANS 


















Ed.Pinaud® ‚xomal 


Die Sets der einen en Welt, 


Topfnelken, 


Ike Sortiment, wühmiktNt Keane 
arı x 



















Seitmchrals 100 Jah 


eıhie 
Berseihnib a 


























Zur Pflege dır HAUT _/\ Unübertroffen &.6. Möhring, Haitie ist das böliebteste Parfüm 
ist Br‘ für den Arsabt brk Grfurt 72) der feinen A 1 
TILII 
und für die Toilette — — * 


des Gesichts 


und der 
Huaonde dimen 


echt mit der Unterschrift: NT 


üns beste Produkt \,» 
die 8 Arthur Seyfarth, 


[v 
Kistritz, Deutschland. Eriqueite) 
Gegrtiuder I. 


Ferd. Mülhens (&% 
N? 4711 Köln YRh.k 


In allen fellfen Parfümeriegeschäften zu haben, 


\aohse® 
Lilienmilch-Seife 


von Heblichem Wohlgermohi erzeugt nach kurzen dr 
brauche ronigwelss® —— teen Haut und erbäll 
dieseibe bis In'n Alter zart umd geuchmeldig 


Nur ächt 
mit der vollen Firma des Erfinder® 
Jügerstr. 46, 


GUSTAV LOHSE "Ei 
Ban fe 


Il On = 












% Gewichtsersparniss! 


558 


Unerreichtan Leichtigkeit 


N 
Lieferant visker eurap. Mille, 
Prümlirt mılt höchaten Amaslı 


LAT ELE u.Haltbarkeit 
F 











AMoerit Maler ee 


vor 





> a mg — — 


ve 


n 


Ed — | V 


ww. — 





Ar, 2751, 106. Bd. 





trirte 


Zr Barden für (deemthche JEnitretlaum und Zietikel warbehahber, 


gen —« Leipzig aaa Berlin, 3-2 Ben 





Vorbereitung zur Schule. Nach einem Gemälde von Hermann Hanlbad. 
Ehntsgrapbirariag zen Freru coe⸗ ftea ad in Wird, 





334 


Illustrirte Zeitung, 





— 


N 2751. 21. März 1898, 

















Das italienifce Cabinet Rudini, | 


(fieryn bie Bectränb mul ©. ae.) 







amittelbare Jolge der Niederlage ber Ita | 
liener bei Hua am 1. März mar ber Ber: | 
luft aller Stellungen füblih Des March | 
mit einziger Ausnahme von Aare. 

Erlapl tent zurnd, um dem Yand in 

acgenmwärtiger Arifis leibenichaftläce peti 

“riice Debatten zu erlgaren, mußte er Ti | 
and frei nam jeder Schulm am ben Un⸗ 
almdsjällen In Aria, Barstieri's Ber | 
rich A dem Mikitäritantsanmalt Aber: 
aeben worden. Die gegen ben General 
eröffnete Unterjudung dann Für üben faum 
bütterer Sein als bas Bewuhtiein, dutch 
das veruwelbelte Baznik vom I, Mär; 
alle feine Oroberangen aus ben Jadren 
1894 unb 1895 perioren umd das Anden 
Ben an feine Siege bei Halai, Tontit, Seuafe und Debra Alla 
——— Zuſammendeuch bei Alba Bariıma ausgekäidt su 


Genernl Dalsifiera, der am 4, Man das Commando in 
ber Ervihraiſchen Eolonie übernahm, bat fein deue ſdenswer ſes 
Erbe angetreten; ben bädften Grad don Kraft und Beionmen: 
beit erhelicht aber bie Willen, bie die neue Hogierung des | 
Mutterlandes aberneunuca bat. Seit Amba Aladſchi umd 
Matalle bat man bier den Gridmad am einer Golewialpafitit 
im groben Seil verloren; xaicht nur Socalilten und Radicale 
find es, bie die Aufgabe det „airitaniiden Abenteners” for: 
dern, jogar piemonteſiſche Conſervative wollen die Golonie | 
ihrem Schidiel überlafien. Mit gröhter Intihärbenbrit ieradı | 
vertrin Hönkg Oumbert den Standpunkt, bafı die Preitgebung 
der Baffenehre die Monardjie und die Onokmadtkellung Ita: 
Tien® im nicht amt zu muadhender Weile ſchadigen mirbe; Nas 
Iben mühte fich mit dem Gmabentrot eines neutralen Staats ber 

fügen, wenn e6 ber Pflichten wicht eimgeben? fein wollte, bie 

bei An Barlma cadelich aelallenen Söhne Ibm al, 
erlegen. Über mürbe er dem ZThrem entiagen als dem Auf⸗ 
heben der Colonie ara Rothen Meer feine Zutimmung geben, 

Raten Saracco'3 Bentäbuanpen um das Auftandelommten 
eines Cabinett geſcheitert waren, berief der Adnnig am Abend 
bes & März ben Benerallienienong Mio zu fi. Dielen 
überlich das Peäfidiem an Hubini und bebielt fi das Borte 
feuille bes Striegs vor, Am Morgen bes 10, unterbeeitete Ai: 
cotu bie Le der Misglieher bed meuen Cabenets dem Adnig, 
ber fie genehmigte und dierauf mit dem Marcefe Mudini der 
Beratbueng yilsa. Hinfihrlid Afritas daben Rudinl und Ri: 
eotel Die Bedingungen der Arome angenommen. Diefe Bebins 
gungen jchliehen ja den Frieben wicht aus, machen ihm jesodı 
von einem mälltärlichen Erfolg abkängkz, der bie Hürke bes 
Heets und der Ratlon wabrt. Die neue NHegierung wird dem 
General Balbifiera alle Mittel zur Deriagung ſtedlen, denen er 
zur Erteilung biefes Aleis bebari. Lim ben Truppeulland Im 
Afrika erhöben zu Binnen, obme vorläufig das Kriegöbubget ex 
Sehlih mel zu belaften, wird Hicenti bie 24 Mriilerberepimen: 
ter mit 1992 Batterien zu ſechs Geldrfihen in zudlf Negimenter 
mit 144 Batterien zu adt Obridrkten wiammenzichen, bie 
jedite Schwabron ber Caunlerieregimenter abſchaſſen und die 
Anfanteriebeinillone in Ariedendgeiten aus brei Compagnien 
bilden, Die internationale Politik des Minifteriums bleibt dir 
bisberige. Schon in Seiner Progtammerfikrung nem 14. fie- 
brwar 1891 betsewerte Nubini: „Alnjere Politit wird einfach unb 
ohne Dintergebanten fein, wie #6 einem Lande zulssemt, das | 
den Frieden will, Wir werben unsern Bünbniien eine teite 
unb fibere Treue bewahren.” Langſt vor Ablauf der Bünbmih: 
dertrage erweuerte er damal⸗ biefe Orllireng; am 24. Juni 1891 
verfünbete er ber Kammer bas Fortdeſtchen des Dreibtumdes, 
Aber auch nad ſtinem Aadtritt als Minifter und bei aller jon- 
ftigen Gegnerſchaft gegen Eritpi ertlärte Hubisi in einem am 
feine Mähler gerichteten Schreiben vom 31. Oriober 18%: 

„Die Vanvmifie mit Deutichland und Oederreich Ungatn And 
eine unkhäybare Wehlibat, ſie fihern den Ftieden und ver 
hindern bie Niolirung Yraliens.” 

Antonie Storabba Marceie bi Rubini, Eabinetschri und 
Minäfter bes Innern, 1839 zu Balerıno geboren, it Broßgrund: 
befiber in Sicilien und Piemont. Mis Örgermeifter felmer Dater: 
ftabt feiftete er 1806 ber reonluhiondren Bensepung enernlihen 
Wideeitand; jeit 1967 vertrater Camicatti, fpäter Caccarad in ber 
Depntirtenlammer, in der er der Merten angehörte. Nachdem 
ee vorübergebend bie Prüfertur Neapel vermaltet hatte, war er 
1869 im Gabinet Meuabren Minifter des Innern, Nach dem 
Aadrritt Erispi's Im Februar 1891 bildete Rurbint ein Calrnet, 
im bem er das Auswärtige übernahm. In dieser Stellumg, bie 
er bis Moni 1802 immebatte, emmwewerte er, nie Icon geſaat, dem 
Dreibund und ſchloß Handelöverträge wit Deutſchland, Drfier» 
rel Unaara und der Scwriz, Ia ber Eolomialpolisit gegen 
jede überellte Vergröherumg ber Beflpungen am Rochen Dierr, 
beitanb er jetadı anf Behauptung bes Ermorbenen; auch im 
December v. J tabelte er die Hzdebnungspolisit Eriepi's, ver: 
sagte inbefi teineswegs bie Wittel, bie zur Heritellung der Waffen, 
ebre unbedingt erforberlich ſchieuen. o 

Der geaemmärtige Minier des Neußern, Onorato Gactani 
Herzog ». Sermonets, nebbrt eimem ber Alteften vöniicen 








 jebenfall& bei der Berufung des Herzond durch Nudini micht um: 


\ ab fiehe, m. Etmsum traten fhr bie Borlape die. 


 Tantıib abbingia 


Beidlechter nit, das feine Geſcheche bis in das 10. Jahrhundert 
bissamıf verfalat, und aus dem bereite zwei Bayie, Gelaßus IL 
(1118 Bis 11195 und Benitaclus VIE. (1294 bis S:uxıı, beruorge: 
nangen ind. Der Herzog, Ageordueter ber Medhten far Delete | 
und dann fkr Bermo, ragt bur& Cbaralter, Aduug und Leich 

them berwor. Als Stadtverordneter iprach er (dom 1870 Tür | 
Ueterlafiung eines Näbtiichen Arundilädts zat Aufrichtang eines 
Deatmals ine Giorpano Bruno, als Hargermeiiter Noms dient | 
Deseniber 1880| veraltete er die Finanzen aufs tmeiflictie, | 
fedak er 1892 eimen Ueberſccuß mem 157000 Fire erzielte, dech 
bente er je Amt wieder, mwil er bie baum aeosduneten haptihen 
Finanzen dutch den Yan einer römischen Nusftellung für 1a05 
micht aufs mene ichrer bebaiten mollte. Der Hetzog v. Ser: 
eonela, am 18, Januar 1812 zu Rom geboren, iit heit 11. Juli 
1867 nermählt mit Aba Contante, Todıter des englihhen Über. 
“en Edward Hootie Wilbrafam aus dem Hauſe ber Garld of 
Dathom, Bei dem Dewtidhen Heiler gericht Sermemeia beher 
UAnfeben md weht zu übm in persönlichen Beiieungen, mas 


beradfichtigt geblieben if 

Das Mizifterium, in dem bie Pirmonselen und Lombarden 
fibertoiegen, ift zum aröhten Theil aus der Medhten beroer: 
gegangen, dem linlen Gentrum pebsren Fiantereo nserrichti, 
Vranca (Finanzen) unb Grat ſrancesco Auiciarbimi (Tanbı 


twirtbigaft) an. Mein Mitnlieb des Kabimers it je im bie brs vr ihr Manasme. Amed tet Be 


faunten Bantaffairen verwidelt nemeien, Coſta (uitisı und 
Biantwreo Ipraden Fich 1890 genen Verſchſerrung des Lroceſſes 
Goelitu aus. Colombo (Scan) und Yranca Irinanen) wer: 
traten Sets mit größtem Rahörwd eimibneidenne Eripamifie 
obne neue Stegern. Dem Kriegsminitter Micotti, der Dielen 
Amt kon 1870 bit 1ATB und 1884 bis 1857 bekleisete, ver 
dankt Jialien die allgemeine Mehrpflict und bie Beleiigung 
ber Alyengrenw, tem Marineminiiter Stin aus befiem früberer 
Amseseit 1878 Die 1976 und 1684 bie 1801 feine Adnung nt 
birtenbe Banzerfiotte. 

Das italienisde Parlament wurde auf den 17, März einbe · 
rufen. Der Griehentwuri, ben die Hegierung fer bie neuen Aus 
gaben in Hfrita ber Deputirtenlumsser an bielem Tage vorlegte, | 
enthält bie Samme und bie Art und Weile, mie fie ohne name 
Steuern aufzubringen if. Die Henierung hat der Hammer 
ertlärt, dak zur Stunde mieber dir Abberuiumg ber Truppen 
nech ein Frledenidduß möglich jei, durch den Stalins Weise | 
wicht die voller Sancrien erbalten. Laut einmatbiger Orllärung 
der ben Regierungen naheftebenden Orgune in Wien und Berlin 
tönen für Deſterreich «Ungam und Dentichland die Imkiden: 
fälle bet afritaniidben Coleminlteiegs telnen Cinflub auf bie 
Stellung Iealiend im Dreibunb auenben. Eeibft ber fracu · 
fiihe „Tepe“ bearäkt die neue Neaierung berztich, fie babe 
ehrlichen Willen und einen guten Namen, lei auch beredrtigt, auf 
bie Eomparbien aller Freunde des Ariedens und Jialſens us 
zählten. KW. 





Wochenſchau. 


Der rentlichre Heldhatas. — Der Felautas derieh m Den 
erüen der; Elpangen bet vetgangesen Wode, am #, 10. amb | 
10, Märj, ned bie Moselle var Memerbernteung fs haubılte 
fit yarddifl mod wm Meile 8 une indbelonbere um bie Alam 
erefienagflict für De oniammeerine Derüglib 229 Rleinbautuls | 
mis Brararmein und Eyieieas, Eritens dus Gentrume war Jerdı 
Dr. Stärler der Rleinbanbel mit Bier ebenfalls als aomıliond: 
ilkatiz eraylohlen orten, wıl@en Verjalag ber Kreilinnige Le⸗ez · 
mann und Dee Scelalia Edamiteı Merlin belümpiiem Dr. Hafır 
Bu Ir Mr 
Ateımana murten (drliehlicd unter AMrebating der Wentramsunträge 
Die Aullel 8 und 4 über De Generhiensyflidn des Deoginhanteld und 
209 Branstweinbamdde der Wonhanereine angensmeten. WMleidied 
geidbah wile Areite 5. In due Daraulfelgmben Eikeng teurte im 
näh gegen ten Wirerivradh dee Merifiraisre De, Edmeiter Arı | 
kl 6, der and für Genſum / aut anderer Vereine bir Eoratapdı 
vabe chligatseiidı made, angenemeien uns ebraie Mreilel 2, der 
tra Wermiber, beim. böben PBermaltengöbehörten bie Brlugnik 
aibt, ben Bırlrdanı ddr beikteamie Wlassen ven briemtetet Ir» 





ja made, Dielen til dem Anendretent Lem⸗ 
tmann'd, monadı Minpere unter 14 Jahren überhaupt Yrrbaim fen 
fell, baufieen gu geten Dedh Fine Me Ortspeliuibrköreen für | 
weile Zeirperlodrs, |. 9. dir tie Weibeachtamiece,. Amenadmm 
yalaflen, Bine längere Dissulion Emayfer fich am Artikel =, der 
di Driatleellendee Das Muffanies von Saate und Aefiuchen von 
Brdrlerpın nur bri Kaufleuten gellelte. Das Gentrum aub 
De Gonlessatisen trollten das Mufiusen ven Brkrlungn auf 
Deaticreiften mad Bumreerle den Detailzeilenten Tine. Au 
dir Naltenalliburaien verlanzten ein Musnakme für Dru: ums 
Bilrwerle, Leinen, Walde, Wels und Bammatetialten. Edrlieh | 


Hi; arden bie Anizäge sul Atrlaake von Yrimm, Wäldıe, Drud: * 


Schriften and Bllverte angrmormmen, Der Suufirbaubıl_oab not | 
in bet Eik sm 11. Melk su_Fime hängem Discafion, Ge | 
follen fortan Bars, Eiräwher, Eimmelen, Schmmtiadıre, Bir | 
teuterire *d Beillm vom Sawkrkandel aufgeicleilen fern, aber 
aca Dendihelfire, Silrerle w. bergl, die in Pieferumgra eriiel» 
nen, voran wit beten Iahl um riaemipreis auf jeter Pieferuumg 
an einer im ber Mugen Sallmıten Ztelle angegeben Ai. Etasioı 
Änselär m Börticher werficherte. dag mar feldıe Mäder, nie in 
witliiger ober seltgibier Vepubung Mnkch erregen, von der (ol 
gortage anszeidilofen fen jollen. Silleflip wuren ar Mr 
| anterengtverichläge abaulrhnt und bar Megierungsserlaor mit einer 
mezafentlichen Meuberung angenemme. Die folgenden Wrtikrl 
ter Vorlage oder Mnträge des (bratrams, De Diele woch einichräm: 
teuber geitalteten, als die Negirrang wollte, yafilsien al meint: 
lite Debatte, Mm 18. Mir war Zdrwerindtas. Auf ber Zagısı 
ortmang Hand ber wow dem Anrtierates Dr, Aörüer mit dam Mlecas 
nomianen Meprer ung dem Soriafremolratın Rrijhansı@rinrt ge 
zıfte —— Auſdetune des Imyfarieprd, Der erke uns 
der dritte der Mntrogiteller indem den Autras u begründen. Ihnen 
[113 —— ber Aaticaalliderale Dr. Kreie das Stutium Der 
im Re unpbeitsamt dergefiellten Tabellen, was Ar fafort vom 
en zu Areunden bes heipfgriehes belehren türhe, - Dir Konts 
mifflossberattrang erflärte er har übrrläfig, melder Meike ich 
audı das Haus anlaleh. Im den bridm lepten Gigungen ber wer 
vangenem ode, am i8 mb 14, Yerhäft) ie fi der Meicetas 
init ber weiten Defung deu Golomiakerate. Briaz 4 
| berg Die won. ber 38 beantragte Mejolutien emptehlen 


tau⸗ 
| ———— 


| fi ber bar Ibm üblidıes Meberteribangen ſanfu zu r 


| Merbalten und Verfahren des Ur. Veters. 


| geeebnelen beiten 


| ger tes Megun Memilit. Dort find auch detinirt der 
























































































Misbrands der Aimtsgrwalt in den Edratsrbürten verhängt, capu der 
Goniryatior Ssall da4 Vergehen bes De, Pros, dir Ad yon 
itäruurlich aener Megerwenber versanger umb fie, wenn ke * 
nicht zu Willen taten, habe nieterihlsgen lafen. Tiateir Dr. 
Randır nerficırrie, baß feltens per Herdseergienn: bu deriählien Aal. 
fienre in jede Welle arlöndere müree Behr kam, ziht aim 
bie Rälle Hchlar um Yet medımals ya Iptehen und tagte day 
Erinm Anstährespen 
floh fidı Dr. Yirbers vom Guntrum au, Is der Zikmag am u 
#45 Ditertse Dr. Kaniır feinem Verauern darütır Ausdruf, ni 
Ur, Zürbrra die Megeirgrabeit mit jo areber Ekbärfe bebandalı 
babe. Henirrangslerrig Tel baraerban, Daß bie won Der, Piters am 
Sintidtwrgm jmar ein Met ber Strenge, chır 
rin Iegalee oetweien je, Graf m. Mrnien legte einen Bries dp 
lebten auf ben Erich des Pauſee mirder, im der Biel 
tungen Bıhel'e old unmabr beuidınte Ginen Brief am Bit 
Zurfer babe er wor wicht arinruben. Ihm gesenähber Hehe Dr, 
Kater fait, Dub Beters mike die Grnranusg jum Parkeshune 
mann or Fangantikaier abaılehrt babe, bat ibem varlmabe dir nat 
gefacdhıten Yollmarten für Pie dartigr Stelle mict aemäbet werten 
een. Iehiimlmiter Scrönitehe fapte dar Orände austinante, mer 

Id vo» Bee vrragiicen Megiarung Erime Hraiendilläe Verfolgung 
von Park un Wehlan emseleisıt tmorkım fe, Dre Ball Pens 
fet amilse dberbaumt ned micdıt se eine mark aelserem, 
Webel madıte nos für die Pirkerabl der jo bellagmanreiben Bälle 
Me ie Der Gelemalnerwaltung worariemmen frum, ben Dieter 
Kapfer Yerantwertlich, ber irit Jahren cze Erler der Bertufan; 
belüıbe, 


Graf Woluhemsfi ın Berlin — Der diterriidilde Ms 
mifer da Wesärrn Mraf Gbeluchernafi teilte vorm bo. bis 15, Min; 
in Brtin, Dee ſant er allentbalbın und and amı Railerdef dir 

Wache mar eier grirslige 
aeipradıe über bie yalitiidır Yaze, Hi irirb De „Röin 
Ang”: „Max wie ale gemif armehzen fommen, daf über alı 
Tdrrebenten Fragen arintleher Meinangaanstaniie erizizt Ik um 
audı Darüber Tarın fein Fmeifel abraten, baf Fir Webmrurkimmen 
fich_breätiet hat. Die Ferfönlichen zuten Brzirkengrs beildee Is 
maßizebenten Veiteen ber auswärtigen Bolieil Drr Driben mäctigs 
und eng hefriundeien Weite vorsben amdı überrörits wicht nmel 
lid dazu betragen, Das Atamtliche Al des Direibunden, die Om 
baltımg des eurepällchen Mrledend, Imeliin am Meäftigem und zu 
försern Fultsmmte Abmadrangen find widıt grirefem mern; as 
lag day frin Anlaß vor, aber im allem j Äraım weh 
ein zemmmichatlstten Jufammenwirtem madı wir ber wırhäni 
Term." 


Aue Italien. — Dir Mafergieng in Italien über ben Ibee 
ven Ohten ben g ne her ei * * Asuriichen En 
and nadı langen Verbontiengm grlang e# au, 

u _bilten, am teflen Epipe ber — N Hall che 
dran Iufamminfegung wub palttiicte Dirde vergiruche man Den se 
ürhenden Vrltartdel. Sur Burubigung —— —— 
AArran allen Ton den ————— ‚blu den 
Hände in Ekılien un Mafia: arrara Wrruribeilten Bemeıfie za 
gersäbren mit Meanahıme ber tmgen Tüptung von Murdden — 
erzbeilten, Dir Mmmrhie erüreht fid auf 100 gan user 
venen Gh dir Droutirten Defelise, Barbate wub 7 

de an ver Siyung der Deputietenlamser am 17. Mär; 
mieter theilrahmm, Yu fahte ber Minibresaih —— Euau 
am 16. Brihin ährr ben Betrag, der ven den Parlaraeıt jür dur 
Ausgaben ia Aırika griortert werten fell, 

Bon italtentihsabeffinifhen Artegsihaunlse — 
Bom Kriezaidsauplap im Mbrifeeim IM meriemtlichus mitt zu de 
richten. Dir Aerlarke der Mdrfiimier bei Mrwa twerten anf Min 
Warm besiffert. Die Nacrice, dah Oenrel Mibertene griekee 
jei, Sat Ach midht buikätsgt; er bafintel A als Oriar tm Sur 





General Untemie Baldifern, 
ver arar Eiril» und Wrrliirgaeteranm in ccucc⸗ 


Major Öarsccea, (ehe Hauptleute, 16 * zen? sahen Dr 


siert, Genczal Baratieri traf am 10, 
tem Ohfeesbeilsjullann son Mamara ia — 
—8 


⏑ 

lamder 23 

Di ala Erem⸗ Settadnet, Ferner Mlen die von 

| dam gleidınammsen Hafen ums la 4 \ 

| werben, auch zollferer Mertehe befil 

| Martfimdene md bie italienüfchen — mu 

| Bajer Sala ging madı Dim Lager Men ab, 
«uf bieier . in Stande fommen wirh, Be) 

I it er ir *** mi den hehe , ü 
e am bed nemen 

erana" "Beta ia —— 


———— 
und 











mb Rıtıma 
‚ ‚einem Längen 


— 






F 2751. 21. März; 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


* aus al hi —— In! iM nabk mtiprehender Banalerir | 
J ii * He Berfönlichlelt Des rmerale | 

al Ibufera 34 en Gerrit wie. — e⸗n. fo ıfl Blefer 

—— a Abm or Bam D 


Zum ke in Geda.— in Gabe aba rlegrapkiate Generei 
Beslıt, in det legten Zagem firhen (Melerhar Mattfanden, Im 
beren dir wftäniiden 16 Tote wnb 15 Mermwanbete verloren. 

fett ber Inii rabenjüleet Maces die derpelte inamiiche 
Kan se Sevinun Yin tel Ki um Sabene Turdı 
Yaram, dem Alingeer maglit raldı ai u 
rn in Sir Provinz Aatama⸗ a ar que Kon eben In 
reichfien un» am 


Hier Milgbang weiter zu dacei 
erg der Kia wg * e Mate en: 


zueitm H- 
web »i an. 
Dean I ig ten Be u Para tel Be chem [7 
ininen erbaltin, um —— ine Mrhe ve göanen und bie mt 
To 
1 X inir 
arurerlseden murden aälzeithe Teuon aeg | ft. 


nom KBolemnet —— nalen —— 


* leriano Werler y Micolan, befim Brniß wir bir etenialls 





General Daleriamo Meyler y Tiicalan, 


«er warte am 
allerca ardeccc. 


meelege: m ampiakl, se She Wögert er jept mit ibn 
en ——— —1 2* ie Braun über dm yon ber 
eenidhien bemmarfnen Brichkwf tresen Anrztınman 
de cuhaniicen Auftäre eg als krirgführente Macht wurren au 
uabeftimumte vertagt. 








Mannigfaltigkeiten. 


Kofnadriciten, 
Being nnd Bringeffin Wibreht von Preußen trafen 
am im Benibon und qebachtrs sine Wache basılbf 
Heiden. Hm 12, beoaden fle fid mad Beursemauib. 


Die Die Serueala 5 Bibte@t es, Märtembess ( — nd 


ogt 
te 2. Kin in Stutteaet einem Anadım 

Eu Bein dien 3 4-1 Sehn tes Verjeotidn Pace, 
Die Air ürdeten, ee Beohberunge vos von ——A 


na macht 
Pe — er] me — Stanten I je, ann 


Die —8 = geil in —— deitten 


Todıter bes ng un — — 


mit 

in Hehealebe-tange ung teinb am in KReburg 

In Deffan fand ams. März bir Zeuls ber am 11. da· 
borenm des Bringen und ber Sri —— 


von 

— dan. Die Meine —— sehielt bar perale 

er ee Mare Aosee Ehrrrir * jahetb. ; 

⸗ inben bes Fa Reui it. dat kerar 

gehen, Ba srnkäuft ineene Wullenas wide ancangıom werden. 

Der — zu dir ueber ri Beub]‘ i. 2, find 
am 9. Mär, ya längerem Mufe u Hım 


men Tan. eäteamierseiisint — 0 


SEE TER 


Arm t ei b 
PR ” * ro⸗ 8 enbur 


Mhenbune Sobz bet — 
Rrmansasteje — 


AL, oe en 


ealbendti'jden Bribgarderegl f J 
n > us Ge ala bale Weiher 2 gr —— Dem 
uni, er dan suchen Mi ya yrelafer und felnen 


—— in Olbenburg je u 
"Ta *5886 aerbaart Hatiele am 18. März 
De Min von Mnglanı ka Wirmirg bei Pla einem ——— ab, 
—* * — der Radler die Hüdrelle von Gay Martin 

ien am, 

— im Alice, Broßkurie in von Tescane, bat 
am 14, 9 HE ‚eben reicher werlalı eiebruch Muguni 
aab ihter une bis — har ra, vn. 

Die Rönisin von Gnalard kl an 11. März 
Rlım ein, — Dee 9 ein, zen —— ‚ab ic über Vaci⸗ 2 


Genre, 180 er am 10, 
Perfonalien. 


Das Rrenamt sinn Dbrrümarihalle am k8 ei 
zu Berlin war Seit eine a son m kabehigt. 
der Rakfer den Küriken Karl Gera e. Aürkeiberg jum ine 
marigall ernannt. 


Dem Geb, Mebielnalraib Brof. De. Senden in Ber: 
Tin A vom Railer ber Abel verlieh werten. 
Srof. Dr. Reinhold Kofler In Bonn wurbe ale Rath: 
Sulneich vw, Snbul’s zum Dieter ber prewfilcdm Gtaatsr 
—— Fern Ass der Wilfenihaf äblt 
te berliner ademir ber ınihaiten ww [3 
careıinonbirenden Milglirtern tat al 
— ten list, "ih. ren rating —— —— nn 


jew 
reader I bury und den Proiefler ber vi 
Dr, Gent Ian} in Barie, Mitslib des I 
—— * PL — Director des 
Daflitute für rei Sprate in Yeipgig, tem im (yeen» 
mainglieh dar Einen chen Grtelliaft Tur —E Yüieratur 
usb Gultss senannt, 


4 


‚Felthalender. 
Die auf Bnresung ber Ralleria in Merlin zu ner: 
anfalteade @rianerungedeler fir due Beitungne der — 9 A 


willieen Rringekranfenufrge im Dratiaeiran 

# Dui in Markt genommre und — bet 3 
——— britaıeet, — der Misierordem und —* 
jereine rom Meier Tecar ſolle⸗ days eingeladen werten, mebri 
eim beionberer Werib aut die Aameienkelt ſcas⸗t Brrfomm wrleat 
teerb, die im Aekryug dereits tätig grierien find, 


Die Meler de Gelanszen * bas areläbsiee 0 J * 
üebm des 1. groſ al, bilde den hanterur 
este Ir, I16_ım "Darm m 19, Min bui = 
Gommme bet Dfhiereoms in vn her MRiumm bes E’fiinterrafi: 
mt rt, an bem a 4 jemee bie Prinzen 
Pb und Hlllbelm thellnahmen. Am 41. ronmittans —* ei 
ters Veraterlas vor den es Fir Eon bee 


ateebs mar Mrikv 
1. De NR Li 

Ph — — 
Dirritor bee hetiogl, Medien 

Die Start — * 6 age ebirae * 
Ya hier Tasın ein =. ba eo 

iläem 

Dir — — werden 

ci ed 


#6 von Anfang Bali bie nm ned, Am 1. Mai 
|® der zent in Bubareit * uns 4 Mat frdet De 8 
am 


Rat; abemıs 
Werasseflellung in ber Diver 
ner In ter Arömengalishe, je sone die Röalgin makt in 
ter fünislihen Marmilie ie uegariicer GMalaketren: 
mirh, m & aber & Mai abenbs Ro le im ber 12a 
in Anteeferiheit der Rimszin, am Im, AM Berl 
Rirdım re Bis im 18. Mei ıe 





De Rı m 13, in 
ea ju Ian, am I: 


dee ſcal a⸗· nl —— "Kon 

im Nattomalrheater Im Beijein dos Sureicherr 
—— niee 

e par Eau 

—* J (u Me ter 8 208 

AI # n a ter Rinie * "er 


b -; bei M 
— ——— ee aa vi ei IE ver ke 


Ana ber_ kom 
fer tem main die Da r 
tes Bandesgränk 


abet Sierhan: 
A 
———— fa e feinste on 2. 'gum Yurmeitang die 


Dertmals in ber ofemr A 
Salafırd der fönlgl, Gurir. 
Brltejqulen rröflnt. Mn 0 


ben 4U0 zeut 


Am wird 
— —— — dtn 
en * 


Das Runlia 
Mn * En 13 Ba win we andebausflellu 
h m i 
Kr jea Tages finten Meflverhellungen in ber 
re ng art. 


Vereinsmachrichtet. 
4 “ b ıbihafıs 
a a Ge Br I 


Beh na in ur men Auen vr 8 Fate a Ben. 

[1173 om Zardı 
Ion 1 —& see u Read ib im Teentneile 
Ueberführung ia de " entmidtelten Geda⸗ ¶ 


ion im 
ainlgen —— wierer. Üine 4 Zu, —— dir 


Ge 


ee er dns Mieectaem », v — 
—5 * A delwabeten Iligleit die 
Bes eure Sand an I. 
— am ie der ah 
67} * ala Y = —2* kabırı 
sationaler ———— jur u lähewagtfsage manmahır 
me a bem Ark, 


Ber Getzeih fer. bie 


ihrung 
in Sat — — En res | 


burch ihn 
Km 3, iR felrtiher Dant, we N) 


Der in Berlin am 4, Mär 


en gerfemmalt 
— 


———— 


zur —— ——— ri — ir erimmmzente Au⸗ ſuto 
nu bat ——— 


Be men, 
ee Be Ba 
bir —— zabelirteiter 


— * —3*— 
—* iur Örsichteng von Damrahrmm 

ta auch a Mbrim di Sit ine — ae 
fe ameemmen I, 


Der fälle Landeörerein a Allgemeinen Deut⸗ 

@dulmteins we add hend im Nuslans 
n Min in Dresten feine Satipte year ab, 

bb Crtögrappen zit DeHı Mitglier 


omen Beirägen 1695 14608 „4, ju Unterkd 
wurden #796 4 beteiligt. N — 


Verein für Belchiäte unb Mltırtbum Ele 
Berslas, ber eii an Tem 


gm a 8 ja, — — el ns 
—— Gel in nige — 
en Yen. Dr. [277 sem —E we hr: als Briter 
k drb bes 
Eümaren win fortan a ie Menaablat unter 
burn Namen „Dir berauegı! 
An —— und I. Bir» maren in Berlin ber 


be Dantihm Breins für 
bes fire Aortierim 


— — 
#3 
= 
E 
5 
& 
® 


Be 
—— 
ucuee. nach ju crureceder 


Arbeiteransflände, 
BR ala Dr Srnderbeintenss ik 44 25 
der Brbälimichatt am 11. ne —— 


an “be Km — ur ein, 
Hchm Bude 


—— — lahm well. Tebrigens nalım * am iR m 
us 


J J 


Aus —** 5 eigen ass *——— vor: Am 
9 Mir; tem lee erflärt. 
rarcull · Brad ter — 

a⸗ vifdn or 

werten. Die tratm im 
der Ausftanb vi. ’ 
ban won Raypler Leim Zug Lobnfteritigleiten „ angeblich 
' äibermäfig langer Mrtvinstelt ae nicher. hair — hie Ediafin 
der Arena Earyban u, (So. Mellten Die Mrbeit con ice dir © 
en 


nk DEE 
sone 
Ej 2 | ii sag y 
A J—— 
Kir 
ws 
—— 
SH 
ji 


mein * allgemeinen ** — Aus be 
meter den Giriabeu 


. def E — x 

term edle der be jet Im 1. 3 infolge won Yoherkreittgteis 
pm Ausbradı Ben ma 100 

Arbeitern feierten 30, bie 


Is 
uns ib bie Arbeit mi [en 
Ben SE tale 
om wentm al 
Fine Whaheteel, Yasıh He Ihe Sleraim wurbe. — Du ter 
Ru —— — ae —8 ——— 
meter un) More inger beilnten A bie ım der 
Birrfajbrandır beichäftigten Pöttder lm ad. 


Li da der Ausdanı b tjarbeit iii 
In Weriin. ie wurbe der Au n se Salzarbı er 5 


—— et, Faser teuede Dont Der 


ln [\ —3 
0 
1 ——— —— 
nn ann mo Mrbei b 

PR... Dragmeln 8: de aa kat taten 98 ı ee as .r 
m ng 


ie aus Hontincen Ri tet wurbe, Kia in ben 
Blasbätten von Dadırt ein ⸗. — Aushard au - * 

1» Bin >20 * ber 

Rast We aa ans Bit Pi Bu * 3 


beit ei Ge. im m 
wongeterten. 
Unfälle. 


In 8 am at en Au, u ca des 


dns 
Lartesez — — —— vn 
| 8 5 e3 br ani bet 
ey Die de ni näurmen li mer mod ner 


manfätle ä 3ah ; 
2. 5b vi ahl > Dyfer ber 
Le 713 me J at vie r 


Sodgenafirmu: " —* 
is Reben, tun Gi Tante Glarus Bm, Gelar 
5 u Befıl je greei Peafonen, Züri, Apyenpil, Grasbänden 


I » 
5*5— ufanmendop vi velfhen 4*8 ——— 
m ab unb — —— bee⸗r asonien entr 
er —— a auhare —— 
um einer Ener, mn Saab unb meherre Balıcı 
sälle leer lelaat Beneum 
& Auf dem — ren en A 
engen in ylapte am en ef 

b Kub — 

—5325 * re Badıt Kebeine LT: teurden = 


abbert, wirle anbere verwanke: 
Bel Derrrbosenunb in He @natanb niatsiten em? amt. ad 


Dee Da dm er 47 Westen aetidet = en 


R Ste" gebrachte Redır 
Dir in Rr. —** 28 heine Hl . a 
A ae de m ale —— 
— — — 








336 Allustrirte Zeitung. N 2751. 21. Mär; 1896, 


m ' D — —— —⸗ —— —— ——— — 





— — — 





Antonio Starabba Marce oi Audini, 


Caetani Herzog v. Sermoncta, 
der zen Halli Manececafterc (Birke tea Britarmikl.) 


Dee near Inallemikbe Whinider bed Muimärsigea, 


Das Hodwafler im Schwarzwald. wollte man al die Dammbrüche, Strahenverheenangen unb ı eritunten, Das emtichlidhite Unglud ereignete fi in der hanyt: 

Gin — 5 _ Brudewinege zußammenktellen; bak eime Stadt wie freiburg | Mabt des Breitgaus, freiburg. Nadivem bie Dreilar, in dern 

‚Min großer Theil des badener Bandes, vor allen bie Stadt | mehrere Tape vom allem Verkehr fat ganı obgeihnätten war, | Bett man jonft gehen fan, ohne baf bie Alıbe nah wärber, 
Freiburg im Breisgau, if vor werigen Tagen Jeuge einer vers | jagt penug. In vielen Orten haben bie Yente ihr Helme wer: | am 8. Wäry bereits burn beimädhtlihes Steigen Unheil an: 
berrenben Waflerflut perweien. Anbaltenber Hepen brachte die im | fallen müflen; am die Hettung ber Habe tonnte nicht immer ge | aelündet batte, führte fie in der Nacht Häufertkeile, Behat 
den Bergen lapernden Echnermafien us Schmelzen, unbgeitus: | dacht werden, aanze Skufer find yniommwennehrosen, Indafirielle | und Maibhäume mit fih, Am Pieter der Echmabentken: 
geahaster Shmelligleit wurde aus niebern Haren Badılein, in ber | Anlagen Awad der Schtwarwwald bat inmitten ieiner Ratur: | brüde fam die Mafie zum Steben, bat mild daberidiehenbe 
nen Ninder waten oder Forellen über bad Gehein jdınellen, vei: | Ihönbeiten eine jo reiche Anduftrie) fin auf betrracelite Zeit | Waller fand wicht muchr gentgenden Abfluß und rik mit einem 
benbe Iehmige Ströme, Pan mühte eine lange Tabelle anlenen, | außer Betrieb gefeht, Am mehrern Orten find Menden | ud, ste Dafı verbäßtige Anzeichen neramsgegangmn wären, 





Das HZeochwaſſer in Freiburg i. Br.: Die Trümmer der eingefärzten Dreifambrüfe, 
Ran eine Pbotagragkilim Mulnakene zer E, Arwate in heiterg I Br. 











log 'g usa is moummomdjnn egeis qun jı 1m za kpoy; "npoiplapnz un uapuybunzg 20 Gbuns g 'mmjstplegp u Ammon tg sansbeogdosmg 199 ın Pnrßun em 





338 


Allustrirte Zeitung. 


N 2751. 21. März 1896, 


— —— — —— — — — — — — ——— — — — — 


Dir dalſte der maſſiren, karlen Laftbeüe mir Foh. Mit dent 
Trümmer verſchwanden in ben aurgelnden Fſuten zwei hobe 
Beauete, die gelommen waren, um Warfichtsmahregeln an: 
zuordnen; ber Geh, Oberregierungaraih Zandessomemihher 
Siegel, rin #4 Yabre alter beroätrier Mamn, und der 66 Sabre 
alze Amtsvoritar des Begirts (reiburg, Henierungeratb Yes: 
volb Sonntag. Aut ein Aenerwebresann bat im Diewit 
bee Menkdlichleit deu Top neiunben, Der Edimers im Land 
über die fmweren Berlune iit ara: dir Uammer bob bie Siaung 
auf; Theater und Goncertsäle blieben geihlsflen. Der Schaden 
im habewer Land beläuft fh auf Millionen ; aber auch würtem 
bergtice genden werden Momate hiadurch Jengen des Un: 
alad⸗ fein, das wir ber Alig aus beiieem Hlamel ham. 

Pit bemenbernsrweriben Wagemuth war die ganze, vom 
Erbgrofheriog abgelandte Harmijon Iteiburas neben ben Vlon· 
nierem aut Kehl Ibätig. Wan jah Nie, an Striden kängend, im 
Strom arbeiten, um Auammlungen des anpehtmenmsen (he: 
balls zu zerſtoten uad liferschäden amszubeflern. Dir bange 
Sorge, das Ungläd möchte noch gröker werben, beftand mehrere 
Tage; fiel doch ber Regen unaufhorlid. Das mar bie tim: 
mung, ber Aunene v. rote dülshell Unkdrnt alba: 

I6 br’ 76 mühe am Knien Eirand, 


w amrem Aue eb mühe feet. 
Die Ririel Frahtern, eb rnit Der San, 


Eier Srumme Mager im boten Beat, 
Brrimpit, mit Salbgehtiofimen Vu⸗t. 
Bir bes giekierieen Serarre Traum, 

Ungrzählte Ärembe bunögälgeen ahtau⸗ jahtela dir herr 
lien Fluren bed Preißgant ums jcamwen bimiber meh dem 
Batgenwelb, dem Kniferkubl und dem dunteln Scwarzwalb: 
bergen; alt Sedhmafierorte wird üch niemand die Stätten de⸗ 
Breisgat vorzuftellen sermmigen. Tesbalb möge bie nach 
einer shotographilden Kufnalıme hergeſtettte Abbildung auf 
©. aun des Leſera Bhamtafie ungerftähen. 

Freiburg i. Br, 











Das Grubenunglück bei Aattowit in 
Oberſchleſien. 


In der drei Wiertelitunden won der Stadt Hastawig per | 
legenen Aleopbasancbe, Cinenthum der Bergmertsgeiellihaft 





Mar Bittric, | 


| arlangen, bo& kam war nicht weiter ale 3 Mer, tief, und #9 
dauerie kberkanpt ſtundenlang, ehe ſich bie Gaje und ber Qualm 
o weit verzogen hatten. daß die Retter In dee Utude einbeingen 
| Tonnter, Sammtlihe Bergleute fomol ber Alershasgruße wir 
ter benachbarten Giruben betheifigsen ſich unter der Yeitumg Ihrer | 
madern Beamten mit wahrer Todesveraditung an der Reitung | 


ihrer Kameraden und beten Glut und Haus Iren, obeleich 


, das Ginatsuuen ber erititenden Branbgnie bie Aräfte ſchnen er: 


idhöpfte, jobek immer newe Eolonsen poraelhoben werben muß 


ten, Gleich am eriten Morgen wurden durch ben Media 27 | 
Todte und etna 8 bir 10 Bemuhtloie beraufgeihaftt If. bie Hi | 
bildung auf voritchender Seite); in ber Ftge trafen die bramem | Im 


Retter, wohin ke auch famen, fait mar auf Veichen, berem Jahl 


ſich $ehliehlih am Wittan bes & März auf 104 belief, fobat im | 


ganzen nom ber Kelegſchaft non 140 Mann, bie zut Racheidricht 
angefahren waren, mur 14 mit bem Leben buzomgelommen 
find. Serzerteihende Scene ſolelten Ib im dem Jedenkumt 


ab, wo dir Tedten niebergelar und von ibren Angehörigen | 
unter Thrümenfiröten und eridätternsen Wehtlagen emufanı | 


wen wutben, mährenb bie Betäubten und dir beim Hrttungs: 
wert Berlenten in den zu Kenntenzimmmen umgewandelten Ya: 
renus Arlnabıne md ſergſamſſe Werpflegumg erhlelten. Am 
J. März fand unter Betzeiligung aller Militär und Civlt: 
behörsen, ber Geiielichleit, der Beamten und Bergleute der 
Alropkasgrube und der benachbarten Wruben ſowit einer yabdı 
reihen Vollsmenge bie Veerdigung ber 109 bei ber Nataftrerbe 
verunglüdsen Berglente im feierlicher Weihe ſtalt ar Erinmer 
tung an dae jdımere Unglue ſoll im dem mahenelegewen Dori 
Jalenjche eine Gebäcenihtische erbaut werden. Die allgemeine 
Teilnahme mendet fich den Hinterbliebenen der Opfer, un Wit: 
wen und 1 Walien, zu. Glüdlicherweiie wire ihnen ber 
bas Unsallverfüherumgsgeick und ben Heichluf ber Beramwrts: 
acellichaft #. v. Mieihe's Erben, freiwillig bie Unfallerente 


um bie Halfte bes Berrags zu erhöhen, menigftens bie materielle | 
Notb bern gebalten; die non allen Seiten eingebenben meiden: | 
freundlichen Gabhen jollen angelagt werben, um ben Mlitiven und | 
Wahſen als Notbaroisen für die Zulunft ya biemen. 





Uebergefegelt. 
Berige Minuten nos, che Me Scene, Die das Bild auf S. 





&, o. @iefche's Orden, ereignete fih am Zpdtabend bes 3, März | IP miebergibt, fidh abspielt, ift die ſannude Bart unter dem 
ein furdebares burch Yuabrud eines Mrubenbrundes, , Trud ber geichwellten Secel rublr und friebdidh üher die Leicht 


bem feiber eine jehr arohe Anzahl der in ber Grulse befehlftigtem | Peivente Ser dahingegangen, und niemand an Horb bat eine | 
Beraleute zum Order Kiel. Ueber bie Unglasserlle ud die ; Almumg gehabt von dem Unheil, das die waren Hugenbide | 


Entkebung der Intaftrepe hart wuum Folgendes. Die beiden aur dringen jollten. Ans iſt die Rocht bumfel, ein leichter Nebel, 
Einfahrt dienenden Smuptihrääte der zu den Seiteingerihteten | untermißct wit feinem Hexen, hemmt bie ernst und mahnt 


ı Artillerie: i SItalı . 
Ziefbou Halogen Dberiäieimme schbrcuhen Airoshukarubeken | Die Geriente ur Woriät ver der — 
der Roteihadt und der Welteriheht, währenb aus beiden | ber dergleichen bat man ſchon jo oft durchaernacht und ift im: | 


Zlezein des in ber Mitte gelegenen Walierichachts bie Wetter: 
ſdachte Schwaryenfeld und Eifer angrengen. Daneben liegt 
der nur 0 Mer, om Malterihiadt entfernte unb mät biefem 
in Verbindung ſecheade Frantenbergichadt, sin ſogen. tamer 
ober blinder Gchadit, der erft era 120 te. unter der Erd 
oberfläde begiant, und an beflen Soble ſich die kelofiale Wafler: 
balsungsmaldime befindet, bie früber ber Stobt Aatiowin 
Waſſer zufäärte, jept aber ausäklichlib bay bient, Die über: 
khufigen Wahermengen aus der Grube zu heben, In der 
Holzietenerung bes Itautenbergſchaces ift gegen 10 Udt abends 
da⸗ Feuer ausgebrochen, beflen Getftrhung daburch erllärt 
wird, dbah Bergleite mit der Dichtung der dort befinklichen 
Dampfleitungsröhren beſchaftigt waren und wahrscheinlich die 
Lampen an bir amsgerrodnete Holzsimmerung abhängt haben, 
die zunädit langsam alimmte, bis bei fraitis ciatretenden 
Wenenug bie belle Alam herverſchlug ums Urſache ber 
jaredlichen Kataftropbe wurde. Ob dies nällig zutvefiend if. 


mer mit heiler Haut Duwongelosemen, ba wich #8 audı heute gut 
arben, und, adtte darum bie nörbkae Borfcht ku nerahiäumen, 
vertraut der Seemann auf fein Glad, das ihm auch dleamal 
wieder held jei wird, 


So wirgt Fir ſich in Mube, die Manzjcait unjers Saplers, | 
bis ie piontich jah aufgeruttelt wird, Der Schimmer eines | 


dis iaucht auf, erit matt mie eim durch bie Wolfen bringen: 
ber Stern, daun rajcı am Stärke unehmenb;; jert erfenmt man 


| tbesleolihen Aacnltät, deſctta an au. 


gelangt, wie jie neuerdings die Hamburg: Amerika:Cinie um der 
Norbbentiche Ylogb bauen laſſen, fo wird Sie Eofifiensgeinhe 
L 


| viel von ihrer Schärke eingebüßt daben. RB. 








— — 


Colonial· Angelegenheiten. 


ab Aussagen andere ale im der verichea Ste‘ 
artafıne ot ———— 


J ereiiosen der Kun 
let⸗ vermreifarüich heiramtr or. Bande Acitauatu Dr, Ens 
' . Mowreraement in Gamene 

—V br 

For De. Mein, Errempelirstenant Tommi 


arıı Dr. Diring trafım in Garmin mim. — Venmirrlinaman 
Brofig Iinlept Im 3, babifcrn Aelpartlkrrie Hesimen Me. m} rar 
mir einere U — * für die Zacucutxt Derne 
Cafrifa am 11. Mär auf tem Meidwpeittanpire Veadreran 
von Neapel pie Ansreife mach Dura Salaau an be de 
aaben fldı mit demieltem Darzter_ der yamı cemmifariicen Be 
sirforidhter ernannte Meg äftefier Arke, ©. MennAranbarg war 
det Atmanbırter Tantratb a. T. ©. Vensigies. Yepterer 
mährenb feines Heimatarlaube_ rin Fare Fegueagte ſi mism der 
Gabe sorigen Dahres mit bum Dterrihser Bichle in Darınskelas 
ansgefocdtenen Piltelrsdmelle rerhißl. — Dee Meaittanaben 
meifter WMuckst üpersabre Bis am Weiteres bie Geſgan 
Srusenerenisbaumeiitere in TDrutich - Chafrita — en 
Gperharmt il aus der Scuperaipe für DeeideChafets ande 
eriditeken un werde im a. Ioahal, bairilden Intantenersmsen 
trieberamgeiellt, 


u 7, 


Todtenfchan. 


Dr. Yeonard lerdiom, fet 17» Wereralienial ren 
Bäreaten ur Meorwepen cu Bahed, + im Hätki (lfünten Ei. Eel 
Lam) am 6, Vati. as Jahre alt, 

ir, Kobers Qersichelli, Tberk, Fine der Bermerssgmbdn 
finter eine meibamicen ‚härtere 
iur Ehrapmels uns Leiser Der Pulweriobeif I8 Aomtana Fr, t laut 
Radıricht aue Most tom 2. Mari. 

rray Dietsl, Uosmerienratk, eine dr Bebeatmmim 
Irreilinbuftriräiee Eadiens, Wegen reger Mammgaraiimieeinet 
per Urbeber roler Mohlfahmseineidrtungee für Wine Mebrir, 
7 in Eufau am 18, Mir ba bi. Sobrasiehen & 

‚Karl TR Tirsetor er Dampitalifal ichaft Kür dm 
Rierer: wa Wıtteichrem, jeit 43 Jahren ım Tmnk dire Weich: 
Tasafı Abanız, + in Dußeltorf am 4. März; um 72. Lehmsjaber. 

Dr. Otte Aritelim Arinfde, ommtlider Sencist Ser 
fefier rer Mirdengeidricte an Uniserhirar Share, 171 Nr 
Gonyenit von Sullier an 


Arteria Harp, als 


e8 ad das Teplicıt eines Dampfers, dan treten bie rasen | Mirnerdüres in meisen Kreife delans, Sabroekeie B 


umd gelinen Seitenlichter beror. bie, Immer mäber nüdend, mie | m 
zıpei Frurige Augen auf das dem Berberhen gemeibıe abrieua 
berabbtiden. Wir mächtiger Damvfet, beifen Ulzeriffe in beit | 
eben bergertretenden Ronblicht fi in unfichern Yinlem abheben, | 


foruert gerade auf bie Heine Bart los. Are eigemen Köcher find 
zu ſchrach geweſen, um bie trübe Leſt zu burchbrimgen werd deri 


‚anf Ür eimieemenben Ungetzurg eine Datnung zu gehen, 


Wenige Secunden nur Dauert es noch, datın boden fidh der 


mefleriharfe Steven des Dampfers mät bumpien Atuch dem 
Segler In bie Älante, und sent jolat ein Moment arawenhniter 
Bermirrung. Die Stewerborbäeite des anperanmten abrieugs 
iſt verträmmest, das Ded geboriten, der Grokmaft ſcalan 
über Borb unb vellendet im Fallen das Jeriiörumgswerl. Die 
ſannude Batl it ausgehrechen unn in Trummer verwandelt. 


hat Tich bisjcht nice beſtimmt fegen; mur jo wiet ftehe seit, barı 
bie bort nebeibenben Beute, madbent ſie untet fh die auflobern» 
dem Flammen erblidt baiten, fo ſchnell wie unöglich madı bem 
BWatterihadt Hohen, fi zu Tage jörbern tiehen und «labalb 
Meldung erhatteten. Huf die Kunde vom Ausbruch des Jeuere 
ericlenen sofort die Betriebsbeamsen der Urube, um bie Ab: 
bimmungs, vnd Weitungsarbeiten ins Wert zu fehen. In; 
wollen war der dichte Hauch in Die verſchiedenen zahlteichen 
Örubengänge eingedrungen ud hatte die Beraleate wor Ort 
überenicht. Den Bergleulen, bie in den Reog⸗ ſchecht eingefahren 
maren, gelang #8, ſich zu retten; ihlimmer mar #4 dagegen beim 
Balteribadt. Die in der Nabe des Schagns Krbeitenden 
tonzter med die Auffahrt vor den Seransichenden Raucdmafien 
+rreichen, denjenigen aber, bie meiter entiermt waren, und bie 
yotichen $ und bem Balteridhadht ben brennenden Kcanten: 
bergihadıt hatten, wat ber Men durch die Maudimallen und 
die gültigen Gaje, die ſich aus der ebenfatlt vom Neuer ertafteır 
Kobie ertwidelten, fo gut mir abgeihnätten. dir großer Theil | 


dott lammern fe Ab an, im der Heftnumg, daß die jcmanter 
Stäffsrefte ſich fo lange treibend erhalten, bis Ihr vom Dampfer 
aus Halfe brach reird, Aapiren und Steuermann ſſud Ins 


Und aottlob! Be wire nicht allın tan mul Gb warten lafien, 
Der Dampler, der ſich 046 ein großes Bafingieriiii eerweift, bat 
kath beine Maitine geitoppt und in aller Eile Seine Beete dei 


dern fie ſcher geborgen ſein an Horb bes groben Echifies, been 

Ded son Paßagieren Dicht bemällert ift, die alle bas aufregende 
| Etauipiel der Wettung mit anichen wollen. 
der Veule beöngte nadı den beiden Welten und Holibänge I Die beiher noch haufta nertommenden Sciäiswianmenftöbe 
Ihödten Eifer ann Shwargenselb bin, und auf dem Meg zum ! find wicht immer, wie mol viefiad angenommen mirb, auf 
Schwaryenfelsihadt find mel die meiiten wngelommen; am die | Nacläffisteis in ber Schiffeführumg zutudzufutren. Die Un— 
Oberfläche gelangten dort mar menge, bie mieber zum Leben | volllommenbett der Licht. und Schallügmale, die den Nebel nicht 
zurücgehraht werden fonnten. Bier Männer datten Inbeh bie ) in aemfınender Weile zu bundibrimpen wermigen, feruer die 
Geaht redsyitig bemerkt und Sb vollſtaadog durch Grbreic | Schmserigfeit des Erlenneus der gegemseitigen Schaflelage Find 
end Holz nbgebärmi, jobah fie von dem Dualæa jo yiemlich | Fastoren, beren Tragweite von dem mit den Verbältnifen wicht 
abgeichloflen blieben ud dann aus dem Exchinaryenfehoidhacht im ; Vertrauen fasın in genügender Weite gemardin werben banın. 
die Abe gewunden murben. | Anzeftreben bleiben imrichtengen, die die Folgen dieſer 

Das Vorbringen der Nernungamanaicaiten un ber Ilngläde« 

Hätte mar nußerorbentlidı erjhmert; zımar hatte zıam Sprigem | anzig und allein in einer gröherm Interabtbeilung der Aalır: 
dinunseegeidhafft, und bie Einbämmungsasbeiten {dritten rAftig | zeuae bush waſſeedichte Schotten zu ſuchen. Ties kann mar 
vorwärts, auch hatte muaz aleicdı nad ber Kumbe von bem ſchred · | aber nur dutch eine Berarsgerung ber Schkfienimenfionen er: 
lichen Greigmih serimdt, in den Sanvarzeufcldſchagn zu | reichen, und wenn man erit durchweg zu feldhen Monftweichtiten 


je 


Born nadı dem Bugipriet bat fidh die Rannſchaft dinneflüchter, } 7 in (ırsata au 18. Mär 


Beiatmöwent nelleitert, um dort ihre Hestuna 4m ermarten, | 


unasent, um ben Ecifibrüdrigen zu Hulfe zu ellen. Bald mer: | 


unbeimlichen Geſaht abidmähen. Dieſe Gintichungen find 





Srminarlehrer ta Salzmerel ihätie, 3 Paleibt 


tem 76, Yelunajahee. f 
A Harper, ber frühere (hri ber * nur 
herter Brrlsgoflema Saryer Brothers, + bs Senkrar (fen Is 
a # Mir, 72 Jahre alt, ‚ 
8, besert, Aabrifant in Pripgie, als Didner ur Ueber: 
frber Siterariidı cau Mi am 24. Mai Ins je Areas aber, 
in Tri am 34. Arbenar. 
‚ — Home, einer wer Ale und briaunteten enliiäın 
Sraufrteler, per 40 Naher lang dena Verbanb des leaben Has 
ziarlet:ährater# auarhörte um? art vor rinigm Jabıeı 38 Dir 
Irappr Sir Hrare Irina 4 Eberirat, die aegemmersig 4 ben Ettgren 
Staaten eine Runiteeife mad, ? in Wıminmatt ar 10. Züri. 
Yolifiaint, Drrector Der Mara Eimplenbatn. fi 


. Rahoralratt zab ehemalige bermilcer Reykerumgeratb, } In Bısı 
am: Bi 


17 
+ 8 u ie. Gerber — —— Ku Si. deuie in Neidacucit⸗ 
2 ” a alt, 
Waivıa Mourt, Orihiüce? von Arrtara, it tem IR MR 
1894 WSardinal, au 9. Dermmber 1829 zu Mentelaserhe gedrren, 


Baren Marco Morsurge, früberer jähriger Veiäzım 
dro Dnitererichifihten Ylorae wab liter pas Inn amlatlirhem erh 
banplungshanier Merwurge und Yarente in Teiek, + bajelkil a 
Anfane der jean Mörieodıt im t#. Pebensjshtr. i 

upenbeder, jeit ı0BL Vrufltent ber arofberenich ren 

turgfichen Regierung für $a4 Aürfieestem Yadrd, vorher Die: 

teglerangerath tm KinangPrpattemrat bet Etauseminifiriame I 
Elpeaburg, 3 ba Buton am ?. Mär, &2 Yatee alle 

Alpnond Bid, einer der Inpime Wertreter ber alteliäfiitee 

& defea Hauptitarle im der munbartlidn Tuctems 

lag, bie gegen (nme ber actjiger Dale Kuctud wit — 

var t45 Pantesangiguflen, + in Eiraßturg amı & Man, ſe 


59. Jahre alt, ‚ 
a Meihel, 25* 28336 belichtet Grm 
vom in Bau am 4. # un 90. t. 
uberzent von anbatar Ztelig und 
merbert, am 6, März IMdT arboren, ? laut Maraide ame Berti 
am & ANärz. urn 
Gintar Zennemald, ter Brfber der gröhem Brrlasabet 
hanzlang Waricaus und Meitor der beciigen Bidihkatler, 3b 
telbfi am 18. Mary. an a 
Kari Feopeld Segel, 55* ſade⸗ altraturai· 
Megleungeram, Krlloersretenber Örsiigenter und wertnagmdit 
der Adibeilung des Minitemmume für Keltusangelembtim. 
son ınkı bie 1964 Keibotagsubgrertmeter für Miteeburg, dm 
1%, Deerraber 1841 vu Pafla geboren, + 30 Ritinkurg am 9. Mit 
Kerl Med Hutter », Meihenhall, Prifitenr bes 
waltansaratie der Dsftesteidnichen Grebitanftalt, 1 i% Bum am 
tu, Mar, 79 Fate alt, PR 
vr Dage Aatban, Rralitaintsecter in Stralan, als Äh 
lebrr vom bes Brbichten brfanas, + paid ser kariımı 





Google 


N 2751. 21. März 1846. 


Yllustrirte Zeitung. 


339 


ö—— ———— — — — —— ———— ————— 


Ceopold Auer, 


Der berühmter Dirigenten des berliner Phil⸗ 
hatmoniſchen Orcheiters Hans 9. Yilom, Dermanı 
Vrok, Dam Michter reilte ſich wor eſwa „Laheesiciit 
ebenbüctin Leopoſd Auer am, Vehtere Wocten bin 
durch führt er das Dieigentenlcepter, und die Ur- 
folge, bie er an der Spihe der muspezeidneten Ha 
pelle auf weit ausnedehnten Hunftwerien ficb errun: 
nen bat, waren jo alänmd, dafı übmen genenliber 
Reid und kleinliche AueſteUungeluſt fidb zum 
Schweigen gesrmannen kaben. 

Gharakteriftiih an ihm it vor allem der Jeuer 
eifer, mit dee er jein reiches, darch jelsene Schlag: 
ſertigleit umd geritige Anregiamdteit Ach auszeis- 
nenbes Dirigententafent im ben Diewit der Broya 
gamda für ben ruſſiſchen Tonieper Peter Zichal- 
formatı Welt, Au die Lung ber Kufanbe, dee⸗ 
orheftrale SAsbfangen in deu bebentenbiten Con· 
sertlälen wenfitalliher Sausmflädte einzuibäraern, 
iehte er feine beite Ataſt, und es m ibm denn much 
gelungen, jo mandes Yoruribeil, dem die Muie 
des Aufien im Deutſchland ausneicht geweſen ift, 
zu bejeitigen und eine möglihk objectve Wurdi⸗ 
gung der Tragiveite von Zihailomels's Werten 
ammsahnen. Wie Auer jeines Areunbes wneite 
Sompbonie (C-molli auffaht, wie er bie bis zur 
Hoffinirtbeit aetriebenen Orheitentiomstunitind: 
dien in der Balleriwite Der Nubtnader" aufs de 
ſtechendſte mit den Philbarsonilern beransarbeitete 
und bamit gewiſſe Kreise fo entuldte, daß fie meh: 
tere dieſet Nopee dacapo verlangten, wie er die 
Igerpsoniide Dicıtung Itaucceca da Himini”, 
wnijlreitig das tieſſtaedachte und mit größter Eoryı 
falt ausgrarbeitete Oncheftenwert, bis auf die ver: 
fteitteften einbeiten Marlegte umd über zu einer 
Wirkung verhalf, wie fie nur wenigen Greg: 
tiffen der programmatiicen Zenbens beſaueden 
ift, das war ebemio bemeisträitie für die En 
ſchiedenheit jeines Directionktalenis wie für Me 
Gdhtheit feines Ticailomätg:Eulimt. Dab Ich 
terer übeigend einen bebenklichen Einfluß auf den 
vornehmern Zunisgeicmad der deutichen Goncert: 
welt auspenbt bare, läßt ſich kaum bebampten, benn ben 
Meiftersserten wnieree Claſſiter uad Homantiter pepuäter 
ſenlt ſich doch die Wagſchale des Hafen unvertounber, un) das 
Goangelium der groben deutſchen Aunſt Tamm miemals in ben 
Hintergrund gebrängt werben wor Werten des Undlandes, 
bie mebr durch Ginzelbeiten vorübergebend blenden als auf bie 
Dauer Weift und Gemuth voll befriedigen. 

Als  Bielinvirtuss 
ſtedt Leopeſd Aset im 
Meih und Glied mis den 
Norupbäen des In⸗ um» 
Auslandes. Im Beltchs 
aller Errungenidhahen 
ber modernen Tednit, 
arbirten> nber eine Zamı 
nröbe und  jcmeich: 
leriide Alamginbe, ber 
kein Obr zu mwiderfichen 
vermag, vereimigt er in 
ich alle die Zuge, die 
ber Whgfiognomie eimes 
modern DVisliniften 
mahre Vebeutung ver: 
leihen. Berbalih wer ab: 
folwten Meinheit (heim 
fein Zpiel gefeit genen 
alle Heimtnden bes Zu⸗ 
falle: um jo nemictiger 
ctſcheint dieſe Cigen: 
ſchaſt, als jein Bortrag 
immer ſich ausnimvu 
mie ber laute Widerhall 
eines ungemein fexrigen 
Temperamems, Ju ber 

Interpretation von 
Tichaitormetu'® „D-dur- 
BSiolimconcert” ficht er 
gegeuwattig wniteeitig 
einzig ba; ber Enthufias: 
mus fr dam heimpeganı 
acnen tuſſtſchen Ton: 
bichter lodert beim Bor 
trag bieies Wertes, deßen 
nationale Heise ibm in 
Aleiih und Blut Aber 
gegangen finb, in bellen 
4 empor und 
läßt fein Spiel eine lo 
barattersolle Ausdrudemelle getulmmen, bakı er im jedem ber 
brei Zäne, in dem fait unliberjelibar langen eriten Allegro wie 
in der von ſaufter Melancholie angebaudıten Ganzonetta und in 
dem nad mwilber Koiadenweile babänitärmenden Alnate, unver: 
gleilide Mufter in Rufallumg mie virtuofer Durdarbeitung 
binftellt. Dod man würde irren, mern man glawbte, er jei 
nleichghltig gegenüber dem Schaſſen anderer zeitgenöfliher 
Kanzler; au ihnen, jobald fe nur dund) ſtgendwelche Indied: 
buelle Borgüge bemertdar merken, fellt er jeine Pirtmefitär zu 


Das neue Stadtiheater in Roflod. 


Leopold Auer. 


Dienien; wnb wenn er vom ben Elaflitern Beeihtvxen mit bem 
„D-ilur-Bielinconcert In den Lorberarund einer Programme 
vermeik, io albt er wamtit Mar genma u erfenmen, mit wie 
Sarlen Wurzeln er an das Bbantafieleben umiert arökten Sum: 
shoniters gebunden ift. 

Als Unger ineboren am 24. Mai 1845 zu Vesprim) ein 
Yarbamann von Fiss und Neacdim, erbielt er zwerit auf dem 


pelter Goniersatorium unter Hidley Sehne die erſte mufis 
Tnliiche Anebilbung; in Wien jehte er 1857 bis an6H ale Schu⸗ 
ler von Prof, Dan seine Stabien fort, in dem nädıiten Jabren 
bei Itachim. Rad wweilähriger Gomertmeiftertbätigleit im 
Düflererf von 1843 bit 1805 und nadı ebenie langer Amtis 
rung In gleier Stellung in Hambutag 1966 bis 1867, folnte 








er 1868 else Muf nadı St. Peteräburg ala Sollik der Inier- | 


tichen Anpelle und Lehrer am Confersatorium. Wie jenens: | 


eich er nad werihierenen Mictungen bin wahrend eines 


Virrieljabsbunberts in Hublands Hauptitadt ae. 
mirlt, meid aufrichtige Feeundicaftsbande iu 
eleflelt an Anton Hubinfteim und Peter Zichai: 
tewelu, meld hoben Awiehens er als Birtuns und 
Dirigent in den meiteiten Ateiſen fich erfreut, 
melde Teiunepbe üben das Auftreien am ber Syine 
des berliner Ybilkarmomiicen Ondeiters nebracht, 
das sei wur beiläufig zur Ongänyung feiner Zebens: 
Ike ernährt, Im fräftigften Manmebalter fichend 
und on rakloier Hrbeitsirende burchdrungen, 
wwägt er, umal eine eiierne Natur ibm fügt, reich: 
Uhr Bürgidahen in ich zu einer mod langen 
banernden Wirkiamdeit auf allen den Gebieten 
der Aumik, mo er feitber als ein Auterwählter ger 
wandelt und ſich bleibende Mubmesiänlen errichtet 
bat, Bernbarb Rogel, 


Das neue Stadttheater in Roſtoc. 


Nadrrem infolge dei Brandes des alten 
ronpder Stabtibeatert die darſtelleude Hund im 
Roftod jahrelang ein recht troitloied Darin hat 
friigen sahen, ift men im vorigen Nahee eim neues 
Gebaude vollendet worten. Der mit der tedınl- 
ſchen und bänfleriihen Oberleitung beawitragte 
Grbawer, Ardritelt 5. Serting im Berlin, brm auch 
bie neuen Sinbitbenter jm Halle a. db. &, und I 
Eſſen a. d. Aude jomie dt Reue Theater zu Der 
lin ihre anditeltonilde serm verbanten, hat bei 
biefem Bau die früber geiammelten Griahrengen 
benuht und ein Wert geidafien, bas allen Anior: 
derungen ende leiftel und gerabeu als Mufter 
für eine Zuihauerbausaninge mit drei Hängen 
gelten laun. 

Das neue Gebaude bieten dequem Aaum Für 
100 Sikpiäne, ift mit allen tediniichen Winehhtums 
nen der Kemen wrriehen, zelat Im Heuhern und 
Innern eine vornehme, einfadıe Organs, beile, nr» 
räumige Treppen unb Gereiborsslage und bietet 
im Bezug auf Freuerlicherbeit alle mögliche Bemäbr. 

Beionder Berib bat Serling in aflen feinen 
Ihraterbawten auf intirme Aüblumg des Lublitums ber befiern 
Hänge während ber Imiicdenate. Während im den neuern 
Theatern In Wien, Jarich Wiesbaben u |. m. das Publitum 
nenötkint if, entweber bas Hafenreitibäl als Aufentbalts: 
num A benuben oder, wm im bas Anger im erſten Hang zu 
nelangen, erit das Haflenweitibal ya paßiren, verjudt Serling 
buch Anlage der Treppen zum erſten Hang innerhalb ber 
Torripore ben Anticem: 
ortönerlehr mebr zu einer 
Lromenade im aeittlofle- 
wen Haum m achalten. 
Ash dem Lublitum des 
imeiten Ranges mirb 
dutch Orflmumg der Cor · 
tibore nad dem Anger 
im eriten Kang inmwie 
dur Ballone @elegen: 
beit gegeben, einem Bid 
in bat Oetricbe bes 
Aovers zu werfen. Diele 
bauliche Anordnung muß 
als beionbers gelumgen 
beseidinet werben, 

Einftimumdg ind Aünft: 
ler, Director und Bubli: 
tum über bie Zreiflichdeit 
der Mlufiht des Theaters. 
Für Siherbeit Im Zur 
Idhauerramm und nor 
mehr im Bahnenbans 
ik im vollen Mahe 
Serge getragen worbet. 
Teahelle Eorridore um» 
geben tie Bätne, die 

ebenfalls durch direct 
einjallenbes Tageslicht 
erleahtet wirb, und beren 
Dimenllonen unb Ein, 
rihtungen es ermta· 
tichen, auch den echaiſch 


unb beoueme Antaange 
der auf ben Schukrboben 


Nach einer photograpbifcen Aufnahme, und auf der Interbühne 


beichäitägten Arbeiter ih 

Sorge getragen. Dir 
Decorationdmapazine find an der Rüdieite ber Dahne im 
beswrsiler Weile anneorbiet, haft ebenerdin führt eis großes 
Iher ven dort direct imb freie, Der Bau it ob Hoften- 
überichreiteng für die verkältnikmäfig gerinse Summe von 
OO Mark im dem kurzen Jeitraum ven 1°, Jahr ausge, 
fühet ınorben. 

















S 
= 
© 
= 
=) 
„ 
- 
„Do 
3 
- 





2* 
= 
z 
2 
fi 
._ 
ar 
2 
* 
.z 
— 
* 
iu 
m 
= 
je} 
Zu 
— 
= 





342 


Allustrirte Zeitung. 


N 2751. 21. März 1896. 





Tulturgefdichtlide Nachrichten. 
Uirche und Schule, 


— Der Verein für Gebanung einer Augsburger 
Gonfehionefirdie Melt am & Mär ın Au burg feine Ohmeral: 
verkamımlı ad Das Mermögen tes Berne beiträgt jene 
IT. Örbriertiwarde audı Pie Angelsgenbeit einer Delaudırben: 
Reuter, die u Des Mebremators en Webertiiag am 16, Ze⸗ 
beuar 1697 im Angeburs ftattfinden folk, 


— In Karlohap hat [ih in Komlte ver @rridtung | 


eines rrangellien Sofrliee gebilert, Das minbeebeniilten #sanr 
ifden laubraszencfien ten urgebrand darch Areitlellen er 
lethem fell. Gin Meiner Kreis nen Angehörigen der enangeli: 
ichen Ölerrinde Karlobare Zur Nds Insele eeflärt, die Mrdmdung 
tes Heipipes and üb im nehmen, während ber ſpetete Belle mer 
tie Dermaltung der enamariischem Oiemeimdbe Teikit tufallen fell, 
Tirie Männer riten mun in einem Auftuj ibre Bitte zur Mit: 
fe am alle Mlausensgrseflen In wangeltidıen Sanben. it bie 
= Mussfäsrung ten Plans erforderliche Zumme audı beteutenb, 
jo Soft man deda, Pie Mermirllicdung midıt im unge Arme 
1 n, ſendern zum &Wwiährigen Rrairungstjabllaum 
aller dran e bir &rihe bed Detpiied Feilich nu 
tbanen, Yeefipenber der Gemiite jur Orunzung bes Heipiies ıfl 
der Blaster Gamille Frller, 
— Aus DOairita kam die Radhrit, daß ter Mui- 


Hand im PembafarDrüriet (Unglifd-Otatrika) midhr te bie Bein | 


ten rahe drr_Kürte geleenmen Stationm Jinıba und AN 
Teipjiger Kiffen in Mitlewericait ariegen kat, jeuberm dan and 
bie tief Samteinmärts gelsurme Mie in Auma grtährtet 
I. Mac eine Prien Nacerscht des Dortiar« Mifiosars Zander: 
lot, bir ein eingeberener Walaeiha mach ber Müfe befürturte, batte 
er (kom Anfang ‚December ©. J. Feine Tawidımasrm mehr. Au 
die Möinbung einer Raraname bat bie Plifionsgeiellicdait Inttem 
wech sunt bralen Tünsen, weil Be den Aufnaeblächen in die Hände 
gietm märe, Man ii baramı mean per Mifionare in jlemluher 
erams. 

— Die Wirderrröffenng Ded Medemptorikenhauies 
im Madıen fit geftartet worden, 

— Mac ber „Uerarohin anttolien“ jählte pas Ent» 
legium der Garbinile am 1. Jannar 1896 #8 Mütslirter, Lion 
1083 Bisthümer« ber perichirkenre Miten waren 997 beirpt, x 
tenp bes Jahres 1b Ans adıt Garbinäle gelivrben uns abenio 
zirle men ernannt werden, Vorit Ber XII. bat während feinen 

ntificats 107 Garbinäie emannt asd Die zum 1, Januar 1Man 

nd in »erielden Zert edenio viele Üaseindle arkorten. Fermer bat 
to XI, während ſataas Pontiäcats zii Batriarchate und 14 Gr 
Brarkämer errichert jomse 18 Workümer zu Gribieibürerm erhoben ; 
twriterhin bat er A Bisthämer, gitet Mberien nulliua, pwei aroſto 
Kiidge Deirgationen, 55 anaiteliicte Vicatiate une 24 anefeliidr 
Präfecranen ine Yebra werufem. 

— Der befannte Brefefior der Mebicin Dr. Eadıarin 
in Reotau _|yenbete 500000 Rh. jur Errichtung grifiläder Primär: 
Idulm in Rußlanı. = 

— In Därjburg hattie Etahtrertretung beichlefien, 
ein geefes Wenrralizulbaus mit einem Keflen b oem nahen 
1 BRiE. 4 1 baten, Das Sanipanı tus 29 Sculjäle neb® 
Turnhalle, Brauietab u. |.10. umfalın (U, wier ein Musterichuds 
haus unter Anwensung aller neakten Gröahtungen auf ders Dirkter 
des Welteidrelmeiens werten. 


Horhyfehrulmefen. 


— Sehr bemerlensimerib waren bie am I. 

6. Mär im ypeeubiichen Armortuetenbams bei dem Gultusrtar 
kayitel über die Univerktäten geführten Qurbanzlungen Der Mb: 
nete De. Ärierberg debandrite im ber Ein ve & Die fchem 
lange bereberen Aragen ber Ginfährung ron Dimkaltersänien be 
den irofrderengehältent forte der Aufhebung ber Öuratorengebälter 
unb ging dam anf Dir fen. Eirafyeofefloren im Wons ums 
Marburg ein, wodel er deren mlteeminiiber imar Feine Berichräm 
fung bes dur ter freien Roricdung pertwari, aber dech auf bus 
verichiebeme Maß Bimwied, mit tem man mefle, indem man bei 
eintgen Unieerfitäten tür immer ärfere Werte 
* LE e, —— man 8 anders bie fritiiche *5 
v chne Wertretung Safe, Aubem vernanläfiier man bie ver 
X Mictung bei ber Priehung ber tbrolesiichen Urefeſſuren. 
Medht der Aacnitäten, gehört ya merten bei ber Örrichtung 
neuer Profefuren unk_ber ——— erlebigten, wollte 
ter Mebner gemabrt wißen. Der Cult fer Teerbeißigte Seine 
Brafnaberen, Insem er ten Gharaftir der Eirafpreirhoren nallie 
im Mbredg Mellte amd rue bie Mücitcht auf die — be 
Rasultät in Born als teilkmeenb anfügere. Mudı über bir Mit: 
wirtung ter Racultäten äußerte et Kch im brisieigenter Werſe In 
ber mödıllen Eipung wandte Ach der Mbgeerdmete Etödfer argen ben 
Abgeorinrien Aries ws bıfien Briprekung ter jogen. Zivafı 
weofeforen. Mr ſerach Mh aufs Idiefke gegen bie Velten ber 
Hberalen Preieflorem ams, bie den Beſant der roangeliichen Kanten: 
kirche gefährdeten, unb forderte den Minider an, vor_der firmen 
num ven fefleren der * dat Gucachten der Überkirchrs: 
brbörbe rinjuholen, Dirien Mund em trag Ärieaberg entgegen; 
nice die ganıe *56 Berositerun fenbere nur einge Ver: 
fenen bäslen am ben m der bommer Broiefiorim Aniteh genem« 
mia, Abgeoranete Pirhew trat dem Abgeorineten Erhder 
greemüber für das Fec; Der Iektiihen Prüfung eis, und tes Ahr 
eordnieie m. Ünmern bemerfer, dah bie Yehren ber Liberalen benner 
Sroieferen in zulen Krriſen der Rbrinprewing Anklang gefmmden 
baren. Gebelmrarh Mike führte amt, die Prhrreibeit je mals 
sen, fel Ereedſat der —*— darfe fie aicht jcranfenlon 
kein. Masicoretungen der Ache 9— en aber mut vorarlem: 
men. _ In der Arage der Profrhermbriolteng erfenme die Regierung 


bas Werüririß einer Mesregrlung am, bed müfe die Arage ım 
inmmerfänenii mit dem andern heutichen Segierungen geregdt 
en. 


— Der pisberiae Oblersator an ber Sternwarte in 
Münden und 
finger wurte zum vedentlichen Wraiefior an Der berliner Univer: 
fität ernannt, — anferortentliche Vroſeſſer r. Bercheit 
Saeutct· im Rönigaberg wurte jum aAdraalaceu Wresefier in ber 
philofepbiien Aacaltat der ortigen Unioerftit beiördert, 

— Das Seminar jür erientalifde Errahen in Berlin 
meurbe km Ylinter 189690 yon —2 bejucht. Davon waren 
[31 33 pe gelten Rscaltät, Metesentare unb Aürkeeen, 
16 ehörige der 
14 Haujleute, Prevarpertesen unt Beamte, ſieben 
Merken, ein Sbeolog, jmei Tedhnifer unb Busbwirtbe. 

— In Königsberg tbeilte fürlie in einer allgemeis» 
nen ——73 32 Prof. Dr. Berjeuberger, ber Vorſigent · 
de Vereins Lalaellra Aibertina, bee Ammelsben zeit, bag Pie 
Btitglhrriabl beimabe ſches bis auf 1000 gukiegen fri, and ba 
tabır fsen am 1, April mit tem Ban der Palartra (einer au 
erner Stritung bes Dr. fange in Meunorl burubenten Anitalt zur 
ae der förperlidun Masbilsung baupeiädilid ber Erubenten, 

haft) desennen werden Eünme, Berausäcilich werde der Bau bis 
zum Sabre 1879 beentet fein. 


— Die Kheinticr wehfäliihe Wereininung ber 


vande dus Firchlichen Befenntmifirs ardenlt am id. April in Bonn | 


ein Stuternbaus jur Stwrivente Irre enangellichem Threlseie sm Fri 
Öffnen. Aum Pirecter bieier Anstalt ift or Dr. Mobricht aus 
Hora bei Hambarg berufen, 


uber | 


ber peiltisen | 


Vriroctoccxt an dee Ieinerltät Dr. Ielins Baer | 


ephricen Marmität, Lehrer und Üelehrte, | 
Dfrigiere, jmei | 


— Auf rem auherorbenilihen V. C,, ber am ib. Are 
braar in Mertura abzrbalten wurte, Ant tie Uerbintung Kobem- 
Hauflia zw Tübingen wnd der afabemiiche Tarmeereln Äranconia ın 
Brrelau in den V.C. (Hierbans jarbentraneaber afabemmicher Furn« 
vereine auf Bewiihen Uniserkläten) aufomommes worten. Der 
v. €, ferete am 4. März gleicheritig auf allen deuten Uniperũ⸗ 
täten ir Grinmerung an bie alerreihen Oresgnife von HBTWTI. 

— Der Meupbilelegiihe Berein_ der Univeriität 


vom Nertor werbeten murten, — An der Tednlinen Gediicnule in 
Hannerer wolljog der Bıreim Dratfcrer Eradenten am Ih, Achswar 
die Weihe jrinee nem Bannere, 
I m Ma per Universität Ubiem iM e# 18 neuen Mier 
Selligkeiten gmsicen ben emtiäemmtiichem unb des jübiiden Erwir 
genden gelommem. Am ı%. März beichlefen 18 wubentiiche Yere 
binkangen unb brreme ver Ehönererjhen Hibrun 
| midıt mehr mie Wahlen Menuarbeeng au geben, Die 
L. D. ©. Burfenfaften hatten fit ver tum — —* 
Dir jübefhen Yerbinbangen beichlefien, ſicn an tem Nester zu 
wenden. m 14. früh jandben anf ver limierrätät Rantgebungee 
f der anttiemitiidıen Studeuttca grger bie anwe ſeuden MWitsllerer jk- 
tuicher Berbiuyungen Rate, bedi lam #0 bei dem Auizchat 2 
verher Proelle a Krimem Aniammretch, Gine Auntmatung des 
aladrsäidıen Senats [price über bie Örlärwng der obenamannten 
18 Verbindungen wegen drr Eatiöfucnionsnerweigerung an uber, 
noc mehr ader über beren Vearänbung, bir simen Ebril ter Zew 
 tentenhalt ale dur Ihre har erllart, seine Ichärite Mietiälimmg 
ws, Der Senat wird fi nach Haze ber Umnante weitere Map: 
zahmen vorbehalten. 


Gefandheitspflege. 





Zugen ber Miriwede in Berlin veriammeit. Der Vers 
fammlung mardre Mürbelung über eln neues Yuabbrilneriahren 
gemadet, das der Berũ deade. Prof, Dr, MM. Bisher, als din 
Ihöne Gntdedag, beieidnete, Man verbanlt fie dem beriimr 
ı Ablrargre Dr. Echlei, Mm ten criruraiichen (ingeif Fehmarn; 
les gu maden, braugt Scleidı eine biffernete Alkfiatert, ame 
oraislöiung von 2: 1000, Die er ie Das Unterbawtiellgemube din: 
Äpript. Secrd urch merbes an dem Infiktratiemanlelle die Metore 
entiqungen beräubt una Ginfchmilte ven ten Patenten nic —— 
Die Anängehe Halt 4 Minuten an. Daran Inünite ber Gbrrera 
bir Mitiheilung über eine neue Wuehbehantlung, De bas amtiire 
tifche Weriahren uberflufig made, Zie erlelgt Durch Aormalın 


nische Ginmerrtung serflürht bie Orlatter, tor 


mer. Due bie or 
ches machen das Jetmalin frei, das mm 


lebtadta Bellen de# 
Anm an⸗ 
erde Wunten Sedlen bierdurd ich 
on Interefle war audı der Bortrag bes ii 
deas 86 barcı Antornbarg aimer meicen Magrmirube gelungen vi, 
die Meemien bee Mans zu bedimmen. Prof. Dr, Bandelt in 
Berlin iprach über Argon uns Srllum, Dr Mascus au4 Premont 
uber Wehen web Mrdankiung der Migräne, intem rr aueführte, 
bad +9 aamentlich den Orgamemus Swacende Winflüle Seien. bie 
bie einzelnen Anfälle bervorrusen. er weiten Keriauf Der ons 
erörterte Prod. De. Bintemi® Du Wuhrtehbanblung Der 
ungenfdywinkfacht.. Werate Die besinnmdr Bbabiie Inn daa Irmihle 


ne Selling gelanam. 
agenarzirs Dr. Bons, 


Bälle würten in ihren Ermptomen grbeiert. 

- Menelit, der Means von Mbrfiimiem, bat kant 
Mirbeilung «0 Bern frinem Beitritt zur Önrnier Ghonmentien er« 
Näten lafım, 

— In Et. Brietäberg if bie Ghelera won amtlider 
Erite für meſchen erflärt werben. 

— Die Butwidlung des Morbierbabre Rand, bas 
vor werigen Jahren Durch Samberzer Kapitaliiten ine eben ge 
rafen twarde, bat inte berartigen Mufidımang genommen, Daf mi 
wanmehr beatüichriet, dieſes Unternehmen aut welenelld breitere 
' Meunbiage gu beingen, Sierye find Urrkankiungen im Augr. bie 
beiten, auch ausländiide, namentlich enaklie Raritaliitentrenie 
in dau⸗tnder Mntheilnahme ja germinnen. 

— Für bir meraner Wolfeiharfpiele murbe folgen: 
der Erüriplan aufgrflellt: dae Zrid „Tiroler Selten” gelangt am 
2", Mär; am 12. Ayretl wmr 10. Mai jur Muifügeung. AWMelsaratr 
lich bes graßee lrolerieites, das an den X ws Gr⸗ra 
ber Paffenefrahe abschalten wird, findet am 6. Mr 
führung vom Ardtta⸗ Hofer’ hatt, welchen Stunt am a, Raı wieter: 

olt mırk. Am 19. und 26. April gelangt ein mus Welloitran 
iel: A⸗drras Hofer’s Auszug ver breiten Ielidladn” wen Karl 
Holt, dem enter bes Unternebesend, jur erflen Darftellung. 


Naturkunde und Reifen. 


— Der Amerilaner De.Woot, einer er Tbrilnehmer 
am ver eriee Prareien Ürgebitien mach Grönland, befizdet fidı 
dt auf dem Hlene im din amtarkiien (Hebiete. Et bat jiei 
Srgelichife mit im jen 16 Sana Veiapung, weren fndhe 
WMelebete Ant. In ber us unb Terrorbaır, 1180 Mllomtr, 
pm vor Wapbeorn, Fell Fine Lantung werluht terdem. Im 
legte Jahrım ift dar Extäflehrt im ten hohem juhlidıen Breiten» 
graben nem ungermöbnlich ikarter Wioterft gehtadert worden. Aahır: 
enge, bie um das Kapıbosen Tegelten, begraneien meit eram 
erden * Geuiaſſen. Iewel Goberaa uae arefen (is: 
At⸗tu. Mio Ertlarun Firier unzeeonligca mug 
| unter anberm behampiet worten, baß fehr ftarker Schmeehall In 
bobem Grabe eine Lum der leiter in der antarteiidıen Zene 
beiwieft bärte, unb 2eh Miele Üismallen bar bie Gteomeng in 
uiebert rrstengrabe arisirden werden frim. Ter englische Waturs 
ferien Mufell if ſrrec ber Anſicht, daß bie berentente Höhe 
minder der beobachteten Gieberat dewi⸗ ber miele Um an⸗ 
ꝛataa bintenteren, Dah fie wicht ven nieben Imkein Masemen, ihre 


i 





mit mächtigen Glrticdern derrührten und übre Mblöfung eine Rolge 
eullanliger Anebrücde jel. 


jattfinden wird, entiendet Schweden 
Profefor Hafleldere in Etodtelm mit einem Mebülten madı bre 
nörlichen Thell Mormeares, Mas den Dereinisten Etsatee orbt 
eine wiärihbantlide Grpreikiem nadı der jawaniten Amel Iefio; 
— Welehrte begeben Ach zu bemjeiben Jon nach Wilabure 


— Prof. br, Mohn, ber Eriter des Meterrelogiicden 
Inftituts in Ghrifitanta, beantrante ur das ataremiike Welle 
um die Verrelllaung ven BO00 Meoaen fir Die Wreiditung einer 
Starlon in det Nie ron Dammerfeit par Prfiung ter Höbm en> 
Brergungen der Briten in Pielem Semmet. Dirie Station sed 
bas mörklidfte ieh ber internationalen Wolfenterbadıtung beiten, 
tie In biejem Aatre hatränter, unb an ber Deunidlanp, Aramteeidh, 
\ Rormegn, * Kerminien, Atjlaud, Etwrten, Die Vezeinig· 
| fm Eissten von Rorksmerila fotrir Toraneneelie rinier Länder 

tur fählısen Salhlugel thrilnebmmen merdes. Die dem Meauator 
nadee Siatica auf ber nörelisen GulMuget wire Java jeln. 

— InWelerabe mardı ein riesiger Blind ren ceiniken 
@lliers geiunden, ber ein Menmicht son Pet wad einen Werth 
zer Ibn A haste, Iba 1 Dies das gröfer Lit reinen Eılines, 
von beat man female arkört hat, 


bie am 9, Aut I. J. 





Münden breins am 49. Achruar bie Arier feines Snährigen Be: | 
ebene, 


— An ber Tehmiihen HSobidhule ix Berlin: bar: | 
lottemburg iſt ber willenidsaftluie Merein pelnlier Saut irenter 


gelatine, die in yulsertiriee Aurım aimsacde in dir Hiandr eingeitrret | 


richmeten antrieptischen 5* au⸗adt. Sonft (dumm | 


tare Aeld tür bie Mlafferhrhankiung, aber ase tor pergridrirtenm | 


ben Anden | 
teeler ber | 


— Der 17. Balneologencongre$ war in den legten | 





ee die Aui⸗ 


— Aus Mlasta werben Aunbe von foifllem Olfen 
bein grmeleet. Gieiniuser retten aame daget ron Mammurb« 
Auen und ıAnesen, Sim Anarürliter dee Emitkiom schen Anitiiute 
it * bradte cinea großen luuen wohierbaltenen 
Mammaztbiettrs mach Baihinaton. 
— Is Bufarrüü verfpärte man am 18. Märı nadıs 
2 Uhr 10 Win, zwei ziemlach beitige, wer bonneräbetichen (Mer 
tauich begleuiete Örstahe. 


Hetr und Flotte, 


— Am t. Ayrıl ans? folk Die aeplante Menbrrung im 
ber Orzanitation ber deufſchea 4. Bataillon zur Derbiübrung 
erlangen, 

m Jahre 194 haben Dir peeufifhen Hemomie: 
Antauiscommmiflienen von 45242 ihnen vorzeitellten Pierten aTus, 
>. & #4 Brec,, erwerden, (#6 tmersen vorgeitellt, beim. angefarfer 
in Dftereufen 11208, Ivpm. 5408, in Sunnoner Ssih, beim, Th, 
in Sdılesmg Holiteen auET, beym. a8h, in Pole 1048, beim, 508, 
in Ecyleflen 400, beym, 14% im Branbrubure BR, . 220, im 
Stedlenburg-Echwerun 555, beim. zi3, in Mocienbarg-erelig 240, 
bey, 119, in Dibrabura 241, depw, a0 u. f. m. 

— Kür die hairifcır Armee if folgendes beiimmt 
worden: Die Maunicbaftslitrmfem ber Binienı wer Yaubwehrtruppen 
fin? ber Meubrirhaftungen, zunddet verindwineie, madı meuer Probe 
zu Verfigen; bie für Dir Yiniene and Vankmebeiniamterie einaniührte 
Sıterka grlangt bei des ägeen in gramer Aarbe, ber den Linien: 
und Partterhrpiennieren, bei den re und bei ber 
Yurtihifferabtheilung in dunteltlamer Aurbe ala etammmäßiere Ber 
Meibangeküt que Winlibeeng: ber Aebeitöfsitel Der baltiicıen 

tonmtere Post im Aorisal; Die Punfelbiame Kitemla Bama bei der 

ubaseillerie neben der Deißidiiadde getragen werten; die E’igtere 
aller Waffen dürfen dei den Ufnriegenbeiten, bei dene audı Das 
Trapın von Sommerröden gelarer IN, Eitewlen amd Eetor Im ber 
Aırde bes Matrose, beim, bei Dia Ziern im ber Asche ber 
Miönaidaftelitemfa, tragen. 

— Die Weielligengen Arvonkegıne finr fewol auf 
der Yundı ale anf der Erefeite jertigaentellt, 

— Die ränlihe Alorte zablt augenblidlih vier 
Zannefanft, het Vanibatterire, sin Mreuieeiregatte, zmei 

senercorreiten, fee Mreuier 4 Mlafe, adır Kansuenboete, en 
Terpetobeote 3. und zehn Toldhe 2, Klafe teimse veridiebeme Meine 
Rabepeuge. 

— Mit der biesjäbriaen Willenniemsauslellusg 
in Urpapek wirt eine —W— vertunben fein, in der Das 
untarucht Grerweien beiomter# in feiner gridichtlichen Gntwilung 
E Darlelkumg gelangen fell. Tier Ariegsiwetie, Yrmarauug und 

werüitung ber Uhrgamgenbent jollen in iären mannigiachen Bande 
lungta prraniaulict mwerbee, außerdem fomman billoriie Mer 
guten mr Husflelleng, Die Ürinnerengen an die ven Rimbfen er 
Tüte tanfenbjährige Veſauchee dr⸗ Maararennelkee marıreien 
sollen, Ant tie Arirgsmarıne wird deruccũcacit unb dem Publıtum 
Welrgenbert gebeten merben, dae idemimmease Älertenmaterial Ten 
nen zu lernen. Der Sauftau joll tarch 4 Modelle vom Mrieat 
saıflen, Eiihriectionen and Booten alles Art nrranieounlicht werden, 
bie rue ber Mrtilkerie ber meun arege Meiuge ums jonitige 
Waflen in Ratur, ımoli Aedelle von Heidtügen größten Malıbers, 
19 verſanetene Projecitie, sehe Winbeiteparsenen, yeriäktdeme Ber 
ten von Zömmmistels, Einalmunsion, Wertungsapsarate m. |. m. 
Mat tird birie Mbrbeileng aim Eummlung pem nantiicen Ins 
firgmenten unb fartograpkeidhen Arbeiten cachalten. 


Handel und Gewerbe. 


— Nachdem der Ausihaf dr Deutſchen Hantele« 
ta48 am $. Mär; in Berlin eine Zipung gebalren hatte, werde 
am I0, water dem PVeräp ber tech. Wommerjientaibs Atenbri bie 
28. Plenarverlammlung eröfne. der Berkanbiung fanden bie 
Obrfepentwärfe, butrrfrad den Verkehr mit Butter, Mile, Smalı ſo · 
tie Deren Grjagmuttelm und den Berdehr mit Gandelsrunger, Rraftr 
Fattermistelm aad Sautgur, Seraer Die Meform Der Borſe. Dir 
ammelente Etaasatrerenie dv. Beinen bearühte bir Yrrfamemiung 
uns gab bir Brrümertung daß er Fine Bunserregierung rinfalle, 
tie ren Öntialtung ter Hanteld unb ber nbutieie bambern ji 
wollen, nur der unlautern Prarie solle entgeamgeitetee murben. 
Ms Weneralretesent jveach Mech, Komtmergientsih Rermbrl aecũ 
über ade beri Meiegenmwärle, Eosamem erflalieten bir Somders 
berichte für das Margerinezefep arbarg aus Altena, für as 

merlöbängergeieg Muperti ame Damburg und Le. Vehrent aus 

sateburg, Tür bus Boriengeiep bie Vertreter Sen Heltellen: 
Gollegiume In Berlin, Esapızach Narmıyt und Naeimann Sobern: 
deier. Ginftimmig murbe rin Antrag dee Stabtraibe Raempf im 
Berlin angenommen, wenadı ber eletag eine Ölriepartung 
zurüdtrert, bie ur bar Areibeit bee Gertetas eimgeeile, Bir Mibfläne 
Bier Ehätigleit Der Hankelonerierlungen in der Ymmaltung ber 
Borienanzriesenheiten beraterädr und. auf dar Eribiigerüubl des 
Santeleftantee trarent web brleibigenb eimwirte. Grene einr 


: Mimmae Anmakıne jant die von em Morfigeaben vorgellsgene 





gene Aermalien Baierfe sielstehe, baf fie ther von einem Weiland | 


— Jur Beobahtang der totalen Sennenfiniternif, | 
bes | Mätme Des (häreihhen Musitellungszebuubrs an wer Etübrlallee 





ı 


Reielunen. Darie ipritt aus, dag Die In Den lebten \abeen ber 
vorgetretenen Beilsehumgen, Saudri was nbuitrie in ihrer freu 
Brergung einzwengen ums zu binkern, in ben verliegenben Geſer 
entwurfen sin gruntiaplisen Musteud gefeabee unb bunt wirle 
Anteäge der Hihstunscommillionen eine waulälige Uebertreitung 
rrbalten hätten. Der S⸗reeloras Hiliar alle gefenlichen Woridriften, 
tie verbandene Anetomdir bes Srrlehreirgene zu beintigen ge 
eignet ſeien. er lege aber Mermatsung ein gegen Magnubesen, 
die wur ger Äolae baten fünnten, ba$ widhrige Werufartiame Im ber 
allgemeinen Ndıtang berabarieht und deren Witslleber in ber Ber 
olguna ihrer beraditisten Aaarre en aelindert würten, aud bu$ 
unter dieſen Arichmeruagen bes rtmerbeichens ter Winjelne unp 
mie ib ber Öhriametbrit unberecheubaren Zdsaben Lrite. 

— Die Aeier ter Arrtigäelleng der 1mO, Boxromers 
tive fonnte am BR. März bir Aloribsborier Boremottetabeit bei 
Wien begeben, Die neue Yoremskine mar für bir Imiemer Giabtr 


hab betimmt. 
Ausftellungswefen. 


— Rür bie vom 9. bie 19, Mai in Dresden Hattfin« 
vente 2. Intersariowale Martentan-Austtellung werben tie weiten 


ftineamege anstrichee- Die selbärtstüneente homeniffien hat der: 
bald im Ben anlirgenten weten Park außer armer geofen Maidıinen« 
unb Intastrieballe neo bret umfänglidse Baulichleiten fans 
urn sub Mlumen errichten menfen; ferner ih man Dem zum 
Meofen Marten gehörigen, gur Grweſteruug bis Ausfiellungerladee 
vom Staato fiote⸗ aterlaffenen Welänbr ergrmmärtig enfeng mit ber 
Seritellung von Imterimrbanten beiäftigt. Dert tk miden ber 

ariacua son beei Aflonunyartlione ber Bau einer jweiten Mer 
Rausatlen und ehmed Bafee in der Mudtühruwng begrifee. Dir Ab⸗⸗ 
ſtatuns birfer fiusmklidten Bauten dl fee geikmarfrell, Anger: 
ben merben zur Unterbringung zarterer Hereile ie in größerer 
Jahl angemilreten Weradiohiuier unb Bıntergärten bienen, 

- Au Danzig wird in freiem Jahre eine Allgemeine 
Mesitehung mut beisnberer —— — von Suvcacae. Volle 
ermibsung unt Sausbebarf, verbunden ent Sonteraummellungen, im 
ter Zeit oem 2 Mai bie 27, um abgehalten werten, Die Im: 
melbangen laufen bereite jebr jabteeidt cin. Dark bir Weranftale 
tung von Naflenipenunars, Die erwätuten Zeuberaueneliungen und 
tur Yrbeiltaeeg Yeridtiebenee Vorperationen, to ber Vereine zum 
Keiben Keen, wird der Amsfteileng Belonberee ntetefir ortwinnen. 





— — 


Y 2751. 21. März 1896. 


Allustrirte Zeitung. 





I — 








Sn der Moideineainilie iollen viele Aabrilsnionssreriar im Batrirk 
urzehahel wurden. Amer Dem os Interefie der Anseller getmone 
min mem mmtnsen jr Die Mufielleng bebörsiıde beeisianer 


Zuderetantsarr ale Preisrichter berwergeboben. Programme u. 1... | 
fer tetesler vu beueben dare ber Directien Der Wlgemeiem Auer | 


tan IB am Panisg, Yamssale 20, 

— Tır Beranktaltang einer Übäbau-Auskellang bei 
dur Asieiiten Panbesausktellung te Märbers if infolge Der Ber 
mrangen dr Yanbrssrrdante baitisher Chübunwereine geidert. 

. Dur Wenns bermellüate m Bade ihmerf zn Mr, men merken: 
am lartwersbichaitiicirn Meeisremiied Änp Sa A gegeben werten, 
Ti Ansetuang der Nasitelleng bat ber Ohartenbaunerein in Nam: 
dura ühemmoniten. 

— Das ım vorigen Zemmer In Wien veranftaltetr 

n Apürdunisantersehmen Menetig im Wien Sell auch im karirm 
Aıbne Bafkfinten and mit manden msn Anzichengerunkten aus: 
irtatiet werden, Ant >le im vorizen Sommer unbemugs geblle, 
hesen Ibrde Ds Ömatiiden Gartens im Prater werten Ieranı 
aririen wor ber Ehauftellwngen belebt werten. Breite im Mor 
venter 1 werde eine befombere Au⸗ uettun⸗a für eine sumactige 
aleriichr Oper erlafem: pie fedhs beilem ber vorgelegten Werte 
tetlen ım Band dee Zemmere, abımdsdıt mit andern bompon 
tenm D9 Altern und nemem italiemidien Cpernreperteaere, vet 
Gsulviher Öbarten aufgeführt werben, Ara Mittelyunft von Brasbig 
ir Sum ers beramal dre Briuchere rin Armdemsalen zer Ahr 
toınz aehellt, define Sanze Vintichtang aus sehenswerten Aus 
sulanstoremitänben beiteht, und in tem bie aelelenften Aeitamane 
alır Yıaber, die Aprehbäher der arödern Stadie, Ailrebabnr und 
TanpieFarife u. J. w, aufliesen, 

— tem 16. Tu bis ih. Eeptember d, U wien Im 
Boreritier Varl ( Baumgartın)) bei Prag eine ntermarlomale 
Ssurmarutlidie As⸗g · uune von der Ebarmareutiichen Hrirllichait 
im Frag amt Anlah ihres YHjäbrigen Üeitebens zeranilaltıt werden, 
auf der alle in Jüngher Felt grmadırın Aorticheltte der Vrarmarke 
wir Sroime vorgeführt werden lollen. 

— Pie Abrbeilung 4 Öranenbage bes miederlänbir 
dom ureins von Briermarkesiammiern Peai at, im Btenar 
Iusı eine Intermanemale Meirinarkemanaltellung Seas in beat 
sure Tr Basgidıee Runftiring ja mranflaltem. 


Verkehremefer. 


— Der „Reichsanseiger” versifemtlihte bie Boni 
sniemeurfande, berretenb dea Ban und Vertrieb einer Urlenbahn 
eon Brrbl uber Rırberiflen nadı Meibeen mir Aottiebeng madı 
Konami derch Die Beobirkal:@rienbahngeirdlichaft. 
— Am 5. Mär; wurbe bie unter nn Bermaltun 
ı her. Ih Rilomte, fange Nebmeniemtahn von Bruchlal ma 
Itentem mis Mr Allemtt, langen Abjtemgung von Ubitabe 
nit Rmzinsen dem Beirteb üdergebrn. 
— Die Wetirngefellichaft für die bafrifhr Bofal- 
ven Ziaitllacdi®tmun bat, madıtem fie zur Örkeuntaif gelem- 
en ih, dab Wh der Mau einer Kata von Graead aach Frgernier 


als Arstiepung ber 10 Kilemte. langen Yanie Edafrla Dimaed | 
ie, fie metichleften, birle Bahn zu | 
eribeilt wand | 


mei wicht hänge weriirhen 
uam. mern dae Mintüerium baztı die Wenehmagun 
2 rmberwerbamgen mise ju foflipielig werten. Gun Geruch um 
Gerede if Ion eingereicht. 

— in Amnebrud beißioh der Wemeinterath, bie 
Ztertormeiade elle Ah um bie Berconihice pen Bay einer 
telsihabe som Bars An über Anıbras, Alttand, bea⸗ zadı dem 
Semmerfritbert Ile brwerten. Das Wrojet fell won ber Kırma 
Seriuten Im Avırtdr auszearbeutet turden — Die Dalinzanatabn, 
dur Dar erfie Miller einer Direten Meebintungslinie zweien Irums 
ame Wenerig Set fell, mier ſaſen um Wade April biries Jahren bar 
mabsierig, reden, Jedt Melt Ach freilich bir Morberssicdelt 
beraus. dag die Aremta und ibre Nebenflüse requlsrt werden münen, 
ton ber Mabalörper nicht leiden sell. 

— In der eneralreriammlung br# medlenburgi: 
hen Kınalorreins wurte uber den Plam einer Verlängerung tes 
Eiritabrtafenale Mältrew Yügom bis Sarel. $. b. einer bir 
roten Blafrrfisafe immiden Brrlim und Meta, verbantelt, Die 
Aura warde einen Kollenaufnand von 7%, Mill, E erfor: 
are Ge helen, wie in ber Veriammelung behauptet murbe, Ans: 
sam zei das Fullantelommen des lnternebmens verkanten. 

— Von ber iweiten babiicdhen Kammer fordert bie 

' Kıpmung fur Die Ortuuung eines neam Nbrinbaiene bri Kebl 
“ls erlle Mate non Mi. 


Candwirthſchaſt. 


— In den larten Zipungen ber Deutſchen Yanb- 
worbiduurzägeielliehait wurte berelss über Me Yrensansnhreiden ber 
197 1= Surbutg iu wetanllaltenden Auaflellung werhanzelt, (Be 
tarı eime orte Beiung dur VPrriaawsiceeiden für Tbiere fast unt 
werten folgende Preisaneichreiben beirloflen: 4, Gin Preis: 
aurögerber Für Rierveitiagung käbtıscher Mbiallitere ans Ad 
wutern unp bern Trofneng; Preise kn A. 2. (kin Weria- 
anınaeniden für eine Prälung vom Rrafivflüsen, alfe foldten, tie 
mit auterer ale tiierlicder Kraft bemegt merden; Berch bar Breite 
or MM. 8 Gin Preisansigreiben am Dauermaatın für bus 
Auea⸗t und den Esiftubari, Hierfür wurten 108 Mberse zer 
keomiene Mrelomänien ansgrirbt, Mußerdrer fahre man ben müde 
en Beicbluh, im Aetunft mur jolde Tbnere var Merllehuma is 
4:0sPem, Die ſeit munteitens ſeche Menaten ver dem erürn Aue 

“ilımastag vam Vrnamı einen buuridien Mus gehören uud 
wubrene Dielee Zeit In Der Minibichaft des Anmelbeaten gellanten 
kiten, 
— Hinen Anternatirsales lanbwirtbihaftiıgen Won, 
erh Irt der umgarsiche Witrrhanmeiniller auf ben IR, Earlember 
I zudı Parapen emberaien. ment er den Hlänkden ber ungariichne 
Tanrwırtbe entipricht, Aur bie Brratbungen, die ãc beialis anf 
re Unades Bes Dinkens ber Öetrelbegrelle un Mirtel zur Ab: 
sulte zreren Firelatstle arkreden Sollen, Mur veel Kage in Auefan 
nommen. Wnlstunsen zut Thrölnabee follen ergebe an Bir 
lınttıdem tasten, darantır and an einnze überierlächr, am tür 
" satenbites Tammwırtlichairiden Uererae wm? hervorragende Auch 
ina4t des Au⸗lande 1omte ax Der berreffenben Inlanbiidıen Weretse. 

— Das ruistie Aderbauminiherium bat eine Reihe 
son MNaheeneln wur Hebung ber Hoyirapeoruchen beidloflen. do 
allen Perigcheftsttonm mm> Bierbraserpbulre ereiditet, ferner beme 
anMantısen Sentm tie Gintubr aach Muhland erihwm und für 
den munısden Hopfen nes amferrerepäiide Nriaparberte geiudıt 
meet. 









Kun und Gunflgewerbe. 


— Auf Hennd Farterlicer Imtslatior ef iedt Der delt 
kamırm Aabren arplanten Wertung beeier_ nme Muleimibanten 
= Merlin wieder wäher artteten werben. Mn ter Außerten Zripr 

r Meinsmenmıe Sell, Dark jew Brüdee mit zen jeniritigen 

n ber Eorer unt der Neplergrabens verband, bas Kriler 

mal Karben Ärlenridı #, Drflın Greichtang der Mailer Add Ariber 

desalten Sat, fen Sirlle finken, rädwarts von ıhar aber bat 

Ate enmwortemg Menıfanie Muleum ar weıter nıh Tür 

s ren A. elf peojeaeee Wuream der antılen Sxaipturen an 

ertnet merbum, täahrme Bas Murau ber Wipmabaulle aintimeilee 
miepeben bieibt, Dem Bamttas tell bereite im Der mächilen Tazun⸗ 
4 entmprehente Vorlage juschen, 

— Gattrel Eetrl in Münden bat feinen Plan für 
rı8 Kunnlerhaut am Marimilsinsriap, bufen Urriheeng man 
Lara Iher Meabichtiäte, vollenser. Dem unresimisis artaitem 




















343 











Baaslıp frägt bir Anlage geicähe Ketmuns, Das Oamibas 
m als ein Menaiflanın Exsalbau seit hedtkratrrigem Sıtielarichr 
arbadıt, deſſen Def von mlebnigern enmgridefiisen Mebingrbänten 
mir Aadırm Tettan ⸗ achere ummdlehn ıwırz. 
— Die Ausführung des Drn!mala Kalier Wılbelm’a 
im Berlin (eeitet amürrerbintini rürtig vermirte, Die Aunbas 
stentirungen anb Me in die Epere fidh vontardenten liismaerıe 
auf em Bauplap gegenüber vum ofanker'idien Ednokrortal fine 
wollentet, ſedas jept mut Dem Murau der ven Salmhmber mi: 
merienrt le in Samkitem bngennen werden Famm. been Muse 
tübraeg den Steinmepre Wımmel, Schilling une Webr. Armler 
überiragen #, Die ers wer Kinke Me veripeingnden Parlllond 
ter befrönensen Oisabrigen werpen aadı den Mebellen ber 
Beltkauer Hop und Bernewig von Buftay Bar unb mom Martin u, 
lang in Kupfer arisiehrm. Tas Saubſad bes eigentlichen 
entmaie, dir folohale Meiterkatur deo Marlene mt dem bus 
Reg führenten Menius, ih wadı dem Möbel som WM, Bezas In ber 
Wıgrrei von W. m. V. Glerentect bereire in Brom erarken, 
ebenie das Pokasıent det Etatse, während ber Unterbam ans bes 
Iirtern Sranit in dem erfüätten von Heel m Möbl der Wolle 
rerung entsrarmgrkt. Von den auf Bıirgestroyhärm gelageries 
Türe, bir birien Unterbau iheriden Sollen, Enp wei dm Mag 
in ber Hlabrabetichen Dirkerei Sertigueelt Dir alleneriidıen 
Aiguren des Mrirge und bes Arindbıma für de Zusten das Paitas 
werte Find Martin u. Palyıma zum Muh überachen. Rür die Bie 
totien an den Ken bes Zodels, den Uraas auf ihren mit 
Blamıen betedten Rugeln sime bemsatere Daltung als im erflen 
Gntmurf gesehen hat, Ab bie Mosrlle mahers_ Tollenbet_ ivbas 
im weieni wer nech die Heliefielder ber Bamaleızen tus Sodels 


' aueinfhähren biribem. 


_ gar das im Dredten ı8 erricdtende Birmarde 
Dentraal OA örps ein Wrtibrwerb für Rünitler beuticher Matiemalität 
eröffnet. Die Winientung ber eie bat bis am 16. Dctober 
®, BR am bie none Ausüellungaballe au ertelgen, Aut Prämitrana ber 
beiten ‚Ürbeiten di ein Wertas mem od MM amsgeweriem, Dem 

Hauihild, Bräter, 


Preisgericht gebören ie Ardutelten Waller, : . 
Rette warb Miter fetrie bir Wilbbauer Dir, ». Biller unb 
ber am 


— Aür die berliner Bemäldegalerie if aus Franke 
Aurter Brivatbefip ein Zajelbil® bes Höci jelteaem franpelliden 
Weitere Jean Feucanet erworben merken, ut ter au Woldr 
zunb gemmalte Alügel eines wrinrämglich für bir Meihrkrale pa 

elun auszefäheten Mars mit_ter Darflelleng des Stifters 
— Ghemalier unt ſelnes Schutatteus, bes Keil. Dir: 

23 

— Aär den verhorkenen Biltbauer Martin Dire, 
ben Schörkrr bes brrfiner YurberrDenkmald, mebrllirt Öuge Peberer 
Megrewärtig ein verachm elegtes Grabtentraal. em Mlorteätr 
relsei, am befien U mung Nds jteei allogeriiche, bie Runft und 
ben Zob eerfienlidenee Aranengeflälten lehnen, 

— Die Arübjabrsausfellung ber mündener Segeſe 
ion dt am i4. Bär eröfneı worden, Dir münden Kunfilers 
at At mit era 409 Werken wertweten: es Ainben Wengels 
ewsitellungen berühmter Meier ſochie eine Kolle: ung ber 
elländischen uab einer Framzääicdhen Ränktergranpe Matt. Der 
Staliener Im bat eine teie Welkertion Feiner Orele aefandt, 
ebenie der Ungkänder Halter Grane, der hollänteide Sorbelift 
Dan Teorer und Sans Thema. 

— Aulder Anskellung ber mündhener Runftgeneifen: 
haft wird amd in biriem Jabre rine Inieadere Ardılteftwrabtheilung 
Keen, wogegen je = — — — 
jelllung eine m umfangreiche allge ji 
ber Dautawb ind Mage gelabt IN. aaa 

— In der berliner Marionalaalerie ih eine Eonberr 
auslellung von Husten bes verllorbinen lortritr um® Hfierien 
malere Waitay (Meael eröffnet, Bir rinee mabese erichbeienden Ueber · 
Mid über die Ebstiafeir dae ſernrrzeit ale Wilrnigmaler neben 
Wahr Mitter ın Berlin meikgefeurten Meiiters grmäber. 

— Ihres. Ansüellung bat bir Weielliaht yeuticher 
Aauarellvten ı2 Arıy Gerlitt's Runtiales In Merlin weramnaltet, 
Von zeha Mänklern it He mie 69 Arbeiten . bie gum über 
mergene größeren Theil ebenio Lehbafte tr allarsııne Anerlranung 
ben, Reben Liebermann, der in einer Iuhehurdrmehten „Mähe 
dule im WBarfenbaus zu Amitertam” eins ferner Iubensmirdighen 

der bringt, Ärke namentlih P. Dertmane mit greöld Mebriten 
fer weritbirdener Arı bei fat bardımıa —— Kralı und Een: 
et ber Tene und oft frhe feiner Probadıtung im Berderarrad 


des Intereflen. Borsüglich vertreten find ferner Sfarbina mız einem 


-meitierlichen melbliden Zrablenfepf un Nuler Hengel mit pröß 


tgen soloritiihen Stimmungen ſewie H. r. Bartıle, H, Der 
mass, 99. Yeiltfom un? Dora Hip, denca ſich med Mar Arip und 
Eamirr Ricelfen sagriellen, 

— Nah rem pelannten Memälbe vom WM. Biermann 
Röniein Laiſ⸗ mit Prinz Wiltelen” IN eine vorägli elumgene 
—— im Aunttorriag von G. Heuer u. Kirmie in Berlin 
riibienne. 


Theater und Mufik. 


Im Renen Ebeater gu Berlin ging basnene Drama 
„Minseridtaf“ von Mar Deren ecflmalsg mat jlemlich aäntierm 
Grtelg in Siem, Ikhrigree errenten audı einzne zw maturalitiide 
bararkellte Mommer, 5. B. tie Scene, we fidh eine Aöriereeechter 
an tbren eigenen Jopfen ausbisgt, lebbaiten limmillen. 

— Win modernes Schaufriel _Araulein Tizian“ opn 
Bıano Iacobien fand is berliner Pefing: Theater Sei ber eriten 
Auriubrung nar tbedimerie Zetimmung. Die Heleiu dus Stado 
it el Mosel für Yılmbauee wer Maler, 

— Das neue fünjactıge Drama „Witnfind" von 
Sermann Wetier errielte bei Der erſſen Auflübeung Im Gertbeater 
is Yerenar beifällige Meinabem, Vortite Eyradıe, ansiebrese 
Gsarafteriitf und auch Maren tramatiicer Aufbau find em Eräd 
rıhrihmt mworten. Prionsers hebt fc die Dbatter des Helden 
"bitulinb, eine Iamatliche Wetane Peierierin, mit wirtiamer Be 
leuduun⸗ bereet, 

— Wrabbe’s geiit unb phantafiereihes Drama 
„Don aan zub Rah 
an erliım mal im Der men Beon enbineletDing von Vaul LNatau 
zur Aufſuhtunz wmr fans lebbaiten Beiiall. Beſontetee Interrfir 
ermedite Die alanjente Masilartung tes Stade. 

— Im Reisyenstbrater ı= Sannover ermeite das 
neue viersitige Zcaauieiet „Hashe" ven Wiaberb Meder Abruet 
Irrbatten Beſall. 

— Win iorialer Trama „Der Kampi ber Äran“ von 
Hama Segauelt. ie em bie Arauenreancipanen bebanbeit mirk, er: 
siete bei ber eruen Burfübeung Im jünder Staditdeater jeemlich 
winkiore IWrlola, Der Dichter arntere Drrrortale, 

— Martin reif a biltersicdhes Traueripiel „Meere“ 
werd im Theater ve Wieenewig par Meiläbeumg sorbereltet, 

— Gdegaran’s Drama „Hariana” ik im nürn 
beraer Srateihester bei der arhen Hettabrang günfiıg aufgenommen 
mueben. 

- Im berliner Eibitler Sheater ı8 Wıilbrannt's 
altere⸗ — Meat nom Samimeriieie” arfimallg mufgeradet an 
rucca Ichkaften Brıfnll ausgepeuhmat werden, 

Tas Deutſche Ihrater in Bartin gab mas neue 
Feriyu „Die junge Aras Arerd” vom ©, Yubltmer sum arilen 
mal und erisrite damit rasen Batiall. Die gritnde Gomrersatten 
murbe mebr arlote ale pur Haubluna. 

— Im Kriburstbrater ie Wign hat Ansenornber © 
Zaamwrırl „Der Wnwitenswurm” turdı versegliche Dartielleng. 


Tamm dm steizenger Goftbeater am 8. Mär; | 











wesei Eh Arın Ehratt_brionders smdaricineie, gutem Wrfela en 
Pe ae — Im bestioen Daut ſmen Beiferbwater wurte Schiatban 4 
J iir umseinberted Stuck „Wiecmelente“ bei der ernn Mur 
dhönbeltaperla“, ein 

drat Buhlifune Im 


jübreng freundlich aniermemmee — „Der 
bumershliduen Aelt acc von Karl Gebe, a 
Ratmant: Ibratır. 

— Das parifer Bauberille- Theater bar mit einem 
nee Etüf „Manerte Zalsınım” Ton Monceurt. br birird nad 
Imann eigenen Roman tramatlärte, aünfiige Aufnahme erilelt, — 
Im Renaifionserbeater murbe A, be dur neues Süd „Die Ai 
qusamtin” zeit Obrirall gegeben. 

— Berga’t nenitee Drama „Parura“ hatte ım mair 
länter Manjoni- Theater dei ber erüre Muflübrung großem Ohriela. 

— Im Girhiihen Rationaltbeater zu Pras If bie 
meue Der „Datbee" nen Abenke Kıbldı | Feıt nad einer ÄÄniiehe 
in Onrea’s „Don aan“ vom Runen Edinlj) mit greßem Urlela 
erstmalig wur Meitäbreng gefomsen, 

— Proncanalle’s neue Ever „Übatterion“ bat ie 
Rom bei der eriten Nellähreng — ermet, Brionders 
arleden im erflen Met das Kies bea Aelden umb um Zdhlukact bir 
Memanje defielben, bie von dem Tenoriiten Burızniani glämjen ges 
fengra warden. 

— Nascaani braste feine meuftr Diver „Janette” im 
Maiftnerum ya Belaro mit großem Grielg zur eriten Nufjübrung. 
Iteri Puder wurden auf Derlangen winerhelt. Am mein uibr 
meten ih He Einareinnen Gollomarini und Pinagalli batıi zur, 


teahe“ yuröfarklirhen, 

— Glud's „Drpobeus“" fam nah Sbjähriger Bauie 
wieder einmal in Der yarıier Romidder Over zur ulfähreng zb 
ermedte Ichdalte Auikimmmumg. 

— Die neue Operette „Miker Menelaus“ nor 2, 
Baner, bem Ifompensten ber „Punpenler“, (Test vor Minalier 
und Rralawer} ging im Theater an der Yirm je Bir mit gutem 
Erſela tm Sera 

Bine newe Melde (D-moli] für Eoli, Ghbor, Dr: 
Selber und Drarl von & Mole kam mit heiiem Gelingen im einem 
Rirebenconiert zu Karlermbe jum erften mal par Auftübrung Das 
Br it vom ber Krim als eine bechbedeutente Zomidiörtung au 


\ rätme meerben. 


— Rrau Marie Séebach if nem Mroßberieg von 
Sadıfen-Yrimar mit ber Perleibung Der Woldesen Wersille zur 
areldhnet werden, 





Die englifhe Armee. 


Seit Anjang bieies Jabthunderta it bie enplilde Armee 
auf ben Arieneibauplänen (uropas entipeber midıt au en, 
oder fie bat, mie in der Arim, eine jo nn nor iun un 
Rolle geipielt, daß man in unjerm Meltideil um jo meniger Ber: 
anlaflung hatte, adı mit ihr = beichäftigen, als die iniwlare Zane 
rofbritanniens und bas Bersrawen auf die Allmadır feiner 
Be ibrer yeitgenmähen Umtmödlumg nicht förberlich gereien 

. At das In ſelreich doch haft ber einzige turopäildıe Staat, 
in bem bie allgemeine Dienftpflicht mod mict eingefuhrt ii, 
überhaupt faum Husficht bat, jemals eingeführt zu werden, denn 
in feinem Lande it Diele „lutiteuer“, wie fie der Englandet 
neant, in allen Schichten der Vendlterung jo wenla populär, 
der Soldat jo wenig ammeleben mie in Umpland, und doch gibt 
verbältwikmsähig leine fo ungebewere Summen für jeine Armee 
aus, Mleberhaupt bat man erit in den lexten Jahten jenieit des 
Kanals begomnen, ben riräften des Vandes eine erhöhte 
Aufmertiamteit myumernben, in erfter Linie aber ber Flotte uad 
dem Hültenichuh, mopenen bie Yanbarmmee wiederum mehr oder 
ee ri ftiefmütterlicdh behambelt wurde, immerhin find fir 
angechtt der weuiten Vorgänge auf palittichem Gebiet, ber 
eine furze Zeit drohenden Vermidlungen wit Rorbamerita und 
der Tranasealnepublit, wichtig geuug, um fid mit ben Heeree· 
einrichtumgen Geohbritannient, mit ſeinet milttäriiden Lei⸗ 
Mungefäblgteit zu beihäftigen.. 

ie engliihe Armee fteht nicht mie bie_anderer monardi- 
fiber Staaten Furopad direct unter bem Scuveran, jonbern 
unter bem nichtmilisäriicen Ariegswimiiter, beyw., dem von 
dieiem beitellten Ainanzierretär als Boritanp des Cinilbewarte 
ments und bem sen der Atone ernannten Überbeiehläbaber ber 
Armee, gegenwartig Yord Molielen. 

Die Armee beitebt aus: 1. bemt Hebemben Heer EL IHL 
Mann, incl, GSM) Offiziere), 2, der Reierve des fechenden Deere 
247 Dann, 3, den Milizen, imcl. ber Milizreieroe (121067 
Ram, 4. den Freiwilligen mit der Deomanıy (231443, beim. 
10014 Man Nuriliarn sorces), 

Vom ſiehen den Heer befinden Ab: 1. im Indien Naure 
Hann, 2, in den Golanien 31 IR Dann, 3. in Negupten SM 
Dane, iufammen 11441 Dann, sobak ‚außer der Krieroe 
und den Auriliaro Forces (Miliien und Areiwillige) mur JOTSA1 
Mann Far Home Delence verlügbar Heiden. 

Mit alleiniger Aussabme der brei Garde Infanserieresi- 
enter find die Trupventheile des febenben Peer und der 
Miliz inbeh nicht zu bebern taktiicdıen Verbänden, weder mailen: 
weiſe fat fich, m emiöcht, zujammengeſagt, die Mebrsahl der 
beitebenden, bei der „Infanterie Durch Abrommansieung te eines 
Betaillens nad Yan oder den Eslonien, ſogat wueder jer- 
tiſſen. Mur bie Areimilligen, Bataillone find in meuerer Jet 
zu Brigaden vereimigt, fat alle fibrigen Truppen eriolgt bie 
Ausitellung der Hrinade:, Diviions: und Gorpeperbünde da— 
gegen erit bei der Wobilmadıung. . 

Anperielis find mie wereinigren Höninreiche um med ber 
Seeresergänzung, Ausbildang und Bermaltwng ia 17 Diftricte: 
commandes eingetheilt, 

Etſteres geiticht bei ben Offisiercorps der Imfanterie, Gar 
valerie und des Irains ans ber Wilisärichule in SZanbhurit. ber 
Artillerie und ber Bionniere aus derjenigen von Hlookımid, 
aller Barien mod auberbem von ben Inoerhtäten, obald 
beren Asalinge eine Cintristspniktung beitanden umb bei eimemt 
Miliz oder Bolumteer: Trapventbeil eine verbältgiemäkie furie 
Austaldung als dberzäblige Dffisiere erhalten baben, eud lich nah 
durch Usberteitt von den Rilis: und Volunteet Iruppenibeilen. 

Bis eniliehlib yum Mater it vor prder Heiornerung art 
Eramen abzubenen. Ztabeofiigiere der vericlenenen Chnwen, 
Die Ad eine beitimmte Anzahl vom ahrem ım diesen befumden 
baben, otme befördert zu fein, werden auf Halmold zur Dis: 
polition aeitcüät, behalten aber nad für einige jahre Die Am: 
marihait aui Hirperamitelung in Dre masschnbren Ehunsr. 
2 Bann inch auch auf rum» erreichtet Altet · atrav mie Ber 
abinedung aus dem artioen Tienſt mit Pontiom ftartfimden. 


EEE — RE —— —— 
> — — 


344 Illustrirte Zeitung. X 2751. 21, März 1898, 


mm — — 











— — — 











Zrgeapeirr ber Die Gearbe @erwral in greber Direftenilaree. Grenadirmgeehl Gechenragsner. Seele Saerta. Die Bazıdı, 
ara 


(Basatr). Vemarkamähig. 
Smerattohbefigiee Gurte: Ilamtreirefigiee Gerpoeal der Sceee Basryı Tambeur ber Galskresm Muards 
(Baradr). (il But), (&pserstengag), (Watrtangng). 


Die Uniformirung der englifhen Armee, Originalzeitnung von A, Wald. 


Die Mannichakten bes ſtedenden Heers werden burdı Ber, | Nannihafsen, die nadı der lamgen Dienitwit noch eine bezüg» | Garde) mit 69 Depots im Musterlande, 76 in den Mittelmem | 
bung in den Hekrutitumgsbeiirlen * von denen jeder den | Hide Yerpilidtumg aut wier Jahre cingehen und im Gegenaß liowen uns den Golonten Imseilt be ein Bataillon im der 
i abi beftimmier Hegimenter dahet Tereitorlal | zu denjenigen der 1. Klaſſe audı sum Dienft Im UAnsland * * un» im Aueland heben, wobei Die erliern für dem 
eiern bat, Der Eineritt erfolgt im Alter von | grıonen werden dürlen. Die Garde Inanerie und Lnpalerie riap der Iehterm zu borgen baben, As ſabrtich werdea einiar 
18 bit 25 ahnen auf bie lampe oder lurze Dienttzelt, non penen | rehnirt im en Zanbe, ritere aber nur für bie lange Dienits | der Im Ansland Fehenden Yarniklone adyelöit, jodeh ihr: 
die erftere 12 Jahre bei der hahme, bie bepsere, je mac der | zeit, die Artillerie in dei Bejirten.. N burdikaistlich 16 bis 18 Jahre im Aueland Beide, Tanz 
Waftengattung, dasi oder jieben Jahre bei ber hahee, ud bes, Die ‚Infanterie zählt 148 felbitäntäge Bataiflone, bie nur | Ander indeb alljahrlich zweimal Abläiung von Dnilern uns 
mem oder fünf ‚Wahre im ber Aeſerve 1. Alafe betnägt. Neben | nomimell ın 3 Charte:, 4 Scügen: und 67 Zerriterinlvegimenter | Mannidarten jtaıt, von benem daher für gemöbmtic feiner ler 
bieier Sentern beiiebt noch eine Reierne 2. Alafie für jolde | zuiammengeiaht find, vom denen 72 Bateillone (alle T der | ger als adır Jahre im Auslamp zu bleiben pälrzt, 












Hlsmer. Dragsser tem 2 Semi =: 
Gt CE GR Gemein  Mespmmegkiire Megane er innen Wartnocälg der Taaleie (Qua 


Die Uniformirung der engliſchen Memer, Originalzeidnung von 4. Wald, 


beiondere Benennung. lee beitten unb vierten Butalllome | lagern von 
Stamme bei ber Anl 
ungnien von Maford und Hauptleuten beiebli 


x 2751. 21. März 1896. Allastrirte Zeitung. 345 





ö— U mm mn nm — — 











Uameremisaituil Beratme palanırmie lien ber Iodıen aber Arvolzergahtiäg Der Aralmizjamıru mn Berimana on ber kim 
Vennaramähın. En hd Rn — -  - 


> Wrand Eurer 
mir tharade). 1 


Die Uniformirung der engliüchen Amer, Originalgeldinung von A. Maid, 


Al: Regimenter führen Nummern, daneben aber no elme | beikimmte * von Leuren für zehn Wochen den Uelungt· | Die Eapalerie befteht aus 31 Hegimentern, unser benen ſich 
— Überibot, Curtag ober Shornclifse zu comman: | breiRürafiieribarbe:), you Dragonet · daruaet jihen Marder), 

worden von ber Miliz geftelit und haben für gembändic mar die | biren, mo fie im Heiten, in ber Plerdbepflene und der Kedien | 13 Qufaren- unb fünf Ulanenregimenter befinden. Bon dirien 
i 1a Die AO bit 1000 Bann Starten | Des Renstorrgridiitee ausprblibet reerden, um im —&æ | find zwei Hegimenter nadı Nennpien und Südafrika, mewn vach 

Batmillone werden von Überftlicusenants, deren adıt Com: | yur Aufitelung der beniitenen Infanterieformanonen 


t | Indien absommanbirt, haben aber Depses in Lanterburn. 

de Die erite Ans: | 10 Pferden und der Nevolvergeihägabtbeilumger zu jmei Ge: Ausgeidlaflen von ber Verwendung im laad find nur bie 
ng ber Retrusen erfolgt im der Zeit von britibalb bis drei ) idıüiben Verwendung im finden, Die planmähig eimelmen | jonen. fünf idimerem Negimenter, drei Akrafier: und eim, beup, 
Momaten bei den Depatb der Hegimenter. Neben ber inlan- | Truppenoerbännen beiaenehws merben. Wenenmärtig befmmei | smei Drmgonerregimtenter. Beim WBehiel der im Huslanb 
teriftiichen Musbilmeng bat jeher Wateillon alljährlich eime | fich pe eime ſolche Compazmie in Hexupien und Natal. ‚ fehennen Henimenzer tritt mir ein Taler ber Offigiere und 





e 


S y y * 
li am u 


BrBeilikenie Iremjajrır. 





ma ne © vom  Nritenbe 
Orftangdantibene, — en 2 


Die Uniformirung der englifchen Armee. Originalzeitmang von A. Wald. 











346 
—— — — — — — == 
Mannkbaiten ein, wogegen bie Tiere in dem bisherigen Ber 


tärte der Repimenter, bie Bier Sgns 
„VD baben, iM jeher mertehie« | 
Manz mit nur 27h Ins 


Linien Meiben, Die S i 
onen weit bes end a,b, ‘ A 
und jdimantt smhichen KR dis hit 
8 en Die Hegimentscommandeurt find Obernhbeute 
wants, bie Shmabrenkomumandeur Vaiero und Kapitäns, 
Die erite Anatildung au Au und mit ber Wale erhalten bie 
Retruten In ben Depots, bes Heitunterriit durc den Meit» 
lehrer der Megimenter, worauf wach adıt bib zehn Monaten die 
Ginftelung in wie Scrmadron erfolgt. h 
Das Neulment Hosol Areitbern zäbls I1 Batterien serlenber 
Artillerie zu ſess Beihanen nebit mei Deyotbatierien, ermere 
mit der Peyeichuung A bis V, anherbem RT Batterien fahren 
der Artiflerte zu fechs Geichänen (Mr. 1 bis 87) edit Dier Devat 
Batterien jermie zehm Gebirgabatterien , vom denen Fine zugleich 
Depstbatterle J und 95 Barnijon· Artillerreceuxagrien mit 








N 2751. 21. März 1896, 











Allustrirte Zeitung. 











bie Vlannkhaiten im erften und imeiten Jabee je 10 Ta, 
it den Folgenden Jahren je weun Inge einpesogen werben 
durjen 
Die Deomanıy iR in 20 
utentern won je hemei das niet T 
der Hogimeniee von a0, deu, RX umd 400 Man ſotuntt umd 
ko eine Sonitärte von 117 Vlanın briinen, cin Aall, der mie 
mals eimtehtt, Sie abt alljährlidı an 14 Zaaen, aullerbem rin 
mal seht Tage bänterelmander 

Hrieadformationen. Da eine Ariedensrimtberlung 11 
arope Werbände nicht beiteht, jo find nice ſeu einiaen Jahren 
Fr den Ariegslall wenigitens vorgeiehen und hierfar drei Alle 
berhdilctiat: 

1. Die Vanbesvertbeidigung 
dreh Mrmeecorps, jedes m me 


Nrianden iu zwei bie dee Rent 








(Home Deiencel. Es werben 
Tivifionen, und auherbem vier 
Enonleriebeigaden wit Hnlfe ber verfügbaren 107810 Man 








wenn Drpotcompagwien. Yon dieen beinden es elf reitende, 
42 fahrente, adıt Gebirgebaiterien und 29 Üarnisoncoms 
vagıken in Indien, eine fahrentw unb eine Gebit georterie beim 
2 Garmiiowe ier Im Heguptex und ben Lolomien. Die 
echte Husblliang de der Aelbartillerie 130, bei ber Bar: 
nitomaetillerie 66 Tage in Aniprud, RE 

Die Vionniere bilden, mie die Artillerie, ein weichlofienes 
Gorps, „Abe Corps ot Hozal Engingert”, das fich aus einem 


bes fichendbew Sectes un» von TOO Mann ber Auriliors 
Komet aufnefellt, ſedaß unter Anteduung eimt Ausialls von 
rund RO Man, 170000 Hann PBerahumgsiruppen und 
000 Manz Meleroen für brionbere Amnde, nad ein Leber: 
idub vom rund 107 Dann_verbleiben mürde- Dee, bei 
| weiten größte Theil alder dieier Truppen dann allerdings nur 
als mindermertbig bezeichet merben. 

2, Für owiwärtige Mriege, 8 werben upei Armeecorpe zu 





lbbatoillon mit eimem Wonnierbatalllen, zwei elbparts, 
einem Depot, adıt Keld- Wionniercempagwien und einem Dadon 
detadement webit Depot, ferner einem Feitungsbataillen su 
ri unge: und act Depotcompagnien, eitem Giienbabn: 


betalkon zu ziori Compagnie, einem Telegrapbenbataillon, | 


ungsbstailon im uler Gompagmien und einem 
Ereminenlegerbateillon zu mol Gomgagnien , yaiammmen 
57 Eompognien, zufammenseht, von bemm 15 Eompagnien in 
Imdien Reden. ie erite Kuabildsng erhalten die Helsmien 
im Degot in Ehatkam, demnädht, wührend dei eriten Tienit 
jahre, bei den dortigen Componnien, moranf ter Webertritt 
zu ihren Compagnien ftattfindet, Der Train Abt 38 Com: 
men, die jümmilich im 
tterland ibationtet ind. 
Die Rejerne. ihre 
Dienkyeit Tarrı unter lim 
nben bis auf eime Ober 
ommibiewftyit von 21 
jahren verlängert mer 
den, mährewo berem beber 
Uann eine täglide Yib- 
nung von etıma 30 em: 
vhängt. Nadı Mblauf ber 
erken anterıhalb Naher 
ihres Meierwenerbälmihes 
Ununen fie alljährlich wm 
Uebungen von 12 bit 20 
Tagen brrangtionen met: 
ben, mo Re neben obigen 
Gompetenyen not die Lob · 
— acuoen Standes 
empfangen. 
Die Allig und Mi, 
Lizrelerne eradmit fidh 
durch kreitmilligen Eintritt 
im liter vom 17 bis 45 
Sabren auf bie Jeit won 
tedıs Jahren, nadı deren 
Ablauf Berlängerungen 
von vier Aahren eintreten 
tönwen. Die militäriiche 
Ausbilbung erbilt der 
Areimiliige in Zeit von 
49 Togen bei dem Depot 
bes Zerritorialregiment®, 
worauf er madı int erfiem 
Dieukjabr einen vierzehn: 
tägigen Sabeſurſus und 
eine Uebung ym abjoloinen 
bat, beten Dauer vier Wo, 
den wirt überichreiten 
pl. In ben tolgenden 
Jalten beidmänlen fh 
die chungen auf badı 
ns vier Modıen. 
figiere werben anf * 
ichlag des Lorblieutenants ber Grafigaft ber grundbehpennen 
KHlaffe entnommen umd ertt madhrehglic auf ihre Befühkauna 


geprüft, 
2 Mitizinfanterie ahlt 129 Bataillane, 7% wm adıt, die 
übrigen zu vier bis ymöli Gompagnien. Tre Sollfesrle ber 
Bataillone, bie als driie und vierte Bataillone mit ben Linien 
hataillonen ibres Nepimentsbiltrits dat Territesialregimtent 
bilden, beträgt 23 Dfisiere und BIS Mann, 

Die Riltjartillerie it in &2 Corps eingeiheilt und bat mit 
einer Gefammeizahl warn 524 Dflisieren und 17376 Mann I 
Kriensfall zwi selbbatterien und IM rkungscompagmien awlı 


zuftellen. 2 N — 

Die Miizpionwiere find in mei Jeſtangteocys und wm 
Serminenlegerbisifionen hormeirt, dir im Kriegeiall 14 fortungs: 
und Kiſen onpagsien geben. 

Die Milizeeferve entbait Mannicaften im Alter von 14 dis 
34 Jahren, die (dom srori Mebungen im der Diliz mitgemacht 
haben und gegen eine Yalreszuänge füh für ſede Stade aber bie 

ne Dauer ibrer Milleit bereit erflärt haben, Im Ariegt ſall 
im das ftehenbe Heer eingeftellt und mit dielees außer Yandes 
verwande zu erben, Cie merben zu adıtwörhentlichen Uebus · 
gen herangenogen. 

Die Freiwilligen umlafen alle Wafengattum 
lite Eavalerie, 


einem Verme 


2 Im 
fanterie, berittene ‚jmfanterie , erillenie, 


Lionniere und Scemimenleger, 


le drei Diedfionen und einer Gaonleriedieilion mit rund 77000 
Mann, WEN Verden, 190 Gejamnen and Truppen de⸗ «eben 
den Heeres jormirl * 

3. Aür auewartiae Erpebitionen, Gs wird ein Corps are 
Maßen in Stärke einer tarten Dividon zu rund HR Dann 
zeit TU Werben und 40 Ehrichpen aus Zruppen vet Mrben: 
den Heeres lormirt, fie werben Fin für allemal vom eriien 
Gorps getellt. 

Tementivrechend find die beiden erhen Mrmenxcerpt gas 
aus Pinientruppen zulammengeieht, im dritten Gorps bieh Ich 


Amadroner und einer Koyffärte | 


— 


Dir Unitormirumg dee rriwinigencorps ik ü i 
doch seat Die Mehrzahl dem rolben, andere — —e— 
neawen Aod und die Nadıe Mine, Aehnlich verhält es Mn Kb 
ger Ikomanro, vo der blawe Wafientod vorberricht, der en 
unb der grame meniaer vertreten Ind. d 

Die Bade ver Insanserie und ber Vionniere find das pi 
Säbelbajonset werieheme Vee» Mettord  Magasingemehr Do 
7, Mmtr. Kaliber mit rauhloler Munition (Üoemte) und 8 
Hevolvrrneihär nom demselben SHatiber. Diries wirk bei dur 
infanterte mit einem, bar dee Canalerie mit zrei Plerven be: 
spanat und bat bei einer Frneraeidminbinleit von @Xı Scuk 
in ber Rimute eine Sambweite bie etwa 1200 Wir, * 

TBoluntecte jühren noeh die Martinihenm Bade 

Fie Enyalerte bat den Zabel am Sattel brieftigt, jahr tan 
neben aber nod den Wartini-Meitord-Karabierr tm Aatteral 
rechts am Senel berumterbäangend, die Ulanen und das erte 
lied von vier Tragonerre, meniern tranen bie Bamtmaslane 
mit Rahmen, vie reitende Inlunterie da⸗ Anfanseriegetehr r 
einem am Sattel beieltinten Eimis und ben Ganalerieiähel, alle 
Dffittere, Umtersäligiere und Irempeter ben Mevelmer. 

Die reitende Arikllerie beirt ein Trakigeiddg sen 
7,0, Emtr, Haliber, bie Fefbartillerie den 12: und 4 Pfünder 
bie Gebirgsartierie ein 7: Münder-Stablaeidük, dam And 
ihre berittenen Mannidiaften mit einem Hevolner, jede eis. 
batterie auberbewt mit wöli Martini-denre-Earabinem aus: 

erünet, doch führen bie Aufmanıkhaften nod ein Säbel: 
henner an Stelle des Seitengewebrs. Die Aekungsartilkeie 
| kat einen Carabiner mis Säbelhatonner, 

Der Dientt des engliien Soldaten ift allgemein ein fche 
leichter, die Ybhmung erne ungewähnlic hobe, taz die Ue ·a. 
kunft und Derpflenung bie beufbar beite, dagegen die Disciplin 
eine ſchr mongelbafte, ıme Meutereien und yahlreitte grabe hi: 
fuborbinationen, audı die Yabl ber jährlichen Brkrafungen 
wegen Iruntenhkeit und Habmenfludt, fermer bie geringe Mr 








tern dagegen mur mil vier taillonen vertreten, den Melt 
Autillaro dorcee. 





Der Ameiſenigel Eehrdaa hystrix) im berliner Zoologiſchen Garten. 
A dem Zodım graridmt von Neet Acecaeuac. 


Abmeitend von allen anberm europdiichen Armeen find für 
| den Kriensfall einem Heniwent ber Gnonleriebriande und eben» 
; io der Tivifiondcaualerie je zidei Hewelvergeidühe und smei 
| Ermpagsien beritienner Infanterie mit ebenfall& zimei Mevoluer» 

ehhägen beiaencben, Huberbem find ein Hataıllen ieber In⸗ 
anteriebeigabe und das zur Hebedung der Eorpeartillerie be 
ſtimmte Bataislon mit je zei Hewolvergektiuihen ansgehattet. 

Delleidbung, Kusrüfung und Bewaffnung. Die 

Detlekvung der engliihen Truppen it eine jo wenig eindeit- 
lie, bafı es zu weit führen müde, auf Wingelheiten einmmpehen ; 
wie beichränten uns daher unter Sinmeis auf umiere Udbitdum 
gen auf SL allgemeine Angaben. 

Tie Mehrzahl aller Anfanterie, und Tapalerleregimenter 

tränt ben jdarladırotben Wafenrod mit farbigen Metilägen 
und Aragen, (divamybtaue Hole, duntelgenuen Mantel und 


uaturfarbines Lederpeug, die Linie gelbe, die Milis meibe | ten jept einen folden Hadelbeweheten Rachtssandler, 


Andohe und Metambeicläne, die Garde: und Aanlierreni. 
meter bie dehe Büremmüpe, pie meiiten antwen ten Srablı 
oder Allzbelm, einzelne wenige und jdmemtlide Depots deu 
Thkato, alle Offisiere eine rotsielbene Scharve. Jur ben Helı 
nen Denſt befinen wie Offiziere dem blauen, idımarz verihmhr: 
ten Deiman und bie niebrage Muse mit gerabem Schirm, bie 
Momnidaften bie Hermelmeite und die eine jdottiihe Mage 
Garde u=db beritteme Irupven bie Meine keife Nappe wit 


Fir Infanterie zählt 212 $ebr | Stwrmriersen. Huber Dienit erfheinen die Dffuiere meikt in 


geridiebene, meift 800 bis 300 Mann Karte Schühenbatsillene | Civil, die Mannidaften olme Marien mit bem Spapier: 


unb ein Modfahrerbataillon, die in 33 Beigaben von wericier 
dener Stärke formirt Ind, Die berittene Infanterie bl 5m) 


Dann. 

Die leichte Ganalerie fol 360 Aöofe far fein, um im 
Kriegsfall für dem Melbebienft Verwendung ya finden, iſt aber 
iemal+ vollatblig. 


Die Artillerie enthält Feitungs: und Bofltionsertällerie, von | tradıt mit der Straußfebermühe tra, 


benen bie erftere 50 Compagnien, bie Iehtere 83 beipannte Vas · 


fädhen, 

Abweichend if bie Uniformirung der Schühen umb einer 
Anzabl jchottiiher Megimenter,, von benem erftere bunlelgräne 
Uniform, den Helm oder bie Pelgmmhpe und (hmarzes Yeberyeug, 
lehtere gräncarrirte Hofen, andern Schnitt bes Mafjenreds un 
Italo oder, mie die fünf Hodländerregimenter, Rational: 


ent, 
ie teitemde Artillerie eine beit ĩ 
bundelblame Uniform, die Abs uah Sehungkariilere karten 


Der Cintritt It jebem Engländer im Alter von 17 bis 50 | Mauen Maftenrod, Zülsetm mit Fuel und de 
Die Blonwiere tragen ben Waflenıod u 


terien formirt, 
Y jefbarter. Die Auabilden lat ben Linien, 
— — Bd durd von ben Linien 


jere und Unteroffigiere, mogu | Hofe ber Artillerie, 


| mitlungsitufe ftehen geblieben zu jelm jcheint, ZU 
| zu ums gelangt äft, alfiddte ce sachrmals, ben Amelie 


| betannten Airma Heiche in Alfeld importiert wurbe, Die 


tung bemeilen, die der Solvat bei der Penölferung genieht, dat 
der engläidıe Soldat do nur in werinen öffentlichen Yolale 
Sutritt, Dherkkr ra ner 
"allen Dingen bie Hrt da 
Eriapes verantmertlid ge: 
madıt werben, ber der 
Iruppe jalt auskhlichlih 
die ichlehtern ericat⸗ 
ber Nation zwfüher, aber 
audı Die Art ber militäni, 
(chen Ausbildung, bie von 
jug&merie in ter Hard ber 
Drillmeitier bei der De 
ns und der Mezimmts 
Stalimeliter liegt ſewie 
den Uffiyieren Idiliehlih 
verbättnikeißlg geringen 
Einfluß einndumet, 

Ein Urzbeil über dm 
tattiichen Verih ber eng: 
Isihen Armee, des ficken: 
den Heeres wie der Au⸗ 
Gary Forces, mäfen mr 
uns verfagen, bach wird 
der Leſer aus dem Ockp 
ten und aus bes Jabica 
angaben unidımer im ber 
Yane sein, ſich eie Ange 
jelbft zu benntmeeten, 

Die einpeboresen inbiı 
ſchen Truppen in den Kahı 
men unserer heutigen Ber 
trachtungen eunuberichen, 
erden wir derch Nam; 
an Haus verbinbert, be 
halten una jedech ver, dab 
Veriäumte nahyahelen. 

N.vE 


Der Ameifenigel im 
berliner Donlogifden 
Garten. 


| Mean man mit dem Ausorud Üterlegen benienigen Mt 
| bezeidinet, darch dem ein Umbroe oder beilen Anlage Innerhalb 
) der nach pödig unwerjehrten Ctblle aus dem mitberlächen Des 
| aaniemus eines Ihiers ansgeldiieven oder aus ze, 

to baben mie, nadı den vor eil ‚Jahren nemadten Aberraiten: 
| den (itbetungen Wilbelm Hande's und Galbmeil's uns nad 
| den Beobadıtungen Wenn's und ». Yenberjelb's, dm 
| Orulthorhyuebus und die Echidna seifellos alt eierlepenbe 
| Säugetbiere anipreden, Die Helmas dieker beiden Vertreht 
| einer beiondern Orbnung it Auftralles, Neuguisen unb Tab: 
) ntanlen, ein Webiet alte, deilen (anna auf eimex frübern Links 

































| Edmabeltbier *ı bisher nut in todten, eomjeruirten 


side Ber 


nad Europa zu bringen. So befüht ber berliner? 
su ur 
ie braun 


kdmarze Base —— —— De nur am DE 
Epihe banteln, das Ueld überen 
lihmweite Beissilbung; Die Meöhe bes Thierd entiprädt me 
deriemigen einer Marten Hamslape. Am mellten in Me Huzen 
fült die bünme rößrenförmige Schnaxie, Mirb bie 
wurmährliche Junge in einen Ameijenhaufen g 
bald über und uber mit ven Mmabbelnben Imjecten 
Ne alstanı in das völlig sabnlafe Maul Feitndert; audh 
Trinten wirkt fie Ihlappend mit. 
Ju der Oelangenidaft jeht unan dem Idhmmrighamen, 

[hen Auftralier fein sermaßlenes Hammelikiih mir gel 
eime Hoft, bie ihin nut au bekommen feheint; 

— er Ah geärgert dar 

vaar Tage lang fein Autier 
ühn zmweda pt 








X 2751. 21. März 1896. Alustririe Zeitung. 347 
— u | ter Brlier 406 Ak ii | te am 1%, Märı sin heftiger Sturm 
Bear da der Annan ib mg ler * red * Im PAR Tote Bone un aus dc ia wien Zum — —— Furl n — un 
te ober ı aubere ia, er deu in Drois ervara, | fhelten Lagen 
— {Ei Ad Iohter Ar —— Be ae OR —— Sreinft | ande under, sa on —— Gate vom 
 Männdıen ker Mono [2 getept fein. vn äh © u 
—5 3 #teibtirkorhamn — ———— 12. Ric me vr Din tus dae Ülbthel, der bann vor 
— 8* ee — Wen Se en | per Eröm anb Prattnsrickeer Mesnamalt Micsash Percite | —. m een Zchserkarm übrrgtie ua "7 
Seen br ni li late geben wc dere ben | u. eK Hrn str 6 JE kuchen am | gene Yadn warm. We Aa nn Dr, sn 
Aa Laffen ——— sit Bm Boa | Wair Matienal, [Br tar arhenen am buadıtejrentag 1934. | Keen —8 ne Mar: 
Ormb gm, una bat yint bias Ipnterelle auch ben Yan | __ — J ee gilt: Ar an Due 









an ta in gay ber 


zu erzogen. 
Ur. J. — 


Wellerberidt. 


Dırten J 
seite, ww r Be. ve a een, umüirhel, 
Lir Wrabadtseger rt — IE ht Bisra) 







—— 


ken, Bünjer- und — 


— Sur Zerdst seeaa gelangen durdı 4, MW, 8* 
it) in die J Bu * —A s tarroacn 

Bu Earl tenal. — 

el Sem ——— ſewie von 


radınan'a ım Alu u) 
ı urg ven meins »T 

Liu ara Bekannin ur 
— Die räalı befannir * en van Di Kun Dr. = Hr 






| win | un 


*2 
uluim 


4 [23 


ei 


































++ 


u. 
ci 
vu 

„um. mnunTaemsnmn! |woumm 


+ 


-uumnenueuuunuuu Bralmunsnuuianane 


weeerurlunluoeorugun wrerwuhiein 
wow 


BREEEZE IE IE nen 


—— a nn | ann | aan 


ZusaEn 
suewrierereinerl weernrH Bora 


unse rreieeenereen le Deroeerdlee 







# hmm: am 20. 


LIT, 


.... 
= 


Fein von. est 


Mabıla * 
un — “ dte —— — Alstanbtr 
Dr mure in ber erli ka her 
% Para ven riet Aurtienstas ru 
t 


rl 










“nannten | IsÜneumanenan 






























[#1 
’ 
1 
i 
uUw-j 
ehr 
ch * 
1bl-# 
elwere @llber — sur 1 & Hi 
1325 . 2 
vLare ⸗aſten — — [7 — 
Da Bet iur! : : 
mtr > 
— de⸗ wir 260 Oriaee⸗ ih H 8 = * 
arfcbeütt Ih, mmit 35000 Jılkı = = 
Herkklarteng ber Memältr samılna LIT 1) on s * 
era in Kratiret bt > = ei 
De a a ent HUF HIESEREIR SHE HDT 
“u » he 
fult 1820 Dell. ea" Bm —* Een nr 3 ! f 
«u o - 
Sahtgusrinrotatatoe Meam ongißnärende 
REG ud Dem Gier Ber slai 
zwtehll aus der Bchiose n IE SIE TIER SIE EBEN EDIT 
est Le. Are —— —— 3344 134438 E 
ie 00 Le — ki hle a IRrp suis hen 
— Der Katalrg Ur. 39 vor. Wdars een Dub -ell’stirı ar sen a > 
} In Sale a. @, em bir irn telt de ana than — 
— per ande uerieitunirnn) — 1 — | - 
— Brtäieste ent aut and salat ine Hs 
“ , 0-3» 3 fi 23 #18 
et a2 9el- bo ia 
er — H 4 1—- ie IE 2 ze 203 
erhar f any gem ann 8 
mer shit sale Ieir 3 iw 
telnet ar ıhl- a iw 
ma hr * a ser irr 
wezaze 19 
BS4Bih+aeeleeleen 
— u 
> | > 
selrnelfuetneltneten = 


Bataittage ) Iler. 
Malen. 11 tb ee 
Sodımatirr unt Uteiiermune ea taten im Ber 
lee vie b — 


‚Mr 
Blei zıt zu auch arinet. mistlere 
Alster rat 


* er: Rerrlaht. je ware bie Wire lim 
vulldilanns saldı aitegen. Meit Idlteumer aber Jaureten wie “ 
7 p Een, Tr Mücke Satte 


im 
a man fr, ET Für. t, bie 
I se Frat ven —— — m Dein HR, 
En u En a le Im 236 far 
Lil 


EN: ‚at, 





zu Eu. Dei *8* * 
Birie ben Darm, im Beltadı vehten | ws * wire 
— er Erin Sarıkem am Daraı uk fürkranide 
s hbenee gelisin hat much has fdhlne Wluhal: —— 
me instead * Aeſta ae Malers vor, Ki 
— Zr MBaherkans ter mm ** ben scan 192 





* un an ti Amsits a ein rohen | adeelen, malen Ae ben marın In Bileber um Mer 
ah L bantit Ab um | burs gu heflasen March Hear md Wgaik Fed *8 Uesers 
a Bu 7 eb Erler ——— vr ven wrerfahe In Mi mir be Donau am Im Min um 


a F art BEST un. vn Ze Wed, wr twin 7, be 9, Mär rat⸗ 
vn En Barın, nike Tery eb Besr 
rien 


thai 
* Urrridsteerunmgen Patt, Mur va Balerı Baben nd 
ia — Mae Aa. pa une = zieh I 58 


munter ge orsenlaft, Mar, Beh, 


| tan Der tem bir ebinserilkii: — intern uber Mr 
mat Ar Dr Saab ihrem Obrgmiben bet Edrmitz sleitäalis wetr 
nF: Ha arten ds wahrheit u Te Inne 4 Srdreafi er Bat, «us don rent, wenn Marien 


es Mrbeuinde gemeite Wach i feed hat ter un 

mb Hrıra das Pmichseellen ter —* te ignan ie 
Geb Hr White ber Alifir Möcne, Sabur, Depbr ur 

ie ham Marken Boferafit hrizreeiisäit, dei andı Sirtribe 
ums Aeſel mwasex siseehrrien, An rinlaen Wecurhäben Bonate 
sur mit Addmen auf ben Eisagım warfehet wenn. Wed ia 
Belsım Eins sim arlabetsohosnes Musiweten ner Alle, marzetı 
DE der Mass Bar, I Wırs irat am a dr sin enter wor 
anbaltensee Edhrtelall ma, ker am da Erlearapbem unb a 


Onen’d Hetık, eure 
9 


ilr 
wire 5a Firm Les 15 Nedem m Den Fi: 
Steiztb sub dem kdnıma sufrigen Ki, ee bis Yiap der Denen Fitmer kn san Gens 

Mu abeebalb * — Bien sent die Dexter über 
age jü er Ufer geritten, Wen lebt aber une man ind Eyereidhif Des 
2 5*— Den or Eh | Danantanals gefdent, alt nure au > Mr; Burda 
Eee Ei —e ve — * iA, Ur — on ine deer eenen 
——— * ei Warte, Aue uns Fir Arm Wire waren ee 
Pe Bla erhält tünda überharel, echt gegra Mbit Brgans bs Alafar laratamı in ehe 





BET —— 
De ——— 
Beier. in De Made vun Teuer 


—— 
= 
s2 
Per 
* 
— 
x 
A 
a 


nie „u 
= — Maenchen Sb in hfapn. de 
bann hat ns falt ——— —— Merk Tuein⸗ 
Te I I 
ae en it, &r Jenna nn A ah 
Ratertren besuenslgend, 


ber Prria nennt ber Barrin für Binbernthe 
5* — — 
# sh aim ea grrumn, bas am FR. — u 


etmetäer a, D ——— 
* Aorit Anbei 
se ae Frohe 
ae} ot v# ah 


—55 
u er Me man Ka hie —8BR — 


F ea | ———— in ln ‚Dashr, 
. 


bermals uam, ty. Beh’e 
Ich ie der * ee 
wirt Bingm Kenn, —— — 5 an 
vermedher Isplenr je Div 


Den malen ols Gup, jenst teräbmte 


Bert 


auf Dir, Guflare Yodur’s a. bu, B. Ban Ubiefieie ale 


suit sir Fe 6 3383 m Ark 


BE Rd X BE EE 


ginen alt 
m Die — ft der — Ae⸗iandea 
m @t. 5 — 
reenm. Berie 18 —2 — Tg hür —8 
made weft B KRarka 
a N, Dibanı —— na Her. I. 
4 =. in 8: * “es im 
ft Srels 150% Un, 


h 
mante —— —* ten. &. y 
—3 — 329— rag über mDimät ze ak ®rinn, 
* —V —— A meiten Habı 
term am =. Stanftalirt La 
— un. Zeabtupter 0 san Mas Yır be 5h 
Sehte, dm en — iM, Der is 


£3 
SE 


in 
in 


Inder von urses Bal wintea. 
—— —— * I *8 
dem Ins en 


Digitize 


N 
u 


by Google 
= - 


Alimmerbangen teiberlest. Ita Edluf richtet dur Perfafler einen 
Aypell am »as deutliche Holf, Die Imfelge Tom Misrerhänbaiten 
uns bien Willen aroın bir Olmmpijduen Eyiele erimate feinblie 
@tlmmung einer tadlaren um faddideen Beiradıtung kridıen ji 
baflen. 

- Die Internationale Austellung für lörwerlice 
Ohrziekung, Arfuntbeitspleee und Erort (Ghrurwe WII.) ia Dane: 
beruft (Grlerfisafe 6) eeläht rim Meirei am Adger, Klicher und 


Mk 2751. 21. Marz 1896, 














Schlogidatten,. Nach einem Gemälde von €, Friant. 


Frenede der Ach und Allherri, fich am der Au⸗g · d aug Dur Leder 
fredang von Hilefin, Nagtirepkäm, Berriebamiin, Edırilien 
= 1, im. iu bribeiligen und alles am genannte Adreſſe abiulender. 
Die Analtellung, dir unter dere Brotectorat den Brsberieas Aerdi 
sand Rarl fehl, bauer vom Mal bis zum Deteber. 

— Radı Spipbersen wir ein Naadausileg vem 
I. Bat ab, eima 21 Eage Damend, ftattingen. Die Jabl_ ter 


Treilnebmer if mitt grob, wien aber nur aus weirgeredare | 





— — 


* cha 
Seren buitehen. Die Aabıt dia Sredderata Findet anf eine * 
Fer wc ron Beram in Nermegen Malt. Mähere Aushaait © 
Iheile Bennn's Tomriftenturrau im Berges. Bye 

— Die Mlalleneinthreilung bes Juternalten Ef 
Hure Aurhehting im Berlin: Treptow am 29, um 3. 


3 ind 
| Yans umfagı 4m) Liber» meb Unteritafen. Die rer! 


He 
Ausilellunzshetingengra u. |. im. perienbet Toßen: und bertaftel 


Seicäiteteke Barlın W 57, Eteinmepiizafe 64. 





‚2751. 21. März 1806. 


= 
ESFSESTIS 


Bx=g SE 





Die Iitche (ende Jia immen nn Ehe.) 


Die babyloniſche Expedition der Univerftät 
von Pennfyloanien. 


Ust mitt ale einem Beiet arlemmalikher Moridung batız 
fd Berteer ver jugmblisen amerdauuchen Sohiäulen bereit 
errtäte Werbimfie um bie Willerihatt erreorbnt. Des unfänaft 
werkortenen Peokiiors Bbitmen Melwiten Aber Sprade um 


| 
| 
| 


Illnstrirte Reitung. 





Omastiirter Gartepbag mis Dardrungen der Mar. 


xLueratut der alten Intet, ver allem feine edenfo arüsblide wie 
ı fanten 
sh 









me 





Kobinlen’s vor mabey J 
auf dem Gebart der enden, bifteriiden und terogtanbiichen 
Wrogvapbie Seticas wub Paldfiines, denn hen K. Hitker einer: 
rt babe Ancitennug jodte, od Beute als Fine Feudacube 
werbeokn Owellemmateriala. Im jüngerer Zeit fine es Selonters 
bie jmminhen Spraden, obenan Heteiich und Aion, tie in 
ber Aeuca Belt einen Auktbarıe Bober afunten Haben, Und 
term es mabe If, ba bee Treetjächt ber Aiigriologie amd Pie 
Brerutfamteit Beilfdwirlider Accciaae cheuſo Ihe derq Die 
Ieflersatiide Wlchlegung ber zablreihen Meimenfdter und bas 
Augänglihmaden ment Materials ece Tun tie wilnichaftlide 
Seratbeitung mb Screrarobe des Dre Erde Abgenungenm berinat 
fine, 16 bas In des leiten Jabeı In dewerrageuder Deiſe grrate 
ine ameritanifde Unioerfität bie Gelchreenelt u Danf verpfliäten, 











Diet Stafwerte des vel · Aaccn mit erarca Im Boaprgrdeh 





insem Mesfih mir Eifer der Auſgabe meibmmere, Die zellen 
Gntirat und Zigris ichlsnrmeerien Jenges einer unien een 
rk möderıben Gead ya emtreiben meh bir Grgeoniie 
Iber Sungen In bes Dierk ber Bülenihalt zu Bellen. 

Far Eommer tes Jahres 18 enzhanbee bie Esaattanninerfität 
tor Bemmnipdeanim in Phuedctrbia bie erfie Erefilih anegeriiete 
Uppetitiom ie bir nörblide le ber balulsnılı Tiriebene, m 
ee gräneliche Unterhatang ber ausgebehueen Trilmmerbbge ven 
Kipper, Beute Ner, ober richtiger AXcat, am Ditihem Kane 
ber largactrecaen Afieri«-Gürmgle jowie mihögferde Ausgratungs- 
erbeitnn auf terichhen worgenehmm, Mit der Being bier 
Grpetition verwen bie beibem GBrokfioren Dr. Beters une Dr. 
Spree, ein wentkher Meiebnter, ber i Daber ner von 
Granger auf ben neutezrũnteica Teheftubl ber Aftrielogie m 
verglechgaben semitiichen Phälelogie an genannter Umiterfnät ber 
raten ton, als Hiferioleg wub Mihäclog betrat, Der frühere 
Vehrer am Heben Gelege in Homtantinepet, @, 9. Darm, ber 
fi bececlis Bei ben ammitanikhen Ausgrabungen ba Alice temähet 


an Due da, — dm 10m Sir — co un Oh. 


Babylonifcde Ausgrabungen der amerifanijhen Erpedition der Univerfität von Pennfylvanien. Nach photogtaphiſhen Aufnahmen 











h 













parapdır Ne, Kile, dur weiter 
Alleriolog, Dr. Darer, “und ea tartecher Kerr 
zapenät veruelPindigsn tion 


Nah ein 
Wöfle, den Eın 
Janmar 1840 Wagbab, 2 
Im Rertn eo Heihes 
bolanten Trümmern mb bie OQu⸗e dau 
deacſars (605 bit doe vo. Chr), dem eigentlichen Beadad 
am eohten Uſer bes Ziaris, wire 


funad arabna« 


breiigtaigene 
7) wpedinen 
ianoe 


in 









Cara, 





araen 
unterfadt ; dann zina'6 
meiter mad mb Berfippu Ter 
fe entlana Sanzfam ı in⸗ 
daraltize Triimmemmalle vor 
ehmteihrbigen Weir 

Ih em ſeeud agru 
Karavane, aber begräht ven dem Woffentang wıb * 
ummger Uflebjsstrioger, baebte man einen Gügelrüde 
Centrum ber mädtigen Rulnen 
unb Klug alstald ei protl 








der 
Irmmner deuil 
überragt 
Basen deri⸗ 












Allustrirte Zeitung. 








Qnergie it 


male 

















Ierlar Im 
n u gelar In t 
der gene Pi all T 

Gr en und er 

ji ſunlenet Danfier mis © 

Sum > bazıı Tauſende wor I 
Baier Botleräte 








feriie Danger auf 
Mit einer Sanb 
Muller Araber 
nahme bie May; ingen üben: 
Arsang, Das ganze Trümmer» 
feib wub jene Umaerng tmit 
den noch Abarca Theuca der 
alten Stabtmauers nam 
Martuf und Mini « Martınt 
mıren trigomamtrich aulne 
zommen, Vaukyräbes v® 
Gahsjhähte nah wilimfcalt 
lichen Princiglen Die Dünel 
getrieben wub rin +mbrislider 
Dprraticnsptan entreorktı, Mit 
Tak unb Brdikt wurten bie 
anigeregten Genlirber der um 
wohnenten Etämme berahigt, 
tnbem man Gicrer ber ebefluk- 
rcichſira Unterabaheilungen bey 
eitoa 4000 Krioger. Nern 
Afiedj im ben Teuft ver 
berition ſtellte umb date 
were Kiilfegueilen ber Vevtẽ 
Ieming eöfinee. &o flieg bie 
Zah der antgraßenben Araber 
allmählich bis auf 400. Während 
die eine Mbtheilumg im den Ber 
Inhögräben arbeitete und bie 
Yorite bie Menge Fiteraniicen 
Üdturen aus ben bald bie 
degten Arhiv zu Bergen ſh 

—5 wurde mit deſeud 
Ali bie Ioflermatiihe 
Sochäung ber gewaltigen Tem 
seltmine betrieben. Der Erieig 
wer ein alkcitia befrickigmnber, 
weh michsere tanfenb merikonde 
Krilihrikttegte warn bimme 
wenigen Dionatn ir @ichrrheit. 


voll 


aus Yillah 










































































der bubelamifcer 
ıb fühlber mader 
man 
maden 
un ba de 
Öyhumgälege 

















⸗ 1ſcaen 


ei ala die Alte 





en anadang 


mie wir bei 





m Serunbaabe der &r 
diier Eputitien Ü 








Babyloniiche Ausgrabungen der amerikanischen Erpedition der 


bie erfle Gammwazne zu Aäliehen. Die 


det 


Stan mufte bavan tenke X 
Ingegiefer nirenter Brmsärt 
eeräthr ber Erpedition 
Kuh ver Eaiſes vlohlider, 
tte. Gelmgensiih eines 

ıter® auf bie Pierte 
um wä ı ©d 
Nude vell aufsegenter 
harten bie Arbeiter 












125100) 





Inh erlelgte r 
ae nam gewlürdht ober 
hadlo ter Mraber, bei } 
pebitlon abgeichee war, far 

folgten Tage und viche ned 
ve Lebeao nida mehr (ider, © 
in bas Tage 
fan ver 
8 bie gamır 
u w 
Verrath dee madiigen 
deimlih «in Araber 
Immtlühen Etrsblitten 
Rlam 































in Alte Inte 
sen um, muchrere Waffen 


4 Minuten wie 
Diebe kam In ben 
ame 









sm Eumme Gelbes 
bie Hänte ber ber alle Antsaui 
or obıe Andnahıme W 8 m geareu 
bie Erpetision in por Abibeilkmgm, Die Aimım zu Pi 
Abi um Dimanigeh, bie auters auf yon Wat 
ümple am Tagbarab nah Hlllah weit, wo ber 
von Gagtad bereite perfäntit erihlenen mar und Mafregeix 




















Theethäber, Melleh usb Bisflahhen as dem altım Außer 


scjammelt, 2 








Sisahen ver 


Talmmbain 


lin enter 





jleidermahm vr 
Im folgen 





arebungen, 





ae» Beilt 





als Zekb 





hatt dm 
Luft am We 





altäger 
Sdetimegen ber { 
2 Ruine an 30 ltr 
tepee anper, ſo Jagen ihre fi 


ker ac tenien tie des Tenpelis Über 
vor. Nagte Die im 
Alma ber umlleg 


or denn 20 Witz 
















er beiielben bes ber Erbe vertorgen e Vlate 
heran nm 2BU0 0. Übe, Bier Damir, 
wurde Echädte. „Was feit 





oragen Zeiten ca 
aa'ib zu rebem 
Harkm-Ein erklidte ic.“ 


unter ten Möuigen”, ze mi Wabn 
ben batte, „ten alten Grundau bes 
„Seine uuſammcugeſunbenen Wänte 





Bo bir an 5 U 


Univerfität von Penniyloanien, 









Nach photographiichen Aufnahmen, 





übertragen werben, da elmm Pill 

e it Bauten 1 
me © 
£ Zurel Bünde, ei 
erihimen, trei beitabe 





babel 





unterft 





brurteitet, ab beit 1 
ab fiben weitere In Worbereitmg, tarımr IF 
Erpebition x "8 unb Dates Be bin 





yen, ettife ver Kermeeragentfien Mıfnllek 








30.000 Kriliärtietahdn Hlsen ben St den Finherkgen e 
jelaeh, Tarınter ı wer ber Zelt b ftex Dunaftit von a 
(dna 200 u, Er und Qal neriott m 








1140 0, Ehre), bie 





Der 

dem tan basirte 
ech widht wersretsn were. Ueber die Banmigfadsigit bed Sn 
balts jener Taldın — Sebdere, Zricle, dimem ie 

kiiterlihe und reingiite Zee, Ms 
hriten, Oplergaten, Inbartare, —— 
= ft ein eingebe Stabi beirkbigmber 
1. Die mein der olt mu dam Mama ah 








beta 
behhriebene ZTasein binterlafien, und mem, -Diäber 


öttige find er von ber Erpeditien ber Üheichäder a 
be. Durb wie Mülle ber auigegmabenen Zerte ber 9* 












rn 
ſemitiſchen Herridher bat miere Berfichumg wen Der 








33 2751. 21. Mär; 1896. 


Illustrirte Zeitung. 





Autrkauung des Semitatbmms wer IH00 7, Ghr. cine tmefere 
fie SKexbenma erfahren mälien Yon brionderm Wereb find au 
150 Rragıneme von beadırkebenen Opferachäten und Heststalde, 
tie bat Tunh Teue betannt mwertenen Paecſio amachörex un 
neues Pit für Die Ahreierige Ehanmolorie terieiben zu teten 
vorjpraben. 

Seber, der bie Kukgrabangen ven Vermed Miet bar, meifi, 
yale undagdare Mile bier baran gersante dat, auch mım eines 
der mn ber Bunte jchenell gerhrünkelnien Thomfärge für dae Britikte 
Shrperen zu ven. Det Finer wem Grfebung ben Säumee 
mermben bereitö meme Thomasf: e amd ten Grätren ver Suffer 
meöltehalten Im das Suiterlide Wıriemm von Senftantiuopel gr 
beachte, ne 2% meeitere babem fereit® bat Meimenib verdaffen. 
thater der großen Anzahl von Siezeln und Girgeklinden, wie 
fir die Butwleniee im grihämliten Leben zu Deaugen platten, 
befletben fi felte aus allen Aabrbunzermen Ihrer Geſaicae un 
mebert von Könige um Stattbalsen. Iweihurden eng 
beiämirhere aramäifdhe, befrälfde um mmandäiihe Scale ar 
fiatten ums einen Wwillfsmmenen Wnbikf In Dub baimlonikhe 

jen, Das bie eeilgihfen And me ber macheikallänt 

üden Yirerezur nit unerheblich beeinflufte. Tauſente wen 
enaillirten und einladen Zbermalen aller Met, Spillahn, | 
Wafen, erriher, Geld, Silber, Samue Gtängramänte, | 

Brom» um Gifengeränge, bayı eine Gamimlang immdühher 


Shädel, mit term SHnle tie eitmagrapbiihe Augehörigkeit ber) 


verrenitifiten Berälkrung Wabulomiens wirt "fiderer befrimnt 
erben Namen, und wies andere ifaht tie reihhedtige 
igertige Sacamlung aus Megan ‘ 

—* ſcha Fri Fb Die fie amemitaniide Erpebitier bie» 
ama der Witeiateit Ürrer Kefulcate den bedeutentſten enalikheı 
und Hamyöliden ebemtirtig an bie Seite, In der feftemarsihen 
Bee ums Eorglalt, mit der man nm bie Wauccece 
due Gehäute Hofileat, mwaterfoht, year und einbeitfih ju wer 
firben füh termlide, In fie allen führen dadeceuiſchen Eyrsekitionen 
entihieem Überlegen Sarın es einft der iniverfität von Pen 
Inanim gellugm wrd. ihre große Mnignbe in Muffer zu well» 


enden, wire ihr bus Berkienft meblibern, einen Der gemeitiaften — 


Trömmerhigel der meisperamliden Edeac, das bedeutentae Spuligı 
than biefeh mralen Gulturlantes und damit zugſesch ber crceu 
bokelerlichn Giagentemped erihösfene tunkloride und feine 
Errerutlen umb innere Eineehtung jnment hüre dedeacrc · 
fasten tamfentääkrrigen Grhchhte wrimittelk zu Baker 


Polytechniſche Mittheilungen. 


Eleltriihe Heisapparate — Aul mer Weltaut 


mar a rgnigerst ten Zt und Nirait beitudhtel 
» ab Krigemede Mi 


» und Seipuspperase audgrelı tar, weurhe jene 
— areraut und allem tmämtirt, tem in: 
von ver Beduing Kit, mi hab bei Dem wine 
zit Mateei gefcetintene wen 

zit arerriässiüchen Ing, jerders die Erfindung eich 
i + © Edinbber Jene In Nermelbat bei Bregen, tmar. 
ze dat um Die Tikrıma Ban Erop in Etuligart, Wrdar 
142, die Tinbrikarise arıb den Bertrich immer mehr were 
temamzeien elrtirtichen Ayperase (Kate Oriebier eng) für Noch, 
Keige ab üeliäte Dinede mulgenummen, mb Die mon Um Dereinb er» 
Pelle Erfolge kafen teiken, bak Me Elefteichtät Dal and als Delsfuaft 


uud In auögebchusern Dlofe aid Möher bemupt twerden ti. I 


@ie be Belyung bei ber allen anbern Ortzmriboten nam; teren 
Ihe Beczigr dem miehtrifhen Mptaraten Hit wit ber müßten | 





— 


Inaber cSauren malt Gold ya habe; 


gr @likirper mi Borktalt 


swellen @I 0; jr hakı 1%, Dee, Ber Ernie bed Gelee zum 
Mefiel, das cherin mir dieirs emeihrlt ih, beimägt 7 0 0A Bir 
anltsiihe Nferrahtime  moch dem Inkimmim Primip der wine 
Hafkemaldisen je 
ben . da# Irae bares 
tt Dial Der letteikte 
Sell. Se ii 
m bar Mirdem dam 
Brrie van 40.0 108 
Bao ab TO .0 
zu daten. teil dan 


un bandmalä 

apzsarar meh dab 
falt wrthancienidee kai 

fer bin Dercaaeſca 
eiträd enärmi 
Terdeurtveraden bes 
Apperrutk beitcht din 

sin, beh De ehtiriihhe 
Energie mu daru da 
Mirthamteit u treic⸗ 


21 Guar. beit mb 
toftet Bi m; er 
beiamdend dür Aerzte, 
abenirzte ab überall 


da, me ie Hin 
— 
bie 
kn Kr Daencutocte 
meckli vier ber Im 
Dis: 4 aberbilbeie eetiriihe Dodı und Zaupi«-Ewerenipärmer 
imterefären, ber bar alles ben Waryug Kat, werds und 
Würth ju jetn, nad von ben Krpanaten teit Eyiritae —— 
— t merben famım. Vueen 
[68 fer begumınım mb pealtiichm 
deltriihen Mppernib teirb eine Dad 
are m drei Blinasen bis ur We 
taschölliigßelt emärıet. Der Lat 
uud Zoapd-Echerermxirster Iit ie drei 
verkdhiedemm Grün IE, 179), md 
1% Gmte, mag bremsiel, bermieis 


Tg: 3 Wiektriiher Destenakhapperet 


fein Preis utenentt zutkten 25 uns 
„2. Ak.d endsnh were 
din chätcider Ligarrenanzür 
ber, Der im Gngerion ge An Bi 
aukplemsmen Dreamigee Mr 


b in einer und berkiben 


E7 him Eindüfen geiläpt. Das Geuffsperten ik leid am 

leldar. Der Preid bes elefrriiä 
2% © Yabk der wiitteld Eleftvicnät 
arose; kein wermen 5 3% moch: elettrikbe Socher, Elder, Emm 
alatsrt, va und Haferokm, Nafeemaltıkum, Birmirote, Gere, | 
Bat Brolöfen, Hitmerdfen, feraer ud eletriihe Bäpelsifen, 
göllelien u. deral. mehr. 


Ampbibolin:Anftricdtarbe, — Üine mewe Auitrice 
Sarbr, dir gemmäber dee alten Erims unb Sallanrkten verdertilidie 
Sorsbon Ha, wıhb ron den EniMafener Asmpbihsliriwerten sen 





nn TE Armpereforter. Un | 





risfschien Bebimmag und gmaken —— 


Ps 2. Aleferfige — 


em 
| meiden 


ss deden. Haptitchlih für Iamendrcamtien 15 de Meeptrbeliniurte 
iglicher Mrärid; Fe wird im 

Zar geiejert, 
munces, bar einen 


1} 
Haudewaid zeug. — Alseim, mamentlic für die Heiie | 
empichbmemerihe Neabeit dari_ bad von ber frmm A Keimen in | 
Leippig, Beil 17, 
meter. 


— nen an Bag vesne | 





Wales, cn Btiklihen Eeihmpepier e⸗ ein Temdentud 
nteeiäeb, ie baıia garı unaihängig wen Ext mb 
Alakhren ya Meinen. re Bretame difes prehnfcm Artitrd 
Auserssim gngem Germart ehand Sebeiwintzigkäte, med 
tmersberuchenen, dub bereits rise große a⸗ 
Behzigklen — ce Imb deren gegen Tu, In ben 
Beröie, Urfant, Netter, Mitfier i. Delle n. &— 
werden fieb, wird Damit bad best Birderhen die uam jamikären wir 
Arterien “tambpunft amd mie zu mntericäpense Aumehmihädeir 
—— wigener Seife amd eberd rigenen Tcrccuc 
n „ 


Rabmeniboner. Be! dem Abachmen Dr 


bälber, beisiberd jakter, die eie grüßered Gessile Yabesı, 
Raleeea whe Yltem des Aurhibehen open den Hagel aber 


za beihem Eelim ber \ 
ich 


- bes 
cbern Ran bes Nakınara jaht zud rise bed üelyes beisn 
Ehrdenen der Vildes 

Stellbarer Dierwärmer. — Beim eines 
Wermärmerp bei une eb fait als Lrbeihab eeukınden, burdı 
tewmber (bie nmarz, 








Altronomifdyer Uatcadec. 






fr 
vo & 

et N} 50 
——— 
a | Aula am smltzemlım Fri am 
a. (0 Baulmaıı! su) mL ı8 Pas! 
20 ıwjesal um ze—— in 
25334336 33 —— 
ze wii hin) sr _ Ki 
= vw3szlnisysi—oulmi-2? 

Sonne: Bee Hufinkaitg — 
Gerressehgeng 0 lie & Skin, Germermnbergäung 8 Ilir At Skin. Den D6.} 
Mond: Dehteb Parriel dam 22. madkuniinagt © Ihr 77 Mein. 


Sidtbarlelt der $laneten 
BKercur qui «mas kr ',, Stande 


® — —— a... Ameumg), vet 
end IR, 2 1, ei 
" jet 
Te 


en Gierabil 


S 


n: 
H 
zE 
Z > 
HIER 


a 
2 


5: 
23 
Ey 
E 
“= 
” 


Ä 


{ 
r 


32 
« 
g 


IH 


ä 
abi 
h 


2 
a 
3 
s 


n 
I 
& 
i 
4 
53 
557 
*2* 


53 


Ssasprg 
ä 
ie 

Ei 
£ 
" 


di 
Ai 
h 
H 
A: 


Mb Deie Beobafttung ————— — — — 
vom Verrue⸗ 
nahe um angtaebemm 
ber ur terms Arterien . 
Se. Die Ifesretiie Dei bet ee ei 


9. Fubrnar tie, fodın eite Dormminde 


] by Goögle 





Austrirte Zeitung. 


4 2751. 21. Maärz 1898, 











Alpines. 


- Des yon ber Ueniralleitung der beutihen 
Etubenterrteibergen in bebereibe beranagebencn (hregeyderiät Ar 
1X He zu emsetenen, bein bie Sindententwrbeigen im Brickias 

feit Arem Beinben hie aröhtr Vershäyfir: autwelen. ie 

war |tab die Verbemmen Terirkbrmm, qrgsäbel kacı dem Hhrifche 
Eubetengebisgb: Berrie in Antinaides, Finyeaibal, geattadet 

var Dihäichen Eryelssge: Bares 2 Übermg, Hemer Dtebuig mab 
Edribeberg Es Iren it DR angehen Zeyitimakunien 
TI Beisihe eryiein, bei benen in 158 Tällen Hr dertergen liberfäilt 
weinen. Sie kn frühen Toren HEIM ad bindmel die Smupttreauen; 
iu des Aırkang der ferien. Die Berspyang ber Derbengen buurch reine 
beider Srabarende, Dei denen eine geöhere Melelcit tenfmmehmen 
* St weberem eime reyee als hund derceiczec⸗ Sntitrade 
eıfber ih bir Siratere Der Beute dara Hetächler. Zer heilen: 
arfetch Iür 190 tmeih 2 Tu Brınatasen wub eberia we Auecaorn 
ans. Kur Hilton Defung ber desmtenben Arakıgim, Me wet abe 
Se basnıdı bir Tercha emackinı, beablihtige dr Untieelleitung, 

Marien zit Gktisuämeidiier in ardmatuler Bostätrung ans 

ferzieen und beten Bester bunt bie Gerbenpekeitesges belorgen zu 

fen. Eie 07 Gtbenteriperbengen beissen Ach se ben Euibrier, te 
Wırkngeisirpe, ter Nehthm: und Yirmetirge, von Bireien istel: 
gektier, über Hötertihen Dywitg, im Buriager Setasgr, ir Frsarbinge 
uns im Wölnermul, ; 

Die Errtion Atgänıtempten bes Deusic. u. Deherr 
MB. Deabfitagt brmer am ber Bande tiam der Mreriiner Sllte pr 
Wäbelrgabei ber Bieg m dir Nöte der Darm Mil; iu verigen, 
won ben Here, Debeniraben Göbenerinit gu rensnten, ben Wiaber 
die Yepebeır Heier Serce weit 5A, bendte, Aun wind, were 70 Mil 
a Int, auf dem Sag gar Anspexiorhiiine ie Peinere bus: 
bir berumgen eriatren fell, eine Idwirrige Ziele am Yirdert» 
Sari gagingkiher geeisie werben, Inden über bei Zammmeeii, ber 
dert me hartgelnoremem Suhasb hrs Merdehe ie Fehr erklamerl, em 
Ineber ein Drahtleil geipaeııı ober fertk eine Merdefreng borenannm 
kverbra bärite. Ihm eine Küde Sn Vegcuch bei elaäuer Daupeknamd 
anigatühen, tik former Don Raaled Über de Gertenndy pam Som 
badpod; eu neuer Sfed beupefrik mb martin werden 

— Tie Erctlou Amebrue bed Dezeil, m Deherr 
WE. plant dem Ihabbeit gemermmee Eirig yır Wartkeinurnd ieleser 
in guten Etonb gu fefen as dir Eier bei Din Eitenunger Did 
sr Martöhle grandlih mutbefken ya Inden 

— Zer biesjährige Berplügrer» Urterribtöcuriad ber 
Sretion Zalypurg bed Deut. u. Defiere. Erd. bat um 2 Mir, 
drrierige der Eertien Bogen befelben Bereind um d. Härg beaommen 
Au A. Irgtern wohne gegen 20 @bergiükrer aud zrülnerelst 
Tem then. 





— Die eima 60o Wer. water dar Berirlwarilpige am 
ilengaltergrut aelngeme Ven⸗icucſãu; DOW Wer) ber cexet vr 
Iuusteut Ir Deatih. =, Coherrn, U:B, ectien am D. Aaron ben 


ı erh Veran im dien Jetzre Die Tore weiche ven bei umäbanfer 


Tieimöter ansgellsrt, bir bie Hätte wen DET aub In eds States, 
uöktlieklirh Der Halten, rrreiäten 

— Tie Sertign Zaljtntg bes Deutld. u. Deherr. U 
ennen⸗ß üd dm ver Nahen beinebene teternioginte Ziatien am 
dere Unteräbernhamd ar ihte Meftre wiber au erridem. Die von drr 
ft & Umtreisshelt fiir Wetrscsiegie in Wirn bekhatene nftrumerte 
imutäre an ber angrt Zalyurg netwnibeien Aocdvant deo deuira ea· 
anteae wid u Yalraı Feier nn eigeneo Nieberker vom Dadentite 
68 hergrüeht. Aer Datirt Deinder Ach eine ron der Sectim et 
geidehte Setarrteisse aaa Sitenieheeilen 

— Bir, Wardiner aus England bat firalich mit Seiner 
Wear usb fd Alten dm Ziraiikepak (EL Wir ide: 
körristen. Die Loay Ton Geriubelmaid yar Meriımiel Atwr dir Break 
aber ie umgehärter Kühlung erfordert imm 14- br Iähkubinen, 
zum Then über Eis mb jur tährender Bari mm ik mar ne 
mentren Bierglieigern bei hellem Zörtter uch im Yrakireng tähtiger 
Säfrrer mdglie 

- Bereits wird eig gröhrrer Ionritiennafati zu bem 
öserreitirchen Slpengebiet aemırlari. Tem ia Veute amd Bilen, ber 
Berääerurgöbamte Töariet, der Uscavicicix Zaciu and Arı Gcanuis 
Veunt, mterschren im ber Wade zum 4 Aa bei guen Better 
einen Kuffreg auf bir Aamalpe beim Semming, von n we wit 
yerüfgeltrmt find, Berätzer hatsen ben Hemihaleifiig sine jeben 
Erin abyeindt, Ter hate Kuuläinee made die Nudinnidrsgen 
iche ärsirrig; tragbare gag em ID. eier eier gzotete Ermbarien Des 
rent Stivewine zer Mirfadeem der Beringiädier ma bern Dot 
grbirge alı Zu der Bersmglüften, Frame un Sasiel, Yard man 
tot ar; Fr II wrnemaigeie on Arte ber Martina 

— Die Ürurgalleityag des Eimeizer Kipencinde für 
ul nd LE De ber Zertic Meufäliel dei Bercini Döcrtragen Lore 
x» Sestrogwitert huayiss Gr. Zeinteraib wub Etasböratt ‚u 8 
Wirereier, — Am 1. uni Tell gm erfiea mal das deu Meder hemmt 
ogrine Brill ber ſcurever Zigeer eriirinen. Sarrer vnd ann 
ra Weartalälnerterit gar Bosgelx gelasgen. Dies Berges ber 
ilart aub Kırer Kurhee Dfsfte ale yari Nabe merinimilicht werden 
De Zuterr u die Hübkeensiglemmme des Bereit werden zur Kheil 
usbere au ben iu Dal bes Winters in vericiebenen Benenben water 
Leilung des Hetben Area jes hatztndeuben Sarariercuren angehalten. 

— Die gegenwärtig 130 Witglieder karle Srction 
Vqiel bed Eiqurger Miyractabs tert: bos Indie iateo 25h: 
rigen Ueeders Im fomananten Deriu Alt ya begehen umb hat Dres 
balb de Zumenlung esıed Dültemlonbs beriiteer — Sie Sertian ia 
Chen ber erdd Deifeiben Tlade üebent dae Wenteallet des Werrine 
“er 107 gı Obendinen 

Die erke Sinterdeheigang der ywiidben Big Ber: 
sing ed Pix Zub hat ſentrectt mas hemm Wieiler empormeintihre 


ı re 


Grein’ Apiya (Brigiger Mamm, 1672 Pic) Irumde mm €, Heben 
zus einer englilhen Tante mit der Berpiiiren Bintn j 


Zörigler sungrfubst, Die Grielliägaht Sea mm 3 Use nm 
der opaitzbele art urd erreidte Din Gigfet Rıra mad 11 Mir So 
Anfessft ir Disrteralfehenel erjalgte ange 7 Me abends, Dre Miu 
war frei ben as mb name, De Aufl 8 usb nn. Taten dem 
zatld yorham dem Ziite eb ber Urar' Acaua 
—— Diele Mıbar. 9 TnOrtadge di 

— or Siberi Bull in Aug hat eie ParpranaıRieirr 
weint bed Mlgk mebh dm mugienjenien Theikm bes Mirmalbktter 
aus Her Gmb Sowie dem gelamumten Zomerser Ser im — 
1: 1507 ale ursmatiiärn Verrieb ber Biyiateen, der Apttbarbkune 
uns bir Tamptidjhatrten uf dem ViermaBäkkirr mb Sager 
bor⸗ e ber Daarktekıcag der vorm Min terabtiehniten Arte mb Shaheriade 
angefertigt Tas Heli, detem enslung der Ambient dunue 
rndı Dodel in Lnyerw beiarzte, if =. Bir. bang, 5, Mir. Beer. 
bereft eine Mewmibääde won 47 Cumbratımie. ab Sol zunächh ie m 
Xanberomdhelling ya Jeat, talsır me dem meifim encaptikten Mir. 
hönier autachelſt teren 

- Unter ben Schäbt der Zertion Des Dinblerers de 
Eimb Alm jrangaib glesge ein vom Teitgleh Beh Elabe Erg 
near Veneit im berye und Füinser Ur mad, ber Brtar 
Taırorama des il Mir, bakmı Ubelerer zur Bibgabe, Giger ik 
eine der börkeren Spin im ara und Änetet Infeher deine unge 
(213 Alfesıtr. von drt angitam, Id Sramte. mem Manıkkrsr rar 
geehrter Hunde 
.,.,— Wine Beleilichafe teiifenichnitliher Roriser heeh. 
datica nich der Gmparen Angina Natatenea anf ben Komme Apı 
ein yweiier rind als Cbjrrsessrien je crvcuca Der Eh Eee 
alien, dr bio ya Daher 180 be hirmme Dirbäube Kesarheke baben 
acer, teil) dir Dale bes Breintb tinen Yritrag was Tan kit 
vertes, ber aim Theil Dem seffadem Tembd Sr die dercktamg der 
Gapasıe Arge Wargterüig, ya Ihr den Anienbetens dee Beıris- 
enkapsmen teerdre jall x 

— oz ilalieniidhen Alginihee warden heuer faigrasır 
Sedesfinme Faterimuter ausechiän: Das Piingieh Der Eeitae Uigan 


Set, 


ı des Vlub Ani Tialians IM. U. Kariwsr erftirg ine rtser Ks 


Geräcire nad mir act hülmer Akhiansro Fleit and dem 7 Amye v 
bie Pants Ganeu HSID Wer). Winichlalle Luke erası 
werde pas ber Serett Prreerl ud alle me bew Nahe Dirias 
Zytere u) Galimise Beraser Der Hociestione (37 Wir) m 
wiegen, jerter von ben Wisyiiebem ber Secuen Mallsub des Eis 


! Bipine Siem E, Wein unb TA Firemer Sie nädüie E23 


Mt Mir) Mlnerles erreitet, En 2, Arbruse grimg be Pr 
qlies ber Gertins Weilmab des Clis Alpine Nunfisen Ole ER 
seele e Begleitung bed Jalaers Nrgrla Bernie ans xXi 
Behtrigeing ber adca en crcice (DLR) Wir.) 








Eine Stellung. 


Errähleng 
zen 
Ienng Hirſch. 


zer.) 






Aeq cad veidolea 


E elene von Tateuheren am Abend beim: 
tebete, fand ſie nicht. mie fie enparict 
batte, ibren Gruber, jendern mer Mutter 
un Ikengiler, Die ibr ereegi ann unter 
Tbrauca ſchilterten. wie aufartradı Th. 
chach nad Haie aclommm iri, und wis 
er boch und tbeuer aridıweren babe, er 
werde nicht cauen und raben, bie heler⸗ 
ti anwürsige Stellung in dem Tar merie 
eitiit aufgszeben dabe 

Ich babe ar da ümmer geiagt, uk 
uns aue ber Intalen Girichihte noch viel 
Inteil ernundem wire“, fügte Atele 
bünyie, währene Aras von Oftenbomen ſich mit der Molke 
einer wertenler Aubürerin brgmibare, „ice muß fie ein Fude 
haben.“ 

Ich uälihte nit, werball". erriderte delene. „Richie 
Bat fh geiinderl, ass af Wicharb jeht wu eimas weih, was 
ihm niemals hätte verborgen Keiben jollen.“ 

„Gr faam es micht weiten. Belene, um feinsewillen, wm 
meinetrillen beicmüre ab wid 1" 

Eerade um enertillen * 

„Ad, Das baben wir au alles ſchon teigroiten. Noblesen 
oblige, wir wollen germ Tpfer bringen, Widnen verzichtet 
auf den Awichuh, mir sieben in eine ganj Heine Saatt und 
ricblen ne ein”, enipnpuete Meile zr> jam ſich She beltenbait 
vor, „Hd meint Dee Bruber, wir banen dieber mar ver- 
iäumt, un} an bie Grade bes Abnigs ga werten; es gibt 
Fende zeuag, aus Deitet dalfebeducfuge Hinwrklieeee ver 
bienter Cülsiere* - j j 

„Bir find aber mühe bälfobweilrftin, brauchta cs nit zu 
fein", unberbrad fie Deſene. „Ad bielte es Für eine Schmach. 
andern, die «ö nlibig batea, mas menauimee, mas ich 
darch meiner Hande Arbeit sur Kibit ung reihlider erwerhen 
kann. WKutser, fe ſotich de tot ein Bern, was fanlı va au 
tem aller 7“ 


„ab, wart Tann Kb bapı jagen!“ Temiste Arau ven 


Tirenbowe. Wichatd ion. ss gefabedei Teime Gacritre, mern 
bu no$ Liner bei Harms Llebit, Tagesen müflen alle antern 
Hazficten ideweigen,“ 

„Une Mutter und Idmeitern ibre anne Friiteng zur 
Dpies bringen“. antıwertsie Deine mit Vitietteit. „Bo ift 
har? Et bat mir baute in krurumart des berm Ham 
einen Febr unkiehiamen Axirrit gemacht, und idı batee tel 
erwartt, ibn bier zu finden, um mid geümwelich mit ibm 
auteinanderieten zu fönnen,* 

„za ift morgen, we du ja Senntagotube haft, auch nech 
Jeit”, cxtgeunete Adele Ibniggäic, und bie Nutter fügte binzu- 

„Et iſt Den ganze Tau liber in Anſpruch more 
unb ht ib aud im Stel einmmartiert, weil er und durch 
ipstes Nnchbanietommen wid Storen mil Gr wir aber 
masıen Vlittaa bei und cijen. 

Wirbarb batie, als er ba? Nachtquariier bei seiner Mukter 
ablehnte, daſũt noch einem ansern Utund als iein iphles 
Katbauicemmen achabt, 

Sheet die Wabcheit vom Prezel'se Angabve fich beraus: 
geitellt und er eigemtlihb ter Beleiviger war. als er ibn einen 
Lügner geſchellen, batte er ilm dech durch Bruno peu ehren 
fordern Inlien, und ter Aomtier mug feine Grüne geht 
habea, der Zache se, wie Kentenaut vom Dldenhoven er 
inelte, ibren Lani zu laſſen Immerbin batten vie beider: 
festigen Secantauten ed dahin zu orten verſtanten, dal: 
ux erilid miltere Keingenge vereinbart warten, alt ber 
tentbichnaulente Olteabenen awsänglic angebrett hatıe, 

Ta Sicharb nur eine harzen Urlaub hatte, iand das 
Quell ſchen in der Frühe des Scumntage mergeas im Grune 
wald ftntt une, mechten mın bie Kamrfenten oter das Gicht 
ein Winisben Taben, verlief urtlutig. Die Gegner weriskuen 
Ah auf der Stelle, und tech ber aech etwas früben Stumse 
fubren fie nit übren Benleiiern wieter zu bl, um tert, to 
der Ztreit begonnen, beiien aludlichen Ausaanı ent ein 
Shunpaanertrüblrüd zu feiem 

Als Wiarb von Tiltenteuen um bie Minaaen bei 
ferner Kutter vorivrad, befant er ſich in einer iebr gebsbenen 
Stimmung, die Ibeilt aaf Aschzung der ausgrjichneten Zeited, 
ben Predel halte anfiabten laden, zu ſeden war, m gröbern 
Iseil aber ihren runs in einee Unferredung bare, zu der 
jener ibn jurudacbalten, nachder Sie anzen Theilsestier ſich 
entierri banen. 

Ser Wullienär batte ibm arttanden, daß er ſich ſerklich 
in feine Sdweſter helene verlief? babe, um» ihm aebeien, Um 
bei feiner Mutter eingufehren amd seine Werbung um Delen⸗ 
za begünstigen, Wichard hatte ibn det bereitwillig sunchast, 

lntes aubren Bethaltaiſfen wäre ber Schu des reich · 
aewerbezen Schiucherare ſxsTunteefr ert Ihm wol fen erwinſchtet 
Zchio aer aeiteicu; rer Me Dinge jebt bazer, erichien es ibm dech 


Tao Blati bar fi gunzlach newentet. 


\ Mum, bat or Boch nur amd Diebe ya Die ariehlt! — 


alt dae Meinere lletel. wenn feine Zchuee ſtet Tran Hentier Frei, 
als wenn fie Angeiteilte bei &, A Horn in der Yägeritrafe zer 

Arm ven Ültenteven und übre Techtet Ieamien ibeni 
Augen nit, als Sichard ab Die Ältere Scttreſlet mit en 
Derztichteit begrüfde, als eb yeischen ihnen nicht das Berisgte 
vergefallen ie. Rob mebr, cr lien Sb zu einer Art ten 
Abbitie bertei, indem er inte; „Schwelle wide hünaer, Selm. 
Ab bringe alericke 
Rachtichten. 

Als alle brei ibm eriaauut andlidien, fahrer fort: „Berbrean 
dein Bratee nicht. wenn er ned eine balke Stunde iti Ohm 
steht, liebe Runet? Ich habe auch eine enras lanze Seide 
ju berichten.“ 

Aarau ton Dldenboven berukigte ibn darüter, am et 
eriäblie aun 

„Ast welde Seiſe ich Kenntnik ven Helenens Trsrifen 
in jenem Tapifieriepeiditiit erhielt, und da id mil jean 
Derea Vredel bart aneinanbergeratten mar, dabe ibe often 
ien ven mir erfahren; ic hate euch aber veridroäikt. deã 
ih ibn geſocdert babe. Heute More haben wir mus im 
rneemelo arbeflen.” } 

Frau ver Oldenberen ihrie enrieht auf, auch di Sänitem 
madsen eribrotene Üeiiharr, was Wien Berlid heluſtien. 

„Beeubiat cuch wur®, fuhr er Inden» fort „tür Are beite 
an beil avungelemmen; es ift mitas gefchen alt Aehen · 
blut, ih femme wer dem Frrübfrid, dei dem mir umlere Ver 
tübeuıng weiriert daben. Der Predel it wirllich ein rund 
und durch anftändiner Nerl.“ 

„Anfeindia®* Tebr bier Helene anf, „Nennil da tat 
anftändig. wenn ein Dawn eine Dame, die ibn ichs benz 
weigt, daß fie Teine Aufmwerliamteiten nicht wünidt, auf Icmit 
und Tri verdelgt? Aennſt vu et anſtäntag wenn er Tower 
noch elite Her von Detertiv auf ibre Spur bebt, ihre Ur: 
kilteilfe ausiürt und dann üffenılich im einem Rrinaurari 
über Argeleserbeilen frrict, tie, aleideniel aua meiden ſot eaten 
riecren behandelt werden fellen, vennſt da dab anficatig— 
Ich habe einem aubern Namen balür wer hätte Dielen fern 
Steel wahrlich einen Heimen Tenkzertel enbent“ 

„So bluttürftig, Schmeiterdben ?* iderjie Widarn, „Int. 
ich Sabe ja ebenfo wewrtbeilt und weilte Seren Pretal turde 
aus wieterkbieken, frese mich nun aber dech rien tab ib 
es nicht geiban babe. Ja, er bat Sb mic negerslee dt 
und tnehmrülbig zu all ven Tingen belaant, bie da don da 
zur Past legſt, und ich babe ihm rclution eribeill" 

„Wie tonnfeft on!* rief Delene. Er Ink ji ater il 
ftören, jontern jayse: „Sch bin wberjetugt, da wieſt * 
Schonheit trug die Achule daran!“ sarsbiete er der Aeicam 
aus dem Geiprace Hicharb's tes Dritten mit ver Srüneiht 
Anna. 





rieſe SGerrlichleiten Dir su Axhen su Imen.* 


A 2751. 21. März 1896, 











Illuatritte Zeitung. 








„Scher, beiseite, fahr er fort, ala Seine ale Geberde | 
zeb Unmilless machte. „Bere Brebel, ber, beiläufig ringe, 
mebrfaber Mifionär un Brefiper einse ber fdünften When 
im Tlergatien iſt, hat Beinen ſebulichern Wunich, a alle 


Welch eine IUnperihämtbele! Ic lenne ven Wenſchen 
ja mar wicht. habe mie ein Wert wär ibm melerechen!e 
erwiberte belene 

„Das bit da ihm ie deluem dercchtigten weiblichen Sſolz 
wundalib gemarbi”, iaaie Bichard zeit einem leidcca Mil 
von Itenit. „aber berubige ti, auf einen Raub ber Sabinerinnen 
ft 9 wie abeinben. Derr Brebel bat mic erſacht. Un 
bei Bir eingufiitsen, Hiebe Matter, ums ſch hate Ihm eiegelaben, 
beste zum Thee zu fommen: ich beffe, du haft niches Dagem ?* 

&r hatte ab bei ven Ichten Worten u Rrau bon Olten. 
beven genentet, Deren Menen gleitgeltin Äreote uns Mngit 
outträdsen. Übe fie antiverten tormte, fmate Inlene mit 
eifiger Aälte: 

Ich uk bir Listen, Tieie Cinlarung üdännig zu 
marben; antern alla würse ih bei dem Meiude tes Der 
Vechel nicht anregen fen.” 

„Aer liebes Mind“, ſtellte Ar die Mutter ver, „Bas 
geht dech nicht wei me. Wichard hat ten Deren einmal ein 
+elaben.“ 

„zo muh er einen baßenten Bortsans finten, ihm wieter 
abyuldieeiben, falls er wicht, wo⸗ dat Beſte würe, ibm ein 
für allemal zu werlietben albt, daß ich niemals emwas mit 
ibm zu ſchaiſen haben mill,” 

„ber Gelene, fo dedeule tod, ein Mann mit einem ſelchen 
VSermtgen, und er Seil Im des beiten Streifen verlehren“, 
flüfterte übe Adelt au: gWeicseitig fragte Wihare Ipoitend: 

„Bin ran vielleicht zu faols, Gern Predel zu beimiben?* 

„tal* wor die Schr entſdeeden ertbeilie Antoort. 

Ser Lieutenand lachte laut auf, „Du, die du nöce sm 
ftolg bift, dich hinter zen Ladentüch zu ftellen, die bu immer 
tes Dort »turuszbeilsireis im Munde führt, nimmst dech 
Arsun, einen Manz mit blingerlichem Ramen im beinatten? 
Das iceint mir odte Arawenlogil.“ 

„Bielleicht ericheint e# dar legüchet. werm ich wir lame, | 
ver 36 welt ze ſtelz bin, ſendern wiehneht meinen Stoly 
dereinlehe, mir meinen Unterhalt zu erwerben, daß aber 
mein Stoly mir terbietet, mich am verlauten“ 

Aber hete Spelene, wer ſpticht daden?* dogte ſich die 
Mutter (es Minel. „bu fammjt den Hettu doch kennen kormen; 
wen er bie nicht geile, fo brauchſt da ihn zu nicht zu 
beirafder, ein panr Beluhe, Dir er uns marhl, beepfliceen mod. 
zu nichtt 

Dech. fr verpflichten; «4 wire ein Unrecht, fie gu des 
ftatten, ba id mom berukereim weiß, ba ich feine Banſche 
nicht erfüllen kann.“ 

„Und darf wm fragen, aus melden Grente nühtt” 
wu Bisarn 

ut Eemte dir amtworlen, toeil ich ihm midht Siebe und 
merzald lieben Sarın*, emwiberle Deletie many abi, „Au 
würteit da} aber vlelleicht als Überipamnt verlachen. in 
anderer Grane genügt wir vielleicht deſſer: meine Hand ame 
mein herz fine nicht mehr frei.“ | 

belene!* riefen Mitten und Echrsehier uleldhwestin, 
währen Wichatd an ſeinea Schnusrbert megie und einen 
leiſen Fluch yeilden ven Böhmen murmelie „Wie it tus ’ 
möglich? Otne mein Wiſſen?* ſeufne Aram ven Olten: 
heten unt faltete die Dande. Delene eegeiti fie um hle fie: 

u babe mitt aerar, word Ih ein Uatedt genen 
wich begangen bitte, bete uber; Totale tu es erlaubit, 
wid mein Grmählter tommen und um veine Zuftimmeng 
Bien,” 

„ler it BR” Hennten wie Weitwifter glerchzeſtäg. une 
+ Musrof des Forms entfuhr beiten, nla Iwiene forifahr: 

„ber Harl Örüninger, em mweitläufiger Bergantier des 
Kern Dorn, der Seil Jabren bie Stelle bed erjler Such⸗ 
balters in ieinem Geſchift belleiner.” 

Bisart weilte heſtig auffattren; Helene windte mit wer 
Sans und fagte mit großer Entſchiedenheit: Ich biute. mic 
sicht zu unterterhen. Eden lange hat mir dert Brüninger 
Kine Teimunn zu erlenten geweben; id crwitere fie von 
geruım Deren, tropbem babe Id item mein omert nech nicht 
geben, Ich Bone mic micht entichlieben, mein Verhäali-⸗ 
"u en ju Aubern.“ 

„Ehe gütögt” unserbrac fie Bidare. Ich danle von 
heute am für jeden Demeis deiner Grohmnih.® 

u ebenfalls!“ füge Arele hinzu. 

Ibt wollt arich nicht meer in der Stellung later, im 
der ih im chaeuucxriter Weite ein gan anfehnliches Winkemmes 
habe, übe werlamgt vom wir, ich fell einen Mann beieatw, 
ten ich weite lieben nech adıten dann, ibe wollt wir nüht 
aftehten. ala freier Denic über mich zu verfügen; as über: 
Eeiin dat Mah wellen, was tie Jamilie won dern einpehsen 
Bu ferdern berechtigt if, Ich werte Marl Graninget Iniı 
ratlem amp pimeiniam mit ikm arbeiten.” 

„Dat wirt du mich, das verbirte ih wir!” ſchrie ber 
Srituant, 

Deine iab ihm mit mäleieigem Lachelu an und fazie, 
fh zur Mutter mmenene: „er Mit won lebe game Der: 
lernen, der Soda eineh Superinlenbenten, und hat eine ber; 
fuefliche ryiebung green dert Ser till uns einer 
Fr am Ceihäft aelen, der allerdinas nice Alein fein 
fan, ta wir feine nennendweetben Isxten Üningen wunder 
finen und nur unsere Arbeilstnait einlegen vermögen; 
‚mmerkin wich er grob geaug fein, ba ih“ — fie ſata⸗ 
ta4 fehgente wwit beickämt ung Inbem fie su oben hlidte — 

«bah ih bir, [che Mutter, wie biöber tus Kuben Tengenfrei 
«haften Eüante, Belr haben mas afles Icen srftgeitellt. 
— hiebe Mutter, ſagr, dah du mich nicht berfrahes 
willn. deun ich Farın micht amberst“ 








Uchen Erfolalofinteit leiser Miifien zu wutereichren um tem 


Weimeut warſ Fe ſich in bie Arme zer Mutter, Dice | 
trüdte fie Feit am ſich uud bermlichte ihee Thräinen mit been 
ter Zodeer. Sie gab ihr im bersen rede, halte aber dech 
nicht en Wutb, effen deren Pariei ben Schu gepenlhee 
ya riehmnen. 

Yibard unt Adele, meld Lektere von bier Mesulliaace 
Iheee Schwener bie unbelluellfeen Wirkungen anf ibre chne- 
bin geringen Kusjichten Für eine Berbiubung mit Brume von 
Grbren Jah, Immükten ſich wergehlich, inelene von Ihrem Chat: 
ibluk abyubringer Sie janten fir uneriblirierfäch, Ge blieb | 
dem Pieuseramt mäches übrin. als hertn Vrehel von der lin: 


Abenb, ven er jelbſtles zer Famithe mitnen gerollt, im Areije 
ber Kameraden gu verleben 

Nech ebe ſelu Irland pam abpelaufen mar, ſehrie er in 
ieime Garniica zarid une wagte 04 daban zu bringen, daß 
fein Commarzo arı bie Rrientaladbesnie verlänfg radsännia 
macht war Bertin war Ibm für fange Zeit werleiset, 
und doch fanb er im ver Randung. die nie Dinge genemmen | 
hatten, einen gerrällen Troft. ) 

Line Sıchnelter, die einen Geſchaſtemann gebelramet hatte | 
und teilen Ramen tms ar für ibn lenze nicht io com« 
promittirenb tnie eine ide, bie unverbeiraibet in einem 
ee itocia war Zar Diele bane er meh die Veraue 
wortimg, jene war ans ber Tranilie autaeſchſeten. er kounie 
fie verleugnen. MWisbeiraiben damen fasır im fFürftlidhen 
bauſern ber, obe daß man bie einzelnen Muglietet daſur 
verantwortiikb malble; warde der Mamtel der Diebe barliber 
arbeitet, 





J 


delene fänmtie wicht, üheen Verlobten ter Muller vor: 
aufsellen. Ftau vos Dlessoren Tonnte nicht umbin, der 
Teriünlihteit wer ungen Rarnes une leltem feinen, talt- 


vollen Berehmen übren vollen Weifall zu Schenken, und auch 


Atelen mwürte ber nee Schiraget recht webl bebant habe 
ner er me wit der Mitknhater einer affenen Kuihähes 
neweien wire, Sie jehte es bei der Mutter vun, daß deeſe 
nad ter Hochzeit ter Sdhiweiter, bie schen mad imanigen 
Menaten ſtatfane, mit Ihe nach Potdram jor we pt Brunc 
von Gebren ſtant, und errrichte daducch einen beyuelten Nord. 
Sie tor bei guten Cinmernebmen mit Schweiber une Icduoager 
niche im allzu däufiner Berührung mit übten, dafüt aber in 
ter Käbe der Geliebten, 

Wichard beun Oldenbenca hate bie Genugthuusg. Teint 
jdugeee Schiveier eine itandeögemuäße Verbindeeng eingeben 
zu eben; es mute allerbings nech eine recht lange Jeit ver 
ſtreichen ehe fie geihloften merten lennte, denn Bruno Den 


Gehrex Iefah nur wenig Wermügen, wer Teint Welücherumg + 


zum Mittmeifter ſtaræ noch im weiter Ferm, Der Groß: 
muib bon Gern uns Arau Ormminger war es enklich zu 
darıfen, tak tie Barleieii abgetürzt warb, indem fit bus 
Harital erpinen. von deſſen Lorbansenlein die Henilliaung 
ur feireih eines Subalternoffiziere ſeiena der Hilmirhehörte 
abbimgäg genadıt ift, 

Delene und Dr Matte waren im ter Lage, dies zu Ihem. 
3 mar nen mur ein einziges Mind, eine Techter, geſchenlt 
werden, unb au] über Bebele (diem ein ganz briesienet 
Segen zu ruben. Tas lange idan argeſehene Geichaft ge 
warn kon Jahr ya Jaht mebe an Mosbehnung und Mer 
deutung und Tender bie aub feinen Mielierd hervergebenben 


kunfeoellen Gegenkttinve nice wur nach allen Düntern Curepak, | 


ſontern über das Reer nach Amerita. Sisalrita und Auftralien, 

Sarl Erſininger und feine Frau, bie als veterechtigte 
TWeildabet eingetragen maren, find Hinaft ſchea die alleinigen 
Behter wer Fiema. ba Dert horn zurüdgezegen bat, wr2 
könnten 8 Ibee dalt wachehun, fir weilen aber Daten nichts 
biren. ibre Ihötigkeit it übre Ferude und ihr Etol;, und 
iten Tag kommen Fe aus ihrer ichen feit Jahren im Beften 
arlegenen Welmung mad der ägerftrafe, wo beide nad inie 
wor der eigentliche Minelpunkt des Geichäfiet find. 

Helene bat ihre Pille im Thlergatien and che Dem 
Vechel belemmen; fie bat sie fich in Bemeinichaft mit ihten 
Ballen erarbeilet. Seit Abelens Merbeirnibung lebt Frau 
von Oldecterea auch darin amp fühle ſich bei ibret Tochter, | 
ibren Sheniegerichn und ber herasgenadeenen Enlelin in 
bem feinen, wohlgeortueten Sawölait jeher wohl Bir bereut 
beinen Augenblid, tieien Entilup pefabt zu baten, um fe 
teren, alt dadutch Teime Treurung bon ihren andern firsern 
berteigefährt teren iſt 

Der Saf, daß der Menſch Fb mit Ben velljogenen Thals 
laden abfintet, bat ſich auch in dieien all braihrt. Adelt 
und Ihe (alte, ber bett fm einer sbeinsichen Gatniſen flcht, 
nehme, ſe ult fie sub Berlis fommen, gem und buxlbar 
die Gaſtireuadeichaft Belminger's am, une Wichacd, der es 
bereits zum Nazer im türofen meralltab gebracht al, 
mise gar keinen Anſtant, mit Schwager und Schrsefter in 
teren Chruipage durch die Strafen Berlins zu fahren und 
bei dem Weirllihalsen, ale Te im ihrem daufe veranftalten, 
als Gaft zus eriteine 

Gr üft unverbeicniber geblieben unb wertet heine ganye 
Liebe ielner Michte, Delenens Zechter, va, Ur ist tee Beidäher 
einer aufeimenen Liebe wiſchen übe und einem Pieutenant 
ver ben Warkerragonern uns hoflt, Dere Grüninger merde 
legt nicht Den Erich umlehren und eine jclde Deicatlı nicht 
als se Ihe wnarmelmbar bezeichnen, Die Anikaummgen dee 
Stsböefiizlers find weit Tileraker qcwerden, als #2 die det 
ehemaligen Lieutenant: waren, 

Ders Brehel bat eine Wolleteufe mbelnaiher, bir feine 
Rikionen bereit ftarl verringert haben ich, 





353 





Moden, 


Zie Iadeninille Leuis XV, bileet gegerrvartig bie 
Delirhärfe An⸗ it in Berrih bet jahissmeneb Ton ber Aete auken: 
srentiih beyirftigten, wen Hot abtetunem Yoilex anı ir bei ber 
sraangebenibn Zuseterlt für die elayınze Tolletie aacn an dir Eielr 
ber VNiefe geireten, auld leztere aur wo für ben einfachen Bioaym« 
ueb Zassanpeg beibehalten esird. Wie het Bir Sahe Bons AV, 
verfüurßg srl amd burmilarkigee Bam ober jderenen be⸗ gicira 


* Gebberenfen ber veh Irägl Me mil einem Hof Don Kiesaryen Summen! 





A Datestsihe Die KV, om Han wu nen eifilirten Bam ueb 
zeiten Miles. 


Gelte bl Tier id, Im Tieren und In Gewerien, er dyata Arts 
te m. I. m, wer ımaz Seetigt fie amd a⸗es nee Dh ab is 
Kies gay Misnbers hm fomeriber rich ehem, m he de Bereken, 
eröthin gm kirsmeibes, Di Fih ie Scheſe erh Duserb hlerzn VorareWiih 
eier Wen at ber mann Foienteille Gehe Teridiibesnztige 
engere, art Sacqe als Eng, bdalb Sura, ur gellaftel bir Meners 
böge u 















kellany br 

wen Ad: wine halte 

Sısertulie sus Sr 

Iren Exummt sit 

tirferinen Burber 
ei rin 





und lm borlönnt, 
eigen Ürerkiragen 
wen Alles 
ran pers 



















Ki Zufesiaiie Brit XV, ud Nenar Hauer 
Zorerton arb weiben Fiberghicke Wılss. 


at mb toeno bie deeilea. li Arien erteilen 
x der beiklaugen Gnhärand Teer dan IK 31,78 
trugen jet Drypasen 
St mtipergenk ıfı Ne 
r u eterhirt sich hinten Strerev it 
nr ie Freie Sacher gelingt Ins and 








oo im Lone oral 
hrrdger Urker 
Fra, euf beaee 














äber eier akıllen 


sis XV, aus alte bessert 
San 


ztalllen XV. 





4 Baar bdummurye 
bern Anuge dar Seiher 


























a Brhben Denfink mit Berpknung wa Mmalm 
adsmm rd Spipmeinia- 





u Alt aut werlem Eitmeliermafilin wit Ber 
yarung von Iuhniiceigen Dein. 


EEE Ve — — — 


llustrirte Reitung. 








© Sermerseb Taffertieit Sr die Gerfiemankin 


9 2751. 21. März 1896, 











J -- 


<dr Mirib auch Ndtmarımm Mrktende fir aber 
Toaftıraaskir. 


Unshge für die erhe Gommenlor und dr die Kenlirmatien junger Mädden. 





Zaiße, direr Da. 1. Mimwer Gut beaen und 
arm Mibeehem Sreaitreh erkt Mide 
rap vom Brlitien und grünen eben. 


Alirtık or; wach 
die treilen Aeulmäreal jb 
au der Adiein mit mıch> 


tulpen ine Wallenäreel 
—— — 
m helfe biempente 
F Kay a ehmılo dur 
Günset Iird aus Kheranarm Dig. 3. Tepetelun aut Yetpafiecsne 
Atlas bengrätelt. Decke wrhi (bacatnung von Bekmeia und 


Rene Rrübjabrs: Burwiäieher. 


urıd der yieundich pönenaitichen, ja bier mb ba fein träden 
Belle, in der * x —— —— A ige abdr 

” 1 8 eu runden au ai —— 
ein —S Aleönzetgefehl, unter dedea hinten aulr 
arfrempien Wand ein biiler Zu vom dunteis särden Meilden 
mit bereilten tättern argeteaai ik und dos deat berüber. Gin attue⸗ 
Ailaesned Imgt fit wem da Kusilepf, mlährend eingelne, dicht emeinember» 
gereiter Brllenbensarts, des Eile Aber dab Sead fallen, 
Ener rürgäbermmlainidet Brany Men umb an der lirfen Scat ei 
Adurr * Andere am) einem Gira cac, acaln glipernöes 
Enmretbäänter emtorsegen — Dab Zeami Ag. 2 Deikte ans Ihemarjen 
@tveh, van ber mwprs der teiden Imemmpnrisen Semeutacycrie 
zur teenig Nchrbor tmirbı vühndste Ad an baden Eriim Edikifeer 
aigretims aus imangberänen Garmin» ued eilliamb angıemäcdht, 
ars tm Dem Erbin IEfl eis Maag vom eben, wellerblühten Noten 
and ber und dumtrliiee direigitendetn Milas — Die 2 if fie ine 
elegamır nunder St, beine Band ab That md Imeihem 





Ws 2. Edmmarırı Bissktassrt zılt ber 
ninıng zen grünen Basızı 5 Heu 


Pa & Brumer Erooblen win mee · Mg. 7. Khunder Kt ae Benieiktanen 
Eirobgekede zit Dieperien un Erieden 
“an Heu ur geiree Ghemgremluim. 


wu vor breisuom Samt, Tiedverm ana 


l 


Etroßgeficdhe zuit einer Kimarzen Tülicäfe garnört it, wätereb der sub | 


Nümarzem Selölnch deuchente acd ganı vom viekmgreher, toimmeibee, 
rullerodten Bohn und ſer \emie prime Aoiersläitert 
bebett wird; In ber Bitie ragt hoditchente Nigreite von Weintr 
Mmsipen ab Kanberert uud emem Tufi ifmaryr und vielrnuet Acie⸗ 
in die Höhe, unb hinten And am Qutranb zwei Irma Tällwirtier 
mit Agrelen ans et und Straf amgeimude. — Tie originelle Em» 
dire-Eapote fr. 4 behebt an galbgeidem Atlortrog: ber ac kat 
gt em bneiter Belant ans ylilhrtern EAN, der tbeiks Aihrrertin Im 

t —— this ber Schirm rim heerrig tberidnlment, vcarand Fa 


an het Orosgrairband um dm Tülltohımt windet, ar ben | 
@eiter mit feinen @tveäktmallen beieftint wird tab im berise, unter 
) bem Kir zu einem Terorlichleite geichlumgene Bindebänder werbäafe 


dusztesben Bien besttkortigem Modes. 





und, 
Rene Arüblafkiiähhte 


Re ber linfen Seite ragt ein Brafdh tom trier Ihidmen kirmarıen Etrauhı> 
Inder md Finer Kiemarıen, von Etrmäidnaken grbaltenen Zkdrapers 
een. — Des Seat Ag, 5, befim Mbhilbung iertr qlmdı den drei folnenden 
der „Tier Wote= enliehnen, Ft eie me animaneicterr, heine Gehäimet 
gehaltener Taposehas für micha mmehm gamı jmme Damm; er Defirt 
and Jetpaferninierie it teen @eibeafuiter umd Ift einmäbersm mi 
ariben Peimellifie oireirt; am der Site beiten fit mählg date 
Sähifenuigretten aso teeihem, mit ktmarıen Zpipen beraten Hip 
bmeb; die von she autgebenten Idmakı Smbebänber ſeib Tee 
Ideen Saenca — Tip 6 fe ein pam eigenartig pnfornier, hir 
urge Böden pefimber runder hut mit Bereiteipe and grabem beaumen 
Gerchgrflrdst: al bie mäfrn Aremie Bremgpe Ieyt da eine breite dranste 
Sosteibraperie, dem im der Piste ma einer jierliheg Ztablagrafle 
—— binden fee sien am beiden Seuen grobe Zdleikn ben 
tem Gfnibarb med lints einen Federtinc vor Braumen Eivasık 
bebern, — Eimlad, ars vet Irlbich ericheint ber runde Sul Ale 7 
026 farderm darfeſtleuc⸗ Strebweflndet unit einer ving® im de⸗ mei 


Da 5 Stunber Gut aus jdamarı unb 
taihem Bisahgefiedin mie Barzirurg vor 


) bekteibene Zutrme; bringen #8 dodı torle Darsen fertit, 


laufenden Deererſe und reine amleschten Eelrien Ton Mas mb 
gun dangirenden gefireiften Sedxtrkofl; bitter dem Eheim yayın 
ger bauklaue, mim Hollbeihtberden beiichte Eitieern 
empsr. — Zr Nelvkam If amd der Se Ag. © werterkhmliäde yanıe 


get aud fdmarirm ZUM, defen plfirte Mrerpe ar 
benäte und —— Hg Zaleiken aas Neu at) grünem hin. 
band, eine Algreire aus zen been uud yeri tarkıliete 


Koden bilden den Autzup, — 


Toiletten bei den ungarıiden Riilenziums: 
felerlidteiten. — Ar de Dame, die Der tuerlenbhäheien 
Qusbreiieier des umgariiär Neia in Funbupeft Beitackem mperben 
hed tetendere Sorleiften deaiiglih ber Zallette erlalien werke, 
Bel Üröfieng der me 
Eummsien Artılkang en 
2. Me and bei der Grand» 
drulegang Kir Ba mem 
Alügei der Kelberg um 
& Died trrleinee dir yo 
laden Taraeı in Beiche 
seltene wahl Gen, bei der 
Lremr@balsterh u 


Bstteäbienk ie ber Ir: 


eingelabesen Dazu as 
oatider Beierrald ja 6 
eleea. am gez ia 
ibn von 

tiu um 

Aug, ı mu Ep 
oder Eier werperiem 
Eiiepelien ml Ehiue, 
m mgurkcher Suse me 
Zaert und beiiehiem 
Zaun. Erikiverktuiis 
enneca fh Dicke Inorbeuna 
bei deb umgarıkam 
elscarümg mike ar hr 
weiblitun itgiuder deb 
diglemanidın Get um 
inerhauge macht auf Ir ac⸗ 
läneetenen Syabek ter 
dm de Cberitehenih 
tiemn en Dadurm tes 
drei Berlgni br Nein 
unb der (beugen 
ümmilla das ungeie 
GBeisreläre tvazen, 


Die Hleiterrädde 
foden nad bet meahım @r 
N der Woe ie 
hakır und @cmmıe ma 
meniger weit giımadd wer: 
ben, mie man and dir 
mächtigen def Zütr: 
fakten grobentbeil hund 
gelegte and grsibte Zain 
ju eriehen grdeelt, aba 
Ne Zhmerelten 3 
ulan gm big ehe 
werden därften, Dir or 





Aug 4, Einpirekepene auf galdgeidern 
wulshineh mit Auigup vom Idrmerien 
Öttern and vela Bar 





tegten aber greriktem Delta 

erden ebertelld mar em vn 

Dig. & Murder [ürwaryer TEE wi Zeiten mb eäfıainid dur 
Aula ven Derdihlelten, Posmm und tmähree) id Bar» 
Mnben. Feripei wodig gdatt — 

um gamyen terzden De Kice 

af Deehemene Art extiäiehen 


teiditer sah Beguemer In 
aa biäder — —* 

für Ara Etroberungen mei Agenauen mit age⸗ Dt ] 
ttager yeerden, aber wach Scnetbentailler re hir ——7 
ben Hedi eretetider Zalller Fud daneben ten ber Mode beplrit, Fr 
denft see Taike aid Bot ber Hayıt ma and Driniehee Mammnal Fe 

mit meche Ss Zi aub Turde verkticher deruteter 

Der Hanribuhverbraud in England ift * 
ordentlich Srörtsterd und bekduft N auf jAinlih 3 Mälimere Beat, 
toren beeiniertel Desmenbumdituibe find Mon ber Rathteun IS 
danhiäefriubrilaticn dert wind ıman WM flaner mit Arge: MM 
Inte Tuirtna alleie beihäfngt drrect und Iebenmt Ball —2* 
und —— 
gie Masite rapliihen Daten bed jet renancoxca Ti 2 
Auges, dran (CO a sitatih Mir derte e Kae pe 


2009 a ar Gandilie yı weramihen 








— pr Br Dir Mıtertlon beremmareiih: Meng FREI Im Delppig. fm — * 





SERTITEEBFrBRESERrG 


“ 


SELTURtnR 


=. 


= 


agsrz 








M 2751. 21. März 1896, 


ke Lage —— 
jahr und Ilseter au# Urte 
wech int Ensehruck ale Nachkamırt ne 


. Beten — 











Alustrirle Zeitung. 


INNSBRUCK. 


m Autenthalt wäh 
Shen und Miken 
„der Kungnten 
Nichtungen und Inler 
eschiräete Hirkqunigen mrglichen Furtse 
Ilaste, Bomm 








‚ Grmemsium, Nm», Mi 





Paria ie michnet Banadvruck ala Winseestailon ersten Marien 
ji, Fred won kan Diebeln, 
Nersrnintäeenie, medche, die an Appomis- sund Kehlaf- 


Ar Kisaiker 
ni 

* 
tibch güniiger Wie 
und dirmess ande — jeder Art, 
dlom der Kirsher 

















teueng der Huochhen wen Tun 


ler mm Imehruck und Wunmch gratis und franın durch gersenmie 1537 


—- HiaupeKickeln in nlichster Nähe des Bahnhofes. <— 
„Mätel de PEurope®. 


„IHotel Tyrol®*, 





Johann Reinhart. 


„Hotel 








zur old. Sonne,‘ „Hotel Kreid“ 11. Hungen. 











Ua allerersten Itanges wik allem Comi« 
fort der Nrumeie 
raböger und 













160 Fremdenzimmer und 
Bnlonn 












z0- and lad 
" ss, Uster 
—— — 












— 
w. A. Autor. 


Baden-Baden. 


Englischer Tlof. Hotel l. Rangen. 


Das gen Dur uffen. Kireirische Be 


Adit Km 














kmer Benitun i 









H Di = 
ee, Maturheilanstalt onillız : 
ie reisund. lage. Somimer- u,Winwekur. 1% Arm u, Kur ig « 2 
‚heil Ir Diss. NH Daun. ch. d,Krankbein 2 int.Käche, gu \ 
* 4 
mit den neuem 





SEE“ Winter aad Bemimer gleich günstige Erfsige Tg u 
Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt 







Aurstiihe Behandlung durch das dißirtische Iöe@vertibeen. I 
tm allen, =“ 

lebten, Vrammkrankbeisen, Känerendente les 
De. Ken Diätet Karen. Gahrott' uche Karetn. Ar 


Dr. Max Böhm’s Naturheilanstalt 


Bad Friedrichroda i’ Th. Genen samen * 


u te u Trennen Ins 
Dar Doiebsrung ur vlibekanıtre Lohn 
lim Eraebetmen]), bei Tetanır 4 Immer, (homalis | %. 








Derzuchisnd‘s at gelogen 
fr alle etronügehun Lenien. 1° 
1) Die kazeren Leiden, X) Ihe F 


für Lungenkranke! 


Heitunstnlt 
Dr. Brehmers Görbersdorf 1. Schi. 


BET Aoltosten Sanntordum Aufnahme täzlich. ug 
Illastrirte Prospeete dureh die Verwaltang. er 


isn une KQI. Bad Kissingen. „== 


Damansischn Lage. gumundı ontne Ist 
Ponmsenader, fi um Palhnwegers 
Veirsihänser, grosse Holo-Auatalien al der Kal. Anlne, dem 
Aktien Ih April ide 20, Oktober bewährte 
Hoi ** der Trink Pamtur u. Max« 





“, — 












































Sanatorium Schloss Niederlössnitz. 
„(Waturheilanstalt), Sı "ion Kötzachenbreda | b Dres u. 1a 





— 
— Amen > mund. G, 





w Tre. Lab 


a Am Dr. mes. @ Beyer, trübres Aasiuomandeei den Hermn Di. Lakaın, 
Bad Pullac Ar w — 


bei Mũunchen. 


“lhtot, Heilmeihode, Moderum Wasserheilverfahren. 
Biligsie Proise, ldrläwche Lage, Prospekt durch die Ziedetirektion. (iz) 











' Hotel Kaiserhof Wiesbaden. 





Augusta- 










 Keitemder Ark 
Dr. med. I. Frirdinender, 


Dr. mod, 


Freyburg’s Sanatorium 


t.chronimche Krane 4. Erbolungubedürfiign, 


Meiningen. ua 


Vorsöglirhe Brisige. Herrliche Lage 





Pr. von Martangen's Verurkellanmalt 


Riva am Gardasee. 


Meneıte Mährsaie-Dikteiik und 

fur der A 

Wortsengreis vom Yark wulwieis, Ver 
wusntellang mäuhäg an) 








vun. 


— 14 TEE anpEn 


— —— tan 


Fanrık: FRANKFURTAM, 






























3 LIQUEUR > PILLEN ac 
: 3 
«| 
3 3 
RHEUMATISMUS 
ga GICHT 
° © + 
+ 
+ 
* 
* 
+ 
3 
Erfolg angewandt, 1% 
ter 
+ 


ZZ ZZ ZZ 2 IS 1 2 ZZ 2 27 










entferm 


Haar-Feind.:;:"; 


physikalischer Heilmethoden. 


Inkalatianen, Medirinaibäder, Idmisch- 


Ins Iırtet int mir dem Anguaia-Vietarias- 





Naturheilanstalt Goburg 5 


Tabe.Marıt Lage Toris v Asa ! alien. Prosp. 
[0 


Klimat, Kurort Görz, 


Ostende 


Cercle prive du Kursaal 





Vietoria-Bad. 


Wiesbadener Thermalbäder 
(eigene Quelle und Trinkhallen. 
Anwrntng sAmumtlbcher 



























Brärstherupke, 
Neilesmmaniik (Arte Zander), 
Manuage, Klekiestberapin, 


Kisktrische Rikler, 






irisrhe, ramische und Mesrbäier, 
Nemmsusche Kammern. an 


Zwei Riesen - Schwimmbassina. 















Bad Jerch guinckten Gang verbunden 





Man scheibe an des Herrn beereie 
























33 
57 7 
er ° 
353j .s 
-T% “eg 
 -3 
561 
2 E33 BE 
O3:-, »E 
335° A; 
mTae 557 
225* A 
“ a » 
8 #3 HR 
3: 2; 
E 214 
— 55 
us 8 
— ” 
3 H 3 
” 
u: 
3 


Vorzchmer Haus, im höchsten und — 
Ro un der Via Bazionale ülor hr Hl 


“sion Theile 
der ewigen Kisdn un 





Im Besitz der Gemeinde Wertertand 
Diveotion: Übersttiewtemamt m D. wem Schiller. 


Btärkster Wellenschlag der Westktste, 
Hellkräftigston Soobad Deutschlands, 
Unvergieiohlich chöner Strand. 

. 


Musikerkrampf, Zittern 


Osmunier In Ongmmart dene 
md Rn Bewegung» 
con. 


Heil- 97 tut 





wajere und Ei- 
Iheihe ber zumiiiriinchen Iymas von sun 


Julius Wolff's Hellinstitut, 


Frankfurt m. W. 





Bäder-, 


Reife- Anzeigen‘ = abe. £ a od ag uns Grofatummere auf Edmeid, 


Botel- 







im Feipglg eridelnende 
merräbigite © 
Ir inpailtige 
Jeltung” beftinmmmten 
3 668 freitag 12 Uhr 

erkheinmben Nummer 


Shen Zeit 
« Iufertio 
beren Haan I art 
men. 


















At Tape darne⸗ 





Erprältion der Paufeirten Feitung (3.3. Weber) in Teipyig. 





ort 





356 


Anzeigen aller Art 





















Den Ruf einesDeltblattes 


bat ſich dad B. T. durch bie allgenteine Verbreitung 
nicht allein im Deutſchland, ſondern in der ganzen 
gebildeten Welt, jelbit im den entfernteſten Ländern, 
erworben, Wo fiberhmmpt im Ausland deutſche 
Zeitungen gehalten werden, da begegnet man ſicherlich 
in erſter Reihe dem B. T. 

Dieje unwerſelle Verbreitung verdankt es jeinem 
reichen, gebiegenen Ibalt, Sowie der Schnelligkeit 
und Aumerläffigfeit in ber Berichterftattung (ver: 
möge ber art allem Welplatzen angeftellten eigenen 
Klorzeiponbenten). Die Wbonwenten de B. T. ms 
pangen ollmöchentlich folgende fünf höchſt wertb- 
volle Separat · Beiblatter· Dos illuftrirte Mlitihlott 
„ULK“, die jenilletonijtiiche Montagsnuägabe „Der 
Beitgeili", die „Technische Rundschau“, 
des belletrijtiiche Sonntagsslatt „Dentiche Lefeballe“ 
und die „Mitteilungen über Lanbwsirthfkaft, Garten- 
bau und Haudwirtbicaft". 


Birrtefäetiäeb Wierstreent tahet 5 Mark 28 WE iei allen Berl 
L 





Fahnen * Mumlasirosıczel. 


Jeie Schachtel der wan dm Salses der König 
echten Bmser 


von ®4 Professoren der Mediein 
reprüft u. empf., haben sich die Apotbe- 
er Rich Srandt'sSchweizer- 
püllen wegen ihrer unlibertroffenen, 
zuverlässigen, angenehmen, vollständig 
unschädlichen Wirkung gegen 


Leibes-Verstopfung 


et), ungenügendentuhlgang u.deren unan- 


Ge Vena Hersklopien, 
nalume Folgesus ww oO 
Iatandrang, Schwindel, U: 4 

einen Weltruf erworben, Nur 5 kostet die 
wendung. Erhältl, ä Schachtel 1 Mark in den 


——— — 


— 
is allem Thellen Tesitiälsrte, jerde Im Munlante 


cotilon· —⏑ 


Theaterdecorationen * 


mee ——n gratie umd 
Seas Abe Far von am 





Winaims - Falsengeell 
ist zilt einer Plumbr versehen, Man verlange daher zirts 
it Mean ren 








Allnstrirte Zeitung. 


Borbert Dial tie feit 1613 oltoikheniih In Beinzia erfdelnente „Nluftrirte BZermmy* bie weitefie md twichamme Berberitung 
bertanem für tie NornparrlllierEyaltjelie oter been Mann I Diark. f 
Sirmenbumg pöteftert DB Merliag 12 Lie erielgt, mei jen in ber acht Eage baumadı erichrimeriber Mummmer zur Aufnabent 
Intingugen web Probenummen aut WBuris. 


Die fergfätrhe webighene, 








Inigesragen, weilte Im ıla 
The Mean und desibite 


wie Mes jepi Mielke Mbit IN 


Ira näkän Quartal eriheinen ſolgende feflente Remanc 


Karl von Heigel, „Der Maharadſchah“ 


Anna Hartenstein, „Donate von Freihof 


die Echertich ben Sehbafteen Beilatl 
Saben werket. 





Des „Uerilter Topebleir“ Ih wermitteit frimet dlgmam Ieeonmupkiiten 


Dermaas iz dir Dige, Klar 


ausführlidren Parlamentsberidıte 


mine meh reir be Mndkipligen werlamdı 
wich, um Bloegen des nAnklelgendm Tageb |cinen Mbenmenten zuplnfo 


tz etsrr belsrheren Aezuet· 


va zer 


des Deutiher Rciches auf ige Orfahr 
ip. b. die auf dem Zranpert abaflan: 
denen Fijche werten in natttra «wicht 


Edelsatzkarpfen 


(Kaltwasserslchtung), 
befannitich (hnellinddhfige Rurpern, ax 
deiben in jedem alien, und morun co 
ze jo Balt, hart und moerig fi. bel 
fantarpien, zeinlide mis Gedellpiegel- 
und (idelleder-Rerpen, 

1 fämmerige 100 Eilt „A dl, 

2 “0 2, 


3 ) 30, 
Galhorfen, Taltkäbis, pr. Et. AL—, 
einjährtg, 0,00, 


als Beiiap und Edımudiice in Barpten 
unb Sälebteide hehe zu ernmpleblen, ba 
bieiciten im Sommer hat autſctichla 
auf ber Oerſſasſse des Teldue umber 
Pehelen und auch fmellmldiige und 
sche wohlidkmerlente llde fit 
Goibiarpien, 1 Fınm., pr. 100 &t.,A 0, 
. 2 177 2, 
Iniäfäbige Gakhlargfen, ven ©, » 1 
Gsiblerpien, Ruraniäen (cipae na 
Zinn), cht Delloaser, (deeiimadı 
fenber Eprekfiih, gerelbuu In jebem 
Tümpel, Zort atwrtehmarube x. 
erfrienen am mir Über Ware (mare 
dis © Vd Kreer), 
Ifkmmerige 100 Bıld 8 A, 
2 u 20 
Laidlähige pn 1 
Gold · Narauſchen 
chefalls telicat und velnserbarı 
1 jömmerige 100 Sult 3 A 
2 ⸗ 100 & 
Säirien 
Liömmerige 10 Gulf 8 A, 
2 u 15 
Hi [7 o 
Diesjährige Enlbllng&: und forelien: 
beut billig mach benderer Cferte 
Die Orähe werden Teikineie geliciert 
find Immebalt breier Zage frame zu 
reteummione. Die Beſterderunz der Aid 
ſedunzen gefchörht per Eilgut, dech zum 
grmöhnlisen Amstgntiab 
Die Betröge find ber Veßellung bei 
zufügen. 
Sate um möglich frühe Beftellung, 
ta ſcht ek Trankyort - Bäh · Mangel 


Iniverfal-Fifchfutter, 


Leftes Künftlicen Aöhnateungamitzet 





— Beilagen 3.3, Meter 10 Reale, —— — — 


unlimin „Handels Zeitung“ 
m, T. erhan Ih wegm Ihrer epesiedlien Saltemg te Beurthän nr) hr: 
Irkafrrteten Mrrler de worzigitker Buhl 
m Erfolge wu Ye aisigrurikeeint Origiend-Fenilieiene al 
eert der ifmihalt muh Könem Miafıe, 
Micteihliien Beten, tmäbelonbere bie werzägfitem BMemane m) X 
Momen + erillenon Del ll. Wi erläeiser 
bei I. T. gelangen ie Dosilälenb alirie In 
Mejere Eristte und mirmald gleidiyeitig im anerm Beltuugen wir Attruc 


Yrkerate (elle DO Et 






A 2751. 21. März 18986, 


Die Intetienägäßtm 


Die Mir die „Nlcfirirte Batunmg” beftlmmen Iierate gelangen, wert 


Anptüpetiäe —— 
Erpebilion der Iirufiririen Zeltumg (3. I. Wein) im deiyyig, 





Hellanstalt für cum, 


Hautkrankheiten, 


Berzlältigr aperialärett. 


Bsin Verplingung, Schn Au % 
halt Parkgrusder \. Anatkhrt Presp 
Arri, Leipeig-Lnieeun, fr. med. Ahle, 





Zuckerkranke! 


In alimn Biadien di beit haben ie 
nach Wr. mad, Weil, Bere, meiertigie 
Pitulae Myrtilli Jasper 


vorskgiiche Erfelpegeasiluer 
nda othaken. Free Abel —— 
1w An 2 Mix. Dike-Verscbein und 
‚ebrsactwanweisung beizegm 
Reht mit dem Name, Janpern, Auf 
Iuhradehe Proipesie A Allein 
gratis und frasen durch die 
Crum. Fabrix Was Dunper, Desnna b. Berlis, 
um 





un 


Berisees Ser se u 





fewie bie Krmarıny 





tes beazihen Peirpablikume 





Versanlbans Pi 
Drvnden -äslanı zo oem 


Verlagswerke jeder Art 


(la albicheigerm Aummehihse die Topük wh 
den Burma), mummmilich pätaguglicher, 
popär-nImenmachaftlicher,, brirenwinsen- 
wchafllicher und Iiterarisnher ⸗⸗ 
werht eine gruss Verlagemataik, welche 
Iren Autsenm voribeillaite Beiingunges 
eu bielem vermag. Aniragen unser ID, I, 
betördert 4. Exp. dies. Zig, ia Leipeög, (MN) 





Arien erllguiiihe Berbreimung 
«ar 












an |. 


an 






















































Pernitruugehftanb: 
Fan VOR: MG Aifnarn A: Dede 201: 610 Piidtamın A; Urde 1A: A0T pri 
Derwi gm 
Bebe 1098: ID gpiäiamen „m; Bude IE: TER aläiamen „A; Tube Dunn: 1a weile 
Brahltr Derlitrrungelinenmen ı 
Mia due uch: TE weikiamm „; Din Urbe Walken A; Dun Mine TER: 
> wlan ‚A 
Die Derfityreten erineiten bursygaunittiich am Drwibenbe a⸗ut · 
tan Ad: ER, 1A bi. DER TO, DE A 
1000-16: 42% ur aetenuihien Dalreigeränh, 

Det barı OR desilaen Ddensuerikteniirgs- antenne: man Erbe Zur vw 
erzen SION AR II TLEmEn Mark mrdnen, Dice Ainimulfire auigt, —— 
de⸗e e uro der “·ve·· ——— 
eea⸗·¶ ve —, — 
2aabieizth, rin Beamer dene Seber urrfüsmen, Ira Berürrungdenireg akt 

Erden 





























Tir irbenäneräntrrungd » riiilutt zu Borkum 78 bei when 
Seitı zungen (Üdnamiebrderfiri Mirflätrtger Betiren) +, *)5* —* — 
werfißermugäenftaieen Drurilambs. Ale lcherimäfhe | ige den 

Mäbeor Monika erteilen bir Bein, aralı baum MBertenter, a 








Erfrischende, abführende Fruehtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLON 


Gegm VERSTOPFUNG 


geräsiden, Congestinn. Leberleiden, Mogenbeschwerdit. 2 
* * vn — Aaberualen, NEE 









-—z t 


er 











ie? — 106, Bi an —t Leipzig m Berlin. >>- 














BEE Ritt nächfler Nummer beginnt ein nenes 


Abonnement auf die Alluſtrirke Zeitung. 


Wir bitten die Beftellungen auf das II. Auartal 1896, fomweit dies nicht ſchon gefchehen ifl, baldigi auffugeben. 


\ Alle Buchhandlumgen und Poflämter nehmen Aufträge entgegen (vierkeljähtl, Abomnementspreis 7 Mark). 
} Dirert unter Arenjband von ber Erpibitiom ber Nurftrirten Zeitung in Brigsig bezpgen af He „Hlufeiete Zeisang“ Bei möhenitther frankirier Iufemdbung vleriehjährtic: | 
für Daufchtant wm Ocderreich· Unaca 9 A 25 A {m 5 AL RO Mr. De W.), für bie Seaates bes Metpoftereind 10 A 75 A 
Vefielungen Münzen zur gegen vorherige Eimentuug des Berrapeh ausgeführt toren, Probehummern gratis. 


- Gxpedition der Illuftrirten Beitung (I. I. Weber) in Leipzig, 


— 





Vorleſungen an der Aniverſikät Züri 


Sommerſemeſter 1896. 


















J 
Wihbert: Walk, frac. 6; Site u dercuct. 7; Bub | Adgl;? Semdtettet. 3; un elta 2: eecatruut — 4: ; ' 
A, Ihrofagiide Sacattai. N er Kar * 7 ©. a TER ben * 
A He 2* B: aa 2: M. West Epdmbip: vnecacxo· 2 he 4 2rp ji. Ach; Ber. a; Balag. t 
h BETTER 2 —— mee oh. u. Tier. b himborg. 2; — has ..» Berum: Dug: Ti. 5; Saale ER 
een a — ae ——* fps Aeele·n. 2; Ace c m. Weine —— * —— * ind ae Berg, u. Zi. 8 Eee * 
wi Ben. 23 ——— Dar 2 Dr In eh in Mk 
D IA * 7 
—* Be berg; a — — 1: Brakel. 1, 2b; berbeti $ la; LEG ee le Le zu en, Heat % Be TR 
. 5 . za Being 3 elle: . . 
Penn 3 Sant Hehe. 2; Mrz. gi n * Zaren Pr f. Begtr. 2 —* 3 *n. a * Age Fe p* m 
Paterg. 2 — — — 2; . Boy. Dial: — 
1 Et u er — * g . elite, 2 —8 a Bin. 1. Mlambig: Sieh. >. Bat. f Dirk. 2; Deiyenbıl, I oe 
Bar Lee Menue. 4 3 * x 1 4. a Gast u. Bdalktteh, 2 —— RE — * ı Maplleck. 1 5. 
ı Shen n t- engl. tl — L— —de⸗i Unna, ene a 5; m th 
—AA — * % Boeing. im: 4 rem. R 
mn en ——* —— eg {2 —* ia. 1: Me b& Or. ala te ein vie Mauser 4 Gartertenn — — Som. Ik, 8; Arec Wind 
i [2 ur — * = sten! Re 
Mörgg; 1. und 2. Feirakbı. 2. ae HER, Dememam: Imren, od, Denbmi. 2; Wird, wi Wh. | Meker: Bart. Dem. 4 — 
B. Slentowifenfhafifige Parattat. Be Reli. 16; Im» 00 — Sachen. rg. Oureta > mn. I > nen ei 
gen. Hrch, Teritier! Eubklt. And 7 | m ureng. m. mit. Ti 1 € — 24: Im Bein. röm. Si. i Butzmal. 28: A. te: Eike 
Ag Meg Einatte. 6; Boaltgerudttpk. 2: WE. 1 Wide we: 1. a jertim: el. alt. 
J 1 * [I . Berktg — [Eee 
 Busben. eig. 7.0; Yendettpett. 2.8: u. ie ie: » —XX “ie a 5 * —6 —S 8 
— ns, ar a — Auariacns im. 2. — —— —* Hr ik. ßen a. Beben 
1 pre. de ai 2; Bil 5; Ban Tann Vene Sechkü.a. 32. Darrie, BE) Beehaer Biendisuheare ) Bub bi $ a . 
te. 1; — — — — 2* —V—— —— * * * en = Fr 4 — *2 
Weil: — —2— N — — * le 1. ' &. Bsalihef: — — ti ie r 
1,4 babın. 2, AL En —— u —— Kar Ä ® 1 tried. 2; ME Fan =. nt & mat. 
she: 2 0. 5: Darbeilı = Sm. bi Mer | Meile: Toten. ». Rare, Sara, Kitperfähl, & Aumiamar, » Hain 2, ig v ebene! 
Adagbr. I; &r- Mb. ar wie, Ardtkauril. — — 1; Oüirel. u. teens. 5 wu; Wi. 3 * wm b Tameiabs 2 
; Wreligbr. ») Wieflat: Baia, una. 3. | Teile Saum, 2: Teieme. Giant m. Um. Im Behnäntike Säufe. 
yon. SE a. Wertchrte, 2; Sal ı — — ah Im Im Fl; Up | _Welent. m. | Balf. =. V bb mu 2, Gm, Biker, 
. dl, Wet 2 5 Batı. 1; Berkmiteren | Bey: Bit * at. ep & inte # ‚3. operat. 1, I, Halmina, w. 
". h 55 Creator. D; nid. uni. eaiaım; gu: Bei. m. pett, un.  Bemdı u. 9 Brcemil. keesd. Bitt.: Cöraml de ee Bitte! 1, Yan. 6, Mileier u. WBlls, 
er - a zun — ———— — nut, I; ke aeran. Gras. 2 | Ikambrier 1. — it 4, wei u. @isppael, Tor. Lab, 
— —— ». wütend Pacuftät. 1. Onhtion. a 
a ER ©. Perf. 9. Dirger: Difoeien. 2 9; Terige,rmie 12. | Wetmär. Ziesr. Bremen vn i 
= “ 1 Böre. Bamil.ı n. arte € ©.erf, Mn: Wr 0: Di 5 Mur D Bomend 3; Met. 3; Mnatad 2; Feiern. 1. — «Krk. , u 
9. Kamin: Saiens. Belliertjeit.; Diet. Bat us it — d. Bemig 2: U 2; Mile Zeh. —— —— Hug: 
ãa⸗ — eh. 2 * lie [7 —X — Bea. d. rim. delfene. 2; Bei. & 1. penft. Beh, In El. -Mmal. # — a. Ihr SEEN ee 
= Terkeds, Metro m eintrleir. 3. Reagt. 1 Rearır Bd. &: f Dehrmuelb, 2 dumme ı Ba. Srtastı. v Boat, tgl. ler In —— —— ee 
©. Medleindfhe Fa 1. Me. Tb. a. >. miitl. Oeit. 2 5; Did. Bersr. Inh ——— Tee, Ural 3; Up. Wit. 
* e Secutia — — — 
D. Ur. '» —— 4“ —— km Bub; ablate. gaer⸗⸗ I. I 3 «Da —* z sul, mA. * rei. ed „d Oehrp. 2, Bent Urne. ; Tie ben elnplaen Bellen Ko rn 
—“ — — Krull 2: deal his; Mes u. brands dei Brgl, Mina, | Mahlichen Zahlen brbmusen Be 
| Zeamulır. 11. Ihm — un Im Den $. Qerazbas itbetiohe) 2; Wer. &. sn. da. L f Stute Gum ig= 8. 
Rrdnlein; Tbir. Mt. u ı Bell. 3; One. Ente 25; Ortl, Im om — A 4; Sk Olsen, — — Beginn ter & 14. April, Säluf 
) Dissen: Wa. "Tr 7; Yatlel. u. Ther. di Gere — man: Geis. ©- ber Dieammalı — |, Srgıft.; 0 Kıht. 1. Auguft; Bermeteihilatiomen 11., 1% umb 
Yaramatrkie. ı- Ararharia, Ti. = Urt. > Meelleny: Gaarz. Arm. Anahı. 2; über. 3. Meile — ai „1 
Gear; rn 11 6; Wett. Des 2; Pgfii. | Ding: Beih. bu grinh. Pre 6: teiantes‘ ann m 1 ed Mn 3: Uber, deine. 1 18 Arch, Musrührt. Borkfungsven. auf Ber 
übersir 3; Zieten 2; Bar. Yet. geieh Mulnmen 2; Keray, Ar üben. tab. —— laugta von ber Univerfitätetanglei. Lieber Mehneag 
— Brig b Hip m Derir. 2 — tel. ; Een. ü— ** IN, Ze. Peakan Auskunft in ter Ramle. 5 
— Born. com. 5: | Bean. net | 
BE men | IE Eee ES | 
A 5 » " “ci Mi ” E77 n J 
Ritt. u. Embed. |, Get | eher $ Pelerreg, 3. Gert. 3 Balarfehre 15. Der Neftor: Dr, Dacar Wyf. 








Im Berloge von &, Hitzel in Leipzig erjchien: 


Biſtoriſche 
— — zıb 
Ted Bein. Molitilche Auflühe. 





Teehnikum Altenburg, RA. 


Hiberen Technischen Imwutns t Wahl 
kan are] Elekireieckaik, Pormgruonm kumunn- 
Irck durch lie Thrcktien Zn 





Soeben erschien Band I vom 


Buch der Erfindungen, 
Gewerbe und Industrien 














„ Ommanidermeiinne wie Gebiete Ger grwarbi, u. Aadssir- Arbei! 













































i sweie vom Waitserkahr und Wellwireuhan Boten u. Kon vori. m. Barlir, vor 
i ®. durchaus neugentaltete Auflage, Amnintehäriem, PN. (A Beinrih von Zreitidke. 
i Tlensteisn von Fachnmärmern erien Enupen von Hartung'sche fünfte vermebrie Kuflage 
pr ꝛ 10 Bänden Militär: 1 Bbrbe. ge. R, Preis: A Ik 
ee bus alt An 3 elegante Halktranybäabe gebmmten Preis: A 21 
ie Mi a 
wach in 100 Harn der gesamten wehräscher Yor er ——— Jabalt; 
m ie ba Pi Zara - alter Ve si Gellel ſen 1960) R H 
Prigist- J eröffnet ar 9, April mewe Fur den, worurhmh un Are wruflen Armin Maipiatr Meilen Klug 
6000 — 22222—— *2 — Muri Magalı 
—A rischen Wisunnn und — Enke Ulla), Ti: € Dahl 
= und farbige Tafen In Jg smmimärieh für Zuder- risige. 106 Innarben 34 (nur em Ltta Buhmig. Mrlbesh Geidel, Mori Maike 
vr. Onromsdrart. man Tellert.» jiezetlice Z frizurtre u. 9 (8 HT. Bond: Di: Einheishröritungen jmihiktır Mike. Des Deatide Ordens Winsben 
' br el .-Aieete Alpina, wei na® — Ointeisähiinat samt Die Kepahlit der pesteigien Alben 
tazırı Birıbereltunng Rufen beta kertr ee St 
* ed hand) bie Teemtien IE. Sand: Arbeit - Böekiiiem ie Aetlieit. — Arantreb Weneiäichen um ber Beten 
jpimı, 6. D. Beteim-Schwarstach, fie. — Des eneftitariomehe Bknkyuem austhälard. — Berkchn uud Buattenen 
Ed om De. Weser. zum - Barlemetisriibe Orkatrungen der img Yaıe 127) 

















Tr — % 1 * 

| u 
I 
1 
| 359 Allustrirte Zeitung. A 2752. 28. März 1896, 
I || — 
| HH vH * Bestelle: 1 33 

| Familien-Zeitschrift Vierteljährl.nur IM, 

ersten Ranges, für Knaben und f Mit vielen Farbesdruck «Bildern 

| Mädchen gleich gewigwet, Unüber- en er ar e A e Unterhaltend, bildend, beichrend 
| treffen. Warm empfohlen U I ] U . Billigste Jugend-Leetäre 
| Verlag der Durch alle Bu, 

| Jugend - Gartonlanlo, Nürnberg. Buchhandlungen w. Postanstaltm 





| HN Herzogliche technische Hochschule VillaValida 


Braunschweig. Korlbas. Kllmat. Kurost. 1 


Bagiın dena Bommar-Bemnsters am 14, Aprli 198, Y 
de — Prüfungeronschriftenunentgeltl,#.Bennntariat a. tnalohom, 
i Volietändige Ausbildung für den Heraf in Gen inf Abibeilunge 
für ärrhiterter, Inpenisur-Haumenen, Maschissaban (einachlie 
äbertratecheik u. Teztiliadantrie), chemische Torbalk jeinachllı h 


Foribüdeng 


Ar. Ere 


teruchel 





ungwurnse 
shp. Free. Teashın memil 


Dr} der 
Kliern früh. Zeig. Vallda kauen, Vorsieherte 





Konversations - Lexikon 





Pensionat für Gymnasiasten 


Schleusingen i Thür. — vollständig vor. 





am 





m 


Herzogliche technische Hochschule | ©. "2.5; Abbildungen [»00:arten.130Chromen.| Tafeln, 
Braunschweig. 





Protmaischee) mid that Olmethälten Kiasuetı 
Näheres durca Prunpekt .- 


ind unentgeitlich vum Kremtarane m berichen u 
nn nn 


Münchner illustrirte Wochenschrift 


| An dem eleetrodechnischen Imsiltmte, weh water der Loltung den Dr. Schneider J d“ 
Protesum W, Peakert sicht, Inglapen dis —* .») Urtangm (ee kuumend Kronphruizun _ „ u en 

\ Bommer - Beuertere om i4. April 1896. Trogrumme und Frätange-Verschriiun e 

i 










Technikum u am 


den Sara 2* af 
—— — Nach Abwertung der vum! 
| die Adahell, AD. ei C. | "hen Atgangepeitu 
3 I t r m 
der freien am IL Apei K für Hoch- 


urbenten andere 








Tre Abtkeibung 1 grwerkschube werben and 


Hansestadt was citderOneriiaien man 





am 9. Apri Auarilung DB 


Bremen. 7 «= "er xur- | Maschitenbauschu. 


Mine Augsat 




















Abtlrung 1 


Schiffsbauschwdt. 





Director: Programme werden 
wWinsh kostenlos # Abibeilung 1 


Walther Lange, aaanlı Saemaschinistenschule. 






















Erziehungsanfalt zu Beilhan v. Budoltadt. 


Brelfänsir telt Bilirairdereitigumg. Yaykırı Dt Sommer naldlaneıt Im 7. Apell 


Vrelpent dan den Tinten 
ura für Prim 
u.Preiw. -Exarmen. KirineKimaen Iewährielshrleräfen obrisel Helen 


Pädagogium Lähn “ Einater 
Kaslibt_ gl. Bpmniergäinge, rich — 


n et In Berlin W, 5 2 
Verleg van €. Rrgraba für Kunst und Leben. 
Die 15 Hufaye eimat wrtefilsen Deine > 
* re * —— Herausg, Georg Hirthn: Red. F,v. Ostini. 
re ai gend“ wendet sieh nicht um Kinder, 
bleiben wollen 
atire entfalten J 
bt aut Verurtheile 
Die #rarken wullen wir 
erfreuen ea, lie Zweiter bekehren, 
dee Dunken 
\ ann Seit a In unllirkem Bestehen hat 
Ein Lehrbuch In 4 Apidmilten Jugend" berellr über 10,006 regelmiweige Atınehmer 
58 Am cheat sie int auf lem bemten Wege, hi lie Inumnt 
— 5 kinstberierh um Iinerarisch gehlldetem 
Birke, je50 Bl. grd, GM. 
Beuhändig In 10 Sicher, Je50 EI. art le W Kummer der „Ingend“ Yet übe 
u — ri “ Vitolları 
a En m” Fre Alsasnten der „‚Ingend‘ 
7 Dr, gorwes e “ vriche « teehritt — walben, ermehen 
re u — VER 3 4 D u org " wahrung aller Num 
l, 74 % er bei de s Nacht für die 
Yrlerrble EZ lieferung elnzı Nummers nieht garın 
b 7 dievn en 
. , Hınflım und Iehtrer Oriremirg fereider gr Joles Eemester I Namen) Yilder einem 
Epreien, wat wear matkrlimen ·⸗ — Hesundere Einbanddecken für jeden Baml 
— — — — —— fe Di ‚amt. u vechtar haben sein 
* Die „Sugend” wini von a) lem Buchhandlungen 
2 *41 eltungetiliaben, wie all Pont 
Finzelne } « E mnig * 
An ind Immumdlichst gr 
— — —— r r— — — — teten, lm wrunl I80G geil. wugleleh Im der 
* rigen tie bentellen zu wollen, 
jetzt al allen Babes 
— he. J ARtaur⸗as · uud Kafler 
Berdercu kit u. Ihemg (amd f Alte Serae Tı Er Ans „ben 
3 * —— —— Sekunden —— Br.eflicher armer 4 ws, fnrkies Piakme, das sich 
c >= © aüe Gmmenlinitiafen Merktäler da Unterricht. . * ekurstiver Sehmuck für Verne 
1-2 Bahr. tm, — Worzbgl. Erfalge & adcı Ann! Geatet fent. Dr, IE. Schimter, Iokaln, Kueipeimmer, Keyelbalie Jungpmellen-Klatnen, 
— — —— — — — Wartäle aller Art u, s. w. eizwet, win den Fremden 
der „„Ingrad“ auf Tewinleren Wunsch gratis un franeo 
[2 an 
»i 
Technikum Mittweida. 25 G.Hirth’s Verlag in München u. Leipzig. 
® +++ - w 
pen 4 - 6 "+ > b u. 
Prospsst — Fur ur en * 1 PT, — 
reg von er ya untergifknenn Bertage fieb erf 4 dank) de Mushbarbieie ji Iealdhem 
Otto Siede — Elbing. un ednenn rag heb eriäkmmn 5 > * *⸗ 
Veraleichende Pflangenmorpholugie, 
Ber Ir. E. De⸗ 1. Mit Or Om) MBelihestgen In 206 Jiecea, Je devere e 
» Bart. 
Bafedıismus der Allgemeinen Botanik. 
Dia Past. Dr. Era Ballen, ie 16 Im ber Tegt gedemzdien e i Werl 






























Fiastl. euch. Lehmussialt in peticht Tage. Riesengehingen. Grütsil. Vor 

























Dr. 3. Shufter’s Privat - Infitut. : 

— big. ut. — Keiprim, Ohenkirnie 39, am fishhieg. — Feaan. 
— Königreich Inchaen. — zit 

Höhere Fachschule für Maschinenhaukunde und Elektrotechnik. 


Prograssmm om. kawiezios durch dam Sekretariat 








Schule zu Worms 


nn — — 
Brauer- a be eg — 


durch die Dimetlon: Lehmann. Halbig. + 



















gedunsea 2 Mark sa Fi. 


Meckienburs. _ AN Katechismus der Aukgärinerei, 







er kgenigurschue 2 Zwehrütken 


ener (rarbykzr dab Beaciien und Dhitwurd von Hermann — Bert, vermirz 
Masctinesbis. A Hchere Fachschule fir 











md nerbeflerte Boallage, mach bet nenchen Urfuhrengen und Nertichrinmer —— — 
I. Welleibett, Mal: am ——— ausm 
Rotiimunper. Preis gelundee = Ee⸗rt a0 Pi. 


Katechismus der Roſengucht. 


Bediindigt Anltiıiumg Mer Ha 






Behandlung wet Brnseabeng det Boten Im Bunde ud 

in Linken, Yan Dermanı Breete, werdefkecie uch wecmchrte Auflage, bearheari 

sen B. Zamprri. Bali meh Bereins MEN TO In ie 
Lest einuten Merimangen. Im Briginal: Lelnmbans 2 ua 0 Fi 


Katedrismus der Iiergärtnerel, J 
aber Meichritg Über Mrilage, Markteriiting and —— wen. = 


Ylissunyeit 





Einladung zum Abonnement 


auf bir 





Herman Jäger. Tikıtir, vermehlte W 
zu 8a Deri Kegt gednufeem Mbkllkengen. Weris 2 ark 0 WI: 
Katechismus der Iimmergärtnerei. 


ſ + 7 + t Mi 
A gemeline —* l ung, ' ünden, a —— 


nit wiſſenſchaftlichet und vollswirihſchaftlichet Beilage. 


Dir Hilgemelne Zeitung, Die, nah af Seiten volltomsmen unabbir 
mit Gntdne 





WE Das audtärüter Veryeilheid Ihe: Weber IHupatene Mateäihunen, miö 
argabe timeider Bandes, If Date jene Eindihanklumg Yotait Muk 
Gerlsgitarntuieg gratis zu Mykhen 


Perlagsbuchhandlung von 3, 3. Weber in Keiprig. 


ig, den but matiannien 
heit vertelit, gewährt üben Yrfern die Mögliden, Ib auf allen Werieten 
Des Anl vacsa und weirtin fihen Lebens, lomle Ader Mail, bAdende Klinfte, Tb 
Blfknjchalten darch umpar br, odjertlo aelalsene Berichte unb Barfieiungen zu 
Seit Ana d. 8. Haben wir uchen tem weiter keitehenken Abonnement fi 
tllfenfchattlihe Betlage ein Mbcumenent jeren tiefer Seiten 2% 
Velen, melde nie ba ber Page find, dem & es wulangreiden 
die zheiltorkle Ermerkung terieiben ermögfiht, 6 gelten num 

für die ganze Zeitung, wie biöber . j 
„ Morgen. und Abendblatt ohne Beilage . +50 
die (willenfchaftliche) Beilage allein e „450 
diefelbe In Worhenheften . : S — 

Die bar und autldadijchen Peſtãnaer nehmen Beſtellungen hierauf entgegen. 

Men eintmetente Aleuncuten erfalten gem Vorlage des Pofiheines tie Zeitung Eis zum 


wo Merfag der Allgemeinen Zeitung, Münden. 




















alter, Tireratur und 


















4. Santumch ia Geld 









fe eing 

















of der ge Zeitung gu betoltelnen 
cha folgende Brussarr und Preiie 


mM. 9.- 


Im unseruelchneten Verlage ersch 


DAS WEIB 


in der Natur- und Völkerkunde ” 


















Anthropologische Stadien. 
Vierke umgwwlwtänte nd stark vermehrten Auflage “5 












ir 18 Tilhmgruzihisehen Tufeim wmd ER 
2 starke Münche. Preis brach, DI Dik,, ie Mailen 





ee — 





As 2752. 28. März 1890. Allustrirte Reitung. 359 


Münzen uni Medaillen 
kauft und verkauft 


Otto Helbing, Numismatiker, München, 


Maximilianstrasse 32/1. 





Verlagsbuchhandlung von 3.3. Weber in Leipzig. 


ù Lagri- umi Anetens-Umsirge werörm zul Verlangen ini= 
grwnlt. Urberrahme gem Sarmmikengen got: Baar wer much mm Verkande uf 
Autlmmwweg gegen milumige Teurisum 










—— 1 — 
Uzter dem Prosskterat LM. der Kaiseritu Prisdrich. 
Internationale 


Aust fü 
uss elımg J Amalear piotographie 


Verstaende u tetzırailı Zus BE Fenaid, 
ieheimrwik Pro 
BEE Traupekte wurden man! — der nnea 7} 
Dir. Mchuliz-Henche, Berlin w Knpiggränser Stine in 
— ———————— 





Joeben erfhtenen und durch jede 


Budyhandiung zu 


beziehen 


> >): ) 


Hans von Bülow u; 
Ancıdı die Planinnnn. d. Hubrik von W. Aranld, 


chauiben gut. Fabrikje. — Mühe, Garaıia. 


— — 
€, Tiefegang, Difelderf. 


reiner: gut. Bniellung 1 MIR, (mi 


fir 
denfende Berehrer Iefu 


von 


— — be m Kizrich! 

* 

Udie- u. A — Vor 

legen, Tirären u. Parkeiiem — 

Seiner wie untsher » biliger Ausführung. 
tigungem. (200) 


Zwrigguunkäfte: (iin, W 


D. Zoh. Georg Dreudorff, 


Sea a. D, der refermirien Beine Im Gripıla 











Tinte ⸗ 


Musikinstrumente || [= 


CZ XLZERZZLZTIZZI EZ ZZ 


“6 — 


Kopf unucken- 
Pu 






Komm m aim Tnstramemmm. 


Jul, Heinr. Zimmermann, 
.® Musiksxport, Leipeig. 
.s Krar Inmiririe ee eratin! 
re = >> 
runs 4. Askneirs — 





wechätzte „Wehäibann, 


Ä Krankenpult. 





Irmler 





































» mtr vielseitig, 
Y Male 0m Tümfach 9 M., gestochen 22%, 
Fäizel- a. Fianim-I — Sue „Ahesträrte Bun“ Ar. — 
! —— (he Man Dratsehe in Überseelschen Koflieterant. Goldene Medaillen. — | 
—* (aa 37000 Kahl I —— Kae Bitse Jah um Mitthetlung — Gegründet tits Pranz J, Jahnel.Dranden. 
nee Be 5 I um pen einen . 
om. KlAVIersehule ——— 
vn RWaht Beine an, bandig. J.P-Bachum, 
* — 
— sw 
» 
i 
% * x 
* Glashätter —* + Yy ä 
Jubiläums-Uhr ir⸗ 
Ge Glashütte i/Sachsen. 
— 
—43 — N er 
Der bequemste Ordner N x — 
— ———— — Fabrikation feinster Präcisions -Taschenuhren 
r ae Kart? SE wur ernier (jualität, ng 
Ir Ser Fu : Y Herren- und Damen -Uhren 
= hrei - Nur; in Gold, Kilter und Stahl 
uru m ! > AR 
⸗ * = Tun ibn roh — I — bis zu den feinsten caupllearie· ieu Werken, 
Billige Briefmarken ; *— —— — ———— — —* dr “armani ) — — 
gewaltige Revolution 
mul de m (ie tn den Maschinen 


Verkauf zu Orlginaltabrikpreisen durch alle feinen 
zuis Details in Naturgrönse, Om. Yerir. IF, Nchrey, Berlin SW. IM. 2 Fer — 2 Uhrengtechäfte des In und Auslamdes. 


schoritenn. Näheres dunch 





BER: Bark-Verkindungen für Expert In allen grossen 
7 = Eazdelsplätone, ww 


J— 5 * Pür ten Ti ⸗ꝰV aiul an Me Ir die Palik wicht eingerichtet. 
nng,Altena = 
WS 1mKünng Alten 





ii 


360 Allustrirte Zeitung. M 2752, 25. März 1896, 


Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette-Wasser — Riechkissen, 


ff Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
Hervorra nde Neuheit!! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquel Von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


15,46 Agent, Bern. GUSTAY LOHSE - "in,te3t..3 


= Königlicher Hoflieferant. — 
Käufiich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen Coiffeuren des In- und Auslandes, 


Julius JBlüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K.u.K. Oesterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik. 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimnte, 



















> Primiirt mit 11 ersten Weltausstell 


F.B. Walter, Dresden-A. 


Morits-Sırusme 20. 
Yahrikarkın eleganter junktincher Mansım- 
Arsihei fir die Kursmsammbrasche, Kleen- 

hamllımgen, Milwifsbriken eis, 


Kaerın, Arlmärt. Pai.inviel, Maniıe. Export, 


ungs-Preisen. 














Leonhardi’s 


Ginten 


I geprüfte 
Speclalltät! 


und beglanbigto 
Eisengallus-(mi.) 
Tinten, Klasse Lu.ll. 













Verimtinger 
Boris WO, Kanug, Mamıhmter, 
Zisaterhst. it. gr.Burstah 13. 44. Hiam-N. 
Am MW, 


wiercan 
Demirak 31.  Frankeabengg. B 
Wallter’s bester Ganderohrhalter der Well. 
zasmaas. 
F — ———— 


———— md Haseastresigt 




















Infolge besomderur Herstellung 
BE von unübertroffener 
Gäte und billig, weil bis 
zum Jetsten Tropfen klar und 
verschreihber. Au 






! N 
— irn Drirk 














Golden® Medaillen 
Eihren- u. Verdienst. Diplom® 


Aug. Leonhardi 
rer] 


[2 a — — 
Löthapparat „Victoria“, 
fie Zune i ——— — 
— An 


—— 

















1.6 u mal 


Walter's zeue praklische Garderobe- 
Schranhriarkätung m Sch. u. uhirmhaltır. 
fn nenan und grbemachten Schränken bücht 














wu Imdeaögen oz 

Kinfik In alien entsprechenden Handlungen 
Prospoete und I'reiniistn, 

iVertreter gesucht. — 













han ! 












Brills Rasenmäher 
. 


Germania — — 


mit 4 Walemmarn ara: Dari Berker, Wien V, Terabeng h 


Kein #treifiges Schneiden. 
£ 


— 


—— Marishiltems. bi 
Eon Kockstr * 


Pneumalicrover Tank. 






















Van Farhnurum 


1.Jahr Garantie 
ran gran (6) 





Adler-Fahrradwerke vor. Heinrich Kleyer, Frankfurt a M. 


Liefersmien von Kalmel. Kreigl, Iekieden wie, 




































N. Am „Adler“ Fahrräder. ' 

| N a ramndıe ni wusderheit head Tai — En BR R Mayı 

N —— Westphal & Reinhold, Berl 
maschine erreichte Leistung und Stroms eo 47, 








Tlnltbarkeit. 








Hercules‘: Fahrräder 





















| War werte Pros. Zubleeiche Amar- 
„ kannanguichreiben. Preisliiten france, 
sind in technischer Vollendung die besten, wmi * Gebr i n· wvir⸗⸗ Katalog über Battstellem ·· ara 
t - ri, 
auch billigsten und repräsentiren weit mehr ale F Rumtmiber- und Gurten waleniwhrik Wo keins Niederlagen, dirmser Versand ab Wabeik- | 
10 Jahren din bewälrteste Marke. (153 a) = armen. 
Iastrirte Preisliste ggen 10 Pig. Marke, an Bindber grande * 


Nürnberger Velseiped-Fabrik Carl Marschüitz & (#.. Nürnberg. | 








— 8: Suäbot © Sehr, 
‚mes, 






Wanderer- Sa Str L R 
Fahrräder, || EP 4: assen-LOcom tiven 

B. Mar. u Meanderhui f 

ne oo ur Meer} Dampf-Strassenwa 
— —— besonders empfohlen ! EEE EIERN TEEN liefern in den vollkommensten 

Winklhofer & Jaenicke (Fallfudt). und zu den mässigeten Preisen 

4 tr Br 

. OHfreeE al 


—— m Se | John Fowler & bo, 




















[DT — 


8 2752. 


28. März 1890, 


Dampframmen. 


Direct wirkendn 


Patent-Rammen. 


Direet wirkende Laeour'sche Rammen. 
Rammen mit endloser Kette, 
Rammen mit rücklaufender Kette. 
Rammenf. Kanalisation. - Handrammen, 












Kreisstigen 
zum Akschaeiden von Pfählen unter Wasser 






Spülvorrichtungen für Rammen. 





Alle Sprtomn und Grössen auf Lager. 


MENCK & HAMBROCK, Altona-Hamburg. 


Special-Unternehmung 


für Einrichtung und Umbau von 


Stärkefabriken 
W. H. Uhland, Leipzig. 
Prospacte gratis a. france, 





Locomobilen, 


Ishrbur und stationär, 
lazgcahrige Spetalitäl, 
Ahr. Produrtinns-Frnlckeit 500 St... 
enpthchlt in — ..r 
# hederung —X 


Maschinenfabrik Badenia, 
vorm. Wm. Plata Sibme, A.-U., 
Weinheim in Hadın. 


Naeher’s rotirende Pumpen 





für Iixio Flüssigkeit. Spesclalltät seit 24 Jahren. 

Ueber 2600 Stück geliefert. ers 
. Depesche 

Sasıer Chommits. 






J.E. Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, ha, Backerstr, 


Weise & Monski, nalle as. 


Apwelaltahrik für Fuzapem. 


Duplex-Dampfpumpen. 


Area a MP pen vorrkählg 
Teluge.- bär.i Wılsens Kallemanin, 


Dampfwinden 


fär 


Rammen 


und 


compieie Rammen 


bauen seit 1890 












als Specinlitäs u 
halten auf Lager 






nn 
Berta, Krkr — ——— 
Auzarg, Ka Dresden, Leipeig, Wänden, 


Dr. 1.$chanz & Co. : 





liest, weil, weziällig, schnell, 
An- und Verkauf vun Krdimdı 


Gold-, Hoch- Blindiruck 








einpbichlt 


cn: Banmhuden 


in aneräaent dndellsfer Gseit 











in anerkaun aleich vorzüglicher Bazart und Ausführung 


| AUGUST FOMM, Leipzig-Reudnitz, 


Fabrik für Buchbinderei - Maschinen. 


— Gegründet 1860. -+- 
Kataloge gratis und fan AL —— 





Allustrirte Zeitung. 


Winsehen Sie öslie 9 


Desserl Sandiorlen, Festkuchen‘® 


Dies lässt sich am besten durch Brown & Polson's Mondamin 
herstellen. Dasselbe besitzt einen eigenen Wohlgeschmack 
und fördert durch seine Entölung bedeutend die Verdaulichkeit 
der Speisen. Recepte zur Zubereitung befinden sich auf den 


Mondamin-Paketen, überall zu haben d 60, 30 und 15 Pfg. 
Für gute Qualität bürgt das 52 jährige Bestehen dieser well- 
bekannten schottischen Firma. Haupt-Kontor, Brown & Palzon, Berlin 0.2, an 


EV 077 





N 
N 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzägliche Qualität bei 
missigem Preise aus und ist überall zu haben. 


Dr. Lahmann’s 
vegetabile Milch (Pilanzenmilch) 


Jöst vollkommen die Aufgabe, «die Thiermilch (Kuh- oder Ziegenmilch) zu 
einem wirklichen Ersatz für Muttermölch zu machen; denn Dr, med. Lahmann's 
yogetabiie Mich macht, der Thiermilch zu tet, dimselbe für den j 
Säugling leicht verdaulich, indem sie da⸗ Bilden fester Käscklumpen im 












verhindert, und erhöht sodann durch ihren Gehalt an friasten Zuck 
und meisten Pflanzenfetten Jen der Thiermälch derart, dass dieselbe 


FAR der Muttermilch vollkommen gieichwerihig wird. 
—— Preis per Büchse Mk. 1.30. 


Man verlange (irmtis - Iimschlire won dem allsinigen Vabrikauten 
uch Nr. Alb eingrirmgres 


—— Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 
Dr. Lahmann’s vegetabile Milch FR 


iss käuflich in allen Apotheken, sowie beweren Droguen- und Colomiahwnaren-Handlungen, 






Foim Kalsrt. Pasenkamie 









Weizenfhrotbrot 3325 


Gufav Golan, Panıyfbicke!. Stettin, 


CHOCOLADE 










Berger’s 


Germania 





Ru dacı infıhmmnigen Yirdell der Yirzısa 
a bie mehrere bendr-Hokmigei the 


Fleischsolution 












Aloaen- und Darmkranke, 
din aerzäglices rät —2* Kir 
Wrstenieibende, Wemlmde, Akıriin, 

















in [ausanne 
f SCHWEIZ 






1" Marke für 
* feine Spezieliläten >) 










Yafrztene ker Bayrıong Dertirse 
while in Dem Mpaitel 
10a Didi. m- wart, teıf. Di Dakt 
* m · — u 171 
lm, adte mar Il su ki neees 

















ven 






















Gegründel 1840 


— 


Gebrüder Kempf Hössı Bayı Hoflieferanier 
Nousfadta.d Hardt Reis) 


und Prägepressen 








—2 













Re: nl —— — 
75 von, Ynof Ra une Lieschmeack —— 
KNZ ruhe enlfikunerekore & — — sehrechen 
‚Pier uf dire gedde m rusendane 0 








—ñ— — 


Allnstririe Reitung. M 2752. 28, März 1896, 


entilati 


otenten tiutachten das Ilervorrs 
Atschäfts Pr ‚ben und Preise auch direes um karten. mer 


E. F. BANCK, Bielefeld. (Gründung 1823.) 


Die besten Plakate 


für alle Branchen liefern 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 


302 










ons-Hemden und Stoffe 


wur mul oem Latin ieber erleistet wi ade ist 





Banck’s weisse V 


Gesundlwits- Leihwäsche ersten Ranges, m% 
— Verkauf nur —* F äsche 















Möhel-Damant zer Matur von Man 


Möbelstoffe ni — * 


liefert jede Metorzahl zu Fabri kpreisen Be ee ——— 





















e — Mr Mark 

Richard Zieger, Chemnitz. _zelruone rinnen, un cm r 
In beriliamten sten, per Meier 

Grösste Auswahl! Vielseitige Empfehlungen! vor Nark LM „. 


Gardinen Portieren 
% Gewichtsersparniss! — A 1 messen 


50% Neuheiten, 
G; DENE 

—* Unerreichtaneichtigkeit 
Eleganz u. Haltbarkeit. 















Dressen LL. 





Hoflisferant 


Lodenstoffe 


für Herren und Damen. 
era Muster france 


in sdlinburger Lodenversand 
Zaterichen nur keipzic- Que 
jersandgeschalt. Moritz Mädler a | Carl Blankenburg 
Quedlinburg 3 Harz. 


— een 
Grgrinder 130) 
Eine al che Damen u. Rleider· 
macherinnen 
wide Die ai eſ ⸗ z ⸗ Om 
werd Belsurb- Brumderte Deriscnur 


Nur für Damen! 
Torben fir Wickie eine bei rirler 


Trotz des emmmen Preisantschläges 
eltoeine Ich wieder zarin voralglichen 
kieta „ans 
+ 

wiererihign Nadahmengen kaalım 

Teptere ara Innen 10 Hz. Halyr 

fir ei Mies, ala Die me Yerert’ m 

Decke uub hoben mh Bere Dei eir 

Täffigeb Brmwarın, wäßerne) bir Bio wert yhe 
Bade bi Ach Ierbantın Im eigenen etreef * zur Biber —* "inte = 
th 





































im 10 reizemden. Yarben 
runs Jackaalme 7,00 Wi 
Muster gratin nnd franea 


2. 
80. 


— — — 
u pr Dezuglaude Ur 


Teppiche! 





— Vollständigun —* — 
he s a cv⸗ 


— 
walbmera Stell auon 
Aarau, dab Die Imre anb dimum jaüer 
harera Niet der Merkel vead da * He Besır «ul mem 
tefekigt Ih, den Unfinber —— 








Relchhaltiges Lager vun [v7 


Blanco-Plakaten und Reklame-Karten für alle Branchen, 


Mustersortimente versenden wir in Deutschland und Osster- 
reich-Ungarn franco nur gegen Voreinsendung der folgenden Beträge: 












—  PRYMIS ——= . 
! auf Wunsch unter Nachnahme mit Parteauschlag — 
Re ringen — Kira dent 
7* Tele, Peahserenmpiare, & 5. 6, en — —— = ie “wao- =.- 





ee og —— wu. Mi- 
Das vollständige Sortiment Blanop-Plakate kit M. 18.-, Ausland ML. 20. 
Zar Kreichteruig der Auswahl versenden wir elngarte Mapgem sell — 
aöermtileher Bianoe-Plakate gun Ninmmdatig m. 3.—, Ausland 
Nantentobektionee von Plakaten nach speninilen En Wirte I —— 
Nichrergütung amf Orden im sehnfuchen trag. Keine "Rücknahme. 


Grimme & Hempel, Leipzig. 


Oseignete Vertreser allerwirts mn — 


100 Wurt. Vradstlaisiog ara 


S Sophaftoff-rete! : 


eislartlg ab 77 pet. y- 
rn. — 
Orm ss. 





* haken una Ösen, 


Reform 








sind die bester Kleiderschlieser der Wei 





































sollte verainmen, als 

schlienslich PHYM Tatens 

n — verwemlenzu lamıen 
Jede Schneiderin "bh 

— Ibire Kandscral 

erhalten will, kann zur TNYM« Pat 
Hedarın Has und Oesen Torwart 


Der. Sitz der Tail Taile —* 


——— —“ 
rxYyAV Patent Nnferzı Haken 
und Oasen Inietem Mir Ihmwähr 

dans jale oumiz aungeninttuin 

Taille danernd Fagım behal 

Zu Auden in all 

weren Pos fi 

Kurımaa 

Vabekı William Prym'sche Werke 

Stolberg (KM), ⸗ 2 

— St. Denis (Frankreich). ||& 


eine Dame 











231. ollette-Hrife | — ' and unter Tontenie de Zerrn Dr. med. 

uatenif: n.B inber- ei | 2 — —— RER: 
a ee — 

u PR in aler St und beflevm Warähmerieieubtungen. TE 


77 



























ae kär ten .n 








—— = ve 
Neuheit 





Werkaufs-Minteruugen in allen hamaran Pür- 
fümeeie-, Framur- ine. am 























8 Glalım Uekitiähe, B 
N —— 1 /Rh: 


N} haben In allen 








J umwell au t g 
; Diemarı nicht a add | = kasseren Parfümerie- Handlungen 
EGERGARN ESTAEMAGURA, NEGER-DOPPELGARN ; Topfnelken, 
auch in gebleicht sum dem eänksten Materinl gefurtigt.] = rüsmäh befammıc E Special-Recepte = nt —— — an 








— matt ib * Naben au ale, W 

. lagen- un Die! 

— —— Palma, Nele Far w. HA. Uhland, | 
er tm * win, 2m u 

s du ai. Arttird ern. m Searhel Yrayıı —* 


Erwerbs · Katalog u und — In al 
Wih, Shüler & On, harattrahnng, | tantem umcmee Imin Big PH 


Beste zuverlässige reine Samen und gule ker 


\ wu billgen Preisen wind azgrhaten In 


Haupt-Samen- und Planzencatalog pr 
a 


Der Oxtalog wind gute und 1ud m in 
= enthält alle gungbaren Samen and Pflanzen 
ertäunert aimd. 





0 15 
— — Ar Mm 
Berseläult * Dienten 


C. G. Möhring, Hoflieerant, 
Armhadt Sei Erhm. it 
























_PARFÜMERIE LOHSE_ 


Kdelveilchen 


der köstlichste Velehenduf, dem frischpepückten Veilchen gleich 






























Aufmeerksum 1nar wir A 
. Auflage, die wir — —— 








Riechkissen. 
Gustav Lohse, „ann. 
Königlicher Hoflieforant. 

Käuflieh in allen Parfümerie-, Galanterie- und Drogen- fieschäften 
sowie bei allen Colffeuren dem In- und Auslunden 


010) 


74 1% 





I. 2702. (6.0, Seren 





ufteirte 





3um 70. Geburlslag des Herzogs 
Georg II. von Sodfen-Meiningen 
und Hildburghaufen, 


— 
eit über bie engern ren: 
ven des Ibiringtihen 
Dersonikums binnus 
1) wird der 2. Mpril feiktih 
Ad benannen merden, jener 
Tag, an bem Serion 
Gesrg von Sadıen + Dleiningen jeim 
70, Grbwrtäfeit feiert, denm bie awi: 
richtige Verehrung für ben fürklihen 
Herrn beſchranti vb mict awi Feine 
engere Heimat, Fe finder el warmes 
Co in manz Deutſchland, und der 
2 April wird davon manch beredtes 
Zeugniß ablenen. Setiog Georg 
zabkt zu ben jumpntsäiceiten Für: 
ſenge ſtalten; ein awfrictiges Inter · 
elle für Kun und Literatur wer: 
Dindet ſich bei übe mit welſer Regie 
rennetübrumg, mit einer geohen per- 
iönliben Liedenewutdiglent und vor 
nehmen Schlichtheĩt in feinem ganzen 
Beben und Auftreten. Schon fein 
Acuderes zeit leatetes In gewinmenbiter 
Meise; das von ebrwürbigem meiben 
Bart ummallte Antlin vereimt Gute 
und Treunblicteit, und dies kommt 
auch im Verkehr mit deinen Familien: 
mitgliedern wie mit feinem Unter · 
thauen ftets zu wohltäuenditem Hort: 
beud. Haft immer, wenn nicht below: 
dere Beranlafungen die Uniorm erhei 
jchen, nebt der Hetzea im bargerlichet 
Gewandumg, jeder Grub mir von ibm 
freumblid ermibert, alles Scheingt · 
pränge, alles Amrihauftellen seiner 
Veriom ift ihm im tiefer Seele verhaft, 
und auch diesmal wieder ift er den Or 
burtätagsfeklichteiten aus dem Wege 
raangert, um mit feiner Gemahlin ben 
Tag fern von allem Trubel und Jubel 
im Saden, mahriheinlih in einer 
berrlich am Eomerier gelegenen Billa 
Carlotta, zu verleben. 

Herpog rar wurde am 2. Axail 
1826 zu Meiningen geboren und yeigie 
ſches in feiner Jugend reiche willen» 
Aafiſſche und tanſtlerijche Yefähigen: 
nen, die burch eine ſotgſame Erziehung 
eig gefordert wurden, bei ber audı 
fein maleriihes Talent durd ben Mu: 
terricht Bros. Vindenidmir's, des far: 
bedrohen Meifters, aufmerfiame Ber 
rhdfichtigung fand, Bon 1844 bie 
1947 widmete er ſich dem Stabiumt Im 
Bonn, dann in Feipzig, trat nach Ber 
enbigung derselben im das Gharbe: 
Aurafbierregiment in Berlin eim and 
maber beim  fndhien » meiningen ſchen 
Stasenbateillen am jhlesmigbolitei: 
nischen Fettzug 1849 tbeil. Aea 18. Nai 
280 vermählte er ach mit Prinwihin 
Charlorte, Toter bes Bringen Albrecht 
dem Preußen, die nach turyem Cbezldd 
am 3%, März 1855 Marb; nad langerm 
Auſenthalt im alien ging er am 
2%. October 1858 eine zweite Ehe ein 









HEs Zirchen rn kumewnlidee Yılnfrakienen un Zrifel ooebrbaltm. 


ri sierte 


** keipzig am Beelin, Br * en a Rn Le 








Georg II, Herzog von Sachſen · Meiningen und Hildburgbaufen. 
Sah rieer Uherograpbir men Brlhard u. Madert In rin 








364 





wit Pringellin Feodora zu Hahenlogeslangenburg, bie am 
10. Februar 1872 aus dem Veben ſchied. Seiner erfien Ehe 
entkammen ber Örbpring Bernbard, beflen Geriahlin Ehnrtotte 
die alicke Scheller des Deutichen Kaiſers ift, und bie Brim: 
fin Marie, ieiner zweiten Bey Grat, vennählt mit einer 
Tochter Wilhelm Jenſen's, und Brinz Friedtich, der eine Gräfin 
zur ube · Bieſterjeld yar Vebensgelährtin kat, 

Da ber Bater d9 damaligen Gchprinzen Georg, Herzog 
Bernhard IE., nicht dem Norbdentichen Vande beitreten mollte, 
banıe et am Su. September 1856 ab, und fein Sohn über: 
nabın die Regierung, die bem Lande zum Wlad und Gegen ge: 
reichte, Schnell wuhle er ſich das Wertrauen Seiner Unter, 
thanen zu erringen, beren Snterefien ihm fteib am Seren 
lagen, unb für deren Wohlergehen ihm fein Opfer zu hoch üit. 
Die im lichliher Bariandiaft gelegene Refibeny Meiningen 
verbanli ihm vielfage Verichimerungen, Handel und Wandel 
mente er duch Ciinbebnlinies zu beieben und langiähelae, 
viel Zein und Umgufriebenkeit verutſachende Domänenltreitigs 
keiten zu beieitigen, Daneben Ichenkte er jeime liebevolle Theil: 
nabane dem meinimgen ſchen Safıhenter, dem er einen Meltruf 
verihafhte; neben ber vollften Erfaffung der dichterlicen Werte 


. nlerer Glafiiler unb bernorengenber anderer Blihnendichter 


feitens der Mitwirkenden ſad ber Hering, bem ber Intendant 
Ehrowept zer Geite fand, auf ein muferbaitet Sufantmenfpiel 
aller jchawipieleriichen Kräfte unb auf eine geichichtlich treue 
Austattung sit reichen Mitteln. Sein feiner Eimitteriicher 
Belhmad, jein unvergleihlies Malerange, feine intime Kennt: 
nis aller ioentihen Wirtwsgen wrıb fein Eruſt, mit vom er auch 
bie ſcheinbat wnbebeutembite banſileriſche Aufgabe erfüßte, tru · 
gen im eriter Linie zu deu ungewöhnlichen Griolgen ber „Mei: 
minger’” Ir In⸗ and Aueland bei, deren Aufiührumgen bald 
als mußergültig auerlaunt murben umd für unier geiommtes 
beusiches Theater eine nee Yımeyit bedeuteten. In feiner 
Gemahlin, Helene Areifrau ©. Helbterg, einer Tochter des 
Hanteisichuldirectors Dr. Franz in Halle a, S,, mit ber er ſich 
in Vlebenieim am 1#. März 1873 vermahlte, fan er bei feinen 
Hürftleriiben Reigungen eine feinfinwige, unermüblihe Be: 
ratberim und Bertraute; De hatte unter ihrem Nadchennamen 
felbie der Bühne, und pwar-brm meiningen'ichen Sehbenter, 
angehört und bat fic wicht nur durch ibe großes Rumitverftänd: 
nis febbaite Anertenwung, jonbern bucch übe matsrlädelbehens: 
wurdiges und auftichtig beſcheidene⸗ Weten aud im ganzen 
Panbe berzfiche Verchtung erworben, Als Herzog Georg ich, 
daß bie „Meiminger‘“ ihe Ziel erreicht und für bie bermerragen- 
bern Bühnen vorbilplic gewerden waren, allo feine Aus: 
nabmeltellung meht einnabmen, löfte er das Theater in feinem 
bisherigen Beftand auf, bemahrte Ihm aber sein nterefie, mas 
er erft neuerbings durch bie Berufang Paul Anbau's zum In: 
tenbanten seieber beibätlgte. Und unter der neuen Zeitung 
bat fich das Hoftbeuter auch meuen Arjebent und eines freſchen 
Rafes zu erfreuen. 

Don ben Lebenderetarilen Hetzeg Getra's ill noch zu ber 
merten, bo er am bem Dewtich-frangefiiden Hrieg thatigen An 
theil nahen und Seine beiden Mepimenter, das 32. und 9., Deren 
Chef er üit, im nöelen Nämpfen gegen ben deind führte, Mit 
tielfter Freude und Genuarbuung mahnte er der Kallerprocle« 
matier in Derinilles bei und fand auch nad bem Friedene 
ſchluk immerbar treu zu Kaifer und Reich; Haller Wilhelm 1. 
bat Feine Gelegenheit verſäurat, ihm seine Freundichaft und 
Arbinglicteit zu beweiien, 

„Liebe und Vertrauen“ hatte Hetzog Bleorg vi beiner Thron. 
befteigung feinen Untertbanen weriprechen, und fe haben ibm 
Liebe und Ketlranen entgegengebracht und gehalten, und be⸗ 
fonders ein Wunjdb it 08, ben fie aus innigftem Herzen an 
bleſem terararnden 2. April begen, dab ben Tag noch oft ihr 
Aürft erleben mödte, zum Heil feines eigenen vVandes unb bes 
Deutihen Reiches! Panl Lindenberg. 








Wochenſchau. 


Der deetſat Reichetaa. — Der Seien besiet} erh in 
den erflen jteei olenialstat, Int 
telondıra dan All Yeters, Der Aübrer ber Gonirnatren, Arär, 
#. Massıufrl, forderte acaca Dr. 6 feinge Unteringung mab 
Behealı fi No6 rabgklilgr Iribait über if bir nadı barra Mbrdıluß 
sor. Dar Dirertes der Golostalabebellung Dr, Kanler mat bir 
iben unterhielten Be⸗ratu mie Rudarat In Edrup ram 
übertrirbenen un: ümgeredisen Bermürfe Achc . togrgre border 

derı Dank dir Megierang ant der Marien bafür eamfpruchtr, bie 
Aaprlepenbeit Peiers aue Sreeche arbradt ze haben. Üei 
t. Pimburg-Btirum nahm teieber Dr, * in Edub; mem hürfe 
it einer inmubmten Arape wereitig ein I fällen, ums 
Eulalia m uldein — —— ——— 
of Kadrr geidırirder forte, Mir t 
331 wurde der Aatras gegen den Minbtauc her Amergeralt 
in ten Gelomim anzeestesien, auch ber Eymialrtat für (kamerıım 
ebeniigt. u ber giriten Eipang, am 37, Mär, befünwertete 
Fi Viat ber jürmehafellaniicen Welenien Prinz Meraberg mas 
mit ber Wubgıscomerifeen gmei Refeamtiene, ber eime bie ger 
faglohhe Saga dir Wılitärdtenfiefide in den Zcvapgebieten. tus 


Buntahie fra I ahs ba Yen Op u ab cha 
rar. u einer DT 
für de Scdupgediete für Furdhass nethtrensig, bie ande — 


bie 

Dr, Kanler nodı un bieirr Erraflion resehtingm vmiprach, Echtirk 
dich werden der tat für Eubofeils um ter Krbiearlum ‚vs 
Marimtetate genehmigt. 


Hlettenmetrrisld begmedem. Essateirselär Artır. m. Starfchall mies 
auf Fir Dora in ber Drisarabei hin, aus bie Oreanifle in 
Transrasl, besente bue Retkteendlgtest ber Deritzeung ber Pentichen 
Intereffen in übamerils uns wetrabıte has 1:1 


br ‚ dei bım drineiirhejataniichen Yrrmadien, 
En u oelljegem zu babım, Mom mans führte 
ra tesniihen Morbereis den der Neibtomkinteit bee ie Des (tat 





Illustrirte Zeitung. 


wıb Midert rodıt gutem, In ber Eipuna am IP, rrllärte * 
Wichter, gerol Fr bir tefatio gänkigen Amann der Meise für 
Debrs Habe anerkannte, dar nee Herden de⸗ Ertraotdina · 
elama Aaa bewillägen zu wollen, pumal anf Veum File 


rt unb Torpebsbsote wit gr 
Blei: fetrie audı ber Heik des Örtraorbinariumg genihiniat. Bet 
Jen rat Des allgemeinen Venflonstente briürmorieien me fütr 
den Fermakrasın in einer Melolutsen bie Yieminberumg drr 
orirengtn Der Ofllere, wogtzen Öfrseralliratenant n. Erle 
ausführt, dab Finflonirangen von Ofljieren nur zut Werjüneung 
ter Areıce norkemrabigerweile eriolgnen, um büre fiete in ilanr 
ferrigem Ieband zu mtaltın. Mat em Muregung u der 
mertte ber @taateihapleererir Graf ©. Yolanewatn, bah tier 
Gerabigung deo fubes ber Neiksaninte am der Meinesung 
ber Ginpelitaaten Icheitere. (Hrai Kamt werte in ter Eisung 
am 20. eine Dermindrmung der Jolleinnahmen fetürfen un? bier 
als eine Melge ter Handriwericäge brjeicwen, Dir Gorial: 
bumekraten werlangten die Berleaumg einee Meirkenteeris, Dur 
bun vom nädıien Nasır ab nie Sat w aufgebaben werden fol. 
Sierim beb ter Katienalliteraie Dr. Dammadırr dan brädendra 
haraftır tiefer Gtener bremen, bir tie mim Mopiftener mine. 
Der fordatifiine Antrag tuarte indıh abarichnt- Bei bem Utat ber 
Sranntteinfiener warte mach bem Aatras ber Brore tecrun ion em 





angenommen, ber tm Terkrhr mit bensiuririem Sxirtſu⸗ 
[777 eihrirrang br Abgabe vor Densturittingämiten im Meir 
man Menges am He Bremnermen beimedt, Dar Gear und Yin 
teibranbeg gelangte, narkım iMeai m. Befabereäin erflärt halte, 
def dir Mepkmungen mit der Mbfict des Matrageo Yicheris tmıgın 
der Sculbuntilgiing im Weib war einrerflanden ſeſen. jebod hie 
vergeichlageme_ Met midıt ammehmın fünnter, nedimale am bie 
Burerkommifien, um eine ber Megiereng armelmen or 
ftellen, Diele trat am Mbend Hiried Tages yarımımen, bebartte 
Intek auf iberm Antrag, de ihn Grof v. Veadeuvte 
bet bwanidgnrde, Dagegen rin Geſeberrur in Aneficht 4 r 
flellt baste, ber Die Bretmerkung der Mebertedhle der Mercharin 
nshmm jat Sctaldr arua He rädıfire beiden Jahre rrant. 
Tuer Weiters. rer im feiner Tehlen Eimung ber warigt Miote 
birrüber 9 erfattet wurde, nahm ber Murraa Pieber’s aber 
mals mit t Wrbebeil an. worauf Das (tat- und Hnleiber 
aefeh tebaltrles genehmigt maste, Dumit mar bie jene Leſum 
des rate decadiai. 
Das Banker des Nrihetage zur Reier bee in jährigen 
Reibstagsiubilänns. — Am Nadmittag des 21, Min ver: 
Läßlich des Ssjährigen Brükems 2er beulidken 


brungene Aede mendte allammelne Beseifterung. bir Artibränchmer 
Bes Fb um ten Exerger unb jargm jchlieklih ſebent * 


—— Mean geringem dıte 

amziers, bin mut einem Geh ri den Raram Qiamart jchloh zub 
deſſen Berslenlien um bie Echöafena bes Daunen Ride gern 
turbe, 

Dr. Peters. — nfelar der im Meldıerse gegen ihm Der: 
gen Weldıserörs legte De. Peters den Vorüp ter Abthelleng 

A der Der ſea Wolomsslgeiellichait ⸗·uder unb deautracn 
beim Maswärtigen Ami Die Winleirang aer Dissiplinarunteriucung 
Kom Sb, der an Aular gegeben unb zeit baren Durdrlührung der 

ch, Yegationreach 2. EdrmibKospis beisaut warde. Dieſe Unter 
fedıung biete inteh jeht lamgiam verlaufen, ba bie ereiiben Fengen 
anferbalb Uurepas verweilen. (to Eemmem dierber In Berracıt 
v. Gin, 2er Ifd4 Etatioandel in Dleidi war mb gegemmärtiz 
ar Musflaler teilt, Pieuterant Wrenlart 9. Edrrlienbeefl, bir üd 

Indy geapeigert haben fe, bie Ühreraties am der Regerin ju 
vellgieken, un argmmiriig ara Rilimansichare dae Erraußerimdt 
betgelbt, Zaate per feit Yabeen In — meils, un) Prsem rn. 
der aus beim Xricadient aue aticai d · ih, Zeale ſa oezo ſe⸗ cnan⸗ 
Dr. Zuters um „Mi. Nora.” und In der „Berl, Bel, Mate.” weei 
rflisumges, bit den witer übe erheben 
Beben entischen Tolles. Die leblere ertbält an ten 
* — —— ar Qatste an 4iaen * —— 
eEil caant ſcaaro · Araltgenben ate⸗yr⸗ EL m ber 
baayiel, ferne Me —8 Bra Briefes. 

Diefähliichr Wablrefermeerlage. — Die erbr ſag a· 
@tintelamımer mahım im ihser Dipung am 1%. Bär me ’ 
teiormıyerlage wach einfhediger Berbanbiung eiaflsemig madı dea 
Beicläffen der jmeiten Rammer an. An der lnteridwilt Des 
Aemi⸗ water bie Vorlaar zwutirit eirmars mede 


Die Orfiärung bee nenen Idaienilcen Minikeriume 
im Parlament. — Der neue Peenieerminiier H ini sab am 
17. Mär; ie ber Dewunstenlamee eine Grflärung über Aimıla ab, 
it der yandcit ber unglüdlihen, aber tatıferm Memo in Atcifa ein 





Ri) 
Minilerium werde miemale 
megapelitil frei uns wolle bie Grebrrung von Tiare 
ht. — Fir ehfe", fuhr di Mabiri fest, „uns Dahl 
fäheen jellten, tinen Fricdeneveritag Aekileben, fo mürten rer 
keiasewrge Die — — tollen, taß_mir 128 Seo: 
teetorat über Aheffiniem branioratten.“ Der Muniterrath fordern 


elbe im Inlanb, armen Werinfung wur gu einem jeht grrim 
Tbeil da4 Babarı bee lanimmben Ainamiahrs belaiten würde, a * 
bir Winägleit ber A⸗anner an. „Air ph ek ierleh Mupti feine Rebe, 
| „In ber andteärtisem Politik rer Haben bat weije Werbaltem befiolaem, 
Dis * Bern Ferm — Veiebweore web Banteine 
irn bal, die mei uner tert anb iren b 
Ehen —* m Se ereabten inerben. ir 
werten und beitrebes, »iefes pa rerhienm." — Barie Orflär 
teurbe teinberbelt has Beisshomufe —— — ben 
damzte baranf die Dringlichkeit Sür bie (Grebitwsrlane für Write 
zu jerzer bie Ohmensung einer meungliehrrigen Gemmilllen 
Vrufung der Vorlaor zur den Bräfidenten, erikidgr 
Durte, ai dir Mınlher 0 mad ven Das ara len 
' 2 E mifler mi fi 
} er Grtlärung begabın. — —— 
In Sertrauemanstum für das Winiaeriam di Muı 
bist. — Dos mene Minifeenm di Merini räielt im ber Ba 
Artenfammee am 24. Näcı 2a6 erür Bertrasensyotum. Die tarieı 
‚ Ahalgen Yrchamkiumare über Bir dem Yarlament gemadıter or, 
Lasten erbeten mit ber Ablehnung dur won ber Regierung sertworie 
nen Tagesortmmg bes Eecialiim Senmine, der dir Mürtterufung 
ter Truppen ans Mfeifa verlangte, wit 218 gegen 14 Eeimmen 
wohel 67 Depaticte Mdı ber Noitimmeng entälelten. Darauf be 





ilbägı ken , 


en eisen Grades wen Lan SNK. Bier durch Aufnahme einer Anı | 


Bartraure (mimlich das der Muminer). wir | 












milkigbe die Mamıner ben Great son 100 MIT, Pire ber Grbeben | 


, Mottelmeer 





—— ug 


vom ten Eigen, Im birier @i i 
Grkäran, ehe 8ie —— ⸗ Re Klein fearde 
tienelle 5 mit Onslanb verve uco a da Be 

unferer beifle: fie dat Fre einen orofen WirAuf auf ermi 
Etellungnahne in eropa gehaht mad Imizb ihm auch —— 
dbigm den Brei 

ben alien ber Areunmichaft mie ib ; Hi 
t tms Bir Areunmfciaft de See et 55 
weisen Arch Die Bıhaupunger yon 
7 baden, bie die Gerjliidelt im unlere Venn — 
—* in Aenifel gleben, werd hellen ibeten fapen, wir annahm tms 
fen Zuger Im alihhen ent ———— an 


ride Rumsgebung gelte; eirte Auftimmaung, bi 

larb unb — 8 en 

lieg des Presetelie kam €8 gu swwer Irdbaften Bnseinene: 

sreang yaridıen dem abermaligen Reisgamimier Mmerallitetenget 
osermi und bem Habsralen Warzilat Ürkeren welbemiumuch ae 


zarim’e nach iur Schlacht dei Amba-Miasicde ver: —— 
ini Ru 


gr berft Dagegen feine Grllärung auieedt. Mar 

fand au ⏑ 
. alt, i_ an A 

bet meuehe, wühress More —*22— —32*2 lei 

Gin italtemiichre Brünbun.— As 3, Hin 

ber ialienifchen Mesirrang rin Ötränbuch über bie a 

prsöfertlicht. @# matbält dm Edhrifmerdiel jteifdem ber ehem 
ereng und Monrernmur von Gemibräa wem a 

unb umjaft adıt Schrifekäde, nam: 1. dur 


ma 
dem a, Math in lepterım mitgrebeilt wird, Dak dur Mıglı 
ae feiteer semefen Die iu ergreıfenden Maßre ch äberia, u 
Ibn ebenfe ermäeige, Mecztas uns Rafala aufgehen. 3. Sir 
tiäera an den Be: 
& MWir;, ia ber anfterer milsibeilt, «+ babe ben 


m dran Hertbend: 
lungen mit un» verlangt Die erferterlicen Amrknachenm Tea 


enthält dar Orränbuch eine Deyelite vo Mi aten item, 
unb des Rriessminiflees Mocmai an ben Bunisal Ba [773 
#, März, in ber berier ermächligt tadrd, dan Major Galla un et 
frmben, wm ühre Arletensbebinguinges ji anterbanduln, du due Mo 
släfirn tet linifierrachs von 6, Mürt miirendm. 
Dom italieniisen Krirgsihbauplag ın Kirite — 
ie Derwlide m am 17, Mar; sme für hiktaeatı 
eprewlantirungsielomee an, werden abır unter Serta an jet 
aridlagen. An ben folgenten Eugen weriucen fie das Deel Ealı 
derat m erflürmm, wersm intek von tefim Hlurtlisz Milestiz 
viermal jueüdgeidslagen. Sauptmaun Hewi, dur (dh janor wait rim 
1000 Mana in Salterat befand, beiündrere eingeiäsledn je ter: 
ten, und Da er über werlg Yebenduminiel werlbgte, 106 er Äh raiı 
Zasabaı, einem für dea Als d gänfiger serial, 
erst Baleifera (dritte ziel Basalene Wingekerms ind ara 
Worterie nadı Reren, um auf birier Eeitt Semapchen. 
Dept Salja traf am 19. in Mahanı tie, er wur jäm jmer 
dem mal im Lazer bes Mepas Mirmelil areefen, Das fd h Berok 


Rrane DMenrlit und jrine Anbänger tüniden Im Anden: er 
Äbren Brratkumgen neben ber Rörizin Talte, Mas Cie und hir 
tiarimiidsen Gäuptlingr, die dir Rrteospartri bilden, micht thril; dirir 
—9— nad Zdıca zurmägewgen, Has Max ur Bir 
Alula jellen im Iigre Hriben, ae Sebat and Agritehart beindes 
At in Atane. Tesfarlamtete joll dem Diberdeirsl über eine Mari: 
mise Yrorimg haben. Mile dieſe Aaiükeer beiirrem Hd, die Anen 
zarblen ber Vtaltener zu geminnen. Oteneral Wuratıeri Ädniäte och 
am zu. un Herb der Dampiers Sam iincests von Mılana nad 
om tin. 


Die danytiide Arase Im enalifchen Unterhast — 
Dei ter Muraibung Dis m oante-Üerdite Ton 10 ZUIN, Pit. Er. 
für den 836 Aelbiug atara dir Dertetichr brcaca 
ter Yinerale Jezn Murlen, von birirm Kerbit 100 Wir, ge Araidem 
Fr führte Blerim aus: Diefer Mbric io ein Zabrlereiun de 
teulen, tus aber mict aus Warteihaf bermaranmı 
[eh Erdhfel, beimabe eine Mreolution fel ie der er 
ande besiglide der Türkei eingetreten Es Seien 5 nzen bet» 
vorgetzeten, bir mit mur Önglante Werbälzeg ju Megeoten. im 
vera eine gan elirit m Mein auf bir Plndır am Eitliien 

rühren Assembluf 1 


* —*. J Atem 9 
an ertigen Amir 
Fat, bei der N 


‚ brebe. Wenn ber Men? das Dermariches 


basııı Die Mirserlage ber Stallener angehadıt merten fürn, daea 
seien bir militäriiden Aordrrungen ber Hegierung in gejühetaber 
Weiie auhrr Verbilinig iu dem Imed. Ser Etaatelecnelär du 
Gelenien Gbamtvrlain erannerte daran, Se Erf ven bien⸗ 
ensgrür, die Die jofertige eier u 4 äurung Brsstıns bo 
winftsgten. Jeter ırifie, bak, een fin 

lafie, bort bie friedi 


esentuellen Räumung fein möge, je mwerbe fe wen ber jeihad der 
Mesistung angehündtgten Volwik nicht zer geringiten Oirap Iuriter. 
Tir WMoglerwag brabiichtine felneorege, arehe Irappndermer tm 
Eadar tinzwirereen, idre Veriet Meihe auf Die — 8 
he Felt 


Jum dgsptilhen Feldzug gegen bie Dermiide — 
Dir äguptifhen — —E Br 

für dra termmächfligrn Vormaridı der Brpetiien sus Baroballa: 
die — der möthleen Berarpriantirumg mar dir Ja 
Sartsstengiehung der Truppen in Marihwifa trerkem intch madı den 
bie rirr Besen in Aripred meümm. Den Oberbrühl br Bi 
breiriem wird ber tetcommanbant ver dysptiicden Arm Er 
——— Tührm. Slann Naſcha wırn A ber Vratraea 
m 


Mus Euba, — Met Gubs Haben dir Melksuhiidem em 
Mupestage erlitten. Madı einer mennorler Wılduns aus 
Falng Kretit Armande, in der Mige von Garnılarie ( ba 
Piner bit Mir) 400 Muffämbeiche water Macee Bopams wirken 
0 Darn an Zabten und Bermunteten. Ari Ente ber ei 
fielen Qawmrmann Wurrreco und int Man, Ylesresant Gemat 
uns 66 Mann trarden verınundet, 





N 2752. 28. März 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


365 





Colorial-Angelegenheiten. 


Der Eiepelungsarfellihaft für Deutid : Eürmweil- 
aitıla warte ai rund der dem Öbrfelliaftseeeitag vom 
90, Teesmber ». %. briselesten, vom Meidhelandier ehinigten 
Zapangen die Aabigkeit bemgrlrat, unter ihr Ramın Merber, und 
buiorbere Bigenrhurm mab anberr dınzlödde Hedıle am Meunitärken 
va erwerden, Perbinlilbleiten eimugeben, vor Meridit iu Dagen 
und verliert zu werten. 

Aus Toge, — Der Enter Der Starlen Arar Ruasid, Bieter 
want Hrai m. Ind, bat im Herzit 7.0. bie Stationen Blemandtung, 
Vefi, Reba, Aveo, Azstrame ar Mpele beider feie mr: 
winge cine Melle na Tidaundie (Yaratau) angetreten. 

eutih-britilde Haisia am Muastfaire (Düafrita), 

ber „Draticen Mirtape“ Türjlih aus Eu ar 
idrieben tmurbe, jchte, sakdım ms dem enaliiten Eirukemarit 
word Alien an ber Dufllike dus Mnsfaies gelungm fear, 
hie araböiten Zflarenjägr unb —— 5 pädstigrn fetrie 
einige ber Smepterrbencher, barmmtır ben beräcdtiaien Mus Ra: 
5* anaas⸗n u nehmen, Dir Etationael c. Gid von Yanaımı 

# aus, vereint mit Den Unglänbeen, eisen Mrirmptiig anam bir 
am Mordunte bes Anafaiers hamiruten Met: per aus ben (cager 

bist Terttichenen Araber unternehmen, Hierin follten be Eranioe 

langenburg bi Etatiomsallari und elten Mo0 amgehorene Anlılie: 
taupom, ber Önglänber abır unter Viestinant Alten 100 ineiice 

ts uns 200 farbige Eribetra Hıllıı, — Ungränıs Meier Gr 
Eelae dee Oanhinter zur Meafiahee tk es um fo amtfallenerr, bah 
fd ibre Lage an der eharmifaniitten Rüfle, trup ber anigrbetenn 
gehn Efreirsaät, Iertmmihren? Termmiebeet. Transport 
imbifcher Solpatem Fr bisrite jur Weromtung gelesen, Me in 
be Die nach Lem Innern küheenden Raranmsenwrar abdıt gnlgmmb 
fideen Sennten, todad else für innere Stationen buitummne 
®reriantelemsen ten Saridı ven ben beatiden Eeattenm Tanga 
und Panzanıl antselen geitmmmgn waren. (fie Beiiter Teandpset 
—— * Zeidasın Warte babır Ankans Ardewar in Wembata 
erwartet, 

Dr „Deutihe Welozialtalender", 
Ciurlim Searbeitet unb Berausgegehen ton &, Meinfr, ö& in ben 
K — tizgterten usb Fürzlich im Dewtfchen Gelomsalurrlas 
WM. Weisee) # Berlin erihienm, Ge in ein ummibehrlices 

len Für bie, bie Ach mie odemininzlitit heidsiftigen eder 
an tere Hana der Wrlenlalbemegiing im Ietısefie haben, Dur 
Kalendır dringt die Berienaiien ter Ikekemial Meihhesmten im drr 
Delmar zb in den ISolenten, ame Murziblung ber eimrieen Bor 
lesıal-Ahrmerbegsiclkichaften, dir Naitatonsgelellitaiten (nomeha 
And ber Draricen — & mit uhren Abeheilungm], ver 
enangrllicen mab ber fatbeliiben Mifienen, die Peitbeitrmmengen 
für bie Selenim and om Anhang ein sche erighaltiges Baritildue 
Meterial, Die Mdgtenzungen ter Zchapgebie tr uud Mustane, 
Srmees Schaan Mina I Boedlanlur Sawmerin bee Kahn 

e ehaun wet il ankargı Zömerin. dee tigen 

—E ter Deutfcren Wetsnlalgelellichait, 


Mannigfaltigkeiten. 
Hofttacheichten. 


Dat Deutihe Kalferpsar trat am 29 März mit den 
beiten älteben Primer vor Berlin He Heile madı bemma am. 
Urn dert werde de Mabrt auf ber Yasıl Sehrnselleen nad Neapel 
fortringt, Io Reapel trifft has Kalferpaar mait bern Prinien und 
ber Peimefin Seimei burammıen. le beeidıtet wich eu ter 
Hatemalt die je 31. Mätt dawren, hama wir) bie Mıiie wach 
Salernıo uns bieranf am Die italimiihe Salbiniel_derum Sartges 
jept. In Bemtig murb pas Matirtyaar mit dem Mania Kemtburt 
unb ber Rönigin argberite jufaeımenrseffer uns benz aim 
Brish am Kalisehof zu Bien abmatien. 

Die Prinzefiin Ariebri Aagu® von Zahien fam 
m 17. Mär ven Bruns mach Dersten iurät, — Prirg und Bro: 

in Johann Berrz von Sachſen degaben E4 am 21. Min sun 

zeoten nach Eiettgarth, 

Ir Stuttgart fany am 16. Märi die Taufe bed nen: 
arbzenten Sohnes dus Heryogs und ber Seriogln Ait⸗ a⸗ run Mürr 
temberg 8 Der Meine Brinz erhielt die Namen Karl Airramer 
Mara Plaips eireh Mlbree Onreger. 

Der Hrefterieg ven Tidendera trat sine längere 
Heife mach dem Zuten an, aut ber er wem (hrbgeehberiog und 
fire T: Srzleiter wirt Sie langten am 22. Bir ie Ali» 
bere an, von to feine Meile fentariets murbe. 

Der Heriog von Sahjen: Meiningen un» Hiibburg» 

fen rerte am 18. Min ron Primingen za aller iu 
lingerm Arimthalt. 

Am 18, März fehrien na Eiamaringen juräd ber 
BAR en Hebempolleen son San Mens meh bie AürfinAuiter 
ron Vrube. 





Der Aürf un Bir Adritın u Wier werben m 
16, Ieli ihre Eilberse Seduelt feiern. Eichen jegt wie belamt, 
daß der Mörfer Diefers Arie Veimobaen terıd, 

Ralier Aranz Ncienb kehrte am 16, Mär abends 
ron der Hintern mad Mien zwräd. — Die Ratiemm trat am 17. 
von Ganze auf ber Aarht Miramar bie Fahn madı Neapel an, 
von to Fr am #1. In Aeria rintraf, 

Griberjeg Aranı Aerdinanb ven Drärrrrik: Ge 

t Argepter rerlafen and FA am 19. März In Mirrantela nadı 

ma singeichlft, von wert fi mad Rıya besiht, — Uriserien 

Ieimb Magufl, @ebn bes Örjberjoge Drfens, amb feine Wersahlın, 

Brimaffın von air, trafm won Mirranteis in Vrin⸗ 

kin al uns zeillen am IB, März fmüb sunäck 2 Reel. — 
er! 


Er Arterrie, der ältröe Yauder der Röni me vor 
Sparten, traf mir jeiner Gemahlın am 13, Mär) in Habrib rin. 

Die Bermäblung Her Brinpeifin @nife, dlteten 
Lchter Deo Mrompelnam von Dänmerl, mit dem Wrlsgen Arteh: 


ei u Edhaumhurgfigpe mir am 5, Mei in Edilof Mmalim: 
dena in Ropenkagen gefelert werden. 


Ehrenbezeigangen. 

Den Wirte Wen Dherregierangseath m Werttte 
in @erlie, Direrzer um Neccheamt des Innen, ernannte Die juris 
fifdhe Facnltät der Univrritit Aeeibarg I. 9. zum Ahrentorter 
rare Saner Mernienke um tie Yurgelaltung, getige Derdtrin: 
aus un Üterarlie ——— —— — 

i t +0% Baiern dot dem Ver i 
Kinn mühe he Fiitertunuz 1 Glrlaingenens we 
tirken, tmemit der baltiiche Mertanrmabel ver 
Pe en Boruftät der Mniwerktet Würjburng ehere dh Bund 
Gmminmng zum Eterdeetet. R 
7, Wilhelm Dohelbänier 


Der Web. Gemmerzienratk Di Ye 
i dmg 
in Deßau murbe für feine 644 In ber —ö—vv 2 


Baden der Perleihung bed 

— ki 3 Ordnae * — 
Ile fü un 

pur der Many ser Mblrtemberg dem Scheifieller Fdevter 


no amıtliden | 


Der — bes Dericgen Errflichreeinereinn 
Sent· a Vroldent bee Tünial, jerlamımer In Saunen, it 
wesen lsiner ——́Þ—— lerienfe wen wie —— Im Em 
Altern ie fdhaftlicher und reitemirtbicaftlider Since von 
der Sblloieybiigen aaenltat der Univrrfitar Mel juer 
premeyirt werten. 

Die Scriftkelterin Ael, Marke Pipfius In Priprig 


arhrinkt wem + vor Eatılen@eimar dir Helene U: 
Yirafiabarlle für Runk ned Alfenikait. 

Der Pape har dem Hofersaniken Mureli Bihl in 
Wien ia Binıekennang (einst bufendren Werdirafie mm bie rar 


zıunl das Mirtmfreu Dre Et. Oiergen Ordens arıliher. 
Preisausfdhreiben. 


In einem engern Wettbewerb iur Urlanatina don 
Plänen für eine in Arandturt a. . in det Mentapt ju erritende 
fatgelifche Böasehirche mh Värrehuns wurde von Vieie⸗ ciae der 
ende Vers und damil and dir Ausführung dur Bauten dem Mer 
aierangedaumether M. Btenten in Berlin sustlanat, Win jmeite 
vom terıfaldın Mriitıkiee emmgereicdter Yan wurde bem Runden 
sach jun Melanf für 1000 4 mmpichlen. 

Die Holbentorti: Brifiung Hrlit als neue Preis 
aufgabe {vdgesdes Thema: „IE bie Depertatien umser den Kranigen 
Verpältnifien are Errapminel yeadtiich verrembbart" Be teirb 
ein @rörterang ber Äcage verlangt, eb use Brrsdäcıieing Des 
bauligen Zirafım web Briäsanlimeiens detete Der ehutfälid ner, 
banbesen telentalyelitifdre Itanfe din Drportatoen eis Etrlir 
um Btrafinken flnbea Saar; be ‚ang dirir Arage IM glei 
weirig gu eröstern, in teldur Birtje Die ttatiefirage prafniich 
Item uns besdumiühren ıl, Die Srelsarbeiten, bit in 
1 Teanyflicher, engliäcger aber Italirmmiiger Sprache ai 
fein fönsen, mäfen bis jur ı. Mptil 197 an Dim Gdhriftührer 
ter Zritung, Rehtiommalt De. 
*— vorsden, Ta Preis betmögt 100 2 — Sub Ars. Die 
treiögeftänte Rebeit wirt mit der Amssahlung ausichliehüices liter 
; tar Migeniben bis Helkenbefl-Etiftens, 


Vereinsnacheichten. 
Dae_Etammuermögen bee Erere’ihen Imeig: 


Sdiller: Exiftang In Dresten il im werigen Tabze auf 1116410.€ 
ton des anf 40220 4 fich belanfenden Meise 


. 
Muull 


abgegeben, du29 AM unter Mbıng bet Derwaltengelcken gam Stamm 
ermigen geidkamın und 370. 1u Wrrenasden und Unierlänen: 
wen varmerdt, Das Sentereermögen ber Zxeifmang beiten ja Unbe 
\ laser, 
@in intermattonaler Gongreß für Ärausmmerle und 
| Arauenbsfteehunger fell won mer beriimm Arauemcemit fr Me 
Tage zone in, Ho Si. September nach Berlin sinternien uab das 
‚mit zum eren mad ber Werlui gemadıt werben, in Dratihland 
eim internationale Arauenvereinigung absahaltım. Die ie 
| werteägr Find buseite feflgriept: fe betrefien im erter Meike ben 
Sean bet Araummbetregting im allsemeinm und dann eine Amabl 
Werpelfragen, fo am erlim Tae äder Kindererziehung unb Kinder: 

ge, am 1 

wngöichulen für Rindergirturresner unb Exminate, am brüten 
Tag über slabımilcr Zeabien und Bernie von Kran, Mn ber 
meilers Eibangelssen teirb Dann virbanbelt wirken über binsliche 
und öffentliche Welurdbeitsrflege fowie über dir in dieſe⸗ Auch ichlar 
eben Üinricranger unb Bebalten, übır He Arbeiterinsunfsage, Fir 

itgichtritertage, bie Mechteitellung bee rauen, Meibeiligung der 

Ärsuen an Ama wab Wohenicaft forsie an Yen Örkrebangen ber 

) Arktemterfelliheiten. Aesıritunam Hub zu riehten an Arau Pins 

! Porgendetn in Berlin, Meroüberrerikraße da ohrr an Ara Dr, chen: 
dauſet bafelb®, Hlrssburariisahe Bi, 

Dee Deuifhr Techeiterserband bat einen Auftuf 
an Me beuticen Fedheifer erlaflen, in bem er Die — 
daraa⸗ biemeiit, baf unſeren Jeit der Zufammerichlup a 
— jreingende nivlafete um bie einige Mizalüchleie (el, bir 

\ Imterefien des Stanben zu wahren uns zu Icäpee. z 
\ Teheikır auf, St dem bie Gorporaltemsrachte befimten Dewtichen 
Tesnilereecbang ampuichließen, >2_bisfer In ben zmäli yıım 
feines Venctens demel bardı feine Webllahstarierichtwegen, Fallen: 
ie Stellengermirtiwsa Darlehnd: un Unterkägungedufe, Aram 
mfafie. Sterbetafir. Penkens: uns Bitrwentade, Kıbrası uns Ihr 
iefirerüderung m. |. m. ale auf Yarıtı bas GFinterien jür alle die 
Intereffen des Totniferflautee berührenben rag elıne fegenereichr 
; —8 erdfalter dat, Der Verband HR in erma 109 Muhidten 
tiere Bund Mereine aut Winielmitslieser werteeten, fonıh ee 
jeter Ertonifer Lebt Amiluh Finder Dias Yurcan des Verbandes 
in Berlin C, ir. Präfidententraße 7, it am jeter Muetunst bereit. 
In MAltexburg ımurre Die biesjährige Menecralyerr 
jamımlung bet Teatichen Dereies zum Esup ber Wogrimelt ab» 
arkaiten Dir Iahremmnnahme deirag 19% 7018 4, bir Musste 
BIER, bie Bat ber Mitglieder hat Ach im rerieflesen Fahr 
toner ums DI tertmchet. Be tert abermals yarı Uingaben an 
| ben preufiihen Yanbeeirihihtaftsnmierter gemacht; die mine büren 
tünftee Mafmabınra jur genauera Brobarteeng der ımegen Jans, 
Ailderel ums Yarbwirtbicaft geadireren Böge, von benm mande 
ar midıt (drinlich fein follen, dir zmrile erheft das allaesıeine 
| Weber des Vogrliangt, Verträge hielten Möhier aus era über 
| Begelliebbaberrt ber den Gbineiem urb De, Reerhert aus Kltenburg 
aber Bogelimelt und Dogeliaup im Gerwerkum Wieser. 
In Leipzig finder am & zub & April ein Wilgemeir 
ner kenticher Runfgrerbrgeiäinersse bebafd Öränbung eines Wer 


handre takt, 
»ie Slibung bes 


sion —* alle ae el —— Zu r undesflg, ber manterne 
" —* u * VBanteedetñ dee den 
Aauſmaca 


Tresten grmihlt und zam 

De aa 
a abe Ai, mir amdie mid, eine ti 
gen den Deatichen Meglerdumd mihe heasfictiet. 20 —8* jedem 
I jehellt Iren, Dielen dur jemee Ocad cher and deiten aupas 
hören, 

Bin Aufeuf des Deutihen Ehulrereins In Wien 
’ heilt Die ungänfliee Unteitiung des Preind, tar Zinfen ter 
Dabreseirmatnen von 2a00m auf wEre At, fait iedhe Sahren 
urs einm Artltutrag om i. für 1836 fark wab fordrt pa 
jerseinlarser matiomaler Arbeit famie par Bafeitigung Mmemmender 

euribeie uns Misrerkintnifie anf, 


Ztensarapkrie. 


. Eielumener, der fell 
Pre a Ah pin De — elft mad Mabsläherger“ 
tbattg im, bat im Werlap ber Geftu jerei gu Bifenach 4 Aisie 
79 I) eine Echriht unter tum Zitl „Die Habelöben, erde ne 
negrapkir madı ben neween Eiheelbieniien 30 
J— ana 
FA 8* ee — *5 ———— une hat ſaclich n 
Uneichtigleiten nicht freibalten er — 

— en 

PR Datıpung (& Frala, Aut, Minfharıt, 1 4 60 4) 
ordra erichueen if, zub rebr zu aimem unentbehr: 
dan inbänget aller e aus, Mrben der um 











Göhren Stutgart are Mante ben Mrieeiche: Drtent me Ie 7 
J Direr Mngull Darlaner bentoſe 
mt Würternherziiten Krane. 


varteli ei Der Gntmlflung, kur Kurisanit im abe 
ng Br au einer sergädltig Imarbeiteten Mariiiten 


echo | 


dalır Im Brrlia W., RrenmArabe bi, | 


angrtrahken. elta | 
teueden as ieu A a Din Morent der Drutichen Schiller @ritung 


eisen über Toteefhralen, Mäbcungteinaten, Mart: | 


Et fertert bie | 


Ueberücst enshält der Malınber wirder sine Mae von weribreim 
Shneoranir unk rins inyayl Nähännsgen brcnfnner Arber 

tenoytäpble un rim engen drrubenter er 
und rentorbeaer Etenseraphen. 

Der Deuticr Wabelsberger' ide TamemıEirneatar 

worin ya Prann ( Berfiuemte tip Tertat) alte fels 

jeatahe Fine „Adente Menogeanteire — terams, Das 
Blatt tefdheint sicmatlüc ade Zeiten Hark mb fh mer Prsia Tom 
1 55 tür dem Aabegang won dee Mebanlen in Yun 
(Jebannesgafie h, 28.) a Drilrken. 

Das perahiichr Geltusmisiderium hat fischen an 
bie bi Edalen einen fahr bemerlensmerthm Orlak are, 
menadh Bmssrarhiidie Edröleerine ued über Arlntungen — 
ten Antaliseiten und Brberm mit winfigen Auges jeben 
erden jellen, Ws Hell Arıma batauf graddıt merken, I 
) Mebefchreitunges der Saule ſete tericcieiea im vriea in abır 
anjunebmm, baf Dash Fir Hemsgranbiidier Eiülrrorreine tem 
Verbinwangsmelen geirari werde. 

zu Rözigreihb Eacıiem gibe 28 sach Auswels des 
„Detrtuche Dir Srhule Habrläberari’e für sms Im ganjen IT2 
| Deteiäbergeriche Eireogtaphersreeine, won benen 194 dem füdhhe 
| fen —— — Rır m —— Welamstı 
| were rt nitichn 4 tensgeasben: 

burd an. Bon Ten 48 außerbulb des Okelammeeeteind ‘ tn 
Vereinen Find 39 Witalirder dus Bimben, * 

Mach den „Wonrier” wird in Beinsia eine imter« 

| nallomale Bırrinigens ven Eimogtapher aller 44 ertdant, 

er Eimegrapbrateerie, Dt Aabänger aller ı im 

Enbrme autsatım unt von Mar Grkelneer, jebt ie Wachen, ber 

| 8* warhen mar, dedant u Erteiigtohlis im Des febziger 

ten, 

Der langjährige Arcunb Terneld Mrende', Ditretor 

| De. Heiszich 8 ae mis ber Ablafung eine ar J —8 

buicheeibeng des Enfiembraränders befcdäftigh, beren ertes Mas 
| blanım kurzem eriijelnen Teil 

| _ Der 4. Werbandstag des Allgemeinen Dratisee 

) Etnstectwraphenserbande wire zu Pinghen d, I, ie Leinglg ab 

| SR entalergan" bes Hhereiantgen Aibande, I Denn ar 

e organ ', fell Beim 1, Dar 

* 2. 2. bie „Mägemeinem Bileiet für Eimetschnarastie" Ind 

m getreten. 





Arbeiterausftände, 


Von ben 

indmaßerzehäl Hligen 

) fh zur 186 an bes vor dra Elellmadbern —— fen Bei 
Arskand der Muse 


fich auf 30 Serflätten ir 0 Arı 


260 von bem at⸗ Dart beichäftigten Krbeitene. — In Den de 
Ben anne er Be Kr 
E am, je 
Aus, En Alarabangrirkikef ft 


irth Grafen ame Ion 
it Rareiteniclelfereien bit Wrbeit 
sicher: der ganien fin> 190 Mrbrktre anfilänbug. Der Derbans 
Haknlı aber % mr da Dates Hall 
iehnie a ir ion Rerterangen ad, = In Dun 
an a EEE 
ung iu erlangen, ebene in ieber der delkın 
bertigen Henpiruhlatrifen, 
In Berlin wurde der Musfland dar Wuiikinfitemen: 
er ber Mira S. Hamm Bund einmm Yergieidh wor Dem 
Gbmerdrarict driaringt. 
Auf ber großen Wiiemkeingrube bei We 
—— Rellte am ⁊i. März jak die garnie Being 
t 


FA im 
aait die Mrs 





be erzielte Uhr 
⸗a 
mt, indem fir anfänbiere, bab 
’ währt wrıben Fünnte. Daranf sabsıen Die Arbeiter 
eebet am, uab Pie Arbeit murte am 28. Mär; miberbgonsen, 
In Erraing bei Pürtih traten am 17. atär, 1000 
Grubenarbeiter In ten Mushenb ein, anb mat teil Die Belka 
ter Godrmilihen Gruben 14 Mehlenbeusr ratlaffen hatte, bie barı 
idarerre febier beim Wibae ben Mersteb gefühetet hatım. Tier 
Wutlaffenen beadıten bir ie wer den Arhrötde wab Öreerbrraih, 
nad w anti zum Öhanlien der Goderilleiifelligeit. Dar 
über waren Me Vergleuie ungwftichm and Degannen ben 
Bir gem 0, Mär baten A dem Musflanb 30 Veriemez anı 


ariclaffen. 
Unfälle, 


Auf bem Bababoi zu Kotibes Rieden am Ik Mirı 
jaliger 11 


der 
I har jm A 


i zwei Ordterpige wissen. 
MWaftiser um viele Sagen murben gänjlich jerträmmert web 
! Waaren aller Art mrnicten, 
Brim Bahnhof in Antwerpen Hieh am 17. Härı 
Per En von 2 —— —— ee I — 
t sinn andren Ing yalameıen, 

Reifenden befanen. hf Verfomen murben Iriit verept. 

Bel sem bereite gemeldeten Ungläd auf dem @tahlr 
teerf yon MontBaintMartın bei Benzten Mrd werk Mebeiter ger 
töttet and zreri famer wertmunbel Mmorben, je bus angeridire 
Unkeil alis nicht jo groß war, wie He enflen — 

eb ® arte bie sromaniiie 
in = Helen 3 gaben. wobei au ein meribmeilts 
van Duliaes erg —2 * — 
Welb ’ antinepel brannten 
—8 im ” E71 2 * Eiambul «0 Däiwjer &), durmatır beei 


les. 3 
Beriäten aus Drel vom 17. März jollra In 
tie ——— währemb rin Ferdibarm Etienne) 
mit mesigie als 180 Werionen erfeoren fein, emie aunam zehl> 
reiche Piste und viel Bich ve Hruste, — 


Bir aut Boma am Gange gemrihrt wirk 
1 Mirifantiden Dampfiihitfabree: 

5 ee need area wor Under Ing, tat 
—— en in ae ul * N Fe 
 eimi öde sah Fin ; 
4 hai, die Ahrleen Infaffen, mämdic 26 Beipt und 16 Neger, 


fanten Im Teb. 


5 Buſcher. 


Clemen 


‚ Miobellirt von 


* 
- 





Frankfurt a. 


al für 


E 


Kaiſer Milben: 


Das 





wog 'ar woa Gumulpiefpowßrp ‘ug m Goguuojwjog _ 








368 


Allustrirte Keitung. 





N 2752. 28. März 1896, 


— mn dm nn Te —ñ— ñ — — — —— 


Das Aaifer- Wilhelm - Denkmal für 
Frankfurt a. M. 


Das Denkmal Raiier Biltelm's L fhr Frautfutt a. M. ſoll 

am 10, Mai d. J. in Gegenwart bet Harfervones enihhllt wers 
ben. Die Comewrrenz zu dem Dlomument jand im Jahte 1891 
Halt; den definitiven Auftrag zur Musführeng ertbeilte das 
Eomite dem Bllnbower Clemente Bmidher in Difielborf, ber bie 
la geftellte Aufgabe in vorzügliditer Weite gelöit bat. Cim 
Bid auf das Dentmol des Heldentaiſer⸗ Iaht ertenuen, dafı 
die Mafieneertbeilung eine anmı andere ih, als man fie ge 
möhzlich au Sehen betomms, Die conventionelle inmmwetriiche 
Foren it Sehr yorsheilgaft durch eine maleriiche Unorbmung er: 
ven, Die Heidengeltalt des Staifers Wilbels iſt hiſteriſch ne: 
Area wiedergegeben, ichlicht und einfach, wie er im Gepäctnih 
bes Voltes lebt, ohme jeden Batkos, Diele Auffaflung, der ber 
Hanitler in Seinem Entenari ben entioredhenben monmmentalen 
Ausprad gab, unteriheibet Buſchet's Denletal von den met. 
ften andern, bie ben vereinten Aaiſer mehr ald dem Sieg 
ceichen darraflellen veriuchen. Die Aue in ber Aufiaflung ber 
Hauptfigur, im ber das voltsıkanlich Herzaewinnende der eht · 
wärbigen Weitnlı bes Aaſſers betont ih, wirb noch vervollfän- 
bigt durch die rubige Haltung Det Wierbes. (a üft bie milb: 
ernfte Grigeimumg des Sanbeonaters im kräftigen Greiienalter, 
bie Buſchet im feinen Anlierfiatue weremägt hat, 

Die Figuren am der vorbern Seite ma Boltaments bilden 
eine zufammengehörige Oruppe, die im Aufbau ſeht orlalwell 
id: ber Hendus bes Fricdeune, bodeufgeridter einberichreitend, 
reicht bem fiegreihen Haiier dat Eorberteis empor. Die beiben 
weiblichen Geitalten wertörpern bie Kunſt ab ben Gewerbe⸗ 
eiß. Aranze ipendend. Die Seanumgen bes Friedene, bir 
unter Hailer MWilbelm I. io gewaltig dat Boltawohl gehoben 
haben, kommen Im bieier Grupbe zur Dasitelkung. Un ber Rind 
feite des Polhaments thront bie Francofuttza, bie alte Äreie 
Reichs: und Handeiihaht, die Heiheinfignien beidühend, An 
den beiben Yängäleiten des Beitaments find Reliehs angebracht. 
Das eine fteit die Wahl und Werbe friehrich Varbatoſſa's zum 
Nakfer im Jahre 1152 dar; das andere gübt den Üomwent wie: 
der, wie Aalfer Hilbelm, Arareid aus dem Felde beimfchrene, 
ara 15, März 1871 in Fruntfart. der alten Kallerkabt, begrüht 


wird 

Uripränglic jollte das Denkmal vum 100, Brburistag Mais 
ser Bilhelm's I, am 22. März 1897, fertigneftellt werben, doch 
bat der Nanſiler auf den Wanſch der Stabt das Denkmal cin 
Jahr früher fertiageſtellt, Damkt es ſchon am 2. Tabrestage bes 
Freankfurter Friedens enthalt werden lann. Dem Guß bat Die 
8. Hoppe Erigieherei (hans Aleaent) ia Münden beforut. 
Wolter u, Herald im Baitruih lirieeten dat Granitpatsment 
Apalieter Ihmebiicher Üramiti. 2. Ehüne 


Palmfonntag in Wien. 


Mit vorn Paleionntag beginnt die Paliomewedie; er 
bildet einen ber großen dieiklichen Jeiertage, und am ibn 
mapfen ſich, namentli& in tatbafildıen Ländern, mande im 
Maschen and Aberalauden wurzelnde Gebtauche. Dar gehört 
vor alles bie firdbliche Weihe ber Ofterpolmen,, bie die Örinne> 
rung am die Lalmzweige ferbält, mit bene bas Belt won 
Jeruſalem der in die Deilige Stadt eingehenden Grlöfer ber 
aräkte. Der Vavſt weiht alljährlich Balmzweige, die er an die 
farbefiihen Derricherbäufer alt Oftergruß ſendet uad an Ait⸗ 
en und Alditer als kohbare Spenbe vertbeiit. ZJahlreice Mer 
meinen and Gläubige beiden amt Hom hard Vermittlung 
serläßlicher Pitteldperionen vom Yazft gemeitte Tatnimeige, 
die am den Aitdren einen Obrenwlan erbalten, Borbighern am 
der saradieniidhen KRivlera und Paläkima lielern ganıe Edi: 
ladungen von Balmzımeigen für Dielen met, Im Herden der 
Alpen treten an Stelle der im ſchonen Scntung füh miegenden 
Balmert bie mit den ſegen. Palmtanden briepten Iweiae ber 
Meite, bie dem Balurjonntag feine Harakeriitiide Signatur 
verleihen. Man wird am Bormiting dieber Tapes in ben 
Strafen von Wien laum einer Periom begegnen, bie widt 
Lotmtägchen in der Hazb trägt und fie doppelt foradältig be: 
bütet, wenn fie bereits bie peieiterliche Beibe empfangen haben. 
Dor den Hirden ſichen Scharen nam alten Ftauen, die ben piel: 
begehrten Attitel feilbieten, Nach ber Meſſe burdhichreitet der 
Priefter Die now ber Mafie der Ciäubigen erinliten Gange ber 
Sierde: er ſiepelt bie Segensformel und befprengt Die ihm von 
allen Seiten entaegengebaltenen Imeipe mit Meitwaier; ibm 
folgt der Mehlmate, ber das Beihroufah iheimgt. Jur viele 
haben die gemeibten Palrlönden die Bedeutung eines Zaltt« 
wand, Der Heine Busch wird Im Gepermarn hammtlicher Nas 
wilienmisplieher In feieeliher Weife ain Nutter getteebild oner 
om Sertgon (Erusifir) angebeitet; er bleike am bieier Stelle 
biä om möchten Balmsonntas und wird dann ben Flammen 
übergeben. Die am Mihermittwac in den Kirchen verwendete 
Ace nnaurit von geweibten Walmbalchen. Rach Anfict der 
Ökubigen ihügen die Oſterpalmen das Hans gegen Feuers 
sriahr und dülben verichlutte Balmılandıen ein Aber wirtendes 
Mittel gegen Haleſtantheiten. Drei valmlanchen in den Hder 
arer Meinberg vergraben, verbelfen zu einer guten Ernte. Jam 
Zelchen, bak mas Freunden und Velanuten ind und Stgen 
wünidhe, beidbenft man fe mit ben glhdipendenden meiglein. 

Wer zur Weihe zu Tpät in die Hirche komm, der troſtet fich miz 
dem Gedanten, hab ber Meihruuhduft gendge, um beinem 


„Buicen” bie nötbige Segenstraft zu verleihen. Ans den | 
Since anzt Ah das Wedränge in bie Strafen fort, ben | 


wenn eime frablenbe Sorne am Himmel icche, dann geftaftet 


fe der irchengang aut Kalutſonn ſag ie Wien zu einer Het 
Frhtlingdieier mit obligater Vorführung der neuen hn@blinge: 
tölfelten — und ber „Derr" im feiner Huld Feht auch dieſes 
mit @ebuls!  Citelteit, Welıkuft und Yonyesireube bilden einen 
farbigen Hintergrund zu den Balmländben, dem Symbal ber 
büfter-Ieherlkäen Laſſion ·woche 


En — 





Todtenſchau. 


Wilselm Berare, Geamerziemath. Ehribaher bee Aırma 
N Zölme In Exettoart, eln bermertagender —E 
afelan am 1%. Märr 1 alt, 

Wloter Dial o. NlanfenierRirde. Aiteicemmiphcipe, 
urforämgllc Mehr. ©. Mirde, ter IMST bie Wrlaubnih erkult, de 
Namın jr Sam· taeccatrro bem + biniaretügen und drm 
Merteamitel Milan je dürien, am 1% i an geberen, + in 


und Wırzisb der Arrifinnigen Beifaparteı Baurra⸗ 
— —* ie Crtumrtlard, 


am 4. . Märn 
Blabimir Araf Daun, ünrmzeldrlid ungarınkar Melt 


Julie Alsbr, ein Sam ‚ 
um im Sanfrren ibätie war, id daun aber aweichlbehildı 
dee (ntomologie kubmete web eine Sammlung der in Metico le 

Manvighe aut, } ia 
en. 


bih, Dei. Ebrik. Pnbmia m Brereit, 
IM Orseeailunrristenbent in Tübingen, rin tor: 
sglitger Manzıt‘ als 20 Tadee Lang Witzlub der tür 
—53 Abgrottnieieefammer, fin Tuttraea am 18 Mär im 
14 


he, R 
Bun, Ar, Aul. @euppe, Proieher und brafilianiiser Yires 
confel in Yühr®, ber verbiendeolle Yeiter bes dartigen YWufeums, 
+ balelbi are ın, Mdee. — 
Duso Däger, In ben letgieet Jahren Kertzetet von Eberſett 
jeiglieh Der Korticırirswanten im berailfihen Mb 
arerkmitenane, ? i= Marsen am 12. Mär, 13 Yader alt. 


s Der 
Dr. the, #t 
Bralat, ber vormeli 
Iaer peter, tie 


Heap o. Reohlen, Ömeralmaler » ©, ber_Aübrer des | 


Krrkeatehen Warenergimemss Ar. 6 watrent des Aeldıngs von 
183071, Dann vor 1878 bis 186% Sommandrar der 14, Gasaltrit⸗ 
brigade, $ in Berlin am ib. Sir 

Mare, Parees im Ziraberf bei Aürkh, bie zum 36 Nabre 
lan ala Mifilomae in Iabien thatiz, + im Sirabert au 19. Mir 
im IM, Yebenajäbre. 

Aranı Motrachin, der Begründer and Inhaber ber eiser 
Brltzuf geniefenten Fifenbaniaheit und Wriengieherri Atanı Modes 
Hin fr uteigich, Deren Specialität drr Ban elfemer (se 

5— ————— 
Wilhelm van ngen Wraf Bare, Mitglied des öfen 


an Gcaieryaterum im Bir, Gorpyeaitin van 
Klayierküden, Bieteen, Reden und gritlien Ghören, am 15. Jul 
ans ce arderen, + zairihit in ber Kadıt zum 14. Mär. 


nn — — 
* 
a 
F 
= 


TorzeieHm, am 


IP. 
Darmkart in der Radır zum IB. Mari. (Porträt wub Nrfteten | 


Gruasb Schmidt, genannt Sdımiter, — Merteur | 


ode. 

Kalar Zounenfalb, Femmerzienratt, ber Bigrunget und 
bis auen Jeda der ber betentenden Leipatzer Preortfiema ©, Zennem- 
Euih, Die am 15. Saumar d. 3. Ihr Fiahriger Veitehen feierte, 3 in 
Yelpglerikohlis am IT. ' 

Dr. Etofbauer, Profefer, Gufios am Balrrihem Eewerdt · 
sıuferen in Nürnberg, + bafelbit sn ber Nacht zum 19. Mari. 

t. R. Duıliet, erbentlier Vroiefier aa der mabicı 
niien Maculsit ter Unwwerktät Hewi, ein narmbaltır Aranmarıl, 
1843 geboren, ? in Graf In der heiten Märimeche. 

Ieline ». Mitene, Hitnmeitter a. D., ber ribenlich brfanane 
Wittseidriinkeher ab derfafer einer arehrn Bahl von Haren, 

Hllengen uns Romanen ans ben Selvetealebes in Meirs and 

teten, aus alte aud newer teit fomie and merherter Irene: 
eefgudillitter Werke. am 11. Ault 1819 ja Edirerin orbrerr, 
® tofell am 2. Mär. 





Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


Aurcter⸗ Wırtragea merbra rin deracaaau. 

3.9. in Hrahatt, — Die von turitirbrums Blätnen gebrachte Mitbei 
lung, ah ter Daher vun Fin Ealılahr mädhe fein tafzhe, in rien. 
Während im Tulteniiken Matrsder das Make zu Zst, Tagen aharun- 
sr wurde, oögieich 7 their zur Fine Dinge won d6 Tagen 
s Stiaben 44 Minsten 47 Berunsen Bat, So Dei im Jetere LER ber 
Bart Berger KIIT. aut Douperstag ben 4. Dissber ſefeet Freneg ben 
16. Drieber folgen, am ben fräklingkarfeng mirder au ben #1. Mrs 


@. €. in Rahel. — Ein Bits von der Buifehang de⸗ 

Stadt, mir a ©. in Kansen aper Berlin. fünam —— * 
Zir fü fohgrmdeh vergrgramsärtigen: Die nätlihr Bärarmiirehee 
Vai de Maobarı abgefühlt. EB #R mini, and hir Raten Eurtjeihen 
tieiben auf Ihrem Bio am Biobra Tirgent, für find Inter kbtoer, nup mins 
betngt de, Gin weiber Araer Hebel breitet SM dann über der Boake 
ans, Lodienre wen Arien meiden hei asgecaedc bie · 
Iraten itue Bantmafun ank. bie empertrigen mob fi aretheiie, sup 
deren Meblenädurbäne Fb mil hen Baherküäthen ber alt Arenigm 
Birier Blafirsbeimat wien basın persifermahre Frktker. Gips Amen mne 
was sehe mir Meblenkabägen berbitse Eike Dreifet fh Aber dem 
Hazlera us, Dre aus Mekienkasb und Woferbamg beirenhe Sp; 
tertnabert, Dahı bir Berurstwireee dia gu ben Tiefen Webrlikicern bus. 
—— un 544 Maler —* Berrturiten bringt. 

® un Wunden, — Eelirs der Iirnehiie Bilenheiunng ber ’ 
—— ——— 
Gentral eur Ouiion Bier Bahn, Dee bie ⸗aun⸗ n lage Grid 
Kreissrtnibanm In D Soamn, 6 Wie. imrhflegt unb Immas rw ir 
Gprniabigbrit wen &d,; Aloe. In der Eitsahe erteiit, 
folgen Strede Abeen-Unee, iin genen 280,4 Milemtr., Hyır er mr 
einer Btarülgiekt ben nr, ad⸗ catt usb aut Ber gamım Eterde Henngen. 
Ballale beträgt leiter Burciheitstihe Arfärmenmigien Me,oa Milmmir. ie 
der Erumr, den auſranan in den Eoatienen abyenrdnet. Kur rei 
tanglasırz ſaert ber Mateyag (ber foper- Era crrecu der nun Mingh 
erh in TH, Bruns, Esieburg (enmttlaum) enter, tank mn kans 
Iraitstihe Beitarinpigleit wen ba Milamir. In ber Diunse · 

Brot, R, in hie un? ©, @. in Linden, — AP dem berris In 95. Krlagr 
eriiearare „WBirierban ber Oaustiäwterigieiter Im DIE Bentiten 
Eyrake“ son Drei. Dr. Datiel Sanders (biertin, Dangeaisenn She 
er al © ne in gebehnigier Mürgr: „Bigen imeraf. Arber, Inge 
1. Sreltelis mit Aäguıngen bet Ein — 2 Dat and ik Diner mon 
Mits Iren ads Seitens der Mermmung are Eh auf ber Bir ip 
Jane, pen feat an anlage auf dem Mut, Weledl ee viah, ie dir Bingen 
zu Inga. Übeeibe, Ele fahre ine gruer Sras, cuica dem Bean Hins 
Brent, Schmab Mr, Derabe, mirdeen, Kinaalı, ie bir Marie verie 
Fapraı fesmee Mehr 4: 90. — 3 Mh Gülinjemmert fr 9; frei hürı' 
armetalit bad; hoch brttenti aich jeim, m. 8, au Ari Anne, 
Ebriant, Höfer 3. 06 u, 1 m, — 4. Brmihienem nom 3: grirfee Inte 
wu fien- Bart ih geiefen zur Mecra Botied m. I. ie. Briieuien 
nit Behinmangätsirteru, drianbers ia ber Weltälpease: Yara-, bei. 
erdı, base, date, Iiinhariräen Wir altes ge Malang arlagt, wirt ann 
de⸗ unter Ilegra und ſicden Briagie a terpleiden babım, u m 
ned anäbeliher Merirtmntg wir gehizrihen Briegm märite, Inn 
te ie Dem grober „Wärteebuh ber bentichem Durade” nun Gum 
yes. Ichrigeas Tänmea wir Jarer aud am benimmigen, Iie fh in 
Henierigen Allen — web ie bewiite Strce ven been ia Bay 
amt — #stb telen weile. ba ebemangriübere Bat mm Hansen 
„Abdeterhuh ber Guantlänmierigteiten in bet berthhen Bpratee”, angrle 
ara creuſcate⸗· 

=. 8. in Burgen. — Der Yormamr „Litel”, are im Deu Dr ib 
wer frit Jebrdend⸗rien aroraeane üb, weh ben arme ter 
amrötr Eobz des Druilämı Railerb In Bertianumg mlı bem anıwas Baır 
sonen Brireich tübet, dete acer Urt (me Upelii wird Mbert inte im 
Hrhaemendang mit einer andern Bigenihaittisstt oöre Kam: im 
uirsetalter amd Mühen früher alt Bernamen geieiedhih, y An 
wull, Gibelbrrt. Grärleeb u. . 19. Da man Örliher fo Ihren, wie mar 
Wweah, fe Arien Hle Ehmaben „Abizet", Dies iiulap WR hen Bm 
Eitel büäter mit ceteaute werben, 

“8. in Drag. — Alt Biunisrd Brüige im genannt Sr 
Seien, tetwa allein 87 geraßilde (mcerniter ber Btaaıge oler Oce⸗ 
um bie Iuntensteitungtmeaiie; unb D6 and bea Brucicrm Partidan 
Easter. Aiersen eneiaen je art auf ar Möwgrekke Bam Iureeie 
der Exem im Örllanien am Öwadachen wem Dei, deierwl m 
Saähkm (banner bir Aacacatteer mis Weibantea|, je mer af m 
Mrigreich Bürtersberg (MMeahlerag dea arecucaa deru⸗ ik Brikense, 
wu Dub Fhrmalige Minigieib Kammrerı (Mbeahtreug hd Maripten 
Era) np at bat fürmelnge Muriiehumam Deim ibaakerhıe von 
Bclenm Dbzen), je yaei au die Ürahberegihier Gelken (haraır 
bob Srohfenng wur Toben Ehiliey's dr Grehmlikigrn) un Eatin 
aranter bat Mrohferun bet Suntertead sam Bıtira Beten mit Bil 
Iaatenij, fe eimer auf bie Genhbersogchämer Baden (Guabochen dar Incer 
im Prleien un rilt der goldenen Rrılel, Mifieabarg (raktınag dr 
Brabiiära Arere, Irhtere im Weib) arm Litenkung UumaBerktem 
Sb Dust mar Bernimborens bes Qerinpt Brut Arie Varel; 
mit ber palm Areee mb ben Echmerimmi ferne je einer and De 
Serpgitürrr Brmunihrerig (rehtrrn; Dei Ertent Demel in 
Bw) uub Habali I@erlöreeg bes Yerazl, ashaltilden Lenherhes 
Mlertira de⸗ Mär. Aremer Bat Alm Pismwert dm aubrimwihee 
ratspällen Crren erhalten ben: Mierzehtifär Ivaramer dar Weehtens 
tea Bi. Birpiman Ordens ın Brtentes), Einf rafılte dern ir 
Er Bares ram ie Beikanten), sr Brighder (naremmr Dad “ 
diegeeßöreus am Dregelb- Erden), eines bintiäer ihm mm 
LamebregCiden). einer Mupmaburgikten ersten Det Sapemburg Krs 
Orbens ter Eifmfeone) einen bedänsiihen Drden bei Rinkeriämnliten 
Kinra), einm stalieniichen (MamuntiatenCrber) und eitem tan 
Dedra der @beralegteni|, jadama je rlura Orden vor Bineiea. Epmim 
Yertugal, Ramdnirr, Srtern, ber Bepallit Sarı Marina, ber * 
weh einen päpfiiäen Orsm (heikus Orten ie Uriiemer) Bm 
aubrrruropkiitgen Elacms wurden Ihe Erben ward dr men Barırz 
(barumer dab Vorträt Des Shahe wir Eiriiemm) Irzir I mar D@ 
Iapını, Biere np Tunis, ; 

Eu ©. in Hapals. — Die immebiihe Eprate gehört ge Den marbärt u 
ift Aterig ber arstzenifän Epradeniamilir, der dem Beh 


ı Jans am alaten Nrät, 


1 
i 


yarddgstühren Agios erkerte er Bent ben baa ihn tefeckeitien Be | 
Imaber am, um dem Naher feine rihwige Lange jm weben. ba Iren Tr. | 


Dein al band amd ahrbar ik, Fin Ehwinjake, Imre dur Dan und 
il: Dan 400 iheiitsnre Dale, abio Vesn. ine, Lam, Sata m 1. mi, ein 
wrtarinen ehr, fen aber deben Bam 4 a mit dm 100 Ahriihare 
Dabe an Schaitjahe Irim Sue, Mach dirkem leres. Wergeriariihm Mar 
kenper jeser Malraper u, u.) veinen iept abe Arililicen Eultunetter 
a. Batnakene ber Aufee wab der Bridttimm VetaAicrueg der Balton- 
luaten 

De. 8, 0, Ureaec. — Bor ben im Hr. 2138 waleser Jeiueg Aeen 
arramsten Jaslogen, Pie nie Ch⸗eeacet · Axait⸗· erkalen baten. 
fe ber eine wit m Darke" angrläbet, Direr Kamır if indeh mie 
sihlig meinherörgehen; der brirefleahe Gere beihe wirkte De. 7, Blaflon 
ars 8 Ohrsfiabdargt ie Börhisaen. 

ein Bin 


1 


Bie der Ihweigrikte Gssert Weg aiögeipendgen | 


wirt Die dertraca ara ihm mr ME, Die Arasigehem Bord; , 


leperer Auwwrade Sörtte Sir eiätigere Tein. 
». Mi Olnmbere — Eon antligieitiikten Etrilten matten wie Abm 


oägrior wauchalt: \raberson Siehase, „bieder Su dra Epitiismus | 


Eins, I 9. Ehrnbihtite Suäheriieng Hear. Herb); Aizhaer, 
Seimbiämss, bie Wersteit imlers Settalneed” (hereburg, de 
u Teuferei 8.0, jesemate I. Wühterl); „Der (peritiiihe Sukeein- 
Bei” (briguig, M Maar): Milnaan, „Eetbällamgen über De6 Treiben 
ber Eeirieften“ (amdıng, Eite Hriksers Berlap\ 


I 


| 
| 


d. In Gäterälund. = Bon deu im Chem Trsiklane nirigeiheam hei 
miribfhaftinben Hcitwsgen memire win Mara: „Beuiihe * 
khafelite Brefie” Merlin, Seal Parenı; „Miierlenges ber Tetiaı 
Dardeniethkbehengriellläunt‘ (ttelin, Berleg ber Denahtn — 
—,,,,O0— 
Danua. A. Mb Kaimmaen), 

€. ©. in Cilkbargdanien. -— Fir umım Wrtertion mas Dr. Rider Anl 
Drrauigegeberen „Brapbüchre Mine“ temmen im Berlag de ur 
Kalt für wesiehfältägenide Bänke ie Bin VI, Uufehgahe 11, bean 
Menna eriöninen 4 Delie 00 Wrahtnliohormer im Wrede dm D 





Abunnements-Einladung. 


Pan nãachnet Nummer M die „Almäriste Zeitung” 
nenes Anartal. 


Wir fitten das Abennement auf bad 2 Quattal 15W. 
baden eo mob niet geidheben, obme Säumen aufgehm ie 
wollen, Samt Unterbretungen in der Jufenbung dit Nast 
mern vermieben werden Tünnen. 

Alle Babtandlangen und Loftämter getenen Seftelenzmn 
entgegen, audı überwehmen wir felbt bie birste und ec 
france per Poft nach allen Säuren matt 
Anrechnung der Porto: und Berienbungstoken. 


Kreis vierteljährlih 7 Matt, 


Expedition der „Iluftrirten Zeitung“, Leinig 
2.9. Weher. 





Igtızed by \ ‚oogle 


vV 2752. 28. März 1896. Illustrirte Reitung. 


Otto Roquette. 


Wadrend das Mbeintbal ſich leiſe mit Per 
eriten Eran zu idımüden beginnt und ber 
Amielidbng ven beoeruebendea Ging bes 
Ferkblinge wertändet, ift einer der liebeme: 
würdigften Derberrlicber der cheiaiſchen Irub · 
Imasınsane, der rbeiniichen Blütenpeach, 
Ono Nogwette, unerwartet jchnell infolge eines 
Zdjlaganfalle im der Arhıbe des 1%, März aus 
dem Veben geidıieben. 

Alt der Dichter vor vwei Jabren jeinen 
=0. Geburtstag feierte, Hand er mad in naller 
Müftigkeit des Mörper& und bes Weiftes, ſodaß 
wir in dem langern Netiledl, ben wir ibm da⸗ 
mals im der „Allußrieten Yeitung” (ir. 26 
zu feinem Chrentax wibmeten, die Unvartung 
auslpredhen darſten, er werbe uns nos manche 
reihe portiihe Fruct Ipenden. Dazu ih ee 
nicht mehr gefemmen, bob auch ohne dieie er» 
befkten lehlen Garben lönmen mir jegt beim 
Mtrickuh heines Lebens auf eim awherordent: 
lich reiches Orgebni bliden. 

We (don der Name vernäth, Hammte Otto 
Mosweite aus einer Frambfiicden Emigranten: 
kammilie, bie 1608 ams dem BnsıKanauebec In 
bie Udermart einmanderte und bann im vauf 
der Zeit ben prewbiicen Etaat eine Keibe ge 
Dörgener Theologen, Juriften und Vehmer de: 
berte. Der Dichter mar der Sehm reines ge» 
Fakten Jutiſten, der tamals, als Ilm am 
19, April 1824 der Anabe weboren tmurde, 
Aſſeſſot in Krotoidin mar, Auch Tate Hor 
quette batte uriprünglih die Abſfſan, die 
Redtamifienihait am fenbiren, alleix fein leb⸗ 
haſtes pidgerlihes Empfinden, ſeine reiche 
Ybantafıe heben ihn wenig Seidhmad an dem 
teodenen Aus Anden, und ale er bamn bie 
Uniwerfizät Sreübelberg bezog, bie ichaue Platz, 
bie jagenummmobenen Rbeinlanbichaften feunen 
lerate, war es bei ibm um bie Redesmilien: 
iSaft geidchen; er wandte fi der Biteratur 2 Otto Roquene, F am 13. März. 
und Geſctaate zu und machte jeinem ſanges · Ruh einer Byatograpkir won Marl Badıkn In Tarmaatı. 
frohen Herzen darch eine same Heihe na Yicı 
berm Belt, Zugleih ipann er ein Mbein:, 














369 








Tas weitere anere veden mes Didters 
werlhei jehr ichlicht. Nachtei er Wine Stadica 
im Halle beendet batle, tar er eine Zeit lang 
als Vebrer in Dresden und Bertin thätia, bie er 
1869 Brosefior der bentichen Sprache, Kiterater 
und Geſchidae am Volstehnitum zu Darmtart 
wurde, welche Stelle er bis zu feinem Himicen 
den belleibeie, ° 

Abbe» allem Unmabren, Saälihen und 
Ssohlen, war er nom jeber und Leit jeines De: 
ben el fein um ebel empfinbender Koet, ber 
bei feinem Schafien, wie er behin Im ſeluc⸗ zu 
feinem 10, @rburtstag heramsgendenen ür- 
benserinmerangen erflärte, nur wach dem im: 
ern Genaaen ermas Mnitleriichhee ya geltalten, 
ſtredae und babel forgiältig beracht war, feine 
unit nad feinen Mirelm we entwideln, Gin 
ioddber Dichter wird Immer mit Obren genammt 
werben. Yupmig Salomon, 





Aus den Niedern Innern. 
Die Sonntageknarfern ww das Waldhern. 


Naturwahr, ja padenb, mie wir das von 
feinem Grifel gemelnt find, Abet uns Mei: 
iter Heilmann umlicbrnd eine Partie aus den 
Niedern Tamern im Bilde vor. Britab von 
ben Gebieten, bie Deutſalaxd alliemmerlid 
mit den Smeriharen feiner Berafreunde beudlı 
tert, liegt diefer Theil der Mipenmelt; er ik io 
recht eigemilich erſt im ben lenen Sahren von 
den wiener Toutiſten entdedt und dem Perg: 
port erdfinet werden, obgleich ihon im Jahre 
1514 einige der fdmierigften Spiken ber Sie: 
tera Tauern von dem beratichtigen Eriheriog 
Jobann beftiegen wurden. 

In der ortienung der Hohen Tauern uon 
Meiten nach Oſten ſtreisend, erheben ſich die 
Medern Tauern bis nabe an 400 Wer, Othe 
zreticen bem obern Cantihat und dem Nut 
teal, Sie zeldinen ſich durch Wailerseldihum 
aus, wnb bie vielen Meinen Hohgebirgsien 
ble ans ben Thußern ums den mülten feld 
befieln iu ben ſaroffen umb serrifienen Berg: 


Bein: und Wandermänden „MWaldmeitters Yrautfaher” aus, | mit „Walbmeifters Brawtfaher”. Mitumwibig fagte er daher | ipiben und u ben zadigen Graten binaufgläzen, eriamern Ieb« 


im dert er in nediidsbeitener Met ⸗ildert, be Prinz Wald: | audı einmal: haft an ähnliche Bilder In ber Hohen Tatra. 

meifter um bie fhdne Bringeflin Rebembtüte wicht und ſchlach Ted hang I fang, wer mid mehrer, Wählen wir die Cilenbahnftarien Schlabming im sseen 
ae a Tee | Semi | —— 
ichlieklich in Selle, mobin Moqwelte mittlerweile nepangen war, ——— iegenen Drt pen Stiben das Unterthal Alma und, tenseit Der 


um jeine Stadien zum Abſchlus a bringen, vollendet und er: Doh dorſte er Immerhin mir ber Hulmahme jeiner Sovellen | Meigmand nad Links abbiegend, dutch herrlichen Wald um 
idden dann IHGI, Es kam getade zu ſeht gelegenet Seit; mach | zufrieden fein, deren neiltvolle Anmewih end Aeifinnägtelt die | Niefachfall empor, dem bebeutenbiten Waßertall Steiemmarte. 
der Antahropbe, die auf die jreiheitlihe Veweaung von 1848 | bemtiche Leſewelt mol amerlannie und immer zu den vernehmeen | Diefer hiegt einige hundert Säritte abjeits vom Wege, auf 
aehelgt mar; hatte man dir fchhmetteruden Aanfaren eines Der | Ericheiaungen unferer Siteratur vedhnete, dem wir Dann, weiter anitelgenb, balb bem 189 Mir. hot ge: 


ueab, Areiligratb und 
Drews herzlich jatt, mom 
fehnte ih nad milern, 
ſchlichern Tanen up nab 
fih mit Bebagen dem 
beiteem Märdenipiel bin, 
dos elm junger, Iebems: 
freier Dinner ohne alle 
Tendenz; dem nellikaen 
Auge vorzauberte. Dar 
Soatein band einen außer 
erdentlidhen Anllang und 
made feinen Berfafier 
nleihlam Hber Nacht sm 
einem allenmärts gefeier- 
ten Worten. Wo er ich 
zeigte, empfing man Ihn 
mit den im das Gros ein, 
wchtenen Liedern, unb 
menn 25 mar Ingenb an: 
gez, fehte man ihm bie 
von über io dumeroell ver: 
berrlichte Maibomle vor, 
Diefen Erfolg hat der Di 
ter weit feinem jeimer jon · 
term Werte ımieber erreicht, 
fo ernitlich und angelegent: 
AUch et ſich auch demahte; er 
härich acch die yon „Der 
Tag von St. Jalob“, 
„Der Heinih“, „Dans 
Heidelututꝰ. bie gedanken» 
reiche Dichteng „Uhkvatter 
Top”, üerhse banm auch 
ne⸗ der Yalıne des Dru« 
zuatifers (mir vennen be» 
ioners bas Schauipdel 
„Kunzelot” umd bie Ira, 
atdie „Der Feind bes 








legenen Hieiohiee errei- 
den ; zugleich eröffnet ſich 
vom diefer Thale ein 
freier Umblid. Der Was, 
ierfall, der Ser, der mas 
jeftärifche alte Vald und 
der Hundölkt auf der 

Hod-Bolling, vos Wald: 
born, die Sharetipipe und 
bie Wildhielle bieten eine 
ſolche Summe von Alpen: 
berstidteit, dab wir uns 
ſchon bier für die geringe 
Brühe reib belohnt finden. 

Dedı e8 zieht und weir 

ter Unauf Im bie Ginjam» 

leit des Hodhgebirger. 
Steilet wird der Blab, 
mäber nd näher rüden 
mir den wilden Mbbängen 
In} yam Himmel empor 
reacaden Waldber=t; madı 
lüniftanbäger Wanderung 
ab Schlebming erreldhen 
yeir bie 1700 Der, do ge: 
legene Breinthaler Hütte 
auf der MWalbbormaim, 
Bon ber wieuer alpinen 
Geiellkhaft Vreintbaler 
erbant und im: Jahte 1591 
erbfinen, bißdet fie den Muss 
wangepuntt für eine panıc 
Keibe von Hednouren und 
Ueberpängen in biefem 
VNeu der Taucra. 

Aber wir darfen uns 
selbft durch bie Bebaglicb- 
keit und Dund bie neizuolle 
Laae bieier Bafiftätte nicht 
lange aufgalten Inflen, und 
jo felgen wit denn nadı 





Haufes) und werfahte ine Ein edrz Aunnnäriee des Auklardeh dich: iber. 

i Am, 1] wereimkgei, dat habın Ir, ba Sa im ta 3 — 5* furier Ha eitig weiter. 

—* * * di Baar — en — na vi 1 Kan — 8 OR date in re De — Der Lad wied einfamer, 

und Nopellen, wi desssie erba —— Exul Ike G @ten- 
Bears, te Teatmirallöen terad de erkee Bio) ia! Am Teure tarzten ti auf roh gefhnten © 

feimer dieber Echöpfungen won Eriel nd —— me —* Megeibatei, jrart — * ie 5 ———⏑—⏑⏑ ———— platten kuhrt er hellenmeiie 


eriafte er aufs mue io —— an green are uuonamumer, [7 bedın a —— — voten Brrmaltumg mol Dri ben Dr 


lebbaft Dir Bergen, wie 


Zuimeer, 








=>: 


* — 
RT 





Bun —rernno 


Aus den Niedvem Tauern: Die Sonntagsfarjeen und das Waldhern. Nach der Natur gezeichnet von U, Beilmanır, 


— — — — — — — — 


ae a 


—— N} 
EN 


pansphog obmiz won pa maus Ipogg Sulprau q 20@ 








Hotbet, gerube wer und das Mine unb reis davon, une zu⸗ 
weht, dad 2700 Mir, hohe Waldhorn, mis dem mächtigen 
Ecmerseld, auf dem ee fi To bäbich abfahren liche, wenn yeir 
nich binawf müßten. Die Spite bes Malrkorns Metet eine 
Ausficht, ber fidh in den Oftalpen nur meine glei umfaifenbe 


372 


Linte, im buftiger ferne, erbeben fi der Preber und das 


an bie Seite ftellem baflen. Der bike Abftien new der Wald 
bornipine führt Aber den nad Weiten zum Woldbornthörl ſich 
denfenden, fellenmeie ichnelex Felearat, mieber an bunteln 
Vergieen vorüber, Immer angefichts bes Hechzelling, bes Ad: 
nigs ber Redern Jupern, nad Zanısıwneg im Rürsibal, jenem 
traulihen Mipenneit, das Sans Wsdl In feinem Artitel „Die 
Riebern Tauern‘ („Zeitldhritt des Deutichen und Oriterneidi: 
ſchen Alyenvereind”, Nabranng 1921 jo verlodend Icildert, 
daß wir ſichertich dorthin sirben würden, wenn ums bie vor: | 
gerade Zeit nicha mörbiate, im Die Breinthader Sitte zung. | 
kehren, um dort zu Abernadhtem, Hugo Barmbolz 


Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
° Binde und Sılmle, 

— Die tiesjährigen Dereinstage für yarı we ifiien 
bt Dersben teerken worgım bes in ter lepten Mimi 
Rıheroem Asfammentmitts ter reangeliidluderiien —— 
re wir berlonmlic, in der Moe nadı Wiiericerttas Demi, 
lentetn erft im der vreiten Halle dee Yund abgebalsın werben, 

— Kaum ik drr würtemberslihe Pfarrer Eieurel 
ven Aaiemels regen Misentune feiner —2**8 dee Pest 
der Piturgie me Westarnibebeng Seraribeit teode ei aeutt 
Veratmare Sesuuß, Slot Dr. Nmulte von Drofaknterl, ein Ger 








uns am 10 Rai rin Dankamt mit Zerram in alkın Dibselan: 


Grhrpbacdt tragen. angeldleden. Unterints wies 
ist Ars Sam 





fertaekegten Verungliunpiesgn Saiuie⸗ be’ auch band 
Ye mhrembergiice 5* ein gereiler Aum gehört, und 
dem eine Mereniung nlan abgeipretten teens Tas, 

— Die Fatbeliiche Berölferung bar Szade Diitosin 
Wollamen batte ſich am die jerae mul v NR * dr Biste | 


möge, Die Örlommie jeh num —* e e Wela —* Winter | 

zT bee mem erteilt morbem fein. Dice * 
mehr Bacrac als dam Bau und bei 

hatbetiidhrr Rtrdırm in Welbemim bösber Bach Hr 55 

Erllan mer fañ —— —— — Edmirmaleiten dercrer trorder 


Kodhfarnimefen. 


Am 16. März waren #0 Jahre rer ram, irit der 
Weheimrach aub Doraderr vos Hedrkifer ehe Dr Gbrifeah 


dee in fein Ans ade orina ger, Srofeler ter | 


dein It euer Hiermnumgen 160 Beerins Detfaer haben 
ingen rind her 
Mu bes Miutemiicsrherlseiiaen Meumme, ü 
* en Ale De ehe tie ——— 
jet» et dem andern 
den 9 Brofefier Dr. Rolentbal —— “De Veeirher ber 
Fhagonıt Dr. ©, Bein E jena * ardı iu Fernserdim Eos 
Der einer Grin Ingland felgen nn in ber gmelten 
Hälfte des Au, —— x in Geaaneldee ar Bpinbare el 


ten. — Pref, = Ars Skulte in Arelbung i. B bat ben Muf | @abe runee 
auf ben „fathetiicen Eehentl bee milden und neuere Mefdricte | 
an ber Uniserktät Bro werde 


a8 üngfaenmen, — Aadıra 
—S— Hl * eassrmäßiger Wrsiefler an bir 
he mem, 

_ Dretenifhen Inkitat ın Bonn wirb gegen: 
* De a —— —— 
ieh! er Rbeinpreoing u : S⸗ mail era’ J 

unter Dre Yellang des Peei. Dr. Ainlkr abarkalı 
— Der Anbau an das Yapiitailde Iaftitet in 
fürgburg warte won der baltlichen Mbgrornitenfanme mie Nüd- 
dt auf Den zu ermartmben 5— Andrang je den Aeel⸗ au⸗ 
sen Prof, Dr. RAcargen e on 
— Dir Haustieren im Bariat geitelter lid mar 


zeit * der vie! 

atoria Ameuung baufas gegrn: 
wärtig elf Yahee, für Die . in but 1 
unk um Giiervahulach fogar malt Daher, Da bie Yaumtber: 
ylfana ter langelerigen Statsume Sram jrkiea ver ben Bü. Eee 


bentgahr abenlent ıeizt, 4 erben Fir Yazdrarmden bunden tmeit | 


ber leheikhen lan ii 
—— dir 0 123 gast N ar ae Int 
awseeidrlofen IR. 

— Aa ber Tehrilhen Hebidule ie Dresden wir? 
mit beverilebentrm Somerirmenter ein vrrficherumgatechrildre 
Zeminat erößset rerrerı, das Üelegerheit jur Mabang ie dem tröte 
marihen Arbeiten bien je, Die zur Weuribeilang dr Weehält- 

yerifcher dem Ginmihmes wnb deu Peillungn einer Veriter 
zungelafe erterterinch Aab- 

— Aa Stuttgart hatte rine all gemeine! Beriammlung 

—* der Teg oar Hofdreir deſcheen yaf dir Bas 

ide Verbindung Alame Fünftig dee feieriimen Aulaſſen ohne | 
— ze erieinen babe, Au re Veldirrzte per Alania beten 
Brärerionpent tMeilte die Direchion der Schldrte am Sctwarzen 
Bert mit, dar alle huberenden (rrperasienen gleithbrmeeigt jelen, 








Alustrirte Zeitung. 


ine geeeite Belanmimmadıung gibt fund, daß tnenım der im werigen 
ie in Urade ers ren 


u Bis Zedinitem Per Arrien Hanirhapt Bremen 
vl je wach eimjährigem Brürten ven 440 Emälsen beiucht. 
Ma rer Maftalt trirlen atıker bern Dieter wire Ardertelten, bee 
Ban Ban are; zur Ziwähannaenleuee, see Maikie- und 

AmaichinmeIngraieurs, bar Phriter aut Gieſtretget 
hiter unb ein Leif lehrer ala orzrraltdhe Yelrieäfte. Fu) 
km 1. rag Ai! 52 Fe die Prheerichait uch wer She 
masdosen: alien: web eine Elf. Ingeniest, 
Keimden — ae Narr rhätse. Die junge MAnllalt, tie 
uber aut —— —— ber und Heriocerate rerhdat, reicht aus 
vier Mbteeilungen: , Roidinmbane, Scrinban- um 
Zremaktintiten han 

— Die Drfame der wiener Univerlinde erhielten ben 
Auitrag, Fir Anbrer ber eingelsen Yerbintemges verulaten, bir be 

— Fir a dee Suiten t babe, 1. Die 
bar © [entlang te © 
werten, Im Mufrage Der — wirt auch an⸗ 
firengr Unteriufeune woraen der aei 14. Dlirz vorgelorumenm Baba 
tigen Ansidreisengm grlühr. 


— Die Universität Modena if Infolge sen Etur, 


dentenfunt geb augan geams sizen mleliehigen Vrofeflor einitwnies 


arimlefen werten, 
Gerichtsweſen. 


— Ber ut entwarf aber —* Veaeltunzſder Midıter: 
jehältır werd bir mag ber erictauflefloren, bie dem weraiir 
dies Lanttas insteanare ill, as De Winlütmang rer Tienu⸗ 
altereiatniufterms amd für bir Befolbang der eichterlicre Ber 
amsın, Der nene Hrirbeniteast entult beieli Kernen in Berag 
ai bir Reikfebung der Diembaltern; im ma bes Aufaubehemmmd 

uk bie Dunbfährung 6 neien Zend buch Deu Ztaatehan 
baltarar Für tem in Ausfirt arsorasien. Iaber den Mubre bes 
neem ——— bsierfs Bat Brigegebene Kirantune, DR Dir 

arg nadı Dienmalterafiufen Rn nie Sunlsrertralsang 
—* asteünfihıt jel, werk Dir yerrinldlhen Mrleitungererkänt 
ber Yarıı un Mmiörichtet teeitgchende Weridikedraheiten ve Dem 
—* aleichhalteriser Maner ia ben zuminen Otatlandeo⸗ 
htaberirten in ai fidı tubriee, ab meil der inteeit einer dMer 
Nörermiaburung bit Werzekeruag eitnd Altere Bande wer Aaus⸗ 
—— sw Eberlantesgeridtenane ober jum Kanhergesicre 
kitechor fie mr ba Dielen Erlen vermelten lafle. Der Hutunas- 
rail dr Dierikaltens, Bas für Die Yemidung tet Wehalte maß 
orbend fein Felt. ıM auf ben Zug der — Annielluta Tel 
eröret, Die Dirstlaltiseiulasen werten In breijahmges Zens⸗n⸗ 
en weeluher. Das Höditigebalt wird im 44 Sehen erreicht. 
Ws werd eine Orchalteisala zor meun Braten mut zwr: Anlagen we 
E30 ——— 
Neuerane von anfererremiider Eragmeite. Dir Eraatötepitrung 
eradıter Die Mehaltöregelung nadı Diemwaltrraitufen mamlıd sur 


_ er Seusirerbunntan so... ben Arber. v. Hammer« 
Nein eieb ner due d. Erraflanumer Er ide E. m Berlin, 
und ger wa —*** % eu A —* J den, Die Muflage 
lautet auf Unterilseune, Betrug une Irfundertslidreng. 


Grfundheitspfiege. 

— Am- 18. Mai werbru es 106 Nahre, det ber Dei 
rähmıe eaallicde Arzt Dr. Ötwarb Mtıner tie eriie Rukpedir 1. 
tapfung vorzabe. Fir rufice Natiemal-Wel: —— 
dat var Reier daue Autiktume sier Previe ne > ele 
‚ber Rerpeduimgrtung omageleht, von been Per eree Kreſe in 
einer Melyenen Mesatiie un? 2000 ME beiieht. Auferpere joll eine 
Asshrliung zen Jemat Artizuien jerele soe Müsern, Aridenenart, 
Aufirumenten u. } m. bie fd am „esser oder Me Mubenden 


' upfunn 2— verantialter werten, Much mied de Berau⸗ 
übır 


die Gatridtlungegeräuhte der Pacrisahien 
la Hublaab mad antern Loadern Ferse eine vollläntisen Die 
erapkle Jenaer⸗ mıct beflen Veetrat mad Wopdm feiner Eriara 
leidmaugen vorbereitet. 
— As erflen aal feit Brei f bar 
—E Fi — ν 
— Das Warmdar Bird hab i b 
— —555 
ever u. Go, über aub wiet u nina ale Sommeritihtte 
wıb urert erhalten werben, Die Giersbeansen fell ersinzt und 
vecheflet werben; femmer If nam bemäßt, & 
— u gina Ziefe erheblich an Gehalt und Immperanur ju 
5 ie Vermaltung des Babes ülwenimmt De, mel. Hugo 
_ An Mbbarla war bir Zahl b * 
3 * erden DE ER Bean ungen Dae Das 
eakingeat ber Kerzei b 
Be Be and Dafıe ans Dericiee, Se Bag, 109 
— An Barton Risiea 4 “ 
Img, Yer de bon de_bireligge 452 it an a 
Die in 5* dis Mlıze Märs vn Adnan Auſenhoin angehen 
Gurgöke, im ganjen über 10, ftamınea 224 dem weridiie- 


nm 
denken Kinters, vedı al Dessicland harunser feht hart prrirmes, | 


Naturkunde und Beifen, 


Morspel des fdırsenifden kai rällsg 
permarte. Der obite 8* tes —— A —* —* rs 
5 * Sara 325* aid) —A— die alle Derfehtue 
e wacht, aber Aue 

mE —— aut ber Zinn ar Emmen IL 

werden, Mudı bie Werfuche wur Gere 

Hunz Des Als 

Eumeldiäune vayı am regeeen I Daran Kr NEN ha 


eiddufies veranlaßten, fellen — } 


e Ciarlle dardı Reur | 


if. Deren werten 36 Terme | 


NM 2752. 28. Mär; 1896, 


|| EEE 


redt deil in die Höbe, das Beläut der Subnloden ihnt mi 
nos leiſe won der MWaltbornalm berauf, Die Benetation 
icmindet mehr und mehr, und sad eimer Stande etwa Mehen | 
wie, beimunbers> gebannt, vor bem milbtomantiihhen Alien: | 
teßel, zeig unler Bild laen zeigt, mit dem beiden Senittage: 
kasrieen umter uns, 


nadı Cbkram, mitersemmm. Tas Plate 
erroßeen ward, fett 35 Mir. Boch um 52 Mlır Ban L Tu aiiaie 
ausseldilägen —* wur cn Dam ven Bawmteckken fair er 
Tatfmefenfter befatmemen, ur Vrlörderung des Bayı er Mal 
Materials wird rine 19, Rilortr, Lange Serra yon ver an: 
Fungeelap ba Zvinbersen amaılnzt werten. Dir Au — 
5*5* * — [2 * R Kar] wunddr mac Tram 
won abge me u 157 
» — teiser nadı — Kt wi. Im 
— Au einer Mindener Bürar * 
der Minist. daleſts ⸗n Akademie der Shen — 
ttagerdart Vererbat eitenret uns Kitten Im hands hun 
grerrim, Dir banen bisjept rin Rarital som DPEHME geasımelL 
das ter Wlabenle sm willesstsafikitber Rorfkrangen auf 
—— —— — Sntict, unter bıfondırer Bedienung 
5 mestb m jenloter, ine Were 
[LIEF —— ber Eammlana au Be Zen N in, 
— Pie Seturfor abe Meiellihait ! 
1746 von Johannes Okfiser im Derrie Pr FL 
—— aut Aeram EHE, wurde, wirt 5 ditem Bahr irn 
want il N Kir ine feiern, ET} — 
tes Anlafıs entire — 
— Ya zan; Eye For —* Pe Mir 
| Er tabe⸗ Matt, wohumb_eime orößere Mesah) PET, —* 
Meäktgt werben if. Im Zantiase sub Yatraralie beats Yu 
rölferumg vie Racht Im Arien zu ba mas Ne fürdeete, ee 
ſer zw betreten, 





ter und flotte, 


An 1. April teles Tür der preafiiche Memer 
wer — 72 — Brepaltungsertuuing ia Re u er 

— Rad 6.69 der beutihen Mebrortnung dirden zon 
bam Radıresis Dir wilienicsitlsden Befahlgena für dan #i IP 
fretrwilisen Dient Me 4 —— 2 Judas; «1 

werde: % a im winern Fenae ber Dene⸗⸗ 
ater Aunft in * Gm Im —— sr 
tosımenten Thitisfert beſcadere au⸗ acia · un. 6 hunitzeflener 
aber ueaaniſca· Arbeiter, FD ia ber Art uber Thatradnt beiten: 
ragentee leiten, ⸗ Aus A⸗taũ eines Winfale baum me dir 
ereatiiche Arieseniniter —* ber Merber Des Anmerm barım! Her 
wien, tab bir Vrrginikiaung auf Mens ber Berideilt jea 
auch feldırm junges Leraca geräher werden barf, Fir üb IR ir 
bir Vorbereitung im einer Prbendberuf beamen and Yard uber 
Yeilangen auf eine Kunlıteaule ener einem Kurdirfiter ih 1 
senbere auezelchmen, Tassen Fänes für bie auf Aruak dir Dorı 
Srritt im b du oeitihrreben Mergufisunges ur Peifsaum in 
prafticher Mebrttentinigkeit, alan aber Schallertungen ateäem. 

— Die grentıihen Banbieshrteiiefe @örlie, Diustau 
un? OHlogan End verintereife für dae Häfen ni FT ale 1, de 
wert Der 97, Infanteriebrigedr Im Wemmmanbrar Der I 
tie Sauttrahrbeuithe Zprottau, Menielt 4. D. um — 
wat ammannter Brieern⸗ ben Gemmantras der 9, Wkansirrebrigtr 
wrärhellt werten. Der IR. Anbanteriebrisäte firb usa —* uns 
zeri Yanpmeelnheiute NRhearet, Lcnie. Dieidibera) werbim 

— Der Präfitent der Aramsöliiden Kraktit, bat be 
Bam, dar delle Herjkmgmaa ber E Miderene ' alliäfalie viat 
Anzahl ron Chitetre, die wernupbens Br D hub = 
Amts tesen in den Nuberlane weriekt werben sel. Die 
fur eimen haben dran jell ber Mriegemumniiter beftlmmen, die de: 
irläge ichen ven des hneralimjprcteunm ansgchm. 

— Die bisher von den falferl. deutfanen Mlerfldietr 
lonm web Stebataulleuen vu den Belldungsärstern cemmandittn 
Selenomiebasbwerter uns Mammmuntereffiiene treten ara 1. Ai 
ans der Verbänden buler SHarineibrir aus wıb feiten de⸗ 
Neitungsämten ausidliekli watesftellt. Die 582 
terler Itagen alonanı bar Uniform her Blameihralsen der Shall 
Heiflienen une auf ben Mägendans vie ın Aluninan serihte 
Deichrife Raiferlose Marine, zu beiden Zeiten ber leptee De 
Bunbadın U ®. 

— Im bienitlicee Berfehr find fortan beiber faiienl, 
tentidten Marine allein bie foleender Nersnsangn amuzem 
"3. Wommansertarm (mitt Banterı röer Gemmanzeltane]; td “= 
) der (mie Sirmerı) Meidrine: 4 Maderuniisen- Imidt 
aber Aniahr) Maicine: 4. Muters, Meidesen:, Aenlieie, Fr 
um T u) 5 Haniwerdumb grorderer, Ainierer, Or 





Handel und Gewerbe. 


— Dir Gommiliion für Asbeiterhatitit trat am 
14. März be Berlin et den Borfib, De Urserhasteirsteiles 
Vebmaen wu einer a yahamımen, rung heitaf 
bie Finleitung einer Örhebung über Pie fi aeide der Maker 
und Bintecorietien war aine Muzatl Nurluniteserienm 
geladen, deren Srraebrauug erjelan. 

— Ir Aeipaia Benin Pie pienjährige Dürrmellt 
am 1%. Moril em 3 Mat. Die Yerermefie wirt u 
13, Arril — 5 * 4 Biefihörie Far dir Pubersabihrir am 18 
abgehalten. ® 

— Die Iktser Bestinisung ine internationalr ef 

u in Bein bat beichloffen, mit Müdlcr a je am i, Sal 

eofnmde Berliner Hewerte:Nneellung ein ine 
vom ©, Mai die 18. Iamt im Meiralet abssalkm, 

— Zur Bezraudang sines Schupverbands gran 
ageartjdhe Mebergeiffe trat am 11. äry im Oral eine Werl 
lung von Kanflauten und Jabailrielie aus dan veriininenm bel; 
len Dratichlanse unter tem Berfin ber Ah, Urmmrjmeaids 
Serz yabanımmz. Mach ben von ten * Mittels in Bayer 
im Berlin, Büren aus Bremen unb Buhwiz ambergr 
Sallının Anirraten sel tie wene_ Berrin Beine emmiehtie 

Interefjensertertumg fen, Sonbern Id an ale are 
zuhstrerie menten. Mad einem fechen —— — mil bır 
Verband fetne Airle erkrchen Dur Keffldrung ber öfınsliten Der 
mung, Weibringung bes aötkisen Wateriala di Garkammenten unit Ar 
wierangen Serie Bekämpfung der Mararier, iadßrdanten ri Veblen 

Im öferreiiichen Abgsorbnrtendt 2 üeliere 
Such, Bilemeti und Wenrden felgraten Natrag: ara 
tingre in ker arammmistsgen Dereritang wen dt — Site 
fidh als aim fchmerer wisshäcaftlider Marsheil eriwirm bahn, 
mind Die Menlerans onigeforkert, alle alten nor antem 
vesmaltungee augrdahntm Beitrekungen, EM eine Intrmaatiesaße 
Brkhrtiung drd genenmmärtiaen Weribas Pieier Metalle ayılm, 
‚lebhaft a arraken, ir lartım and vr bir 
' mensitinen Kerelktiomn, bie nadı Dem sen ben — 
2ortiübnern in Paris geieofisen Bereinbarangm im deu 
Arasetag, im preußiichen reger ie ber 233*8 
— um? im engluien Unterhass — 57* 
Dos enalsidh Unterhaus bat ten Antrag, ber Fir a 
— ale sim heran Gnglanıe anıferstt und Me 
aierena aufferdimt, aller Aus mas in ihren Aräten fi 
aa Irfkes mt — medien Weir an Siet ber 
marmemmen, Die Watts * 





— Dir ribmlih detaune ampibeddieherei Bra 
5. Zperling in Keira hat am SE, * die Auer ira arn⸗ 
en Brkebene besansın, 


igitized by 


Google 


.E 2752, 28. März 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


3713 








Ausflellungstwefen. | 


- Dir — —— für vie Berliner Mes 
wirbe/Aueflellung bar eime febr arfelareide Atanalen ensiattet, 
Die Vorträge sollen mit Musnabetır ber Zerintage Iäglich im dur | 
an von # bis T Ahr abenms oeballen werden. und zwar DR Be | 

Ber von 130 Vortrasen in Mund zn Brı ber Au⸗ 

Werben fdmmmilide corarren ber 
faten, aber au Verera 
Wdiet ber Yıreratur, dee pi 


te, mail beienberen Örratiihtiamng ber berliner Verbältmifie | 
uns immer an Die Musrtellung anfmipkenb, jellen sehallen meisten. 
Der rerramm ti Für Sind Perienen eingerister. I 


für Bäzalihe Lranfenr 
8 iin Marlin &# jeimen Mur 


Ei 
J 
— 
2; 


34 
iR bier vereinigt Merbe. 
Die berliner Austellung für Roalunf, Doite: 
eeribrang Badırei, Honditerer aut De vermanbten ÖBetnerbe werte 
am #1. Slärı ın tem heiten Aurkılkungsiefalen, dem altın Meidhs: 
tapsgchiuht mab den früheren Giienbahnhrteirpenmt, röfnt. Der 
54 am 85 Ext wohate Me Raiketin Atireri als Prointe 


tin bizjer c = one ter Austellung bet, Pie ohne Imelfel deren 
Änterrtamtnter Tril if, Die —— wnfapr dis game Wer 
bin ter Sehumkauadeu m unter befeniberer Beioaumg ber 
3534 und da⸗a are ESeed⸗ 


7 an hiefır o eidfaleın u up be hübster Mnertaung vergelühr 

a a 
m h ® 

an ie i mehr ale eine 


— Die ——— ber „QAeiettegn Aſeneltenee 
viumꝰ ber Waiclicdhrs Fanpesauekelh — 
tertlare Arms Ztbelm Tbamamel,, 


wtririn Rammien, in m 34 mb auf amei⸗ 
famijdem Kunliteudwayier dercen⸗ lit erfdieinen, Aeherbern mer 
wen noch jmei andere Murrtellungezirangen erideines. 

— Die Nabrrsaurskellumg ber Könlersensffanihaft 
in Wien teure am 21. Harz Dardı Kanier Aranı \etsch eröffnet. Der 
Katalog 1ähtt D7U Manitırerle aml, teæa pl —* 7* — —J 
pi tung, für die der Mittelisal ie ehren ©i an 

ujes nebk den beiten angrenjenden PR — in. 

— Der ie Wien vom 9, bis 14. Mai Hattfinbentr 
Juterratnale kantischidhafttüte Maldınmmarlt derſocra aret · 





artia ta sehn Bea au⸗a sine Tebr rede il une 

* m, inetusergeme bir —— we 

ne —2 * —— karlagt bahn, ar Dlettbrimmen 

unge uns OMrlantiimaften ineehen jahleridır Hanler 

2 ——— —— —— — baten 
berrasmde Iariremasigneam sarmäbt. Zahr interelass hürite fich | 


ma auf dran Grbint bar kambrersthichaite 
dichern Mafdärentednil genalier, } 

— a Tgamıd fie Deputistenfammer bat vie Ger 
ſer⸗evcitase Aber Me pariiee MWellansfrllemg IBM am 36, Mac 
——— 


Verkehrsweſen. 


jet Irin 
jellen, zen Selaſſ ung ae Reinbabsen ymar anseeipraiten IN, 
dir ab — ebmiaung mod md erbaltın habrs. 

— Dir bairiicdie Abgrormeetenlammer bat aa mehrer 
kägdgrr Brrathting tem gan dir detaldadnca Peirehenmen Mritg- 
enimutl amgeausımm. Tieler —— drantragt ten Vaa 
wen 28 nenen Volslbabeen mit einen Brierimisutmanb rom 
MERaW A. 

— ie Paris tal am pm Bäcı bie Iuteenatienalr 
Gieabihnzenirseng aufasıimee. Der ſtanuoſnſau Arheitsmtimiiter ber 
gi Veoräprmber bie ausläntticen Werizeter uns Npeadı ven det 

Artigfrit ber Zuratlsangen, pie aus rine Merbeferung ums Auspeh: 
sang ber beine Mbrmarrengen vom hahrı 1881 aut ben Sasenrerteta 

water, Der Minier riet Die bir ASenfrerz;, wur rat arbeer 

erficht Munterangen ae * bauer Abloramre Teriuuehen, 

Als Dernerer be n Rudıe * an ibe Dell: bie 
Geh, —— Dr. De Werkar sem babearat, Dr, 
2, 3 Yeree som Freasiicen Dlniiterium der Ofemtien Arbeiten 
wird Di. Hofaizan wem Rricrenurtigamt jeteoe Der Okeuerälkinertiend 
zarh Arasendende von dm barriicen Etastörlirsbahnen, 

= Dem unsatifcen Abarortnetenhaus aing ein 
Geiepentmeurf über Din Bay der Flirshuhe Asına Drrmannfar: 
—— Mumänide Here gu, weldur Aean im Zianr 

dr ramaniidırn Gifenbabncenzentien am 17. Nerumber 1997 tem 
Betlehr üdergehre werten uk Tr Bahn bat rim Bangı vor 
um) Milomie, ums mich TEMOS AL fekm, Dir mere Strec 
tutn dm vumänitdien Anidılub am Hari #0 Milomtr, 

— Der Artniprewersfehr sielien Berlin rub Darm 
Watt wurde am 12, Wär; creuen 
Der Gentralsereln iur Sebung ber Fentichen 
Alapı um Hanakicifahrt im Brtin Rn ax die Biunmicrinahete: 
— in Dalrım aus Deferreia RT) va einer Dir 

ntenmerfarunlung greichteh, am Das Bebärteig fer Me Mekaltang 
— trteterte haeraer Aerſauuedicaaen gem Aned der Uhrorter 
tung tmittelländiiter Taaaltra re⸗ wab anterer die Binmenideruhrt 
auf >ratfchen wab ötterraidiiden Onebiet gemeinchartludı hıriheens 
bee Feacen enbgeitie faiisutellen uns vr hıriem Aal cm Arpeite 
gregzarım für dirie ha gen die jabode mit den immrmatier 
— — mich Gcacurten Ersten liern iu 
@ dar en er Aufammenien Der Wide 
— ter eme Myeil eter Anfang Bat ertelgen sell, ut 
gerne in Ansüre genemmen. Dir Drnanmereln in lem ner 
ber Weiriihe Ranalarreim erflieten bereite Ihre Jufimemung. 
Fr Das Merriientantenbaus im Haibinaten har 
amameamen, hund bie das Weien, Di 
Fine fehler Zanfie von dn Tonmenguitern, deren Helmatländer 
ten — Eanra abmliner wintigengen greäbten, | 
ærianceoca wie, 


Kanft und Gunfigemerhe, 


— Ben beu Dentmalsgrapypen für bie berliner 

elek 5*8 auf taien caes Beſehd die zur grüen jret jo: 

in he amemmm wırten, Ws mwurten In in od Sem 

h Ben Bat Alte rat ar Ui mit tem Mrprafigätra Der Ber 
[4 


— 


fl 
dr m Aanttlere, di Maar — 


' mess auf dem Toben tes Icoilaro. bei 
ingeizgt se 


Im 
{ uhr, Bellen „Dir Wien 


| ans Gnirmtdegränge finten fi im 2. Ach, Der am ım 


— In ben Wershrwerb um bas Yiemard- Deaimat 

für Giberfele 68 wer erßr reis end Dir Au⸗auta 
baue Dabımıg Sraneı in Perkins pugeläller, bee hm 2 dir 
ala Aempeidunf bee Onroinrnenrbunms Nectur Imeırin ar 
Sen Wimeifanjler beitirmmie vrfirineie aka feines Für 
Samerin sfhatınm Denkmals ber Meritergegs arudere Aranı IL 
rolimtet bat, Die far (iherieie anfmeoriene Statue jelan dem Adtr 
en mat beimibetedtem Kaspt, mir De. Eintr bın Du 
Hüprab, im ter Medhten ine Medie halten, 8 beldkenet Ad * 
m Mleinm Wegead ver Sine Yundı eine in habım Dar much, 

tige md honsetensale Yhrkung ame, 

— Die briben ren Hesjäbriare Saileiborfen Arübjabrs: 
u N 4 bet 


at Kurı 


_ man @>, Shralte'e Runklalen se Berlis 
9 3 "IE 


eins teichhaitiar Eeuberanditellung ven Ti 
— Tomie and ſaut und Merten 
En — a ee 55 
fiellee Karl 


n fi 
= ar bärti, LH An Aeichehnd Fr wine an 
jerrich abrabärkia yigen und #6 fahr mahri ihr machen, ? 
Harms des Malser Finn farıem ge dem gririmthen zahlen wird, 

— In Deester dal Eianenbenn « Kurkislen rine 
eritte Aeahırllung von tee Blsmmmalerin ie Kate in 
Karlerute veranflaltet, Pie darch beieratieen mat uns 
klübrube, fraftrelle Astbmaebung mifeln. 

— In  Auulgcnerdimelum ‚u garlsrane — 
der madı ber (Fekwart bes Dirrters nr als 
nationalliberalen ganiel - R. n. Bannlaie ee ku & 
sig Meder in * 


LP BSR 

Krafı, Yrssbeit Mäßigen — bdatı vr Gral, | Bi 
einlages der Hallungen Hanitera in Marten Kommpelitsens Mer | 
elieibilb ia bie Worten f 
inne des Edhreies ringriägt ae, H 

— Dir Arthnung ve Diriomt un das Hopeil dr 
Mrsarle ber die⸗ Hell 
ainliinb cac⸗ Aenticetdo. —* 
amade ie Berlin awı Beramafun ı ETEH 
ullung veranttaitet, Aür jebe ber heilen * —* Die 
anszriepinn Veriie ie Kim, 600 une 400 Mi. 


mundener Wärtnerplan- Theater danb has 
von Eihatunaltn, deerich vom S. 
freurrliche Aufmabeır, 
— M. Drener's wenee Drama Drei" Kurbe im deip« 
yon WarelaThratet bur® Me Piterselidhe Werjelliche 
Asse Wrfelg zur Muftäbems gehradır. Au ver 2. Ad 
mit einigen teutianmen Siemm ermedte Ichnafıes 
Zeit bat einlae Verwantricbafe mt 
rund Dir pöscheleeridge Vaue iurs mb 
ale tardı bir Darbinse feitfungsähle 
— Das nene Drama „Der rärlicdır Name“ von Kur 
delf Herira bar im Zraibrater ja Stetreu bei der arfien Nur 
Tübeting Venall gefunden. 
— Der Bertafler dr6 im Geftbeater im Belmaralı 
ie Wei übrang yes itlaratıe Dramas „Eiipafinh”" J 
m mann eb * e [mit Bartrer, wie in weriger Mutmer —E 
aeleht I 


— Das Zrantıßsaur in Meeibuta 9. bta 
bilteriie Zraginte ¶ Beaitſer· von drum Ehling jam 
zur Murubmang unk erimlse beifallige Autnakıme. 

Der mindener Mtabemuim, beamatiihe Perein 
führe im bortigen Trrocam I „Die Slüttee“ Tor 
ihrarz ‚Siejdriad feloreich anf: —— n Dir Dileitantifdhen 

drr Sampler Ihren Anigabe mer anmähıır areht 


23 * 


* 

— Darıımı Suhipiet „Henalfiance" von ®.n Shin: 
than ab Kepwel hälelb ertmete um Dratbmm Holibrater (Men 
tat) bei Der arflen —E Balkan 

— Mit der Anifährune des vrralteten Märdien: 
Aue „Yinrte der bie Terinniee Etat” Tem Hermann 
base bar wimer Masssumm Thrater under went Yeitung nide Sie 
Ri, Aur Dir glänme Naskurters uud Die wen Zunpe 
tentatu ialgıemasıı Bea Tu wieser 
Syattbalterei bat die Muttütmung bee Wilnmbrurkiden Bramas 
Rbala Lemelr im Desticen Startrbeater nırboien varvt 
mr 2 die steht Serie beiden Nönlg Kriesid un Dem 
Fuyh Ölreger Bebenfen erregt haben. 

— Ann erften mal lanı iu Mabribein Deame Abim’e, 
Dre Belleteind*, unter dest Tl „Us en parble, von 
Des ‚aan Wencitay für Ye (vanlfäte Gühae Peorbeiht. pur Mate | 
dübeums, wurde aber von Publifum abariekat. { 

— Im Etaptibester 12 Wiga bat mas neue einactige | 
Drama „Zeirt Multer“ won Mlrramer », firehtagıBaeingbelen bes 


der eruen Mufiüheung Weltall gefanten 

— Drei feine neue Srüde 23 tleine Kabi“ (nad 
1003 Radıt bearbeitet von A. Meubär, ‚leide Öhrer" won 
Yegcant, Praria ya & Melk, vun 4  Uann nida nifen" won 
MW. Berlöienite, werben im franffaster Bateibsatrt arardm. Die 
drin arten fandm Ball, 


— Heinbol? Bedır's Oper „Aranınlot" if im | 


| Anltner Hefeprenbans auf Brirhl der Karies aufgriähe werten 
Br: | umb artwedte Eboſu Fa 


LEE 

— Die Drer „Sasbart umb Gigee" von R, Mip: 
Drei hat im besumichtreiser Seftheiter —28 — Fe 
Die im Wegret ſaun Zul gehaltene Muhl in ala fanftwil une 
leralline auswtarbeitet aerübmt werden. Der ampnente Wem 
soaik wurde inter Irrzorgeulen. 

— Fondiells’s Oper 
Lauer Zissitbrater bei ber 


‚Miasosba” trug im bersı 
eflen Auflatraug giailgen riolg 
karon. 


— Hagner’d „Tanbaufer“ alus im Mrand-Ehdttre 
m Wenade mat anberorsmilstten Ürjelg un Zcrur. ' 

— Dir zen: Dxer „Biel Yarn um nichte" ven J. 
Dogiler, Teer aac Shafelgrare's gleidınamaann Untinl bearbeitet 
vor A. Sırlader, errang Nich im lepilaer Men Lürater bei det 
ertten Muriobensa mar men Adtemasrerels. Met geiällige *88 
R 

— im mai⸗er Orapıtkeater murde bie Tomiide 
Drer „Die Aurkin ron Mthre” vom Arbetch Lut zam enken mal 
ir autern Grrolg aufarhahtı, 

Hazdırnsdir's Dre „Eanna“ in im) 


I — Übeors 
Ziariebeatee gm Ülberield Ireuedlich aufamemımen wieres. 


J 
Theater and Mulik. m 
| rg Au beiden 
| 


Grabbe's „Don Iuan und Fauft“ auf der 
meiningen’fden Hofbühne. 


Die jters wachſende Jahl der beurihen Schaulibmen bat 
neben unleugbaren Korticritten eine Heite von Mishänben * 
zig. unter benem benmatilde Dichtumg und Taritellung gleich 

leiben. Hat das Dur Ita des Hönmens amt bei: 
—* ieten zugenommen, He bat das Streben madı den hacken 
en. Das Haken mad Rositäten 


en anlertigt. 
was fie an genlear, T 
zit Keuherlöäbeiten, mo 


——— in Heli: 
—— dr rer int Per 
* Eins geidlagen 
Die Neinern ner bie menen * ten Unge 
recht engenklic zur Pflege der Aber den alitägliden Beben 
binausgehenben edeln Aunſt berufen ae. bn n biaher ein 
beibauliches Stillleben geführ. Set einige ‚Jeit —— — fi 
Im Meiningen etmat zu — —* —* 
denen bie gebeikli * deenchen 
55 am, Herzen lient. Ter m für bie Pflege einer 
oseneldmad emteiien Burgen kit bier ber 
Et nen Ein tfeate 
— Laie Tinb Tractesen, Deren ger Ju ei ee 
Seit ter ga 
tunn —* we —— Gefsabne En: 
Streben at en, 
bat ber bramatligen Aunit früher ober ipdker e Tommen 
mus, Der neue Intendant gedbenit, mern mir ihm redıt Den 
fanden * nnd * — tin zu arbeiten. Gr will 
bg 55 —— — t — * Norte Ri ung ehe 
icht iordern und wleidzeitig ber jeitgenoffohen eine 
Venbebiühme zur Bertünung eilen, bie dert Hunt Ye 
Kari Yan’ fi ehne Zn und Ellen von = —E 
ibaer Shöpfungen 
Bit der Auftu —X von einig ulius von Zarem'’ 
aid Yanbam Inf in Die vorchallliche Sharme: und Drangteriede 
uräd, wit ‚\mmermann's „Lraueripiel im ya ** [2 
deuticen Drama ein he - Voltsftüd, umd die Gin: 
Mubirung ven Geatse⸗ Faı 
— it einer 
Wok hinausgehende Jorm jedes Keen Habmens zu kpatten 
Der teaftgenialkiche Gedante, Fauit den „Nen 
Neantie, um 2 Ton — den daran lee 
de+ zum Satan überböbten 
Dlenteit zu ftellen, Li mächt wur echt romantilc, benbern 
dt dramatiſch. weil fih die Handlung auf Heuer eines nachr: 
fiden Artagonismus emtwidelt. Wer (rabtır's Dichtung ver: 
Wehen will, mh ſich ft ven jeber Erimmerung an Hortbe'$ 
urn Moyarı's Shöpfungen frei maken. Der Khımare Mister 
bes Romansikers in fein kpättelnber pen jonbern ein ge: 
fallener Engel, der nirichend bie Änuft mmel bat, mi 
mm —22 wraeint, — — Em mn 
—** der —SE Eee on an [en za en nem gr. m ‚ Nogas ini 
a a 
A eine Madır an larıbateait ur u 
aenb vd Die esthnitlert Dom 


I mächtig ie Meer. Moart “ leihtürmipen Meibers 
Der or Aeragt bie (er Teult Kbrrgemaltig, wenn +4 aus 
tem Mund der Warnung bes „Seinernen " frabig ent: 


wegentänt: 
EAa⸗⸗s Si bir, has bie Il, Win dh Da Dsar, 
Ge din Ih ihr, wer” Ih Fin artaeri 
Birz ehrt Dra Auar im Sigrunpektrntei, 
ws Orig m Baradilndie“” 
Und wenn Satan ihm, ben Kern ber Srabbe ichen Dichtung 
eetbüllend, zumwit: 
„Bir abre, Dia Yuas, reih' ih wir mir — Samiche 
Ti an det Baat! DA werk, ühe Mehr mar 
Bendeiben diel wu Marıt pad anf Atari Hagen!“ 
ip antwortet er, im Höllenshlunb verſiadend: 
„Bad jept zul‘ ich, ala Iepken Wert an Beten: 
“aig ar Huber, and Müterhand ann Dichei«“ 
Baul Lindau üft bei der Hübnenbwarbei dns Teams 
Färtktooll zu Wert genangen. Anfer unmeient «Kür: 
hat #r bie erite Scene des Darin Notes an bee Schluß 
verleat. jorah har Erm des Geurerneurs fi am: 
a. an bie Ton Drtavio's aniclieft. Dann * er eine 
ire Ervenneen fvielende mpstentcerie_gefisihen umd fomit 
daran * muhſam —— mas in in denn 
Eingeulbern gebadı vi bat er 
5 m ber Faden * an um E 
ren Mosy * i nerinmelen mulitadll ergmeien 
ariunden, Ter Schwergunlt ber Mastonsti'ichen Eompefision 
Ueat ia ben Boripielew, bie von Stimmmumg su Stimmun r lu 
leiten and in eingeftweuten Stufilitoden, die ben Regie Am— 


fun Dis + halgen. 

se mirenineng IR, ben Traditionen der Bleininger entı 
igrebend, eine aeraus prächtige. Die ih um bie Yrrtte Des 
erkcängenen 1& jammelnden Sochreitsgdite bürten 
einz jener ungergeßlichen maleriigen Bilder, wie man de mur 
ba zu Etanbe bring, mo Zolofräfte selbitlos wie Statiherie 
beieben. Ter Keenpalaft auf dem Kemblanc mit den von 
Briner entworlenen Wanmitildern, Die Giedache des ler: 
iers, auf ber Po Yuan bie Spuren ber enttübrten Öeliehten 
serfalat, und vor allen ie Nirhhoffcene zeit ter Meabplatte, 
von ber Ah bie Steinfinur ded Gommwrmars arpeniilch ab: 
Vor, Mind Meiierftüte fürrmungbeller Deiprationstedenit, 

Die meininger Auftübrung der Grabe aca Datung bat 
wrleugkar eriwicen, bafı in „sul und Don Juan“ trob alles 
traitnenialvicen Schmelltes sine bühmenfatige Shonfung ftett, 
die, melobramariidh wıneaben fcentich herawsgenrbeiter, auch 
beute nor als madıtsolles Itunitwerl wirt. 


Weorg Rallawatı, 


4 by 


Google 


in Dresden gezeichnet von €, Eimmer. 


Der Tod des Gouverneurs. Schluß des 2, Actes. Nach einer Aufnahme des Bofphotograpker 


Grabbes Traue „Don Juan und Fauft“ auf der meiniusen ſchen Kofbühne: 


























N 2752. 28. März 1896. 





Reinhold Kofer, 
Ber mens Diectior Der realen Ginatharkiee. 


As vor Nabrestrift durd den Ton Swineich 
v. Sobel o Die Yeitung des Anhioweiens in Lres 
den erlehint war, erarif die betbeilisten wißßenichaits 
kidbene Areile eine Lehlalte Errcauua. die in ben her 
vortapenbren berliner Wättern zum Anodrwd ae: 
banate. Andiobeamte äuberten fd) pabin, «4 lei 
endl& an der Jeit, an bie Spar bes Ardinmweiens 
euwen techmilch achänlten Yrunnten zu jehen, mäb» 
rend Die Sſtotiter einen berworsagenden Weidicdites 
forier ala Eydet e Nadrfolger za jeben mänjcten. 
Ze mag die Keabeickung birier Ziele, bie Dem 
Auemörtlaen Aa venortirt, den leitenben Areſſen 
siet Mepfjerbrecben bereitet 5 zumal es fihr 
jeme mit darauf anlam, eimen 1 Hasn —* finden, 
der auch der Doltöpertretung bei der Gtaräbern 
töumg jm impomiren im Gtande it. Üim insider 
Renn bat Fb nunmehr in der Berlon des Lie 
Reinhold Hober, arbentliten Lrsfejlors der We: 
idrichte in Bonn, aehunden 

Hofer Iit ter Sohn eines wteemärhihen Ba: 
ftors und itebt erit im Alter von 42 Jahren ; er bat 
aber bereits eim Yrbem voller Arbeit, freilich ums 
oolier Erjolge dinter fi, Dem jungen Dr, phil. 
murbe bereits im Sahre 1877 vom der Alabemie 
der Wiftenichaiten zu Berlin die Herausgabe der 

„Breuhtichen Staatsicriiten aus ber Negierungs: 
zeit Aeaia Ariebrich'e 11." fibertragen, deren eriie 
beiden Bände er benrbeitet bat. Awei ahre ſvater 
Ixtraute Ihn bie Atabemie auch mit der Hera 
BD der „Bolitiiben Eorreivonden; Ariedric's 

”, Die gem won ihm benrbeiteten 
8 find ein monumentam nere pereanius, 12 
veridhafften Koier einen jo geadbteten Namen in ber 
elehrten Melt, dak er madı inzreildhen erfolgter 
Vasilirieung am ber berlimer Umperihie zum 
beimen Staatsardhivar ermannt mwurke, Dieſe 
Ardiotbätintelt ab er smwar mad feiner Grmem: 
vorn außerorpentlichen Proiellor der Ar, 
— ax ber berliner Uaiderſuat auf; mir glam 
ben indek micht Sehlumgeben im ber Annahme, dafı 
er vie Urmühlumg wem Mediobiretor wid mir 
feinen berperragenden fowitigen Hipenicaiten, jew 
dern amd feiner mehrjährigen penltiichen Fand 
keit im Ardiomeien zu banfen hat, ls ber 
Univerfitätslebrer entialtete er bereits troR einer 
Nugend die Ohabe, feime Umgebung ebenio Ir Seflelm 
mieihe Agaung eimmdlähen. Als er nor fünl Tahrem 
infolge feiner Berufung zum orbentlien Urefehior 


im Yonıs — ‚Berlim fdıied, ab ſich bei Stwbenten mie bei dam *2 und voreubſchen Gehdichte'" enge rd lee 

3364 itgliederm bes Noferichen Sikorilden Seminars | er bie zu leimer Uleberüchelun, it * 

den versienten Mann deutlich fund. Huf | Kojer gar in einer Schrift Friedtich ber Grohe ale Kromprinz“ | heit ki, und meil es fi bier nicht um die Natur der Din —— bie 
unerichöpflic hei, jombern um den Versand banbir, der 


bie Berebrung 


Wieberlehn! bat fich Damals wol jeder gebadıt, auf Mir 


Illustrirte Zeitung. 





Reinhold Kofer, 


der mar Dirertor der araihiien ſt⸗e a⸗ cauc. 


n 


lung wadı Bomn beibebielt 


unternommen hatte, leise eigenen Bublicationen für bie bite: 


virloerivrecenden Wertee „Nönig Friedrich ber 
Ohrehe”, im Dem Koder wie "tein unter lebender 
Fittorifer ich ber Aufanbe, Trogien’s Yebenswert 
fertiwiehen, nernachlen weint. None bat neue, ver: 
antmortungeneide Auu Dorie Hofinumg der Freunde 
dentsher Geichidnicreibung nidt zu Schanben 
ade ! im. E. Münger, 


Bene Descartes. 


rorukälatt gm Irinemm ANDjährigen rburiäng 
(31. Wärsh 


A.K. Die Franzeſca baden alle Urſache, am 
se. März mit freudigen Empfindungen den 00, 
Grbaristag ihres Yandsmanns Ment Descartes 
zu feier, denn er ide ber khariineigite Demder ber 
nalliiden Narise. Als Hegründer ber mewern bag« 
mariid:rationalitiihen Lsilnionbie, ale Schteher 
ber analgtiiden Weomeirie un» überhaupt als eimer 
ber genbafiten foricher aller Neiten gehört er frei» 
15% nicht allein bem rg Bolt a —— 
vie eim Genius mom old allaem 
bei Die gefanımte ach Be a —* are 





„ bri, wenn fie meibreo 


ftes_nedenit, ber am an. an 1506 zu Ya Sage 
13 — als Sohn cms —— 
das Yidıt der Melt erlitt bat. Zeitalger der 
Kemaiflance, da bie Willenidmiten mus ber Radıt 
des Stittelalters wieder u neuem Leben ermadhten, 
hebt er als einer der hübnften und verbienituolllten 
Fahnenträner des geiltiaen ortidritts ba. 

- &s Bann mid meine Abfidt leim, im engen 
Halmen eines Gedentartitels die pileieabiidhen, 
ehuitafiihen und matbermatiichen Yebren —— 
tod’ im jergllebeen; wur so wlel ei I 

dab es ein wniterbliches Berbienit bieſe⸗ —* 
bleiben märb, die wenſchliche Erlenntniß gemau ge: 


de prüft und auf merglic here Grmmdiagen weitägt 


zu haben, Dam kennt ſein berümate» Schlapmort:: 
„ongzito, ergo sur‘ (ich bene, alio bin ic), womit 
gr awtörüden wollte, bah mit dem Denken bie Eri. 
Nteng negeben, bah mur bas Sein bes Weiftes und ber 
Webanten zewin jei, während bas game Srin ber 
Aörgermelt, alio audı dns bes n jenen Yeibes, un: 
gerwifi bleibe. _ ‚ft Marer und neiltwoller Meile har 
er ein winenichaitlicher Den ber_veimen Ber: 
wunft auigebaut, er ann alio gewifiermafen als 
Dorläuier Ammanwel Hanı' brpeidmet werben, 
* bier, so meint audı er, daß die Grende n 
ber Vernunft durch ihre Gelbitertennteik 


mung 
bie mit abieduter Gewisheit und Selbitändigteit u 
merben dmnen, toeil bie Dermmmit eine unditommme Gin; 


bie 


in Berlin! Aber auch Die weitern böitoriichen Areile wurden auf | rliche Darftekung zu verwerihen, hofite man in ihm ben Nadıtol» | Natur der Dinge urtbeile. Die Arhakeumg arbeit ihn um 
Roler immer mebr aufmertiam. Im habre IHS8 wurde ibm | ner jeines Yehrers 2), &, Dronien za finden, Le» man hat fd Die 


wie Yeinang der wengrarhmdeien Jeitichrift „Boridrungen zur | nicht getäwicht. 


Fanbamentaler Anihenunnen; 


länglih zur bang 
1 im Jahre 18666 erichien ber 1. Band des | Sinne Iehen trhperiich, de Ginbilbungstrait eine schwanfenbe ; 





Srabbe's Tranerfpisl „Dom Juan und Fauft” anf der meiningenfhen Hofbühne: Die Kirchbofkene. Anfang des 4, Actes. 


Man einer Mulantene ben brladeingnunhrn Rauen in Broibm aeyıläram von ©. Brria,. 





Allustrirte Zeitung. Mr 2752. 28. Mär; 1896, 









r f ; ' | — Die Deutiche Gelontalgeiellichaft bat dıra 

i tffen müße aus einem Geill canipiet wer: Gerstapkilee Wertunehanblung ven D bat Yard Hier 

Ben Tonnen» ale, mob and einem u. = et Preffe und Buchhandel. | Finn „Meinen Duuithen — —— — ir Berlin 

ii ja wolltenmener, ald maran — & bbä # Zagrtlatt für nationale Hall dr 

ee, nen Hafen u a ahnt 15 Tnema modem ne | Neal ae lt, jan nenn 1 me 

—— aber, wie ion Yanl Raterp in jeiner Stubie über ——— — 58 * — ae a el In iheeieläter Aulemmeohiene ee 
mem. 


— eng En —— Yer „Täclisen 63 — —R o———— 
— In Bobrheit nicht aufgegeben, nut wiek tiefer 


werden für alle, — 
— „über org —— ebemmen alım Vartelen 254 Fi erg — * — vo ee 
Yan fin — —— — WE @. 3. Bauters In Brüft deruegte Ter 8 —— 
* ——32 ber naturmwilfenihaftlicden Fritz * * —— — he —— Gnleitwsg voramegıkt, 
i dee 1u54 sea Dr. Otte Wit «1810) 1000 2* —*—* te Serge (rt 
und Dr. Karl Müller brarkndıe murke (on. Ecrweriile| er Ber: Kehl en ie Er —— —8 im aaa ar: 
i i — Unter dret el „Laprem , 
ventera in Dale a, ©. übe, ta Dir | de France” bar tet Senn, ‚Er hreneiie im ——— 
* erhält eis are That In 
ine „Rerze ponr len jnunes fillee tommt Pas * —— — m ah Chr u 
i | i . | Faß, und befien 1. unter amberst die Mefcridste unk Bir fi 
ki Iraze, Den Bertrich bieder Wryut, rie au in —— ———3— = 
DR. 9. Wredbane' | Areale J joreie biegraphejge Mittänkangen über dir 
an. a ————— er: | Mitglieter der Marenae erhält, 
idyienen, — — 
_ ewert, „Das Mufeum“ betitelt, Dat Eibli m jer- und Mi 
eine a der Werfe bildreder Run gebe will oiheksweren, @üdı — — 
· SL Bor, ®, aduie. S⸗denig - A Strafbarg werben vom M1, März yacdı Pind: 
W.». Zrislig unb antern Radımannem vom DE. RM ran um | mer bantiung und Antiquariat Me älter amd mehmem Ok 
Dr. ®, Stettiner nrausgrarden wird, erichret im Serlage ven | mälte, Kupierice, Aauarele und Frituunen auf dem Naklaf 
8 A Berlin. Tas Bst it auf 20 Eirferungen te: | dr6 Deo. Dim Mugenn vwerhrigent, Der Matalog umfaht ı 
nt Zormana in Berlin. —— 
—28R 
2 i site Nenellen“ eröffnet — Dardı M. f “at 2 ; 
dir FE ur ger in geipiia eine Res | in Bonn et ın Babe ghace yie Werhmgrru * NE 
tellenfamnlung rufhider Autoren, Der 1. Banı enthält: „Me: | im Mültelm — Münyfamıralung, tie ueter andım 
ag“ vom Kurgrejeiw, „Bdhalten" von Brlesub, „Eciaheiteteh” | 1000 Zum Shaker enabält, Matt, ferner ju — 
von Marr, „Irenmang” vor — a vor Sergejreto —— 5 we in el hirdelafenm Büdyr: 
" . ammlung mi un, m 
palm s. Humbeldt als Stsatsmann“ iR ber | Wurtofa LT. m. Baar vom — Same ———— 
Title mme6 bunte Die I. M, Watta’fdıe Padıbantlung Rast, in | Gemmen und Gemälden. Üeter beiwr Eamımlmıger ale 
Stuttgart heraufgeoebenen, auf zmri Hande beretmelen Grhtgnditd« 
merie son Baune Wethardt, Das anf Oranb eingthendrt ardıımall, 











— MBemerfenswertbe Autograsben mar Mrfünden 
idyer Eradirm ame _iwjarmenkängende Saulvrrung ber griammten | 344 bem Madrla des Echöflen un? Srsatere Aranı Wreeluns m) 
—3333 'shanlafıt Dre ebrmaligen werupiichen Simfiet | jeiner Gattin Antorie, arterım GDle %. 
site. — kn ‚seblung bringt audı bennädil eine met | p, My 
si 





amate Di einat , ! Ar 
Ifige Aurgate von „Ariebaidı Müderr'o en" im 6 Bänder | zur öffentlichen Verfleigerung, T' 
Padımmarlt. 


— Der 17, Band ber „Menumenta Germania« Fan. ‚eibe’s, Matenia Bermtano’* Stammbad, das Weeibe Ihe gr 
Rent Descartes ee ein W. Kefmann x. Ge.) IN ale feihtändiset | jäenft, Hefundın mad Mrieie von Belfern Säalımn um Alrtın 
” i hin Betett „Ofähte D0a Miltär:Wryiebunge: | Yrirfe berühmier Steatsmänner, Öslehrier, Taten an Kiste, 
and Bilyungetmefent in Preufen” von D. Beten, var PVeriendang | Briefe un Urtundee der Aamildm (eallot mar Orendane 
M j kasgt. Zum erben mal iR mit yakamımın Berhrabergiang, georndte Scheiferm N. 9. 2. Dirlenfted'a 
und halibatet Segründel, burd die bekimmte und auspeiete Ta wir mieöpieade Darhellung des mikitärliden Gruchunge — Air Unterhaltung und Vermebrung ber Bihlier 
Sen Unterihribung bes id der reinen Apperception von rm | meiens ba Vrenien Bararheirs- Br tärlen gibe bie Start Berlin nad des Woranjilag für ae 
Innern Einnes, und die Grtenntmih, dab das leptere  bınen Bild in die tdafichen Grrianifie, beit Hiefe aus, Siereon entfallen auf Die Fayificatsbiitithet 


As bes mun ⸗ n ] 2 
nd R h n fich Im em Erben und im der Ramilie bes Teutsazen Masjere zu: | 4000, auf ve Bihliotbet ber Banyerwalreng 600 , bi [77 
ebenionel biobe, Cxidetmung ilt als die Baier Ein man Bun aim KR — 55 — — 
m eih =. 1) * 3 wu . von . ulm . je Lebrerbil m 2 2013 

bas Dajeim Gettes einen echten „Dogmaliter” genannt und ihu | za * Bas Yaben im veetiden Ralkerhauie", ne dem reichen Brresaften, Healerınnafire web Cbrrrealfäralen ju je er 


E4 
z 
>» 
=> 
E 
® 
E 
3 
= 
& 
* 
x 
2 
= 





iarl angegrifiei. ’ alt bes rail 26 Zertahbiltungen web 6 Altuhearieneteilagen | jere Mali 12000 4, an dj Rraliepulen ya je 500 ANA, 
Auf den vericiedenhen Willentgebleren kat Drkaries ber —2 Werkes jelrr mer erwähnt bie ene ee am jehe höbsen Mätdh zu ie em os 2. ve 
vorragenbes geleitet: die Vhufio , Pinsologie, Antbropo: | Ratseramilse wehnt; u Tai baimı Karier; Dir latterlicten Kim | Megränbung elser Yehrerbibtiotbet — 
togie, Reganit. Mat atıl umd it verdanten dem Aber: | ber; Raidırlie Gharterebr: Dee Marhan; Gin Ardeitötag bes Dra: | murten 00 „A weraniclant. Die Koken für die Vermalnung 
aus Idarflunnigen en yahılreice wewe Catbedumgen und | ten Ravirre; Gerememirll sub Mrklicleiten am beutiden Mailer | Dieser Fittiotbefen femme med bazu mit FE0 M. 
Anregungen. "nur in jeinen toampgeniicen Weriuchen mar er | bet; Meulake; Hejbälke: Die Beine fremder Märkllchleitn, — Hertboelle alte Bäder wurben in Waglant an 
—J— er mollte, gleidh Demolrit und been atomliii: a lerias von Gpracb Erewentt in Brest in Hempikier anfarieater. Kuter ie 
Be ; ie 9 det Mimmelald Dur | IE Yerauegngtese „Dannbadı ter Phrät“ wen Fref. Dr | befinden fi rimiee Wartors aus den Nahren 1494 bi Lk: her 
Wirbel ehlaren bie ia Eirömungen bes den Weltall erfüllen. ——— Ben ai u ee len 106 2 3 Bande MöMer And jämmtlicd wehlerbalten (tee dee Atrites Warten‘ 
. 7 n eilen ‘ 


den Hethers befteben follen. ‚in der Gthät reicht er natürlich ler sin Gerkänbulh bermoneruenfeclalifilfen | gröfmet morden ya (el. Mor menisen Aatırım ergelte Die grrihe 
Spinoın beran, aber auch bier Zeeta grwinsen ober hine biekerigen Asdidıren über He Möglie Mm \ = rn - 
bat er fehr anrenenb gewirkt. (br ſobt bie lsafehigteit ala | eit einer nadı Busen been Ken altrire @saatersteung Läutern er engliicıe Mintiter des Aunerm sräffnere jänak 
das etbiide ‚iel an. Noch Seiner Lehre bringt Willen Hube ill, ber wit$ Die münidrmewerche Belehrung ia winem bei Se Dh | dime öffeniliche Blblierket In Rımsaflle, Gr führte In jelner Kıre 
und eg der Seele; wur der Miftende it tugendhaft dlieher zw Eropsig ericyienanen Birke finden, das Mar Hausbefer | aum, dap es gegenmärtig Im Lureimigten Ronsgneib über 166 jelter 


der Unmifiende Infterhaft. Man ge aber nicht, bafı der unter * ————— a er been I Anftaltrx gebe, de meillen damen in Guam und *58 u 
Asklojoph die Macıt der Veidenicaften verlenme, nur watnu er | yd im Yleeles —* kn — br eratna Mh Denn bus längern über 45 Ae *5 
vor dem berletben alaber Adele un? Medriewirtangen ter Brüsllang eins — rekane Anm Cie Bath Elbe Halr'e 


Bas num die Terjönlickeit Descartes’ betrifft, wat er iftmwerls basıhh dem Zerieger. in Sutusa, ine Lehre vom Bar, daf Die Wibllotbrien micht mar bem Audımars [de inne 


keineswept ein jonen. Stubengelchrier, jondern ein enter tlagemrrtrag“, bag jum eriien mal tem babıi nterfisten eine en, fenteen allen zur Adtberung bez allgemrine Slkunz 
Meitmann, Gr war ein Höfing, roram 69 jein mußte, unb_er 3 Belheweg über die Mecteielgen bes int: | Bienen follen, ten Im unten Sagen, we a jede Fisetglitt 
tonnte gar yierlie und prlälliäe Hrieie idweiben. Um fh | Ien erleger wab Mutse teiebenten Yertsagenerhalteifire et | Iprelaltfirt de tiee meihmensig Denh das Yıln te 
i 8. bei der Hoömigim Chelitine won Edireden beliebt zu Abailt. Werte von Walter Zcott, Didrrs, Ihadrras, Okerzr Glllett un 





; « — „Die Ardiitelterformen bes elalfiihen Alter, | ante nedı miemanı @dabım erlitien. 
muadien,, färie — am bet Mean ale Be Ihems. Mit tefonderer Berätfichtigung ter Sdulenordmung ur> Kerne ı A — aner Qüdterfarımlıng deca· 
Ghomat in Siodfolm, e+ ie ber (süirjtem und | Geiimebiltang“ benitels fi ein wen Koatanisa libde ver 2 e Safe 

deres, bie fürkliche Autorität genötlen, anders mornlsiche Bor | Bert, dar banen harzım ie Bralag ven Bruno Hrhlmg in Ber 

kertiten Um zur Auseabx gelangt, We erabalt 76 Heoäfelistafele mabft er | friem. und jeder von allım. 

(katerutern Sert und mmirrileiber fd ven andırz Stenumentals —_ Der berühmte „Index Catalogue oftbe Library 
werten baturcb, daf bir barin — Pauten und deren | 2 the Kungesa-iienerale Offlen, U, 5. Arany“, eilt hamma ar 
Ihrde madı einem und bemielben ai an int, weburd | Index Cataiogun bejridmet, Bat mast Dem 16, Beat rorlädı ie 
eine Bergleidramg ter Giderde madı ihren benorrhäliniten er | nen Mbileh gelungen, Der zererifaniitte Heneralarıt Yet 3 
endglidt wirt, Willinge bar Mieten Ririenlatalon, bifen erkır Past 188) arkdun. 


au geben, R 

Im Grunde war er eime se, Innere Mater. Mit 
ER unternabmm er eine ahrt nach Yoretto, um 
dort den Stand zu erfabren, für bie Rariehumg ih br: 
@umsat batte. Chleit den Phlleioptem bed Alteribums lebte cr 
die meilte Jeit feines Lebens in ber Ginsamleit, in Kgmont, 


NG f hr — @ins „Meichitte ber beuticen Fileratur in d ‘ Js 
gie ein Aeden 1 Öulanı, 04 — ir Kerala. | Basen unten ad ——— 
— —* ugen Bir mark im von ©. Hirzel in Kelyiig ih * ‚Sinti 2 
—— — Mhlilet — —* ————— — zen ji 


nen. 
tannte. — Gin für Wermaniiten Sowie Piteratur: amb Sal Sri rerbhcteri f ir: elamal 
ine jehe ansichenbe Spifode Im Leben Dexartes” bildeten | tunbitorites Sulämkihen Diditane | Mes Pelammke —s—— ars Lane 
ſein⸗ m u ber bereitd genanmten gelehrien Hönigis der Rragnt (1800 bis 1800)", kaird birmen Turjem bm Sermann | mehmungen grgrmaber, Me die mödtae — 3* —V——— 
Ehelirine von Schmeeden, die ibn 1644 zu ſich eingeladen beite ade (früher fir. Maute'e arlap) in Beipjia beramelermen, | der Militär WMetichnalabiheitung jewie tie kelieirige ge 
um | In der Wbllefepkie zu fein. Die Mönigin, eine | Kann BAT Wella. Karl Küdıler zeammergräckt und | med Deurflegung dirjed Alerles durd die Mraiteangtnaärrl F 
bodegabte, [harffinzige ram, hatte die Säriften de |ranı betitelt fi „Resellitst”, : Bauibingtun bewirkte, und jetner bad bienarragende bafilearandlätt 
f id web mar von ihnen derart entzDdt, | amlic „Die Berufsmadl, im Gtasiedienk“, eine anf | Geiaid ver Geramsacbens urm jeine BUMIrbENN —*258 
—— 
m 2 I. " « i 
TETTG teamen zu lernen. gen Netgen um 5 Ahr run in färnmslider Smeisen bee Mei und ——— — —— — au, 
Er Soda ET Dan | 5 Ba TS a Bema 
en und fein aa ‚und € hdre fie u e.) ve iebi im age | gab ferner DIL IE Ioermalartifel unb 4 
86 an, ibm eine erblide Serricaft im Bremiöhen ober im | MITIENITITMN. 
Bommer’fcher yu ji um ihm gang an fich zu jefletn, ale ——— tem Iltel „Etunden ber Grbannng” hat | Tate 169495, Tele das „Lentraldlatt für Bidlieth 
b venben j D ige Vaflor det erformirten Memeind 4 n , meren 148 
BET anime ana nd | eh Br Dr One SL ER | ZA FH rg ar a Sf 
Ehon vorher mar er mit einer andern Peimgeflin in ser: | Kransaeieten. ED aa Yee 167u Mi Dander u Zumttnt | Kan ne Beayene 1 ee — 
nie en sn mie | aan at 
Böhmen und der Glifabetb vom Ungland. Sie hatte er: Kusıt ”, zen 5, Ruadjuh in Ämbung mit aubeen en Mim bat fi rin Gemitd gebildet, had uatt! 
rn — Henntmille und war mit öfterung heine | Arrausereeben. eriekeint fm Braga ven Selhapen u. Klafing in | ten ulniclen der vortigen Eection ber Dratt Seilfäaft fit 
Säalerin, Ihe konnte er feine verborgeniten IN —34 helefeit. Der von Mar ⏑⏑ bearbeitete 1. Yan eihiäte 
und In (einen „Peinchpim", bie sum Musaang er, tomanıfcen Gear. Die (lgraden ie 
dat fie allein von alen feinen Schalern jeine Schrilten voll: 4 echt. Die folgenden me | —— — — — —— 
zo —— ——— as zur Ken ibees —— bes Uarec des Movore mub ter modernen Mun 
aus IV. von h 





£ 
a 
? 











Bolen aus. 1 tet, Die i 1 — Die „ ‚ * . 
5 zu einer ru ben Miete. van Au Ber: — — anni — are een Sport und Dagd 
idhried der Meligion Aufnahme gewatne. Turjeet im Berlag von 0. M- Püde zu Lelpjia ericrlenen. Dir — Die großartigen Sportle eaufber Willenmiu@t 


Descartes farb am 11. bene enihalten neöft den Mbrilduegee aller Impildı Derichee wrsten Kraije fehea. 
ber vielen —* und Sehiane sc —5 —— —— 535 „für —** Eee un Bieten hat an —— een wol Kr DS 
—— ift — — — —— beroot. | — Ben Hrnrif Ihien'e erhem Drama „Watitina“, a Dane Dur Turnierglan {ht wu? 

And deinen ebein Aaridhen nalle m tinnen, keinem @eilt | tat Bifher in Drutsklan wabrlarat iur, grlamgts Färlich dendi | eine Yänze ven Kur Mir, web eim Bercie vop MH Sie. sa 
nem eben harichen nole Anertennung zu sollen. du Merlag.uon Wider Yangen in Münden sine autorıirte brutiie | werden Hattäzdn nem 10. Mai bit Ande Errieiini Summe 
— Kosgabe mit einem Wgrreort dus Werfaflere auf den Bücermarft, | Arllumgen, haranter ein natiomalee Burttursen vor DM 2 


x 2752. 28. März 1896. 





achlerifhe Eportfeile, echten mit Eid, Degre and Alsenn, | 


Rarkahren, Freis Edralteiten, verntt ein Weniderummen im Ztarı: | er f 
bar Isle gramm @. Schabelahk, wie beiterinte blinklinas geführt 


teurdr, blieb Der Forsarickien Dt megm unbersbet, Am Se. Ar 
L . bawar warte bit ziecite Berarkunanpurtie oefgielt, in ber Eleinig 
nahme under Bleibe, ;. DB. derer bis Errriimaridsalle Aleften | Die Dereen Armianowili une Yeripft gu Orgeers battı, @ie 

eibete malh fünillönbes Dauer mit pen Big dis Mitmtlikern, 
Bine zeit Finulioweortellung mit 18 Deanrın fans wer 34, Ar 
bruar Bat, Arm . 1102 Ereinig mit @, Edhiffers bie Meile madı 


wölhtensnd, um Plattenioe anb zu der Dense. Dir grofer Wett 
zensen Faben auf ber babapıftee Balrı ums auf ber zliner bei 
Babapei an 44 Tagen vem hi. Aoril Bereis an Matt, Die Ihr 


Airmenbrra mioten birie tur Deutichlans bnienbere intereifau, 
and Ürabep bat aınıae Shrtreter genüneı 
— Az Ünglars brsanzen Mille Mir; die ardfern 


Sinternißternen, jo ya urwid am ı1. Mär bie Sure Ziergler | Haltern am Dor an, B 
ah über SEO Bier, bie Sir. A. 40. GHrermelbe Willkme' a db | dir Wrtikampi. Div_artien son Parirs gmarn @irtsie, bie 
' peihe anb wieree Edhifiere Wire Pertie werde temis, De waren 


%. Dorijor unbremfte, Die Zantirm Eintindaie, Merih 1eaon a, ı 
im gan am Ühnbe voriger Woche nech adıt Partien ju frirlen. 


Dekan 3300 Pitr., für Pierjäbrigr, wersoma Die. D. P. Tom 
wit bes be. Si Dead Year, unb am 12. Marz Idlug im ter 


Resremakisual Kerle Main, Satt IM, Diitarz BP Fir. | an tem wur fünt Wıiralieher tbelnabnen mrangın mit je 2 Mer 
bersisap, Dir 8 dr Morkiinie Bi, be, 5, Berct überrahttend | peiumm DR dem Bretog um ME 9, 5 Weine den bee 


»r anprın. tan, 


— Zu sinsın toben Hennen um ben Ziea fam es am 


18. Mär se BarioMutenil im Prir de Lovagamız, Brerk 1200 | mins Masels imifhen Benkm wab Meralken ansgelehrn. an 
Are, — S 00 ZRtr, zwildıem Monl, Holber# | pen Pa Die ftächten em — up anıeritaniidhen Meitier Heibeir 
i Uigten. Mur wealiicheer Seite fümaimı Bladburn, Ban, Mist, 


BER eulınot IB0%, Mar.) um Batox I Aant's Bj. be 


30. Hrhee 160 Kar. Am 15 SHlar; Iriumpbiete im Gran Bris ce, 
bu Priniesps, 2E1mO fera., Debanı dm Mir, Denf. PB. Leiters a — Shemalter, Baellit, Ya 
8 Delmar ant 
zune⸗ 4 son Ara, Tehanı | Angus ber Beitib n Minh Bir Henegr Hemmer grfiftsten m 
som Mir. vi Moni, I, Leneir’s 4. Ad. Metlsanrse, 904 | Deren MRrbaille. dee —8 des Mother wort: Mladäurse 
” z ymarın gern Plllaburr, 
— Aür einen Milgemeinen bentiden Habiahrerr En. Barcr gegen Einsien wab Laien arm 
* bat or. Bloe.Sau, Frihtialı und Epottamsidub: | ame ben Tarhen seit Mens endeten, Ms Singer if Feracdı 
abisherrunlon, einen Sapangeentur Amısids wii 4%, gegen 81, Beinte brivessemanare. 


u the, 9. Aeuillage, son Kaintrailler eintamiene, keit über indes 
jegnet. u FPrir de V’inumore, 


Saltisbee Maxi, nen Ramyf au 


altalier ber Allgemeinm 
herautorgeben (leiste, Wille Yhrmer). Sein Oreroben arkt Da 
bin, eins Binbeit dem kemidırs Wateporimeien. unter Hakrung der 
Satwarijden Selbitändigkat ciene jrem Surbanten, gu ihafı. 
Der unrurf darf ale gendartig beieicbeel wrtden, weh mit Zitınin 


je ganı büdfche Ürfoloe gu verzeichnen. 
tem 


Illustrirte Zeitung. 





Ma 20. Arkenar sah , Eirimig in Wosfansıne jmeite 
ung m Maheniviel. Br armann 14 Partien, zerker 4, und 





Dort begann am 1. Zlär wilden berden 
m Winterturnier dese Ruferbamihe Ecdaatelub, 


Fin Ehahimweitfamsf werbe am IE aub 14. Märi 


Mills, Arline wab Iafien; auf auterilamiider 
zen, Semed, Galant, 
Baird. Der Zieperpreis beitanb In ein vom Pre: 


bersalter gegen Mm, Barılle ana 
Balch, mähzers bie 


In Lorden hat li anlängfl ein Damen Ebafılub 
filter. Frob ter fürjen eis felies Mefirdena bat dur Gin 





377 








Ebsme mathhte Fir Eibt Male ab, Me irn beimgriucht 
merbe das Därichen Beugg, wo ıtne Mube unter anterm bat Maß: 
hau⸗ Eihmalil weltändis seflorm; ber Änıbart mar mrinbeh 
überiberuet uns bie Auche fe arg milgenommm, bap man He 
taneın ante. Bei Sthteaı arm Fintkerg tmurbe abinfalls ein Dans 
durds eine Muhr werihettet, ie aröpen Urbarrakitung fans 
oberauld Imntach Batt; ber Kasbadı trurte Dabazıb vrılest, ab bie 
Tetichast qerants In arofe Oriahe, Bei der Errafe Fanknde 
Ainkremüng Eonzte bir Dot tere nadı Aimbereüm,. da bir Sirahr 
ward Yasinım werlegl met, ech mach Kanduf terichem, 35 hier 
atsen 30 Arldabkirse bie Strate wafahrbur gemare buisen. 

Das engliiche Weiterburean bat einen Beribe über 
femme Betterpeegbrettungen tm leptın Jast mröfrertitt Taros 
waren bi Fiese rollig moätsa ST Vrer. Hrdkteehe eig 1% Pre, 
Abrilweife Saljb mab Me übrigen eöllıg fall, Das Gersan be 
zeit ans bun beiben eröm Ffem 84 Proc. Greiz 











Der Bärenfang mit dem Laflo in 
Alt-Californien. 


Der graue Br, der erlag der Hmerilaner, von dem 
Mgern and jcherzmeiie „ber alse Ephraim" genamm, il fihre 
aony Rordiveltamerida verbreitet. Wenn ach gröher, fdnerer, 
urepre und Märter, äbmet er hadı im ullgrmeisee unserm 
Sir; er wnterfheidet Fb ſedoch von Buriern buch bie Müsye 
stines Schäbeld, burd dae Wölbung der Raienbeine, bie breite, 
Bette Erin, bie Mürze der Übren und Der SAmanıes Tomte 





l i pen 17 mit mei 
en CM herite mit miricriedmuen Meinen Ecadoeteinen 


sur müriten, hab 1 dest Epsehmelen ſenen Wagen, dem Ber Bere | Du hartem Weicileber Mäsıpfe ansgejodten, bat er Fi loyar an 


Hafer meunta, ihafın midge. 


bun grofen Mettspolisinhadtelub gemugt Die Damen aan 


— Mat Hr GeolorabecHabbahn ie Galiiornien wit 28", geien 24 ©, Yartiee Megreich ame tern Kampf birver, 


wre am 8. März bie englriebe Weile — 104 Der. von Hamilsen 


Alleıkinge fochten ven ben 6 


Damen mar 30 mit gleichem Alafen, 


wit Silie von Eerietmaneen und dei Mirgeabem Esart in 1:08, Die ürrigen 30 ertorliee Bergaten. 


erfahren, ber HMecerd Dario, 1:0, alpe wuhtlim übrrkolt. 
— Der 10 -Rilematır Watch im Binternrlotrom ıu | 


Das b. Binden der „Bellreihen Ehehpartien 


alter meb veurt Belt”, eine von Peyeig Padtrmane ulanımengefirllte 


Larie am 8. März firl zu Omen Bayge's aus, ber mit mut t J 
urs zit Weläuterangen weriebene EBemımlung ant uns fein 
seen Gdrgner Zerm Unten wet fünf Munber jdsing, ſeudern auch a Mile, pebic 


alle Yhltrtcote Sen wo bis 100 KRilomer. verbeflerte. 

— EBertuplei genen Edirelliue anf ainer © mal. 
Weir — Pibs Mer. langre geraden Seruke Mech 
areerits, dad c# ber nenr Immtasienielle Hash, Die Maraine Ik 
12 engl, Mai lang zub wiegt aut, Rot. Tas Riten barhder 
bringt die in Berlin eejdietaenne „Natemlt”. — 

_ Ber Arieprinchagener Arberwerrin nom 1abs if 
nen auch in tem Denticee Mebrwerdanb aufariommın werben. 
Der junge Arcbfame Drrein bar ß abs bursorrugendes 1m 
Tontenrudeen geleitet; de Ingle . B. Tas Aısgller Mari Bar 
FE, Kilsmtr. im pirganzreen Jake ammüd, alio mehr sie Bir 
Binge der Belga u 30m Klemme. Urbeigens bat der Dereln bei 
deines @ieriabrten ii ewaar anf ber Ebsejyere nicht neigen ale 
ww Kanten = 100 Erüi iier mbrutet. - 

— Die Außballmmiterißeit in Berlin rtangın 
Orrmanis mit 2:1 Mira) gegm Worinärie, Dertoriz mid B:1 gegen 
Alemania. ji _ J 

- Das beutie Gomitt für bir Olnmpilcden Zrisle 
hielt am 18, Nacz ın Berlım bie Iepte Zibung ab. (fe wrerdeu 
beutfcherichhe Eyori usb Zur bazıb 35 Mann in Kıben ver 
zreten fein, unter denen Ah eine jet Mann harte Venfierriege dei 
finst, Sammtlihe Epelen für die Ölsmgsafabrt prägt dae Lomird, 
204 je Ihelltteilen Mafbeingung ber Unloßen sie Ar om Rroll 
sreen Winteirisgel® am 24. Mär) geplant bar. Im übrsare IR! 
Yan, Habe, Meder: gb Außbalkiport in Miben beutidimieies noch 
werten, 

» Der geogr Pillarsmardı swlihen Suse Arrlau 
uns Meutf aus Parıı um 1000 Punkte in eine jogen. Sindermniß ; 
yartie endete am 18, Harz radı zehmtagisee Dauer user größere 
Spurausg der gabirsichen Auſchaurr zu Gunfim dee Deunccx. 
der dan Aranpelen rnit Pamıa054 glämendb fchlug, Merkoe madıte 
erofortige Embermiktulsen wen vib meh fogar übrt 40 Punkte. | 

— Auf don Hagkın im Perwaltungsberiet ber Fönigl. 
Dellaruner der preubisten Bumlliengiser farıım #36, olme_ ba 
rıre Hojjagb abgebaiten werden wur, yam Ahfdırk: ah Sri 
Asıkeild, B5 Seit Dammilb, 49 Sauen 210 ehe, wermatır 
it# Böde, 2906 San, Kat Maninken, 418 Aalazen, Mus Hıbr 
trähmer, 120% Unten, + Yurchdöne and sine Menge Armeen Wil» 
Due, jmer zaa⸗ Erb Höanbreils aller Air. 








Schach. 


Aufgabe v 
Brit fept im beri aee matt, 
Ben Diimar Kran In lm, 
ud ehmarı 








meik 


Dır Borland tır Eiha 
Mselriiihe ) 
Ann — —VV — — — —— er 
Kun Rıfrs, 11. Necikenier, Big Prans, Eieift: 
here; I. Mıfnaleii, Rufe; De. und, $. Sant Mike 





iv Iuhl der in k ’ 
Keen ter beiriar ie, Die Imrsmumerkänit 
* —* ren WM, A ar en Eon Hehrsurase ã 
(Aal tn weile * —V— iarn De Delle 
Yen IR we Veramstaitueg sine Arteheme 


Zntesud für 1enn, fit dürlidh durdı ©, Brügel u, Eiche ie An 
badı jur Betfeniurg arlangt, 


Anflöfungem 


254 
Bir After ira in Aerlarer. 





rar 8 
“ Shsecdeik 





Wetterbericht. 


Zir Besbahssngen fa Ira a, deya, F ar, 
buirbeit, won brmälft, bembeiier, wenige, au het, mike, 
wekemtin, amBtrm. 
ir Brebenitengri ins zu Grirlusgreben (im 59 Biaumur) grgehen. 





@ir 
» 


tra | wan 
”" n 


Bley! Micy| Eirg | Mich 
s„ıuiw|in 












Stationen 











































Balmıia el+ anl+ awls awl+ Sl+ Sei + a8 
7 nIrmat re i" ustee o» 
Bart ai+ ably abi Ail+ de salten 
** *84 —— 
ihr > Twish sr njw ir 
rel “let bleib hihi air air + 
BIT Ser, selsn dire Be+ite 
IE alt hir bias h 
— amd sur Inl+ ta 
8* er tote she —26 
—2 - 21 1334 333123274 
HR: + + + u) — 1 b)- 1 KH dr 
Brlas . < - ’ Tal-ır #|- 8 .]- 3bI- 418 0b 
EL Brteritang wlm1n ab 2 nl 3 0l4+ EB rl+ vil+ ob 
aperannn s Gwl- 41) 4 line ibl2 16 
keim Bis unl- gBl+ Fb 1 bl + tel+ dr 
Veran a dr rei sr sblr IMr de 
“+ Der nut a nr 1% 
ale prikäel+ Tot 2m ur im 
Bir Fblr a»je 32-0824 40 
“ir bel+ e2l+ 8 anl+ Fr 
* slr ara 9 swullaallın 
w —444 + sale ih+ Th 
bira% Sr BIT Ser Salt in 
—8433 ebl4 aa+ sh 
dir &b Tb+inal+ Soi+ Bee ih 
awi+ selrishi4 I ’a 
SIE SalE sche Folraa Sr is 
wIriswel+ vejriiwje swler ana iie 
birienle wi+ hr uh 
vrdels self auf en uhr d® 
birimwla iwj+ bel. sblr sale ih 
Bäder ımı Min 
Hit Warte. 
Serrig #rlgtt blkar ale 
“in sr seltonseltwelswälhur 
* .. sale kl+uhitelsiwiri rien 
Nm . “ir a4 »Rl+ Shlepaliıe — 
22 . L Kar sit welkaraihıe a = 
* *222 22 
Rote... 41442 — iu." —* — 
Sagt sul sbr del at Sbl+ aelriıe 
—W Pan Bwi4 bir ar Bi ie di al + 
Weasirterädl.ht aw|j+ sult anlp anle amt anlan 
Bfingm . duih Twit swl+ 6a 344443 
Beben, sten sritwwle nrw ale Kal a 
ge eaue dt Ible Twi+ aul+ auk aalr ans ir 
men 2 be enl£ unit SEIEmSL SEI TRE AR 
. ” abir abi 4 

Fi Bärka s 23 Ii4 ke E 

euagı 18 übe, 
u on ee 

Bahmistoge | Uhr 
grre BEE 
rer nit ne — 

M Retemtagb 3 Kir. 
Tiayıla Be — 


Im Hilkenkrim tobtr am 16, Wir in f 
J n “ i adınd J 
vos —— Be bernane +in etfonartiger Emm nit 66 
ern eig + wihreab am tübenlicen Himmel Haste Biker amt 


Reteshälere weltefem. re All ä 
‚Hllerebat Ah bie ai ’ 
Kersanamı, erhibtat. Un sr Drim dirase en Oi, 
x. Um Tberberg bei Seil temte an Erull ieraarrtıne, * 





wor allem ducch die tiedlgen, bis 18 Gar, langen, ichr ſtart ge: 
; Erhemmten, nad ber Spine ya wenig serichmälerten, meißläden 
) Hügel, Huch die bebeuende Grige Takt eine Verwechslung 
mijchen ben beiden Arten nicht leicht zu; bean wahrend unfer 
Yar mur in eltenen Jallen 2,, Mir. Langt erreiät, wirb ber 
| nmeritasiichr Ber regelmabia 2,., wida tel joner 2,, Mir. 
| fang und erreicht cin erracat won 7 bis 9 Ütr. * 
Seine Lehbenowen ſe Abmelt fo iemlich der Det enregdiiden 
| Bären; es ehn ihm aber die Aereigleit, Daume we eelteigen, 
werigitens joll_er birie nur in ber Ingenb beigen, und won 
| ihm verieigte Jaget baben ſic data Idınelles 
Däumen ft gerettet und Dabei bie Serhagaung gertadt, daß 
er daen auch im der badıllen MWurb dabin nie gefolgt iit. Ur 
fol ein futchharet Häuber und fact genug jein, jelbit dem Bi: 
for zu bemältigen; auch vor den Menicen zeint er Teint Furt 
Sera Orrrsamdten gehen dera Deren ber Schöyfung aus Dem 
Burg und greifen ibn wur im dochit nereisten Suftonb am; 
nicht $6 ber „gruzaly“, Ur gebt ohne meiteres-auf den Aes ſchen 
lo, fel er zu vierd ober zu huh, bewannet ober nicht, habe or 
ibm gereizt ober nit. Und mehe Sem, der fid) mie — 
rot übe flüchtet oder im rediten Augenbdid die dfötende Kuge 
üben zulenden faım. Bailiier, ber telbit fünf arme Bären er. 
bagtr, beinktigt, fagt Brehen, dir Eräblungen der Jubener vom 
: ber Muth tieich Ebiers, deilen Gebenszäbngteit ebes ſo gro nie 
| feine Kraft bit; babe nicht augenblilich toptenbe Kal ‚bie es 
erbäßt, fit ine den Echünen gefährlidker als für bad Ruubtäier. 
us allen bielen Örünten“, führt rel fort, „erringt 
ber (itger, welcher Ab errmieienermaßen zeit Uphraim gemeilen 
bat, bir — und Sohihäkung aller Männer, welche 
son Iber bören, ber Mleiken ebeniomel wir ber Indianer, von 
benen die Erlegu aten grrabese ald Das eriıe Tanne: 
| wert genriefen wirb, Unter allen Stämmen ber Horabanie ine 
| Norven Ameritor verleiht ber Bean eines Haldbantes aut 
Bürenllauen umb ‚jdhnen feinem Träger eine Sochachtung, 
wie fie bei ums Baum ein Für ober heareiser Felbberr arniehen 
tan. Nur berjerige Melde bar Dir Varenkente tragen, welcher 
fie Ah feine und dutch eigene Hraft erworben * Gigenthamt,s 
ift, Jah ber graue Bat, ber fon ohne weiteres den Aenſchen 
ansimmt, vor deden Mälterung augenblicklich bie Jucht erı 


eeift. 

. Prem glaubt wicht Fehl en, wenn er anime, daß 
viele Angaben aber den grauen Bären zum Theil übertrieben 
feien, und bie Auslagen eines alten Lalıforniere, die Sitrich 
in der „Braiichen Nhgeneitung“ mistheilt, Keinen deee Bis zu 
reinem gemihen Giad zo beitätipen. Ziele fajıt: „Ueber bie 
abjolute Wilbbeit bet gramm Bären curärer berrjularibe ver» 
fhiebene Anicten; einige beitreiten biefe und brdaupten, ber 
sgrieriy« nehme Menicen zur benn an, wenn er drrwundei 
fet ober Junge zu hhlisen babe. Ib ſur meine Berfon wermas 
Aber iirien Vunti nichte arufkheen, bemz fe oft ich ach mit 
einer Okruuen zusammertenf, jo war Ich feie entweder ber an: 
areifende Ebeil ober hatte burd iegemdetues anbere® die Bbele 
Taunen be+ leichternegbaren Herra beraufbeidworet.” Er 
eryäbhle welter: In Frübern Zeiten gab es an der Vanifrinfıe 
Bäres bie Halle und Aülle, und die bertiger Anfrdler hattex 
Ti derartig an ihre tägliche Beyeumung gernahmt, das ſie hea nut 
werig Aufmerliamkeit jdwatte; nur an bekimmten Aeittagen 

Batte Feund Hubmaiım auf ferne zotrige Vout Acht zu geben, und 
bien um fo mehr, sim x fhirkerer und milberer er felbit 

mar, bern janft fonnte es ibm leicht vaſſſren. zur Bull bes 

Volkes in eine Atena geldkeilt z& werben, um dort vor den 

Augen ſcheuer Sennorita+ fh mit einem ungeiigen Stiet 

; berunepibalgen. 





deräder rin vunupes Yoer, 04 Sundefie firh then zu ot: 

f R 2 
aloe Tbribwehmeen länge —8 — ist Menisengebenten pe 
n Bann die Bepmmung tmit em 
* — *8 Sch fer ihn arrabe fein Almetener, Io geitwitete 
.. 5 nn bem zoetiten Berner bie Rüfkchr in die 
er A meegleiden, Sftjamerseiie endeten Diele Hünepfe 

on, MD Stier amdı Helen mir Fir ewten her Detbri- 





Atem DI, de bie aliformier eru 
eg a ennt buraaf ackteten, 
—— au trennen. ſobald bie eine Narie matt Age 








Einfangen eines grauen Bären (grizrly) mit dem Laffo In Alt- Californien Originalzeidnung von Albert Richter, 








24a 1 22wmoS uva vewänujup wiplıyduıdoschd po nleduod 
uns IR BRD SM 2mane) manD da Ipugran ö 






“arg vot ung ag ıfanana uabar p@ 312 220 'ınq gajm> 
225 m ou Baal Pau ge 15 Fuofuog 227 
wolle uaaurnpı 
= Ip aauaınapg u Haug un aigtauux 17 In Ayeiai 
var ug lag anılagmg pro ob wa au apauhl ara 





mm zz maumgae; gm a um plug 4 um 
myanı mau amd 227 waau Adpas => zu mn 
Puma 23 Gay ugn apa a2 1m mana 


Hung wyjıngı- pl 14 gme auaız mug Yeg " gran 
pe lt 9 am 'lı uajunBrg gi 704 PR — —— 
vage 0 mo ar] bet Map 1a Tu Fr Lada 
ine mug "az mel, mgmlleeel usa u une sodann 
Az Hmmm ao aumgagtandım aun Ipalan waylmpgkuein 
zum "Ibog qum zurez mogagg umg ja 202 “ıaumanan ul gt] 
om ID An ad You I0G ange mu u Hr Seren Agua 
— 2904 Aut Yilmtpangaa ecotb gg Yelsanıq mug 
van rag 22 Ant Spgrpeblome wur za’j0g ung am) jaaı uw Jod 








u whungvißsng anayr 


mileal "wnpes u a "pie . 
— — FR PR DIEB 00 MER i 


WE Pu Sunlngag nz 






— — he 


wir. 











webdwand ↄzyauq aymlıl ug "ung au zuppug aa m zpuß ı uten mon mark: ae “ana pl vaıngm rag a mai ug ag 
zu? qum waoace 34 u wfungS zu zmuoFgsernäl us worum qum | wit mo 5 Pa 
WET) WIRD ug wa me Gau ae nr a ·c . | 22 ’ 

Wirlmäag riug wirı "aamlog ppm ug jo a "ug "ul | = ⸗ 

Found uga win wagen rrei · arg ag Sharm a am | «ıro mat“ 

2 rn dl nenbinnmäg Blu Az POL ul zllabd wong | aan 

wu u Wen um "Te a Mr Bmangai) | mat 

97 wenn 27 zu Yummjapagay 222 usa My Sul wald ) wma ? 

most ug me umalısg Ag \erae an) mom u anal | aq gu sup 3 
UOCpRwELNg ur gm  * “mguom Inapkire Sala Yayızu Ma stug | ng ! :z "ag: pl Le ar 
Et meurtangeq ang a Gang „nike eu 24 wmesınons" Sim \ un u 2 a wa ya Mae DE —— 





no * 
ae BNLE An 


lbamoct un uavuuquaſũsu x mal 


a ung an mag un a u a “ara 
gepakiemın Zeh 90a gung golumj Wnpbd u 
kn Grnsch Iioa lg UF je mug anf ana au “or mpg 
su 14 7405 Wmljoı 1 Mama a aa pn erpamesz 
ara| il Hama mat) mg Tuppagakln aa gl Alma quım 
allemafepag marmal ml my ag ap 9 Ampz un wu unn 


| aan vau⸗ up Al wa m yeripl 
nr jour gqui auu ——— 2» aungz 

updhgdg 223 Kunmjdz a2 “saunpluon un MeleER 
| a amngujg, up pupeugırg xıp epliöhreug up :urq zoye&äicE 
229 um zogppgbreng ra gro Wang "lmppeng mag La IT 


U 





380 


won Ün zu Udien Mach bier zeigt Üich ein Wlmehben yon brr 
Icherlieimmg, eim Brmele, wie ich om Baufe der Iahelmubrıte 
die Ditiber Saraham wereftälteten, Mach der irabolagle Hatte 
Ines die Salamen im das Betr meiduft; anf dam Bl in 
Hercules bereits eim gröherer Mate. Bon Iobem Auninmib 
Fat Ieieriters tie Meltalten der Mutter, ter Mlmeme und here 
Gatten Amthitrzen, des ahge ven Leben, 

Zum SAluk wollen wir z0% 
enmälıen, da& der vom Prof, Hamı 
zuel anägeiprechene Munich, das Sau 
gan In tem Zeband zu Seifen, ir 
dem es arlusıra tarbe ober e® in 
feinem frübern Zaſſtand mit allen 
Sceteticre. Bamnälden, Oaueucrãthen. 
Gartemanfagen im Werk ı 6. m. 
twieberberziiftelen, tur de Beten et⸗ 
füllt werten &, foraf dus vechind 
ißeoll teflairte Hans ber Scruc 
cue durchaus andhaufiche und Ichen 
digt Betſielang dem dem Oauteeben 
vernchmet Pompejamer zitt 

Saul Küfn, 








Ausgeltsrhene Niefenwögel, 
Naunbings find bırad bie Hera 
Garlos und Alorentino Wnrgbius 
br den ältefien Zertiärldiden bes 
ſute oaca Pasageniene bie Hehe ver · 
aleteuc Sagil ciunden tporten, 
ven tenm einige vendaſte Derien · 
ſienen aufteilen. Die Schiöten ge» 
term Bidkftoahrihrinfih ter unter- 
Pr Suujt der Zertüärfommaticer, 
tee Gocän, am, und pmar ter Po 
Aungalae, wie fie mad ben im 
Ihe verfommenten Reiten eincs aut 
f} ea pflarzmafermben Sãuge · 
er Kram keine, Der Tom 
nentens, in dem zene Bogciteſte 
ertbedt werten find, in dẽllaa Dee, 
chne Sput von Planzermurts, und 
bie beiden mmmanıen Rorfcher waren 
aryunmgen, fi bad Zrinfwaffer qeaen 
100 Aemts, weit au Manttbimen 
u heon Etandatartim jäafien zu 


en. 

a wurdes gertrlimanente Schäbel 
und Shnäbd Serie oft vollfommm 
erhaltene flügele und Beinhuochn 
von oa ufzeha Arte von Bügeln 
verjhichener Grafe cegeiurden. Fic 
nmwaltigfen ven ibm gehören zu 
den nm Ganuugen Poororhacos 
und Brontornis. 

Dr Sdaatel ber ciſicra Gat· 
| in auffallen Boch, zeitlich ſcht 
ä zammengestidt, umb ker 
Chnfidmakel entet mit einem jhari 
ütergrbogemen frarften Hafen, wie bei 
ten Haubeögzeln. Unmittelbar Sinter 
tem Salen Erfinder ji an ten 
Hänkerz bed Chrfiefers zmei hünter« 
einantergeirgene zubeartige Hörer, 
nosuch cd wabeſeinlich mirb, tafı 
ter beige —— im 
Lehm einat außgeigerdamen Manb- 
eogelbabitus gedate Bat, mie ife 
ätrigens auch ber Scuabel bey Dede 
von Mauritzes hatte. 

Der Edribd ber einm Art vom 
Phororhasoe (inlatus) it D4 Emmtr. 
lang, ber einer antern (longissimms) 
aber 65 Gmr., aljo länger wie ber 
eines archen Perses, einer Wirafie 
ober Mami. Das Edhrutelbriu 
ticeh Yoyds R 32, tus Gil 
bein 84, ver Lauf Rcatarjel⸗ 
Inschen) 42, deo garıe Bel alle 
138 Emte, lang, dabei mar bas ebert 


IAllustrirte Zeitung. 


und wenig Ägit, fe tie es bei den brutizen Giraminägein der 

Kult if. En Nozelgtics ter Mittelirhe ih 5, Tr. lang, dabei 

aber an der Balls I Gmte, tert. Man kann Heraus entnehmen, 

| ta die Gettungen Phoroehacos und Brantornis füh im ihrer 
Lebennetweife nbfe memeientlich werden unterichirbee babım 

Wie mar aber zum tie Peheniroiie dieier Bogelchten ? Zmiat 

it z& bnmefen, dafı fie, mie tie Straufe, Die Mens Dinornis) 





Pr 
— — 
IE 
— 

x 


N 








Slent Ende bed Yanta D Emmi. Beni 
Die Zehen, ver decuen alle Smeden 

ten fine, mare gewaltig: Die 
zeittelfte ük uicht wenget ale 20 Gmtr, 
=. tat Nopelaleb in arrabır 
Pine 6 Emte., Da lehteren (che 





Shirt bes Misruehauns kgisaimes nor aber. 


tar gefelimmt und auf der Unterfeite mit anfebulihen Itnoden 
Ir verieben if, ne es mabrieintih, ba dee Way ia 
Ida guar fer anche Krallım bejah, aber kin beienters 
guter Zul mar. . 

Eine andere A jene ausgehechesen Hidengeiilichaft, ber 
Brontomis Burmeisteri, IN ei weitem ber gawaltägfte aller 
kefanmen leberiten ader feffilm Möge, Br wat zwar eis 
sierlier in fezen Prepeetlomgn, aber dir gaxlnen Theile find 
länger: fo If Irim games Bein 162 Einte, lanz und der Begel 
erreichte gewii eime Toralpähe von A Mir. Die Zeben waren 
Huger ala ba Phororhacos und das Nagelglicd breit, abgepfatter 





Dorweltlihe auftraliſche Riefenvögel 


Arfizarerieniverfuh din Brommenis —— Angriff asf einem Pieofsirler ⸗a⸗ꝛ⸗·. der d In einem durapf Mächte 


Qlatergrund eis Phowsekanen kaplaninım, 


von Neuſecland, ber Doro von Mauritins, der Micı 
(Aespyornis) ven Wabagastar, ter 

niet 

Gegenden lan 


tenz bie Auen muhten meikmentägenweiie Worenbrüter Ir, 
Eo ift vie Meinung ausge 





Yrefli 9b Saaden bes Fhurorkanen kungisalmun ie Kl, ber natketiden Bräie 


— 
or Extreiizug ihrer Mlüzel nad | 
übig tvarex, zu flnnem. Ihre Boriahene märem alio in jene 
Saten binkund untebeligt von Nadftellungen 
bar andere There gertt baden, font komm jene Enteitinder 
tiät bas Alsgoremigee eingebäßt web felde Dimefenen erlangt 
baten. Aus bie Sir Dieler Vogel bürtten Icner Gejatzt cacus 
zäuberährr ccucanet ihres Saactlauda amsprfeht garen fein, 


a n worten, bie Big toären 
Baubrögel gaoren und hätten ſig von dat grehen Keptilien 


1 2752. 28. März 1896, 


meter ibere Zeitgenofen crnãtat. wie ber Seurige Sai gnatetez 
(Balaenicepa rex) am Weißen RU von jungen — 
ter Sereir (Üypogeranus serpentarius) in Cühefelta wen 
Sälanzen. Der framijähe Aorider Zreurffert, Der jene Baga 
Tier ter Echnatelforer tweger mit dem Toro vergiiee, Hi tm 
Weinumg, auh bieer Iehtere Bogel date mingrhens von pensäen 
Aoſt gelcot. Dan ift emigenmtzmbolten, bafı toir qmauı keinen, dar 
der Toro, wie Die markelänksen 
os8, große Steine Im Wem 
bante, dar jogar ben bellänkiihm 
Erelahtern wuaffieben, Das ame 
auf verrisbiliide Hei Sa in ** 
NISTTES daß tie kltiammirg. 
Niarkhm Sen 4 Diedolpban) 
bie letuen Ichextun Bermaztten lem 
ame Bdlact yahm the 
bie Acer ber fi 
Rretikin gerrüen, w 
bortigen Gekr bie |" 
Solterkinn, Die Briten Ynghra 
fanden am Edötrl von Piiorochsens 
Auohmmarbenmmgen ued Rishfter 
gem, bie mr tum ide On 
ketsungen brsworgemten ſin 
„Diele Bönd*, fü fe Ka 
„area grealtihärie Bekim upb 
geriethen In häufige Mlmpdet Karl 
Weiche leiraen fih dl 
uiereuamser Äikäge Cheiehte 
bie Shelbshen urd waren Pal "= 
aber, wurnnefehet, ſcteen bie Weiber 
im Pelnandrie, tie wahrfhrizlig dir 
Etrauür. WV.M. 

































Alpines 


— Tır ng Ler⸗ 
vilmmerein den fire 16 Gesten. 
forımlung am 24 ersar 2 Iiam 
0. Nach dem ahreiberiit bat ber 
Sarris im wenfer Zeit die Brobinbungs 
tmege yurhchen Eure um Tora: 
tiüke jorsle asien Impteem Rainer 
bant und der Rapköätte berpehellt. Ti 
Eimmatenem bed Ererins been Kuh 
muf 3425 4, e auf ET a 
Der Berein fahr eine He oe Mr 
alüfen über frise fermere Thin 
Edieplid wearde der bälarige 
hand (1. Boripesder Ulmenneihr 
Bagser| wirbergemählt 

— Radıber die Markisuezer 
lm Reisen Chesmals jenend der Ardırı 
Shallertianen dis Oberusalsckie ⸗ 
derjenigen bei Schmirdterum unb Yratırhı 
haren gar Mukiikrmng gelmersıe ich, 
erhämimt in ben wäcten Dieasırz mer 
nee Mirdagr der Martinsapilarte bes 
Cdestreiiciioh Sormie aine mer Kar 
Inge des „Übertmeiblütemb® ven Ihr. 
udtae⸗ 

— Ter Taunzdılas jeher 
am . year muter asbererbeaäih 
Narfer Peiteiliyany ie Welrener Berı 
dad 28. Ziff Se cdem 
anedaca bem ip ber Fadlideie ba 
Slums, dar da eine neue Srikion gehe 

- Das Brogramm ber 
Dieöpäbeigen (esnrahpreineielung bes 
Texsihr u. Degen. AR ie Sagt 
dr werlänhg mie Felge inhprhelt; Im 
7. Yugslt: Berritengiche Ne 
28. Kagaft pesmittags Kerteirrmbeng 
mesterittagb: Rebilug cea crree Bier 
Reiberdeng und Sattwrmeinde, Im 
U, Auge, wermitiagh: Üremeler 
kamımlemg;: mademittngb: ve 
abends: Ynterteitung ten Frklah ber 
lendrietm Etabagaren ar Erides 
der © Etsttgart, Be 
30. Magalı farben Mudhlge heit, 

Die —** der dritter 
Dplerd dei va voriger Samımır 2 
ea Inglüfesels auf ber Bareip, 
Gerriptorrihen Edxof, werde ad mühe 
vollers Enden am ih Nirz, adt Zar 
mad bet Auteltrugte, aurlaranden u2> 
“ Sielermat geinaht 
@ie Ing 2 Mir, tiel Im Siam aber 
Aalb ber —— 
anihyh det Coarsuehdähier Inter 
eii® beichioh den beim Einen u=> 








Wlerbelihänst gar Wergtehhang. S4 mal et 


bei der Werguag ber berangliitten Teurifim beihelligtimm Beagktess 
ameinäiche Geidöornben yutoaımen zu Safer und Brenn Fenfkie- 
hie fi; dabei gm=y beimibers bervorgethan haft, band Heriazend 
diplosie masuıyeignen, * 
— Das von der Geckioge Windes im Bereis mitdti 
Section Saffiren des Deatkh. u. Ccherr. Mt vo mmarhichuh Ha 
gerichtete Mipengeim In Ginierhärabed im Seiktgehiree wink r 
andı ein meued Wabchand erhalten. Dkmel bir 5 23 
am 15. Wal Auttfindes, teledb die men Sereiid nen Oeen 
in vollem Gung bein. cong Jäht 
— Die [ürhlid liedtenkeinifäe Buisprtmaite 
Bet ralgahnl. 1. in aher Ak Des Mage aikher Arte 


32752, 28, März 1896, 


Allustrirte Zeitung. 








— U ⸗ 


usb Feen Baimer-Oatte im vartence Ttei cut Mairmirchihih | 


erridten — * Urdfrangitermin für die Haller Aranır Hakthr 
Strap and ben Närkrivehterikin Ben im Sapruzer Ihe, bamz der 
Csttällung nd Wenamentib tür Water Fraez ahnen T_ von Cebrr 
veitl, ih der 26 ud Di Yumai in Hedi minamımım. Der Prosreior 
dee Hetermetanend, Erjberjeg Heiner, Dichte an ber Erafmung aeriin» 
Tiefe eich bekter aaleic due Immer bes 

der rein el an er db Deaich m. 


— An Bienbekeht delt einiger Heit ein Hener Wiener 
Zerarfterchab, der mag a bie Chrstünhtest trir, jenen Th anf Dir 
Beramteltung teerifiiider Ausäge fer engl Jrcandeccren beitinäutt. 

— An ber zweiten Shtfte bed rbruar erfhiegra rin 
Zaarte aus Bayın und Teuräter mad Brio von Di. Mich 


über die Ri Ite Die Beine Henne (etwa SUN !Hir.), 
dmı merlihen Eharım her Acacce ', alt Beespng dns Sum 
Hamims. Bir ingeiienten dir @ eisen ber True eld wit tel 


dteremder alb jer Esemmer; Ess anderer bojmer Alpinik er» 
Eiieie u Den Senne dufrit dem deann üipfel ber Aeläler 
Arne, dem Seh Higale iD er.) drin men 2 
Deo Scerıs und ber Bereijeng gie nlyien heit, abglı 
nie an Dirfer Scelle Ian beruht wurbe, fra vonter bie Eielmate Zee 
et den Zdeg ze der pipe audgetorim beten. Ten mrlang im 
jelicheit mund beiiten bayenır Termin mieichlells = der yariiem 
bei (hebrenr die Seſeizueg Did Cal Rodela (2215 Teir.), eins 
ber berilichhen Amsöktytäguntse des rdtener Zhals 
— Der Berein ber Tiroler und Berariberger in Ber 
zerrkalint nern 2%. MyrE Di Oereoer >. 1. ie ber Sotetibe bes 
Pretert eine Auabellmg Mir Arenterwerfet in Ziel mb Bararlı 
den, berem Gentrasuirtsngipuaft bat umter Zeitan Behregger’d su 
ändere hrogräellie Wi Ipersäibe „Der Mittelirsgeletihr um Ccu· 
Sal“ zen Derret Hide. Der Finyanı za Dielen na teirb 
eine Wipenhälte darueaen; —— nom Zugang ze ihr werten au⸗ 
Arten box beteit, beihäbem, Semmertric: 2dationm und Ester: 
Errertes Zisris and Borerl auderaekt uns deren Vrepercznt an 
bes Wenähren vertheile. im Oefonderd Added Cibieet Der im Arrife 
der mimer ‘Eourfkrermell lehbafes Irterche empefenden Mustek 
twirb auch das Meiohaltilb bes Orciere von 9, Seilmaen je. Der 








Der Jugendfreund. 


Ein Lebensbild 
vor 


Frida Scan. 


[Rashrıt verbsten.) 


n einem einfachen, üdemmtioien Schlaf« 
zimmer, am Bett eines traurig und 
krank awslebenten, unge Ahr breizehe: 
jäbrägen Märchen, fand ein idhmerz 
liche⸗ Geipräh zwühen der Naner 
tes Aindet und dem Dwetarit hat. 

Der alte Mann ftreicelte ter 
forgemwallen Feau mehrmals tröitenn 
über tie abgeardeitene Hand, um feine 
barte Veretdaung zu beaitiaen, Et 
weubse Beinen Math mehr. Sein letter 
Vetr ſuch. bie Heine Patientin ein halbes 
Jabt jeſt im Weit Inge zu Kallen, 


um ibe Veiben, eine der verhängeifie / 


vollen eiternden Gäitentgäntungen, bie 
fo oft ebme jete ſichtbare Verandailung eimtreten, ju befünen, 
war erfelgles geweſen. Die erſten Wieternwiltetverluce 
braäten dem nemen Kind versweiflungsnolle Scrmergen. Ice 
blieb eben mar eins; der alte Atu gerie, es awäzwipeeren. 
Aber dies eine wurde Brethen boraustichtli beitimmt zu einem 
vorn arfunten Ainte machen. Frau Seemann müßte mit 
iht nad Berlin zu einem geofen Chiturgen reilen send eine 
Operation welkjieben laſſen. 

Als das ſchirere Wort einmal geiprechen war, wantte ber 
ger alte Mann einen ungebenern Aufwand von Geſprächigkeit 
an, um tie Sache al redıt keidıt ant barriles bimzötellen. 

Dat vergrämte Arauengeicht ater mar wie erltarrt in 
nastenflicden Hrübele Die batten übe ihen vier Nüsse 
binamsgetragen, alle über tie erften Schweriten Jabte hinaus; 
zeri ſebt wilde Buben balte fie wech und Biete arme liebe 
Ürete, ibt derzenttind. re mm, als griffen bei bem (he: 
darden an Useratiomsmeller nleröge Khutienhalte MMude nach 
ihrem Piebling, uad neben bieiee Seelenamast erbeb eine dauge 
Fatett ibee Stimme: mas mürte ihr Masn zu biefem neuen 
Unglüd fagen? Sie zudıe ſich fürmlih julammen, als fie 
daran Dachte. 

bver Sormanz mar fein ſchlechtet Watte und Bater, er 
verlünddgte Seh in nichts wer ardeiseie bact für Fran und 
Nixder. Aber die Heine Ciſenquũ fabrit im enslenenen Irevinzial- 
Märchen bradae keit Sabre wenig eim, und ter Mann balte 
TE geoehnt, Sorgen ar Schmerz bierüber und über dat 
Unglüd im feiner Famkle durch Berwürte gegen bie Seinigen 
fit vom Serzen za ichaflen; Frau Seemann mar To nuht 
ve rau, die einem rauten Mann vs Anidrelen amerzieht, 
Angfilih, greufeig, wrficher im allem, bei jetem Tadel bie zu 
Theinem verihüdter, 


Festih. u. Orfeer. 9. B., ber Oekerr. Teutſacacat· und ber Orre 
reiträhe Aecucutd trurden augen, be Arnaum Ihe Zaaut ner 
im, gar Fan ya firller: aaherdem jekım jede Sen Börlen und 
Zräsam Zirose und Bormlberge asönehell werden. Much meer 
Zpenslitäten, tote Solsktoipereir, Soden = 1. m, md fir die A: 
wekang in Anbhrkt gmamtsee Ye wird Ihrem altinm Gbarekier 
genäh beesent wreben, fell ben Acaxccaeru Tirsls und Merarlienge 
Borat un Ruten dringen und bat weiter ben ac·c. anf de beiben 
— arkmertiae zu machen und dielen mmae Venmunener a 
itnes. 

— Im nähhen ehr bürkie die vom ber Zeıtior 
Vrnnm das Death m Colkrr. 1.0 aaa Zburghliite im Ari 
tat made brien Ziesmingjädn 12774 Mir.) za Stanbe fmnm, Dine 
il be Kamen Wormser räsie hübern, Des Ammingjbil wer» 
silitelt bem Ileberaumg wem Wituipe ie dad Dargenthel, beyw. zur 
NHüraberrer käter 

— Die Eueleit Alpina Frintane im Nbine hielt am 
A TDeremter =. I. re sodmilide Getimalisrisemiung ab, Der 
Exram zählte om 1. Aruet b I 22 Misgikber, vi denen 214 
u Ubi ihn Mlahlip beten.” Dir Cinmetenen dm Bersimsjuhrr 

je AD Kire, De Deransgabr des tut dem Bereu Intern 
A, Eamtermiti und ©. Pico rebigima Organs „In Altar beunipmindre 
einem Heisnachnenb bon BON Ehre, Me Pride dee Bereind ciri 
Fir Intıb mearunge Prof, Eat &, Honnali. 

— tGhelenentlih ber Azterentiozeler Ölompiidher 
ziel, de da den Zageı ware &. bib 15. Apr ia Hıben abgehalten 
und alle zier \ekrre mirderhalt tmerien halle, melch ach eie elterwpücher 
lera: (Preis At beajrtigen ansgiäraben merten, der let ber tegien 
Zpird die inteorllantete erpbwiieiarig autgrilirt bat, 


Himmelserfcheinungen, 
Diätberfeit ber Binweten 
Bercar erhe 27 ber ber Loum —— air 
jerabe ag, © ntuae Abswieng), ef teras 
Hiibe bes Hhaberwränng, Ayla yHr 











zonnerieree ueb jet im 





h Gretchen s Siedtbum, die muploien Cuten we legten 
Jebres bie rohen Rollen der nun nölbin gerertenen Dreratien. 


nſcht⸗ beritand, bie nichts abzumwenten wuhte, 

Das mühlam veridludte Weinen icdnliste Der Frau bie 
ı Heble zu. Saum Aniebar fraute fie: „Weiden Gbärienen 
' empfehlen Sie bemm, Gert Dexter t" 

Der Decter Yümpite. Sollte er. den allereriten, aller: 
mökitiehten, aber auch allerrüdfichtsloieiten nennen? Gr 
batte 54's drel Tape lamg immer aufs mewe überlegt; ber 
junge Profefier galt als io enorm Ibemer — 

Aber zennoh — 8 galt Grien o Leben und Auheit. 

„Geben Sie zu Profeffor Hui, Frau Seccaum, Pro 
jeſſer Ferzinane Buld, Dereibernitraie* — 

Etwas eigenes achah im wich Augenblic. Das ges 
wöhnlich andichente, vergrämte, magree Ftaueneſcht erden 
anf einmal io imma, wie es vor abren wel mar, Man 
aereabete ylöplich die einitige Deinbeit der Züge, die Ihränen, 
Sorge und Arbeit verderben baten. Der Atglanj eitter 
ennigen (Erinnerung leuchtete während aus beit berineinien 
Augen. Wur tur ben Klang eines WNnnens, ven bie Frau 
bange deraeſſen hatle. 

Der Doctor, der das ungenäbmlite Mienenipiel erftaumt 
berbadtere, fragte ans erleihtert: „Sie leunen wol ar zen 
Veoſeſſer? 

Ja Freilich", antoeriele die Ftau, wie ans Thrunen 
aufatlanen. „Das jrifft ſich tumnterbar, das iſt ja mein 
Augenzfreunt !" 

Sie keamte nun getroſt ven Der Meile and bon ter Ore⸗ 
ratlorı Iprechen. Das Oraufans, Drduente var veridmunpen 
was Imite eier bofinmmareisen Berubimung Map gemacha 
tor Brofefior Buſch fürdsete fie ſich nicht, Wenn einer hrem 
Gretien belien märte, bo war er’, ſchon iht zu Diebe. Sie 
wollte tie Bade ihrem Matın ſchon beibeingen; fie silterte 
nun nit mehr taber. Bias bei em Kama rs Brodrliore 
ferm palergermehl mar aus dem Warten ihrer Winpbeit, 208 
war alles jo Iuftig, be heil und fe mit — 

(is war tretdera ein Ideenes Srlid Arbeit, Derm See: 
, Bosn's Juitimmeng zu gewinnen, Asch ie mode bei dem 

Begriif Operation tas Sacwerſte vor Augen eben; es mochte 

eia maßleier ram und ummer fein, dem er ſich in Anlagen 

pegen das Schidlal und leise umnglüdlicde Ara wem Seren 
‚ dennerte Schliehlih bie er: „Pad, mas du milliit“ 
| Damit waren für ten Fall zes Wislimgens wenigiems die 
Vorrelirie fir die arme Seele ſchen mit progbegeit, 

Ara Scemann itranele die Ehrämen beufe raſchet als 
ſenſ nach jo traurſgen Scenen. Sie atbemete Veit heute morgen 
| im einer jriſchern vuft 

Die Sclaslofigleit, bie ſich in bem Aramtbeiten der Kinder 
bei ihr eingenctan hatte, berfühle ihe deute das Sriel ber 
Erienreung. 

Ad, vice Zeiten damalo. viele ungetriben, freien! — 

Zie war das verwöhate einzige Techterchen eines Dter- 
lehrer# im einem Grmmafalitüsthen neueren, füni, ſechs 
Stunpen von ihrer jehinen Heimal. Im Mucbnelaus, beist 
Vaktor, waren Terrisam Yuld une zas Wleſchen, ſeine gmel 
Jahre jüngere Scheriter, in Kenſion. Paiter und Cserlchrer 
| aber maren Brüter; da gab es ten buitägiten, umgebesumteiten 








| bas märte er alles übe wierer als Zünpe aufbürben ihre, bie | 





381 








Jennet⸗ ebne ya * beleeatele Scheibe; Bil ie Te wur acch fange 
Het tu ber Acer —R nat Im Ziehen zu Ietwe — Ward 
dEHh gereie Aura id ſeenae Abereitemg), endeiiufig 
un ziemi Med Zermbade, are ſrut fury bar 40,,° Bar anf. — 
Augiter (tEL!.,® gerade Mafleigumg, 21° nd Altzertasel, 
redrrkiafig im Stensbild bes Aredies, tz abeıbe zeitig am Ewanmel 
Servos uns Binke Dis ſrad 19, Me über be dmtihrötres. Wine 

des erlim Spiiemmasbes (Mmatitt, ii detva eu 


am ü fen 0 Mt 13 Min. — Zalurn (S06t —4 


U ven abesbs bar om zw beakadilm md im Jemen Böck 
Ztams un Zülhlemel frii 2", Ibe. — Urense (222° ,* gerabe 
Merteigung, 184,° W X 121 Gnerbilb der 


= Stmien \Nntaret) ar 9, fräb 6 Ile 

















- 
Rlttusomifcher Ualender. 
FTP vn min, 
282 15:8 | 30 U onurug ver Binden | Det Werten 
von | FE | El 2 mt 17 | 
zuu | gw3| 3 
"2. \äyei = 
Riı)ams | hmm) m - m Ih 
= Bu ni mijrım 
4 
mdone 43 2 N 
An Il m 
ı ouslmasul au) usimel a9... 1u 
2 lo 10823 >, a8 TwTa s lo sr.| 
a lowamı mn su mm alt | 
ı lm antun em -anlım 
Kr” 167, Tine 


Sonne: Gesse Aufehgung ii Ibhe Mbmelherng 4” ir nen I.), 
Zermmmandparg 5 Hihr 46 Min, Sormemantengung O kiße 42 Betz. (den 1.1, 
Bond In Erhrdbe ben 9. feld 1 Ahr AMD A Mist.) 








ww); 


—— 


— —— 


Vetkettt ven Das zu Hause beutt wurte lien me morgen 
brüten zu Aber gegeiſen. alle Aeofibge waren genelniam, 
alle Feſte wurden suiaramen geheiert. Aerbinane unb Öermine 
batten Ib erſt eine Jeit lang woreitatiber genirt, tie job Das 
für mohterjogene Leute Uber oblf Jadee von ſelbſt verſant 
Der Terſianee wollte berſuchen. gepee den Bachſc tefih 
zu fein; das aima aber über feine Hräfte; Hermine wurde 
bes Gmmermälrernen Erretdens wm le an 
müte; io war's eim allgemeines Aufaibemen, als entlis bei 
ter Aufregung eins Suaebipiele um Eherelanenbeime tie 
Schranle des Meifen Verlehts fiel. 

Die drei Rachbatsfiader lebern mum wie Gkeichrsüfter, 
Fertiaand. ter indie umge, machte ein Teühlices, watüc« 
löher, beimabe milder Miirel amd be meriogenen, Jimper: 
lich Derminten mit dem erig fledenisien weißen Lah⸗ 
irren und der berafältüg newellten, bangen ofjenen Blont» 
buaren, Die Daare wurden auf Ferdinang‘s Anregung und 
auf Derminens Witten neh einmal bis an ze Schultern 
Nur; arldmitten, daß fie nicht immer bängen blieben beim 
Hotten Bertlawien. 

bermine war eine pebamliih fleikige Schülerin, wnt ber 
Ftenn machte ibe ven tredenen Lerngewinn mum and einmal 
Irbenbig. Leber Diteratur- und Geicidasteaumliie Seien von 
den geiſtig beletsen Spielen ber, die Aerbinanı angalı, blifende 
Strelflichter,  SHellenenibum, Nibelungen und Wikingenwefen 
eben ſich luſtig und glänend in kiele Sinnerfremmeichadt 
ein Auf ten Spagiergängen wueten lange Gerichte mit 
Ikallender Ziimme gemeinfam berbeckmirt, unb ter Gitate 
wur Amiplelumgen gab es unenblice. 

An ten Kadıninapen ter Näbitimse galt Dermine ads 
Tofer ber Atriten das beiche dent Brlimmden unter ter 
Dinge ice im Vaſtetlcq mar Urda's Duell, und tar bin» 
Überjufpeimgen und 1x ſehen, wo tie Geipielen Heten, legte 
Hermine tenente Verle unser dem Murenfteim in der Cde ber 
alten Laube im binterisen Windel des aniteinenzen Gartens, 

„tr ſen ibe, Mönige ber Cor? 

Zeit ihr ie Eperehuumgt ie den Eunten? 

Berbaltee ah am Strande Euren? 

zen Ihe ben Tot zu jenem ana“ 
ſtand in accucater Yadfididreiit ami billinere toda linden: 
brieipaxier Im Iciem, 

Und ver Tetſianet antıpertete in feiner teilen Streich 
bolgitriit auf einem ausgerisienen Blatt seiner Aladte trüftlid: 

„Heiz Aemb int Baden and peidiingen, 

ber find mit aas, deu araare Boll 

Ars ieizen Ettlachten augen! 

Bir fogein wire Im Danmgelı!* 
Paitormutting Delle gehtern Erbſen ans, wit Sllaven uhren 
bedien. Deut! Nachmitian Röpertuden zum Haller, Komm 
herüter, Derminet“ 

As, ſelchet Hafferidhemams unter ber mebenten fachelnten 
Komme! As Nadia überbörte man ſich vie Schulardeſten. 
wokei ter nrohangelegte June ans der olt Heinkichen Muster 
vepamserle jener Areumpin mamden Gerinn zeg. Rach ar 
Ihaner Arbeit img im den Wald ever an ben See bins. 
Tas weihe weile Mieling mil dem lodigen Gelthaat mar 
ale drilte ittmer male, mer Fe auch nelafiener an der 
Aremeihalt ſeilnabin ale wie beiden Grofen. Fertinand 


382 





Tühlte ſich als der Meinen Schmeiter Stutz und Dali, er 
batte es zuerft beim Vormund angeragen. bob die dene 
Keine nicht in ein gtefes Mäschenrenfionst, ſontern in Lie 
ſelbe Meinftztgeniion fam tie er. Permine Intenterte das 
Kind im ftillen, «6 hatte elimas glexhmiüitieer, vernehmer, 
> eg 3 

Ort „abre dauerte bie Jugeawenne, banı wurde 

Germize eisgelegmet, nahm Tamıktunden und ging aud ihre 

etſten Bälle. Sie war bie höbicbeite Oricheimmg bar Shutechen 

unb wurbe wegen ibret Geiellſchaſteetfelae wen allen Fteun; 
dinnen beneidet und angeftaumt. Bas Nungemicheuspeien ter 
Aeinſtart ftedte fie am, tie icladens Deirartsaurichten, von 
denen bie Mütter fe wiel Äpracen, wirkten irelenichänfich am 
dad arme junge Bolt; wen feöhlidher Untefamgenbeit blich 
in dem zierlid Irificten, hlumenpeihtühten Adpien ter Heinen 
Balldawen menig übrig Das Einnen me Ttachten galt 
einem unawigeiptodenen einzipem Abel un bas Ziel zu er 
reihen, galt Oil, dem die Meine Statt bat eine traurig: 
Bi Zar für as aönnt In arınen Dinger 

ein voor winig kutze Jahre vom Siciungfüblen und 
Heirasboäbiniern. 

Ddermine war auch in den Magen der Meinen Stadt nech 
blutig, ala fie ibren eritem beinasbsanteng erbielt. (is 
tar unter ben wenigen Heiratbecandltaten ter unbeitritien 
beite, zer um fie warb, „Aubeitan”, bad Bang Holz une 
nabm fih auf zen Verlobumgsanzrigen iche mut aus, Die 
tagte ja natürlich su; ter nutaehleitele, wit ganz ungebilrte 
Narr genligte ihr, die Meisjtabtanfihten über das heirasben 
waren sten am jehr ind Araut gasoſſen. bie freie glänzende 
Kintbeitsporite war hinter ter Alitterpracht der Hallıeit zu 
tief Deriunfen. 

Am Zope ver äbrer Verkebung iafı fir mieter einmal 
mit den Meltewiktern in der alten Laute und dam Sch bei 
o- Ausftatlsngäbälelei ſeht weit weggerüdt unb ſebt wid: 

vor, 

Berkinand laute grüne Weiniprofien rim Borabeliuchen 
zur fragte plöglich über ten Seretot bimmer: „Hermine, jan. 
marım balt du einentlich wicht auf mich gewattet ?* 

Sie yupfte ein Stöenlödiben auf und lachte geiiert: „Ned 
yucli Natre oder fo, wicht mar?" 

Gr ſchlug das Buch zu und fuhr ie cm bischen am: 
wNun, was wär denn da toellert" 

„Da wär ich datt Beeiiigt" üngne fie mit Schaubern, 

„Das märe doch enal; Id müre van eben auch teeifiia,” 

„Dann bätteit du mich doch nicht mehr aenammen.” 

„Die, nicht ?* rief er gereist. „Das bittet du fünıen 
drauf anlemmen Infiew I" 

Gs war eind der vielen Tugereneipräde, an wie fie bis 
beute nie mehr gedacht hatte, aber die Erinnerung hebt hedche 
Soden oft In mertrelürzigen Wertieden auf. Nach io Inuaer 
Seit fiel ibt bene Bert wriedet ein. 

Ferinand batte tie Sache ſchlieklich ſebt venmiinttüg anf: 
arlaht, Une Tage der Verlobung warnte er fie zum eriten 
mal „Arkulein” une „Eie", une nad ber Trauung Im mörchiten 
Frübale mar der dunge lante Vrimanet der erite, der ihr 
mir „inäidige Avan“ ualant und berplih gratulitie 


rau Seemann hatte ſich's Lange überlegt, ob fie dertu 
Veofeker a verber schreiben ſollte 
Ixe nein, 


Iut des Vriefwechtels unter tem Mumenjtein war 
fie ſertlich dertin ver Urtbograpbie geweien, und der Freuntd 
hatte ſich treddem eft dale irdilachen wollen über Meine Un 
fälle, die ühr vaſſitien 

Fern mar Sie ſeit zwölf Jahren ans ber Uebumg Die 
nied lichen Möschenfreuntäcdaiten, vir nos auf ihrem Poller: 
abent alänyten, erwieſen ſich nicht von eiiermer Areitigteit; tie 
seen waren bald mad Ihrer Berbeiraibung geilorben, und 
übers Grab gibt es ja leiter Teimen Veheinediel, 

So fwbr fie aufs Beranerrell mis ihrem Schmerzen 
kind nach der großen Stadt. Gtett wimmette werten bei 
jeder Beroayeng zum Deribrechen anf; obme bat Mlinfen ter 
Definung, der man entaegenhabr, tmäre dab Ulutlethetz ver: 
fommen und verblusst auf dieſer Habt. _ 

Mit einem Ieinen Selkgefübl gewabete Frau Seemann, 
wie man im Galtbauie, mo fe abitieg, den Namen bei Pro: 
jeffers kannte. a, der wlispe fen belfen, fagte das Zimmer: 
mötdhen, bie die jläll weiuende Greie ins West beben balf. 

Wis melten Gejliblen ftirgen Mutter und Kinp vie (düne, 
breite, teppicbelegte Stiege zu des Vreferions Spredsimmer 
empor! Das game Daws wat Hinit, der Cathelgeruch und 
tat Iamtleie Duden ter ernſtta Schweitere im ſwarjen 
Dilegerinnenkleib leunte eisen ganz angſnich maden, . 

Rum Saben Be im Wartegimmer, unter minpeftens vierjia 
Seitendnenefien, Die tichtige Heitenfelse mad dem Acummen 
wurde Seen auitecht erbalten, c# Hab mwmeriete Warten, 
nad veren Nahlenfolge ber Diener den darreuden Einlaf ins 
Eprehsimmer gewährte, 

Ztundenlang bier ausbarten, melde Muse! Uhse 
krampit tie mapem Häntchen zufatmmen umd ſchluchſte Teil, 
der Mid dielee Imummflebenten Kinderaugen kenmie einem 
ihüdterem Weib ſchon Mur machen. 

Barb gehörte nämlich dazu. areker Muth, dieien eleganten 
Diener mit dem almselienben Gelicht anyarssen, Frau Eee: 
en khat eo auch mir tieier Verlogenbeit, Sie holte ein 
Kifttenlärthen berver, ein wergilbten, Heiner, blantgla aties 
mit haarfeiner Schünideitt, wie je ver unali Jabten Mose 
nereeien waren, Kermine Zcemann, arbesene Heller, ſiaud 
datauf — 

Zagen Sie dem Herrn Proteller, eine Sunenbireumin 
wär's, bie übe ringe zu Ipreden wünſchte. Weine Meine 


4llustrirte 


Tedhter befintet fü fe ſchlechl; teir leuvcn laum nach marten", 
flehte jie mit Demätbiger teringenber Stlmme, 

Ter Ereßattige fab vie beſcheitene Ara in dem alt 
mebilchen braunen Seibentlei® mit wem billiger levloſen⸗ 
arfjchmüdten leinftaktenpotehm auf tem  glattgeicheitelsen 
blenten Saar faft Iecttene am. 


Reitung. 





Aber da der Beofeiler eimem Patienten entlich, giug er | 


dech mit dem Antichen hinaus, Win panr Minuten ver» 


gingen, in Denen das arme Aramenbers in mülbem Talie üchlug. | 
Dann fam der Dieser wieter und jorberie Mutter und | 


Kind dutch ein Teikines „Witte!" auf, übe zu feinem. Auf 
tert Sehen gingen fie üb mad, bee trautigen Geſichtet 


auch einer, ein almmerlicher Närtben in ber Dan, mit heiter 
fdirmmernten Mienen. Witten im tiefen Ernſt ter Taged- 
arbeit date ibn entas enträtend beitenet, ferner, liebes 
dutch Tiries Arien begruft. Ur blidte sach der Thüt. 
als mihte dat Weraenrech tabinier aineben, als mlite 
bie Jugent eintreten in eigener führe Perlen e 
Und ba inat fie ein mit ihrem Rint. Sie ſah ten 
u an — umb er fie — und beisen Mtotie bes 


Seine braunen guten geicbeitten Mugen waren e# no; 
ſenſt mar vieler vornebme grofe blafie Mar ein anderer, 
a, ei me anderer ala ter feiiche lustige ledige Junge, 
\ dern zu Liebe fie mit ten langen Haaten ihre Simperlichteit 
\ einft nettvernnäge neewsrtt, tem fie Die Kitze in der Schul 

ande — mie ehr! — geilädt, der dem Paftormurtina die 
| Erbien auspellen gebolien unter der alten Cicht bei Uma's 
Quell! . 

Am tritten Ort datie Fe übe nie etlannt. Er sab aus 
tie ein Rürft, der über Mewichen gebietet. Sitt du's? fragte 
fie ſich immer wicber. 

Un er. Sein her enmpite Tich gufammem in ber 
Bruft und mebrte ſicht Wein. du tamnit e6 nicht fein, du 
bi es wide! Ann dann sah er plänlic bed wieber alle 
bie befanmsen deinen Aline Im dem entüellten Wiln Et bes 
wang Die Ichmerglide Untäuibung wmb brüdte der Arauı 
ber tich die Dank. 

Liebſte Ftau“, ſaute er welt feiner Wwehliimengen Stimme. 
„Das if einmal eine Weberenibumg! Wie lange baben wir 
und nicht nelchen! EGehte Idnen aut? 
egangen in all der heit?“ 

Sie midte ud wehmürhin. 
„Rir ide.“ 

„Und Ahrem Gatten auch?“ 

Sie iprad nech einmal daſſeſte beuizerartiger „Ab ja!“ 
Dann Aafte fie Mut, „Die Kinder haben uns viel Leib | 
aemadıt. Wier Meine Bräter haden wir üen* } 





Stich nad dem andern gab's ihm in ber Braſt. 

Dies ift meine Helteite, Wresel”, Tante Die Ftau ber 
Hommen. „Sie bat ein Sühtleiven, wir find im ſe ſeht 
grober Sorge. Ach, wenn Zie hellem leumen !“ 

Der Profefior berſuchte ein tröftlicher Geſicht zu muacen. 
„Run, tas hofien wir dech!“ jagte er, fo munter er es in 
ieiner bemmernollen Stimmung Bonnie. Gr vermochte Fb 
ned faum kinginzufinten. Dieſes balberwadiene, firde, pe | 
webnlic awsichente Mädchen ihr Aind! Mann vie Jeit am | 


ſchimmerien ſreb. J 
Unt da deinen, binter der grefen Mügelibüir, fa 


Ir’? Ibnen qut N 


ben einen Menicen ichteilee berübergelen ala am dem | 
ambern? Er batte bie gealterte Itau felbit ald Rind ner } Daufes ieim! 


Augen, als ei das geitern geucen. 


„Nomm, Green! Willſt zu einmal mit mir ba bineim: | 


arben, and wollen Dir fie ausziehen, liebe Arau?* 

Er öffne die Thür zu einem großen Tablen Maus, im 
dem aufier weißen Bantichränten um» einigen Stühlen fi 
ein einziper Möbel beianb, ein arehes, werftellbaree, cube: 
beitartiges vaget ans dreifingerdigem Glas. Cine junge, 
serhoangine Iilenerin fam herein um jragte mit wanteram 
jarier aebämpiter Stimme, ob fie helfen Tellte. 

„Danke, Schweſter Westeup, wir bringen alles telber*, 
fagse der Lrefenſot ſreuntlich 

Fran Seemann jon dem Kine das bunttattetle Meib 
wurd Die (oben ſaubern Mödden bermter. In eine jeiben: 

| weiche merfe Belivede aehüllt, deb ter Chirutg die Patientin 
\ auf das Kaner. 

„Zei Mill, Liebling. ih balte eine dand“, fagte bie 
Fran ums Iniete neben dem zitlernten (reichen nirser, 

„ls thus micht ſebt meh!“ tröftete ver Arjt. und wir 
lich, bie Berührung dieſet Träftigen, weichen, ſaubergerileglen 
Peeterbände, die meben der harten Frauenbane weit tem abı 
geatbeiteten Nägeln derrelt erel erihienen, mußte eier (ders: 
Killend ald idmeribringenb wwirten, (hreschen lieh ſich mit 
leiſein Lacheln auf ven jungen Veitemsgeficht bie lange Ynter: 
indung winken, 

Term Srofelfer Überren tech ſeinet groben Praris das 

| Interefie am Menſchen Immer mod in den meiften Behand 


| 
I 
J 
| 
Der Tecter Aal am Wrethen Uinen nadelſcharfen 


kungen das Interefte am Ninkiben all Hiet war #8 Im 
aa, als Vale üb mas Detz im Der Brit verbrenuen 

Die Soche hab trehtled amd. Ur mochte lange it gar 
nicht mit einem Bd Anslumie geben aui bie anglmalle 
enge der def auf übm gerichteten Fraucnaugen. Es mar 
eine futchlbat Triliiche Operation, die em armen Beim ber 
veritand. Et lennte iht unser Awibierung Sbermenidlider 
Mübe im glüdlicdisen Zalle virlleitt das berteble Leben er: 
halten und vie Schmergen nehmen, Abet am wermales Gehen, 
an Panfen ums Springen war wie mehr zu bemfen, Int 
wenn die ſchen erihäyiten Aintestnäfte nun nice awahletten? 
Bean dem arnien Meib, vieler weriomificitten Muster: umd 
Frnueniorge, ein wmenes Leld zuactacha mar? Und Barıh 
seine Harn, ber ie hätte in weiche Daunen beiten mögen 
ver jammerndem Ürbarmen, mußte die Arme Tamm med 

dayu den Erreicht erab ſangen i 








A 2752, 28. März 1696 
— — — 

Nein, #3 durfte nicht dazu Tommen! Der Kabels; 
Wunſch, babe Sitewierigteiten ka befiepen, hatte iha Br 
manders Gelingen geitdeft. Dickes Minh mehe, malır = 
Teiten ! * 

Auf seinen Zugen Ian plüplic bie zang ni 
—5 die den Patienten bie betzen — 

Zrau Seemann jah e6 widt mit einem f 
mit einem wirtid ciem Yaden ne Ch, 7 

Wirt fie gefunp?* Fengte fie ai dehenter Stimme 
Kan ai fe f ee Deter Ki. ‚Eu 

n w ie m. barüber ri 
beide tapfer denten; aber tie Schaet en De ce 
Gett. bier, mern tier das Ürenel entlacen 

Aras Sermann ſchluchue ein daat mal tor —XR 
„AL, wie wollten mir’ Ihnea tanken!” Taan une 
nadibenflich. „Fine Üseration, nike wata. if aber nik 

Et fprad un gamı jrijch und Fröblic. „', in. Far 
witd micht fchlimme Mir moden kir eben ein — 
Vertchen zurecht, Beine Gaen. Scttreſtet Gertre, die ter, 
bin bereiniah, fell dich pflegen; die ie lieb ze Minden. Bas 
möchten Sie denn no fragen, lieb ſte Jrau⸗ 

Ad nichts“, ſagte Me verlenen. Wie hane fir jtaxi 
tönnen, mas ibe alles durce den Kerf ging! Sie mer mn 
willtirtih zit ter Ganz in bie Fade mefnbren, ale Kir 
fie io ten mäßigen Inhalt tes Lortemennales in afkr Fit 
tefier ned einmal überrerhnen, 
meine mut, Teirb @# cht lange dauem ?* gar 
Te Aaernt 

Der Ptofeſſer hane fie in äbrem Crbarlengeng, wir 
früber beine Wettlawien, langkt überbelt 

„Dein, wur etwa trei Wochen“, üngte er Üdnell „Fice 
Frau Sormann, mellen Sie \brem alten mmelumerien 
eine Freutde machen? Wellen fie mit Areyt mein Saft kin 
in vieler Geis? Mieking wütde ja Telüg Äet Sie milln 
vo, Miting? Die führt mir nämli Sm — 

Ftau Seemarn ſtagte im Ihrer arofen Werkmendeit as 
feune Tas gat wicht möglich fein, mur: „Mh? — Bir 
Der Wieting?* 

“N ja", Ianie ter Profeffer. „Denken Sie. bie bat 
ſich erit vor einem balben Jabt werlett; Die hatte cs ahkı 
eilig. Wen wird ja freilich alles anders werten. Ber ale 
will ich iht jept Mängeln, daß fie einmal berutertenge 

In der nachſten Minute schen tam fi. Sie make ih 





Ach ja, Tante fie. ! kei Aratı Scrmann’s Häxchennamen länger beſimen ali be 


Vruzer, aber entlich wußte fie Beich· id 

„IE hätte Sie wicht wirdererkanmet" ſaute fie, 

Arau Seemann wurde danſeltech 

I Sie aud nicht“, Gage fie. „Are bed, ind toh* — 

, Mieting mar io iin, ah Fir das (Firmen, ie dm fe 
Sb bejand. fermlich wurdienmie. Ein Mähden be fak 
breigin Jabren. wie wertsedwet wat werkitmmert hatte üb par 
ange berminden bas einft aeradı! An Blicken, me 
arehen, berelidben Geitalt, rear alle) voll und meih um 
ſchlant: vie Züge waren voll Habe wet Lichteij. inter bank 
Seorge nech durch zehrente Schmidt vorzeitig geikärfl ur 
verfiimstert. 

Als vas schöne Itaulein Buſch mit Hülte einiger Bine 
übres Bruders Die Situalica einmal eriaft balte, mr ir 
ben rührender ite venb Iteundlichteit gegen ihre alte Sagen 
freumtin. a, matürlich muften bie lichen Beiden Oite tes 


Sie nahm We, mäbrent Der Arjt einen near Paten 
zu ich einlich, mit hinauf und wies ibwen ein Tnlihes, 
lierliches immerden zum Kussuben an. Damm ware an 
einem mit lauter Mintennem blipenten Geräthen beredhm 
Tuch aefeübitütt, Vieltng datie dieſelte Feine Freunklihe 
teidimithiatelt mie in ttuberer Jett amb als Fe Dh 
htes Yräurinamd, ein Dunkle: bedeuente tehdt, eis hal 
Geſtalt in Itabsärjilicher Untfetin. weine, gieg Heime heie 
Erregung, fonbern nur ein tudraes imiges Kendhien üben dr 
Beficht. 

Hermine und Wieling nannten fid auf der Ipiere Paten 
wiedet bır, 

nZu eine junge Brawı!* fagte wie ältere wos heben 
nachdentlich beraumternd, „ums Id? Ziehen Minen te 
Leben geichentt, vier benenben, wit einen it einem u 
die bitterften Schmeryen getragen, dauu Meine Seten Ir 
labsein jahtaus and mie wiele Arbeit — das bike ale“ 

Dos Schlimmite agle und fühlte Fe tt alt; da 
Hitern vor dem beftigen (Halten. Were fe ven ih mu 
inar, ah fie ühn im Freumslichee Licht, jah mar kin Sechen 
und Sorgen, Und er war ja auch mit, mus amareat ur 
taub, Sie batte ihn germählt md mußte jene Aekhe Im 

Ben tem Hirten teo Bruders foradı Äetrun nk Hr 
liche Beifall. Et ging völlig auf im kein Beni, un 
= gab zahlioie Merihen, vie ähm ühr Leven urt (ii 
verranfsen. R 

te von den durch Eu ereiteten follie aut auch Ir 
Gliid werden. Wieling meinte, e& mühe ter arm Amis 
moblttun, term fie il sramdich, wie im ahter Jeit, ent) 
noch kalt beimlices, liebliches ergüble. Aersinme fie ame 
ungembhnlib iempathiices junger Mähden, vie ibm = 
Wigverberitellung mad einem Erxrı em Biere vrrat 
Und dieſer Liebling hatte ihm gelten das Jaren ge 

Fran Seemann hörte bie Sonnige Mittheitang fer = 
man. Bar gönnt fie tem Mawne nie, ver Br et 
zu retten weriredhen hatle, her fe nnebmätlig mer‘ * 
für fie, alt diefes junge Gng um fe ber! Ju Goret 
Augenbireane btülten die Noir, und Te mb i# Lau 
Better ſallen. 


igitized by KA ‚oogle 


Alustrirte Zeitung. 





A 2752. 28. Mär, 1896, 


Ungeläbe vier Woden ipäter fubr rau Scemann mis 
Gteichen nad dauſe zurüd. Die Idiwere Operation mar 
nlüdticdh üperiaannen; die ante war gebeill; Rube und ver- 
trefilihe Pilene batien das ibre neilum, wie Geueſeue Iran 
einen Anllun von geſunder Höhe auf ben ſcinalen Manzen. 

ie fdırer der Profeior dieire Yelen tem Tome ab 
geramgen, wuhle die Frau mict, Aber ihr Tan mar dech 
gremenlos, Wie wird Güte hatte fie crirangeu! Welch 
einen ibönen Traum batte fie geicaumt wier Bechen ana! 

Mi Hrdmurd dachte fie dei jener Station daran, mie der 
Teaum weiter une weiter enticırame; ler eb wine leime ber 
verblide Börtmunts, Zum id mar fie doch chem au ſeht 


Akinitapihausirau armorten und jand es drimglicdh Zeit, zu | 


bauje made dem Wake am leben. 

Und vor allem war fir Mutter und Arau Sie freude 
ib auf ühre Baben. demen die Fteunte ein aueh Abſſerchen 
voll Haben aepadı, und auf Iheen Mann. Sie brachte ihm 
die deei Hunderimardicheine, die er iht mitpeneben, tmiber. 
Worüber daue er ſchelten follen * 

Cr aan amd nict, Ban eine jtlle brave Ftau vier 
Woben Fort äft, merkt aud ter raublie Mans, mas er am 
ir bat. Es famen Werben voll Ärkeen, im deuen jih dat 
(die arefie Etlebnis jo vecht jtillbarmoniih machleben lieh. 
Die hatte viel Wü neicken, aber nur felten kam ibe im 
mal der Geta⸗ate, cs bie alles anders werden Kümmen, fir 
Velbit batze ſonnen alualich fein. 

Gretiben’s Heilung made Aufichen in der Deinen Exakt. 
Sie bitte mer mendg und Milbte immer mehr auf. Frau 
Seemann wurde ben jedem, ber ingenbein Gebrechen hatte, 
nad der tmunterbaren Cut ansgefragt 

Zie emäblie io gen mon, 

Und mem tie Leute meinten: „Prefefior Yuich, ber ber 
rübemte? Der ift aber aeräh lebe Ibeuer?* dann Tante 
sie mit beicheinemem Stoly: 

wei es nicht Mir bat er es nicht tbeuer nerschnet. 
Gr it mein mgenbireums !* 


GFinige Morelle von neuen Aräbrabrsiaders 
werden gummik men tmilltemmen tn. A sehat Deiipiebömiie win 
Yirsktet, sm Mir mal vorn Ioie gemachten Yater aus Ahten- 
gristen Zus; cad ebeaieiäem Tamm, bad mit dm Met mon 
sichten Tuca en iegaıted und mianatıolles Arrrate «xruma air 
Der weite, unter mit boupeiim Sterpmähter beriene Dot ie en 
beim Genm ma 

siner eingeiepten 
Yaresalie von grh« 
nen Zummt Mabı 
onhattet Tet Acxue 
dr6 kyaıten und au dem 
Zeiten mulingenden. 
vor —— 
beinte asas Zamım 
amd armer fh Dar 
über en Yaop und 
Zicitraggt re Zur, 
ee amdı die karit 
bunfchigra, unten ang 
selasteeen Aermel 
026 Inch burger 
fab Ge Moster 
Eile fiab md einem 
Bulay zen Ahäser 
Netratlemmterie ver 
vet, 
uer ber Aenb der au 
ten Küfine ehem 
Edöaten ein jaraa 
ler Schelle. 
Larry em hiranes 
@trotstagmet mitgrd« 
ze Gamımianscır, 
Mrwarzem Billter 
fetten a den Zeiler 
und einer baden 
@dlnteremgreite nom 
grkaem Damm, — 
Tas errkhdicheabe 
Dad: B ii ans 
fildergramem Tuch 
u ına 

rem SBtotoite- 
sp uroyert, mihemb 
das jutier and bie 
und gib dmgisn 
dem Zurab bean. 
sen Abereinander» 
Anlende edige md 
it kiroaraem Keird 
belegte Arveratragm 
Idıäten des em 
A Ixil ed were ccum 
u ie der Taue buch atıflberse "Eee 08er fnye 2 Ausdne ; 





A Jadın au grünem Tan uub Sammz mir Exjay 
v.. meihmeie 


Ginige Modelle ban neuen 
Dehrjehrsjadern 


bir Batsın der vom qlatsem, an ben Zeiten und Imten m Zathe hm 
mit Giepgmätsen eimptalt. Tie Beulmlörmigen Herrsel beben breite 
Aufschläge wen fdrmerwm Birk. Der Rod il mus Slam und gelb 
E tem Neucitiich bermeimllt: andı tier verteilt bs Jesact Die 
Side * Teille und wuab Bund ein tmrhes Glkinifelle mit dra 
Time —— und Zpipemjabet erging. Der rande But aus 
nen Itrabgeletn Ih auben mt Teetxt iru ab bechiienden Zaxeiſen 


ee Me | 


von ihindserd, Niet wirtrrbeib ber auterdogmm Srempe tet gehen 
geiun Wanyerriim garmin. — Bon Ieimibers grayfötee Admin Ki 
Bus in Alg. C burgrtelte det ab rufliägrimm Zu mi oem 
Sehen barstekgrilmen Baremıibeg; 08 Ik tanıo anımarab und bat ter 
raraere llcuſ cat⸗ 

| traud ſallende Sr 


Am, bir eeie mir 





2,2 0.2... m 
erh Eumatirmei« 
| len emarkht imb 
| Mes Zarsımt beitben 


eur Det habe Balaia 





eu Kun, 
berä ie Obrtinge 


bie Masuren ri 
denkterar beiefingt 
haınım ‚schaden Pe 
uilrteie Idmihles 
vun Elm um wi 
Derhalem fi dr Bien 
nen Waphah art ber 
anti Daztimtzsschdel 
sem weryerım Saal 
ben ber hal 2 
Nrrımsl, Era Mb 
pp bei Iurslrkgrüüsen 
Etzetdatd Bilden 
Iamwarze fiebem ab 
adirdm amd we 
uab weih arteritiem 
Bub. — Ein 
ganı für eime Dame 
tn mirinm Dale 
it dab ie ig. Dres 
gelkime yateı Im 
au Eruis' XV. us 
vor Braichirien 
Mmarym Atlas mit 
Aussen ud langes 
Bros von fdmar 
sm, malt Intpnlom 
bextpiem Semımt ; 
asıh der Ich veage⸗ 
ware Einkinagee, Die 
zit Eypenmaridet 








D @ilbegrameb ArApen win Thnmaraıın 


Zirtttrter er aemiren Mur 
Iläge der kamen 
Bermi one Die 
Inkberputter befscher ans Ahteerpen Sament weht Netbefap; vom Blue 





Sa has Anden über einen Images Epiyajabet, dab m ber Zallle dat 
aimm furgn Sammtgärtel mia Teiagraiien zeitunnnsgrhalten rırh 
A Am wehen totr mod zu fg. I eine lampe, Mens eiäilichene, 
eirfinhe, aber geriihe Mehingote aut beilguasen Tu, Me vorm water 
Dex been, mei ai Weiber grober gear Berteneitertnägte besagten 
] Meittehhalte geld 
zur Dice fanlte 
wie der Breit um 
gusllie ragen und 
die Hatläjiäge der an 
den Win zu em 
arrehim em 
Ars fiabınit Einap 
nibten ingeiat. 


Die neuen 
Arisjabroum 
hinge baden um 
wien Tril mie 
meer die Aormı vun 
herren Zedreo malt am 
Matebenvern Hındea 
tbeil und Ian Mon 
bereirilen, ober fie 
yeiara bie Wekela ber 
beihetisen furzen, jal 
reden \bapea, Dir 
bez  bierimpimetie 
wa, am \dmatıer 
Gelbe angefertigt und 
mit Arien Beiben 
futter derſchan imer 
den, tmälrenb melde 

Einprigarrartisger 
mb etpaiemeate 
tee dem glesien 
Beltiiebeten ober 
umgeben. Kanon hr 
Nrbtamım Bdemad 
bilbes bir weichen 
Galteiiäee cu 
T Eribespnje 
eu oe eiber 
sen. Biht inimber 
elegami erichentmn 
drdterhige Tistea 
Dre, Die mar oben 
teintaraıig gehhanitten 
ftap, nad unten Irtr 
tmeit Aalen mb weit 
| reldun Arabierantigen oder teeriäulungeen Birnen ie Murbel: und Don 

derririferei vergiest worden. Ktarı baben be amd ein Arisen miil 
| Attrener Spipe dedeci Modler, arı datt eh Fin heiigeflltterer, al bem 
Sdsaliere in Greite Tüberdalten gelpare Bragen Klleht, wiihrend Dad mit 
hellem Auas geiltierie Care br penden runden Jauca vum bem Coct&coci 
At imb vit Imnhätrtennder, dimtmı gehtiiigter Stanstinager wii here 
Sermtechingendes Bamdichleien ben Gais amkthirht 


Rene vrattiihe Reiſe- une Sportmlten, - 
Unter bes Kamen Winmanx’d Erekarumäge in ſen tarzem hund 
de Sorhatteräen « Sgentur In Bintersig bei Dretven cuc gan mra 
erfandese petestiste Notmbrbetreg 17 dem Snzbel gehraäit tmoster, der 
A im erher Heike für Sportüebteber, Meiltibe und Mupfiribende 
üsheek mil wu beguem enselim bir Teer Berug dicxt 
| überaus Ir, bad müpen-, baib Yasarılgen Suptbebetumg Defartrt 
! daran, dab fie wit mb geperiiiem All, ſerdere lebklat zub dem 











© Aedtmsjateı aan rulllägeirem Zah um 
Samızı 


Einige Hobelle won neuer 
leder 


Bsikjasra 











— * Bür —E— verammmertil: Mammy Sinea im re un 





hei, Daftrabe 


bis Mk.68.50 p. Stoff 3.tompl.Robe— Tufforsu.Shantungs 





a. 55 
15.80 


. 


@eiben Marten Mila . 
Geiben-Dierneileug ® 
Zelben-Balljıome “ 


@eiben · Armbres, Mi 





Jonopeis artigue 
Narcellines, iciten @tenpbesten: uud Fabnenftofle cc. cc. yorte und 
Disjter uud Matalog umgehend. — Deradied Britgorte nech ber Ex! 


Seiden-Fabriken G.Henneberg, Zürichx. «x zunicteraun,. 





Br Deu len Beil Dunn’ KV. aus kam 
heirtem Aamarzen Biriab wit Auigerp 
 Eımmı un Sry 


Uinige Medetle bon neuen Aräbjabtisiaeris. 


E Weingure ua Inline Tach, 


| darin Alesmbmaren vom Webirpd- mb Echneehaln ahme werere Mar 

ibaten Arrgefirllt Ih umd kun em brienberes Yhiämerfaterm mebfı 

egenartiger Jortacone bee feibnmeeiden ve Mn 
om 


i 
i 
| 
£ 
i 
x 
| 
B 


Alt die matsree Aosbänkung des Nepied zit gehindert miıd 
Ter Koh Dirite find trodm, ih wer jeher hfältumm ac u 
wird, ba das Dat Defunmutich wien Ideiter Shhrrmeinter fr, im jer 





öl. —— 


| warn, Im Zomser hihi gehelsen; 
and foren dos mahlalıe unpelande 


Die Wöye ik beier 

allen an senden Normen, Ater 
macsoad, Ylmandrang, © » 
Sonreaniall ur an Osren- 
und Misgemktels leihı via meh 
Secader, eelamdbeindefürbernber 
zdm. Ben free aeliligen 
angimllm For, die Ih mmimieke 
ars Tnuttragie al breksin wer« 

| herehmee Mt verärieem Mh zuıb 
daber zit Hoh ald Repibedrtung, 
londern ent, ald Augealdia gegen 
Eommerhrasb wie al dr 
ve Litilag damen am, di bie 
Ir eis Heike: ab Buarimiige 
ie alrseisen, mamerdlih uber 
für Gerreiunde, Badlaberr, Ast, 
Bergheugr, Ruberer u. 1. 1. zen 
en pealtiiem Wert. Muh 





er Damına Lerjen fh derartige, im nun 
Neibjermer Zoyuerfose arrempirte Seren und Damen. 
ab wit einem leide Aush @peljasımäpen 
verzierte uede ſacdene Zpefertnäyen 


Im Selen, Seele tm Areien, And» x 
tem hewm fäür Mamahdhe Sommerkeiihe ober bad Zertab fer 
erapiehhen. Meit werden hirke meiteriefn sub markubkiuen Sochari⸗ 
mägen (die In aller beiem Aut: end Kermenobergektiären zu haben 
fiab) ie Sotergeau, Clitgprün au Edmar; emgfermgt, aber fir 
Larsmkeremie « Zppkler giht €6 audı Danıe, ebemio Ind — mai ie 
fellana einiger Ihniemtikher —— in Blur, Winden 
mab Tifenget fertige Srnbemim-Spekentimäpen Sregriele Ieedei. 
Zie and wngehärbern, mr geblicten deſcaaerru ganıbelleten EM 
| Yard » Epelartınäpen If Weibereiler » Wäpen) Ind meieigmun, 
fübee To bie grünen jeräpaktung, haben einen ruiber ie 
| u © vorm 
mähgen Nenb tmie bie Cfyeromigen und In ber Witte eine Kidme 
Gocarde, Gier bilden bmiesie Gantmdtgen hir Ofüyiere, let bee 
eiben aber aam beicebero gute Diempe beim Hreunlires dan Dielte 
ade it Manier; Dept men ch bed Abende fällen, je fulpe 
man die Ape elıadı wis, Iebeh der gunge acta gegen Rilte, Ann, 
Zurkeeiem,, Strakkacheln u. [. im uälg bermairt murb yr Arm 
dhrfte die mebrigran,. den ver bed Erdgens Der Koda umb Im See 
It ſen aräidıtber ranıheabe IN hye für Dtelberriter, Uchsitsure, 
| patreeilim u. |. te. röemias won bebentenber Monibeil fein, mie 
überhaupt Ihre Brausharkit ad W Überand vielkitiger Arı 
a. Die Oknrmalverrreiung der Epefiorkiüpen hat Auyalı Balıh zu 
Zeig Imeracmmm. 


fihiarge, weiße und farbige SGenmeberg« @eibe neu 60 tg. Bis RE, 18.68 p. Meter — 
Dan ikea enufer, Damafte * 10 dera Ouel. hd verkä.fkarten, Deifint or.) 


». m. 1.95 11.65 





O-OR.M | Eeiben-Bengalineo u a 
95 Pipe, — 5.85 | Zeiben „— 135-0» 
@ .„ — 15 Beiben-Fallle . m BA DS 
Th. m6H| Sehdem-Uripe de . u BAR-10.00 
u IRB Zriden-oularde japan, „ „ Ai 5.85 

zer eig, 
‚ Eristallieues, Moire ‚ Duckhesse, Prinoesse, Mascuwite, 
ind Hanf. — 
uisy) 








_ 384 — 70 Illustririe Keitung. 





Anzeigen aller Art 35 


— bet r gunmzen une ————— — ai Hund, 











Leipziger Oftermefe. 


Dir bieb jährige Oherwrffe Irglist 


Sonntag, den 12. April 
Sonntag, den 8, Mini, 


er it Kir den ——— —— der Bit beiimmt, mamma 
and fir Mentiwaeres, Tusr zı) Pleanniarmırnwaaret. 


Sr Bedermelle Id mt 
lontag, den 18, April 
eier un) ye Meigbörfe für die Sederinbuftrie 
Dienstag, den 14, April 
tan grobe Binde bes Wiener Eüeie am Ulßsccyiape ebgehallen werte: 
Zelpgig, dm 16. Mär 1aD8. 
Der Haid der Stadf Leipzig. 
Dr. Erönblin, 


Baden-Baden. 


Englischer Hof. Hotel 1. Ranges. 
Dias garım Jahr often, Kieetrische Beiesehnung 
Bauer Besitzer: Adeif Büringer, frühe Kulm — Pe 


uud erie 




















„ ‚immermaun'sone Naturheilanstalt Oremulte 1 & 
reisezd. Lage. Sommer u Wisserkur et A 
Be a IE. 90. 0ttn 







Naturheilanstalt Goburg : 


Thür Horrk. Lage. Tele 7.4.00 fallen Prosp 


Klimat, Kurort Görz, 


Hautkrankheiten. 


— —— 
——— Auafliket. Prom 
Letatig-Iintenas, Dr. mad na 


22ô⏑ ů Tr 
£ 


Sichere Hollung dure 
Ziquemr und di 
2 Zavrille (a 
Oo, Bi, run 
on. 


Zahna (Königreich Preussen) 
begründet 1008, d 





Lister. Br. 









Mal, & 






eigs dl. Nieder- 
heigın v. Italien n 






en — 
nisse 


Wer au ist Aufenthalt in Dresden 
34 nehmen,erfährt alles Wänschens: 
werthe durch den 


Vereinzur Förderung Dresdens i2 
Tremderverkehrs in resden 


iserl. ©. Kg. Pritunm, me 
Fürsten ale. eie 






fr Lungenkranke! 
Heilanstatt 
Dr. Brehmers Eörbersdorf i. Scht. 
BEE“ Aclteosten Sanatorium, — Aufnahme täglich. ug 
Hllustrirte Prospeete durch die Verwaltung, (0 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz. 


(Naturheilanstalt), Station Kötzsohentroda b. Dresden. (sat) 
Geschtäuse Lags am mmantischen Lömnötngrund, medien Dedwinrichtung, Cenimd- 
beimung, ehrkerlsche Deisschtung. Anweisung aller Zaeischphhsnihalisahen Phekkaitiel 

ine. Kreipp-Kur, Eadt- un Sutnenbäder. Prampeete fl demch die Dirmetise. 
Dirig- Arıs Br. med. &. Beyer, frühere Audiniemm.ini des Horm De, Lake, 


Bad Langenschwalbach. 


Krobentadt, Fisentale win Wirken oder win Zellkmmn, dm Anmschbums an die 

Bertin-Messerbahtı, 315 Yrter &. M., ntärkate puien Hisemgilbe, Muuehäiher, Aumesigt 

Vistzerauih um ihre Folgen, Vensenkrankbeilet, mungın, Horesrabmmems 
durch die Bärgemeintere 





deatucher franz. Sprache froo. gratin 
wo min der Broschüre „Pflege und Atı- 
wacht des Hirmiben, art Hebanddung setzen 
Kzaıkbeiten u. Diremtır 40,50 im Beiaten. 
Prospeet über iundefiiiieung 


„Universal-Hundefutter“, 








Als Tüpteie armen Kangen alnd * versekhnen; al⸗ ⸗ va 
Taamın, Virteele-intel, an) 















MN 2752, 28. 8 Rn udn. 


Haben durs bie der Amad ——— In depua erfheinende „Atuerirte Zeiuug· bie weige und wirtſeciſie — Die. — 
Dreragen für tie Morserellle»Eyaltzeite ober deren Raum 1 Fast, Arte Zeitung" beikietmten Imiepase 
ler ertelgt, mei fchen Im ber ad Tage bamadı erielnmbern Mitiermer sr Mitnahme, 


Die für die „AM — Maren Nez 
ı Io * Aereec 
Eryedifion der AÆA⸗ritica Zeitung (3. 3. Weber) ie deinig 











mit demn neuen Reichspentda mpfer. HERZOG" 


— — (ca 5000 Tan „Duppeischrauben.) 


Deutschen Ost-Afrika- Linie, 


Anlaufen sämmtlicher deutschen Colonien in Afrika als: 
Togo, Kamerun, Deutsch - Südwest - Afrika, Deutsch - -Ost- Afrika, 
Besuch von Capstadt und der Interessanteren Plätze Transvaals, 
Abfahrt von Hamburg: Erste Hälfte Juli. 
Rückkehr in Neapel: 


Prospecte gratis und franco durch die 


Deutsche Ost-Afrika-Linie, Hamburg, grosse Reichenstrasse 25, und die 
Hamburg-Amerika Linie, Hamburg, Dovenfleth 18/21, (Abtheilung Por- = 
sonenverkehr), sowie durch deren Vertreter. 3 


— 


Etwa Ende September. 


Dr. Hufschmidt’s Naturheilanstalt 
— * im sch, Erg 


Men eingerichtet. 10 Meier über dem Minen 
!IKlimatischer und Luftkurort. 
Ford für volle Pansion, Urriliche Behandlung, —— 
Prospeste frei, a 
Dürigirender Arsı Dr. Hutschmiit. 


Bad BReinerz 


klimatischer, waldreicher Höhen-Kurort — Sechühe 368 Nedr — 


im oarın schön, grschlürten Te der 
aalinhi-endigen Kisen-Trink- und Nade-Qurlien, A Yen era] Dwache- Abe 
ui riner vursigliihen Malken-, Miich- und Ketyr-Kur-Ansipt Atsginchgt hai Kumalı 
heiten der Athmungs- und Verdusungsengun, zur Verteneniäg der Endkrung od 

Constitution, Beseitigung rbeumatierti-gichticher Leiden und der Fly atshater 
Auehwiwingen. Eräffırıng Aufung Mei. Mimmtalmatation, Prungwete gurde (ie 


«: Traunstein..." 


Ratlonedn Bebauung 


Kneipp’sche Wasserheilanstalt.. Zu" ... 
I SLahmann's matorim | 


(Naturheilanstalt) ve PRL Jahr zeiten. 


Autsahree aller gwelpmeien Kranken ⸗ 
— Amtsldeng der vielerores versächäsnigten Gebete, ala 
Nmerkrankheiten (lumeme Kirsch \ —— Nerronieidem. ν 
after — ER 


Ir. Lakmann's menesie Buhrifi 


uiler Krankbuiten", VI. Auf Otte dr am 5* ne Fl 
tapliel der nanärlichen Heälmeine*. age dimmer; —— Tr 

Labinann, (lass, Wehiate, Fr Fräsen Gchwighe, Zegeirein von = 
——— ee —⸗ 


Amina: Dr, Gruner, 


Arsio: Drs, 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMA 
INDIEN 
GRILLON 


* VERSTOPFUNG 
viden, Coegeafien, Magrebeschwerim. 


Baer Lederleiden, 
PARIS, 39, Rue des Archiven — In allen Apeihuken, 


Ostende Brosch 


Jet Run, 


— —— 
Cercle privs du Kurssal 


wit demselben Zeratzeusangen wie ma Monte 


Das ganze Jahr hindurch gelffiet. 
Man schmise am den Hlerm 
wegen der Autubine-Formunlilätin, CISM) 
—. — — 


Ideen: =, 


—— ws) 

















TERRTTESTITT 8 Vogl 








— — ——— 


⸗ — 






20 


Zeitung: 





Mir Hodre füe kmmeliche Mileftrationen mb Zrtifel vorbehalten, 











Ir, 279. 06. Bi. Gefäeit ergeimnalig vte· Samabena 








Fürs e Ah. )5 


u — — — 
Eaurtorne einer Nummer 1 Mark * Leipzig and Berlin, »- — mn em im J. April 1596, 








Capsriabt 1m by Hraun, Cirsımi 4 Os, Dorsch 4 Paris. 


Blumenmädden. Nach einem Gemälde von E. Eisman- Semenowsky. 








392 Ilustrirte Zeitung. A 2753. 4. April 1896, 





= Üfferzeit, 5 





F Sonnenfrieden, Jriedensſchweigen! —2 Das Leben frei aus Todesbanden! 
Schneeweißes Blühen weit und breit! Der heißen Thränen nun genug! 

Wie mädtig faht's das Herz, wie eigen, Die ſchluchzend noch am Wege fanden, 
Das zarte Glüch der Oflerzeit! Gehn fingend mit im Frendenzug. 

Es iſt kein Stürmen und kein Drängen, Ihe Müden, Weinenden bienieden 
sein Wünſchen, kühn und heik und ſchwer. Zieht aus das ſchwarze Trauerhleid. 
Es zieht wie Duft von Obſtbaumhängen, Der fonnenftille Iefufrieden 
So zart und zärtlich, hin und her. J Bluͤht aus dem dunkeln Iefuleid. 


Es tröftel, wie geliebte Hände, 
Wie lieber guier Stimmen Schall! 
O zartes Glüh! © Winlerwende! 
Schneeweißes Blühen Überall! 
Frida Shan, 





Ban ha nielzentta —“** — —*5 u — 2 Ginfommenfirwerzeiebenimerf im ber ftanytiir 
Wochenſchau. at mit Beie ur errallt, bak zer Unterhaltung | Then Depntirtsufammet. — anee Szee 
— BF IE | SE Te er 
= jeale zur Ase er Ban j anb per eirerhe mon ergriebmmen n die Bubgetcemmufior H 
feiner Der —3 — nun, een nen tae siehe Shittel jur Wierfigeng sehellt werden jrinm ale im Etaater | bat. Radı Fünitäzigm Drhatten gemabmigte ber un 
angeheattm 6 Greiepentrentt, der Fir Ci brrfgäffiars | Mesbalttetat Deantragt mar. om dem die ärzlihen Beyztenrreine | Beureeis rint von tem Drantirten Teva einzibradee Tages 
man ser Sciwitentilgen —— in Hehe and jreeiter | Pitteflenben Geſet ftebe zu oda bah e# dazu führen tmarhe, ben | was, in ber 18 heißt: Die Kammer im — * dr Ohr 
Ks mie un trat be drutte Herattreng des | Aatlicen Stand In * jelbn zu Imäftigen and defim autorikative | trauen ame amb int — * an Stelie der Pirſera · ·· Me 
late din, Bi dr Brsrrabräattı FH * Dr. Barik, Was Ztrlung im Staat zu 6 irkiem. ) flldaritener forte ber Ehire und Amiterkeu eine allaemanise Er; 
Mihter unt Dr. Hammedter He Minteriaae fe, die fie Birmmalı — —— ' tommenitruer zu ſexen mit fienwalie ibn ver Behesrtang Be 
fihee fü uiid in Grglarh erleben haben. mer an 4, Marberfl Die Mirtkarrerite im ttatiendidten Senat, — Dre | merer Winfommen; fe Kamıner übrrlaßt 2 ter 
Fi raguen wermecie. Ass je Yale ber Grsrstin | 1 —— — Zera * — * Kin be 6 Bephine für — | cbereinfummneag, mi ter Kegierang bie —— —— 
jomı erflärte dur Mriegeminiier Bremert 7, Sem f miete in Namen ber Efiyiare bee Ömnerat: | than. 
bei ber Sommaldikatı, tab alle Maßaatenm gettofen feim, ut * — een Ohr! ar — —— n re} 

ii i adıeuf ab beantragte, d Bieter ta ee 497 gegen 249 Ehimen angenemmen. Four srrlinpr sohn 
GHeatemarlafles vom 1%, Yarımar bush drm „Bermärle", ze bt» 8 * auf: en. Der Ariezeminiter Menerai Micnnt dor | Werten „allarmeine Kintemmenkruer" = * berimefügte 
werden, Unser Jehheiter Auftimanung der Mihrheit arte or Die | ehemtalls bir Wersiraste Dadermiba'e hemmen, vehm Teb me je: | ‚meh ter Mubgetcomiften die Ärage Deireiie dat 
Säule dur Srcielbernofratte, bie Diebftehl mb Lahlerei ade wehl- | zer Merluft für tus iraliamifche er jet. Der Antrag Primemane's | Jriammeı Dem been aad ter (Hi —S seriahn 

gerallige Harblungea Hintelle: fie Eostalbereofretie mache aue ehr» werte angenemmen, Senator aybe itellte einen 5* = alten“. Tiries Amenbenmeat, dem * —— 
— —— ich tet — Neumentt, Ihm en ange mit 266 grara 218 Eilmmen var Manalanı. Ber lg Ziel 
wiege au sine Meibe von Bebel bei Dee yes Yin, — mi, —* —* Ich bet leptern, ber große ——— ven Zapf | 3 ageserbeung wurde altbann Bucds Hinten ——— 
Meidmwerdm ale velllomimes titan Die dene bt ste ficher fer. Im Herlaui der Ciyung Irzar um jedasn bie gefammeie Tageserbaung mit > ungen SIE Stım 
usd Viehkmecht rerbarrirm babei, bap Die een dos Fe Teine 8 Sn na 1 Behner fur web gegen dir Äriebesseerbantlungen ve —— Ted N rem Feurgump —* 
Diebe feren, web erlaubire Ad drartige Ausfälle ange bie One | Mirii Wisiiurpränkent ti Merini bereitete das Gerber. ee bir Ra weang, Adı über ie 
either und bie Mekıle, Ban Me ber Weafibem Ark, v, Besl iur var di Kr —8 dm Kriegen — von ii Ramımten —— Die von ben Sirarmpbidtigen 18 N 
Ertrag rien megle, Ber dem (rat der Balle aub Telsgeaphee> | verlangt babe, als eine Bılmdigung Genie Hı — eirrangarsereurf ae ſorden crard· ja äufen. 
termaltung beantragte der Mntuiemit Absırmemmanı ın ber Glbung | ber Bent einrs von Aettart mb mb Fatenette vorzeihlagmen Kagısı | Mhlih Veiterfvruh rerartsgı Halte, mie) bemmatı Tr oe 
am 94, eine Mwielstien, Me vtelargie, Daß Dir Vorhalterbirait- | orkmung 5m, am ber ber Megirrang das Wurtrauen tee Senats ausı | Dt Budgercomminien entichtiben werden, 
funden an Scan: med Ariestagen aut Die Fe bie U be vommir Key wird, uns ned ** ehme Debatte tee einzelne Partielte Minitertrifie, — Der ** Misiker ir 


tags zub von 14 bis % madıeistese fehgrirt tmerten; ſie Il de⸗ Sara * er Me Afrilar@rebite und iclirglich im ger | Ausreartisen Bertbelat lezte aus Ökefunsheite: ur Bamlimeätı 
winde aber abgelehnt. Die Meipererieks Bela Gral y, An et Zibeng mit 109 gram 6 Zrimmen tat oanye ÖHeiep au. | fichten sein Mm nieber. Vräfitent Aanrr besuftsagte barzal biz 
ira rigten beim (sat bes Yankarfens dir abiranınde Haltıig ber 57 — Megslegen it batte am 37. im @enat ne ein 44 Miniieryrißventen Bourgerns mit ber Lecang bes Miniheriend 
vn Rancherindt den Lanberatafchafilicten Piardhetelen, wer | Madıiwiel, Eenater Varenzo interzellirte ven Mimiiterpeäiprenn | ver * unb übertrug dasjenige ber Ansern Mm Aubtee be 
u E7 Apräfitent Dr, Roth bemterfir, bu dem Yanhretstben nom Yefım Kesherungen über bar dehlen einiger Domes, | rabicaler Finken Earrien. 

t el eebeblich größere (rebit greater wire | Bi Mukin antensertn, e@ ſei dem Minifterium ter Üetweri einet 


ver Keiähemd je a 
HH (ker Dir Blet ng Der Yfantberefe mäße er aber ablehnen. | Wräntacde eberarten Toben tus ron tem frühere Piniftienen —* 
Mlaranı yafiictem ber Me bes riie, Das en jorsie bas | verbezeite, aber mine begnſet trortem fe. Hrn das enwet Ars dem enallihen Umterhena — Im dar Bibins Id 


Echritertllauugdgrien ohne Debatte, mersaf fi das Sand bis | tigt Ririfierien diries Vrunbuc veröfentlier, fo mürte er Me | engleicen ker Ararlesmärt 
zum 36. April eg — Tem m bafär —— Wegen tes — —* re re 4 are 

Thstigleir der arenhifchen Mbarorbuet e —* Da der Brirht ergangen, Kbiäsiften dar ren van, bab } Bora rl jet tere, sd 
= — — "ie bae vrouiiche Mbgro ls |» garten, ana. sabe ——— 37 — — enstitchen 583336 — 


an —* sie 38. März im gamen 43 viener gun I Be fee tie hierzu orbörigen 38 im dar | riet 17 hat am 16, Dh s 
En Men | De nee ern. | Ba rei in BE 
h J 
vu —————— bir Be amariem Mr bimetallohtichen Debatten | fen. den Berine mit dem birrpri betheilngten Celeron ans dem Dan Alaube in Fe ———6 in Yenz ehe Bad 
ungen ging 


—8 er. * —— wieter gafammmengaftellen und Ibn perltwenten® eimus | 4abe bielem jaraitetde de 

Gen en un? sen en eu am 8 —* fenben Doch werte der Bering_ aller aseiacstihteit nah un: —* —8 Br Sinai u ei Bao zen 4. Akreat 
eine enkidiesenen © — ik * a * telltemmen jein_ Parenjo natım ven dieſer (rklärem — Rıntus, | an den Mowwerner Bir EN, Rosinen mmegm bir Binlaranı 2 
lan m m — F — ig einer | merauf ſig der Smat auf mebrkimante — Seit derta dee Veälltenten Ardar, mac jaub zm Earımen, feriese. 
ton in Könige * de rang des — Weiter breite Der Weite Bord des Srager Beilcer mit, bad Ma 


—— Kong u das dene ee br. FR idee dum —D ——— arm gegen bie Der: zen von Kaniıayı bir fdr Ih beantragte Ferien für! 
grieb gelangte mur Iren Bl #, best find Die bomanlävent: Kauf — tehdhen 2* — MN ke ik ale Antteraung für feine falt eine Ae Mrheit 13 
terattungen birrübee Die ürfe t. Ne Ale Ara 


emem ber bat Etsataämter elnfilmeig amabetes 
tr jerete über das Anerdenreht 36 en er Sekt 86 Mina Se On hätte us fie frubig arauneenmen, aber ie hen [9 





bei — here Net — em warten erk ie den —— Ba Bit ce a Ga eilante um —— ni et nes — nn m — 

eſſer naar de —* Dali unmeait vn 
— 6 * Te — —A Maforasn, fe — ha Arad ehe, zum 

nn gib 1 Te ne geneheni gm von | ber „Zunge“ führte R 1. and, oe — Grunde Gegermand eines Varteiitreitee ermadıt 
wien inch * le Iulgiazie: | une Rad. Ci —— —* — Dayu anzeiban Eine Mate KIT Mofebern’ a — an ehemalige ihnat 
anträgen Trurdre in ** ———— 8 Hat — der Stellung der | Urenmierslsiüer Porz Mofeheen bielt am Mberb tes gr. Min I 
megen E a Mn ans sursberrlidehlurligen Hegulic Viele v4 Dirler Green aan 5 2a. Bier be m 84 der großem Brefasmlung der liberalen Partei n 
sungra Seräheraten Asıertilationsrenien, ber Antrag Walberdit * —5* Muewartigea Gurian kat taglifdten Unter | Rrör. im der er bir amannärkiet elitik der Megierung und Beimäiit 
wıgen gen Errisfatuien zum Deed ber Ghterfellung Me ameluce Hegierung vom ber Üferte feinen | ıhren Mansel an Gietsgleis einer Reitigen Restit nrieties (7 
Men 
ne Intergellation U je menen — zer Dlehimbangen et· die Derrlide cunic and «6_felen im — Yen 3 Be —— 8 —— nd heimatse En is eh 

doramit eine ige ! — m bern beabüdsnigten Yormarfch jei ber tür — —— vs fein Kein, den 1 Prnkars ann. © 

un. bes 3 Kante Bir BEE tuts dem Megierang gende fetme Mmieige germadıt ne. frei Bag In ber aangen Birkt, brieabert im a En * 4 
en mit rinar eben oder In Musficht ammorssıen, rene die Zufändigem | Mirika, vefite der Megte —8 deflögen, mınn dr ih st 


Tate 
BE ge Teer — Dee wert * Ghebiwe en Much fand ueäichre Brrk — um | nme Unternehmmagen eralafe 


* — A— uber bie "gahlen zur | rangsanstamich fait. Mas bas milieiriiehe Ben üslangt, jo ee 

Der —“ mit ber ä dant⸗ Ang am un, Di greeite fhaele Rbikeilumg reader Ban Usreben im Matapeleıstanb —A— a 
—FRA falttelı ab, 7 Ditieleten Imfeys Sub Aılaba des Marabeldanten Irak Mu Sit 
* "lab Um matten ner Ritchener Baia und in Erb taten an der Eyipe sangen Noau din Aufkand and, infolgehefen aim Bayakl Bir, 
— 6 über dir 8 —** mr Ahınz eines Nortb Staforvilire-Megimeass, mes ägnreiicer — um umter sbeten Det Sermtmirfar für bie —8 ——— 

m Stintebaufee * —— worden ſei. Dur das | eine Beurtit Marim, * ka Yuter errefen, som tmo He | PWantire, gefäbtrt tnarde. Die Meiben Fianırı 8* 
—*— * auf hie in ber Ötatvoriage enibalsesen Vere ſich yamdcıt mach Wi aeben tollem. Mac der Gomgertaat | und Minis, trier Stähte ; 
\ — Sure Verleihung ber @taatsrienerelgen: | tlane ein Vorder gegen * rei dem Denk has Ah | gwBand fepk (64 wurden Areiretllige zer Seldratarg der Ani 
haft ie pP — machen ir Die Orbaung | ber Gemmarbant Dbanio nad Dres chera Welle begehen, we der | wanktiche anarsrhen, 37. Bin it 
ve Bucayeaäinue er 5 J * = an Wewacun zn Hide —— wıb Unterefiziere forele Bo Schamarge | aus Bnirwaro grmelbet wurde hat ae Abrdcluns ae — 

13 en rmaben 

die Stasterilendahn habe * Hegierang in bie Yage verſert. bin —22 ee I 





z ! Btatabele Aka ı der dm eine Jabl dur Anbtenn antien 





N 2753. 4. April 1896. Allustrirte Zeitung. 


398 





teure, wäterb anf Erlens' Erin fünl Mara Een. Madı bie Die Kaiierin-Muitee #0= Meflanp drgab ll am 
were Qurpemaen Sprediv ausgejogese Iruroe hatte nie Weich | 26. März mis dem Meebtürken Mi ums ter Mrrkikniie 
mit den Mufitäntiichen, bie ar erlufte ertieim, Die Page galt Be sea El. Paterabars nal bir Miriera zum Bein Dr IWerdr 
als anfnehrsen? ernü, Tir Mufitankiicdm beannier aim up — hheenhelgeen Tie Antundt im 2a Tuchle erlelgte am 87. 
nieder und Degli wie Koribanın. Die ** dur Matas r Werpfürit, baflem PBeriieer fd aebeflert bat, ermefing die 
— F— 

jaborminpeliini ben ans er 2) en Ası uı. März ö i i Unglarb 
it PO Wunehren wab —S— angerdic#en bat. Mach | uns * —— a ihn Zubensen 
ailı Für einen Gamprarbeber des Muitande dur Zohe Det Hisate | Secemt im Arningioa Walk in Konten. 
lines Rehmanla, bar im worin Jabse prebanmt warte, jebl über | ° Das rumäniie Rönisspaar bat fid zum Arähr 
tiber ma Mitsbeirianb gurmdgelchne if. Satraaufenshult mad Mbdayla begrdm. 
Königin Natalie von Serbien foll infolge von Auf- 
— teguegen md richällerungen au 55* — Fa «er 

Erbin 


 tranfe fein. Mut Eryiliden Mach weirt einäge air 
ulgerien fan am #. Wärz 


serlaffen, um fi mach Qtserig iu begeben. 
Aur& Aersinanr vor 

Sea m Keuftautisepel an, we er alebald var 

Zulsen it feirslührer Andims ampiangen murm. 





Colonial- Angelegenheiten. 


ton tra Mariballinieln — Der tandrsbasertmann ber 
Mariballinfeln Dr, Inner bat eine Bericht über iriee an Horb 
des „Aulte“ vom 26. Wosesbre His 18 Eirieraber *. I. ausgrtaätte 
Muszreiie anitattet,. Danach hatte er Oelegenkeit, du Inieln Mer- 
it. Buapeı Hilo, Me eluseln Serrie bir zu ben Üaralinen | 
arbörigen Iakıle Vorape und Muftaie gm beinen. As 27, Mor 
sember murde Eifeb auf ber Task Petit angelaufen, mo Irmer 
bie bieh @trattigkeiten unter des Gingrderemen iulichtete, ak 
madı beri Taarıı Tamı die Inielarutige Charm Mike, im dar Uriyracır 
Vodat grsarat, in Zitt, Diele int mel baeir His ortmal io te 
un jehemal fe breit als Talwit, zit Mdtem Wnsehelj wur | © 
— ————— hate at. len * ——— 
ae rin vime Kılle ei Hasıta mtbur . 
seit jur welter Ulmberfurung q * 80 —— ind | Prötdmt dra vreuklichre Eberlanbesculturgeidte in Ortin 
dagegen Jemer in ebsem dürfiigem Jußasb. Amar warten Rolosr Der Reiler dom Drhereri ernonnte den rafen 
nuhbame oezeimgelt vorgeimaben, für bie das Banp andautitig er« | Daliss Eirdienei gem ungariden Cbselaisseifler web dea Hear 
Kerle: jo ungebsuere Scharen vom Marten, bir in guuen Rupıka | fen Grorg Bin zum Cbrmibünkehee. 
bs dem ttenigen Sinjera beturakieirs, Rellten bins erlanfka m Aragı. Die fransoliidhe Mlsbemie der Ihöuen Känite bat 
Haste Nrınır = ze befacht hatte, ro Ihe Der fparlfche Hour | am Zrulle ins ommilorbenen Bord Yeighion Prof. Hubert Hm: 
seenur mat großer Jurorfemmmenbelt autmabeı, Taugte er am | fomer in Senton mad an Eine dra mit irn Zebe abaraanareen 
frahım Woram dus 9. Deremder auf Kußate an, refen Sinmohnr | Zigsor Aaetelli in Mom obannes Brahee in Ale gu aut 
einın weit haben Ohrab vom änferlicer Falter ale dir im Bor | 1märsiger Brtglistern gemible. 
matır xꝓut Jalult befben, tra⸗ dire dem Bimwirlem ber bertigre 
amerslanidtgen Mifien verdanfen. Am 10, merlleh der „alle 
ten Hafen von Ruflate sub teaf ımel Fage fadter mehldehultee Chrenbrjelgungen, 
in} ein, * u 
Die sbeologiie Kacultät der Univerjität Irma bat 
Anraben im Hannbela iut " 13 ® B ü i 
— Wine‘ Tender 3 wurhen ai Dahams: Arbgar dr | Yan, inc Örsealiupunterbentn dı9 Greibencutäumg Zain, 
Zratton Daunde, die ün Dorf ber Hiuptlinge Bawıifo, ra | Yaes Whrrabsciers rerlichen. . “ 
ı, Siusde solid ter Examen, fee rielaatım well, ten j 
Ahimgeborenen, die fc aw Balrmmeis beraulcht hatten, geiclach Erof, Dr. Theodor Mommien, ber AA ir 
tet un dei Ziel mb Tanz amigefrefen. meireihutenant Rem meilt, ib 201 Mtergang Des Herzens ©. Eremanta jet Pier 
Bari, bee Unter der Etasien, KEITTIIT Er Tue 
Bea full, Ztamnes, bet er jeitchi, 2 aereriu * 
—— — Dew Scıriitäeller Therbor Wocbel in Stuttgart 
ih vom —— Vasterebrra die Golt · nt Medatnu am Barr 
a Eräme Würteribiegiigen Krene (miht am Bande bes 
fallen. Ur Scldlte Dieiee am IM drfalber Monats I6 fdrmare | Arinnmmüedms, wie in voriger Mimimer meibbeläh berihter 
Zelzgten entgegen, bit artabe ie teihlen Dit einstafen, um dan | Werber If) verlieh worden. 
Met ver beinahe aufgeriehunme * im zellen Bon is Erle | 
baten tmaren I1 vermunber wub die Karten fat Iamımmtlich verlerm. Fefthalender. 
Das babiicdr Dragenerregimment Rr. © begieg am 


Auf eine mmeste Ruabe, bak feieder om graie Karavanı angegtif: 
ira werten fel, ging Premirlimtenan Bari wit dem weäm 
92 Wär In Aurlarabe Pie Rrier ber Örinnenung am die Pr 
jahre uerorTı ats sin glänumdra Meiterieh, an bus «in in 


Ustereffinleren Almersiaen und Müller tb a0 Hann geger ben 
Seng_vee; in Dasnpe lief ee den Mitten Wabiiceng mit 
Aekballe abeebaliemes Banfer anidäeh, Dem amd bir Ohrefe 
' berjog ——* zent Ale je im Der er ben RVrewx ien 


tere Zeltaten, 16 Urmeundten uns 20 Tabea Arbeiten zeruf. 
sat werden, berantee felde, m Baenit  Garier Wültelm 1, ale Ieschtenbes Berbild ber Trese und N 


nadıramttage von 


Verfenalien. 


Der Kaiier aenannte ben bisherigen Heiankbten in 
Matello, Perstiozsrath raior 7, Zarttmbarh, zum Hrianbten 
2e8 Teunche⸗ Rache beider Ediwruriiten Ubgrmohemfhalt. 

se Oberseriwallungsasrichtereib Dr. Nardel in 
ie if an Erelle bee In den Ks gelertinen Aelche cerida⸗ · 
tath⸗ Leebell zum Xrcre caciceo acd ernannt werden. 

Der Arrcrezeticatarealb Mintelen in —8W mwurhe 





rerihetene etlindeiiche (Srperislenien, Dei bene bit Irpeten gehebe 
die Smlane erlitten. Wach Burger Zeit erbüelt er die Macgerdıt, 
yah dar Brgir wach Miema kinzdaen, wm ae Raranane iu wber 


Der nie folgende — beadre aine Meibe arer Rampie; 
Dorf für N ehut: 








[i 











| 


' bie Seteiaigem A 


\ twärtmmbergii 


zu galtı @. S. fand am 24, Mär eine von zielen 
Sarsılahrniken biste Vrefamanlung , ton Dur bir Grün: 
Yung eises Dereins beldfänktger efenslicher Ubemiler Drarilande 
g rer Serrrettung ree Eianteitnteem beichlelen wurd. 

weit vom vere hepern, tefen Werfiptrber Im Rane 
se ie Ma in, Bat eine Ötanberorimung ausmarbeiten [or 
tie Intern bes Yurries mach inzen wab arim zz Tertteten. 

Die Aelbbialenen and ben Jahren IB70TL werten 
am 8, und 9. Mgell in Tersten eine lung abtpaltın, 

Am zu, und 28, Märı fan» in Iena bie 42, Wenerals 
ortjarımabaung 6 Breeind tidiikeikäri er Was mr 
tadeninnee fall. Junadt werte bir ide Masarialt ber 
fune. Dans ırletigte man bie geidäfeiiden Mnarlısenkeiten, benen 
werihüehene farblite Sortrige folgten Mn jmeitra Tag beruhen 

. inner bat welttefaunte garteniide Yabarar 
term ton Eiteit. 

Die -Gommiflien für wärtiuburgifge Lande 


te tüi eb 117 " 
Ft Ka Ye en Der ar der 
5 umfsagrei ir 
Kuna erlangen. Ad Beite 14 Au 2 dans — 
1 "je Werien, uate Im 
Deefchlmratke 5 Stat 


Torsfinbimrarke 

ber alten Selhafanı Mettterii tele der 3 Band der unter Dee 

Beiteng ven gut Dr, Dies Ehähr te Tübingen bearbeiten 
fi Geichictsgeellee: „Das Meeterile Ucheben: 

bad“, (Ge ın Bird eine ehr Aeiiige Mrbrit des Dr. Mäuter, since 

Striker Peer. Dr. Schäler's, 


dr Ei. Betersburg hat fh Hin Drientallihe Des 
Sellitpait gehcitet, he ara 19, zu us sin Herren 
ber rirfiähen und bee perflähen Merinaft, von foren der 
teiertaliihern Serada um anbırs ihre erfie Siban 


asbulten wirt, 
Arbeiteransfünde. 

An Berlin baten bie Fabadarbelter In einer am 
=, Bär abgeballenen Bulls dm Wectans anzefintiat. 
Eie verlangen armen felire Erölohntasis. ber dm Geimarbeiten 
mars late yon mirdehens 19 80 2 ühert. Die Ehub: 
maßer Sabırı im ben merken Aabrifen über Wesiegungen bardr 
jeirht, mise im Ders Maballın warm birie nach wicht anerlanınd, Dir 
Kunınn Iren truehet de 43 Fiheekhäteen —— Der 

. hola achabt. A 
Ibrll dur Aueflänbegen nahm dir Arbeit mieder ami bus auf 
auerärliger Aräfte erient And, na 3 


jet be 
9. Därel) trmbbelünbeit und WM. 
mat, u er ohren Metaliwoarenfaheit Trertend 
am 33. Dlär; 96 Arbntır teegra Arinigfritm wor don 


3 babın 
feiten Ye Mrbeit alameelagt. 2 
dar ® R töleben wid [22 


— In Baer fin alle Weher dur Airma 
mn Pälbaufen i, 8, fird feit dem 
jiabig. Kbrenbafeihit 
zum größten 
teortun if, 


ftellte am 


antiendet. — Huf Feat ehe se in Rumbe et a 


3, Mar; ein Ibell Der Fimmergebälten zlöplie dir 


im Zrptember ». J. aus feranzlichlie aufgenommen morten mar.  gerällung vrins, werde mie fkmmiiden Beifall aufgmemmen. Bernbigt werben ber Musitanb ia der Wilenmäbels 
Beleherf ATS 4 ie Die tönlal, Baugrwerfjäule in Erzttgart feierte | per am € Sin —s fi Gehe 
tradı wun der firleerteriente Geimeandsue ber Scuptruppe, | IM Ib, und 16. März bes Simbiläm ihrer eis febens | im @äsgerlanp burch Bewilligung but Aerterungm ber te, 
gurıum ® zum. En) 26, Summer, —— ——— | aalen tilaatene ee 013 palm — Ri Her fhtier Mar ME | Air — * —**— fi a Be Hin Es Dt 

eröch, wler wrrhen Uaterefjleren und 11 inen aten Mi hkkere: mer, Bei veuıties en, großen 2 
amade auf, In Beloberf erbielt er nech durch Pie bortige Üharan: Bin Strerizeriiches Dellötramtenieh, das ber Bries | men fib ablihmend © —— An Haanenm karte drr n> 


siekel Gottingen in Dürkh ins Babes gerufen datle, fard am 14, Wär 


sen_eine Verkirtung von jmei 5 Hasefisierun un alten a Er era gel De Ken 


40 Aarbigre. Else unter tem 33. Mär; ans Game Ingrankiicı 

—— alüfte &# €. Rerik, Im bene erregt, denn es die Araze madı ber 
Te a a a | De En ERREGER Be U mn Bahr 
IT Sum Geisbrrerofiuet iR. “ z — — in allex Sreifen beerſe a tab won 36 Yuar 


r r i R en ; | ferien hatte jeil Monaten daraz gearbeitet, Seilzaellen, was 
Zum Wilerdadnbau in Deutit+DRairita. — Pirate | — Ban Ir A Mer ans Mauer fallın har. a 


Gnbaltıng, Reäfelgum 
er Spule uns erden 


dh gegangen, 
alte kaf bie Herte He entladenmn Arbeiten, derea Hhıterans, 


ee ae ae a nn | mard bie fonfiilen Bchane Iakmeiie für bes Ark. Biubenhundert 

Sahrdar Fis nadı Mkami imitsbracht, Das Gerste fir Wen | Farfosen ferntrm, faf ——* ———— Unfälle, 

SSenieaäbalmı wird muamahr baranflin ie cin nähsers Eteblamı var | Be ⏑ — —3545 

Se DEE Ta TRA | Elsa my ir Ben | af, Tara m ER a thert ie 

ueiantt warte, mich Demmächfi teieber In Yaelın eintrefen. II — SE — 
— und bir Sellelieher: ale ea Daten Prulfcgen — im Sintadtabttbeil er 


Wrpebitien Det Antljflareeeiumichs nadı dem Wictortafee (hentral: 
«nafello) Füdere, #2 In g — em —— 
ant jour u gecie cqa·a en, »iedmal Im Auftrat 
Brinargefellkcht, na Cftatelka anterien, 


Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadjeichten, 


Die peutihe Kaiferfamilie traf am 20, Mär nad 
mittags and ter Jacn modem in Neapel ein, 

Prinz and Vrinseffin Aibrest von Preußen faıen 
am 25, Wir aus Moamemouch in Lenter am mad meiden au 
21. ne4 Brauri@eele, wo He am 28 früh rintraien, 

Der König und bie Köntgin vor Sachien firbelten 


#gielee Der Meidreorg, Me Molkatänger and Tarerincun am eine 
MWespe von Thilere. So famern Belkeiziele, Mebriude un 
Veresshildrr aus allın Anpenben der Schaez zu wehlgelungmer, 
alängenter Darttellung. 
' Das amrlige Bregramm für bie Arbeungsirierlid: 
\ Bitten de Moskau amt Sir dir enten Tage des Moril Dir Selm: 
' Inte Meberfühmuna dee Aronisfiguien yon St. Leſerstuc no 
| Mestau, Am 6 Mei frift daR Köilerwaae Da PrersmwatijVata 
| bei Medlas aim, son ing ars 9. ner feierliche inzug erfelat. Na 
Een ya 
2273 a [23 om r 
! zidenedlj ung nehmen dan Amimtkalt im a "Palaı. 
Km 10 un 18. Mai teren fie im Ehromaal bes Areml bie 
Botfdrafter amd Meiaubeen der aumietigen Mächte — 
a fi. 12, ab 13. serfdnbee Herelbe bem Belt den Tag ber And: 
zung Ben 12. bie 18. Mai wird bat Kuileraaar bie Mabuctdm 
erraten. Mm ix. finden A —6 am bie dh 
Te a aa wie Mn Ik, Bel wunen be Ans 
iseeni anialnien wird, Arm at en tie J 
am 25. Bär vom Mefsessihleh In Drerdın in Fir Einlalite | Infiemien im Ariecliden bez Ehreniaal übergrfühet wer: 
Sillı ErreNan über, | ten; aut Demifelben Fuge Meseie der Katier wab dir Raiferin In ben 
Der Prim umb die Brinzeifin Iobann _Weora von | Kreml über, Micabs wirs in allem R N N aber 
Eadriee fehrem am 9, Mirz aus Srnttzart mod Deesten jurack. baiten werten. Arm 14. wirb bie Arömang selljegen; baran fäılehe 
Die Grbgreüberiogin von Baden langtram 2. MWiry | fh rin Aeilmahl in der Mesnowitejs Valata des Rreml Un ben 
sure Bein der mürtesbergbicen Kinlgofamille in Eratmgart am. | beiten folgendem Tagen nimmt Das Karermaar die Rücreinichr 
Der Wrofberiog sen Oldenburg tea ven Miten- | aub —AV rafgegen; Ipeiter ut für bie * etmabıl jr 
kura. Pas er am ab Bhäry verlaflen bat, an Oemmaben ein, de babe Meillileit und büberı Bess, Ger im Kersil wıb 
Die Delterung im Bejinten bes in Gannıa meilens | 1 Kun a grobe Get 
dan Omshberioge von Merklendurg Emirerin bat eiran gänfligen | auf Dem Hedgerdpintr, eur 19 Aeftehm cu Pala für tie Ahger 
Rortgang; er unternimmt jent töglite Manfahrım fandten der fremden Elauten, Wir zum 99, Mad mairb der moalanrt 
Die Herzesie von Mnbalt traf mit ibrer jänsttee | Aufenbalt des Jaempanes währen um® ned werichienene Seffehr 
Zedter, Peisgefee Mleraubra, in Trient en, Hdhfeiten, Wille und Kencerte dei bem fremder Beridaftenn, Mei: 


Grbrri fi Gbarlotte von Eahlen Meiningen | Een, eine grehe Sarede m a, bringtit, 
° veinge ® N 


um Si lange am 2m, Mär trib von Arant- 
5 er Dle Aahst mach Gries " 

her gr im Peipaig am und fehte von bier 2le Au —— 

Bine Statiget über bie Apetehnusa un? —— 


Der Für amd die Ahrkin von Walbeck haben Statt⸗ 
art a du. Die wicer verlafen. ber snangellichen Wröeiterserrine Duatihlarıe bat jeeben u Salt 
Veinz und Brinieffie Ariedrin ron Hobenzoflten | n,6 Sehucteer des „Anangrliihen Arbaitrbeten“ In Sattingım, 
kuber Ah am 30, März von Drrsten madı Megendbarg begeben. | werofimmüiche, Dana Med Me erangrlllidrn Arkeiterrereine in bet 
Gribersog Aranı Aretizann vom Deterreichelßie | Hauptiade wirflice Mebeiterrersae un beitehm nur jam Kleinen 
traf am 26. Kin ans Megapier in Wentecarlo eitt. f bril aus den WMitgliebers anperer Etariv, Der Nefanmimerband 
Der König ber Belgier ride am u Mär ai fe —— gen Deaitikdunte, — 

i Er N itakindem, more ny8z enter: 

A Tode, Beimstin Üimentinn, von SH | Surswertertant unb KO1RU andern Etinden angeborm, 








| 
Ste 
m 
j 
um 
3 
Dual 
* 
Pelar 
fom — 
— | 
und 
f 
ei 


eis wird. Alt Ihmmerlewie werben unter ben Irummmm ber 
jpaben, nam tenen beri Sratmer und bie beibem andern leide wer 
ept bereoreniogre worchen Find. 

m Scharnt Hermine am Düsse in Dasbıraen bei 
—— mas am 30, Mär anf Yergleste durch Uhtentfdvans 
am peefcrärier Teorben. Sei barım farb man am 28 ledtut und 
orfune auf. Weite batie⸗ Hd banch einen Sprung In eine Kohle 
gerettet und bort bis zw ihrer Burrelumg arlegm. 

Beim Babuhei attienen hiefen am 20, Blärı kiori 


Wüterikar zelsmmen. D wa Tororantiufüheer warten eilontet 
3a gitle Dramase in dee Madt zum at Bkdcı Di 

Li “ h Li} € 

am ©. —— — ER — — 


werte jet Eheil_ von Fenee gerkört, bas erf mademittase geldiche 
wreben feste. Bir um Defpital beflnplichen Arandın ward ges 
tetnet. — Ber Brok kant inbelme rd Zeurmue am 26 Mir oe 
Austserbeot den Untergang, mebst zehn Parfanen riranden, 

An Bord drs frantichen Areugers Intants Maria 
Lereia, bet bei der Zerirtang A Arrrol vor Under lag, eepüebizie 
am 20, Wir; mähersb rim Metllerieperbrikiehend mie Aanent. 
Drei Ofirre und (eds Eerielnaten murten ſactet brmmnbet; 
beei won tem legten find ihren Berundmgen rılsen. 

Aus Mellington fam dir Nadıriät, Def in ber 
Roblemgrabe va Veremerten eine Urriefios alare⸗ det Seiner 
erieloen, hund wie fünf Ber @ geraber und 0 wericränt 
reden. Pan batte alle Doflmang auforgeben, die Beier 
ws reiten. 

Hadı einer Melbung aus fa Muapra it das yenelor 
lardite Arieseikıt Bariical Mrane bei Margarita iufelae 
einer Brtderiom verbeamnt, Mdıt Man janber Hader ibter Kur. 

In der amerifaniicen Hafeuftaht, Golen iM der 
Hash bes Gridniieetiertele dusch rine Arsenabeundt jembart 
ttorden, 


Verbrechen. 


Im ſogen. Bipler dei Barfheni (Wien) bat ber den 
Zewit eabene Holinauer J am 23 März rirem berifadım 
Serp meridt, Mr Sam oben ven der Hafeninipention ia Yandın 

rät end batte mit en metmerth Seen Des sückindigne 
Ynreibuinies eine Erzelt. Ir Ylaıb geratden, eilte er id Dame 
and rief ron Arniter aus mit Minen Oreehr dan Dawtritih, 
dein ran nk andı bie 1jäheige Tosıter, Tue bafnına 
Aurfer's mar iehe Sermirsig, doch gelana ae Ichliritich pen von Bauten 
geherummen Baridjägerm wunb gingen Bürgeen, ib ud Burhenben 
ta Benadıtisern 





OGQIE 











Der Frühling küht die Erde, Nach einem Gemälde von Aleranter Frenz. 


Ubstogeaptiunertag von Acanı Ganiltäng) ia Würden, 





onaamiıy odame uoa addnsp "wusppahegz gun sunltalp 





1 


396 





Der Frühling küht die Erde. 
Wemälär Dam Mirgander Brenz. 


Die Verleihung bes Großen Yreies, der in dem Stipen⸗ 
dium für bie hertänsmnliche römniiche Herie beiteht, it, mie in 
Franke, fe audı bei uns allsuihlih ya eisen alatemilden 
Act geworben, der weitere Areiſe ziemlich übl und nleisgzitia 
Läßt. Nur nad selten einmal gelingt es dem gendlichen Sieger, 
für jeine Ciaſenduugen zum Mestberverb die Awimerkinmdeis 
a Anden, bie Fich im Jahre 1899 der Arbeiten nor Mieranber 
Arenz gumandte, Aus Ahendt mebürtig und in Münden und 
Defielbori auspebälbet, trat er mit Leiltungen auf ben Plan, 
bie einen Stänftier edıten Gepräget verricthen. In Studien 
und Hetzerhmuengen, in idealen Eompafitionen unb bereratinen 
Gntmärien gab er ein Talent zu erfemmen, das aus fc felber | 
ſchtatie, reich in der Gründung und Sein im eſchmed Fb darı 
ftellte, einen begeifterten Schömbeitsien offenbarte unb von 
Iehenbigem Geepfinben für harcaeniſchen Ahuikmus der Ber 
wegung beieelt wat. Der Ansprud Annliger Duseinsireude 
verband ſich zeit vornehmen Seilgeräbl, und alles deutete barı 
auf Kim, daß bier einmal ein Künitier den Wreis banontrug, 
bem bie innige Berührung mit Ratut and Aunkt des Sübens 
einen wirllächen Gewinn verbieh. H 

Die bamald erwedten Sefnungen HAnb nicht enttäuscht 
worden, In Areiſe des jungen Düllelboef zählt Frenz heute 


Illustrirte Zeitung. 


Hanb im Hand ber Donbfihel Inieenben, non einen bumleln 
Mer umflatterten idimanihanrigen Tiana von breiften, halt 
! bubenhaft reden Auedrud And deur Hunitler Geſtaſtungen ges 
! kungen, In benen dime any einemihlimliche Miidhung henriaer 
| Leit und Äpielender Motetterie Fb in Mnitlersich nornehmile 
Ausbrudsformer Meider, das höcite Haffinement ber Dat · 
ftellung aber fait ven Ginbrud eines wallig waiu Adı gebenben 
Bebens beruorruft. Fender. 


Chriſtus und Magdalena. 
Geupye san Ailiepe Gferirka. 

Das Septage der heutigen italieniigen Blaſtit it das rimes 
ansgelpredenen Naturalismus, Vor wei Jabrzelinten voch 
Aegie man dicke Aunt in Deutſchland zumeift nur mit bering- 
ihdyumg za beienchten, Tilo man von ihr ſprach dachte man 
am die won Itallenkichen Parmensrbeitern maßenbalt erzeugte 
Verkaufe waare, bie in Morenz; unb Nom weite Magazine füllt 
und von ba aus jahrelang auch ble beutihen Ansitellungen 
überkdmemmte, ober aber an die oft genug aumı gleichgearteten 
Grakdenkmäler, benen man auf ben Arierhäfen raliens aberall 
begeanet. Cie miebeloies Spielen weit inbaltleerer Nidhriateit 
und kotettem technischen Haffineuuent galt im allgemeinen Ur: 
teil als durcigehendes Reunyeiben jener Bilbnerei, und mur 





— 


NM 2753. 4. April 1806, 


| Mographtfcher Sacular.· end Semlfärnlerkaleaher. 


Beil, 
“. 16 Gent Braram Brunnsm ge Brei A 
am 4 a) Ik Zeuiiter Sörihkrber ale bel a 
hinae bes Seeıhapesäm Ihe — — 
anbrra Ba8 „‚Uirgawen de Dart die gusrir du Trvetuar 34, 
— B5— ET wur len te ham 
n h. Hape ua ö N 
muteria —— a  dee ie 


0 * 173 * uni 
— Be mas; — J Mn: Bi m 


+ BE a m 
ta ImaE Annrene Gottlieb Belimasın 
— — 
fer u . ’ 4 
ee 
ei „Commenteriue gl ” 
beuerlieliumem = (# Ursurasıme Jar Aher u a * 
— 
Burda 1 ed — ver a 
0 4J J 
5 la m Binberihe „mg 









} 

i 

110 ta + Marie be Babutie Shantat, Ware ini 

\ —— ses F — Ei Bar ai. 

J Berl! [271777 li Ihe edrıe, 

| un. ana (are Bra we Ara, 6 en 

imı erabarb Ähbr ©, Bratam in Ersihelm arbanen, + dairya 
am 1A. Ecieber Its. Ecmerikter Timer, — 

wart ill - Bann Aa ” 


Meere. 






3. 16 # Tarebor Merriirh m Bi 

Bu ITU2 a erhnae —— ee 

is h — 
ir m 


“ER; 







ya ben angefehenisen Meiftern: unter ben Mitglieberm ber | che langſant und allmählich been mas zu verliehen, daß in | 30. ırme — 57N* 5 — * ———— 


# *— 
Fteien Bereinigung, der bort die Vehtzahl ber Friich und leben: | Perleiben natwralikiihen Anſchauung, bie hier in dem Przemp, ——— ——— 
dig aufmärtsitrebenden, nach böbern Jielen ringenden Hräte niffen eines gehbten und geſchlcten Handwetta ſich amsipradı, Aston ILH 11930); „MIeEe” (Rckaape. Br; dan 9 


empehört, ift er der jebenfals berufeufte Bertreter jener Yhans | auch eine ernite und grobe Aunſt wurzelte, die der hechſten 
tafeehung, durch bie uns ein Bodlin send ehe Alinger fiber die | Beachtung terib ift und im ibren Ficken aufs innigfte fidı mit 
gerneine Mirllichteis in ein Heiss itenler Gedanten und An, | demen der beigiichen Hitshawerei unierer Tage berührt, bie audı | 
ſcharungen empesbeben. So vermanbte Wege er aber wandelt, | der Vlakit modernes Leben und moderne Seele einpulaudhen | ——————n—— 


——— HE — — 
eu „au w nes * 
ums Alalar“ (rege, DAN) mah BA er ne 





und 66 oft er in feinen Rorfellungen an die Areiie jemer beiten 
rohen Meifter ftreifen mag, id wenig darf Irenz doch erıma als 
einer ihrer Radahmer betrachtet werden. Cr it eine wuchr und | 
mehr fich Sharf ausprägende, völlig eigenartige Periömlicteit, | 
und wenn der biöherige Gang feiner Untwötlung nicht bucht, N 
fo wirb wan ähm Künftig vielleirn als den umserer hewtigen | 
Mader wennen, dera eine Derihmeliumg antiten Gerſes mit 
mederuers Anpfnben am glüdlichiter gelang. 

Einen Begrifi vom Schaffen de Nünftlers nung das Dilo 
geben, bad wir auf S. 994 wnerm Vefern vorführen. Den He; 


rebt. 

Der Reapslitaner Filippo Liineiello gehört im Den Melitern, 
deren Schöpfungen in Deutſchland zu biefer Ertenmtmifi nice am 
neigen beigetragen ober fie badı mebirumb mebr beieltügt haben. 
Gin Hänitier von nod jumpen Jahren, bat er babelın role aus 
warts in kurzer Friſt durch fein Könmen ſich einen neadhteten 

unb vieliase chrenbe Anszeitmungen zu erringen ge: 


| mehr, Gin Greigwih war Die Figur des von wilsem Eder 


burdaudion „gefolterten Hetero“, bie er 1A im Nom aus» 
ftellte; einem unbrftrittenen Griolg trade ibm wenige Jadre 


Todtenſchau. 


Gaſtar Arolt Amberger, geahberieel, babiier f 
ein Bankihaitemelrt ven ‚ger witreität und Netlafkil, 
+ vor karına in Band im 0, — 

— ————— 
nie, m „ein art alten 
barfieller, $ in iedbasre am 25. Mär, 

Bmil Baswillmald, ein heyestanmter Bauen, ine 
eier öirbrrherürllungsarkelten an Kirken mp arduhtlidere Boa: 
denfanilten im Arranfreich oelahael dat, ame 2, Me) 1908 u Zirak 

| — Tin Paris vor neei. 
f rat Boriers, ber hüherr ber eubancien Melcamparte, 2 in 


bunten, aus bem es ermuchs, fpricht ber Titel ame, ben ber | ſpater Die Gruppe Khriſtus und Hagdalena“, die in eiter ! Mateib laut Receidht zum 27, Mär, 


Raler ibm aab. „Der Frühling Kühe die Erde“, und ein ſon 
niges und seliges Hoflen und Verheizen begin fd zu regen, 
Weich umd ind weht Inue Lajt über die Fiaten, und aus brm 
Birfengrunb ipriebt ein Frohes und beentes Mühen empor. 
Tas Erwochen ber Natur aber, das der Hünkkler Sdälbert, ge: 
ftalset ſich übe: zum Erwachen fühen Liebestebens; bie br&utlich 
ſich Ödmagende Erde mirb zum halben, träwmmeriidh abwenden 
Märchen, das mit ſdammeradera, im CHüd und Sehniudht 
lachendem Haze animärtsihaus und in wonnigem Verlangen 
Hand und Mund dem nadenden Yüngling entgegenftredt, der 
fe diebenb wmermt und das blonbhaarige Sampt Ar mit 
vrangendem Blemenkranz ihmadı. Nict Geitalten des ner 
wdsutihen Debens find e8, die ber Stünfiber in joldem Llobes« | 
fpiel vereint. Ju sinfibher Nadtkeit Irudten Ehre Glieder, 
web ben won oben närteridimehenben hüngling, beiten Tale | 
Bewegung Örnelli erdadıt haben lönnze, ennzeicet ein breites | 
Shmingenpaar als Himmelobssen ven überirdiiher Ahtuwit; | 
iht Gmpfinden aber ift jo natkrlich und menidilich, abe es ein 
dae ber griechüüchen Cöster war, In der Maler alt munberner | 
Merich aud nicht io waio und einfach, mie der antile Wllhner | 
und enigegensrist, fo läht fein Wert dach yeutlich einen Zug 
verwandten Geines Ipnren. . 
Schr dald nad jeinem Sieg in dem Wertbemerb unt ben 
Worapreis hatte Are dutch eime Schilderung bes „otbenen 
Ieitalter#“, das er in einer Eatyriamifie in &enler Land att 
verfinnlichte, won neuen bie Aufmerfinmiett auf ſich gelenkt. 
Anzite Motkor bebanbeite er meiter in no& andern, seiltscih 
erhunbenen Ohentelcenen, und weit ihnen fteflte er das feinfinstige 


Bild eines weinenden „Uinfiebiere” aus, dem in Hiller Male | 


einkamnteit eine Drgade lauſcht. Ans Italien brachte der Nanſt · 
ler jobann das „Abentlieb ber Eirenen” mit, die als ledende 
Weiber ihren verſahreriſchen Sang vom einer felgen Stüfte aus 
über das Herr babinflingen laflen, und bielem Merk geielite er 


Ausführung in Bromzeguß für bie romſche Rotiomalgalerie an: 
arlauit, im Gipomodell aber in Händen wie in Wien nicıt 
minder sebhaft Ivmundert wurde ald im ber Heimat des Meir 
flers, ber fie fhuf. Ginem erniten und tief erialten, mit gruud⸗ 
liöter Aenntnis ter ormen tet menſchlichen Hörpers durch 
nebilderen Werk ftebt man im ihr gegemhber, Den Top in 
feiner ganzen Herbbeit ſcallbert ber Stünieler im ber Geſtalt bes 
ftarr und Ieblos auf die Babre bimgeiredten Orlödere mit der · 
felben einbrudssoll ergreisenden Sprache wie ben in fummern 
Beiammentrehen ſich austiagenben Echnter, der das mehen 
bem thewern Veicnam miebergeiumiene Weib durdesahlt. In 
ihGäten und einiosen Linien baut bie Gompolltiom Ab auf, 
die alıne jenen ablichrlih arluhten Bug an der ummittelharen 

it der Katter Feiibält, tra der hunbertfachen Paritellung 
aber, die bas altäberlieierte Motive bereits gefunden, doch 
dercaut men und elgewertia miett. Ten Eindtud frichen md 
selbftänbigen Schaffene ruft die Gruppe beroot, und bezrichnenb 
für das tunſtleriſche Empfinden ihres Meliers ift überdies die 
Art und Mekle, in ber er und fein Werk im Abbild norführt, 
Die er ed im Aufammentang mit ber amaebenben Landſcaafi 
lublıe, ſo fellt er #8 vor das tiehe Dunkel Dichten Gruns und 
fegt es in Berbinbumg mit bem arbımenden Zehen ringsum, 
befien Borjtelleng einft auch ber arledıiiche Aünitler zu etweden 
trartete, wenn er burdı den Aaumkamım oder ven ellemiodel, 
ben er jelmen Trlameen beineleilte, ber Phantafıe des Weihamers 
den rechten Meg unb Gtanbpuntt der Berradtung nice, 

Ab, 








| Eine neue Briefmarke. 


Aın 14. März if ba Krayeet, wo fh dus Dampkanırder her 
eabarifen Junta, >, h. jenm agemieten te bie enbenifde Aa 
w Mani 





tase” zu feßein geroubt, das eine Sippe brüllender Merrunge: 
thüxıe vereistägt and eine jaft übershthig Irihhe Lebenslun za 
Anttra heingt. Dir feine derasative Zina jeboh, ber ben 
Künfler mubychhnet, ber quellende eidihum feiner Khantafie 
und bie Feinbeit jelner Aormeniprade, bie ich an antiter Kunft 
atſchult hat and dabei ben nuspriptecenitien Üegensah alade 
auiicher Einiertührung bildet, tritt am einbewtsuolliten in ben 
eriginellen Blgnerten, die er für Ebamberlain's Werl über 


i —* 
unend und fegetleitig in bie Welt fan, und in einer mit 
= * in der einen, wait dem erieneen Haſen In der audera 





web Iniauum und mir: 
weiten fich mur durch iher Werbe: Me für 
2 Grmtayos kexun, fir & (imtanes 
blau, für 10 Wentaros stangrierdig wıb 
für 23 Bentaros grim, Das ehrre Melb 

eile bes Pine Dre aubanlidten 
Ierergenten. tire haft zub elnm 
Salund. Des tnfe untete Aels wigt die 
Ztreten der Alapge Wubae, das rerhtr 

Die Mast 


unten An u 00 Du 
tearben arm Tage ber Mungal iii 
von Phllateliken w, a, 3 

2* at . a, arfawitı am arten 


‚(ar 5 
men Eb 9 wahr if, a fen Brief an 
je die neunerter „Pateieten” wel 
taie Suata von Mratert aus vemal: 
mäßig mit ten Inlurgenten in Guba, beieuber# feitbrm — ber 
unatt 


| RER 
— 


Mar ©. Aldisel. 


IT eben abet Burton, bie Mite des Mickkandfenden Se 

| ten, defien Pebrmöteideribung Be eeröhenitlidt bat, ruefe ein 

| gumitiete Ausgabe bee Barsen'idun Uebvriepang von „Eaufnt re 
einer Madıt“, ? in Yanden am ve. Mär. 

Karl Mieter v. Wareo, radımlidı befammme Mertrassunder, 
der and als er, aauunmic im ober im Gotsint, 
erfweiehtiches prleiel dar, am 21. März 1846 zu Wim eben, 
+ reieb am 25, Mir . } 

Rzorine Bring Ehizl-Mibani, Drindoe HH Aararie, te 
älter Erbe er Herden Marie Grien Albe n ans Heim Or mit 

ringe Antelnrite m Sara ddintgenürm-Borleburg, en Eric: 
dierörr ter Mrmabdlin bes beutichen Mestelanjlera, am 29. Juli 
ma * 2 bee Erkdadıt zu Atua, mie fie em mactnäg: 
ich berannzenellt bat, 

Brintie "ilbelm nut Blunt, Ari: 


in Korstn, von Luus zus fueshtit, 
früher auch lberstes Rorlammmtsnutglieb, am 13. Dxtehe ica⸗ 
Brögbten am_ 33. Mär, 
EM. A. Oeppeltte, Neneral, Prafdent ber Repsbtt Hals, 

+ aut Materidıt a0 Port:amıFrinie mem zu. M 
Dr. Yudrmia Yaifiner, Pidter ung Schrift Inelte 


Butt dar bertichen Zagen, Rechen und Maren, mit Kunde Durzut: 
aeber es „Neuer venildhen Morellemianıs”, ber Kira On: 
tab ter Bath Verlag aan 1 tom, or a h urn: 
e am 38, . 
5 ———— —V——— 
I an f Ersdäel an Revendagtn c 
tell en ta Ersten D 
Ei zu Barden bei Mergen grörerm, } im Düdidet 
BD. e 

I aka MünıKerber. Riiterursbeftur anf Bastian, 
—— 
7 m 78. Ve i 

1 De erepn Want, betirstee dherreihiäher Dita u 
Eareiitfieller, beifen Novellen und Memane zumrik da fein du‘ 
mat, tem Pahrsstenlb, frielen, and peurmalllie #n bermeersgtt 
der Meile chitig, ven ABEL bie 1H2S Srertar dir u 


m Fabel —— [23 pay 


—F | Arie, auf caltur: und Kitereramiditstlisiem Mrbiel 


, am 
\ bemar LAD zu Daisbadı m Baba geboren, $ in Brelit am 
1% 


| der mibieinijden Auculeie ber wirer Untserität A an 





nidheeig am 29. Märj. R 
* Was ©. Sebel, Mittereulaheliger ar Blantri. 
Major a, D,, antäsarteratb, Witzleb Dre annahridm Benz 
baufee un Hedıteritter des Jchammisrordens, am 8 I 
aeborm, + in Blantenier am 21. Mär 





TV — 


Zu diefer Rammer gebort eine 
Runjtbeilage, 


enthaltend eine bonpeifchtige Rachbildung bet Genie 
Erivartung von Edonard Bilfon. 








— 


j 
gut ı Dy Google 


NM 2755. 4. April 1896. 


Eine Itatue des heil. Dominicus aus dem 
13. Jahrhundert. 


Der tönigl, jädhiche Miserthumsnerein gübt jelt absen ein 
man bereits in 16 Banden eridienenes Wert heraus *ı, in dem 
ein vollhänbiaes Vergeidinid und eine Denitgeidiicditide War: 
dlaung alber ültern Bau, und Annlibentmäler Sadılens geboten 
mird, Die Bearbeitung der Sram Leipyin Für bleiet auf Haken 
des Möwigl. Diniteriums dee Iu⸗ern berausaenebene Wert ik 
mir übertenpen worden. Die Awinabe idhlen zunädlt mit eben 
teen», denn man lonnie annelmen, bab in einer Stabt von 
fo vorwiegend moderner Untridtlung, in der Die wrunserbradhen 
weirlende Repiamteit ber Sutget ſſandig Ummandlungen de⸗ 
Beitebenben derbeiuhrte, des Alten nidıt eben viel Abrig nt« 
blieben Fein werde, daß aber Diele bri ber Heimatkliebe der 
Leipsiger und bei dem toben Stand ber willenshafelichen 
Aorichumg in der beruimten Alniverfirätsltabt gründlich umter- 
duda und detannt gemaht werden lei. 

Uns jo mebr war ich überraicht, 
eine Anzahl von Aunizwerten auju · 
finden, an benen biöher die Humit- 
aeidrihne vorbeigleg, ohne fie eimer 
näbern Mürbbaung zu unterziehen, 
Cins ber wictigcmen van bieiem gibt 
bie nebenftebente Atslldang wieber, 

Die Univerfität hatte ihren Eik 
I ben Aumen eines alten Domini: 
«anertloiters. Die zu bieiem gehörige 
Sirdbe ift bie Paulinerlirde. In die: 
ſem Auberlih wnicdeinbaren, aber 
weiträumigen Bau fteht eine in Holz 
aridmikte und bemalte lebensgrahe 
State eines Minds; cs ift, wie 
der Stern auf ber Ya deutlich erı 
weiſt. jene des Sıliters dee Dominiv 
camerenbent, bes beil. Dominicus. 
Domimicnb de Guynas ih 1170 zu 
Calaruega im Hitaitilien geboren, 
früb zu Kirchlichen Barden gelangt 
und berühmt namentlid als Ve⸗ 
kärzpier der Hlbigenier, der jübfran: 
aöfiichen Vorläufer der Ariormatian, 
Seit 1216 ift ber von ihm aetlltete 
Predigerorben vom Bapit beitärigt 
worden. Or jelbit ware zum Schlob: 
prebiger des Wapker, zum Mngister 
saori palatii ernamım. Im Jaht 1221 
ftarb er, fhon 12% murbe er beilig 
geſvtochen. 

Sein Aag egerwat ein Deniicher, 
Gisrbano Mi Saflonia, allo Jocdan 
der Zachſe. Diefer lieh 1283 unter 
arafıer Jeierlichlen die Webeine dee 
Heiligen in ©. Domenico zu Bolsgna 
beiiehen und darch die berißmsen 
Bilbner der Aanzel a Vila, durch 
Niccold Pitano und deilen Schuter. 
ben Domimiranermönd fra Gmgliel: 
mo Agnelli, ein Dentmal berftellen, 
das 1267 vollendet murde. Später 
bat noch Dlihelangels an ber Dolls 
endung bieies berühmten Verls ge: 
arbeitet. 

Das telpziger Hlofter cacde zul: 
(diem 1229 und 1240 negränbet um» 
erbaut, Fakt alridueltig entitanb eine 
Beibe von Alöheen in detichen Kam 
den, Übenio erldwinen mehrere ber: 
verragende Mitglieder des deutſchen 
Oedent Im defſen Geſchicabna ra. 
namentlich Jehann ven Balberhaus 
sen Wievanni ba Bualedusen), mol 
aus dem nieberfädfiichen Alofter am» 
med, hoäter Biſche in Hosnien, der 
1255 flarb, und Robert von Sndien, 
der 1380 in Holberg farb, Die Ber, 
Bnbung ammfchen ben Dominixamer 
beüdern mar unverlenmbar eine ſeht 
kebäufte, 

Obmwol mir bie Gtatwe auf ben eritem Bid ben Gindrud 
madıte, als ftamıme fie aus dem 14, abrhundert, habt id mir 
badı lange das wicht recht zugeftehen wollen, Denn wer ben oben 
Gtad der Durdiorihumg Deutichlands nach Werten birier 
Zeit und ihre auferordewtlihe Seltenbeit tennt, mirb mide 
leitet ſich bason überzeugen, daß io nahe ber Heerſtrafe, im 
Veſia einer ber alteiten Detichen Uniwerfizäten fo eine State 
aus der Jugendgelt bewiicher Hunt inben liche, Arellich konnte 
ich de ihtem Sail warb ann teiner andern Seit imetien. Dap fie 
au Ende bes 17, Jahthunderts fon vorhanden war — fie ftand 
damals in ber Uniwerntätsbiblisthel — it nachweisbar, Daß 
fie weder ins fpätnorbißchen noch im Baroditil geihafen dei, dar 
für bebarf #4 für den adımann feine andern Nacmeihe als ihre 
Ericheinung. Dentbar it nur bie Zeit won 1550, das 14. Jaht⸗ 
unb das 19, Nahrhumberts, Ader bafı bie Neformationszeit dem 

Heheroernicter bein Dental iepen würde, fit mbeber umimeifel: 
baft. ifo bleite nur das 13, ehrhenbert, 









WG 


\ 





") „Behleriseede Darfträueg ber Atem Bag ab Auafonntmnälie is 
Mtengreis Badim‘ (Breiter, U. &, Weindah =, 62.) 





u 


Allustrirte Zeitung. 


Unb böriem gehört auch bie Ztatwe am. So merin Werte 
birjer früheren Zeit ſich erbhelten , So find dech einpine Beiſviele 
betanmt: In der alten Nlohterlirhe sm Wed elbura, an ber ber 
rübmten Goldenen Blorte zu Freibera, ein Omabmal Im ber 
Stabttiede zu Legau und fpätere Werte in Magdeburg und 
Naumburg geben Bergleidungsanbalte. Um je mehr man dir 
Nebendinge, dir bei folden Bergleichen Für ben Fachmans oft 
bie Haptiadhe find, beramsiebt, die Art des Fraltenmusfe, der 
@inftellung , bie Körpereerhältnifle, um fo llarer wird #9, bab 
bier sbarjädılih rind Der älsehten Butwerte Deuridlands vor 
und ftehr, ein Wildnih Des groben Streiter+ für feine AKleche, 
das frz mad feinem Tode nelertint jeim muß. 

Und bays eims jener Kunftmerte, die im Ihrer Belleadang 
auber aller Zeit zu Wehen ſcheinca. So ſeht Die Geſtalt den 
Ginbrut des Bildnihmwäkigen macht, bie Milde bes Auges, die 
runbe or Des Hopled, die breiten Hadentnoren, bie magera 
Hände, Die acbüdee Haltung, fe fehe ilt fie audı von einer hoben 
Reifteridaht und eimer nemaltigex Gemkilinniateit mund 
dtungen. Man märbe fie dem hiftortjchen Iſammenhange nadı 

—7 
V 


Ha 


hi 1 










Eine aus dem 13. Jahrkamdert Bammende Statue des Keil. Dominas in der Paullnetkirche zu Leipzig. 


397 





beenıbeweuten Jiaurcawert⸗a fi eimgeniltet, und das Darod bat 
feine in farbinem Marmor (dimmernden, mit tafıdaren Epikem: 
behangen betleideten Kruntatiare, fein Appig neidwintes, reidı 
deraoldetes Heljwert, feine filbernen Leuchter und Ganbelaber 
bineingeftellt und die im phantafliihen Ferrien an den Orient 
erinnerwden Lampen umd Arixeln aufachängt, die num wieber 
ichen viele Jahezehmte binburd über bie bier in gleichet Beiſe 
fib abipielemnen Scemen lirdliher Aadada dadialeudaen. Die 
Ner d egeſchledner haben aewec ſett: geblieben aber iſt der flets 
ib erneueude alte Glam ber Nirche, won dem und dae Bil er 
säblt, wrd weit eigenem Meis fühlt das Auge ſich umfangen, 
tert ed auf bie Meibe der beiden, eben erblübenden meihgelle: 
Deren Mährbemgefsalten, die inmitten biefer Lracht in frommer 
Crgriflenheit wor dem Altar Inie, und auf die ft und feierlich 
waltenben Brieiter mit ihten ſchar peiänittenen Hopfen und ben 
son Mold und Eilber ftarnenden, jeibengeitidten Memimbern 
duktr, bie ibmen mit fegenspemdender Hand bie Hoftie reichen, 

Bie überall, io Ik im Spanben beute die Kunft anders ge 
artet, ala fie es in der Zeit der chafiiichen Hlate war. Au 
auf der Aberiichen Halbinsel bat fi 
ber Kreis der Stoffe enweitert, um 
au dort ik man aus ber Kühe 
deealet Lhantaſie in die Wirtlichteit 
Dr} und wergebenden Lebene hinab» 
aeielegen. Fortung's Beift, Beithmod 
und Auebemiteubigfeit find ber Leit, 
hen aemmarben, dem man am liebnen 
folgte, Zeokbem aber rähmt man 
ib mebr als anderawo dort gera ber 
aroben Ahnen, die der Ipaniihen 
Kunft im 17. Yabrkundert Ichten, 
und man bat in Wahrbeit ein mut ber 
araxdetes Heda berg. Dem ſcharjer 
bidenben Aupe Tan «8 nida ver, 
borgen bleiben, tie ſeht trop aller 
Wandlung der Zeiten die Inanifche 
Malerei In ihrem immerften Wehen 
doch nleidhgehtichen it. Immer 
wieber bricht durch die moderne Be 
wenlidhteit die patbetiiche Grandenua 
und die Rildyung von herbem Aealit · 
wet und feifelloier Shmirznerei bin» 
durch, durch bie fie bereits in bem 
Tapen Murillo's fi lennzeiciede. 
MNat blok bie große maleriide Boll, 
erdung war e#, bie vor einem Jcht· 
zehmt dem überall fchom abpeiterbenen 
Hiftorienbil® in ben Schöpfungen 
fpamiicher Meifter aech einmal Be 
mwunberung medte, jonbern es mar 
vor allem jemes echt matiomale Ole: 
prüge ber von ganı eigenartig ger 
bürbeer Bhansafe erfkliten Bilder, 
auf die ihr bebemtenber Ginbeut ſich 
gründete. Auch fle behandelten 
Haupt» und Staateacnenen Iemer 
Art, in Derem Shliberung under 
Aabräundert einft die meöhte Crrun· 
amidaft moderner Nunkt nelunben 
zu baben glambte; mit der Hiftorie 
aber, die fie ums zu jdhauen gaben, 
verichetölgen fie (onbel am verſonlichet 
und jubjectiver Stimmung, ba Ich: 
tere dech ichliehlid, mehr bedeutete 
ald der biege Grgenflandb der Dar: 
Iellung. 

Murillo und Zurbaran gebören 
einer fernen Vergangenfeit an; aber 
in ber „Bifion im Golafieum“, die 
uns Benlliure v EU male, ledt eim 
Abalanz ihres Geiſtes mörer auf, 
und ber tatholiiche Hottekblenft,, ber 
mit feinen mofiichen Heiz, mit berner 
Sradtentfaltung, mit jeinen mochtig 
baberraußdenben Melodien, mit jei» 
nem Kerzenidimmer unb Weihtauc 
buft die Sinne unmibertiehlih ge: 
fangen nimmt, ift ein Mänbiges The: 
ma ber heutigen jpanildhen Anit. 


für ein Wert des Mecoſb Pliano halten fönnen, hätte dieier | Streit feihft Pradea, ber grobe, heitere, meltfrobe Meifter 
arökte unter ben ktalieniiden Hänftlern leimersit jemals foldıe | gelegentlich diejes Webiet, jo bat uns Benlliure g@il die feinften 


ſeeliſche Bertichumg erreicht. Nur die geraltige Kunſt der weehſel · 
burger Atcuzigungearuvoe ft bielem ſchſacaten leiziget Berl an 
Werth vergleidibar, zu deſſen Befik man der Uniberſitat mie ganz 
Leipzig in hohem Grade Eud mwanihen fan, Gs gehört biele 
Statue ebenfalls zu den beiten Rumitmerten imnerbaltı der Ranern 
der tunityeihen Danbelsitabt. Cornelius urlitt 


Erfie Kommunion. 
Wemäine nom Daft Balirges, 

In die Ofterjeit und ihe Veprange vericht und bad Halb 
von Jeſe Gallea⸗a, das el „erite Gammmnion" ſchlldert und 
uns in einen Hirdentaum bikten läht, an deſſen mualrriicher Hex 
haltung Fahehunderte gearbeitet baben. Im bie Mauern, vie 


maleriichen Zauber, die auf ihm erbiäben, Im feinem „Marien 
seit in Valencia” mit ben rasenbetränyten Anderſcharen im 
weiter Sirhenhalle la [hönbeitsnofter Dartekung werlöewert, 
Deie Billegas meih die Madıt der Hirde und die Wucht ihrer 
Hereidhait in den mrohsüigigen, ariitla Hart bejeelten, oft von 
einem fanatifchen Berußtlein ihres Berufe und ibmer Würde er: 
füllen Priritergeftalten, die er und worfühet, min einer Meifter: 
ſchaft zu werfinnlichen, an die kaum eim anderer heranteidn 
und toid Ghatlegos, bee auf bentihen Ansitelkungen bäwfa 
peiebeme Deifeer, der ateich der Mebrjabl feiner bunftübenden 
Zandeleute in Hom seine welte Deimat arfunben hat, weht 
ganz und gar in der Schilderung des Tarhollihen tirchlichen Le· 
bens auf, Bon der Mefie geleitet er uns zur Berelmung Deo 
beilkgen Sorraments, von der Zaufe wur Confirmatiom und 
jur Trauung, und im beinen Bildern und im ben Ghepalten, die 


vieleicht nach der erniten tomanliden Leit entltommen, dar | Er ihnen deben, etſcheint die malertähe Hereliäteit des Katkıo 


die Spärnorbit mut ihrem Ieausen Ornament, mit Kbmem Us 
mier yerlicher Nischen, luſtig dutchtrechenet Yaldadıine und 


Kiriomus weil echtem Münftlerauge erfaht und wieherarachre, 
Ab. 





Erſte Commmnion. Nach einen d 


net; 


Win rreheniune der 


ne [pe de 


Page * 





— 


2* 


Gemäãlde von Joſe Gallegos. 


Weder Oefellicaft in Bırlir, 


Fi, 








Allustrirte Zeitung, 




















Kommet her zu mir! 
Bemäler von Bin Apar 





m ende 
Sehrien At 
eiten ber Auni 
> sutanmmenaemnben fi 
hasst angeregt, uber nme 

Nadhehener B 





} ‘ dert 
Dre cigenartie 
der birlelborte 
g Ubee, her 
aa beit vereitet bei 
bie müindiener Zus 
Dafeldorie 
bie alter, ia anıl 
Nieten, indem er ir 
kalsentssen Maden 
inhaltkerren puihetiiche 
weiie bie Herakläun 


idhen Meliker st 

















adılea , von Deu 





ei ud lebe 
e eich im noeier 
rigtue 2 gelten vermo em —— ale * 
— * Amnn. © Aler In 
beidaieben, ſich wbrtli ale ai 1J cgennart ae zeie m 
—F eb poet ſdeen Gehalt ſeuer blle 
handlung er Sch it ambs hlidı unse 
- 2 r⸗Eigruen au Beiden, amt Denm ade 
more: Zub b empfinden uns enkorameht, 
„gtotnnter er ya mir, te iht mülielig mb beladen feib- ib 
will ench crqurern iejes freundlas amladenbe rn eis an 
Sen sah ünglint ersoemenb zugetmentten araten unb Inazen 
Mertichensietse ift ber Anbalt bea 1804 
Eile PER, Das wir unsern Yrlons at 
tete Haie oochiheen. Die alabem 
ihm sine (ruppe Ibangemanbster und „birtens, 
vereheend un bentend aufitamenber Männer um> Artur gi 
utadn ala Rittripmnkt ber Enmpoiition bie Erlsferaeſtalt uit 
aneser. Dash usa (fen ww die ganıea Alba 
een wehlabgrtumgeren Käsukeriichen i 
büßnengeredse Aulban eines Iehember 
mie gemeden, nicht aber ber im 
irlber, mir es Th enpeiucht ums 7 
gebrachte otmel belle zu ums peisruden, nicht bie nanı Der 
Jönlige Simeeng wır Auffafſure bes deibſſandig heine KDeie 
a gMalsenben Kinitere, wie je in Io Bibe von Spatı aus 
neneufiberiieit. Ier wied der Grieter zu Dam rechettisen 
trehenden Arzt weh Verasher, ber üdı tichruch 
Serbeniden aunintai wo, went cr jeln Wert 4 
den näfiten yunıt aleimtetls heranzuteeten und al 
DA fe gu jerben. its ein hinsnes Yarmt Icildern der Hünlter 
tu Ihönee Farin, fonder bie ns pet erinllende That tm Ihrer 
überyeusenben Arsit aus Lntſnen > ber Sellash, 
auf alichter Holibetl bnfinend, mit Mund Dank zu bes 
Beil Iprtät, da⸗ erzracrfelap ihm in ben Eos armorfer 
Sat, Lebt und weht ex mar far He, ie fh unb ihr Hats Ihe 
amprrtent bat. Deauben an 6 
Fr die Mengr ber andern 
wnh wartet, bia an as 
treten, bei dam or des Seila germih in, Ein groß 
ern 1ölt Sich in ea Bilde geroifierummger in eine 
Krngelköme auf, mom beiten jeboch ein jeher an mnlere Sccie an: 
enge ab fie eipenastig erregai mb bewegt. Ein RNangel der 
Vesprätien ih cs piellette, Sch fie Sen erften Mid 5 6 ‘ 
ftalt des Ürleiers auf der einen (ltd ir ber bes Aether miz ihrem 
Rinde inmitten der martmden Ülemze muf der andern Geile 
ze mitfnander nteſaende Mitselsunter zu bieten Kbeint; aber 
veldhlär entihädigs Aa bufıkr dumdı Die Arktte Friichen Pehend 
bie fie bier mie hort umshlicht j 
eht der Hönitler den Grgesikann, ben er bebanbeit, In 
biefer Darfrllumg Irneniae ie 7 oriäinteller Belie auf, 
ſo bat jebes andere ber besber von ihm setzten, yırımeiiz in 
eier Stimmung gro gebrodwner Zone gehaltenen Bil 
leider Hinfiht ein midd gr Auredit auf ont 
bnng. In dor „A 
Soiesb'd, der eben eins Moueradente 
Kind im Urs zum Muckrudı 
Saum Kält, wie in ix 





Fauzleben Beh 
Test tibete 










































klıte aus 




















midı aut 














an! 
























ellenzekünten Thor aber drangt 
jeder barri 
dem banzu⸗ 









er berieeten, 
Keibe format, 










































„ Die ben Gf 
t 200 feinem Snumer rsülleen 
zung ber Dirten, bie auf Bram mie briligen F 
griffen Aub zub Ach in ber Deoctelgeit ber Rach zu ühhe hünnsarten 
in einer Ehebreertu sur Cheiſte“ mie In Anee „Week 
diguna mit ſeancad bir hanh aue ſteederdczi Engel, in eluer 
utier Bois mehr bem Ainde“ we ba eimee Oleeme „let 
bie ber Mawitler erit jangit vndenbele, 
find 28 Üheia vollig wene, aulitreicd = ende uw habel dein 
der Arber abgelawihie bar, buch dae er zu irſſela orik, 
Seine ftärtien und reiten Birbengen aber eavielt m, mn 
bie hätende und Icdismemse Girbe ber Muster, ums fan m 
noch, vo er in Khamren Haumenb und neuplerie borteuber, mit 
berien Gender ober Hödben belöseser, ncheildae 
Gırael, bie gleich deuen in Uhbr’a „Hehiaer Aadı elttefbur 
and Sea unb winpebenben Yebe Ttammen, $lz halbe und tel 
PR i t Ber Kinder Slloert. In ber ,Annelmiee‘, im 
ber das Ehriftlin® geibentelt wid, und in dem Fliine „be 
BeNeberan Stall”, in 
ze Seiinern Anblad fir h 
eben, im benen alle serie ums 
Shen Anpänbens, aller Weis broger 
voelie let 











tingenper Jusgfeaum”, 
































ER 


senbler 


Aus den Oetzthaler Alpen (Titol). 
Die Fiakerihalfeen, 


Wer mis den Aöpen vor Jandeud hinauf zum Arlbera 
das berrlihe Inntbal Derdfährt, wird, wen feine Augen nicht 
aanı von der Schonbeit_Durier zugleidı axmuthinen unb grob» 
astigen Zardicaft geirfielt wurde, bie Aemetfung gemacht 
haben, ta$ ivr_Towtilternertehr ix ben Statirwer bieten Habn · 
Uinie, hie ben Eineritt in de Tchtbaler and die Stutoier Aipen 
vermitteln, ein regerer I als jonft iracıtbına In wa Eitalvet. 

A der Ihat der Bein birier beiden Urbingäukge berntt 
angenncitlen , voh es Ieut, ber Die Bergmeil gera im beſchau⸗ 
licher Aabe dervundert reitadere während ber Mona uli 
und Anauit, ichhmer wirb. diesem Her nuduuhangen, and mit 
dem ihnllitcre Yeben beim Euratex im Cberengt if 09 längt 
vorüber, Dos aibl r# audı bort noch file, van dem Heet der 


“u 


gerrchunen tenulichen Maftfätten, ven denen aus mir out 






und gat Is Der 


tea Yeblinger unbenihtete, abisits gelt gene Flead n wit nit | 


| herzen, mübelofen Hlegen mitten hiucengelangen in wilte unh 

| aemaltige Hodyabtrgelanvitafien. 

|. Ein jolcre nn n Müherei oonm kai, romtaniid: Senn: 

} bite), im Schlak bes Tedectbatt ao Wire, hırch anf einen 
zeuidielfäcmigen, aranen Rlatean gelegen, Was gelanat yon 

der Station Deneliel in etwa 4 bis ı Stımden nadı Hubetak: 
mie fans aber auch die Ciinbatattaon Hematen ale Aue, 
nanaspuntt mwäslen und erreicht dae iel dann in etıra & Stan. 
ben; durier Ken Führer dutch dns Gelrsiner Thal, über Selsuin, 
res, St. Sigiamund und über den Sattel ber Stodadier Aloe 
917 Rir.\. 

Aübeloi war einftmals ein Jaadicalei des Eriherzzas Zia 
| mund; auch ein Heivit für arme Mauderer briand fid da. Aus 
ı tem Schloh in ann ein ui gebaltenes Npenwitthehaus aeirar: 
Den, bad uns wunderbare Sommeririide bietet. 

Von Kahetay blagt wan gegen Saden ın bat kurse Finſer 
thal binein, befien Schlsh Ib zu dem mrctinen Laneramm 
astsettet, bae wir auf unserm dir 15. Ku ver und baden 
Der Weg dortkin Fthrt firbenmeile redit il Ananı nah 
1", Stunde Keben wir vor bem untern jsinieerthaliee, 259 Mir. 
über dem INeer, und bald darauf wor ben Heinen, nur wenig 
böber gelegenen bisierm Ainfteribeliee, Die Umgehung Beier 
Seen zit weh und grohnttin. Der Jmölferlopel, ber Games logel 
und bie Kraspesipike, Berge von nabe an 000 Milz. Höbe, fer 
| den ibre WHeticher, Zhorielder und Edutikegel zur Tiele binab, 
; und der Berufteiger Ander ba sine pane Anzahl won ansehen 
den Bergesieen unb Uebergangen nacı Kieberian und Umbauten 
ewie nadı Yangentelb im Derehal. 
z Tir Finiteribalfeer ind trug ihrer bebeutenben Göhenlage 
teich an Fereden, beren Ileiſch aber einen biltern Beigeihmad 
befikt, Penn mie de, wo ber Wen im Thal zu dirien Seen 





| Beionders ſteil anitelat,_ bem an der öftliden Iholmanb fi 


Sinaufichenden Tiad folgen, „elangen mer leicht zu den 
, #12 Dee. badı in winlamemı, ddee Hodyebirgstendidnit liegen · 
ben, aut; einen Wenberleieen; es find bas mol bie hödılten 
Belieben ber Alpen, im denen nadı serßen vortommen 
Hugo Warmbeli 








Culturgeſchichtliche Nadjrichten. 
Lirche und Schule, 


— Der Aueihuß für die Orbauung ber Lallecr Wi: 

beimiMerichtiinfieche in Berlin cbwilt mit, bak Die Maxtotten 
Fon A heissen. Sierren fir bisjept 3100000 A auf 
greradıt. 
„—, Die ın * 
Ztnatsmimifer deſaleſen die fi. ertentlicbe LanteArnede det tram 
gyelldrterberiidrn Anau im Rinigeeih Sadten erß für den Au⸗ 
Yasa Crtoter b. I. einuberufen, tamie tar Pie eingehende uns allı 
teitige Merbereitung ber per Peratbung zw undeibenierbin Megca: 
Hände bie erineherliche I gemosuen werde. 

— Dım Wrangelilben Obsrlirdenrats im Berlin 
tar u Aniang Zanuar Dit Rabiiertisungesarit des Piarere 
Wine in fauwer Diecipiinarlacıe wepeanarn. Wie iabt befanmi 
wit, hat tür obenke Kircnbehärte bermts ar D, Achenar das 
lernen dus brectauer Üonüterlums brilätszt, mach rm Piarzet 
Yıına wetır Berwafrang ver Melhte de⸗ grnlichen Etats ton 
el⸗ern bisherigen Amt an Et. Melgatta fa Berlin eniirhre wir, 

— Das peotehansifche Überronfihorium in Minsen 
bat im Weitled a= bar Yıiseib über bie Werbandlungen ter 
Öunrraliveute bie Wesfitsrien braritragt, Pahın zu wirten, baß 
überall da, me bie Siögkichdeit der Ableroeg gegeben und ber zuie 

 Bille per Merbeitiäten vorbardım if, bie Mbıchaftung bis Heiht: 
gelbrd, zer allem aber die Abit der Getähren fir bir 
Aranfencemssunienen berriehm wurde, balı ferner mmter allen Ilme 
Hänees, we le Heroin tür De Erelferge ze area finb und Üh- 
metsbemitöliener fidh Anten, Die anker aller brichtenterlichee Bere 
baltniß Keben. Leibe überfebbere Erliorgeiptenael brramitellt werten. 
bor die Bedaatrus q aller Mernsiebemitalieher micih madı. Das 
TI bercenfüroriem legt auf bie ridıtige Hökeng biriee Faukıre ganz 

 teieshem Werth 

— An einer Runtgebung bee brrslaner Airibiihoie 
Battinal Ir. Rora auk Anlak felner Rimerör beit 18: „Mir 
tict geringerer Oimuarbueng erfüllte 74 dan Seccan Water, bak 
tie Peleiter wie auch bie Faien ber Direle Örelan fd ber Wei 
tung der Rebeiberoereine mil Telders Eiſer anmehmen una in der 
Beaatlauc ber becialen Araar fi ftemg am bir in tem Munp 
diesiden oem 15. Mai 1391 aufgrrlien Brbren tin? Okrunsiäpe 

Iben, und aribrtit aller Derienisen, die ſich Haler wirkeigen Au: 
gabe teiberen, ſeiura Kelondem Ergen' 

— And za Trier werden bie Nrbempbtorillen bem 
naht snräcichren, 

— Der Biinof ran Walgen in Ungarn, Kontantin 
Sanen, wife BODOIO AL. Tür ein Seeiel okee Nnterfchieh dur 


Genteflisa. 
Nochſczulweſen. 


— Gin Berſanmlung von Brofriferen dr0 dautisen 
Mrisstrechte Iret am 29, Mir in Wrienac jufammen. m sanjen 
"aten an TO Vrofeflorm ven 1% Iniverktöten ersten; ben 
Brefig fübate Vrof. Dr. Aribderg ana Bruni, rher Kater 

tof, Dr. Brannet au Barlin, drfen Vortrag He Arage ber 
bankelte, Irre Ep im Seabli auf dae Brrzrri⸗che Örfenburdı bee 
deutliche Medtamebiseicht ge gealten habı, (in ber Ach anidrliehen 


ten Geörterung weree eins Binlsing über dırfe Aragr erpalı une | 


idaliwlich Fulgenite Meickutien angraermmen: I. Das turlitde 

Zintiume bagiunt mit einer allgemeine Ardıtelehee, inaberentere 

| Privamerbsslehen, 2, Dia Berlefungen über das gelimmbe Bamut 

reht baden auferrera Bosleiangen über römıldır ur hewtiche 

Berriegeidsichte, derzer ger peeadeun ich · Intense Lore 

] Iriemzın uber File simitrrechelide und Brarichrendttie rund: 

far bee Vticatrechte voransyearhen d. Aut Durdrairegeie fr 

} nad wie per Rerzormägerded Ormice pe Ira, 4. Mad dem 

‚ tratttreten Dre Hässerlichen Piriepbuche if tae griammie banaır 

tie Hedi Deunc ſante mil Aeensbeme Bed Gandricı uns Badhiel 

| yore ale tuflermatsie Binden as lehren, hen der Bartimpuung 

| vos Harte Dra Päürgeriicben Geſetztuch⸗ mid bern mbrimen Hache 

eb Yon: Frmairekr And rad örtlichen und teikiiem Br 

zürims der malen Univeräliire Aussahsien paläfig, 5 Radı 

YAutzabmıe Dre Hürgerlichen Weienburhs unter bir Erkegegendante 
ı berari es rined rzchr ie Herijädeisen HWechtetshianıe, 

— Das yerefiie Gnlineminifterium bat eine near 

F Gräfüngderbeung Tür Die Orlanaung re Briatioraa zur Mader 

I tura ala Plrsdius erladen. Der Howymasteridiier ver tracn 

| Praiungeordeung vorn ver alten dateut rar, buk tie Amende 

rungee in ker Pfucteutria wer ber oeridiilasen Mericin echöhl 

[ wesden Gb. 

- Fref, Dr, Ariedeih More in Prestax folgt simer 

| Serufung ah Wien ale erbemlicher Verdikos bar slafticen 

Thielogie an ber kertisen Unireriiät, — Viran Huf am Pie 

sühiger Uniseriinis bat Pre, Er, Böhler, Pebaee ber Amileifine 

: shaften an Bibgenkfkien Pelttechnilura in Für, atıgenemimen,. 





Byangeileis bearitragtre Fädliien | 


2755. 4. April 1896, 


—— — —— — 
—SE⸗ateraih De. Laeri⸗e rn, Zirimgell, ber S 
Iebernpen Ieipstger Mninesfitätspruten en, eirae der Akne en 
Herbart'jchre Scale, far am FU. Dort auf 46 Auer in 74 
Beniden Birhiamkmt m Kerspig erufirken. a * 

— In Halle wirk vom 1. bie am, Aurit 4 
fertafesfinnhsaruidnr Gutius ale Aorkekee des — = 
erhalten. Bon ken Prakefteren ter teinigen Uniseritir teredr 
nd an den Ülrenicen bribeiliaen: Ir. Pinina, De. Goscit Ir 
Ztammler, Dir. Asutberg, Dr, Dil, De. Yeofe, De. on dp N 
fetras haltım Berträge Übsebreorark ©. Deren, Tiserfor Sir. p Sm 
mauın u. 0, 

— Der teipniger D, ©,jählte am Ediluf bra Winter, 
tersarter, die ben „Bneicbmi@aitnliden Wussten" 36 gritnehmer if 
78 Misziuber. Taven Fosimer an Arminia i%, Drestena 11 
mad erwania mt; außerdem zerlchrirn 2b auseirı Yander- 
smafter bei den beri ainasaten, — Im Wlarburz hat bir Werbier 

! sea Safe Beruflia Bas plntmacrmilde Palmen anfgegrden geh 
unter Peibehsltung Der Austen, die Wr tin badın mar ım Bım 
vielel artragım, volle Werder atreleat, Shtrarie Hin: mit Nerrary: 
weiß :blanes Verrstlen. — a Urlangen hat Rh bie Yanbesiana 
iAafe unnrerra aninbrt. 

— Mor ber Sttaflammet in Mirztura wurhe an 
sw, Marz tersen end Pilolrebsells reiden erl Erstireden 

‚ eurbantelt, Der eine mar Der and, mad. ©. Meter, Zotn du 
Teamwaptere Hpbsr », Mofer, bet feinen rgeet, raad mies. 
Tafel aus Angebura, let a Bein verleht hate. Ben Dızı 
laraa wirrden zu rier Vonatta Aeilung yerasibrit, 

— Der alaremiihe Serat der wiener Unirerfitse 
kat über bin Merfigeiten ber am 17, März adgrdeiimm an 
irmietidien Eimdertmperiemmlung, etud, med Wibreät, Baurebe 
Relerarien, über just Ztepraten, He bie Aldugueg tea Pırtern 
m der Siniveefltds veranladten, Melssatten aut rın Sms ven 

ı hänge Gegen Ble Siabraten, Die_ ver dr Arcter ıbee Ausizge 
vertreigerten, murte die Eterle der Müge er yrramanlian Zinat, 
derſcharit durch tae enneiliem abmumil, aufatsrechen. 

— in ber Deutschen Unirerittät ie Brzg werde sn 
ea Dies Frong Marl Sehtpaemiiven der jürglie Zehn Dar Hirken 
elf Febeb Sau⸗maubera An⸗s⸗ bei ber Onmuetiiih urserl: 
iten Bariaatı in PBeelis, anb anepirim Imperasonks je Deiner 
ber Aeone yeesıcrirnt, 

— Der parifer Unterribierarh heihleh, un Yar: 
Liner som Erabium der Öröltenbe an Pre deriſet Wardlde ar: 

I Keen rei Bünfing It reade zer eingeicrirhen werben ichen, rn 

| he in Arten Die Herirreiiang nach der für Ginkermictse gelten: 
dea Monariit beßeben, 




















Geridıtswefen 


— Bor bem pariier Aubtveliseigericdt warde som 
Ba, bie 26. Stärz ein Denfanioneprecek verbanselt, Dre ta rärtefe 
ven ganz Vane in Asirruh_nabe. Ge war bis ber Yerseke 
Erecä, an der Brock ber Sleden genannt; denn ber Örgrefung, 
begangen an den jnaam, Tür an Adeiindı erfierdenn 
Frılleensr Mar Yrbanbr, angeklagt marın firken Berien, meik 
‚ Seurmalifin Die Sauptieulkagen waren erben te Gab en 
Ulete de Biret, por jenm mrobimmatiichen Önreßtarterikemen, tr 
otne naonahare Unerrbeanelire dae Narbe Ibim, ein bei: 
ı Teleligre Leben an Febsen, Un Birie veibten fi Deierk de Stern, 
Geaf Üibarim Dre Bırrıinen, Brprgon be Katruımice, Aacrens Fair 
Gere, Kgreeltch Moientbal Iher brlanate Blnarseiter did „Aiasca”L 
wrb Gbiarlivlo, Mat Yohaust, fraber tmegen feine aneinander 
tem Erdensreeile und tollen Weeldiwermeng viel genannt, hatle vr 
Aed tee Traimieltaien amichen müflen itob elner Millwvara vunb 
isintt Anlage ger Echimiebindit, Weren lediern are ber am 
drre enilaflen motten, aber bie rabiralen wab foriatıkildten Plätır 
argtechntre buetr feiner Aränfkeit aut bush Gelb antrkaht 
Deraverjuche. Zo mat dran der wieflide langenisaule Yebsato 
feine Anlscht 1E den Ardıtn arwanteer vemalifiee, bit ie In 
bir Eoflerilicäfrit Heribeidigen unb feine Wntlafhang drliemerın 
{eltern Dirfe aber fellen die bedrammten Zemmen, vie Ge fer 
derten, meifl gar midbt erballen baten Dr Eliamke wa % 
baste's Weträngrim mar Wert, der ein aannue Minfeisiei in Exmr 
griept bel, aar dem Williendt in Die Band zu befcumen und ws 
ı mit der Werrehung eines Meisergeriäts wear beendgmiicer 
Täariceng ber ärutliden Bedienen einiufhütseen,. Mad Kıbasin # 
Fur eshielt Die Wilitärreemaltra Winäcar in Die Papiere des Dre 
Berbunee, ued bie Meiegsreiniiter wrdnete Amt Umerſ ng an 
\ Die Relge busen mat ber eben ju (ade geganame Brock, in deri 
ala Baspipugie Die Braut tes Minienäre, Art. Marin rem 
Inelige Aramais, auftrat, Das WMericht weratteilte Wendet Dr 
Dali au Miele De Giore zu je 18 Monaten Olrlingmi ur 
600 Are. Welbbuße, bie etigen Fast Magellagten wartes ft 
ernten. — Win anderer French, ter nicht minderee Aalieber 
erregt Bat, Der Breceh gegen Tuzar unb under, bir argellägt 
waren, Miten’s Alu Begiskige je lupen, eure am bemielbeı 
Zag meit ter Areiigerhung der Angellagten. Ge mar im der ir 
banblıreg bardı bie Mesiagen bed Mübem Btinzberpräfitmier Bir 
bet web bee feüberu Edeſe ber yolimmiden Polize Erinsum m 
teen wordes, af Dupss in jeiner Broihäte „Powrqust an ne 
| pas arrit# Arten?“ die welle Yahrkeit gejagt bat, Depas ut 
tbatfädtih bardı ven Duncker deubet (ten jehigen Smsssprin: 
tenter) ju bem vielamıarmeen Arten gelanst werten. im rer Pine 
über era Ankaust ven deren tbebeimiparizren für bie Hegirmung mu 
verbantele. Man lonnte temaaı Dune pe nude der Plnht: 
teriegeug Ähultig erklären, meril er Arion ciat merbaftete, 





Geſundheitspflege. 


— Die Brrbantlungeti dee biesjähtisen Bonszeiiet 

für immere Krbicin, ber tom K bie 11. Bprll in ueebabrs taım 
‚ wirb, Follee mach einer uraen Brhimmung des Woran tur 
dien Partsag der Mrbeimtachs Pret, Dr, s. Besten in Berkis über 
te Dremerjche Gtedeae ber Enuppurfinimpfung eingeleitet mir 
| den, deren Binjährigee Debiläum befsuni besscfieht. Br 

— Der 25. Bengres der Deutihen Welellichait für 

! Gtirurgar wirt Piesmal in ber Pfingkmerhe vom 1. Mi m, ai 
fu Berlin Hatteneem. in ber Arttitrung vi 21, Wal weten 
natı den eueletreden Vertrag des Vorfiyenden Beel. Dein, Ders! 
mass Zoeträge halten: (Mebeumeath; Yrof, Ur. 7. Worardı wer Aral 
über „Tir Grielge ter fomklicrn Blarleore”, Yect, Dr. Beriaıt 
aus Fäbingen über „Die Wntwidiena ter mebrenm Prbamtlinem 
bro Aropie”, Yrof. Dr, Hana aus Berlin über „Die Untwnkiuz 
ber Ehre von des Bekalı Tabercntoiee in dem Lean 25 Saben, 
Prei. Dr. Beltler ans Prag über „Die Uprrarionm am Moymn 
zus Darnlaral", Prof, Dr. Eeanenverg ans Merlin über . 
Epmatiosen am Proressms vermifurmlw” gab Ir. Bangmhutı ua# 
Bertin über „Uperaticnen in den Mallımezen“, „bu ber Aicırat 
ichen Unmerhtotefliit findet mährred 206 Wengrefee ein: Mar 
firliung ven dusucariden Anfirunenten un: Apsizaien Ball. 

— Die Bemeinte Maren Haren läft argenmärtis 
teil green Aekenanimant eine Baralmtatioe der Etart ammidten 
Meg miebrern an untere Baus den Corbucht arms Mereitien 
wis gegen tie yeojstırie Aldranliait Wintyrmb erbehen Wet 
Bus Piniflerume des Anne las jeterb hiate Wiripradten ald um 
bersuinpet zusufgrwiren. Don Bıarıtung i# für tie Deut 
Darenı Matens auch, daß bie Megirrans im Kanklag ar Rot 
tragkiorbyrung far ten Yınban de Babesrie in Deo emgetrant 
bar Antang Aprıl mare im Generrialenebaus bit Antemanoualt 
Runhansitellung eröfze. Tr Eorameriailen mirb im Dtm 
Sahre eine Epeieitengeiellicban ernra Winsen beige. 


x 2759. 4. April 1896. Allastrirte Reitung. 


401 


— — —ñ —ñ a — — — 


— Karledan mar (how im Mär sine Anicht 


ven Gerellirn eingetrofen Dit Etabigemtinde beabätbeigt bar Anı Auoſtt lungsweſen. 

er ——— ntiebaher | Sirigabe zu *2 — Ir aanı Sahien beinzt man dem fähriihen 

1a Benz on ice ya, ea, ne — —— 
tes raldautes, beim, ser ren Lu es In Dresten im Nuni fe 

ee  aledıfalld im aim weitet ee — der Möıhrilmg Mir Etan neraufteitet rein, Tehbaster Änietefle 


Erapramınt radargen. Nosirenlich 

— Pcae, bir dm 
uten, ben Gunmeci 

ze * ai Dan 
werben mittel: * 

über (hie ——— 


Naturkunde und Keiſen. 


Der enalile Arrihungseeiiende Rapıtän Wir 


gröhmesert, lm Urs 1, 
ie. tie alle auf = "eh 


haben 6 bei den Werten ber mrigenet und 
Mitenvurseen, ben V u auu Bra 


m. 
in 


um Aeiılah daran fon ein Bert 


4, ber bem ‚eine Ariör in das nördliche Gramerr e Dellserssnkande aricheln ri 
ädtigt, will bei fnuser droorkchenbin Aale In dire kan andı, in ter Mlım Etat ein Kulm hir Side Pre 
em Mattierirrangen nat Ramsen anftellen, falls bis 3 tat nat Dem Herliegenden Mamildengen einen beten: 


tmbın Umfang annatrmen hürte. 


Fine arohr allgemeine Mart ‚ 
für_ Rheinland uns * —VX 


———— 
—VVV—— 

Ai veine⸗ oder andere Wintberlungen rat Feine i 
— Gine Grpebitien aur Grierihung Gentralafiene, 


nalen wir 
* April amter bit Proteiterat des Birken rom Hobeszelle 


* her Aedubme von Pair unk bis tee ebalten Dir wir 10 Seupyns umieten und färml 
w —8 — ———— Kern oauntek | una Ankapın der Märıtiien Eenballe im | 
— D. Clufien und ©, de Mich burde jahres — Die für den Herb ia Eolinsen In Ausliät gr. 
3 fange wihamichafelie und Turadilite Etuinien werbereit —2 sommer Algımise Rotstanitauskellumg it ant une Ds 
Ber Sarsatand am begmnt ber Miet am Bierr, rk gegen (abe trefiende Music ia voller Inamgleit. Der Oturrrähpmt Malle 
EN genden ie Bamlz ereiitten B fun. Merem geegraghn: | hat dan Vreteclorat über bir Aupfiıllang überaommm. 
isn. gretegifden web afleeaemiichnm Urmkaktensen en dir — Dasbalrifhe Etaateminiterinm ber Innere bat 


Bıtierken hei ben jes, Ushelen, Zabidrifen un Mafiem atenes 
zaphiie imtrehante Öbegenhänte ertgerten, twone ühıre vom dra 
im 


tea einer batıki 
ehe Beträge sur Verfüsung gedelt werten ſiut. 3 Te 


in Yanbesansitellung In Mi 
eat us in Rümberg +inen 


—— 
von 
— Ein Hetrorkrin von 31, Rilogt, hm 
a hirlm Tage bei en Ten BAM Ru 
— Radı einse Meldung ans Rem mat ih am 
ss. Mir fmüb 8", Mbır in Eppide, Marsetina, Megeio bi e 
ve uah Mein ein Gehftog bemieflidi. — in Elm —38 


| te Etraöburg ihattgıbabten Adrri⸗ un Gewerte 
ihr lieg: Lothringen. Babın und bie Bisl i 
Di Wohrdme fallen oh Aebkheitne.| aber ach ein | 


am te ine Hand a ar Mi | aBletD 
D — ie werde in ber Na m 12. Ra — Wine Imternanl 
am Green berbaieer, bean Sin Beflarabim rem 1 fein sans Aal His Er r Geraıee = ans in lan hat * 
tönt. de warten jmel heitige Stein wahrgmeonme- une (Euumtluhıe Grodacte ber Ganze una_ber Aubufleie met den 
— c— — kn et: ——— 
ETITE Ta 
Ueer und £lotte, Für dm wöthnarm zung San Wacdellungstefugern m use ' 


Hieast ertlandt Die D) 
Aranıa Baint-Pieeem de 


Verhehrswefen. 


— Bar preehlihe Geliusminiker har arliglih 
eins Sornalfalle einem Ibereritätsruenterium ben Deichnb er: 
theilt. ba artree E’fiiyiree ber peemfiicien Arne won ber Jmmar 
traten auszejmleften Ant um baber mar al? Hetwitandee me 

um ber Werleiumgen wadelaflen werben Formen, In beiemtent 
geitattın, binidt der mesniiheriellen 


21 
im Alıreon Ausnahmen zu 
— — 

— Durch fatierl. KerfAarag if für Dir preußit 
Irmer ber Mendrisafungen ame Yabelaite and AL en 
n worden. 

— Dem (rl ber kaniat, bairilchen Wensralnahe 
3er Mrmer joe ben Snlurteur ber baierieh · Millnieblituens 
arlalım 9 die Disriplinatiteafarreait wineh ommandirenner Me: 
eırile, Der Direiter ber baistilgen bepegnaphiichen Vureans jene 
ar? Breimmennsnemmanteutd werlichen werten, 

— Radı vem Berabeltungagtan som 31. Iuli 1895 bes 
burn de Ehuptrunge für Deazitvinafrite aus rinm Gommans 
drar, & Geonpageisführeen, 39 Vieetmante, 11 #eriten, a0 Falls 
mihealsranten, & Arlperbeln, 19 Brraranes, #3 Wansofliteren, 
16 taiarıtlorhälien, 5 Scheeitern ? Ummbädifenmanern, 2 Del: 
mitißsırm: ttmat yon tarbiaerm Werfomal: & fieadss, 84 Ühazzirien, 
kayı erasldtee und ING ieregkliren Milati. 

— in Zrrajemo ih das Preitte Artillerie inteicie 


In einen Jen Ban 


wgegananır Wriepertmurt, beierfer® Me Beicafiung won 


u für dm Yan einer Öljenbatın vor Feiedt 
aremir aegen Pindan eins #5 
eine icmallgeragn Mebebabe won Beiltein mad 





art: ze &ehrmaehatese — ihlisklich inet Mels 
—— werden. Das Kabırioe Kellkeeie ——— eine erite Rate ven B⸗ uns His eine zolliverioe Nede⸗ babu 
Ma, hmm Die Im D’erupabionagebiet Bislorirten Auftwughastilietien | "6 Würtrgen nadı Stelfiegm ent ehe Mate ven SONO Mi. 
, ueraumen untrftellt Mrd, bat 2ie Nr. 4 angmemmem. 2 Dem fdwelgertiigen Bundesraib ı#_rin Won 
— Der imweizeriiche Banbeseaib bat den Eptwurt , tflionsgrind an ein Balıs ron Zamiben nah —— 
ei Dieafttaglemenie Tür Die Irmeszennichen Trut ven arrahent (ngadin jnargangem, bie name, han eine anime | 
nur beim peremieriiche Winführung beihlofen, ‚ @roratang erlangım disfer, went He Bahn rum Nandıre ab land 
* — Der frasssfıihe Keiegeminitter bat eine Sen, tes ein ‘ elle fein min. Dime legte (ch in Manters 
ide wien ziemmnbeeien. DIE BR mie ber Ausgr Der Maalang | °9* Mals Anidrip an tie Bahn Man tan? erkelite. 
der am Zeingreimiei orlenenen Theile ber Behritigenaen ven Bars, — ine wene Berbintung Ünglande mit bem Gen, 


mirb am ı, 


Au⸗i. Bahr und iin, beichäftigm Toll, 


fizent, dit Dampildrifiaheteline Tilturn Di tnte 
— Air Sciiineubarnten find der bes 


eröänet. Drr mens Mutbemeerb alt im entler 


sameriiwen ForıpeSinie, Die Kung Ih 


# der Sinn ber Eourhangt 


bis 
tm ab» 


brifkefen, tea fünf baleiidum Sepimbarsereinme sur Beranftalr 


ſiel⸗ 
A 


— Das finanzielle Grate⸗ ver im zorigen Schr 
——— 


it» 


Ieriren der Exposition Interuatinenle 4 Mona, 


— Dirmene olpenbaralihe Bahnärede Artelr Neren: 


Hilden Aueiiuf in Stnttsart 


mitteln für Den Bau yon Hifembahnn u. (. m. manten grieszen: 
aim bie sur Yanıdı 
le Yale vom ame „A, für ten Bau 
Aetene (ein 
örsaeto für hie Batnıente Warbac: Beilfleie} 


1 
ride der I 


un 


ri Arkpepamım für Us IMMDM Sranen brwölligt toren. We | 
jej smbeot Den | Franers Germpars, bie Ferdı billiee Brei dm Baaslermertihr an 
Saas, 3 —— , bet Ferpiboftenier | &4 dr hieben beimäht deln meist. Ye — fell mit Wen 
ein Terpebohont 3. Mlafe. Der Crtm erlsilt eine Länge | yargieen waterbaltn menden, Deren Kiel iur Mäidmeddtung der 





von di, Wir, eine Breite wen Mn Mer, ein Aligans von 


24, Bir. weh ein Devlarımmmt ven etwa ATI Kommen, Dir Air @dhautitbersenung Boypelivalreg anaeleet I, 


— Am Mepräirmiantenhbaus zu WBaftington if 


tie 


2 wire Wert auf zen IelimteHansnen mb vier Sr-FRers 
® . ind Mi | orkane beiliglich bes Mirseananfemals eingehadıt menden @ir 
Ir R—— erans wriat ir Kancirole für bu t vie Meersinilaties der Ranaleelellibaft, bern Verwal: 


tungezaib aus 16 Mitslierem bräcben fell. 
ven Dam Berrieigier Staaten, brei sen ber 
Sxaramıa und eins ven Beilarica emmaunt mrken 
tlenen iellm hie Null. . 
uns 3 Pree. Amir san: »e Osırantie Für biale überzebses 
Wurririgten Staaten, Die Wrjeichaft teird Rızim im Beiten 
7 um. erhalten, Ricaranı 4 Mik., Wokarica 1%; 

Oenabnen. dir eine Dieirade ven 5 
einem Kmnriifahtendiente sräselegt merdin, 


— Das Im Daher 1797 im ber behener Many Hart 
— ————— 
dee nit elen wird vach ring: wre ratu 

a Resimalmuesm tar Alettenrelngiiirs cieaeitentet werden. z 


Handel und Gewerbe. 


— Die Grporiverein für das Adniareich Baien in 


Helliatt, eine 


—1 








Dir⸗ten bat nat Finigre wir Matnkpreng geichäftiüter Ver: 
„ter Bat r H 
u RT RE Kunft and Ganftgemerbe. 


einen Tel tem (Nebel 

Beitasrıemanı ber Tue N es für nedtaunzie, Das 
Ah Denriclanb ron Yan enaliichen Amilhenbanbel befrete. Pie 
tn Bupafeila aniiffigen Beoklauflente feien 5*8 carwder 
— manch chrz sea engliihem Weib abtängie. Lie 
bitte Byre ftänbigen inlänier in Leuten und teiten im u. 
t£ ten ihrem De lien 3% A Ar i 

engkiihr Gr; au 

wre. Am dem Rhiah benticıer Buntre In Sänafrila ansiutebr 
“in, mäfle Dit dentiche Brsorieer ten biffern Rinelanilenien bort 
7 Seömerfiamfeir (demfer. Han werte ante aefdnhtlleige Dur 
erlelen, win einjelne Ürperttauflewte fich vereinigen ung In 


— ie Wilbeimshafen I* am 28. 
bertigen emmrzlenmalh Urtelbäuier gef 
Dunfarsl telatie mrnllt werten. 

— An 1.Meril murde in Plauen I. 
Aufnand von LEN errichtete, mac dat 
baurrs Hovrrfamy im Merlin in Bamibunmer angeflene 
mal es arften Biormed enthüllt. 

— Yu bem Betebe me 

mlnal Für rriesnrg 

een Bilybaurs B. 2. Wechrle merlammt werten. 


ih Ahateda eime wänvige SHantelömebrrlaffung Bildca meälen. — Das Dentmal des Dichtets Werof, das gegen: 

pi ame aterdt in mächiter Arkt eine Meidhkinsneir mach Savarı | Tedrtlo Dan Donneeef In Stettgart velleater wärs web jeinın Plap 

e a 7 —W air * Eee war * ul # die ‚alone u J 

— Der im veoriaen Jahre in Mrofenbaln braränbete erit rn ee an Harir in Auet Miicee, ca Der " 

* — Zuien des Adgemeinen — ———— halte Merofio überragt wird. 

r abee biele am 22. Mär ebeumatelbi Teint ——————— — Die Mattonalgalrrie 18 Berlin bar nenerkinge 
aus ab. He ron jaklreidhrı Yanmerlsgrasfier. 5 Itetiehern Des | Fin arefen Mält men Hana Wohste ermertun, bat dle Ürefaung 

y Avaın ter Tanmririhe meh andı Öhrngätten braan mar- Yen | Ira Kaller BöllbrineRamals Durfieht. 

B —8* Vortrag bet _Reichstagdubgeettneten et — Das befannte Berieät Winbtherk‘d von Aras 
a a Mefointtom gefaßt, ter bie Auterefirm 23 Dante | Wilma Farlaglım, das ala Bie bersorragemsne Mebeit ver Taleein 
ee Bauern» ums Bamik 2ed ariamımten Mitteltandts | Betesäter werren barf, bat bie (ersaltegalerie zu Sannaoet an 
— Kräften rleintretea aut Me Auebrericae dee Saat | gelamt. 

4 = nadı beitem Bermmigen zu fürder. — dm Waller Hihardı Mufeen su Röla jeifelt 

1 wink #e Berein jur Wahreng der gemeiniamen | augenblitlii size Ausstellung wen Yrongupeaten, die aus Porirar: 

ie udn In Maeinları unk Mletfalen wird am | zeliıs unk Mebelten ber Rlriafunk nadı Matellen son Serdaaen, 

E ‚m felbert das Art fainer anjaheları Brntehers Kiere Dem Kup ums Mriterice beitche, Die ama ber Mirörel won A 
dir nie angefehrmne beutiche Rirma Garlomın x. Si, —— er) Zt in RölnFbrenfele dernorgraangenen Weäife vesdımin 

t 5 A — | ma t ar [ aut dr Bars a Vollenmeng aut, 

} mein ze fünf eeigaridiante in rabal, — Im Runtrrrrie ıu Mäcchex flut grarmmwärtig 

7 5 — Nistieerang was Qumburg bat, beeing ars IB" | wel Eomperansitellunare erranitalsı worden, van bares wie eine 

5 a #209 Yubeiden ihres Ghährigen ellebene. tas Kıkirert Mar Siluger's in mabsee erfdiöufender Veilfsuetg 
— it große Mefte von Rifbuld:Momasrod wird in | ee ein ride Exmmlanz vor Mebeiten Go 
Brfıkl Jatre aicht wie fonft am 16. Malt fonder aut faiteeäigen Hebmer # 489 Alterer_ und weiter Zelt warimägt ann in Alpkrrr 
Tapı un lelber deit mit dır Rafifdem Auskrhung in pre ernten | &lipete, Yigeeftünten, Astitat- Erenme, in Vorteirs, Stillleben, | 

ea Mal eröffnet tmerden, ' Mlmsnrlärren unb Eradim (for Art das gehammir Edraten Dis 


ſeryen erden ach 


zen 


le Chtlası 
Summe ven 106 Di, Tod. nide Wortiel 


et 
ir 


von 


Proc. übrefleigen, werden 18 


Märı rad ven bem 
forte Rahm Wildelm⸗ 


V. bas mit rinen 
Merl ber Wilke 
Dent: 


er um das Kaller Wilbelm: 
ht per Drris dem Arıtteuef des tand ⸗ 


Walıre au awl Dun Gebirten weriolsen hält auf nen 14 Ad 
une gelrnilih einmal berbätist bat, 

— Am 32 Mir wurde in Wien vie Dabresaesirl: 
lung dr Mümkirraenedemichaft eraffuet, Dir eftsereldilidhe uns 
an die ershareuiice Mund Lit, auf Ihe all vertreten, bit 
‘ Berbriligung vor andmärs mar irbe arring. Die lung ber 
Westelihen Arbeisen fe9lt eimtweilm wor; basegen ih Bagantiri 
ale = Meile srmer —— ne⸗ nn 

— Der Stapt Deifan Ih burl Wermächtniä der Aran 
Vräädent Zintems, gb. Aranbe, ie Qenbart wine ——— 
teadım Muferind din Bammluna 
von Nenitden uns Ziitersebeiten Im wen eiren MH 
Ni zufall, An pie Amenbung Tmäpft lid #le Korb 
, Meine don Manen „Ar 


er Elateris Zammteng" a as 
Theater und Auſik. 


abe 
due Wenbenfürf” 
vor Auifabrang, — 
auftäkceng Im Berlin — — na it 
ern * 
rund „Mathe R. Bari erbeilerte da⸗ 
Tree netter a eleham außerorsmttiä. Der Til 


reasen 
a He eben Städe 
tüde, tie yaeihels 





=" von 
ter erlen 


Haben im fultsarter Hefr 
tur Die Teihate web Kilnele MecacMunilattang 
, Unter an 
Kram Bean 


4 Biden: . F 
ja’ an, 
—— yon Üngelbert Qumperbiat zu belebender Wit lurs 
— Mir Shaleiprarı'# „Remöble ber Irrungen“ un? 
— —— 
von 2) ® 
De Be oma 
n 
Ieit Sur Wrmanklangra warte = Dirtung — 
— i i „Dr * abe" 
von ER Tılmaan sur bil ber Yrehn 
autfährang im fotıbaler Erantihrater Sekunmung aha. 
— E Yerran’e arikiprübennes Berdlukipiel 


„Bere © u werde je (ren bee ammılandım Dichters im olten 
bereet Halıbent 





ter aufgrilhet mub - Bezeiftiung — 

— t ı armer wurbe mil Dem 
mm — ae —*8* vor Stokje vie giafilger 
Wrfelg eilt, 

— „Bereätlalei 
Brbiebenatn beikteit, dat 
Auffihrang 
ek. mirter 
banate we an en Adıtnagarzte 


1" ih ein nenet Drama von Ale 
im gortigee Graberkeater bel Der erfim 


Bnratbeater wurre Molitee's „Mir 

mal In ber Bessbeltung von garden, 
le bemirten. 

e Bühne put fi in 

kam aber !rim td 

Ritter Ted am Zenit” 


Pras ar 
* Drama, 
von Mubelt 


tag 


— im yarifer Bawbenilleibeater teng bat d H 
„Atmuareane' von Werte Mitte Grfelg baren. — ir | 
aa machte im Their de I die Dermetige Sate ! 


Stielverf im Sieben 


webirge miete im # I a mieheerafimt Wrrten 
— Dir amgearbeitete neue Dret „Die 226 
von B. = Haan hat Ser barımkabere Heftlmasır sinkigen @riele 


‚ sat. 
Welbmart's mente Drrr „Das Seimdın am 





jert’' hat Sek der Grnauftähreng im wiener enernbens 
ee Bupongnragen 2er nad ber Gewäklang von Dident 
arbeitete Immtörtrung werte ale Firig, klei el and zart 
eerähmt, Der ber eeizwellen, in Kerm ao Anhalt aan 
⏑  mahie auf Berlangen 
, Das wa im m an 
Edel mitten. — mr beienders Das Sabılmeiglier 


amt ae: Tenerarit let gefallen. Mänrebe In jemireng mb 


Anstalten mer rieig wird bil. an mb 
* winken yurg —XR an Srıwarraie ꝛiclſaca au⸗· 
aeirianır- i 


— Die nen Oper „Rlerentiea” von Dr, 9. Ebiers 
kalter far dan eokrelee Gtäbitäeater phmnllch gündige kan 

— Masergni’s weuiirs Bet „Sansıte” fonate im 
mallänker Gealatbrater das Padlılem nicht zum Beifall anzegrn 

— Das Ehester Walerir Sr Hubert in Beüfiel 
bra@te He were Correlte „Baddette‘ ton ion bei Aaua mit 
satern Grielg wur Mariubsung- i 

— WB. Saban’s nenke Oper „Der Dortlump” katin 
Watupeh bei ber erhen Auffährag Iehbaktım Vniail 

— Dir berliner Mozartrilemeinde header im bor« 
Here Krell:Theater dae vor Ruseli Grmer merdearteitete ing: 
frdal „Dee Schaufwirltisectee" enter bern Tirel „Die Rarellmeiter” 
in einem Hoacırt zur Aniführeng Am un dandım Dabei Dad 

"Baral-Ternte” und der MinmnilimrenSanın „U du eidbaltır 
Martin“ Anklang. 

— ln neurd deatiches Binberfpiel von Dein 
2. Sregogunberg bay ie mündenıe Korn Saal pam ernten 
mit auters Gelingen gar Aattübrung. Die arlungme Beeichmelvand 
td meremen Lireentie und der Wigemtämlichleiten de⸗ alten 
ateigala erwndie beiondrres Imserehe. 

— Die zeur „D-dnri@pmpdorie" vor M. Makler 
farb in per berliner Philbarmenie Au lang. Arı menten geht but 
vw wreiger Dir Irauermaeih [B Sath wub Da \ärrnende 
Aınale, 

— Lili Lehmann trat im berliner Helenernbaus 
nach sabeıj Faufe zw eeflen mal mwiger anf, umr peut ım 


deiner 
eime Mohlibätsgleitsratinee: Ke murde auberertemilih a het. 
— Artur Rihic, der Leiter ber Lei 


si 


a German: 
hausceneerte, hat im MR. Möonsrmentdcenet der Tal feel, sufilichen 
Wwntgelekihaft u Moslau als Dirsamt menden rielg er 
Tumgmt, yumal sit Tfdaitomske's „b, Enmpbanie‘, bein „Weitere 
Ar — —0—0—— 
ı& ti. 





o0needo by ‘ ‚oogle 





— —— 


EIN TERN TR 





Kommet ber zu mir alle, die ihe mähjelig und beladen keid, ich will euch erquiden! Nach einem Gemälde von willyx Spab. 





arg paoyr ton zaulpgahod ampoyz arg poyz Yalogmalug <jonp ur pogrhe 


@ wg nr - 





Er 











40 


Illastrirte Zeitung. 


— 


N 2753. 4. April 1896. 


— — — — TG — —— 


Meales und Humoriftifces. 


Drei Gsmipofitionen von V. Garparl. 


Einen ähnlichen Blah, wie ihn A. Stratimann's eigen, 
artöges Talent in Mümden behauptet, bat im Weimar neuer: 
dings 3. Gasyari einzunehiten begonnen. Dem Kumitirennd 
Äft ee in mandıer Husitellung schen Vegegatt, und auch die Leiet 
der „Wuftricten Yeitung” ibm aus der heftigen Humo: 
tesle, die wir im Ir, 26M unter ihrem jcherzsaft deppelfinnigen 
Titel „Schar; und Welh” veröflentliäten, menigitens lücsia 
bereits fennen gelernt. Die drei Compofitionen, die wir heute 
nadı Origimalen jeiner Hand miebernebem, find fennzjeichwende 
Broben jeder Art jener Hunk und lafen mit den Febieten, auf 
denen fie ih Sewent, yunleis deutlich die vericdiedenartigen, 
manmigiach üc Iremienpen Linflüffe erfennert, bie auf fie ebewjo 
angewirft haben, wie fe ung Aberall in der maleriihen Lro: 
ductiom unierer Tage entnenentrete, 

‚pn Benenfägen bermagt fd, op deut Vebeit, bie Kun, bie 
in ihm mutzelt, und um jo Härßer und scärier erden fie jetn, 
je meh ein Yeben ſich in ihnen ausfprict, bas den Alauben an 
alte benle verloren bat und in Gmpfindung und Anidıaummt 
meue Batbnen wandelt. Nicht eim bödıiter Mmstrud bieier 
unierer Gegenwart ind bie künftleriichen Bbantafıen Gasparl's, 
nohl aber neben auch Ke lebendig redenbes Jeuawik vom Heil 
einer Zelt, in der ein tingeades Verlangen nadı der beirelenden 
Heinbeit der Natur mit dem Sehagen an möglicit Derieinersem 
Vebenspenub Ad mike, in der aufjubelnde Begeiiterung und 
feitiich zu Aronie nebemeinamber bergchen, im der mar 
naio sein möchte, sörte bie Umichuld der Naiverät zu beilzen, in 
bee dar dunleciſche Phantafie, die der überlieferten toben Kor, 
men müde nersorben it, ficb gleichieitig am ber trewen, wrimi: 
tiven Enſachheit des italienäicden Twattrocento und ber aml 
many anderm Boden ermachienen, mit ihrer merhr innneitiven al& 
aus den Behandlung der moberniten Nervolltät eigener, 
foutmenden jayaniichen Malerei teranicıt, Deren lichte Ton, 

den mächtigften Enflaß auf den Umidmung as 
wehbt ‚ der jich bei uns volljogen bar, Alle Diebe Romente 
und bie jär die moderne Entwitlung tenmeldmenden Sire 
brungen, bie in ihnen wuriein, jehen mie bei des Caitchung ber 
Compeätionen Enspari’s mitioreden, and midıt allıs jdmer 
liegen fh an fie weitreihewde Erörterungen über das gefammte 
moderne Kunkidaiter amtnäpien, auf die indeh su Eanſten 
einer burzen Beleuchnang ber Auberlid ebenlo verkeiebenartigen 
oie inmwerlich won aan gleichem Beth erfällten drei Daritellungen 
weruicset ieh, 

Ar de primktkoe Aunſt der Itallener des Cmattrocento, noch 
unmittelbarer aber an Nat linger, der bort für ben Amsbrud 
eines eigenen heigen Füblens Antequngen empfing, die er mit 
felbhtändäger Ihöpferlicher Mraft durchaus eigenartig ze ver: 
arbeiter muhte, erimmert bie Schälberumg bes „Arihlings‘ mit 
dem Hd auf die weit umd ftill jidh dehnende, weit Heiden be: 
ſente Aräblimgstandicaft, von deren feuchten idimaryen Voden 
und von deren leise banriejelmdem Waßer Schwer und Gis him: 
megzuwöchmelsen beginnen, Lin mit dem Ange bes Dichters ge: 
iehenes Landicha ftebild bietet ich uns dar und ipricht zu uns 
von einem Empfinden, das die jbeinbar reisloiene Katur mit 
— Inhals füllt, Die vorgeführte Sceuerie umd bir in 

e Sineingeltekte Dalbfigurdes nadtex Annben, ber jeimer Flote 
jüke, abnungspelle Töne entladt, find gleihiam nur Symbole 
der muntaliic, Hingenden Stimmung, de ben Maler bewent, 
vnd die er im bem Veſchauet zu wegen ſſrebt. In eime Welt, 
bie mit ber gewöhnlichen iebiichen nur lelle Orinnerumg gemein 
bat, sucht uns ber Hünfiler emepnrpubeben, und mit ibm fühlen 
wir Die Schmidt, die ans grmeinem Dalein ſich befreien, In 
— reinen and uriprangiiten Cmpfindens nd erachen 
möchte, 

Die eine Seite des modernen Menicen und Hünftlers bringt 
Fich bier zum Ausdrud; dee anbern beyenmen mir in dert Com: 
pojitionert, been der Maler die Titel „Phlegma” und „Dus 

wetiiche Aräulein“ geneben bat. Dewiliser nad als in dem 
den umtern Fries des Fruhlingebildes mit der uniiden 
weisihimmernden Schneeglöddhen ftrahlend ausgehenden Soune 
tritt hier ber Cinfuß japanischer Aunit va Tage. Tas Bild des 
Marabu, ber, mit badınesngenem Hein daktebend, in philoiopbi> 
icher Wetraditung auf die beiden Idımadkaften Schneden Schaut, 
bie oor ibm ber den Wiciengtund kriechen, und Rich doch midıt 





has Ex Le | 





Pllesma, 


Sad rinrm Rınarıll tan ©, Yarzeri, 


entihlichen mag, von jener behaglihen Ruhe zu lafien und mit 
anfirengenber Veweguma den heiten Biiien_ zu greifen, kegnte 
von einem Jarauet gemalt jein, wenn wur Wedetgabe der fein 


| 


beobadaeten Natur niet ber ironisbshumeriftiiche Jay hinzu: | 


träte, in wem die Darftellung Inbalslio givfelt, Wahrend ans dern 
Bilde des „rühlings” ber Munich Ipricht, wieder main fein 
und Füblen zu können, beinat Ib bier und noch u a in 
dem Ylide des „Boetiihen isräuleind“, das in Iemtimensaler 
Veneitterung finnenn wrb daiend auf bem von weißen und 
idiparyen Shmwünen beiebten aßer Im leitenden Hab dahin: 
treibt, ber überlegenne Sarlasm zum Ausdeud, ber bas Organ: 
tbeil aller Nnzverät ill. Die inkleriiche Joem aber, in der er auf 
erite, dit wiedet bie reispndle Urt der hapantichen Ynmepicwirs 
Alderang sit ihrem feinen Blid für jeden Zug der Natur, mit 
ibrer ungergleidilicben Reifterihaft, Ferm und Farbe mm fa 
ur anbeutenden Umtiſſen und Tonflachen zu vereimiadhen, im 
denen _trokdem das Yeben voll und ganz ſich werlörsert, mit 
ibrer Fübigkeit, das Wild sa Hilifren, ohne ibm irgemdaste beit 





Frühling. Nach einent Aquarell von W. Caspari 


Eharafter warteiter ittimität a mehmmen, eiflich ii 
bafı gerate der Satiriich-humeriftische ‚Inbalt — 
gern in dieſe Musdewdsiorm su lleiden liebt, Ber Peine dus 
neiitreichen Ohebantens ſagt fie eine wicht minder — — 
im dern \olost fühlkaren Contraft hinzu, ber smühen ken Sin 
ump seiner ftilifirendere, im G vornehmer Bacıe a 
tretenben Auhumg beitcht. Aenbier, 


Schach. 
Vert Deutſchen Scaqbund 


Der im JZabhae⸗ 1697 m Leitalg erume⸗ Derri 
dgen And im ter Vflese unb Mörteruns Ira ke, 
ürdt, urelaft ergministig 90 Schadirereise und jahlerihe Gen 
mitglirter; er bat bieder ala Pmabrstage mem Warterrerune 
lungen oter Gengreife mit Tursteren absshalten, and zer > 
unk 1008 in rn ame in — aae im Märeburg, j885 

amd, & im Aranffart a, N,, 168 in k 

7 and * zu — —————— 

er für das laufende Jabe In Wasfict genammını 10. @ 
ng Teirb wieter in Mürnberg Nlaltfinken, ums hie —* 
Ehacıtrelire deries Meroris in Au an amemmmm Berambalı 
Eamgen Lafer einem Zas minder beiriethgmen Armlanf a 
früher warten. Das Derjähelar Gomarebcomite, dr Vlapanzites 
tür 1806, beftcht am0 Dem Herten Dr, Zienbert Zarrald (pradtnider 
Arie) und Ghrikian sar del. daltijdur Botepeihe), bite 
ale Verkpmdr: ferner Bone Megrnsturger ala Saeiftiühre, A, 
Gorter ale Echabmeifer, M. Srödlein ale Arkırer; amieren 
Gemmerjienraib Meparr,_ Mermelnbebeseikmädtigter Erbes 
— Sellat als Daher. F 
ie Wroifuung bes nüraderger Bemarıiee — Bestim } 

Wire, Ausgabe ber Aeitlarten und Wahl drs Saeprgırites u 
die Turniere — If auf Ernnias dm im. All morgens 10 Uhr 
angeleet. Wadımittage 2 Uhr wird kie Telegirtmermianeieng 
zwismmientselen, Deren au⸗ fubeticht Txgroseimang ork ipatee dont 
Epmoalrrogramme bekannt gepeben wrrden Bann. Gtmaige Anträge 
#ur_dieie_ Berjammlung jeltene ber Miszlierer ds Ehadiantes 
möften, falls fie auf eine Ztaturemabdndrtung bizzelm, Da Ina: 
sehems 19. Myeit der Verwaltung ter Ehadıbunbes, mer ter 
Uprofle Des Han, Dr. Mar Lange in Keipyig Duerlitae 13, de, 
ri Iein. 

Uber Menlifeiten und Tomibige geiellise Werardaltunge 
während der Songteftaner bleiben eingehmte Heilunngen lead 
falle roriubalten, 

Die Enrmirre merken Montag ben 20. Jell vormittags I Te 
beginen. Aumeitungen zu dern Meiftertersier müfen bis tBar 
Hınd 19. Dani, und jmar, um enmalgen Jreniceniällen. Intekmere 
Vornrien, voruibeusen, aleidıieltig Devpelt, >. bi fenmel an him, 
De. &. Tarrsich ze Nürnberg (Mästherfirase #5), ben Bonkpraten 
bis Verortsomilee, #l6 am ar die Yurtealtung bes Scdsahberius 

Dr. Mat Yanze, Leinzig, Cmsfirafe 19] eingrrekt te. Aar 
elde Zdratrrane, welaſe die Brrechtioung zum Weihistarsiernes 
midıt erlangt haben, fell bie Mamelterriü am £, Janı aplarim, 

Urber die Arther ide Die Mumelrueg ps Dam anbem Termin, 
Insselontere zum Suupirermier, DMeiber Arkieimungen men ver 
— — Has die e Epirlpeit im Meihırtarmen ds 
teift, io mer vorauefdilmb rin für der geitige Refltengumg m 
viel winiige Memeidhung ven ber fräbern Wıtrlogenben han 
finder End Tamm in ben ausjührliden Programm raitzidelt 
merten, 

Dir Argabe der jemallom Vaarane jum Ramprie fol nt im 
zerans für der game Furzärr, fanpers an jedem Eage elat halbe 
Stusse vor Pepinm nd Sren⸗ erlelıen. 

Dıe Wimjäpe zum WMeiflertasmier And fir jeten Ihelndem 
aud 25 „4, zum Samzeturmier auf je 10 4, in dem Mıhentanmie 
auf be 2.0 jellarient. \ E > 

Die ala Meugeld für ermaigen Hädtritt bienmdr Erideinlap 
ii beim eifleriuenier auf 25 A, bitei Hampttmmie auf 106 
angeirat, r 

Aür das Meiflertutniee Mnb vumda fee Prelie, uud ur 
1. Preis 1m A, 2, Preis Dr, 3, Prie DO, & Bas 
0 A, 5. Preis 309 4, 6 Preis 300 4, beilimt, Yhnerbeag 
ber Seile eh vorbehalten. Aür das Shaupeteenier Duinagm ne 
fnds Perle: 1. Preis 30 ME, 2. Penis zu a. Drei 104, 
4. Peeis 120 mM, 5. Preis Da, 6 Vreie TU a. — Air 
Mebmitwreirr enslöh find auwfer brei Öhelppreiien zu 9 I, A, 
0 6 no eintelme Birsthishen, beleutere Sauccrente für Pia 
men betimmmt, 


N 2758. 4. April 1896. 


Illustrirte Zeitung. 














Das postisde Fräulein, 


Anfgabe M 2658, 
Bir fee ia rei Bögen watt 
Son Otto Aub ir Gammamer. 

Sdmtrı 





Wetterbericht. 


% In dan erflen Tagen der nierten Märimode mar ber 
Hatertand der Wide meter ein jeher ober, In Ettasbau tmarın 
dir Glltwirien und bie am Strom unflang führende Erraße von 
meseer aberiunnmmt, Die am der_ be lirgennen Bchshänns und 
Heteld fonnte man wur won der Ebabeleite ans erreimen, Dirjes 
dtrrmalige Dedrmafer dewrift ser Nerdge, tab ber Eddwermafim 
de den Ornellgedieten ter Gühe und iheer Metenfüfe gamı babe 
timbe gerzeien ein müften, Aadı bie Sale dei Darin mar 
21. Mär; wirder mhehli grkirger unb Hatte rıliach Ihre 
überfcuritten, A 38 trat im Beidan ein farles Memitee a 
«benio in_ dem arilen Mergmilunden des 24, im Amtax; In Mint 
eteraid ſalas der 3 h ein Wohnhans an yerendmmerte bir 
(fie jeteme Den sm Ylokapimmer definbliden fen. An Etedr 
5 bei Dübele ieie ber Blip am 98, Mär wihrend end 

Herd eine im Ihe @rabe fihmıde Aran. uxtr Gericaca 
antiter Ab am 25. März and über dem Mlügliptbal, dann ader 
Weinböhla, no der Wlip in ein Kane flag, bat abbrannte. In ber 

Wegeeb von Osnabräd ricıtehe arm u. März ein ntiter esohrs 
Eauten ae. In Burr, Blrenderf web Markentori tasten mah« 
rere Mebdute bardıı ben Blih sm Brand grörgt md rinaniidert 
An leiden Tag ging Iremer Eser pie mörlidem arıb mordartlitten 
Borarte Berlind ein arand Unwetter nieher, Dir Eturm vereniache 
in den nahen Walbangen vielen Wintbruch, und ter den dritmiten 
Gutlatungen folgerior Rrgemaub lebte rs une Ziege unter Hape, 
Diele Arablingeszrwitter bereirtten eins to Marke AMbhiblung bus ber 
teils garık fomımteligen Kemprratur, hab fr minigee Metirosgegendun 
den Minter jurhäbeacer, fo im obere Wrigebirge, Dart Iras In 
der Rarbt gem 28. Hlär; beitiger Scdrmeeireiben ein, üeba Marten 
up Wielen, die bereits Serofmtee Mein jeiaten. minder mehren 
Auf dedı mit dumme beandt warm ann bat Ihimmemeler water 
dımı Wefrirpmait Rand, Mur im obern Gibehal berridte Sturm 
mit Schmeeteniten. e 

Urber mebrern Ortiaften bes Arriien — 
9 dei Bewitteefiurme mab Sacel Weil ngeos 

mitber, Yon by beienbers Meichartehauien, darm Mefnttori. Modı 
en warten, Das ilaßer kann fuila 


in dan Derfhraden, bie Stallungen meäten geniunmt imrben: auf 
üheem ea je die Amt Bäume, jerfdete Meberbräangen 
wi, Die behrälten Relber, Dir jenem Saaten fin? mit Schlamm 


Am Die Waflermengem üben Asch. 
Sant einer Meldung som 20 März mar bie ganıt 
Mühe bed Rarwiicdıen Werra wit Cie babe ae dem Spaten 








X 2 


vor Velrowal marın zeitf Dauvfer ind Hit geraten, Ge mund 
beahlldıtigt, bat Gid burde Pulver jr fztragen, — Wanj verfdmeit 
wur bir Etant Mesain in Isanalartalen, Der tor bardı ben 
Shmer anzeriktete Ehaden lieh fi zo@ sar nie überleben; 
ale Berbinkunger bedtrs, Mellemmweile erreldite ber Ense Die 
Höbr dea gteeiten Etedieerlö ter Sauſet. 

In lgerien find Pie Eaatıen burk Kälte und 
Teec aben jerönt werten, mas umer dm Gelercen und den 
Gesgebermien Idırere Beiürdtungen berwerzuft 


Bir Brobateingen fon Iedk @, bee, 7 Ihe. 
bemebedrit, mu Wegen, am Ente, men Mehr. 
sw nzitter, m= Eier “ 
Dir Sirebedtinigrn Mad nam Wrlfinngeanen jet Misuzizr) graben. 
m nn 





Gär| wir | Wir | lg 
n u » * 


sin 
" 


Tin | min 


Stationen 
» » 


1 
i 









z“uallsaus 


le sıl+ rols 
s“ 


Balmiia . + 


—n ee 


[233 


—i 





2227 
Elsaues 


r=Swuitsur reuroädtlie 





Seiser 
EFEEIEIERZ 


EEZEZZIZ: 


vv... 
rttrrtettr 
— ——* 
Ts 
— —— 
HH HH HH TI TFT 
> lz.»,EZ 


In 


wswuwszwloweswreonweßet ⏑ÿ 


— 








F 


⸗ 





N 
Irtiamaed 


—n— 
— 


—— 


——2 





————— 
rriceeeen 


= 
h 
..w-„.„„uunvwanuueme 


— — — 


—— — 


FEIERT re 





aaun«-Eion 
Talalsın 








unuuueuunnunuueuauc“| | 

“Teuer ehipnenmeen 

wuaanrunesansraukuuraTm 
. 


ea + 


relceWerioreonen 


+ 
+ 
+ 

r 
+ 
+ 
r 
+ 
+ 
* 
+ 
+ 
r 


— — 





— 23 2 


I 
I 


Bivrmbfine 
vode Bares, 





erer 





—s—ñ—— 


Bu 


& 
af. 
ä 
» 
£ 


a 
* 
* 
* 
2 
* 
[3 





[1 
2 
a 

‘ 

’ 
4 
‘ 
‘ 
* 


— 














” 
* 
a 
* 
* 
* 
* 
* 


+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
r 
+ 
f, 
4 
+ 

Ir 


Dimeaau : - . . 
Base drt Bäris 


3 
“ 
* 
—— 
“ 
1 


= 
F} 
E 
a 
— 
— — 





—W— 
+ 








Das Sommertagsfelt in Heidelberg. 


Schon einmal haben wir unlern ebern mom dem Sommer: 
tagsieit im Heidelberg ersäble, aber das find mun über 0 Jahre 
ber, und bie feier ill Io ammmurhla, bafı mir cd wol wagen kim 
nen, Dasom nach einmal ein Wild zu geben, mad einem Bunt: 
drud, der er vor furiem im erlag son Dtto xriters in 
Seibelberg eridhlewen it.” Das Semmmertngsfeft findet allı 
jühelis am Sonmtag Lätare ftatt, Morgens verkemmeln fh 
die Kinder grof um» klein am Aarletber, dem aftlien Unde 
vom Seidelberg: hedet tnägt in der Damb den mit bunden Ba: 
vier und Schleiden peidimndten „Sommertagsitedten”, am befjen 
Auberftem habe eine Ürezel, ein amtgeblaienes@i umd ein friiher 
Mamenitrauh befeftügt find, viefiad aud nos ein Apiel. Ant 


| der Hinderihar berums aber ragez puramibenartiae , ebenfant 
bänbergeihmädte Webilne heroot, immer mer nebenehtamner, 





vi ge Ik Mali au haben mb wie) arpen Birienteng mar Di A 


penteheri gugehlrhtt 


Nach einem Aquarell von W, Laspari. 


405 








bat eine mit Fricdem Grün, bat andere mis Stroh bededu. Sie 
ſled jo eimgerhret, bafı fie vom Anaben, die baneintriehen, 
jetragen merben können. Banttvrile in gewilien Abftänden mer: 
—8 7 To Kinder mer um tt Ubr 
rn 1 ewdegen 
fröliher Kinbrehimmen ertönt ber Seang: |. 
„Mtrieh, Bra, Erreh, der Eatnirehag be de, 
une np der Zhimime, 
# fen Buitrsihertinder: 
ab anb (Eomab heran) 


— be Maga Augen) zur 
& 


—— der Eumtarıben tb be. 
Aribe Birım amd Brrprk mi 


fie! Plage, 
Ange? 
Bin arır Bash. 
Eitun, Gneh. Sick, Eummerdag id >. 
Daran cars Terımıt, bo Aslde nie, 
Wirte an ale Nahe wie. 
Eich, Errah, Strad, ber Gummuerbug 15 be," 

Die erfie natweisbare Grmähnung bieles Jeſſes Anden wie 
in den Deiefen ber Liselotte, jener liebensreardigen plälzlichen 
Brinzefiin, die, nicht neblendet durch ben Blanz bes Somnen: 
tonige, ax defien Hol dar Weib ie gebannt batte, nadı ihrer 

163 ment immer eine licheunde Schnfmht empland. 
‚nn den Grinnerumgen aus ihrer Jugend gedenn fie much bes 


Sonntags: Fe y 
a 


—— —“ 
— Die Banzra Dir Matten, 


Ben end 33 
em‘ rin mm, 
eat. Eurun, Betah, —— 2a. 


Aber weit, reit älter it ber Brauch, ja in den Zeiten, in 
benen die Deutichen nos ihre Opfer dem Bbedan Barbrassen, 
müfen wii Urfprang fuden, E iit ein Nadıllamg jenss 
Fi Une „einek ber wier rohen Brite, die die getmanizse 

aterreligion an tea Sonnenmenden und den Zapı und 
ka selerte, 

7 ne Buramibe Hellt den Sommer vor, bie Strob: 
vrenmibd dem Winter, der im Gtabe getragen mirb — einentlich 
to am Scıluk die Strohpuramide verbramnt ınerden, baber Die 
Straphe Strveb, Sırab, Itrob - treue, Streue, Stroh, näm: 
lich Hlır den tobten Winter, dem die U ausgeblaien And, 
Der alte —I wird beramtgeflopft, denn der Arübling 
siehe eim, die Matur werjümgt Tic im Areislamf des Jahtes, 
neues Xeben Teim, elm beiouberes Zeichen danon it bat wrwe 
Grnn der Yäume: als Symbol dafür dienen Brezel, Ei und 
der Steden, beilen Minde früber algeihält, daus geringelt und 
bemalt wurbe. Seht Idımüdt man ibm einfach mis Papier. 
Sommertag heiht dat eit, weil bie alten Tentidien nur swl« 
ie Sammer und Winter untericieben; Sonntag Yätare aber 
wird au lonit im Voltslich ale Arublingtaniang angeieben: 

„Rret Wehm war Öbers, da ardt Der Eder era, 
Da beizath't mrie Eiapert. an Ih bed 'n Irnt” 

Der pweite Ders joll fi auf einen Aurfürken beziehen, der 
die Ninder zu fid kommen lich und mit ben ermähnten 5 
beichentt haben lol, bad lit das nidit machıweitbar. CMauldafter 
iit, dafs er fh am den_jem kam meer gelungenen Ders der 
girelotte legiih anidıleh, denn es gibt eine Menge von Barin 
tiomen bleier Arühlimmstiebes. 2 R 

Der britte Yers drüdt sebr prohaiich die Extrüftung ber bie 
Voramiber Inaleitenben Sammler aus, mern man in die vor · 
— !lappernde Nohſe nicht feinen Tribut gibt. R 

Das afte Arit drehte im Genter Seit gan zu verfallen und im 
einfache Bettelei auszuarten. ‚An ben lenten ‚jahren aber bat fich 
der Üemeinüine Verein dee Sacıe angenommen; unter Seinen 
Anerbnumgen jent fh der Zug in Beregung, und io entront 
fich denn alllährluh vor den Heidelbergern das ührmaus Indliwe 
Ad, das die froblice, mit den bunten Zroden werishene 
Sinderihar bietet. Diehet Yabr wurde fie noch beiaubers erfrent 
impem jedes das eingangs ermähnte bunte Bild ale WBeihent 
erhlett, dam ber It igteit der um bie graueinnügigen Ver 
itredumgen io hodhnerbienten herren, de9 Nabeilanten Aris 
Kanderied und vet Berlagebuhändlers Dite Perters, 











Der Sommertag in Heidelberg am Sonntag Lätare, 


Tadı 


einem Farbendruck geseidinet von Emil Eimmer, 








* 2758. 4. Wpril 1896, Allustrirte Zeitung. 407 





General der Cavalerie Emil Ritter v. Xrlander, Generallieutenant Dictor v. Ligrik, 
eneamsebirenber Bererel dab 2. batrliden Brmmaıhe. serumzebirexder Omereli dee a yresbikhm NMreeerocpe. 


4 Chevaulegerörenimem ein,” 189 murbe er 2, Abjutamt bed | im Siriege 18T eine Cirabron bach Heniments, bis er am 

GHenernl Emil Ritter v Xplander Generallieutenants und Generakommandanten Itht. d. Hethen 6. Teceiubet Lam Generalauartiermeikterftab (lesoraf 

S ’ haufen. ‚mei Jabre jpäter · dieſet Hundion wieder entgoben, ſiab verjeht muche. Am DA ebruar 1874 erfolgte feine 

zummanbirenber General des 2. bairifchen Memercorps, | murbe er am DI Mai IM zum Oberlieutenamg im 4. Chevau- Beförderung zum Major und am 22, Yui 1870 zum Cberit- 

Iogeräregktent md im gleichen Jahre zum 2. Hanten des Iewtenant, moramf & am I. Kader 1877 Commandenz 

Der eommandirenbe General des 2, Mörtigl vn Generallieusenams und Wererakemmmanbasien Rilter 0. datt: | des 2, Aürailierre — wurde, Doc bereiid am U No 

Unmercorpb, Gereral der Cawalerie Emil olenh u tter | mann ermasmt, im meiher Siellung am 25, Devember 187 | wember IH7U wi er umder —— Co Oserftert * 
». Zulanber, it nehoren am U, Suchrune 185 p Frantſecn | heine — zum Ritmeriter erlolpte, m März IM Sacllung A a zuite des 2. Sdimeren jerregimentd ala 

a MM und trat am 22. September 185 1 als Endet Im bakrmichen \ zum 4. Ghenaulegeröregiment zurüdoerjeht, jüßrte v. Inlander Atcheilangechet in das Arienserinilteriucee berufen, umb am 





Das Mittefind. Denkmal für Herford in Weſtfalen. Modellirt von H. Wefung. 





408 


16 ums a, übernalm er 8 Commande der 1. ron 


major umb "am 2.%W 180 Obenerallaentenent m 
dem Präbicat Greelleng. 1. ber 180) mmurde v. Im 

zum Commandeut der d, Diviäem mb am 18. April 
IR mer Ernennuna zum commandirenten General dei 
u name; 2. Armeecorps zum Genetal der Gapakrrie 


uam en 1a 14 we ». Xulauder teil au dem Ge 


ohbsunn. unb u de | 


im in Era ——e Arieu en am verjcriebenen Irerjen 
, Ortans, Weampenen-Grasast {one art der 1 


a um un mem Vatis reich ſind bie 
—— die Im zutbeil murdeit. en feine 
Bruft umet andern das — — des lerigl bairn chen 
Riſtar Verdiemordend, da⸗ ber u bes Berden tor dens 
der been Arone, Das Des Gilerne Are 2. Alıtle, das Groß ⸗ 

bes beiten SBertvenltordens Vhilpp's Des (reh- 
sehllinen, das Öbhrehikreus des Bönigl. vrewiißhen Nothen 
Mkerenbeng und der lamal. preufiiche ronenerden I. Hlafie, 


dad Ereßtreuz des Aimigl. jähfrichen Albredeserdens m. i m. 
Am 97, December 130 u Weneral v. Xodander & la suite 
dei d. ——— aeiellt, dem er im abre 180 


Generallientenant Victor v. Lignih, 
zommandbieenber Benzral des I. preukifdhen Mrinecrorps. 
Prin⸗ *8 von End ter — amıman- 


dirende Stellung 
in ——— te we und md 


denen ur — — 


82 

= 

Een 
F 


* —— basıe, 188] bee 
— han ähm ara 20, März 1841 zus Aüſtrin 

ur | im Babestencorps erzopem. Im IS 
Serondelseutemant im 37, indanterwregiment, mar er hier ein 

Jahr lang — — nd voniche wach bweiiätrinen 
Bein der demie 1566 zum karte Fefberilierie 
regimmert — Nach kurʒem Gommando 
leitung als felloertretenber Udmant bei der 17. Infanterie, 
briande wurde er im Drtober IN55 ins Sul ertarmen 
Nr. 2 veriem, nachdern er ſchon vorher zum — 
befördert worden war. Sirr fancionime er vom November 
1808. bis April 1867 als Kegimerssadrutart, wurde dann zur 
Tienlileiiturtg im Barren der Vanbestriangeintion abeom- 


mandert und im Matz I55O ale Haupemann in den Uroken 
Gheneralitab verfent. 
Den Deutſch fihdten Anen ma 


ram gut Yianig im 
des 9, Armoscorps mit, etwarb fd Dar 23 Eilenme Arenz 1. Flehe 
und wide für Seine hervorragenden Berpienite am U. Sep 
nr Alter von 8 sum Maior 
5 dem Greſen Der Nieralitab der Armee 
lt und zut Soridan in ©t. Beteröburg abcommmendirt. 
— gar seit —x Thätigkeit auf die emn Sg 


er der ID. Vnbanterschripebe dns er die pie finer 
I Bus 191 erfolgten, Ürttermmg pm Führer der 

kon iin Brestau) beböelt. Im 

murbde er zum Wemprallveulemant emanmt und it mehr 

andie Eräpe des ik Armeecorps getreien. NW, 





Das ae für Herford i. W. 


BR.) Erinnerunasfekr a die vor fünfumbywangig Jahren 
Brümdang des neuen Deutzchen Beidıs hat alkroriem 
seit in irbinen Deninälern 
N. Dion eitarfen des mariemakeıt Prübleseb 
verda das für Deriord in Wehrlalett beftinzate Sitte 
kind ee feine Gmeirhumg. (Alle doch Witsehind dent det 
taken «l lichäte Vertreter sieberdeutjcher Bolfsart, 
ber Ir t ——— und Fihnem Muzb für die beiliafsen 
Güter, dar Deimat und bie alten (Aöeser fhmmpite, Ein 
Selb von gemaltwer Ihattraft und Energie, unbeus am unb 


die Sin in Weirialens M die Seele keines 
X im Kampf für bie ‚Freiheit, en bee * bech nie 
übertwinaben, bengte er fo mir dem veuen der Elrikten, 


nd nacıtem er einmal Karl den Grraen als Anifer_amer- 
tarımt haste, hielt er ihm RE die Treue. So rahmen 
fach amdtı beuse ben fekteiten Stüpen 
Ihrones gu abören und in —— loueiehe und a 
treue beiten andern Scamm nachzuſtchen. 
Ten Indentungipellien Moment, die Belehrumg Mitte: 
find’o zum Übrifienalauben, dat der Schöpfer des Denkmals, 
auer Hehng, zu aladladem Ausdruck nebendt. Wie Die 
Zaae meldet, rat erit Winekind in tieden bedanken derch die 
Balder jenes Luder, Aschyel am Glauben feier Mäter 
sanhrenn in ihm al, usb er Medte mm eim Feichen, baiı er 


eier drilelben as j 


= 
z 





Alustrirte * eitung. 











ertennen möge, ob der Glaube am dir alten Greuet ober um 
Den neuen Ehrikengnit der reihe Fi. Und fiebe, fein vo 
ſcharne wit Fräftiaem Dar eine ſoude lude Eee aus ber 
felligen Ghrund. Ueberrakhuing, Freuds (ritaumen prägte 
= m Witre lind's Lünen aid. und tariem —— acrade 
hat ber Simieler nemälılt 3 a BEL —— u acht. Auf 
hadem, mildgethüirmten z lekind bein | 
ienriges Streitroũ. unter defien hl "die e Duelle aus bem | 
rellen eninsingt. Terd md Weiter jollen in Hupiertreib: | 
nebeit bergeniellt, der Umterbam aus heimilden Quadern auf 
aebaut orrden. 
Ter Münftder it ein echter Sobn Des Sachſenlaudes, heine 
Wient fan in dem VBauerabef zu Gikum, auf dem jchem 


dt bei ihm Der Trieb zum Kadı Neutng 
xEZJumniten hand bie Forderung der encitheollen Eltem, 
Die alten Anfegriiten am — des Laaethautes zu en 
Mern nd die Schönbeit der berelichen Kandidaft in fich auf 
jehmen, war kein liehites Them, Bon den Hohen bes — * 
tier Matte⸗ winlee kom das unmelhendete Hetmauns · Denma 

und in dem patristiichen, ai amshahenten Weiter * 
sah er jeim Vorbild. Das ‚Lahr 134 brachte ſeinem Zehnen 


eg In Oerfend: „ne Mal 
Sirenen nad Wathalla“, Pan febzte Alert auı 
Deneit yeir mer, aufer einer Arbeit für Haider — IL, 
eitt tieſinniae⸗ Wnelrelieh dien Befik der — Aalen, 
Das „aitmalıl bes Belbazar“ Kim Helih des 
Esantes) und irn Melaef „Die Taufe an * In Ders ber Hehe 
Enget wollen. Wie ſeht dem Aunſiler gerade 
ittehind umd seine Jeit 


tiud T amszeführen im Beogriff viein. 

Se it der 2 te eh nernde biebc+ Slmillers und ſeines 
Entsesris eine glüdliche, und wir fönten tie —— des 
Hinefind-Tentinats wit Freuden benrüten. Mögen tech viele 
ihr Scherilein deuragen zum Denimalsionde *ı, Tamit bald das 
ſmone Werl Die Deurihe Hmat ſannücten due. 8 


* — S €. Bresfah on. m Gerlos. 


Alpines. 


meger Seriellung beherer eeifimung bei apel, Ach mit ‚won 
lösen in Berbindaug au — 


— An 25 Wär fand Je Jobnäders bie Nabreöver: 
—E bes — tatarcocrrieo an 
— Der Ddrnmalbrieb bereitet eine 0. Anlage deiner 
nr verfgisbene anberr Berrise vartiblid geimerdesen Narterungsfurte 
Berrin ik in Interanilie- — Werke 
u pt: um eitigen > Feberäästen basgsgen 
— Der fremdenvertebr im —— eT bat im varigrs 
erfreuliche ra ber de Bd 
20124 Verksmen lm Nstıre Ei ar a. va —* dm Aetne 
—— ih. Der Flauberterg marbe von 7.6 Zeuehken beit. 
dt ra vermelehe fih um it Warn med betrug um 
ren | Srätend ie Jahre 1504 In den Hührerbädien 
4 = Brrjeistetet maten, werden ERSG won Dis Tour 
toren mit Cemphitrerm tinkepmmmen. Die Anzahl der 
m game dab Berfe mom Dali smär DKM Medien auf IMs 
H . Das — Kurh die Faiecelege nern erfühsre eine 
erm 
Der 2. Bert ende ber Section Barzöderf dr 
‚ dem nem 


a. 
eher, Ale eryappnorie Dr Grfeigung Der Aigen 
jet, dir ei 
[E ar, eier mi. Dir Site, —— —— 
dra Hasen Wttercinätte führen * 


Auti wattäirden u 
intad Dewirtäntaftet menden 

Der Seriealsusihuh bed Deutich m Orkerr 8.8 
in om dat fiir bie — — dee Gereimb einen nenen Leta 


ni 1 
ER; 


Mn 


az 
Fr RT 
— 


biele den Cdatater cuert Jea aa⸗ 


— ——— 
halten Die Bergläbrerearie werben ven uun ab allärcht mührrsb 
ie Sin Dr (een a And) In ben vier men 
En, Aal, Om a. te af fir bean tmenben. 
Als Gempsgngeaiuinde And im dem Zum kat ins —— urd Die 


Taleerfteng da Unauen anigerem: twogemm dk anders Lehr» 
tür, wie algemene Erde und —— ſen⸗e 04 it ber 
Alpen, zerüttterme. Eine Prämenung der jehenez 


fir 

Höser erhält tenter das vom Mlpempeerhe ri 
leitung zer Nabhteng bed Berätnerhenie“ 
a * * —— ber rel, 

elfier Er in Begleitung des 
Alnere Seas Sanıır u ans hal eine Weheigung ber Beneiciennnd 
(102 Kir.) aus Der Krieg erisigee von Venebieiberrn, Der Abs 
Hirg and Yaherun. 


e Sad „Ans 


— Ter Selm un Ait 264 ae 24, Februar won 


Elline aus rise ans eb er Dem beinfende Abo 

Heu te Hann 65 Bdnsharm. wäßiE nem Gemaben 
urn ze mem Ziamben, 

Sa drkündae, Fark im —— —————— 


Enten, gem init über Aart wereifte 
— Dem Jahreaberigt für 1 


feudert ans Abertsindet = 


tben nadt«, neu 
begiäset und der Gast in guten, Stend ackut 3 
en len im a Den we An | Ei 


Urtertmeden 
kung tod ——* 
dem —— ze kart ie a — —— 


©. Und —— graik eine der ab · 

ir· elumen Zogeoman rangen in dm Delcanlten, 

Cor ber Dangiekeihänte wurde ei eileree hempeiells, voe ber 
berriite Aued mailbiuife Des Kange zub | 

Plextfofetars and über Dir Wetten der Enfirralm bis ya der (himen 

der Srpibalerberge geminst, dir bie Vergrößerung vr Hüte, bie 


i Pe 


keit wralter don Tee Bater aehefien batten. 4 er | 
bilden, 1 


de Erzuttung g ‚bes Me — Kunitaladernie zu Berlin, | 
mo ſein Teiln reiches Streben bie beite Fotdetieng 
Gelner Beharn Tank. € ale ialätiehser {di er das 


1 —— bet mei 
Ih —— — 
. Eaturr 

* im @ Tr 





in Ständen | 


13 2753. 4, April 1896, 
— 











' Apäter wörhin fein wird, Wehen Idim über 300 ji at Bertigung 


—* @irtien befloh, beier een ueaen rg ton —— 
Vineſenat ungelesen, dee zu Dielen Ace iälemiee, von 
Gectien (üräten beyehägeesen Zuge wit deven Giererhänten je Fr 
webanes und zu erhalten, femer —* vneehäberh uruoa · 

web Me Beige ber vancſonlgnerte tms Uupteibänchern zn 


_ — Feetiow Falzburg dei Dentih u. Dehere nt, 
Bi am 3 Wärz in 4, Yebamı im Parne time Sertiereniag a, 
bet dem Bersrsomn der Gnehienen äuleit, Going, sell am Ey un 


Brad wäh yapigen weien, ; 
suerein im dei LE 
2 Ste hr. 


— De —— — 
ben eg tom Ztiberdr ve 
sr lH airehe meh feinem Kbrmeren, bet fh ber die 
Enfiehusg tes ms —— Serbiesfte enrerten bes, Yichfer 

NKarl-Boyl-Strahe gu 
— Die ——— von Usurmapeer it dem LITE 
Rälrrer Toter Braderel am der —** beramneüsstem ner fh riae 
Zertim 


Gare Mm Bierrendt 
wurde ba Dielen Irreẽ eben m Dan Ulb Atriec alla Kreta 
19 dir yes Bartigung 





Himmelserfdeinungen. 
Aftronomildırr Kalender. 


beitokitügt, Belt man Daran, Ba | = — 
er aufer dem in —— Dentmal auch nach ein Äste, | Men 





Senne: ecade Miffieigimg 17° im 
rg 


Ziätbarfeit der ; Planeten. 
Bescar au! fat zugleich tin 
359,9 Keiteigung, 3,9 iiälihe 
um Stermäilb der Ale, befinden fi 
FTürmerwig am Ciibimmel. — 
a⸗ datua * reenuufg im 

trüb bald 4 it auf. ⸗ Jupiter zen. rise 
Aufftegen, 9° sördliäe | in a re im Eireepip bb 
Brreitd ei Sram feinen höciee Erb um 
Ztihtimimel erericht und ih bie Pe a Nike su Aebertim. . 
ternotde Autetanc 
yorter am 


Erle, 
me® b der 
errrn Meinem ahnen Shmsd em @ühtirmsnel fr 


Ein Int von 


resem ererwerlölörger uch alın Kitrlengen. 


Polgtehnifte —— 
Onbrtarımbaltun — Ten A zu Fatt · 


urten verzen der ang mt af inhem Vetridej wi 
a zu Km indem erultt der Werne keine 13* Eu 
eher mh em alle Achten baren erit das tmehlverihirn 
erfesäjhen üfmen, che 1 die Srriemet 

De ber Andre 





ett ter iealecac 


Arne j wit der *5* 
alter — eines Garebrerhetene, Tab jee kinmerrigite 
rät if eine —— ton Ritarb Yehe in etrnn, ©, #88 Mar 
unter v- 


— * Zimmerlaftheieudter. — & it 
Refentteit In mr ge 


— DEE 335 nn * gen 

m le 
and dem Ergeben ———— erlangen 8 
te a abe Hürde 


Ari, ————— —* — rd fak, be 
r 0 
it eneien, vun di Dani törsenge, die man auf Niet Acer der 


ft zufübet, bei wril die 
u Ki am Meie if. Baur — ber A 
birfeam 9— der bar die — 6 ——— 
Toiertirte — tätige A een voran 33 


#1 Vene einfach: I einem N eich {it oont — — 
rat, an Yingefeiten Di 
v Walzen Muft ein Zu, drden hen Er dark; dia Dutn 


igitized by 


| 


n 


Google 


2758. 4. April 1896, 409 


Im Stab ie dab Share bes Pehätters bi 
untere Ente aeidiistene Risnen van 


Alustrirte Kellung 














bar been Sehmgang oder koulte (inteittengen 4 hart gar Eelte |. um: 


Ü ven erlangen Htiägeredter Aorı um 
men, ımirb eb ie feiern — ba 8 ven ben zn —— —— — eh = 30 —— 


Tefins eb alle Webiren der Sunbeitrie 


mb und deb Mu 
Interefimten in drın vor War beiden berm 


m. eintandraber Zum- Guben fer am m tmerder aulgeridiet wird Pr ermäbnien diette wapeebmre 

In Den Zinöyen akemärsb. wine ei Zhell Des Eafkrt behenkee Dori herren anf alle arje De9 Teak yam Munirca vn beinaen {DR II. | ich 30 - 
— hange Die , mche Waller wi, als fie werden | dadı beaibete ji ber Aysereı ie Dorteeflic, —* # Dax guteralise ——————— ————— Dee 
Bass ter jener weten lamrelt HM alabesm in ber Mienen, be all | werehliä teren dee arm. Side Debante In | gay, fell Aslammertflung tom Eon 


bes, dab ie das Ileberpeteiät erimgen, mewach | Berlm —MX8 —* ", * Nah nmsbyiehen amd einfdlehen, ode 

er für Boste vreiäindener Uhroge verwendet nerıden Tan. LE ohne 
det zu 5 nt isslögerziriker da biete Atearaie crerafuca. 
Sep, beb polueiite Bondeitten die Metrendung dr Zia⸗ ianu⸗ 
rertiuu⸗g Pe Surgrägumgibeete obligatoriih craancu 


Transpertable Miniatur: Telepbontalien — 
Ber Mpparat IN für den schthoaiihm yet hen — wid May 
amem beguen, indem er hab imilge der in Keilitens: 
dmliren zer Aubeispsg mt Speiktakin, ee w zul 


6 Aufn 
Keratstegang de hrs 
Besrkis drr Were ib un Dem u Wehe Kasımtiiter Qilersen 


€ Ather amb ber Brenn temeber übenmindes. Tier 
Sorriheung eraett fh alle ten feikft. Pam firt fe am beiten da ef, ei 

höre Yrahırr hr Shlichett, Vinsteseerbefeibungra un, |, m „and Zrdel 
— aus bes Amarq Des IA A⸗⸗airdeti⸗ uf daia 
Orazetapirindrt, and Talk 5 aremialikie Planpensotiee > art 
Zesel ı vemejinmdite sehtsumgen. ZTurib den zu den Tafele Dam 








mo Me Lim durch Bade Erwarrean 


ie —* 
wird. allo ammirtehar auf aber vote Aber hey Ss ce 


ter ee aite die Sen * —* 
des nadı derdendeaca Betre * 


—V— 

curaſeut aremiti. Der Een de6 Adreareco 
Ieolmuagen wie für Cecepicico 

. eignet, bdangt Dom dir 





Giägerheltuschätung zur Perböitung bed aenitera nor Beeten. Tilg 1. 





— eher Wahre gereit. 


sremem, — * zub überall cueei, wo cue beymeıne mie» A 
| eure Serhidung enmänite Ik. Der qefepii Zt im bentiter, — 
8 34 Be *— 8 Ta 

ei der Leiter te 0 Ditgeghich riageihuben #t. Denk em | HM Arbeiene, fit * rn N ae ae Water 3 

Spiralfeder wird dir Tue zuch oben den mich Die Wers | San, Dubchusten mub Kaeliuben ——— 

a dur Kur Zplint, Dee eur Das Der mit der Tülle wer- | TMÄRSE geben. De ran 
danbeaen Etıt ehtsburdugte. bayrenjl. ı Dr atyekitdesen auh dern, Zerienn, Ber Bub 

Impt_ bieder @ptint ae eier 66 ER 


tomımt mit eimm anbern 


adrüft, je Yerkipt der Eplımt Diele fiber und 





Teasaperuhte Wirnansr · Tılosberrtatien. 


Acer in Berüäinung, bie ih Im Heblraum I bes abıım ferien Ohr 
binfeibell® deftaber Mon deſer Mmeiten Arber führt ine Wertunbungs 


. Hr andere Stilte Mewem zur 
meh des Geiles. —— wir 


brsbeiaben 
eiEteld guscier Eiilte = In einer dm am Ühiaie a 
—&e r pelalıen. Die Scaæe = glei ie Siilmes, 
Telrahen let aus ber Dülfe deraudjenehmen % und edrje leidıt fadı 
nach Dem Webrauh wirer darin ——— uk. 
‚ bed Eeleptwend auen Ih je Kröske, die an der 
franbenz ın auf bie —e— 55 * 


neben 


auf haubere Arheie I 
Ben Särcil ablangen Im Sünges iur 

, AO ad I Genie. jawie a werfäktenen Hucr 
—* erhältlich, 


Kiteratur, 


Auf dem Gebiete det Vertehrsmeiens ift 
on, mahelänmeiert 


umd ebermia za einem Ontfaltung des 
X jeno, dir den Amerikaner mel PT 
hasaturn berodstigt, anf darin Öbrhmte angımmärtig 
die fubernde Zölle ie der Bell einge, 


von 2 Bellafa 
unter Dem Ziel „Meber Berbaiieritzuiige 
Ziranenbahnen” e ft. Ber 
Venatet Hugo Koekler, Eiern mine ber 1. 1 
ea Stantebeiıer. hat 
witermommenen —— — 
mm za bern 
und — 
kann koriirer Merie mal 
dir "aurwertarsichen Eiemätuspen are a 
sieden. Dieirs Halgabe mid De magelamm 154 
ram utsfafrabe, ee 10 am Zänd Beten 
—— — Edi er; 
gern. In Aberrhtrilkter — 
fohlser Barftelliung bertheilt in der * Steh 
weiter bie Folgenden Mörtenitte: 1. Orichäigtlihns, * Prrörbagern, 
Tie Rabenahnra, 1. Cictteritm Basen, I Dans 


eheribestunpten: 
pe a —5*5— arben irber Ipreielle ragen, Elamataren und A» 
oabes der verfäirdem Hateen, ;laht der Drfärberten Parianen, Gleis» 
Bageryatl u. [. w. In suehütchäer Werk Auehustt. 











\ er ben 


Ciryrosummeee worsben für 1 da 


Sellder ber deutiche Bogenbau ve tem reim hanzmerts 
EN Earl fit zu ber bike © tarde Yhenkieriicher und inbukeieler 
it erhoben hat, bat er mit immm Sxyeagprien auch lömah Ichen 
tin A Die werten odnhee 
reiten trete nr bie 
— Aebainieumengs fehlte 08 uber tet madı ar 
ben Beriirtuifien en bes Nähere in eiehiier Bbeiie cat 
E Tr mebeprimbeir „Beutie —— 
eitmen* I * ". Vcieimanz in Yin, 
je. an, Mı ide erden für — — 55 
——— ealedirer u |. m [7 
beim, Zir mb in varliegraben gi Kemer tine nah 
leide verkikabliher, zur — bar terfilhtee Annie 
8 Arıkel, von chraatermunere, 
önetirimpen ma. m. — — en * erhaean 
Th air Mens Ürtertion dar 


bau« 
hratie 





bellang Lee Weiorwagen, be Id der berimner Obserber 
wi fa und mai einer Bet fette Preidcmcn vor 
— Me ds für dir in Aueiktn —— u 
dan 121119 I ” 
wo on Burke tion 8 * 

— — — — 2— 
Ueberteichung einer Gillſchrift an den Ba 


Wilhelm. 
Parade auf dem Temrelboſet Feld — der Tay gilt zahlı 


| keien Berlinern ebenio viel twie ein heker Sheiertng; da verlailen 


fie Hans und Gerd, Butrau umd Wera umd manderm hin- 
aus mach dem endlos weiten Feld, das tum den Truppen 
Idharen überläet it, lormeit der Wit reidn, Wem die Seit aber 
derui fehlt, der mache während ber Meiagitunden eine lännere 
Baule, um werigitens den Müdmaricd der Truppen mitangu 
jeher senb, wenn irgend medglich, mit den Nachbar ber die 
Hakung der einzelnen Megimenter zu fritifiren, hauptjädhlic 


\ aber um dem Haxjer eninemensmubelt, det gerokmiermanen 
| die Fahnencomvanmie zum Sceſte fülıt. 


findet, Da „oben®, trie Der Berliner mılt Elet Die. farbige 


\ Aläche hinter dem NArempbern bepeidnet, die Truspenfchau zu 


üde nebender Van, der foeben no, völlig verzagt, gauz 
hinten geitanden; er fdrielt fich bänburdı, wird hier umd dort 
gehshen, aber mir elite Horte der Crmdnildärumg bringt er 
bersor. Dieler und iemer Tiehe ſich der Alen, bei 
Ateivumg zu Ichlieken vom Sumbe zu 
om; „Na, Wäterdien, Ahr welt wol audı den Hader Ichen? 
Denn kommt man ein baechen noch weiter Inerber*, und ſchon 
ill der He, Kekeignng euere im erfen 


i 


— 50 RE Bau man Dar De Dean nad der Seiten- 

Enes lanaen Horfes; die Umſtehenden adıten mid feines 
ſonderdaren Brnehmens, fie Inäben alle nach der einen Michtieng, 
mo jemt bie fiegbebentten relbgeichen ber awewhihhen Garden 
auftausen, dennerud beauien die Jubeltufe heran, Ianinen- 
artig amkdmeliend; Hoch, huralı, hoh!* und der Haller, 
ber dicht hinter der Mut reitet, erwibert mad allen Seiten 
bin die Hürden Chrüße. 

Eo if demm der Mailer?” fragt der Mike baltin und doch 
furdnlam dabei. „Der dort, der Da auf dem Fucht, mit dem 
aclden Band über die Bruft, das andere find feine Adju- 
kamsen, jeirt hmm er ja: Shndh, hoch, hurmalı!” Der Aut bampelt, 
fo jchmell es aelıt, auf den Fadedamm, er kat feine Mine ab 
enormen und hält mit der einen Haud eine Sinſchein boch 
emper. Schon it der Serrkher enwas voran, aber da wendet 
lemäsenden Wit zu dem Bietllelmmben und ieredt dem 
Arm ans, um dad Schrüitien entgenengunehmen. Sim ſelden 
Moment eilen Ion Sctmpleute herbei, um mach ihrer \In- 
rucen den ättfteller zur Wade zu führen und dort jeinen 
Kammer jeitgultellen, merauf er wieder mid: alle 
Ani und Jurge Find mit einem mal von dem Ahen ge 
idwunden, ftolyer als $eit langem hAmeitet er einher: er Dueriie 
jeimem Asijet ja ins Auge jeben und ibm Seine Witte, beine 
werechte Bizte übergeben, und er fühlt c# tet im Deren, dalı 
er aul ‚die Griullumg derlelben he Tanne —— 

' 0 





pop '@ uca julpisteb Buplolz · D uoa Ays ze Ipprr "Wale lm ug un Iatpharct Ans suntppeaaoqon 





N‘ 2753. 4. April 1896. Illustrirte Keitung. 411 





Das wearringe erweiterte Barsrukblch ie Pläner Bart, dir Abtac Dre Tailmlien Brisser. 


d ierli ergeben ader ein Auge über meitbin fh eut dehnende Son | Feitungen“, ſondern im Gottes freier Ratut, Dir bier feiner Ber 
Plön als Refidenz der kaiferlihen Prinzen. jenel imelien Inlien will, ter mus bas Hngellanh non ihönerung von Renichenhand bebari, um die Berrunderung 

Jemand, der bie lansihaftlicen Reie Diholiteins ans | Pla umb Gremerzüblen aufiuchen, wo ihm — Aue | aller zu erregen, Die ſich an Sonnenglan; und $immelsbläne 
eigener 9 Anfhauung fennt, wir es füh leicht entlänen, weahalb | ihtspuntte die Annehmlichkeit gewähren, eine berrlige lie | nadı —— vermögen, 
das befcheidene Städtchen Wbn dazu auserlorem wurbe, vom | gend im immer neuer Geltaltumgen zu ſchen. Cine folde | » emmärtig ein Ort von O0 Cinmohnern.‘,Gs 
15. April ab ben beiden ältelten Yrinzen unfers Anißerbauies | Abrenhelung in den Cindeüten It many dam angelban, dns ) befikt 34 den sind eine vielbeiuchte Gadettens 
mährend der näditen Sabre ala sismeiliger Mufenihalt ya | Gemärh im erbeben, den Geift zu erislihen und dbe Nerven un | anitalt im bemaigen Sal deren Gammandeur Überfl- 
biener. Ber im Schatten prädıtiger weülder fi I beruhigen... Man lebt da nicht bloß zweien „Heulen umb | lirntenant ar Schwerin # —X ie Plan darh Die 





Boieriaat is Wiirerii Des Dariiailie. Kae dla bemmgrarkilmen Balnayam aun ih Ormaing in An 


Vilder aus Plön in Schleswig, für die nächſſen Jahre Wohnort der beiden älteten Söhne des Deutſchen Haifers. 


N 2753. 4. April 1896, 


Illustrirte Zeitung. 


412 





N NR It vom Wringenbaus in ein Marhali In 19 
Dis 14 Werbe umb bie emmifprecheube Wagenremkle ein 
gerichtet. e 

Jene NacocofAälditen ib. b. ber jepine Miktelbau) 

Medhiel Dee eiten bie periärbenften Bemohmer 





Theil bilder km Obrumbrib li 
ge und 10 ite. Tiefe. Born 
fer mit den Bolgnunseisen 
orhalke und Chart al mehr 

Der Saal acht dund bie 
werte und befiat an ber & an eine 
und unten befinbem ſich he zroel ms 
ges im Oberitod biemt bie bereits 
i saang. Die beiden 
n vom Seal mus ge 


Dieher 











at bake 
jen befammt 
eyeltinene @ieleaeabelt zu n 
Alamwesmelt bee oftbellteinischen Seen batbieier.”) 
Seibit Ausländer baben Fi zu bieiem Brent Ion 















tabeline Ainmilien un» bin 
Debrer per Cabettenbaußes und zulent beu Militär 
pharrer. Iunmehr erelamer Ach das Bebeutsame, dab 
Sprefen t eich Erden bes: 


lich IM aber bie ent 
Uiebera@, mebin fih der 
nächtige nlinernde Alächen, 
Infein bermantandı Days 














1b zimmer, im bi 

















4 e 4 Shden gelegenen ſtehen vier Hihloh wor 
zu erir ende An ‘In bem 4 Erde, Kur ob bie 
fen (über dem den Räume bewo it ige Ahn 

T eilt", | bere innehatte, 








© 


erriäten, ben 
Im Sabre 


aerichtet 
e ber Brin 
Oferitodderür 









Sport. ' 


Das Gencurtengreiten Des berlinspotne | 









kur Bu 
geeittes, ba allen 
ern Tempo, audı Kinbernifie war 


Du 





ommen, 





Goncureumg © 
©. Meibaip (Bartentusorpe) 





J 
Öprenveeis ns | 


Mianmeillee Mebr 








et 
Bien @ 


arrlanı. 
außer Herresreitern audı Profehienals theilnehmen. Has 
lanbe, der Elrger Dur 300 Milomie, = arma m Deutliche 
rilen lanar Strede In 34 Etunden ierädlıgen kann, 
Am 23. Anni wird ale Mrgreftüf hieriu aim Made 
rennen auf der glefdren Streckt angefochten werben. 


— Ani die Sportaruenr ber berliner Ge— 
mwerbe-Amsitellang im Bariica des Bereius für Siuder · 
nißrennen san jet bureite die Aufmerkiamdeit gelmit. @os 
mel genannder Verein als audı der Uniondub und unfere 
behratenditen Spertmaler meetteiiern, darch feilelade Dar 





#ellungen, Motelle und Mernälte den Parallon zu einer 
Sebrsorrürtügkest eriten Manges zu geilalten 

— Das Kingiten Suttle Handicap, Werts 
15000 #, Diilanı 30 BDler,, Sterpiehale, Hl am 


14. Kir; zu uniten zon Mr. E. Kaunon's bL br. 9. 
Ampelbanas aus, der mit fünf Bingen Poriyeung tmähe 
08 elulam. Graf Ich’ a. br. M. Union te 
am 21. Mär zu Winbier in der Sculag Nariemal 

Nate Hace zur 40 Lanten BWorfprung über Me Diikanz 
von IM Bir. ben Eirg landen, 








| 


Le en - 
—ñ— —— — 


—V—— — — 
. Mari Lamm Are, 
% — ale Birarı 
Som W'Dr, von Yarı 
egen gehn ame Intsorı 





— Den Peir de U’Mmirigee au Rita am 


29. März, Stiäfabren, jet vos Brei, Santirap, Mari: 
maltiitan; 1408 Hir., heimfle reis mit 2:41 une 
2:41,. Berleoen ein. Werib 10000 Are, 

— Kluft, der berühmte amerifanlihe Tra- 
ber in rafijchen Wuiün, Fate am 23. Mär au St. Baters 
berg im — — über 1000 Bir. ſel⸗ 
nen biöberigen Urlolgen ein mıuen gtefartigen Triumph 
bins, Indem er alle breit Etechre, im Died, Yomai, 
unt 2:96", erwanm. 

— In Wien begann am 22. Mär; pie Trab: 
rennialien. Dar 6j. 2t. Baptolia Aisf gemann das Ballen 
Gröfmangsrennen, Breis 2200 Ke,, Dikanz 200 Mir. 
In 4249,, und das Vegrißungsrinnen, 2340 Mer, Preis 
2000 Kr., mit 4:0,, it gutes Art, 

— IR Domeabhur, der beräbmte amerifa: 
wilde Schlirtikuhläufer uub Weltmeilleefhaftssahrer jun 
—— — u ee der Deutiche 

eipsar“ melden reeih, gehn ahlung auf ben 
Mauitiichen Aasıren zu Neunor!, Waltingten u. i.w. Or 
ik fomis Profelional arwordr=. 








Anficht von Plön mit dem Schloß (der jehigen Ladettenanfalt). Rad 





einer photographifcdten Aufnahme von $. Henning in Plön, 











N 2753. 4. April 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


413 





Iulius v, Widtede, 


Ein langes, vielbewegtes Solbaten: und Scrititelßeelebert 

if mit dem Zoe Yulins u. Widere's am 22. März zum b- 

Gradi ommen. Waede gehörte noch zu jener Ürappe vom 

die beiondert in Den fünfsiner und ii com 

die allgemeine unit ber beutichen Yelemelt „zu den 

Levin Skating, Hhier, Dadländer uns Frl bie zer 

Teime härter ausgeprägte Tendenz rg telme Helen 
Probleme gu Iölen (uhren, denen es vielmehr im eriser Yinie 

u darum 18 thun * (pe Fublitum angenetm und bebagı 


— Bunte Dehmzigefüßl mu eg und den Sie ne Die 
a! 17 un im 13 e 
eh rn Ming Ach in 


nen Homann Deionbens in ben feiner N eblbeien Gehell, 
—ã* Höfer in ben behabigen Argeri 
änder an den (sürftenböfen und (erftäder auf abentewerl 
tiabrtem berongten, führte Widede mit Worliebe in * 
volle — bineln, jel et 1 Bi eit des * 
ober in die Kriegsjahre Der im fe 
Birten der napeleomiihen —— An Dielen —S 
und Schilderungen wermodte er eine große bäftoriihe Irene 
und ein lebhaſte Eolorit zu verleiben, da er eine umfafiende 
5 Balbung bein nd sowol den Gbamafchen- als mu 
—— — eine ganze Meihe vdn Jahren naderc 
Da — — * altadeligen Famitie enttammte, ii 
— ed 5* e Dane bie militärildhe — 


ti 1819 IF Begimente: | di 
8: 
cadet Im eim öllerreichtidhes * 


ent unb mar bann 
von 1899 bis 1849 mich und Fitutmant 
im Dr 


unrüßmficen Frings verlieh er 
mi⸗ muihig made einem Arieptjug 
ma Algerien mit und —— 1804 beim Hub: 


Berichterftatter einer 
5* ne ac 


in das tüstlicde —— 
der Arieges unternahm es grobe 
Weiten durch \talie, — unb Ara 
eilte aber wieder nah Deatihland, ale 180 der 
Denke Bund mobil madıte, und warb kan Hilte 
melhter und Commandant bee ar — 
Gscabron des 10. Yaenbesarm ‚ta 


den Rilitärdienft —** ittirte und tanftia 
time noch als u ati en 

Ihelitmeller tätig war. Er gina jundci 
Siclien und Galabrien und beridıtete über ben 
Siegesjug Waribalbi's, dann natım er als Kriegs: 
cortelvondent an den preußl eldıügen von 
1864 umb 1RA0 28 und — wer Di; md 
2 bie beutichen 


jellung wie durdı 
fanden weite Verb lung. 
nad na Jake —5 hie Tid Wider } pi 
einige Jahre im Hotha auf, wandte jüh daan 
aber 1855 mieber nadı jeimer Waserftabt S 
und lebte hier num dawernd, immerfort rüig 
ſchaſſend bis zu feinem Tede. 
heiften Widere's bilden fait eime Meine 
‚Te hen mehr ale DRig Bände 
dein jait alle das Aeiegalehen 


—— — 


„Herzog Mallenkeir 4 
dem er and wiele babſce 3 und altur· 


Eine Ci — — gab He ums 


Gehe em vor und kin 
ithe Ver Homan „Der lange Naat eben, der In 
bie Zeit der —— in die 2 ämufe ums Yhneburg, 

amzolentt Im dasebarg und In den Iris des Pilgoı 

orps jüßrt, Am benteiten aber geht es in bem ebenfalls 
Freihänbigen Homan „Hin ee ande 
Feir" zu, wo mir an ber hand 
eines Berftorbenen” vom Hrie, 3 
aus Beafilien, Catiformwiert, bi 


t „Die Eols 
ber Wäre 


——— 


* * lorbamerita Duerdimu; der 
Näginen Scladt bei 3 ber jan 
ak A 5 Dauer u wol feinen von all Dielen 





Palmfonntag in Rom. 


—— an der Einzug * in Jeruſalem haben 
Dir das Ladt ihm auf dem Den —* —— 


——— wermentlidh 
nt von ben welibrehinen 


—— Hauvtcereme nien ih Dieie A 
über am Lalmtenntag, an dem er in feterlicdhem Andzug aus 
jelmen Oemäcern im pie Weteröficche getragen mare und am 
Altar der Cowfeillom mitten unter ber Kuppel Par nalım, 


worauf idmmtliche Carbinäle madı A Fe Ranntol 


Hanbiuh mabten. Swerauf fand bie ide AL 
Kalt, mährend der die hoch oben an den Huppelpfeilern awipe: 
dellte varſt⸗ e die herrlichen vierſtunmigen Uhöre von 


Baleitrina und oa, ‚Fuer Hebracsrem portastes ramor“ 
und „Punri Hohraserum vestimenta" uf. m.hi — Die 
tuniuoll ans ben Balmenmebeln von San Nemo geändtenen 
Balmen, die das gan Jabt kinduech aulbemahrt und wie * 
Arı Amulei betrachtei merden, wutden dann bucch ben Seil 

Bater vertkeilt; er die Garbinäle, bie die reine = 
aub bie Hand des Papfırı fühlen tar an die Vatelardıen, 
— und ya 36 beine Anie Bafien,, birrauf an von 


tömifchen Mpel, die Diplomaten, Aremıbe mem N 1. 
—W eh —— —— 
auf dem i Gtenaic 


über bie Amie gebreitet ift; hehm And 7 arten bes 
mt WBeihnmafier beiprengt und breimal beräuchert im 
84 vertritt bei bieier Geremonie ein Cardinal die Stelle 
des Vapiies, und alles gi mit verminbertemt Bar ohne Ber 
Fri na 8 heil. BR in de A 
e bie Halunen — * Hilden G⸗ryo. ber 
Rehliit u... gr enuach die Geremonie, in ber 
arobarı —— Gbriftenheit, dem ftenblenden 
bem, med yo, —*— und unnernehliches ze 
ipiel. Die gms te Beintlicteit nkmmt an ber Procejlion, bie 
auf bie Pal Stbeilung folgt, teil, Woran t = 
crattus weit dem an ilberner Seite *68 
—————— 
Subeiaon im Ornat jmd un 
Leschter mit brennenden Kern tragen 
— die ſingende Brieierichaft, zulent der bie Meſſe ltlende 


Ink: 
then, 





— 


Julius v. Wickede, $ am 22. März. 
Rab rearr Vt⸗iec⸗eacau en Uneuad Betarle in Ehmerin. 


Chorherr mit einem Dinlonms zu feiner Linden unter dem geld: 
tigen feibenen Baldadyin. Alle tragen Dir Pal 


ur Der Zug —— 9— Er, werbleibt aber jeit Hei 


draußen Stehenben erım ‚a hrs 
—— — poct * Eubbiaton ee dem 
Scaft uzes genen die 


ſich aun öffnet, um bir 
teten 1 fien, ein Sumbol des 
triumpbirenden Cinzuns des Dellands im die Sta Davids, 
Dit der Nelle ums TVarlionsgelang we die eier; zus 
meilen wieb no nadı der Glevation bas Iehsftimmige „Benn- 
dictas“ yon Haini achumgen 
Auen it bie dei Balmfoantags Ibrigens In allen 
bern lichen, mo hatt der Palmen an die Häubigen Olisem: 
* audaerheilt werden. Dec findet, wer eine Lalme en 
heben il, am ben 28 ven bayır Vetegenbeit, mo mehr 





ober meniger banlteelle und theuere feilgeboten werben, nachdem 
ihnen ion juoor, merigitens angeblid), die Sennung yatbel 
geworben ill. 3 





Preffe und Buchhandel. 


— Gin neues Tirdilibes Blatt „Moraticrift Jar 
Hetteörierik ums Kirlie Kur“, heramsgegeden von Prei. Dr. 
Ar, Srıtta und Veof, Dr. I. Emend, deren 4 Nummer (Ohr 
nummer) tee Äurgen en Verienvang —Ax eritgelmt im Vet⸗ 
lag vor Vasbinhrel u. tigen. 

— „Der Derlag“ —5 else neue Halbmenater 
fdıeife, die feit Anfang Mpell unser dor Smmiitleirang von Frrmant 
Dermme in Wödd's Orlag zw Briepig ericeint. » Dirine Bladı 


sum | erhält Seine Muigabe darin. bie Imterefiin ber BYadıı, Kueaikı und 
— — forele aller am Berlas —— verſeren 
nad erer Seite wohrjunbmen ed Präftig 
Die ſeit 3 Iabren are den von — DEE: 
2.5 Ku (che beramsgrgrdese „Nafltiete Tagdjeitung” IN im ben 

rlagstuckhnhlung ton Bar Bazar de Merlin Ike 
33 web erieint von mun am mit ber tom Helen Uatag 

va en So enichriit „ADIIR mnb Hund“ wereiniet. 
gg 


— 
erlänkliter Ti 
diries Monats irn Werlagron A. Nenmanı in Meudsurs au erfchrinen. 
Eine Brobenammer if bereits Bitte März zur Mungase gelangt. 
Gen 9. Hatileden’s „Rleinem Gralikiiäen 
ber Ufrte“ —8 


Kaittertuß über al N . Bartiehra's 
Bone) in fordern der won Prof. Dr. Ariebeich Umfault besrbrürte 


3. Jake (1398) zur Ausgabe welangt._ Aenner ift fe Hemiıch 
(8 ri Sahraane —* * 1% —— Srankilder 
adelle über alle Staaten > efcrirmen. Weite Barlr 


über Die micelgr 


hen gsan fich * erschien Tahalı a ums * Li wie: 
I21 i3 


rn Werbälti 
7 Feen ber menf 5*8 Eh 
——— Bariton F einen "Reke, eridite, Jäbl» 


arten und Ieltgnopen aller Känter dr Erbe" non Mitard Mumgert 
aan 5 mbarht), bat im Naher IRS5 zin eriien mal um 
ande erii am, Ü 


mrheter und Wer 

fair ng ‚Ein bieles Bus sie aim dere süplidhe wir u 
Misere Matbgeber in allen das Min; —— 

= Sehe Anusgen en teirefimten Aragmı —S them. 


—* u > FE, ar = org mb rarı 


— mei In ie Haubfärift —— — Bühnen: 
Mwuele Des m mEi ert Gmil Bradreogrl, 
2 eu In 8 Bctra (187m), uub 


ee ‚el #8 6. Mcien (18781, find 
’ en m 
tefien Erdyter e Bradteogei ( la Grumiflee 
Re Kent — deraus jercde⸗ 
» 
— Uster bem Titel „Aus ulker Stelle“ 
Mdeli Bartele im Drrlas ron M bauen 
ein w «ine —— de⸗rrſc⸗t hrrans: 
jegeben, Der Yermehem ausgeflatieie, wie BI Tiüchterr 
iften illuMelste Band erehiält eine teellide Me: 
mal Ir —— — Aust Dt 
aotat Itera ie 
— nd un —— ums Eur en 
bet ib nina tmeriimelle Auesde der vr 
Silber jur ugibelsnl, uud Hrihichtr 
der Welechen und Römer batitrlt fh ein ven Arrtor 


t Ween al Gase eitalten, jonberm aud 
ea Ei Barfbalsafrtm _bergehellt 
werden. Der b preia {4 #_ Für dir 


Mekmgomieid —* 
—— versendet ju vrica. 
— Die won dem —** en Krirtifer Geere 
[751307 und in befler Wert „Das Yu 
idlard” (6. De. ber * ungen ber Bir 
teratar Deo 19. Nahrbaaniderte”) amibaltınm Kharal- 
teriftißen —— ee dir drei 5— 
je Darsdsgm v. Un 
—— A —— * Etteslih FR 
ep 


bilber- um Beittaa, 
oe 536 3 
— Duutidrlante” in beatichen 


jaben vom h Inden (afdirnen. 


giöltsthehsmefen, — und Menbieriisnen. 
ae ‚gufafteebe Semmdnne vor Rupier 
und Holildımtten alter und nur 
I Ders leſen ame dem aiel 

I zen 2m Apsii 
Arial vom on Hmdler #. Mu 

—— adlangen. Der derubet en 

mt 3416 Murten, bamanter eine 

Me cunelate, (9 befinden Id baranter 


tt b Darflelluegen jur Wesaichti 
K Beutiee Yösbır, (0 ven Baben und Ber 


ten 1870/11, al 
jet Bänder, ven e unb 
ten, — ſtu ——— . + 


— Dur DM. Heberie (di FAN Kap a gtte 
arlangt vom —* * b eine bed! ve de Mibliot it Berteige: 
zung, enthältene —X die med altern Stan jeriper, Bars 
—— ie. Qu 5 
rabeln, nen um in 22 

1, Were über 8: ice, det 
ae BEE BB Ba Eee Fee 


— Die Bnsnunsiune et er m Go in Nom etr 
warb für ıkr M t Fir ae Werken dar isalimiichen Pitssatur 
uns bet cla Kr Fate (Hasaıner) reichhvätnge Sehlisthet tes 
Bde en Bat een 

au ide habe! jeologie mad Kir lendt 

leitel de iktols Aunetami are 8 er 
— Die Giten: Derstfanet FL za oro In Ber» 
ment (Merrintate Etaalee vor Mecbam Dutnt Base 
tetlteiung für Gerypa bee Alıma pet — 
übertragen If, feiert in Yan 
gun Vertebend. _ Aus bulem 
‚ber tie ‚Drgıl-barmenn zer 


2 "Ge. ia Ham 
Lium Ihres 35 
mia * ea nem acale⸗ 
er Hucaabe, ber neben dem Tin: 
firuwsenten au rin vollitänviges Meklakirnserjeistelf emtbält ar 
eolos, Duos, Trios, Sole: wab Ühergelänge u. |. m. mit © 
bee kann, urd jest in (orelaltig anlamıme 


erh, ft burs Far ben Yazın tete Far jiben Bier von 
Beratung, da Sir — ihr Yınzater für ticſe eneieret dis 
He alle Hefipee yon 


Sı —5 sah bieder nike men 1a 235000 verläuft 
* * * von benm er Mi ta a 
> bir auch In (kareya in grofm aM ringeährt funk, 

fir * Beryeldinih Interefliren. 
— Am ie Märı werde in Mabrib da neue Biblie 
Aelageddain auf dem Wales de Micalıtoe 1 = m) erh, ARE anal 
ct nur De Hatsenalbiiliortst, joatern and das anduielegiige 
Masıum, das maturgejds@riche Huiemm u. & m. Die etma eine 
Fillben Banze unfahene Mationaibirlteibet nimmt 85 Sale ein. 
a mem »ieier Ede tefndm fid zu00 Secusateln, In einem 
äntere S10 veridhlenrae Musgaden des Den Umjete w. |. m Di 
ractor a = itt der berrorsageede Dramakler Gar 

med 


x 














N 


\ RN \ \ N N 
D RUN 









Palmlonntag in Rom: Verkauf geweiht 








ig” Palmenzmweige vor der Peterskirche. 


etafno Macchati. 





Liebe um Tiebe. 


Einer wahrren Begebenigeit nacher zadli 


we 


Celefte v. Bippel, 













Bustrat meter 


in terra ulmtal 
Sad vinnue 
Erbe gebellen) heat 
Sannigars vun d 
dleſet ſchtenten 
a Fort‘ 
viren hi in hm Col! oe 
nadı Subrorſten ben 
Anımhaite Willen laden Ser 
lütenpracht der 


el een 

















bunten Brin 
agenb ainne 
armen der Sinen und ichlamtet 





Dalaien beruot 

Jat berrafjenibrwig aniteigendes 
Vergarten der Bilde Luigi am Urfang dieſer unsergleidılichen 
stsada ſhen auf mipriemumfäumter Hank ber Gonte Kmeico 
Foria und bie junge Vlarcheſa Gina di Zalcando, bie Arof« 
nichte bes reichen. Befipers bvnes reizenben Landhauſes, Signer 
Luigi. 
Iſt ſie nicht wie ein Marchen, wie eis Traum, wein, mie 
bee Hieamel auf Erben, usſert bella Nupotit ruft das Mös 
hen, ben felnarformsen Kopf mit bem bunteln Bellenhaar vor 
neigenb und mit den Meahlender blawen Augen zu ihrem Nadı- 
bar emporblidend. Das Manhlicht verleiht ber ſchlanten Or» 
fdeimung tions atheriches, Aberirbiidhes, jobek fie einer Rige 
aleict, entitiegen bem filberihälleender Bolt, um auf dem 
Auen Fledihen Erbe die Wonne bed Lebens auszuloilen, 

‚„Seubechaft und berüdenb wir ein Traum bes Made“, er» 
wibert Leipenichaftlich der Gtaf, „aber ſchnell oorhbergleitenb 
wie ein folder mit blbem CEruachen zur rauhen Wirllichteir“, 
fügt er büfter binzu. 

Wieder neigt Winlin ſich ver, ihre perlenaleichen Jahne, 
Bhrfea berühmte Lerrecht der Tenpolitawrriumen, bipen, inbem 
fie lachelad jagt; „Pie Wirklichkeit ift niemals rau in Neapel, 
inemer weiß, ball us buftigl 


„Richt Far den, Sigmorina Giulta, dem bas Glud greifbar | 


nahe und bo& uwrreidibar ferm it," 

Warvm unereidtbart“ fragt fe Ihmollenn. 

„Weil er arm iſt, weil er durch Schicſaleſchlage bie Macht 
verlor, feine Are auezubeeiten Dem Olad emtnenen, c am er: 
werben, zu halten für eiwig, es zu neniehen voll und gang?“ 

Der Eonse ift bei bieden Berſen aulgeiptungen ; jeine bun« 
ten Augen ſchrlaen zu Iprühen, feine habe, eAnftiühe Gejtalt zu 
beben, als er mit erragter Zrtrame forsfühet: 

„dest reifen Sie, Marheis, warum bie Wirllichten rauh 
ift für mies, felbil in beils Napslit“ 

Die Rorbein ichlägt einige Secunden ſinnend die Augen 
nieber, dann ſicht Fe ihn halb ihelmiih, halb bemege von der 
Seite an, imbern fie jagt: „AH, Corte, tie ungeredit, wie Feige 
Sie ind — ba feige”, bebzuptet fie trobig, ald er in lebhalter 
Veweguug fe zu ungerbeeden fehl, „mas fragt ein Reapoli: 
taner nach Geld? Gehort ideen wicht bie Welt auch she bieiee ? 
Dat er nicht Yuft und Secnenſchein wmioniet Has braudıt er 
viel zum Leben? Fragen Sie bie Zuyyareni am Hai, ob fie Muth 
haben, dem Gluck zu ruien, 26 sm zmingen am kbre Ferſen! 
«Taiendmal ja+, werben fie Itnen antmerien, ·deut Sorgloien, 
ben Hübmen gelingt's, nit dent Jagenden!» Seht mann find 
Sir ein Fühler Hechennteifler mie jene fhhblütigen Rorblänter 
mit ibeen langweiligen Blonbaehicdtern?* 






















Sie liebe”, entiäher et bem jungen Mante, „Teil 
Morcbeia, wie ich Ahnen ein forgenlolet, 
Jten Memabmbeiten entivechenbes Baiein bieten tönie, mei 
von bem Hlp, ben ich blaher allein artranen, nücht feine, Siano; 
rinn, nein, bei allen Heiligen? wuthia unb unperbroflen; den 


„See ich 
ich bente und Anne, 


Alp ber Armuth, ber bri jebent Ausichreiten ein unmberral- 
liches Halt gebietet, bei jedem Flügelichlag aufmarts hermieber: 
jicht zur Frbe mit belerner Schwere es e) 
„Madenns santa! Sie felbitquälerticher Phritoiopb, Sie 
wollen ei Reapotitaner fern, Leidtherzin, nlühend mir erüben 
am Wriun ber feurige Lanaitnom ?" — 
„Darf ĩas fein, Narcheſa. datf ih Sie bineinreiben in cin 


Dos, beibeiben, unsheinbar, Sie, die Sie gewohnt And, zx 


slängen, zu berridhen #” 

„Coma pavero, hat Onkel Lig nicht Geld die Hülle und 
Fülle für uns beide, gemährt er mir wicht jehen Wunkb? Kür 
wert Sebt, fr men {part er? Far wi und mela Alad! Und 


| mas it mein &Hnd?" jagt fie Leiie, anmuttig den Hanf ſeutend 


„roas i mein ld, ohne bas ich niche Jeben Bann, beflen ib 
bedarf mie der Birit zum Aula?“ 

„ua“, ruft ba ber Graf, überwältigt von ſelnem @etühl 
wor ihr wieberfirfend, „Wiufia, li's fein Ttaum, feiıt Ttuabild. 
wie bna Zilberflimmern bed Kiriet Im Montenicein ? Sag, 
ift'8 Wahrkeit, Wirtſichteit? Liebit Ta wicht” 

„Mabr und mirllid, mehr als mein Zeben, mehr als midı 
felbft, als alles auf ber Welt!“ Mäfterse fie ornnekbanernb. 

Da zieht er fie an ſich beftin, Tewrig, ganz nah an fait 
Aliemiich pedenbes Herz unb dededt ihr meidhes, danlles Saar, 
ühre Seien mit glüdenden Anilen. 

Schön it bella Napoli, aeihafen zum Ziehen, zum Kuss 
nieker, fein Drt der Ütengen Arbeit, der nuchternen Leder: 


lenena. Alles Jarbenprocht, Harmowie, Freude! Der Vollmond | 


eraieht fein magtiches Licht über den Golf, auf beilen ſchillern. 
der Köche Hunderte von Gondela und Barlen auftauchend und 
verfhminbend gleich traumbaiten Schatten datinaleiten. Am 
Serigent jteigt ber Fels von Capri mie ein Jawberbil® aut ber 
Nacht emgor: märkenhait glipern die Soma, die weih 
kahnmernden Berge von Caftellamare uxb Sorremt. An der 


Hiviera di Chinia debnen fh am Merresufer dunkel bie An: | sg ben Marceje reicht er die manere Han und fant: „Ki 


latzen ber Billa Rapionale. ihre Mühende Alaplenaflee ſendet. 
Dereing mis Den arematiicen Moblgerücen der Rellen, ber 
Dieaxtyrs, ber Orangen und Morten, beraushenben Duft ber: 
über. Veife Altetn im weichen Melt mie Baummizsel bes immer, 
arnınen Gichenhains, als burcihauwere fie ein Leben tea Blads, 
tDeil fie wadıiew bArfen am ſchönſzen Ort ber Melt, ſchen mir 
ber Garten Üben, von Gott gepflanzt, Trüben von Santa 
Dacia ber 1öns mie leiten Goefumm Dar Jubeln der Ballamenge, 
Nandbolinenllang und melobiides Singen aus ten Barten. 
Sühe, derauſchende Begleitung gu den vollen Aecerden bes 
Winde im den Hetzen der Liebenden! 

‚Mann ich's denn faßten, biit bu mein, mein für Jeit umd 
Ewigleit? fenpt bas Radchen zagend den Geliebten, 

„Dein wit Wort and That, mit meinem ganzen Sein und 
Dene⸗a, enmwiber er leidenichaftlich, and beide geſſchen Ndh's 
jauchzend, mie fie'+ gewußt, bab Ar zucinnnder gehören, nom 
eriten Sicher am, mie eins bes andern gebadite, wo es auch wellen 
mochte, mie fie miteinander gelcht, gerebet, ohne ſich erreichbar 
ttabe zu fein. Gig neue alte Dieiodie! 

Fer Dionb feige höher, geifterdaft mallt weiber Nebel vom 
Bolf herauf, Neben den beiben taucht löptidı der alle Diener 
Bietro mit der Meldung auf: „Zignor vuigi laſſen bitten.” 

Unmutbig über bie Störung, wendet fi Giulla um: „kr 
formasen; lit jemaad oben" 

„Der Marceie Wiulio da ralcando“, errnibert Nheire. 

&in Schatten jcheimt über bie lichte Stirn bes Mäncens zu 
huſchen. 

„Ber ir das ꝰ iragt ber Arai, 

„ir Nontenövetter aus bem Abrutzen, ber ab ind zu hier 
auftaucht wie ein Deisbin aus dem Waller“, antwortet Giulia. 

MBat vill er?” 

„Ric ditatben, fagt fie gelaſen. 

Der Conte fahrt empor: „Sebenfells ine gute Bartie?” 

„Reich wie träie"”, jogt mn, „aber geiyin pm Berhungern; 
mit vergamentener Befichteinrbe, Augen wir Tinte, einer Junge 
ſcharf wie ein Told. ind Sie chierfüchtig, Ontica?” 

„ie Dihello“, jagt er laend und inks ihren nediichen 
Mund. AImmechin ift mit foldem Rebenbuhler zu rechnen 
Abarın Umtel gegewüber.” . 

Atrilichꝰ, Ange Fe eifrig, „Ondel Enigi ſchwarut für ben 
Nomen Fealſcaudo, wit für ben Tedger deſtelben. Da ber 


Marcheit aber ber einzige bes utalien Geſchledao it, so hat | 


Dntel elue Vorliebe für dirie ausgeorekte Liteone, und ſein 
Lichlingtwurid ift &&, ans uns beiden rin Paar va manchen, 
Aber ich madle ibm um ben Finger”, und, brotig beit Hopf zurad, 
werfenb, fügt fie hinzu: „Fine kalcando Hiegt frei De Vahn wie 
bie Diöne ın ber Luft und beugt Ach nor feiner Mache, nor feiner!” 








„Bor leinet ? jnagt ber Mraf, den Arm wra fie legen) 

Da haucht fie errdihend: „Do, doch, sor seiner Sebe zu 
dir, Entico! 

Sie mwenben ſich jet dem Sande za, He ein Michen er: 
icheint’e bem Tonte, bat die ſchlande Weftzit im glineraden Meiy, 
die vor ihm ber die Trepve emporgleiter, zu ihm gehört, eng un 
wrtrennlich, und er vedt unmillfürlic wie fhtıpeb die Dans 
nad Ihe aus, indem er halblaut ausswit: „Möge nie der Stume 
ben Klug meiner ftolsen Moe hemmen!” 

Da wendet ſie ſich lachend nach Üben ut uund fagt Ihre: 
waithig: „Bine Jaltando fennt fein Hemmnis, hie tot Starr 
und Werterichlag!” 

Signot Luigi. ein altersihmacer Greis mit ipdelid 
weißen daar und zulammengeiunfenser Beitalt, Fink in miebrigen 
Leaiefiel neben ben randen Plarmortiih, aus bee Ecwlm 
mit Sübhrürbten und würziger Capelmein zum Genuß Saben, 
Das Mombliht dringt yiternb bung bes Blätteraewirr ber 


Weinrede, die ih um bir ſchlanlen meihen Säulen vanlt, urd 


iptelt In hellem Yichterm auf dem vochen Federfacher, ven bie 
sorpulente Hausdame Donna Cantiena läffig auf und aleır 
gleiten laht, Inder fie fucb träg ine Schaufetltuhl wiegt, Gue⸗ 
ſcharjen Gentrelt zu pen beiben hildet ber ichlanıfe, geieneitige 
Marheit di Falt ando ber galamt bern kungen Nabchen dir Dar 
füht erıb mit feindselig funtelnbem Blid ben Conle Äreilt, 
während bie ſchraalen Sippen ich a höflichen Worten den, 

Biulia erittert unter feiner Berührung und wendet fh 
haftig ven ilnn, fi über bem fröſtelnden Greit bengenb, „ie 
Halt bit bw, Ontel Larigi !” 

„Halt wie ber Binter im Rorben“, ermiberie er, „mare 
blichſt da fo lange drunten In der Enblen Nacht?“ 

„War es kuhl? Stich ich lange?“ fragt Bine geilet 
abmeien®. „Ss war jo fin drunten, mir erſchien 08 warn; ba 
vergikt man Yeit and Stunde.” Ihre Augen ienben fid iu die 
Augen Enrioo's, 

„Alndlide Iugenb! ſeuin der Öreid. „Mix werben bir 
Zage lang wie eine ihlaflofe Tat." 

Müttams erhebt er Kb und geht, amt Sletro geitüht, ind 
Haus, indent er den Jur&dbleibenden „felice untte" hir. 


morgen, wein Sohn, ich hab's eilig! Wer weiß, ab id madı 
lebe, wann Iht wiedertehri!“ 

„Ib komme und bleibe, mie Iht's beiehle“, eruibert mit 
teipritgalßer Untermtirfigteit Wiulio, „macht Geh feine Zorat, 
tuhet gu!” 

„Auf morgen‘, ingt auch bafıla ber Eonte, alt er jeine Vtxut 
im Dunlet $e% Nerandazimmers zum Lebewehl im ber Herzen 
hält. „Morgen Abend bemme ich, taptnber dalt mid der Zimli. 
Scchaffe ben Mareie fort, er geiälls mir nicht; bebalt‘ fon im 
Auge, Morgen tebe Id mit Signor Lulat, xnb dann mind alles 
gut, mein Leben!” Gin Schatten verbundelt jent ben belim 
Bonbftreifen, ber durch bie Thut feine lichte Bahn auf ars 
henten Mofeilhesen zeichnet. Gintio ift’s, der ſuahend bat 
Zuntel zu burdbringen fucht. Abnungsvoll legt fich feine &: 
icheinung auf Die Herzen ber Tiebenben, wie ein biherer Schal: 
ten auf eine jonnenhelle Yanbicaft. 

„Enrice, bleibe?" Naitert Mulla anaftonll. 

‚ht farm wicht, mein Liebling. beute nide, aber mesgen 
unb dann für immer!” 

Leise dfinet er die Ikar und eilt fort, ber Hekdıttrom bes 
Alüds im abetvollen Orryen. — 

Die Varcheſa folgi wiberitrebend dem verbhahten Better auf 
die Neranda, mo Donna Eantieni, fh igkunmernd, tm Star: 
fhebt ruht, 

„Meine ſchöne Yale mirb auch mübe fein”, jagt mr mai 
weichem Zon. „Batt und mübe sie eine gehnidie hranat: 
bläte”, heudhelt das Mädchen, laffig in einen Senel finten®, 
„Aber Eis, Netter, find banges Auſtleihen gernokut, mat wer 
dem Sie beginnen ?" 

„‚Kräuesen mit wachem Auge”, Hapeft er mt verzehenden: 
AGA auf itıre Beilalt — „planen und harbeln', fügt er In her 
danlen hinzu. 

And morgen?“ 

„Morgen tab’ ich lanawerlige Geſchafe air Ihrem Onlel 
abzumideln, unb dann wwingt mid bie rauhen PArkt zn 
einer Reije nadı Ungland. Aber in vier Moden, beld⸗ Kxba, 
wenn der Ment wie jeht voll Aber dem Vetuv jicht, von keine 
kA wieter, Ind — die Zukunft gewährt eit überreich, mas die 
Graenmart veriagt”, feat er fegeoberuht bin, inbem er Bi 
widerſtredende Hand Mulin’d ergteltt und mit jeſerra Geiff aa: 
konnt, 

Das Märden ift einer Augenblit wie „elätent, bama 
idhrerilä fie empor und jagt baflig: Jawol, Signot, and 5b 
hoffe und bee auf die Jutunft.“ F 

Sie fteben fi negeuhber; Are Hak und Almeigung ER 
tloyiendex Busen, er glühenies Verlangen, kalchtänige Zilret 
frafı in der Brußt, 














“un 


NM 2753. 4. April 1896. 


Yllustrirte Zeitung. 





TE en 


Sedalden wit und“, ſagt er überlegen, „mod iſt wicht aller 
Zage Abend; aber morgen babe ich doch das Ohad, mich Im 
Ihrer Gegenwart und jonmen zu biefent Mas kit wie Sonne 
Itenpels, die Bläue des Getſs im Bergleidh ya Ihren Angen?" 
Or deuat Sch ıhel auf fie berab und dieſt meit Imuerndem, geipanıns 
tem Auedrad in ihren Jugen. 

„Morgen früb fahre ih zu ben Ftatcania“, ſaut fie tronig, 
und komme erit gegen Abend uräd.” 

Grleichtent attımet er auf. Untroſtlich bin ib, theme 
Gltin, dab Ste wir Die wenigen Stunden tauben, bie mir eim 
Vorgeſchmad Banktigen Müds fein würden, ein Zalisman für 
meine Aeiſe, ſchmeicheln jeime Worte, während fein Denten 
triumpbirt: „Tu tbbridte Maus, jo leicht in bie Falle zu 
een!” 

Am aachſten Tag büllt ion die Abendſonne alles in few: 
rige Furpurgluten, ala @inlba beimtehrt,. Geſdjathen bis zum 
siefiten Binlert begrennen bie Berge bie rolenkarbene Flut, zur 
ber Bein, grauſcnvate Hauchmelten über ſich, mahnt im Dim: 
kelm Schattenten am Nacht unb Verderben im ber glänzenden 
Aarbenharmanie deö Lebens, 

Giulia liegt zerbdgelehmt in ben weichen Volſtern des Was 
gend und läht bie manmigiadhen Bälber bes weiten Tegs, 
einem Waxteipanorama nler&, an ſich voräbengieiten. 

Die Liebe ſcharft den Mid, In neuem Licht Iadt das Leben, 
ein warmer, belebender Oben ſcheint Natur und alle Creaturen 
zu burditrömen. Die game Welt möchte Giulia umatmen, 


aus Dant, daß Gnricn Yoria der ihre geworben, ba bie Yirbe | 


zu ihm ide trok bes Hebkalums farbleies, eintönigek Leden 
burchpieht mebe wonnäger rühlingeteich. Lädelnb blidt fie ame 
Kai Santa Yaria auf die baltmadten Yaaroni, bie ſich kopir 
über in bie Wellen durzen um ben Zahn eines Sale, ben fie ge 
meiniam vernaſchen. Ama Hajen fliden finnende Fiſchet in 
rohen phrogiſchen Mühen ihte Sehe umd jenen Hufbände, 


glübende Blite nach ihren Schönen brüben im der Halle ber | 


Schmeielqwelle, die in arelldunten Nöden, Hals und Schultern 
anum ihig ment khroneyen Schieber ummallt, ben Fremden Das 
erhriichende Water und Meine Aringel barreiden. Vnlcinelos 
nauteln durch die fröhlihe Menge, fich hier einen Ha von 
ichönen Appen, bort eisen Handedrug ithlenb, „Alles Girbe, 
Liber" haucht Giulin ver ſich hin; beieligender Relemin ibees 
Dentens, lendtendes Motto ibres nenen Lebens. — 

Vietro öffnet den Wagenſchlag mit verlörtem Geñca. 

„Bas Kst" nede bie Marcheſa, „ein Streit wit Exuftan: 
tiella?* 

Katcheſa, weren's mur das märe, aber #8 lit mit brm Sir 
anor?* ermibert ernit ber alte Diener: „Cr fragt nad Ihnen, 
er ift wie ein wellee Dlivenblatt. Der RNarcheſe Giulio mar 
beute da mit einem andern; nächte autes ijt im Wert Wären 
Marche ſa nur babrim aeblichen, nerabe baute!“ 

Beängftigend berdslint es Giulia — fie bätte bleiben 
müßen! Saate wirt Curieo getern warnende „Zul ben Dar: 
cheſe nicht aus ben Augen?“ Mit bangem Hetzllepfen trkit 
fie ins Haus, VDleiern Bent die Aknung lommender [dimerer 
u auf ihrem Gemth, «ls fie as Zimmer bes Breijes 
Ö 


„Giulia mia“, jagt biefer zeit matter Etimme ven jeinem 
Aubelager aus, Glulla, ic Hin mare, made zure Sterben!“ 

„Eu wirt dich erbolen, Ontel; ſchon oft baft du ſolche 
Schwache überwunden”, enwibert fie ermunbigend. 

„Richt diesmal, Liebling, Ich wollte bein beites, Hind, 
glaube mir, dein beitea“, Rüftert er, ümgillih nad der Thür 
blitenb, „Wulie wird für bich jorgen, er wird dich auf Hän- 
ben Inagen, bie Aalcandbes werben aufbläben und geisgnet jein 
in alle Jutunit, gewih, aemiht” 

india ftupt; eine betüubende Angft riet ihr ans Herz. 
„Lrtel”, ruft fie, am beinem Sager wieberhrienb, und bie meibe, 
fdimale Hand mit Aüflen bededend, „Enrico Yoria ift’#, ber 
mi glüdlih machen wird; ihm gebör ic am jeht und fr 
inueter !'" 

Des Alten Geñcht wirb mod fahler. „Hind, bu, eine ſiolze 
Jalcando, du den Lorin, Thorkeit it's, Tändelelt WIR zu 
ben Traum meines Lebens jeritören? Thu's wicht, cara mia! 
Gulle ift ein Uaun — er jagte mir bach, er habe dein Wort! 
Tu und er einig — Gore ein Wladsjäger, ber um meines Gel» 
bes willen — Mie war's nur?“ 

Der Alte begt die Hand an bie Stirn und ſchlieüt die 
Augen, 

Beivewjhaitlic ruft Malin: „Belegen hat ber Marcheſe, 
dich und mädh belogen; ichdecht iſt er umd habgierig! Aus dem 
Haufe bat er mich getrieben, wm bi zu beihwapen! Onrtel, 
Sater, jei gut und liebewoll, wie du es immer mit mir gemelen, 
ib mir den Conte, ich ſterbe ohne ihn, ich gehöre zu ihm wie 
ber Stamm zur Wurzel, Willſt du mich tömen? Kauuft du 
eine Ralcanbo zwingen?” 

„ib, heilige Mutter Bottes, welches Blend, melde Berwir: 
Ting“, jammert ber Weib, „Lich dagee es gut zu machen: alles 
Gelb in ber Hand Deines Hatten, dur gefiäert, nebergert in feinem 
Schu! Ich bin ein confwjer alter Maxn; mas mußt‘ ich nom 
teiner Kiche — Giulie fagte dach — hut, mas Nr wedt, loht 
mich nur im Hub!“ 

Rad einer Welle Hüftert er: Glua, wenn's wirklich jo 
ift — banın gib das Bapier da — er deutet nadı dem Schreibe 
ii — „mell und mächtig it's? — Ad, aber erſt ala ſen ichlaſen; 


nadher, wein Sonmenihein; alles, alles it dein; jeid aindlich | sagen, 


— bu und Leria. 
Die Augen fallen üb zu wie el mäben Mind, er wendet 
ſich zer Seite zu ſanfiem Sclummter. 








| Ciulio bat zu nehmen 


Son einer Rode zur andern, eine kutze Spanne Jet usd 
bo lang genug, won Leben aus zuloſchen, Schktlale zu wandeln 
oon bellem Lich zu büfterm Schatten, Örmißensreinbrit su ſcruld · 
belabener Bein. 

Eiulia it, als träume fie bösen Traum. Draußen biefeibe 
Monbbelie wie gelernt mit ihrem any und Schimmer, beriibe 
Daft und Hlamg und Jubel, bafielbe Neapel mit heine erohpes 
Hüdstaumel — nur fe wicht bieielbe, She ausgeltohen aus bern 
endlen gealaubien Wonnerauſch! 


Bor ibr liegt das Bernichtungaueihelt Ihres Gina — merige 


Feilen, bie der altereichmache, seiner Sinne nicht mehr mächtige | 
Greis wit Hilternber Hand unter dem Hanme den Giulie's 


zeinnenber Ueberredang micberidrich 

„Als Univerjalerben fehe ich imio näpate) meinen Refien 
Marceje Hello  Aulcando ein, mis Ansichluh dacſet Willn, 
bie (min alpat⸗ meine Nichte Onlia Di Faleando cthalt unter 
der Bebingumg, Deama Cantiena dort wohnen zu leflen bis an 
iht Yebensenbe,” 

Glulla füge den Aopf in die Haude. Warte fler She lid 
über den Elumengeidimndren Balfon binmey. Da Khimmern 
die Berge, ba alübt die Lana, vom umten herauf tönt Kühe Har 
monie, das Heliotrox datei betänbenb. Sie fpringt auf und 
Ihlbebt die Ihür und ringe die Hände im olmmädsiger Ber: 
sweillung. 

VButerlich meint fie beute Abend um Onkel Suögi, der in bar» 
zer Sirfta hänübergeichlumemert ift ver ewigen Aube, Und dann 
— mit Loria war fie an jelmem Luger nieberpelniet, bes Tedten 
Sepen erflehenb, den der Lebende micht mehr batte Inenidem ic 
zen. Wie gütige Antwort war itzt's ertlumgen, leise geiſter · 
haft: „Alles ift bein, ſeĩd alatlich, du und Lori” Gie hatte 
Dh in bes Gelishten Armen geborgen gefühlt wie der Aelch in 
der Hlume und hatte eingerilliat in eine itlke Hedueit über 
vier Moden! Und num? — 

Wieder ftarrt fie ani das Bapier vor itr, Nicht Wabrdeit 
tie, eine Sinnestäuihung, fie — enterbt, erhoben‘, betrogen 
— ja betrogen, ſchandle bintergamgen ducch ihren Better. So 
alio wollte er fie zwingen! In biakoliicher Richtsrmkrbigleit 
batte er ben Ühreks ve dem niebertvachtipen Act werfähm! War 
denn dieſes Vlatt catſcheideud. ültin, da fe bad deramtdren 
konnte, bafı der Mille des Onteld fo ganz andere geweſen? Das 
Gerichtöfiegel und bie zitterigen Schriftzüge ariwien fie an. 
genccn. Bor menshlichen Mecht gilt 
bieder clende ii? Aber vor bem erblihen, görilihen müßse 
er im nit, in Mühe zerſallen. Diele Worte find ein Phantom, 
eine lebereiluma, bein Ausbrud bes lebenslang Gewollten. 


| Darien, konnen fie aulten? Sir find ja darer Uwfinn! 


„Dir gehört alles, alles!" Ber Öntel batte ſich veriärieben. 
Mode Glullo die Willa ſammt Donna Gantiena haben, fie 
muchte dab Ohrlb erhallen, den Grunbiteim Ihmer Zukanft / Stonmte 
fh Yoria der Armen, Gnterbien vermäblen? Um ihremillen 
würde er nor einem Sehen ber Untjagung zurüdweihen. Ad, 
und er! Mean er amb wollte! Sollte fie ibn fümpfen ſeheu 
fir zwei mit bem Weh der Gore ums Durdlommen? Ele 
Forbe auf ihre weißen tleinen Hände. Hat er nicht recht? Diele 


) feinen inner, aeitafien zu taudelndert Epiel, zu läffipem 





delce far miete eignen ſich wicht zur Acheit; fie, die permöhnte 


| @ebieterin des reichen Sales, nicht 10 einem Daſela In tlelaem 


Stil! Unmöglich! Beangnigend klat it's, fie wird ihn verlieren, 
der zu ihr peböer wie ber Schlag ihres Hetzene. Sie köhnt 
Inut auf! Tas farm, das dark nicht jein! Die Schrifuäge tamı 
sen vor ihren Hugen, hätte Ontel Luigi noch dieſe Racht, med) 
werige Stunden geiebt — das unbeilvolle Teftament wäre ver, 
nichtet, geändert nad Medht und wahrer Abſicht. 

Darum burdfährt es fie plöplich wie bat Huflawhten einer 
Feuergarde aus dem Deien, warum laan fie nicht in jeinem 
Sin haudeln, den Fehler verbefieen ? Wer hindert fr? Dann 
wäre alles gut. Sie lieſt bie Werte — wie leicht die Aende 
rang! — fie liegt Saft im der Abficht des Schreibers, Wit ber 
beuber Hanb erjaßt fie bie Fedet — ba tönen von ber naben 


' Hehe Santa Waria di Biebinrotta frierlihe Alsdenflänge yur 





| 
| 


nöctlichen fällen Mefie. Gilt hühet zukommen und birgt das 
Grficht in bie Hände. Sind das mahmenbe Stirumen der Hei ⸗ 
lien? Was thut Sie? Ein Abarand ihemarz umb unergränb: 
Ki fhehnt Ihe ge Frrhen zu gähmen. Iſt das Die Sauber Soll 
fie Die Arme emgorftraden und ſich Hammer an die Onpeltı 
Äittiche der Schulblofigket, Bott und jeinem Wallen ühr Zchid: 
fag ungerrperien.? Die Nedanlen wirbein ihr im Hopf, Wenn er 
Entſanung verlamgte, Anfopferung ihres Glaga Die bar he 
es ja gelernt, auf die Erfüllung eines Wunicet zu vernichten 
Pkichten eriftirten nicht im ber Lutuetulle ihres Dajeins, 


Das wißen Die beifigen vom itdiſchet Liebe, Die das Erin | 


und Denken dundbenuit mie berawicender Ärkblingeftunm? 
Seilkgt wicht ber met die RNitiel? Aus di 
Liebe mich kbne Aüriprecherim fein! — Die Hoden And wer: 
lungen, Saum meih fe, was fie tet, ale fie aufs neue die 
Feber ergreift. 

Als Univerialer — bin — ba ftehe'$ zitiernd peränbert mie 
von bes Dudels Hand; „mela” wandelt ſich in „meine“, Giulio 
in Giulia — nur der feine Strich an mia unb Ciulie kit amd: 
jurabiren, um amd bem a eim o erfieben ar laſſen. Sie that's 
in fiebernber Haft. In Mnoftihmweiß gebadet, reif fie die Yal- 
tenthot aut. Ahr ift's, alt ob die gläsente Lava ihr über ben 
Körper nleite, hell und Feurig, als ab die fhmarze Schlade ſich 
um übre Oblieder rinale, daß fie, bleiidmer, jaſt ben Dieait wer: 


(Ehluh folgt tu nädlier Bam.) 


fündig fie, bieie | 


Moden. 


— Steahencohäme — In des mahlichen- 
burten dwie unlers Zeierinien ‚ans Montle je 
madecn 8 hrasmlägen. D Le il Tee 


* aus man 
ur Gaben, aber — eriepe erben Bann) und Ininem 





Mr Sera Sir den —8 
h a ir ſte mu s 
Se mi di: 
van tten (all 
e m —— — 55 


eat gefüttert, 
rien —— 


us tem Summit 
Perth ang vier ül * 


eier Sribr, 








—X 


Niels and Ihmaryer breiter Beide dn der Ssdpalriei oo 
“ beigrlardigem Tun, = 


Brütjahen- Eirabrurehten 


ge Kalten arlegere 


bimtm im tülenfäsmi; men 


t Fire (Malen von 


vol vom_ glatter 
m dem Exem ml 
Bir Teile braus· 8 #6 tem Kir 


Zt 4 


ſeater⸗ mas wähle ⸗ 
taille au⸗ Alanek, em 2. — un ah Bi eine Kur 
Tode Wette, ba fidı ein | ar Merrael Fanım unter hie Mermel 


ara Falatoes zirhen ia irirt fadftemige let —— rin 
aus dm Öhanier geideitirnee Rod te ger 
\aäcfem mit tinem jdrmalen Gbrei = eher I and —* 
Tadı wisfebene Besterthiiie; auch bie babe Stehbenb mir (maeın 
zierndis — Kragen IN aus wizen Iu Derjierungen 
aut Jetpaflumraterie lai —* eings um ben Maut und ju beiten 
Zeilen wern bermarer am bes Valeter, dien Berrertäril com bunih 
Autalı mit den Tadslap vertunsm ikeinm; and br Eiräbuns 
Be ne an erde 
bie mn ufchten, zten emaplauferder und mit Ewi 
tem Barmen Armed biriken ohne Pafımıntericheiab. Keeeju ein 








——— 


Allustrirte Reifung. X 2758. 4. April 1898. 


mn 


418 








veiekangswollen Winden. Die grsammte Aus —X 
Aet mit Raturrdanienterwestion In ae —— 
Nattengen an, audı als Kampennorieer mit Middle An 
Sritenwrralmungen anf Barbutgiell u. £. w. — hen 
kids Können die Pilangenderprationen auch um Photographie nn 
A in 


flriner ranber Set aus reiben Ztrobgrllee mit anfaebeuenen | | 
) 
| artangiet arten, Mer find abrmjalhe bie da vriclsene 3 
1} 
| 


Kopd mit essen teifan An eintt 
zojen weißen Aılssraiette und einem särmarıen Arderbuldı we | 
— Me. 3. iM ein Minib 224 tajdmbraummm. wel, 


a Frag en vor term wir ein Wisemardı Yen * 
tar item ceees seichmadtwellen el Ka a 
—— wei Blmmeryeeigns fh and um 


erstenbe, sea einem (malen (dran Mıilasaärtel ungebmme Taille 

Dt ea han Ga am 

—— alle: nf jettem ams tärtiich tedructtem 

——— enden. Bald em —— 
aus ehe mm " 

m Ser uıngelegte Kragen jest Ye Rufiläge au 


Bemalter Ingmweriopf als Cahenblüche, 


„84 hat feld einen beienbeen Heis für Maitw n 

| mi Gere Rank zu teruirsen oder fork mrraig kin: 
braudısartsfel duich Musichmeüdeg reit Malerei ya einem * 

| unb ayatten Hogeaitanb werzmacbeiten. Die enn FR 
| — ia tenen man dem ndkım oflindiichen Izaree ya Pl 
‚ tebeınmt, werden wirtfanh nad Brmuhmng als jteafint rad I 
fortamwerien. Issere Mebilbung weist tod, dab autı Bine mn 
mdtreen Grläte db wo ehr gmt wermunmm lfm un a 











Be. 5. Kirn ans MebeirBhantaluflehi zit 
aebuttem Zus Ararme, 


Frübiaära-Strahracakdm. 


| Asien tmierheire. Die drayirtem Dorseribelle öffnen fd arer 
einem treiten * 8 vor Eich ber Mlemes mis leide | 
Int 


em von D 
ittere med mit Samt eingefahlerm Fans qrleat if. Wernakter Napıersupf ald Catria . 





er Sl an 

Sammtelnfaß; ber Gürtel I von jAmarıem Zammt unb lied | Tuch Ginsacsbeit fa i i 
an der train Seite under einer großen, wit einer Stabl: ter en ae erannelie 18 hr a 
) u arictenücter Edhleite. Die Okarnleung anf dem | jdımadvell, ım verlirgendren Maik bürfte abır hie Werner be 
tunden (direamen Steohäut wird turch breite Bardidrlellen web | Ingieetröpfe ju einer feobödsie 1. |. m. boda tzel Geialen inien. 
mahbeaıem Diagssalfieft wur eime Aeberangerite geöiltet, Man erbittet Ad vom Yurkinker nen Orbpiualtent farm: 
un pt farımt ben 
—— EN 









et — Baßgeflett, thrilt. 16 
inid·n J ie t leres 
und \drmanyırm B —— — || usortnasdır zub malt in Biefe fe eutheberben Slam mit Der 
| farben een Bun: Hinein, Das Wesel jur Mbbiun 
RT, R 4 
dar Stulpen der Pehärmel Feb ven brannten pern und, mit | Häuslide Aunſtarbeiten. Ye —— an Nr — 
Hamalın WUfte aus jhmarın Wilaeband sisarjagt. — | bemalt, Mer dem Pimiel midıe zu fühmen werdcht, — bus 
sub Did runden gelinen — diesen grüne Sammiicletfen. Ienflerbilder mit Balnrpflangendzeoration. Aufflebre Meiner bunter Bifter, mele man fe anf der kart Nat 
menndr — — Ele jaybanbe geannten Lichtbilder in Känfiterticher lichen Ghremolasten eit im selfrder Met worfindt, had rem ıbes> 


Selitem bir D indem z 6 
Dann nenastsgrr geebgemedten Hlciteh von altretker Rache mit een Nusfülreng hergrürlt und im den Handel gebradıt reurten, ı& ber en Gintend iu erielen. Die Bllder müßen masiih dm 
Mlattetn, rädmärte tiefe Aaltın Sildeabem Met und Yadentaille, Sinn für einen geidmaceollen m. überall Tepe 1e° 
| Iren furje mellenförsige Scharen erk ven ben Hkfteu ams ber marken. ab nrben ben vielerli Natabrum der lithagranberien 
| — wib A mad Kutn farekn,, Kr klsbl BE Tall a N ee le 4 
dem Eeltenißr u. — —— 1 (waren ale y 2 Dt eine feiche bin. ie Meje bardı eine befimmte Ber — Pinfel im Delfarte ober Broie igezeun arhalın. 








teile — 
A n ° | Aaalung ter (nored von Eleuojlosen berverrusm, aber koch Sunige bente (dumale Seiten’ ter Zammibäatden, bie an Im 
1 air —* jo men —— 59* A Are on — —X —2* ak Senkt zw Fräyten finb, mermellfländigen die Deiwrarion. 
| Be BE | na 1 Band ee 
R ri . 
rultın Bis an sehe weiten Bamjhdrrel, die im engen, ınlt | Z Ingen (Sraun Hay a@ seieplim fdiüpen Heß, au# dem Prermwendung von Briefmachett. 


alten Mlerfaftren brrveraraangeı, Blumen und Hedfer in getrednuien | _ Mandem Brlefmartenfreund aber Vohbesmten, ber wich 
Amkand lan mer matte und mine Tucdynitige — Sage 3*6 ———— 
iren, Der wufenktiche Muteridriep beitcht mus bare, Daf man 4 Aeldee mit Vrorfmarlen beilebt Gb. Ban bafıı kb ma ds 
Hidsitrılädes Pret wom Ziichler amfırtign, beise +4 Marld 

mit einım geilen zwri veridiebrnartig brbanbeltem Wlifern ohıe —* mu gleldy worit wor Mare entirmi die üb Adtoe Ham Di 
sroh amus (rim mäfen, wen je elne Oriefmarle aufzmbene. T3 

arten böber als breit find, Haibt wen Bram ehren See 

aim Theil auf jeder Sräte der Mache Kcrdar, Bel dr Jean 
arllung der Marken orlahee man mit Geihmad; man Mara In 
der Ihat gang veizemde Muher ami diefe Lie benitellm, da hi 


E 
3 
⸗ 
& 
Ei 
5, 
F 
F? 
E: 
3 
e 
E 
5 
‚® 
* 
= 
: 
3 
E 
z. 
Ei 
5 

















ig. 4 Melt aes alten 
Sr. Hesyey Ta ya 


Brhblahrd-Etrahenrontme 





Tienterbilb ent Raiucpflangentersnation, 


Martım ın Han, Moit, hu rd Beau bregekellt med. 3% 
ar —— 2 Fine © —— 


nit crime auas agt einen — Feterbuldı gamirt. — | en Methode getrormet ik und im feste wollen ⸗atulichen | dung erjlelt wird. Radı drei Muller dur Marker 


Samretauficdäges verpierten Stulpen enbögm. Der gelgelb 
Eirodhwt hat einen Fufligen Leyf aus altrerken Eamımt und “ Aebmebes Klehmittel angebradıten Planienidmmd, der mac einer | 


Ag. 6 vr ein Für ji Damen inter Anius and gan apırı —* wacht bindendhli 

T erdilnmert, Go bat Berbalkad he Are 
BE ac am alias Wr Aaron Ga Hay race | OT ed Sinnen ae 

— 41— Sana, Vieleit, Juntelm | Bkanynihrile, was auyermelblihe Vervuntein einzlner Stellen | Malerei, Scniperik oder GHeaviearheil — weten. 
! 4 fehe gut anal. Der | kurdı das Rlebmaittel 1, 6, de. eine wmänimenswertke Beiritisung | frrtie fe merken dle Marlen mit werke nuslad —— 
Legten brapirien Worderibeile An —— * ——ã—e— Kalbe Anz — 
Aririee Botdeneil·n derehen, über bie fich zadımförmioe | Ihaneng Die Slaevlang find bier in min n D f asien, 3 u 
* aAtara „8 Haue Amanyiae 
dere und idiwarjen Zar: | aus Rleiseilmardeit, mt Fupfernem MRofelten * Een n arten Die Ahtärungen 
bat rimen ' Mänklic, 








m 
in Litat =" 






— Ale dir Hrdartion weranmwsetlih: Arany Werih Im Deinyg: Peuge— 





sen zur®..» 


Auen 


annman 








3. 4. April 1896. 


Die besten Plakatt 


firalle en Grimme &H | 
Ba nme &Mempe 





LEIPZIG 





Reichhaltiges Lager vn = 0 
Blanco-Plakaten und Reklame-Karten für allo Branchen. 
Mustersortimente versenden wir in Deutschland und Ocster 


reich-Ungarn frasco nur gegen Voreinsendung der folgenden Beträge : 
— auf Wunsch unter Nachnahme mit Px 70 zuschlag 


iremman Sort: Kleines Bart 





Keklame- Karten, is ring, Lepem um =M.ı— 
Bianeo + Plakate |ln vie. Mappe M. exim) =“.ı2— 
Ausland ner auge vorterie Kirsenlung von mM M.s— 





Im elktindgn Kertiment Biameo-Plakate km ML. 15,—, Ausland 2. 20. 
Zur Krteichterang der Auswahl versenden wir elmmnie Mappen unit Abbildtarıgen 
slunmtlicher Binnco-Plakate green Einsenlung von BE. 3.—, Ausland M. 4.—. 
Wuster-Oslicküunen von Fiakaten nach apaalellen Entwürfun it 15 —, Aland IL 20. 

Mtückrergütumg auf Ordrer dm sehmfachen Zietrug. Keine "wäcknahmn 


Grimme & Hempel, Leipzig. 


Gesiguste Vertroter allerwürts gesucht. 





















nsalenirdıe Kollette-Wrife ) noS Bryce ao unter Lominoie das u Dr. we 
uolaniiaje Binder eife 3 2846 —“ —— m; „ Glberfen, 
IE ben —— —A — — [6.07 


ug Ertäirih di alen Hip 


Küster Perry & Co. nun. 


Frankfart a M., empichlen 
Englische Laws Tenzis Bpi 


uns Ifhren BT heralaasamm a 





T, Bahläger u AS 

T. Bälle, — 
T. Notes, I 
Au. 





Behube, Hayriterb AUT, ERWIES 
rein line gratis u. Iran, Regeln dnstnche] „A. IuL 


Deulſche Zraciſionsuhren ſabriß 


MÜNCHEN. 


Tie MngsiarkaienAhriehientete 
za der licihell Me Dermerragr Bet 
zubener Die größte Beifrungaliitgten Temott 
te Pieying ai] genamen ih bazzılk 
te cisyeine Wh IN gezen — 
speit 4 dem verfäieenen Tune 
Iesimerotsem wit be 
weite ven den © 





Doutsches 
Fabrikat! 


—ñ— Llkere 

2 ergehen 
eilt. Turms umiee Det 
säglihen Qinrik 





Rieeriogen an ellım qreben @ 
lägen 
Berlard 3 Dir (mut Reese 

Andreas Huber, 
Bl. ya. Gef Aıre wa Ehrens- 
wrtırmadre, Winrben, Kelten 
Brage. — Aid Unfragea Ard wie 
ga bestit, umfıry Werkinkung 
erltgesshpelien.” a 











Illustrirte Achtung. 410 


AU BON MARCH 


Maison Ariatide NOUGICAUT 


PARIS 


Nouvesutän-Maprszin, 

km allen weinen Artikeln die 1 
vollkommanste, meichste und 
eieganioste Auswahl vereinigend 


SOMMER-SAISON 


Das Verzeichniss der SommerNeuheiten ist soeben erschienen und wird 
allen Personen auf Verlangen franco zugmtellt. 


Das Hıs "AU BON MARCHE '* versendet ebenfalls auf Verlangen und franco, 
mannigfaltige Muster aller Stefsorten, sowie Made Albums der angeferligten Artikeln, 


Alle Bestellungen über 25 francs Werth |mil Auinabms einiger im Katalog speqiell 
augefübrten Artikeln) werden gegen Nachnahme mittelst 15 0/5 Zuschlagsus Faktura-Betrages 
Porto-und Zollfrei berörsert. 
au BON ARCHE, Maison Auserne BODCICAUT, Paris siremirt werden 


Lodenstoffe FT 


Hochelegante Neuheiten ic rk an mr Fabrihpreinen m 
für Horren und Damen. 


er | Pod. Pforzheim. 


Quedlinburger Lodenversand 
Vermpd Alrekt un Prörate gegen Iaar oder Nachmähine, 


Carl Blankenburg — 


Inh. Bruns Grellmann. * S 


Quedlinburg na Harz. — 
mm 











Wälige und vreiin 
Bedienung t dm beutändige 
Orundentz dr Firma 
AU WON MARCHE, 















am * 













Gegründet Aw) [10120 


Deutschlands 
eityigeh Byeslalgeiik Fir 
Blatrofen- Tinabra- Antägt, 
ana mac) Berkaritt ber Batiert Wartze 
Gnutzmann & Schelin, 
Sellichmaten, Biel, 


Lekbwsungen a. Prebilist. gratie. LLDETZ REIT EEE 


Tirllkansen, „A Ei 





glatte umd R 
Mäbsi » Fitschs 










Hocheisgnie Neuheit? 2: Jahre Cnmuniin! | 2. Kag 
abi: Oylinder hemaetelr- Uhr, mir seht. Opal und 
6 exist. Drilkanuen « axllirten — 14 han, 

A 1m ciselirsen Jugiurück im Peinsihwer AM IAL0| «ebd. A Hm 

Reich Iiastr. Katalag zit über 3000) Abbiklungen jgratis =. francna! Kirma Imsiche 
User 40 Jahre, auf allen Amsstellangen jeärmlirt, Alte Sehmnckaschen werden modern 
wngrusbeitet, altem (add, Stiber url Edhelnteine werden km Zahlung genen. (rl 
—— — — — 


Für usentbehrlich und ta gemtzlich 
ir Damen ic na VOrWErK'S Fear 
—— > Velours-Bchutzborde. > + ——— 


Ir. ul. Rise 
14 kar. Geld min 












Congo-Socken 


unge Bmeihtähr, Hr Tonrihen De 
ha Ehchlibet, prehkrder 









test, gehen mie em 
sen >) Jah erh 
Ortuig ernprlährt 
Berlandren I, Tyb 
ar yumBatnatrz 












scmart-} Lusane 

eritieiert A. 18 
Ritirngiee & 
u) «Jaten y Intmperihen 

Hermner] ihmarze Strümpfe 


eicdıem vu 77* 


Btric 
ie Farben * 
J schädlic 
























chlafe — 


ue um.“ 
“in Bott 8 — Ham Tür die 
Betten am Tags. 


Patent-Bett- Stuhl „Komet! HS 
begannen Deik teik Matmioh, ı Probe 20 Mark, 
Man terlere Ulmteirse Preisliste über Tatoet - Mill 


, R. Jaekel's Patent- Möbel-Fabrik, 


Berlin BW., wien VL, 
Markzrafnosir, 20, Ecke Kadatr Mariahilferstr. 11. 


Gartenzelte, Kinderzelte 


Treiniisten 2 Wasser gratis ui france, 


Gesundheits-Hängematten 


gewslich prachbin. 
Pr Erwachsene “ 
Kinder 


Träpkner & Würker Nachf, 


Leipzig-Lindenai. aaa 


BIWMIL-IL-1 


=. V, Jaeger, Chemnitz. 
Bemtarmine, Yelı Dit — —uuse Ben 

werbaehtäit „Iigrcbaaa” air 
Eywnigır Aremafmesırm ın Ener bhrämm 


F.B. Walter, Dresden-A. 


Morite-Stirasme 20, 
Nabeikallın wen 
Artikel Mir die Ku 

kardlumgen, Möteltabeiken eve. 


Bauern. Primürt, Fat, inri Saale. Expert, 


Verteriumgen 















Ba rt 


















Berlin #0. —— Manchester, 
Elisabecbar. Jr gr. Bursiah It. 44. Biosn-Ht. 
Anstercan, " 
Dwsrak 5. Frankenlengg, #. 
Walter's bester Garderabehaller üre Vhrlk. 








Mehr Licht! Weniger Petroleum! Fast kein Zer- 
springen! Keine Explosion mi ch! 





5 


5 Sparsame Hausfrauen 


verwenden für die bieberigen Kalffcrlinder aut noch 


| Pc ho Crinder 





(D. R.-P, 703%) a, 


Walter's neun praktische ar 
Achenainiariihtung mt och. m Sebrmbalter. 
In zeucn und gebrauchten Schränken bicht 

an beienligen ara) 
ET nalen eng ruchen den Täszilbungen. 
Treapweie ar) Proialien, 
 Vortreier gesuchli— 


In allen einschlägigen Geschäften erhältlich, 
Grätener & Winter, Oinshättenwork, Deuben, Bas. Dronden. 









490 5 Alustrirte Reitung NM 2753. 4, April 1886, 


Jerlag von I.I. Weber in Reipji, 
Goldene Medaille Leipzig 15R, = 


* + 
Univerfal-Lerikon der Kochkunſt 
„te —— * — ua? feinen Hide and Bichenj 

07 1 fen si ett ,d berei Hi k 

— * —æS — — Se 

Aare, brbraimp wermtgete und verbefferts Auflage, 
2 Bänbe: Über LOGO Mad -Mesepte enthalten, 


Empfehlenswerte Merke aus dem 
Cpenlanöfhaften. Illuſtrirte 
Bentfähen, — mucher aeritzaelt Geſundheilsbücher. 
&in Grofifolte- Band zn ee —— 
mit 42 Belaſamiet · Tafeln auf Kupferdendpapier und 16 Seiten Tezl, einer — 35— Driüm. 8. ** 
Frl in gelglmatgetnenten mid yuaıd, Benngrufiung un gafaiguili 2a Werk. 





































wurkeitel wor Canı Schr ker. 
24 Bmatbutart, 9 Bart. 





u al Briefen wermelenser. aim auf beh weitnitite acharıfem madınber 
— — web wrwählsklgi Dm@ L. ige Gezanm ft 
Fer Pan —2 onrden Zerrde um alpteru kitieraimm 

Bud gm dia ward 1 N 


= air in Meet Aber die Mipes, das dernea asf turiuc⸗ —— alt In 

















paben Tan mclen — 1 und termehete Aullagt. h us 
Pretprhte ienapzede ital Ark _ . : ; 
mit IEnfrahere = ——* . kofenfret Fir Btviarmui us — Erfer Ham) Inrtr En): 
zen Tr, G. Berera wit 2 Eakelm Baier. asaa tw 
where. 7, aun⸗⸗⸗ ı Matt. 
ur? = wis Urtezfel: er Pr 
Des zus der jungen Pram bon Aüdenzient Hr 222 
a ren o Dr. D. Bardharst. 4. wrebell, Ruf ale Zar —— 
. kat 2 Mart. Jabers ua Il * 
wendet! id» hater r 
Abnormitäten, Kurlofitäten und Interefiante Dertreter der — —s—— —5 5* 
wandernden Künftlermelt, De. ie — Hr wel. — 





Pi⸗ heineshranthriten. Sasiften 
fir gelibese Salem seit Dr. T& Gint 
gie 4 Worsrörh. u 2 Int. 

HatargemäprSetumbhritstehte auf 

- 7 ed; 
an Eh 


Bat 
Signor Saltarino. 


Seit 135 in den Text eidructen anthenttigen Mtölibungen. 
Frris In Sriginat- MA⸗laradan⸗ 12 Werl. 








Yet in Walbfragbmub SO Merk, MT gefifwihtsn Eliienkslurraui 24 Muh. 











: er. — Mißteien, Blingfärstfet ırab Biefer. — _ 1 ist nun Atemmetismus von Dr. | Mit Mega In Bugbaumtolı 12 Mark. Deryarkung (Biile) | Mara str. 
SR —— 2 Pe ur Wehewenter 2 — En mas es. me 1 nel - — ji 
_ ragen: Derkten, — Meile —— — 3, umgessbeliete Meflagt. 1 Bart 5) E. girmas Bulflindigeerh. Berimenertt, Brahtliäeeet defigi Mit WB ar 
—— — De es a ee a a a 
= _— Bez q 24 in — J * 
= — ver zum mil dem ae * Srealkeiier und bern Becdbrrag Eh | märzten — —— ———— 
e 


. Boa Dr. mad. Kids Mir 
$ sieliturore * two Wi. 


Die Sant, haare und Mägel. Aber 
Pe ae 
er * 
gm. 2 Bart, 


ir Selfgemmanik von Dr. 9. A 
* —— —— Ener. 


Hery, Bini- mad Aaumpbgefähr 
Son Dr. Banf Riemeger 3, 06 
Inge. Wis “nu 


Arhtkopf. 2. Auflase. 
der f star ber Wache] 


Yatdz fein, yab reis Be and bes Muher allır Ressüger arherrtioe 


vr 
dns im ale Ye | 


Gaſtronomiſche Bilder, 
Beiträge zur Gefchichte der Speifen und Geteänhe, ver fid- 
fitten und Tafelfreuden verlihtebener Volker und Deilen 

von Dr. Felix Weber. 


Bmetie, ermehetr Aiccaze. Mt aet / anen — In Brigtuns- tcvreero xub Wach 
—— —ñ —ñ e —⸗— 


Das Weinbuch. 


Der Wein, fein Werden und Weſen. 
Satifik und Char abdet iltia ſamilicet Weine der Weil; Brfaablur 
der Weine im Beller, Bon Wilhelm Hamm, 
Dritie, didecca sermehree Mellage, zeauiq umgearbeiiet um 
2. von Sabo, 
Linse er Belsbeukguie In Miabermenkang, 
wet 46 ie ie Ten gebmugeen Mbktibemgn. — S Origiasi - Beimahech DE Mel, 




















Bat In ebıh ya werben mrieruhen, — Arlesm Im Blelnen, Ib Me hemmen 
Bere alte und malte Menh im ns — 
des an Ihren au ie peitent u 
— tie „ERulbenseri“ gehalten, In ser Dayr Ki Sahr  fib Die Büerkieriiche 
erting wi altes — — Haupt dar Mrlnberuugett der 





u ka warten Anka pp meıier, farm and) eine 


n 

Wrefgekle wii Enkrelioneptoße ſeuie Bllerprrzeiäiuls der Bünde 1-17 
’ ficken Kafenfzei zur Werfkgung. » 

Der adtyheie Band erfcheint vom Ofober 1595 ab In ı2 Monatslieferungen. 

m ñee — 


Skat -Album. 


Pivslf Original · Zeichnungen von Otto Andres. 
Hit Dihtungen nom Riherd Shmik- Cabauls. 
Yırka in Originat- Aeie nt ⸗ad 5 merk. 
Wilter-Werpehtirde: At bar Weramerfriffe. — Yeitenpertigt Wehörter card — Nil 
euzen yerlsorn. — Murihe. — Wanrt vera'h wie. — Dasnjlat. — „Near Beute tw 
Blusrsatitet Erurital. — Brand zit Birarı, — Min biribt ber beitte Mama? — 


Biemeger. 8 Aul 
und bereal 
en 1a neelidangre- 
Magen und Darm, für den Lalen 
mn Senrbrttet wog Kir, und. 
bear Areiterr pen Boblern. Ku 
web Befiper Ber Kellaniait Kir Ragrm- 
Henke 1a Bar Rlikagr. u 2 In er 
Tezt gerendim und tar Tel MH 
Serra. a Bart, 
Pie A⸗ſſage und vrrwandie Sril- 
—* ven Dr, @. Veeller mie 
ra Atellbsingre. sat 
Minrral- Brunnen mmb - Bäder. 
un a He Burgähe, Men Dr. 8. 
Seins, 21/6 a Dixet, 


DL erwohtät von Ir. Panı 





ir Mad, daa außen Temperenulem riea adt eraaleu Wiese matten weh, rum o@ 
le ——— aber der großen Mehrzahi e ie den — ⏑ ⏑ ⏑ Beat I Betz 
ein eine Enbrahtreuse gi wpbrbigen teifen. Des * — —— 
un Besen dendeia ta engen‘ n er Wirte alle a Ber. ——— 
urd fete see weirfhranesete Erteaterang a bickm e Behirir Dirkeh en 
Mabea ji Hlermiz Eler telomımandiet. bie alt @halrr Rası mon etnrm ek ut I ihrige 
Taktn gest Sei einem Meder Veiraa A erkehnı. [dus hra Zutrin Ve Felt] 


Das Billardbud). 


Dolfändige Cheorie und Praris des Bilkırdfpiels 
von j. Bogumil, 














zuniint. 8. — Bıgeite, verbefferte Auflage. 
er .Hidh, Hagen Mit vielen Erperimen! su nebſt Lifungen 
Sans Habs Dun af um Dir WIR. Dagen | Zt wien Erporinenln, (1 Mnlenaer 


unteiete Milan. # Dust. 
Die Whufslogie des Wenfgen 
all ‚blape eims mesargemährs ee 
lenbikinlüeire zen Dr. ST. Kerr zu 
au Hiilbemam. * Bart, 
prade und zadhfebler bis 
su 26 Dee für 
Str, Srjlther und Arzie son Dr. Dete 
mann Bapmarı, Mi 22 Möl- 
tasen. 3 Bad, 





und feine Zeit, 
Ein Tebens- und LZulturbiſd aus der Zeit der Aeformation 


Rudolph Gene. 


mit a den Tert gebrudhten Abbildungen, zahlreichen Saffımiles nadı 





Greid 7 Wert 50 W.; Im Originat«Bcineabanb 9 Bart 





gllherne Biedalde geipyig 1502, Silberne Redelle Gain 1 


en Handjceifben me> Iotenteilagen von Tieiferliedern. De a niertelös- Brü = Dr 
— — tac⁊ zen r + * 
Kor WILL da Debead and Güaftınk Deb gunben Baüthbichierh tetch Im alın hımem Eat- u" ae Illufiriertes Texihon . 
witekengeßelen HA ya jenem Tobe ta ——— Woethe gehdtibert, bir tem, 
der Binm aan Arne hir Beutktiante Gerhe Brrgergesieit KR, En uns — der 


Pie Wagerkur und ihre An- 
merken; he tom De. &, Brelter, Mlı 
F be Nahiiungen- Met. 


Verfälfhungen und Verunreinigungel 


Spreit 10 Mark, in Erignal« Beinenhand 12 Mark, 





IR aud in 8 Sheferungen zu je 1 Mark 2 9. zu bejieben. Pr Falle one A de Bo der Hakrangs- und Genmfmittel, 


ver Artonlafweren unb aneiakis, der Frogum, girailitin u 
Aorica, rwerdllirn 
das find Mürndergifde Novellen aus alter Beit, 
dh einer Sembtcreit bes fechgehmien Jahrhundertt. 
Bon Berl, Dr Ang. Hagen. 


> Origiant-teimenbenn be ib 
I — kadet Deren Ba 





Hantel-Bühlein f, Fimmerturner 
von Dr. A. Aloff. 








an un ẽ — * 128 Bogen Eejifonen” alt 190 Grzt- It⸗ v·an amd I Eat 1a jeietenk 
Fe nun — Errid 30 Diet, In Heläfrenitans US Werl. 

Stunden der Erbauun In Sehrmand vitartes Wert. en Pidemgen pie Sit pa Sa 

g. | einige Gusymnafik | „ine. sm an art HERREN 


Ein Iußrgang Predigten für denfienbe Pereßrer Deu 


Johann Georg Drenborff. 


Sri 8 Mart; le Prlntsanb gekanken 7 Bart, 


von Dr. ML, Aloſſ. 
Fatlie, Dundariehene u, permebrte Auflagr. 


mu 42 in ben Legt gebendien Wbriangen, 
In Prise gräsuben 3 Marl 40 Oi. 


13 
An 


ver 
Immbern ash ar um — Bsıra —— an a —— 
Ente genih sel Venen ee Buben 


inter wenige Bräter an ber Game bet 25 
a Heuitate Fer |ea Mama. en 
— a — se,” im ⸗ Tiöyer Wege ber Dit 


* 
= 
r 











— 











or — —— 
Vorfichende Werke find u den beigefehtten Preifen durch jede Buchhandlung, Torte von der Verlagshandlung argen * 
oer vorherine Einſendung des Betrages u berichenm, 


* 





2753. 4. April 1890. Allustrirte Reitung: 421 


Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 
CHOCOLA MENIER a 
Zu haben in allan Spazerei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN un: 
a me Er re, BE er nn > one 





Conditoreien. 


—— 
S milch. 
NES NESTLE Kınde mehl Ko 
j Nahrung % 
für kleine Kinder, 


Dr. Lahmann’s 
—— — Extract, © 


lat «in Im Aumeren Ar a und der Verwenlmgwein dem Fieinchezuen ühulcher Krirset 
besuchen m ad darı bestimmt, dem für die Ernährung s Inmersi 
erhöbum und celunch die Nehler der wadsmitii nen 













— 














per v, Küo 4% 


i den grwühnlichen Carma's üblichen Zumate schädlieber Alkallım von 
ung hergestellt, und wei und Pflnnnen-Nährmis-Extesct Ieserbeilet, dpa 
» Om Prägmesie url won belmatondi erkähtem Nährwert, 


— —— — & Veithen in Köln a. Rhein. 


Kliuflieh in allen — sowie besseren Üolonkalmaaren-, Delikatessen- un! Droguen-Handlungen. 


aid 4 1,00, 







Er it ein- 
gerageim Schstemarke 





Weizenfhrotbrot = 


uam Erle, — —* — 











In Eu, en. Mm eo Inch, Frm 
| an Liter seibstgetaunen weisse (48 


Rheinwein 
Prise, Lederban, Oberingieie um : H 0 c OLADE 


g- terner Rush 


Probelisschen wm 24 Liter mu DM. 1 TA 2 0 
Te — 
ooe — — 


ı A von 
Mr 


—** niuer⸗ 
— die emai 











Chartreuse, ——— 


Caracan, Honecramp rin. 
— Aneten), i 














Weber’s Carisbader Kaffeogewürz 
ist das odelste Kaffoererbesserungsmittel der Welt 





Berger’s 





Erfımdn wu bihriir: von Xu haben In 
Otin E. Weber, Kal. Ir, Honlieterun Coienlalwaarın-, Drugern- 
— 


Mexico 


Fabrik Chocolade 


Baebert Berger, 
Piasneek 1. Th. 








b) wen" jeder Topı den, Namens; 
!27 4 





Das steif Bepton 
der Compagnie PFiebig 


önt wegen jeimer auherordeunidh Ieichten Berdanliditeit und feined hofen 
Nägewertheh cin vorzhglides Nahrungs uud Rrüftigungsmittel für 
Scdımade, Ylnserme und Aranfe, mamentlich and für Diapenicidenbr, 


Heft vor Prof, Dr, Rrmmeri’d Netbete 
















re Free Aemteae der Demen 


ee 


genlign 
Allein echt fwbelchrt seit dem 


“Th. Lappe,; x Be 


Yrsf. Dr. Di. von Perentofer und Prof. Dr. Garl von Beit, Münden 


Künflic in Doien von 100 und 200) Gramm. 


-BENTOS OCHSE 
FR zone EN 
VORZÜGLICHE QUALITÄT 


Vor allen Nachaheningen wi 2* gewarnt. 
Batte auschätzie Eiiganrın und Fabriktiegei za Deachier. 






Allastrirte Aeitung. As 2753. 4. April 1896, 







— — — 
— — 














ig im ährer tt. Don über 2000 deutschen Professoren und Aerzten als Speeinlseife zur Haut- 
. Schönheitspflege namentlich für Frauen und Hinder sowie bei Hautleiden, gegen rissige, rauhe, aufge. 
5 reine Haut, Finnen, Pusteln, Schorf, wirmsten: empfohlen. Man tee die Berichte. Uebrralt 


zw 


sprungene, spröde, rothe, un hfust a. M. 6 Stüc franco gegen Mk. 3 


fie zo fg. käuflich; nah Orten ofıne Miederlage sendet Flügge & Co. in Fran 











Neukelt? 


Neuheit! .. 
Wirkliche Klein-Gas«- und 
Petroleum-Motore 8 


ur. am 


Kiatartote alle 
⸗ 


8Ztrassen⸗·Locomotiven 


Auch suis 



































— 
— — nd N de 
ÜBERNAHME —— D f St lz 
— ———— —— ur * = amp 7 ' rassenwa en 
— harten Fanschnipreisen. Daberkow & Rötzsch, liefern in den vollkommensten Constructionen 
Gröme — Leipaig · Fag vitea.· und zu den milssigsten Preisen 

z au 


Zeitungseatalog und weller® Auskunft gralli- 


« — — — — 
Central-Burean: Frankfurt nM., Kalserstrasse 10%. 


WeisesMonskl,naneas. | John Fowler & Go., Magdehurg. 


















Bpectaltsbeik füır Pampen. 



























































— Meuefte Erfindung — Papier-Schneidemaschine. „, \e81s8 Est P5ldzitgnE 
_ aa Dem Mehiete ber APR |. Pier) 2 ER J 
—B——— 33 Ä Fi 8 
ei 2 — 7 
Stoermer’s ML 
& * — 
Patent⸗Stuhl. 35 
4 * 
Zielen J kinder —— ws 
, Br Mt Fi heinkihhtig, ber mat 33 
ue⸗ n Beraegurmg Orga eit unb —n odyıs tacliered beriz 33 
06 crrzt be | Ye Dit met Mücsird am wer nis 
uber aber fh Srähee Draurmlinfelt, Toatumnmerir 3 3 
e⸗⸗a· be Ilmeägbar Mir jeher —— re 770 um | ım 
amıfasmi von Arjitkigen Mmoıtiäter Birartatı 13 Yriperte zeit san 3 | 3 
werneca ——öV last. I Magdeburg-Buckau, u ı 2 
w. Büttenraud, Magbebneg-Benkadt, fertigen mit 41 Formmaschiuen roh —313 
—— —— od. geschnitten, in Stahl umd Eisen FR * * ws un 
; er om ||: 
— — ——e 318 








aD „se ee 
aschinen für die geeammte ger 0 — 
Papier - Industrie. —— 
Yahnräder, Schneckenräder. — Harl Krause, Leipzig, 


In eiligen Füllen in wenig. Tagen aschinenfahrik. 7 
— Midehterang nit ui Want, — 
rl 


Dampfmaschinen, 
Eineylinder und Componnä 


100 Arbeiter! 
Prodssiiun: S700 Maschinen jährlich. 


Ernst Förster &Co., 
Magdeburg-Neustadt 6. 


Locomeblien mit amziehlaren Kibrenkeweln 
von 4- Mo Pidkr. 











won 


Westphal & Reinhold, Berlin 1, 











Stromstrasse 47, bis Pr Pierdekraft a - Y Dampfmaschinen von 4—1000 Pidkr. an 
anerkannt die besten und billigsten „... ‚banem dell 1680 ——— — — ——— — — 
ale Speeialiät u halten tip | Maeher’s rotirende Pumpen 


im Gebrauch ra) 


ilwstrirter Katuıg u Bettstellan m jeder Preisiuge sratin 
We kuine Niederlagen, Alster Veran ab Yahrlk 





für ode Flüssigkeit. Spoolalltät selt 24 Jahren, 
Ueber 2600 Stück geliefert. zu 








Christiansen & Meyer, 
Harberg bei Hamlıurg. 














H. Bolze & Co., Braunschweig, 
r7* 
Ziegel- 
maschinen, Falz- 
zegelpressen für 
MHand- u. Dampf- 
betrieb, Walr- 
werke, Aufzüge, 
Schlämmersien, 






















Immgaaıy ya mp Dee 


sag oRworıy Fumesemmuiio an 


Saughöhe is EM ) 
Zeugnisse ie bis Djährigen BEE NHBRega 
E. Nacher, Maschinenfabrik. Chemnitz, Sachs, Backersit. 


Sicherheits - Aufzüge 


langährig bewiiurentee Konnraithn 








‚etjenarm länge von eher ala MOON Mater 


Siährige Rrührumgen. 
so Ange warden bir jeint wargeitihrt 
























uncan 


4. 








Patent-Kugel- — — \ 
Kafleehremer || Lerch | 


in Gräben mm, 5.8, 30 * 
Yabe f> 4 


a 16 Mlenr ih 
k Ze KÄNCHRANE 
| — — 


comp) 


Ziegebeianlagen, 









C. Schlickeysen, 


Berlin 50. 


Machinm-Pateik für 
Diegel-, Torf, Thoamaaren- uml 
Wietel-Fahrikation, 
so. für 
Dasheiegsi aller Art, Thonschre 
feier Wei, Beisnbereitung, re 
urikelte, Chamontenimgel, Palzzingwl, 
Yuastotenpimiien InTban u. Cmument, 
Lanteirwieb Zingnieiem. 
Ferser ! Knet-a.fermmaschinen für 






AL 
Kl „HANNOVER. | 


— 


— 


















anterhrochm. deired aderreſrt· Delkuung 







— Beitılahrem — 

Men by, &,, 2 Bla 00 Aline 
a wm karl 
arbeitere. Entb gebeseintertig Hi) 


Beamericber Waschinenfadrik In Emmerich, 
Ale, wrifgrümdien Apırkalukr. It: Küßmalt 


Vatentirte Erfindungen 


Adolph Seydel, 
Monpelung fir zeune ärfintanger 






















— 2121»: 


| 


SE Pir-6 9 


.\8% 





nit Bumetmigung ber Oengmphtiär Brite 


Erwartung. 


Mad; einem Gemälde von Edonard Billon. 


Kunfbeilage zur IlMußrieten Setteng Ylr. 2735, 6. Apeil 1896.) 








trirfe 





Wr.2754. 106.00, ee eg Reipzig m Berlin, >e- 








Seit ip; 


FREE Il Ari 1896 


finten been bie ji 1M43 amöhentiih in Beitzig eiheinete ¶ Auſftraite Zeitung· bie meiiefbe um mirfamde Orteeitung. Die Iniertionsgebähtn 
Anzeigen aller rt betemgen für’ bie Wernparellle« Epaltzeile sder deren Maum 1 Mar. Die Mir bie „Mänfbrfete Bektunmg“- beftimmier Simmie gelangen, mmm teren 


‚weereeenerneerenen brbingmmarm und Brobermsemene art Bund. 





Real-Tehrinfitut m Frankenthal (Pratz) mit Penfionat 
(Behehuehes Breißaaln aber Tehcia Dad Eemmerir. Ip arm 14. Mill. Pie ibgangdarnguihr 

|.“ Dies. Bererkeat. Breuting d- Berttenkre, Ir. Diayıplın 
äh. Parile- Vrelpehens, =. Aterenger b. b. Dierörion B. Eraaimann, €, Mihrie. (0 


Baugewerk- u.Tief au-Schule 


Starnberg u Meckihe 
Auskumft durch dem INreeter ı Morits Wenck, Archiiwei 


Venflon Berlin W,, 3 


made d Ustiderneittr. Yangj. beitzen an 
Urriize, erg. Hemer m 1.0.0 & ax 
Üeien u. Sirs., very. Abe. tin 5* —* 
Deazletir Seringer. Bari). U. im 








































(ee verwende af Voeri. Ilmir, Kate- 


4 Ian über Ansichien sum Thringen 
Schmels eic., Antigua u, Kunst 
Mermann Zuger, Lekguig, Kiel Ialgnir. PU 





Schule zu Worms 


as, u ⸗7— 
um {ergr. IMS vom P. Ichmarat Oermlegiun Sm 
L Main or. Nähere Aumkanlı unsngeitlich 


Sarch die Dirvetlun: Kemamn, Molbig. (7) 


—““ 


Troß abermaliger Erweiterung 


feie u, Dem bes weichelen 


Die Modenmert 


Hintt früher # dar jöe dur jährlich 28 zug 


— 1 
Ye wwisen Berlsge im farben criaicacu 


Profellor Dr. Anton Oharn's 


neuer biariider Homan 


„Alm Glauben und Glück.“ 


Broläıt I A: 2* en 
bank ohe Pushbaubisugen zb 
m 3. Kiatırs Werten in ghrmmig, 


Burg Antelog sid Berlengen. oe 








eamen mit 10 ren und 17 9 TECH 
—— abs, 
Direuijäbelich u Mäaf 34 pf, = 15 Bir. — lad In Bettm zw je 25 Of 
mu 18 Hr. daß Aritungs-Kanalag zu haben, — Am beziehen Bund ale 
> pPotamalım spe Eritangi-Nareleg Tin. 80T). — Proben 
in den Datäandlungm guet: 
Dermal. +Sänttimaner, Dlenbers aufgrjriänrt, zu 0 Pf. portafrel, 
Berlin W, Ponbammmtr. u — Wien I, Opteng. 3, 
— — R 








Jilustrierter Novellenschatz. 


Komtesse Käthe. 
7 


Humoresken 


vn 


Zufemia 
v. Adlersfeld- 
Ballestrem. 


Illustriert 





= erg Hermann Peters 
Otto Gerlach. - PERLE W. Ch Par 


Inhalt: 
Quarks Lichlings- 
anme. 

Der Bärenführer. 
3. Syndetikon. 





Preis Mk.3.—, 
leg. grb. in fündtarbiger 
Docku Mk. 4,50, 








Fürst Bismarck schrieb an die Verfhaserin darüber: 


















Priedeiekerah, 26. Dnenmter Imal 
Gnädige Frau! 
Ihr nme Werk und die I bensw rigen Begleitzeilen habe 
LZEIT III — 
ich wit verbindlichstem Dank erhalten und werde Ne, | umd 3 Fü —— — — 
mit dem Interesse leren, mit dem ich vor Jahr und Tag, als 


Otto Siede — Elbing. 


ich in Kissingen krank war, in Nr. 2 die Bekannts chalt der 
tollen Käthe gemacht habe. 


Zur Attacke — Lanzen gefällt! 


Heiters Geschichten 
rua 
Eufemia v. Adlersfeld-Ballestrem. 
Geh. Mk. 6,—, frin geb. Mk.7.50, 
Derch als Bushhanitungen oder direkt vom ar) 
Verlag des Universum (Alfred Hauschild), Dresden. 





Reins Dorumenten- 
* Waapen. - 


ee 


win. sauert ran 





Girtferteumg Nefsrftent bis Ahreitag 92 Uber erfolgt, muelft fen Im ber acht Tage damınd efheinensen Nummer zit Arteabıre. WMustährtihe Inserticas- 


— der Mefrirten Beitung (3. 3. Weber) im 4 


6000 [ 10 Bände geb. a 10m. | 16550 

Artikel, We Fa QLTTTTRSg Seiten Text 

Konversations - Lexikon 
liegt vollständig vor. 


} 7 < 
Subiläums-Ausgabs 980 


Der Dilettant, flich lehrt rt kaufen) i 


Muhr Seuillge, Eale, echnen, 


4 Rezmern m 18 Origmalbellagım & 
Geeamamın DU A u 
Men & Wilmagır in Münden. 


F. Simon Berlin 027 
beruhtinh —— Buherrernue 


nen a) 5 


Münchener Kunstauetion von * 


Die ·⸗· —— — — — 
de eren Peiratier a ii — Kane 
Aamaur laa g ·ri il 
und tacderter Meisten, darumme wich —— a re 
uoih Portraits Aueriom In München 
2, zu. 





Hotel Schadendort. Hamburg. 


Zimmer von M. 2.— an. (aan) 


am Rosspl atz und der Promenade 


in schönster Lage der Dadı zen) 
Famillenhaus I. Ranges mit Pension. 
Besitzer Joh. Hentschel. 



















430 Allustrirte Zeitung. A 2754. 11. April 1896, 


& Julius Alüthner, Leipzig. W 


Königl. Süchs. Hof-Pianoforte-Fabrik. 
Preussen, Br. Mal, des Kaisers von Oesterreich und Königs von Ungarı, 


* J iserin von Deutschland und Kö nlgin von 
— 2 Griechenland, Ihrer König]. Hoheit Prinoess of Wales. 


$r. Maj. des 7 von Tim Sr. Maj. des Königs von 


SR a 7 ügel und Pianinos. ;£ 
U A SE ran Sein RR TER u & 


Uhrenfabrik. I Oase nusgezeichnet mit 3 * Preisen 





Erste deutsche Präcisions- 










ud 
—— 


marke Im Ochänse «in 
gumchlagen. 


Als unsere Uhren imgmm 
selwasichunde Behutz- 


Gründer der Sächsischen Tascheaahıren- Industrie. Oogrändet 1845. 
— Anerkannt bostes Fabrikat. Au: zeichnet mit 23 ersten Preisen, += 
Lbeßerrmg durch alle Seinem Uberuugemch‘ Alte Dwutschlairis und den Ausland as 





f 

Fllizel- e. Piunlno-Fabeik GN 
L- Hoflisferant, Goldene Meänitlen. 
* Leipzig. — Geerind al. 
55 


- ni wer > 
an . Gtsabrkant an zu Sand I see: 


N 





}. Birken 2 mul Düsen, eriim 
> Im Winde, ye. Sıht 






meegat. Elirbhubene ımuche 4 

Aboif Qlinger, V 
Jutrumreira Fahr, üna coera 4, Dätmrn 
—m— —— t t 


Nr. 331. Remontoir Ancre, 
oma vie Zeichnung » —— 

Stahlırd 

ser | 
engruelbitr 
ihätig Sek, 
Mia. ‚Sind,, 
Teen, Mon 
Dre Mend- 


* Kopf-u“Rüicken- nn «Fahrt ge 
Al; NCeraiehater Kr y * N \ — hräder 


such billigrten' und repräsestiren seit mehr abs 
10 Jahren die bewährtoste Marke. (10) 

















r-Fahrradwerke vorm. Heinrich Kleyer, Prankfurt a. 


Tisteranten vum Kamel, Kreuigl. Beärdem ie. 


— Fahrräder. _ 





































aut ders Gebiete dm Maschinen- 
schoeitern. Näheres durch 


Gen.-Vertr. #9, Nehrey, Berlin #W, 19, 


Ilustririe Proisliste qmeen 10 Pig Marke an Eindier gratis „ a 
Nürnberger Velociped- ‚Fabrik Carl Narschüts “00. I * 





= 


Reinnickel- und 
nickelplattirte 


Küchen-und Talel- 
Geräte, 


* be am zansatvom Meinzickel oder durch ——— 

——— 

*8 u bäzfig rerwrchselt tms aulchen, —* zn sSurch einem 
aulraräschen Ucberung wem 


Wer zrte und duwerhalte Nickel. kin. mi Tafelgeräte 
handen will, beachte daher heim Hinkanl von Nikelgwschirr 
—— 

Umser durch Aufschweissen von Reimickel hergestellten 

Köchen- und Talrleeräie sind ge- 


Dienelte Ir Pan Im * Mahl M. 20.—, 
RAN. 

Umtrench * et 4; Nlchtkarr. (chi et 

Tcie,, *—* ohne Kisikn, Versamd pogen 

abs oder vorlerige Kansa fmniec 

rter Katalog gralla und frunkı 









w. um pen 
m pam 
nAzupjoysumen 
























u⸗ onn 


besonders empfohlen! 


w Inklhofer & J aenicke, 
Chemnitz-Schönann. 


—— — 
Krankenstühle, "nn, Aria gt 





Holl, Cannutntt, 
Goldwnareninbrik m 


Bhotograpbifhe Apparale 
Ed. Tiefegang, Diſclaetſ. 


decme⸗r zaue Mrirtlung I Mn. (MN 
m —__—— — — 


Seas 


— 


en 






[4 
iurumcgiee 












der Fabrikmarke: 


Unsere am massivem Nickel beree · 
stellten Tafelgeräto sind 


1 — mit „REIN“ E 
! NIKKEI“ und der Fabrik» DE. 1 
= marke: 1 

En haben in jedem GeschAn der Haushaltungsbranche. 


Westfälisches Nickelwalzwerk 
Fleitmann, Witte & Co,, n 


-i) Schwerte an der Ruhr. v— 


are "ERDE 


Be bikden wien 
* 
— Rule, 20 


schaften. 






Berlin 8W,, 
Markgrufenmtirasae 20, Krke Kuchsimen 





ET Sonnen-Jalousien 


für Wohn- um Schaufenster, 


Rollläden 


such für Villen vorzüglich geeignet, 


= Rollschutzwände 
pruktisch und vielseitig verwendbar. 


Rollwände- und Jalölslenfabrik 
©. BEHRENS, mac 
Nardfelderreibe 286. 










mm 


.mm ge 7 N 40 


U WE. 


kn 7 ITS 


»-m % 


N 


| Patent 
IR Reform 















Alle Bestellungen 


3 2754. 11. April 1896 


Malson 


Nonvonutäe-Magazin, 

in aloe winan Artinıin Or 
vollkommeanste, reichste ws 
#iagantante Auswahl smsinigunt 


SOMMER-SAISON 


Das Verzeichniss der Sommer-Neuheiten 
allen Personen auf Verlangen franso zugestellt 

Dis Has "AU BON MARCHE '* versendet ebenfalls auf Verlangen und france 
| mannigfiltige Muster alter Stefsortm, sowe ModerAlkums der angefertigt Artıhein. 
mit Auımabme einiger ım Katalog spurrald 
alhme mittelst 15 9/0 Zuschlag dm Faktera-Beiragrs 


ber 25 franca Worth 
augefübrien Artikel) werden gegen Nach 
Porto-und Zollfrei beiorndert. 

Kammitlehe Iwte wollen Immer: AU BON MARCHE, Masın Auzenıne BOUCICAUT, Paris sörmmiet werden 


 PRYM’S ı 









Keine_Dame 
Kesa 


= schli 





erbalten will 
Kefurm Ha 





Fir unmrmbrtich 
al überall erkail« 


Der Sitz der Taille sun | 


AU BON MARCHE 


Arlatide BOoTcicAaUr 


Diigo und mie 
J Bodienung Int dır bentändige 
4 ... Grundsats der Pirms 
Y AU BON MARCHE, 





Haken ua Oesen 


sind die beaten Kleiderschliesser der Welt. 





sollte wwewinmen, was 


leaslich PHYM% Paremt 


m Haken 8 Omen verwenden au lamıen 


Jets Schnelderin walche sich 


ar⸗ Kundschaft 
kass ter PIL 





rn un Ocsen verwenden 


# Hefarm Hakeı | 


sen bieren die Gewähr 
dass jede damit wungmwartete 
Taille dan 


md Fagom behält 


en in allen hes- 


Vorwerk '’s :::::. 


— Velours-Schutzborde. -+— 


Kein Daranstonıen am Kleigorsaumss mohr. 


un Haslel getrachten At kumteln 








ınt das bazte 


“ 
RE T 








* LBER:; 


AmKünne Altena & 
Mod Tufhinilder,Fontzaben, Alfonläbentezta, 





en Kir 





Bi Negm 


aumwollene trie gar 
ma ——— und alle Farben echt 





4 Staat Ye bewährt. 


“een I. re 


»Runägewesten 
man ad Yen Kuren dm 
sine Tun (u 


n 


STHEMADIRA. . EGERDIPP h 
STEADIAG, NEBERDIPPEIRUM ; 
NEST sun den ed 


ERKAUF in allenbesseren 
en des In=& Auslandes. 


af har heuseri z h 
c "H — “ 
N} Hr dehit in geibene rurschen Orspimisdpenchets , rot 
KNEE Arıma CH Koser, Haılbrenn » Neck 
HE 0 — Pedewater 6 Onievuasesssrer (erehnären. ã 






aton Material p 





soeben erschienen und wird 
















Allustrirte Reilung. 431 







Versand nach alien Welstellen. | TITTTTTTT 


Gessler’s echter 


ALTVATER 


Kräuter-Liqueur. 








Anfertigung vol Biegen Kinehe) 22 


für Vilen, Wo 
Ilola- u. Dein 






— T' 
Seiner win ainfaches = allge 2 


Prachtrersgänstigungen. (TU) 
Zweiggeuchälie: Cie, Winkaden, 


BE Biligfe Bepagsemsiie IE: ⸗ 









— Teppichel | 


für Herren und Damen. | Sch UTZ- MARK E- 
Muster franon. kotertanı Teppiäe, Wenttrgnapient, A 5, 6, 
Quedlinburger Lodenversand | % Ms 100 Maıt. Grochttsiaieg graite Br Se — ” 


Ci ken | Soppafaf ii, | gie dester 


uodlinburg m nu. —M kat 
© x * J a us —A gg 





Gegrüinher LA 


Fabrik + Drasienair. * 


4 
Wien Marian, iheiian Ifanem . Er; c 
@ererzlang mit vielen Menteiten. N 
22 @2, wie Namıtn 4 2.—, 10 ⸗— 
nn. de .„ „a2, , „in 
gina Aldieriunige 12 81. 4 u— 
Berseianik gu Dienben 


C. G. Möhring, Hoftieferant, 
Hratabt bei Eriert m 


ent; 


@Suftav C⸗ta⸗ Sanpnaan), — 









Löthapparat 


fie Jedermann 
= 


HAN NOV E R 


vih Umerbalsng uud —— AMPACNE sind ınilb trefflich, 
tr Meiten well Bart Pr G TCABINET, | ‚ben 
Ile 


——— — 


War Inte durch dm 
IROROSSHÄNDLUNGEN, 







_ 
wer! 







Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben. m 


Dr. Lahmann’s 
ER , vegetabile Milch (Pilanzenmilch) 


N 

löet vollkommen die Aufgabe, die Thiermilch (Kuh- oder Ziegenmilch) zu 
einem wirkliches Ersatz für Muttermilch zu machen; demn Dr, med. er 
vogetablla Wlich zuncht, der Thiermilch zugemmetzt, dieselbe für dem jüs, 
Säugling leicht verdaußich, indem abe das Hilden fester Käseklunpen Im an 
verlundert, und erhäht sodann derch ihren Gehalt an frinsten Zockei rstodten 
und edeisten Pflanzenfetten den Nährwert der Thiermilch derart, dam dieselbe 


der Msttermölch vollkommen geichwerihig wind 
* Preis per Büchse Mk. 1.30. 


Yan verlange imiin- ⸗ alleinigen Fahrikamten 
Beim Kalsorl, Pateutamie 


Sn Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 
Dr. Lahmann’s vegetabile Milch 2 


len Apotheken, sowie Iesseren Dhroguun- und Colonialwaaren- Handlungen. 






















ist käuflich in all 


























432 


flaben denh die Seit 1543 


Bäder-, Botel- 


bereit Haum 1 Dart 


 Reife-Angeigen® 
| B 


olgt, mi Ihon in & 
zur Aufwalbme. Koller 





atmösentik E 
„Nbsfreicte Zeitung” die weltefte und 


Die für 
ber jerate gelangen, men beren Ein 
ada Zapt db 


Expedition der Iufrirter Zeitung (3 3 —*— Im Teien 


Allustrirte Aeitung. 


ia erihelnenbe 
alte Serderitumg 


















Sahalgiarr Gnbirexkerert Mayırm. Fiirkerh 
Kurnnstalt Ihr Nurwrmukmche 
— Lehlendn ots. Dr. ©, Vaxı 
Stakibad für Yaumkrankarlie 
Tlichmachs oe. Dr. M,Yaltln, 


Salson 19, Mal — October. 


Morkt Mertseitn 


Baden-Baden. 


Englischer Hof. Hotel 1. Ranges. 
Im gemmse Jalır ofen. Kirktrische Debsnchumg [0577] 
Heser Baniter: Adolf Dürisger, Trüher Kurkamm Krmzzach, Mermlmene ( 


—R 


—— "sche Naturheilanstalt . —— 


In reisund. Lage, Penslonsgr. incl. Arız u. Kur . v.5 M, ou 
Dir.Aran Dr Digi, Tu Suserz. LE 5 v u Aeipalg. 
Enu Natar beiların 

- lt den meseniet: Einrscht 

3, Erdolge bei Merwenkuhäen 








dische Manage, 
Djäs zur Iewerung den 
einbauen. 


da wit Erfiig mt E Hlasir. Pranpete frei, 


Anwenäsrg wm fir 

den einmeinen Fall vom 
eireirien mumhanlarhes 
Apgarsten bekandeit, ohne 


Brasbhre 
„Heileetslge* duach Inte 
Bichkandleng 


D den is greal- 
resoen an 
is a pretty 
Dresden 1 Er 
town and has charm: 

ing surroundinds, 
Dresden 


comfort n mo ** 


Dresden ©: 


own 4 

most 

— — 
SIE gen für 
mous 


schools and excellent 


Dresden professors 


offers 

great) 
attraction to —* N in Year 
to the moderate en — He'whe 
inhends to make a short or longer stay 
at Dresden or to setile Ihere will re: 
cene all desirable informations andı 
—— at the oflice of Ihe 


iely krihe Fürtherances Dresden 
tt} inferoourse wim foreiöners- 


ilz Maturbeilanitalt 





— 











oss Lössmitz) Drosden-Itadebeul. Gramm 
Rotexhellverfahren, emiti. Merephur, Biıkige Bacıztaigr bei 
Ser, Tirsamn, Oder, Rirmr, ——— 
Brise, Ahlen Bit, Syuensennt m ur Bhakerfute Aadırı, Quen 
da rtmzth. x- Wroip. ferk. Beier b. Malı, a Berk. b keragetr Ynte: 


Bilz, Naturheilkunde. air saslan mon van 


u — L- uch Bilg' Verlag, Yrtyig urb ale Duntbendumgen, (ED) 


Für Lungenkranke! 


Dr. Rrehmers 1. Seht. 
BEE” Acltestes Sanatorium. — Aufnahme täglich. mg 
Illustrirte Prosperte derch die Verwaltung. 


Bay, Reiben, 


on 












Physikal.-diätetisch.Heilanstalt 


Naturheilanstalt 
Arnstadt i. Thür. 


Iunitzer und Leiter 


Dr. med. Baudler, 


Kislmarıt der Lamlwohr [5 


Naturheilanstalt Coburg © 


Thür. Iberri. Lage. Des v drum allem. 


Klimat, Kurort GörZ, 


Kiel do ia Poste, (124) 











Keilanstalt für ZN) 


Hautkrankheiten. 


Eregfiliige apreiaerzl. Brandung 
Beste Verpürgung. Scheer Aufınl- 
Ausfährt Prosp. 
Arei. Leipaig-kimdenam, Dr. med. iin, 


halt (Parkgrumds.) 


Das Hoſpi; 


des evang. Pereinshaufes 


Peipsig, Nohitr. 14 


ermmere wm erweinert 
ensphirkie Fih best erlienten Baklitum ale 
Hotel beleren Ranges. 


Urmer 1,505 Wir Muher Baht cs 
Yortter fern Zrtmtgr * 


Marienbad. 


Hotel Klinger. 


Ersten nnd prümten ge test 
Privalkinsern „Halbmayr's Hans“, 
„Maxhof*, „Nr. 100** und dem 
oes erbauten „Hötel Klinger, 
Schönste Lage im Kurorte. Eck 
haus an der Promenade, dem 
Kreuzbrunnen and dem Parks 
gen. mit reizender Aussicht, 
A⸗gant umi neu möblirt 





3% Zim- 
mer und Salons. Lese, Rauch 
und Oonversationsrdume, Elektr, 


Beleuchtung. Drei neue Acrumm- 
Intoren-Aufzliee nach dem neusten 
System. — Table awaAa und A la 
carte; auch werden Speisen sevonl 

weise und & In carte in Privatbiäuser 
veralfolg- Equipagen im Hause 
Ommibur am Rahalınd — 





Dr. mL 


Freyburg's Sanatorium 


Uchrurische Kranke # Erholungubeitirtsige, 


Meiningen. 


Verrägliche Ertslge. 


Stubaithal, Tirol. 


Herrliche Gieoschermunnie * 1000 m Kern 
- tel Termeintonnem, tler 
zer Sumenmersuilenthali 

= Gmched Inmaniz. Mindern: 

wreald, dianth. =. Pont is. Hnde- 

m Lerchenbud 

Dee A 1,atz Wndratz, 

prTT ee ee 

Stehsempdehlen. Trap, gr, n. fr 


ra) 
Berrliche Lage 












am) 











LITT III ZI ZI SIE 2 2 
LIQUEUR =>o PILLEN us 








+ PIXIIZIITT vo..,+ 


RHEUMATISMUS 
und GICHT 


—— 
Zarine 


2 
3 
3 
5 











ver Ziqueurh iktaoute Qice 
'P.lien chronische Leiden, 

Set vielen Jahre avon Acrzten 

und in 
Olgrossem Erfolg ang 
Olvaraursurasfiorrthe 
8 wm san —— 


——— 


pilepsie (Fallfucht). 3 


*2* ALAIT IST ZI ZIZ IE 
















22754. 11. April 1896, 


NATURHEILANSTALT 


GLOTTERBA) 








im Bad. Schwarzwall Eisenbalnstation Freiburg und Denalingen 
Dir. Arzt Oberstabsarzt a.D. Dr. Katz. 

Herrliche Lage ey «tan ae 2: er — — — Kite * 

= ⸗ Nadevermaltung. “ 





ne Kurhaus + 


„r * 
»" Schloss Heidelberg. * 
Yacbtenlie w Imer mahnt der Hebibrmenine. Meinl Sr Mary. 





iniden ums andere ehronisohe Erkrankungen. arotberapie 

Anwendung der Elektrieisät, Mechanische ———— —— 
a Dr. Zander, Mtockholm) Poeumntische Behandlung (Hz ur 
ar Maxzage cu Uebergiigsatanem Ir Prüärbe nd There 
„ren durch Iren Leisemler Arzt Dr, Dambacher, trkiwe Amin vo 
dern tich. Halb Erb * 


Sina va Dad Ilmenau mem 


ze Salbe an 
Alimntifcher nato und Sommerfrifde I. Ne 
NAltensmmiıte Weterkellauftait fir Werwen- cd Gioctraate. Mus: —E 
BEE“ Srslpecie bunt) ben Wagikre, Bededarrcce und han Banıumke, 


Bad Langenschwalbach, 


—* en en der . Zollisnan, Im Anschlu ken [7 
Berlin-Metserhahn, BIR rien rulse Kisemgiseihe, Mocrhäden 
gen Plutarmeih und ihre Pen Freerakrankäelien, Lähmengen, ee 
Prospeeie darch die Hürgermeinerel, 

Als Hotels emien Hang sind am verariknen: Allsesaal, Henne von * 
Nötrapale, Taawas, Virtarts-Hatel, 7 


Vormals Dr. Schrober - Aeuldbae · 


Orthopädische u. mechanotherapeut. Heilanstalt 


von Dr. med. Dolega, Leipzig. Pa 


Anıatalı fir Oribepästle, emule and unschlueDe Heilgrumaniiik, Manunge, Bikisdiuug 
aller inschläghgern gung er Leiden a — uud 
Im Durchführung diitetincher Kuren. Eintriäherupe Dyin 
cn Man * wo und Sintaupparmlen mach msn Kywinmme, 
m in rule Prmaion. — Prspecis zu Dimumen 












— — 













* und Krane 


Dr. Kadner’ s Sanatorium 


Niederlössnitz bei Dresden, 
für Magenkrankheiten, Darmleiden, Erailırmg- 
Diätkuren und Bluffwochsel- Krankbeiten. am 
Prospeote frnnco und gratis. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 


(Naturheilanstalt), Station Kötzschenbroda b. Dresden. 


Gesshliizte Jage amı rarsantinchen Lösmitsgrund, maderne Nadeizrichtung, Omind 
Aeizung, elekirmehe Helsuchtung. Anwendeng aller dikteisch-piywänibuche Hedi 
Ind. KusippıKur. Ladt- und Scanmmbäder. Prompeese ürel dumge die WEL) 
Dir. Arıı Dr, med, @. Beyer, {rülrer Anlielen Am diem Ihre In, Lake, 


Dr. Hufschmidt’s Naturheilanstalt 
Ottenstein-Schwarzenberg im au Inte 


Nou eingeriohtet, #0 Meer Re} den Miwre. 
Klimatischer und Luftkurort, 
# Petola, Wreilicht Behmmllung, Kangrtenach ec. von 5A po Pag sub 
Prosprete frei, N 
Dariginoier Art: in, Hasfuehmidi. 














Posia für wol 


Dr. Gronme, 


Bad BReinerz 


klimatischer, waklreicher Hühen-Karort — Seehöhe 568 Meter 


gemhfitsten Thale der Cmfschait Cinte, mit uhleakummihet 


Awdatsasmaret : 


Ih eisem chin 

alkalisch-ntigrn Elsen- Trink- und Bnde-Qsellen, Mine. Mour- ml Tasche Mibhern 
end einer versüglieben Moiken-, Miich- und Kefyr-Kur-Anstwir. — 
iv der Athımungs: und der Kmikeung u 





Catssitunlen, Beseitigung resummtisch-gichtinaker Laden td der Folge utelehr 
* 2 twangen. Erifumg Amfang .—— ·— — 
—— — —————— 0—— 


Die 


deutschen Vogesen. 


Vogrnengstiings Im Kim milk Hkben Ir an I Metern. Verzailikine wat die 
Alpen mamı [hohem bin 
el 





Karinstene and (lem Schwarseahl, mufjlers, sul 


ner Auch ner 

















arten, Gehirn 
t, Kunstschälse ringe Wanderung 
(hinpkkmmen in 1200 Meter Hidn Nheleuete emit beilkäftigen (ulm, WEN 
kalt. Aatikarrie, Memtmwrfrischen Ammannige ** 
— Ichrewie Partien Mr lienpieiger. Alpenfioea, * — Weinkas 
Imrüühmtesten Lagen, fie Hotels für ale ⸗ re 


lung Aufenthalt. Vorefiglieko Herg- * 
Vogesenklub unter Pr sr Kutings Leitung, Verein der * 
Botelbenitzer zur Hebung (es nrerkober ımd Abchertng — 
Unterkuntt ımıl Verpflegung. Beirkhaltige Zitteratur über die Msadıl, 
oa * ing, Martin, Sehricker, ——— —— 
Frans «ie Preis 
x — mit Karten, durch de V den Veran, 
Vereins für Straasburg umd die Vogesen, Strassburg t Eis. 
Lufkurert 


„se Hotel u. Bad Hohwald = ze 


Tessin. 190 Zimmer, Ciniester —9 Mekiriete Bebmettung Tu 
Y'ruwperte frmi dur dem Ihitzer 4. I. Kunin. 
























unssalı 








,# 


u —_ WIR? 


! 


sem 


’®|” 


ya 


sn a 


3 2754. 11. April 1806 Sllastrirte Reitung. 












Balsam! halb. Deister. IMadckarmisnar: Haspimann =.0, Oaissert, 
aumhab dur Ininnn: Darka, hnumakir. IE 
Kühler Sommer — warmer Herbst, 
Darehneisel,age miit. 1 
e Stets reinste Seeluft. 
— Mildee gieseiminsiges Klier. = 
Merrlicher Sirene mut der Düne 
Neben den anverzleichlichen Archäders grimsartige Bodranstalt 
tet Rimmen-Schwimmballe und künstlirbem Wellemsehiag, Immpd- 
** —— 
——— 
— blutigen 
x Tirliche Dampfer-, telegrapälsche und ver- 
* Unsung mit dem Pemiande 
Nahren Auskanft 4. d. Radekommissarist. Pruspertn dd. 
= Gemeinde -Varsteher um Ikamwenaseln 4 Vegier A * 








mit dem n neuen Reichspostda: mpfer.Hi ERZOG" 
— (ca 5000 —— — — 


Deutschen Ost-Afrika- Linie. 


Anlaufen sämmtlicher deutschen Colonien in Afrika als: 
Togo, Kamerun, Deutsch - Südwest - Afrika, Deutsch - Ost- Afrika, 
Besuch von Capstadt und der Interessanteren Plätze Transvaals, 
Abfahrt von Hamburg: Erste Hälfte Juli, 
Rückkehr in Neapel: Etwa Ende September. 
Prospecte gratis und’ franeo dureh die 


Deutsche Ost-Afrika-Linie, Hamburg, grosse Reichenstrasse 25, und die 
Hambarg-Amerika Linie, Hamburg, Dovenfleth 18/21, (Abthellung Per- 
sonenverkehr), sowie durch deren Vertreter. 














8 — 


* pitzbergen 















2 
Ss 7 
nit dem 


— Schnelldampfer 
ee „Columbia“. 


Coremandlant Cupliain Wegtigesang 





Sto e⸗ —F 





.— 2 ı Abfahrt von Hamburg 
ardenjer — a" R 
er — — * 15. Juli. 


Bergen? 








j Prospecte gratis und franco 


durch die 


{ Hamburg - Amerika 





Linie, | 
2 Abtdeilung Porsmenrerkehr | 
Hamburg, | 

Dovenfleth 18-21 








sowie durch deren Vertreter 


433 












Scherings Malserfrakt 





18 m aamgarrteh Kessieniitel jun Muanmgamg jur Meanie ik | 
und beine SL * * I ac Uinberung bei Birlyahäniıe Dee 
Raaers, m. 7 1 * 


Malj-Erirakt mit Eifen — —— 


—VV— 
Malz-Ertrakt mil Balk — —5 


— — — at 8 
Schering’ s Grüne Aputijehie, „Er "Berti m Bi, 
— ip Na Gientiiden Mipcheln usb gröhten Tragen ae —S— 









Berger’s 


Germania 








"Marke für N |ausanne 
feine Spezialitäten 4 SCHWEIZ _ 5 


— 


LEA & PERRINS’ 


Diese Handelsmarke für WORGESTERBHIRE SAUCE im 
seit mehr ala FÜNFZIG JAHREN 
IN ALLEN WELTTHEILEN 
bekannt, und bildet die beste, nltzlichste und gesuchteste aller 


Saucen, 


FÜR FISÖHE, FLEISCH, FLEISCHBRÜKT, WILOPRET UND SUPPEN. 


“An TRAuR Nach 


LEA & PERRINS’ SAUGE, 


J "nd sche dass die Unterschrift 


Lea Shreind 


h 
ee der Flaschen-Exiquette steht, 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


— ñ—ñß 
Zu bezieben en fros von LEA & PERRINS in Wörcester, 
OROSSE & BLACKWELL, und in sammtlichen Colonial 
handlungen in London. 
fr Deiwi VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER 


LEA & PERRINS SAUCE 
1121-316 


(©) [(OXe7 1:7, NY 


FLEISCH. EXTRACT 


er Top! den, Na 








= e\SCH-PEPF, 


der 


COMPAGNIE LIEBIG 


ist wegen Seiner ausserordentlich leichten Verdaulichkeit 
und seines hohen Nährwesthes ein vorzügtiches Nahrungs 
und Krafigungsmittel für Schwache, Blutarme und Kranke, 
namentlich auch für Magenleidende. 
Hergestellt nach Prof. Dr. KEMMERICH'S Meihode 
unter steter Kantenlie der Herren 
Prei. Dr, M. von Peitankofer um Praf. Dr, Carl von Veit, München, 
Käuflich in Dosen von 100 und 200 Gramm, 


mer 





434 


Allustrirte Zeitung. 










Gesundheita-Loibwäsche ersten Ranges, nach kompetenten Gutachter 
— Verkauf nur durch Wäsche-Geschäfte,. - 


Gasglühlicht. 





— e Tier et 
Chem. * Perfuchsfation 
+ Srralne u Ge,, Alm mal 
Gebr, Voelle, 
£üden(deid, 


Deun aca⸗at a 


Sppbons 
vußgsälır au rueg 
Eigrae (Blasien, 
Prristißen auf Voeſc 


Unerreichtan Leichtigkeit, 
—— ————— 


LEIPZIG, 


Mer ims 


j BERLIN." 


m. 





Heuer Mal 


Leıpzic- 
LINDENAU 


Zubtzichen nur 
durch Fabrik u 
VersandGeschäft 


Brille Rasenmäher 


Germania 


mit 4 Walsenmessern 
Kein streifiges Schneiden 


a 





Mit Vorriehtang zum Kasies- 
schneiden und Grasfangkurt 
Solideste, von r Kunkurrenz- 
sınschite erreichte Leissung wnd 
Haltlarkeit 
Mur erste Proiun Zahlreiche Anar- 
Anstamgiachreisen, Preisiiien framma. 


Gebr. Brill, 
Kareniber- and Onrteswalsenintrik 
Barmen. m 


Weise & Monski, halle a s. 


Bpeeialtährik für Pumpen 


Ouplex-Dampfpumpen. 
Bnota ca N Parnpen vueriikig. 
Pelsgr.- ·⸗ 





M 
SACHSISCHE LART 


IRSONNKSEN- 
DREE DEN -A, «- 


J — Ruh. Öfen 


die bellobtesten Dauerbrenner 
mil Mien-Fanstern und —— 2 — 
welche alle übeiges Ufen durch is 
eracioste Auslührung u. die leinste Regulirbarkell 
Idertreffen, 
in den rerschindrasien (rien u Termin, 
such an Mamteböfen, bei ı 


Junker & Ruh, 


Eisengiesserei in Karisruhe, Baden. 
er 00,000 Stbehk im Uehrauch 

Preisitsten "and Zeugnisse gratis und eo 
Francs-Lielerung. — Packung gralls, 





Gratis wenmandel: Hrossblire 


über Anlage md Betrieb mm 
Stärke- 
Fabriken 


Wu Ubland, Or.-ing, Ieiptie 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Frünsigkalt. Speolalttät seit 24 Jahren. 


Ueber 2600 Stück geliefert. ae) 





Degmsehe ı 
Nacher Chemnitz. 





Werner & Pflleiderer 
Canestatt  Wärtternberg). 
Berlin. Wien. Paris. 
St, Prternburg zu.unA 
LONDON, 


„Universal“- 
Knei- um Misch-Maschinen 








eu 62 


BanizeäuriheN 
mis zent — Petroleum- und A| 
m“ Motoren. 


stehender und liegender Anordnung 
«ind die billigsten 





= 
E 
. 
2: 
FR 
- 
FH 
-_Z 
— 
3 


"natunmpmyazumy 





Truniist in 


„Universal‘“- 
Dampf- Backöfen. 


Einrichtungen für 






um] berwälhrlmten Kralft- 

maschinen für jeden Ge 

werbe-, N 

Licht-, Landwirtlsch 

und Bootshetrieh 

57 Medallien, Diplome 
und Ehrenpreise 

inaerkaih 5 Ashıren, 
User UN) Smtek zılt Über 
12,000) Pemekkrätien ia Banriels 











— Erfindungen 


beriserthet Kir Beie 9 
cammilharamel 


Adolph Sepdel, 







ng und 













Husfidlung für nesefte urn 
Proudgehte und Kusiemanschläge gretit und franin, 2 
3. 1. Grob & Co., Leipsig-Eutritzsch. can nn — 
tschaf) ım, td. 2X, — —— — 
Idee ee he [7 


Banck's weisse Ventilations- Hemden und Stoffe 


das Hervorragendste, 
Proben und Preise auch direet und 























As 2754. 1. April it 1896, 


— 


was atf diesem Gebiete bisher geleistet worden im, 


(Gründung 1823) 


Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mlssigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Prisstman- 


Greifbagger, 


kostenfrei. me» 


E. F. BANCK, Bielefeld. 





077 


Löffelbagger, 


fahrbare 
und feststehende 


Dampfkrähne 


baven als Speeinlität und halten auf 
Lager au 


Menck & Hambrock, 


ssturtigen Ideherung 
\ Maschiasefabrik Bad 
— vorm.Wm, Pints uxa· AU, 


sn Grimme &Hem 


Kunstanstalt 


Relichhaltiges Lager ws 
Blanco-Plakaten und 
Mustersortimente vorn.den wir in — 
reich-Ungarn zur u Vorel der fulgenden 
— auf Wiinsch unter Nachnahme mit 
—1*8 Karion, In cup. love —— 
00» Plaknsto iin bg I 
and. nur —* — 
——— 
Zar Urbeiehli der Auweahl versenden wir 
etliche eo= Kirsemdung von 
vae Plakaten east ——— — 
Rürckreryütung anf Ordres im Betrug. 


Grimme & Hempe 
—— ooeignäte Vertreter allerıw 














» 


— — 111 


—— — u 





lluſtrirfe 


— 
un · ⸗EBrelueAr⸗ an⸗·⸗ and Mrtifel vonbethee. 


Br. 2754. 106.0, Sen € Leipzig un Berlin, pe enaneee |, April 1896, 























Das Rathbaue in Mänfter (Weftfalen). Nach einer Hadirung von 5. Yraun. 


436 


Illustrirte Zeitung. 


AM 2754. 11. April 1896, 


BE — —— 


Das Rathhaus 


Münfter. 











abe die Anſiedelung am ber alten 
Malftätte des jüpliden Vrustererlandes 
von Hari bem Mroben im Jahre T91 
zum Yilcdofsfig erhobene und einen ber 
bier anjäffigen Abalinge eine Arı Schirm: 
woutei über die arugrarandete Mirche jo: 
mie bie Anugerichtsbarteit fbertragen 
werden war, ewinidelte ſich bie Stätte 
zu einem blühenden Cemeinmeien und 
erkielt aeaen bat Jede 10 Stabtredite 


kam auch der Name Blänfter auf. 

Die Etadt made nun im Lane bes 
18, Nahehumberts jchnell zu ihrem ben 
tigen Umhang an, ſichette burd Schuh: 
bünbmiße mit andern Stadien Melt 
Falens ihre Stadtrechte, ieh fih 1268 ber Hanin an und 
beganz, rege Santelöbesiebungen mit den eng benadibatten 
Nirdertanben, mit ben Dftieelänbern und mit England amp: 


Tr Beridhidne aller deutſchen Srädte jener Feit wiederholt 
fich nun audı Gier, Die unnufbörlien Heibereien uniichen ber 
Stadt und der Immer selbftbemufter auftretenden lanbesherr: 
lacen Gewalt der Vijcheſe Anden übt Gegengewicht in dem 
Hader zrmiichen Bürgerttum und ben alten Basriciergeichledhtern 
Aus dieſen durchau⸗ nicht immer alimepilich neiübrten —** 
nebt Ichliehlich das Hargerihum, in feinen Gilden feit zuſam 
menotſcaleſſen, ſegtelch berost; es erringt durch Bülbigleit und 
Augbeit immer newe Nechte und Privilegien fhır die Stadt und 


nimmt hinter wohlbewehrten Wallen und Thfientem Snlierliche | 


Griefie und nacdarliche Drohungen kühl und felbfibemußt emt- | 
araen. Mit Dielen ermasenden Selbfiberrechtfein Des Bürger: 
mum⸗ nieemt bie Stadt einen uageahnten Aufichwumg, und es 
beginnt für fie ee Jabrhandert teaſtet Schaffentluſt und einer 
glänzenben Bautbätigfeit, 


Und jmar war co bie mit ben Begisn des 19, Jahrhumberts | 


aierorten aufblühense zeihiſche Yaumetje, in ber das em 
wachenade Dargeriium zur vohten Zeit bas vedıte Mittel fand, 
feiner Weberfülle von geiunder Ataſt, feinem sielberußten 
Streben, jeinem Haren, Abern Bid für dar Ghrefe wie für das 
Kleine, feinem tiefen Grmst, feiner khmärmeriihen Undacht, 
feinem berben Huraer und feiner überidhäumenben Vhantaſie 


und Beleiigungen. Um dieſelbe Jeit 


| 
| 





I 
1 
! 
| 
| 


\ was bie Megarztung album habe, nme ie 
| 5 ber bie Möwmung — turch Gnlant verpögern wrrör- 


beredten Husbrud zu verleihen, Mir jeben, wie bie alten Stein, | 


sure hier eine edit bürgerliche, wein Icheratiiche Aunſtabuna 
immer labner und reicher neftalten umd ein reits Miplüdhteiis: 
printi, wie eſ Fih in ber Gotbit darſtelt, nice nur tedmildh 


bis zu feinen lekten Conſequenzen amsbilben, jonderm and mit | 
einer ſchler unerihspflihen Fulle tanderiider eftaltungen | 


umtleiben, 

In Ranner mar es die wor allere ber befichemde Stein⸗ 
megensäwle, die an einer Reihe monumentaler Bauten einen 
feken Stamm von Meittern arofgog. Durch eine ftetine Fort: 
ertwidlung, durch bäufsr Iererbung dbeier Aunftäteng vom 
Bater auf den Sohn und durch die dem weitfäliſchen Voll bei 
fonders ehgene Fähigkeit und Brharstichleit beachten bie mn: 
fterichen Reiſter bie gothäidhe Bawıeije zu einer Vollmbung, 
die den Huf der Schule weit über das münfterjde Land binans 
verbreitete, unb deren Radwirtumgen heute noch im Lande zu 
weripüren fiab, 

Nachdem um die Mitte des 13. Jahrbanderte der romaniich 
angelegte Dom in getbiigem Stil ausgebaut war, folgte bald 


darauf ber Bau ber Nilolaifirde. Das 14. Vabehunbert bhegann jri 


mit der Errichtumg ber Jobanmitertapelle, dirier tolate um 1230 


Das Natthaus und um 13540 bie ebermaflerfiräe; 197% jchrite | 


mas zum Bau ber Lambertilitche umdb gezen Ende des Yalır 
handerte zur Grrichtung ber Gebgeritinhe, Wir jehen in diriem 
und zahlreidien andern Bauten gethiſchen Stils, die ber Stadt 
ibr Naentharaliches Ukpräge verleihen, die annze Entwiclung 
der Gothil von dem erfien ſchachternen Kagenpen ihrer Siesung: 
traft bis ze der wollenbeten Pradıt ber Dambertitirhe und au 
dem für tolltühnen Steinfligranmert des Lubgerilinhthurms 
vor Augett. 

Tie atyellärte Schönkekt bieier Stils aber tritt uns ohne 
Ametiek im der ſchlanten Riebeliront bes Hatthauies entargen, 

deren mafmelle, berbe und badı well ausgepliederte Goitel von 
keinen andern Profanbau dieſes Seile übertreofien werben 
duriie. Am Principalmartt aelenen, bilder diefer Bau mit 
feiner überaus harakteriftiichen altert&amlichen Umgebung, den 
Arcaden längs ber beiben Eeiten bes Marktes und ben barüber 
5b erhebenden, zum Theil reihwerzierten Blebelfrenten ber 
alten Haufhäufer ein Stäbtebilb wor feltener Harmonie, 

Am unten Geſchaß bes Waibbaujes befindet ſich ber 
Frierensinal, ber mit feinem veidgeicniaten Holppetäfel, feinen 
hoben gestalten Fenftern, ben umfatgreisen Aaminen umd dem 
mit geiidten Politern belegten Bänlen unamgpesaltet blieb, ſeit 
bier im Jahre 1648 Die Abgeſandten Europas die Friedenever · 
banblungen führten, bie ben @reuein bes Dreifiglährigen 

Arieget ein Ende marbien. 


Wochenſchau. 


Wine Befammenlesit garen Bilbelm's mit dem 
—5334 8 * Zen Aelice. — Kaiſet IM 


— — wurte vor ihm in rin weritüntiare Bripräd aricore. 
Ine Aterker zuckdoeirbet, änärrie der Garbamal: le Mnteererung 
hate ıban einen unauelindlichen geiitigen Gmuß erbetem, beobadı: 
tere aber über Deere Inbatt Grtllicreeisem. Madımsttaos über: 
reichte ber MHelanste ». Mile dem Gartinal tür befannte — 
tes Ralfers ebiean Nlebe Sr. 2738.) Nur dem „Dfiersat 
fagde ter Wartinal Selm Ahern zw Radfer Miithelm: * Eh 
Ge. Weirtit bereinit am einem befiern Det merdengei 
fhhem bitte se Mit, hab er Gm, Majeliät ze Habrbelt le ine ten 
lafle, vele ie ?* fett 
Dir „üentwisthiadttinen BE für Preaden. — 
Die im ber Fhmonmebe bei Ürdfimang bed prraßiiden Bandiasd Hm 
Selen. tm Atmanpminliterium amsgearheisete rebitwertage if lm 
initteelum tür Pasbwieihibaft, Domänen und Korflen einer ein 
a Mersibarg was Peifüng wmtrriegen mad bis jur (he 
an be Panbtag reif 86 wꝛvocee Gin vaclamenta· 
5 ternanee meldete, 7 bet Orfepenbwuel vom Staates 
led tenshemigt werben if ab feiert mar ben Oflerierien 
erdtag angehen wirt, Ir der Worlane befindet fc audı eine 
bede Aorberung für dir Urrireng pen Rornbanfern (Eilen). 
Grlori bei Rönie Onmbert, — Momig Sumkert von — 
fin_beriel am 1. Artii ben im Meapel wrilenten fratern Mini 
eräfiderten Urspi_ teisgrambiidh Eu Bom und emzfina Ein in 
einer einnünsigen Anvieng. n ber —— erfuhr man mit, 
* Grieri verh sorde hem — We 
Kinilerlum auf leinen Aa —ã ser —— 
Kammer errhet en. Die 4 Urspi's erregte 
febrn web turte im pelstiichen Kerilen ala ein ——ã Jeichen 
zer Yage anlerfaßt, 


Die dgrptıfce Angelegenheit in ber fran alifürn | en in Vonben eingeg 


Derutirtenfammer, — In ter Zipung der framöfifcsen Drau: 
tirirafarımer am Avril ——— 4 Derntinte Alrye bie 
Weglerung wegen ber öguptili im Anal heit. Miriiterpeäfibent 
Borsgrois erlliete de pur ntpertang ber Inter: 
bellalton bereit, ber Die Fa * um 208 gegen 251 Ztimmer 
buieleg. Alebe serlangte Meiflärtng über bie Vortermmaife fr ie 
Atarsten und über bie Magma * wie Die Megizrung au aeeiſc⸗ 
qutenfe, um bir Intetefine Aranı FE, drüben. Delafofle fraste, 

allem nah Dengela vor 


uch preteftinte er * con die Berwrentung dr Aonbe der Fen ichee 
Shui? Men, 4 Kan Stiebraud der Racht in 5b fdıluse, 
and tabelte Sliefl frübern Wieder dee Musrärtigen 
Weribiler, zah er 2 * avre ares Ärage eine — 
5* otmact Babe, anftalt an ans, Teilbereich» — 
d Malien bir hrase ju rote, ———— 
Fer Mefenung Keanparas nerläingen barle. Daran! —* im 
Minitrtäfteei Bautseoss eine Orflärung, were 04 heikt, A 
irn halte einen umrerleblihen Ihell dur Züri, and Bir a 
inzlarıte in ‚Heaspten schaffe ten für Gereps immer wabehes 


chem Imkand, Durb_bie Untiafang ber rufniden und jramo 
fie Sommißare * Sauldent ae jet #9 ermi pic — 
ieſe ſten 


Arage einer jodarın ng der 5* verute 
ein gemeinlames ink a ber Pongebslirpebet ton, bie Die ma: 
un Behrzung Meguptent His ins unendliche pa werlängern be 
ehe. Milarıt, me ben Das Ginmemehmen memals 5 
*R8 Tel, veribeitige mail — biefelbe Sacht. Die A 
sung werde bir Aerdamt lengen seit Ach iefsid dertirben, and er hei 
von der Kammer ein Bertrauenduetwer für Bir Verthritiawag bir 
Medıte uns ber Ghre Arankreidıe im Imtrrefe des Wultfriebene 
Die Kammer naher Parauf eine von ber Argierung gebilligte Tapesı 
ertuung Mabe'e in dieſem Sinnt mit 30% gegen 219 Ehisumen ae, 
Cine Mirderlage des Ainiſterlame Bonrzeois im 
gear — Bätrend in ter Depatirtenfammer bir 
ägngitice Arage mit einem Brstrasenewotum für 
Heu um Alaurgerig ieh, erlitt biries me berfelben Fran dm 
am 3. *pril eine embfinkläde Sirderlage ie bir 
* —— — zumidıft der —— Biſſeull * Ya Intır: 
rellatien über bir ausmärtige Volsıif bis nad den Chrirrim vo 
Karben trerbe, Imegegen Mrandıllbantan betonte, #9 mmhten 
morirein eenfiee Bun Le 1172 —— tretten. 
mi erpräntent Boasonwis erläste batanf, daß er über de derpr 
tiibe Arage deine andere Mirbeilumgen madıen, alie Me Asterr 
Uatien we beanttosrten Fönnn 
liart, da$ dir batrietiihen Bramrubisungen, Die bie Tiomgelar 
Greiken u un der Müdtritt des Miniters Vertdelor —— 
Hieca. ach fertdehänden. Die Meglerung babe fih die in 


) tgmifie abuar aſcut⸗ Iaftım. Tarani beat er eine Lin 


‚ ber Depetietenfammer rc arther 





| —— bie eerhdsft werden 


in, bie belagte, daß bie Auatührungen der Megirrung umgedamb 
—A murbe. = Die Mir 
ftar anea Saiädufen den Saal, (an „ann 
fen {m Zinkie auf 
ten —* 
* —2 —5 ber —— S iu der Bund 
Aaute, we om über le Anı An, —RX * ne 
en Di er. 
Tir_ tal —S —— 
diriee eemansbriekuffn ne * jegen ben Beat aub 
drrim | u A * Sf Er tarien, Die im Ahlen 


Chem zufamsten anb 


| foradı weit ber —— aenäßigten zurnblih 
"acen Blätter —* Inbrh, bad bus Ba Bourgeois Ins 


Felge ber erlittenen Niederlage feine Ontiaßeng ch chmen falle, 


Zum dgprtiicheindaneilicen Reibung Wie bie 
„Agence ans Kairo meitete —— bir — e Re: 
ger a 1 Mt der Sa Kaffe der fenelirh Stalt bie tefiliden 

5 — men ren ke ae onen 

8. 12.2 sm 
BAR beein mi ne Hotern aub 


(am Rothe Meer], 
rürft, fell ven „Zimne" 
Bataillene zur 


ds die Maktafien auch auf dem mefllichen Mt PH uple 

ener rückte eine — 
u en —— — 
at⸗erbervyerdiataug gerissen enete ums vem —X —* 7 


' auf balbem Berg warb Abe Gamer ilege, werd arm 1. April zer: 


iauitien. 


Vom abelſiniſchen ——A “ 
Ei) * —— mar au bit gegen (babe ine a En 
reihen mach nicht teiaber gefommer. Generai Balhifera under: 


PH im den Irbiem Tagen bee Mir; mie Ofigieren unb 140 Mau 
eine Anzahl Errabm wub dadten im Betız auf ihre Gaferom: 
—— — sah —5 il nadıbum er unkeresae einige 
IT en tem dandıı 
feetdten Mebier bereite Bafermangıl. Balar ——— 


Isbann erflärte ber Ermator | 


en tue Diele wicht vos Vertrauen dee Zunaht bein uns bie | 
} * mit 105 g8 vo a Etimmm 





1-4 
F 








mi 


ans Adizrat vem 27. Mir da ber Megus Masdlit ig 
fämmtlidıen Mae, ‘weit Ausnahme ber Tigriner in 
räcjuebe unb in Dre Gezent vom Mepazca, gu un 2 w 


"ngrat nadı Matale, ansefenmn ja ce 

enrlif'e Tel tat (Wericht vechreiet, dir Mpzıns F * 

8 — 
Isrhent, baum der inm 7 ie tem | % . 


“namen MWelonsen’s, Aus dem ihea 
Srfanzınıe —— 


Ze kündbar in der Ba sem 2. Areı 
ee ein Telegramm an meral —— 
ba Das 6. ven Basarlica ze Sahberat Y 


mittags fel has — 1 on ben Derwildem in ker 
dei batanfbia mir Ey T- 


U, — 
V⸗r faau⸗a arkandenen Ereritkeätten, — ehe Fine * 
ba — dk me 


Der Matabıke Mufkant, — Die Eranspaelsrgienung & 
an den Branerment des Gablante⸗ Eit Rebasfon mn — 
in tem fir ihren Beiſtant zum Saud ber Arsen ueb Ara = 
Matabelslanb anbirtet uud mitrkeilt, daß Me, falle 24 Die miter 
KXeglerueg wiride, den Lg —— wer, — Kar * 
ins Aatabetelant eiazucac u werte arm 
eildıe Soafrits, — = —* habe, 16 35 nn 
aun yon ber li —*5 mad U 
wem Eis Rodinfen 9J Sara die a vi 
zebang ven Su —5 in Dt Ag dın Dieak me dal 
lanb mibrält. © ae wich At Rhodes, die in Ealı 
— —— Aufruf zur Bılbung eines ——— 
wegen telagte ein am Dita dr dee je ei —— 
lagsamın 
aan Sins an nd u She Tu Ska 
wendet u aan ben Ir e 
— fel. kan 


Ans Merico, — Ber der Eröffnung bes muriamihee 6 
zefles amı 1. Aprid wurde eine Vorcait Des Prönikerten 58 
Ei verlesen, wie ven ber Ainunnage Im —— war Fu 
ws sten Ei ia bb dar jrmeiten alte Im 
EL Aubtee haben bie Etasitsinnahmen Der Heramikli, 





mg titchetibe werten 


Colonial-Angelegenheiten, 

r. 8 — Dr Gorsersen th Deine 
Major v. ismann, der am 22. Februae er 38 Kürt 
5* aad Lsgreiichen von Dam Soer ſaert Dre Saeo neti Haan 
wann 4. Hapınee veritelen Mrd, verlügte, des dir Statızum Ih 
ich, Sit, Mans sah Mafinde Lastchartile zit mie wr 





A tiefen tes den übeigm esrmkchen 
dr ante heit aufchardfıte den auf bes Station as 
jen eanichen unb invlicden Hisblers ia 


Weberfall * Millienskatien Veusien (Disiit 
Dis ehe). — Tir Nikimehatien Neue anf m 
Brief Dluaı Et im Reemdern N, Fan Kama 5 
A im 23, vom Eulengreall ihr 
fallen un_ke 
maren 51 ifiensang Mae getöptet, aller ker 
beranler 2 (Mora, en fie un? amen mertkualle 
mie auch ar bit —— Beke dus Os 


4 Kelrasen, 15 Temaffnelen Badrarras, Reaimamı Einen mi 
4 Mlermatselneten freinsillig, vier Sirltenaren ur 26 Kin 
Maiulaa gegen dere Diapiling Ealonse am. Diner ib it, 
® nad nad Rareitonte, beym, Michafsi per Uhra Eris Sit! 

dei der Yanktng Die rpubntion as, mare jmd Bird 


| at faritägigen Mriegsing — undremerke, dero bei rt 


40 Krieger, etwa 1000 Juegem mb 20 Minder perlar, Sum 
©. Kalbıs 47 darauf Mufafa @ultan rin, bir auf im 
Bıfed sad Memwieb jum Schau jemgien tar. Dir Sechs 


te Yufenarsolles janzten 4 Shen Eulam, emtt som ıbes 
befuchte and v. ben — Br vr dam 2a ii 
Bann erihien, Dir zang⸗ beimie Maure Dur FRihien alı 


Eu * 5* dr hs 

Are) g! a? —— —*25 ardullts beta. 

Madırem Ruhe u De wiederbergeticht teeghen man, hrs 
am * Nodeeider da⸗ trie reo cracueeiert mac Wesıme petit 


rate Kerr 

mir nu am 16. Arktuar aps bem dinitrlast #m 
Gamerun nadı (tea zerud. 
richtet und bort Eerenbellentenant Scmilht mat I 
2 —— urügelaflee. Der ue vor ins eac rn 

Un 

Verſonelten. — Der für rim — — 
Dama Sewe arrita ie Mi 
eret hat bir Meile aach ders 
leutenast Der A 0. Berire murde ber In 2 
von Reemanehor zugetdeilt, — Vrenlerlimatmare m. Su u 
idhelter ans der Sciu für Deut Zired ya * 
in ben Ghelld len zes Schudzetiate überjusten ar 
zaenjähere FE tie Yurutenande lea. 


de⸗ndt ar auch Der in den Dienft Der Sal 
Yinfir, —— = 
Kun, Re man mau Ruh m ie r * 
ana Bart friha 3 jen ab ich Finige 
Bam mafır, trai hei ferner Magebbrusm In ——— ⸗ 


X 2754. 11. April 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


437 





Mannigfaltigkeiten. 


Hofnachrichten. 
Die beutiche Raiierfamilie far an’ Borb der Zagu 
edlen am ı, April vermiltage tor Waleemo an, 


miollern war Yen dem Meenger Malkerie Augude amb Iei 
Yamıplere reit Witgliedere der dertſaun Welenie gelritel, Mader 
Ai⸗ot⸗ beiachte das Katkerpaar mit ben beibın Veinen hie 


lid dedagpte Zt um teure von der Breölfemung mit greber 
1 Int meh ren Ru M 


Särme braräät, Mm ſedte 76 bir Aal 


Die | yon WU38 M, ber Miteränseten 
' Der Vlerbaxb jählı zart nn 


von dort am 6. abrabs mach Zaracie mad am A, vom Ehracmd | 


nach Tarsımina. 

Die Karferin Ariebridı reife am 0, Därı ron Bere 
lin rach Echiof Aumr · nh⸗ im. 

Brin; puad Prinzriiin Seintich non Brerien baten 
za Sehn am 3, Anl Meapel verlafın unt ich nad Hom 

Being, Albert vom Sachſen, ber jängiie Bohn bes 
YSoazın Orerz, dur für ame Areibage ‚ben Finteat, wird 
un bien Semti⸗t am ber Uniersfiede Pripaig Äriee Glutien fort: 
jepm, 

TO Brburtetag bed Herioga Nesearon Eahıien: 
en und Gilebergtaufen (4 — dat ber —3. So * 
—— € A⸗dalten geitsitet, auch alle gröhem 

oKt 
mab aus allen Scrinhten der Berölferung Krb dem Kerzen Hulbl: 
qusgem jeatyangen. 
er in in von Eahien:Acburs uud Wotba reiie 





res ber Prinefin Mirrantra am 0, Mär; von Bonbon nat Roc 
dur rd. Am 3. Meril lehrae auch der Hres aus Unslam 
babin zuräd, S 

Der Aura ven Ehwarsdurgruboliiaht Mebrir am 
3. Mreil nacı bremmlater Üer in Hiltesarn im befruebägniber Oder 
hundtete nad Rubelilart jeräk. 

D Sale) Kidamenn del Wie vom Belua (care enakın Acc" 
[re] ei elö vam usb feiner it jr 
tar, der Griherjeoin Marie Balrıie, Obtmablie a or 17270) 
Ara Zelpator, — Die nermlmwete Rroesrimelie Ünzberiesin 
—& traf am 9. Mär mir ber Oriberiogin ilateih aus 
Arbaytı ie ein. — &tiberpog Dite reifte am 28. Mar; von 
Kan nah 77 * end ach fin ** —— Item 

pers, det singe Aramı Aırbieand: a re Brite Häne 
sere Order, Gribirsen entinand, beinter Kb in Mente Garlo. 

Der König und bir Königin von Eihtweben unb Mor: 
vera hangtem am 31. Mär, abıne In Hamıl 42, yon we Dir 
KRömig irine Fahrt über Münden za ber Miyiero, bie Möniaie 
nach Dommuf amı Rhein festirker. 

KAönia WMlerander vor Eeebirn teile am 31. Märı 
von Riidı nah Zelonili. An 
+ — Masakie, Minh werlafler, um Ad ab Plarıy ı= 


Ehrenbejeigungen. 


Das Guratorimm der Firbigr Stiftung bei ber Mfar 
yesıte der Wifenichaiten in Mürden rerlich der AMelarne gi 
Meraille bern —56— drr Aenculrarcmie am der Uniteeflrät 
trersig Dr. u Ziobaane für Seine Verbienke wur bie Be 

ränben 

Ihrengelcbenf son unt die Silberne Sn je dem 
— ver be er on dr Uriserfirät Wöttirgen 
Dr. Beraharb Tora für feine **6— aber He Roblea 
brirrase, tnsbefordere über bie Ventofane ber Äuineemiltel, aat 2Ae 
Silberne Pürtlgı Mesaille tem Prof. Dr. Saul Serame ı8 Berlin 
uam irn fie um Pie 

Die Peoyolbisiirlßarsliniihe beurige Mlapemie 
dur Natertericher in Halle Bat über beag · nteldnung. tie 
Sue Welpene Kerbenins-Mebaille, Fir Dielen Jahr auf Matrag 
der Aacdiertien fr Matbrmatil uns Aürenemie ben Oberfi Robert 
Tasbletefn », Etrmue in Bien wrrlihre 


Frfkalender. 


um BI, Ürburisiage dra Aürllın Bisnard_ am 
1. Mei fand wicher alleresten Frdliche Yesasikaltengen a Ehren 


tes snflen Ranilars Des Zeatieen Meine fatt, die dam Yrmels 
lietesten son der immdger brang, mut ber a — Zul m 


[7 chen Banne Bängt. 
hehlsches Sehen, Bermitrage frielten vor dem @chkeh bir Kayellen 


red TE und 91. Iesanterierginen ta ſese des 'burzee Vi 
2. Slenor trafen wirder Blschmuakandir 


er 
Bitaillons, In are rn 
und Telegeamme forle Wllgaber rin Der Matjer janbie rin 
5* Am teicdheit, Prisg Pelut ich einen Belewrapkı 
[1 — er ein, eich ein iu 
kara Miüdwurite. Urs Bertreter tes bambarger Eenats über: 
bradte cin Hluden reiten, eine Anzahl Areunde bee Arie 
mar sugetrofien, Hadrittags lanzte Grat Danglar mt 0 Berg 
Enten tm Walatracht an, bie abenme an bem vom bambersız 
Rusttassmahlzertin peranflalteten Rarkılıng tbeilmabımee. Epätir 
erafen nech Mraf Mlalderfer, Goeca⸗adaut ben 9, A 6, ah 
eine Deyutadien drd Cüralierergiments &- Sendllg ein, Eoettere 
vige ven Samburg bradıten eimma Stu Perlomen nadı Arierriäd: 
eub Die Hultigung der Radıliräger verlieh serie. A 
erihien, van braulensem Subst it. Kaufmann Dtälin Inerte 
Hoya Weile. y09 Wire Vena am Eräkth Krane Ormibrrung 
Ins, u re ke am Äriner ein 
Dos auf die Eis Bamburg and ihrer Rrgmien and, 
a amjäbrigen Subelieier per Hlanemie der Künfte 
In Berlin warten felgmte Brblmmungm artrefen: Mm Abend 
tes 1. ai verrinigem Ad bir andmärtigm u er dir 1% 
eutriiegen und Ütreengäle iu eins Imeangloim Scaraõ aa· 
2. Mal kelat bie Aelifigung ba (Megerimart bes Mailerpaars In ber 
Mecande ver Türsgl. Dufeums. Au bir Aeflfipung Nalındt Mich ber 
efiielle Ommiang ver Adorbaungen u, |. w. bardı bie 
— eroken ih ein Weitbantet mab bie Werbehaeiung ‚dr 
eeratsonalen JubiläsmeRuniizwsüellung. Der & Mat brinst 
hie feterliche Wröffaung birier Husitelleng unb der bamlk terkun: 
ben Ontstiicten Munkelleng, Aue ben d. ade &, Mai find ein 
Arkact der akadımildıen Gotöhule dur biltunten Rünfle und bie 
Grefmumg ber son übe den Madeale u Torbereierem et 
lung von Bırkon früherer Scüler her Ina —— — 
folgendun * gräören ten Meiltehten, bie +or Dee meilailicıre 
Serien der Madrmie ber Rünfe orsanhaltet menden. 


Vrreinsmadjrichten, 

Der Milgemeine Deutſche Sprahoerein har om bir 
eherrorreine in Truflant cum @dmiben gerühtet, Fund bat tr 
Ne anffechent, fi feinen Beitrehunges anmidılmben und Mir 
ae Bereine ju werten, 

Der 8. Werhandatag ber deuticen Arazenkülfer 
merine vor Merken Rees; finket vom 5 dis R, Kant = Mär 
turg Hatt. 

„Der Borland des Deutfarn Rriegerbundes hat In 
Seiner Irpem Eipiung 4a ui. Bundeseeein den Rrlegereetein 
turen im Arelo Siekp aufgraommen. 

Im Mufchiug am bie Hlesjährige Meneralveriamm: 
fung >r6 Unterkigungesereine deutider Machhändler und Bu- 

arartrten fans am Ih. 


Ari ds Gnatelam Brdehme Piriee me Rattı 


ternielben Tag bat feine jet, | 


terichung ber BStamenſeaatbeiten. 


| 


1 


ten undto. F St 
In riner Der Iepten Meriammlungen des Stelzen 
Simograpbemterdias ar berlt Dr. v. Ripirte einen 

N —* übte ba? Yılın Aribricd TMoimil'a, des „Vaters ber 


| 


lengrasspenbilp == Welsbrongerabmen mit | 


| Ilchre Brriammieng ben Yehnterif von 180 als Girunklage Ihe 
' Orerwung angenemmm, Die 


er Aüefl | 
sten ale ten getenm Gdart bes dent: | 


'dmung unb 


' Digen Arbriterianen entlafen. — 
ı Herfenb, Die eine Mele 
Babermie. | #7 


' ken Epinnerimen mb dm Mrbriiem in ben Mbibriinasen ber 


| 


| gemmelllsen bed Mbgeorhnitenbanies am 12. Arbıwar abarardrı det, 


jemelnden | 
eigfesteiirungen gemadır. Aus allın Yarzrstheilen | 


‚ ©. Hanburg von fünisl. Ehaufrirlbuns in 


uns Gerwidleg ber Bantreurthihaftereifienisaft, em | 


| eeröffentlädgte ten elften Abreed t je Bu — 


Der Berband relienber Kaufleute Dentihlande 


Das Berbarbsrermögen belle breeiteluh auf 

verloßenen Jabre einem Jmase von 

Tur Witmen: un Walienfombe bat jrpe 

dien Bermögruesrkank wen SEI MM, der Unterfiüßungsdente 

afeabe von Tas A uf. m 

anfrrorem! An Sera er Ar Bar 

se bite, harunler wie elammern, un ® 
sedmrlice, un 46 Bertionem, 

Die ie Berlin anjaifiger fünftleriihen Illafta 
tzeen haben ji eine Deriamımiıng abgehalten, im Der He De 
gen eine Verbanto ur Ma 5 ihrer Elanbeskaterefen Im 

Guilleriöher und wermägendendilliger Beiletrang deichleilen wwrdr. 
Dir Vrrbanbofagungen tellen allen beetiden Alluftrateres dam Ju⸗ 
rin nan⸗n. 

Der geode Ausihup bes Seniratnereine fürhebung 
ber —4 Atwb: wir Ranalkkitiaher bat ie jeleır am 27, Vari 
in Berlia abgehalten Su — — Shufahrsabgaten 
commidıon in folgend Au Re jefchlug erhoben: „Tür 
a a rar sa 

an e mung, Pie tn Li R 
Ztasttreglerang dr. Mieskrrialberecter Sulz in der Bubgıt 


in Beitätigung ber under dm 33. Jannar Ia2 bufhlofimen Eillener | 
suhme zer Scnfahrtsahgabunisaat, gran jeten Eu aus, yazdı 
ten bie Abaabmerhebung auf ten natielichen 

mt wurden fell. Ser Wenteaieserin halt eine Walaftung bie- 

r absäbenfeeler Waflerkraßen für iur — af 
mabıe, tur die micht mr bre Deutiche Bennraitiriabrt, jontern 
die ganze beetiche Wollsrwirshineft auf das idrerile weldhärigt 
wurten würde” 

Sein sojährigee Brüchen wird ber berliner Ungarns | 
serein, tefien Leitar ber brfannte heller Dr. At. Toput üR, 
am 81. Nzril in dem von ber Tönlgl, Mesenalistenpang Hrspa über» 
tafenmn Mrelliüten Ebeater jeiem. Dieſer Landemanmicaftlide 
Werstm, re tmgsetkhe Errae ab Piterater pÄegt un den 
patrietifhen Grit ja jerbern baiirumt if, gebart gm den Ätefim 
Vertisen Merlins, wıb alle areerrasuntes limgsen, He in Bırlin 
uber ober Fb Überbamet dort aufachaltın babım, waere Wisglier 
ter bus Ungamprreind, je Rolomanr. Tisja uns fein Sraber Obraf 
Yupmig m. Ziess fowie ver jebige Miettrepräfitent Barca Bunte 
Tas Inhiläneröteh riecht. ihr aläszenp zu werten. ie dem 
Aritromsert mirlen aasicdiefläh drpratande musarliche Rünfler und 
Känillerirmen mit, um ertier Meibe Soferh Teatem aub Deinrie | 
Gnelich, feraer ber Deieprmlänger Sirvwstfa aus Dersten, bie 
Tarmın Eberefe Herbanier_ vom ber Fönlal. e ab Filme 

n —E Ohne teienbern Bir ee | 
babapefler angeetein u. |. m. nen heilen eis bu | 
Antabenpe worden bie von bee masariichen Bilbbamer Der Hein 

ellten leben Biloer aus per Iommjäteisen Meine Ungaras 
Üben Tee Berikafter 2, Crbatenm Marin, hrmpräfibent Dre 
Fhrrind, id ham Art beimehmen, 





Stenograpkie, 


Der Dberiäuleaib vor Oliaf-Borbringen bat Die 
Uinrübrang der Zrmegrankie in bie ten empfohlen zab auf 
me Wirheiglent Derfelben bingerrieien. Tberigulrath Michter bee 
merkte in einem Scmeibm an dem bes Srrdante 
a ee 00 dahı et —A * dir 

Aulen aut jertheile der Semegrta au art pa machen, | 
“ K aber ablehnen mäße, fich in die Enfrsfteellsgkelsen ein | 
unſauv. 

Der 1. Ruternationale Wabslaberaer Giensgranhen: 
eengreh reich mumm ellment im Den Tagen vom 2b. bis 
ua. zul 3.8. in ber arefen Arkballe ter Milleneiomsausitellung 

ubapeh Nattänten. Programme veriennet ber Vorflgene des 

, Metssaewalt und Meihsratheilenegrarh Dr. Hrintic 
‚bre in Babapeil, Joleebtriag 89, Dir Banpeieed der Juſaumen 
mit a eins Iesermatienalee Hahelaberser'icen 


drukfchten ‚arbir”, dur tm Taher 1796 das etfle fen. Höhe 
7] ana 2 mb heransoab. Weiengeil mer en 
and bat auch mit Wiltelm Etelie, der 1820 fein Eyflem erlernte, 
ie Brbindung geflanken. Der Mestrag iind im Deud erftelsen. | 

Im Haag Hark im Arbrear im Altes von mi Jahr 
— 
vızeii J f h e ein. 
Dane Klme kerrorse — auf Arographifchen Medtel te 
mt gewerken ill, 


Arheiternusftände. 


In Berlin baten die Tabafarbeiter im riner neuer: 


arrerdertirer erden Ad der Des 
in. Der Heslized der Bolamsntizer und Dreber 
ei . Hufen ie —*— kt ze Unzuten ke Mat: 
fäsbiger verlaufen: daren Blige 'ennten aut yugesogenen Mrbriteen 
tefept merken. Kun det Aa⸗ naut der in ben Fereimndabeiten 
beidhäitigtre Sattter mimmet elmm für lettere —— —“ 
rie Hateibanten baden zum —58 Te Gria® arluedm, Die 
Runttergubger teatın are 31, Bars ie sinen Mushand ein; Die Öklafer | 
ie Meine Kisten beiten ihre Aorberungen bewilligt. 
FRit tem 4. Ayril teatım bar herlinre Morellease uns Miyaniiihauee 
in ben uni a 1m — 5— — * ee 
keit. — wegen bat He Alsıma Etermidel u alle ausflän: 
Mai ter Gerube Belleta ri 
ft wen 450 Mare bat, bradı am 
7. Run sit —— was. u See — Ah a 
merieute und Eiger wergm_ Lohaisrit® im Mutant, — In 
Fiaimenien u mar im ber Kabrıt won Gh Mira die Arbeit 
wirsanizenemmen toren, amdı hei lud w- Wr. halte man bie 
40r Arkeiterinmen wird angenrllt, die aus Blangel zu Verarbeil 
matlaffen torbm waren. 
Ia ter Berliner Inteirinnerei uns Webersiin Stra: 
lau rurbe ber Batrlab mieberanfamenmmm, madıterm Me Direntien 





Grüsmerei eine Pohnerböhung gereäbst Halle, Aür drenmei Sunn 
an der Ansiları ber Mieriyntz gelten — Ie Biresten haben bie 
Ürtelter Der Mirlat'ihem Wetallicdeaubunfabeit am 2. Apr bie 
Arbeit — —— Barcies wurde ter Ae⸗cnant 
ber Maler web Mnftveieegehälien für beerdiet erflärt, In Biber 
Alp belle ar ach forigefeht inerten. 

In Rürsberg wurde der Muskand In Her Spiels 
zaanafahıit von —8 duech Ucdertiukemnien zum Mustrag a0 

race. ‚ 

In Wirz Rellte am 1. Spril ein Theil ber Krmerı 
nebemannfdat, ba gamıen 260 Pıute, ben Damit os, meil adıt 
een watt 1 Seindertisatton antlaflen werten waren. 

sei Gempagnien Bionniere übsrnabmın Tor Äturrwchehienit wm 
der Gentealürlle. Mm 4, erflarten 306 dır Ansüänsisen, den Dirat 


ı wirberaufnebomen zu tollen: 174 vom ihres mentöem teiaberrieanitelle, 


| Darät erreichte der Ar⸗ard fein Kinder, 
er 50 Berlin ein Sehe | 


Ausitänvige Mrbeiter arifien nadı Meitun aus | 


Drag am 9, März huienigen Breiter ın ber Prrmpirten 


feetteahen auf da 


an, Dir dir Arbeit wirkraninhnen wollten. Das Sans bes Direcı 
tors der Mabril warte abend? vom AOO Wann belagert; Volızoken 
mußten mit griegenıın Sabel die Diraae jerkremen, 


Unfälle, 


Dat be Wrairm Meilschi gehörende Schleß der 
ie te Polen brannde 15 ber A⸗nt gem 1. Mrd 
räbrge Eedrter bes Monmisbtratere, 
heren (dei, va web has Etubramäbdım Vrrangen auf bum Arme 
fter, en fl iu seiten, und 1rlitten fhraeer Brrlobangen, berun bat 
Rn kurzer Zeit erian. 

In ber fiebenbärgstichen Oriſchaft Babb branntem 
o Botubaufer ent Mebengebäuten ferne Die Mirke, Me Edrale 
ab 44 kbaud ab, 

Der Dampifeiiel_dee Saleperampfıre Birginie 
ver auf br Seite ben Dienf yoildten Gnt, Dendermmende und 
Hnltrerom wersiht, wiebte am $. Melt weiter dm Leifchaftee 
Storzicht und Barsrete nabe bet Denburmmonbe. Wise Brndirn weur · 
den Dash Dir Mersait Der Örpleiien über bie Saume am Ifer bet 
Strems biswegarihleudere; mar dur Aavitae fam mit Dem Ueber 
Baron, Anfeige ber Grulafien jant andı ein im der ihr hend: 
lid Brot, aub dus Deotführe ertrank farm Itau und Rn 
Iren. Im ganıım bäpten geil Banfchen das Leben tie. 

Infolge einer Aruerebrums it $as italieniihe Dorf 
aena {Previn Ireriiel velltärdig meilört werten. Are Men: 
Tesıra hei dem Brams uns Prben, 

In Breofliun (bei Mranort) bradı in ber Rat sum 
3. Aal in ein von Dsalimers Iemehnsn Bafbans Arm ame, 
wobei 3) ber Berechnen In bee Mlanmun ben Feb fanden. 

In Balparalio erplebirte am 1. April auf Ham bil» 
ralden Darmz| Suasar ein Damsflrful, techri act Öriser 
arläbtet and jrehlf verwanbei werten Änb, 

In Mantia (Philippieen) bat eine Arurrobrunf 
00 Käufer mirgrälchent. 


Todteuſchau. 


T. A. ©, Burnell, belalider Geurralinaſer a. D., läger 
ayjıtant bes rain wen Alankerm, + im fir am 26. W. 
0 Jahre alt. 

Thomas Pinreln Gafen, sorbamenifanl Brigade, 1 
@. D,, früherer köber tee Ingemirarsers ber Indgter Etasten 
unb ter Maein banterfimatticger Daaten, + in Washe 
inzton arm 36. Mir, © e alt, 

Üdarles Gbambere, Dieter ber Imml Etuatträterae 
warte zu Gglaba (Bembapı, + vor furzem at, 69 Jake ale, 

P. de Deden, einer ber verdirsdmeiten Miffiomare de⸗ Ihanger 
Gaatt forie ea une dur Korihter unp Mörder ber dee— 

I vant vehın Be vera Tibet —— 

au m ma, 3 am 

kat Rultıeea aus 13 vom #0, Slät; m Dh kml. 

ride u. Drabisiwe, Secattoerorocater in Persian, Mitte 

—— wıb Baureitulenbeiben, ber zu ben Meiblähen ber Seate 

“ Urlage ber Ziocoste mad berliner Mur Aula gab, + dur 

Kb am 30. Mär. Ge bat bie Eeate Berslau ger Grbin jenes 
aefarsmien Aactiade⸗ engeieht. 

Ur, Aibeet Ärand, bir Bicrunder und Lanziäheii 
det in wifimichallligen Mreiien fchr 1. Gr 

tan in Paris, im ben Iepten 3m Dahrm im Deraten lebend, 
bafelbt am 19. Mär ba 91. Prbmdsabre, 
—— — a En * a Pe ran 
:Diffarı P 
im Mahebans, T in Merntube am 29, Mär, ws ) - 

I 8, Sairbrer!, erformirter Prerieer in 9 1 
antee des Maren eben mine Berrorzagrabe 
zösterlänblicher Piteratar, befim Frl „ beit mab r' 
meum Muflagen erleben, 4 bafelbfi am 29, Wär, #4 Zah ale, 

Naunn vom Grf. befiliche Echröftftellerim, burd ühre ges 











Jaksr alt, 
tbam, trüb 
in ber 


märksellen epälıl helamat, deren Etofle dr Sichicher un 
dere engen Delimat eninstesten matea, frübee in Male 

ie bes Mllgermeinen Arplehmngwsereins ab Brkesin Des 
Itekisbergertene, 7 ir Somserden un Kreis Hefartraar land 


Ihe om an ir. 
ebann n Kemenni, han einst bet an 
den ehren Shaynaten, Shunlie ver beraten Fanta ra 
ungasıichrn Mögzeschnetrmbanies, ein 208 vielgenanaten 
Erika dritten Ramens, } ia Babapen am 20 Mal, 
er alt, 

Gouarb Graf Khmen m. Betali, auf Saloj Eu 
f. = 1. Simmerm, ein kirbaber 44 * — 
am 43, Uxtober 1847 zu Bogen geboren, t anf Schlez Gar deci 
im ber Rasıl yum 98, Bhärn 

?. Mar n Rlinkomitebm, vor Jahren mit feinem werfen 
benın dem Sefuitenpater Yeleph v. Aliademirtm eine 
ter einfenrsichfirn Kamseirebner Ülens. 1519 teirith gaberm, 
+ im Ieisltmcellegiem im Mallsbarg am 48. Mär, 

Abeii Kröber, Helibänkler und ikrateratb in Münden, 

h Vordant Dur Balrlihen Holjintuftrie Orrufngmefleeichaft 
—55 tet De — —⏑ —— —5 

elle bad < Shin! —W 
der beutfcuen Mellspartri. am 4, ei 16 ıE CH —12 
arheren, 7 in Luſſe Vererie in der Mad gem A 9 

Dr. Areli Werdel, orbentluder Proiefer Ira Etrafendite an 
dr Unineehlät Zisaäbere, ainer ber brbeuimbilen Merieener bee 
dratfcre Urbarinakiil, befim Gaupitserf Dir Ihwrffinsdam Interr 
jonsagın äser dm Berrug find, am 11. Janeat IEBS arberen, 
+ teieihit am 50, Mirı. 

Autins Witter Reumannn Erellart, I,u 1. Aeltnasicall, 
Einstenant a. D.. slept Brirhlahaber ber 39. Truppen hi 2 
vindies, om 22. Arell u831 pu Breitenſet gedosen, 1 in in 
in ber Wacht zum 3b, Mär. 

Beorg Filäser, Kaufmann am Wergkingen in Märtemberg, 
ter Frühere vemolzailiche Meihsiagsahgesstnte für bean. 
Kürpeisar, am 30, Yet 1R36 ja Gregläsgen oberen,  Datılkfl 
um 2. Mprıl. . ii a A 

@ildelm Ecridt, ” mertiensalh in Metnaig a. d. 
Ruhe, — 

vam Straelen, ım belutiäer Maler, ter © als deet ber 
55 Birderheriteller ältırer Bernälte eisen graben 
Mei and im Muslanb erworben hatte, } ie Mutmergen am 


zı, Mär. 
Sippoldie Tiienae, lieb tes Mrampifiiden Benatt, 
tm ae am 2, — In ee — 

Dr, Ariebri ering, ertetlicher Brofefier an der 1 
und aan 343 Racaftät ver Uniserfikt gem, auf 

enter Ri —— um 9, Mär Rab zw Burbore in 
filaiex gideres, $ in Vraa 1 Grhr Man. 

Gene Birustemps, täcıtigee Virlonsrlin, ein Bruber dns 
burhbreim Oeigere Henm VBirastemee, am 13, März IM8 gu 
Brstel 5— + In Betſ⸗ar am 46, Man. — 

Itan; Wölffina, Oterttuturserach a, D. © einer 
ker — ber tbrtsatfien Alttathelifen, ron yb4B bis 1863 Mit 
ib der jreellem Kammer, + ım Roin am 25. Wir, Bu Yabre alt. 











8 
7 
3 
Ei 
= 
5 
= 
* 
= 
3 
En 
— 
ã 
= 
3 
= 
# 
E 
zZ 
D 
* 
2 
8 
J 
* 
* 
g 
3 
Fr 
7 
* 
* 
— 
27 
zZ 
* 
* 
= 
“ 
m 
I 
E 
> 
= 
& 
2 
3 
” 
2 
2 
5 
= 
a 


„'5) 





— — — —— 


7 


— — — — 


— ⸗ 


nn — 


NM 2754. 11. April 1896. Auustrirte Zeitung, 439 








Die Wehrkräfte des Eongofinnts. 


Erſt wenige Monate find ins and gegaugen, jeit ein Rilitäraufftanb 
im Gomgsgebiet, bie Grihärfung eines Fräber audı im deuiihen Colowial: 
dienit verwendeten englilden Händlers, des Ir. Stoles, daucden aud an: 
nebliche Awtbehnungspdäne gegen bie abern Nilldnber, wozu das franzöfiihe 
Uhnperitdnduib amgeitrebt werden fallte, »iel non fa reben gemadıt, perfön: 
li aber sem Hauptmann, jehigen Major ber Eongotruppen Lothalte in ben 
Vordergrund t_baben, weil ee_bei beiten eritern Sergangen eine mid: 
tige, bei der Uriciehung bes Mr, Stoles jogar die Hauptrolle geipieft bat... 
65 bisfte darum nict chne imti fein, einen Mid auf die Rilitän 
organijatiom beb ſtaais zu en, die in achkreifem aut werrig, in 
meistern Mreifen mol überhaupt wicht belamnt it. 

Durh Der vom 5. A und 17, November 1588, bejw, vom 
0, Jufi 1891 wurbe aus europäiicen, meilt bem beigiichen Heer entnom⸗ 
menen Stämmen und Gingeborenen eine Truppe formirt, beten Asſgabe 
es jeim jollte, Mube und Otdnung km Inners bes Landes, baneben aber 
audı die Herrihaft der Hesserung über holde Lan amfeecht zu er: 
—— mo ein birerter Cinfla der ſeſhen vorläufig noch nicht ausgeuot merden 
fonmte. im Budget murben bierihr für das Jaht EM Its., fat | 
bie Halfte jeines Belammtbetrags, musnermerien. Perser — 

———— arlangener Ae radrert nah der Sataqt am Lomaml. 








A a⸗ier. Arikene, Ofigirer. 
Erercirende Teupoen 


Die Webrfräfte des Congoflaats. Nach Stizzen gezeidmet von A. Wald, 








440 


Illustrirte Zeitung. 








ENGLISCH- 


‚03 TAFRIKA 





FÜ 


ar 

— 
— 
en 


Ueberfichtsfarte des Congeflants. 


Diele Wehtmacht ſieht unter dem Beſehl des Üeneral: 
N. bes 18 und umfaßt: 1. das flebenbe 


esbahnSalaeopen. enblaned eh bie Mtlanene 
ni en 174 e 
jellidaft zu Brifed im im Eongebeten axigetellten —* 
ie hie Säule an Säulter mit ben Negiersngstrugpen zu wi 

1. Das ftebende Heer. ee Offigiercorps unb 

de — ** Bene igiere find Furopaet, von beuen die 
faft alle — wen egen 150 — 

—* Pa Dieritftand ober der Meierue den Se 
entnommen warden. Sie werben auf eigenen Hal 
Dauer von drei Jahren nad bem Gange abeemman 
Neiben aber im belgischen Heeres, für maus 


ibre Compebengen 
= Hier die 3a a Getaklden | Umteroffügiere umd übe Ber: 


Sältnih zur beinligen —— u — * belannt, cbenſ⸗ 


wenig ben eingeborexen Untet · 
— und Maunſchaften, — HJ Ei aus allen hellen 
Eentralafritat und da *** # bein aleichwertbi· 


t, znb der 


F en kicheng daft —ã 
Ei —* ea Immmt der Genera eur 


ben Anwetbungen, intern er 
—— ee 


bie ein; Bnirte 
ie Dänptlimgen egi —* 
den Männern ftattfindet. Jahre 
tvmeiien, von benen fünf — dm 
— 
ie 


* Fed, wei ba ber 

im Jahre 1889 mr 2000 

NMazn mit 33 ei un 94 Ünteroffgieren, üit aber mehr 

unb Bei a jonas gi * ala 00 Kann ver: 

prungtige Orpanisation 

vom " 8 u, A ein Mate und adıt Com · 

sagnien formirt waren, näct verandert. Don dielen jteht ber 

Einb mit der zugleich das a hilbenden 1. Comyagzie am 
Eih bes Beneralgemverneurs In Bars. 

Iebe Eompannie wird dur einen Hauptmann befehligt 

und gerlällt in eine unbeflinumte il von} am beren 

Spike | en ein Lieutenant de rn 


Gompapeis ertort gran n> nadı 
Matanbe der fehr „elle aha Fe nen * 
peznien eine U geenten fowie eingebore: 


ner Srrgeanlen r — Urtprüngli& betrugen ſcue wur 
100 50 160 Gombartangen und 40 bis 7 Nichtrombattaxten, 
bes. Sn bit 250 Tombattanten und 4 bie 50 Ridtrembat: 

kanten bei den veritärften Eompagn 
nad, ber wachſeaden Exärfe ber 
dhreiten fe gegenwärtig, bei einer 

Maar, um ein er 


are 


ide — Tür, Zomg, Metobi u. Ban 

€ ie in ‘ oma, Katabi u. am, 
Fr — Lulengu für ben Diieriet der Stromichnellen, 
” Yeopolbollle inrben Döitrlit von Stanley Pool 


3 ” 


, wa, 
im Ken Anuerd fd. Dite. Ubangi-Welleu. Hequat.., 

T uR. „ Baloto für bie Tirſete Arumimi. Welle, 

Die Comraanien von Lroroldoille und Hafglo geben bie 
Beiakungen für dert Mallal, ben. für Stanlen 

Die Kusbilung ber Nelnsiett findet darch je einen Offivier 
mit zuwi Wnteroffiieren für 100 Mann in Zeit won 18 Io: 
maten in ben Uebungtlagern von Ariane bei Sropelbulike, : 


—23 te 1. Au jeder | 


nier, wurben aber nadı und 
ebrmadt ent he | 





. rüben, 
N —— Kane be de Beinen aa ae wi, 


433 
— 





‚2on 
| Stremjdnellen den Betrieb übergeben jein 


azı ebert Yomaml für den Diftriet von Fualaba, | 


watoruilie und Yambi —8 

* bie voritebenben Mbbi ungen), von bemen jedes für 0 
* * etichtet und gr Vogertommanbanten unterhellt 
it find gegen He 


2 ndirei befeftigt, entbalten aber 
—* = leichte Bauten far bie Unterlanfi. Darin werben 
Hauötsüere gejüchtet, in ber 


ten, um einerteitt bie für bie |“ annidhaften 
rn Probucte It a 04 — dieſe Jegtern jr 


ibe {pi 
Ueber 3 die dat —6 — uns an ben Hand⸗ 


gelesten mil reiben zu ——— — Iruppenjo: | mad 


mie über ihee ans Aürtel, Batronemtasche, 


und Jeltbede von $ Ser. Gange bei TO Eimer, Breite 35 | 


Ansrüitumg geben uniere Abtilssengen den nochlgen M 
Neden einem — aus er befias jeber Maren mod einen 
Die aus Sommeritei, ftiededhung lit ber cot ö0. 
die ußbeleibumg C * bie nur widervi 
tem u * es mit Borliebe, ftatt am den 
trägt. Ehwarje Yeber: 


Manier: 


# Waren I bie e dab meuie beiglide. 
Ibini-A#ewehr, 


jarnidaften das alte belgikhe 
und Aaliber der jeber 
febr verſchieden; 


etgeſ ĩ 
könne barunter vertreten Sein, da fe elek 
sanläwfe erinorben wurben. 
| de Mannes beträgt täglich 21 Gentimes, mo 
ei Trittel baar ausgeiahlt, ber bie wur Entlaheng 


Dognsisarhiude befinden fi in Bema, Bi 
abe wogegen bie 
„aber —— — unter · 
it find wie bie bie Heiraten, Au) fie werben in Dienfefreien 
tunben mit Gartewarbeiten beichaftiat, zumal man anftrebt, 
* * Air re — seit ihren Aamilien 
der 2! 

a bie ol joa und ir — Zaget gelten bie: 
jenigen von Bajole, Cufanbe, Halonge und Roangıwe, (Siehe 
obige Karte,) 

2. Die eingeborenen Milisen werden nad Dris, 
braudı durch bie drurpencuumanbeute ausgehoben und in 
Eompagnien gerbeilt, bo fehlen über ibre angeblich erhebliche 
3 U nenamere Ungaben. An Mheinenb find fie weniger Hir mil: 

Gallen als jür Dr erstnede beitimmt, finden bagenen aud ale 

tere Abtbeilungen bes Sehen Saas 
i ine toten Bermenbung. Gine milisäride Orgeni) aber 
an der Träger bat ® angefihts der großen Ihlen ber für 
helen Dienit erförber| — al⸗ ir erwielen, 
* dei ühment bie a aufreckt * ter. Bei gieloweiie 
führte im ‚jahre 1896 die 5 hi uläre Soldaten 
er e Örpebition nadı Kalemgo 000 —X ten als Traget 
mit ſich 
Ale etſeche mit Tragtdieren, jelbit mit Anmeelen und Eleſan· 
ten, find misglhdt, * werden jene aber die Waßerſtraſen im 
vollem Blase au For es wird dies * uhr heben, 
jobald die im Bau nt ide 400 Rilamztr. lange Normallpucbahn 
uag Lropelboille zur — der rennen 


eng rm 


Matadi nah 


rd. Gegeninat 

ſad ern 129 onnt. fertig, dennoch abet fie [6 ont einen 
— a en Deler en, we ” vn 
3 Sülfsteuppen. Sobalb die Sicherheit im. Innetn 
game! iit, fellen alle im Stantsrienit tehenden Beamten und 
beiter eine durch na Ofere oder Gioifbeamse beichlänte Srülde, 
teuppe bilden. im gleiches geidlcht mit den Arbeitern ber 

bl üherniamt, ber antere bie Heierue bilder. 

Die von ber brüfieler RER Innrzeigefeit, 
a It aufgeitellten Assiterpt befteben feit dem Herbit 
des Jahres 1555 im den Yündern meilich bes Aangangitaßees, 
um den Stlamenbandel mach Samfıbar zn werbindern, \bre 
Commandeure werben von Hötig Verppfd ermannt, bie "Makn- 


ſchaften zum größten Tbeil aus den non ben Mifilennres er: 


zogenen Balien, bezw. aus befreitem Ztlanen erganit, ınlı d 
bie Ahedellichaft eitne Anzahl von Deiehigten De er ik m 


E 


5 


b ng wunterbal» | 


} Siehe ee von denen ei Theil Die Sicherung ber | 


— — 





ſchen Boa und Banana hatt | 





N 2754. 11. April 1996, 


genannten Ahrbörtarbrilen beicht bat. Bi 
die Dejellichait Shen Ater mehrere — 
u anaher sroei Darnpher ef dern Tamparagilaher, 
Schluß unserer Vetenttungen über dir Beie 
moin bes Congeitaats angelangt, mol ir · 
unestaflen, 1. Urtheil über bem in Jekter jet A 

— — Lotbaire —— bt 
ota u ie 


ng! Gihranchen deranlaf 

und bemnädhk Cepenkarb friegtgeriätghr Im Unter 
Iudung fein wird, Wir entneimen dafieie dem 
Echt eines Benmten des Üemgafisnie, der 
Lorsaire als einen Dilkiser « ber fick iin Eur 
leht mis Gurenbern durch gemwinnendes Helm ur 


ber hidrighe 
ie ame obern Cange jeim ve ber abtt fchei, 
Eine dienftliche Stellung in Frage Iemımt, bis 
ne — — dei en lei 5 
Unter ben er feiner ü 
Pisciplin halber gefürchtet und Nabe ans Birdım 
Grunde den Beinnmen „Loiembl" (Ramz eines gt: 
futchteten kriegeriihen Vollstammes im Siden des 
Gongoftaass) erbalten, Maler Yorbaier bat den 
ge Antheil am der Icmwehen Uxterörä: 
Minprauftands und wurde deshalb zum 
b eiördert. Infelge jeiner Munden ——* ber sit oe 
fabia, bat ber genanmte D um 
uperneur bes -- el 
baldalichn — zur Absartheilang 
durch den internationalen iatatei ch 
geben, zu Deflen Sißungen fein Bertheihiger feleng 
bereits amt &4. Aehruar von viſſaban aus a 





Aus der — bei Am. 


Munition; alle An ireaau _ 
kun, alt auch das Yen 


ı beroiicher 


Se 


— ned, völlig unvermunbdet 
—55 da — am Daft nad ——— 
auf ber 


Rudolf r 
1.8. In den anbalter t, bie Bocfe fe de 
Zagen Watthenone unb —E m Ir, des Säspert Ir 
Vhrieigenliener, fete eine — Heimat adfanaım; iz 
He eikriger and 
le 
ann * —X * ſein Beben um 
Eee 11 wel. 


Ter Bist entitasemt einer anpeit fen 
Vorfahren idiom eit Jahrhunderten 
Geboten am 27, Mar; 1Ha zu Kotden, bejudar er zum 
Gunnafium jener Daserftabt umb ging dan 185% na 

zum ſich dem anf jeines Baterd eusforecenb, ix dem Ive 


—— au wißmen. Gr beiudh 
beejelers — hörte aber and) mit 


Fahr n im Theatte Arangeis und im 
—— und Auat mat em tanden als dir ur 


bon den Wolerwlen und die Fo n ber Herten 
Säuren und Tale, Rab bem ab feiner Statim 9 
Paris unterwahm er eime Jängere Herie mac) ‚Jtalien, weihr 
momatelang in How, ıno er ein Beibige: Bahr va A 
jamemlungen und ber vnticamdichen Wiblistbet war, und krens 
u Sn Fee 3 —2— — wie Ve ale 
nger obanz (ot Sewmt, 
Ehen su Bucdhmandern, Alles iz Magoie drãei in dur 
zn —5 — Ntalien verlaffen und ging nah den den erriichrs 
der Schmei; mo er langſam gennt. Pr 
—* Kir —X ‚zu ber ſih Bunge im bbefer Seit Br 
ie innern Sammlang und bamit ad Ar 
Han haften. Eime Keihe von Merihten catia LE 
dann foäter, oelammelt ungen dem Zütel „Aeimas und Atem 4 
ausgab, Tomie made S * mande Aldautluna F 
— und Etäbte, die I „ud eine I 
lanmt un En Yieke g 
Meagner lennen, bod trat er em 
ba bier fidh allehmend gegen das nem TERE 
das ber jugenblüce Dichter Scham damal g ihmämte. Eu 
bereits mmäbrend jenes Aufenthalts in der Schwru jan u 
den Blan, die bebeutenditen Ztamen Zhilers im Yes 
vempugeßalten und damit fur ben Eoncertinel ze if en 
Pad) feiner Hüzltehe nach Deatihlend bat er Daran * 
Tell” und „Die Jungrau von Orleans” ia ud ee 


V 2754. 11. April 1896. 





| 


| 





Audolf Bunge. 


achracht: am weiter literariichen Schaften warb er aber bann 
sumdchit abe: da_jein Vater mittlermetie nut dem Leben 
eichteden war und er fidh min etwungen ab, eis bereite jeit 
ebunderten im Beſig der ‚amilie Bunge ſich befindendes 
umiangreides gewerbli Grnblifement u zu — und 
u beiten. Er tmibmere ſch dieſer Pe habrelang mit ralls 
‚om Cifer und gründete Kch audı durch Berbeirathung mit der 
Tochter einer angeiehemen Äumilie jeiner Vateritadt ein trau: 
liches Heim. Auf die Dauer vermodte er ind ber Dichehanit 
nicht gu entiagen, als jeine geidäflide — weht und 

meht geregelt war, eb er 1869 Die Fünfactige 7 
„Der Derzog vom nd“, ein padendes Stüd, das den Haub 
Etrakturge im Dreifigäbrigen Ariene Ieildert umd baber 
1871 bei der Rüdlebr der Truppen * —— auf allen 
aroßen deuten Bahnen mit weelem Er Ieig erachen wurde, 

weiterhin einen Tragodiencutlus, der die Wirkung bes Ehriften 
tbums auf das politische und ilaatlide Yrben ber — in 
füns Haupterochen ber Meltmeidichte war — brinnen 
ol und die Dramen „Nero“, iedan eiberata”, „Tas 
zu Hayonne” und ma“ ER ſowie verſchie 
dene einactige feritipiele, wie „Der 19 von Sedan“ * „le 
ae. “En deuthebrs Deidenke en“ u. f. @., die viel, 





Mameradii 
tad aufgeführt wurden. (hleihteitig ng ex für feinen 
Areunb Licter 6, Regler nicht weniger ald fünf — 


vun Dach „Der Trompeter von Salfingen” weltbelammt ger 
wor! it, 

Unterdei batie Bunge die Peitung feines gewerhlichen 
Grablifiemenss jeinem jüngern Üiruber übertragen fönnen, jo: 
da er Ach nun feit Lahren icom ganz literariiden Arbeiten 
binzugeben vermag. Gr lebt in den mobligften Berkält: 
ziften, allgemein hodaeihäht und vom dem fumfejinnigen 
Deruog Ariedrich won Ankalt dur dem Titel eines Diet 
amsgezeichmwet, Mm meiten jcheint er ſich mod immer 
Drama bimmesopen zu fühlen; baven vengent de Tray 
„Der Beribollene" und „Serriffene Metten”, dus Sehr effect: 
volle Gomveriatiomsftäd Nur ein Schaufpiel” und die Moms: 
bie „Die Zigeumerin”, 6 bat ſich der Dichter in Iepter Zeu 
aub auf dem rbiet der chablenden Dichtung verlubt und 

5 ein Dichterleben” und „Prinz Loum Nerbinand, 

m Heldenlehen" berausa, Seit „Jahren arbeitet er 
aan an einer Geſchichte bes italieniihen Somerte”, für 
Sie er umfaflende Stuben gemacht bat. Da er mod im tüftigen 
MRannesalter fteht umd wen lebhafter Ecafleneiuft durch 
———— it, jo bari man gewiß noch mandıes ſcaane Werk von 

ermart 

Aus Kalak seines 00. —— am 27. Märs find dem 





Tichter wielfacde Jeichen ebrender Anerkennung im (deftalt vom 
Glüdwwunihihreiben, Zelegrammen, Adreien, Yorberträngen 


1. 3. m. zurbeil orben, on dem Beutihen und bem öfter: 
reihiihen S ‚Hund wurde er zum Cbremmitalleb er 
manat, | 





Die Funde im Nemiſee. 


Die Nadrict von der Auffindung eines altrömishen Ca. 
farenihiffes auf dem Boden des wielbefungenen blauen Seee 
von Remi in ben Albanerbergen bei Hom kam überrakbend ge: 
mug. um bie Aufmertiamleit ber weiteiten Hreiie auf bieiem 
mertmürbägen Fund zu benten, Wir haben hierauf bereits in 
Ar. 2797 mit dem Bemerlen binnewicien, dah Die unter Auf, 
Hr jadıwerftändiger kucleute zu veranftaltenden weitern er: 
aungen mönlihermeiie beitimmte Auficläfle über die Aorm 
und Aualtostumg Des jet etwa 1800 Jahren weriuntenen 
Sdanes bringen würden. ind bieie Ürmertumgen bitber 
au nicht gan; im — gegangen, umd läßt ſich auch jent 
neh nicht der Name des römischen Haisers mit Sicherheit be: 
keimmen, der für lb bie Prachtaalere erbamen lieh, io wiet lich 
#6 Shiom früber erfennen, dab die nädıiten Amalonien für biete 
romiche Schepfung in den Wraditidhitien der Prolemäer, wie 
fe uns ber —— Schriftiteller Arhemäus umftändlid be: 
treibt, zus fuben seien. Ter Ptolemaerboi in Alerandria 
übertraf alle übrigen Hoͤſe ber damallaen artedhiihen Het am 
lan und Prası, vomphaftem Aufwand für künttlerikbe 
werde, an sterelle für Yiteratur und KhfieniSatten. Bir 
beiten Beichreibungen vom Seitidgen, bei denen eine jolche 
Aude von Hunitwerlen oſſentlach iur Saau getragen, ein lo 
bertriebener Latus und eine jo sauberibe Pradıt entwidelt 
wurde, dab mir glauben möchten, Narheneriählungen vor uns 
zu beben. Ten cine fielen Ich mit allem erbenllihen 
Yurus der damals im dieher Heitehumg hecbentmitelten beit 
die Erachrielte ebenbürtig zur Zeite, und zu dieſen geiclden fh | 





Illustrirte Zeitung. 





als eine gleidıe Heuberung fneielichen Truntänns bie Bradır, 
icäffe, die auf Dem Nu wor Anler lagen. Tas Bradıkailf 
olemäus' IV,, cin riefenbafter Bau, mar mit 40 Huberreiben 
veriehen; c# vereinigte in ih eine Welt von Glanz und Pracht 
ohmeglescben; «6 mar mit wlaitiicbem Schmid — Der um 
wie der woldene, mit mehr als ellenho —* aus 
Ollenbein geiierte Fiee, aus dem fo n Stoflen beitand ; 
e6_wirs Hauten auf, die einestheild prakitihen Wedlırf. 
nifien dienten, anbermibeilt für Eultumede beitimmt waren, 
wie der mit einer Marmorttatue der Geoitis geidimidie Tenspel 
der Aphrodite, Umiere Bhantane ihweiit, da wir willen, wie 
mädstige und beitimmende Ginfläiie der Heilenismus auf hie 


1 Cultur ı und “unit ber tomſchen Welt ausgenbt bat, unmill- 


Melih binüber auf römischen Hoden und mödıte fih das im 
Nemihee verjuntene Haiterihift nah Maßgabe der alerandri: 
| oem Vorbilder eradnmn. Ob es möglich fein wird, auch 
nur — — — Mn vergamgener Serrlictett vor 
uniern Augen erftehen za lafen, vermögen mir, jo ſeht wir zu 
bieier Hoffnung aebrängt werben, auch jept Serge R micht zu R pa Tagen, 
 nadbem Monate ‚A * Aufindung veritri 9 


bissent aus bem fd Boden des Sees and — 
neförbert worden il lab die Annahme u, daß das Schin 
texch mit Hronzei versehen war, Wie aus den umftehen: 


J 
ben Abbildungen bervoracht, find bie Junde theils rein becoras 
tiver Natur, wie das eberne Mebuienbaum, ibeils non praht, 
ider Bedeutung, mie bie Minge im Saul baltenben Yönen: 
masten; denn es fann wol fauım 
Dorb des Schiffes angebranten Ringe bazu 
mittels eites Zaues mit dem Ufer oder mit Ankern 
binden. Der weitere Orfolg der Fotſchungen bleib 
warten, 


— 


Alutterworte, 


Gemälde von Hemd Dadmerz. 
ler Gentemalere 


Das Bild des — du eldorſ 
Hans Badımann, eines geborenen Schweizers, iſt eins ber 
nee u zu Motive} = er bisher gemalt bat, Die Srabtiicde 

bat * scan —— feiner Bollendung Vene 

Igemthum Peer und das olle, innig em 

—* —— das den Hanke A mm Seelenmaler jigt, der 
Ab jetnem berühmten Landsmann Wenjamin Bautier an bie 
Seite ftellen „ut eine Dierte ber bafielnorfer Sammlung. 
Das Motiv ift einfach, wenig jemlationel. Der Sohn Schlichter 
Handıerter: oder Arbeiter — verläht dae Eterubaus und 
sieht * die Freuide. Tielleicht äft Diele nicht gat weit, das 
nächfte Städtchen a keit, mobin ber Sinabe wandern foll, 
aber es üft eg: eim A ternhaus, von Water umb 
Autter und die erite Em von ihnen im Yeben, 2 ii 


nun an — Fr mo teime Mutter für ihm orat umd 
ihn bütet. aber ift e& mol noch idwwerer ums Her, denm 
ob es nun ihr Ginziger ober ibr Heltelter it, dem fie Sanon: 
—5 laſßen muß, niemand fühlt den "Zeeinengeitmen dmers jo 
wie Die Mutter. Dem nee es vi auch leid, aber er 
mei als Dann, bab ber nam menn er etımas 
tüchtiges lernem und werden folk, * da bet er bie Jahne 
—— und jchiat jich drein. Gr bat bie Habseligteiten 
Jungen je auf einen Jarten aelaben und üft 1 1e Kl an 
En ber Sohm mit der — ee en ütt, io dalt aud 
er inne und trodmet fd den € von der denn bie 
Morgenionne brennt schon —A vom himmel ck 
Dhutter wid nun zu. weiter mitgehen; fie hat ihrem ungen 
{0 weit das (eleit ne nun muß fie surnd,, ba die bäns, 
lichen Bflichten al Ih Hecht an fie haben. Die Ichlächte, tief, 
empfumbene Akherde, mit der fie mun noch eimmas dem Sohn 
den Arm um die Schulter logt snd mit ber —— feine Acce 





441 








Lolalipiele und Bräuce, die in den Gawen ber Schweig dabeim 
find, und bie vom etwa zwang rupven, deren Smupibariteller 
eigens aus allen Cantenem ber Schveis berufen worden waren, 
2 den ——— Volaltradıten durchgeführt wurden. Die 
tichet ſtellien eine landlache (erichtoicene dar, mie he vor 
—* ‚Jahren auf ber Landichaft itanaefumben bat, und gro: 
him Yeifa fanden eine Meibe arafteriitiidher Geitälten aus 
Gouftled Heller's Xeulen von Seldmwpla” sowie eine Anzahl 
alter junferliher Ztadttracten. Bern verankaltete auf einer 
Bühne, deren Hinterarund das Sonwprebuntelte Alpenhaus 
„Scweuerbegen”, Tannen wald und leudhtende Schneeivipen 
bildeten, ein berneroberländer ft, bei dem munbartlide 
Zpielicenen mit den Rationalipielen des Rimgens, Sdmingene 
und Steinftoßens abmedielten und Die auauisberger frauen 
bermundert wurden, die eine Hopfbededung wie zart durd 
brodene Yibellenflügel Ira; In Diele Spiele miſchten ſich 
Vaueruhoccueiten und TZaufzlge aus dem Wehntbal, dem Thur« 
und Yargan mit Brauten, die reiche bärmentor arlipt Aliner, 
fronen tragen, mit Dorfpeinern umd tohlihen Bropeninachten. 
© ta läuteten mit Den gro 
loden der Heerbenitiere, in einer Ede enttalsete ſich der ſchaff 
—— Awöirbelmartt mit bi —* brolligem 628* und 
—— —— und jteifen, gebauſchen Bürgereirauen, 
cher vom Unteriee von: die altbergebracte Grop- 
nn von ——— der gebratene Haultopfe 
ie Hauptrolle ipielen, J —* jeine Hattunvertäwierin, 


ifelhaft jein , dab diebe am | nem, feine Alpenträuter: und Ürintaiehämbler, feine Gemne 
dienten, das Schiff i jäger und Aru) 


tallfucher ine Feld, und Graubünden fand Dant 
—* die romaniihen Minftreld von Jlanz, die in bebäbigen 
en bie alten romaniicen — vortrugen, bie an 
—— der Iroubabewts erin 

onders malerrid war I Aufn der Vierländer am 


FB 


— | Balditättensee, der Maienreiöträger von Yuzern, der Senmen 


und Hildseuer Dom Aigibera, aus Uri unb Unterwolben, ea 
—— Leuie. die —— den Heihibun tbrer Trachten > 
und E allſamud ebenio jchr die allgemein 
—— — wie durd Die Uriprümglütent ihrer 
Spiele, Das feierliche Fahnenichwingen keitere mimiihe Scham» 
täne ein, bie man aetanıte Kiebesweic Se nennen möchte, 
und ber groteöte Tamı der „Milbleuse”, dae Aleider aus Tann: 
rinde vnd Taunreis tragen, —— nech in jenen Ge 
genden bie Erinnerung an ein v hend, rooit im ländlichen 
Spiele wach — Tas —— Bild dieſet Grurve mar bie 
Derfbellum —— von Getſau, eines 
eigenthin kam A dent ſich alle Gaumer, Horb: und 
Kelielilider , alles fahrende Volt der Saweij in ansgelaflenem 
Lagerleben vür wori Tage ulammensanen. 

In bas — von ee er eine Sechjelänten: 
irene, der Junjtbeſuche der Bäder bei den Schmieden im Schein 
der Winblaternen, in das Baiels * merken Schautany 
der drei Ehrempeidhen — bes Comen, bes wilpen Mannes und 
des * Greif — non Aeinbalel und der badler Markt mit 
keien Seibenberren, mit mart 0 und eljäßer iv. — 
1 * aim Sat Boefie, die ibm Beter Hebel in ei 

Gedichten gegeben bat, Seolorbum bei das 

eines ©ı. —— —* in Id che 

Fin * —— Anecht · Nu bende, die Neuenburger 
fübe Ubrmaderleute u —— ſpaueren. 
unb Be es ‚ex braiteten fh mit Yatricierinnen aus bem Anı 
— Vier Sy — die wahthaftige Yılnmenlörbe vom 

les” auf den Aöpien trugen, 
5* gellet und lentten — — der Zu⸗ 
eder ine A ben werd, dieſe wit dem grenerier 
— melod der Schwein, jene u einer „Alp: 
——— und Zenmerinnensusanmenhenft 


| —B— am — Die Frauenttachten beider Känder find aber · 


feſt umkblteht, drüdt das 2. u. und Iopt. im Bilde | 
ebenfo Kart aus, wie «6 En eim: 
face Innigteit der Mutter, R any aus ya Rolle, ipricht 
fi barin aus. — rabrend ‚ei andı das Ergrifieniein 
des Jungen, ber die ermabmenven, ei 4 *F Ta 
hört. Außerordentlih ftimemumgsnoll * 
Sandichaft_ mit den Bergen im De 


wie denn Hans Badımann ein ebenio trefilicher En 
wie ——— in. 8 üft eine buitige, abnungsvolle Itud 
lingskiermung in dem Bilde, die der Nunſilet in allen Tbeilen 
mit ber gröhten Liebe ausgeführt bat, 

Dans Bachmang it am 1. Mai 1852 zu Hiniton im der 
Schweiz aeboren. Et erbielt Seine fünktlerische Ausbildung in 
Tüffeldori, wo er Privatihhler von Cduard v. Gebhatda umd 
Karl Noch mar, Sein arohes Vorbild indek ift augemicein: 
lich jein Landemann Benjamin Bautier, mit bem_er die Des 
mütbsinmigleit, Die Ziele und ‚einbei ber Empfindu — 
die Erfafung des Seelenledens der von ibm geidilderien 
schen — keinen Sinenbildern gemeim bat. u ſeinen Hanpk: 

bören „Tas Kegtabuiß e Hnchaebirge” im Vefia 
bes 73 cumt au Luyeem und „Das BWeibmadtfingen km 
Canton Yuzern“ im Ruſeum zu Balel. 
2. Shane 


Das ſchweizeriſche Volkstradhtenfet in 
Zürid). 


In der neuen Tonhalle zu Jatich veranftaltete am 14. März 
der Veleristel Heulsgen, Die über taufend Mitalieber zühlende 
itterartidie Welellichalt in Zürich, ein Idiwerwerishes Volfatradıs 
tenfeft, das durch Die Menge und Pract der verwendeten (or 
Hame, die aus allen Gantonen ber Schweiz tammten, großes 
Aufichen ettegte und weitans Das ihönke und arößte Gorum: 
feit war, dae je in der durch ihre comümirten Sechſelauien 
umztae“ berahmmen Etade abaebalten worden ie. Sieben, 
bumpeet Berionen in Tracht und uber zweitauſend Ausdauer, 
Darunter bie heinktem Aterſe Aünids, nabmen an Der alanwnden 
RBeramftaltumg ibeil, die fid im Drei Salen der Tomballe ab» 
ipielte, 

Alrhornbtaſen, Inner, Hnaauser und Sonnenalodenarlaute 
eröftnesen abends nd Uhr wie Taritellung ber woltsrhamliden 


| Jahr Nabreszeiten in 





Die F Mus du Herr und Dice 


die Stetten in b er erh —*5 — 

an em mi 

er die fübernen Haarpfeile und die kan’ —— 
ſerſichteit Der nemellten — und griältelten Gewan · 


dung. Das — — oAlein aber find die Klinger 
und Wingerimmen ber age bieje ben 
Rontreurftrobhut mit dem F Mitte, das jeibene 
— Brußtudı im 


heben | und ben ho rg 
Yapem die Winyer und Mingerinsen bie Arbeit ber 
* je martirien. —— * den grazisien Wnzeriang von 
En Doch de ift and das malliier Nölfhen, Cs bringt den 
jabensug ber Auniiarden — Daritellung, die ie den 
eg otfern „bald im Mein: 
bald auf den Nalien, bald auf der Alp. "In Truglörsen 
beiden Seiten ber Gel niederkangem, aber audı a 
den ichleppt #3 Kinder und Gerathe vom Dorf in Dort. 
Kam Gon jene ne Zradım vnblidhe Farbenglut, fo noch mehr 
die der Sinai: und Teflinerinmen. le tern ift bes 
ionders der Halhmend von Siberpleilen oder babaemı 
tammartig aufgeitellte Araufe, bie den Kopffannuck bilden, 
haratteriitiih. Und wie beihblatig tanzem fe zum pärtlichen 
Mang der Mandoline, wie mar die Juſchauerſchaft icht, 
en von der Kühne berunter eın Yorarnablumenregen rauschte, 
der fie mis Morten, Orangen und —— über: 
Ihättete. 

Vier Stunden dauerten biele Gruppenbarbietungen, dann 
jammelten ih alle Iheilnehmer zu eimen Ichten großen Wild, 
Aus dem Haus um „Scweizerbegen“ trat —34 eine Er: 
ideinung voll fiehlidder Hobent, und aus dem Hintergrund bes 
Zaales wallte det pompiie ; * lämemslicher Cenumirier, nad 
Gamtonen ** und von ihren Standeowerbeln in Zrucıt 

t, auf die Habne, um der Yanbesmutter zu huldigen, ein 
Ad voller Farbenpradt und Loeſie 

Lin Yied, und bie Yandewemeinde löfte fi auf im einen 
wirbelnden Reigen der Trachten, in eine Symphonie der Karben 
und ber Freude 

Die in den Dioraen aber gab's zu ftaumen und zu bemunberm, 
dent mas Die Geuvren im arohen, das bot jede einzelne Tract 
im Heinen: einen Keihtbum, der den Hünftler und den Eihus 

rapben aleidiermeiie intereflirte, Grit ala Die Sonne wor der 

onballe Holen in den See Htreute, loite ſch bas Aeit auf, Das 
eine Menge und eime Echönbeiteiulle vom Ichmeiieriihen Velle; 
coftämen zusammengelübet bat, mie fie nie ein Nuſcum wird 
wmereinigen tönnen. Iane nodı Hand Ari unter bem Gindrud 
tr alanımollen u dr und iht Wiperball, ber bie 
Theilnahme für dae Voltereadnenmweien wet und ſtarli, Baudt 
durd) die ganze Schweit bie in bie entleweniten Thaler, 


Inrid, €, Heer, 


—— 














Die Funde vom Cäfarenfhiff im Nemljee (Jralicn). Originalgeidmang van Gino de Bini. 














Nach einem Gemälde von Hans Badımann, 


Mlutterworte. 


1 i' ——— 


444 un Mel = 2 —— Reitung. V ZTEL. II. April dRge, 


re aud ters * Infanterie pur — EEE EEE RE dot 
ten. Keen her an Larsson —* deridiet mars, Der Bilder: | Den lagern Sales mit bi färele zu —— 
Cullurgeſchichtuche Nachrich Sn 2 „gu ara 8 Bi —S—— wu "pie audı | Hufe des watn Sehra 29 "bene —— 
und chule. theore * iar⸗ welche ( enirat vera! 
Airche S | —— ihehua ma —eS wersen Finnen, wird * 
— Dir Saditio⸗ Hanntbebelsefellihail | t tan! sber 
nn eilt m. 
= Kir = — ee mucn —— ven Eid ne mine —— minalidun ——3 
aın Plalter, dar amt a7 Amir. Mi 
1 —— = 3 ———— ee zu mwefentlih er: Sende von 23 mr. File (e# banbelte Fi tm bie Aufnahme 


A imer Berien 1 naher ® fa; En Berl ER zu 
*— Din Ausgaten ron TFRIE A liche u * in IL... Ka * wr nz 


* 
en aft chea —— 7— —— —— Er 
ihenzärzte zu Unieerhitätellintien uns — 55 


Mur 
ahenie für_ bat miluranciä hengener 1m Kar 
jo fange, als ür ver Mn — 
Ar Reber Eule vet bisher mit en —* 
Aunstionen beawitnagten — 1. Moe Andi 
an, ers year deununta junäcdft 16 ſelaut Ereken anf * 
— 
Dep unb der Bamifondmte In Dans Biraudee;, ande 
———— die Fe —— Br — 
em Au 
a der {rpirrm geben ein. vn Eu: Ve Scan 
— Den also Arw 
bafın im Die N —A 
—55 Moparitalyisard dela⸗elea wurden, zu} hair vn 
—— ie wat um führer, bie fir ala Wins 8 
z — 8 5 eter bir Fra. 4 
aeſaleſſes fat, Hleidneitig daben a — * 


innahmen won 76T ME er. 
— Das Geritforiem ber Prorint —A Hal den | merdm Hann. Repseln u: y a une - —— 
nd “u he unt Ancdierbrüde Geiraterivenfungen u. 4. m. femme 
aber no mal ten ren ia ter Reichsamkall der — re⸗ 
| eichhleibrrs und der Merbreitirung Der Entercrranenionn: bit 
| id bie Beinlihen bufen Haken gegenüber mach tem Worbält | 7 dasnnie *8* erreiterting web Juttung bei gemifen Dersbier 
N uns — Berfurgen Ührif uud der sehe au werkelten ! ' | 
| — In far aller yenıfarı Sıastın find are fogem | au F 
seht, P Feb man Ad won dem Höntgre'iten Tueriaheen 
{ gun Rue der eher abgeidat. Bud I BEE m un ee Aifttung yin Wertbeile.  Gingzheilte 
* ide und Rieiterfeyen sulen at, nadoem Ne Lang sernbe 
enge, Ahnen belönfornmten um oft (dmer, Bir 
35 an an aber abbelien, nenn man ken ZIb 
kur Oeichofies Armut, Tergeihlagen wirt, dra Sih bes Grco 
mis Dülfe der Möutgra'iwen 5 Fat. tem ber ers 
wurde aus bet Sıhamsluns ee 
„Die Suetroräli, eine Bi 1" dehrnögemelnfhaft 
im in, aufjanl richeimengen" betitelt fick an Blut iu 


=1s Grareig dirler Brrhardlungen mar dem Kamttag, cm Berlagt 
imargangen, bir inbeh von En art Berrelbem der 
grerdsaten mit Inener Mehrheit abarlrmn werben 
— zum Reubau der erangeliißerefermirten Kirdır 
‘ - e bat ber Meiler 1700 A bewilligt, de audı berem 
hir —X zu mnſer⸗ 
— Der zweiten Haditäen Rımmer iR ein Weird 


tenberen Mbieichen erhalten. 18 Mi le 


— Aür bir Bom ü 
trugen it die Lamgreiih Met 2 — *2 a 
forlan auch brt Faraden za Piem® zu erfämmm ln 
—— Armee iM eine neue Eh 


Al a a ind, se u taın Iran — = 
ner u. * erienmung arlı 5 
— ade Beni mid jerk bebantelt —— eine nenerfarnte Erdend haft 
a he yunın | Der, Bindlun, Din Rah Bari auajrid, bab yahlsedh Mr — 
IH ter — fir —— eigen uber ale ietumerce henupen, ahnt 
Fl ng — Per nn aaa I — Die beiden Bien in — — — 3 iatel⸗ 
Klaren ed dır Eteleebägren die Ohäklidre für bir pen, ber Ab: 
teiteeg keitofimen Dantlangen Ohhühren cder edır Meicufr mitt mehr . Aesendantarrattı a 
— — ete wnb Dr. &. Asltın aus seele, aeegtsäen Aeiclunı Ense 


ern Her ven der Fehhern Mitiengejell ie 
— Jı inzueniden 5 kralien wurde Fie Beſorgnib— >14 Stabibab —28 tie enceaien Angeirgenbiiten # —— 


order ve ae nerden. ieier Bat — 
— rear Ar * elle, ur> ywar eb De. D, Weot aut 


urn im 4 oben Mafıre * Dam 3 Taten Ks | 9 = =. ieshoren in für »ie Asäsjahrafaifen eine 
Sie madı bee ei (eatterialverfögung vorn Trtober m. I. game Heike won Arten dee Mas in Borbrreisung. it den Arten 

unter Umtänben juläflie if, Die unbedingt neeheneabigt ir Mörberung | DR — 53334 Moien: Beriee, Alieterliesiee mis * paris, 
ver Yeibrohbtingen au iejen Schulen minder Besunrrächtlgt rom, Gartmörten mit Ballenauilahrten, Desprieincert urehm 
Me ibsen bush He nen Eıhrpläne won tänt ar fidmt Im —— naluaud · n — — Eee an alt 


fhhlen. Dem gegenüber fellse Die „Berl, Gestein.” SR 2b Im ‚ Vokimbällm #- |. £, merdre — 
chen Tnterricht Gultsanteitter | N 


mit Ariegeakabenie, Ürtllen, 727 
unp Wareltencrre, ber —A ie. er M — 5— 
ber Silisänlehriceiere, der wilzinieen 

anftalten aut Oserhaus, der Eberinurniverfiridtuz, der Iatlare 

derots mebk 55 der Becdumiichen Idicute ber Autaa Ir 

—— 16: Gar —— —— 

„bet sit: 

— Sen Rriermten bei det —EE ber Dalai. u 
— Madı siner Berid ns het 

tatierlichen dratichrn — hr Bde Kalmike 

te6 Kieler Hafent, der mörblich won Bellemar unb mei henah 

bir Geltemaner Boden beyiidinim N. 5 Ant ‚lau 1, me 


der Leib “ - 
Bedesftunten ael die Daurr sefbert MA Die Im der ei muner Seiepene rg mit Sana | — an der Zripe fell 
vlantabelle vom & Janmar sorgrirkene Weodenftuntenjahl für miele — — Eicher wieb vie 6 
für Die Comfreunda uns die Brinen ber Mealgtnmeallen (80) Far birecibom une Pe m —— Sierambattungen nicht 
überbaupt micht, tie ber Ünmmafn (2) mar Pas mm je eine weniger AMLö haben old ac v0 va ter Ainterlaijen, 
ükeefdhritten sesten, men bie Beheitunbe für des Batereide ale bu —* anszesallın iM. Im der Gargiden ber Arabjahree 
—— Brrüriniß anerfannt wir anb eine andere Degun widıt Satiom gebäer In apır Arite der Wsohtink Zureses ven Mu 
ch DIR Zeit für die ti ven darf mit arlürit FA Bat. “ I —X Fa gan Bart — 
meben ur m 
= - Mbbasia hereichr gesenmärtig ein äußer® Lebe Bimabirarı Bödete web bir Whertean wis Asus! eine. 
Korfchulwefen. Butter — Nach ber Gurllite vom M. ar trat die 
— ses r auperorb uni Dreleife der Rebte am bet ee a he den Sie TE Kandel und Gewerbt. 
en rd — — ve hat —— km un wwimer Kamalın. Die KtenprinefinsHllte Etepbanie MM | 4 ge Der a a & —— late 
—— —— im bet ——— Aaraltät ber im: —— — 88 28 ne -$- gene I Staat 
———— — 8* —— Etie rn zum sem 55* far | fen Zerter dei einer Yaftlemperatır ver ur ed deran vermehrte Antzaten qulällen ie Berichten aut Sup 
fesgt einem Ruf ala erbenslicher Vecdfor ber Anatomie we ie } fähiee Handelefammern merter aufteisterhalten, dos Yasıır! 
zeeior bes Anatenisten Infiture je, MI : a 
en —55 —— —— —— Tara m Yaturkande und Reifen, bleibt twie biaher ansgeichlefie. Meet md Betrapimhitı 





cent wen bert. — Plarrer Dr. Mrzger ya Thamım un Mkirteniberg — Kür bie photogrankliche Aufmahıne mittels Mönt: | und von ber u 

murbe als Grafeffor ber — ie Main beruiem, om Ink viee Mut kedr iu enfreifee, Die die me | Himmeng bis Ababifehemg in int dem Een Sata 

— Aör vao Studium ber Banbmwirtbimaft au ber Sfnmlagteit auf mehr ala >e9 Hundertlache elgert, (R ln Yaric | Sebaltli Ber Kaastihra Wenrbmigung. äberlafıe. 

Unierktät Leirua if ein ** Prrgrammı_amleflelte erben, falten Inflitet der Uniserirat Ama dem Tirnter Prof. Dr. | fait ber Kamm = tabın erweitert, dei u 
n Bulimungen rmit den Ecummerfemafter in Mraft iteten. | Wertrlmann ned dem Peivattorenen Dr. Ztraubsl gelangen. | zegein ber und zu dufera Baden. du De 

Yanıdı wird bas Dtubium bet Ganbwiribihaft am bet Umereiität | Mahrmb früber bie Platten mit ven atgnelltenten Ghraraftänten 5 — zen ne ur der Mr vineen 

tarurs erweitert, ba amd Ne —— —* Mitioraienen | 10 Pis 16 Minuten der Birkang ter Röntgn'idten Ztrablen aucı | Imt er Saabelr und —— täbers. Du die 

gab bie Wekturietuit in audarbe une wergrttägen uns | Gleht murdes, graägt wach ter neuen Meihede * itbaure von | de * 34 Anftaleen, nlagı uns (Hi — 








— auf diejen Orbieire ar ibn meten, hubeaım ap | Mengen Excunkes, mer die Aufmaksıe au, Defrn ie Meabete | * er “ 
#4 geri —* berecmet, wach terre Üblauf fich bie et beruht auf einer Immantlung ber Nöntgee m Errobien in @trab« | —E — e un Sr — 
dir | feet unterer Wallmlänge 59 dus ia⸗ —4 i aa zw unterhalten a=b im umterkägen. Dem Sustılstammen ms 
bieiem Webiet erlangten Leniife ansjmerifen. —8** ia —— i fallen, | die Medıte der jarshlien Prriänlicleit wrlirdın- 
1) Fat de * nie hier bie e Stra abfehrt uud mit Alefr — Trr Segitänoiia:sranebinsiiie dı B3* 


dee —WB 1} * tie Errahlen, geaden fie bie mes | $8 

— — che Clara et baben, nen bem ne —— 7 % — 3 ie Yate auf Beta 

! — Dit Berelu yerticher Etubenten in Boun, bei dest in mus Etrablen umgerandelt- Eirabien wien batın | pie Wazieihung Ton Geenflärden ter Wprtelteriane‘ 

h Beitatieterphl in ben Iopin Eermrären anfeäniich guranhien * ———ü — 6 — ———— aa — —* aka # 

| — „ein Maren Hrisa Meyhen. Die ana at Ban tara'iägen Etrabirn er ei ihrem wech | Fünigl. Iebekrieidmie 10204 164 Worteiber Sermpi werten — 
ech geiö, Bak einer ver alten reits ım Anzabırg un (Sibenitedt bufirbeaten Härkigen 8 


Gelsirage murte 
en tee Mer ie "1 te in, — Bine intermatienale ardäologiie Brpeb allem, A 
ST einen Bam um I Derrin fi ' Hi * u * ae 2 tesist Fb im von Rarirille aus — re en ln * | Kira 
wehungeirr wirt bus Mährige — — frungsien zuor Tavancenent des Scienres rin Amlemanm alledem dr4 Anmeen bie Ankirmung mb Wenibers] rat Sr 
gangen wirten. Tunft bat, Bei dirier Meile john fattel Karhane ad andere ie erlolgt. Weriart auch, Presanstärahen Mir Mein 
— Der därrreihiie diuteerlatgminikes bat vers Kiiteeifch 5* Ztätten deſuc jowie auch Gelegenhait sender Be auf veriasedme Arbeiten einführen. 
are | werten, bao Yard näbee fersen zu Lemen. — Der Gentsalverbanp ber Inbwürsellee Erdir: 











orbrat, bak auch Arauen va N je 
ar (ar meer Zr un en heifcarien) anslänbis — 3a Bussi — —— —c ————— te am 34, März in Wien web nur vun 18 Eralanie 
— Dır ranfreik ebaı zrehre Edierden. Yudı tn Krfi Onunperhe Aıiciit, Zir 
| —— tat Kay — Mer ei Bureau und — lut je —— — fatt. | —X "be em. — — * ie für ot —8— 
mi —R 33338 ebo riae se ten Kenitmmgrz menu. 
der Fhnfichogie errihset merken FA Beh ein Zafıntıt — Uraner wrrbe 1 4 yon u. ent ken ie 5 sen und —— ——* 
— * * Tage lang anbauerie, 5, du —— F tg = tan amab 
Grirdre J uderten ⸗ n en allet janzen eisent 2 Aue. 
Gerichtaweſen. er baten fel argeriaete Scaten ik a zus ten “Gankrielten admerböntes an die Zeilt ——— 
— Wegen Setruge und Wräets, veräßt an Etxdenr | wire De ie orale Bustrud, ad 42 Ruin um | Die Beteiligeng an I —5— Erf 
en, Citierseitiranten tn> item Ranfleaten, handen —5 — sum Cpiet — Die — Andre fich | unleugharr Mastie der Anpafieke and zeirmhit 
dir Meder Serlapet, ihrer Beraie nadı im den leuten | Nnfel V wi aa Auf der nörlagen Eeite ter | Wräsben en Sahara tet — —5 
Mi * se den Örraflamar in Pritdan. Bris Erbtapk ber zufe teaoia Matte ich ein * gröildet, ber Arktgrhein um | Härte man ieh für bie Aufredsterbal a IR — 
“ am Alt 1 —— en ka, two er bie jngendluhen Runten — Wink, aber für Du Beta tigung wer Umgehöriglaten 19 vu he 
7* 5* Ur der Edruni 9 * — 3 us Kerr und Flotte, EI BENNO: 
ltr worum. DE - Ansftellungsm 
—— nie BO a A AR — ——— vr —AI An für die prenfiice eſtn. a 
Senn re ht m een | en, en ae a, Year ——— 
* sur Baar Sn, € Werfisafe und abrem | a —5 — — nt vorn ** a vu —— er 
— Bor der Eirafl | en ertgang Des Unternehmens ven gu 
u ech acer Ha Minnie | ph iR u Bo Eh äh: dm Er Ed Ei er 
er ten ehermaligen Rsönfrmirärter Junior und $ ermrrtericheie erhalt bie Erik Euler hen Bali 
Mlersanır Aranfett perhazbelt, Mn. , Tim — Gemmanteur | Pie Allgernrmt Teuriche G,,u mad bie He 
rg | 5 ar ke rd ot ai au en he le. Den, Raten a 
rau en fürpeelihh gemipbantelt zu N die, | @reiienberg in Vermseen errichtet; ber E : ze Bi DRIN, Ein KT mi 
!hral bauret für Tut m Intar wi je eines state erhält ee (6 at: Der Erwpenäbungeylan teil: | hen Eiaansteglerng bie Bceterie genstmig) Merten, Naul na 
Far ben Krunirainister ai 19 € GM ie orat Orlängnik, * € Wormmsankönte mit bem vorlduflgre Zkanbert | bintung mit ber Munftellung audeeizieit mithen lc, Tun 7 
De en Ben ed Iörrafe und für den Klerlanır * * ——8 Ante im Merlen wird une bei | Serie mern I MU Voir iu je hd afahen, Bil Nr Br 


e Stelle der Bufticiftere bei der ‚eier der lebten Monate fonmsım Dir @ 
tetıkeifrrabebeilmg win in dee vinee Wertnittenwurfiebers | Arlunıs anne sakık aelordent menen Fur — — niet 


i wnsattanbrit: zu weiterer Daıdı 
Gefundheitspflege. . aladreie tor) bet F —— — des Aussedungerlaper, ale ter X 2 un unse 


ut 
— User Die Berwerihbarkeit Hönigen'fber Eire Vorallıliötue unter Hermebrusg ber biste Cosumsntirten um 38 Er der Blemard:Etraft, * — a ner HE © 


13 
ln für mericimilchdıltumaiiche Imede Kellte dir Wereinalah: ng eg et] ton Ufiisen, beten fpätere Wer« A Dieir — —— 


Aum bes pere ſcen Artezsminliteriums in brifen unt der Krrin 
n ————— # im Verein mit bee | Grmehrprühessteemmiflion dr bei der Si ontiobrik, beide | hungataften muhe ala NORD AL an? 
h Verioite an, über dern | MuofcH genesmmen It, j erdanlichen Tirah, ak (che Eiemimanis a ange * 





A 2754. 11. April 1896, 


eilteln bee MeafirZtiiteng Moe A terzülen wird Mit Der 
Derfiellung ber Warkichteiten wirt xoa im Apeil begonnen wurden. 
—7 es: verllegensen Maldılägen werrer die Haute ähm 
is u teten. 

— Bär tie vom 2. bis 10. Mai in Dresben hatelinr 


su F —8 


— be det 


— Der Ehtwelseeifhien Kinmasastlung Ju im 
t. in rs eräflner mis, Alt and cine Öhranpe kauf 
ira 
Silo * angenmirtigen Wieh · 
ol, Bine ti thelurg wirt amdı 
Bi 277 — — — —ãA——— delt are * 
bus Iektm Jahres srramhanlicdem. Aür bie Gruppe 

tue’ if ein Meines Yazer von anöfers web leinern [Mebäaben erı 
sichtet worden, Dom primasır Zeile wurte ber Öranpe ein Preis 
von 1000 Ars, für sinn maum farb ober Fine nem übt: 
* auf ver Mebire ber Banbereribeiöigung var Verfacumu 

ie 


— Der Berband öferreihifcher Papier ah © 
woares Aut⸗reſeuten veranflaltet som 24. Moral bis 1, 
Ban eine —— uns Bde: 


eribe 
a in 


n Wien eonflituirte fi am 35, Märı bir 28 
— * wbilöwesäsuöflellang 1806, Der V 
zes Mi den Übetgerbenereimd Prbe. . Wrerif uhr 
aus, bat Bro; a I Austellung jet von ‚mei eantorbanfen 
ER MER 
rıben jür ige Mu wie 
ers werben, den 1) der Hirte m Arbeit im 
—— itte 200 1.40 
ie 1727 
eine Worderel 


rang 
eltame ed, ot bilben. Karl Yurı U gebeier 
werten, (- Protecterat über —— —— JE 


— Die Altrufiiiche un da Rufduli Ron: 


tatauf er 
Ge wm Tee roh KT: 


taran gearbeitet, um fenet 
—* 33 —— teir aleidgritig arch den bartiıin kam 


equmsie abet mad angemeient Unterlumft pm 
Verkehrsmefen. 


— Bır —V — @temend m al⸗te wurde Die Mer 
bahn ie Beriin * 

uns über ben Pa ve He 

Umteri:Plap, bzw, Aeol 

Satire — Dir — in aucrdalb sneler Daher ferti 

— Die vom jählifhen Kanbtas genshmigte m 

ziptbalbetn, He au Pie Mnterhäbung der Rraimung orfanten 

t, tirb inkejammt 4Mi4 KU a kerlen. Zu ne Dumm 


n. 


ben einige Ae⸗tane lell⸗ eine er don Bu ME ye 
wen warn *8 dir — — u. den arelanı 
wirhahuher am Rü Aueh, Wlöfe, 
jertbal. Raredarf eb zab vor Badhlels 
— in Dr —E 5* 
e Hay HE Rorpsaufen Wernigerode 
sel 72 ı ( dieſern vᷣus arif genomzıen werben. 


— Air ven Bau in ent ‚a betztipenden 
Letaltahe —— MWirriäkofen bat ſid mit einem Karisal wei 
20 A eine Me draft erbilder. Der Bau fe Balk ı 1a 
Angriff geaomımen wa 

— Die Borenfen-Wärteitene, bie für von Bertehe 
der am Moberier gelegesen Txrichaften von en deitaus IN, 
teirb aun amd auf wertembergoicen jenem werben. 
als eriie Mate ehr eine Summe von 30000 zur Weriugumg. 

— Hahden in Mufteallen die (llenbahn von 

Kent En) Geoloarkle ierniggeitellt rorben «ft, traf am 
> erhe hurdpchenbe he von Berk mit um 
a da imiftera von Buitawkralim un Gorlgarter ein, 

Be won der berdtentr Danbrlsusztestungen seit 
ie ne mi 
er — 


se 
— Mit bem 1. uns ih bat Relmisi der 3. 
t Vortugal anf dem Brereeg, 


zadete um Mertehr * 
Mr terme im Durssang dandı 44 — mb 


ine eher Damen, 

über Borsraur ſoxle im Buerkrüe mit Sa 
burg birgt —— B aut 5 Mil, be worden. Bei der Bar 
errang ari dem erdigehenden Landes über Evunies biribt Die 

Serzldtgrenge von Ye) bis anf melteten bebchen. 


Candwirthſchaft. 
— I Reihstag hat ber. Wrfrgenimurf 
jun Bau i 4 der Fur tie Meblaus Termihrtm 


* über 


eigenen hunde für Pie 
es 


ber adarın 1A, den dir Iumliten grbärs 
darch den iR. eipes, dieſt Aragr 
line in dene 
utteortrt. 


— Bir greh 
ser Sitadir sulki 


ya 
Die Unserfi fe fi 
Yenfera —— 4 t Anh te tes Rauch je wat 
a ce 6— 
t ins, a N 
x * a ee —8 des ei PN auf Ihrem een welbe Alte 


deinem, taf jerset Hele in maserlärhtem ebır Halb aber ganz 
bern Andanı ablallen. ailen Yirfen frarfen Mättern 
founte waßgerrielen mernen, 2af Re ver ihrer Abiallen iber 


@tärle in der Etame emileeren. Brikätiaung ver Blätter 
teht babun, bak ber Mand in Fir Yuftfanile ber Drlamse, 


tener Direct urch die Oberbant aimbeinst und bie m Bet 

m Blatrkeile Rbterten bringt, Aca den im hand ei 
Baltenen Bei len fand elk tie langem ** ver 
rn die tar Säure in Betracht; de⸗⸗ben la (drin 
— he werichsebener im Maucı em 4 Ihnen: 

—8* vor , basch bar der geäne Marhäch bee lamım 


rmabınme, 
schäen tirt, Rech $iel einfchneipenber Ann die Edräbigungen, Pre 
u Stern Hurra dan Han erlabren. Girmal Arsben allmählich 
Ye Helen ber Benmerblätter ab, und biele werben rumılig und 
Yurdıldwineeb, dann wreblafen nie Aarben ber Zuusientlälter, eiet 
F2 verzilden sadelar des Waftzetens von Del mad fiser eleikmibie 
werthräten grüben marbe; andı Mann die Wäten eine Brameunm 


Illustrirte Zeitung. 


eriabern, >: firb baufig twielar des Manche in dem gelen ein fein 
mistteilter Mieberichlag rimrüt, Mber audı ichen basch hie Wet 


injes rien, 
3 **3 —— —V 
en Da —A ieecaia eher canc⸗e 
she Feart betreten werden. ur Selm fäe 
bem ©: la men unb 


Siure jurädhalten, ume bar, 
235 man bush fünfliche Bei 


tung, mia werten Dirt, Pie 
Bretunfelung berndı ben Rauch teiei —* der atſabe. 

— Die — te⸗ 16 Sanbwiriiiae [5 
naun Wentealsertits ie bie 2. Mist in Raflel 
dagte, beidilod bie W Mae de⸗ — ans Dir Ursertragung 
deiner denn, 1 L. Rote und Yflidten auf Die miuerrichtene 
Euntreiethicattefam 


Befen, ? 
warden, 











Aunf und Aunfigemerbe, 


— Dar enter Erltuns bes „neqseite | —9— dust 
äh Urmbex tes berlin Rune 


Ku 
2 

orgeräbeafleht. 
— Dis Batbüllune bes ven der Mitfämpfern bes 
——— unter Bei« 


rentetita Brano & * 


framgöfiihen Reiers geil tenimals, bat 
sung dd Rı ıp feiner Wellendum 

ER uud ben 3a sh Erg Yen Germktag ber 

— a — — vi von Butwärfın für ben —A 
— 


aan 
BEE in Edleam 
heben ih ae @imlielerang bat Ku ne 
Be. Die ausertehten Pr 3000, 1208 und a0 A, 


ueinem in Jos@insthalı 4u — —* @rabr 
eine un? Lienen 


113 


Vectᷣtat 4, 


— Der Belnenfabrlfant . Senneberg in Iüridı hat 
ar Qeai ber Jüricer Seee für mund eine —— lien Art, u 


mäldraalsrie errädtet werden —X 177 ar 
5* — 6 ——— harging, be 
A [3 
Ken he won Hanze eine Wöcdlin, —— —ãA 
— Dabe, War. Pirdermann u, f. w. vertreten 
_ Fe Malet Teresa in Reyeabagen ie a Auf: 


al 1 jerbe 
ie — ae ts Bin PL va Doom * 


trag von 60000 Bub, ande 
— In Berlin if In bem Bensuamengebäube in rer 
willen Salat web 


Itmäge, 
alerungeratb_ taberatto Arierel be Be * 
eunzulenden find, 


berien Sceaen 0,17 a 
— benen die bes bufiegten Maiferd ausläht, dir Die 
men hät, werdea wor elntt Miten, öde 

5 urzabent, in berra Mieten reelle Schilderung 104 
‚ei back werblemkeolle Werl ie geöhir Michuns fr 
serie, 

_ „bärde ıu Zöls (imb focben smel 
— *3 Be rag 

vn 

Banden ar äh ee ve ger ng gelangt, Di die „Altati 
Kzeent⸗ag uns unt· 
Küdy Im Dre Fanbichaft werzäglich [I Komm hieten. 

_ Suntacty hat fein. neuen ‚sroßes Roloifal» 


le * lendet aud be ſeern — 

rom einem Meike von Brhkanır 7 ie 

Serme, in dur Viatus din als ——* ——— J 

ir —— Eriter ben mülbenten Geil barkeit, 

p 6 Bet —* mirb ale kom ee Irhendig um) mr 
weräkent, Hlöm sell bei mi Aere but: di 


— ine . von Rabieumaen znb ihe— 


wraphlen In * RAumitgandieng vor ** 1, Metbarst in Berlin, | 
a Arbritm 


von ‚Helles, Sereneut · Haben, 
Klinger, * 1. 0 eine anfehaiche Meibe sea Vroder eins 
nraen, ton ip Srrbemer erhantenan Dersieitälsigungeserfaheend von 
mit ben Brink bemalten Rupferslatten neeriatgt und in den Druden 
kiriet Berfaheme außerortentlich. krärtiae malseiice Mlinteneen 
—— kit, madıt alien andı in Eitbrarapkun vom Das, 
—— sagen mit Ürheiten jüngerer Mänflies bukanni, die 

ee siehe aber memger dem Bergang von &- Thoraa 


bie wıie Folllic 


—_ 4 &, 
= ellun esöfael, dir hie pam 
serimged Fünitlarifches Daserefle 
je ah be Mortie ber madunet 


em un Fe mitte Tas 
Allen und Wiairtten, Fir 


Garmalajı wir am ı. 38 
werben, Dir Anmelinagen 
Bir Biniamunım son 1, . Seal. or deu 
wird, wele bögber, eine en ven 1 Proc, erhoben, 

— An Verbindung mit ber Kankbrd: Indnüttier uns 
Bırserbe: Ansürlieng ja Mirnderg mind Dar du dire Arükiahe 


eben. 
mkiulen 








| aalerXlwater bei dur orfien 





445 


im einer betonen Munfiballe mit einer Meihe Haslaher Dberlite: 
fäle eine Runftaustellang —— bie Sorte balriider Minliler 
ober jeldyer, bir im Baietm leben aber bis wer B Nahen beri 
aeleht babe, varniaisen fell. Die Magen haben am hie 
rerichittesen Semmiißeden D# zum IB. Ayrl je erfolgen. 


2 a ana 


Yeirifhähen and Dersmarm. kur halle 
E12 *86 wit ins @rab ae Bd den wurden uns Finfll 3 temm 
Zafılbiltern nahe vertmandt € * 

— Der birsjährise Eulen der „ es jet ä 
Paris — use Im fimerfe, von eine Ach beraten 


einzingen, IM 
el, der elite Ei 5 
nn un au 
wagen, die fo er 
die tr 8*8 
Ve ulfdıwene auf dam Der 
jet arichlefter Diafarbrdendiung erfeanen laflın, IN gen 
rm dab Küntleryerelms zu einer ſeht Intereßanten 7 
sereinlät, 


Karl Limit, dır parite 
efaent worden; 


Theater und Auſſk. 


ze: HLATE, 2a Ta. ——63* as vie ee wiener 


[0 —— Dar 
marde “aan sit ragen Sireler im mi Gehbretn u" 
arten wıb bracht aufgmommm, 

— Das peranener Kaftbeater bramte ein ziemlich 
kilettantiächrs neues utziel uns ame“ von Gem 
Bdmadı (Piendentm)} abre größers Urfolz zer Auiführung 
eater eriweddte das em 

Kerl Sanent 


Aelfübeu: 


ertın mal aufgeführte “ von 
Belfall, merssfime madı ine 3 Bet. Die Bardlung peerisch ir 
Su Ra heung bes Nefeniten Dramas 2 Enge vn 


a im 35 Fareta⸗Theater von 
a⸗d mır —— — — 
u gr Srmm Ihbafte Drpeftion. 


* Fur Sl 


befinn treibt, 
at 9 ftanffurter Stabtiheater bat bas nen Auf» 
Teltt e —— A cha bern Yublifum 


menlg gefallen. erir hat ni drrielden Batnr MR. Beacee'e 
Drama „ zur ichemacın Berſe brrvenerwien 

— aus varrloriice Fettſpiel „Dur 

on De. im riirmaner 

— 8 — 38 Sadıjer  Beimarı 
mal aufge uns mil —— — 
Direerefarane werde beenters ortühen! 

— im eiperfelber Beobttlenter fanb rin zeura Erd: 
Poie * safreit reist" vom Anh Andlang. 
g * ale Barden t'# news —2* —— hatte 

t jem irger fer — 

— —X Pe Datrr mb Exoten befuemı 


— er ei * eruze Dir efficiette Aran! von 
| im 9 hm Ta 


um Desticm Tpeatır ze Prag mil harkım 

jelg in Seerr⸗ ingen. 

—. en * „Dannrle" werte im Etaht: 

theater ın Is mit Bırjall awfgeroremm. 

— Hin vinntabtj@ee are tionsfiüd ** Fu 
fie Bardieri bat in —* am 


Ramri jum 
ter in 





Eh udn ae Bittelalter 1 Koh em dar 56 ib 
Ai 
38 griäbeet wien, # hab 5 Pi ale 16 eriäfe —E 
jam I mper, 
— Schillers „Trll” wird dbenunähf ie Mlifleiten 
brung 


Be DE Bürskh, vundı Fanfleifrige Märger Dazgeflellt, jur ü 


un mailänker mungen ae bar bad neue 
wirractige Puhipiel „Die Ephlie" (Gimosstöri) sur E. EScrat 
gürkige Aufnahme at fenden 
— Gine neue birraetlor Oper „Midredt Rofer, eis 
tadilcher Helv“ vor Urnk Resten nn im elbesfelber 
me arten mal wie gutem Wefelg ir Eeme, Die melodifcde Mur 
Ei fard warm Juflimmung. 
me fölner Etabtihrater erwrdte ber um erften 
ad ei händig anigefährte „Ring bes en ſeram. 
— Mafienıt’4Dper „Tbale” hat im hraifeler Mon» 
aifährung gänftigen Orfele 
— Der Gemronit —— © VUrechazſ⸗ Dranie 
ie Wer Styde ams Seinem men uhlerama „Mytinnen 


1 “de aa „Agımemaon” von Ariänlıs) var Auifägrang, bit Yirdes 


interefe ermurftmm, 
— Bit *8* in Barisuur Rarfeille, batnum and ir 
jo Buß. — nbinfer” großen rielg bavengeitagm. 
slasiheater Ja Mloren; bat dir nene 
pe u pt «os Dr. Zara gänftige Mafnahımı gefunden 
— Die nene Operette „Der Bunberinahe, ”.on 6. 
2, Taum (Kert von Buntesben, - tin) warte im tmimer 
— — dur Dim mit ieh ital aufgenemmen. Der 
atıe durch bie Merklibung 
baraus er Saw 
en bein Ten bit 
DA haben Seienbere ana Walzer um L. Met ua ein Dartı 
uf 
— Mit Benchmisungben Dantihen Raitsra wire sine 
estrmahl bisher antseröfentlicgter Gempohtionen aut Im Mil: 
Ialın ber Day. Sansbihliethel in Berlin tor bern Au ſtaife 
org Ebeutet heransangeben, imb jmar Im Yerlag won 
Vreirlogf m. Häztel in Yeipsig. 


— iu dem im Asset Kattiindenben 5. Deut dien 
\ Eimgerbeitesteit In Etwitgart hatıra de ars änte 
wir 06 iin — unbe aoe 5 Ri "die J 


nardem web vohiiebigier Mitteilungen über Das Ya X 

—* , Aufsufe, eingehrabe Vordeſrearrac· . . m.) 

4 bie Me”, Das oflieielle Orsan dus Dratigen Edsgerı 
bundrd, ira Burlag dur 6. A M. Elegel’ichne Munkoerlagsband- 
lung IM. Yinntaaen) we Balayig, trdinet von Ib. Kipke, fdren ſeit 
Rewmdre 7, 3. veröfentlacmt. 

— Der Dieritor des elberfelber Etarithertere © 
Wette TR vam artihilcem Diventer dis wirser MatenundEhratens 
eenanat marhei. 









Bi. VW” 
u, N 
” ee \ 


Pe DV ze 


— 


N 2754. 11. April 1806. Allustrirte Zeitung. 


447 





Zum 70. Geburistage Bruns Bader's. 


Der Rame Bucher Hingt ums vertraut ins Obr, 
Wer im die Jeitgeidhidhte bimeinbordt,, bat ihn oit 
ort. BE ie einer jewer Namen, Dir eine Zeit 
ang aws ber Nahe Hismand’a vernehmeich ins 
Yand — Lothar Auchet, der lang» 
jährige Vertrawentmann des aröhsen Manilers, 
war eitter ber wenigen, bie hinter tem Ghermalt 
fuben durften, wenn er am Mebitubl der ii 
— ja. Yorber it tobt Brune, fein ilingerer 
Bruder, feiern am 24. d. ®, jeinen 70, Grbarts, 
tag. Ür gewann ſuuern Nubm alo jein Mater, 
aber im ber Welt ber Schriftebums und der leben: 
idımhdenden Hünlte, der er fü armitmet, mirb 
der Name des Aungern nidıt minder ehrend ae: 
nannt als jener des Helterm in ber lautern Weit 
der Örokpolitit, Eie And beite Söhne eines ver: 
dienten Rantes, Det 1803 erhorbenen Profcfiors 
und Lroretors am fosliner Üymmaum, Auaut 
Leopold Bader. Bruno beiudıte das nallume 
feiner Baterfiabt. Der dortine Zeichenl fand, 
baf der junge Gumnallare für De Aenit lage und 
ones ihn auf biefen Weg. „Gr beging”, Idıreibt 
Bruno Bucher selbit, „den bäxfinen rrilı um, 
Talent auch sur Mulerel im mir voraussujegen, 
weil bi viel. widmete, wiln componirte_u. 1. m. 
Der Unteridried fam auf der Alabemie in Dresden 
bald zu Tage, und nad alabemiihem Glauben 
wurde mir nun ebemio dringend von der Hhnitler: 
Imılbabn abgerntbem.” Nie nun, 8 babe vemal⸗ 
Proben bed jeihneriichen Honmens UVtuao Hunters 
aejehen,, aber, da ihm bie Herren von der Mia 
demie abminiten, bitte ihn mod näds men ber 
Nürttlerlauibahn zu veribeuden bramen, ward 
—— aları — als „talentlos” aus 
So mu u Yader Gelb nicht an Id al⸗ bilden: 
der ünfier be Dt wor Trerlidh un 


Aurziichtigkeit bas ihrigr * en 
und wurde Suchbandlet. Jahre lan ver: 
taufte er Bader. Dah be Sender ang ur 


rildher Wanne die Bali nur 55 olcher an, 
—— Far bäufg, bei Yrumo Budıer war 
Gs war jein Shadjal, einer von 
De Be zu werden — ven ber goldenen Peber. 
Die eriten Yale seiner —— freilich 
zeidmere er nur mit der aber ttadıte 
er Siterarifiche Brtanncidutten * erh Im ‚pen 
ho des S ber Rufe, 
feitbielt. Fedlebenburd — "io gescht er ein — zeidmeie 1 und Verbreitung bes Schömbeitebeharinifles in Haus uad Leben 
1 der Feder tmelter, was Alm eine & *5 — * | anders als zunitmähin einzwiehen wißen! Unb wie lange ilt «+ 
Elke, uad veriuchte ſic im Pirh, ven, da bie) ber, dab man Im Deutichen Landen bie Empfindung Für Aunſt 
zeichnung auf Stein mittels ber ——— Tinte * im Hauie" fa aanalih verloren hatte? Liner der berusenitem 
li einen ätmlicen Charakter ımie die Madirung in Aupier bei · Yiliederermeiter deeſer Umpfendung it Bruno Uster gemerben, 
hat, Bucher biömeilen auch zur Rabirnadel — dies allee Seine erken liternriichen Jahre fiellse er im ben Dienft der 
och, wie er ſich beieinen ansprädt, „natürlich gang Diletiamı | Bree. Und diefer Tropfen pabliriikiihen Debe, me Den ja 
ih”. ebenfalls trat mit diefen Weriuchen deulich hervor, ) auch ein Bruder Yolbar, und swar in böberm Mrnbe nadı, für 
zobe tief der Münftler und das Aumftleriicde Behürinig diehem | die Deffemilihfeit gelalt war, hatte jeime einere Siraft. Unser 
rberbeitimmten der Fder im Blut indie. Alüdlichermeiiel | bem Gefühl der unmittelbaren Berantworteng umd Wirkung 
Gibt es doch fo werrigr Ernte von ber Feder, die ſich für Hanft | lernt der Publiciit, er feine Ardite meiie und worfichtäg | 


Bruno Bucher, 





beiränten, derr fie in vellemm Gimian Für eim 
gers bekimmies Biel plögkich entfalten. im 
abre 1860, allo breihkglährig, trat Bruno Buber 
in die wiener ourmalijtit ein, Bier Jeber idırieh 
er für die damals tenangebenden Blätter, im2be: 
jonbere Grmikter 
1874, 100 bad zulezt in das Fiberalliteninger 
übergenangene Blatt am 9, Lebensjahre belig ent 
Ihbietzuseeu aeblieben if. Der „Banberer” mar 
an umgehen Ulatt, bad äktefte in lim; we⸗ 
in feinen Spakten, über wie ner dem Strich, 
selage wurde, hatte Ginflach un Beltwna. Gr 
irat Witte ber Sechjiger Sabre für ben Kus 

in Ungaen ein umd mobie fit Demnach deranech jeime wienet 
et sw erhalten. Hiche zue ınenigien Wurde bie 
Männer „unter dem Ettidr“ ; unter beiten ber ver; 
kordene Ziseer Jobonner Rortmann und der icht 
zubilirende Buoher in ‚erfter Reihe handen, 
wurden nern geleſen. Der Arinere war urmmelhel 
haft "Bucer, feine Innnoriftiihe Peber gab ein 


einer genlügn biscnetem ir zu kandbbaben, 
Misbräuben, Autmüdien, kven und 


Leibe. » Cr fablıe Th 56 
im Schönen, als Mister bes — und 
fedıt als ſoichet. Und fa er 1890 Im De 
Mebactian ber bailerlüdhen er Yeitumg” em 


ebertlinge er 
ter in det Wortes bei ofaler ze. 
finden wir ihn in dem Bude über Wien”, 
er mit dem Ixlannten verikorbenen 
„Beidrichte Wied“, Karl Weib, —— 
Im Jeec alſo Hand —— 
En Xowibahe, bie ihn yem 1. — 
recot Det — ihren 
— pt den ee dauerte MG Sale, 
beide wandern, —— wie Bruns 


Hit das perinafte —53 baum mal m 
nm Citelberger ala — in — 
rum. mar cber Die mir 
Dem verftiarbenen eriten De aenannten 
Rufeumt für Aunft und Henftinduferie und bad» 
verdienten Äörberer des beiminden 
verpflichtet beiben, Yın Jabre 1874 Buder 
Erito® ernannt wer jchrich fein erfieh Buch, 
bad brei & n erlebte: „Die Kun im Hantmert”, 04 kam 
—— he wetten im bie Vorbereitungen fr bie IHTIer = 
er Weltausftellung und wiztte. Ms dann bie 
Brltaud jellumg re A begrlühte man wit ** 
Bruno Haher ald Berfanier. Bereits das Jahr — beaann 
* von ciaigen *8 fhem unterfennt, zen 
—— age —— Kann 


2 Im 
Hat Bios arfichert. be gilt auch von Binder'd 
ber erthlenenem ———— 
— — —— Nehme dutbarhte Dakt 





Das neue Dogelhars im Soologiihen Garten zu Berlin. Originalgeichnung von Paul Tleumann, . 


trat, mufte er 03 fo amuflellen , dap man wicht , 
weite Fi His miener 





448 


Allustrirte Zeitung. 


A 2754. 11. April 1896, 





Das neue 


Hintereinander eribienen von ibm nädkt ben lchtaemannten 
Werten der beute in 3. Auilage gedrudte „atediomus der 
Kunfgeidrichte'”, bie „Bilichertünite, „Mit Aut” Igefammelte 
Aufsägei, die jo wolle Scieiöt über bie „Dlasiammlang" 
des Deiterreichiichen Museums, die „Iwrıit: und Lertehrsorb: 
nungen der Siadt Aralau", der „Endex pieturatus” in ber 
Sngellonsiden Bibliorbet zu Hratau mit Gommentar, Is areiie 
die „prlsebertünfie”" beraus, bie Bucher macı dem ranzöficen 
des I. Eudel („Le trucage”) jcrieb. Das mertimnebige Buch 
Bietet eine Weberficht Aber Oricichte und Umfang der Fl 
tungen aus dem ehiet der Hunt und bes Aunitaewerbes. 
d lidben eine Aung fit, weil jebermann, Die Ohebrimmifle 
jeher Aunſt ſedoch haben er Uudel umd mad) über Bucher auf: 
oebedt, Bit welder Haifinirihelt jalihten, beiiieterneije Die 
riſer Jalſser die In ben Ardziner , io drten 
Dem 1.: Möbel! Gtoas edtes dit bei vielen Fatihhäniiteen 
‚er daran, und damit fangen fie alt brite Hemner. t 
Bruno Bucher Meine Scelitem woli« 
wi N 
in uhlreicden Blautern umd jeitichräiten , befondber& ac in der 
„rllurirten Zeitung“ fid als ſets willtommmener Birarbeiter 
anland, ei um Schluck mr der Bellitändigleit halber erwähnt, 
Bucher’s amtliche Stedung mit ad ihren Yaften und Berbeieh: 
fichteiten bat die febernde Mrait ſeines Talents ale Scheiits 
jeller wicht zum wachen vermocht. im Fahre 188% zum Yoceı 
irecter ernannt, folgte er zchm ‚Jahre Darauf feinem freund 
und Mitftreiter für bie hoben Auigaben des Mufeums, bem fo 
werbiemten Jaloh v. Anlte, in der oberften Yeisung der An⸗ 
tnad, Dre Ramen eiben mit der bisherigen je erfreu- 
lichen Entridlung des Oriterreidiiten Muleums unzrirenn 
fi verbunden: Gitelberger , Talte, Bucher. Der Aladlichere 
it iniedern der Ichtgemannte, als Ahr vergömnt wat, dae vor 
1 Jehten unter Futte’s Tlrextion men und von eimem 
mit! ausgegeichneter Aunfifreunde, Amateuts und Mwieal: 
kräite io — geferderie Ur! der Wenet Congteh · Aus: 
kellung” zum erjolgreisen Unde zu führen und damit für Wien 
eine Ausitellungeihar zu ——— bie dentwardig bleiben 
wird, inter dielem guten Seien Seiert Adalbert Brumo 
Yucher jein Aubelieit. Unser dem vielen, die an bielem Tan 
ibre aufrichtigen Hlüdwünice mad bem von fsernel aehhaffenen 
anmmik ulenmöpalak am wiener Stabenring senden, wo 
Hofrath Bruns Bucher als Oberiter malter,, möchte die Reden 
tion der „‚leitsirten Zeitung” nice fehlen, Und auch ber 
Ehreiber dieſer Zeilen min, der Rh nennt 
Harlo, Bincentl, 


vor wier An 


Das neue Vogelhaus im berliner 
Boologifhen Garten, 


Die chriamen Didbänter bes berliner Joslsgiichen Gartens 
bewolmen feit Jahrzehnten ihren „inbiüten Tempel”: Die Mach: 
tige Schar der Arttlopen erhielt das jtastlihe Heim, über befien 
Bortal ein pradtnalles Gemalde Tau Meyerheim't pranat, 
und den „‚mierbändigen” Taugenihrien gar wurde ein „euer 
Talais“ bwnilligt. Rur der bokbare Schap am fliegenben 
Gpchiteinen, die unvergleihlie Bogellammdung, bie rı ie 
tigite auf dem Etdentund, mut fich bit ver funzen mit nee 
radezu ermieigen, völlig wegwrügenben Mäusen behelien, 
die das Publitum ungern betrat. Al num unter ber Ditec» 
tiom vom Dr. X. Hed_bie Jahl ber farbenftrahlenden und zu: 
meiit ehr feltenen aefieberten Anber ferner Jonem im immer 
idnellerm Zermps mt, ba war Iıllehlid ber Rerhnendiateit 
eines Neubaus nicht mehr ausiereiden,. So wurbe Dean 


13 von feinem Bruber Lorbar beramsaab, daher | 





| a. dbr. 9. Gi Diable — 


— —— 


anter Bermeribumg vielieitiper Erfahrungen nach ſorgſalusem 
Tropeetiren, Veaien umd Grmägen im Serbik IR bie eime 
Däalfte dee alten Gebaudes geräumt und abaebrodben, und aus 
dem grauen Trammera wuchs int Kaufe vom manyig Monaten 
ein neues Haus empor, bri beiien Einrichtung allen Anforde: 
wangen bee unfrelmillinen vorwehmen Mieiherbibait bie weiteft: 

chenden Conceſſtenen gemacht find, das mit allem Comfort ber 

er ausgellattet und ſeſaem Neubern nadı unikreitia bie 

Perle umer den anditeltewii werthmollen Bauten des Inti⸗ 
tuts il, 

Dem tunterbanten Bolten feiner Inſaſſen entiprediend, 
kit bei der Decotatlon des Heuherm mit Fatben wicht nelarnt 
worden: Horb, Alau und Hold lamen an den Auppeln sur Ber 
wendung; braun il das Sienelmmterial ber Schrändädher, muntel: 
oran das Üebäll Darumter. Wie eim Blid auf die Mbbilbung 
darthut, bringa dieſes von der firma Hanler u. v. Ur 
ausgeführte mer! den Oinbrud einer Mose berwor, wozu 
der als Rimaret gedachte Shormftein mit feiner tunferlrämung 
und der auf den Spiken blinlente Wiertelmomd sicht wein beis 
tragen. Die Maße der Mauerfläcen blieb rein weik Im 
Innern der Gänge und Borkallen murde von jeglicher Bes 
malung Abitand genommen, um die Serben der Aremblinne 
umb ber Gecrtichen Oenyengneppen zu voller Wirlung gelangen 


zu en. 

In As Gimgelläfigen wied die befieberte Welt bier, zum 
ernten mal igieematiih georbnet, ver Schau geitellt; mehr ala 
400 veridiiedene Species find vertreten, über INN) Autter:, 
Wafler: und Babegrfüse täglich zu jaubern und zu füllen! In 
beiondern heijbarem Ölasbamern bat man bie empfinblisten 
eiangenen wntergebradit;_ Shreivönel, Hoxnrade, Iwtato 
u. 1. f. beleben die hoben Alunlänige, deren Sintergrund der 
„‚Armalo" des Germabshawies bilder. Ahnen gepenüber laden 
Dante ver Reit und ruhigen Brobadtung ein, Bentllateren 
iorgen Fe Bueftreinigumg, Sprinabrunnen jür ben nötkinen 
Aremibtigleitigebalt,. ; ; 

Ein fait nleiher Bau joll — nice weit von dem beſchtiebe nen 
— fpkter In Angrifi gesommen werden, Zwiſchen beiden (Sk: 
aeln ipamnt Ah Aber vleloergreigten boriibäwmen binmeg bas 
Drabtneg der wichtigen Herbervolitre, md eine nejdılefiene 
Galerie wird die beiben „Moitern" verbinden. 





Sport. 


— I: Wrapis fand am 96. Märı die Arubjahrs 
veriteigerang ron merihrellem Halbbiutgatrrial um ron je 
Vellblursferden, dem 4. Ad. Pirfrr, ven Meltmann-Beustins, 
ben Eratser Hollt aus Bripilg für ABO M erilane, unb Ber 
a, be. St. Brunbelte, Hatt. Den bödhiten Ürels unter ben Halb: 
Hlüterm eriielte Die bj. A.r@t. Yibulla, von Werrimpes, bie für 
280 Kin Quupimass ©. Möter (3. Harke-Aeldart.ı Kat.) einen 
murn Sem fand, Das perunläce Grarbaih der Machen farın 
ein bardidmittlid quiet genammt worden. 

— Das berübmte Yincolnfkire Hanttear, Werth 
sooo A, Dikanı 10 Wir, Das die Epeerweit viele Mach 
vorher befdhäftiene, murpe u Pincel« am 24. Märı gelaufen web 
endrie mit den Zies des bj. % Gietant (1? Her.), von Gafiles 
Sofa! Wirk, der Wir. U. A. Baflel, Atomder made Korb 


Mofebers’s Bj, hbr. H. Cmarret (48 Re), Deitter Gel. Rerth'o 

. Mdptichn Perrte maren ter Rede, 
Nodı nie tmurde in dieſem Hennen ein jo dobes Merebit und is 
frei mit antertbalb Yanzen zum Zleg getranen Die Wrodlebn 
Stafre, Preis 10000 A, Für — Diitanı 1060 Bir, 
erg Mr. ddr Herbianib's R-21. Jen. von AuaalerMerrn Yale, 
arıen 17 Vierdr brim, Am Fag darauf, am 26. Särı, fomnte im 
ver Prince of Walrs Wlate au Pioneeyocl, Merib 1500 A, San⸗ 
tuap, Diary 100 Dtr,, Elr M, —— 6. Kb, Aralar bas 
erhe Med elukelmien, In der Geant Matiemal Eterrledsate, 


Dogelbaus im Zoologiſchen Garten m Berlin: Das Innere, Origtnalzeidinung von Paul Neumann. 


| Breile ton 1000, 1009, 00. 400 mab 20 Meh. auszriit 
| ereinner bes erflen 





| flsken, Adım 





Srriie 60000 AM, Tihası 7209 Stir., Sandirap, 


2 Lieirm ja Sim 
peol Diesmal 28 Pie, von tunen 


Ar. MA Htrratı® 
Ihe Eoarer (n$ Kar.) erser Dr, &, D, 9. Gönpbell ihn ne 
entrrthalb Längen ale rer einfam. Mid termiam als Ib Pine 
kamen v8 Aal, yri brachen zärdes, eins werke angıbaltm. Dane 
tes Menneas 10: 10° 4 


— Arlebrihäpor, ver Alöber: Eohn res ürke, m Ebrı 


bie, armamı am Sk Mir: u Yiserpeol Kater Mr. Gen dus 
Geunin Eellisg Weltetr Dankisap im ei Arcld von zn Di 
bierrberm. 


— In Aranfreidı haben Ühube Märı bereits Die in: 
Derboflafle arböremben lerne ide Rönnen auf dıra geänıe Kain 
grariet und ebenio die beiden Wierjährigen, Ze erllein am 9, Min 
zu Perietoraumps dere Brit de Eodlons, 0m Art. Dihum 
0. Mir, Varem A, Sandlet o brrübmter di, Ah, 9 Eu 
talre, vom Be Zancn: Dausbine. wer ainra Kati angen din 6, 3.6 
Basnap, dem der 4j. dhe. S. Merlin ale Drattee holz. Im Fre 
te Aontalueblrau, 20000 Ara, Diitarg 2200 Mer, tür Drajien, 
konte Bonf. G. de Santa’ Ar. Pas de Dare_mı 
Warten Danıtag Pate, au mer um men 8 a tm Ach, 
Gemerie getpimean; her Pelr Dollar, 15.000 Are., Drtan; 0m Br. 
aber bitwirs Bicomime Fiparceun’s * arg. Hılma, sm Ir 
Sanre-Dadefie of Hampton, mit fa nerd Pag same Ahr 
lesenhrit. 

— Au Brüliel-Öroeuenbarl brganı die Alanrın 
falten am 39. Mär, une ie der Poale bilifian bes 
Sörrib_ 8000 Tea, Für beeilähnmge Ju Dikamı 11 Wr. 
feste Moni, (ib, Yienart's Dbr. H. Berbler. 

— Den Brir be V’Amerigur, TO Ira, Henhisat 
Ensishern, jwei von brei, Marmaltifan z0m Sir, bmir 
am 22 Kir ım Mia Map, be Binans' #i, I, Si. anmt 
Arnoc Mer.) mis 2rat une 2:41%,, em. 


et. h 
ten Eoretagepeein über Sam Bir. in 4:d1,. ferne den Ari 
Ungeyrels über 320 Mer. in 5:02,, und bradıte —— dr 
nen ein, Uechrigenns Id Me unter tek. da anairanmm weil, 


| da dir Eiutr Fin anderes Phed ran beiferm Misere ii. 


- Die Aernrarfagrt Meslan: Er. Bateradarı min 
gear dem —— bed Ötrehfürhm * am 18. Aeit 
buainnes. Diitanı 700 Wert. Aür bie milen Mar Boy » 
lea erbält ferner mia fetanın Uhem: 

eichraf yo Wroitürfien mait bulfen Mamma zı Bnkasmm 
Er Ginschreibeseträhr telänft Tich ami 26 Reh Die fein 
Verpflegung mährtd tur Hablahıt bat die Wriellitsait aherer= 
men. Aue humft erteilt das Maseaa prı Hariahrergeidiikun I» 
&t. Vererotura. Rratanta St, 17, jowie dir Hast dus Ber 
A Edvirinefti, in Wirabarer, Hotel Lailenber. 








Gibliotheksrtefert, Hüdyer- und Yunfasctioren, 


— Die Antiguitätenfanmlung ber Dem Heniid 
Wr. Stiebel In Aranfjurt a. WM. wien u Anions Has 13 
Bauou — Brrürigrrang fommer Tie an 
enthält yesdlar el, Borsstlane, lbren, Aröriten 13 — 
Steingul, Fantmce, Mlas, Leder, a — KAT, 
arbriten, daan Okimälte, Miniateren, Manarılle, tm © 
Tammlune, rin Gelleitlon ven Ginhändn u. & * 

— Die Biderfammlung tes nerfnrhents **8 
tra G. 6. Fadet enthaltend Saucke ans dem Ih Le x 
hunbert, alte Mupiertidnmerfe, (erteia, Rund um — * 
das eine Kollection enet Vienmenkar Blätter u.) * dr 
it April In Yen zurdı das Menitantiamariar von 
unter dee Ihamimiet, eie 

— Die tönigl. Bibliorket in Berlin hal —* ie 
ern Zeit unter —— ring 1867 son ur lm ZIB2 

1.77 172 anshrft Des Heasiieme, F r 
8 hr Tuner, und Eertm yablreiter ea 


| Spradıen sit Ataehiher Urberfehung ermorden. 





—— — — — — — — e — ——— m — 








F 2754, 11. April 1896, 





— — — 





Illustrirte Zeitung. 








. Schach. 


Pater Otulio, des Pauſtes Leo XIII. Scacrariact. 





Tas ale Edanripiel Naht als ein Gumeisasr der Mnnichbeit 
über allen naklenalex wie jorialen Waertdriedmbeiten, über allen 
sellaidhen inte Pelitiiiien Barteimanısicieren. Azlidı abm wer 
am @Harntert bedı und mierig, arm uns reich. Meifiluche meb 
Basın, Voraejente unb Intergebene eiminber zum Mamtie basren. 
md weilte «#4 jear ein ei) 
Inden Etanb entieben: Beihaf Perrus Damsarıne im 11. Jaber 
bantert sürl mas Edsachlgiel mi ambeen Eplelm an Eporir 
übungen julamımen, deren Phirge er In einem Edreiben an Gap 
leranter II. Für watrirbig der Geitlkäkeit erfläcte, a bester 
bat in der That rin Gomal zu Trier and dre Echadinlele Kabang 
allen Vriefierm zeradera wateriagt. 

Iabık ichom vor Besinn ber Reformation taren alle betarbigen 
Yerseor ven fehlt binfüllie grwreten: dran Yasıt Pro X. der 
gleich feinem groger Yirmiacher Martin Turker ras Sava zers 
feiekte, bat grat. tede fein Bisgraph wow ibm rübmte, dae Hürie» 
Ipirl möeberbelt als verbarmılak bejeirhnet, im Sdacirel aber 
zeriönkice Pie beiten Edradılanner feiner Seit am Echarrüm uns 
Sanrlisleit im Erielen übertrofm, ’ 

Babir eb uns Beifwiehe Brrliefert, deñ feel Mirdun 
fürden wir einlache Weirttie uhr wur bus Edinch yrafiii ber 
trirken, Sentern and Beflen Pireatur 41 anb wurd eigene 
Eäeriten bereichert babe. Zeuasth bafdr Leiften bir Namen eines 
Jatotue be Gefictis, der Ihon um 1900 rat Satärlel jur Wrunbs 
am für ertastıce anb allbelieber Errbtaten zabm wab term m 
built in aim geicletenes, nadıbar der in alle Grranen ber Belt 
überirgtre auungebch vereinigte: ferese bet Tranifchen Hlürken: 
teilen Man Bapız (bei) mad Der italienifchen Peieler sten 
Abassera (1617) Jomwie Antonde Bas Menes (1447), bie Shmmlich ver · 
bireftliche Lehricetiten über Ye Eintkmit verraft haben. a, 
ber im mathematinen Erhrisc bechberntene Jrimit Gırelame 
Bacheri (1789) Sell eeat meheere Varnen oiritersig ohne Ans 
fidtt des Brrte grirslt un habs mach mil frinee Umgebang && 
geittreidht untechelten haben. 

Allgemein Defamat It, daß ber Sersteigle Vayıt Wins 2X, ver 
vegelmädigen Pridrsübung im vertraute Rreit bus Billarsipid 
araflegt. bat. Um fo weniger mırb #4 beshalb anfallen, men 20 
ersmmärtige Dberbatpt ber römlicer Srcae Bapfi Ye XIIL., lid 
mit Berliee an ben weeiclungeeen (emdinatiosen Pre tieieen 
Wetänlerdpörls g ehren phest © 
da Esschfeiel IM ein ankroller Bat som Dommmticamtrerben. 
eramas Oiulie, ber bem Seil. Mater bereits vor Beileigung bes 
Eintie Berrl_Terioalid miher bekannt war. Edien ser —8 
deu breibig Dabırn aus deren; mad Mom beiden und bee 
im Batican einzehellt. sft Batır Binlie ein warmer freund des 
ren © |} um> irn Irihrmichaftliche Grrerum deine praktilden 

eint eälunter ben fanktm Priefter zu werieamuen. (is 
nidst Selten meelammen, bin bir Heil. ter, ber 
eleich feinem ehumallgen Porgängee Ver X. de⸗ le Shark mit 
eechen Ear wab Ortslg Prielt, Ieiaın Edudwerinme Melle 
bei beflen Mufregang über eine veriseene Partle iu berubigen bat 
unb ie Sein delnzs Sreliergeriichen Mıntes an Eeltübebiseicheng 
ur Hemüt “ML. 


eule mafsen mug. 


Axfgabe 0 2554. 
waib eb on wer ywingt Edwars in Drei Dügre malt ae Ipen 
(Srskmen!. 


Ber 9, Banbelit in Bras- 
6 











Beik 


In Karen tagte am 1. Dhärs has Wentraleomite bes 
@ameheriidier & undrd_ water dern Mordp yon Bar Leua 
Ion aus Zürich: Mersar ıt Dberichrer Dr. Schmeiber m Daran, 
Oxafter De. Sulius Höler in Brzae. Aürfpred And M. Our 
in Bauen und WM. Ztof in Brru, In der Ir mb Merkideer; 
int ange weur Exartgriellisaften mttanten. Der Meeribrige 
kirche Ecatscngriß ſoll am 4 mb 6. Juli in Kujerm 
Nartinben, 

In tibau gat ein Echabiurnier mit ib Thrilr 
neben Hattgrfunben, in Be fünf Breiſe ausgrivielt murbem. die 
ber Weide za am G, Rupfler, Ih Brree, er, 5, Veſen⸗ 


ber Brörfier mighme bem greife“ 


| Änner lid un Berl A. ca 


Erin trgılmäßuger Wegner im | 


| Lam Bir 


' werriet, bat ans tür deu Dei 


Das Berrizslofal des Berlin Ebabrrreind brr 
Kepaniterttade So HL, Der Serhaet bei 
t au "orig: D. Möhndr, 4. Herlipender: 
& Zmüpr. Haflırer, H.Mtatik, Schrittährer, 9, Darldıer, Yıblio: 
tbelar: Kesikenn ümb OB, Kerarl und AM Mage. Am 19, Mär 
baelt ber Wureia feine 20, orteadiide Nabersmeetummlung ab- 

Gmanzel Basler gab am MM. 
Berlin unter gahlraitıer Deibedisung det Buhlitums eine Bertel 
lung im Gimslsonivid. Bon 46 gleiteriiig gröptelten Barkin ar 
man er nah fürimehaihitundigen Namyf 22, wibenb jmei sreiis 
arm twrrben. 

Der Epatrerein Anberiien 5x Aranfinri a. Mt. be+ 
ainz am 14, Mar im Setel Fandebere Frim 19, ——60 
Der Pröftent des Vereine, Maas Welanger, beerüfte bie Mille 
web beadıte eine Anzshl mon Eeirgrameen ie Wurtefung. Mer 
variche Worteöge, Filchlinter m. Sm. hlaltım die beine Aingre drd 
ernten Zwiele Jamer in frublichter Yaız berjamıman, 

In Kepeubagen tarb am 11. Kebrmar im 6. Pebens- 
tab _ber werügl 
2. 0. Sorerimm, Meborm arm Mi. Yannaz Im iu Arkrab, trat 
| Srerafen om Hle Mes ein und Banıte km Ahnder Krieg mit Nass 
widırang, wihremb 3 Später ale Aatniritieher Aerrorskal. 
Ausıstern tösrete er Hdı anto söftiafte bern Srhsach wert riet 1974 
bar Brrein mie ©, Malmquiit bir „Reetial Zfaftiberie" Berser, 
eine Ecradijeitung erfm Manges, Te 1879 wirter einging. Or: 
\ meinstarrtich mie Mllerd Mrmeil_gab er tenn mnter ber Kitel 
„Merbiste Efakerodlermee" eine Zamımlung con Prokiumm zor 
' once Vrchlemperiafer derau⸗ 

Im Meifiesiurnier ja Hafkiags waren sinet Prelie 
für >ie beiden — era des Turaler⸗o ansgelept. Dirie 
Ain2 un M. Etzinig ur dr, ©, Tarral für ibee asen n. 
leben unt FWalberst etenanrzen Bariten juerfamat werten. 






ehe ans: M, Bösrhe, 














En Sn; 


Wetterberidhl, 


Die Wrabatiungen fon früh 6, der⸗ 7 fiber. 
beutrbeft, wwbrmüllt, buudelten, mw dm, Be 
em Brziitr, tw 


Dir Brebeditiigen Ib nurh ürtshgreben (te Niusmun) grande, 
— — —— —— 

Ali | Rprit 
4 l s 









Hpeit 
3 


as Kan Wal‘ Ameit 


tattonrn 
de „"|inyıala 































































Bblrinnlaiiw+ ——— — 

6* 2* wir I" iwir al — 

2b ur + arts, a — 

sb 3% Ei —*4333 sw — 

irtart an 12— 

ini+ 75 4er Th “h ab — 

i- ’iw u.+ 4h sw 2b — 

alter nalriedbit auls ah - 

i@wi- Ir aut ss ab ib) — 

I sr sin dw rel ah I — 

I an are er al le el 

I Endia: - - +» - — ya “ri hl — 4b a — 

—5 142424 1# sea — 

— 2 nu sul sh abl—- Ih —- 

—— 1 bl mel- üwl- 4 Bri—-ınıl — 

en - bl» hl. 1b oe “bh » - 

— 1————2 br ih — 

Car - 3x —3—3x mie seit air a - 

a art ebih imip a or eb F} ie 

Real . sb) Ob) bit 5b 12-3 - 

ir... — nmonandanlge — 

eher - - - sir+ ab Iei+ sb swi4 im) - 

— — Bohr ıplt 334 se) — 

mabahen — 4366663 — 

are - 114141 7er able 20 

—5 — .. rk nel+ a Zanfieltsal+ae 

Yierı Gun are — — 

len = +» sr yıT® + ;b ibi- aM — 

älterer t. it. awlh a3nlr 204 in hl — 

Berlsrabe abbh dbiH ih ah Br 42 

m. Zar iwir er de Ihe del — 

. pr bei beim —60 — 
Bir m Hiew 
Wche Barıran, 

swlr swir anle vhl+ ralp el 

Swit Ewle Tele abi 3 wir 6 — 

bir Shit Ku hir ul — 

sort yaır Bir serie selr ‚ri — 

! war iblh she dnl$ Tblp ih] 

br awi+ Ib ar able dbl+ 30 — 

I +aelra rl Hiim + le) - a 

i a2+ 1® ir 3» ieit ie — 

+ 28|+ 1b br init ie br de 

Band dh 1 05 

ea: A 4224* 12 414* 

Barra-Bsırı Chr big kal+ t »l- z2i+ $ 3" 

aan dr U #l# I nl am 1 4 Ihlh o im 

irösadra Ba De LE E17 oe 1 U ze Eee * - 

San - - Ir ei Flo a nl 1a] tal+ 2 cr ie 

Basen Bei Hi re ı „yıar 2 13 a 

iiags 13 Nie. 
| Engars Pr DBe+usbi+lbu+lwi+ln tin —- 
NETT 
— alte bt - 
BE alruhirieblrem riäwied a = 
Rateittagb 3 Die. 
attau⸗ + + — — + — 


In ven ledtes Märztagen achte ber Winter neh 
| mal den ermften Werint, feine Macht zu pigen, I 
' Tennisen Arüblinsstagm foigte rauhen, umtreantliges Wetter mit 
' witreiligem Sdmmegeiöder, unb in dm ÜMehraigezendm kanken 
vet amsziabige © eriälle Matt, ou a in dene ie bet 
Madıt zum a1, März vien Scaeg wir: dert, im Hullenkrim und 
anbeın Urtem des Ürugrbiezes fchnite ab Marmie +0, ala ſollt⸗ 
der Mlünter oeit anisnsen. Much bir Berge der Eidfiihen Zdrrli 
and bie angemienten böbalichen Aaten Wwuten in eine zent Einer 
decke gebüht, 9 ber Pohnie bei Dresden Bat die mat Sueeg 
urrbusseme Termpersturernibeigumg bei ben Gartendepen und 
Dofikan Treibemben ge anun 
prpegenne Apeiloim ant Plrdche, bie Ideen im Muitlähre maren, 
zürfren Schaden gellifen daten Am Dberbars fcnente #4 wie im 
Deumber, bad ganje Webirge bet wieder eine Winterlantidait bar, 
Aus Xheinlam warten anhaltende Zchwerjälle auf bem Grdrealt 
uns den Hunde, aus Baren zud Würtemmderg wurbe bar gleiche 
vom Screarmalb grmeldee. Itt bairiichem Scauetegoe farben 
ferle Sdmwetürne Matt, Im Derları mike Die Edintitede 
5 Orte. auf dm Bergen erteiht fr eine Hör von 1,. Nö 
In_Mufler fchte, min vom a0. Mär aeidıelden 
iwarh, fait drei Iagre heftigen Sdhnaegellöber, edımis u gany Über: 
Aeiermatt, forms auf dem Masit bie jur Mbein, 
Gin barometrıiihıe Marimum Has in Mitieldexticdr 
tamb vom IB. $is gem 36, Mär; ungerdtnlich manner Mertet bet» 
—235 Trmpesaturen um Meiolge 
br, wie Felche im Dläry daſeſbe eds nicht beobanbart werden Kar. 
mr 26. erreichte das Tbasmemmeter ein abfalutee Murisum zon 


184° betrug, Dem #1. bis Se. meihliehlic Aa bat Mlartmalı 
Ehrtimermries täglid Eher 10°, mültent be Husimalternperater In 
bieten Deltramme richt unter +5" As. Die mitmere Tmiperahie 
der &, Möspentate (23. bie 8.) erzindite + 7,6%, mährene Dir Ber 
wellung dr3 Himmels din wirdriger Werth von 44 aufwind, Au 





fres; eub Dr, Vrager fielen. Ginen Eimealereie für de0 bee 
Keiultar gegen bir Prrösteäger erhielt atad. Rnapen, Die rim 
’ eina Klubs warte befdlofim, Am 31. Driember u. 3. 
Fririte ned, 66, Mofenfranz im (uf Bene fünl g 
Blinlınzssartıen, von bien ee vier grmsen und rer eine Serien. 


Mietrefcilag wirrder nur A, Base. germifien. Der ins tuhte 
fdyma& ward medrieite, band Lokale Battbruunterichiede weranlaht, 
häufig feine Muhrung. Der Wererturg tom 34. frkelte Ach zen 


feidsjeitlor | Did nad ab, «a toner am 97. wm 7 Ile morgens 20 ran Fälter 
' is am Wortag zu aleidıer Brit, 


arz im Kaslerhof am | 


danuche Brrfimesiepenit Cberhlieutenant | 


Barker | 


Dex mitten | 


er ermedt. Mm Eyalier | 


144", träbrmb dee bikerige ahelute Marimen des Mär; mar | 


Am 2), uns 28. mülbeten ' 


449 





Eherbirme wir mitten Im Hunter, intbeionberr Hank brr FR, 
aus humdetlide der Temmperatar, bie su Dartrieninn — 5 Öieab ber 
tewa. wm mies Ben Alımamiien Fasen ea Mlinters madı, 

Im ber obern Wegenb Fer Dolbau (Remänıımn) zub 
an det intern Doran berridıten ae 31. Mär furdrbarı Zeasme, 
Dei Watah gingen mehrere Brlaberie Merterflöge ue> Melerider 
darkın zu Wrande, — rn Ungliiten Kanal wärdeie in ber Madtt 

m 97, Mar ein arare Sturm — As der wirderlänbriten Morde 

Hüßr zb anf Dre Auiterier bat bir Eturm dem 37, März viel 
I Ungläf und Eiern angeridte. Manestäih Fub viele Alidher: 
 brode serungläde rent Imer wichefa dt Minidermerieten ver · 
banken mar, 

Aus Arrlaide werde vom 0, Kebruargridrichen, bat 
bir ungrkewerr Sipreelle, die aus ben Sachren unreauneslieas 
‚dam, emmlide Ihr Gnte erniicht zu baten Iduine Das Therme 
sieler Fel lanadım, in wirlem Mezruten hatte üdı Mean aungebeät, 
in Dlaremslard leiser gar gu endlich, Erle Muftralım Ber 
Erbele ıfl, bat eine berartig aubünıtnde babr Terrerann so midt 
gene: wabltes Feb die Tyfer bee Sup anter Menicden uns 
Tsreren. Die Tane And fait leer, und zur Hige oefelle A nach 
Beebenhe alleranch. 





Die berliner Gemwerbe-Ausftellung 1896. 


It, 


In Zeichen bes ſtelzen Aniterablers ſicht Die berliner Hase 
Iikung, bie jelgen mmill und were, mas bie Willisnenitabt auf 
intuiereten und gewerblichen Nebiet wührenp ber lezaen Jabr · 
sebmte geleifoet kat, und mer bie weiten Aushellungsiete dueq · 
wandert, bie ist in pielumfoflender Meiie wor Augen führen, 
wer Menihendanit und Menikhenkrait wellsendten, mas 
beuriäer \leih und bewtiche That Ihufee, bet wird, tmenm er 
von der Manbelballe der Ausitllungspaianes bie Kllde über 
ben Ser binidmerlen läht, fie mit beionberer Intereſſe aus ben 
sinnengetrimten Mauern, den plumven Madtthärsen, ben 
ieinigen (hlebelhäufern sahen lafien, bie fitb iemieit ber Mafherr 
lade aufbauen. m Stat des alten Berlin ueranihenlicen 
fie un, da⸗ Perllu wor 30 Jahren, der Meiidens von kaum 
Ton) Einmelsern, im ber der Öbcofe Hurflcft, der bamals aller: 
Dinge mod wicn Seinen bobritsuohen Beinamen fübrte, Haus 
und Sof hielt, Gabs ben= überhaupt ein alter Berlin? Ber, 
meerbert Und erfinum wire mander Itemde je fragen, der 
nr Das nme, das moberne Berlin kennen gelernt bat, bat jo 

end, io fanber ausihaut, alt ob et exit im Yaufe biefes 
Jahrhunderid emiftanten märe. 4 
‘, Min re Gedante war #0 haben, den Teindern ber 
| Berliner Austellung des frübere, das alte Berlin wor Muzen zu 
#ılmen, nicht etma mittels Peinmand und Pappe, Tel: und 
+ Mofierfasben, lomberm im Auberft lolider, mafinen Bautem, 
' it Aubalfenahme alten, turdawe „esen“ Haterials; demm 

die [ —— 
ten vee Eendapoltel in ber ganzen Mark unber, bie a erwerben 
traditeten, mans an aus früßerz riten ammerden Tadıibegelr, 
Stläfleen, Thliren, eiferner und hölzernen Verzierungen u, 1m, 
zu erhalten war, umb auf diee Melle wurde unter ber geidid« 
ten Überleitung bes Mehltelten Heftader cine Nehbilsung bvr 
ehemaligen Surlürkenitabt erzielt, wie fie 8* nice geacht 
werden Tann. 





Dean nicht nur maleriiche Wirbena allein jollte 
ersheit werben; es wurde im erfter Linie auf dir nricschtliche 
Lrewe Vedaca genauen, bet Veſuchet loll ein Inralteriftiiches 
vil eupiangen, mie es in Berlin nad er Treiblmiährigen 
Krieg audlab, ebt bie Stada in eine Jeſtung verwandelt wurde, 
un as bat man benn auch im gihdliiter Beife mit 120 wer: 
ihlebenartigen Paten erreicht, obgleich man weaen Nam: 
mangets auf mandberlei, fo aul das Schloß, ben Dont und die 
Lange (beusige Scriok:) Beide, verzichten muhte, 

her man ſich von ben oben erwäteten Sewptauöftellumgde 
gebäude, io fteigen zumicit jemfeit_ bes Rarpfenteiche , 
son Wrenzböwsern mnterbrocene Bafeien emyor, Die i 
' seiten Dlöttelpunkt in dem maßigen Inner Thorikurm Fin: 
Dem, von dem au⸗ eine Be Aber den Wallerlauf gebt; 
dahinter eebrben Nic Dir Täder des Rattıbauier und ver Sein: 
—5*— — * Gebaude * — man: 

d, darunter bie Geotgenſjetage König irahe, die Span: 
bauer: und —— Wie traulich und behaglech 
heben diele erieroer aerien vaer und Dämschen amd mit len 
Aramläben und Werfinäiten, in benen nad ber Gröffenng der 
Aueiellung das repe — Leben und Treiben wnierer 
Alteorbren uns veranſchaul idn werben joll! Doc es drebae fh 
nicht um welibeweaeude Dinge, das zeint uns Gon der Heine 
Markt, der beit Hamptwlag be+ Danteis und landet abzab, 
und auf den fait behmitbig die ſiottſase Front bes Ratbbaujes 
terabblidt, am der einen umterm Seite unterbrochen nem ber 
iäulengeftühten niebern Ferichtelaube, im der nor allem Bolt 
zu beitemmten Tagen Hecht geſyrochen wurbe. 

Klein und brikaulih, das ih Ber Saupteinbeud, ben wir 
bier u. und fo hüblch und intereflonz fh alles anficht, 
fo wirl eſſelndes und aparter bie geplanten Schacnellu 
und Cottmumzbge, bie das Bild des alten Berlin verftä 
follen, audı aus den längitverpängenen Zeiten uns bieten 
werben, wir föttnen ded 9— ſern. dab mir ber Neupeit ange 
bören und nur bie Iehte hate des bebentungawollen Wegs er- 
ich haben: vom licerborf ur Wehtitabt! 

Mit getem Rede bat man aus Hatjicht auf dem Uriprung 
bee deutſchen Aarſerſtade der Fiſcherei und Schäflerei emen_brei» 
ten Haum in ber Ausfellung gemähet. Tae habe der Spree 
bingelanerte Fifcheteiaebaͤude fit eins der brieertenämertbehen 
und gebiri riamlih zu den umlangseichiten bes gan er: 
eins, Yuftig und leid dehnt fic bie Saurafron in zierlicher 
| holgonitretion aus, eine etwas niedrigere Halle merbimbet 
\ die größern Eritenflügel, derem fpikförmige atunc Dacher einen 
Fhantaftiiden Drachenſannug erhalten balem. Die Mitte des 
Gebäudes, das in feinem urekdim A und In Tele ip 
{chi 85 Pte, mühe, mimm ein arohes Baltın ein, das ber En: 
imalterfliherei eingeräumg üt umd buch zei Mamlie eine birerte 
Werbinbung mit der Spree erhält. Die inmern, farbög der vrit 
ten RäumlsSteiten merden eine große Anpebl von aber beleuch · 
serer Hanarien emibalsen, ſervet ein Brnibaus mir Yrusappara: 
ten der bratkhen Arihuhtanitalten, ſedauu Peozelle aller nur 
benlbaren Apuarate des Akiclangs umb eablih nos eme 
minenichaftlicdhe Albnheiluna, ber Ach eine auf den Angelipert 
bejiebende umdangreibe Sammlung anshlieht. Ten Borbes 
reitumgenn nadı biirite_ diese Füidwreinusiteiiung Die roichtigite 
werden, bie iöher It Dewtkhland franzeiunden 
Tal Lindenbera, 











* E18, Ne Dem di. Mary Des 

















U au Eit+ Merlin, 














7) Tr f | MR ' ei 4 ; 
eg 94J — 





Bela: Bin Des Amen. 
Don der berliner Gewerbe. Ausſtellung 1896. Originalzeichnungen von 8. Cheuerfauf, 





3 2754. 11. April 1896. 








Illustrirte Zeitung. 


451 











Theobert Maler's Forfhungen in Yucalan. 


Während die Völker der Alten Welt amd die ven 
binterJafienen Denkmäler beit germumer Fen Gegenſtand valt 
lojer ‚yorjchungen (ind, fedahı wir über em bebrutense Amzahl | 
von Banıerfen, Imidriften und andern Reiten tbeiineile 
zraller Gshtunen amis te unterrichtet find, meiden 
weit won den transatlantsichen Alserthüner beäter med mar 
merig. Und dor babe fir bereits im der Schule uslerm, 


ink 


dahı die Tüten Seefahrer des Seltahers der Entdedungen in 


Mittel: und in Südamerika teideurrwidelse 
Beller und bladende Staaten vorfanden. Hr 
yerfien aber auch, welch jüber umd jcredtlicer 


zuöe Tigura 


ot, a dem umitelenben Yilb wortnefilih, Die 
men Denteals beiräat 6%, Wir, feine Breite 


Es ik ans Bruchiteenen erbaut und mar früher 


bem: Der Kiefenögur gegerüber in einer Entfernung 


Bet ein jclander, 1 Der. hoher Thurm, unten 


wahftn, nbem Deardibrechen und" aleidıhals eimft tete bemalt. 
Sichen heben biefer teiven Banırerle iM ein Heiner Trümmer 
hügel, ber roabrhheinlich die Hrite einer Teuwels darbelli. Im 


Shrien Fit 


ber baumlor , rind von Waldesndiht um 


gebene Ton vollig frei. Die einjtine Yeitmmung ber Dent- 
zadler iit miche zu ermittelm. Der RKirjenfigur meiben bie 








Umsergang diejen eigenartinen Kulturen, Deren 
Alter mod micht zu ermwllen dit, von ben 
Groberern bereitet murde, Seen Sind Alter: 
tbmöforfdier mer jelien in jene vermiitten 
Länder eltgebrungen, unb verhältwiienärig 
\värlih mar die Musbeute. Namentlich ill 
bie Salbinjel Pucasan im Bieter Srinficht wer: 
nadläjfigt worden. Die Schwierinlenten, bie 
fidh inet dem barmlofeiten MHeilenden ent 
jerrertliellent, ind ambererdenzlid aren. Die 
—— rodferang md bie einlneiaiſchen 

Sramme der Mana, die lange im Blutinem 
Ares geirte haben, betradten jeden mit 
Dstrawen, der die Ürenge überjctteitet, die 
das and von den erbakten Nachbarn iremmt, 
Um so veröenliwoller mufte das_ Muser 
wehmen eimes beutkhen Arerichers, Thesber 
Maker, sein, der, mn den Berhältwille der 
Haldiniel immig vertraut nd mit allen 
ndthinen Külssmitteln aufs beite verfchen, 
ſich die Auſgabe geitelll bat, alle Hulien: 
hätte Aucatans zu Buendrlorichen umd zoto 
ranhilh aufzunehmen. Seite Regen 18-7 
bis Jrtrdı waren won aldmienden Urrioln ge 
trent. Meht als damdert ſeinet Veinung 
nach taeher nallig undetaume Nuinenetie 
bat er entdedt und unterjudu; er glaubi 
damit wien ‚wünfsel feiner Auigabe nelalt zur 
Inder; dem Melt baftt er jpäter nachhohen zu 
Lnnen 

Um dem Leer einige Preben der alien 
Nauatanſt zum biete, Fülwer mir item zumdchit + 
Madı einer ganzen Ruimenftadt, Tiecilms 
Deefilmaı, einem ungeheuer Triemmerfeld, 
dar Ih Maler meta wtersurht It. Heben 
** andern un er hier zmer badbeerichid 

tete Zduken vom 45 mir, Tatduneſſer und 
1%, Der. Yanpe d. mebenitchende Ahtalounan. 
‚hebe berielben trägt an der Borderjeite eine 
Nett aanz erhabene ine. Die eine ftellt 
me wmöklbeleibte, in Feder · oder Franſen · 
sewsand gekleideie Tersulichleit dar. Das 
Antlig It von einer Manste werke; mitten 
auf den Leibe fielt man cinen Arms ober 
ein Ereisrundes coeſas. In Der reden Dand 
Irögt fie einen wirradiaen Sterit, die Finke 
it erhoben. Die andere ‚sur itelt auf eimern 
Zadtenicädel, it nur mit Sendentuch befkeidet 
und trau Iederaaustovfpun. In ber er- 
haben ;Heubten fdmwimgt (ve einen rundlüchen 
Genenftand; die Ynfe hält einen baorrimen 
Ztab. Der Cbeder geht, wol nad fell, 
wenn er Diehe Fanren beulelninaawelle für 
Tarfellumgen Des heieen Yebrns ud de 
traurigen Zodes anlicht. 


Untere zmeite Abbildung wa eine Stoloi- Tbeobert Maler's Sorihungen in Yucatan: 


halftntue, Nocukich Nokia). Dieier 
Name bedemer „are Glohaugen” und paft, 


eines Palafles in Dieriind. 





Die Sigurenfäulen vom Eingang did am cr 


8* der Ummaend Wacheletzen, wofür fe Jazdſegen 
‚um a eben * Kin —— dtinen Ab 


er * 
— F aus einer Enke arelımien 
* hi a ne ge Seiten mit Baurerfem beient 9 Die 
vberte, ire ilich⸗ it offen; won dieler Seite Ih die Stätte auf 
penemmerr. Ti tiven Zempel am Südeamd irchtd auf 
brrm Vin) find einander febr Ahmlich. Eie beitchen aus 
einem malliven fteinernen Unterbaw, der bei bem amt beiten 
erhaltenen. Michen lim der Witte des Bildes) I Mic, bo iſt 
Auf der Heimen YWlattform, die Dieler Inter: 
bau bifzet, erhebt ſich dann der eigentliche 
Zerepel, der genen U Mir. lang und 5 Mir, 
breit und Dund eine Band in zwei Weiher 
getheie ii. Seine Göbe beträgt falt 5 Mir. ; 
über ber Wiielwand St med eine dutch 
brochene Vektterungeraauert, bie chemals die 
gleste Höbe gehatt haben mag und wit 
nqucen neldunüch mar. Der Fries enthält 
am ober und am unter Emo je eine 
Heide beransragenter Steinplatten, Deren 
Fine [nmel werkhrmmmden fin. Weide 
Tenrel waren mm einem kräftigen Hat; de 
malt, einer Fatbe, Die die alten Shva den. 
kalls ihr füekten, und die ſich am ben mehllen 
Minen noch madımeiien Ihit. Die Gemachet 
fund weit Fristen weißen Stu neritriden, bie 
IAmren mit breiten roten Bandern umfdunmt, 
Lerbunten maren bie beiden Texwel emmit 
durch eine Flucht won niedeigen (Bemädhern, 
die las verilört find. Am Rerdeanb des 
Wapes, die Jacade genan noch Süden, allo 
den eben beidriebenen Tempein zu geridnet, 
cwehn ſiich ein Valan um mehr als ik Iker, 
Yanıe au benz Bild at nur Finke ein Sr 
% (iiber), Aach der Amfict 
4 nee er bad Ichänite und 
Beiipjel von Zrufiorade, Das Derzeit 
atanı vordanden in, Das armar perif 
e Wittelieirt hat zu beiten Semen ie 
trriorwige Decercuion, deren iteil» 
alseköidıes Dadıkin einen memichbichen 
Keloflallort tränt. Leber dem Gimmana ii 
eine tewer Tellfamen, der allen Manakumfl 
einanmhiimliden e Wangenloplverikerungen 
anaelrw en achhnuriiteh Jabawert Der 
mann Arrabııcm mas, mtend mb 
Ds mir derjer lets vrebuenbeme Schekel 
werk über Die wanze Cberiläde verbreitet, 
Eine burdıbredhene, mit Figuren neidımmidte 
wand bildet Dem Alrkchiufi mach 
J diem Die Seitewingaden find niehriner nd 
hate eimlindere 2 ungen, Ber Vau 
erhält drei Gemachetr: Nie find mwräncbalten, 
einer i u Bank verieben wnb 
wi mit ungen aeidmehlt. Die 
weit nor Die lidugelbe harte des 
wur die Augen der Schlangen ⸗ 
nd femerrail; emalı Un der 
Hnnes tet ein Balalı von 
3 ‚„ Der mer Gremäder enthalt, 
drei in einer Meile won Ziben nadı Norten, 
mir das werrte Iidı en am dad zımı 
selite dr rk Ir n amdlie uch bier war die 
ut ztelwerl, deſen 
X 1 cl tor * aeldım ide, Sim 
ft ber Sumrerbel üler Dem Clngang 
tergelallen, En Iiumer Baus, 
je ll Deo Nortyalaites, iſi 
io geritörn, dan herne inttige Wefnalt ficdı ride 
mehr erterumen late. Wlan darf wel vermuiben, 

































































— — 








#lustrirte Zeitung. 2754. 11. April 1806, 


452 : — 

















bafı bie panpe Tesratie eimit for 
ku von jeder Benetatiom m» 
J 


obmungen umgeben mar. ent 
if fie, gleich den andern Muimen 
fehtten der Dalbinfel, von dicuem 
Gras und Geltränd über: 
woubert und log mitten amäjchen 
Meisieitern und Buicwerl, 

Die beigegebenen Nbbildun- 

ent, die wir mil Frlaubnih der 
Berleaer dei Giebus Illu 
Ein ‚Jeiricheit fut Lander und 

ann 1806, Nr, 18) ent- 
nehunen, Ind nur ern Meier Theil 
der Sammlung Zt Waler's, 
die 1% vortrefilich gelungene 
Aurfrabımen entbäh und in ührer 
Art einzia daftehn, Air wänkben, 
Dirk 68 der Enerne Des Reiſenden 

elingen möge, den legten Ebeil 
Fine Aufgabe cecht bald zu 
vollendet. Krfienrlich wird er 
dann auch widıt nern, Die voll 
eng Ergetnifie feiner dor 

humnen oßemein anhnmaläc 
zu machen, . 

Dr. %. 8. Weißbach. 


Alpines. 


— Deu ber fnrıem bem 
Üientlißter Jadaretervan des Ent» 
erden Webirgenereine hir das Aadır 
1505 #8 ya entmtrmen, des die vom 

werndeaueitehotcamitt bed Bereind 
ebenen „Steicikimt Ban 
bertäßer* uummehr dar Veco 
grapbiee ennpelner Vandrsaebirte fort» 
orfegt werten, bie umter dem Für! 
„Ereride Eommmeiriihm“ ride» 
zen, Das Stuberimughnad des 
Bereind auf dem Schrhtel mesırde Dom 
15, Mal ins IN November D. J. 
zen 00 Berlamen Driudt, war baum 
567 idrmasiteien Dem aber» 
Pre Ai bed Faro tom Zur 
m von I. #. w Dipl beige 
gebe, ya bern Prof. Kir. I. (irifihenef 
euer erläutern Aufſen gridnier 
ben Int. 

— Der Nieberdlierreihi 
fie @ebirgöverein in Wien mibmen. 
im Gimme der Mmademgm mit 
feinem alpinen Geleilidnmen, der al: 
Finn Geielkhalt Rirathaler 00 Ai 
als Beitälke um Veu der Zbunm 

jeinhätie am Emeberg unb be 

abe Der glenten errang akt 
Mitege für die Ehaltung einer 
alten Veaten. 

— Bon ben and Xulad ber 
22. Wenerzineriommiaik des Deuiſa 
w Echert. 4:8. in Salem gr 
grägten chemie aerunae anuce· 
te mod) ame Mrgahl vorbanam un 
bet ben Serum Qlutmelire Selber, 
Bantier Epäagler und Mbuscat Ehe, 
Beyresmuer, Kırmtlch im Balyharg, 
au been. 

— Bom tl. bi ®. Mär; 

in@iray zubuam 10.529. März 

Qunäbent je ein Bern» 
ſt⸗ rreucuo bes Drutich. u. 
Orkert. A V. fast. wei 
feipterm werden I Aldıız 
und ähmeraipisanten Bars 
ariiwıge, der märdlkhen 
Kaltalten und bes öpigaler 
Sists unterrichtet 

— Die alademi: 

u Srction Wire des 

lich = Dxchere. 9.:®, 
Tept mm, Baal Gcatemarın, 
der as eher bie bemon« 
tagerdken Doloauitgirk, 
wuter andern au dem 


Alpengeinete erichloi 
fen hatte, angensts dırer 
bereichen Berge aul einem 
gerieten Ylap, am Zub: 
ran Dre Neidupermalbes, 
wenige Schzitte ihr Ei. 
West enı Denkmal ze Kur. 
Ne Bergtreumde twerdes ge⸗ 
win zerea ein @cherhiein dir 
fern Üinsrstietienen beitznan 

— Die tl. Bros 
araptuice Gheirdichal im 
Sien verlieh In ibeer 
Selipeäuerjommmiang am 24 
Bär, au Berkinae det 
Berknsbeö dem wifenkhott 
dihen Erierkher des Toa 
jeingebietö Selram Kir, 

rudnch Siners dx Kaum 
vleda ac 

— Die alpine Be 
heanihenlı Die Lutertaher 
des Orterreidiliun Zen 
sifmrchebs wird mit Ber 

un ber tuediährhgen Saifen 
ie Bege om Derkbergromt 
zb aut der Sua⸗ ve amt 
Nofre ihre Bertaedo mau 
marfıren 
_ Der Drlierreir 
An⸗e Krurftenclud dichte 
im drejem Late eine Neu 
auflage der „Frymar 
kirungbe und Dirmmzlarte 





Die Rrlchalfigue won Nora. 





Pensramıtihe Art ber Terapel und Walde vo Snteh 


Cheobert Maler's Forſchungen in Nucatan. 





dd Bdnreheuga-, 3 
ari ben Gedi te 
worama Doc badkdenah” mi 
Suede Tem ver Marl T - 
ulaa beröfmilier Zack be hun, 
net —— ter nn 
N - 
Tr hr Arkmung gr 
— Köchriner Ritthrite 
ict 
wretion Mogumart de Drang 1 
Orhirrr. ME. erärige Zrehe 
rsh Sir) im der Miriam dom 
(Wbalbbergerrnsgpr, rrakıleintiß hg 
ben Zulltsut einer Serear gr 
Irils yeritönt mmocben i 

— du ber Sameiy fin 
sam Zcup der Alnmolksie men 
Hrrlei Hecchrangen geitehre mersen 
So dad Dre (bernennderianh van üeg, 
dad Zummein mu 
Ahetodendremg veiteim Dr &e 
geirdet atte Don Arde frcan au Le 
Ver rer⸗ia dab Sumamıkı der 
Yrazze Prruls umbelisne Im 
Gaston Zolosyıra M de · 
von Puphne Csereum, 1 a 
alpina, Ihberis suratilis ueb 12. 
var seliviva tmit emer Geller 
zen 10 Are. 8 (kzehm deb Ser 
Kan in Craimam bei 

— Frälibeut@nzer Illır 
—— Für de Mochene, I 

ud bes assgiranhate den 

— dimruifeein inen 
sertmere Exrie amdneikrichen, Muh 
die bie Inrmortageben: Inte 
ſettie die bebrutesähen urb Irihanps 
Naben Armen 48 em kim 
nallonalen Kente ren a 
erden, daent der eue 
imteter die eh · 
Latxure uad de d· · 
eurer Reihe von reg, Ihe bei ier 
Aulae, Dein Bess vond Barrieh Bier 
Bose in Ehtrect Inmımen, an Sn: 
Hägeanı geheilt werden. rl dern 
huge ber Wetsı ir ch dir Man 
einer atera Gieibäre Ar ıtme 
> Ülstiien auf der 
Zielien gan 

— Der Einh Mloin Are 
ceit Silk amı 38. Karıl fene Amel 
verammiungab, Sr Eaint Ghameh 
bnidere dm came war Errtian dh 
Ems, Die Ib Ereien bu Pt 
nee. Ter Gisb Alpin Arena 
unternahm Sheet, darii bie rundet 
tollen Wefroe dr Mimel Lenker, 
die men a hnfırieden Amen zer 
wenden till, ale Kotarfehrsieeindg 
feiten ertalıın Mic 

— Wadıden Hittärilengen 
des Gansarlidgrere Thrhdere Bann a 
Uhumonig verte der Monteur im 
vorigen Jakre vom ING cart 
Im Al Parıknı bektager. Unter Marken 
ware 57 Arangobes, 30 Umylieier, 
5 Zäroriger, B Dear, 4 Ban, 
3 Kteeränser, 3 Orhieruenden, 1.6eh» 
Kinder, 2 naher, cin Ylgn u 
ein Rormeger. firmen bester ih 
unter itmen 4 Damen, 26 inet 
vei mb eine and Caert Se 
ben reifwndafliden Beladen Ib 
ber Aliraecen este, ber Ah mann 
Sdüittene Hienstcher ürd, I Salt 
Igmem 21. med, Sperber end Ihren 
hervorzuheben. Die Inge Done im 
vorigen are imnie au 
24. Nowersbır vom bei 
Wetetarden Kırza Wie 
4a) 000 Zen» 
wit ben Itteem abter 
usb Sioiberie Senat umh 
Into Bofenaz veiläht, 
In Tberwoearter auf Ir 
Zregpe zeigte sine Wisimad 
beraperatuer tion — 21°, Dim 
die Arbeiten im Üben 
toeisanı Jeren Ipermeden 

Müumen, frng dinmbdrie 

mer im merpumgrans 
mmmal asi bi 
Kontklam, 

— Der delannie 
Ätntiernbiche alxienn I Che 
ziel, ruhen der Gehen 
Aacard tes Urn Anna 
Yediene, grbestt ern Is 
nandichrin beramiganten, 
be witer ben Titel „Der 
Fetrreaena Spt“ I 
eriter Linie ben Warm 
un⸗ ange, ebenen rt 
anıı alle aan Somit 
menge meöglinlt dencz⸗ 
akgem mind 

_ Derdäterhiläe 
Toaritenvereie ie Eid 
heise dat Ende warum 








dafı alle einfänigigın Ber 
eat zu miitee Intermälle 
rakn Brrband deram * 
farımertreint, dan Inder 
Zaren feiert Rem eb 
Keinen Wirges dei 
behatı. Eie Eirdegana need 
Kerbunbeommuch uad dr Rd 
haltung em istemalir 
nalrı Sonrtiıneafeng #4 
Zspdtelm mind m jert 
Ausdiareen edit eriet 
benötmerat begrigent. 





FAN X uoa Bumulpwipomndagp “ounfg aonuoumeuog 210g :upmusßpy walphzwbun-tpjipissaslg 230 uoq 


pr 


* —— “mm 





Geraöga]t gaaaıyt wacht) mama Auızımag “a0? fallmaessumannd AA | tag qupeinz wu Dim *(Dunteraman or 0 beta ab | Kg Tunmulalans‘ 
u3 5 — A um ah Ei 

ko med ag Aleblmgfprig 129 iu aim ah a Mag a Fr A *8 | az bt merk gl — Nur FITE 7 uso> 2 N0k a. in 7 [ — 3 

> * N ap 209 kunden ng 220 u 100 "agb rn met ru. Bu IEZ EI ZU En 
ring le HORDE — QuiggsenD uoaeut gun 'aipeeakp| mas kan vesn (pa agıaaı 
al a ag da zu "ala ze a Ri in ag den 10a wart 399 -ansatt AM MOENER “EZ dag Io Cr mag) ag 0 a & ann Sundpsessu 
imma 18 wurstzimelan Sein amp, 134 iz a ar a "a —— u — ————— —* zZ or Barizh r⸗ 
HöguigaKpHagg 259 9 aaa "almain 1m) 0 mo "ua al Mine Hi aha | u, 76 zul Ang ala) 1008 ——— — „3 
0 wage eee 1age aegenteent il kugaaa "Han wu u 02 cu G 
zum, 129g au a4 u a am u 1a ri 

wu v 









| waoK eno 3 Hör Bun 
ol or | PT von et tag Faser 






















u er a ag Zst 11% um 
22 00 * ung Kr, ESG ir uoe lite ꝓædaꝑub ggg Hana al N, Mar 


ma ag wa al 
| ILINUILIETR ER 


nut » w ran 229 Im 

a) alu 0a n 
aaa Mur] 
u, aus 
auna qua 200g 
ang gun aD 
“guagg uipabew an 


ak O1 rn | 
eguge 51 deu rag 
si 4 Quoyg Ar 








z us mg 1 


ua Tım 


ma 204 ae „i mon bankı 
nererixa⸗ause⸗ 00 2 A 





— 12quol 
* ka. » wma juga Sr asp) 
ra * * wm gen veqo⸗aae 

URS 2 ta alaıg alaıjag Asch qui 


a panda 





san mies 2 
NR ER: Alm 03 euipon ar mn © 
ia 99 :>gmoniseeniei; 29 Mlneniaagg 





HD war ED Day 21 De 






























za Wen qua Elan 106 Darigaih au "41 1mb — 22* = = - — — —— su a FO a ug m pi ang Az) 
1 a8 Mpieyngait ame aaıg 100 Sy gu Mioaar FPnTOR = = = 1 
uuspatısa wich) IMpjisgem a zadıya ut a 2 Yan Wann 1R - Wired ı zip apa uaguaı Npuaged ayadıtar, euq In» me aaupru ‚somvlg zopuammruog 2 
229 {is "unfones Drang aaa ma mag SDR QuumpunnE jack une uf 5* N PK F — m’ — ———— Pr —— BR uog 
200 med Suapgzmmnd 79 je ugs Stmanpp ar (ij Kog “una zuu 8 EINS 108 ine Per y 250 —J 
ee en A he nee gelang mujmagmehrnig | Feztktaning | sulauwer, HUT SHOyEDFLUNDUOT 29 MUTUdRE FOR De | anvusſbaug nalpjı Hpuaaye 220 








Tiebe un Tiebe. 


Einer mahren Gegeheaheit nadıerzählt 


won 


Celelſte von Bippel. 
(ea) 


Seathrsd wertete] 


je tief Die Warcheſa ihren Unfet betrausri!* 
lagen ie Menichen, da ſich tat Tuuge 
Wänden ſeit jener Kot ſcheu ab 
fcbliekt wor wer Alu bee Beiſeidbe 
ieugenten. 

Mei bling iſt nerres“n, ſagt 
ber ſorgende Berlebte. Araf vetia. „ans 
jahe Wade res Alten unterbendb gt viob 
lich bie Sunnewfille der Wenentmart.* 
78 Hinlix's Srimmung, rechicli von 
| fiebernber Lebhkaſtlateit zu rüber Mes 

landole. Thirel fir das nagernte 

4 Wereitlen berubiat: „dr forte mid 
anberd bantein. id erfnlle von Miller 
eb ode”, kamen bed; Tie verbäingniävellen Sorte jenes 
Teinnent? wie mouches volanten, tie beim Blut trüben und 
tie Mesten zur Berjweillumg reizen, ver Ihren Augen, Die 
mebltbserse leichte Würse drauften wüntı ie drüdente (les 
teitteridrwliße, die leuchtende Jatbenvracht geek une blenben, 

Das Teſtament mar verdeien worten, die Yeilemmmen 
leunſen kbab. Ta der Markele di Aukente nicht ſogleich 
zu erreichen mar, ned nicht ausgefubrt erben, 

Seine Müdtehr ſtant mie ein unbeilikirangerer Bellen 
wall vor Hinlla‘4 emürh Wäre er entdegen. balı fie 
tie Worte peiintert und nicht des Onlele schwache Danb* 
Tas Tefament war io velileinmen nlawbmürtig in leitier 
jetjigen Faſſung, baß fein Menic ein Ara daran haben lennte 
2x tonnte ver Hort beidreüren, tafı es dee mahre ſegte Wille 
tes nsiied getosien: vellrse Binlio ed manen, zu miberiprechen, 
es, ter eigentliche älkher. ber werädeliche Grbächleider * 

&r erichien plöplicd, mie lühmender Zireos, am einem 
Taoe, we die Warchela Ihm am menigften erwatlet hatte, Die 
gäbe seiner Dunkeln Criheinumg lente üch wie ein Ar auf 
ühren Geift, daß fie die Kaltblüziafeit verlor, mit ber- fie Tb 
pewnbiriet, weil ter fie ben Weiite enzadlige mal der Aampt 
tmechgelängft hatte, ven famıpf Fir ihr Habt, für ibre Liebe, 
Sie mar fein und beifonmmen, als er Te ſicgebſichet miilerse 
une ibr verlüntete, daß er geitern Eluſicht in das Teitament 
— „us neseritantere, fagte er tromlik — genemmen. 
„Seien wir fury ums Mar, tbemerfte Eonfiee”, fuht se Fort; 
„zu bift in meiner Gewalt, züge dich gutertttig, folge mir 
als meine Martin, une ber Huf ter Katcheia bi Falcante 
bleibt unamgesaftel, ber ale Rame obee Schmoch uns 
Schande! 

ht verltche dich wicht”, ſaat das Märchen anſtabrent. 
„mit mweihen Necht wngit ba mich zu deleitigen. mich une 
meinen Kamen auf fe unerbürte Belle?" 

Ser Marcheie lacht böhniih:; „Mit meiben Habt? ie 
benle des Teltaments, Glutſal Meinjt Du, man Sälihe um 
aeitraft geridnlide Doramente ** 

Sie preßt Trampibalt die bedeuden Hande ineimpnder, in 
ten ix Hitenden Auges ibm genenüterteitt une yerrig ausruit: 

„Beroeile dicſe Auichultägeng eder age wicht nech rin» 
mal ſolche Worte!* 

Gr ſtuhl einen Aumenblit, Zellte der Met — Pat, 
Ferwerliit ii unerarämtlid. Weiber beurbeln meitterbaft, 
wenn Lirbe Die Triehfener ihrer Handelns it, 

„Kun“, Sant er laxernt. „men het wel Graf Leria 
seine Hand im Spiel! Was tmäre ibm tie holte ulia 
obme ten peltenen Dinterarund 7" a 

„Dad sanit kur” häber nie Warcheſa, finnios ver Urs 
reguaa ibm ar, „ba, ein Betriiper, eim Erbſchleicher. der tem 
alten, seiner eranten nicht inehe mädtigen Mann in Jehter 
Stunde himgerliftin belos. daß er Worte ichrieb, son denen 
fein Wille nichas malte?" 

„Ab, melse Tbenere*, froblnfl er triummtirend, „meber 
weiß man denn, daß bat Teitamezt anders lautete als ep?“ 


Er fein aang mabe an bie Erbleichente beran, „Benreiiit | 


en un, daß be nie folgen, bafı du jenem Amaben entiagen 
yet, um Deiner Fhre, deines Ruſe⸗ wien? Mila", fährt 
er Im überredenten Font fort, „ich mell dich auf ben Dönzen 
tragen, teine Liebe wire fib om meiner glätenben Leiten · 
ihast entjäntenn; du wirft gladlich fein!“ 

Das Vadchen iM wie vernichtet auf einen Stuhl geſunken 
und ferert fdmeigend wer ſich bin, Danız erkebt fie ſich ums 
jegt bittend ühre Dumd asi Üinlie's Arm, indera fie mit 
toricher Stimme ingt: „Nimm bie Halite des Geldes in Übren, 


lulie, Ink dit daran geniigen; laß mir mein Gluck genne 


I mie Porka, ich lann nicht ebue vie leben!” 


„Bie Id nicht ehne ki!" Met er bevor, fie mit Jeipen 

ihaftlider Bemalt ar Fb reibens und tbre Stirn, ib Danr 

mit alübenmen Rülles bededent. . 
Entieht vet fie id Ted; sorniprlibend, voller Abſches 


feöht fie ibm mit beiten Seinden vor fh md deutet, bien 


| wie der Tod, mit ſtammer dent bewegung nad der That. 


„Dit det Ibte kette, umateenbhare Meinung ?* fragt mil 
beiterer Stinume ber NRatcheſt — 

Nnndbrentbar“, jagt fie toll, „eine Falcante läht ſich 
nit jreingen !* 

Ta geit er, kunſeluden Dab in tem Angen, Am ber 
Thür werdet er fi nech einmal wm und Treßt zinhene ber 
ver: „Ei werten diefe Stunte bereuen, Giulia di alcante, 
Blasen Sie, Abe Graf werte bie Gnterbie, bie Jähckerin 
uch eine⸗ Wides verin adeen !“ 

Tas junge Wänden verbringt furchlbare Tage wit Der 
Fait des Mebeinwnifses, ber wahnfnnzen Augit ver ber Haste 
ibres Velterd auf dem Serum Beo wird er ebm? Wird 
er Goria sur Kere stellen? Wien er keine ſinnleſen Ans 
feriide aeltene munden ? — 

{br Hot in blinder Rachſucht tas Uniahliher web an 
demſeiben Abend reicht er die Alage auf Teſſacernofalſchung 
arser deine Haie ein, zieht den Mtelzen Ramen por bad 
Fetun Der Crfientlichleit, taucht ihn ein im bie tele Flut. 
aid ter er nimmer zit allem, teinem EGlanz zu eriiehen 
verman. 

ie ein Laufienet durcheil Reabel bie Nachtſcht: „Tie 

| Markela da Jalcande iſt perbaftet, einnetwertt wie eine Diebin. 
fe but tas Teflament ihres Obeinte geſalſcht!“—Mein. 
anteriblanen!* beift®. Die troitieie Keuiglert iſt Stable 
geivräch, Auf dem Zolevo bilzen ſich Gruppen eifrig reben« 
ter, britin aeiticwlirenger Menkten. am Hafen wrünelm fie 
ſich end keifew im nellenzen Lauren. Hie Winlio, bie Hizlia! 
Ser Hamr Faltando it in aller Rune: ver Wardeis aber 
wart ſich nice binaes unter tie Hufgerapten, nie es im Deren 
mit der wplädlichen Angellagten balten. 

Rieberhalt Idhnenl Äpicht Sb in Neapel das Leben ab 
Mereld und Marten leant ter beifblütige Zuzländer mit. 
Se irlat der Berbaftuna nad wenigen Zagen tie Gerichts 
webantluna, 

Mol nie bat Lie Dibtgeträingte Kalle ver Aubärer jelche 
erwartungävolle Stille umtangen als bei Dieiem intereifanten 
Sebi, 

Bleib wie der Tor führt Gras Leria beine in tiefes Schwarı 

ı mebüllte Braut herein, deren Jage ben Austrud rubiner Zu 
! perfect tranen. Sie ift wicht zu übersemen, bafı fie ein 
gropet Untecht, ein Lerbrechen teyanım bat, Sie ſiedt nur 
im ſich die Kättotetin ſchändlichen Serraibe Bas Tamm 
| man ibe, der ſiolſen Varcheia di Jalcande, antaben? Irrie 
ſie, num jo wird mar &e in aller Ferm auſtlären. Was 
önrf Fe eimes Veribeibigers? Sie leunnet ja keinen Hugen: 
Mid ihre Than, 
| „m Berenhtiein, den Billen meins Ontels zu erfüllen, 
| deſten lehie Borie & waren: „Fir nebört allen, aller, ice 
| nlüdlih, du und Lorta", that ich? und — aus Tiebe zu 
| meinem erlebten”, fügt Tie Teile binge Wie bäle mein 
Ontel, ver jeit meiner Hinzbrit mir Baler und Mutter mar, 
mi Beruftiein mich enierben innen? Dan benußte feine 
memwntane Weineeidwäche. jenes Schrijtſtud ibm zu ont 
loten. Meine Hube im Birate Kite er, ſabe er bie Folgen.” 

„Hufe ter Giaf um Abe Thum?” unterbricht fie der 
Richter 

„Hein®, ſaut fie ertöihent, „er abe nichts dauen ganz 
allein hab’ ich die Yalt auf mic genommen, ibm za Licke, 
fügt ſie in fcherärmeriicder Beueiſterung bir „Mb, id 
fürdiete ihm gu verlieren. den Sale, den Abgen meines 
Lehe, wenn ich mich bes Rimbuy enttſetdete, den Hab: 
sbum wen Glanz; wer mich neweben, Urideint nicht der 
Eichmererling nötseen wenn farbles, wenn der noltichimmernde 

! Putrurſtaub von Seinen Fltiben albyeitreift werd, obgleich 
er blesbt, was er nemeien! Tas Weld meins OQulela war 
mir dieſer Staule, durfte üb ibm mir rauben laflen ven 
frevelbafter Hand une damit vielleſcht ven eitzigen Menichen 

aui der meiten Wels, ter mich, die Make, wahrhaft licht, 
dem id amgetire mie jener aler meine) Deriens, mit jetem 
Pulsſchlag un» Geramten ?" 

Alebend wendel fie ibee tieiblanın Augen ben Hichtern, 
ben Weidhinsrenen zu, deren Weiichter ven berongter Theilmafıne 
seren. Darm breitet fie ihre Arme nach tem Gimien aus 
ud flanmnect ſich an übe, indem fie leidenſckaſtlich ausrust: 
Kuür did, Plle wach, Entice, bab' ich geben aus namen- 
teler Liebe gu Bir. Dt das eine Schule, ein Verbrechen ? 
At naht det Bewengrund entſcheidend für bie Ihat? Bor 
Mmmmt ibr ven Maflenmorb, wenn er ſich Derrbeitigung des 
Vate rlaude nennt? Feiert iht nicht ben Freberer, bet Zünter 

und Loller mia Dit und Gemalt am Fb brengt. ale Delten 
end Vorbitet Und ide, wie ſch mein wies Mode gurüd» 

| eraberie, die id mein läd, mein Heim vertbeibinle, imbem 
ib binterliftige Tüte durch einen Feterſtrich wernichtete — 
ich iolle vertammt, weruribeiit werden künnen ?" 








Ber ter Trirune brawit itarmidee „Biemva, brama Mar- 
cheun!“ Die Beidwerenen sieben ſich zurüd. Vames ange 
volles Harten burdsiliert Den weiten Raum. 

Feneme dat ob tadı geraumer Weile ven ten Diem 
red werfündeniben Richters; Schultig abfchrlier Häldyenz, 
Find Jabre Haft im Caſtell Sarı" Flme,“ - 

Ein Uemurmel tes Sdauerns zunkıpent die Neue. Tas 
Urtbeil etſcheint als trauriae, notlwerbize Gheradtizfeit, Yie 
Zumpalbie aber ua dad Mitleid find ars feiten uen 
Lerjsänpnihles ſtarrt ie den Aichtet an, dann brayit m) 
iaust et übe in ben Übren, und atımmädria ſint he im Eonis‘y 
Herne, dem man geltaitet, fie Anau⸗zugtleiten bis vom Bay, 
ber fie ver Hölle ber Gehangenidaft zufübren sell 

VFrwachend biidt Be mwirr um sich! Es it, als belt cn 
Aliyihlan bie Tüblafeis ihres Teatend gelätmt uns Küle 
tie troitloie Wenermmart in workbuene Berukeielisfelt 

Eine unaebeusre Auftequma durchrieht alle Ateiſe Tespels, 
Sprielt ſich doch ein Homan Dier in der Wirklichkeit ab, ir 
ieffelnter als alle eantaieytilie etiche int. 

„as wirh ver Graf rbum?" ira man, „mird mr ſenn 


, Braut bie Treue bewadten uter ſich abwenden den ders dunſn 
Leie. das bie Temefis ihr zueribeißt bat?“ Aüms Wrt kg 
‘ baren, und kann binabftrigen in eine so Drmütbiguere Ver 


birbenn! Gibt es eine Tele Dirbe? Kit fie mühe ein 
Alinisen, eine Jose, unansiäbsbar, undeatar In toben, Ye 
Varoie elbſeſucht. Strederihum it? 

Mob meninen Tagex ruht ein wunderbares echt out 
und erbätt Beitärigumg an mafnelwmter Stelle, dert torin 
iſt zura Rönig gegangen und hat um Comabe für de Ge 
jangene geilebt, indem er nleschreitkr temen Adchicd au) ben 
Dienite Dr. Majeitit erbeten und erhalten. 

Der Künlg besnte ren Hicteriveuch nit mwibehm, aber 
er milderte hultweil die Srrade, inten er ter Morde gu 


i ütastete, ibre Safe im Eelzanmeringmik auf Cork al. 


küßen, und bafı iht Lert verbrlmmihmähiger Comer amärt 
werde 

Ter Geaf erbiell auf fein dringentes Geiuch bie Grin 
nik, ſich mit br kauen zu laſſen und bie Sommtsge ek 
täglich drei Stunten bei ſeiner Gemablie zubrinpen un Bieter. 

Die Neaprlitaner find auker ib vor Beieibenn übe 
die teeram iſche Zeulie, die fi in ibeer Mitte abitieli 

Kortmsbrend delagett eine tädte Momae ten Au⸗zeas rd 
Korte, bie verihleffene Haustbr ve (rain, auf Beten minden 
kafte Yicbe man rührende Romanen nın Kai Sara Zırin Fsat 

Leria jelbit, tiefes le im Deren, reihe die Briten 
die ihm mit dem Tergangenen Vebenttad verbieses, um forkıı 
der zu leben, die ums ſeinenvillen in undaklider Werken; 
zur Zänderin wurde, fie ukend im ſeire Arme je neben, 
and eigener Kraft eine Zulunft zu bauen adieita vom ber a 
wotulen Straße anf den geſicherien Oeben arlihaftliber 
Stellumg 

Ted tat or feine Praut nicht geſeben. aber jun Treft 
gereicht ed üb, tak Bio Ttumwie Klhllcfigfeit fie über de⸗ Trꝛu 
tige idter Yage aunenblidiidh no immer im unklar erhit 
Enplih kann er fie benacheiheinen, Balı alles gecetnet, vah 
er meracu in der Frühe des Santuazs feinen merke Ir 
als seine Gattin binätermfütren in bie milsere Det Bei 
deinen Anblit werht Giulia’s unnatürtie Searıdeii em 
erlöienden Ibräneniteem, bre Wangen wiben. ihre wire 
Augen beleben ſich in bie wellilmien Gheder dringt 2ie al 
armutbine Glafticnät, und jawdsend mirit fie ſich aa des dr 
lieben Brust wit ber zuverſichtlichen ragt: „öntice, I 
bringit Die Areibeitt" 

„Kur mich und weine Liche“, batie er teiimd gelast 
und feite Manneworie j& ber Onitäwiceen geriet, deß I 
es bermedte, mit ſcheinbarer Aaliung am nädtier Kereca 
die schlichte, srnite Sochöritäieier gu üiberjtehern in der Aurel 
des Furt? unter miliskeächer Berachung. Nur der mix 
Hette amd feine Benitantiella waren als Jeugen wataet un 
peleiteten unter beihen Ihröwen dad junge Paar um Yen 
der fie mach dee Porto Milſtate baachee. tro eine Darıtı 
vinaſſe ührer barete zur Weberführung nad Capri, 

Die Sonntagealecken läutsten und verbale, alt 109 
Meine Fahrzeug am der Marina Grante in Carri leateſt 
Kingsurber die Jelſen Tonmenbuftüg und verſchenenen. hasst 
eim Aller zu Teben, nut ein paar batente Kinter an cus 
Alippr, die newgierig bie Ausiteigenden muſtem, des emiit 
Poar in dunklem Trautrgewhᷣand, begleitet ton einem MOB 
babenden Cffiier und einem ſchruden Beriaafiere, den rei 
efigen Fedethut asi den gedraunten Dat. . 

Langlam fährt ter Wann, ber den Meinen ‚par alt 


! nenemmen, auf der breiten, im Jiczad gan Statichen da⸗n 
, Hibgenten Fabritrake tabin, Ansen jdimmert der Sell # 


tauleap Sonmenfunten, wid won braumgelbinm Gars 
und feiner Derricherin Mensel. Giulia treutdet fh ar bie 
ber ſchnier euten herrſichteit, die ein veriihleffenet, vertsasteand 
Patadies für ſie it, 

Mm jenfeitinen Ende tes Stadichens bält det Mayr 
Feuzierig nafen Tonmänlid gepugte Garrefinnen. dr I 
Frauen ferner $emen gleichen, den fülbernen Pieil im tunden 
Saat, bat rotbe Kopftuch iezattig auſaebunten wed sit 
teichen Gele: une Horalleuichmuf debtingl. Seilden Yin 
teben, Delkänmen, gigantiiben Feigencacteen um pigklätlenper 








A 2754. 11. April 1896. 


— — ö—ee,, — —— —— ——— — — — — 


Aaaven am zuiben Relsnelläit alungelt ſh ter fchmale 
Rubpfar von Eapri binab mad dem Militärgeiängmik, ber 
Gertoia, einem ebemaliaca, Et Jaleb amweihten Nefter. 

Dize umd icerer feige ſich Winlia auf Eatier und Hildt 
eben Mupeeblid bimab, hinaus im bie Ferm. Bor übren 
Dliden dehnt ſich meit unt unbegrenzt das uferloie Meer, 
Riven ſchirſen mit laugen Fiugelſchlagen berab in die blauen 
Bellen, ter bunte Schatten ves Gap Marrellne und der iheofl 
geraten Faraglieni mallt ernit und melandoliib auf ver 
iounentellen Flut 

Immer lanaſamer idreiten bie beiden beraab; bie Braten 
halten fit in ritlihtöneier Entiernumg, füblens, dab bier 
mei Menicbenieelen ericlittert fin® bis auf dem tiefitem Grund, 
Näber rüde die umbeimliche Mauer, die dad meisgtöehnte 
Lahprintb von Gebauden, Hrenmängen, Gurten und SDüfen 
umiclieht, eim maleriiher, nrotelter Anblid. Schwerer bangt 
inlia an Unrico's Aem, 

wre Hamm müde, ich Hamm müde!” ſchreit fie, im die Mnie 
fintend, auf, als im engen Pferichen ver Echläflel ruffelt, 
„Töste mich, feche mid ins Meer, Gurico, börit zur, fleht 
We leinenichaitlicd, „mur rette mich wor Gleiamgenicait, 
vor folder Schnach, vor ber grauenhaſten Cimiamleit ya 
rinnen!” 

„Du fannit*, jagt er, Kine Ckittin liebevoll anret ziebend 
„be Bannit, wenn Zu willſt, um meimetwällen, wer beiner lebt 
willen. Licbe um Liebe! Cine Aalcande ichratt mit Fein 
wurd, menn dab Leben mutbigen Kampf ferbert, und läge 
er auch im Dulden I" 

Da emteinmt Fb ein tieder Scufſet Ihrer Beust, und fie 
Rüftert, wornnärtsicheritend: „Aus Liebe zu dir!* — 

„Ürfanaen, gefangen!“ Hößt fie ihhmerzerfällt berver, id 
auf das ichmmdlsfe Hubebeit des Meinen, ihr angewielenen 
Webngermahs werfend, mil einem ſcheuen Wlid mad ber ver: 
ichleffenen Thür, ven wergitterten Fenftern! „Ohrico, wie 
foll ich's tragen, elmgeidhlefien im viele bier ladlen Wünte, 
feboen Schritt binaus ihun Düren, einfam, werlafien, bie ent: 
teplichen Iangen Röder, vie noch längern Tape!" 

„Berne arbeiten, dich beihäftigen, mein Liebling; und vie 
Zageditunden werben fliegen, vie Mächte einem Hugemblid 
sleichen in fühern, erauidentem Schlaf.” 

uRrbeiten!" ſagt Fe entiept, „Unrke, bebwte, zaß ih da⸗ 
nie geſerat. woh ib Fir wie deben te9 Lebens erjopen mmurte, 
wicht Für die durdle Sphäre zaftloien Schafiens, üb, bie 
Marcheſa Falcazto, die freie Norpelitanerin !* 

„Du bat bielen Pla veriderjl, maa carn“, unterbricht 
ernit der Graf vie Mufaerenle, „wir beite haben Bankrott 
nermadyt wre mmilllen eim neues Mol uns bauen durch einenen 
Muh, eigenen Klee. Wollen wir beuen gleiten, bie helm 

fl zes Feintes bie Arlinte ind Korn teren, bie bus 
umaußsenlüdene Deficit ihres Dehems ewig mit ſich berum« 
fehleppen ?" 

„Ünrico“, ruft fie, ſich am übe ſchiegend. „mie heit send 
Holy da reden lannſat Wirkt bu immer bei mir, ich märte 
es Ierwen, verlucben an beiner han» — aber fo, allein, allein! 
Die Bitterteit im Hetzen über bie ſchteiende Ungerechtünkeit, 
nit ber man mir alles nahm, alles!* 

Sie Äpringt auf und wandelt erregt auf und nieer, die 
bänte bergmeiilungitell ringent. 

Der Lonte umfakt fie auſs mem. „Nicht zurückdliden. 
Giulie, wit beide Im chuldiqg mp baßen verdient!* 

„Eu nicht, Su nicht, mein Qeben!* zuit fie, „Dane bat 
nict wech einmal,“ 

Dech, Giulia! marum warb ich wicht mutbig wm dic, 
von born berein märnlih und kübn mein Schidial bildend, 
marum hatte ich nicht das Vertrauen zu dir, daß keine Liebe 
über ben Bertältnifien ftchen, auch im uniceimtaren ſchlichten 
Lob itanbhalten würde? Die Mngit. ver meiner Feiabeit 
trieb wich zu ter unbeiloellen That, und jo Fine mir beide 
ſchuldig und mlfien vereint una beirelen von ben Def, ber 
bie Laſt des Unrechta auf unier Onwilien lade, Gem und 
die Heiligen mögen uns belien, unſern tetdichen Willen 
segnen!* 

Giulia jdmeiat wie ein mlbes Aind. das ten Zinn ter 
ven eribeilten dection wicht im ſich aufsuncheen vermag. Mur 
de lüße, Seite Gewißbeit durchflutet ihr Tummeroelles Geriãibe 
ih bin mebernen, Ire$ Ulme und einngenibaft in dem 
Schat eines ſolchen Rannes, ih bin tal Armutb reich mode 
eine Aürltin, reich Bund eine Wiebe, wie fd emwurlidming 
über Sorten rn Wall, über meriblihes Ailtsgsnenten, ber 
a uns Dorge 18 dem lichſen Hülsen verrtelnter Bemein» 

air? 

Die Etunten red AJuiameemjeins weriliegen bem jungen 
Laat mit Winteseile, ſchnell mie ein füher, ionniger Traum. 
Summer aufs neue yerreift das trübe Erwachen zu treitleier 
Ginfamfeit Giulia's Gemürb und lähmt itre Gnergie, den 
Beriuch, #8 gu wagen mit dem angertieſenen Äeilmittel ber 
Atbeit. Ver Ihe liegen Ballen gelber ſchimmetnder Selm, 
we al dem Beinen Berl am Peußer, 1 bad tem Bern 


— 








— Se De werten: 





t 
| 


Illustrirte Zeitung. 


binauſichaut. zu bunten Buntern gewirtt iwersen ſollen. Bor 
den Fenſtern lodt ein fleiner, termahrlefter Marten zu emliner 
Tat igleit. aber alla redt vor dem unelannter Bereich 
tes Schaffens zariid mie det Waſſericheue vor dem feuchten 
Element Belümmmert empfindet Yoria ben trofigen Wirerftand 
ter Gelleinen auf biefem Pamlt der jo wichtig für ibee Fulumdt 
it. Sorgend deobachtet er, ob midht nie beiseite Wanklung 
ven tüsteren Vrüten zu jieltenuäten Daedeln wen Geiſt ter 
Geliebten aus der Oesangerichait altgewebnter Berurtbeile 
erlüien wird. 

Yeibiges +loloe far mients, eridilafienter Lebensorem 
Heapels, im Örmit res realen Yebens ſchadlich tele Der Gifts 
bau temdermen Nachtichauens! 

In Capri weilt ein Heifinet, genügſames Böllhen. Emſig 
teeben bie Matchen. thattehltin hinmen die Männer binaus 
Ins Meer zur geiabruodlen Morallenficerrl, Hat ver Burſche 
fine bumdert Dulaten beüammez, io faum er fein Hleiüges 
Fieber beimfütret an ten eigenen herd, tanz ift ber Datıse 
flane der Aniprncbsleien geſchett — 

Der Gomte femme bewie nicht", welrer eines Taact Die 
Tinte bübiche Amtewin, bie Tochter Des Gekangemanfichers, ber 
tterlih erfäredenen Oiwlie. „Das Fieber bat ibn nepadt, 
* heit's ftillbalten; er bat am viel geſchafft, ber Eimer, 

dab ift er nicht aermehmt, mp amlimen ihul er ſich and, daß 
die Sionerina immer jo teübe preiniham", fügt dos Minden 
vorrurisnell hinzu. 

Bir ein Dolch ſtof durchbodren diefe Werte Miulin'ö &emüth, 
tie Schurben dällt e& ibe von den Mugen, fhneil, plöplih. 
Untmernberyin enetitiich ii Fe grocken. mir an ich um ihre 
Salt bat fie gedacht, nicht an nie wersopgelte Qual des bei: 
neliebten Gatten, ver alles ur ihretwiller aufaegeben bat. 
„Liebe am Viebe*, tönt es wie ein medender Auf in ibe Chr, 
Bar jehl wicht Sie Heibe Mingft wieter an dr? Muh erit 
vertoppeltes Lmpliid üb Vehrmeilter merden ? Mur das nicht, 
nur wicht das furchttate Wort: Zu Ipät! Sie Hehe in 
beifem (eher zu Geet. zu Et. Jabeb, dem Echulmatsen 
zielen Gebautes. das van liebenten Chatten übe gineibt war. 

„Semibre mir einen Echn*, flehle ver ahrhunderten der 
Ale Gapreie Giacome Arcscci, „Io mill id dir ein Sticfter 
bauen, ſchta und bermlich wie wie Cetteſa des San Barline 
auf dem Vonere zu Nenpelt" „Erbahte wir meinen Haken", 
detet Glutla Inbrümitin, „und ich will vie einen Tempel der 
Selbfvlofgteis bauen, ber hingate meines eigen Ad!" 

Im beiker Angſt um des Gelieblen Leben meibt fie ih 
Tat famatii ber Etfullang ihres Gelübees. Sie lernt arbeiten, 
Buerft wiperreillig, dann mit erwachentem nterelle erlernt fie 
von Antonia zas Wet am Webſtuhl. Wie das ſchillernte 
Band unter übe Handen ſich bilket und wächſt, io feimt 
nab und nad wie ein jartes Willingen in ihrem Innern 
ein nie gelannset Bebagen, eine ftille Frietiamkeit, bietmebseit 
entfernt bon dem berberigen unpeflümen Sabern mit ibrem 
Pos, von dem bumpien, lähmensen Dindimmere „N das 
zer Segen ber Arbeit?“ ſtagt fie Gb, mem Die Stunten 
eilen, wenn wie Tage fi verringern, bie fie vom Wieberichen 
mit tem hatten Innen, Ihtein Gelutee felat Gewahtung 
Ihres Ilchens; ber Graf it in der Wenefung, balb tarf er 
tommen, unb, nenzeboren bon innen beramd, wir er bie 
Beliebte feines Derzens finden. Wifrig reinigt fie mit Antenia'$ 
Hülfe ben veriwildertem Gatten von dem lmeög wuchernten 
Unkraul, ber beilige Jaleb uk zaſrieden jele weit ver Gaw iſſen 
baftigleit feines Scräplinme! 

Und euplih vereint bie Stunde reb Wiederſebent bat ſelige 
Baar. Uebernalnat von Bid, schlicht Oraf Leria Eulia 
an sein Gerj, weit verüd weichen bie Kerlermawern, bie viebe 
verllatt Die Dürftigleit der Umgebung, daß fe funtele und 
nlängt wie geſchmückies eigenes deicn 

„Und nun“, fagt Graf Dorian, feine Gaufn ams Jenſter 
sicher ums das durch Weinteben bimsu te tube 
Aelageltein binamf weilene, „Tech, Giulia. bert eben das weibe 
Häuschen mit wem Nantengetoier um tie Marmeriäwlen ber 
Veranda — umiere Drimat iſt's fortan, ich erwarb ed und 
von einem Theil tes Helden, dem bein immer nech anſebnliches 
Gröe, die in Reabel verlaufte Villa, erbrachte. Dort werde 
ich teiner baren, bi# du einlehrit zu mir, dott werte ich 
(dafen wnb wirken für wniere Julunft, wmp meine Blide 
werden dich ſachen in Sebnſucht bier unten am Reiten Anmiter, 
end du, mein Lieb, wirft binnuheinten yu mir, mesm ta bie 
Weikägen Hände ruben laut in furger Walt" Unter beiken 
Fteut· achranen Inte Giulija am res Üetrenen Truit, wre 
Aucdacud geſteden ſſch wie beſden anfs neue: „Lirke ift ſtärlet 
als ter Tun — 

st wohnen bie Matten ling vereint in bem jm einer 
behnglüken Billa erweiterten Saws am Berge, umnipielt ven 
Ihren, fröbligen Kindern. Orai Leria hat mit Bühnen 
Ruth sein Schiaſal in bie Hand genommen und bie ibm wer: 
liebenen Gaben verweribet. Or malte mil meninler Dand 
Zfisgen ter unvergleichlichen Felſentnſel. wie mie feine anbere 
Stelle in ter Zelt geeignet zu ſein heim, Iebenimänen Wenſchen. 
ſelchen, bie im angftketräinglen Dalein Echifibrud litten, 


ehe mohlihmentet Mol, ein frieblüher Auheert zu merden, 
Die Biider ſasden reifenben Abiak, und es murte Stil. fh 
unter er Zeitung bes Graſen bei Pierre shetegrapbiren zu 
baflrs, ver als irre Gehülie feines Seren Die machanchen 
Aertigbeisen zu bie Beruf balt exiernie, 

Manch feariges Rramenange rubte verlangenb auf ben 
ernten, etein Dünen tes Come, manch werdübrerilder Mus 
tere lodente, pietverbeibende Worte, Für Yorla aab a abre 
nur eime Yiebe, bei, Ira um jeit, und bad mar Glulia. 
Die Wahl feines Deriens nem erlien Bid am. 

Ban sang und birtele von bieder Yiebe, nanch mantel: 
meütbiger Zinn fehiate och dutch übe Weirpiel ze treuen Muß: 
burren, Auch bis zu den Obren bei Muigs Drang bir Hunde 
ven dem romamtüchen Lone. Ür enmarb ebenfalls eim Bild 
von tes Omaien and und tetellte Bänter bei der Meikinen 
Weheria, die bald wicht mehr allen Aniorserungen auf eleiem 
Gebiet genlinen tomnte. Die Schenen von Fenpel bereunı 
berten and achteren ibre einftige benelfin, der Dinkel der Schuld 
wurde turch ihr Antelleied Berehmen, durch ihre garduldige 
Fraordenten auspelölht, man abmte übe nad, ınan lese 
arbeiten und zedmete es fi zur Etae, eim eu Der Graſte 
Leria gerselted Vand zu beliken. 

Der Marcheke führt das elent⸗ Daſein eines terinlcerten 
Geijbalies, gemieten von fehnesnleiden, zuulrchiet bon feimen 
Unterpebenen. ur Giulia dat unter ter beredelnten Seinmg 
ihres Gatien gelerat, in das freudloie Dafeim ibres Veriert 
einen miltee Tropfen zu träwieln: Vergebung für nrichebene 
Unbill! Müches joll den Bahliprud Ihres und ibres Gatten 
Leheus trũten: 


Liebe um Lichet“ 
Bofigen. 
Im werfioßenen Jalır im 7 abgehaltene 
grome eg dat dert den Urrieneng ann 
Furt⸗vala * en ——— 
2 für zoribliche Arbeit aller ——— fir Amereten 
Der ſcu forie legs» tb täsmr, Birjieneer, 


» 
8* — mid enter man auf tpenbesi 
je Aiera Bu # un vom Germust 


em jogleit, mıit dem 
an a Ga mann 


Hengte Bi —* 
BEE 


dab Keben ım ber 
brorkeikche, 


ti. FE 
se es 
| 


Ei 
de 
f 


ö 
Fi 
u 


& 
% 





— 
| Hi 
i 


= 
= 





Arara Bu im ara. — 











Faulanı- Gejdes u 


bis Ak. 5.85 p. Meter in den neueften Deffins und Farben 


> penle fmarge, weiße unb farbige ———— — — 


glatt, gekreift, darrieri. zemurt, ZDamãſu ete ſca. ꝰ loveuc Qual. unt 2000 verc Farten. Deſins etc.) 


Armüres, Non 


Zeiben- Pamakte sur. 1.351808 Zriden · &renabimes d. IE 1.25— 11.85 
@eiben-Bantleiber p Rate . „. 1380--04.50 | Seiden-Bengnltnee .„. LBS ao 
Zeiben- Foularbs - DS Pige.— .. 12- 

ZridemDinsten Hin . 00 „ a | ae kurıbe » w LAS DRS 
Sriden Merbrilieng „#5. u Dis Sehdem(ripe de li nn. Bis-100 
eeiden Bebitoffe - 50 . -IS0S Beibenoularıs japae. . „ 145 5.85 


wer Drum. 


opals, Cristaliques, Maire antigue, Duchsnse, Pri 


@eiden« Ineaste, Nosooviln, 
Maroellines, inme m a zub Fahsenflafe cc. cıc. Porte: mad Bear ind Heat. — 


Diufter uud Aataloz umgebende. — Dorpelirs Dricente nah ter Sawci, 


Seiden-Fabriken G.Henneberg, Zürich «x naar, 














= 


Taschentuch-Parfüm — Seife — 
glückliche Vereinigung der 


tl} Eine 
Hervorragende Neuheit! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouc 


- GUSTAV L 


Drogerien und Apotheken, 


45/46 Jägerstr., Berlin. 


— Könlglicher Hoflieferant. — 
Käuflich in allen Parfümerien, 





Unter dem Protektorate Sr. Kæl. Hoheit des Prinzregent 
Bayerische Lan 


Nürnberg 


aalenifcıe ette-geife t much Wizgabe — Bersteie det Der Dr. mei 
KOT Ha SAROEIHN. 7 he 
u Erle In alem Mpali sah hefieren Puchimertetestlungen. W 


Blnge u Hanuta Schönheltau Feintst 
ROYAL THRIDACE SEIFE 
VELOUTINE SEIFE - 


20, Doai. dem Maltens. zuhaden in alinn Aurfumnriem vcf 





Leonhardi’s 
[3 
Inten 
— — 
Spa; PER" 
Eisengallus-Im.) | 
Tinten, Klasse l.u. IL 


h Infolge besanderer Herstellung 
BEE von unübertroffener 


zum leisten Tropfen klar umd 
werschreibbar. 


Ooldene Medaillen 
Ehren, U, Verdienmt- Diplome 


‚Aug. Leonhardi 


Fahrik Dresden, gugr. IN2t E 








Kennzeichen 
der Serbe’'schen Klebe-Adressen: 


unsem Firmen-Auf- 


vertrieben werden, di 
männer gesammelten, Adress 





. 
m können, ihre Collectiomen 
mit auf der Höhe der Zeit au 


ahre 


am der Anzahl 
der Wirkaamk 


Internationale Adrassen-Verlagsanstalt 
©. Horm. Serbe, Loipeig- 


immar vorrsinig maır als 6.090.000 Klobe- Adumen 
Yür jede wabartelibears Alrome verginen wir 3 Plenzige Fre. 
Magdeburg- 


. WOL 9 Buckau. 


x AR, Bedeutendste Locomobil- 


Ongründer 1094, 














Sabrik Dewtschlands. 


x 
a Locomobilen 
fait ammlahkaren Bährenkemehn, 
i von 4—200 Pferdekraß, 





Güde und billig, wwl ba | 


des- Industrie-, Gewerbe- 
und Kunst- 
In den grossen stiultischen Parkanlagen 


Vom 15. Mai bis ‘15. Oktober 





sowie 


ten Zuitfold ven Bayern, des Ki 


Ausstellung 


se-Hunde- Zucht-Anstalt 


Ras: 
Arthur Seyfarth, 


Kistrits, Deutschland. 


Grgräinde 184 


Lieferumt 


is 
wieber europ. Hilo. 
ie höchsten Auszeirhm: 


eng*®. 
Apeialliaen msdarteer 


Krankheiten 


Hxpori nsch allen Weltiheil 


Schonheit der Haare 


EAU vx QUININE 


voN 


Ep PINAUDE 


Unfebihar gegen Schuppen und > 
Ausfallon der Haare < 


31, Buul® de Strasbuarg, PARIS Ka 


Jede ächte Flasche ist "mit 


sabenıiabander < 
Unterschrift tt 
versehen. „_ 


GRAND PRIX 


4 zur 

u des Mundes und 
Erhaltung derZähne if 
—— — 


Verkasfs-Iiederiagen in uilen bennaren Pur- 
Drogen en 


fümaris-, Friumar- Om 


Ein Grundſtück 


Pittan 
“ei 


In bereichen Onbintiaie in, 
kn Baden gelten 


palfend für eine Wafferkur- 


oder [onftige Janitäre 
Anſtali 
in preleer m wertuulen, 


Cyöte IN Sereits 2uhfurort m wir Anlage 
etwer hakhez Meftait Irhe gerigiter. heine Abe. 
a. umser Pi 37 Mindali Moife, Dersten, 


beiden edelsten Blüthen alien 
juet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


bei allen Coiffeuren des In- und Auslandes. 



















d 


Na 2 “ 


düfte, des italienischen Veilchens mit dem 


Berlin, Jägerstr. 45/46, 


— Königlicher Hoflieferant. 


Inigreichs Bayern Verweser 


96 





—— 7 
5 De _ Glafea-Mactiihie, | cin sreertiik bed babenslamıh Biel, br 
EN es — eiingra Weir Arten aim Arche Bun 

* * 2 win! farm rarde Wil ··· autor 

* Zu umge yı oiämm wu G, Tan an 
a &r>et. d. Arar Aeitang I Sebi, m 













N Zu haben in allen => 
besseren Parfümerie-Handlungen. 


LOHSE’S 


aiglöckchen 


—— Taschentuch-Parflüm — Seile — 
Puder — Toilette-Wasser - Brillantias 
— Eau de Cologne. ———— 


Nur ächt mit der vollen Firma des Erfinders 


Gustav Lohse 


Berlin, «45 suser-Strame 


In allen Parfümerien, Drogerien, Apotheken, wid IE 
allen Coiffeuren des In- und Auslander Ardiufilch, 
aus 


je 







bführende Fruchtpastille 













Zrist und Bertag von I. 3. Meder tz Beipylg. 








Gıfceimd repefedälg Iren Boa⸗ bo 
Ginzetperio einer Hammer 1 MIA 


Ur. 2755. 106. 8. 





J 

J 

x - 

N 

H Unter dem Allerköchsten Proteltorat Seimer Majestät des König 
N Wilkelee II. won Welrttemberg und Ehren prüsiciwen Seiner Hoheit 
N des Prinzen Herrwezun von Sach» Weimar - Eisenach: 


. II. Internationale 


Gemälde-Ausstellung 


Hervorragende Gemälde aller Nationen. 
Baner der kusstellang bis 15. Mai 1896 im Kl. Museum der hildendın Käte. 


7327] 
















Baden-Baden. 


Einglischer Hof. Hotel 1. Ranges. 
Ins game Jahr odlen. Elektrische Beieuchnung m) 
Bewer Besitzer: Ateif Düärleger, irüber Kork Komamach, Mena Usiro 





Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt 


Dresdon-N. = 
Vorztgliche Erfolge In allen Magen-, Herz, Daserkeiike, Terveniehden, Vramekraskh, ir 
ächrifum ı Dw, Klee Diätet. Kuren. Schramm nahe Kurasn. 9. Aufl. Prois 2.0 — Dir. Kies 
Seerzirasnibeiten — Preis 11,.4 dumch jeie Tuskhandlang sawie diesen, 0 


en u — 





J 


— w 





Heidelbe 


altbertikante Ualversiiäsestsdt, an ıler Mlimlung dies Neckar 8 ia die Käsinetwne, Aber 
ugs jet herrlichen Schlessruise, als lamtshafdich wisimeie t Testachlamds 
serkannt, Sominerfrische ermen Mangrs, durch dem Heiligenbong grarnf@Xondwirde 
emarttet, daher noch um Winter wre geeigist 

Pierbetaden dhere N wehken 
ginge in der Dimmı 
Wald mit schien 
in das Neckarıbal 










ERS EN ERN er 





— — Npazier- 
mt richemden 


ar 
* 





‚zb Pirauinee 
VortrotZiche madireiche wimennchefibche and 

pralien Mussurm. Crmemeilge Universitits- 

iechek. Auf ven Schkun biktuet anziehande ud Iwiehreraie Altertläämer-Bummlıumg 


Englische Kokmie jrmglache KapsZe 
adı-Thrater. 


niert 


Anerkanı 
N— igarten 
Nuster-Cloh 


Oper is dem bersehtarten Mannheim 
# tiglich an dem © “lm 
begenlseit arır Iugi 
Bebrwirm- und Bi a 

Versfigliche, stem Theil welikertihrmie Aortie. Aungrmieliie« ken umter Leitung 
incher Urtesen, Heimsialt f. Narvenk u.anslere ehem sakengeı 
arm Mietkipewinm tlmirkger als az wich andern Pro Itann, daher 
Buiöeiterg Imwetrsiers empfehlmsmeril ⸗ 
Vamipitichen Wehrsngmschweis, sowie übern! jele Auskundt erteilt 

Der gemeinniktalge VYereim. 


) Prumiseren essen und wweiten Nange (de macksiehwaden 


Auer bnte 
ka alpbaiestine ler Reiheniiige 
Bayerischer Hor 
® 


Grm 






























Hotel Ritter ill. Bazgı 
©. Karmarı 
#. Markt, Sctunawüindigk. d. Sad, art. 1200 
Hotel Schrieder ({l. Wang) 
W. Buck we 
zınächetäegrend am Mahal u. demAndagen, 
Schloss - tel 


A Bihler 
um Haharat 
i Hotel Prinz Carl (, Bag 
©. Riseemann 
um Passed_ Sichlamre, zınäehu d, Nerglakı 
Darmstädter Mof 













u Krali Yazıllion - Hure a I Kazıın 
4 Minaben vorn Habsbed, ar Pinmarckjiata — 
Buropälscher Hof (l. Hang) Park - Motel 





4 Hirmehei 
Mylischo Lage nächst dem Achlom-Turk 
Hotel Viotoria ik, ang) 
©. mmer 
an den Anlagen. 


uächst der Bahn um den Andagen. 
Hötel Wiener Hof (IE Hang) 
“ 


Hotel und Pension Lang 


rn Biteamen 
Wbchsn ber Asikigpenn 
Luftkurort Kohlhof (I. Ra Meter koch 
Gedteut |, Mas his . aulelischee Wahlungen 


Kurhaus „Schloss He v ba 
— ir Mernehlien u wadare Garalachn Krkrakungen Fact. Arıt Dr. Dantacher. 





von Iakabat. 








et Rripzigm Berlin, »— mer (8, April 189 





Erben tumd bie feit 1049 eMochmufih Im Pelpıla erihheinente „Mlcirirte Reitung* bie mehtefte mb wirfiamfie Uerberiiung. Die Iujmtionägeklhren 


Serragen für tie Meupareille»Epaltgelie ober beren Hamm 1 Marl Die für die „Mbefteirte Beitung” Beiklenmmten Smierate ne, Term been 


ide Imtertions- 


Erpeöition der Zuririen Zeitung (3. 3. Bar) 
Sitz Raturheilanftalt 
Ye een a gene 


beiten, . Ohr, Mirmmendenes, derz: und Orrtrrjahe. Aadcır, Qunz- unp 
Behsintiätreniih. x. Wesip feri. Bufiper &- Map. IM Merl, D. peeiigehe. Merle; 


Bilz, Naturheilkunde. °"5 Norztestaß za Geabkruhi 


Silien & or 
“os. ®. a burd Bil Verlag, Spa mn al Butibarklimge 













echnikumsStrelitz 


 Morkienirurng u 


san 





Tiylicher Eintrat. 









I Sirgfigen- 
"enfion Berlin W., Angers 
2uheh Pousbanerper, Dunngl. itren. van» 
Beben, tig Hemmer a. 1.0. Bee e Zap, 
Bohren m Mitte, cin. Urefle, von 
Sauriettesderiuger, Darzigl. wet. (0m) 


Naturheilanstalt Coburg ä 


Thür. Hersl.Lage. Preis vd.mn Lalle.Pruup, 


Stottern ——! 


bein Prof. Bud. Deunharnds, Bimszach 
1. Th. Einzige Anstalt. die mehrtach aiaat- 
Ich anıngee. zubetan d.#. MM. Karen When IL. 
Tonupeicie gratin, 


nr 

















Klimat, Kurort GörZz, 


Heel da la Ponte, 





| FRANZENSBAD 


Meorbad der Weit, twelist die stärkaten Bisen- 
quellen, reine alkalische Glauberzalzwämser uni Lithlensänem 
Fe die kohlemsäurereichnten Stahitäder, Mineralwassenm 
er, Kohlenshure-Gastäder. 


Saison vom 1. Mal bis 30. September. 


WE Vruspeeie arwile, · ⸗ aan 
Imbe Auskimft ortimiit das Mürgermeisteramt als Ourverwaltung. 





Keilanntalt für (20) 


Hautkrankheiten. 


Sorgfältige speeialkreil. Nehandiıung 
Temie Verpflegung. Schäner Aufeni- 
kaltilarkgrundsi.). Auaftihri. Prosp 













N 
* innen 












mit den 







r re Dopgelschrauben - Schaelldampfer 
4 wL & 
NE ren ka „Columbia * 
in le Commandant Onpliain Vogeigesang. 













Stulbinie  ® % Abfahrt von Hamburg 


15. Juli, 


Gedvargen 






gratis und franco 


durch die 


Hamburg - Amerika 
Linie, 


Abthellnng Perssononverkehr, 


Hamburg, 


(‘Prospecte 














i# 2 
® N —— Dovenfleih 18-21 
Helgoland } Te F wowis durch dest Vertreter. 
Canal lüben 
üHamb 


— 


—— 


5 
Anzeigen aller Art Cunendacag tpätchme bie Peritag 12 Uhr erielgt, mei (diem in ber adt Tage bamah erkärinmiben Nummer zut Hufnabme, — 
vr X * — — —— auf Bunjk 


































Ilwas eIlerersten TIlang» mit Cum- 

Sart der Nuanels mangretmiiet grumher 

ruhlerr umi mrcshı n green 

Parkaniagın , fünf 9 a Halbe 

und (hen, Kuranlagen Ausichi 
waf die Fiadı ml ine. 


160 Fremdenzimmer und 
Bnlona. 


Familien» Appariemenis (Hahn, Schlaf» 
eisarzur, Tinletse- vd Hadezlurmee), Krmel 

Masik- 
Rasch, Billandsäle, Wimsengarten. Gpmser 
— ⸗ Nestasırasionsaal tn 
Terrawe. Fahmtühle. Kiekur Del 
Ninterdruck-Dampibeining, Tawn Termis- 

wad Cruqut-Thtse, 


Dei Ikageram Aufenthalt Arrangement, 






























GERMANIA 
Bankuf Toblach 


a0 Ir HOTEL 
uPENSsıoN 


ruspeche Ire 











SAISON 
MAI— OCTOBER. 








Kermiitel; Binnen» und Balekur 
Inhalten, Hicktrkiät, Prwuma- 
lisch« Kahineiie, Minaagr, 
Kaltwnsarrte lamdbang, 
Terrminker, Kühe, 
















Force 
user ( 
der die 
suchnbn Touristen 





Dr. Max Böhm’s Naturheilanstal 


Bad Friedrichroda i/Th. enjıhee gamer. Las 


TDeasschtands schrast geingenen, varılıglicht anngesiatteten um renmmirnenten Instilut 
Par alle chreriinchen Leidkn, Prespert trel, Zur Beichrung naelze wellleiiannten Lehrhärber: 
1) Die tenoren Lesien, 2) Ihe Fauenkklen (um Erscheinen], Im Tetiner 4 Time, (iemakı IX 


Füffen und Hohenſchwangau 


(ed. 800 eier), 

keile Crie In großestlgre ⸗ — aeweiltkat Aeliterge, 

melerlipe Serr, In witmittelbaner Mäbe grobe aäiner mit wehianmkegtes, aueh 

Fe goohte Wennigfaltigfent &ı Auiigen ven ildteben Epaskmpange Yıb jur mir 
—* ⏑ — — — 

berraittelt Qalemrieh ice Matrsuterei In Allem. Der Verihönerungsuerein. 


Für Lungenkranke! 


Dr. Brehmers Yircrdorf i. Seht. 


BEE” Acltestes Sanatorium. — Aufanhme tiglieh. ee] 











Tllustrirte Prospeete durch die Vermaltung, um 
Gegchntet 1838. Bad Ilmenau Häte 590 Beer. 
Im Thlrmigre Weite. co) 


Blimatifdier Rurori und Sommerfrifhe I. Hannes. 
Altıenammirte Shafergeilamkalt (hie Mensen» urb Widstrande, Münme Resrıfslge- 
BEE iroipeste Beirch dent Magifirar, die Babebimeriae unb bar ⸗** 


Innsbruck. 
Hotel Stadt München, 


erkannt und von deutschen 
Familien bevorzugt, Gute 
Küche, bekannt amgrarich- 
nete Weine (speeiell Tiraler). 
Schattiger Rertaurstions- 
gurten,, eleetr, Beachtung. 
Zubau bedeutend vergrüwert und sehensmerther Speisesaal, 
Golifriod Geisberger, Beaitzer, 


Vırmalı Dr. Sehreber - Bobikibach'sche 


Orthopädische u. mechanotherapeut, Heilanstalt 


son Dr. med. Dolegan, Leipzig. 
Arusallt Sie Oethapädie, mameclle und maschinelle Beligrmnastik, Mann. Behärllung 
wler einschlägigen artbapädischen Leiden (=periainat: Kickgrausrerkrümmungen und 
Neigung zum Sebiefsein,. — Darcbühreng Öiellscher Karen, El herapie. Hydra- 
ibeeapie. — Antertigung vom Hunden und Schtzappumien nach Syrien. — 
Audaslıme vom Erwachsenen in volle Pranlon. — zu IMenwien. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz. 


(Naturheilanstalt), Statlon Kötzschenbroda b. Dresden, 
rersantischen Lismitzgrusd, zısderzo Bauhewierichteng, Central- 
euchtung. Anwendung aller diätetlsch- ph yalkanliuchuen Meiieniitiel 
nd Senmeribäder, Ironperte trod duch (die Dimwihn. zu, 
eyer, iriherer Ansiuene- Arat den Heerm Ir. Labmann, 






Darch 
Ge 


wu 








Geschleme Lage 
brinung, eiektrise 
inet, Korippr Kur. Luft» 
Türig. Arıı Dr. mied. @. 


Dr. Hufschmidt’s Naturheilanstalt 
Ottenstein- Schwarzenberg im sichs, Eragainge. 


Nou ol DON Mio bee diem Yirere. 


Klimatischer und Luftkurort. 
Preis ffir volkı Pensien, Arziliche Iehandlızg, Kurgebemsch eic. von 5,4 pro Tag mulwären 
Prospsote drei. [57 
Lürigironder Ant: Dr, Hufschmidt. 








Asıisenmrat: Dr, üronse. 













Stars ar Linn: 

Pirrzhelm Bark- 
Zürich Gotihand und 
Austngurt Vale- 


Beiremde Sommertrinbe, Iumermmirie 
























Hotel Kaiserho 


“glich, 






NMineral-iarllen, tesonlers wirknam gegen Pntarmut, Nereen- url Feauenkruakbeiten, Harntschwäche 





vermand. Wanurrhellomets mit det bewiähr mars Wängestan Ds und «lektrische Böser. Manage vir. Tas BE: Endet, wnmittelhar am Wahl garen, wer r 

Fenstan 1helich > .a rn z . kaum, Wossermplbung, Neickäaltige Iikisntbwek. I wminer. Bader im Hau. Vereägliche | harka pre 4% 

Pieras zu Aufügee- Om * len Zügen. c·. pres ————— Hafratk Dr, Wurm. Ts di den 9S 
Irstoe: Entwig Baner, — #9. Sinntiche “ Teisuchz ind Eigentum des Bad-Hetels, — Von Juni «dl. D, al iss die mmtebante Strassen nuch Wädbad 1", Htunle Yakırmil) ma Imnbim® 


275 


Allustrirte Aeitung. 5. 18. April 1896, 


f Wiesbaden. Augusta-Victoria-Bad, 
—— 7701) Wiesbadener Thermalbäder 


h (eigene walle und Trinkhaie. 
Aversdung shmmsilicher 
physikalischer Heilmethoden, 
Hei = x 
vi (' 
Sruiem Zandır), 
Biskirinche Hiller, 

Inhalntionen, Mediehn, Ban 

— rumsluche — * 
Verumatsche Kammern, as 

Zus Riesen -Schwimmbansing, 


Is Honeh int malt dem A, an » Wietori 
sd derch gedeckten —** 









— 


















































⸗⸗Ar⸗i 
Dr. med. RK. Kriediuender. 


Bad Reinerz 


klimatischer, waldreicher Hühen-Kurort — Sechühe 568 Meter — 


in eisen schönen, geschliteien Thale der Ormischaft Gäste, mit kiblenskruniden 
alkalisch.endigen Eisen -Triak- und Hade-Quelke, Mineral-, Msar- und Deace-Kiden 
und elter werztglichen Moiken-, Mir und Kelyr-Kor-Anstalt, Angescigi bi Kuh 
heiten der Attımumga- und nano, au Vertemerung der Emdbrug und 
Copatötwiien, Ieweötigumg rbeumatisch-gihtierber Leiden und der Folgen entiknlichs 
Aussehwitzangen, Kotttaung Anfang Wal, Kisnlahımmion. Promi ga 


























Din 


Der Schwarzwall 


Orlirge mit PFrhen bis em 1406 Meter, Uwrengbeichäiche Fermichiem Uber cin 
grasun Theil von Süddeutschland tm auf die Schweisen und Trrekraien — 
Hochwähler viele Stunden lang. Hemamtisehe Tlälkee und Felsgenrtimm. — 
Gebirgstahnen. Gresmrtige Wonuertälle, ⸗ i Wikikäche und (he 
Jagt und Fischerei. Wehteriämte uisarte, ——— 
utel söuerlichen Wassern. Summerfrischen in allen Hseniagen, Meilung Ne Knabe 
Erholumg für Ermiäsdete, wir um lingerrin Aula 
Kamm Reieserrtindungen, sorlrelflic tgehaliene Fumserge. T. 
reiche Aunslehtäihlären an pausenden = Rastllesee al den berorzagt hen. 
Wisarsche, natberiiehe und ilımadbe Inirligertn, — 
re} für bescheidene anf wriigkene 
Ansprüche. weerindet za dem Zune, du 
Fresmienwerkehr zu beiem um eutnpruchemden Frechen aim poo 
Verpfiegumg zu sichern 

Asıkanft eribellt und Mitgiioderlinnen mit Orlewiirunaukure ds badische um 
wiärtönmbergischen Schwurzmahden versendel unentgeltlich be Geschäftunbelie dm Tan 
is Horsberg (Achwarewmältahn), 


“Natorheilanstalt Sommerstein 


Sanatorium bei Saalfeld in Thüringen. 


Eombrriehardtung In Den einselnen Srantieiteliien. om 











Conrersaulun-, | 
Loser und Spicisike, | 
Thmter, Camcerte dreimal 
Dale, Wergatta, Jap, ! 
Lamm Terms» Mläte nrw» 
Ihraptamumetperkt 
Rleia url die Miet Im 
706) 







































Dr. med. 


Freybure’s Sanatorium 


Lohromische Kranke u, Erbaluugabmlictöge, 


Meiningen. X 


Versiigliehe Ertalge, Hermine Lage. 

















Dr. von Hartungen’s Smturhellanstalt 









Klinat, Aurart Schümbrr« 
bei Neuenbürg im Wärttem- 
derpinchen Schwarsunld 







Bommer- & Winterkur. Iesie 
Verpflegung, Minige Preise. 
Leis. Arzt: Or, Baudach 
Prospasia fral d. die Diraktion. 


Amsliteiite Gesipect,Bisiider geanid, Dir Buristtung 
“DM 
r 7 H Natlonele Behanıhh und Verpli un 
Kneipp'sche Wasserheilanstalt. zuende Boniars Dr und Wei 


EEEEZEEZZZEZEEEZEE 
DSEEB 


Traunstein..." 
ul 


erg] 





ADER 
WasserheilanstaltSchreiberha Any 
Im Bienangbn 707 inter D.d.M, RIA 
Pronpekte wma durch Unteraeichnese 
Benitser: Arrakäicher Leiter 
A.Jeschzer, I. Kloldt, jmkt. Ann. 


Badshwarzed, Parma 


Zömuuhel Brisenie Warninylr. Sommer» 
hefihe erten Mangen. Menterrioffene Bell 
u. Grhelnsgenäne (ür Nervenitidemde. (4) 


Ein Grundſtück 


Im enicen Ontbintinnie b, Dlttom 
In Satien gelten, wi) 
palfend für eine Wafferkur- 
oder [onllige Janitäre 
Rnllalt 
IN yreikentb gm werbawins, 
Cable IN bernd Bufteneri mb wur Bulane 


einer Fakten Mufraiz ſc geripnet. Wrribe Ahr 
Hr 7 easll Meile, Dresare. 











Im Besite der Gemeinde Westerland. 
Direstion: Überstlicutenant a D. won Schäler. 


Stürkster Wellenschlag der Wostkäst. 
Heilkrüftigstes Beebad Deutschlands. 


Unvergleichlich schöner Strand. 
Sorenmr- und Mu ertmere 
| Prosperte wit nahe der Reisenden samie der Fehrprehe 


| SEENADE-DIREOTION Ya WERTERLAND-STLE. 
auf Föhr. 


Wyk: 


eiserne, wie 
zb der B 

















Ich ben 
mit aller Comsart 
ingerichtuus, 


Familien -Villa in 
San Remo 


en vorksafen der eu rare 
Enkmehte int im vorigen Jahre vollständig 

nwaorert und böser nur von Tarutarkem Ie- 

wohat. Die Zimmer sim 








Nordseebad 


Durch Klimn das 
Lago und reishe 
freundlichste 

Amführl. Prospeete m 
durch ılir Badecnmrelnine 


Sanatorium und Wasserheilanstalt 


(Oesterreichisch-Schlesien). 
ie, Kiektrinches Zwei-iteibembeel. 







Arab der 
und dem 1 

















er, Kürte, Hadwinrich- 
tung, Keller, Ihmkelkammer, 
Dieneraltmaser, 1 X. erz, grunser Birnen, 
Gan, orwntl. elektr. Waserbiisung Tas 
















Irdro-, Eiektnöfike 









u 1m | res ärk, bestens Die $ı ia has 4 
lraienlet, Iegt —— alirlen —— Prospeote Franco u - 
sur Lage — Nu ch Zu — Ir, Schwweimburg, kung), I, Aus. des uf Wlaterat 
Visitor Siaerk kmettns sun 
















Schwarzwald-Bad Teinach (= 


er 


Beatvehmht —* 


kntarıhe dr verschiedeuum Schiri 
Be de See 


















— — 


so 


.e: 


2 


— — u \ | = 





A 2755. 18. April 1896. "3llustrirte Reitung. 459 


— Tirol. 
— riedrichsha (ler 


* * 1a — 
Neue uelle Bon den Merzien allfektig verorkurt bei Verfiopfung, Zrügheit ber Ber 























hargre, een 








— — T buuna. Verſchlelaiung. Hämorrhoiden, Magenſatatrh. Frascudraatheites 
————— Wirkung fer, mild mund angenehm.” *) trüber Gemülkäftiemung, Brberleinen, fhettleivigteit, Sit, Olutwallungen 
But made — Kein auderes abfuhrendes Waſſer it ſo u. ſ. w. — Setraltig im Stununen dandlungen, Apstheien x.; wo nicht 





va haben, verſchiat 4 Ilaſchen frauto gegen Oimlendung von 20 M 


in Genuss, Birtimpiah m) verdamlidh.“ *) 
Die BrunnenDireetlon: C. Onpel & Co, Frledricho hall, &. M. 








H r ch zu längerem Gebrauh allem 
Lhelogtaphiſche Apparate Namentil a) a — 
anderen Bitterwällern vor puzichen.“ 62 — dömter Ar; = 
©. Tiefegang, Däfeldarf. 2 * Satae aur Gmiachire derähm'er Aerzte 3 
Preittiber gratid. Mnleitang I MIR. (80 











Größtes politisches 


Magdeburgiſche Zeitung ettiättue 


Seaitiein. Vyrigliae Sanbueintrhlafiiihen Cimil, 
n . m A Am Medehtem [27 
wödjentlidy 18 mal erfdreinend, 7.50 Milk, pro Onartal ee ei le u E 


Münzen wi Medaillen 


kanft und verkmuft 
Otto Helbing, Numismatiker, München, 


Maximilianstrasse 32/1. 
Perisdisch ermibsinende Lager- und Auctbs-Osaloge werken auf Verkuget * 
gaamii Ucbemahme gusurr Sammlungen mi ar er ach um Verkaude nu a 
Auntemswrg grgen wiäenlge Prarishen 











oderjeder andre 


beliebige 
als Iirasche aus Bf. Miiber mit f 


Türklemm gefank p. Brlick W500, Ss Adtename; 


le gieicher Ausführung werden al» Birusche geileiert 
mizeixhe Veraame, «ann dis Worte Erinserung, Andenken, —— 4 
Hei, Gut Heil, Orösn Gett, Gibck auf wi Dier Beimg ini im taar' ler Briehe 
warkın mit der Desislung vinmasenden. Osmmiio fir feinem 4 · ⸗ 


















































1i Gebr, Aloelle, imii IHN Abbildungen gratis amd fmanın 2 —2* 
„> ä— sävetaen, | Carl Holl, “a Cannstatt waru. 





Se Se * 

Dratih, Nienerläws., Tänli, ⸗ 

a Kumaniia, ae eg 
audyun tweles, Kebei aarklär- 

Iden Breipett =. hanıo Mad, —— 

Kummeine %, Leipzig. Ha Kulm 

Erglinper, hesngier und Zskener 





.ı- 





von Hohmann-Ieli 
in jo Mi. 1.=, 

schät ©. atark gen. > 
(Asa: 37800 Expl in Fi, Due 1) 


on Klavierschule 


von H. Wahlöchrt, op. #33, 180 8. 
Ju 4 Bellen je. 1.-, is ımd. Mi -, 
wehön . nlark gebrandl. M. 4.40 
(6000 Erst, ie 14 Monaten!) 


Sonatinen-Album. 


Eine Buwmlung der besten Boza- 
usen ale Zeilen. Mii Fingersaiz, 
Verne u Farslerungsleocieh- 
menge, wrwia blagr, —— — 
mebei einer kurmm Geschüchtie se 
















Sprach» 


Kenntıiss 


erwerben will, verlange grails =. francn 















vn '. ba, BT 





und spnnbschen 


Probe - Unterrichtsblätter 


van der 
Pahlsches Buchhandlung (A, Haase) 
Verlag In Zimtam. un 


m 9, aa eg 







Heissultunetene 


wog ©. Ulantr. 
Isatrum. - Vers, 
kostenfrei. 








Desernden Werth bekält die 
überall bekanato Heinsicfsc 
selbettnätign Zimmerfontaine, 


ee ain das schlnnte, für ale Gelog 
hführun oe 
oder Deutsche Im Aus uer 18 Geschenk 





hama —— 






“a —* Sotweer, dm. H, — Immer mehr Benehvung Tier 

36, ansugoiwn, wulle r Juli 106 Kintensigins Lu U. 10000 
usntbe cine Probe - Kurze F.Simon Berlin 0.27 —— u. Ossiers, KamlogDgmiis van 
er Wortwrischriti „Das Eche, Genehtlich vermdigter Bacherrensor 


Louis Heinrici, Zwickau, Sachszu. 


Luger in Landen W, Iirmi Warlbenuunhtent Id, 
arrete ——— Eu 2. 
., Bechhobm, Bamazıas I. 
‚ Bebanel, Km Haralı 49. Fu 
Mailand, Via Sum I2 y 
‚ Farin, Hi lSetzn, Bas Monikrar-In-Priane 


Organ der Dischm im Aus- - 
kunde, uzısızat übersewdet. Verlangen Se Praapext u Probehrie/ gratia 5 
Bang‘ ellung.ag'je Möderes en): 


Billige Briefmarken —— 


Echte Briofmarkem | August it * 


























Zauber ir Veran — 
vrsiellasugra } 2 
& 1 aETER Ken. anc “ an Wiik. Beben, * A Künftlider Dünger 2 VWerkieinerten Tiisihlatt wnneren neuen Caiaisgen, weicher Kaninefrel 


Nic ’ en. Cbiihäune, Siriaft., weraunin wird. 
erregen ee mad Diekig, 1 Alt. ben, una App 1.0esir »Kngsrn : Dari Becker, Wien V, Tesabeng. 6 


Are) rn ME 
tr. Chiib. wit 





















Leonhardi’s 


@inten 





.._ Transportable Streckfautenil 
Bollschstzwände „Liebling* 


für Zimmer, Cart und |, x R 
AYeraeia,Hoiche Kranken. | mjsenste Bebmilbie fir 





Brits Rasenmäher U häuser md Scanmerwor- Hlunaer Owen und Beine, 
= 4 per in allen Cirüwmen gu mwunmerlrghar, von 
Germania Se Ton re | 91 Mar De a 
- Preislisten über Ilöswaanen gratis und tranım. 
Specialität: Staatlich gupraits mit 4 Wulzenmissern. M.Jnckel's Pateat-Möbel-Fadrik PAR 
LT und beglaubigte ein atreltipes Schneiden. Berlin 8W., vr 
bog w Kei ir Mariahllfersirasse IL 


Markgrnfunstranse 20, Erke Kırtın 











won Hachineium 


Eisengallus-mt) u yn 


Tinten, Klasse La.ll. 
Infolge besonderer Vlerstellung 
BE von unübertroffener 
Güte und billig, weil bir 


zum leisten Tropfen klar und 


verschreibhar, zo 





Dun Bestie 
ir Bücher, Alan, 





Ersparniss 





Mit 
sehneid 


Vorrichtung 


d ⸗ und Grestanuk 






















—— Salideste, vun keiner Konkurrtnz- s — 
Goldanea Medaillen maschine erreichte Lesung und prung e . W z B 
-Dipior Haltlarkeit estphal & Reinhold, Berlin 1 
Ehren- u, Verdienst: Dipiome —— arke — Matratzen pP R F 


Stromstrasse 47, 
anerkannt die besten und billigsien 
im Gebrauch. won 
Mientrirter Kassen über Battstellem m Inter Preiniuge graita 
We beine Ninderiagem, dinsctue Versand ab Fahrik. 


kennangmehreiben. Freniwim Trance 


Gebr. Brill, 


Lanzrimäber - ati Gurierwalmetnhrik, 
1. art 


Aug. L sonhapdi 
en ee] 




















EEE. —— 























460 Allustrirte Zeitung. As 2755. 18. April 1908, 














einsig im ihrer Ast. Von übe 2000 deutschen Professoren und Aerzten als Speeialseife zur Haut- 
u. Schönheitspflege namentlich für Frauen un? Hinder sowie bi Hautleiden, gegen rissige, rauhe, aufge. 
sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, ‚Finnen, Pusteln, Schorf, wärmstens empfohlen. Man fee Die Berichte. Meberalt 
für zo Bfg. käuflich; nah Orten ohme Miederlage sendet Flügge & Co. ip Frankfurt 0. M. G Stük Franco gegen IKK. — 





DEREN SEE EEE | €. Manfen Pabrähte, 
. anken-Fabrftühle k 
r — — EI LIES Ati man «MR fh ee Kran —— 
—— beissen, Delhi Setalo Feiid a wurd kan ⸗· 


Wunlcher, Tichert In werihlehenm Gebemen und 8* — 







Yartle von iu Dart di 
Dresöner Bindermagenfahrik 
G. G. ee — U 


LieSerarien yım Kaiser. Kisigl, Delrirtem mas. Beinfärng. — dm 


„Adler“ Fahrräder, 








—— *5 sich von | 
selbei wieder, 


2, Rich. Hanne, — Kaas. 


Fahrik für em 
Krankenfadrstihls Jür Zimmer u. Atrume, 









der Weit. 

Fängt bla Stack * | 

N Ve sun "Tadicale wa —————— ——— Detttische, verstellb.K; 
Ciasetn, Donsn-Apparass f, kalten, warm 


ã Spangenberg 
Berlin 80, 
U be Veanlensiraume h. GREEN BER" 


t je Aurrkensunsen 
Versand grewn vorber. GuQslus, 
oder Nachn durch 3 


nr 















Neuheit! Neuen! 
Wirkliche Klein-Gas- und 
Petroleum-Motore — Kinderzelte 
ur. an 
Tan ah Gesundheits- — 
Bikigster Preis, — — 
Asch cuenbinirt 2 ———— 


— eig. 
— 
> Nreuspwete rat. 


BE Widerrark.pen 


e } —— — „& Rötzsch, 


H. Bolze & Co., Braunschweig, 
Ziegel- 





n Tränkner & Wären N — * 


Leipzig-Lindenau. mm 


-- Sonnen-Jalousien 


für Wohn» und Behumfensier, 


Rollläden 
auch für Villen vorzfiglich geeigut 


3 Rollschutzwände 


praktisch und vielseitig vermendbar. 
Rollwände- und Jalousienfabrik 
C. BEHRENS, Lan) 
Hannover, Nordfelierrwihe 3. 








für Jede Flüssigkeit. — Spoolalität seit 24 Jahren. 
Ueber 2600 Stück gelisfurt. 














„Hercules“ Fahrräder 


sind in technischer Vollendung die besten, omit 
such billigsten und reprisentiren soit mehr als 

10 Jahren die bewührteste Marke, 4m 
Uustrirte Irebalise munın 10 Fr Marke, az Hindier gran 







4 


b. Schlickeysen, 
Berlin 80. 


Masckinsn-Fahrik für 








Dasiuiagel allen An, moin 
jeder Weite, Imonbersitung, Bre- 
beiketta. Champisesingel, Yalmmiagm!, 
Ymalsdanziieiten ie Tiıra u. Uemanıt, 


für 1896 Nr. 1 


besonders empfohlen ! 


Winklhofer & Jaenicke, 
Chemnitz-Schönau. m 





A 2755. 18. April 1806. 


Illostrirte Zeitung. 


‚onses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral, 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette- — 


Die Heilkraft des Biesenwachses, seine die ern ge stärkende und erhaltende Wirkung, seine 


dieselben zu verdichten und doch 
Lösung elogelügt werden; 


Keine andere Tollelte-Seife gieht nen > milden, 


45/46 Jägerstr., Berlin. 


— Königlicher Hofleferant, — 


se 
erst die Dir. Schlmeh'sche Pasta — ermigheht eine neutrale Ver 
Jas Wachs kann daher in hohem Prasemimmien der Seile — ey hen ein Beifenprodact von 


GUSTAV LÖHSE 


Preis 50 Pfennig das Stück 
ee 


keit, verloren gogangene Hastschuppen zu 


eminente Fähig) ergänzen, 
r ist vom allershier bekannt. Bisher aber konnte das Wachs der Seife nur im ernst 22 die Haut reisender 


Bionenwachses mi 
Dt wohlthäti 
baum wie ıneme 


erbindung des neutralen Seifenkö; 
Wirken auf Haut und Teint 
schspasta-Seife, 


Berlin, Jägerstr. 45/46. 


= Königlicher Hoflleferant. — 


ohenden und —— — 


1 KUutlieh in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 





Coilfeuren des In- und Auslandes. 











Nele Monsklmmn 


Duplex- Dampfpumpen. 4 re, 


LISTET: 
Pilsen. hir,: Mei ——* 





Dampfkabel, 
Dampf-und Lufthaspel. 
Frictionswinden 


für Riemen-, Dampf- und 
oloktrischen Betriob 
in allen ganglınren Örfiasen nuf Lager. 
Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburz. 





Centrifugalpumpen, 
Rotirende Pumpen, 
ee 


Vontilatoren, Gebläse System Root 
kasıt als Epecialität 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, .„...4272"... 
Papier-Schneidemaschine, 











olm|2m!| - 
los kan, zwei kater Memwer, sur Sehmehlkisten, 
Sehemniwrschituml, Oufkinnches 
— Wieberrerkäsftr Ilshalt! 


Harl Krause, Leipzig, 


Maschinenfabrik, 


Bpecialitat seit InHa 
Maschinen für die gesanımte 
Papier - Industrie. 


700 Arbeiter! 
Production: T700 Maschinen jähräch. 





grbs neae Universal-Gas-, Petrolzum- und un 
25 Motoren... 


stehender und liogonder Anbrdanne 
sind die billigsten 
N 





end kmewälrtessen —* 

maschi ine für yelen Gi 
w-, elektrischen 

Iwirtluschnfts 









j - x a 
u5 E = - F aAn⸗n In Te 
— — — x Weitgehensite —— 
£ BE Coularie N: 

gratis und ran 
3. M. Grob & Co. Leipzig-E ntrlizuch 


Oemeiinchan m b. IL 










Carl Güfner, Teippi 9. | Das beste u. berühmteste 


Tietermt dar Put ng rn 
in Ihn m — 


ELO 


Seit mchrals 100 Jahre 


ist:das beliebteste Parfüm 
der-feinen Y 


FAY 


EXTRA POUDRE DE Rız 
mit a — 8, Ana de a Pt, PARIS. | 


UTINE 









Blau-Gold>| 
Etiquette) 


No 4711 Köln Rh 


Jn allen feinen Parlümeriegeschäften zu haben, = 








Ru fenen- um 


diebesfidiere Geldfdrränke, 


enstlihlt em 








Org. Eins, v3. a ae 
5 Liter = a sen weint 


—* t⸗⸗·. —22 = ar, 
. r 


Lilienmilch-Seife 


von Hobliebem Weohlgeruehr erseugt nach kurzem Ge 
brauche ronigweinne, sammatwalche Haut und orbält 
diennibe bis in's Alter zart und geschmeidig 


Nur ächt 


mit der vollen Firma des Erfinders 


GUSTAV LO—BSE 


In allen gaten Parfümerien, Dirogerien sowie bei allen Coifeuren des 
In- umd Auslanden hüsfliet 






Villa Breitenfeld, 
Zahna (freameml, 

Gefläpehpark um Zorchsanstalt, 
prämlirs mit guid. und as Mia nd 
Verel-Binisilieg, Lieferant Kalerl. m. Kel 
Iltte eis, on Yate- und Laune 
Bzel jeden 






In Versamd der Iirsieler won dem ver 

m vinbesr: Hllbmererien, dünem ı Ensrs 

has begrens 

Freierunm * RBR 
frauen wi € 

Universal-tie Tr RER 

nur kräftigen Eotwicheleng und Fürdecang 

&r Derposdsethen dee Üefipeis 
pro BD Ki Mi 2,00 
ER 





sans 





hochfeine Teiletieselfe, 
— 


„MD u mil 
Eigene Fabrik 





Yh Vig im len Hühaben Deutschland, 
F. Wolff & Schn, Karlaruhe, 


rüals: Wien I, Köllnorbofgame ü. 


Trocken- 
- Anlagen 


Enten für alie Zwoche dar Induntele 
Iperlahlarmienr W. BE. Uhlamd, 
Leipzig Frospseie gratis. 











Allustrirte Reitung. 3 2755. 18. April 1898 


y MoRırz MADL 


— * G- LINDENAU 
LEIPZIG, 


k \ el | ii BERLIN 
’», 5 > 2 8 A ER ur A BERL 2, 
der FE : : (abinen-Koffer Al - HAMB, 
win En cm ung samt (ham ch 3 Rundreise-Koffer — 164 RR. Neuer Wall 84, 


Damenhut-Koffer 30 % 


. «10. Grösste Auswahl. FA 
nn Gewichtsersparniss! |; 


> > > 00000000— 
TÄGLICHER VERKAUF: 
30.000 tin. 
Zu haben in allen Spazerw- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN m; 
Conditoreion. 


Berger’s 












Mexico 






Fabrik Chocolade 


Rabert Berger, 
Pössmeck 1. Th. 


Be] BE sit 


Gebrüder Kempf, Kan Bay Holhefarasis 
Neusfadta.d Haardf 












‚Biscuifs, Cakes 


> Ns von Wü 


| — 


HANNOVER 


sind unliber Irefflich. 
zu Bene 





bessiren Geschäf ten 


Dr. Lahmann’s 
| Filanzen-Nährsalz-I -bxtracl,= 





r ‚barch die 


> Pflanzen-Nahrsalz- Cacao, =” 
= —— -Nährsalz- Chocolad, 


Verlangen Sie 


bitte 


1,00, 
Wober’s Carisbader — — —— *—* A 
n pa Bo ueden — wer * 
4 weil mit Pfiansen- Nährenle-| SET EN 
rege * — — Ar in * 78 © bedetend erhähtee Di 
mr = Kalimrerbesserungunltiel der 154 Min Brunchkioe ö Mi 
tale z 7 * Km 2 »-, Drogsen ad I —— vor den alleinigen Pabrikante ‚, Hewel & Veithen in K In 2 


Kiäuflich in allen Apefhchen wie besseren Colonialwaaren-, Delikatessen- und — 














— 1 IH 


VAM 





Ar. 2755. 106. bd. 


luſtrirke 


— 222* —— —— 


a Kommen — Leipzig au berlin. » Eee 





4 Sr he, 


Die lette Sufluct (Morphium). Wach einem Gemälde von Milbelm Schade. 








464 


Die letzke Zuflucht. 


Grnine von Bilbılm Idate. 


eine jpätere Generation, bie auf bat, mas 
Sewie Gegenwatt üit, vellig unbefamgen um 
"parteilos juradihaut, wird im Stande jein, 
umiere jeht moderne Kunft im ihren elgemartir 
gen Griäwinungen umb in ihren Außemmen: 
hängen mit ber gamgen geiſtigen Mtmolsbäre 
bee Zeit richtig zu wardigen Schmerli aber 
bert uan in ber Annabıne, daß auch biefe Kinse 
tine Atinit vornehmlid bas ins Auge fafien 


| 


! Y4- 
. Wemmsraldirgets sermehsen Lafen, harit ade aben gleidı 


wird, mas qhon beule dem Mar blidenden 


Veobadnet gerade im bemjenlgem Münfileri- 
ichen Aeußerungen ber Gegenwatt, bie Bei 


fa und Widerferu am ftäcliten wadıwien, ı ® 


an beionders darnlseriftiiden Dierkmalen 
umverfemmbar ih, Die Vorliebe Für Feine 
Pighologiihe Brobleme und für nerodße Bewegibeit bes Hus- 


brude, mit der nicht bleh bie Role, bie in ber mebermen unit | 
bie Frau ipielt, unb die Auffahung, mit ber man der Laud⸗ 


ſchaſt aegenübertritt, fomdern auch das Suchen mad nainer 
Uriprümglichleit in engſtet Verbindung eben, iſt dabei ohtne 
Frage dae, mas in erter Linie ſich geltend madıt, and mit ber 


Gefarmtkimmmung ber Seit, die in jenen Somptomen fh | 5 


ausfgeiäet, hangt jchlieklid aufs enafte auch bie haufige Ve 


banblumg rein yarholonliher Juñande wiammen, der erfi bie | 


Wegenmart ihre Neigung zugewandt hat, Als ber hervor: 
tageabite Kerireiet dieler einentbämlichen modernen Richtung 
wird fiets wol Habriel Mar gemannt werben, ber aus bem 
Krelie derer, die init bee Bile. Schale angehörten, vielleicht 
die größte Anmartichaft darauf bat, in ber Hanitaeichichte 
bauernd fortzulebert. Daß er nicht allein bafebt, zeigt die im 
mehe alö einer Hänficht verzdalich gelungene Compofition vom 
Wildelm Schade in Dünen, die der Amitler „Zeate Zuflucht‘ 


betitelt, Ummälltürlich wird man durch fie am May erinnert; | Selklanı abgehen halle, jehatr 


aber nicht etwa eine leere Nachabmung ift das Werl, bei deſſen 
Aublid man vaelleicht auch an eime malerische Inſretallon durch 
Mibern oder einen feiner Gelltesgenolien denken könnte, fon 
dem eine zwar an bie Ideenkreiſe und bier und da aud an bie 
Sprade jenes Meikters anflingende, Im übrigen jedoch in Un 
findumg und Ausgeitaltung burchnus felbitändige urıb originelle 
Schöpfung, ber es nadnerühmt werben darj, daß fie ben ab» 
frencten Cbebanten in lebensvolle finntiche Anihawung, das an 
iche inend hochſt nidhterme Motio ter Rorpbinmeiniprigung in 
echt yortiihe Stimmung überjeht. In der ranten, bie wit 


| 


| 


I 


entblöhtern Hörver umter Ihrer Dede fich hulzeſuchend mufgeridhs | 


tet bat und willenlos dera werbängnipoollen Dämon ſich bins 
sibt, defien Jaudermitlel ben Schmerz briänftigt, finbet bas 


ſehnende, durch ben leiie nahenden Sälummer balb idiom nes | 


Nillte Berlangen nach Erlöheng von quälenber Vein eine 
meilterliche Verlörperung, und nicht wenlger gelungen Hit be 
Künftler die Wbantafepeitalt der unbeimlihen Retterin, deren 
dunkles Hans einen Dampyrastigen Kopf mit berb zuſammen . 
weptehten Lippen und gierig bllaenden Augen umtahmt. Wie 
fie mit ihren Armen unb mit ben ſchattenden (sittichen der 
nächtlichen Aedermaus bie ihe veriallene Krane umfänat, ver: 
finmticht fie dem ſich niederientenden Schlaſ bewol wie zugleich 
das buntie Sdadſal. das fein Opfer nun nit mehr enteinnen 
fährt, und in dieſer geiälofienen, fraftondl ſprechenden Eompofi: 


tiom wird das Bild ber yadenbite Ausdrut der durch vnd buch | 
edit modernen Vorftellumg, bie ben Aunſtler erfällte, als der | 


Gedanke ſetues Werts Im ſeiuer Bhantafe Aorm und Leben ge 


warn; Im ber fir die Wirkung bedeutſam mätipresenben, groh | 


und rubia zuiammengehaltenen Zonftimmung wnb in ber 
Breite der ganzen Behandlung feßelt bat Biib gleichteitig ale 
Beweis eines nice geringen vein maleriüchen Aönuens, FD. 


Wochenſchau. 


Santesseriaumlangen der Secialtenetratta, — 
2 Are fonds In Tresom eine meefung 


tünfidg u 








ag tetlemare (Nenaher, De 34 — 
an band 


dıken Bankta len beetetrd: 
: Dir Eortatiften rodnee dabei anf bie Ihanest 
jenigen @lenmente der jmeiten Wählerfiaffe, bie & 
Haffemiwihlisftems Geb. — Augleidh lügten in der Örieereodte foriel- 
denotratliche Bar für Saben is Heitelberg, für Würtemberg 
* et, für Drlerreitt in Peag und für Belgien im What: 
lstri. And beelirm Menserfihaftseengerhe ab Me ferizitemefrati: 
fm Hans u ji —8 —— unb 
’ rinnen in At #. Bl, fermer form eischer 
Smwrrtichaftevegrrg im dürld Nele. — 
@elbünermaltung der Provinz Siellien — Köni 

Humbert son Iealira dat dem erlangen der Berchner hr Dee 
vun Eonlien wer Mermaitungersforenen nadyaraesm und am h. April 
a va unterjeißetet, wonach anf ein Jabs rin Geriloommillar 
für Siehien ermarınl wirt, Diefer Fell in Palme und 
mit bemfelben prlitiitten und Terwaltungstchtisgen Befugeire 


ana werben | 








\ 45000 Pit. Er, arftteiien, web fi für bie 


zerfeben werben, bie dir Minifter bes arm, dur aan er | 


teiten, des Usteerichte md ben Mderbaus tnfigen. Frälntee 


' Mir ı 


| matienalen Werssnahet zu rechtfertigen haben, 


Illustrirte Zeitung. 


haben füdh it item ie Meichäiten Ir Berbintung wu jehen, hie MIA; 
ber der Genteafosermalrang werbrüeiten maren Der Goramifar 
eh ferner Fine außerordentlidıe Meriien bes wamjlalr Mil 


wäßle verzbeilt merken he mac ber Zireetfraft De Banken, 

jet Kollen taste der Senator Drat Bebsincht ermannt. Wr“ 
wibntes Derret foll fpdder dern Barlaremmt unterbreiten un im ei 
Öselep umgrwanbeld werben. Much mil dir Wegierung bum Parler | 
ment Melebesrorlagee zuee hen bafın über —— anf amre· 
sl feinte über bie Bertertung ber Intrrefien bes Berabans m dr 
85* Breuffichtigung bee Yebunsbetingungen der Vercwert« 
arbeiter, 


Gonflict des franidftihen Minikerinms Beurgeeis 
mit ber Bupgetcommillten der Depatirtenfammer. — 
Neben dem Streit mit dem Senat iR bern Frankie Mimiürriem | 





7 
* 
E 
* 
I 
r 
g 
8 


t 

55 
s = 
Ei 
= 


inaeben jeien, jomdern ba ande Dundı Die Augpaktige Aafiung des ab 
ey —— 8 — 

14 ii 
unb gegen jede Beteuerang ter Ginfeomeas ven ternberrin «eflärt, 


3 
3 
ẽ 





Der Aaabele Auffand im engilichen Unterhaud. — 
Urber ben BtatadeleMufkan_ inte 4 * ragliisren Imterhans 


erfläst bitten, Mr ſelen Kart gras, michrt 
mer jept ben Aufkanp ausuhalten, fonders ſegat angrinemeiie 
bie sem ans der hanır eigen Die 


tafter belanst onwerken, habe ber Mowzernrer bee Gaplanıeı Lie 
$ Rebinion feiert Magergein 5 am Irerbea jun Geſat 
terargmjieben, Oberk Blum babe mit Sitf anderer ODne 
aus ten Megusentern in Bapdspt und Natal me ———— 
onade Di Mann In Mafıfing verfanemelt, bie mad dem Mater 
e ad mentern Hafen, Sanition 

wub Orbensmittein bintektand autarikarel werben jr. Die Antunft 
am Bebimmanasert Fonne bizmen bei bis vier Wocten erielgen. 
Zir Nobinfen babe die Unficht werteeten, baf biele Stteutra jte 
ufatnmeen mit den Fregpen, >e bereite im Marabelrlasn üchen, jur 
efämpieeg um Miererweriung des Zufſtanto amügm; Me Re 
alerung hate ihn aber benaterichttgt, vap fie alle Verbrreirenget, 
die er zum Amrd sense tafdıcn uns madıhaltigen Unterbrädung dd 
Auftante für mänfensmerib Belte, anehmige unk bereit jei, 
falle er es für möttig radıte, die WMarsijosen In der Baprelente 
mad in Hatal yu verttärken, Bisher babe Sit Rebinien eine ber: 
artige Mafnatee entidardım aberlchnt mil zem Gimufäges, daf 
nie an Ort und Seele brimdlidıes Etreitloäfte ange. — Da 
argen mar ben „Flames“ anterm 9, anf Balswuso gemrber wor 
tea, Dei das ganır Aatadelerell ü erben hate und jrat ann | 
un N tab 1508 Bann merhig jrien, um bie Ruhe wieber 

sullellen, 


Die cubaniihe Arası_— Ieriidıen Den Brrelnigten 
Etsatm von Nor ja un Etamira haben fd meneringe Die 
pra⸗ tataaten · 





Ei 
3 
a. 
— 
Ei 
2 
E 


nach Matrid ein Schreiben, In Dre er lundde merfücsente, Die Zen 
ten fe Inter 
wab Sebarın Die wuglülicen Berbiltnife auf Guba detemte: 
er Ihlage deetalb ir —— S⸗⸗ and and Frimm 
aniwen cund als dem Zunid madı ehrenneller Beradigang 
tes Rampfes ver, >29 Epanien die guten Dienhe der Deniongten 
Etaatım ale Vermittler anschmın möge. Dramed Fichte fidı Die 
fyaraiche Regierung vor. Der Marinemiriiter Weranper ferterte 
son Miniiterratb eimen außrrerdertliden (rebit ia Höhe ven 
2 Ball, Prietae zum Bas von Sanffen und beteitet bie Unkirer 
kung zen weitere 40000 Mar madı Guba wor; bie Ürpeeilsen 
Nichte Inbah ver September nicıt atarhen. In Ferzel lag rim aus 
pirr Panjerihifen unb mehren Trpehobortra beitebmiee Ohr 
Basis we Atdıser bereit. In Habana baden infolge einer Ber 
ma mit Meneral Stolet immer Obenerale Ihe eich sum einen 


mebsmewatigen Urlant ur: eife nad Eranlen —XR 
Irob dieſer anf den Grm ber Page binteutenden Vornan⸗⸗aſ 
zegeln eririten amldee Melrangen bir Auffiänsiiken mei: 
tere Riederlagen. Amiien ber Trurpenabebeilung Des AMenmrals 


Krela meh berjenigen Macre’s ham #6 im ber Promi; Pinar bil 
em — ‚ bet bem der leptere grieblagen wer 
injelteiten birrüber fühlten nedı. 


Dom abefliniidhen Lrieasihaurlan.— Der vömlisen 
„arbesa“ warten aus Maſſaaa anteem d. April Ginpelbeite dher 
ben am 9, Haftgehablen Ramyi bes Ooerſ Etewast gegen die Der: 
für bei Melramı grerelded. Danadı ertecrten die Jtaliener sinen 
ve on Sieg Die Derwife wurken weinen jteei forser 
nostmen unb jerfoeenat, Bine ia ihnen Begende bebratente Ber 
fürkung and Tutraf wurde aleuhfalle zuradöerrieben un auf ihrer 
acht werfolat. Die Verluite der Derwilche waren deträdalid; 

e tiefen an auf bem @dıladitfele viele Yanpe, er um 

Anen prä, mäbrmb De Italiener ea 300 Tote hatten — 

ae Meitungen and dem Bayer dat Edivaner dal Mae Ma 
font den Maier Zalia gefchrieben, er inbar feine Ankurit im 
Eaarr_ dr Edioaner beihlsunigen;_Impserer durite arm Mbenb des 
31. Mär; bereits bort ungrirofem fein. 

Der Enbanfeldius, — Dir „Hotucr Sera” veröfinmelichte 
#int Weldang and Ratte, nadı der das danptiice iniiterium 
Verprorbantirang ber Örpibiton nad Dengela rinım Theu ber für 
tie affentläten Ärberten, namentlich für pie Menilferung Yorgrichtla: 
gener Zummen verprabet, 

Aus Boma (Bongekaat). — In Bema traf am 77. War 
ter Gestmandant Borbame mit tem Nutenam Genre ein, mel 
legberer seinerzeit dan itiſchen Hinbier Etofes Irhgenwstmen hatte. 
Eur werden fi nunmehe wegen befen Ürfditaßeng Tor Dam Inter 


u ein 
ben fein fell. 


Der Beltsaad des Dramieireltaate. — Der Bellocaad 
— Pe ‚murte - 2 im —2568 Fur 
n am Sen mir einer eröffnet, im ber Yieler 
St temimfte, 205 De Etsaterinmihmen einen Meberitas 8 

{ ü Burrtaatlidreng Dir 
Arirabatın ausfreai. Sedannı fuhr er feet: Eallie Die arage 
neuere Jollursträge axi die Tageserbeung Tommen, Io fat Bir Arıt 
ta, bit armer gr ben Wetttetearb des Ausande au Ihüper. 
Huren beigränktee Refereasen empfehle Sch für bir Beririnife 
der Staatre. Barrefis eines enarte Aaafchufier an ben Iranseuel | 





| dambd, in des ansgeführt reirb, dab ner Arnd 


NM 2755. 18. Aprit 1896, 


werdet heine Kommilfien infarınmtzehe, Bei Brirtrkung 


det fin Rıiks iniänte Hrihien Sie) feim Bakeıssl 
gern worden, um Nebeefälle Der Sritider Ein Herten 
a m serbintern. ine umgarntıtuidır Untrriateng ante 


Abenen ver Vet ſaneẽ run dir Zeamıberrig: 
uns ke —— na Ben Gramhfiat Teller 2. 
mürben bie Mätelofährer we werdieaem Seralt gu si 
arg tes Manlen orlemmrne Vertrauen whberheeg Mmeiten. 





Colonial · Angelegenleiten, 


Die Muohebung ber webrwflidtigen Bakarıı 
Deutib-Säpmenalsife. — Der Hulloirttiterhr German 
ver Gaupmrayie von Deariih: Cäftwelareife Han: Mare 
wattem 4, Deemmber m. 2. rinm 77 

Behseigung der rim Drtete ber wehnfhdslleen Bokune nz 


Perkins 

direterigfeiten, bie im der Mueien ter Maria 
dein der mangelhafter Echulbilbung ter — 
X Eprafe Linsen, jttes ten him Mar 
Hirungsgerfenel bardı zlelbewahten Weraram, leid map 
abe web eh werbame but Porta Ede 


—— Sierpa bemrrlte der Pandrabaumtmane Major Kentioein 

Ad Make günfigen Urigen wur bh De 
rabeit genemmen, in — Abrrjasueilteng bri Armin 

beit fait aller Baitarbs bie Date uohmale Naridezre, wohn m 


wenn In beichein 


Aum Perrrag mit Henbrif —3 — 
der mit bem Tapkike Denten Witdet ner 16, Mesa IE6 
aelroßren Bersiabarang (fiebe Siefe Mubrif in Mr. 8049] Astbe 
Dikrirtechef won bike am 16, Darmmar d. 2. m2 üben mim 
meitern Serien abgridiefem, worin dir nibere Scne 
über ie Serresfelar, die der Ratitäm iu leiiien ba, 
den. Go gell alljährlid; ver Bhat in Miheen cine Melırany ale 
mwafltiählgen Mittel Furfinten. 


ital 
Berlin über Hambaras mas abgelaufeien Ilelaab dir Assteir = 
Milaböhr ia Zoge an, — Dr. tie yanı Asa ie 


D Sane dar His pe 
Direiplinatenderintung feine Etelle ale Miglier Ins Aunmn 
ftanber ter Dewticten Golomalzrielichst mirsengelrse. 


Mannigfaltigkeiten. 
Uofnachrichten. 

Das beutice Kaiſerragt mit feinen ment dlirden 
Sötnem lange am 11. Mprıl netmiltagt in Benaiz an Tu 
Haiferlide Dadıt Lil in ben Hafen von San Marin ars, arkiht 
von bem Mreniet Kaklerin Mayuba, ham Uinfarte, meinen Mrarn 
Damrirrn unt gableridum Monbrie. Alle Erife im bein zer 
Atangenicmnd. Ani der Mina degli Etsiaremi mar der Barzata 
hatte Adı eine jablreiche Memicerstenge anianiteht, ehenir hringı 
Rb in ten Aenfiern Kopf am Kopf. Die walimmide Km 
jarsilie Beaab Adı alebalh an Bord ber Dobenpokera, me sim a 
aus beriliche — fattiand, web fehrte madı atrma beein 











@ranben zurüf, Der murde Aurze Ze bacasl see dm 
Ralkerpaar mit ben beiten Weinen enmiert, Die wind - 
Pr ich $amın nadı der Hoßemellern zarid, Yad mein 
len 
Tormaltage. Goticedunſt au Bord, a⸗onner⸗ mare em 
fahrt —** zud turben Eatenewärsgt 
fichtigt, abends mar Malatafei Im Tüni 
Tafel nahm ber Hasler elme Artrre der 
urs Värgeremiker ron a enägngen, Steut mer I 
Majrkiten vom Baflın San Starce ans rire Eitinade du 
dB En EEE 
testet, erpast fe N 
Tie Aserike er teutiien Marerlamtie wach Hier arfelar «= 
25 very) ffin Heiurid Vraufen bafır 
sin ann Primzeifin Heiurih von 
| aas Itsl Rurpmbr I ten 
furt a. M, ein, Bon bier begaber un A —* 
eins Albrecht ven Preufen. 
RUHR, tangte am 7. Meil zu mebrmätiem 
in aren an. — Dir nd Misrerpt traf am ia 
um Briurb ubrer Berpoglacten Fltern in Alimberg atı. 


Nah Beltung ame Gannes ih das Blinker Int 
Grefberioge vor Medlanbers Ecrenn jebt er wlteneis Ir 
frietegrahe, 


e i ‘ Ira son Bedim 
Dir Sodaelsda Belnseftin Bl erEEnTE eh 
f 


ter, Am So. mittags mind pie Tramung 

— wollzegen; taram Imlieht Ach ri Arita 

bitten Rrüeruktle, 3 — 
Die veregin von Anhalt reitet mit der KAJER 

Wletsapra ven Arierd nach Pugano. iin? 
Der Aürk_ Meuß ur bat füdı von Darız sale 

Grkelung nad Palanza bemebnt, t 
Bandaraf Aleris ven 38 bane währen» * 
[5 


Hettersung dat Unglät, Kr 


Jar 
a Aprit mis MT 
ae al 
e Einia, 12, febrm de _W 
Minara mach Brüfel 5 Veinjefär Glesunsnt ein m 
Aerufalem untesnebenen. 
her önie von Edımessm und Hermes? af a® 
10. April im Banner rin. 
i Echweden uab Narieratl, 
von Am “ ayab A am — Aral pen tekhaleı mahı 


Der sumänlfde Thronfoiger Bring‘ nen Reden 


P17123 


N 2755. 18, Upril 1896. 


Illustrirte Zeitung. 


465 





In Athen bar ſich am h. Mpril Die Beingeliin Harte, | 


Me eingige Zedhter des griehäten Romsgrpaard, tmit_bea 


H 
Wege Werra Widsaulemetich von Rurklams, best Drrtira Zoten | 
im 


rärten Blicsmil Artolaimmiticd, werioht. Die Yramt hat 
am &, Märı >, I, ihr 99, Pebendjahr Tolleatet, Der Briutisore 
ih am an, Ausufl 1065 geboren, Nett alfe im 38. Brtunenabr. 
König Alrrander von Serbien Ieal am 8. Urtil in 
Arhen zum Beiech der grindifdee Rönigelamilie ein 


feflkalender. 


3x elmer Grknnerungateler batten jih am RB und 
9. Naril in Deraden ven ben Kr hadräicen Arittiafenen ans bem 
Keiegatahr aka ii, gem Theil mit Ihrem Angrhöriam, ar 
jwaben, Hd jtmar mei ans mitirmierm Glrgmben Timsticr 
lands. Der ante Tag warte sw rinem Musdus mac Meilen ber 
mapt we fidı ber dhmmelisen Diakon abenne im Yarbaus se 
Gekn dei Falter Silaaen werelnigten, ber G8R6 Die Fichläisse 
Arlptietonie ıns Pebem geeufen hatte, Mm M. fans in Tiresten 
sine Asflorsiamelung aut herauf rin Aurduenah der Behr Hart, 
Dir 3Hjährige Urieuerung an den Rbihiek nes 
Aröntfarter Feidens fell am 20. Mai in Rranliert «, DI. Yard 
an Arterensfelt Benangen merten, da# bursd Fie Murmeferrheit dat 
ET erpaare unb Yie Unthüllung eins Mrrmikanstärs für Ralfer 
ilaeim E, eine brienbere Meibe erdelten mir Dee Berbereir 
tensen pw birier Aeler find se wollen Mans 
Tem Stastöminifher 7, Wreh in @erlmer lief wie 
ji Asraliit ter Unirerftät Jera om 10, Ayeil anläglich 
ehr geldrien Derterjabilkuns das erneuente Diplom überreichen. 
Der Vorrin sur Wahrung ber gemeinichafilidhen 
reirthjchartligen Ieterehier in Mbrinlarıı und Wrkieler in Düfil» 
berf Änteete are 11. Moril fein wbpährigen Dubelleft. Der Berfipeate, 
rd, Germeierjiensalt De. Jawien, erößeete Die fieier mit der Be 
arikang Der © e, munter Denen fich ver Hartelsmueliher Arte, 
7. * ih, Pie Eberpraitenten Rafe un Stunt, Hegurange: 
zehäbemt Mheinbaben un Cherbürgrmmeifier Lindemann befanbem, 
usb fdrloß Srtme Mebe mil simon #26 ben Raifer, Die mi 
cam Hal anfgensmetene feleere bl dae geichäftetähembe 
Weehendamitslin, ter Yantisnsadgeestuete De. Brame. Minis 


fir r. Berlıyıdı Ipra dem Serein namms der Etanteregierung | 


nie Glide ans uns erkannte deflen miplichr unb mottemuntige 
Ebirigfeie um Daran iflofen Re die Haben ber Vertenter dir 
zerimutenn mirtbitafklichen Mörmsicaitee- 

Au Ürken murben am 8, Mrril re Dihmelicden 
Spale in Mareienteit ron eins BHO Verfowen röfmt. Die 
Iiatiche Aarrilie bielt ihren frirelüchen Wings. Tier Krenpein), 
umgeben von dre Witzlleteen de9 (enmiies, erfuhr der Küönie, 
von hım Eüubsum. D04 Bir Anttarbigkeit eines urehen Hallenttı 
twirberberpallellen geilattet babe, wm ergreifen. Der König 
degrügte tie Bummiesbundise Sngrab, bir ans allen Ihren dr 
Bet za Miben arlemmen dr, Zrbama begannen die Erirlt. 
Brm MWertlauien über 1m Yin, anf Madırr Bahr imaste rin 
Dertichr, Hoffmann, ütteiter, and beim Dieknsreerfen über 
409 Mer, trtang buefet ben ſreccies Veele. 


Verrinsnachridten. 


Das Rırmdagen ber Tirbars Eriftang In Dresben br+ 
trag am Zdlub md Tahres 1A5 BLche MM. Mur Erlitungee 
itrede tanten Intarkammt jur Berfügung 48 145 4._ Hlerton Erb 
weraudgabt werten EI ı# [4 Yuflarsbaltung tes Der cnl⸗ und 
bee rabiätte Tiebor'e ſcei Im a an iMenfen unb 
Unterhüpunsen, Der verklicdene Brkand som AGBs M Wird iur 

edung tewitsen Bıbaela für Tünflleeiidte Imede, pandft tür hie 
Serfiellung der Vllmmerfe für den in Dresden je errichtenden Fler 
Peunsen, verfügbar gehalten. 

Bu lrlangex fan? am 7. zub & April biesa Nabresr 
zerfemmmlung des Wentralserbands deutiter Jahınieite water dem 
Berilg Des Prof. Dr. Sale ams Teipiig Halt. Vorträge kielten 
water anterm Dr, Vai ans Breedas, Dr, Kirchmer ans Könige 
dera, hie erlargr irhreen Dr, Mofenttal web Dr, Birkmann 
dirgbreer über RoöntenZtieahlen), Prof. Dr, Sufle u, C m, 
m . N 
— ing zeit einigem Ri 
fen Behörten neb Muenriigen Mreir über Möglstkeit der 

eriteng Finab Deriidinaticnalen K’lnmepla Im Pelpiia ati. Eier 

barsernutte ©. Edundenterf beriditete eingehend über der Plan 
wab über die Maierterungen. bie an die Veipgig zu fellen 
dem, Die Möglichkeit ber Drdfübrene dee Plane im Keisıie 
warte aserfamst. (4 wirs barsber nädıltens eine Dentichriit von 
Diretor Maptt ericdninen, 

Gine arößere Bereinigung von beutihen Ieihnere 

tee ser Dir Tage Den Di. und 6, April mach Seirgia eine Bor: 
arimlung ven Aadısneflen rinherafrn, iu der bie Öhrantung eines 


Durbande buutfcdger Runflsergerbeieituer mit Dem Gig im Keiniie 
erfolge. Zwed dia Merbands dir Mnergae tur tatuae 
ter fallen und zeſcaamnisa· Bilorasc der Mütglärbee, dae Salica 


einer guten Rachjellung, bas Stellen vom Verlsawigaben, vie 
#igueg ver Mitskiener web ihrer Hinterbliebenen. 

Ge Daben-Dapen tagte am A. Apell die Hasbinerr 
famınlung tes Allgemeinen beurfdien Edrulrerries par @rbaltang 
tes Deutichttuons im Ausland unter den Bsrlip bes Mehelinathe 
Vrri, Dr. Bonth zus Barlin. Der Moranidlag werde sah ten 
Urtrag der Hautileitena im tmeientlichen gembreigt und ala m 
wuchs vun Bra Mrenaenden ———— 

hi on Breit El il, jeftredr » 
Dr. Strauch aus Seitelbrrs. 
“sie ——— eine Örnpne Batern ber Geſelle 


fchaft für beistiche Örzirkunge: uns Schalanihidıte entitanden, He 
über erde rneralverlammlung am Il, kt in Münden abze: 
dalten bat. 

Der vor mei Nabren Ins Beben geruiene Pandess 
verein rom Heike Ara für GläsgPerpeingen If bereite an; 
I Beseine mit Fam —5 agmariın. KHrantenträger: 
Eleanen Aup an zit 1047 Mitglierern vorkardm. Bee Brutichen 
——— drm eine 0000 se, vom Gitatibaltir 
16000 MM dbertehfen worte, Das Brreinsormmöge dellei Ei 
am Yahesanfang auf 20288 A, Dre —— Bekrchun: 
am bes Hotbra —8 ſant⸗· len Adı immer mebe Binbeimiider an. 

In Apoira wurde am 4, April ber Death Tertile 
arbeiteriengrah eößner, imögeiatimt tmarın 188 Deſe derireica. 
Radiven über mehrere Anteäge jur Tagedorsmang Abrranangn 
metten war, murte über ben Aoejdılag ber rbelnlicm anı Fdos 
Mulfdim Drirgietem, zur Etirfang tes Enfteioabe bir Seisrä, 
Pi die Otgamirarıen zu erhöhen, berashen, zer Manag aber ichlie 
ib ai int, Gebe eingehend teurten bir Musskande In Matti 
uns hramler & (8, eröctert, Ge wurde beiclefen, eim Ile: 
aramm madı Roitdus vu jmben. in bem die Musitänbigm zum 
Beisten Ansbirten aufstisrtert trerten zub ihmen Unterfiäßmg 
HBgfichent wird, and ben Asekinktam in Mälhanien wur eine 
Ürtrenterfäpung werfgeedien, jualeih aber der Bari einhert, 
Yah rote Beilezumg herdeigelühte werde, Damit für dir Aatımdt 
Ne Stelle Angergraheten ylananddig arbandbabt trerten, will man 
vine Stzikerlentvalerdr ichaten. ri Weipeediang der Erallung, 
bie der (hongreß ger Menwalcemmublen ber Arwsefjchaften Deutic: 
lant# in Yanıbanı nehm el, bemingelten mehrere Mebuer bie 
* tieler Gormmlfien, Der Gongerk erterte 


' une 16300 Internisten. 


‚1a 
| Exten ed Vereine mit 295 Mirliroen, 





var Or 
en Miischenereindgeieh, dir Auebıhmung ver_MArbeutmichmbe 


atus 
Sueintutitſe ums bie geiebliche Arkiehung en 
— 


Stenographic. 


Der Beneralbirector dar Tönigl, Bihliethrl zu Ber: 
li, Web, Cprrregirrungsrailı Wlitmansa, bat Gh Prrelt erllärt, 
bad YNatersal Der Sluflaksttaundeshadrensen ber Erelye'ichra Eule 
im dir Doragl, Warliarbei aufwanehnmen, ba er ibm meudatna arichrint, 
tab ein io autertebuter waıb mühlam zwiammungebradıter Stoñ 
erhalten uud ber Beruberag inaänglilh gemart werde. 

tanbriditer Din Jun v. @lunschi tritt im irinen Du 


| „Die Reform bes Eisaiprorie” (Weelin, War Hesmannd Yleeı 
lag) Krbhaft für bie Winführung u In dan Dirt | 


her — ein ir bemnatu die Ümegrapbiide Br 


nahme dur Vrrhanblmmsen an Mirsigkeis hinirig mod arianen 


merbu,_ba dr afferteriie Wir Imadı ber Marian) an Erelle due | 


prorsäfisriiches (ror der Ausiage) treten bürlte uns 26 von Werib 
fel, Be Feng vor Der Dereitigene feine Ausſagne nodımals auf 
Weneb des Eirsogrammd verjukalten. 

Bine neue Etelier Mühe aus Wltenbeizmajie mit 
(diman peltriem Helifodel, tue eine Höte ven 36 Üimte, hat uns 
In selungrser — Yiae Dre rutere wirdeaäht, bat 
draı Foulır in Berlin W, Smfttenärshe 30, betzaflell. Ei ie 
sm Preis von BA, mie web Die Meilen für Berio und Mer 
pafang Ioumım, wen bem genammien wand Tom Üerleger det Wen 
banre Stelpicger — — S. Eauuunn in Bırlım X. 
Ökartenitrafe Ta, vu deneben 

@elegentlidh bes s. Hauptverbaubstags ber Sate d 
fdyra_ Scınie, der vom 27. bis 9, Yank in Berım abarhalten mers 
ten fell, wirb eine Arter es 1oiährism Yunlebena ber Lertichen 
Ztmegrapbär Battfindrn, ja der Die Mackomsen Sielengeil's Ihe 
Gricheinin Iegtfagt haben. 

Dir Etraogranben Sterben heffee nunmehr, im 
Geh DL De Winlabungem - dem lansveriobenen nter- 
mafienalm Strangtasbentag in Etodbelm serdmten zu Mnnm, 
ter 1997 gelegentlich ter daelsn a terdın Slantinarifchen 
Kent: un Inpwerinäusfiellung Hattänten fol, 

Radı dem forben sriienenen „Etatlüticben dabr: 
bed ber Berlzrien Ehule für Ian" brüchm arammimärtig 
tn Drurihen Rent 487 Iuerine mit 18119 Blitslideen; amteer 
eicrtet tasten 11058 Periesen. Das Deunche Weis uub Mus 
lank telaımengensneten yablt STL Vetreee mit 1ET30 Fiitaliehzen 
Im Verleih zum Borjabe ık hie Zahl 
due Crrelne um 58 rec, börjemge der Mitalieter wen etwa 
Proc, arrariın. Im Mönlsrech Eathin Irbrärn an at 


Arbeiterausftände. 


In Brrlin traten am 4, Arsil die Saueider und 
Edwriberinmem det Gelümbramce in den Au⸗euand ein, made 
Ader Fir Verdasdluegen ser dem Valaanteaim bes Ölrmurbegeeiäes 
in ringe Srrlameleng Bericht eflaltet wochen mar. Der Enhs: 
ipradı bes Wınigungeanss, ben bie Arbeitgeber anırlanıten, warte 
rom be Ardeitern wermworien, @s kam jetot am #, wab 9, zu 
El blungen, be im riner Winigemg in ben beefentlichfee Bund» 
ten führten, jebab der Anstand ie srlebigt ze betrachen IA. Win 
wafangreiter Ausflanb dar Lupe (Maurer) madım in Merlin nadı 
ten Bricief einer zo etsa Mao Verlonen deſuctauu Werjanıms 
bang am M. Myeil feinen Mean on Muskat bat jeruer am 
7, eine Berfammlung ter Tac deder errtänbtgt: lüre Hauyttecheran? 
sen Anb nie nemuitüntige Arkeitegiht tmd ae Maptosentige Bohne 
echöbuung. Na dra Yutitanb tratmm ferner en 7. bir Esifibauer 
ein; slele_ Mrtker fell derrs Aorberinger bereits bermelige haben, 
_ Brtufe ber Bohmbersegung der Thiler de Yeipiie warte ie 
einer Bersammlung ar 30. Ayeil en it, bak 93 Meter dir 
Gebillenfesterangen zoll beerilllgten, In ber trudtenet der 
Ohbrätee Yungbarh Leyen bie Öhrhälten bie Mrkeir mine. — 
Ie Simbar en am 9. Mpeıl eitra 300 Kaftererlelrrimen 
der Alzını Etuder =. Antreien bie Atteit ie — Ir Dielefelb 
brislelen 200 rbriter der Sicttrichher Mafcinmfabeil serm, 
Dirteyp_ u. Ge, Fir Mebrt mirberwlegen; Br Terlangen men 

tage Mrbatnszeit mad eine Bebnet — 16 Ser — In 

fing bei Münden baden (dmmrtide Wchelter ber Megeniteinm’s 
en Shrehfabrd die Mebert eingebellt. — In Etatigart finb die 
immserlente am 7. Myril in einen Mnsflanl Mm — 
eire beihleflen Die der Frpantietion angebörmten Besserir 
arbeiter wegen Yohnfierite dm Anstand dei ben dert Weribeauerdien 
Eiseien, \ — um Seandbd. Se legten jede er 87 
an wie Mrbrit nleber, Fire aldhaib richt — Ju Sammer 
bıra 1. Eh, habrs hie Altmeierlerte pm Ebeil die Wıbeni eingekellt. 

Aür beendigt erflärt wurde in Berlin ber Ausflanb 
tee Eirlmacer, Or It für Fir Hebeiter ungkeilig verlaufen; 
70 Eteibsader bränten fich amper Arheit anb fird wu unterfägen. 
= a Etettin enbate ber Auafland der Bebeiter ber Srimemnzärtieng: 
brandıe, ter sm Waren gebumtst bat, mit ber Sie der res 
cenfechenäre, Dir Arbeit murte ja dem altın Potaläpeı wirer 
—— ee Luitbeosn Fe ber ber *8* * 

mie dire ein 14 abe von 
84 arl 36.2 jum — webracht, ner Mi Milbanirs I. 8, babın 
tie ansllänsigen Kertilarbeiter mit Ausnahme Derzenlaen einte eine 

ma Fabel am 10 Aprıl Ye Arbeit ve Den alten Behniigen 
Teleperan|gensmmen. > * 

Laxt Aachrrzeaat aus Verniers find alle Mrhazifer 
der Ati Waldıinenfabret Ewret jomie Yir Arbeiter der Wiens 
gi ti Gamaurtur, ebruio bur Weber ber Tumlabrif Dasgnir im 

mal aushänteg. 

In Ermberg bram ein Musitant ber Etrinfrper and; 
fir forderien Polmerbötung. 


Anfälle. 


Ass Beran wurde vom a Apeil beritet, Daß ber 
jünje Normabhang ber 1%, Sturde wen Meran gi nen Sieig: 
feinar In Bram gerwtben imar, Der eine Meile drehte Mauer: 
deren jeigte Die Anspehuung des Brandes, Mer felgrıten Tag 
Baneete bar Watttmand, ber durch die Umsorüdhtigteit eines Mannes 
eatkunten rear, wo fort, ine Mersdittgung dardı tür hehe 
Base und das Heile Aelagrbiet erfchresert wurde. Gnkibt arlanı aber 
vos die Gendimmmung. Besen feld Id midt geiährtet arauten, 

Bei einer am 10 April im Ariebridhsort bei Kiel 


Bastgehahten Urbung dve Matrofenastälerse weute darch die Wie | 
2 


einer Rartuichr ber Artilleribenmaat Stmar immwe vor: 


imel Be — 
Sli us lafen ertrant ea. Das Brot S au liegt amer befdräbigt 
im Seofärer Tief. 

In der Franemünder Bucht fanterte am ih April 
ein Beet, bufler drei Inlafım # Im. We teure Died zo 
Zibne >63 Kaufsamne Beh unb aim Echn des Maicimmfareis 
fanten Schärfe in Laded. 

Dir Zahntabbahs auf ben Enemben in Walsa, drx 
bödıfım Berg Onglanbe, marte am 6, Mpeil der erlebe übers 
weben. Wei der Mrafinena Meler ertm Berababs Mechbeisuneind 
ereigneten Mb ımel Unfälle, Win tem Berg binabfahrendbee (us 
eatzleilte. Die Yecometive ärzte ter Gumglas Abgrant Finad, 
Pecemerieiäbeer und Önger Herren reatiean⸗ berumter, ein daht · 
gut meurte gerönten Der Me der Auges blieb auf dem Glele. 


\ Dielen erüem Unfall delate eim zeiten. Die abflürgmie Bocameı 
—* batte eine Eelsgrapbenkange muerner um 2 224 
lanalfeitem u Unertunng gebeadıt, Tür Acige war, baf ein 

\ jrersiee Ang mon bee Eine bes Berges abgelafın wurte, ber mın 
w Din ernten, von hunen Inlaın mırlafenen bieeintamıte, Der 

te Was bed erüm used warte jermmümmert, jew sebere 

| Sn voten tem Baknbasım hinsater, Pırlaonın Mind birtbet 

| oh vexucqaa t. 

| In Sonden wollten am 9, April bar Herioa and bie 

in vor an +imem sebenm, I einer der 
trade, vie fie faberm Tellten, halten bie Meuereehsleute 
| pmei Mentangeiritren in irre eins Triemphbonms astgekellt, 
| But, vor dur Ankenit bie au beaddıra bar Teitern bund da⸗ 
bereitet der Daran befinvlichen Meriches. Freilf Prtionen warden 
verlegt, eirige von ——— 

Ye Jette -Balntı®terte bei Drüffel Stanate im der 
Madıt um 7. &prll ein Tanılafal ab, Ba Üigenzbürter, inne 
Er dm. Mo Fee — 

a am T. * er wein an and, 

fbauerrasım beanten Fich UI Werfenen, dir ihlnunig war dım 
ut Bädertin. In dem babei mmillasbenen Gebeinge Ieurbım 
| virie verlegt. 

! In zen Ereintrüsen in Daben im Eizat Utah ers 
vlodırte am 10. Meril währme der kort Torstnemamrsen Eytinginger 
arbeiten ber arhammte Pulsereorrait, wahr 15 Mibulter getdätet 

| ab gen ſanrer werlebl murten. 

| nf dem Gentralbahnbof ir 

20. Epeil eine sit Künlich begehrte 

werten jtorl Arbeider getdbrer unb Heben 


aleımo #Härzte am 
ang Hin, Himbei 
ter Tertundet. 











Todtenfcan. 

Dr. barb üller, Mrdite D. In Mess! h; 
ein 34 ey ardyirali) — 
Iterariihe Ebirigfeit werkieatee Ouleheter, + in Mebeli an 
6 Aprıl, jak 76 Jahre alt 

Bnatol Bagrano®, Mnirert jeher in Poekan, ein 

\ bebenimber Anttrevelog, der Teil $ Fahren bie Barle 
! aller Brüzebungm auf anthespelogifcdhem at in Raklarıt mar, 

t wer Barjeeı in Piookau. 
Diitof vox Ehridsama, früher Vrokfor 


erberif Busse, 
Der And, t Sn am 7. April. 
ans», Bülsm, fonigl. Harlidee Wentealmajer 4. D. von 
1918 be 1867 Wormmasbeur des Wapetteabaujes in Tiresten, 
deäber in die Hannenrr’idten, ſen 1969 in ber Südiiitten Brner, 
am 38. Juli 1388 sm Möttingen geboren, + in Etrerin am 6. Aeil. 
Dr. Karl Be un Prieattocınt der Leioplate Unteeriktät, ber 


fast bach feine arirlegiichen Arhriinn über gen Sara: 
altertfüner mie durch feine erarbmiiteichen Heilen in Alınafien, 
+ In Mehen zer haryım, laum 35 Jabee alt. 
Arau Anbrem Gharirs, enuifche Echriitfiekerin, durc de 
füteenit der harmilie Erönbrraikotta” au in Dertiklanı bus 
fannıt gueorden, + vor Furjem ın Torben. 
Greeit Duez, namhafter framzsfiidher 2* ber irinen Ruben 


tät ber 1879 vom —— — reinen dr beil. 
— — N jer Gelerit, am 8 Mär, ub6s 
[2 geboren, + dalelbii am 5, Muri. 


Muatis Rargweil, rink berührt framöfihe Echaufyirkerin, 
am 91, März 1BlB zu Tonkeufe gaberrs, er am 40, April, 

Star Alister, Heifdaufvirder in —— 32,* 
Yabrın als FR HER ar tiefer Bühne tbätie. + — 
am 7, Muri, is Jahre all. 

Dr. Huao Aled, Softach aut Prefeffer, Vordand ber Kentrel · 
Are für ohennliche Üefundbetssrlege In Dresden, eins Autecität 
anf ben @ebirt Der Ohence, + daiılDl am 9. April 

Bilbelmine Auicharb, Remani Klin und Dramen: 
kidjterin, + Im Berlin in ber erfien Mi , 70 Babe alt. 

Arrrtnaub Aumtert, belkbter Biberwmpeniü uns Mufit: 
keitiler, am 21. Myeil * Berlia abarm, + bein am 
6 April (Barteit und Stelrolog f. &, 168.) — 
slizo v. Doflnans, Binlil „ber 
eindle 5* wab Meeitand ber fonigl, Gatinen⸗ faſſ unter 
ee —— — Pischrn am 4. as Jaber all, 

@eorge Held, eine Der Meinten bes Dieerneoler Saurm o¶⸗ 
bandela und einer der größten Mohltbäter feiner Datrrflant Liver⸗ 
veoi, t baiibt am 5. Wreil Ti Jake alt, 

Aurelf ned, füdıffder Tarbiagsadgesehneter, matienal: 
Ubereler Weerseler des 94. Hädtiften Bahilreijes (Delemik i. ©. 
fm] t in Murrdad am 10, Ayell. 

ı  Merbinamb Widele, Gbefsedarteur der Mini Sarı 
teneichen Zeilen am 15. Eepimber 1d44 gu Im ger 
u + In Rönipäberg am 19, Areil 4 

aannd Aston —— ei mm 
| sapitalat end Termmpfarser 1 — —2 Inh de⸗ denfſchen 
Vaæat⸗oe feier Des barriichen Leateaco emtramsrartri a8: 
högrab, an IT. **— 1982 ge Pauli , Berirfaamt Dlbeer 
Feel, geboren, } in Rofenbeim am 2. April. 

Dr, Karl Harauart Eaner, rüber Prekffor an der Sandler 
ſauie in Eriwidg, basıı ie Bra unb aufıpt Pa zu feine Brmfieni- 
br —— = itatiendfden Sanbat el Im —* BR 

mehrerer Mrammariten, v wer Romane U 2 
am m — RAT zu Mateg gebaren, + im äreidere e Sachſen 
am rl. 

Rıdars Ehbenfd, geehberjogl. babiier Wed, Ainımzarh 
and Mitglied der eihaenggihen Klon t in Karte: 
rule am 1, Mreil im 62. Lebensjahre, 


Geil Etneiver, Sean ia Arauffmt a. V. ber im 
yeriger gabe In sögährigee elle frierte, ? baieibe 
art m reil, #6 Yakee alt. — er 

G. Fehn. ». Etraber, örkommiäberr auf pin © p. 
rbben auf A uns Öbrisan, fallen. Kamımarbart vb Gere 
merdenmelfter, am 30. September IBSR gederen, f iz Vetsram an 
13. Ayeil iwielge Der in dem Ieeifampf mit dam Örremondeneilter 
; m Kope erkaltenen Üensunzung. 

2 Yariıae Semnets, *8* 5* 32* 
ſteſeſer ber erreruntalellen ee u 

Unteerätit Reapel_ eieer ber berserragenmfien Italimiften Mliniker 

det Öegeniwart, bußfen meifenichafetiche Metwit eine te 

teite twar, BEE zu Meayel gebaren, + daſelta am &. 

2. Smart, Okneral, der Siepnhdnnt der —— den 
Herudit (Transwmal), Unfüheer der Barre ım Unab! 77 
5 geqra Gnnard einer ber hervorragenden ib augus bercn · 
Andehien Meere des holldupiitee Burenılermımtd ie 
2 in Prrterin am 4, Km. 

Stofwitich, zufilder Ohr aut Ceumant aut yon Zaeet eſe · 
Sſrie im Ru »türliihen Ariag ber heiberrmürbige Wertbei« 
Diger ber Arkang Bajıker, 3 In Zarslom@tre ka dur mailen Apnlı 


&barilact Erifupie, Jerome: ariehlidhr Etaateı 
an. Dr su teieherhelten malen wie Gbeichlefe ines Satetleadee 
eis Kinifierzsäktent (ulept 1006) 45 bat wab iſec bei 





miäbt mat, kur wirtbäraittide men ab Aunbeleserträge 
bir finamiselle Tage des Ssaate zu hafiern, am 20. Juli Lew 
zu Naawlıa arberen, + in Gamer en In. April, 








Don unferer Kriegsmarine; Schhefübung des Torpedoſchulſchiffs Bäcker auf der Kieler Fährde. Originalzeidenung von Willy Stöwer. 








— — 





V 2755. 18. April 1806. 


Illustrirte Zeitung. 





467 

















Ludwig v. Strämpell, 


Wa Aner Ehatograpbie won IR. Prrkärib 54 Dripyte- 


Von unferer Ariegsmarine. | 
SNirbäbung des CorpedofAuifhiffs Olühher auf der Micler | 
Föpebe, | 
Den Bejucern Kiel und ber Schönen Hieler Zucht werben | 
bie Kreuj: ums Querjabrien verihöchener Ariegs ſchiffe und 
Torpebebonte anf der Fohrde oft unseritänblicd Meiben, denn 
es fehle ihnen bie Welegenbeit, biebe Oprratiemen aus der Nähe 
zu beirndten. Das Hemlen der Sirenen, das Wehen eines 
Signals am ber Raa eimes Jahrzeuge u, a, inb Mertieigen, 
bie mur ber aufmerfiame und fumbige Veobachtet weriiche 
mirb, 





Ansereflont find die Schiefühungen, bie das Zorpeboidml: 
Karl Blacher im Frabkahr jeden Jahres auf bewegliche Jiele ab» 
bält, ein Borgang, ben die Abbiſtung auf vorſiehender Seite zu 
zu seramjchanlichen ſucht. Zorpebohsote führen im Schlevxaau 
in langen Jwiihenräumen alte Sciifisbonte ober rinens für dir: 
few Ind gebaute Atöhe, bie ala Ziele dienen um als Marte 
eine Bleiwe Alange eigen. Bom „Blädter aus wird num ein 
Signal gegeben. Das Zorveboboot ſchlevot in voller fahrt 


bie Ziele quer über die Bucht, baß weihe Schaumipriger ſich 
dad) awithärmen. Nun bampft ber „Blücher” auf bie Nette 
los, um aus gröherer ober gerimgerer Eatſeruung einen Tor: 
pebo abjuſenden. Dfe fiat ber Schuß, oft geht er aber auch 


Ostar Schade, 2 
Ras narı Poriagrenyir on €. E. Elant In Rönigldurg & Ur. 


verbei; im biefem Jall mirb der blanle Torpedo durch Dampf 
pinaffen zejucht und zum „Wücer” zuchdgeihleopt. Nik bie 
Strede bes Gabrmallers, bat marnelih für bie Abrige Schiffs 
ſabrt meiperrt if, abgelauſez, fo wenden bie Anibraeune, 
und das Schaufpiel mirderholt ſich. bit ein (klongenfignal ben 
Schluß des Manövers amwigt, So erhalten an Bor des 
Torpeboiäuliciite Wlager jahrens jahrein dir Mannihaften 
ihre Ausbildung für dea Torpebobienit, bevor fie am Vord ber 
Torpebokonte, bezw. an Tervedo ı Alabellungen größerer 
Schiffe commandirt werden. 
Billy Stömer. 











Zn nam 3 Te nn} 





Dom öfterreichiihungariichen Fechtturnier in Wien: Die Fechtakademie im Grofen Muftforreinsjaal am 28. Mär. Originalzeicmung von ML Ledeli, 


468 


Iu Ludwig. Strümpell’s Docentenjubiläum. | 


Der Wirfl, Stantsroth Prof, Dr. Fabia v. Strumpell, 
Greellesj, einer der älteften and berüsunteften Pbilsfophen un 
Biragopen Deutjlands, feiert am 26. April fein Zilbernes 
Dorentenjubiläum am ber Univerfität Veiszin. Der von feinen 
Stübern beuerchete Yubilar, achoren zu Schöppenfteht am 
2, Juni 1812, it wol der einzige wech Iebenbe directe Schulet 
Herbart's, unter dem er in Aöndräberg ftudirte. Im Jahre IRUcH 
veomouiste er Jajelbit mit ber Difiertatipn „De meibodo pbile- 
vopkica“, Nach kurzem Kufentbalt in Barır und Leipyin mar er 
Erjieher in Kuriand, Im Jahre 1644 babilitirte er ſich in Diorpat, 
mo er von 1845 dis IHTI ala Brofeflor der Lhileiopbie und 
VLadagoail erfolgreich miette. hm Fruhata 1873 Behrte er als 
prof. en. im fein deutichen Vatetland zurüd, um in Veipsig 
noch weiter jür bie Willenfchaft chang zu ſein. Mit feribaurrn« 
ber Nafigleit und feltemer Geileesichärie ermarb er Tide hier ale 
orbentlicher Honerarproteflor der pailojopkiihen Jaculiat, als 
Ritglieb der lorigl. Prüfungkommiflion für Casdihaten bes 
hötern Saulanue als Veiter des von ihm am 6. Mai 1872 ge: 
gründeten Wihenſchaftlich padagoaiſchen Praftitums und durch 
bebeutenbe wißenicahtlitte Arbeiten große Berdiextte um bie 
Uniperfität Veipgig, um bie Wiſſenſchaft end um unier ge: 
jammtes Bildungswelen. 

Als hervorragende Autorität auf aller Echieten der Bhilo« 
Soptie und Padagogit und als Meikter der Hede wußte Strim- 
Fell in feinen Vorleiungen über Grichichge der Philsiepbie, Los 
alt, Binchologie, Erbit, Nechte und Meligiontstkloiaphie, Pa- 
danozil and yübagopiice Fatkolagir ſeine Hörer in deden 
Mose zu feſſeln und zu fördern. Ein bad anzuertennendes 
Verbienft Strümpell'ö liegt in der awsgegeichmeten Theilmatene 
und Fhriorge, die er ber Auedeldung bee jungen Päbanesen 
pimandte, In feinem 34 Semefter bindend weit aroßer Sin 
vabe und Hehe geleiteten Praktikum verfolgte er ben ned, dab 
reteptine Arheiten bee ftusirenben Badagogen darch ein yas- 
huctioes Betfahten zu ergänzen. on dem regen wiſſenſchatt 
Ibhen Veben und Streben im rem jepensreidhen Smftitun, dem 
bes ſachſtzce Ministerium des Unterrichts ftets ein bohes Juterı 
fe zuwandte, bogen jedht von Strünepell weröfientlichte Band⸗ 
Ara Aadagogiſche Ahbanblungen nom Mitgliedern des Wiſſen· 
ihaftlihepssagogiihen Erattitums an der Iniverfisät Yerpyin“ 
rühmli$ Jewgrik ab. Viele von jeinen Scdlern märken gegen: 
märtig in berporeagenben Exellungen des öffennlihen Schul: 
dienſtes einige haben ſich friftitellerijch jegr bersorgerban. 

Aus der reichen Anzahl der ihlenichnftlichen Werke nes Sin: 
bilars jeien bejonders bervorgehoben: „Die Hauptyuntte ber 
Serbart'ihen Metazäuyft, Iritiich deleuchter· (IRAON, „Die Uni: 
verũtat und has Univerfitätakubium“ (1S481; „Beicichte 
der griechischen Wbilofopbie‘ 18541, „Der Caubalttätsbenrif 
und jein metnphalüder Gebrauch in der Raturminienichaft” 
HRTII: „Die Geiftebträhte des Renſchen, verglichen mit beimen 
der Zbiere' {1878 „Bindologiihe Badase ait 11879; 
„rendriß der Dog" rn; „Arumbrik ber Vſecholegie 
“aaa; „inkeltung in bie Philsiopbie vom Standeantt ber 
Beiääte der Thilojophie" 11885), „Die pädanogiide Pathe 
lonle" 41#DON. Gegenwãttig beidiiitkat ven neellen Gelehtten 
dir Sammlang und Herausgabe jeiter meribmolen Meinen 
Schriften, von denen bereitt brei Harfe Bande erihäenen find. 

Strämpell't mifferichairtiche Bedentang Gent zunachſtt auf 
be Gedien der Weichichte ber Vbälojopbie. Seine „Heichicse 
der griehtichen Bhälofopbie‘ iht nad Sbermann Dope's Urtheil 
unaberteoffen. Seine Käftoriihen Nebeiten, die aus ber Bes 
ſchichte der newern Bhilssoptie namentlih Spinopt, Veihmiz, 
Kant, Fichte und Herbart beirehien, Mad viel gegründete, echt 
pbildtephiihe Darkellungen von aroher Schkrie der Charalseri: 
fit. Olwol ein tmewer Schüler Herbart's, ih Sirampeli dech 
fein einseitiger Herbartianer, Gr bat vielmehr in datchau⸗ 
delbltündiger Werſe am mehren Stellen die Herbatt ſche Vehre 
vrrlaßen und fie conlequent weiter ausgebildet, im übrigen 
pebt er in ſeiset Ankhamumgsmeile auch ai Kant und Leibnij 
zwei, Der Hauptwerth der Strumdel jchen Philoinphie legt 
in ihrer durchgtelfenden Behandlung der negenieitigen Kerhält 
nie der veridiiebenen ptälofoyhiiten Bebiete und in Ihrer erfoig: 
reichen Fortbülbung der Wiudheiogie, namentlich der Yelıre vom | 
der Entmädlung bes griltigen Lebens im Menden. Steümmpell | 
tetämpft aufs entidiedenite den Raterialisinus und antkeis: | 
mus, {henkt aber ben tharjächlidhen Reiwltasen ber rein phafı- | 
talzihen Behandlang des Meikeslebens volle Beratung und 
vermerihet fe in beiosmener und jadhveritändiger Meile, Durch 
eine feine Analgfe der viptäiden Causalisäten, ſpectell durch 
dir won Ihm begründete Lehee von ben frei, d. h. nicht eche / 
nic, nicht mit Naturmerhmenbigteit wirfengen Ganfalisäten 
im pindiihen Geſchehen erifineie er der Hinchnlogiicen Fer: 
ſchung Thatſachengebiere und neue Gehhsöpuntse, die nid mar 
von beher millenicairliher, Sondern aw& nen hichiter prafti- 
jcher Bedeatung find, zumal gerade bie moderne Dentmeile | 
Derlen Problemen mir eimem geiteigerten Intereſſe nachgeht. 
In der pratsiichen Derwertbumg ſeiner piudologiichen (rend: 
arihauungen wire Strümpell beitft bereits in eyadıemaden: | 
der Weije, indem er bie pähagenliten Andkreite namentlich | 
durd feine „Bucelopiihe Bäragopif", mehr aber durch Die | 
von ihm noch in feinem hoben Alter mit faft ingenbli zu 
nennender Begeiſterang als telbitändige Dieriplin begrindete 
„Biragogiige Farbalegie” aus bie Xothtrendigteit einer jelb: 
"änbinen väbagegkiden Jetichung auf dem Webiet der Anihres 
rologie mit überzeugendem Nachdrud binmies, Die legend: 
vente Wirlung der Strämpell'ihen Harapeng int aflenthalben 
au ſparen. Möge das gotibeanadete Alter des verdien avollen 
Judllats auch fürbertin für ibm reich on innerer Beiriebigumg | 
und Areude jein! — 1 











Allustrirte Reitung. 
u Oskar Schade's 70. Geburtstag. 


Ar 26. März beginn m Nöwigsberg, dem änheriten Boll« 
wert dentichen Geiſteelehens nen Olten, der Profeſſot ber 
beutichen Pireratur und Eprade @chrimmatb Ostar Schade 
feinen 70. Geburtstag. Seit einem Dieniewalter bat er bier 
mit ungetheilter Lüche bie Säge bes edeliten beatichen Guies. 
ber beutichen Sprache, nerfünder und eriorfht. Cine grohe 
Zabl feiner Schaler bat es Später ebewfullt zu Orbimariaten an 
dentſchen Hechſchulen gebtacht; wol der weitans grönte Theil 
ber jeit brei Jahrzehnten als Ehilstopen im Dit⸗ und lat: 
yreuhen märteninen Lehrer bat bei itım eine tüdtine Borbilbumg 
zur Kınktügen Beruf empfangen, and eine bem Jubilar am 
selmem Ehrentag übermichte umfangreiche Aritidrift, die 
2% Abdanblungen tüdtiner Andprnoffen, zumeikt ehemaliger 
Schüler, enthält, leat eim beredtes Zeugniß ab von ber Ver 
rung und Tanfbarkeit, die der Gelebrie, der neben Harl 
Weinhold in Verſin der einzige noch lebende Exchäler Yadı 
man's ft, Fich in feinem om Müben und Arbeit, anberieits 
aber auch an Erfolgen reichen Leben ermerben bat. 

Schabe's Äuferer Vebensgamg bietet tar menie hemertent. 
merihes. Eedoren zu Orfurt am 25. März 1824, beion er nadı 
Ablegung des Abiturienteneramens bie Uniserlität Galle, wm 
Fich dem Studtum der deutichen Literatur and Vhlledogie zu 
widmen, Von hier ging er nadı Berlin, wo er heſondere zu 
Zahmann und Jalob Grimm in nähere Besiebungen trat, 
Beiden Männern hat er hetö cin Geuhl banthariter Derebrung 
trwohet; ſeln größtes Ideal erblidte er in Örinem, deſſen Am: 


denten er ipiter auch jein Snuntiwert, Jos „Werterbuch“, | 


meibte. Im Jahte 1854 lieh ih Schebe ale Srisaigelehrter 
in Meimar nieder, nachdem er mit feier am 22, Juni 1849 zu 


Selle erfolaten Bromovirung feine Univerktätsitsiien abge: | 


icloßen batse, Gier im ber alten thürimgiichen Mwienktabt 


ichleß er jih eng am den um Saft breifig Jahre Altern Hoffmann | 


von Jallersleben an; mit Ibm aab er von 18h büb 1857 das Im 
jehs Banden erichienene „Weimariihe Jahrta für deutiche 
Sptache, Viteratur und Nun" teraus, im dem beide Dlänner 


eine Meibe tchtiger Arbeiten veröfentlihten. Bon Schade 


mh unter bielen in erfber Linde Die umfangteiche Abhandlung 


„Grunsaiige der alrbentichen Wettik“ bervorgchoben werben, | 


bie in gemeindafliter, subammenbängender TDarftelung bie 
Sehr von ber altdeutſchen Berdtunſt nadı Yadımann'a Iheosie 
enthält, In die Seit deines meimarer Aufenthalts fallt außer: 
dem eine Meite fr die Literaturgeichicdte und Boilttunde bes 
deutender Arbeiten, von denen wunddhit bie Satiten und 
Losauille aus der Heiormationszir” 13 Bände) zu vennen 
find, ferner Geiſtliche Gedichte et 14. und 15, Jahrhunderts, 
beionsers vom Wicberebein”, „Unterfuhusgen über das 
Purpenſpiel Doctor faul” ineblt Terti, bie „Sage won ber 
beitinen Meinla and den 11000 Jungiruuen“. „Ueber ng: 
lingstweiben“, „Dom deatiten Hantmerleleben im Brauch. 
Spruch und Kid”, „Nlopfam, ein Beittag iur Geichichte bes 
Reujahräfeles“, „Jörg Graff und Hans Wintat, imei Vieber: 
dichter aus der 1, Hälfte des 16. Jahrhunderts“ und bie 
„Beimarifden Didablatiea“. Außerdem gab Schade bamals 
ben „Zinenot” mach eimem alten natuberaet Drud beraus und 
eine meriioolle Sammlung von Boltaltebern aus Thnringen, 
Dftern 1860 habilitiete ib Schade, der durch bie Verdiient: 
ldang der gewannen Schriften bereits in bie Keibe der erften 
Germaniften gerüdt mar, am der Univerfitie Halle. Schen 
18859 erhielt er ala Rachfolger Jucher's einen Huf als ordent: 
Gier Profefſot der deutichen Yiseratur an die Amiverfetät 
Hönigäbeng, ber er bis beute ren geblieben iit, In Könige: 
berg acdangte Schabe's literarische Wirfamleit af ihren Hohe 
vunkt. Bier Ichleh er zumdcdhit jein Altdeutſches Verband“ 
mit eimern ameiten Theil, einem altbentichen Wörterbuch, ab, 
Dieſes erwuche durch Ausdehnung feiner Jotſchangen auf bar 
Gebiet der vergleichenden Epradmeiflenicdaft iu Schade's 
ntomumentalen Hauwtwerl, dem „Hlebentiden Mörterbud” 
12 Bünde), Aus der Ginleitung bes Werles erfabren mir, wie 
im Jahre 15%9, ale die Borarbeiten zum Wörterbuch faſt ſchon 
bie zum Wbichluß gebiehen waren, ben Gelehrten eim ihmeres 
Brandunglüd betrat, das ib feiner ihmmtlichen Habe berambie 
und Die gan, unter gtoßen Gntbehrungen angeibafite Biblio: 
thet nett allen wertboollen Erdectaneen und Manufcripten, 
dem angefteemptelten Alrik wieler Fahre, in Rlamemen augehen 
lieh, ſedaß der Welchrre jeime Arkwit mieber ganz won mern be: 
ainnen muhte. Tir Eimleitumg bietet auherbem weiche Dit, 
theilungen über die beutiche Yeritograpbie and Sptachzeſchichte 
Dieber dienen and Schade's durch eine Reihe vom Mer: 
leſungen über dieſes Mehiet bewährten „Paradigmen“, Am 
Schluß fei noch bemertt, dak Schade In den firdsiger Jabren 
aemeiniam wir Aarl Hopf die „Wilienihaftlichen Menars- 
bläster“ berauögab und die R Auflage von Aoberſicin's „Wut: 
und lerlonstehre der mittelbodibeutichen Sprade‘ beiorgte. 
R Beisiert 





Das öſterreichiſch⸗ ungariſche Fechtturnier 
in Wien. 

In ben Tagen vom 24, bit 4R März vetanſialiete der Mies 
ner Jechtelub zer Feier feines zehnjährhgen Beitanbes ein Jecht⸗ 
tutubet, bas au ben alängenbiten acgort, bie wir in Entopa 
mäbrend der leuten Jahte nefeber haben. Mar wollie bei bie: 
fer Gelegenhen die beimirhen Krafte prdfen und zeigen, meld 
behen Aufſchwung dieier ritterlidie Svortzweig in Oeitermeich: 
Ungara genseemen habe. Alle bedeutenden fedneriſchen Ger: 
porationen des Militär: und Fiviltands betbeiligten ſich in 


N 2755. 18, April 1996, 


ö— — — — — — — 


tegem Cifet am dem Turnier und arbeiseten in tieuet Bern, 
brüberihaft nedewinamer. LUmter ben 60) bi TO Sähet us 
Ki bie Zur Aleuretfedhtern beitand etwa bie Hölite au Or, 
sieren. Yon Vereinen, bie ſich derbeiligt harten, mmnen tir 
Yanbegen, Hellas, Retelub der Offigiere ber 1. 1. Sanndndr 
Wiener Fechte lub, Unon Fechtelub, fürmelic in Wien, Sa 
arswärtigen Pereinen waten vertreten: Maguar Alerts; 
Elub in Budapeit, Fechteluh ber Keierne: und Candweterfügen 
in Btag. Sermirsty Clus im Prag, Soermiretg Club in Ye. 
bera, Rilitat Fecuclub in Wiener: Neuftabt, Tue: uns — 
lehretcurius der Ktiegoabademſe zu Wiener Neußudi gehen 
Fegner aus Agram,. Höingräs, Rahrijch Wechtinhen, Gera, 
Sola u.j. 1. In ber San, bie In gerröfenbatteker Bıre 
ihres anſtrengenden Mies waltete, maren die alänpehim 
Kamen der öfterveichiichen Fechterihaft vertreten, ;. 9, 
Uhberhofer, Cberitlieutenam Ginjtemsti, Mu. Ärrendih, Roy 
Friederann, Oserilieutenamt Onitao v. Mäliie, Hatstrune 
Maplee, Sans Ausahl, Cmemeridı Bilis, Hittmeihe Akte, 
Ristmeiiter Schmim o. Fölbune, Dr. Geaf Teiarih Sin 
born, Ritolaus v. Szemere, eins Merander von Tim yı, 
Taris. An ber Spine diefes erlejenen Kampiriäteriskeyiegs 
fand Giraf Yamezan, befien populär meordenee Mare indem 
Wiener neläufig Ik. 

Tas Turaier begann im VPrachtjaul des Ciabirimenns 
Ronachet am 94. März wir dem Tualifwatiensintten, 
mwbte nämlich jeder Thrilmehmer burdı ein dutzea Gefecht kire 
Turwierfötigfeit nacmeilen. Daran folgten Bir lorfifkatien 
allauts, bei deuen bie erg nach Vuntien von 1 bis 3) urheile 
und danach die Fechtet in hole erften, smeiten und hritis 
Hamgrs theilte, 

Die Gefihtspunte bei der Punttirung waren jslene 
1. Die correcte Hörperhaltumg. 2. Die sorreiten Hörperkese 
aungen im Aoanciven, Netiriren umd beim Ausiall, 3, Miss, 
Rinte Klingen: und Fanſſbewegungen hormel in ben Atteen ehr 
in den Baraden, 4. Abcneche lung im ben Hrialen uns Pose, 
6. Flinles Nipeltiren. 6. Tie Cinbaltung ber Menfur uns bs 
Tempn. 7. Zlelbermmlte Durchführung der Weird, & Am 
weiden etwaigen gleichzeitigen Treffens. 8, Ginbelntum ie 
Toudes. 10, Fehteriihe Heflicteit. 

Die Fehter erken und zmeiten Manges mauhten nur amt 
einander in Der „ont hersen, bie der ereen Alaẽe jeher mir 
jebem, die der zweiten Alafie auf zmei „Zomder”, lin fnde 
vorgeben zu lonnen, wurden die Fechter In Grurven geihik, 
uns bie Gewinnet ber meißen Gefechte aus jener emwe nah: 
ten wieder miteinamier Ferien. A Singer in beiben Weir 
ai Oberlientenant Amon Gbler », Gregurica hervor, 

G8 gebricht und am Hau, die Namen ber mwitern Tier 
zu melden, bir Tich in bie ſcauen Ebrenpreiie sbeilten, mögen 
umter anderes vera Urbering Hainer, der Stade Him, km 
Arieabmiaſterium, ben Yanbeourrtgeidigungsminifteriue, har 
Hompebmimifterium, dent Fechtelab Haudenen Samir wich en 
dern Gorporationen und Privaten, Den Scluk des Tamm 
bildete eine Jechtatademie im Groben Mulitorreinalaet, ie dr 
bie beiten Fechter vor einem erleienen Pablitum, in rim 
hen Heben max dem jünakten Bruder des Hallers, Eudene 
vudwig Bictor, bemertte, bie Klingen kresjien. Imker ort 
Bild bringt eine Scene aus Dielem aiknenden Sslafart er 
groß amgeleaten und im jeber Veziebang farmmellenet dark 
geſubrien Beranisalsumg. 





Briefwecfel mit Allen und für Al. 


Mazergeir Anttayın werbm a⸗at breiffiinigt 


9 e Zousrikenech tritt akt au ie 
Erfemtliäteit, ——— ws ie Berackaltang tmstnse 
—— oh —— Ciuzarız bes Berriza IR $ı Sr 
6 Wire IV. — 
_ 8 het ver farm Im jur 
a a Waria, E77 —— > 
2 





aber ‚sermätene Grpextisn, {1 ©. det W 
—8 vn Aahennhranm Wanr 3, weflärs fh Oneret, Mer aräm 
Aushinft gm eribeilen. Alte: 
die 5 — „Ein jener Ware her jeiae Sizell 
Zer wirt frin gan 5 8 F eh 


* u ohren Dh ri 
[4 
iin in Beraler. - lieher Den Qamsteh nei Arzera Ihe FR =* 


erarımehre amd: 
un „Mdeem aim ebler Was bir Sach 
a ab ar Sara 
Fl R 3 


it tem Bıfirz Fr a . 





% 


ie" An Oo 
Eier Beine 


* 
ie: 
—* 
332 
—5 

[3 

inch 
Beni“z 
wZSisz 
IrtuE 
m 
seäliem ı 


umenipe! * 
x“ 4 m —* nah eine —— —— 
—* um 
FF ten — 7 —6 
rel ‚den, zuena Jir Yeafliangr ! 
tet 


——— 








von 
ndılaıma 39 LU 
rar es al Yir Eiteir ergehen Grait, 


F 2755. 18, April 1896. 


Allustrirte Zeitung, 





469 








Ferdinand Gumbert, F am 6. April. 
HaA Der legten, Im Jade 1084 grmetra phmssgragbihben Nafnakmr. 


Ferdinand Gumbert. 


Micht allzu weit Hinter uns liegt die Jeil, im ber Ferdinand 
Gbumbert mit einer ftattlidien Anzahl jeiner Lieber eine meit: 
bin reichende Berchrumg genoh; im allen ben Sangesluftügen 
Arellen, mo Franı Abt und Ar. W, Hasen zu Lieblingen ertlart 
wurden mit „Wenn wie Sdimalben beimmärts ziehen“, „Gute 
Macht, bu mein bersiges Mind", „Treibe, treibe, Schiilein”, „O, 
wär’ ich bach bes Mondes Licht” u. ſ. w mar ale deitter im Bund 
boswilltommen Jerdinanud Bumbert, Dit dem „Iheuern Baier» 
baus” (mezu er ſich auch die Dichtung geichafien), „Aid bit” 
euch, liebe Rögelein”, „Zwei Aeugleia io bla”, „Die bumteln 
Linden”, „Wenn ich auf dem Yager liege” u. ſ. w. hatte er den 
Igrijchen Bedariniien gewißier Areiſe awis beite Mendue gethau. 
Und mit begeeiflicdier Genmarbnumg man er, als er eimiı In 
einer Fodıweitung eine Statillil der meittgeiumgenen Lieber in 
Teutichland zuſammengeſtellt hatte, mebrere feiner eigenen 
Mufentinder mit verzicnet haben, Daß in ihnen ein weih: 
Ih jentimuentaler Zug vorberrichte, bat Ibmen am meliten zu 
toeiter Beebreitung verbalen, umd bie für fie Idmmänmennen 
Bolls ſchichten künmerten fich wenige um das Urtheil der höher 
Kunilritit, die in Qumbert's Syrif nichts weiter als „mobikifir» 
ten Winteliang”” finden fonmte. Die auberorbentlich beyerme 
Sangbarkeit jelmer Wetien, die Limfndbekt in der meloniidhen 
EStructur mie in dem aufgebotenen barmemiiden Apsarat 
biemteübe vor allem bei deu Tilettanten zur beiten Empfehlung ; 
fie, mir überhaupt alle, für die aweiielles die Trauben der ebel« 
ſten, nefühlsedhten, vor der Sonne geläwterten Lunftpeicmmade 
dutchdrungenen Laril zu hoch bimgen, mögen nach wie vor Gin: 
leht halten bei Fumbert ; bat er doch vor vielen, bie newrrekngt 
ſich ahnſiche Zirle mie er auf dem Feld der Licdereompeitlon 
neitet haben, eine wersifle Hetzenswärme und Grfindunge: 
freiche voraus, Vorzüge, die zu alleriert vom benjenigen außer 
HAdıt gelafien werben darſen, bie Rh nod immer an Mehleriaden, 
wie Dehut dich otı", mußtalkidı ergwiden. 

Ferdinand Gumbert, am 21. April 1819 zu Werlin geboren, 
bat Fi, nadıbem er bem von Haus aus ihm junenielemen Such 
bamdel nach dem Tod jenes Waters für immer entfagt batte, 
mit Gier Geſangeſſuden gewidntet und mährend ber Sabre 
1540 bis 1842 auf der Bäbme zu Aöln unter Homrabin Areuner's 
Leitung als Operniduger ſein läd verſuha. Der Schopſet 
bes „Naditlagers in Granada” gab ihm dem Heih, bie 
Bübnenlawibate zu verlaffen und fortan ausicliehlidh compo: 
fitertich zu wirten, m ben Liederipielen „Die Lieder Dr Bin. 
filangen", „Die Stunit, gelicht zu werben‘ u, f. m. und in wirlen 
Heften einllimminer Lieber mit Mlauierbenleitung kam feine 
fruchtbare lutiſche Bepabung zu reicher Unnlaltung und gewann 
Ibm Fahezebnte hindurch wiele Freunde. 

Tas er mit der ebertragumg mehrerer franyeikichen Dipern, 
> 8, von „Mignon“, auch von Meneeberr's „Ufrktaneeln”, ſich 
lels geringes Verbienit erworben hat, mirb jeder ibm nern zu 
seitchen, ber einigermahen vertraut äft mät ben hei derattägen 
Arbeisen zu überrwindenden Scwierintelten, Auch jeiner frütis 
ſchen Tbätigleit als Mitarbeiter am berliner mustaliſchen Jach 
Witumgen und an ber „Täglichen Rundichau” fei mach Bebitr 





mdadır, In feiner Kaietſtadt Berlin, wo er nad einer kuryen | ‚lurz, 
Bahnenlämserlaufsahn jeit 1842 damernb fh nieheraelaiien | diesjährige große Berliner Paterwationale Hunltawshellumg be: 


batte, und wo er am #. Moril verſchied, zird man ibm, mie 
fiberall, mo er mit feinen Liedern ein lautes Gdho gemedt, ein 
trenes Undenten bewabten. Verahard Bonel, 


Ludwig Alunthe. 


Un 100, März ijt mac längerm Veiden Tirof, Yubmag Muxibe, 
eier der beientenditen und eigenattigſlen Hümftler Taflelboris, 
im 54. Vebensjabre geftorben, Sein Zob it ein jAmerer, um: 
erjenliher Verluit ſar bie Aumit, deam wie Lubmig Mumtbe 
weder Schüler Irgenbeimes Meliters mar, fo bat er auch feine 
Schühr gebilvet. Iwat getoh der Verkorbeme, der 1842 zu 
Harden bei Bergen in Norwegen geboren ift, zwerft den Unter ⸗ 
richt des Malers F. Schierh in Bergen, und als cr im \jahre 
1851 nadı Dniripori fa, demjenigen von Albert Alam, aber 
Am weientlichen bat er ſich obere Lehrer andpebtlder, Autodibatt 
im einentlichen Einme des Wotte. Or vervolllommnete feine 
tüwitleriiche Mushildumg durd häufige Etubienreilen madı den 
Medenanden, Arantreih, Ztandinadien und Italien und zeigt 
In feinen Bildern, Die er Im berränslicher Zahl in dem Zeit: 
raum eines Menichenakters in Düfeldort jdhuf, einen dutchaus 
eipenartinen Stil, feinerlei Anlehnung an berühmte Gorbälber. 
vudwig unbe war cms ſtart amsgepnägte Inbivibualität, 
ein Landstaftämaler, der in der Aunitgelhldte wriecer Zelt 
einen hoben Hana behaupten witd. Cr erjieht in feinen Stim« 
mungsbilsern feine jtarten Wirkungen durch ſchat fe Charakteri» 
fit der Formen, Fathe und Lichter, Muntbe hat Motive ber 
verichledeniten Urt gemalt, am lebten umn vorsaalicieen aber 
find feine winterlechen und berbitliden Stimmungsbilber, 
Bald: umd Aluhlambicafter, zu denen er neeinnete Vorwürſe 
aus Hollanp und vom Niederrteim benugte, In biefem Gente 
bat Ludwig Manthe wahrhaft arohes und für immer mwertiunll 
bleibendes geicafien. Diele Bilder von Ihm haben eimen 


Cudwig Munthe, 7 am 50, März. 


Bat rieer Übetograpkir von Acretd Dambot In Bifeiieei. 


Bei den wiener Volksfängern. 


Nat Laufe der Lenten Yabriehnte bat das wiener Balls: 
iängeriium mannisfahe Bandlungen darchgemecht, die ber 
ainitimals yopultren Anftitution — beren wriprünglüher TZupus 
in dem „Heben Auguilu“ wertörpert üft — viel vom ihrem 
Saratteriftiichen Ghepräge abueitreiht babe. 

Tas wiener Volktbardentbum befindet Ach zwar im Berjall, 
aber ## bat nadı immer jein banlbarcs Wublilum, das ſich vor: 
ugäelie aus pen Melsbärgerlichen Streiien vefratirt. Ce gibt 
par nod eine Anzahl ven Bellsiängergeiellihaiten, bie in 
feinern Potnlen rine Juhörerihaft amt Ivan geblſdetca Schld: 
ten um fi veriammeln; aber ber bürgerliche Mittelftand, ber 
ſich in anipruchslafern, nicht io reich als bie Angenwart mit 
aelelligen und ünikleriien Unterhaltengsgelegenbeiten amt: 
weitatseten Zeiten zu den Wollsfängern drangte, bat ſch vom 
biefem abewenbet und ſucht andere Jerſtrexungen auf, Die 
allgemeine Lebemadaltumg bat ſich achoben, aber bas miener 
Vollsfängeritum bat mit dieſem Nufidwuna wide leiden 
Säritt gebalten, Schen der Name deutet daran hin, daß bas 
Boltsjängertbum ſein Publitum im ben breitern Bellsicädhten 
zu Inden bat, und daß «8 In erfter Linie bay beitimmt it, das 
Unterbaltumgsbebürtnik der groben Mafle zu befriehigen. Rod 
immer ipielen die Bolleſanger eine nicht unbebeusente Rolle 
im Beraudgungsprogramm ber miener Benöllerung ; fie bieten 
einem wide geringen Theil ber 1%, Millionen Grakmörner fat 
den einigen, ähmen Leicht erreichbaren fünleriichen Genuß, 

Wem Theater, Eoncerte und Borträge unmgänglih find, 
der muß ſich wit dem ſchwachen Eurrogat bes Bellsjänner: 


enferorbentlichen Stimmungereiz umd find im Tem von ſelte· ttams deanügen, das Ilm muhitasiihen Geuaß und peiltige 


ner Scömbeit, Ein herrliches Bifs diefer Art beiipt die bönigl. 


Nationalgalerie in Berlin, einen „Birkmmals im Herb“. | 
Hamburg 


And bie Kunibalte in befipt eine vorzüglich Ihöne 
Winterlandſchaft von ihm, desgleichen das Mufewm zu Ant 
werpen und sbele andere Afientlide umb Privasgalerien. Audı 
bie ſtadeiſche Sammluna zu Dafelborf bein ein feines Winter: 
Winmungsbilb von Phenthe und bat nad vor hariem ein 
amperes von ähm Täwilih erworben, Gin herrliches Bild 


Anregung bietet und auberbem — mas hoch anzuldlapen — 
die Dadımusteln in Bewegung jent. Wie das Theater, larn 
audı das Loltsiängertkum eine eriichlihe Wirkung äußern; 
aber es bat Zeiten gegeben, im deuen bad mannſiche und weib · 
lide Vollabardenihum burdı Gultieirung ber Joe un» lauernen 
Aweibeutigteit viel moraliihes Unbeil angeftifter bat. Dirie 
Zenrenz hat fich Faft vefttänbig amtarleht ; dem auf bie Dauer 
wurde fe dem Volle felb zum Elel. Vollſſandig ausferben 


„interabend im Melde” hat die Aluſtr. Ira.” erit Enezlich | wird fie auf bem „Brettl" (io heilt bes Bobium, auf dw bie 


in Rr, 2146 vom 15. Jebruat d. J. veprobirt. 

Der Bereroigte dar ion früh arohe Griolge gehabt. im 
Jahre 1898 erbielt er auf der parifer Weltanaflellung bie 
Große Goldene Mebaille für einen „Winterabend". Später 
ward ihm dieſe Auszeichnung and auf andern Weltansttellum 
gen zutbeil. Cr mar Nitter ber Cacalegion und des delgiichen 
Leopold Ordens, Mitglied der Mladenien zu Srodbotm und 
Hopenbagen, Icon jeit Jahren litt der wun Veremlgte am 
der Zuerlranfheit und juchte allſaetich im Bad Neuenalr 
Heilung feiner Veiden, bie Ihn nicht verhinderten, bis fait zum 
lezten Hıbemzug zu ſchaffen. Ar Bemunderung aller, die um 
deine Leiden mußten, ichuf er mach in jeimer allerlegten Uebens« 
zeit berrliche Werle, von denen wei aroie Minterlandſchaften 
mod im März dieies Jahres die Dierde bee Anakellung ber 
Tereien Bereinigung daſſelderiet Kümftler bei Eduatd Ednulte in 
Düfeldori waren, und nos drei Wochen vor feinem Zod voll 
enbete er ein mrofes Minterbilb „Weldlandihait", das jut bie 


immun dit. Selm Ted kr ein ſanrerer Berluht für die daſel 
dorfer Annſtiaule, die im ihm einen ihrer bervortagendfien 
Meiiter verloren bat, 8, Share. 


olfsbarden auftreten) jo mwewig wie au den welibedeutenden 
Bretern. Auherbem verfielen bie Beltsiönger in dem Fehlet 
der übertriebemen Berberrlihung des „nolbewen wiener Ger 
send” und ber „miener Bemarhlicteit”, Aber auch dire 
Sameſchelelen wnb Lerbimmtungen, ble nainen Grmätbern 
wohltuend ins Ode Bingen, fingen nadhgerade am, ben geimnben 
Sinn des Volles anzumidern, das um jo weniger geneigt If, 
den Wiener ala den Benkihemenichen par excellenoo amp 
atennen, ala ja bie Beuöllerung der Anlierkant dermalen zu 
zmei Drittbeilen aus Jugewanbertem beitebt. Da Ah ubem 
die langen Abende nicht ausihlirklih mit mehr oder weniger 
wiigen Gmmaplets umd Liedern ausſauen liehen und ſich Saft 
jeder Sollsfänger für einen vellmihtigen Senmribal, vor 
allem aber für einen unmäberjtehlichen Komiter bielt, verſuchte 
man eine Auffriideng bes abyeltandenen Programms durch 
Aullührung dramatiſchet Scemen im Loltüm. Erfreulicher: 
merie leute ſedoch die Balizei durch Auferft ſpatſame Urtbel« 
Iwag der bierzu eriorberlicdhen Ulcenyen der Weberiätmernmung 
bes Pobiums ward die thentraliihe Hodilmt rinen Feten 
Darem entgenen, fobafı ner wenige Woltsiängernelellidaiten 
im der Lage And, Ihrem Publitum dramatische Hors d’awere 





Bei den wiener Hola“ 








heichnung von Joh. Nep. Geller. 








— 





J Illustrirte Zeitung. N 2766. 18. April 1896, 
ö— — m —— 


— Pas wugarifche Amteblatt reröltentlichte Dir | dei glenden Aunrberlschleiten mie Im Wermmer, die 
—E RER des ebemalsıen Geltueninikend ® | Wohnungen ererapigte Perile haben, de cd Piene, Dia Irkır ie * 
Yoranı Wrtras jum estentlich roller rir ten an der deda ⸗ aufgmupt rind, ber güniiieße ju eine Aramjahre Megmiranegg 
prölet Usiwerftät erlabigten Yeheftubl jur Grperimenteipbeit. cur, ge bee fh ber ber Yffingee Nafoısm Durb: dhnlıder — 

— Piejaraniice Regierung hatbıe Grriihtumgelner | Vetznen verzäctud 8* —— 
Univerfirit ja Moore und rowır Suzbrinikabemie au Taia Im Aus —— KR [an hehe mdsen, eine ireign, Mac ig he, 
fidıt graommen. Dar new Warrerhrät fell yanamt mur aus Kan fann ber Vabrrerwaltung Men Tür a Ba hu dnn 
trei_ Aarulsäten {Durioprabeng, Mebsein med tedımidır Döifee | Fan. billige Mokmungen jorete Mımasstiic in ar ang mafe 
faftım) bribrhen, mähren> ber lmrfinit ge Tolle außer dieſen * achm gen I Konten Mufpeidun qumigeeden Auen 
ned bret weitere Kacnltaten (Pırerater, Raterwiljenichaften um? mungen mai em —— 
Vanterieibichaft) eier. — Ans Bad Meidieabalt wirt geimhtichre, bapn, 

— An der Tramiihen geatgelı se Darmflabt wird bereite feit laneat Aeia · hente Üommemiatiemahune: 


eiſbert MWeftale px geheimer fcheinn. Areme — 
gilt Brain dee Zemmerfemehrre ea ‚wetter Behrenht für darı | Kihkem Malat Pr ——— ee * Vena 





aufzutürhen, Bupfräftiger erwies ſich ein anderes Mittel: die 
hang von allerhand Raturtünftieri:, wie Racabriern 
von Thierftimmen und Infrumenten, Hunfigfeifern, odlern 
und Joblerirmen u... Die Lirtunien tirlee Schlags, bie 
Heilieife der Kiotergilbe angehören un> jelbit in hasarıftefre: 
tiiche Salons auf Baftroller geladen werben, bradıten in das 
* * — — eine wehhletaende Abwedıs: 
f as Fublitum an tät Beihalk Beurähte, aber 
Ihlieklich fat bekam, nr — 
Unter dieſen Umftänben befindet fh dat wienet Volls 


he 
Winden Deo Etauhene, ebersadb den Sıtlars, nme in de ic 
Fereafie, auf ber, vom Anbarmteälbern managen. die Min — 








Culturgtſchichtliche Nachrichten. 
Airche uud Schule, 

— Der prenfiie Gnangeliihr Dberlirchenranh bat 
an vie Genlliberien unter Din 4, April einma Grab gerichtet, der 
ſich mit ber Derbeferung der Blarmpfrge —WX 

z Der 19. Deutscher rorehantentas Itat am, April 
In Berlin uber Teilnahme son eis 100 @barorbeeten ans allırı 
Ihrtien des yeotehamriihen Deutihlarıe jetrie an ter Smuti 
un inierımen. Armice runden die Berichte üben Die 
Ihärigteit bes Werrins und feiner omeigwereime seit dam lebten 
Frot * Im Dete der 1890 eatgrgragenermmen. Da Kammer- 
seriduieraib Schröter in ie or der Yeltung des Screine 
wehdtrien, je wurde Hamburg jmm Berort ameablı. Dar Dauptr 
»erjammlung am 9. iurbe von dem Kamımmieriatstath Edhthbrr 
wuäl einer längere Mede Fingrieitet, fa bee er Me Alele Des Arc: 
Irflantentereind Suzlsgir, "Blerauf belt Hau er Mebm aus 

burg einen Botſtag über „Rinde ap Aiflesihaft“, Im Hr: 
if an *7 wa an dem Verntta⸗ dra Borters det aus Veſba 
wurde tae Hıbolution angenemmen, In bet aegen jede Yalcaranı 
fung tes Areibeis der Ibeslogläkten Cifınicaft vreenkirt wich, 
micht wur its Insrreffe ber Ibeologifchen Ascattärın, fontern zudı 
ber peaftifchen Weiftiten. Plartee Han aus Bretiemald brachte 
tie Mbirkang ber Piarzers Eientel in Wurtemberg zur —2 
4 gelangte eine Meickution sur Armakme, die Inden Reiblikedr 
der Wwäntembergtichen Kanbertische eine deimgmde IMefahr für Me 
enangelviche Kirde Deursflande erlenmt web c9 Für Die Bäicht drd 
er nd Halt, Atuellani Yeier Retafärdr himumer: 
Ast *4 lattars Altis aus Pfoejbrin krande et 

Kid eine dritte Reielation angeneummen, He fidı geren die Abane⸗ 
af 

Da 


jängertbum bei dem mangeinben Sntereffe des Bublitums fg | Präradr Becmeteie errichtet . 
. ; 2 ‚je en Gelommaterkams, ber, mt 
feine Tarkietungen in einer wenig erfreulicen Lage. Die guten | .z Bet ver Binmeihung ber neuen rbände ber Teih — 5** mit 60 — raten Sm, 
Vertreter bes Fochs Find alt geworden zder faft auepritorhen: en —— nen, vn im Era — pur Werientang der Amin — * 
*8 en Artaeneal wermantelt trerdın 
* Iag wucht Lift viel zu wůnſchen übrig; bat vorhertſchende j&en Sechlände un der sitleiigen Impufie — — ⏑ in — ir) uk 
tielgmt famıpit einen harter Sazepf ums Datei und it | beflen misehsaieder * ie * lan fen m - daßen, wozu bir außrmorpentline Wilde dis Pertıgm Te 
durch engbersige Bolipeimafegelumg ftart benormuber. Do | Kir Erilrane Der A han | mas mil jeinm Suntikille um, ter sreftn Zahl Jeanne 
Die sr ber Hehörbe ven Mh ation | tik —*—— yg⸗ 4x88 Die rel, ver a ve Weile  Zait, uöhe minker aber Die gut Urrfisung Erfentre Aulsaı 
geplanten Melormen zu einer Reyenera nm | Isen 1 — Fr re Aragın He tn gmenmanticre Mammern und sablrendam 
des Vollzängerthums führen merben, eriheins zum seindeiten | Miremdire füe deschee Erabitrabe zu geredheen. Der franlsurier | nn erehem Emp, mel auttorgent, Der Mesek —8 
zweltelhaft, Tas butch die Boltsi 7 ülertirte Eiad | Zerrleneerm beutiter Ingerirere zahır bie Angelenmıbeit im Die h \ Atlen km 
Altwien“ ih oltzlänger repräfenttirte Städt | San ank bat jchem jept za mur vorkiuhges Matragn vie a 
„lteeien” it im Höherben begriffen, Mer es im jener Ur | zitat wen ana Mm sujemmengrbrait, Mut Gran buafeo erfren ) hu a Kane Aaır Ninkucm aräfmies Sanatr 
wücfigkeit denuen lernen will, ter Mash e3 im dem meitlichem | Atem vorläwägen Ürteizer tetrd dur Verein nunmehr an alle im | nem, Könnte, wer faptısiinäfsigen Ola ver 
„Brönben“ der Kaiferfiidt beim „Sewrigen” aufiuchen ober Im Fe de Den tiiehs Neranarınım ned ar dmungen FT | Mertıranall ein pmeite® Dancs mad. enm. zu 
einer ber immer feltener werdenden Mneisen alten Sclapes, — ins Meint ber Ybjährtars Wirberfehr bes Arie 
wie eine ſelche im ber umıfichenben Hsbilheng hargefteltit it. Yesofctufien vom 10, Mal IHTI {el son bee beasicen Uuriden Yatnrkumde uud Keifen, 
ihaft am 9 and 10, Dial in Aranfiwri a, MM. drangen mern. 
In den „Berienichaittihen Ühartern”“ mriäht Der Aeftaneimuh | — Der ihmweriihe Graf Fatle Fankbeırs, rin gar 
dm eine grebe Anzahl alter Baridumicaiter immse- una außerbait | griidineter Kenner agngkiider Werhilinife, ik jakım mie ame 
Aranfiurte jomiz die Purierenidafteu von Bonn, Ghrfen, Om: — brmertentwrrthem miftenicaftluten Reite mad Mieeptes true 
berg, Harbarg um Yucburg angehören, einem Mafraf ur Eid | gen. (fr beimiger jwern bie Zabel Sehvarıa mm Bruker 
sohme an die alte Herren und acıleen Mirglirder Der um: ver, me vor ibm dusber mur veeh Aerepim armılın Änr; 5 
wrrnhe 


inaften. Anmelrungrs Nab an ten Weieremtas ©, Mine im wir Dort eine unbekannte unalse fesstende Epracer 
Arantfart 4. WM, Zisübarokrade Al, pe richten. . Ben Setorera ging Die Meile gerade eagmäber zur arahian 
— Der Buridiraicdaft Wimbeia yon bar Techniſchta Mide, wo bee Mellente bas uralte Ganbılseelt Mahrs Aufadı, 
Hodeikule im Übanlortenhurg- Berlin, bir Srineepeit mann Gin: Das gleidfalls eine wabrlsunte Zorae aeruamcı, Meianızr 
führang ter Matemtäterrincıre aus dam N, I1, ©, ausimaen, ges | ale Edılöfler Marten unleriucht, tar Yarkbers gins fu de 
lang +8 ned» vor bem Sahlub des Wintesiemefirns, mit dem ADC, | felhflänktgre Zultanen hämas der Kühe uns Icio: Ananhibute 
der Serliner Muieefinie eim Pantwerbältwik anzelnüpfen. Be it | bantafe mit fünem, Ant nmere menden Masdage uuterrmg, 
bins bie ehe techenie Wuricwantaft, bar in eim Perastigen Mer | wehri Werumen das_tHrint gaben. m mädrten Serhk guten 
baltık zu ven Bueidiemicaitenserbanb ter Inreerfitäten teilt. | ———— —2 | — seiten — ———— 
— r j iaem Yanyı 
—— N hat fi rin alabemäicher Arieheme: | Beer eniterht bat, Anm Desleaen Bet a —E 


Gerichtsmeft — ———— 
* ei erirturng, jege ve m 
ichtsmefen, ı Werafaense bet Siybuit ın Körsclehm. s64 Sir Aenngn 
— Pie Perbanblungen mit ben Tanmmirtbfdaft e 
lidhen Sadreeritändıgen wm Meisjuftissut über wie Mesnien des | UM ÖMrentiame auf Strimtohle am sr mod aniadın Eile 
ganteie — u — —— —— m N fi 
eänsieen haben zu mebreen tungen jmargeden, i H 
* dir 7 — Isorraltueg nadı Anbörang ven kaımansen | um. Dir 1 Ki Ei ara a0, Daması 18a; am 2.4; 
aus allen ——ã ‚Kerifen eingenemwene Stantrmatt ber Tate: | 25, — 44 —V Dann An als 200 Orkan 
Bigere feiz anberistes iM wieter bie Meihejaftijsermaltung ber Aut: es 11 a fg ihre ion meie e beit werben Armatı 
daran bet fanbwiehichafrlichen Eadhveruäntigen beigetreten, dus Zeble bieler & * 6 Iheze Im Int Mir. e 
Backhimihen nr" Janetripltikhn Yrrbechen mes dep ne nun 368 ausgeithet wert. We in fe 
hätt ber 13 ni ebcisen 212 au Ba! 
keerahrichaftlihen Geermesbibeitiehs defirt ratiotedıen teerte alo Busch Mrd —— win nn —A nn 
ne Raflung der heireitenten Warapranken des terikieten gesbermiiee Tiefenfufe ın baseın Molaladı 34 El, au dr 


elögeieptuns. Unter anserm ii dırm Umitend Mednmmg s# f . 
ira en, bap Sue Kctionire von —A—— —8W san Önt: nahme der Tiefe um birjen Veirsn Weiss Die Seraperater jarrml 


ung Dielen az dem Mübmbas vermuten Merrerbeserriets 8 19 6, . i 
aldıt zur Weileniabater, fonzera au beredtigt wie vergflieue | _— ine wunberjame MRatareriheinung. bir jep 
fa, am 2le beitefmben Aabrılen ine geneife Mübenmenge ya Ins Wieser bei Schebfteſm aufserretem ut, weht mahrimahuln im de 
Vetn Grtnet — es Darauf am, — 7 — Tone ai weit —— antamtuten Ärbearıgen uat br vre 
ber Yankıeirtb Raufsarın it, der eilig eine Weranetei, Fan aut. 
ei. Terheden oder einem A u Änteauflehallen % werher nedı der Mderpfing Den Sergmund Tanarındı bar, fi te 
ttirb bat, 

Ki 28 —— an ® 384 fabm 
8 20 Drriogtbum Braunjdıeis Ins m. Br LT Eee ’ 
dam Dr en. Kmanırth Dr, Je. runs. Fer ara Oimaı. ©s ka man idm 148 und lach fäafımal, mir 1cT kasdıı m 
A n ala eine Per ibiakelt im Yanp ratpfanten . . 
tmurde, wirt dat Ersamsıninifierium eine wrhmmelidhe Brleldrtettmg ans ne ——8 En Su De Erler 
in Serwaltungeangelegmbeiten bringen. jo zw erflören werradıt, u Zer jene —X won hama nahe 
n 


€ 
E 
5 
2 
5 
3 
= 
= 
3 
B 


x 
E 
E 
i 
5 
® 
= 
27 
3 
2 
* 
4 
är 


mang des Reicatoge ja Gunter der Ylleperzsla er Jelutere, 
tie nentelöften Angrifte auf »ie_ bürgerliche Uhren und tie 
Aerberunges riner rein Öeshliendicie rieetat. 10. nabın 
bar Veotnhantentag eine Melbr von Thafen über dra dırifilätten 
—— —** nie ‚er tat —— * ey Lie, Hirmd 
en r eran das Rnn Sele Des atin⸗ 
Sotiatiemus der — Hlar — fh. SEIEN 
— Vierter De Smelin in Geefealtberf it m 
feiner im „Berbacter‘ veröfentilären x drang nem Gonffterin 
in Etnitgart zu elmr Diesielisariirsir won 100 A werneiheilt 
werten, andı hat zran ihn eine Brrwarmung eribellt, 


Ts — — — — — EEE 


Abril murten In Mbrimd die Arklichleiten 


vr Brinnerang am bie ker halte 408 eefolgne Zauie tes Mitigt Webirges che bar AMjsebätkelenis mehr 
Kim den s lm dh der alla an zen m Gefundheitspflege. Sun Supafe Pirhen Ummentid, Baer: 5 Ha * 
EN — fen, 2 Jabeen, bri zer: 
dir gettedtvinwilche Porter, im on ir * 8 Em . 


P A abet 
— In Birsbaben wurde am 6 Areil der Wongteh. . Bilder ben Eur, 
für Inne Meern Par da Gehrimrah Braf- Dr Bkamlır ans | iA Alucden Kay neg seit saßen Babes ER 5 
jseibarg erofnet. maten etma erite ame Deutislant, : i h 
Bader ter Shtost; und ben Mirderiambın erisptenen, Wuheine Mühtenanniie dei Doffeatat Betradınk 
rar Yeof. Dr. v. Verden zus Bruuin Seterte In jeinem Borıras dle 


— Aürdie Dentihe dehrernerfammlung, bi si 
fın = Bomturg taat. üsb Ar bir Aienen ut ie 


den Äorberangen bee Megemwart dezı Bchrulan zer 
fügen, Bm ans 87 en I 2 —28 — in | ver hasbere Jadren emtade Jenan ſeoe Enagrodenimptung- i rer und Flotte, 
erg bilı den Vertrag über „Veitalesgi“, Edreldierter Enders | art Ihradı Prof, De, Kalı aus Mreslan über den Mer Der ar» — 
aus Exi Drm über 8 Sdndtebelfregr”, anıb Bebrer Mies oma | meilicdum Antepneetila, die as ale Alcbermittel werierit und he — Dır Etab dewie dae 1. 2. and 4. Bataillen de 


er Bade Bay au ei mh ar de We vo En a Goa, m, Bü 

h . Dr. }, ei 

aıttelang tieler Mittel hart dem Zranbpunit Dre Bestehnene, Mm 

wegegen er tem Chinin ale Aiebermittel die greẽte Yerautume heis — Berialicdh ber beider brewsiiäen Gealın 
Die Grönterung * ala — FR ——— Asipucteune am Burdh hate 334 

Yemen wien weite Na Der @igung Dem werben, Daß, Bo. umestnl: Den Sale en: 

en er en re unse *3 — a. — ten Manz forms die ehätenifie Ber Den 

turgre ud Yeof, Dr, Sevpr@enler aus Ri einen Bppatat gut itgsge mit Armonienpe ia du 

Alintidhen —EX ter Masenzafe Daran ſchleß fh cine —5 eines coammanbirenben —— MET 


Aeanitart &, IM, mind „Die Erellung ro [9 
serpalteag” tebineln. Plojrge ie En 


ehemiste, Mc wirk eine Nerjam Ri ’ 
[es Irsigrereine des ——8 ee En —* 
bie Tagesortaung der Verlammilung Settelle web über Die Grr 
richtung elmer Rranfelafe beraten merben fall. ine große Lohr: 
mittlauseltang yersb veleber uut dar Anfantenling verbunten feun. 

— Bleihiatle In Hamparg findrs ber 1. Verbanbar 










a er 
= 
& 
= 
Fi 
3 
3 
x 
* 
⸗ 
® = 
— 
z 
ẽ 
* 
= 
* 
= 
* 
2 
3 
2 
[4 


tas der bentichen meaphilelegiidher Brteine vom 25. bis 39, Mai jet; 
tt. Don ten angemseldsin Morftägtn bürite is | Neibe von sum Theu brrvorrasmten jedtifimstattiıten Ber: n ech dir Sur Dürfen Rail Im Geat fehle 7 
ame Se 5 — 
?as meuipradsice Pehsamd if Yon Seandpanft der Schule ans | ruber aus Yun, ben beiammien get In Ned zb beotit; | zigung der ven Maiier befehlenen bıfarbure Denn N, 
mürigensmeriht (Brkeimrarh Dr, Mich aa Roslanj) 2. Der | Mrret, ber über ehe mit De. Burbam amgekedlten Ürperumenst | Sie Yritung der Mehung mahernet arslenatinfiegnl Bali hr 
ygulyradiliäe Mntereif anf der Üninerdsdt (Yraf. Dr. Mbeier aue | AM * bee (Shedera zus Auetus beriae. | gafriicher Wekanesreiten wen Gumrrälee Bub Air 
* * II Dramen ——— Pr peint üs der ch anlmüpfenpen Debane trat zameaslidh Yiroi. Dr. Pirfer Gawaderiez 3, bir Parldıtignsa einieizer eeitmelmat: ei 
Yue eminlre ((fanther ulten auf Mel WM dem Ion: h I | — * 
N { jap sw det Mech'fcen Edsule, da ber Cbrleraräkttis von ähakirtum rs Tehranftatien, bet H 
gie eine Ausftellung englsfcher Untereitomine ons: Satin, me ven Cibrie Maflsnı, Dre 'n Fi ———— ge | —— — Seele Ne jarmie due Huntirkatieh 
’ naht, 16 | ı ji? h 
— Die Berfammlung bentfher Rralihuimiuner bunden Guhr (amer ter gar niit vn —— fen. | tms sanateraftıäde * altato⸗fſigett z 
am 8, Arehi im Dortmund derch Director Sxrinbaet and | Mar 10. erhasteten eeet Dr. Gwald aus Austin um 3 haben fiornan — 
Tnleburg eröfinet, De. Mrun aus Taınen bir Meirrate elubläigıteeimilllgen Mersls Dan San ur, Krems 
7 ei \ Dfiniersiäbul mebt Orinerstätellers 
Kodhfehutmefen war Eher bie Untrriedangen um 3 erfragen Ne (aaplıa un | I MeHe. der Mlrasien? 
2 U mm über bir man nl h üdfi bazrte R 
— Der außererbentliche Brofeiier Dr. Bench Settr: | dar Entondung Baumers’e amt Arelbwrg führten, dam 49 gelanı, _ Rue Büdfint auf an Mraarr * 5 
gu in Yelilg teure an bir Urirerktät Jena aly Lrrinarlus für | im dem fogen. Ihnreojesin birmiar Eubhenz rein barinllellen, Se ehe — lag: Anden im Dekret 
Kuna buaen. = Det Prrer Dr. Sala Biber Wnnmafet. 8 fün ums halt 
= u in e, Mumsallalı eimr Rebe von Atau über ar Nolle tür - ed Pa_F nn 
trete I Straukaa, murde zum erelichm Mester Der ner Dr. | — Due bAlnsriide BAnEan nit an jr ae“ 
tetameatfichen GFrrgrie In der Ahrologlichm Azcultät der Urloesfinde | runs fügte Biriem Aurlübrungen riss Begrüntung ter hehen Her | fidh auf ELLTaNEL Art, siiden | 
—— — Brei. Dr. Karl Ztoak in Werm, Yerfafler | deutung hinpe, die din Edhilbrenlerpräpasäten it der Behanlaug Jude Ansoasen trelen. Vesiährieen aroken frä ie, 
due ne nee färeleriichen Strafendts, bat armen em: | des adıten iichen Arabien zelomat, — — Dir teitung bir Birmeneemreal — —* 
—— Mechsolihrer an Die rieret Unteerttät erhalten web — Im pariier Inkitur aßenz natsziogen id wäh | Gunkmenlen 5 —* werden, —* 
— Bine den beffiihen Kammern unterberitete Mes ee —Se rd m Teen Make — ] air aaenn an — Einyen ie I * 
I en rear für ben Readan des Onglensjehen Inflitmte | Os Pror- gegen O,5 im ahre vorker, a | Fe — sur Sauer per Mamiter Geanıprlire 3 
# 0: — Das Bar Homburg ih im Hohfommer ber Zam: | hfhigiere Bit my 
— An ber Usiyerfität Möttingen werden mit Wer | selnelt ber — — Ber englilsen wubaameris | — Dit Vs rain a ine 
fung year green Bklmen muenidaftihen Berl | Ka a Tkernnen he ah Ri ah Donna I akt pie Se Ba um Beten ar Mani 15 SU 
gen für Derien iebrraufgemenmen Kram, — ar ———— Ab — u war Hefe Zeit, * — täfe ale an bes dieoetacu 


F 2755. 18. April 1896. 


Illestrirte Zeitung. 


473 





— Die Nummern 18, 16 und 1% ber im Uerlas ron 
R. Wilenimmudt im Perlin SW. 7 eribeineaden „Milstar- Feitung” 
enthalten Finn wertrenluch eriemirendm Mufiay über lettee 
frörgeriien Greimeise im Abrfinien Toter deren Dorzeidiher, t 

— Am 15, Rebraar liri auf der Warst der Debrüner | 
Pair Im Wirfenbess Im Unglanb ter erfir der von bir Allmmuiien 
Ferettas bei der genannten Ara in Heflellung gracdentn Sıer 
3 &natanı Ferpetohoerrermmchter Tavſton Trella som Etızel. Tas 
SE in ron demielten Ir wie bir für bie engluice Menuering | 
erbauten Aubrirase bier Rlafe. 

— Der nen Echifihanplan bar enalüirhen Hrairrung 
urfakt_jüri Sladtidifte ven je 12000 Zommem, Tier Mreujer 
1. Mlafir som jr 110 Foumee, känf Aremier 3. Rlafe von je 
daw Ferm, beim. hrs Zeunca und vier Keen 8 Klafle von 

2135 Tusgen. Herren man bier die im Bau eder In ber 

jellentung bearifimen zu Ze, fe_ era Eh, abgeiehen von 
Terprbafabrienam anb Booten, sine Bremrasumg der analiicen 
Ben um 47 Erifie von 413040 Iormen reiste mit T6tE ec 
üben. 

— Am 18. März if ber stoßienife Vanjerkeraser | 
Garlo Niterio auf iur Etsarotwerft von Stena nem Etayel gr 
taufer Tas Edi fell mie > Aneten Aaber Bm, mit MHarich: 
fabrt Sceimauta Damien Borna; deine Mafhunes rarwideln 
1000 Pierdetraete 

— Der Kaifere Wilhelm Ranal ik vom Kislerdales 
Bis au ber Branedurtel junddit aelramen Aübee Itudıt beim Muse | 

ng >r6 Bomueribolene) dem Verl ber Mariseitation der Cie 
ee, von ba ab bar zer Gibe dere Beſtt ber Marimellation Per 
Hordfer jugelherit werden. 


Handel und Gemerbe. 


— Der wene beutihlapanıihe Kanbeldneriras 
warte nat lanım Brrambiesnee am 4. Ara In Benin um 
suche, Zein Ankolt entzieht Ab im ringen vo ber Arantı 
mit, tod &M brfasnt, Hab ber Wrrtrag eine Heibe jananlidter Tall: 
beradfehenaen beingl, Dana Den Deutiten Jolltarif mesrrändımt 
tät. vr Me Jeibirabirpungen iA ber Jollbeizatb amsführlim 
gorı werten, wab feine Hortaläge Tollen im allammızeen vırmir! 
bt teorben fein; bo fin mad rinem kumburger Blatt rinieine 
Jelltinsengem im Ieserefie bar Kertil: ab der drermiichen nbırkrie 
yon Aapın währt imgeilauden werben, Dir deasichm Auamtandeinie 
brategem #8 im allgemeinen anf dern Gedeat ber KSomimlararmasiber 
Sarteit, au if aleıhieitig ein Wenfulatrerieag forie ein Ablomı 
wien über Barzatı und WMarleridrep yusı Mbichluf gelangt. Der 
Bertrag jeR für ame Dauer ven zwälf Datren in Masken ge 
semmen fein, 

— Dır Zeihhnungen auf Pie herorentige dinellir 
Sroettarieite And in aan außerertentliäter Aayıhl ringelansen, 
ſedas eine bebenteste Ueserieitrueg Naltiane, Ma ber Mar | 
ter „Dratiken Deloncemiit” sw ber unehiche Aubeibe ein yolitie 
ihre Kısaäft, aber mirthidaitlie von isagmürhiser Mater, 

— Die herrareubiten Airmen ver ſchleſtſaaen Wirf+ | 
measenheandır fin? baut Meitung aus Eiramp wuiammengeireen 
zwub haben her Beriie imiolse der daurreden Preiitelsermmg ber 
Rotmmaterlalun um 10 Bror, erhöht, 

— Der Gentralrerein ber Deutisen Kererinbuitrie 
vrranfaltel grammartia im deu arammten rstereien Dentidh: 
lante eine Weheheng über bir Gbmarbeitung warb Wrodeitien wahr 
trab ber Jahre Ifesd med Hm, 4 worden babund ine eriim 
mal antbestifjche Fakler übrr Den Umfang bee Vererpeodeihien in 
Deutiälanın grwarnmen wernen, and bärtten fd aus ber Eranfit 
für die eimelmen Ammae ter Vererispwärie Ringerieige betrenis zes 
nüptiche Mapee der Bimackuitenzen für die ukanft ergeben. 

— Der ſetben erſalentae Beriir ber balrifcdhen | 
Guteerbe:infoeiteren habt berer. bak fh im meflchenen Nabe | 
uns namens in beffen unter Halfte die Opriiittelage abrder | 

t, ame 325 jeborb die Bohne ber Arbeiter bisher Babarıh beein: 
wit Werten mären, Bir Rubriken, Fie früher mir Arbeiten | 
ealahangen vorgegangen waren, baden Dir Ash Iheer Yebeiter 
veieder erhöhe, tobel jrpacd Hinder mad Arsuematbeit med mehr | 
ka Settaan leennt als birjmiae erendimer Männer. Di Br 
magung ber Ton tem Memerbenipertern eingericdienm Epreb 





urban farbe, obtel im allzemumen has Brrtranem der Artelters 
ft ‚fen it, bir und da ven ben Acheitgrdens geheibert. 

helfach tmerd über zw lange Arbrisezeit geflast. He arsen brebante 
Gefabren ebritwältiger madır und rire Unglufsfälle veritule. 


töten Urhrmabuitrse jene Hleriitrige Guupreeriomms | 


lung ab, In dem erkatirtme Mrichaftebrmicht war wen allaemanem 
Irirrefle ter de . 205 in Dratidr@übteeilafrits Merbitofe 
verloren, 3 


an Obrtberffgebalt die Giduniche übrtreffen web | 
DI] 


| 

hogen. Raferndat 9, Prec., ve f i | 
rec. enibaltes, wihreeb Witenlobe oma 

Brkan | 


Ausftellungemefen. 


— Aür bie Goseurreaien um rim Diplom zud eint 


Bieballle ver Berliner Oirteerber &usflellung IRAG hat ber Arbelta: 
ausiup die (irdielerwsgöterneine bie am 1%, Mat 3, I, mer: 
1 bie De birlinee 


—5— — Garfvrehmd der een Medeittung, | 
Datcrimeninrukre eunimet, wirt acdı vie Hashellung börfer 
Orsrpr auf der Verliner Wemerbe Mustellung berwertagens (el. 
Die ruvre Maidıtmenton ut raumlid meinuus Me bereateneiie 
ber geharmeatem Ausitellung, Rite menlzer als LT MO Quadtateitt. 
kaum fins yon der Örunge ım Aulwrni genermmen werten, 
sen antkallen allein 9400 T-mabrahntr. auf die an bat Damit 
erkate angebante tor Mafkinenballe. 0 Traatratmtr. baben 
stellen ln Arrien kamen, 6.9, Die 200 Muriteller ber Örappr, 
die FM auf Kir Untergeuppra sertbrilen. rastzeten alle J 
der MWaitbsenfabeltaties. 
Ma einedereriten Erhensmwärbigkeiten bes rthine: 
yeantnihen Derts dr Mileeniumsaneitellung 15 Burarent ailt bie 
oinieit Minze Urbenbärgiichkädricdr Bransmaans, su bar mm che 
als 100 Eheilsehmer gemeldet babes. Mm IL, — mit bar 
Brautpaar In Berayei ein. Mad der Trauum brwagt Kb der | 
Feaitenus in ta# Ansiiellungereef ur> macht Sort bin Erludım | 
yaa worauf in ber Widats Duo Hedhieitermahl Santfintel, Abent⸗ 
iR in der grehm Ariiballe interaatuonatre Hodamabslt, 

— Das Programm ver Feſtlichteiten aub Wonareffr | 
währmb ber treijeriäten Kantesanailellang us in Wet wer | 
unter audırım amt: Arger ven shglichen Iomcerten des Ausfiellungs- | 
srreflerd in dan Momanın Hai, Iasl, Sud nan Nuget iche Ermpben 
nieconsette In Yirtrrichall dundı tae Excheier unter Mitreiehang hir“ 
er Rürlerz, de Zermsag wacheistags NWeitersaereufels, 
au et Den m Heitern Im Sdumgercctim 9 37. Jube- 
kamera, Sn Mai, Juni, Nager umd Sestember Auten Arkınire 
im Bablgrddene mit m Moireirkradn, Urnirenier un Ware 
mafit ftatr, am 23. Duni Ssernationalen Belowerresmen. am #7. 
tab 34. ai (wageicheiskichh) Ark ja Girm der Bunteebehörben. 
#är den 30, Juni, Di, 19. un? 26, Dali Fink arehe veniannee Arltr 
km Bafen In Amsfidt gemommıen Mer au, Dull, I. amd 2, Anzet 
ut eantenairs Turnieit, vom %, bis IB, Ungnt Nationalen. 


! Depragalicı arken ——— brel Füge ma 


| 
wald, In Acık in bes Land bad von Bar Unger medrllirte 


Am 5. Zerienber Saten immuselide, am ©, intermatienale Re 
satten Hart. Ven den Abomareflen jeirm mmmähnt bir som at hir 
a, Mai tagende Merfanimiueg Dre Zermeigreiien Meegrankt: 
dtırm Meiellvenafe, terser wurden Im Mimf Tagen am 91. Mat wıb 
1. Det Der Wrebombans, vom 18, bis 16. ulı der Schmnirrifche 
Srhrerserdund, vos 3, bis 7. Anzuh ber Internationale Wirtteiker 
cengref, wem 24. dia 30. Magaft dr Antrsmatiemale Gongtes Für 
Grtminslantbreneleuer, vom 1. bis d. Srwiesber der Saternatioı 
male Mtmälslogemionarık vom 2. bie 13. Exptember un Äranme 
eenzeig, vom In, bie IR, Zaptember ber nternatuonale Armen 


wlsgerrangeeh. 
Verkelfrsweſen. 


— Die Intermarkenale Ganfertaz für vie Aanderung 
dee beraee lleberelsdonmme ade bad Wimbahniradıtrede in Batie 
radıre am 4. Arell Ihre Mebeiten mit der Interieichmene Des Poer 
zetella sem Abicind, 
ser hmehenisung metrbratt werten fol. Die 
enfeteng eniballen yurdıreeg Lerbafienunges yes Meberemntemmne 
jet Snteriße 200 Aamelsyerirbse, Warm andı nid alle Anträge 
turdıselept werten Fonnter jo teitrdr bad dem Hlümfchen ber drat- 
Ideen Interailenten  sershlerenen mldlisen Vunfera Medeung 

jetraparı,. Mäleree wird mingeibetit merpen, wenn Der Orerragsı 
aten ihre Untshlirkwna grivefen Yaten. 

— Dir bie Babnüreden Hälfetnerfedane zer che: 
malige Mlriziäien ins Beraiic Mertiicen Wiienbabsen mit: 
einander verbinbente 8,4 Milostr, ke Baardıne jtmiien tem 
Bababödın Bolneinfel wrd ibesfelsdl 
dir dem Önitermentehr eröffnen, 

— Die geragifcdhe und bir hefilfcr Hreirrung haben 
der en Yırrelasbatenaeiellitalt ie Srraue lichtee go aa gahel 
sabm Laffen Den Aceraten wire für je sine Meise ja aM 
ein Abkrbang von 70 4, un imar in Sdtulbserihteeibunges 
kur Suteeratigen verahiichen Staatsanleihe zum Aen ‚rom 
oo .E anb in Edtultorihrräbungre bus Aprorentisen beflicem 
Anleibe gum Menumerib vor mM angebelem unter ber Batın: 
erind, jewel ver Meamtennautionatenss wir Hr Melerser end 
Wrntuerungeieabs In Ihrem bilanzaäßigen Selldekinb barıdı Wer» 
reenbung drs rlöfer ver bel den Bau Adern Den Bitaef enporker 
mn ober verfüsdar gumarhemen Öhrunbiäde wiberbergefielit werten. 

Hrkım werden vltia Bedımkın argm bar Bertantlutmeg der 

beigebahın wermeialam mil Prenfen Sant, mel man Ma mit 
Vrecũcu ariteffenen Abmachessen nedı alau Erant, 

— Der öferteihiichr Blirmbahnminiüer bat bem 
Abgrertnrlecheen einen Mrispentwurf übermittelt, ber ben Anlauf 
ber Duflererihiinen Rertiwelibahe ant Ir Ger Morddrulihen 
Verkintungsbahn kurz dea tout berrift. Wis ge dem Arikeumie 
ter Pigaibation übrenimzt ver Etat eine Sabrenlak von Shdsans Al, 
Mr ein Ürtrag wen B7IBSRE AL a6 Meberictuß gegesübseflche, 
Tee Motimmbericht führt auf, das burch kraie Berflaartinung [7 
wel dir finaniiellen Wracbeife ala amdı Fir temmrriielle Acttand« 
ae bee Mriamımintgeh ber Satatadada machalig erhöht 
warden, 

— Der bireste Nerlehr anf ber Eibiriiaen Vahn 
bla am der Ob wunder mach Ärstägflellung ber Prüfe über dm Der 
init am 24. Wär; erönmel, 

— Die Berbintungsbade ZalonitirDepeasati®, 
He foam, Bine Jonrtien Mal) sÜUsastantieople, tmurbe am 
t, Mel ters Berlehe übersehen, ie Ik 442 Rilermtr. lang, Dir 
Aater von Ealorifi nadı Deteagenih baue 15%, Zteade, Ton 


Wirianopel 

ans weile daturch Die Wuechnbung zılt ber te bit. 
— Die Briuniicdibe Adererel in Stettin titel 
eine Damykerlmıe Etertin Erelliderg In Edrmeren ambar Malmö 
ein, die mit ben 3. Stat ins Yeben mitt. 


Snrerhisden hm Di b unb Shen. Die Da 
—* au her ai und Rudel Salz anlarfen. —— 


— Das Ghineilige Keich ik dem Weltpeserele 


dnsgeirriem. 
Kunft und Annfgemerbe, 


— Die Ausführuue ders Bıomardı Dentmals für 
Düfirttert vr dem berbirigen Seülern ter berliner Aunftatabenie 
A. Bapır um A Hölzer, die um Förttbermerb dem jmellen Breis 
Suserlsngen, anvereraut actea. Der Gntereri pigt eine marfig 
auferfabte Periräteehelt auf rinem Sodıl, den tors Bir Noral: 
* le eine Framibirsnben Däfelberhs, an ber Mödirite Fir 
Aigar aees lageraden Yöner (dremddi, 

— In Beraburg ih am 1. Aneil das ron eh Ber: 

ie 


ı mar Etanebilb easkällt word, 


— Das dem Bildhauer Gberie in Münden über: 
trazent Derimal ber über CH befien Arstiokedng Mich 
von habe zu Dalıt immer tnarber metiögert hat, mich mad hi FE 
tee Dakase dad Rünfilese, Der des — Enrurf vlelkach 
emneeſauet bat, auuteeht Im Jumi db, I. cuaðoll werdm deunam. 

— Der Ärttiner Power Berein bearfintigt dem 
Balladıntemterskm Bari Lime vor der Wallfrent ber Dacabir 
Herde pe Etettin win Denkmal ze ersiclen, für da⸗ bermise eine 
Zumse won 1100 verfügbar eb. Mrtere Beutäge bitter mr 
an Sen. E. A. Mendig in Etrttin we jraben. 

— Am z6. Arell wien im Wien auf dem Abreise 
tla® hbater bım Sefepernileater bad rom Bieter Tilgmes wellenkete 
Resast Denlarel enitallt merdm. 


— Der Strie ter Biet;Kattperk Stiftung für | 


Arerxomalerri in Firjem Latte dem Aaler 
lim zegrialen. In Stridenie pri Melları, der 9 der Sem 
n SHredntindm, wirb er im Trspmenbund sm Wanbbiiber aus: 
führen, von deren das eine 2m eine alte Mapgerisar ber Aamilir 
anteäpit, bar andere tiaen To; ans bım Yeben Yulas Ürar 
Ba brsmbelt, bee init Arsebeich Da Meilen Me Mefangeasktaft 
Meilt. 

— inter ten Golleetirananellangen tea münden 
Marias testen in Dielen Iabre ale Sammlung son Burken 
Berip y, Sartriuda ned eine folde von Arbeiten Arelf Menge 
besvornagtit, ya der Die berliner Matiemalgalerie das Leitdare, ned) 
Imerer mich pr allemna befannte „Bllseebach“ bes Meifers 
überlafen will 

— Kür bir biesjähriae Dubiläumsaralellune im 
Berlin im dir rmchfie eiliatıng vom Mesttegen iind Edimmdin, 
ton Exramim und ven Voriuaal beteits 1*8 ine binſo⸗ 
Harle Verſtrlcag der Wänden Maik if feitens bee dortieen 
Runfloenedenihatt sagrhiert, währen bie Senflion, wreiglims 
als grileflene Sereinigung, ferndleist. Bub von Para and 
mirb mie in geidhlofienen Wruppen, foatven von ben einjensn 
Känftleen ansartellt werten 

— Mit der vom 12. Mal bio au. Gentember in Kiel 
Nattänbertten Derrerbe Aaofiellung ee Provim SalmigHolkes 
wird audı eine Yandenı Manilansilellung bi einer eignen Kunftballe 
werbanten frie — wird due ai czles Werte ven Künstleen, ber 
aus ber Veorian lammen aber in ılm anfaflıg find, in zwi Mbe 
tHeilumgen uca jaſen, von dien bee une Blartık mb Materel dur 
Oksenmwart, tie andere aber bir Sdıöefungen früher Jet wm: 
saflen um an Fat ältıre Ruwthandmert, vermeärich die Keks: 
hnigere, mürsig prtreten sell 

— ine Ausitellang von Auntwerfen, dir ani ben 
Druridstzanıdkiden Hrieg von 19TWTL Borna hab, twir? ven ber 
minten Künnlergemfienswaft alu. Norm Plab fell fie im 
Ansttellungsgetänht am Körızerlap finten, 


armirag 


ba# ben tetitagichliefenden Mesierwagen num | 
jeldıläfie der | 


a Teelleborg a4 Der 
| Hipkihten Eripe Scdmedens Tier, jo u vieie Binde pie Bürgeite | 


— In Eihueiterichen Lunftialen in Aranflurta. WM, 
AM gegramieng eine Ausklang ron Merten Sldtelm Eirtabau- 
ka reramkaltet, Dar Gmafın ber til mib marinlanmıen 
lebenden önftlers, der miben Thoma un R. vr. Bito #4 ma 
meartlıcd auch ur die Mirdesbelsbeng Drs Erei 6 verbimt ger 
made bat, reiep yurdı eine Mattlice Sumelang von Sutere im 
Del, Eermmera ums Aywazell dem durc jadleeiche Fehlerumgen 
mad Weisurie meranfchanlicee, Inter lebtere jadın amd bir um 
roser Edrlperung Dee „Birke der Yarsberigteit‘ und ber grobe 
rstreuri zu einem „Laret Die Minklein im mir Festen“ anl, 
zeren Marrihrung dem Maler wen enere fürhlichen Dans in 
Srhitend übertragee werten vi. 

— Die Moral Eorlern of Deiriid Merinz dat am 
30. Mär; ihre tom. Westtellung eröftnet, Die von Rüsdiren aller 
Rieangrı brienters mit Bandfdatten weite beit ii. Boch 
Hi v8 Tuteerhe erregt Dir aleigerieig im Etehtmientel hiter 

meanhaliete, tür Die wiadeen Wellsferiie buendintte Mmshirdı 
lung, beren Merpängerie im Jahre 1896 Inzerhalb 34 Tagım Son 
ar Yerfenen bafadır wert. Sie srreinigt unter andern 20 ber 
Serütmmtekem Bilder von Berpe Jeute fomir Iren Werke ton 
Teighten, Millaie, Watte, Herlosser, Ordartim um anpım Weis 
Sen bıreosragmadın Maratt. 

— Aus Autas bes 3. Mehurtstags Bioranni Bar: 
Hibs Tirmelo’s, nes Imin ateben Miles der Tersiiamiden Mer 
vedlit, bermiter man in Tertedig eine TiepsloAusflellung vor, Fir 
ia Der Mlabernir eder si Dogeapalat zwummerfallen joll, mas 
an Werfen des Matırs hund gan Beaen⸗n merficun if. 


Theater und Auſm. 


— #4 Eounenthal ardifnrie fein Bakiriel Im ber» 
line Mramı Thrater als Matban mil aröfenn Sie — Zuten 
i 
E 








erreabrd reurde am 1, Mreil | 


mare Did im intel” I man andı ier Derläner ErftingrThrater 
zur Wafläsrang geloeimes mab mi Iebbaften Bukalt far 
memmen worden, Uster ten Darirkım bar & am mailen #, 
Mitremurser ana Sören ba der sfeotreichen Mole des feinelen Art, 
9, Rödnig aufgepicret. — Die went Voir „Das Hatte Berlin“ 
sen 9. Saroblon wab £. Terstum hat 
Wraft- Theater erdeitert. — Ins Ellrr-Theater if dat men Eitawı 
| spiel „Lalber ud Eobe” yon Park Bangensheint mit gem Gr: 
iola gegeben order. Na dan wirlungsrolim 9, At warte Dit 
' Diäten bergorgeratum. 
— Dir Aeiführung des W. Hauptmann ideen Dramas 
„Die Meder“ meurde für bad fonsgl. Ebrater In Ganzorer ortbeien. 
ehomitbrater fand bie erite Murfiüheung bes 
nern zwrachieen Scaeiruls „Der Onmnakalbirecter“ ven G. 
Jatel um A. Wort beiiälligr Aufnahenr. 
— Die neue Banernlombbie „Das eigene 
A. m. Zobeltie murte im bretiauee Babe: Thrater 
qeaftigee Brielg orsıbım, Mm mein 
‚ E@ul> wat Örmmmsmatbafsenen de⸗ 3 Ace, 
| — Das franffurter Bolforheater it mit dem dreis 
| 


iut“ von 
jalig mit 
lem tie bameritlichen 


Sentmechier (dm. Im Eendehgen Kapiliieraren” Tramaii 
en un ..0 23 

bearbeitet da, eröffnet werten. x = 

| — tirbri Haase perabilehrte fich mit einem er# 
| folszeigen Maniril In Aehzen belirsteien Wellen wen bem_leip: 
‚ Harz Vebdilure une Mmurbe gan heramilslirs des laivricer Statt⸗ 

toeatei⸗ etaaani. 

I — Grnä Wihert hat ein mens Shazipiel „Am 
| Dimfte ber Baitır“, In dem ber verufsie Seldatenkänig Ariehrice 
ilben 8, eine hersorsasente Mode ipirkt, vollınıet, 


— Win mens Schauipiel „Bin Bruberluß" von ch 
Meiner farb bei der erim Ruffährmg im em zw Ber 
men Meifall, 


— Daum u in Railanbb ilipe 
VE — 


anzu rien’s Drama 2 ins Ate U⸗anlt⸗ae 
überfent, warde meter dm Titel „li Spsteri* im Boliteamas 
Treater ja Yiosene anferfährt uns biisällig amigenormn. 

— Gin neues Bufiivieitkeater in Bebapeil, erbaut 
von dem röhmlich bekannten Arcuriten Aellne, wert am 1. Rai 
öffnet werdm, Das Hıbäube hat 1960 Sipplipe, 46 Zoyın und 
mar zwi Ränge, 

— Ein nodı unbefanwtes Juhlviel von Yonı ra Bexa 
„Ei &nlen de Membelile” if va Der Srabtbihliortet zu Mateib 
wlsteraklarfumien trorden, 


— Dat „ *3 Dfter[yiel", Datueg von tem 
punk 4 2 Möten Sera, ie ir 
a in ee t wab er 
\ wechte n Beta, Dieies Jen Bid beeinet mach der Mader 
fiekung Gbrifi ums enbet mit ber meliabet. 
| — Die nene einaetige Over „Besare" von Aalias 
Zauber, Teer von Ael. Walter, Fam im Mertinm Etapıihrarer er» 
malta zur Auffähreng wab erjidte gaben Ürtsle 
aufs tn Vetine Zhsams —— 
3 It [21 er ben - en 
Grlelg um erften mal ansgrfüher, en 
— Das mänkenst Wärtnerrlaptbrater erzielte 
1 wis die erllen Muffübsung ber wem Operitte „Der Yiruimant 
e Eon" vom Beuis Mott lebhaften Beifall. Die aridımarfpellen 





Li 
Wiastentehraftine im 3. Wet errordien befonteres Bokarislın. 
Da Nırkt werte ale tiau griäig Grat, Markallın 
— Im Miten Thrater sutsinie tan vie franzafifche 
Operette „La Masutte” (Der Wlüdemge) ven Mutean, Tert 
wor Dur web bieot, mei günigem Grickg sr Aufrährang, 
ME Sr ne (de Bm 

R £ 

an Ummabrichrinlickeiten ber euren ig ” 

— „Rinare hei hof“, eine nen Drerrtteron Müller: 
Verten ik im Theater y6 Tereitar (Ungarn) dm der arfien Auf: 
Hibrang gänkig aufgmomımm werhes, 

— Ir Weimar fand zum beiten bes Biist-Dentnals» 
fends ein Wonert mit ber Ausführung eine num Pantomime 
„Der serlesene Sohn“ yon Warıe Aıld, Stuhl von HM. MWermirr, 

anter Yartuny des Ohmeralmmhfßsterters Buben hatt und anmenie 
Leäbafte Fukimeung Die Ritwirlendm tmarın Dilettanten aus 
| wernehnen Araden. 
U Derim worigen Berbü veriorbene fölner Alapierı 
| weißer Wo. Merike hat eine Dvrm „Rerik von Thrfatenic” Banker: 
‚ Iallen, deren Yomang der at angraermen dat, teie ans einm 
weiten bes rufen Minifierreitenim 1. Dre an ten 
den Mertle's, ben Märgermeliler Mies in Bätertrm, bemar: 
geht. Injreiitten it auch bereite faitene Der Eriterlichen Mad 
‚ dierchiom ı= Zt. Wereröburg Die Vartitee enngıtordert tordun. 
0 Barbie „Aatflaif“ rief bei der eriten ——— 
iu —— bi Alstambrsa ervrein Tehhafıca ad 
! — Die berliner hoficdiaulpielerienen Amanda Pinbr 
| wer ums Meia Perve find von tem Deriog von Eudien Meiningen 
web Hliterabaufen test dem Dernierklzem fir Kunlt un Willen: 
(draft amsgrjeidnet werden, 
— Die lönlat, Hlatemie Santa Gecilia in Mom, bir 
Atefte, von Balsfleina prarimene Buftılaresiie Beropss, bat der 
| Zingerin Vilanie Sauf zu ihrem Übememiteller ermans. 
— Eultan Abdul Hamid bat dem berliner Ehrater: 
dienter Atoll rnit Die Welten Merbsinimeballe verliehen, 


igitized by Google 





EOS * 
= — — 
— re U 





Frühling. Nacdh einem Gemälde von Cudwig v. Hofmann. | 


















Gemälbe van Labwig b., Helmann. 


Nur wenige Jahre ift e& ber, feit Ludwig v. Hofmann in 
weitern Hreilem genannt ja werden begamn, Am 17, er na 
1861 in Darmftadt geberen, ein Sohn des fpätern preußii 
Rinifters und ein —* bes Hiftorienmalers Heinrich Ha maun. 
batte er umter des letern Cinfiuß in Dresden jeine erfte And: 
bildung erhalten und mit einem „Öretäem im Herter“ jomie 
einem „Auferitebenden Ebriftns“ der alademischen Schule jei: 
nem Tribut gezablt. Dann war er nadı Harlorube zu Ferdi: 
nand Keller, von dert aber nadı Waris gegangen, um inmitten 
mobernften Schaftens Sıd feibit zu finden und als dedig eigen: 
attig * Berfönlicheit in die Srimat zuradzutebren. 
Auf ber eriten ue ſiellung der „CHF in Berlin trat er im Frübı 
Ling 1892 mit feiner Auslı verbeikungsnoll in dr Orfiemtlich: 
keit, und ſchen damals heblte es nidıt an Stimmen, die in ihm 
einen ber —— füngern Meiiter erölidten. Hoc reihern 
Anlef, in freubig ya rühmen, gab er in den beiden —— 
Jehten, die auf der andern Seite jreilib aud arheigerien 
Uiberipeuch gegen tbın berworriefen. Anpwlidhen hat der Künit: 
ber bännere Zeit In Aloreny gelebt und im ben Venen, auf beit 
Campapnen und an den Seenellaben Italiens weue An " 

1 nelunden, die fich va 2 Bildern voller shantaltilder 
Vocke aehalıtıen. Ar iit wiehleicht im eine newe Veriode feines 
Schafiens eingetreten, km Chrund aber doch ber leide arblier 
den, und ber Anmpf bee Meinumgen über ihn wirb wol nos 
ort mit meer Heftiafeit enibrennen. 

Far ſalichteken Natur drängte uniere Kumft bin, als fie 
Dom wenem va werben beanıen; am bie Srirflichleit der Dinge 
Hlarsmerte fie fih, um wieder gefunden und kräftigen Hoden zu 

innen, und ber lridtbeihwingten Thantage fhien jedes 
Kar verloren zu beim, bla man fie Haunend vom allen Geiten 
ber zit verboppelter Gewalt bernscbecchen send in bis babin 
ungemobnten Aommen ben Husdred inmern Süblens und 
Lebens ſuchen jab, Weder ber einen no& der anbern Seite die: 
fer Entwiclumg vermochte das allgemeine Urtbeil fofort zu fol: 
nen, und jaſt mehr no& al& der in feinen ielen lange mis: 
vertkandene Naturalismus bat die neue ibesliftiidie Kunft ben 
Swerſten Hamapi pegex Aberlichertie Anshauumgen zu kampfen, 
ben erbittertften Mideripruc genen bie Freiheit zu befürgen pr. 
habt, mit der fie ſich in einer jelbfterichafieen Acht eeneht, Die 
das Imlide Auge weber kennt wadı begreift, Anter ben 
Hünitieen aber, die und ganz wnd aat nur übe eigenes Trüumen 
und Sienen verlörpern, in Lubreig 0. Hofmann wiellricht ber 
jubjextiofte, ber Tühnfte und permegenfte Ebamtaft, Richt wur 
erbachtet es Räten und Foollen, die niemand auber ihm er: 
lebt bat, jondern aud im ben enloriftiichen Stimmungen, burdı 
ve a - uns ioriche, Lö er fi unbedenltich von aller Wirt: 

; Die Wahrheit, die er jucht, ift eine ei Bichteriiche, 
Moitliten Yasber bes Lichts, bie er fiebt und (hüldert, 
Nuten nicht jeltem über Wälder und’ Wiefen, über Felien unb 
Sewäfler, bie in Anrben glüben und glänzen, wie fie fein Hupe 
auf bieker Erde an hnen geiehen zu baben fich erinnert. Mon 


a 


Baumlängurus in Bagenbefs Thierpark zu Kamburg. 





Illustrirte Zeitung. 


bei s, daß ber nachterne Verftand Ab adıleluwder von 
ee —* dieſen Fiug malerischer ben! alt Zoll, 
ie alt, werfteht © aber auch, dah andere Augen in jeinen 


nern die benlädende Dflenbarumg reiner und ejter 
Voeſie erfennen. 
Als der Dialer 188 auf ber Oroben Berliner Ausitellung 


einen „becorativen Entrauf” werführte, ber ebenso hebt generic: 
Tem mie geläitert murbe, mab er wor allem Bolt gleihlam ein 
Vrogeomm Seiner Hunt. Aufl bodankeigendem blübenben 
Bierengeund sahen, lagen und mandelten in der lauen Luft be: 
Meidere und unbelleivere Renſch alten in jähem und jeli: 
Richrarbun, umd mit groben Augen blidte, rüdwärts auf 
[one Lamye neitkpt, ein madter blonder Anabe aus dem Bilde 
ns Weite. Sell und ftrablemd Leudhtete bas Wert aus feiner 
Umgebung beroor, Auf bie oft gehörte Arage, wos #8 bebeute, 
wat freilich nur Schwer zu antworten, Acın im Worte zu Saflen: 
ber ‚Inhalt und Vorgang trat uns en „ londern allein ein 
malerifb:bichteriibes Iraumen von einer Welt voller unfag: 
barer Echönßeit, ein in Formen und Fatben fh verförperndes 
Sebmen nad ichbeit verlorenen Paradies; mean 
aber je bie Kunjt ber oft an he geitellten Äorberung entiprad, 
uns über bas gemeine Daſein hold täwıdıend umb beireiend 
ob emyorzubeben, io war es hier ber Aall, und biefer selbe 
Sag klingt immer wieder durch das ganze Schaffen des Hänit: 
lers hinbuch,. Man er arcadische Gefilde fdälberm oder von 
ber Herrlicteit dei blauen italienlihen Reers idhmärmen, 
mag er und von dem erfien Menisenpant und keimem Old 
und seiner Schuld erzählen oder in —— Zauber: 
getten uns munderkame Margendinge lafen, mag er 
ums amt fennenbetrabiten jelhnen b 
Vente aufmärts ipäbenden jugenbliden Bonenshühen sder 
lnbeinde Mädsben zeigen, die in fasternben Gewandern den 
IMäumenben Wopen ennigeneneilem — jtet& ült es eine von je: 
meiner Schwere und Räcternbeit unberührte, von poetiihen 
Staxen und Fühlen erfülte Hett, in die uns der Maler durb 
Yilder veriept, im denen die Geitalten mit der andöchaitlichen 
Stimmung yu hartem und einbeitlichem Ausprud verschmelzen. 
Bezeichnend für dieie Kumit umd nicht minder bezeictend auch 
für dir Gompofition und Formengebang, die Hofmanz kiebt, ilt 
die Schilderung des „Arkblimge”, bie wir den Veiern im Hol;- 
idinint vorführen. läd und Somnenshein und frieben atmet 
die weithin _gedehmte Kdtarkne Wieie mit dem blauen Ge: 
wäßer, das fie in ichlängelnden Cinien durchzieht, und dem fern 
am Balbesjaum ütenden Wild, und mer mit dem Hupe des 
Künftlers die Natur in ihrem feinften und Tenicheften Reis, in 
ihrem fillften und wonmigiten Jauber zu erfadlen vermag, der 
beuveift jofort audı die Deltalten, dir ielme Ehantafie als Ater: 
lörverung ber Jugend und Axmuth und Unichulb des im den 
ermachenden Lebens in bieie Yandiduft bineimträumt. Cie 
find der begeichmendfte Nusdeud der jäben, irligen Stimmung, 
die ber das Bild Sich breitet, umd wir ein leties, unbemuhtes 
Ahnen ber Tommenden Reife bes Sammers berühren die meit: 
geöffneten, Annend Schamenber Augen der holen Märkten, 
aeitalt, die aus dem Bilde dem Beidauer entaegewbliden, 


Seraeitabe ben nach der | 


NK 2755. 18, April 1896, 






Das an Cinfnfien und Ant verkhideehe In 
bie beutige Kumftentwidlung bean ityri 
£ ». Hofmann an fidı erfahren. 


FREE 
| Die Fuhmwafdung vor der heil. Örnbeskirdt 
— 


5 et! 
Wie betanııt, tranen bie Marpenbinber sid Sci. "9" 
Sandalen, d.h. hölerne oder Iedeme Sabler Hr Be —* 
am blofen Fuß beſeſtigl werden. Nein Sun *2 
wakben haufg, insbelondere für die Beben, er 
Bei den Vraeliten alio aalt ex als exfie Hide —* Ze 
faaft, dem Manderer Belsuenbeit zum Aaidır —5 
bieten (Wen. IB, 4; 24, 21. Der Walter biersim Fin 
die Gaſte jelbit oder Die Stlaven des rg kath 
Hedentart „jemand bie Aühe werden“ a en Ss 
Lidiite Ergebenbeit ermeilen bedeutet (1. © ren 
Lulas (7, 441 rügte Selwt das Isseleten ur at 
„Waflerreidene” bei jeinem Baiigeber, dm 

und nadı dem ausfübrtidhen Bericht des — 
vollig er jelbht am Abend ver * —72 
waihung an ſeinen Nünpern, indem * * 
babe ich euch gegeben, daß ihr ia. mit em Aiıdt ve 
(Mal, Bretch. 30, 26 bis 28.1 ‚im der lan —— 
biebe Handlung bes Heilande alt ein en je 
wad zur Inftitution erhoben. Sie wird * er 
donnerstag in der Elementiniihen Ha 





3% 2755. 18. April 1896. 


Illustrirte Keitung. 


ee m — — ——— — — gro 


ben Gorbinälen an 13 weißgelleideten Prisftren (,Apoftein”) 
vollzogen. Bei Keairm ber Geremonie wirb dar Antipbenic 
„Mandatum novem do sohie” dungen, weibald bie penie | 
Yanblung „Mandetum” genannt wird imoraus im Gngliihen dte 

Hrennung „Mansily-thursdat” jürArbrdbonnerstonentltatsn, ! 
Aber nidır ame von Bilddden und tioltechereen ber tömlihen und 

geiektichen Kirdıe, ientern audı an manden tatbeiiichen Höfen 

tete am tußiſdien Hzilerhof wird bie Auknaihung volljeaen. | 
In Jerufalem wird das Hank und da⸗ gewelbie immer, in bern | 
das Zeil, Atvenmakl ſtangefuud⸗u haben jsll, von ber Rolls: 
trabition #o& brutiutage bezndmet. Es befinden fi am Nb- 
bang tet Fionbergee (Dem Ionen. Niki. Turn) I Der Nassar: 
tat eine Plinareis, anhertald ber Staptınnuer._ Do werb 
dr eiertichieia der Autwaichung wicht an Meiem Ort, fenteru 
auf tem erhabenwen freien Tlay vor bet bril, Grabesfinde voll. 
jogen, we der Scharen von Hläubigens und Unaktuhngen beeeis 
Kehmwen. Der ruflsihe Annaler Namsiew hat bei jeinem Beruch 
rufalenes bie grekartige und Beiervolle Scene nadı der Inter 
acrihnel. Dat Vild ift ie Aaratteriiniih und prägmnnt, bah | 
++ feiner anslührlichen Frflarung bedarf, br. 3. M. 


Baumkängurus. 


Wenn der Hamburg beſuchende fremde Dapenbat's Thier, 
part ans Neuen Tierbenuartt, bieiem in Deusichland einzig ba: 
febeuben, dau einem yealsgtiben Warten grundverſchiedenen 
Stabliffement, einen Beſuch mad, io ward er voel wir einmal 
ausnutındtoelie eine Seltenheit ans dem Reich ber Thiermeti 
wergebend Süden. Sp fleb es neuerbingg wärber einige Ber: | 
teeter ans bem Geichlecht der Aangutu⸗, ne von genansier | 
Firma importirt und im den San gebeadt murben, bie ! 
Baumtänguris, Aber Me hr, Dagenbed bem Schreiber Diries | 
feiaee deo mistheitt: 

Die Baumtängurms Tevdrolaax⸗ Heunerth) lemmen im 
Qutenolaud Norbauftralien! ver, to Ar grüßtwwtheile mer auf | 
boben Bäumer Inden und Ich von Haumzlaub ernähren. Zie 
tettern jeby gemanbt, mas ihnen um jo leicıter wird, als hie 
tutzen Darberbeine bärenartige Tagen baben, Der K mtr. 
lange Schmanz it ou eine Hpentbümkihtet trier Ihrer, 
Beeher maren, auber im Srelngiihen Marten zu Melbourue, 
zur ser Sremplare ie: Joologchen Garten zu Kondon. Tie 
ichs Thiere, von benen eiu manniches urb zmei wrchiche nadı 
dem Foologiihen Warten in Berlin anten und brei ie mteinerm 
Beüp verblaben, finb Die eriten Exemplare bieier ieltesen His: 
gueuari, ble na Deutichland gelamruen ind. Die Rabreng 
ing, hier in ber Gefaugenchaft aus Salat, Barzein und 
Bear.” I 

Bon ihren ſich aut auf dem Boden nuftaltenven Stammes: | 
amoflen anteriheiden ich ble Haumtängurus inemerbin ziemlich 
ertiehlih. Sıhon dir abweichende Anrbung, ein ichämes, ſcht 
buniles, nur etwas glänzeubes, mwerig ins Bene ſallendes 
Braun, dat Fi gleidhmätin faft über den genen. Körper eritwedt, | 
nat am Mopl ned bunkler mmerbend arnb an des Heinen unb dem 
fehr langen Schmanı ins Sanratze jomwie auf Stirn und Raden 
ein wenig ins Möthlihe halkend, Jaht cin gamı anberes Thter ser: 
mniben. Auch in die Koribereegeng am dera Haben ie metre 
bnienartige, unter Mitbenwkung ber Borberbeine, die ſich in der 
Geoße von ben Hinterbeisen lange nit ie bebeutenb unter- 
ſcheiden als beim gemöbnlihen Ranguru. Malich wäre ct 
immerhin, bafı das Thier auf der Fudn In der dinsaktesinis 
Idıen Weite bee Akngutus ducch Lange, wur mit ben Dinten 
beinen ausgefähnte Surunge lich fortbermsat ; dach fehlt im dem 
ihnen angemieienen Aaum ber Plaß, wre darüber Brobadıtun: 
gen mesdıen zu lonmen. Bemerhn micdte modı werben, baß eini- 
ges am dielen Theten in many axffallender Weiſe au bie Baren 
ertwnert, Bor alle die, wie ſchon ermähnt, aau; berenarti 
pr Dorbertopen, bie wit langen Atallen verieben finb und 
auch beimt Klettern won ben Titeren, ganz nad Art der Hirn, 
vorm Umlonumern bes Ale oder Staremes benickt erden. 
Tas Klettern Selbit, jomeit es Ab in übe Aahg beurtbeilen 
läßt, in top aller Wrmunscheit ein bebadtiaes, das im keiner 
Breiie an die Deweglihteit bes Gichhornchent oder gar des Alten 
erinzert; wenn fie einen lag im ber She erreicıt haben, Aacn 
fie meilt längere Zeit tubia Do wog bie, wie ariant, mehr 
auf Acchnung des Tertun⸗ ber Freibeit und bes engen Mafne 
lommen. 





Dr. Aegre Priben, ih vor fut zer im Verlaa von HMilbeln Ger 
Ar ide Purtbauttemg) in Trrlie eraasırtommen, 

— Das an Rarterıkönkeiten lo reihe aranbüntrmer 
Irathal dehamselt me Alaratiersneel, tet dBrmnäck umter tem 
äml „Dior öngaden in Bert aut Bily“ ımı Mlerlag vun Einem 
Zar in Zamsten jur Ausgabe arlsseın miıt. 

— Der belannse Bchriftkeller Bılkelm Drwien bat 
tia arehe Jah feiner Memane um ine tragifemmide Kikerir netr 
edrt,_ ie betitelt Mi „uf Dr Menschenturg” (irier, 
Umıl Aldor) wand jeidener Hip werds die eriche Malle 04 Eimer 
reiten GBarue rso zur, 

— Fin srof anarlearee naturbifteriichen Werk, dar 
eire wahonlihe Dartielleng de⸗ grasınmten Theierrercae mie ⸗Keu 
fanmı kedrabun und ansgehrebenm Wrire in fafiesschiäee trip 
prung anbalter fehl, wurd ze Vraien Des Jaders 1ABT unter Tem 
ze „Dias Ihienerin. Gin Auviammenlieluna un Reuspeldrung 
ber trienler Tbiesternen” won bir Deutiaen Soelegiicrn Brink: 
idatt in Burlag von #. Ariebländer #. Zah m Brsioe Ielerengsr 
teiife rrandgegeben inertee. mir die Velitatung bus Zero if 
vis Antranre ron 35 Yatere in Muri amermm. Wine Brober 
Ihferung, bie rate ber Brliegea von Dr. Aria Edaukin ent 
biltead, arta⸗ at brreus jeht zer Ausante, 

- Men ber „Usbrriiht der geiammtin Rsaldı aut 








| enlnswellimeichsaitlidten Kirerazar Des Nabers IHsn von D, Mäkl: 


beritet it Ferilich im Verlag wer Purtbammer u. YWühlbercht In 
erlin bee 26. Jabesong IMurhausgate ber Algen Biblio: 
guasbie für Eissts: ab Nechteieifenidsartent aridursen. 

— „Das Medır ner Mierhichait” IPrinira, Arieheich 
Meilchuer) betitele fich bad weufte Wert von Wraarı Na Einor 
ser Ge enibält jomslerkeidsatisde Medıteunterfediusam, ti 
Iron ter bürrreidhniche Mermesgrletite aa ganz meur miethichunes 
roitjäe Atenung. der iogm, Rreatsiortalsmun, anf redienhaAe- 
teabiidher und vedbtönenglägrader Ohranblage barkrilt, 

— „Heruell d’architerturs eirile an Frannn da 
ZN“ #0 RVM siöele" betitelt Adı ein won ee Barbhancesa für 
Nıiiefter znb Aunitanmerte Bruno Srallug ie Berlin hırausı 


archrued Bilbermert, dar auf a0 Tateln in einem jdn ame: | 


antasirien Dante bir ſear zaſitee Merkil und Mesatkanre auf bean 
Cable der Prefanasıhiielter Ham 3%. bie 16, Dahstrunbert zur 
TDusttellusg brinat. 
Gibltsthekamefen, Qächer- eb Ennfancttomen, 
— Dis belanzte Brmältrgalerie bes Mentlers Mierie 





Ekomlarl i* Merlin sion .m 28. und 39, Moril unter Rectwag | 


vn. M. Srbeite jur Yen rung, An 220 Memälbe ber alsın 


uallenbiben, kenticben ar nihmeländifchem WMalericalen Irmmen | 


unter ben Sammer, Die alıea alien Find wertreten dach 
Meier, tet Kita, Orenpiar, Messebe, Bankrki, Narotari, 
Pan Lerenrir, He alten brutisen Beier did Yulaz Kranach, 

ans Ecäeirlee u. a. Peiordme ver aber eb vie Öulene an 

erlee der alten Mirerliater; fo enibält fir Biker pen Rem 
brante, Mabrad, van Dat, Inın Eiren, Merian Perater, 3b, 
Zossen, for Mursssel, Mir Our, Isar URabe, 
Tns, Meiis, Dasib Eemiers, Mb, Kern, Enpbere, 9. tan ber 
Side, Hebereeter, Bampkumiee, Mil, Brass wab wielen andıen br» 
dertenden mwberlänteichen Madern, Des barüber erſacuutae Rabar 
bog 1 init echt ale 85 Mlntrahionen ansgekatiet, 


— Die von dem Blaster Dr, Niemann gu Barpele im | 


Didenbueg nalorlaffene Bihlieksel, emtbaltıne Terrier über late: 
lid Fierlegee, bann über Wefdirbte, Binsgrarhir, dratich Piters: 
tur, Pbtleiepiie u. }. w. fernet eine bebemmte Zuremlang ältrı 
zer uns neuerer Werke uns Aritidriiten je Gelder Rieser 
iaıkeme, brientere Beitialıme, Eitenburgs, Sanneners irb Ber 


' Sarinkäbte, tgrismmt De Murımem, meint om 4. Mai Dart 
I 5 Sdhininsk ıu Miaftır I. W. rerietgert. 


— Die um Mahlaf Ira verfiorhemen Arkitelten 
G, 8, Karin gehörente Yuhisthel, bir nah Ansrrrit Des ton ber 
Yutzenrflem ©. Hrite in lın —— Retaleas jeltenr 
Drutr aus dem 18. die 17. Aahebarbert, harfanwerkdice Bhers- 
seaphten, Rupirmibise zut Ociginalbandjeldtenungen alter art semtser 
eiher, interner Mrbriacae un Wtemnenilabläiter u, ı m, im 
jenen Te Mursıerz, entbält, mirb am 28. Agril in Msn ver 

nat werten. 

— Tas Bintiasatist vom Deirph Baer u Kein 
Arautfuri a, DM, verjanter ein MH Wirmen wnfaflendes rn 
eiägnik tun Mugunzlnen, gest Theil ana iur Hihlirikrt bee beiaöf- 
ira Eemizart in Hol, eerdderat. 

- Das Untioneriet won J. Halle In Wünken hat 
din Anufllatateg Ar. I6 merdhentliht, der über 1600 Mirssmeen 
enztäit. (54 deänben ſich Barum Kupsesitiche der eaglildm mp 
ber iranstiisen Eule des 18, Nabrkunderts, jo ven Maeleleni, 
Berner, rmah, Tebaerurl, Sanimt, Angırk Raufmasn, Bar 
teren, 9 Watin, Foren, I, Hoetaolbe, A wab Ei Ward, 9. 
Wattean u. |. w. Armee fir werjeiceet mm: anı Ruder: 
biksemfie, Munfibläster über Eport, och web Jurf, barımter ame 
anal son Mitinger, Serie wire Gastiruhneneen ven Gabrui 

dr. 





Preffe und Bud)handel. 


— Don tem ım Berlaa von Bilbrim Braamüller im | 
Bir erirheinraim Bert „Unmberpeg Hart vor Gaflerrrids ale 
Arltberr tnb Antmerainilate", im Malltag iriese Eibnr mmb 
Well nach Afeerikeichen Uriginalacten Dargeddlli sen M. irrt 
*. Wageli, gelangt pt Dir mal eimee Weberiditstarte war fünf 
Ylinen ansgehatirie 2, Hälfte res 1. Masdıs zur Ürtentung. 

— Wine volitäebige fritiiche Musgabe der Werte 
Kante dat De Törkgl. Alabemir ter Bifiaihaiten um Berlin iu | 
vrewuftalten beidleten. Der zu bielem Berd einsaichte Com: 
ziiflien, dor and den Herren Dirle, Dilthre, Ziurerk, Baklın uns 
Unrrabelb beftebs, cichart me an alle Yirmtam, bie er Bea ven \ 
Kumtiten Ranrirmeten, Briefen, Sendriemplaren, Wollezirs: 
beiten u. beral. find, Dos Wrindien, jur Mörbrtang Meile lisreariicun 
Saliemsttel dead Für bie Wifferättaft fo beteuikamen Untet ab iaen⸗ 
ar bus Secretarur dee Eenial, Mabenie der YWlfenihaftn In | 
Berlin NW., Usiserätksöfireße A, gelangen zu laffee ei 

— Bas Merl „Der Belkokrieg an der forte im Herbü 
1877" nen Arıp Hoenig (Berlin. F. &, Fritder m. Seen in jebr 
Bie jurs 4, me 4 Bash gerieben, yon been ber erürne Danieer 
Yıllepion ent Fra Anriff auf Varia, der ieptere die Zalade won | 
Keine Voserp behandelt. Beibe Bänte fin mat mebrern Marten 
tellaam Srrichra. I 

— Das „Togebadt meiner _Relie um die Arber ron 
Ordeeg Arımı ferkinaeb non Urßereeiheißtte (Mir, Hlferd 
Sölden} Liegt jrpt toliflärdig yor, Du ter 8 ab lege Bach, Deder 
Writieisen Imedge-der Wrkranlang bed Werfaflers über ben ur: 
freinglich Feitoriepten Krrmla binausgriächen werten maßıe, nam 
stehe Yellenpet in, 

— 3x ren Meinten Büchern ber Belt gebörs bie im 
Verlag von S. Gran in Barlm erißtenene Ministuransgabe Ton 
Tusiel Eanbere‘ „Gonreriatieneiemien”", tie auf 486 gewırpaltigra 
Trudjeiten rom 4 Gero Köder in ie 97 Echriitirilen Thin More 
ershölt, fies yermldiite Mrsaullen:Blemlariıl, ia der fi bat 
Baürtlein befindet, unb in beten Yerdusielte ein feines Brrarofe 
tanzsglae zur Uhtalflerung des Trade riegelafen bb, emdalice 
6, Daa Vırilen ale Ukebeeloaue ie tages. 

— Gin breibänptges, mit 30 Karten un» 230 Abbil 
busgen Sopeie mit einer Arlas zasgrtanene culterahidnlihre 
Ber „Zidedens uns Aararmeien der Welsermanm unk EN: 
germanen, trr Arlten. Römer, Aınmen um Zlamım ven Wert 








Aufgabe 3 2535. 
Zerp yet an unt: jept im Her Zigee wort, 
Ben 48. Haligtz iz @pakt-Hafam urb &, F. 9, Dirger tn Ogbenbam, 


Ehwari 





Jarauss Miefee gab farılib im Bali Moral zu 
Bırlva rise Blindlingerortellung res Iris Jlarkin, tor bemm et 


tier gewann und eine tete haachte. 





Das Winterfeh ver Barlımer Ehadharirklidaft 
fand am ib Mary um Driel Artstriahof Ban, Das Art warte 
berb an Woscrrt rd Rlarernirtwsler Mar hröknret anter Pils 
wirfung son Arl, derbuic tar Klare, bed Hm. Mo hir Marı 
line wib dee Gre. Zell far Barieen rirgelneer. Much bem (kom: 
sort San He ihefteafel Marl, Dir Ton dran Serüizensun ber Aeil 
eorarspe, Dre, mis ine burien Pestägungserde nöfee mare. 
Madı ber Arfitafel folgte Fine Ferrloiens von Mrüne dleienlen 
an bie Tumen, unb taranıf braann ver Zara, ter fi tie gegen 
6 Ute metaraa aueuhnie 

Gen Yasslih miien W. S van Prunen ent B. 
Dosistberee im Paıtiie Wheh Klub ve Porbon Ausgriskemer 
Velanpi enter mit den Eirg bed Unmylaskıre, ber ver fün] Bar: 
tiea Atel armeann med jr maentihuten malte, Daasen Mirk 
von Ernmep grarı &. D. Dolce in alımm um Babgate Gerens Fürs 
lub geipteiten Sletttampf unit 3:1 bei Drei mirkt jäklerınen Memia: 
Partien Diner. Ion m Win ol Ponden bes Glab gerifchenr 
br. &, #, Smith mb W. ©. Zeute geitmelire Weitkamgt Kal ve 
Ourten bes erhreen eo, ber fünf Partim grwana and prei omler, 


Örtefartifel 
8. in Arez, — or tried iR mrdt Besmenbbar. 
2.2 In Erimiim, — DE Ar, IM Damen mir Henerinen Ind en 


zen 
8.8. in Aögersbert, — Bir füaren eb io weıfed 
re 






















38 ie Aurleter, = wärhee wir hir Sirmbhentiiheng au 
Yırbirer r Beil ara, wer aber laden var ermägiiien * Wir 
dadra Er nah Rhdiuhlen Arekciintrige, eber aut Kinteken ber harigem 

Pi wi rächen a5 Bat much Ian! 

“ " 


members — Ben Taıt tar bir Brise ara Bıekeme 

er, 260 I abeiıghar dert 1. 2.54 > 

®. U. 8. i2 Dim, — der Biden abig ie sun Bıiung um 
rermnmün Autselser, ben Yiremagler Alla Annee watalge here 
Wunkärs yaruf; Haaerar Planen mir akt brailkigen. 





Wetterberidit. 


tr Brabahtangen Rab früh 4, bega. T Uhr, 
Den beprdt, weit, et, orz, ame, ame, 
gutrause, Slsm 
Zir Brobaiitungen Mb nah Telfiakgraben (ld Ed Aberiauri arprbea. 
un 
aren } Mer | apen | Merit | Merl | Met 
Ilja »/|wjuie 










Stetioues 























































snlsıt » +uw|auelr re 

9wi+ 9 + ASt ss 1a 

thleıb Hair ab+ ’b 

trl- sb seit nr +4 

uri+ sbl4 Sir san zeit rin 

tule Thlr 3 4% 

sbl+ bs sblsiahbie shlri +löb 

Tele she where 10 5|+ 3 - 

tele awl+ Bela dl Tb 

1 544472 - 

er eh bit 2 + er 

1a #8) 2 sul ahls 1% 

„bj — “hl 3 al 9 3ıl— ih 

abi — j- shl- I8 snj- hl ob 

- kwl- 1 #)— 26) ahle De + il Ib 

ırla 23/4 zul4 ablr snl- it Br 

Trle Talt eur are su er d a. 

Sur Zuir TBir Bir Kar E23 “+ 

‘ir sn ‘- sal+ ss i- sr 

uble 2bl+ 2b/+ 20|# 3% “r 4 

2122 2 $ 33 

— 

—— 4 —4 

655 sul Thlr sur dw 

— trie tal+ 4 

be tar Sale sr —— 

4bl+ 484 Sul 344143433 

Umedlen . - «fr ob — — —— — —— 2 

DeiitasimLE | — TBl+ sb+tuBie !bl+ ie uw 

Narlscahr . Tel+wetlstibieiibr shle Ib 

reeihäkaeire . ae #hje able vhi+ wir Tr Tb 

BE nr kulparr Fa 2442— 

Biber 

tie Wurerte. 

ebene — — = = 

Fr u... Ib BU b/- 1b Lu br bt ltr 

wine» « Ike ähriibitr am 3448 

— Amt wii vb 10 u' ki al441 » 

enlan - . bare Laly S ar Es ie|lr del ih 

R sul nor nur ph wet aulrtse 

Denken d— 2 bi TblE 1 ofe Bul+ 2 bl4 dal+ 2- 

winngm -... 4 + Swj- while 4446 

Bebts rer Irene dry ie Br 

Enae 108 tat sst on > st+ter+esr 

Teritem :.. 11344 ü 34 Bw 

Vieruin co: be bhle abe Ihla hr — 

winags 13 Dar. 
Bug =. =. u ue er — 


Wie aus Denabrad vum 4, April beritei wurde, 
berriäte in seeldılebimen Dieter ber Baoeinı Hennecat Echwerigll 
dei sodt aicderer Famiperatur. Auf ya Beodm mülhete ein wahres 
Unspetiet, den 6 Dia 7” Kälte Idneuie 28 meunlenbrotten, uns ber 
Elurn war fo arg, vap mae fir laws eine Misue Im Feine 
aufkalirs fonıte. Die ım Mu julanımingefogler Etnrekimen 
wiren biber ale der Winter, = ben glübente Eylbre ber 
Slip Mei ber Brodfengibäube murte am Mbıns ber 36 Wär 

t. Nimtienee berbadtıt, was anf eine Ache Arkteilde Erasneng 
der Kimaiohäte lärken Täßt, 

Die Aulte bei Ainıdan belam am 9. Moril infelar 
kefnarı Ruteri tes Örjgebirer Bocttnafter und kberflutete aRe 
jeieterm Lie. Mu in Cnellengrdiet dur Morten mıb der Billten 
Weiberib waren Da dr Mail zum 9, de Karle Meamigufe wieter: 
game, top diese lmilänie erkehlih amAmellm uns zer Bilde 
raten Hlafermenges guführtre, 

In Bien bereite am 4, Ayeil Ärit der Mat an— 
tölteeber Echwerfal. Nnlolgebehm Auen bir Dffonltaren te der 


! wimer am babener Umgebung iche milntten Wu im tale dit 


dem außerordentlich milben Sie, deſſes or Kı bort zu er 
freuen dac, ein recht Hitles Arkhiahe orfelee, Aafanz Mord 
wor bu Ralm virlfan empiinslon, uns Bier anb da, au ar der 
Umgehung Homs, hatte 29 in bin yeranetgangenın Lagen ingar 
aritnıis, Mike aadar⸗ jah er auf Der Ballanbalbiein gar. Bu 
zen Assibeee lenerer den Mrijerben beriästeten ton Burke Eine 
fall, der auf dra bul⸗ariſcan Babwkreren In ber zteeiten Hälfte 
ber eriken Apmimedir arberriche harte. Geo bat ee in Meblarıp 
in em WMeuseraermenie Mir, Üibarlern une Aburion ber einer 
Kilte sen 7 iMcab nücstig geißneit, Durdı Die Willens babmı 
tie Hinzerfaaten, Be im Madetham wet Yorsttdıeitien Waren, 


' erherlich gelitten. 


Yaut Melbung ons Fiflie Tom tk. Mpeil war der 
Vereet auf der Tramskautalfbm Ban infolge tes Hnsteriems 
ber Dekirgefläte untersredien, Sehrlach fin Me Hatnbärıme 
von ber Äluirzs forizerifun uns peblteige Porter un Aiflıs weht 
Dein eich kom. Bus eine Anzahl Menicen Bam arms 
Din. 

Der im gansen-frangdiifchee Rerpairila mil Brhn: 
ſus errantete Megen tar, mle aus Fums vom x. Are berichtet 
wurde, enblidı eingeterim, doch Tanı er für ber Herwlatruns ven 
Alareire ums kle culteisharrs Yandfirihe am ıheen Mbndagen mach 
der Sabara zw ſoat. meh Drittel des Yanker baden übrebusnt Erine 
®rate su erwarten, die Virbgeizten Arıb fen zum graben Eheil 77 
Ölramte gegangen. 


478 





Illustrirte Keitung. 


Oberbauighen, d. b. tbeilmeite für 1» 
bäitonsbetrieb, tbeilmeiie für ah 
ftangenbetrieb (eimiade und boppelte 
Jabnktamge) im Aueſicht genommen. 
Wir Aüdäicdt auf die ſehr koftipielige 
Auführeng von Brenmmaterialien md 
auf die vorbandemen ausgiebicen 
Baflerträfte empfiehlt es ſich, den 
elettriiden Betrieb für die Anlage un 


N? 2755. 18. April 1896, 


Ueberſpannen der Thalipalte mit einem einzigen Yoom ım 
15 Ir. Weite, befien Widerlager im natürlichem feliex lirger, 

Durdı die wortbeilhafte Omtmwidlumg ber beiahernen Yen 
läßt ſich die Anlage lünftlicher Steigungen vermeiden ; Im hir 
TDurdquerung der Geierlochwand und ber Lalhimriem 
macht sei lleine Tunnelbauten nörhig, da nerabeian dire 
Stellen die Lavinengange bäufig find. Die geiammte, im 2er 
nel Hewenbe Etrede barfte mol faum 100 Pte. tberiänenm 
Außer der Ausganasitation Heiligenblut und der vorlänig mr 


wenden, ber überbies bem Bortheil bir: | aeiebenen Embitation Glodnerbaus find noch ziei Haltedin, 
tet, dafı Steigungen bis zu 56 pro | die eine am Gutthal, bie andere oberhalb der des Tosriim 
Mille noch mit Adhäfion Abermunben | mohlbelannten Aticciuslapelle neplant, bie beide hauprisdlin 
werben Rönnen. Koftiwielige Bauten fiıd | ald Ausweiche dienem ſollen. Die Etation Seilinenblut mb; 
teon ber enormen Höbenüberwindung ) ein Stationtgebäube, eine Reparaturwerttätte and ein Hrirs 





Die prointirte Babalinie, ven Hriligemttur aus gefeben. 


Brintsn. 





Batnhaldrkde, 





wide erforberlih, An jemen Lehnen, die Stein: | Frachtenmagazin, die Station Glednethaus eine gedetie Sen 
nännen ober jährlich wiederlehrenden Yapimen | jomenmartehalle und eine Wagenremise für zwei Wagen. 
ausgelekt find, wirb man Galerien anlegen. Rur | Der Oberban der Bahnlinie erbält 1 Mir. Spurmeite um 
ymei bebeutendere Nebentbäler find zu über: | befteht ams zwei Winmoldahrshienen, der eingelegien Ah'iher 
auerem: bie Thalipalte des Tauernbachs und die | Zahmftange und einer iſolirien Yeitungsidhbeme für dem dicke 
des Gutthalbachs, zmrier Oletichenwißier, bie wur | ihren Strom. Die vertehrenden Wagen, jeber zu 12 Zinpläpr 
Seit des jährlichen Oleticherrüdgangs bebeutende | werben mit Supferbinen Jmwillingemotoren ansperie; dm 
Wafberntengen liefern, Die Yrhde des Buttbal: | Aahrgeichwindigfeit fan im Mittel zu 10 Milomir, it de 
bass Hl in vorſtehendet Abbildung bargeltellt, | Stunde angenommen werden, mas mit Eintechnung des Ui 
Tas vortrefilihe Yaumaterial, das ungemein | entbalts aul.dem Jmifchenftationen eine Fahrzeit nem 1 Starde 
bidig aemonwen werben dann, ermöglicht das | 5 Diin. für die Berwiahrt eraibe. 





Tunmel umier dem Weierish. 


projechiete Eifenkahn Sriligenblat-Glnduerhus. 


Im Laufe des vorigen Sommers murden auf rund 
einer von ber öflerreichiihen Wegieruma ertbeilten Tor: 
eonceilten umfaflende Studien zu einer Zabaendbahn 
von Heiligenblut nad bem Glodnethaus vorgenommen, 
Der große Fremdenverleht im obern Möltbal läßt eine 
bequeme Berbindung mit diesem, von ber Sertion las 
senturt des Deutschen und Deiterreihlihen Alpenvereims 
Nabrrebmte bindurch meit großen Opfern erhaltenen 
Schunhaus langſt wimidiensmwerti; crideinen. Wir 
Infien bier eime furge Weidreibung der intereſſanten 
Yabalinie in Verbindung mit einer Heibe von Abbil- 
dungen folgen, bie wir dem Boroncchlomär ber pro: 
jestirten Vahn, Hei, Ingenieur Throdor Schenkel in 
Gras, prrdanten. 

Tie Linie zieht ih an der linten Steillehne des 
oberften Möllbache, im Boltammımd Vaſtetzenbach ge: 
marnt, in eimer Lange von 73 Mtr. dabin. Der ge: 
fammte Söbenunterichieb beindat auf dieſe Lange 
94 Um, und zwar liegen die Steinungen imiicen 
4 pro Mille und 20 Proe.; es it Deshalb ein armiidıtes 





Die projestirte Sijenbahn Deiligenblut-Glofnerhaus. Nach Skizzen des Ingenieurs Theodor Schentel, 


— —— — — 


3 2755. 18. April 1596. 








Allustrirte Reitung. 





Iaterne Weltergenteed Auediia von auesciet ? ber prajmiister Base). 


Die Einnahmen ber Bahn erneben ſich aus dem Ber | nöthigen Hoften mürden fich auf etwa MOCON SH. &. W. 
Berproviantirum; 


ionenverlchr, der kpädkejörderung, der N} 
der umliegenden Schupliäuier jemwie der am Bastergenboben 
px errichtenden Mlpenhotelö, enblidı aus dem Transport lamb« 
winbihanliher Grienanifie, d. i. von Hehz und Fuuer. Doms 
entipredbend wird der Berfchr eima vom 1. Juni bis Mitte 
November nufreceerbalten erden muſſen, mas bei den | 
aünftigen Witterumgöverhältniffen des Spätherbited auch zu 
ermöalicden jein dirite. 

Der Verionenfahrpreis würde ſich auf 25 Ir. 5. W. für 
dus Nilometer ftellen, fobah anf bie Bergſatzn der märine 
Betrag von 1 FL 86 Ir. für bie Verfon entfallen mwürbe. 
Bei dem voraudichelichen jährlichen frrembenvertchr von ctwa 
Ion Verfonen dürfte bie Bahn eine genünende Rente 
abmerien, 

Sur Ataſtgewinnung läht ſich entweder ber Abilufi des 
Leiterthalo ober der des Böfıniptkals verwenden, und mar 
am jenen Stellen, wo die Gewaſſer im mächtigen Jallen von 
der teten Lehzne in dad Mölkkal fthmen, Der geſammie 
Ntapitaltanfmwand für die Bahnlinie berechmet ſich auf SONO 
bis HR SH. 6, W. 

Arie die Sole if eine Jortſezung der Bahnanlage durch 
dad Vewerthal bie zur Griheryog: Jebann-⸗ Hüte auf der 
Adletatube geblant. md dann foll auch Heiligenblut mit der 
Surbahnlinie Mari arg⸗ rrangenäfeite durch eime eleftriiche 
Nleinbabn werbumben erben, die eima Ah Kilomtr. Lange 
baben und nur am Jielberg auf * Ailometer Zahnſtangen⸗ 
brerieb eriorderm wurde. Die eleftrilhe Araftuation Länmte 


in der Nade der Ortschaft Winklern am TRölnun errichtet | 


werden, Vorläniia, d. h. Bis zur Mustührung der eben er- 
wähnten Mölkhalbabın, ft die Cinriceung eines renelmäfigen 
Vagempertehrs mit ʒweimalige m Plerbemedhlel neplant. Es 
würde Die Aufaabe einer Irandportuntermehmumg kein, bie 
zörhigen Etrafenverbeilerungen und « nen am ber 
tehinen Bezirtsitraie duriizuführen, Auñerdem wiite durch 
eine gröiere Hotelanlage in Heiligenbliu dem jedenfalls ver- 
dresinctsen Fremdenzuzug Rechnung netragen werden. Die für 
den Yagenverkehr, bie Ztrabenverbeflerungen und Hotelanlagen 


1 





belaufen. 
Seifen wir, dafı ſich diefe Pläne bald verwirflichen laſſen, 


"tern die nrekartigen Raturfhönßeiten bes Möllthals und ber 


Olocnergrunpe verdienen 
es Sicherlich, dem groben 
-Etrom ber "Heiienden en 
Klıtoflem zu werben. 


Vom Bücertifc. 


ber — each & nambattrr 
Dieter anerlarıne 


der meitbin en Inte 
Harilt „Deanige Augend“, bat 
enuerbregbeinranlehrlice Reun 
von „Urdentiprährn“ ber- 
Mentiktrt amter dem te 
„Ant Ploden bed Wlädar 
Kerweig, Bid). Ar 
Zeutrejenshhhene il — 


—— fein m 
Bad EN 


and ee ei vor ml are Darunter. 
Bas aber hier cer in einer 
MWeunigfaltigteit made tiere 


Ieiafe 
sell Siropben gie, gebört 
nadı Überafter und Okeprüpe st 
ben eigenartighen Urideimengen 
ber atrurg. Vraſtijce vebeus · 
regeln im lantöiuhzen Simme 


dürfen ſerma men Dielem 

Eudıter ermartet merbeit, 

aud miät plante Wulpielungen 

und Iharigeipigee Ealire, Er, 

märmerd und ergremmb aber leuatet mb jelnm Turym Eprüden 

bie fiegreide —— eine — ber fir amb reicher uud tiefer | 

u u demehirt, dee bellen 
ber Seete —* = tmeiten unferer erg ieten, 

von japeber Dalı berdieinnten, ton lederndem un tem 

wetermüblten Zeit, Wie ibn ‚jen eiqmer Vebendiwen in Fanart 
ng unb ber Belt und aller Beyebungen bes 
Teederres Roterin. 





Troer etielftung or den dern Vreterecden 


Die projectirte Eifenbahn Belligenblut-Blodnerhbaus, 


| die eim meiteres Seridiehen der cengehantlichen Bolen 


479 





@elted ⸗ad Gerzend unter den Mrüdsitruufire dab Eirigre unb Un⸗ 
bergängliche gu einem „Vind des inte“ perorden, ıın länttigead 
58 einer Inte web reifen Aulrung aller Äragre, jimellel und Hättiel 
führt bat, fo möchte er birker Deulldredee, über Weedel and Leib, 
dremriee und Soırrial des Erdraloiee jubelnb triumetareuden Ber 
keit amdı die wiellom ertranttes bersen mer Seitgenofen ürinen. Ee 
ih eine ale ven Ihröen, demrsenb erhebenden (rdanten, vom fiher 
trefimben Alrsbeilen web feiniemin gemitbemarmer relie im dem 
Wenlel dieler ewigrammatiiden Berte, die I, mie ae Iren Err 
eugmifie Sohmener'o, wie Irine herriiden „MMrbidte inne Crtimiten“, 
au mieberum anbyndnee darch dee beifstnlumide Schlidtbeit, Die 
feteinde Anmutb ber didnerlihen Zenn med Zakung Der Epmude 
oh ins Bärdtend Ih auf Hm unter Senbertiiel gehrkte Gruiwen 
versbeilt. Nraesde Idemade eim Aseauga von Zriviatät umd per 
mei Pa: Snrale aber ven erübiienig Nupfbängeret 
be beb Gmdrets, durdımen bieibt die Mmunbitimmmmm eine 
uud frabilı verföbnluhe Npralisat und ein remer, zanerfidt- 
lid) beisenes Ghorteäglaube cant miitide Sdrmärerei, olme jebe Yirı 
tomang dogmatriher web conteilioneder Erterengen. is armih fi 
angunedınen, ba dad vom der Brriagäbamdiung bein geiük 
hastete, Tüs Zranben enafier (hefehr und inter Sammlana 


ſein TO sahlrrihre Srriien eımpfänglicer veſet dankbar dearuſa 
werben, nee drasmah ermeien, anregende unb aufrihiende 
bereiten mis, 
„Durd Afrita won On mach Wei“ von &, U. Graf 
v. Wöpee (Berlin, Dirtrib Heimer), Eine Imthändleriihe Wufter« 
leitung, vortrehitiher Drmd auf Ihimem harten Bapter, vertuenben 


mit einer unibertsofenen beibnerüihen Austattung, dem tormetimen 
Überafser deb Werts in mürdiger Weile entioniht. Ber Berinfer 
ih durch feine an mehmern Orten erkntteien Heileberiäte auch * 
talb ber ** Bit wehlbelammt Er farm 


Behra durchquert bat. Nah ie und Sianirs ift er ber 
mitte — ädrıbaupı, der duca den durcta Weltibeil in birfer 
Kıudtung gebrungen it. Die Heile war ein Privatunteruchmen des 
Berfefere, der mit grober Weltelbendeit von femme Yeiitegee Imrict, 
bir aber eine Reihe der hokhiligieen grograsskiicen Thatlodırm zu Tage 
gefördert md äder einem let erheblichen — Jee der arten Dane 
alrilad smermartete Auflhläfe gepeben haben. Het im Grrien deb 
Gortinratt, wafern der Börtigrenge Demtid Cltasrifad im Oebtet Des 
Gorgehanıd, wurde ein märenges Süafjerdeden cuideda. bei une 


ttdeig lo der Bemels erteaht, dan bie 
—æ Zbätigteit auf antance Soden mod mie gang erloichee 
& Audı bepapten wir wieder ber fonft überall rer Ab» 
ceen Zape ber Bullane van ber Mühe grober 
En auf bir Mänıphe ——— ————— * 
ein ewie anf bie für ums commergiell wenig erirewistyen Auefa 





für dem Gambel 
Trurih  Dfietriäns, mammalih lür dea Eifenbeinknedel, mollmerdig 
Wetrige haben mine. 

des Antegeadea unb iit mit einer vo mehlttmenben 
dei Axr viele irernbe auden wird. Ahanı, bei 
dafler daſut zu bei bak er ee oe ee me u oft beitebie 
| ber Audreie ans ber Heimat jofert auf atrdanifden 
Boden fütn, 


- men im Ihmelgeriihen Gifiiehai um 
Radlommen bit anf bie Gentine geit* von Ant. Sertälider 
Ldiric, Ort Habe, Kin 5* werbieriihhe Intermebmen, 

langen Streit wm die Gertunft der Scvetuer bes 33 eim Ye 
oBrmal ein Ende mndt. Die Gertunit biried Ir feinem Zitten unb 
Brbräuden vieliac von Intner Umgebung abewichruben Bikbemd war 
besber im Dumdel gebiällt. TDer Meriafer bed bortiepenben mlamg« 
eriden Dertes bringt Im ernäöglenber Audfiiheung den übergeagenben 
Rodrmeib, dah ala die Borkabren ber Eiffiher eine von ber Gusptimadht 
Aıtıla’a abgektimitene Meme Adıbeiineg anziehen tk, bie werd ind 
Tortmander Ihel, enfeit der Praniniiden Minen, fh yerüdyg unb 
bert in wölliger Migeihiefierheit Ieber, dann aber, ald bie Bangeberbei 
fa fans Cseritallen heimludten, vor ihnen ih in bat Damals un« 
beieahsite Eihichitbal Mütrrere. PS zu Ihrer Bleirkeung zum treiben 
tkm im 12. Qnbetendert blieben die Erfiiaer bert vom aller beit 
übgeidlohen, web mean Sch man and bie Wimmirtung ber Se ums 
abraben Borlahämme Fühlber made, Io baben fie be Dis an ber 
beutigen Zap bie altbergebradten Eimrichemagen, Berrräte und Ge⸗ 
brände zum grobe Aden am⸗ ahaa bemeirt Der Berfafler 
batüir suhlseidhe Belege daran. a die blahıgen dercau⸗ aegrac 
Aumiinsnamen, bie been in lingam gan; analogen Obrbrände ber 
Brriebung =, a. Nah firder mır bei ber heutigen peiktiiäen Kin» 
Heilung des imterrlanten Wölltend umitlglkhe Spuren ber alten 
hennilden Gierichtung, So beiicht mod heute bie Gditergemeimicaft, 
fo mitt Ach mac beste de Bemeimbe weben der rihterliden Mınta 
prrion ein Usmmanbanten, wii dem Mirülbeer im Mr Mach 
mehr aber überyaltt und bad Borbanbemiee Demilider Eaurem 
beenmildher Edhrät, tee keit In den dee bunlihen Gielltueiten man 
Buntiden Eintertungen eben, bie liber den Stuätkren zur Exherung 
bed Rich gegen Bircherung acdı bruie angerradn werben, Seine über» 
yemnenden grämblichen Austübrungen brirgt ber Berfafirr ber zahl» 
reihe, ben Zert befrültigende Mbbtidumgen 


Nadı Sfiysen des Ingenieurs Cheodor Schenkel 


480 Allustrirte Areitung. 8 2755, 18. April 199 








nur 


ERKLÄRUNG: 
— Jin Sommer äßs auıpeandeiteres Proyect um mn Ditrometrische Begehung F895 d 
P. Zuhlig- Wände, .Diehohe Hand, G » Das Getertoch , L . Larschbewin wand, 6 Haltestellen w. Stationen. 
rn Aussicht genommene Hraflstation am Leiterfali_ 1, »Dazu gehörige Starkstromteitung. 
z« diternative der Kreftstation am Günymits fall 1, » Dazu gehörige Starkstrum leitung : 
Maßstab 1: 53000 — — — Kilometer 


Karte der projectieten Eiſenbahn heiligenblut · Glockner haus · Adlersruhe 





— Veitran zur Löheng ber | — Ter Bapillon drd Shmweiger Alpraclası nn I- 
Fonnefnge iefern Das ucın Berfagsdand in Zcatigart Alpines. | Strmeiyeriitpen wandedamtpelise in Wer Icht, vun Tmmmsr- 
beröfjes: Vorereftnhe Set „Hohe Hiele oder Bas Wirten 1 eben, man zollerint ba. EB Ir na 
ber Hrittlien Inwpiren auf bem Wediet ber hamilie, — Der Rordböhnilde Erenrlionschnb in Böhmifd> | von deuen je berabkärzen. zes m Funke m 
der weidtihen Diatonie nad bes dfientlihen Lebens“ | Leim bebamat, bak Ehr. 7. Desthiet’d „Zperialfli 1.1272 ie für den Ganten Wallis Beirtmınte ehe Wlskbäte man 


Nertberken, und zwar zu vet ermäre Radpseräm biret, Hreihiper mad Sittamer Unterer“ var t. 
jener für Die mia Zöhtenn San Familien der hriere Silbe Ebene wi I som Bereie bermi Zdeilt „Norsätmiikies | am ı, Mm. 


— ku 
4 Li . d th, dab vleicn = bötsen! Riederianb (Murmkenper mir Ei er | Fin bes Cuoa ua N ui - 
ven Agzed Billms-Bitdermuth, eis Da, zu oe on — Jr A ** Erd A CHI 
Die dor abelfier Gnftanaug ag fern get, auf prafeiiie | Eammerfiiteubun“ von demielber jer bmanen Bei ® 






































—R 
amd, “ Die ae ie Bögmiktriege demikigte ders Club and für bieins enzrmm —*—* 
rattjamken jei, Ye antun) esherer Täter, emn — ea | Sr im Beiilke von 150 Al. Bea sz ber * Ge fe 
Beinered ober arcterco im Maäfite het, A H |, Naf ber nöfielne, der Berle des Siätelaebireed, - W.: De. U. Arnold writ Drte rührt Ktenie km 
us man büc —— —— 80 en wert | 2* Tucherlgntirpänesrie ce yerdestpendenbes Umtertanjtäbens | PS T 2 rn r j i 
8 von ri Ann Bin nd m Ber mr | — Bon der Section Halt bes Deutic, a Deere, IE Elias che sone —& TR er 
eimen ma der Ehe Banken tem, der br Deiein | warten für bas haulmbe Yabr die Berarbeiten gut Urbamng eier | Betitelt. Bas mom Äioiept Zteimer redigirte Matt ent kaericı 
ausnaut. 2* 8 —— en 2 eigenes Bereinätiltse Im Galler Anger in ue geromımner. Karsnfebilderungen amd ben Ülereriäiächen Mlperllntem, Yes ie 
ey th an ihrer üsamahr und Genitfstildung dei mad —Iutlsmmenden Temmerwirbimfailerine@tijaberbe | fafier fait Hämmsih ben Lrtrertreiien eterruaa engehirm 
harım ähnen überhaupt mar wor Rates fee. ie bmaptlärhliche Auf 8 u dam Bntes ein Gülbemsert die Oberanffchs fätren. Dos — Bon der Erction Du EndeDark dei qui fan 
bes Herid Defht iu einer gründen Erteterm und He» singen mitte meit Wären werkeieme Zerrafie und fell tmurhe eie 120 
arheang aller eirsem Münden aub den befere D. Sali bit Ih. Senteraber Aedarı werben. Die Errtien aller Prentenfürhrer erhält fotwir hit siehirht, da He kam 
den ab de dem Srumeis euf bie wie Dusmeoer des Dentih. m. Eckert. #8. it ale Eigenikämerin des t mad. 
Zarker Handel feigende Nayıtel: Seuedithe Arten; | Duried geam abends gemermfames Ufen, mie ed 5 8 dm Berlag von Aehinbelb Eaahabir erh dr & 
Ele Keahiturg Ei Arikliche Spangfnan Wu der Temilie ald au ber Ehaubarhtiätte Aattfiebet, einzuführen, da «8 macilt Weihnirdter erichien unter dem „The Alps fromeniv 
, Steundin; e Atere had bon ibn Semünitte nein Fu | emd- cin vom Kanfmaier f. ®- IRE dene miles So 
Zefa ee Age zu Bag Bitahied der Bection IRinden bes Denia u a ee Kama id —— Dyai 
usb Elemertoerimsen, Birdom Shan “8. I. sim D er eriien am 28, Shlern 
ee ; Die Cetnerin; Die Erzieherin; Die Ktnderpirtnerin; | @uf dem Schäufeleniteig, dem aegenmärtn einuin sargberen Ton 
i Zraliu k ch | mm— 
a a el be zul, Mirtenmuen, | une’ Mathe Singing nah 860 wicht, ha De ch * 
fen, 156* und hehe: lub, Meruin, | fnfelpe teichlihen Edpserd angangbar waren. | immelser 
in. Auf allen dicken Uetseten zeigt Feh die — Des Landröverband jür den Aremdrnnerfehr in 9 ſcheinungen 
und und beraambert, kobah fh ——— alt ein Kir hielt Exde vorignt Moness in I when Boriig des Aftrenowifcher Halenber. 
Hutherber jür alle Eltern, bie um bie Zalucuſt frer & teisrgt | meraner Enrwortichers v. Perateth de Sntersoeriemmimmg ab. Dem 
find, aufs made be, Verstt If zu entmetrmien, dakı die Cintadencn bes Bereins im Deraamgenen De — 
— —— A. die 3 Fi. —— — En 85 © | ka Ya Dich Cr 
en wie beinchh: berren * = 4 ls 
— „Die Erde. Wine Erd: web Bünderhande“ | Dr. Angerer aus Reumarft med Traumkeiner ad Zeichen,“ Ms Crt | 100 = h |» i J 
von Dr. . Hriderih ıbsen, 9. Veniehens Lerlam, 2as | Dt Vabersörrfarsilung werde Irunnt Stimmt. — HE i gi 
Bert ill eine büößer Sorteadene Süfe auf dem deutiden Hlter« — Der Ban der proisctirten Danziger Hätte der | ——— 1 3K — — 
martz amsiäden und ramentliä dei Seherm an mistler unb weten Guilien Bande vb Bu = Österr. A. auf der Klein: hannde ame ibma me) ©.“ ©. jbm in 
Echelen eim treuer Mentor Win, wo ber Wortrag der Cesgraukle Sin ber Site Sea Grlnkes haınıe mitt m 50622— 383 * 
in der Eule zw beleben und za wertifen Des Sech glieder | Mngrifi genommen werben, ba ein Vardien Bluflich sa haben 8* u ua 12] aBlisl 7% ru 
De, ma zu, m Be De a ne | ame Ganlen 60 Fig 00 3 salumal ml umlını smlmiH 
— mallxmaröhe, — 7 onmdſic⸗a 2 70 ni ir 
web einer meilasd gröhemn, in ber bei der Tarkellung ber er: —ın den nähen Jahren dürften feitend verfäic 748348 2243 0] ie | ‚5 
Ta DE a) 2, 
ii R —— etälrang langen: bie “ ® Werube Borfioeiguung 0" 37, ua— 
— ar —— er eher Euch ber Ceriion —— —— Gormensufgung 5 U 2 Bin, Gerarsutimgang —— 
—— em Ai: ein Häterdau an Kitieinbors, bie Ürmeiterung der | Momb; Orftrb Miritel Deu 20 macıh 11 lbe AT Wis 
Ba fen Führendes — u ermiden. "Bit rübmene- Dat Aapımeı Ade und die Berliner Jubliäumöhine | Sihtbartelt ber Bleneten. e 
abaltigfeit * amn All kabel bat der 7 | oben 3 
Be an Sl Alm Dr Srchen Aetmberg nd dit | nn Tr ah a re 
Ka vun Maren, Dim Gerhlnbiß dei Atkdmıe u) | Bcnharn la Ai ab Ren die ee Ku — 
ale 66 'yerrrefltih gemmiblt. wer sinsuriee müre | Gleis ber fühlten pe (STH Mer) and. Die bes ng, 3 
ne hrfer ad Kahpiläes Bieer zu Dezchänm. Der sircite, AI e ——— — See De 4} 
here * —* eine auberorbent« . terinee —R 
—— — Te Biker I Tee A Mi Uer den Aulaairme und Tas 





— Dad am 15 Mär abarihleilene Vehandävner: 
Ahmsatle zeit Aehiene ndneh audgetmehlt umd Tortrehüd mas: | 8* Ochen #8, mei 232 Gertiowen {nen bie 

, Dahı mir bei allem Sireben zadı Grändlitent — horen Biu Denaunotia zud Tegieutum L 3.) mit 
* * ift bei der ie ber eee der | Mitgliedern ans, |omit gugen das Borjaher 11 © jen mb 310 Mite 
grehmu miht verivanderli, Eo die any ide Webaup- oe mehr. 14 Sertiomen mit CHA71 Mitgliebem Imd dextire, 
zug ale wire! 1000 Wiszlieber yibien die Eertionee Brümden, Mulırla (Bien) 


der todbe Dry Sordameriss Tie Hall der Feder ie den Ber: Pier — ®trahe über den @iaufenya (io tr) 


ten werde bei der bepien Jählemg mar art 130000 Imicht 
ein! Aber biete mb —* jährigen ibm dem | Riörtbal Hlhrende Etrabe fol durch ihren ue de die —33 Hödiken Etanb um € k a et 
Br Bo gut ee ng | Sm er Ge mean Eh he Aue Be Dun der Ginile Der Mowb ——— —— 11 
— — (2407 Mr.) A e — — 





turdı 
Über dab Wormieriog (2612 tr) geplant, die bereit® alefede ik. 





igitized by Google 





Der Rängurujäner. 
Aultraliſche Erzählung 
Barl Teſchner. 


aattua werbater.) 


ie lant Waſiliche Scenetie ter graben Schaf · 
9 baltereien in Aeufütwales it die ein 
jörmigite von der Weit, und bas Verben 
ver auf ben Zriiten beichäftigten Leute 
entipricht bieier Finförmiakeit. Die Der 
figer ter zu vielen Tanientex, ja zu 
Dunderltaufendent an iteiaenden Deerten. 
vie „Shalbarene*, baben ihte meilen: 
weis ſich erfinden Exriten In Stationen 
einaerbeilt, anf irre Station iſt ein 
Obe tſchajet, der eine Anyabl Ichafküser 
umter ſich bat. Jedem biefer hüter ins 
einige Inuien Schafe vugeibeilt, mit denen 
fie weit ins Fans bineinzieben, um die 
olltbiere meiten zu laflen. Der Ober: 
aſer centeoliet fie au Biere; im ſelſenetrn Fallen Sind nah 
bie Echter beritten, Da bat Nllına ſeht miln, Im Sommer 
Derember dis März) iopar beik und meilt trosen üit, io 
teiteht bie Wehnumg der Schäfer wur aus einer leicht trag- 
buren Hütte, einem Jelt ever, im beiten Malle, aus einem 
breternen Snschen auf Nätern. Der mbult einer beiden 
Belehätse, bie meift mit Heifin une Schllſaras bedegt ült, ber 
ſtebt aus mir meinen Stüden: elmer mit perl ober tee 
wellenen Deden veriibenen Yagerfätte, bie in wielen Fällen 
mit Baleireiden an Vfeten aufgehängt it, tamit die Ster- 
vie und Zumpfichlangen nit bineinfriedeen Bönmen, einen 
ledernen Schlau, mit bradigem Waller gefülll, ver oft im 
eimer alten leeren Tonne awllemabrt wirt, einem stedbtefiel, 
über oflenem Feuet daugend, einer dirhtigen Lampe, teren 
Dot seit Dammeltalg gemäbrt wire Lehrer dem Aeſſel bangt 
feelichreebenp im Aauch etwas Schaffleisch. Letzgteres iſt im 
Ieterfluß tie tägliche Nabrumg der „Shecphors“, 

Weit einlamer neh ald der uhid; ter ungarilden 
Steppen, der, mit leinem Stedbeil bewchti. fern ven allen 
menschlichen MNicderlaflumgen umlerzielt, bekommt ber atıftea 
liſche Schaftäter oft wochenlang nuker tem Obetſchafer ser 
Schafmeilser Beinen Merien zu bieſſcht. Doch ſt er fies 
mit einem Meuolver orer einer alten Jageflinte bewaffnes, 
dern unter Amfnäinsen, anf weis ins Junere bed Laudes bor- 
arichebenen Poften, bat er ſich bot den Schuftirkereien und 
Ueberfallen der in Trupgs mit Weitern uns flinderz balb- 
vertrungert beramlumgernten Anftralnener gu hüten. 

68 mar am Abend eines Txtobertagd, ber ichämften Frühe 
lingsjeit des ute lichen Auftraliens, als vor einer der ein 
beichriebenen füttern ymei Männer iahen, beine meh in ver 
Bellltaft des Lebens eina fieben« bi? adtunngmangds abre 
alt, mit weiterbarten, intelligenten Zlinen, Einer dieſer Männer 
wat ter Schaihliser, ber antere ein ige, ver bei bem eritern 
Kait gemacht hatte, Der Outer hatte awfer eimem ro“ 
wollenen emp, weiten leinenen Beintleisern, areben Schaft: 
fieieln und breitem Strobsut nichts auf tem Leib. Der 
ger trug ein eng anliegentes Velkcotim, lange (hımasten, 
breiten Schlappkut und Rudiad. Gr führte ein prachtvellet 
meteraes nabgewebr, Sogen. Drilling: sein Gärlel mar mit 
Latrewen geipidt, und zu feinen Füßen lagerie elm riehhger 
Hund mit mäctipem, Inpem Seit. 

„Bie gut, daß wir und In vieler Mitenih gereoflen baben, 
Lantersamn!“ fante wer Jager in deulſcher Sprade, 

vr bin frech Dnrüdee”, ermiberte ber Scuier, „hab 
lange teinen Julweuch gehabt. Das will wicht fagen, ba 
ich bei unferm Zuchter der einzime Deutihe wäre; wir ſint 
ibrer jmamgig uns darunter Fünf Dewtice, aber erfelich 
fine trir meit awseimanter, zweitens flnmert ch feiner um 
ber ansern. Dad bat auch feine Urſachen; es iſt, als 
eb jeder ih büten weilte, tem amberm einem Mlid in seine 
Verpangenbeit ibum me laſſen. Der eine hat babeirm inne 
enras unebrenbaites aetban, tad er im ber Arembe ner bes 
graben läht; be andern iſt * bunbeihledt geganten. ws 
er fh füh deſſen Zum Schalrecht ift feiner geboren, 











Von meinem nädisen merk ich zum Beiliiel amı genau, dab | 
! preiunsemangig Jahre alt war, fante mie der Mater: 


er in Baiern Difiler war und unten in Sronch Yen dem 
Vader bat machen märlen. Pier laun er ein Gimp wer 
bergen. Ach, teen fie daheſm mähten, roie's venuken viauchem 
ergeht! Ume mas find wir bier? Richts als Sklaven ber 
rregipen Englöbrer, unb oft widt mal nad freier Wabl; 
dream term einer am Berbungern üt, nibt’s nichts zu wählen. 
Fri, Vogel, eder ftirb! — Könnten bier wel auch ale 
Serren fee, wenn der Deutiche nicht wem alters ber ein 
Musteyf aerselen wäre! Nun bat ber aefräfine britiſche Süre 
seine Zabe awis Banye gelegt — dieſer ganpe unſcheuere 
Gentinent um afles teite der Inſelweli ift fein, amd feiner 
beſtreitet es ihm! 's If ein Stanbal!“ 


| 





4 





MH umiern paaz 
Nuhichalen, Aameram? Ich bab’ mir vabeim auch ten land 
sesbsammt und deswegen flüchtig werden müllem Seien 
mnmere ich mid um vichts medt. am Ci bia Ich nicht 
are; das Älrtert meine Bumaaratuft. Ich will mal bier 
was anderes janen: fratt Haken Namperus, ſtan Webbübner 


„Zeomit jollten wir’s übım beitneitem ? 


und Wachteln Yederlchmeänge und Animart, Gab” ichen ande 
Berte gemadt." 

„Du baft einem prädtien Dun“, Sante ter Schlier 
wieter. „ib hatte auch einen, eim terues, braws Ihier; 
ft mir fiüeplich verentet infolge einer Bunte, wermutblid 
von einem südlichen Wteilihuh. Muß natärlich bald einen 
antern halten, dean die ſchwarzen Diebe erforberm bier ſchatfe 
Wahlamkit Taren babt ihr ger in Teriſchlam lauxi 
ine Vorftellung.“ 

„Man muß ibnen nur tüdıtig eins auforeamen", berichte 
der Jaget. „Bor ter füruertonffe haben fie böllifchen Heiner" 

Feia And Te wol", gab rer Schuler su, „aber ühre Siehl⸗ 
ihr lberwiegt die Feiaheit. Aut wollene Teden find fie 
6 Teufels. Ich wollt, id bäte! exit wiedet einen quten 
Badtund! 

ht ill dir einen Borichlag machen, Landemann“, ſagte 
ter Ager treubergla; „sh bleibe ein paar Tage bier in 


| reiner Site, une aurapiee Id Idemanze Burfchen, ſe merte 


ich Ähmen bie Gegend verleiten." 

„Es fell mic freum, deine Geſellſchaft zu baten", en 
mögerte ber Schäfer. „Du bit ſeht lüebenswürkin” (Fr 
ſeu tle tief auf, der andere beobachtete ibm, und feine Bih- 
begier, nüberes über die Vergangenbeit des Lantsmanns zu 
erhabren, mar Ihbaft erregt; mur rmante er es mit, bireche 
Aa zu ftellen, 

„Otüdtich icheinft zu bier gerate nicht su fein", wart er bin, 

vide hab's fchen ſchlechter gebate”, foate ber Schäfer. 
„An der Wiege iſt's mir freilich mitt gelungen werden, daß 
ih einmal Sao ſerknecht werden müfle. Meine Familie mar 


| wellbabene, ſeht wohllnbent, mein Water iſt nech, ment 


er Im den heiten wler Sabre, beit ide hart din, müde ber 
iontern Schaben erlitten bat, was id midt alauben mag. 
deum ınein Vater hält seit am Gele, Das war auch mein 
Unter. Na — mag's Idmimmem!" fegte er mit einem 
pewißen trokinen une dech mehmütbigen Autdtuck bingu und 
blidie dem leteen Sommenidimmer nad, ter bitter der 
fernen aranım Band ber Auftealalpen beridemans. 

auf #6 bemm Idreimemen t* umterlead dee Waer nach 
eimer Weile das monoteme Schweſgen. „Es Eia ſich doch 
ver Leben mit entichleffenen Sin vieles Änbern“ ... 

ce will's wicht Anterm!* teriegte der Schäfer, bw 
Heyi ſchutielnt. „ben weil ich Beinen eigenen Willen und 
entiäofenen Sinm baben jollte, ging ich“ Wirer ſchwieg 
er eine Weile, daus fuhr er fort: Es format dir wielleicht 
ſenterbat vor, mich Im dielet elenber Stellung au ſehen; 
magit werben, nude db iel einer won den Echmächlimgen, bie 
nad ebrloien Hanklungen in bie Fremde flüchten und im 
Rob vetlemmen. Tas ife nie ter Fall, Scham ijt es 
nicht, was mid dettuat 

„Rein“, vreteitirte ter Niger, „ib babe midee übles 
ven bir gerade. Den Eirerud machtt zu mie; und jei 
verfiberl, ba ich awfriteig Antbeil am bir nehme ber 
wenn's bie bier wicht gefällt, form mit mir!“ 

Nee ſchutielte abermals traurig ven Most. „Auf immer 
tannſt du da nicht auf Ber Jagteartie umbersieben; biel« 
lelcht Tangmeilt's wich ſchen nad Boden oter Neuaten. Ich 
aber habe mich für Immer aus ter deutſchen Selmat ver: 
danxt. Ich wills vie jagen, wie's kam. Mein Bater die 
ein reichet Sreiautsbefiger, ich bin — nein, ih mar — fein 
einziger Sebn. Gr lieh 
war bei einem Lebret in Kenſſon. Der Lehrer war Sehr 
arm, balte eine yablreiche Familie, aber tarımter eine Werke 
ven Mönchen, und ich lernte Diele lichen. Als id in ber 
Prima ſaß — rasch ging's bei mir nicht, ich mar ſcheu 
neungehr Sabre alt — made ter Later einen Rikh im 
meinen Plan, zu ſiudiren „Wer fell mal das Gut über: 
nehmen, wer id abperulen wertet" ante er. „Du macht 
jept Zarıtewierle messen! Tas mar won Asſang am mein 
Grsante — ih wollse dich wur erit zum gebiſteten Menſchen 
madben” Gin Dins wie Witerſpruch gab's bei ihm nicht; 
er hat einen Hopf wie von Wilen, Ich gehende ibm, aber 


ich fagte dem aeliehten Wäschen beim Abicied- Ich kann 
Sie auch ald Yantwirib eint beimführen!“ Wir cerseiren- 


dirten miteinander, aber nur beimli, tmäbrend ich beim 
Vater Dekeuomie trieb. Ich wurde ſeht in Abbangiakeil ge⸗ 
halten, felgte amd in allem mil, nut dab detz lick ſich 
nicht commanbieen. Das Cemmante Tam aber. Ws id 


„ich 
hab’ eine Wartie für ld.“ 
„Eine Lartiet" emsgegnete ich. Telcher Het denn? 
Eine Heiiet“ 
Siell' dich dech wicht tue“, Tante er, 


liche Wirtber und rei; fie erhält ſechtigaauſend mit une 
ift mal Grbin," 

Tamit war ter Wonflirt gegeben 

„Later“, entgennete ic, „es acbt wicht!" 

„Mas — acht nich!“ fuhr er au, „Mas fell das 
Bert? Gelbiiverftändlich gea's? Du wirt das Mabchen 








mid dee Gemsafium beiuden; ich 





Ich meine | 
! watürlid eine Seiratb, Die Tochter eines Belannien, trefj- | 


feben umb gern wm Fe merbert; fie iſt nicht älter als bu, 
weil, gekiegen, auf Dem Land erzogen, Alſo mas milit ba 
mehr?“ 

„eine audere will ich“, erflärte ich feit. 

Gr Slide mich gang erflaumt an. 

ns, du fenmft ſchon eine?" 

ui, Bote. “ 


Ic —* bie Lebrerttechttr. Er donnerie mir ein 
GGewinert. 

„ine Beitletin? Olme, bie nicht in die Wirihſchaft paßt? 
Nie ers nimmer! Bertasient will ich jeim!® 

„Aber is mehme feine antere*, fagte ib tuhlg ent 


„Tann ift es aus yeollden uns!“ rief der Baier, 
börft da auf, mein Sebn zu Teim? 
benden tr“ 

Dein, d dann nicht,“ erllärte ic, 

„So geb aus dem Haufſe! a er „ber merde 
dir: auch tanm werte üh, felamge du bon meinem Willen 
abtöegk, meine Bultimmumg mit geben”... 

„Zann mul Ab ehem warten, bie id Bas Aliet erreicht 

" amsgegnete ich 

RN mußte im Uririeben aus dem Haufe gebe unb mir 
eine Vermwalteritelle faschen, die ſchlecht genug war, Beine 
Beliebte bat ich Ichriirlic, Getuld zu baten, und fie wer 
ſotach ed. Mein Varer aber rule mit. Gr wollte meine 
Verbimung mit bem aellehten Mänden burbaus gerreißen 
unt fand in dem Bruter bes reihen Madchens, einem ebe« 
waligen Lieutenant, einen Ser, der 09 aliidlich fertintmadtte, 
dafı meine Gelene mich armen Schleder jr umteru bielt 
zre * dutch äbren Water ſchtoff abınesien lief" 

Der Aner batte mir grober Aufmerfamleit mmachört, 
Plöplih erbleihte er. Der Schäfer keinerlie das nicht 

„Wie bieh er?" fenase ver Jaget lenles 

meer Vilaner® Brennede dirk er, Ludelf Breanade. 
Ad tenne ihm nicht von Perion, dab' dba nie am Geſicht 
betei mmen — es müßte mir ja dech mies, aber Gore icli 
mich rafen: wenn ihm das Echidfal je im meimm Ba 
führte, nürben ibm ſechs Zoll kaltes Fiſen in ſein bee 
damcates Üinnerweine gerch fein I" 

„Und bein Raue? Den daft zu mir nech micht ge 
warzit” fagte der Jager. Kb gemaltiam sulammensaffenb. 

„as tommt auf ven Kamm no an!" erwiberle ber 
Schäfer bitter, „Ur bat im Elend deine Bedeuſung wer: 
leren. Ich heife Wilhelm Korn, wenn zu bi dafüt 
— —— fans bu wir auch deinen Namen jur 

Infüen he 

u — d heibe Müller,“ erfläicte der Füger, bach bifı 
er fh energiich auf die Lippe und fubr mit der Danb über 
den Kerf ſeines 

„Das Ente tamald wat kurz”, fahr Wildelm Kern fort. 
„as follte ich noch im 2er Heimat? ib nahm mein 
bisden Geld und ging zu Edifj, Wohin, tus war mir 
im Orunte einerlei. cd hab” eine lange Deitensgeidldte 
dutdlcht, bin Im ven Diemantfeltern Säpafrilas, in wndern 
Geld ſeldere geweien, babe in den nuftraliichen ünfemitäpsen 
bie geimelmiten Biene gerbam, mm mein Leben zu fFriiten, 
li date ich miemals mm märgens. Entlich warf mic 
bar Schidſal amf vie Triften. Ich Tab tie Girokartigteit 
des Bellbandels und zer Fleſſchtrantrotie nad Englanı — 
adıt Willienen ausgeitincerte Schade geben alljährlich dahin 
— und id dachte, tab auf dieſem Geblet vielleicht noch 
eimas zu erreichen wäre iIhorbeit! Wer one Aue ill, 


„Dann 
Wirſt pm mun ner 


' bleibt amd bier ein Atbeitsſtlate. im gutes aber bat 


das einfame Teben: es führt pur innern Günter, watt tre$ 
all feiner Rauheit uns Entbebrung dem religieien Sinn. 
Tas it ein werſirürtiges Mälbiel! Ich bin jelſenhati 
mwseten in ber Prufung me dech oft mei wir ein 
Kind, So dacht ich dean in ſelcher Stimmung: tott im 
tweiter ferne, af bewticeen Leben, let bir ein batler, grau · 
ſamet Mann, aber ex it bein Valet, ber ſich vielleicht 
mitten im WMenicentreiten jo eimdam fibli reie ba im ter 
auftralifden Sierbe. ur er it elm alırr Wann Wie, ment 
er eines Tapes jtürbe, ebne daß ein miles Wert ven Ber: 
oben und Vergeſſen an ſein Oht grtmungen mäte? lub 
tenn ed alt, zu fragen; mer wen und zweien zurrit bas milde 
Bert gu ſutechen bat, er Bater oder ber Seh, mul es 
niht ter Sehn fein? Ich kab' tas Wort geiprschen — 
vor vier Wochen hab’ ich geidrieben, daß ih nichts will, 
dab &4 im meiner Berlaflenbeit bleiben werde, wafı id aber 
aud feinen Wroll geaen ven Bater degen mäll und ihn büre, 
wit mit Üroll gegen wid vor Den Ümigen zu treten Seite 
dem bin ich viel rubiner als ſenſte“ 

„Urs dech beit du Granken wer Hade!* bemetlie der 
get mil elmas bebenter Zrlmme „ie reimt ſich das 
mit tem teligißien Sinn ?* 

Vielm Sera fenkte vom Kerf til beeab, 

„Der Völereicht bat mich um all mein Glüd neradi*, 
ke ex finiter, 

Bielleicht waren feine Prweggrünse tod nicht be bis, 
wie zu laubit; vielleidt handelte er wur weruritwilgvell und 
iſt ſeidem selbit ihrer beimgeiucht morten; ja, wlelleict 
verd’s ibm, was er gerbam dat, ump vielleicht mis’ er qlät: 
lich, nenn amd ihm Yeryieben tmärbe.* 


482 


TE — — — — men 2 —— 


| mehr geſurechen. Ulit ſcharſen Biden deebachtele ver Iiser 


Ter Schäfer Idrültelte den Ncpf. 

Möge Geit Ihm verzeiben; Ih"... 

Pleglich deb der hand tes pers ven Aerf und nurtteicrmia. 

„Da, Plute, mas alba?“ fagte ber rer anfmerkiam, 

Ter Hund richtete ſich many auf, bemenie bie Ohren, 
teintene und itieh einen zumpfen, bellemten Laut aus, 

„Da ift etwas wicht nebewer,* bemerkte ter Jager. Ich 
kenne meinen Freunte 

„It höre Sulllan", fante ter Schäfer, teilen Gehöt 
buch Dad Yeben in der Finamleit wunderbar arichäeit war. 
ÜS trith der Mater jein.“ 

In Zeit von imenigen Minuten Bam eis Heiter Über ten 
eigen Veden baberpäprengt „Uusen Abend, Malte“, 
grüfte der Schäfer in emglliber Eprate. 

Tor Drerichaſer ermiterie Den Gruß. 
Ihr fein nice allein, oem?“ ſame er „Das ift gut, 


Ib teilte Euch nur warmen, Auf meiner Tome hab’ ich | 


Ecwarze geiehen, aut Männer, bie chledte Absichten zu 
baben igeinen. Sebt euch vor! Schleiyemg babı Ahr tadı?" 

„Ih bab' wenig", antwortete Storm, „aber bier, mein 
Yanbimann" ... 

Der Jager wie) am ſeines Gürtel. 

eh bab' genun*, fante er. „Bir lnnen uns mehren.“ 

mir} muß jetr eilett, am auf die Station perüdsulornmen; 
er ife schen sp“, werichle ter Auficher, „Vielleicht hab’ 
ich wich gelert, aber dir jchmarım Satame jmb leines Der 
trapıms werik. Sem, madır'a aut! Wenn mie unterwens no 
has beebächtined anfftäht, ſchiae ih Smcuns, Gate Tadat" 

In leihen Galor ſleg er Damen und entickewand match 
ben Biden ter beiten Männer. Loptere waren durch bie 
Belenutniie Korn’d, bie auf ten Näger eime tiefe Mirkeng 
antgrübt halten, veritimmt wurd einfiltig, Alte Bunben waren 
wieder au⸗ geriſſen, ums bie jrijch belette Erinnerung am eine 
Iböne Bergangeukeit Kir die vlirftige und gefährdete egemrari 
um so Tüfterer eriheinen. Judeß batte dech Tas Cimteeiien 
des Iberihliiers eine Art Ablenlung gebtacht, Me rem Jäget 
möcht wnlieb km ſein ſchien. 

‚ih ginube, bu bit wum geborgen“, unterbrach letierer 
die brüdende Schweiniamkeit; „ner Vlaiter wird wich nice im 
Stich laſſen, und jo wär's dech winlih, ba ic dir ich 
mergen früh den Dank Für reine Gaſtſreuntſchatt abitaite, 
bevor ide meisergiebe." 

„AU right!“ berichte der Schäfer mit dera gewehnbeits 
mabagen engliſchen Ausprud, Es fazr ibm ſo ver, als eb 
feine Grsäblung tu im tem Augen der wubelannten Yantor 
mans irammbeie bersiurient babe, da tod bus Norarben zes 
Grundes Fir deſſen veränderten Untclah allzu durchſichtig 
war. Ds ertenie feine Empfinblichleit, una er wire um Mel 
nemelen, auch nur das Meinjte Wort dagtaen eimummenden, 
Mas Tone Die elende Hütte eines Schailnehts dem ver 
wehnten Jater reigvelbes bieten? DO, bitte ex ten wahren 
Grund des Jagers arabnt! Dieler aber ſchien sie Empfindung 
su daben, dafs er noch etwas beaütigentes kagen mlilie, 

„Bevor ich did aber werlaffe“, ſetzle er hing, „möchte 


ich veriuchen. deine Berrätbe ein wenig zu ergänzen, Nimm's | 


nice libel, daß ich ſo tetpiſch frage: Rüpt dir Geld etwas? 
dr dab" daben nech teichtich . . . 

„Une ich genzte jo viel, als ich Grauen fan", enmiberte 
der en „Alio dante! Bern im aber enoas Salz übrig 
bäneft" .. . 

Gewiß. Ich befite prei Pfund daven. Du felljt Seinen 
Antbeil haben. Auch Schirkpulner u huntert Patronen will 
id dit aklaffen; id dab' zaven meh viel im Kudiad . . . 
Dos ſchau, mein Pluto ill fih nech immer nicht zuftieden 
neben. Es ſchernt ibm elmas anteres zu beunsußsgen als 
dein Wafter. Die Flattermäuie Yunnen’s auch wicht fein, denn 
an dae Gezũcht it er ſchen aemühnt,* \ 

Bleto nurrte werder und freie die Rate in bie Duft. 

„Er windet nad dem Duſch bimüber*, kape Kor. 

„Selle er doch vie frawsligfigen Raben mitlerm ?" 

Der Söger ftand auf, hing fein Gewehr über, machte 
einige Schtine nad dem etma ymeibunbert Meter entfernten 
niedern Streamer? zu umd ſagte deife zu Pluto: „Sud!“ 
Der Hund idoh mit einer heiligen, grimmigen Beregung 
tofert ver. „Dieter, Pluto!“ eommantirte ter jäger, und 
das verteefilich dreßirte Tbier kam ſogleich zurüd, „Es ift 
dein Sweilel”, bemerkte fein Herr gegen zen Schäfer, „Wuto 
jeiqt bereäditiget an, Vin Erlid Wild it S mich, bat ber: 
may ibn wicht jeraig zu machen. Sollte da tinten bie kdiearye 
Brut Iawern ®* 

„oem im die Hlütte!* ermiterle Korn mit getämpfter 
Stimme, „Wir wollen und nicht olme erh ihren taten 
Weitpfeilen ausiehen. Echald ih eine versädtige Geitait 
nähert, ftroten reie fie aus zer Dedung wieter.“ 

Er machte fein Torrelgemehr, eine etwas weraltele 
Pereuffientwohe, ihufiertig. E . 

Eima zwölf Schritte von ter Hüte entiernt, ante ganz 
vereinzelt am Wand eines Heinen Woßertümpels ein atoßer 
Fufalnpistbaum in bie Hare Luft. 

„Dieter Bauzr fell mir, wenn's gilt, tie mörhige Dedung 
verichaften“, bemerkte der Tägen, = 

Ieht rien die faft volle Montideibe über ven Kann ber 
endfernden Bere empor, and fait im Nu mar die ganze 
meilenweite Ebene mit bleichem Schimmer übergoffen. Im 
weiten Nazlreis, bit in eine Öntiernung von etwa zmeihundert 
Schritten, lagerten die Schafe ſchlarrig briiammen. E 

«ine fat feierliche Stille maltete eingeuniber. Rur mit: 


umter ertönte ton Fermber der Freifchente Rus eines Nachivenels, | 


und fautlos flattertem jabtteiche große Alttermiuje duch Die 
uft. Yluto hodte in äuberfer Unrube neben feinem Derm, 
zer mit Ähufbereitem Gewehr in ver Hlrenzftmng ſtaut. 

„Nein, hier balt" ich's nicht amd!" rannte er den Schafer 
zu. „Man tar ja nicht gemlinend auetugen. Ib will mich 
deniaſtens vice meben Deime Bude ſiellen·“ 

Er trat benaue. Plulo wuhte, feine wilde Ratut ber 
At wend. fi neben ihm nicterruden. Es wurte fein Wort 


Allustrirte Zeitung. 


3 2755. 18. April 1896 





bie ganze Äront tes Geſtrãävus, das wem „Bulch“, das beakt 
einer virhtern Malte ven Gebülden weit einzelnen Casunrisen, 
Gumibäumen uns Gutalupten, berlan. us ihen nad) wenifen 
Rinuten jab er, wie ſich ſchratze Schatten ſchlangengle ch 
var das Grillen wauden. Us mar uncicullch. auf einen 
vieler Schwatzen zu gieben, aber ſebald ter erite aus dem 
Gefteliye bervortrat und ſich wieterlanerm mellie, um burds 


| Gras weiter gm Erieden, bligte ein Schuf aus des hünm 


Gerrebe — ein leiier Schrei ertdmte, ter Gelroffene achte 
einen Turion Pustfprumg une ſaumelie dann im Girafe zulamımın, 
Einige Minnten regte fh in wer jeludlichen Linie nichts 
dann aber begann es im Buſch von Scharen zu mimmeht. 


abuene, einen groben Weberfall geplams, tbeils um ven Inball 
der Eihhlerkälte zu planteru, tKeild um Scale m rauber 
En Danel von Bleilen, sielles war ber Krütte gerichtet, wer+ 
tier ihre gtoße Arab, und mern auch feiner birier Wiede 
| Izaf, fo mar 8 tod aicht tattam, ſich egen dicke Mahn 
blofzuftellen. Der Juget eilte in gebidter Daltıma bermärnt 
und jtellte ſich hinter den Stamm tes Untaluptws, Aaum 





| aeiegten Bunkten tes Strauchwerts einige Share zum or 
üben. Sein taſches Hupe und feine ſichere Sand erlentm 
"amd dieſe. Nun fewerte auch ver Schtier. Es entwider 
ſich ein tegelrechtes Gefecht. Die Wener ſchleuderien Pole 
und Wurfipserr, ebne zu treffen, Die beiden Seſtten Inmedim | 
| einen um ten audern ibrer Jeinte nieder. \ 
„Es it eritaumlih, va fie micht meiden“, muemelte Nom | 
| zeichen ven Zähnen, „mahriheinlich Gaben fie ſich an Ihrem 
Ave berauiht feinem ans dem auftenliihen, Taumelnfejler 
bereiteten heucigen Belrän), dann werten bie Ariglinge taſenten 
Beitien aleidh.“ 
„Wir werben über Icon Derr merken!" ieh jeht ber 
iger laut nad rlidwärte, denn es donnte äbmen ja nie 
vortbeilbaft kein, wenn die Ichwarzen ertubren, daß fie mehr 
als me einen Geuner zu Ubetwinten bitten. „Nadı meine 
Rechuang mh ich Fchen gmangia etleat halben,“ 
Der kampf jog ſich inden noch Im wie Yılnae, Die Regen | 
wenteten unter amberm die Ziit an, elme aus Gras memadee | 
| arefe Puyye an einem Speer ver Sich binzuſchieben, beta | 
| ter Wegner bieie für einen lebenden Wenſchen biell und darnul 

ſche. Dieie Liſt beubedie, ven Feind um feine Menition 
"gu bringen. Der ner gerberb in Wurb, ala er mehrere 
mal mad ferien Fielen amt jolche vermeinehidhe Nenſchen- 
‚ Neltalten viele Stehen bleiben fab, während fie dech nach feiner 
Meinumg törlicb neirefien sein mufiten. 

Kadeem vieles, zum Theil mußleis Feuergefecht ichen 
| fait eine Ztunte bauert batte, fuhr Pluto plöglih ven 
feines Herem Fiſſen. te er, mehrmals leiſe winielne wer Un | 
getult, gelegen batte, mit jurdibatem Aaurten auf und Iran 
mit einigen mächtigen Zügen inrüd nad der Güte bin. im 
Mu hatte er hinter Liefer einen Schwarzen am Halte aepadt | 
und zu Boden worfen; abet mährend er vielem, ver guraelnte | 
Entiegenstine berweoritieh, atreiieate, ſchleaterte ein smeiter 
Neger einem Fruerbrant auf das Dach ver Hutte, wmd do: 
olesh and dieſes in Klammer. | 

Ginige Weger hatten in meilenweitem Bogen eine Um: 
aehung ausgeführt und waren wnbreobadiet bio an bie Hlitte 
berangelommen, Tas uillasımen ber Hätte war jür Die 
Seadwanen Im ver ren das Jeichen zum Anaeiil. 

Der Väger, durch das Kuffpringen Plutes ſtuhig gemucht, 
wertele fi um um halte das Gerche im Anichlag. Dielen | 
Moment benupten vie Schwarzen, um auf feine tem Brand 
der Hütte heil deleuchtete Geſtalt ihre Warten zu ſchleudern. 
Ein Speer vurdirannse ibm bie Bewit, er ſant mit lautem Auf · 
i&rei zu Beden. Nun bürte das Aewer ſaſt nang auf, Der 
Schäfer batte feine Patronen beridoflen, ums als er sich jeimem 
bingeltredten Gefäbrien naben wollte, um ven kr Gewebt 
und Batrenen zu nehmen, wies ibn Pluto mi fletihensen 
Zähnen und jorwigem Auutren zurüd, Es Mich dem Schäfer 








Die Neger möherten Ich mil wilden Hampfgeidirei ter 
brennenden Hüte; mehrere beidäftögten fh wur Damit, tie 
flammenden und glimmerten Srüde abyureien, um ven dem 
Inhalt ter Hätte zu rauben, was meh geraubt werten fanınie, 

Blnte dampfte mit raſender Wſh wie ein Lewe für feinen 


iörer Ueber jabl gelang, auch Das Kapfere Zbier mit Syeerftichen 
| umd Keulenſchlagen zu etlegen. Vereudend watf ich Plulo 
über feinen bern, ala wollte er ühn meh im Sterben ichliten. 





auf ie Aetſe ter ibm Vebtangenden nisderiauier. 

Da eriönte plöplih ein Iräftiger Geidrei und Surrab 
im Nüden ver Schmarien. Sie weniteren fach erichredt wm 
und jaben eime Kleine Schar nener Jeinte, die feiont ein Ich» 
bates Gemebriewer anf fie eröffneten, Ginige von dem kbmarjen 
Gefintel ftürzten nodı tEotlid getrefien, ver Het flch ins 
Dunkel ter Nacht nach allen Bichtunnen. 

„bella, Korn!” riei die Stimme des Oberichäfers, „Da 


| find wir! Ihr let! Se find wir noch zu Tedter seit an: 


srlangt. Hatten eiten weiten Wen zu marſchlren; «0 jehlte 
uns am Verben. Das Schirſien fübtte uns zurecht. madıler 
der Arand. Hauen wie idewargen Hallunten nicht auf meinem 
Heimweg aus dem Buſch mit Bumerangs mach meinem Eaul ge: 
toorfen, wird" Ih wicht gelemmen fein, Da wirt Ihr jegt ten“ 

„Aber seinem auten Hameraben bat’s das Lehen aetotter“, 
erwiderte der Schäfer traurig, „Da lin er; obme Ibm ban 
ich ten Kampf wide ausacbelten."* 





am zen kuliepenben Näger beran, 


„Rich ver Hund ift teet!" fake der Otetſchafer. Btades 


Tbier — wie 'n Held aeiterben !* 
Der Leichnam des Dundes wurde von ber ruft des Jähers 
tweggezogen. Sorit Emiete neben tem Jager nister unb bob 


Diele baten, ven dem bewatjneten Beittand dets Schäiferd midrs | 


Batte er Detamg geneumen, fo kamen am pwei yanı entaenen | 


I füch erlöftt 





nidts ınebe bein, als Ab mir Stelten um Uleſſer zu wehren, | aus aleriet ieein, Verzellan ide 


mefallenen Deren, er til mehrere Schwarze wieder, bla 28 | Bulk 


Jebt its wm wich aridiehen! dachte ter Schäfer ver | 
weiſetnd, und mit Hielenfzaft lieh er feinen Flinsentolben | 


Beim Schein der brenmenden Trunumer traten bie Männer | 


| feinen Nest empor. Der Wurfipeer ftat 


| ex warte beinıtlanı. feraudgriogen: 
| Mie Bunde. Der pre me fh. ner ta Daher 


„Ür Lebt mob — wielleicht ift Ketten E79 
| einer der Männer.“ a hr 
„Müller — Ireund!“* ante der Schäfer, ü 
| beugen. „ie iR’6 mit Biere le bi ni 

Nichte mich anf!" ermirerte der 
nr —— 
| ven, jajt weſnent vor Schmerz, Wühse Ike 
| „eh Ace ſierde. mil ih Die —* en 
wit lepier Anfiremgung fort; „ah — ic kin Yan F 
wege. ¶ Nun dab’ Ss gelühnt — ih inerhe — hr san 
Das waren feine Ietjten Worte. We täselıe = 
| Arem rang aus feinem Munt, um wit eirem kubkn 
marferihütternten Scheel werbaudte er dein Epie, 
"Almeöhtiger Got, weide Filmumg!“ nummer 4. 
voll Schreden ums Anzahl „Ar mar einit im Ya * 
bineret Feind ums jſt alt mein tarſetet Arche gig 
| Irtiete feiner Eeelet* japte der Ohenihüier, ap 0 
| fatteten, ſtumm beten, itre hänte. u 
emzeiner Were ging 


Jeht näherte Süd, den einen 
eine weibliche (rftalt, 
„Eh, za feld Ihr!“ cief der Oberühäter. 
Wir fenmten Te wahde nicht mil“, erritere der m 
| — — * = 
er Tbetſcaſer nabm die hand feiner Boris 45 

uk pa Norm oh 

Kaſtet Aorn“, ſagte er, „Diehd mutbige Münden si 
ich auf der Station; fie wollte fie Bern hin, 
fi uns anzuicliehen, mm Euch zu ichen. vom 
fie bat Euch was wichtiges zu bringen 

Der Schaſer hab vem Wären Ins Ckfide 

„Delene!" tief er mit jreutzer Betrefimbeit 

weht üb bim’s“, erwiterte ſe. ilen üben heiten dl 
reihen, Ich Tomme als Wolin, mie ihh Yemen Sm 
beriproden hate, Cr kit veller Freute geeschm üher dm 
Briel. Run fell ich dich beimtolen, wad — an Site +] 
deinen Glück micht mehr entgegen ſeſn.“ 

„Unterm lüd?" rief Aern mir Bermumy 

ua, unlerm Glüt", amtworiee das Teicher Iäx 

Geues Segen Liber ibm!“ jubelte Rom. „Unis, m 
Und fucde, Delene. bier liegt or, der Sid me 
mals von mir menzete, Yubeli Premmede, der Arhen mu 
Areund aewerten it, So bat Bott alles glidlih um ib 
voll zu Ente geiäbrt. Wir wmülfen uns feingm ent 
lichen Ratkiciun jünen.” 

Helene war durch Den Anblid des Teden til midike, 
aber Milbelm Horn zog fie hinmeg 

Frei ber Männer murten ven dem Obreihäie => 
wien, tr Bewadumg ver Herde ju übernemm u yı 
Tuvten ſannn einent Inemen VKlute su begraben Die m 
lite Bafle und ver Inhall des Hudiades Meficdhen hin 
ihnen jur 

Mit den Übrigen tehssen Wiltxbe Nom und ie min 
gefundene Geliehte nach ver Schülenltarien imeäd, vn m 
bert aus am söciten Tage tie Heile nad der dein 
Deimat in nlüdieliaer Stimmung anzutreten. 

Tom Alter aebroden wre vereiamt halle Biperi 


Dägee tief, day 


berkine 
Muhr her le 


' Bater feinen harten Sinn mufgegeben, und er Ale is 


alütlid, Teine leraen Lebenstage datuta meiälen 
lünmen, daß er die Liebe feines einigen Zah vom 








Häusliche Aunftarbeiten 


Stulpluren und Malplallen aus Marmerpık 
E8 lana weht geletagrert menden, bak bie Wale! un ·⸗ 
und grerifeshait Tiesirerichen Autihenisdeng use gae; 
mut gerupen Amtail halte. Ginestbeits pn ir Orig mb irn 
t Vrnn. anberafiedd Miet Biche 
fabeilate in Gips, Glteribeumalke, Terraxetta, Ydeeii = bad @@ 
— auch ie ben ımriäten mälem De erlerm ber Fekagengn et 


burger, suserdliih dan Bin * 
Crbrud beb Wehlafm ge miemın, va meh’ 


— 5* drgsiggein heimen Berte an Midi 
ins umter 


ri 
Beinateng bast alte uue ale Heteriehe bermaiert 
mil ber Yirmalung ven upohgurer 
dasbennıtı dem role Prarliteee bie ihm here 
orzıosat. Meitron Fed die Bünplerihen Hrkingungis 
erhalt. Bern die (arten harmecnd ammehlt 
Devoratsen ja mar übel zrtıdn, oder über die Tcklack, 
tmeldeo Materie) man ber Hb hat, web 

A de⸗ Materials Kia 


tie it 

— otme weiteres Ainmeanran, 
| Geettantiigen Slafeetıen Tarttellsngen 
| perarbeiten; do fab a 8 fantige — 






— 


* 
F 
8 
® 
3 
2 
& 
E 
ä 
z 
# 
F 
4] 
1J 


rt 


E23 
wi FE 
— 


Fer 
—X Fe em änkern Bnkıtan 


Digitized by Google 


3 2755. 18. April 1896. 


des Sioterials And de Souioturen and argefirsem Wearses der matten 
Marmentildwriten wölg aim Tau Bienen neh die Eiymeimalten 
der Dauerbeitigteit aub vor alem ber geoken Lebendigteit, Bir bunt 
bie aus ber An bmvengehesdm, dem Blatersal eigenen Hebertine 
ned eihölt wi. 

Tie Auferiimumgimeiie der as⸗ Warner mmellenm N deerte ii 
mit jene weaichumenmäirtae ber (hipafuguren, kendrm trixh, abemol ao fach 
tbarlanlic um «in Giehwerlatare vaedela. jo gehemhhabt, dark ıman wen 
einer Gamdarbeit yı kurechen bermistiae if. Mein Erüf rin nes ber 
gramanten Wenfeiit, bas matt yause darch geidralte Araſte oma 
eatroln wird wab in lem meiden dem =temmei Mlanlikeri 
Tokeubeiee Mudkitmung erbelsem bar. In Iehr meiiititer Welle Anker 
19 bie Zabailmımen werden, ehr dem merken apalın Marmor aus 
Teldien jm eben, der ben geünlhwresen, \omm, Selsbaefnrbenten 








Koamite a Berrmangut- 


|, ber as dem arauen Marınar vom Berg Caa bei Karakos Io Iefr 
pt teieh. ER If bemmerimimwerib, den Birken eigentnkmıli gran 
unten fh jeder Jarte einer Smmmerberoratiom karımaaidı ammiat, 

Toben wamtemilid m Dirt ber ckafnichen Kleirit in Matermi und 
Farbe bie pebiegenium Marelrsmgen erpmit terden 

Buyer jmen zahkreidm WMeikermeriea aus Der Hläteyeit griedrächer 
Kam heut bar Jaant ana dir befanmaschhen erte von Lanone, Thonmaidsen, 
TDanmeır m a. m Warsioeguh der. Uraet den Bultanerkm maberner 
“Birat Yeirden ſch Diele, Me die Aabellanten vor anertamaten Rietıen 
eigens ger Bersiehältigumg erworben haben. Ziele modem Serien 
fied zameht unter Ampendung einer gan wenen Kerheof in ermbimirtern, 
zeriimebenfnrbigen Siannergum amgriertigt. Der barrdarch aupelte Gfint 
de cas ebenlo peädtiger mr akttich mahlitrserdet und jeliber lie 
des anyen woch wir Urbenbigleit ya weriiben, erkieine bie ber» 
fipebenen, barımanij jeeizmaber ebeitisiieire Marmorarien eine 
Yuldenerts dara decente Araerrene coterutei. Die, ee Dei dem Erzeagiiten 
ans Zeib um Zelsbensannargeh, bundı enlauiie lim mıb maic« 
ehte Warteoibeizen bemwirtt tmerden. Die Aardın ard allo wirkt mals 

eaalt, jendern Im der Binde jet enthalten, kabah de mer in sarteker 

je zum Muodruf Ieemeen and mingembo das Ieme Inyiediniide Norm 
des Tiateriale werdedim. —* * 

Auber ben Ecaloturem febmicirt de Zrirmn te ertag⸗· arändice 
grane mb ibeilmmie verwoidree Welplatten a0 angehen Marne 
in vieleriei Öyermer wıb Gräben, unb 10 bärlien aumennleh jene, die 
eellekartig hertsarteetende Wirken erhalten, ao neuaruge aut duerht 
beroratio wirkende Warskyerde vieles e at fuben Das Walen and 
tem Warroröniten läßt id etee viele INiie mai Odd« md Manareil« 
hart amsiktrren; beis gehalten bie Blarıca eine Anehtımiktiren mit 
nterzeidemenen. Ze In burdı Me Erfindung des Warmorpiies arık 
dere (shiet bemdliher Aummantellen ee Ermertenuen yatlmil antworden, 
life meh Sünden nummer ein Hoterial grioien wird, Das 
im oedhten Grflang yar Wmaiı fat und damit im Immpapehegins 
Bumd zut Urflikung ercut 


Wandderoralion in Palelienform. 


Dr Nutkimikhren vor emermänder mit Hakrekn IM vom 
äeber beliedst geiweien; Wit aber ader Mr man beieredt, deu Gkrmälben 
eine ander horm und Aucharteng au geben, alt do burn ne Hohe 
Cirdriurg zit Balıncn und arkrııpten Lerher ermöglift teixd. Sax 
möchte bir bereraniee Wirkung auch durch bee Hafer Hein erhäten 
zeıb hat za Dieirat {Iseet Stalykatten and ben beriänndennten Matertelien, 
Set, Warmoagurn, Zink, ——— u. |. 0m, med im dem brain: 
beahen fernen, ol Silber, arten, Irre, meigrrodte mb ea: 
gerifene Bogen m. I. mi, in ben Seabel geteect Faktır, wir 





Thentberarenmen In Woktieslare- 


Gribir borfihende Oman verumkbuuulicht, Ik ebenieils cine aid⸗aed · 
zer Simmmerziribe, die feedich Im Yerluch gnomen Eummietım van 
Alltfer ans guten, berteın Kol; belanders ygekhaniiten tmerdstt mu, 
weni je, fr Aenmmirteng berergmet, geiz derrerareten jell. ke 
ein fogen. Türen ders Kolges, d. ı ein Wing derieibee, ge ber 
sieben, zäfen der Palette mul der Ninffeite oben mmd mas zwei 
Deren aulgrsegelt adrr eingeht wrrber 

ie Weihe des Models yır Mhbilderag drirägt AR = 34 Umtr 
Das Tuuısentoch Hr 7 dmis, bach Der Delpantermunb Heid x mad 
dir Wal bes ürelyeh aber drs Moses yar Malerei held umtehndt, 
Meile warb er ma eher Iellen Aerte Ädermait and madı mmtem A 
durtel jhattızt. Ein lurmerreiit in busen, ableduaden Aachen det 
ume | he Scmerie, mil einer Fesınntande darmm, acch ein 











Illustrirte Zeitung. 


Urabiorach ober endlit ein beiiter Wer, erierten Ham arbeiinz 
amt mrihem rad, Mira, jedes Geute meisd auf einer Palette gut 
auauehınen, Criberseriiiebiah famı man Drei» ader euch Namirel« 
wälerel jer Asteenbueg Irıapen, Wekonberd becetm dance ber 
Wanbidumad werten bei Mushiteeg ban Sromzemalerri maf Damme, 
die in Mr. DIIT ber „Akefıririem — tom .In v. I 
drrhrieben haben. tm diefene Beta miihte Die Palette it Sacrun 
sbriyagee teerben mb Nönmne darn cuch ducch euie aım Band Mnlaulmbe 
Nene vor gelbes aber jäbrmmm Sienmägeln im Ztemmierm eimm ge 
Nlligen AMaluk uc⸗ 

Zur bad Daumeriad werden mod Bollenbıen ber Malern 
eraige Irmge Wnkptmiel, die madı berichieheee Sacher tragett, und Deere 
Zule au Wo Ibem fd, Linburdgiindt und mit einer Milonfäikfe 
ssbasmengehalten,. Kor Ourehigung der Partei wehdkm amt der Kür 
kite ber Balrite Au Girmktnagen red ober yurer Röpel, 

Si man bei Deretatinen Ateet mir einem tft berbinben, 
60 liche Nic die Balelte wol mad) zer Michrisgung emre Aberähdalenbere 
oder eines Korlylods, ermes Iixrraosteierd d. |. ie. benioenden ; ebenio 
tirate je ale Soermaltwiter genıbeiter werben, * mar anf der 
Wädlete von frmemm Intel eine auf beim Lingdlelten ofiene Tarıte 


anjstageie Mitte, is bie anten eine 2 bb 3 Emitr, breite hear 
sungen. tbeum. eingelrisit teird, beit mer dir Jen heiter 
tesburärieden farm. Rod ih ya besiriten, dab bad M bet 


Palette we Khräger Vate fiattyafinben bei, tnie cd eus der Abbildung 
erh ih \ 





Moden. 


Hedseitäteiletten, — In keiner Nabresyeit finden 
Ip viele Gosweiten ſan tale Im Airäbling, Darum sollen wir umfene | 
Ucksirmen bewie wieder einmal eimge Srmar- und Arfitolleiten mean | 





Wie sh 

#. Damml der Eirälragen tie bie Beribe unb die Aermel 
Suriertiräuchher geuert. Der vorm Über dab Geht ab 
bis jar Summe bes Nieibes berabfallende Schleier ans Niemann c 
im mieten: Kurtten af dem Sizbel fefigehet mund mich chenfaits durch 


re Mr 
Areten fd. — Das Im ig. 2 darpekellie Srauified ans mweihen 
Ditefe-Krlos bat eure Immpe, im tiehe Jauea acorduee Sale; de⸗ 





I 





Besmtkib a4 rihmbeirmeiben Ser Arrxriecat wir Kanpap ber 


Bel. 
eriten ard ierkriträuben. 





wachen nn⸗nen write Fia.& Eraser Zaliite au rin 
and fillngesn deeie⸗ritia Dreiemtef. 


m? 
Yard m Awigerzuipup. 
6sMselistelletten. 


Arärtrhiche fire Elepe sehat Himen trichen alten 
res Lorttieil — klunacı vom usb im Nüdes ra 
follerartiger erıger Zirigeabelap; wen bem Märkle cus geie ehse haltiye 
breite, mad weis Schema! berlaufmbe Spipriberiäe #9 leiht hracuca 


| gel ‚mit, Orten gernirien 


' ärm mb einfarbin feier: Asked jünb mit Gereifen ve 


; Braban beläuft. 





Dlg 4 Drfitalken and work wid (üemarı ucntem Teiczeiſacaet and 
sutramaribeen Arch 


Docdzelisioilette 


5 

f 

Ei 

: 

3 

3 
3837: 
Hr 


H 
i 


| 


Tälkichiee it am Giesmtepf_ © Pafkın fergekaft and 
dra Nikden 6 gas ————— — Bi 3 
eleganie, Sir bie Firmateiter pad Zeileite en u 

Zer Ned verläsit viimärts 


Ahr Ah vom ebenjo wwe due Tanlle über sa Gil 
grünen Aılod ia etwas dumlirrer Snamce, ber zn beiten 
Freite, auf der Tale mit Zülberftiterei grabemätem Zralter 
* smmeget vwaien 


— 
ln Far 


7 
7J 


enen· ner gefilitertem 
ille im Seil Vale’ XV, gearbeitet und mi 


i 


noetrocro ‚kinäpim erie Made 4 
äber einer kungen, in der Miter jeaea tab zeit rin Bpipens 
—— —— Rılsk Bir ober basiirgen, 
Bors 17 an rem silaufeiben Areal and Garni Ind ur Eirab> 
Drögen Drjept, mim am ber Miete ofen und mit Gpipee 
marihrtim tuögetiint. Tas Dear U mit een Emillanstenn ued 
einer mit Weilanteub verpierten Aigeeiie aekdemäte 

Neue EChemiietten. — Zu ben mebersen offenem 

wird man difeb Nude mehr ald je alertwab Merle, 
ma Epiper garsirte Uemiktien oder ärmellefe Weiler tragen, bea 
benes tie bier eurige bilbkie Srodelle borfäären malın. Das In a 





“ Uhmäetie ans ſae ··· 
einem Echereräfieie mh Hamm Wılar mit Su 
lomsıcı Eyigereizsien. kestumurabehrp. 


Reue Gärmilerten. 


b, bene u bei 


dargehelir Ubersijette dehetn aus Amen Borteriket von Iärelrigelben 
@Schentmifelie, das vom beranier dae mir Kmalm maien Epipen 
aumöge und >ayeichen angehrasiten Ipipengammien, mad umten ofen 
geiee Neichspufen byert ih. Zum = aus Itrantehniben 
Atlas jemäsen daje Iänglide Noleitem ans Merk Zeidm- 
migein, bie ct den Beıten dar Diahgräne Atlmokhletien arbalien 
zerden, ber Benpf der Bieiemtaile von bakgnlımen Tafel. — 
Tas Ebertlıtie b as babkimmer Mind ih wech beibm Om Yin 
ia Dummenirelte, wılt Imeihen Maiencimmer beiepte alten gramm, 
au} bemem moch überdied unser dere Beleg brr Ziräpr eis gang dreier 
lieber bee Etehtromen hell birendige, mit Byipe 
earente Mlmosatın; ber Huıpd Der Taille ik amd Iralörın Gellblann 
Zarıt beegrlträt. 








— Bilt ie Sebareion meenrisserziih: franı BULjO im Aedeig: — 





484 





Alle Aufträge von 20 Mark an 


werden pariafrei angeführt 


Innerhalb Duntuchtand, bmsterminh. Ungarn, der 
Gehrerin, Beigien, Boitand wid Disrmark. 


Ir. z20r. 


Diamantschw. 








— Sächeisc 


Maustrirte Reitung. 








u. Könfgl. Rumänie 


— — — 


Abtheilung: Be EEE 


Mädchen-Kleider. 


Orlinsen- Angube für Kinderkleider: IV V 
Gszan hintere Länge sum Halsamaschnitt an germunsen! 70 75 


Ir. 2405. Proitichen Scheikleid au: gutem Laderntnff, 


dersbwrg gefüttert. Kol ıml manraberum gechmachrun mit crime 


Seratast tmmetel. 
Krone IV I En. | var vor 


Nr, #224, Mübschen Kieid in 
zit crime 
Grass V vi vn vım 


Ir, 22sh. Hecbieines Matranunkleis mus 
, durchweg griltien, Zu 4 


2 wo. 12 Hi 
wache gartürt, Jundlweg gelliier 


m. 20,25, SL 18. km 


kb E wind in 


en 


Nichtgefallend 
werden 


bereitwilliget 


vı ya Ten 
wı 66 N Cm, 


ur waere, 


selten Fure wın gutem, marisefarbemn 


nz versigiiehee, marissfarbeme 


wlurbmlarns 


latribei aa weissen Ulmrist and in wur bis sur Taille menden 
Matroarakragert ans mallblanem Waschstulf gelis fort 
Urime IV v vr vor 


wi Am 2. 


Knaben-Anzüge, 


LE 7 


Sr. 2208. Biesmsseng wun baute, ralmmelintn marisehlasen Chalet mE 


weinstesetstenm 1 
sind, Höchst chngumier Aus 
a 


Orten 2 


4 5 I 


wm Mi 3 Mi AED AE,- 


Ir. 2207. rteianbug asn zuiem, marinehlamm Ohmvink mit wenslemtenn 
— ann binnen Waschstolt. She beilebtu — 





drinn. 


win h [5 


Wir bitten, ei Bodart unseren mit iiber 4 
Haupt-Catalog zit 


ef * 


n 
z eht | 
—8 38 — den 
edalst ia! * 





für Herren und Damen, 
Muster Iraacn 


Quedlinburger Lodenversand 
Carl Blankenburg 


Inh, Bruns Greilmann. 


Quedlinburg a/Harz. 
degränden Lan 5) 





Flanellstoffe 


A. zu oeganler 
=, Herron-Auzlügen 
ih. “sun Dichte 








Ay — Dineeter oral an 
ne! 2 Feen Id = 
Adolf Ludwig, Leipzig 


Klanelt-Maeren : How in 


in reisenden 


reiche Auswahl 
Neubeiten, 


must Muster. 


inte und nem 
* — 


Siegfried 


Hoflieterant 





Congo-Socken 
kit, für Touriten bi 
ah Batlıter weinen b Teuskepızben 
‚ 8* deu·n aen 

een ale ein 
Er ») Natera ıalı 


rfeäg —— 
52 














atuure· WARHE 
line! ie u le 
ein de Tage 
. X Deder ga adrifigreilm. 
Hermddutf-hmwarge Are 
u)" eigter Girkferel gu Zahritprelien. 
Aukiiegecm id DE 10 cc 
0.2 79 B4.00,07 20 3. In» n . 
* u vr 2.50 18,19. 14-18. 10.10 16 
V. Jaeger, Chemnitz. 
—— fett 2561 Om 2 Ger 
tazgetaslı „Sägen an 
Mhrmuniger Sueepfmaarımı nt Beuron Prien 






















tiber —— veribeilhakte Ver 
kaduzgen. Yalırıkatlonarerfähne und Ein- 
riehtımgen jeder Art dench 
Barras dm ‚Traumuen Mashiare-Lmneranser‘', 
Arubeeilsang ffir wenhundac hen Anika fon, 
Loipsig-Gohlis- [13] 
Prosperie gratis und francn 





Die Aeiyener aragurc 
Gekert 26 finzullaen Bahedatien Dei 
Zeus Brad el eigene Bedeie (6. he 
be ensl dem Irwaäpert abgefssnberen fc 
wen In matsıra erfept) 


Edelsatzkarpien 


(Kaltwanserzüchtung), 
brlarettih ſantuie as ſiae Marpten. gebeten 
{m Meng Bier, und tmein en mach je fein, 
dert era maıig if. Übellantarglen, greeiißrt 
mit @prtipingei» un orlärber + farpien, 

et 100 erde A. 





8 F 
Wattesfen, —E— * eu *8 
— 7 
all Pelsy und Saerae hide in Rarpken uien 
Göuetsrite leder rcaen, Da birkelben 
ir Sommer falı amwihllehiih mel ber Ober 
Plte dus Trieb rußperkinlen an ach ſacara 
ratA sn ehr mehllinmeeinine Rule fird. 
Weihlarykn, —8 pr. U se. A. 5, 
. .W er. 


——— Geira⸗ervſen· jr ©ı 

Weirlerpirn, Rusaniben (eine neue 

Haatenaı, hike Seit: wi, Kerleohlenber 

Earth oO, ubelen im tetem Ediepel, 

Teri» ober Eebmarnde ®- 7 aut) 

ale Dber Winter imerden Dis 2 Sfk. Kiezeri, 
Ajäsmerige Im) Biker 6 M 
2 f T* 











teer 
— 
ne beire; ad eor 
— ım Bid % 4 
mw + & 


Bnisten 
ifinmerige 1» BE 4 4 
FE 
N) DD +. DD. 
Tiesjitrige Beihlängl- um Poreheubru 
vn a Menden Efiste 
Bee wersun jetrwelle geiltfert, Fat 
danerhuib better Tage ſrarce ye teisuraleen. 
Tie Arfürdenieg ber Allerume: a. sertiert 
sr 1, bed y. enahnihten Aratäzsttog. 
Tir # * —— — 
Hile wm gi ER Banken, Da 
Ir afı Trentprre fe engel eintrlit 


Univerſal⸗Fiſchfutter, 


Pets rather Alkteechrungsmittel M. 10 
ee I) Milo. 


Die Zuhnner Fischzüchterel, Jahza, 
Sorefe ih gas enpugehes. (6) 


elehung I. Kine vom 4. bin 26. Mal IHDE, 


a ei — — — Tinte Inland 56 4, 


Lese 
AR 74 pt tl diserer das 
—— Elsterstr. 31. 
7} —— ir. 12] iz 








—— ——— 
Im alien Brasilien der Krankteri unten die 
zach Or med, Weil, Berlin, geieriigten 


Pilalas Myrtilli Jasper 
vorzägliche Erfolge ei Krunltlich 
im d, Apcshsken. Preis inalschachtel 
* 10 Pilien 2 Mk, Diät N Foreariit and 
dedrauchsanwelsung beimprben. Bur 
a⸗dt mit dem Kamen „Jasper“. Anm 
fubriiete Prospaste ml arail, Atlessen 

gratis und franso derch die 
Crom. Fabrik Mar jaspar, Baraay l. Lieriim, 

mm 


PRLITIT IT IT III SI 20 


LIQUEUR 170 PILLEN 0. 





RHEUMATISMUS 
und GICHT 


Schere Heilung durch den 
Ziquemr und die Pillen dos 
D' Larilie dargesiclk won 
KIA, 28, ne S-audn, Parıs. 
Der Biqueurbeiltacute. ie 
Fillen obhronische Leiden. 
Seit vielen Jahren ron Anreler 
jund in Krw nlınumern til 
er: som Erfolg angewandt. 
Verkauf nur aufdarstheheherur dag 

w nen Amcımm [3 


— wo... 





2 XXXXX IS III II I ZI 














y |: 
AH 
3 
: 


— — — * 

Bassliehen liraschis- u. Artehname sicher 
wifert und umchädlch. Irse Zi, Nır 
Berlin, Leipeigersir. 56 (Colsnnmdru‘. 


EIN Weinbereitung .. 


Kreubra, Aura, Gb — A 
Ben Bee, aa 


uns Bperial- 
Bemtineer ö, 










atalog! i Fe 
Milh. Schiller & Er, Oharloitenbun. 


Was ist Feraxolin? 


Wr gesharig wärffanıes Fiekiagentitel, 
wie &4 Die Belt biaber noch mit kamear. 
Al⸗a mar Hits, Ballen, in urb Del» 
arben«, Sardern je 7 J even gene 
— ML. It —— Esam⸗· 



















Ugfeit ach amd Dex beifcihen St 
Unia 36 5 0 Bf. — ya alen m 
terker, Werfizmerter u benslungen 


— Müsli. 
‚Joh, Orallich, In Irlimm (WRhfren 




















edwrkwigpfkrgen upd Bruwikste eu hellblaue Want hi 


BT ic. 


1.0, 


Abbibdungen aumgestattoten 
rlangen, den wir unberechnet um! portofrei versenden. 


GegenBlutarmuth!; 


Dr. med. Pfentfer’s Hämoglobin, 


Bareat DET ven 10, Zai 1ER, I che anbargeikeneien Dnn aepre 2* 
Pnuarmuh Hör Srwarkee, eber · die 
Dr. Bader, ber Bhslgl. Miedrrpunkiurf ga Winuken, Ike & 
anoertreatteira in einher, Smblisgritberziag ILL, bat De Dir. Aulker 
.euanif. 

Dee ven De, Bfenffer Isa Rurarm Uriunbee Uieagieits rn 

In Gustjerten mon Tuilien Sei Buarımen wer in An: ersselrkeres hen 
engrmarkt kb wer ber 
Eignung db Mafeanz 
Zus Urtparat mmırde Iıte 
hnden, |ü. Mimil In 
BL. Velltitnit ir Alndertnaufteitm 0.7 
Un is mom wigfe ambene Hanmmök: 
















© kt J 
—* —— dus heiten Erben in; 
errstamee er cvae gut wertrugn 
Nat Were 












rele: Bätioglobin- Ertrakt- * et ie. 1,00, 
* 8 ümanloistueit ern Beth. ne a 
ausreidienb für 8 Wieden, 


Zu defenberer Präparation jur Tniefiiguug ben (Garlähsher Garn 41 BL I 


Ledwige · Apotheke in Münden. Gaubner’s Emgelapeshrfe in Hinz. 
Zul Sintaıt aeet waen anf Dir Erpeikerang Dr, Picafer/s Peru IH u 


Erfrischende, abführende Fruehtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
„GRILLON 


VERSTOPFUNG 


—— Cangestien, Leberieides, Nagenkeichnerde. 
PAnta, 33, Run des Archivan — In allım Apstücken 
























PÄTE 
DENTIFRICE 


GLYCERINE 


Enbn Pasta, Schönheit der Zuhne 


GELLE FRERES 


6, Avanus de l’Opera, & 
PARIS 


{715} 


William Lasson's Hair-Lirt 


wirst umler allen gro das Ausulın dr Dar 
winie mir Seirkeng weni Krühtgung de Harvard 
ern fuhleten Mitteln tratndtg On ers Bang © 

Es lesium wear wicht die Iilgemschait, zu — 
wo überhaupt keine —— — 
itaa ra erisagen — (dem ei ôê Mose me 
wicht, wranwäce les vom map ben aan Da“ 
in den Zeiturgum fühehiich beiagin wi — 
aler werk: m die —— und de Baer 
deruatlg, dann ns Austen den Haar in bene JE 
unfharı uni ch was un u: 2 
«tem noch richt —7 — y 
wlckeit, win dom beein duch. zakkriahe 4 
Versuchs seprabt un! Ieigeiirht Si yin 
FitAul die Narbe den Hasen has rn © 
Einfiiss, mach nt 4 keiner 
ingendnie whädüche Sin 


Preis —— 4 SO FL . 
Niederlagen In allen grösseren Be > 
Generabdepot bei O. Burchardt in Barlin, Friedricheteume \ 



























Ur. 2756. 106.0, en eg Leipzig m Berlin, m 625.Axpril 1896, 


Am LITT EEE U u 2 















Die alljährlid, bewährt bes N 
funden, werben auch in dieſem x 
Jahre während der Dauer der 
Bader und Reife-Zeit unter ber 
allgemeinen Ueberigrlit 





_ Nachrichten von der Millenniums-Ausstellung 
Budapest. —— > 
N er Die Miltonniumsfeier des ungarischen Atazton begims am | — —— 
2 Mal 1,.J und wind anche wir bat —— Bike 
un 


„eine Berlnkrunis 





d aber le r 
* 
— 2 
l (- || 4 ft Abs midioene Ausstelbung zeichzet ie wich durch eriginsile Ideen, Kühne 
Kesrrungeu zus (wine dirappe des Heerwesens von uigmbnter Heiskabum, 


ein bichst malerischen pairzleten Int als eilmugmupäische Mmeum, elsn 
De ums für die „Zlufirirte Bei« 


igresetige Imnurtleng den Umnckiswerchm, “ 
tung” zugehenden Anfündigumgen 


über Bader, Zrinf- und Heil l Adelholz en, a un 
eluzetae Zimmer, yesiuns eingerichtet, 
bar zu vermischen ir, Kiegl, (Titi 


anjtalten aller Art, Hotels und Ba 
Reftaurationen, fegelegen- Saison 15, Mal — October. — —— 


beiten ie, mad} Öruppem geordnet 
{ Alexandersbad ;::::7-- =. 


und vom ben übrigen Amzeigen 
wien: Markt Merterln, Iisschwerbn ee. Dir Hu Patlm. (am, 


geſondert an erjler Stelle des 
Baden-Baden. 


Inferatenihellse und zwar Im 
der Beltung ſelbſt — nicht auf 

Englischer Hof. Hotel 1. Ranges. 
Tas gan Jahr effen. Elektrische Beirechteng. arij 


lofen Beilagen wie im vielen 
andern Blättern — zum Abs 
Hasır Bmitsee: Adi D ', trüher Kurlmas Krrumach, Mematorass Cain, 


dr gebracht. 

Es bietet biefe Einrichtung, 
beiomders and infolge der leicht 
überfichtiichen Gruppicung, die 
möglichite Sicherheit für die ger 
wünfchte Beachtung aller Antkün- 
Digumgen, welche 






























Bis 
® 45-0KT- 





Zurort BADEN bei wien. 
roip-iallntihe Eterielzuelle (13 Thermen von 25-36” Teifal). Mit de Aumtellung int verbunden 

ddnerarbere end dee ganıem Zalpres, — Kerenin- 

® Zus - @r zu ber Semwier-Balfen am 1. Wal, t. Die Deutsche Fischerei-Ausstellung. 

ireagamny fra Taler IN Mn Geriseen. Die Süßer biefer, 98 reiner Denia II 2 Die wmier Bitheiligung des Tekfrs 























um Tierzen Zub fi aller Urerkmt art das Wirgaeiche und 
bei Der großen Verbreitung * em em Batittem med Bra os mine Bertead je . prattsakee Deutsche Kolonial-Ausstellung. 
elten „ Bitter, Gemarzieiend, —— nansättiephem, ber Die Asumile J XXX ji 
Auttiricu Ieitung“ im len | ee eerüenser. Zradrenmnn Gusreren Mientend ust — eg er re erlernen 
Dreifen des Öffentlichen und grich- henkge Achtkiten, |vzir ben beateneihi * —22 — 
it Örgnertikhlesen ...... Kurfügele —————— Has - Aussteligugehlsde von 
fhaftlihen Tebens —— Baden If ancı TAG Quahnnimeser Grundfläche. — (for 
* wir bem been Tr ber Sosquebrwieltung perichen uno man andkım hide Tür Fischen, Hpori, Nahrunes- enl Geammmittel, 
anerlanntermaßen won beſter Tirtie elırariih Dede Beredkni; taibeiiht, mergeilih, Heart — Munkäniıe Wohlthrweinriehtungen, Unterricht uml Ersiehung, Chemie, 
Shrtung find. Infolge diejer eb Brafperir auf Burlangen araria Dank bir Aurgemmilen. (Ti) wimrmehahliche Eustrummente amd Thosigraptile. — Astaee 
ern zomnische Ausmrllung wit Ihmen » Fernrohr. - Hendere 
Sorzüge bat fid) der „ Bäder» vud — Pie Ausilung belel ein well- 





ständiges Bild dr indestrinlian Leistungsfäkig- 

keit Beriins ınd mim Kutstgawerben, Fooseiie 

Schanstellungem: 28 

Bpecdal- Ausstellung „Kairo* » Alt-Berlin, 
in betenahen Bil uber Entwickelungsgrunkirhie Terins. 

Theater # Conmete # Iemisuranise # Vermellgunmmpark, 





Reijeanzeiger der Illuſtrirten 
Zeitung“ längft ald Bewührter 
und beliebter Aathgeber in vielen 
Kreilem eingebürgert und bildet 
seoiffermahen einen Mlttelpuntt A RL 

für alle Diessezüglicyen Belannte 7 2. gerigaet für ürkonsepnsgnärtuge, Meran: u aber Bruie 














Hotel und Kurkasn K4. Hinsien m 
— R ER 4 — — — ehr. Peludtntg u.a X 
m n * 3* heilen ren Wehe | um I 
e merʒeich ee, Jolie e obreilung). — Yeallar. — — me * 


Annenteuburcaus nehmen Auf⸗ 
träge — Vreis für die einfpaltige — — — 
Zeile 1 Marl — entgegen. N Y 


Expedition Internationale Kunst-Ausstellung 


’ ee ne J zur Feier des 20Qjthrigen Bestehens der Kgl. Akndemie der Künste 
Aluſtrirten Zeitung ee BERLIN 
(3. 3. Mher) vom 3. Mai bis 30. September -+ 1896 - 


& m VERLOOSUNG VON KUNSTWERKEN 
Zeipszig. 


TIROL. INNSERUVCE. TIROL. 


Die wunderkare umd geschützte Lage Denihrurke macht dire on Finn Angenahreem Aufenthalt während Dive berfübente tranetwlsche Kliniker Prof Nansaad in Parig Ienrichnet Inmahrnk alu Winterstathun ersten inneren. 
den ganoen Jahres, und Int Prübgmler und Herbst war Veberemmensiniien von md mach dem Hilden und Hüben- Ik trocken kalte, kräftigrtele, emkor Winterklumn, for mn kaslsoa Winden und Netwlm, int spmchel Mir 
keronten besannhers em ermpächhem auch int Inh als Nachkuneri mach Madıckanen (Karlahadler Kungisuen)eie. sehwächlich Camsil , Breummiewenin, Bistarmanh, Nervenichömde, möche, die an Appetii» weni Schial- 
weh gecigimn. Mi eg, berterier . Iumigkrik Iekdem, we erich gar Wirkung. 

Innsbruck ist de Mittelpunkt mäblmicher, prachtrüller Hickoungen ul jeder Vebrersitit , Ahymmaniee, Triestbetienen jmber Art, 
winwwhlwoen Ansiehmumg, rehmetahe Speuniengänge In urmitbeihwerr Näbee der Sancdk um verschiedene Bieigangen errafielichen Fortseiming der Ateilen und Inatraction der Kinder 
— er⸗a Terain Kuren nach Sywiom Praf, Dr, Gertsl l Iihawtr.. Besschräre vum Tamlwuck and Wunsch gramie und feuaee durch geranne Iosele. im} 


— > Haupt-Hotels in nlichster Nähe des Bahnhofes. +— — 


„Hotel Tyroi®, „Hötel de "Europe", „Iotel zer geld. Sonne,’ „Hotel Kreid“* 17. mung 









Unter dem Allerhöchsten Protektorate Seiner Bindesiät dos Kaisers und Königs Wiheim_Il. 
und unter dem Ehrenprüsidium Ihrer Malestät der Kalserin Friedrich, aan 



















4 —n na 





Johann Reinhart. Carl Beer, Johann Kreid. 











486 Illustrirte Seitung- 









ver — base Patien zu Beitı 
ung — * ————— r 


Gelnnk-Ertiansum —* 
en, Balalr une, hinter- N d — mi 
h Rich ur as —— * 
SE —— 
u — 





— 2 soeo v⸗ —S — 


— Ost-Afrika-Linie. 


Anlaufen sämmtlicher deutschen Colonien in Afrika als: 
Togo, Kamerun, Deutsch-Südwest- Afrika, Dentsch - Ost- Afrika, 
Besuch von Capstadt und der interessanteren Plätze Transvaals. 
Abfahrt von Hamburg: Erste Hälfte Juli. 
Rückkehr in Neapel: Etwa Ende September. 


MW Dresde: = 


enwirons madnfigues: 


Dresde =: 
















Prospecte gratis und franco dureh die 
Deutsche Ost-Afrika-Linie, Hamburg, grosse Reichenstrasse 25, und dio prix nn 
Hamburg-Amerika Linie, Hamburg, Dovenfleth 18/21, (Abtheilung Per- * — ———— — 
sonenverkehr), sowie durch deren Vertreter. 3 Los En den 
—— 


premier ee 


renommees efdes pro 


esseursercelens 
Y offre aus 
&trangers ce 


bien des avantages par la mode 
des impöts.— etix qu 
Fintention de visiter Dresde ou deı 
sy domicilier has im 
formatıons para 
nements aux N 

in für Pemdenuerkehe l 


Friedriehäbde 


mat u. Terrainkururt besuchteste Soumertrischt i.Thir.Ris 
lem, 0 m hack gelingen, munächat Helms Beinlanlabruum, mi Is6- 

—R jer\. Anmatarteum, Namarbeüemstar, bes wien 

" un ee enger Froapmt, 
fmgrssher Guhurgmgscher tr rein 
o Koptenuter, — hc’ 

[” er, &.R, Tir. Kanes, Ur. Bühm, In Im 
Auskunft und Peuepeise komm, + 


as Badecomite. Sanktätsrath Dr. Weldnt. 


Gräfenberg-Freiwala 


KOest.- Schlesien, Eisenbalwssatlan). 


„Ielenie von Prkamaiiz gegründete Wasserbeikustik. 


"0.4.4. Weimtkert (etemisn 




























« mit dem 
Doppelschrauben - Schnelldampfer 


„Columbia“. 
Cnmentrilam Cspitain Vagelgensng. 








Abfahrt von Hamburg 
15. Juli. 






anger Kristian 
» Oode * * 








Laub» und Kellner 
a wat Gretel wiasenahaßliter wol yalrche 


(Prospecte — und franco 


durch die Er h nit Terücksicht ang und Indlvitnatisirung des einsetaız: Krsokwedab 
— ‘Hambur 8 a R N rt ich gegen — een des — ⸗ Der 
Am rik ‚earhlechtnrgane, gro allgemeine un] Blutkeen 

1 Trompete sendhel aut Vorbeugen gratis Die Kurcommiasiın 
inie 
* 

Abtheilung Personenverkehr, —8* Kurhaus er 

2% “ Schloss Heidelberg. " 

Dovenfleth 18—21, * 088 6 Tg. 


Vrochresite ruhige Lage ranächmt —tſ Wiritunsudt 25 


uam a Vertreter. 1elden und andere —— 


— Bar zaı re 
Br durch Presgect, Leiterrier Ari; Dr. Dasubaciser, Irkber Kai " 
Bash I 


2****⸗⸗⸗* 3 
LIQUEUR m» PILLEN vs $ 


Für Lungenkranke! 


Dr. Brehmers & ee 1. Schi. 
3 Aoltesten Sanatorium. — Aufsahme täglich. V 


Illustrirte Prospeete dureh die Verwaltung. wm) 
— = Naturheilanstalt — | | | RHEUMATISMUS 
—— u.Winterku 


— dar Ta nn und SPORT, 








Verkauf aur anfdarsilchefarordnung| 


in pas Arınnunen. 32 —— , 
Dirig, Arei Dr. mad. a o.Berer,! 










14 


-— 


\“\r 


—— 


IX 


X 





am 


8 2756, 


. April 1896, 


BurhausBad Königsbrunn s.Königfeina.E. 


(Im Bintelyimäte ber Bidhfahten Scteir). aa 
Auttiteikte Dreiwete aearia dur Dir, Yiunigae m Dr, Kiindpentradt 





Bin 1, Duni und vom 1. September Wohnungstaril um 25 Procmt heradgmelzt, 
Kurort 


Krapina-Töplitz 


in Crontien, 


wn.der Zagreinner Banane —— —— — tere entfernt, 
ns won 1. April bis Funde Kunsnber arälfin. Die tes 85° I, warmen Akratoihormem 
euma url ıhemm 


wind won ernineimer Wirksamkeit ei Gieit, Munkel- u! Gebenkarb, 
Inchias, W 






5 ritehammem!, 
ohmungen, ml ae 
It von der das 
ungrirhnne urhastigr u... 
um Babak nd Pöltschach. -— Tuben 
alle —— 





er — — 
Buado-Dirertion. 


* ⸗⸗ 
und Aukänfte darch die 








Vormals Dr, Bohreber - Sobiklbach'sche 


Orthopädische u. mechanotherapeut. Heilanstalt 


von Dr. med. Dolegn, Leipzig. man 


Anstalt Ir Deiopduiie, zaazraels und zuauchlerile Theiierunansik, Massnge. Prhandleng 
ale inschlägigen ortkopääbschen Leiöm (Spemalliin: Ieckgmiuterkrummengen und 
Neigung zum Kchlefein)\ — Durchführung diäietlscher Kuren. Kirisailsmapis. Ilpäre- 
Uberagrie. Anfertigung vom Bandagen url Hibtmppamiem nach npeaten Systemen, — 
Aufonliten von Kinbem wink Erwartnenen In ik: Permion. — I'ronpweis zu Dhensieti, 


Schroth’rhe Naturheilanktalt 


In Nieder-Lindbewiefe, öfterr. Schlefien, 
bie tr ⸗ Mer Wirt, aramlınmer Ira Din 2529 won Den Neturanye Yoharıe Best, Arkerkumg 
erhätten Siefhanhint hun —— e ee Dide und e eeten 














Ian det — ledjteneumh! 2 
u —— * — 6 NINE Dersanunge, aa Bam ur 
— —— 2 Ditarıige SrapıhlTer. * HN er, nie 

ar Heburdg zn ei gieigm Ortelgm ——— Dregamı grıee 7 
5 Zelsgraptenam! =) Eurebahenen ten Im Cxte- am 

ra au Anftalteleitung. 
m [4 
Oberhof in Thüringen. 

Bitzutiher, wulberlier Tikturort, Ei 39) Kur. a 


2 
a 1 
Eröffnung Ping, 
Chr. Wünicer, felher Exfiger sein Polzl Mänfıher iz Sole, 


Illustrirte Zeitung. 


Büder Breiten, 


——— aler Infanster 


ou... 


LILZTR 
ton Dr. med. 8. Pfehfig. 
Imelte, Serm. Wullnge, Beiunden Prria 3A 


Mineral-Brunnen 
und -Bäder. 


Ein Handbuch für Kuraafie, 
Da Dir, €. Srinrih Alle, 
Ormnesart In Ward, 

Gr 8.0, ab 4.“ 


Die Waferkur 


wen ker 
Anwendungsielfe. 
Br 
Sanitättrat Dr. €. Wrelfer, 
Tleefise der Zeflmirllaralt ya Dlmenm. 
AR rn dee Uni gebrntte —— 
—V— Babelir. 
Vren 3 5 In Behand gekunten 4 .M 


Deriag 0, 3. 3. Weber in Leipzig, 


487 


Königliches Bad Oeynhausen. 


Bommer und Winterkurort. [27 
der Linien Barlis-Käln ur] Löhns-Mibisnhaten, Iiniiksäftige Tiyeriual- und Rasihäder 
won Ih, Win bin Knabe Arptauuber, Wieterkar vom 1. Detoiber die Mitte Mal. Vorzüglich 

und Möchäte-Aastall. Allgemeine Wasserleitung uni Schwenmikaralisstien. 
Uinde- ımd —— —— a·· 17968 Prnmamiem, 
- Pranger und Beschreibang Überemnibs frei die Königin Nadererwaltung. 





18844 later. 





Dr. Hufschmidt’s Naturheilanstalt 
Oitenstein- ‚Schwarzenberg in sihs, Braghirg, 


jetak, 0 Meier 5 m Mm 


Kilmatischer und Luftkurort. 
Preis Hür wolle Pranben, Artliche Behandlung, Kurgrbewsch are, von pro Tag aufwärıs, 
Prospreie Irel, [7237 
Migemir Art: Dr. Hufschmäbdt. 


Bad Reinerz 


klimatischer, wahdreicher Höhen-Kurort — Sechühe 568 Meter — 


in einem schäzen, geuchliiwien Thale der Cirmfschafk Oase, mit kublmualureächen 
alkalisıhenligen Eism-Trink- und Tube-Quslen, Misernl«, Miwe- und Desche-Ilädern 
und vinoe wershglieken Moiiken-, Miich- und Kutyr-Kuo-Austall, Angrecigt bei Krusk- 
breiten der Atkamunge- und —— — zur Vertemerung Or Emähreng und 
Comsiteticn, Beseitigung rbeumatlsch-gichtischer Leiden und der Folgen entwändlicher 
Ausschwiisengen. Kröttung Anfang Mal, Eisnlahnsiation. Ironpweie graue, Ci) 


Aulstenant Dr, üromse. 








Salson: 


Mm i-October. 





Bad Reichenhall. 


Boaland-, Walkeu + und grämier ämstscher kilmenlscher Kurset In dem taperiundurn Alpen. Fam, 


Muswelwigen-, Miee- und 


Latschen-Kxtzart- Tesher; Zirgenmsike, Kebrikt, Kıfir, Alperıkräutersäfte, flachen — re yore. 
ra 


Kazımerz, Inhalstiereg alke Art, Ürsdirwerke, Aonielenmme, Termmkurın mach Frafmmaue Oertal’s Meibode 
eirnlsche Altgraeisbediagun, 


und Irdigyzırastik. Mio 
Parkanöagen 


[ 
mit audockten Deere — und 1. 
alkı Büchtungn und een Drew a ——— 


wrnphen- und Telrpban-Statlonen. 


Ausdülrliche Prompmetu gratis ıund fra dumch Aue “, 


wen duch Uschquellenieitang, 'waallsallen und Deuinwetion: — 
helmähler md weblgrglisgtn 1 

Buisonilenuee, Lesrabinete, Baha-, 
uber. 








Täglich zwei Commerte der Kuckapel 





krankungen d 
bei Nieren- u.Blasenlehle 


allen Minernlwamerhandl 


ILeberkrankhei 





‚Punne — 


men 


hei Mager- Wi Darm- 
heht u. Mabeten. 
— Brochüren gratis «bantaseibat wird durch 


Furbach & Strieboll, Versand dor FürstL Mineralwasser, Bad Salzbrumn I. Sohl. 


gen und Apotheh 
1177 





Physikal-diätetisch.Heilanstalt 
Naturheilanstalt 
Arnstadt i. Thür. 


Benitoer und Letter: 


Dr. med. Baudler, 


Sebwert der Landwehr. (SM) 


enflon Berlin W,, * 














male) Ustiureritr- Sarg). beiten Ih 
wor on. Himur m. u. 0, Benfl.a, h 
u. ., warg. Bike, vw. Pille. von 

er. Bernd. Me. 


Katurheilanstalt Coburg 5 


Thite.Berrl.Lage. Preis r A -anı f.allen. Pranp. 











— — — Kann he 1 a Dbrder Ir mäcker 
teilt €. Deahurdi's An- f In Bond. dur. Biamsani-, Zempt., * *8 —— 
dioner ala Dresden. Biaswmitz — je —5— ——— ————— uns Berbii — —— — tale ber in ©, © bet — 
wi die Zweignasiah Beferbeilenhatt räk der Zripide. Weanändig uea | Fedenr wir Siena Apnmalsriomtenhuin | Salbnunhe, Die I a erecsaben Bura 
ent, Beotene s0rh Hul- -Rafalen In Süen unb  weramanijäne Memmrn (ühlede) — ben 'teineanken Mazheıhe 

—— Froap be —— Law yerüdstte oo, Didier und = Grapbakrm, ee ana x Im | barabaftea tale 2 van I 
* — “ırch RM. Kalter ws und Genhimgie, zuenmutlen | Delertanbiass zur ⏑ — | Fenlirz fikren, 7* E18 ri um 17 5 

Wizpim |,auaprasicha.Annt Die Morarale, Mube, Echalı urb Segemmmite, Wräuierlalt, | MAN 29 Yarltenzei J = Bee: 3 ‚re 


(DE 








Dyrr uıb Aut. — und 


Klimat, Kurort Görz, 


Zötei ds In Posis, «ia 


Bad —— Es BA 


je; — ber 
Vierorraun, Etrentuicht. Mbatims, 





Airtgsarteir bed Eummrikinm © 





medin-mi . » — Errirkei. 
Mechkatsırg — ——— AT an anmerken Gehiet — 
ürg. Ar Dr. IB, vo! —— ————— — grade Mnjakl Don Yrizalr 
Eleverkeinat *. Ann 1. — —* — a Banner L wi dem Ber ı. Gert werrungn mit WaBAIk — 
am Schwerlber Ser t Bir Dee Du — = — Bas on vn I1, Mazgrk und Gerässen eilt ale 
Betsmmer- und Wiewrbar. a sagen, 5 von Golan. Belenzere ertoäfeneniserih Me Mahıt mirneis | Farrlert "aubgıhalıı. act — 
[ES E —*— —— u —— ehartigen Zuamulel. Lamm Tennis. | — AL Br. —— 7 tue. 
made a — aruit ven Gelgkarg 6 @ranber, m ; ı Brarke. 
Vr⸗ un Debemigs- Kat ee ie Kur» KommiMen, 








Bad Küstritz. 


Stahem; Linie LeipuipProbitueiia, 


Trockene warme Sandbäder, 
Bool-, Pichtennadel- und zum Raser, 
I, Aungeaeicheeun Erfolge buch 
Ahsumatismes, Gicht, Mi 

dschlas), Nierenleilen, 
Krüfireng I. Mal, 


Mondsee, 5 


Edalberg, Inkachıe — 


— 
— urd Et. 


Traunkirchen 


BlTen, mäkige Brıtle 


(TUE) 


Pro peche gratin «. Iren. dach die Direockm. 


at peak 
Bueuhe 
heifteertutn aten Zigen. 





Bas Hofpiz 


des evang, Pereinshaufes 





Ertideriäum 3 — bes 
Mltıma, me — ladıı in Salz der 


Be — ue ſa Baaibat 


art 
— Im Muhasie, jetae Mirerateäfire mt 
— mr 


Öüder. Terrate » —— mad Urot, Oeræa 


ber Qeltreoge. Deginmenbe Zubeetuleie and Mhikihe, 
Urlabare Der Dralı: um ui en Ürasrafrasibelien, 
ie 18), 


⸗ea. — Gerbäber, —— 
Ks — ven ———— —— 
ni —— 


mahnusger. Maatumlı aeıbeliz ber Beridurnumgeneren. 
Bunde Waltuhet cheirl mit Zrgerbamie unb Embebremkeizı, 


Hallstatt am Hallstätter See. 


Nr Bere: und Mehltzzftzarte amuplahlen. Eolmertr, iur 
Wetrweg gar Todninikufaer, 
ba des Tadtrin, Crisütiere Komik, 
Srarlın Dakkatı, 


Salzkammergut, Oesterreich, 


Terrain-Kurorte mit Einrichtungen nach Prof. Oertel. 
Saison: Mai bis October. 
Gmunden 


am berrcia·⸗ dee⸗ accc. 
22m d. } 
zum au aa, anf, Rosalie ® aber —— 


ers terra, 


ahrarg unh Piezereitung, | der Laltiwgr. Grbtehin, Altauie um grumaien, Berner fiz Bm, Bediten- 
Srreesichen,. Hirumariimen, memnts at: 
— ve teen x. ni LI. ah FR, vinsung — @repkalsie E7R 
esperiöieıe, Eillen \urk, Brtoermehmengmn, a —*f* Den 
—— meinen | SE, uber na Mur —* 


Imantre. 





5 Mureet, 463 m Gerböbe, ⸗* 


——* 


ttige Grazunade, ae * * 
H elle, Fame 2 
—— Sonmarfrigen 





ee Zreisafee, In der mitlire By Skrambms 


ti freien Hand Ülerbein mb Tarıztlfr 
past erhanen. Gehbäger, rammmtilte Zaer, 
un wwre Bäber, Daisid, Behkätr, 


A. un — 





zum ⸗ 
von Uaperltäten 
erkra Barsım 
Nısifläge, ImMschmmen 
was me Sagrn ar Camibms jem 
Brinattmotstengen; Termptr 








Delidelemater beriti geitgeser Mimnkaroet malt 
eip ß Zion bibere (8 Pie 20° IL, irre 
2 sig, Roßſtr 14 St. Wolfgang ee Spar, smmienibet afı 
Tuner kb erimeliret am Wellpemgitt. Madzang ber Bönftergbahe. Brabe deten 
mpbeii: as bem tefestm Yunokum ali - 
ehe Ishmemee Minfingpert Im Eulp 


Hotel beiferen Ranges. 
menrt E25 Dart, — Miher Babe am 
irn Irin Trtmägeis get) 


Das Gosauthal, 


Barısntgal. 


ele zit Burdlorwer 


re ER 






Aussee. 


Pie Forte Stelermarks. 
——— ⸗rd Sevc ·· ¶ Salon 






1 
In 
Delle 


Er kai 
Srles x. 









eb 
Base ai RER — 
Dr. Oder: 
der Eu Bi Ben or aehen Ser Grirets 


Bebeanimiun, meiste Göpeimmicaie. Orrhöper In 








Bureion zit Ganierfatlend, Die um 











Grolpelte tmezbent gras perlanht, 


—— uilaen ea web Mellır, 200 ım 


RR. een elite Tagr. 8, et 
ise ande —— wit cbruimben hell 2173 
fieber Arcomısung bei Sfzepkalsie, Een. ereniiten 


berztrentilien (Ecen, Fan Fooriania ;€.), Bit, Stesmatiämas, ahlos ır. Sammiiter, 
Sröreeferiellaninit, * ———— 7 8 dewame Intertaeit Im 
Befikdien m) Erimatmeh: nr Sallen: 15. Deal Drtsber, Meter Aurel 
Sa. Ardragm ar bir Badrsrrmallung, 2. Safimmarjt Dr. Ausinger, 
Dr. Nümaun er an 6enriedremi Hallern. 


relsenbe Bage om beruilien Zramıhr, ⸗ 
Ebensee, 


sur 
Umgröung. mil Mila, ⸗⸗ su 
werringen (01% Mr I cha Daaskalil, —— 

Sommetfriſche 
ng Eselhäner, ieir Ball trım @Ni 


Er wer« (eh erbeten. 
— Aeriage Kara an wär 
i ber = ame Sn Auıhtkten raebtrmeratthen 

Doram, un I 
Sehe. Suntarlı Ger an augen Ye Armeinde-Borkehung Ernie. 7) 
ee a 


höelılte, Malege, Bit 
giüßser Ser Dfer-bebernehtbe, a9 m 4, 5, 8 18” Talur 
Attersee, 













jemperonar. ——————— «mei —— 
ertreſa⸗ ⸗c Unten · ·ac. aui een1 
Exsnber vor Klira md yon Pärchen, am d 
In prasizelkr Sage, Frältiar Bektrgäleit, alt 






ve 
ie Serfian und Biben, Behörfling je Weihe. 28* u. See 
wealdam 18. 36 &.ı. 8 18.3) Bucder us «ma, Biirie wir 
Ju, Sırdar 1a) Sb Piritarigen Auhbe ws: Preribadt <ı 0.4 @) 
Stextsinkrl | @ 4 Di) uterach @ Fre anteg. Cranitahe 
wertinieeg erit Gem — Burpan J u. 28. —V — 
——— —V ——— In Bien dit Bere 200 









Erst, Keßer Darti 11, und ei In Bfoämrengtemeien In abe Gczziak, 












as8 Allustrirte Reitung. ‘3 2756. 25, April 1895 


Bad Pullac — 


1 17 Tearıhalbab® here, Leiker 
bei München, esislırat fr. Justus Meinas. 
Fhysikal, diltet. Mellmeihode, Modernes wamserheiiverfuhren- 

Mitkgee Irreise. Ldyllische Lagn- Fraspekt dach die Budedirektion. (UT! 


Kurort 


Teplitz-Schönau 


in Bühmen 


weit. Jnhurtruenierten Imkasıeım uad borliiimie heine, alkalisch -saliniurhe 
er" R.). Cungebrauch urınitechen während des ganaen 































Durch 


überraschende Heilung 


Leitender, dio wit 


Krankhelten des Rachens 


behaftet waren, is acitens bervorragenler 
Unpaeitäten dem 


Sodener Warmbrunnen Ne: III 


ia letzter Zeit eine bevorzugte Aufmerksamkeit 
gewidmet und derselbe in ganz besonderer Weis 
empfohlen worden. Kranke, die ss 











urien undikeriroffene wirkung arm Geht, 
Neurnigiem vl auker Nerrenkrank- 

; Sochkeukkbeiien mus Mehmam- 1 
worbenbrüchen, Int ürlenhintelfigkeiten und 










erhrüm 
Alte Ausictimfte reis un! Wohnungrbestellumgen besargt das wählt. 
Bäderlaspeetornt Im Teptiis-bönam in nähmwen. 4 












cehronischem Rachenkatarrh 
Bad Warmbrunn IT 
trunsens Bo, 11I versuchen; der Erfeig, welcher damik 
Eisenbahn-Station, — erzielt wird, ist BER” gernderu übe . 
Sim ER. M,, za dm Wildbädeen gehörig, weit # Thormahjucllen won 26° bis E17 1 Jede Auskunft ertheilz, sowie Broschliren versendet mem { 
| 


Yeltıik» emt Batekuren, Hassin-, Wnanen- em Imerie-iinhrr. Zigene Anstalt für 
Mosrthäer, hyiroslaktrische anal vendhahniiechee Bisher} Arı Mlimatischer 
Kurort Gebirzegrgeal am Fan (de Nie dringen Fakt wuen 
3. Mi Wis 1, Untolser I Mai tm won Mine Angant Sallgrre kungen in den meer 





die Brentienverwaltung Bad Soden &. T. Fü Herm Fay & da 





























er Bairerwaltung wiehendrt Logietausern. Prospwei Zurch (lie Hadererwaltung. 747) Zu haben in allen Apnitheken, Drogues- und Mineralwasserhandlungen PR: 
B W 3 Sr (Zelegraphen- _ 
J 
ad eilbach am Caunus Station.) ralia veruendie wet Verl, IMumer keis ! 10 Bänd 
. ir . 
(Bahniation Fidenhrim 20 woinaten) cam Vie über Ansschtus aus Thdringen, 126 000 o geb. ä 10M. 16 
felne auel Berk; surzbglih — Benerehe bes Motent, Arbikenir wat Kehwelz eic., Anzhyrmria =. Kun. 2 
















der Tuttrößer. anger Müter Dub; aut Därmeerbeuimehen Qusttrantgeisen und araeilte Hermann Deger ‚Loiguig, kärlestz 21. | as 
Retaftarrglfnirger. — Hetran-Yiikkongmee ben beten Ertelg bel Wegerihnrariben, Witt 


un Mbestsatlärens. Bhykre UND Hirten. Beet Dur Beien 1. Del. Baschant mit 


EL 
ventel. Baier u. Sekalsitemkashalırn, Nemwefierteherätisg, Bellase * Mobeaiyt  Biehdarı ⸗ 
Dr. Eteru, Beheung Im Rınhenfe. ee erwaltung- tie u de Kon versäa tons pe Lexikon 
Violin- ER ZLLSCHT TE 





’s Sanatorium schule 
Dr . Sahmann s * „Weisser Hirsch“ Jubiläums-Ausgabe 


(Naturheila nstalt) Das gunze Jnhr geöffnet. tAnata 37000 Expl. In Di, Jahren!) 


Autzahrme aller grwigunten Kranken wem Oeisenksunken ml Frllrpibchen. 
ie Auskillang der viekenris veraachlässigin Uchiein, als —— ——— 
nr kenne kunt un | Freetlierungwausag? |, wepäririe Kerrenieiden. Beweche- von wchlfsäet, 


—— — zz —— 
a ee rtatz Jahren 1469 Krrgäsie. Proapeete kostenfrei. — — — ——— —5— — Für Gartenbefiker. — 


Dr. Lobmann's — Behrilk: Ehe aldlerinehe 
I wutrpigieen Beriagt fird erjhlenen werd darca deadeeezrcx za Kam 


aller irankbelten*, VL. Aufl. Osio Bpamen, 1a Fesin gab, 1,90 Mir. und „Klar 
gan Ir Beitweim. * Aufl. A, Kimmer, ——* Preis geh. 3 35 N , 
! Dr. ommann, dla, — onatinen-Album. Pergleiczende Pflangenmorphologir. 
Eise Bummiıng der St In, &. Dennert- Mu Aber emo Rene Ir 306 Tigra. Ya drig eal eacce⸗ 


Hotel u. Kuranstalt Appenzell I.- Rh. dmen aller Zeiten. Bit Fingeraaiz, 
820 M. über Mver. Weissbad um Fuss den Sdntir, —— 
Genchnchia der 


Standguaren Ihr enwseche Gelärgutsuren , verefnetakeh eingerichtet, erwartige 
Turkaubger, reksende, Krechlidzie, ntanbfrebe Lage, Tertannt [hr gute Küche 
um reilen Keller. 2 22— —— graka Hescheniete 
Preise. Ommibus bei allen ankammenden Tigen am Tahabaf. wu 


Familie Inauen, Fropr. 
wertet tun Hünh 
Bad und Kurort a 


Weissenburg| = —“ 


ET = Der bequemste Ordner 
orn rc ber‘ uud, Bolemein f. Recheengen, Briste etz. de bean 


Hräranl, Personenanfeug. Eisenbahnstation Thun. 9 Asernerat, 
—— 

Kuarzıltiei: Tre aötberähmie Theorten, Ishanın wit 1004. Piärkeaden, kräftige) * 
Alpkakluna. Windgeurtikteie Lange Voilsiämlig vuurbtreie Lat, At wochstangeriete 
Aysalergärge und Ihahepuekte In eksaien Tassen, Fochwn- uzd Laubhele- 
wahluagen. Buhrgs Kurieten tburg weht unter der misgraichtmeien Brei- 
Echen Leitung U era Profen Huguemin 304 Rärkch um Ist auerkanmi Sum 
den ersion mm ala ainer der gerignetanen Kunaate dies In wird 


Ansisnden lei cheusen der At 
Saison 20. Mai bis 1. Oktober. 


Kurraie: Prof. Dr. Hagennis, Dr. Enderfin, Dermetion | Manier, 
Prorpeste gratis und frauen. - 


Katechismus der Allgemeinen Botanik, 
. Ba Vrt. Dr, Ernk Hallier. ir 6 In ben Tert geimatore wuhtue mi 
iberm, Kipper. 3 Bande, gebunden 2 mal 50 Fi. 


Katechismus der Aufgärtnerei, 


amt Mrandjäge vet Berl unb Orktams mon Heimarn Sägen. 

ei tete Meftae, mh Det pencher. Urfahrungen aa ——2 

2. Bellriadlt, Berk um) Kanmeiägärreer In zangerletja Weir Di de ven Tat nn 
abellbusgen gehe gebunden 2 Marl 50 Fi. 


Katedıismus der Koſenucht 
Bekrindie Arittumg Amer Aufn, Tehaeblung vet Cermezbang var Balen Ye da 0 
ia Körkn. Ban geımann Nägel Nmeitt, prrbefeim er& wermhrr Ba tet 
a €. Lambert, Misähttirer bed" Wereisa Tustiär Meiiruue nam 
Am gerendire BlLunger- de Briginat, irinenbend 2 Beta 


Ratedjismme der Biergärtnerei, 


ober Weifrung Über Anlage, Aurautacaq mb interbaitisg der Mürten, bie Bin 
Mumndt- Ban 3 Zögern. Tante, rec eh erfen dag 9 
“5 is Im Teri gehradım Abbildungen Frris 2 Kurd ie I. 


Katedjismus ber Aimmergärtnerei. 


Heck einem Mubanıg Über Mrinpite web Wurrteriturg Meta Döner = In Br 
geblusen. Mer M. UrbL a Im den Zugt gebeudım Mitimanzen Fri t ak 

























vr 
wog. 30 PL. Marken frau. — ums 
% exıpl. Babtnin Dahme, Lupalg ALL 4 + 
EI 


























Des andlüreilte Yrrjeitnhd Über Eiserne ien Bershitmre, ©t re 
anne jnteb einem Banime, ik durch je Sukharbtang mtr we uni 
Vrn rrderticcag grand au Bulk. 


Perlagsburhhandlung von 3. 3. Weber in Lriig 


Hiferne Bettjtellen 


für Minen won 7.0 1, Mir Enratirar an 1A a 
Warıenmähel, deite Mir Rırker erh Brmatet, 



































Die Nordseebäder auf Amrum 


Wittdün und Satteldine E—, mit fact, Zar T-h, 


Illustrirte Pronpeote mit Reiseplan gu haben von der verein. Muhr me EN. 4 


Direct i i Fanık — in. 
otion der Nordseebäder auf Amrum und in Tondarn.® PR. 8 —** 4 Ba. 


Schwarzwald-Bad Teinach 


Heistade Hammerfrierbe, TNerzıeirie Mh — Bla vor 7 renachinden« mhaae «% 
Inerai-Oenllen, Iesumiern wi: 4 
— — * —5 —*— Irma wen Di arwat, Kesven- usıl Frsenkrantbelten, Hautschwäche, Kamernbe der versch — Bekirirhilahe 


Pessloa täglich I A exe, Zimmer, 308 Betten. Kick Dampf» sau elektrische Bäder. Manage wie . gel Ir wol geeeh v 
he en bnra. _Demnitsus zu sen 2ngen. Lawn a en Dose Wassenpälsag. Herkbelug: len — “ar im ae Yorsigikbe Coriat 
Betwe: Ludwig Bauer. — u0, Ginmtäch —— — — und Dan umd Faritenfischend. K Hafrat ———— 
Eiguettuem den Bad-Hatim — Von Jumi d. 3. al Ins die newerbanie Zeranse mach Widkind (1, Hiuman Fahrmit) au bend 


403 Meter über Mes zZ Ü R 
408 ı leer 1 EL ::0%9 Einwohner 


Ad 


eertr irren 


7y 





eolsharmonika 


@dsteı m. mat Dies, ertit 
zur leihk Im Lökıde, v7. Zul 








Teint Meherenmi- Greistiie ei. (EM 
Lidınrd Furcht, geiprin: 

















Station der Timden 
Purchelm-Iborb- 
Fürick-Anirkand ur! 
Kintigurt- Caln- 
Hostı, 









































Schweiz) g Bade Ye . * 
Kreuzungspenkt der internatiomulen Eise Belle «Vuw An ar — 

7 isenbahnromten. Beste: * + 40 Narioasl & Tereiias — 
Schweisertouren. Besuchter Fremdenplatz und Kommeraufenihalt rn u ee Viuen, ** Dee 
zn EI. Zahlreiche lohnende Ausflüge. Angenehmes Klima. Günstige Gesungheltsverkäktnissn TE Lion 
Verzüglche, Unterrichtsanstalten, Universität, Plyischnikum — — — Eu * 
— —— „ Konzerte. Ruder- und Segelsport, Lawn Tennis- Spielplätze im — Ban 

Das Offizielle uns s — ** Sept 
Verkehrsburene (Hürse Parterre) erteilt unentgeltliche Auskunft über | aa eathet De 





Reisen i, er r 
in der Schweiz und im Aland sowie über zürcherische Verbältmiee, | Garni Metagertunke 


er 


2 


ae ⏑ —————— 


J 


sw 


ER 5» 


im 


ur 


“ 
% 


% 


“ 


Ara a 


7 U F 


— 


— 


W 


* 


“ 


— TTV “u 





„1 2756. 25. April 1806, 


Perlag von J. 1. Weber in Teimig. 


Gerber erkklmın and ber xte Wernbardlung ya dericte; 


Muſtrirte Gefundheitshücher: 


Hand und Fuß. 


Ahn "Pit, ir Aranfhriten und 


deren Berfntang wön Heilung, 
Br 


Eanitäterat Dr. med. 3. Alb, 


uit 20 Sanungm 


er, A lAN:a Ceirieat trracida d A2A0, 


Die Tunge. 


Are Rert und Behandlung im ar 
funden und Aranlire Bullandr, 
Tee Dim Hr Örferhrtn bern Orden 


Gere 
Earnirtent Dr. YanıNiemener, 
aqer Hufoge, tartgehäen 2. bersulnegiden 
sen Dr. nd, €. derder. 
art 43 Maren 


6.42. ; In Drtginahteinmberd a =. 


Die Erkrankungen des Alagens u. Jurms. 


für dem Saien gemeinnerfländiik Dargeellt ron 


Dr. Edgar Äreiberr von Soblern, 
mis 2 Wu der Gent grosuckten und 1 Tafel Mbbilkungen. 
sche AI—; In OrlgimaisDeisenband A dı=. 


Tie Atrigem Binte der 


inner Arsoellan; 


tesrheiist ten he —— 
24 Abeiibe 
Bäder» fe Mom. Darfell 


— m) filmatiten Bu Farspas 
amd bet ken Wihritan, Im mirbluimiher. 
vapagrantuleer. — 

Bir Arıtr und — 
as. Bletitg #.,mmgnatbeiseie 


Beyirtemg. 
wu ie 
um vermehre Ballage, An cr 


baue s 
Die iai⸗ J d EAtee t 
a De. 6. —— a ad 


De — ur 7* 
Die — re Ert · 
wu. Feb 1 . Buflagr, von 
Deber. s abellbengen. 

5 Bart so m 


Pie linie, Weslldert 
Ur gebiterr Balm wor De, TH nt 


Itstehre auf 


Sr 4 Gerträn. 
Baturgemäfchefun 

infintegihter One 55 8 
Ba Tr-Ar. Stolz. 


4, sregrexbriieie Bullane, 1 ort 80 Ir. 


Pie Saul, Saere und Fägt- Ar 

efhelen und 
Beten Selling. 3, tzgestheitte Mallage. 
Sen Dr. & Sartg ur 46 * 


Gfirge und Erhaltung, Ihre 


»le Seifgumzaftik zon Dr. 9. ® 


— ir 110 Kinkonungen. 8 art. 
de Crigiani-teimenbans tote jeder Bas I art mehr, 






























Eifte Anflage. 















ngen Frau vom 


ii ma — 
Gicht und Abenmatismums vom Ir 
Arzold Uagentener ia 1a mes 


Die Er rta an, Dr Dr. eat 
„ bremehene 





Didaas Ut else ⸗Aie. 


„Mlaftrtter Beferdgeitieiner“ en·h vn 
Das Auge usd feine Wllege im 

selber usb — Barker. Mn 
der Ellen, &, Meflsar, 


2534 inte und dampparfüßt 
Vazl Riemrser 
——e Milizge. u ur 
2. Rims und felne wg von 

U. Br. 4. Immgenelneie unb ber 
erlag: zul, Ui LT mar, 4 Mark 
Die Arankenpfloge van Barle 
@lmse. Tiit 36 mblIn, * 
mb uermanbie . 
nur @ ment Bei 
16 Kkiinunges. 5 Mat 
— — und ‚mie, 


e Mersohläl ver Dr. Bauf 
Mibize $,, vermehehe und — 
Kaflage. art. 

Das Bir von Dr. Rd. Hasen 
*8* br 2, — - 


Die Findetogie, ds Mealben 


ec a "Tr Be Kir: —— 
* 
ae um fehter 
Speed Se, Great .. Hr 
tern, Erzieher ab Arye von F 
un Ouymanz u 
* war. 


Die Anterfeißs- Arüche vom Dr. 


Ki Rayarı, 5 Wallsge Mir R “> 
ur E ca. 
——— und ihre As 


Painter ne 2. De.@ uratier u ve 





2 “kl 
5* 


—— 
100 4 


Katechismus der Baukonſtruktionslehre. Kate 


Wit Iefonberrr Brrbhfiäitigung von Nıparstarıe ed Nantes. 

Vor Walther Lange, Direltor des Tehnitum zu Bremen. 
Dritte, verm, u. verbeferte Unfl. — Mit 343 im dem Legt gebruften n. einer Catel Abbildungen, 
In Original-Eeinenband 5 Mart so Pf. 


Katechismus ver Bauſtile. 
£chre der andpitehtomifchen stllacten vom den ülteften Zeiten bis auf die Gegenwart 


von 


Dr. G. Freiherr vo, Baden, 
mi 105 — — 


Verlagsbuchhandlung von 





Aeamang- eb deue age 
14 Ir mine Srll Wade wir am 
” Deutelun 
> Me Trenereiume 
1. Mieten v are a# fetsm Wayshiefern Mir Miheiter, 
* 





— 
wa gehe Willen e—era. Man 12m Bis 0m) Wut vercenen 


Drei Auflagen innerhalb Vaheeöfrif Iproden Seil a8 de· Caipſchlung Hir den Bert, die Benubarteit umb Befichtfeit bes Bnden, 


Aismus der Heizung, belencttung 1. Uentilation, 


ch. ae: Ingenleur. 
Mit 159 Abbildungen. — In Original-Erinenband 3 Mark, 


Katechismus der Drnamentik. 
Leitfaden Über die Geſchichte 
Eatwicrlong und die Anrakterififähen Formen der Werziernngsflile aller Zeiten 
von 8, Hanilr, 
Vierte, verbeferte Aaftage — Mit 157 Mbbildungen, 


2.39. Weber in Leipzig. 


In — £einenband 2 Mark 


Hlnstrirte Zeitung. 


Je Beriage van Arlıte, Birarg & Bode 
te Pamriheeig cıffden jochen: 


Die ifsmafdinen, 


geßrattimaprimty 

in Enimikriung ug 
Re on. Arbanım : Die Iuiteisem =. 
Die Juiterenäkogramme iu, riepl. Wk 
VUnkange, ber, Aria, Bern % 
Unserhadting p. Bei fMdcmapfifieln (Min 
N Eis Gendtuk ir Malkimiftrn and 
ar Gasbeitinasiar beazheiiet von 

@, über, sack 

Imeite, — arednzerne 1.erweiterie 
a uw » abelfarem, Bw 
un. Is RT 91. — He term 

"ar ade Dasbendasrem, (Hr 








Tin PR —ñ— eines verteilten use 


>. D Shlölfing, 





\ — 

Ein Lehrbuch im 4 Abidmätten: 
1, Oestorntfienitult. 2. Quabulkteripenb 
2 Mszfen. Batsum. 4 Dutfätreng 
Balktänbig ie 10 Liefer. jeöl Vſ. geb, Owen, 


Brtzigiite Werte um Seihlumtersiät: 
Dr. foemes 


A 


ur bineler und ichkten Ortermung fresiber 
& en, ae: BESIE 


SEHE 















































Verlagsbuchhandlung von 9. 3. Weber in Leipzig. 


Sorten oriöfenes er dur Kr Tutbarbtung zu Inyichen 


Villen 


Kleine Familienhänfer. 


After, 


In Georg 


Arsirett u A In Zohteu 


Dritte, unverãndecte Ruflage. 
Eh Mir I Nicinanger mon Botmziklumer wel >apsgrhärigen Gemrifke mb 


23 in dee Tert gebendiem Figures, 
In Okriginal-Eeinenband 5 


Indaltänerzeisnie: Eresbizs urn Werks 

Die eimelaeı Metelen a Bag mn Wurkäläge für Birleiber. 

Mittel» > Eder 
ee⸗ ri 


— — — Die Iaternslsge Die Mekafungummar 
mir De Gcirsfeen des Danleh Mudlungemumriat ber Bel 
Dat. Senirelsigung des baec⸗ Tu Nbersuzisar 
Ietarg Tte Bppessarhelten Kulape Der immker 


Tun rihtige 
Garuenonlagm 

Deaurtaruer u ben Dlizer. — 
I Bart Baxtofm ir. Mitrllung 
Gen wen ME 1200 Met Penstehen 


















erfheint in 20 




















Preife von AM. — 















. —— ei Emmen 
ef 


R — —7 Hae dels geſch 
— nn und amerlfan 


pen — 
Siefi 


— 











+, Maße und ir 


D Eandelst ad 
* Ber 8* el⸗ · Ker · 





Patl'fae ax aaaug 


2* 











r 








=. £ 
. Kastınänniice Medisfunde, 
» Haufmännliche osnenhende, 


Das will das —— —— 


aarız oder doch teilzerife mamgeinden Beſu 
ule ala und ey ibm mit u umd Eile 


eim trener 5* und Echrer us 1 











jeflich | — ehrt kaufen 


Mart. 
Der Beuplap 






Tattararı un Dit: 










Gap Mur Mäuzm ya einmaber ard yar Qui 
Urmehren bei u — 
Qasttefärihm ard Epeiieedrner 


In: 
humeserher. Bieine Wnarale ı. 
Wılme zu kleiner Wilm, Luther 
113, Mbtrllıng: Yrlme 





In Original-£einenband 2 Mact. 





Digitized by (700% 














9 Mustrirte Reitung. 8 2756, 25. April 19, 








#8 Julius Blüthnen L einzig. 


Königl. Sächs. Hof-Pianoforte-Fabrik. 


N iserin von Deutschland und Königin von Preussen, Sr. Maj. des Kulsers Tor Oesterreich und Köulgs van Ungarn, 
Hoflieferant ME = * = Se Dänemark, $r. Ma}. des Königs van Griechenland, Ihrer Königl. Hoheit Prinoess of Wales. ’ 


8 Pe PHlügel und Pianinos. | 











Besondere Bauart für allo Klimate, 
"Prämiirt mit HI ersten Weltausstellungs-Preisen. — = 





Adler-Fahrradwerke vor=. Heinrich Kleyer, Prankfurt aM, 


Liefersnen won Kulserl, Küelgl. Bebzrken un, 


„Adler‘ Fahrräder, 


) Ersiklannige Palirbber wilt wenderber bahn Lad. 
f u umme! 1 
Mumwtririe 1690er Kataloge gegen 10 Pig. -Tirtemarie, 


„Herenles Fahrräder 7 

















Aiigel- =. Piasins-Fabrik U 
Hoflisferant, Golden» Medaillen, 
Leipzig. — Gegründet 1514, 


chreibma- 


schine, Ds neun jäfler Typen- 

wchitfchen-ocien dur Hammond 

leitet eine 1127] 

gewaltige Revolution 

wul Som Iehkete den Maschinen- 
schreiben, Näheres durch 

Oen.Vers. #. Sehrey, berlin BW. IM 


Pootagraphifge Apparale 
€. Tiefegung, Däfcdert. 


Farrintiken grad, Mnieiteng Vn. (8) 





Konzertaaal otc. 


(gebaut von D,W,. Harn & Oo, Onnada, gogr. 1865.) 





J 


Reichste Auswahl. 















sind in teihnischer Vollendung die besten, somit 
auch billigsten und repräsentiren seit mehr als 
| 10 Jahren die bewährteste Marko, (1m 
|llustrtrie Penisliste gegen 10 Pig, Markn, an Händler gratis, 
| Nürnberger Velociped-Fabrik Carl Marschütz & Co., Nürnberg | 
————— — — — 













Billige Preise. 








| 


in allen Grössen, 


für Haus, Schule, Kirche, Kapelle, Loge 








Karn-Orgel- 


Beste Qualitlit. 


* 
Einrichtungen für 
Röntgen - Moment -Photographien. 


Oxk, Meister, Terlin, Vrönlrichsin, 95, 


22 * 
« 
Präcihonsubrenfabrik 
MÜNCHEN. 

Tie Urania Teidunsrktintete Weir 
nun Dem Urteil Der Derwerrageranim Tat 
eileıne Die grihie Beiltenptakigteie Soraahl 
te Ersng auf gemamen als banmehahırı Be; 
Yıte eingelne Ude IM gem ven ur 
gran ia Den veriäkkhun Tegen mb 

eiperatenen, gesig Den Sfriberumgen, 
weite von den Cieruberten am einen Teden · 

taste well weiten, ; E 
eberdo {Mt jehe eütseite 1ife et 1% geugtall. — 
terber 14 ber „Dautkter Bo h —* m 

warte Germburg” cber ber ‚000 

Mönkf. Eirramarte Ständer” 
un usb mit eisen amıi L gg 
ber werliter 7 r x Achen. 

Ey 1. Dmmtarten au. 
71 


Urania, | 


2 


Deutsches 
Fabrikat! 









Mmallealır 7 








' yr 
—X 


Musie —5 
FEIDULLUE 
„ Küster Perry & Co. 


Frankfort aM, empichlen wc 
Englische Lawn Teunks Bpiele, 























Astertigung welnanligr Einrchtungen 
il 'olınkiraser u. Hoss, einminer 








ertziöibel, Decueniloonn, Ver 
gen, Thürm u, Perkoetlen is böch- 
eulacher u. bilöger Ausflbrung. 









achtrergfünstigungen. (U) 
noschktieı (in, Winbaden, 










Brilis Rasenmäher 


Germania 


mit 4 Wulzenmessern. 
Kein streifigen Schneiden. 


Frans 4. Jubanle gemntzlleh 
2 meuchlitate „Wohlikas, 


Krankenpult 


schr vielseitig 
Eintsch D M., grwiachen 23 M. 
Siehe „‚Mlzsirirte Zutang‘* Ir. 2200, 
Zu teen man arg 


Franz J.Jahnel, Dresden. 


R Eisen-Bettstellen 
für Kinder und Erwachsene, 


rose Auswahl ie eimghalen Barmen, gun summmenigbar, ia 
destschen us) englischen Stahlärahtmatratsen. 
Vobstersairstieen jeher Arı 


Thmsarirte Proistisse ler Ibetintellet graiis md Irmaco, 


A R. Jaekel’s Patent-Möbel -Fabrik, 
= Berlin SW, Murkgrafonntr. 20, Ecke Kochstr. 
Wien VI, Mariahilfkestrasse 11, (san 








Mit Vorrichtung zum Kanten- 
schneiden und Oredangkorb, 
Solidsste, vom keiner Konkurrens- 
inaschäne erreichte Leistung wnd 
Haltbarkeit 

























ih we 


Fleischsolution” 


de Dr, Mirus'schen Helapotbeke 


A 2756. 25. April 1806. Allustrirte Zeitung. 491 
OR. STÜTZ)* — Iran — 200 Inte wer. 
Bauliähr Radrangdeitirt Cr za 


Re feste aller upper riagen, sehr 
1 von oR Es ee —* 
c.H. — entbch wohlthaeriherr Kynflarss une Ze pet za 
#ur acht un gelber rurschere Orspirinleneöleis , redhs 
——— — V uber werben First CH Anorr, Heıbronnn Necks 
worradag u Beinerne —⸗ welt (escchäfler. 
Alagen- und Darmkranke, 


CHOCOLADE ng 


— — —— 
———— —— 

























Ir 


—— 







— 
— were. d. — 


—D—— 
Wale. ade eae wohl anf bike Tina, 











Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliche Qualität bei 
mässieem Preise aus und fat überall zu haben * 


Gocoladec 


von 


AN 
Antoee KOH LER#Rıs A| 


















(@Xs7,)) \PANYS 


IA] FLEISCH- ‚EXTRAGT 


eder Tof 


” 


Zn 





—JF 


— * 
—— X Dry 


ın Drauemc Farbe aa | 


„eISCH- PEP7y 


w COMPAGNIE —— 


ist wegen seiner ausserordentlich leichten Verdaulichkeit 
und seines hohen Nährwerthes sin vorzügliches Nahrungs- 
und Kräftigungsmittel für Schwache, Blstarme und Kranke, 
namentlich auch für Magenleidende, 
Hergeszellt nach Prof. Dr, KEMMERICH' 5 Methode 
unter aterer Kontrolle der Herren 
Prod. Dr. M. von Pülbenkaher nd Prat. Dr. Carl vos Voll, München | 
Käuflich in Dosen von 100 und 200 Gramm, 


{ ” Marke für * [ausanne 4 
feine Spezialitäten R) Fr SCHWEIZ “IE 
% — ——— — = 


Berger's 






Germania 







Fabrik 
Robert Berger, 



















Dehering’s Bepsin-Essen; 
y: a ik ven * Sehe 3 O. — beieitigs — 
run werden oobrennen, Mngen- 
verfähleimung, 1... — 
Scala. Amen Mngenfämähe DE Ak M 
Schering’s Grüne Apotheke, unecheape 


Binserleuen tm fait ramstliäen Bpsthehm x Drogen —— 
———— rang 2 













Weizenfhrotbrot 5: 
Ouftab Erle, — Stettin. 





von 4 Professoren der Mediein 
yrüftu. empf., haben sich die Apotbo- 
or Richard Brandt's Schweizer- 
pillen wogen ilirer wnübertrodienen, 


Is! Mine 0 nn 
* Leibes-Verstopfung 


(Hartleibigkeit), ung: a ligendenStuhlgangu.deren .. 
genehme Folgerustände, wie Kopfschmerzen, Herzklo 

a Blutandrang, Sch win del, I ubehagn n, Appetitlosigkeit Per. 
een —— * einen Weltruf erworben. Nur 5 Pf. kosset die tägl. An- 
Carasan, Boncremp cie. wendung. Erhältl, & Schachtel 1 Mark in den Apotheken, 






Yeimsie Sert-Marken 
Extra fein 
Champagser Cimbe] 
, Kaiser-Blume 
Blaue Marke 






MINE. 











HANNOVER 


sind unilberirefflich. | 
„ Zuhaben 
in fast allen 


| besseren Geschäften 


an 


Plättet mit 


Glühstoff .. Destschen Glühntall » Geseilschalt Drnen! 





Dr. Lahmann’s 
vegetabile Milch (Pilanzenmilch) 


löst vollkommen die Aufgnbe, die Thiermilch (Kuh- oder Ziegenmilch) zu 
einem wirklichen Ersatz für Muttermilch zu mac hen; denn Dr, med. Lahmann's 
vegelaßile Milch macht, «der Thiormilch zugesetzt, dieselbe für den jüngsten 





Gebr. Uoelle, 

















EL j a — 
ag, Bhügling leicht verdaulich, indem alo das Bilden fester Käseklumpert tn Magen Adeuacid. 
J —— und erhöht sodann durch ihren Gehalt an feinsten Zuckerstoffer Beurkäitazh 2 
und edelssen Pflanzenfetten den Mährwertä der Thiermilch «derart, dass dieselbe ... 
4 7 / ’ ‚der Muttermilch vollkmmen gieichwerthig wirt Sppbons PARIS, , Btde Strastosrg Peg 
ei "g Beribose Perkuma 
Di — Preis per Büchse Mk. 1.30. DEREN Ed.Pinau —— 


— Kulsset, Yoleatanria Man verlknge Omtls- — men dem alleinigen Pabeikarien 


see" Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 


Dr. Lahmann’s vegetabile Mich .. SILBER; 


it käeflich in allen Apotheken, sowie besseren Droguen- und Ooleminlwaaren- Handlungen AmkKü 
ünne.Altena = 


Boa tatunider, Fortgaden, Alferiänenmche, 


Gigra: Giaaaucc ! ıxona arnzonı (5 
Dreisliben uf Wanin. uf Wanic 





lanısa ox Las PAMFAOTIs 
OVauEr TMtoboma 


an: 


GRAND PRIX 




























Allustrirte Zeitung. AS 9756. 25. April 1006 


— — — 


Banck’s weisse Ventilations-Hemden und Sto 


4 ® “« Hervarrugendste, af diem Cekieto bisher gelcistet N 
seipetenten Getachten dns Hervorragemdsie, was nn - r & wochen 
— ksche-( jeschäfte,. — Proben und. Preise auch direet und kostenfrei, ne * 


E. F. BANCK, Bielefeld. (Gründung 1823) " 













Gesundheits Leibwäsche ersten Range, 
u Verkauf 













50% Gewichtsersparniss! 


Möbelstoffe — Mn ae 


Erik Well-Orepe-Mipe Sie ring mg 
’ - yon 2 J eiso «tenganiiuen)| per Meter Mark2r 
liefert - jede Metı rzahl zu *. * ltr * — — 
= - pet Meter ve 5 
Richard Zieger * ( nemm 2« Docoratione-Piüsch, un 
ir terilkumden Werbett, per Mehr 


Grösste Auswahl! Vielseitige Empfehlungen! rn. » Marti, 



















Gardinen Portieren 


in rwizenden 


: nerreichtan Leichtigkeit, > PRYM’S = 
Neulieiten, 


Eleganz'u.Haltbarkeit. reiche Aurwahl Fatent Ö 
— Hahken una Oesen 











Par Jr — 


| BERLIN.W 


— be 2 


) HAMBURG. 


Hener Wald 












sind die besten Kleiderschliesser der Wa 





Keine Dame lie versiamen, un. 
— 
Iketorın Haken u. Oemen verwenden et lung, 
(Jede Schnelderin ich wi 
A ————— Ihre Krndachas 
rhalten will, kann wur PRYMW Pt 
Ileforsı Haken nel Deus verwenien. 
Der Sitz der Taiie Moe | 
—— ug 
Verschtuns dereeiben ak Yar || 
PRYMW Patent Relarıa Haken 
amd (hesen bieten die (Gemie 
dans jede Auruit aungentatienn 
Taille danernd Yayım n 
Za haben in aller ben 
seren Posammier- und 
Kurssaarengeechften, 
Conrad Schallwig, Bertn n0_Elisitetbar 53 —— Wan —— —* 
ur Stolberg h J L > 
va und St, Denis (Franken, 


m, — — 
— E —eS————— 


Walter’x bester Garderubehalter der Welt. 
r =» Rleider- 
Eine Tallıhe Finnen zer 


Sparfamkeit 


us — — Anz, 
* 
Sorte an . See 
Sarazt, dei Pie Inpieee aut einem \e 
Jaran Iher Hamiiid, dab der Datei mn Das @iarl, womit 
bekitlgt IN, ben Man dab Urfinwers 





keipzic- er | 
F, uınvenau f | 


























nr 


7 
F.B.Walter, Dresden-A. 
Moritz-Strases 20. 
Fohrfkation eoganter praktischer Massen- 
Artikel für die Kunmwsarunleandhe, Eisen- 
tasllangen, Milweitsteiken et. 


Engros. Prämihrt, Pat. In viel. Main. Expert, 


Vertrekungen : 












































von 
Westphal & Reinhold, Berlin 1, 
Stromstrasse 47, 
anerkannt die besten und billigsten 
im Gebrauch, “ 
thesteirter Kutaiig über Bottstellam im Inder Preivinge gratis. 
Wa keine Niederiıgen, diese Veran u Fabrik. 






eitRarkhairer. a Hasenstredgr 



















für alle Branchen liefern n 2 
Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 

















BE wählte Beyugdaqmeiie 1: ⸗ 


Teppiche! 


Aehterheite Teppiäe, Uratregrmgiare, & , 6, 
& 10 Sin 100 Birk. Pracituialeg 


Sophaſtoff Nee; 


a u erbiiig. Besen ters, 
eirfertig uk inspt Tportbiiig. Ye r 
X Emil LefBrte, oramense, 158. 


Spardofen aus Thon, 


Iemalt, yerfälene ach 
alien = 


Falzdanzieneln, 
Biberfdwänge, 


(gdafırt Im alen Karten). 
Diak merirtehkuhlg 


Kühfariher Cpemmerhe, Warzen 6. 


Greiatiiien geatib und frasın. Er) 


— 


















Le TE 


Walter's meus praktische Garderebe- 
Schranlelariikteng mir Huch. a. Schörmhaltır. 
In aeuen und gebrwschten Schränken Wieht 

en Iwlessigen un 
Khsfürh In allen entaperebewslen Handlangen 
Prosperin und Preislisten. 
m Vortireter gesucht, — 
































— — — —e 


Speffartmüe 


[2 
= 
> 


@eitmatvalie farm! Hefird Bleterial 
(geramtin reis Oalmbanr ame Kulah 
on Melülsx.)! rode hngleniiae Bew» 
bestsehäer Wlany! aca Kon 
Weile, Opart, Der, Webirge, 
Wadtaher, Jagd, Wein, Zeunis um 


erttehenb Aue - Damen -umd ee 



















nassngram (gbleitt. Halmmbeon); alin! 
mabsarb.; besun: Wan; watb: \dmarı 
0.4 (Wars DA: Zeppeilel.) @arnire 
Demenm. tz. Bcidenb. Bıntfrd. Oyki- 
dalın, Ararrreider , 1,11 .4 (Darte 0A 

4 Seter.) Zurd d Spefartmihrnagutur 
(Bidmenn) in Dlafrmik b. Dramen D 
u. 4 00. fin. Kette 1. Minberibehtiinen. D 
Kophrein enuimlar! Maler u. Müsste 
(daienten! und Eprlartmlie) eiyot 


















petit Bire Uigeeite. ER 
Aabkrehte {renangeläreiten aut An Lotacemgafkhigkrd 
"elbetratie aneit, ». Beryten aligen allen Olmelsgen. 





heik unserer Masohlne wenden wir 
zur Probe, 
Groyen & Richtmaun, 





Meirbeiäppeuh, 27. Dır. 1605. 
Di Hanke Vinenterrbinshtiäuh Hüir Die ine 
4 mumnan perianker „„ernflartmbar', 
terite Ih gern ie Gebrauch meumen wırbe, 
rigen vor Bismerk. 
EEE LEEODODODODE 









Reichhaltiges Lager von Plakaten und Reklame - Karten. 
Mustersortimente versenden wir in Deutschland frauco nur 
bei Voreinsendung der folgenden Beträge: Tale) 


auf Wunsch unter Nachnahme mit Portozuschlag — 









Gross kurt, — 2 
Blanoo- Plakate (eig ·· um) 2— FZuriick 
BRaklame- Karten, in cingantem Inperelio-Allum . . ME. &—- M. 3.— 
Ausland zur gegen verberige Kinsendung m m 4- eereit ledet Dal Belb, mean 
Mappen it Alälldungen simmilicher Manen-Piahnte ar Tulai;  Ambunt: FERAXOLIN 
irbeiesterumg der Auswahl für ei -M u m. 4 ulda Pett-, Qarıe, Werner, Torre bebanspt 
Das vollsiindige Kertimens Hianem-Plakate konist . M.i8.—- M.20- ale wortseimmenben Hate mit wrhläfenber 







@drüigfeit aus den beililten Bisien 
enthemt Yıraı Du. DE. Ga aden 
Sulanterie-, Barton, Dragmendandı 
Tusgex und Mpeiheten Käsflih. 


— 6 en 


Master-Cellwerionen von Pinkasen nach spneloiben Entwürfen für mM. ıs. - M.20, 
Rückrergähung auf Ordras im schnfachen Betrage. Keine Rücknahme, 


Grimme & Hempel, Leipzig. 


— 6uete Vertreter alierwärts gesucht. 


















— 


— 


luſtrirke 


an · Finden de ereneliche Winftresienen Vrae · l nechrhalen 








Endee pegelmäl 
Gmpireris ein 


Ir. 2756. 106.00. 


Aaiſer Wilhelm in Venedig und Wien, 


In Venedig, 








ie Momardenzubammenhanft in Dewebin vom 11, bis 
13. April entbehrte keimermegs der polinichen Br. 
deutung. Die halbamtlihe „Dyinisue” schrieb: 
„Nemals ilt das Eriheinen 68 Kaliers in Malien 
mit eöherer und aufridıtinerer Iteube t 
worden. Wenn mir nor ben Greigmifien in Afrila 
kom abetxeugt maren, in Wälbelm IL. einen Areumd 
und Verbändeten im b ‚so bat nadı ben Beweiſen bes 
Jartaehkbls, die er während des Aelbpags adaelegt bat, Jialien 
das Medıt und die Filit, ib ala einen jeimer zanerläßfigiten 
Areunde um betrachten, und umier König bat allen Grund, ibn 
als Bruder zu brarüßen, Milbelm IL Sat es am feinem Be- 
weit der Zumelaung zu alien umb feiner Armee jeblem laſſen, 
weld leptere nnbte von der Achtung verloren bat, bie bie 
verbändeten Staaten und an; Guropa für fie henen.“ 


Inden Semahmd. 
mer d Merk. 





—£ Leipzig un Berlin, 





in Benedig die Dliniter Marcheſe bi Rubimi, Heriog von Ser- 
moneta umd Prim zu jchen, Schon am 10, April waren Könbg 
Humbert, Königin Margberita, ber Prinz von Neapel, die ge 

nannten Minifter und der italienside Botihafter am berlimer 
Hoi, Henerallieutenant Orai Yamıa bi Beeca, in der alten 
Yazunenitabt eingetroffen. Line Yrodamation bes Bhrger: 
meiftert fünbigte in wwatmen Worten bie Ankunft bes bemtichen 


Herriberpaars an. Bon den Maften ber Pi di San Warıd 
und von ber Viaruslirche berab wehlen die ahnen taliens 
und Mit:Wendvint. Am Mittag des 11. April fuhr ein Tor 


ehoboot der Anileriadıt Debemollern entarnen u überbrachte 
Ihr beaußen auf ofienem Meer ben erften ch bes Könkgs 
Humbert. Das Kriegaitiii Beiunio und das Fort Sarı Pietro 
begrühten die Hobenzollerm bei ihrer Ankunft in Mnlameco 
mit Salutichniien, Um 3 Uber 20 Minuten madeittage fiel 
die fakierlide Nacıt in das Baflin von San Marco ein, ge: 
folat von ber Maiserin Augufta, bem Beiusio, zwei Torpebo: 
booten. mehreren Heinen Dampfern, am deren Horb die nenetiami: 
Iden Senatoren, Deputirtem, die Mehhrben und bie geladenen 


Bıris ——*2*2 Tu 


73 — Au *7 I 25. April 1896, 


Der Dewtiche Salier hatte ausbeüdlich ben Wunsch geäwhert, 


Bälte Ab brianden, m 
ber Seadenertretieng und zahlreichen tleinen Denen “le 
Scriffe im Hasen hatten aellagat, awi iwr Alva beali Shianeni 
und der Biazyelta Tawienbe von Mewichen Kufhellun mA gen: 
men. Ans allen fewitern, an desen Ach Hopf an Mo dein ze, 
Natterten Jahnen Das — b die alien Saſut 
Koniie, auf die bie Hebenzallern burdı Heiken ber Ätakienie 
ſchen Flae antwortete, Das deutihe Kaiierpaar Sab von ber 
Commanbobräde der Hobenzollern bas —75 — ar 
an und enoiberte mit Ardfen die Juru König 
Humbert, Königin Margberita en Gem pr, bes 
oleitet vom Mimifterpräfibenten, den Miniftern Hrin und Der: 
109 von Senmenela, dem Generaladiutanten bes Königs, Os 
neralkieutenant Bonzio-Vaplia, und bem Botichaiter im Berlin, 
jaben Fb im der Löminlirhen Echaluppe an Horb der Ahohene 
sollen. Die Begegnung der Mejefläten mar überaus herzlich 
und — Die ae Ammilie verblich dreiviertel Stunde 
Der Hailer Ipra dem Narcheſe bi Audini feine 
58 und ben warnden Dant für ben ihm in Eirilien 
uelhell gewocdenen herzlichen Umhang aus und begrükte ebenio 


ſowie won adıt 





Das deutſche Kaiferpaar in Denedig: Div Prachtgondeln der Stadtvertretung, anf dem Canale Grande der „Bchenzollern” entgegenfahrend, 
Sich rirer Hletegrapkiitıe Malratmır ver Aed⸗s Elaiter in Seratug, 





484 






huldroll die Minifter Brin und Sernuenein. Bei Malanft und 
Rbiabrt der nnlieniidhen Asniasfamilie ipielte Die Kapelle ber | 
llern ben isalieniichen Aömigemarich, die Aauelle ber | 
tabt zur Grmiberumg bie beuitiche Nasionallemme,. An Vors | 
bes GBalilen und des Stationsichiris, die in grober Mogpempala | 
granguen, beadhsen die auf ben Manen autgettellten role ] 
jomnernde Harralt aus. { 
Alsbald nad ber Rüdiehr der itelieniihen Mateftäten | 
tem der Haider und Die Kakfertn im Mmigl. i# einem | 
bftänbigen Gegenbeiudi ab, Ter Palame, urlorängkid die | 

ibeerin di Sarı Rarco, ült ein bades Mei Sarnimwine's 
von 1, Abende wohnte das erg einem Familien: | 
diner im Palaft bei, am dem aud die itafieniichen —— 

heunahmen. Unmittelbar darauf hatten der Texstiche M 


Bier 
Gottes an Borb der Hobenyollern Hall. Sobans mar 

al zu Culeuturg nelabes waren. Rachmittaas ug bie 

jeftäten eine Wontelfahrt umd beikänlaten eimige Sehens. 
mwürbigfeiten, Madmittngs um & Ubt batte ber Miniker bes 
Auswärtigen eine Beiprediung wit dem beutiben Baticafter 
». Bülow, Abende jand Im 
fait, Der Kaiier trug bie Uniorms feines LeibHarbebubaren, | 


Ä 


Adletotden ampel Der Antier verlieh zahlreiche 
Auszei ar, ebenio nie von Itelien re | 
von —— erhielt das Groſtreuz bes Hotben Ablerorbens, 





bem beuitihen Borichaiter in Ham, ‚balbitänbiger Unter: 
haltung mit der Aberdnang zeigten Kb bie are auf 
dem alten, von der Mewihenmenge, die eiwa zehntauſend 
Aöpie art auf dem Marcuspiah wriammelt war, mit r 

Laufe berzlichite begrakt. Die Schiffe und das Baſſin 
San Marco waren glänzend erlewdtet, Die lern ſrahlte 
in elettriihem Licht, Die Serenade murde durch ein. 
treienden Regen unterbrochen. 


Am 19., dem Tage bes Scheidens berricte auch im der 
Rasur trübe Abichiebeitimemung; vet frühen Morgen regnet 
es jaſt ohne Unterbrechung, 1 be ſand am Bord der 
Hebegsllern zu Ehren det italieniihen Asnigtpaate und des 
Kronpringen eine Arühtüdstasel jtatt, zu ber die Mimifger und 
behen Würdenträger Gimlabumgen erhalten hatten. Abende 
erfolgte haft grihzeite bie Ahreije der Tatjerlichen und Tönig, 
* awailie, Haiier und Anlierin benussen einen Samberiug 
nm . 


Die Berathungen des 11. und 12, April find unzmweitelbaft 
als re die Erncuerung ber Treibundes angwichen, 
Riniiterprädent Marcıeie di Hubimi machte italieriihen Boli: 
tifern negenäber fein Hehl barows, baß ber Maiierkeiuch auch in 
For Ben dat röniide Cablaet aui⸗ welllemmenite | 

edit 4 





Die Inei-Haifer-Parade in Wien. N 


Löschen Ye hei Rtmaneienes mb — 


ie reicher ipiel entwigelte B4 am 15. Aprıl 
v. auf —— Scmelser Etercineld zu Wien in 
mart des Deutichen Kaiſers, der eru am Voriag heit 


jerin umb dem inet Alteiten Srinzen aus Italien in Wien 
eimgetrefien nr. Etwa i n 
und SAmmeilide —— in groͤhler Stärte ausgernidt. | 
Micht nur die wiener Gatuiſen, jondern amd bie Truppen ber 
Umgebung mann eu — — Nioſter· 
urg, Norm m al k ammenz 
Alma alle Das übl, daß bier eine politiiche 





t, aldi dies bat ibm die Zuneigung und 
A pe Mirner wie im Sturm u. Far Ed 


Shen in ben jrahlten *2 war das Vartadefeld 
m 
Eorbon abgeiyerrien Haum gab 


dem e 
Die Irupgen yoger, mit Tamnenresiig geiteebät, unter Hin: | 
genden Spiel umd mit Malteruben 1 5 ! 
wmafien benleiter, in ihre Stellungen ein und bilseten vier | 
Teefien. Das er * Ser aus dem —— 
jänereegiment Kr, 2, aus Inkanterktegimenterz 
und Sie. 91, dem itenbahn: und 2 


Anhre 1873 nie mebr auf dem Laradereld ericiemen maren, | 
denen der wäener Tedinkichen Mlademir, der Infanterie und | 
Sanbmebreabetteu init, dazu die Bataillon: gus Yoswier und 
der Herzege wina in \ 
deue vorben Az auf dem Haupt. Im mpeiten | 
rei Fan das ‚seltumgsartilkrieregiment Harjer Ir. 1, | 


Illustrirte Reitung. 


bie nfanterieregimenter Fr 
seine Bataillon anderer Negimen i 
.- Aug sie ————— —8 * 
bildet. «tm —— 
eg teten bei Ei 
Sefaren, has Vragomerregiment Kutier Ta An *. 
5* — hengog Otto Kr. 1. Im gan: 
um me illane, v2 Geſchühe und 21 Bocabroner jur 
Kurz vor © Ihe kam vom 2 vier i 
**— Marſchattaunform de va an Mer 
Sn ns 2 
h te Ik U 5 
cmmanbasten nkgepenzunchtmen, Bunt 9 Uhr Anal Malle 


Teutidhe Saiier trug aifelge auf bem Sarabeplap ein. 


> , General: 
bie Flageladi Gngeibredi 
D, nur" und v. Moltte —* —— —— — 


Übrenbepigtng, ritt dem Den Nailer entgegen, jenlte drei: 
ie Stelbang, worauf diejer bantte, 


nahm, Kakler Frang Noieph immer mit geienktem 
ehrjelnd zur Mechren und zur Yinlen —— — 


— Rr. 06, ferner ein: | 4 





orpönrtillerie n im | der 
den bt Train 


I 


h 
t 


| 


lä 


brendsenit sugerheilte | 
nz ‚\oieph commanbirte bir © 


* 


arade sche im Zchrist abstenommen, bie Siawale sur, 


den von Negisernt zu Negiment nbert 


sol 1 bie beutji i 
rn ie deutjche Dumne, in bi 


—e—— 
foren bes Öbeneralmariches tömten. Kr mar 


das legte Zreffen abgeritien, in faufendem Calep ritt dir | 


vornebme Gopalcade zu dem Menbesnpusgiah vor benz F 
brumner Dvelisten, en» mod einmal alle Urrfiten 4 
einig Die Deutfche Hymne iplelten. Sailer jsramy Infepb Kate 
5 unterbeh von jeiner Begleitung getrennt und war mit den 
jutansen vor bie Mitte ber Avant geritten, um bas Gom- 
mando zur Defilieung zu geben. «r felbft Belkte jach at die 
Spige der Truppen, grüßte dreimal mit dem Säbel den Dext- 
fen Jaut und ritt dann an been Seite. An der Sxähe bes 
eeiten Zrxeriens bejamd {ic ber nemermannte Divitionät, Hoc- umb 
Teuticmeifter Ursterieg Eugen, Ala im Verkauf der Teftli- 
rung bie Gavalerie beranmahte, ritt Aatier Alilbelm feinen Su: 
jaren entgegen umd ſtellze ſich am deren Spipe, um fie dem al: 
jet rang Joſerh voruiühren. Cbenfalle dreimal den Zübel 
sentend, vitı ex vorüber, dam begab er ſich wieber an die Seite 
. ——A— sam Den tadellojen Kırt ſenes Henlmenns zu bes 
0 4 
ie Arübjabrsparude fand bei herrlichem Meter ftatt, Die 
Beaiten und Die widhneismüdten Unklormen blhten weithin im 
Sonnen glanz, vom dem tielblauen Simmel bob jib im Srinter: 
grund bie anmuthise Hügeltette von Dorabadı ab, Zum eriten 
mal beflirten die Truppenlorper heim Spbel biitoriler Märiche, 
demen jeit hurzem »on jeiten bes öiterreichkid-sngarischen Kriege, 
meiniiteriums beionbere Nufmerhamleit zunewendet wird, So 
ertönte beim Bormaridı ber tiroler Katierpäger das befannte „Au 
Dantua in Hazden‘, beider Tefilirung beo ‚iniantertereniments 
Ir, der „Eriberiog«Harl-Warich”", beim Horbeiritt der Sie 
Sa Qulanen Die alte zanfare der Dampierre-Keiter und das 
er Eugen, der edie Ritter“, rates Anfichen erregte 
am 13 
im Wien weilte, der Nizaus Tiarpabul Rull vom Hoderabad mit 
jeinem Orbennangeilisier Inam Ali Chan. 


Nadı Heemdigung der Truppenscau fuhren beide Saijer im | 
. Wagen in die Hofburg, auf dem ganzen Weg von ber Boltsr 


e jubelnd begraht. SR: a0 
sehen um Hi Abe begab ſich Halier Milde in bie 


iobephitäbter Heiterlalerne, mo er im Sreide feines Sıriaren- | 


regiments bas Pejeuner nah und ſodann e Mebungen 
ber Monnisait im Hni der Haserme beiwohnte. Dabei wurden 
ießrere Unterofiigiere dach Medaillen amsnereiser. Auch 
bier waren bie umliege h 
das bem Aa: bei feinem Erſchernen lebhafte Humbgebungen 
erg arauf Dh Haiier Milbelm zu einem mili⸗ 


feine Abreile nadı Harlerube. Die bemesten und Insbigen 
Bilder der militäriihen Shanftellungen, der zahl reihen Fett: 
eſſen, Gmpfänge und 2 
ned lange In angenehmer Urinnerung bleiben. 





Wochenſchau. 


Der deutſche Reichstag. — Der deucſche Heidstag, der 
nad bes Ollerpanie am 16. Arrti veleder hammer gm tat, 
berieih im feiner arihre Eibtng ia Ymeiter Erlung ben Ürfehenttmart 
über des unlantern Metsbeteerb, über drm Dir. Maver-Halle einen 
anelührlichen tete. Hierzu war eine 





yabl von 
Abanberungsanteägen geltellt wi Dee Motionzlliberale | 


Bafıermannn briurwertets bei F. I am Antrag, ter bei 
erleger wor der I jahre in De 


ed nan urrc 
Angaben in Anlerasen — Died Anprobeng der Inen 


tatıe, weg an Iae 
 mädst $. 9 var Beratbung, ver eine Melbitrafe ar Bon MM aber Me: 


t, der jeit einigen Tagen als Bat bes Rniiere | 


ben Etraken vom Paublihum belagert, | 


Tiner in Die Hofburg, und abenps "5 Ale erfodate 





| 
| 


} 
I 


J 





Aufiabrien werben den Theitnehmern , Teil 





fängmif bis zu einem Jahre anderbt für Anzeileite eines Wesriches, ! 
die Wertsäfet: ober Berriebögrbeimnite verrarken. Dielelte Errale 


| Seh ben m, ber verratbune (Meitsäftägehrstumiiie werrmerfbir. 
Bon freilinmiger wm» fecialbemofratiidier Seite wurde eine Abs 
Keeeichnmg, beit. gömiliche Beieiri ji 


Surzaths milder 
weilte eine feiner 
führe. Radı 


ing am t Moni 

weg “ 1 rei jr 

zu Mi Iren a 

———— * Fo an ei 7 He gen R 4 
Frernfteine —2* there 

Staattfereetär 2. Rat werden 


Barren Fıe Wr; Bar. Seine SA 
Sl Eerura0flaen fagnn qua, 6a Ba ee aa 
it den in 
—— —— * 

J 
ih hie ia 


⸗ ferigeben tes! 
h * a ; Mäleemp 2 Brlker 
Die Maaten en Eigen dur — — han lite zu 


# 
en, de Barselageie Keinen, me — 
—— —— — zen 
Fe 0 ne ana 
ur lippifsen Ehrens 
Burg-lip wiolgerg 
Orlicung ã— ——— 


temmeicibigen Ihromfulge ng h 
liype t en Te Meere dep Te 

halb als —2 
5585* G 5 
I le ic h fe. habe — pie ale *5* 
iichen, —— a er Äreagrma Arte u m 


ı 


Mithenliet, in he 
„aum atmmeitten, — 5 
Pazdesitg.”, saß di Anke, — 
—**8 
—A 


ner wieren, 
aber tieie, bernd bir —— 35 Birken 
ih Mas 


fidı über an 
Srslangte madı Ferm 


im 
Staatelehrer mie - , 30B, Bar: 
— 
vinen für fncerfiionstäbig an - En 


Die wiener Bürgermeiermahl. — 
flattgehabten neuerildien Mürgermei ee 


rame theelmabmen, Terre Dr, Burger abermals wor M Eimer 


Aelar — uns und flater (hr 


i db maß 
Se BerMlinide —X er. ir malte nit sr 


webmigung. 


i = - 8 
Die enalılachsnntifhe Euranersehitisn 
Streitträhte in Tofar hatten am 15. Muri im Mneie nö N 
Freunteten Mraberr ein eredht mit des Trmrpen Kamen Si! 
va bribshen, bei dem 60 ide getödenr wurten. Sur An 
vreieren Nabe Mann an Lobten, hi wurdin ritrarher 








ſch au 


ardelarım (rien Ss 


Meat. Bur,“ mitibeitte, hat tie Meglırung des Bazlsst 
Nat Mefuchre bes enaliicen Staateirritärs hir Beeae: Dar 


“en in Rennmalk_weirpt, bwl 
Gorlarıe und Ratale za je eim Heziment pi —— 5 
Eräittröite ven dort nad dem Blatatvldun ira 

meinten, Dies debeute ınbeh frint Menidermng In dm Sa 

Areandichaft, die bie englifdhe Mepierung ter Eähatila * 
table! ber zur Anmentimg wm brasgen u dan 
berlaim habe bimingefügt, dat vie 6 yon Ense Ye 
in Kenntmiß gelegt werde, mei er überimge Iri, a Ihe 
de⸗ run heibre erm arremidher driridasenke vr Der 
a ee neun der Graman 
er en; gm, Der | - 
Nafanterietrupgen in «Mihralter, Heneral Eir Astrid Samen 


8) Frhielt Den Befehl, fd umrerdgli mad, Saratita me But 


| um das Gommazdo ım Matabelrland u ätemihem 





N 2756. 25. April 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


495 





Coloninl-Angelegenheiten. 


Die Brivsiger Mifiien in Eftairifa, — Sen tra Brno | 


tnenren der Beirilger Mikion in Trairita find miurter Madeitıten 
eineegangen, inte amsar Hub bie erfien baulichen Arm am 
Aulimazdidaro angıtemmen Tor im Dicdagsalanı witkmben 
Minienarı Mitbans web Müller brastem ıbae jerger Arauns, mie 
teren fie am ber Küite Hedi arkaltes, in bad altifaniidıe Geim, 
ter aritere im bir miom gelegene Station Mambo, währen Si: 
Horar Müller um Arcas in Miaranen einangra. Vals tarass 
Frohe Br, Aafmann mit dem beiten erfl wor ferem asgefenimmen 
Bifionaren Ergebrof mub nm. Kann madı Die 
zunft ber beutichen Gelommalmact im Dirhaagalasb, über, wei 
tert rime Frihte Btatlon zu gramtım, Im Mülengebiet ven Mrir 
twib-Tkafrikı war hie Mu 
tert firgenkeu Statlomın Meta und 8 ter Yelnziger 
den werten in Ibrer_Ariebmaasbeit fortmährnb gekört. Das 
beurice Womiulat_in Gamiher erfuchte Infoloe Mufterterung des 
enalrichm Gemmifiare bir Miflormare in c⸗ da Det Dirt ze zeriafen. 
worauf Br. Kampi mat Arau wach Mombala übvrfistele. Die 
antern Mifienare gingen zer Madıt macdı Habas, mrbradıten aber 
ten Tas in Jumbe. 

Der Afettereiſente Dr Mar Ziröller, ber 1804 sine 
Arzeririon durch Gruſtzaa berabeir, riet fh jebi wieher va simer 
ae April anzetrriendem neuen unb gröfern Aeriungareie, bie 
er wie zmei Whurogiern und 3: bie den Wingeberenne, Srägen 
unb Mitart, unternrtmen mird. Bom Milimantinare aus toll 
Dr. Ztöller Mir Rafaltenpe auf num untelannten en bach: 
anen, bem Uſer bes Mirrors: Zah rurch Dao Triegeriiche Welt 
ter Cawircnbe hindurch na Morde felgen urd auf Diele Weile 
Uganda erreichen, Im Morten des Glarngebiraee, dee Baringer 
Vers aut red Verzer Kenſa befit ber Heriradr med mandes men 
une unerforichte zu fuben, 

Perfonalten — Dur dis her der Bauabibeilung tes 
faiier!, Geuvere mene für Deuna Ouafrcta. Regieransabaumeiter 
Birten, tmasbe um etatenmößigen Häntigre Halſeatbertet In Der 
Grlomislahthreilung bee Wustmistigen Amts ernannt. Ser 
Adıtemirst 2 Mafr a. D, Dr. Saueber, bisber beim feniel. 
dam. 4, IntoRng, Wr, va, iR mit Dem &. April 2. J. ber Zauf⸗ 
truppe für Demi Ofiaisita gegelbrilt werten, 





Mlannigfaltigkeiten. 
Voſnachrichten. 


Tas bentiche Kailersaar lanate am id, April ware | 


mättagte sit den beiten ältelten in an wer wonrde 
ar den Eübbahnhef vom Hatser *3 Yofepb, der Ecberre aa 
Maris Ieireba Aethtelung der Ralterin Hlisabeih unt ten im 
Sim astirimden ejogen auıplanger und nadı der Keibure 
leitet, Mach dir Welatafel fand ber Beluch ber Hofener itatt. 
ende 10 Ilbe Iral die Marferin mit ben beiben Primen bir Hüdı 


fabet mar Berlin am we Ae am 15. mittags einiraf. Kalier 
Hılhetm reohmte am 16, drt großen Arübjshreparabe bei unb rerke 
am Rbınb nad Marlarebe, we Die Anfenit as 14, wonmittage 
eriolgte. Ası 19, erifle ber Maller von Rarlarahe mad Robura, 
um an ben SGotgriteiehlichkeiten Meilgememen. Die Antenit jaed 
abens# 7 Yhe Hatt; Furie Int Baron traf Die Malerin aim. Die 
Btapritäten wırrdm von der eafamımien bergoglidien Ramilie eraylans 
gen und fahren jeden, vor ber Brrölferung lebhaft begreift, ach 
tem Mefitumifhleh Weitere Bedyeitägäße waren bie rderineflin 
hen Meiningen mail ihm Tochter, der Webpeing und De 
Bi! rt, Pre und Prise Vhilipe von Sachen 
Vanl ron Mußlard uns Peinz Martmillan ven 


Die Kalferin Rrlereich lanate am 18, Meril in Ge: 
wu an unb —8 auf einem enluau⸗ bie Aatırt mach 
Billafranca fort zum Bein Ihrer Mutter, ber Rönigin Piterta. 
In Ba Tucker beiachte Re an De Ralleria Sims von Mußlanb 
und rrifte em 19, abembs wadı Mihen ab. 

Brieı Heinti 
Bermerbaiee am unb begab fidı anf dem Sinelldbampter Miler 
nes Zouttumpiee. Er wir? ie Ongland frime meuerbaute Jecht 
übrrachmen ues auf hiefer bie Müdiabet antreten. 

Srins Dar ron Sachfen traf am j3. April in Deden- 
** zum Behind feiner Sa⸗er, ber Errtecroci⸗ Is: 
ebha. ein 

Die Arebherrealn von Hedlenburg Strelle reit« 
am 73, Mpril wit ihren Üalellunen, den Derieginnen Marie und 
Intta, yon Rewtrelis nad England. 

Pie DBermäßlung ber Prim 


eiiin Mlerandra ven 
Zahlen Keberg uns Getd⸗ mit tem br 


- von Gebralabe: 


Yargenburg faub am 29. Merl in Kcburg fat, Radıkem bir 
Gfellteanung ven dem Staatämmmifier 2. Strenge vollz worden 
mer, begab fldı der Hodgritsjug nas ter Ecloffirhe, we te 
Tirdlatte Hinfegmung vor ih ging. Eopama folgte ein Aamllins 
fruhmäd km ehaal, madı dee Die Reusermählten sadı Erled 
Lungenberg abeeitten, 


Der Wroßterioa von Buremburg trat am 15. Ayeil 


in Seaneh zu einem mehrtagigen Belek feiner , ber 
#5 von Eamıben web Mormegen, ein. Die Meobhrnsgin, 
bie nn Berabl begleitet batte, verlich Heunef am 17, wird. 


Der Weeäberien Felgte Ihe am nähen Tag nad Paremberg. 

Gribersen Karl Ludwig von Deiterreid lehrte 
mit Oumahlın umd Törtern von feiner längern Crientreile am 
17, Abril adense nadı Wen zurid, 

Tee zumdneiide Röniesraar fam am 17. April 
adene⸗ von Abbayia mar Teien web traf am IP. in Wercbig ein. 

Kurt Ferrinand von Balsarien traf am IR April 
in St. Pereredurg aim. Et murte von den Grehfürtlen Ellarinir 
epiangen unb zacdı dem Winterpalat anleiter, wo am nödflen 
Tag m au ren Walarafel Maktlanı, 

Dar dena wub bie hergosin von Dort begaben fl 
am 14, Aorll von Yonsen aıdı Koburg, wer der el dee Prin⸗ 
rein Mierantea Selmmobsen. In Dareiadı int A ee 
dur Mreäburgen umd bie Ölrsfherisgie pen Sufen an. 

Tas eufiiihe Kailerpaar verlegte am 10. April 
sera Aufenthalt ron &t. Betereberg mac Faratepe- Eile. — Die 
Oreklürtin Maria eraa von Maßlant, Mrmallın yes rch, 
fartten Wlaberser, langte am 18. Mpeil über Yeipiig in Hobarg an. 


Perfonnlien. 


Örmerallirstenant ». Kichbadı, Gommanbenr ber 
4 Vivien Wr. 88 bes 12. (famichen) Armerepe, feat in ben 
Aabriant. 

Der König von Würtemberg commanbirte des baenit= 
rhusezın Menssalatjutanten reralliunmant Arbe. 7. Rallenkrin 
nadı Yerefen tehaie Vermentung als teminsnbiresdrer Genrtal 
te# al, Armerioent, Der Gonmandeer ber 53. Infanteriebesgabr, 
Geurralmajer 7, Wilönger, murte jum biemtihmmden Weneral: 
“rulaninı ernannt, 

Osrriandrszerichteraih 4, Oaftell im Stettin murbe 
zum Heichesarichtsranh in Yeisgle ernannt. 


‚tem Mitiel- | 


br immar wech micht bergeilellt. a" | 
Ir | 


von Breuden fam_am 1% April im | 


Zum bevelimänhtiaten Miniher ber banfatabıe in 

Brılın wurde der läbeder Ersater Ir, Mlhamare gerählt. 
Ainangminifer Etaatsratb m Bülow in Edhmerin 
mird am 1. DTeteber in den Mabeianb treten, 

Der Brohheriog ven Dlbenbarg ernamate drm Beh, 
\ Eherriame satt ». Buttel vum Hesterungerräfibenten für >a# 
' Alrftenttum Ye 3 

Die könlel, Mfabemie ber Willenihaften in Berlin 
twällte ven Ich. Megierungsratb Dr. Täter Aczet, Vrofefler her 
, Eberle 1m Heibeltera, gun eertefpenbirnben Witglise ihrer Shi: 
| teliihreratdemariidıen Alafe fewir ben Preicher Dr. Yobamn vut 
I mdg Keibrrg im Ropem und Dr. Heinrich Bil in Paris, 
| BWitgiteb tee Imkitut de Äramce, zu centeipenbirenken Iitaludeen 

deer Pbilofopkiiduhiteriihen Rtafe. 

Die Proieiforen Robert Ko da Verlıa aut Ainkele 

u. in Benn tmurten ge (fhreneritglstsen der königl. Akademie 
|® jeiflel arnamae, 

Web, Kefrarb Vref. Dr, Yendart in Beipjie murbe 
wer der Mlabernie der Wericin in Paris pur corteiwonbiemben 
| MRitsiieb artmäble. 
| Der @hmweiseriidge Hunreorart wählte sum Walten- 
Set ber Saralerie ten Tteriien Rartrealter and zum Uberintieue 
eur der Garalerir ben Corrälieutenant Bilbeol;. 


Fefkalender, 


Die Pose Karl sum Arlien in Aliens feierte am 
13. Ayeil unter U Betbeiligung das Art üben 100jihelgen Wer 
| a Der Ra 8 dei ein @ —— 
I ne ing an »ie Loge grlangım s «e ibe . 
mi als — —X ae denle. 
' Die erte Realisul⸗ in Yeipzia desing am 17. un IR 
Axril ihre Ssjährige Nubelieler, Um 17. abmte sand ım Saal 
\ rer Grablifemmss Bomerand ein Yubilsumesoncert Rat, an Tem 
| mit dem gehammten Brhreriollegmam der Schale über Hm ehrmalige 
\ Rsalichäler theilmahmen. Mm IR. folgte der rigentiice Arilant im 
‚ der Aria der eriten Mealidie in heit bus Brherr, der 
' Echller und Ihrer Angehöriger iomie vieler Areunde der Amkalt, 
Seh Hefrasb Prof, Dr. Pubınia Riewer Beging am 
| 19 Moril fein 9Sjäbrigee Jubsläum als Director der Fönigl, te 
afatermir anb dur Runfiserserbeidiule in Eeirnie- Nadorm ter 
Verein Mlaternis bereite am Bermittag ver fein Borpenten 
bum Jubilare bir besplichfire Giagwi battr ausfuredten laflen, 
erichien_ mittage Dad geſaceact Pehsrriellestum der Rantlalabernir 
\ unter Rübruns de⸗ Bro E. Mobe, a eine Wereniiadel mie 
m tmehlartreffenm Mitalllenpesträt des Jubilare, eine Arbeit 
‚ bee Bühbauere Lehnert, ju übereichen. 5 sieh ‚Mich eine 
‚ arebe Amahl verlondicher ums sriinichee Mädeünlitr. 
Am 15. April war es dem heiangeiehenen Schörier 
dee Inpegrapbaichen Iwititurs ven Girinde u. Dercnt in Yeimia, 
Sm (emmerzienrach German lieferte, vergemut, jein Beäbrinee 
\ Bahbinklerjuhiläun In fein; an dem ie tortehen Areiie Ans 
beit nahmen. Dat Beamten und Weichäftsperional ber Ama 
\ wibnele eine von bem Bilbkaner Berner gefertigte wehlgelangene 
Wille 2e3 Aubllare, das Welammererienal eine meiner) —33 
\ geitellte Zuhelsunsabrefie, 


Vrreinsnachrichten. 


Die Auwenrungen, bir and allen Pändbera benticer 
‚ Ratıen tur Dentichen er Etiftung lb, Im 
Yanie ter lebten ge Dabre auf fall swnin  Irlanie, Die 
rängite Schentung In tiefen Lagen ie Betrag vom LO 4 
| Siugeganen. Aus verz Natılak des ia Etutteart werdccbmen 
Kechteanmalts Dr. Badırr babım, einem Bunfd des Berkarbmen 
\mtäprechemb, bie Grhen bie obige Smmime der Ecilkr@tiitung 
äbennuttelt. 
1 Au Kafiel war in den Ofleriagen ber Bund ber 
| deufichen Weteime für Öbeieadheitänßege uns arineilofe Heilsekie 
veriammelt, Tie Ashl der dem Band angehörenten Ortsnrreine 
deträgt jun 448 mil zufarasıen HA Wilsglrdem, Der Rahm 
Kernblugen Brei Im winken De Brpenlten ds 
ungen heinwien om 
Bunter 
Die &, ass — 
I ber 2* autheriicen Bank 
in Brienig, Det Werbanb uni 
) 6 höre unb te=b 1000 





Det Rirhenhsrnerbaubs 
er e tagte am 9. Ayeil 
ji jet 16 jeralrerbände mit 


—3 Hata tocaeras 
ii bi ——— — * 
nigaben ‚ver ee?) E teen Meimengsı 
anttauid. Nattmittage Tank time — —— 
ber ©. Narihafirc⸗ hatt. 

In Berlin fand am & Mpril die contltzirenpe 
Eibung bes Dauptansicdufles des im Mugut 1806 £ Rafll der 
| gründeten Deufihen Eamariirbmades ftart, Zur erflen Berflgee 
' ben teurbe Di, Mfend, zum Mellweritetennen Dorlipenden Chr 

Habsarzt Dr. Diane, beide in Peieplg, gradält, 
\ _ Der Berein sur Abrperung bed Deutihtbums in ben 
Ofimarfen wies bie getinfeme Gentralitelle aach Berlin —5 — 
' to biäber eine Weichiitöhtelle bebaut, Die x*er Geſcaaſtonellen 
! Wolfen, Hrasder, Röntgederg und Breslau Haben beitchen. 
' In Paris murte am 15, April ber Internationale 
Gosgrrd zum Schub des Iierariichen ud Fanitiemichm Giam: 
j tame Im MHinifterlum des Meubeem eräfnet. Die Aabl ber anf 
dem Aoagerh wertertesen Marhte beträgt 26. Der Miniferpräfi: 
bent Vogrgeotd bob in einer be 7— bırmee, hab 
bie Wongerfe rin mäctigee Hemeaz rie Annibersng und bar 
Astelichen rhangen zmiigen ten Natianen feien und we Gr« 
teiterung der Brrrialt bes eurenätiden Meilen beitehgen Dir 
Vorkb werde Aregelnet übertragen. 

Der Hesiährige Anterzatienale Araurmsongrek 
tagte vom & bis IE. in . Wei zu Mndang mt: 
beasnde bee Streit bei ber Math der Vorigenten, meil man eine 
Dorterit wab nit bie Wellgerin eines Hörel Garni fir Diele 

elle verlange San beilies aber bob Die Hatılmirtdun 
Frau Pognen ten Präftenierfip: u Ziellverteteniesen mählte 
mar Marna Bhelige und Rein dv. Mel. Aus Demticland war 
Aran Dr. Käthe Schirrmacher auweirab. Die Derbanplangen mann 





U aus vom focialisteicdhen Mnscaengn buechtednft, ant Die Elgm 


‚ ame madımen einen flüemicem Braut. Mm erüen Tag Sam Er 
eizilrehtice Seellung dur Aram we Brrhandlung, am weeiien 
deren wirtäitartlice te, Is der bitten Zibmeg fan Der 
Bulstrieve auf der Tagesertaung: zulebt Tamen bir Aranınenäte 
ba Erast uns Merselube an Die Steibe, Die Schriftärlierin Lätbe 
Sa treiacuet, De in ber pariier Sorbonne die Böcyiten Mrate er 
merbim bus überraimer dutca einen freiem fmamglmiden Vortrag, 
ber atonen Bitſall arntene. 


Stenographie. 

Der Wirtbihaftererbanb im Etolir'ichen Stege 
srangenterein zu Berlin si am 1, Mori dns Yeben getreten Bei 
einigen hantert Birieranten, Aurslen, Ihrateen, Sebentwurtigfeiten 
= ij. m. ünd Bırmimitsgungen erwirlt werden, ben Geunf den 
Ztrsograpben Freiiteht, bir eimmm Muereis im Dee Mertnärnaitelle 
ter Dereind enwerben haben. 

vr. 8, Ztralfer, Breleilor der Anatomie an der 








Sogidrle pa Bern, bat feeber ber Edumtd, Aranıde m. lin »e 
jelait eine „Wlementat Ztenngrashle” (Velo 1 Ar) rerofmmit, 


bir Äh als eine Yrarbeitang ber Eiserr üben reteinlacten Eiraoı 
58* barhellı, Der Scriaer bar Adı zer allem Srmüht, bie 

wtabıle 448 dem Erden ju enifeenme web Meier fo einfar wie 
möglich iu grkaltem, wedundı Freifimh eine tmeientlite Mersaderung 
ter Scheriblüceistrit ereten u A uber Die aetrofime 
Auswahl dir Soden läht Mich Aromen. 

Hebee bir Priitansen ber Araz auf Mensgrapbifben 
Getan jeracdı farzlıch Ael Media im Eimograykeiden Arrein 
Sirlje 1884 ya Perlin. Mus bem fribtten Mteriien Hab feine 
firmzaraphlisen Yritungen von Arauen belanm pererden. aftbios, 
der Water per Rırchengeldilee, der 560 n. (he, jtarb, erteähet, 
taf He Mieenräter Mch zum Macöreiben über Merle Ber 
„peaellne” bubunt haben. Geegn Gute bee I, rg Kelch 
Atl, Erager In Yundon einen Lehrgang tes Brigbriichen Eulrse, 
son bern ke analsiche Natznalbibliotbef ein irmmpiar denkt. 
ber Mespeit Mehr Rmerila allen Pänkern im Berug auf die Ber 
thelligtmg ter Ara as ber Amegranbäichen Ihätigkeei voran Am 
Dalıre Iris gab rs im Mensorl 16000, in_ dr Werrindgten Exaaten 
110000 writluge Etenegrapben, Ae_Rubserinmen ter Ärauen: 
berwegüing ami benograpbitdhers Obebirt find im nennen In Arerika 
Gtlia BsarrmanYurzs, tie auch ele Enürmeränbemn auftrat, 
un? Arl, Miller; em Inaland He Damırs Kenlr um Memneite. 


Arbeiterausflände. 


Dle Verbannlamaen bes Tariiansicniies ver Andır 
bruder ia Yeipgls baben au einer Sinzum yeriichen den Brimzunader 


und Oebälfeswerieetene 468 Dir nblage jür berte (Hi 
bilben Die neanftündige Arbeitapene, Im der reach bir Arkbitutepaufe 
bt, ſoda⸗n ein bprecntiger Iuichlag für ber berainenten 


im! 
Serer uns ein 2% entiger Awidlag für die Im firm Ahelte 
M m Sehe. k — — ⸗ 3 159 einem 
ned zu Hildeaden Kartjamt ubertragen werden. je 
wurten neh rem Teunchen Uschtsudergernme tind amberieits — 
ine 


Die Bortfehung bed Muskande ber immerleute 
auf dem Wergnügungeyarf der Merliner Gumerbelusitellung ik 
war tbeilmeiht singeiteiee. ur Die bei tem Bau ber Erufembabe 
VBriaäftigter waren mit der germäbrim Vohuerköbung mit jur 
frieden wab legten Die Mrbeie niener. Un dee a0 r 
arkällen ia Üsb nur 99 ausfäubig, möhrenp bie übrigen ja 
der altın Yokskigen meinrarkelten. 


lien, mas Din am am 15. auf 
* Auf einigen Menbautın murten bie 
und bierani dort die Mebrit wirdrran: 
af tünslaten am 16, Apıl 1000 Maurer 
vi seb Mg 
meinem Med 
ib üb seit dem_M, Myeil 0 Mater ande 
— Ir Tertmmm> haben De Schreiner rinm Thrilansitanb 


hen — J — — Ie 


Heie_ bie Artet rn 


. 7 


n 
er. 


5 von Heli u. e bir Mrbeit winter, Meeil bie an bie 
jarga er von Dtebr in Witena, über bir bir Epaste verhäi 
di, Aöfer Heferte. — In Mann wrs Mais; babım bie Secial« 


hängt, baren Arbeiter amsftäntia find — In Artert find die Bau 
Ter ausfiänbig; fie forberm Bohn uns weniger Arbeitszeit. 
Beilgelept murbe der Muaftand ber Jimmerleute in 
Sosneberg 1. Tb. burd eine Erto baus des Etunealebns. — In 
@uren IN der MusBanb ter Weberlonm der Ainma Eirmldır = 
Weizen beendigt, Tee Riem bat Me ten 0 mit ansfläabigre 


Webers iwgrehelte Kündigung pueüctgepenen und bie 180 Miebeeinmen 
—* , Ne Nann au rum ne Weneheeinker Brbing 
toigdet in Mebeie meet, — Im Mala; inache der Wanfland in 


blasrif ven ichbenre u. De, am 10, Mori bar Be 
mi ne der fäbellchen Verwaltung beigelegt — Ir Mälbesim 
kW, ib bie Bewegung der Tertilasbester manımhe gar) berblgt, 
Imberm auch Im dee aiman Aabeil, we dir Arbeiter med amallänbig 
marım, am 1, Mpsıl bir Arbeit mirberaufgmmmmmm werde, — in 
ten Mlanieäriferries von Aürth werte am Ib Avbril Fir Ardeu 
betingungelee tisberamigenemmen, ebenio iR der wmedmlange 
— re besgeleat. — In Beim in Dersam 
wurde ber Shuhmakrraustanb berdı Berilligtimg der Mröniter: 

dembet. — Tin Kottbue fan am 18, Ayeil eine Bir: 
jaramılumg ber aueflänbigen Tertilarbeiter jalt, im ber Dirie mis 
1709 aram 900 Srirmen fd für bie Wirteraufsahme ber Arbeit 
zu ben Betingungen der Aatrikanten ansizrahen. Um 20. Myril 
sand im allen fabrifem die ieberanimabme der Arteit flatt. 

Der Au⸗ tand Der Holsbilbbauer in Berlin foll ber 
teite feine Aeletigung grlunden budee, che⸗ wird Die © 
der Bipabilsbaner und Morelleime vorausfidlit bad ibe 
erreichen, 

Intaufannehadendie Ehreinergebüljen am u. Morıl 
einen Nusitanb braranen, weil bie Bebeitgeber Ihre Aorersung, nur 
tem Versand angehörte (Mebälfen einzwbellen, midst bemilligten. 

Die BZiegelarbeiter bar Meatnb Ton Beäffel ber 
fchlefim Yehniteeitigiriten den Analand. — Die Terul · 
arbeiter dee Serenbafjentente Verviero Deich) diaen alletinneen 
Submanekand, Weil Pie Mrbeitgeher baranf buflehen, In ihren 
Rabrilen da⸗ Wrbinitem anf Stäblen reiminführen, Am 18, 
daten in zn Turiabsıfen dor eher anetäntia, und am 0, belief 
füch Pre Jabi ter Aneftäntigrn auf eltna 2000, 


Anfälle. 


Aus Bapraburg wurde unter dem i6. Mprilgemelbei, 
tab im Dollart em inkeiches Sik fan; dur Site, Dıflen 
Arau um? adıt Kinter ertranten, 

In der alten Epinnrrei vom Arten m. (So. u Stils 
basıım LE. beach am 17. April wähteb des Berzieus fruer 
ans, bes Dad ganie (Mebände im Miche Instt. Amel Mrbeiterinnen 
famıra dardı deu Etars wen einen Better man Vrhen, tinigt andere 
erlitt Saese Brrlrbangen, 

Der ven Breolau fommerbe Ehmelling überfahr 
am 18. Mrril zwiidten Mauldha und Saldau ae Ara mil zwei 

| Kintern. We mer Eelbfimesb mer 

Im dest oberöfterreidiichen @tähtten Wiferaing bat 
ame Ärserebranit 42 Wobahaufer armtört. 

Aus Biibop Audlanp fan nie Nahriar, rapie rinem 

| Moßlenbergmert der Mrafihsait Durban umoit ber Oric⸗ Bring: 
ter In ber Madıt am 14, rest eine Wrylolloe eriedgte, währme 

U tea SB Arbeiter Darin ehafig waren, ie jer wurten bie 

I zum Morgen Lebens aufgriuneem, adıt ade Prien. 

' Gin verbrerenbes Feuet inte am 15 Woril ben rt 

Gseelta bri Raltutea beim; 300 Hatten tmurten eingräfdıert. 












* Allustrirte Zeitung. 
— — — N 2756 
—— — 25. Apriſ 1 
— 80. 
* — 












Garepäilher Avereren erarre RNier. Uonalerireftigiee Mattran Gilt (Brapen). Drazei-Yazırı (Sawar), Parbjab Infanterie (rapey) Sets 
RETTEN: Voraremahie EIER Eingrkererer Ganalrrirsfigier * nn ne al Inge ee: 
im Biertöngeg ———— 
Die anglo · indiſche Armee. 
Die anglo indiſche Armee. Beninitanbes warde die Hauptitäpe bes Hinktlichen Aufbaus eng: | Yandes, abzucommanbiren. Ge Legt darum mel, birier Zt, 


licher Rocht fallen, warbe England zu eimer Macht zweiten Ham: | macht, der eime folde Aufgabe geiellt it, die bei Yarang ir 
Der Indiens iſt Fir Gngland eine Vchensfrage, | ges berabfinten. Deſſen in ih England mohlbenuht, une um jo | cemtralafiatiichen Arage jmeitelles eine bademisıtige Hake zu 
ben Re aberflänigen ennliiben Kapitals | wunderbarer ilt es, daß feine Reglerung es unternimmt, das nes | Spielen berufen jein wird, eine Schilderung mu onracı. 
finden bier einträglidhe Anlage, bie englische Imdultrie ein per waltige Reich mit einer jo geringen Wacht eurspäiicher Truppen, Die analo andiſche Armee jteht wrter dem 


; i wur 77492 Mann, und einer boppelt jo itarten Eingeborenen: | neur (Vicelonip) von Anbiew und wird duts eines Wiktere 
en an —— an Arbeit he er Br armee (147000 Mann) zu behaupten, indiiche einneborene Trup: |, Serretarg ala Sriegsmeiniiter mein auf Halten dieies Hundes 
kälter, Aisch bett Dieier Bein das Anjchen Unglanps über gamy | Pen Sogar für feine Mümpfe in Aenupten — Arabi Paiıha "vermaltet. Der Beitrag ‚Indiens zum enaliidhen Bapgıt be 


Anen, und mit dem Berluft diefes wertimollften Tbeils fernes | und die Derwiiche — oder dauernd nad Ryaſſaland, außer | trägt eꝛwa ein Drittel der Gerjamseriumme.) An der Site 





\ — 3 .. - £ 
Eurepäthie Hazerieıs.  Höpfünbege Befilisasarlilene, at 7 in Ertlärmurfäir. 
rn 





Grsicagefäkg. ſch 
Die anglo · indiſche Armee, 


Venttt Im Ardeita uug· 


N 2756. 25. April 1896, Yllnstrirte Zeitung. 497 





Dietor Tilgner, F am 16. April, Karl Hamann, $ am 12, April, 
Mac rharr Bbetsgeapbir ven 3. Din in Bien, 


Be Armee hebt ein —— Genetal, nenenmwärtig Sie | erbößten Friedensetas befinben. Außerdem find noch vier | erhalten, dagegen gehalten find, Ach felbit beritten zu machen, 
e White, als Überbe ichmere Airpfündige Nanonen: und zwei Nöpfündipe Saublh« | zu leiter, auszuräiten und dad Pierb 1= verpfiegen, mat fie 
ar dem ſchon im einen Feübern Kreitel*) aufaefnhrten, | batterien (beibe ey: ee vorbanben, been a Hnerfelth * en yablungen 
aus dem Mutterland abcommsanbirten Truppen des jerhenben | nung Glefanten unb Abgıı har pi ende u erleiden haben, 
Heeres sent fie ih aus: übrigen 55 ee bieie Truppen won bem in tlonale * —— vr ve meld Ichtere den An· 
1. den von engliihen —— befebligten rein inbäichen | einem fruhern Hetil iebenen bes Mutterlanbes wur ba: n mander A hen Bevölkerung die wers 
Hegimentern mebit Hejeru —* daß fie im Zink als | den Tropendeim | Idhiedenitem De bel Ki der Hafte un! 
2. den aus Gurogdern und ) Gureflern Mifhlingen) ge: | tragen, im Jelbbieafi den baden] zug von Kati — npen bei allen tbeilen die Mithührung 55* 
dildeten Volunteers und ar rt Drillid — ber —— —— anlegen, ps Treffs won Dffivierödiemern unb Han die ma 
8. den wertragsmäßin von eimgeboremen Aüriten zu ftellen: | enblid baburdh, wer fie fein Gepäd tragem, bezw, baf auch jebrm | Zebensmittelbäudlern, frauen unb Rindern € — 
den Saiferrupren — Imperial service troops — eeropäifdhen Zruppentbeil —— — große Azjahl Enter Ireh bilben, A !imatiihe — bas Ira en 1 
iusanmmen, Camp Followers für di nen Dienftuernihtu väds ** ie Mannice‘ jattem und 
Höbere Truppenverbänbe, Aber die Bataillene umd Megi» | wie ben eingeborenem Zompm Par Wir werben jpdter a eine große = von —— & — 35 Fe 
menter ber nfjanterie und Gapalerie Hinaws, wihtes im Indien au. ° Han gs * unb Ponies mit den Treibern bei ber Bagage 
ebenio wenig tie im Seimatland, bangen find feit bem indiſchen * berenen Trappen er; fich aus oe in mirb, Se kommt es 4 bie Zahl Dieler —— 
12, April 1886 wier Comwando verbände des Yundjab, von ki bu heim je Werbung. An aterial owers bei einem Jufonieriehataillen elten mei, 
per en, Mabens und Pombay unter einheitlichen Über: | iit fein Mangel, bach liefern bie P „die Nehammadanet 2, bei ben Garalerieregimemtern 4) his BOO und 
aehafen morben, vom benem im Fall einet auswärtigen —— unbjab, bie Silts, Dogras und Gorihas den beiten Grjak, | teitenden Vatterie ↄ⸗ 5 bit, ſedaß bie Kophahl nes des 
8* zeges die beiben eriigenannten voransjichtlich bie Norbarmee, ze infellung erfolgt im Alter vom 16 bis 24 Jahren auf bie | Trees meit größer ift ale de ud 'ber —— 
bie beiben lehtgenannten die Sad ober Reſerue-Armee bilden | Dauer von drei Jahren, doch Fönnen weitere Capitwlationem | Tier militärischen A: —— len Armee und dem 
werben, bis zum 32. &rbensjahr, mo ionäberedti — ab» | ini ben militärifchem Disciplin wird, 
Die Gelamemtiahl ber im Anbiem ftatiomirten engltſchen Eu werben, ®o unb anbere ten baben | obgleich für — —— bien ee verhängt 
Truppen beläuft Hi anf 59 Bataillome Infanterie, U Regimes: minumg ber —— Wölleribaften im befendere | wird, das befte Jeugniß im erfier 
ter Ganalerie, 11 reitende, 42 fahrenbe und 8 Gebirgsbatterien ande bebimat, 85* bie Alaſſendaraillene umd | Linie auf Redimung b Ton auge jet wenig — aber 
mit 29 Garilonartillerie: Gompagnien umb einer Pismnier: * bervorgegangem find. beiten Öfsiermateite, das at beipt, zu jehen ſeia 
sampaonie, von benem 4 reitembe unb 7 fahrende —— Anl Während der ann Kleibung, Ausräftung unb Ber» | bürfte. engliiben Offisiere 
auf dem Rriegdetat, alle Abrigen Aormationen bagegen auf yraına vom Irmp Yale dk ber infolge großen EN fäntemtlach ben I Staff Corps am a 


bie lite des Dffinierrorpe, 
*) Bergl. den arrun „Die emalikhe Berner“ de Nr. ara. Hm als deren Maunſchaften eine — hohere Lähmung | ert nad längerer P —S— und oh en 





= — 





Don der Millenniumsansflellung in Budapef: Burg Ofen zur — der Metiſchen Hertichaft. Reconſtruitt vom Architelten Oskar Marmotel in Budapeſi 





498 


verichlebemer Brüdumgen 
übernommen werben lou · 
wen, Dafür erfreuen fie 
5 aber nicht zu umter: 


den indeh aud außerhalb 
Der Truppe bei der in: 
dilchen Regierung, Im Ber: 
maltungs-, har er “ed 
tüicben oder biplomatiidıen 
Dienit Bermwenbung, Hein 
nationalsenalilder Diiiyler 
eine geringere ald 

bie Premierliewtemants: 
Sorge und ift umter allen 
Umänden immer Torger 
——— 


ger Bildumgsituie, Dem 
entiprechend hegt die Ausı 


bildung wnb meit 
in Händen ber aden 
ber Aufnhtabienit 
owsichliehlid in 


der einneborenen Dffisiere. 
Sie rüden wiemals hber 


Illustrirte Reitung. 





ee 


il 
wom 1% Deremmber joy, 


meiftercharge auf und je 
leben, abyeihiofen von ben Traknalen a0 fir 

m ’ a 
IN "AL Tate Si And 
bataillome Find (ümmtlich wiener Rennens: 
mit Cingeboremen beickt. ea Ah gelngenri 
Der Rationalität nad de: —— —— 
fiat jedes der norhanbenen ne Omen dan 
122 Eingeborenenbatail: zitden Zratara allıf ı 
—— —— Tom ‚nano, ⸗ 
Ben einer old Bnteillond: Don der Millenniumsausftellung in Budapeft: Burg Ofen zur Zeit der türkiſchen Herrfcaft ————— 
commandeur, 2 ala Halb: (Die BudandraMofhee). Reconſtruirt vom Archliekten Ostar Marmoret in Budapeil. vide Hormujram acua 
basaillonstommanbeure die Ztatten ven Sömin 
fungiren, außerbem h Lien · Gomelius, Hand m) 
tenant& und eimen Arzt, au xüibrich Sarzie dar dur 


Gingeboren RB Hauptleute, # Yieutenants, 40 Geracanı 
ten, 40 Gorporale und 735 Gemeine (Beapors) einihlichlich 
16 Trommler. x 
Die Parade, Unkform ift ist allgemeinen der ber engliſchen 
Infanterie ähnlich , der vericiebenfarbige meit rotbe Waflen: 
zod mit verichiebenfarbigen urihlägen, die buntelblane meite 
Hofe mit roiher an“ Derieben, — md ber Turdan 
serien . ut w jafi:Anı ® 
Da der Tornäfter, wie Vüon ermähut, bri ver ie nt 
96* wird, beſcdranti Ach bie Autrüftung auf ben Mantel, 
eihriernem weit Palromentaiche, Vreibeutel und Waßerflaidıe. 
als Wafle führt die ——— das Seard Rartin:Chewehr. 
Außer dem ein Bataillon zu 8 — und ein Ca⸗ 
voleri ent zu 3 Scwadtonen siblenden Auibencorps 
beilyen bie 24 menter ber eingeborenen Cavalerie alle 
4 Schwabronen, an en ieren dem Megiments 
— rn, 4 — = einen 
‚an an otenen Tieren Atmetlter eriter 
> 4 Rittmeifter zweiter Alaſſe old Halbidmabronzfährer, 
8 Gieutennants und einen Abjutanten, jebe Sawadron 5 Ser: 
jeamten, 8 Trommpeler und 142 Reiter ( 1. Die Parade: 
fiaiferm beitcht ans veridhiedenfarbigen Hufen mit langen 
Säöten, nelben Hofen unb veridiiedensartigen Turbans, 
Der Mantel Iik bunlelblau, dir Malie der Henry Metford: 
Garabiner, meben bem ein Theil der Regimenter die 
rg führt. Die Felbuniformm ift daelelbe wae bei ber 
Infanterie. 2ER : 
9 Seit dent — wurden die eingeberenen Artal· 
lericotinationen auf Gebitgebanerien unb eine Gargif on⸗ 
batterie ichränkt, bei denen 4 emgllihe Oftisiere einichlich- 
ti des Dauptmanns wnb am G tenem 3 Offiziere, 
3 Unteroffisiere, 2 Trompeter, 8 Wann ausschliehli der 
Treiber & ellt find, re Barode-Umiform it bunfeiblan, 
das Hefsar ein 6,5, Emtr.» Borderlader. Die vorkandenen 
21 Wionniere jem fiehen jede unter einem engkilchen 
Cffizier, während das gan abrige Berional wur Eingeborene 
ählt, Abre Uniform ift die der empliihen Pionntere, zu ber 
k beu Turban Au dem porgenannien anglo-inviicen 
Trupgen treten nadı das Hubrrabatxontimgent mit ii Antaillonen 
Anianterte, 4 Nenimenterm lanzers umd 4 selbbutterien, 2 Me: 
ütmenter India Horse, 6 Bataillone und 2 Gscanrons Lotal 
truppen, zulammen 14000 Rann. Ale Commander werden 
n alliceer Epradr gegeben, obgleich dieie wur den meer 
Anbern dertraut iſt. Dagegen it für die enzliihen Dffiziere 
die Örlernung es Di ni obligatorlih; auch auf wir Er 
lermung beö lichen mird befonderes Gewicht gelegt. 
— der einpeborenen Zruppentbeile find mur für Die 
Inianterke, jür jedes Bataillon etwa 10 Wann, vorhanden, 
don denen die erfte Mb aus 5 his 14 Jahte aebienten, bie 
meite ans foldıen Manzidiaften erpänyt, Die mac 12: bis 21: 
hriger Dienktzert entlafien find. Non beeien werden Die erſtern 
edjähelich, dir —— alle zwei Jabre zu eimmonatlichen 
ungen einberufer. 
— Volunteers find in der Jadl sou rund 000 Main, 
noch enaliihem Borbild, aus den in ‚Inbien anlällsgen Curopdern 
und Guraftern gebildet und in ‚imfanterie, leyihte Meiterei, 
Krtillerie und berittene Schünen eimgetbeilt, neben denen bie 
Angekellten der Staatseibenbahnen noch ein Crienbabncors 





formirt haben. Endlich ftellen die mehr oder weniger jelb: 
kandigen indiichen Jurſten eim Corps Imperial service troops 
von 11000 Mann Inangerie und 10000 Mann Gaualerie mit 
dem meibmendigiten Train, das burd enaliide Offiviere ans 
gebildet und deren Comtrole unterftellt iſt, der indeichen Regie · 
Tumg im —5 zur Verfbgumg, 

ür bie Lerikeidigung Indiens gegen einen Außern Feind 
find mitbin mund 261000 Dann vertüaber. 

Gntipeiät die anglo,indiide Armee alt ſelche allen beredis 
tigten Anforberungen, jo Tann baßelbe deun bodı won ihren 
bibern —— —— werben, ihnen geht, 
wie allen höbeen ewalkidhen Offizieren, mangels aller ho 
Iruppenserhände ber Ariebemslormation, im Mutterland wie 
jeitber audı im Indien die mötbige Uebung im der a 
jeöherer Mafien ab, wo; die im Hampi mit milden Bölter: 
(aim nelammelıen — einem catoraiſchen Gegnet 
degenuber leicht zu verhanankoellen Fehlern —— — 

2... 


Victor Tilgner. 


Der in voller Schnfienatraft wertende, icbeinber von Lebens: 
frait und Lrbenaluft Hrobente Schortet beo am 21. April ent: 
bällsen wiener Meıart: Denkmals, wurde wenge Tage vor 
rg —— — am 16., Durch einem Herualaa vom jäben 
Tod ereilt, 

Am 15, October ISH in Brehbura als Sohn eines Haupt: 


‚ mass geboren, kam Victor Tilgwer In jeinem zweiten Yebens 
jabr MWen, am dem er als feiner eigentlichen Uinterisadı 


mit allen Fasern feines Weſeus ing. Huf der Alademie er 
tang er erfie Pireile, ohne Mnmilleriiche Befriedigung zu finden, 
Die malerlichr Allanlung, die dem Girundzug jener Bingen 
art bildete, verteug füch nacht mit der alademriihen Hidıtumg iei 
ner Meifter, Nämmerlich wie jeime Lehrahte, neitaltetem ſich 
feine erinen Meifteriohre, Tem unbelannien Antänger tamıen 
Leine Auftruge zu. Am jein tägliches Atot zu erıerben, to, 
dellirte er Tauſende von Figurchen far Mripyeniplele, die ein 
anf bieje Specialitat werieiener Somberling den Mirdem im 
ipenden liebte, Langſam aemanı er Auf durd feine Vuiten, 
die ſich durch Sebensiwahrbeit und maleriiche Auffallung aus. 
zeichneten, Trondem beyarın er den Mutlı (u verlieren ump 
wollte ſchon die Aunik mit dem Waflenbandıwert vertauiden. 
Da trat eine Wendung I keinem Schidial ein. rm Atelier 


' Matart’s, weit dem ihn innige Areundidaft und Gemeiniamtelt 


der fünftlerischen Auffafiung verband, lenkte fh die Mieitmert 
iamfeit Naiier Aranz ‚Soleyb'& auf bie Arbeiten des jugend: 
lichen Münfılers. Erechleit Aufträge vom Hof, und ein Micen 
der banitfinnige Induirietie Ach. v. Peitenberger, gewährte 
ihm in beditierjiger Weie die Mittel zu einer Studienzeiie madı 
alien, die er in Berleitung Matart'$ unternahm, Die ipleier 
Meitansitelkung bradte ibm für die teilterhafte Wülte Per 
odter nebit Dee Geddenen Medaille die allaemeine Anrrten; 
ung feiner Meitterichaft als Borträsplailiter. Aber wen gr 
auch alo einer der erken aml dieiem ebiet anerlanıt! war, jo 
beumünte er fi doch nicht mit dielem Nun; er ledıste drmlich 
hab atoſen me=umentalen Aufaaben, und jein ganzes Streben 


der Hänklerhhften aller Zeiten um» Toriosen anf dem Same 
vorten der Vilderiäule; mir reichen sigarenicmuz Hate « 
das Tarlamentenebäude ns; vor dem Künitlerbues fieht jr 
Rubens Statue; für die Volilliwit meilelm m bie bocız 
webaillons der Größen der wiener medicinliden Shade, %ı 
das GBelebrtenpantheon im dem Arcaden Der Unimmieit de 
Düfte des Dermatol Hebra, An Diele Arbenm äh 
eine Heibe von aeiitwoll cemcipinten Ghrabberimale mr in 
miener Nelropolis, darunter jenes des Atrenenen Opel 
de3 Frl, Ariedländer und mehrerer wiener Patrnierferäm 
Sein Meilterwert aber gedachte er in feinem Mozart Tertmal" 


i Der h 
Aunft erloiden. kt ben einem rohen im Hexke der fat 

bülrenden Ehren murbe er zu Grabe geleitet, Die erz 
Anh „die won der Mlademie amd dem Nünftlerbeuz zeit“ 
maren meitbin fihthare Symbole der allgemeinen Zemum Fr 
den grofen Aünftler und den edeln Nenſchta. 


*) In rieer aulerer mädkem Memmm men wi 
Diele? Tratmals beingen- 


ine URN 


J 
3 
€ 
3 
Er 
ä 
a 
5 
3 

3 


— — 


Karl Jumann. 


Am 123. Autil it Hark Human im Alter von 57 nn 
——— 
gangenen Serbit bei ihm auftrat und müteen h 
tal verichlimmterte, bat ihn jr0d — 


Acit nesertiat bat. Gin Bild, das uber Im jhmaem ‚later ; 

— die „Alluiekrie Deitteng” in üben 73. Aahrauag I°* 
zugleich mit einer kurzen Schilderung feines Sehens, * 
it vom Jagenteur sum Archaologen gematen. = 


mit 92 Jabren, ale er eben die berliner Haunlabıreit * 
hatte, zung ibn ein Bruflleiden, im Säde du 
enthalt zu nehnten, Nänitterild bedankt uab dard * 
Studien geleitet, bat er nem Anfang an den Ziele 


Alteribams ein lebbaftes ntereiie spend“ 2* 


Intereſſe auj ſeiuen erjlen Hetien, dir ihn, sum 





“N 2756. 25. April 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


499 





Arbeiten tedhniicher Art, darch weite Zireden 
Aeimafiens führten, vornehmlich ardı farto: 
arapbijdıe Aufnahmen beibhätigt. „im are IHR 
tam er, um Yrgbanten auszuhäbren,, ium er 
“en mal an den Urt, an dem er jpdter bie 
Anuptftätte feiner Ehätigteit ben follte, nad 
Lergamon. Son damals fühte er den lan 
einer Nudarabang der pergamenifcdhen Yun ins 
Ange, aber ieine Benübungen, dieſen Plan um 
vermirlliden, Bamen er 1877 um Abel. Tr 
sait beiiplelloien Urioige dieiee Ausgeabumg, 
Die Hamann im Aufitog des berliner Muieums 
leitete, und die, an Ausbehmung Immer zu: 
nehmend, beinahe it wollen Nabriehnt mnäbrtem, 
ind nodı jerich im ANeddhenig: der Zeus-Altar 
mit jeinem gewaltigen Bilberihmud der Higamto- 
madıle:Meliis, bie Eos, vbalaſte und vᷣallen, 
die gan we jrubere Pracht der Hefident dee attati. 
chen Konigehauses erftanden neu aus dem Schutt. 
Und nice nur der Willenidaft wurken dieſe 
Dentmäler, in denen die unit der bellenlitiichen 
Seit sum erften mel kn neobem Siammenhumg 
fach eridhloh, mrüdangeben; eo aelang — und 
barein Sehte Human jeine ardbte Arenbe und 
seimen hörten Stoly — bie Aunbe, vor allem 
* Hetieis des Altars, für das berliner Mufeum 
gewinnen, befien Srulptureniammlung durch 
er Urmwerbung grober —— Driginal 
werte einen aan; neuen Charal 
Nodı mäbrenb ber Arbeiten im —— 
im Mat 1684, wurde Sinnaun Tirecter bei 
dem Tonüglichen Muſeen in Berlin ernannt mit 
der Beitimmeng, deren Intereſſen im Orient 
wahrzunghwen. Neue Aufgaben tmaten_feitbem 
sahleeidh an ibm beran. Die Ergelmifie einer 
Grpebition, die Hamann IHK unternommen 
hatte, gaben Veranlafung zu eimer Ausprabung 
auf dem Fugel von Sendjielh in Rorbiurten, 
ber er während der erſſen Sampage im Arüb: 
habr ına8 als Leiter noritiond Ein anderer 
arokes Ant . Ey mwiebeer von ber 
Sculpterensammlang dee Mſeume awseing, 
führte ihn IR nad Magneba am Masander 
und bielt ihm bier nrei volle ZJahte feit, da ſich 
der uriprüngnlihe Blam deeſer Ansgrabung , die 
Areilegung Des —— von dem Arditetten 
Sermogene erbauten Artemis: Tempels, bald 
ermeiterte, als in der nahen Umgebung des Hei: 
liatdam⸗ die Meite bes Marktes der Stadt ae: 
hunden murben. Auch dieſe Arbeiten haben dem 
berliner Ruieum reiben Aumadıs gebradt, 
Aber bie Sammku me teicnten ſchon lampe 
micht mehr aws, Humann's Sendungen auſgunchmen die 
unbe von Magnefia, bedeutend namentlich durch \nddriiten 
und Ardisehuriinde, munten in Ragapinem untergebracht wer: 
ben, ebenio bie — Marie deilen, wat Pergamon gelledert 
bat, Tie Freube im einem neuen (cbäue di ie Schade mir 
dia auigeftellt zu feben, bot rule nicht — erleben jo@en. 
Gine Aufzählung der Arbeiten, bei Sumazn auch 
äußerlich, als Set ruortrat, erichäpit heine Verdienfte 4 
beuticher ewihaft im den Icpten Jabrzchaien auf 
unternommen wurde, bat Humanı'd 
Aöcherung und wenn bie Feridung hier beionbers 
erfolgreich gemelen ült, fo hat er dem größten Antbeil an bieiem 
Gelingen nebabt. 


Die 
Millenniumsausftellung in Budapeft. 


11.) 
Aurg Ofen par Bet der türhifihen a 


Die Auakellung zur tauienbjährigen 
Gründung bes ungarkihen Staata mi Mi m. = 
enenmärt Stand von Aanit und Wliienitait, 
nr Handel und Gemerbe In Un⸗ 


nd Ya 
Leid ber Srembbersichaft ir Bang —* 
lange wi Hay freien, jelbitänbinen 
ungarlicden Staats; — —28 werben fallte 
das nad Sciferung von Jeitgewofien anmı — 
artige Bild, das die „Perle im der Arane des heil. 
Eienban“, die fönigliche Stadt Dien ‚damals bot > 
Dr unb Orsibent bier in jelifamer Mi 

einigten. Das mar das Potiv, ben eine Hein 
Ebar votriotiidher Ungarn veramlahte, bei 
beit der Rileaniemsausfelumg eine al 
kructlon ber Burg Ofen zur Seit der türkilchen Herr 
schaft ausführen vu laiden; ein Bild in ber Art, mie es 
va in „Al Wien“, Antwerpen nd Amterdam in 
IH Antwerpen” und „Alt: Amfterbam‘“, aris in ber 
„atille‘ barboten. 

Tiele —— 
maa ardãeloaiſca „nicht bloß wegen Mans 
gels am —3 2 bikorikhen Material, ſondern 
«ud desbald, weil der Hünfler auf einem M 
‚sled den Eharalter, dns Ween, aleichſam die Chen 
des alten Stabtbilbes concentriren muh. Die He: 
—— der un TR zur Tarleneit küht Sich 
auf einen Plan, ben el alieniicher „Ingeniewroflizber 
im Iniserliten Heer nadı der Cinmabme Dfens für 
Malier Yerpolb I, annahm. Der Zieg des hrifklichen 
—— und die Bertreibung der Türken wurde damals 

men Abendland beubelt, und es fehlt midıt am 
'en det wiedereroberien Stadt. Aber fie find 
ale viel zur Heim, um aus ihmen mehr zu eriehen, als 
balı Dien damals ein Gemiſch von draiden und 


"1.4. Br, 700 vom 4, Jenner tem. 


alter Städte laxnen 


Ceremonienmeilter v. Koge. 


thrtiichen Aaumerten berjiellte Aus ber vortärliicen Zeit bat 
ten ſich nodı viele Häuser erbaiten, Sie maren Giebeibifer, im 
ber gleichen Art aebaut wir bie Anrgerhöuier im ben bewilchen 
Neichöftäbten ; baneben aber hatte umter dem tumftfimnigen Hd 
nig Rattbia® Gorvinus au& durch iteliewiibe Künitler bie Her 
naiflance in Anger Gingang gefunden, Eperlide Spuren 
derselben ind ja im ben erhalsenen Baubentmälern in Ober 
umgarn zu finden, 

Die rrobernden Zürlen batten sanädft Fr ihre ® Robmumgen 
von den Käufern ber Ungarn Briih erariffen. Eir seitalteten 
fie ibren Bebürfnifien entiprebend um, inden fi fie bie Jener 
vergitterten ober gar mit Ruſchabels inergitterte Ho er) für 
bie Saremd veriaben. Wurden Neubauten auspeiük io 
Isante die Crinnerung an den glänzenden Stil des Orients 


nicht aamz unterdrhdt merden, wenn man auch dem Mimatiihen | eig m und Vobammed jein Propber!" Die 


Ceremonienmwälter Schr, v. Schrader, 
4 iafodgr bet Bremmanmung Im Duell wir dm Örmasirameiker ©. Rope- 
Ha rien Überogragdie man I U. Ohaarmäsıer vn Limlim 





| 





um» örtlichen Berdalmiſſen bes Yamber Hedınumg 
tragen mubte. (6 mihanben im Ofen male 
Yrasibauten ber Türken, inäbeionbere eine 
rohe Seupemoldee neben einer Yahl Meinerer, 
‚abe Epur won biefen Bauten it wertilgt wor: 
den, aber ber Anwitler, ber Yrıra Den miederberr 
ftellte, Arditelt Datar Marmoret, dat mit feinem 
innerm Aue die Stabe in Dre Annenblid ae 
Saut, da die Türken fie zu verlafien km Begrifl 
find, und bat ein »laftiiähee Geiammthilb ur 
nesaubert, vom dem rim eg ge 
und Ardıdolms Ungams oeüuhert bat: „een 
wir auch nice willen, ob umiere Königöfiabt eink: 
mals jo ausgeichen bat, fie fonmte und felkte jo 
autarieben babem, ihrer Wärbe mb ben 
fieleruimpen entiprehend.“ 

Hmmt min von ber Saupkitrahe Bubaneiis, 
der Anbräflg-Stvahe, die Thiergartenallee benuns 
ter, jo wird man Durd ben Anblid einer sroben, 

von mächtigen Mauern eingeiäleilewen Stadt 
überrafdt. Das it O8 + Budardra (Ma Diem), 
Cine weitaehpannte Stude überfept die Allee und 
füher_ bimüber Im Die Milnmiumsausftelung. 
Die Siunde der Gröftwung Idlägt. Da wirb bas 
kamere Gatterthor bes Ibers 
von alierthumlich gelleibeten Anechten müblam 
ka bie Hehe gewunden, die beritteme türkiiche 
Therwadhe bat ihre Bläpe eingenommen, um tie 
(dunen einttesen. —— —— müßen wir ben Burg, 
vorbof gelten. und vrc ſcht ein einer 
engen Chafle — * auf ben dmiitlichen 
Hanptplah, den Veorpd Pas von Diem, 
Die empen Birbelbäuier bed 6% eng duein: 
ander; in ben — —— 
allet Art eingerichtet, B ner 
den andern auf, das alte reg {m dem eim 
Hatjechams ſich baustich eingerichtet bat, und eis 
Balait, der mit Wappen des Gorvimus gehdumidt 

it, Es fall zum Gmpfana bes * nen 

nigs biemen. Durdidreisen — 3 - * 
bogen, ſo gelangen wir vom Pe einen 
Heanern Play mit einer werfällenen Amtliche 
Kirde. Die Zürten baden ihren Zum abe 
tennen: darf Dad) Im Meidhe der Moslems kein 
Baumert das Minaret Kberrapen. Cine plafti * 
Daritellumg ber Gebun Criſ mit eimem 

tama von „\erulabem wow Dem Kal — 

Zurbi und einer * von 

Aufnahme —— 


Don andern hervorragenden Baumerlen Co 
Budabatas wäre R nennen der till — 
ein einen Hof amd) 
J * in dem türtische Hambwerter und 
t emtfalten, Die boßnisde See 


bar je Derarbtahe und 56 Ihe 6 — 
Aung von ftanilidhen Werlibätten und — Bm. 
lafien wir ben Bayar, fo chen wir vor bem 

fen Baumwert ©, Yudavdras, der Mo; chec. = 
freie Schöpfung dee Arhitchen, unter RR um Me. 


tioen ber in Ungarn nod ertaltenen Moſchee zu Grlau, ber 
Begtoa Moſchet in Serajeiwo home ber herui en 
8 ee Honkantinopeld. Cm mächtige Kuppel 
des Haumertt, umgeben von ber — hunde em 
iddantes, jierlidhes inaret erbebt 
feinem oberiten Balkon ruft nad) ber ort a de Kara Der Ds 
Muezin Hintmal daglich nadı allen Weltriditum a: 
fchee alt 8 
nad den teligioſen Satungen der Mobammebaner 
ringeridyter und gemeibt, und dir wielen, bie Barcyy He 
und die Ausitellung bevölternden Mobammebai 
ſen bier unter Veitung eined ——— ihren 
Gottesdienit verrichten. Imeimal wöden! Be 
wird bas Yublitum Hubapefts Gelegenbeit u 
ein Ecdyaujpiel zu jeben, dad man aber n 
außerkaib des Orients erbliden fonnte: die 
tanzember und beulender Dermiiche, 

Tie Meicre Hebt im — ber turtiſchen 
Siadtiheile von Ofen. Das beruorftechenbfte Grbiude 
ift bier näch® der Xoſchee das Hams des Baichas, das 
als Probuctiondftätte für erientalifhe Künfte beugt 
wird, Muf dem Türkiihen Blog erbliden wir wieber 
Be Bafteien, an bie minklige, altertbimlide Häuser 
förmlicd; angelleht find. Cine breite Treppe führt und 
auf die Plattiorm der Baftlon, umd mir find überraicht 
vom dem Anblick, der ſta und nom bier bietet: wir er: 
bliden den obern Stadtibeil von Ofen mit ber viel: 
oerüßanten Yara des Höwigs Matthias Cerviaus zu 
unlern jsühen aber Ihept Das alte Beil im wellen Son 
nenihein. Wir ſteigen wieder auf den Türlikhen Way 
von ©s: Bubavara Yinunter, und nadı Duericheeiten 
einer ganen Heibe wenläiger Safken und Nebengähchen 
—58 mehr wheber auf einen groben Plan, in deſen 

— das Wiener Thor den meitlächen Abſaiuf 
bilder, 

Die Monnlgdaltigteit der Ausblide und Wilder, dir 
ſich dem Beſucher barbieten, läht Cs: Yubanıra als 
noch aröher erichelnen, als es im Wörtlächdeit if. ‘Yes 
dentalls ift bieje Keconitruction bie gröhte ihrer Net: 
aber 12000 Quadratmtt, Orundääde find bebaut, 

6,0% 





Das Duell Kobe- Schrader. 


Eine tmanırige Berühmtseit baten bie anonymen 
Aniceiiten erlangt, durch Die beit längerer il bie 
berliner Gefellicha 1 bie zu ihren hödihen Episen mit 
Deleivigungen und Berleumbungen beimpeiudt wurde, 
obme bab es iron eifriger Bemlbungen Kb war, 
ben uwiaubern Uriprumg Dörler Yebete jeitzulteiten und 
u veritopfen. Wie ++ beikt, begann bas Sciinbfiche 
Spiel bei einer Schlittengartie im Wänter 1A02, bei 
der im alten } ob Grunewald bie 7 
ũch m Tanzlafibarkeit und manlalichen Aufführungen 
vereinigten. Schon am aen erhiehten fie 
Herren wie Damen Schmähldıriften, bie ſich ſettdem 
in füriern ober langetn boticenräumen wieber: 












Das deutjche Kaiferpaar in Denedig: Die „Hohenzollern" an der Hiva degli Schiavoni. Nach einer photegraphifchen Anfnakme, 








peping V una Jantanäzd mare ur Arnd a Mm Be Tr na me Lee re ter 
“200 qusunßsstsangufg m] ydajol Funag aajıoy wg ml) mpränen ang ide 'ch wo Hulps ag jno agnand-axtnywan@ MG :usin u wpinan after 











502 





kolten , und deren Anhalt jo unglaubliser Katur mar, bafı man 


elasbie, darauf nur durch S 
antmerten m fönnen, Als bie Verdeumbung jedody jedes er, 
träglihe Nak überikieg, Ihritt bie Stantepolizei mit meit: 
gehenden Unterſuchungen eim, bei benen «ine aröhere Ariabf 
der beibeiligien Berionen verkört murte. Sierbei gab der 
förigl. pretkilde Ceremamicttmeiiter und Summerberr Frhr. 
v. Ehrader ja Prototoll, daher jeinem alinen Kollegen, 
Hrn, D. Kope, für dem Lerialier ber erwähnten Echmähbrieie 


halte. Allgemein belanmt if audı, ak Sr. u. Rohe Danmufban | ; 


in das berliner Miltärgelängrik eingelietert und vor em 
Kriegegericit geftellt wurde, das imyeh na lännerer Berhand: 
Lan au Beeren Ag eg ng Sr. v, Ak. 

jeine Ehre als er beleibigt tete, , 
v. Sdrader bei der Staatennwaltisat eine dire wegen 
wißenzlicher — — „Tirjer Alage tonzte aber feine 
- ner 2 


von der Ueberzeugung aeleiter werden ii, ee mülle dem He 

amten, ber jelme Musingem über biee Angelenetibeit werlumgte, 

Dirien, gegen feinen frubern Goflenen ia rihtenden Verbadır 
dat Ilanexregiment in Hanuever, 


ausip 

Dagegen u. 

ärbe. ©. Schruber auf eime Bermarnung erlenmen zu miillen, 
während gleichzeitig Hr. 0. Rohe, der früher Bittmeitter bei dem 
Barbelllanen war, als jatistactionsjähig teyehdner murte, 
Dirjer forderte man feinen Gwgser vor bie Wilkole, Mm 
10, Apuil früh mech 7 Uhr fand bas Dxcli in Potsdam auf dem 
Haveneberg fänter tem Obiersatorium ftatt, Die Hedinumg: 
ga waren außsrorbentli [dimer und verlangten sehn Schritte 

iſtang. # tempo fewern mach 

zur völligen Kampfunidhigteit bes einem %. De.n. Kouc 
—— leichten Streilsbuh, mäbrenb Frhr. v Schrader eine 


Berwundung an der linten Sette des Unterleiba er, | 


hielt, ber ec am darauffelgenben Tag trop einer von Geimrath 
d. Bergmann vorgenommenen Operation erlag. Marl Gruft 
Apelf ‚ ©, Schrader murde am 30. September IK48 ge: 


bern. Am OR. Sovember 1879 wermählte er fid mit Mlide de. 


Billert, Tochter des tonigl. nieberländiihen Kammerberrn 
Louis de Hitlers be Witt amt Ghdtenu PLolt. Ce mar Nidei: 
sommipdert auf Culpin fowie Gröhere auf Beleitort und Bri, 
mau. Ür binterläßt einen Sohn und oe dädıter, 
, Was als Argerliher Hefitandal begann umd in wanchen 
ten ben Uharalter einer Komödie annakm, Sollte als 
Beier Zranerfpiel enbigen und ein Hühenbes Memicenichen 
gi Inter — See * —— ern glabie 
ern Reit am jela. Ser, ©, Hohe behauptete, 
“ntbeil am der Mcheberf&ait_ ber werleumberlichen Bri 


gen ihn angejettelt Sei. Frhr, v. Schrader mar jener: | 


be 
Bi der Unfiche, daß er ber Desiele grorniber mar jchne icht 
geiban habe, indem er durch mung jeried Berbachte bns 
veirige yur Mufllärumg bes fiber ber * schroebenden 
Denels bei molte. Tür berliner Geiellichaft war auch 
weit entiermt, 
#loubte nur an einen yeribum, ter ibm bei der Beurtbeilung 
und Gerinzpfung haljad n . 
Schrader war ein bebenalultüger, beiterer Dann, beit alle steunde 
des Elublebens und Sports er fommten und wegen feiner 
geläligen pen ihäpten. fiegehm Jabren war er bardı 

Sul Kalers Bilbeim auf 


au 
jeiäter berufen 179 
vogendem Daße Gignete, da die Armoishäre bes Heflebens 


feiner ganzen —— wwagte. Mus dieſerx 


dieſ 
Aufriebenheit vurde er Durch 
Betier 
® 
des 


1; er trag alles abgliche Materiad zu jeiner Mech: 
nr —— — ——— keiern, 


anb verlor Datei jein Pebert. Bei feiner Merrbigung mar 


ide: te. 
be Leiche im ber Halle bes alten Hirchbeis in Porspem aufge: ; 


ſtellt. eebüger Bendlande hielt die Trauertede und mi 


weit warssen Morten datuuf bin, bafı der Veriterbene bas Oper ) 
ber Stanbesvoruribeile germorben, daß er in ven Kampf fi ! Bra 


trieben jei ei a Ehrencohet im Liebe, den 
nicht Tanne Selm ne wet falle Löstnen 
I Mn er Meile esärit, und bie 
enber 
ee bie über dir Duellanten, jelb& in allen ichreerer im 


wundung oder bei 1öbtli —— morbeit find, | 


en böles Beaipiel neneben. ernftlidh er: 
| u ob e& sicht an der Zeit jei, bie Straiteitim: 
zeungen nadı dieſer zu ng zu wrricärfen. Freicich ber Tall 
Aope-Schraber wird daburch nicht aus ber Belt * zer 
den, und ebenfo wenig it Aurſian vorbenden, bak man den 
lirheber ber anomımen Schmähbttefe, bie zu einer jo betlagems: 
wertben Hataftropbe geführt babe, je werde enmitiein. Lomnen, 


Culturgeſchichtliche Uadrichten. 
Kirde und Schule. 

— Die Biimdie Baleıne traten am 18. April in 
Preiing zu ehmır Bonftren jufammen. = i 

— Der firbenbär Eafaatiine Biihoi Dr. Hüller 
in Hersmannhiaht bat * ter Willensbumeseier ega ce einen 
parzietiichen Airterheiet erlafen, in dem ı: Buliengem ertbeilt für 
— — —— 

i athelitdte ren mes: , Dr. 

—A äbakichen Sitientrief. j 

— Die beei Warrinal:Wribifhdie Wibbens von 
Baltimore, Begbus vor —F anb Vargtaa ron Weitminfter 
babe eins Huscei erlafen, worin fie zur Meünkung eines Baur 
ten Ehirregrriiee behufs Echlihrang imtermaticmaler Strritigdeiten 
aniforteen. Dis Kiuhenfärkee meines, bie Bilbang eines aus 


prsbeiebenfien Biaaten jufarımengrirbten Tritu 
A ar Bas Bedt Balls, Asükır meh Oimämer In fenranen, 


inen und ftile Werudstung | 


fr Schrader nach Aufjagung dee | 
tantsanmasts im gehe Glauben gebandelt habe unb | 


And das Militärgericht trat Dieier Auflahung bei. } 


Fablen un Augelwehiel bis | 


sollbändig. Gr murbe neruss 


Teelle ix Berlin und andern | 









| Überlih feinen A 
irbirn — en 4 9 
kusermatiemalen dntan ten Arsbrnh vun Actabı 


drei Söhrm Eikal J 
öbrigem (ers fere dr * arten mit am: 
Kun Aedinenenete ber —X ten he 
ital, x 2 tens m fie ber Urberiengun ne grobe 

13 


worhtmendd, 5 } tab re bein, 
Ku st in. bie Ann eterkfung ter bi Ablreriea ie 


Li 
Rra h 
809, ar zriant auf 


[27773 
— en Mesorbuung tes Mebictwalrzäinnaszeleng i 
h nd dem Abitur 
—5 * Merk ge Zrabium der Mebicin Teriiugedrn. 
esigeminafien grrabe jeBt ernewt ber i 
Era Fr af i2 —— Golan Techn, im — 
Veeminiet Dr, Bot ü 
me Velklaflıs der — ee 
uftebang bir Voriäulm a# ben höbeen Ruabrrichranbakten ge: 
nismebung ron köditer Fries 


für Mufbebung ber Moriaulen Tbür und Fher —— — 








dußersrbenklichen Misslicter beisup 35, 
lag in a . des Brei, Ir. Yerie, 
— Fine Berfammlang son Delegirtem ber bentfchen 

| teilen Solarien tagte am 12 Ayerl in Gilenac — 38* 
Beräp des Weh, Hofratte Prof. De.Lepfiuk aus Daradast. Ber 
Arenie ter Kufmabımebetinggngen marde folgende engrnemmen: 
Zur Weinahme aie Etubereaber beraditiat bad eifzengnib eines 
grulften Menınakerms, einıo Mealgtmnattend edrr einer beuriden 
Obrrrea t. Ten eimelnen Regierungen Hribt es übrılefe, 
für ibre hökern gemerklichen Behranftalten Ausnabsıen ju ichafım, 
Darkter, ob jemand mit geringerer E4altildeng als Etudtrenter 
orer ale Helgltami ater Gere iugelafen werten fönne, murben 
ine bintenten Beiclüfe 2 Beratkerg ter Inlafieng 
je ben Vor: mb Dielemraiungen turde der Hlumüch madı ararsı 
leitiger Awertenaung der Tirlompräfung ven heiten ber i 
 desen Meglerungen ausgeipredes. Beraglide der Aulaflarg murdr 
beichlefien, bafı am ihnen auch ausmadmeweife Mepeasgen Sei tanten 
unt andere yar Ahellnakıre ara Unterricht baterhligten enen 
tbeilmehmm franen, Dir in berworragender Werſe ausgejeicheet 
baden. Urber den Glsm bes Yrofeher Dr Arlır Mela, ein plar 
Alalistoredhnifbes Anftutut an der Univerfinat 22* am ats 
eichten, teicsleh die Berieremiung jur Zapeserbnung kberimgrben. 

‚— Der verherbene Grnäloles Brei. Dr, Eräth in 
Wien binterfiek ein Burmögen ren 2EH0M Al, Wr Bat tem Ztur 
| teten: Aranfennereie 40009 Al. zu Etipradien vermact. 

— Der auderorbentlie Proielior der Ho@haut rn 
der Techrilchen Hoiele in Brünn, Beaiteft Arrinand Hras, 
trarbe zum Orkimarius diefet Macs emmannt. Dior brenner r 
Suale zählte im legten Mllnrer 972 Etukitente, harunter 36 aujet, 
erzerdiie Hörer. 


farbretragenber Termeeteine an heutien Hodidiwien A46 
Mctize, 57 hnachire am Ert, 24 außererbenmiche Mitglieber, 306 
Rusmwärkige, 31 Gomfneipansra und 126% alte m. Der ganze 
Aurdens umfaßt ıB Brreine, Ben tefhmilden Öedichelen find teei 
batin vertreten, nämlich Gbarlottenbwrg Berloe ((öherwatie 
| nerer (üsute) el (mia), Die * 15 
Gen m Katloru ein Aatemu get Inrmeetein 
—X werban, zundh ohne Aare un Wat. 


täten vn beiorbemu. 

— De laufenden Nabreliegenan den Idhwelseriichen 
Uxbrerfitäten, mie He „Ülatemildie Merse" stüttherit, Insgrfammt 
10m Hörer mebieiniigen Stedien ob. Unter uriem find 2Eı Dur 
men, barantır 16 Ei Innen. Bon den 783 männliden Ems 
inber. Bew ben 1004 Etabirenden Sommien 


109 (9), Juri 30% (94). 


Orfundheitspflege. 


— Direrfleprilhärte für unbemättelte Onngenfranfe, 

die vom berlims Dolleheilitättiaserrin vom Notben Mrem am 
bewiee errichten merken fit, wirb am ı, Wa unter der F 

lces Yeiresg ben Sch, Atlelaalzafte Prof. De. Gerberre in Br: 
trieb geieht. ie befichr ans 47 Baraden, bie Im Ar 
\ birent 5 er Aidun A 1 = 5 
otkug zertehen find, e Wo) fi 
| Arie un Beamten forie He Birthicafteräume nen 

sat, 
— Die Mlaremie_der Mericin in Varta hat bes 
U f&leden, den Prrie von Saint · Nau In Höhe ton Ismo 





. set 
Hälfte dem Dr. Mont, zur andern bälfte dem Prof. De, Wehelng | 


| in Marburg für bie Wurefung des Dipbeberiecheilierums zu 


— Sie ben baltifdhen Ererinien Nuflande find meb> 

| zere hundert Pienicen am Ausiap erfranft, Die entieglihe Eat 
Herbeeiset fi immer weiter, da ur ein Theil der nften in 
tnfendere Mivlen untergebracht tmerbem it. Der Kiplänktiche Kanb- 
tag fat yabır deicıloffen, tafı jeter Nusispiee auf Koften tes Yandıa 
in eia Min aufgenemumen merden muf- 


Binkes eine —5— 
Ba Kir nach Meran 


unften der — Eirafe hub bes berticunden beitigen | 
. © 


Yaturkunde und Beifen, 


— Ueber bie Übenteser rer miifenhaitlihen Grper 
Yitiem bes jungen Leipiger Ghlrbrten Dr, Hermann Strrer in Ei 
amerika Iegen 8 rhrude Berichte ver. Dr. Merer, der von 
Dr Nanfe ane Münspen begleitet war, Mt die mech mmhefann: 
tm Sebtaneritäumme set centtalen Branlim zu erforichen unb un 


Freicht 1. etent ihre. 
tefoem mr ie | 


— Mad ben „Fursbundsblättern“ säblt ber Derbanb 


anf Balel 161 ftarunter 3 Damen), Bam 208 (#1), Yanianne 


maflin | 





| Diefepn 


2a 
am 


Grm 
ah Yayana irn — 
—V Fr Brut au Mrs 

Sum eben Wie jan u ne 


fidh Baramı 


tefinken Pr 
For; bir Brian al Hakan 
a 


erbracht has, die 
leſent 


weiter 
—E— 


zu 
ihr 


——— 
Ant 


morge bie Ba 
tbie verbundenen be 2 
en Nahe Use Er ya Krach 
— Walpataife vu . E 








R 
= 
2 
— 
7 
5 
3 
ã 
= 


17 
He Macht im Here Gehe Die Aral Dit m, 
j —2*8 ———— Finhürje von — —— 


et, umn Äiherte Ina Mllerr hut ten Gere 

| Kate Kenae — ER dr ein 

vn o ; j 

Ih Fntende Befchädigungen real? Te Ant Au 
leer und Flotte, 


—Indieiem Ya te menden hei ii 
| ten Shirehe in Ersimban ch —X — Zen 
Nr db Therfikientenaute, bezw, Maioe Ar har en 
Außantilierie, ein Anfonistiomseerius fern ——8 * 
— — 
wleiäfiegente ala nn or 
zub pirr Lebreutſe TUE SEiAmamIEn 336 Ouertkiieg peb — 
der Äuftrutpen, auaichl, Aukartälrie. Auhersee fahr sun 
tar Madleden and auf ten Teupgerühmgerlägn Wird 
8*5 —— erste mir inAgmaeea Ab Urea 
„nfanterie und der Piceaier i 
—— "ab 120 V 


— Rür das —— lien ia hir wie 
2 terinheseit das 
Senterungen wie tel tet brubiißen Ken artrehes ne 


— Reh, 
hm man einige Borpmehrbeiufe, bir Sie bardaner; nu I 
——— unterflorden, gem Ihn In —— Pi 
etillertebrigape umterftellt has (ie beiten ierhan den eh 
er bar Bi. Infanterie) 
an 
an 


Drabremm und Hall (ante bon Genua m 
en ——* ber Da, natceitbrizate bie tear⸗ 
 Wllmangm zb Öheuietd Isatır bom Bruumen 
yeriten Bere! 


fanteriebrigade). Der 4. — Heim —X 
un rigabel, Der jebei 
kesirke Mi web Übiegen. 


g 


Handel und Gewerbe. 


— In ber gegeswärti —A —AII 
Garierrrmene rinem gimktigen auf gmersmen, 
uhren im ten eimjelnen Yererienten ins ale mermal, dam 


als reidlich zu en. Dem fan ; wie 
eine ketnädhtäldhe Uniabl Besen, buranter wuele Rinakirie ce 
It batten, »ie au dem lepnähliı [ * 


ben Frelim dert ſacin 
jamen wad ichmurien Ri Di 


Ni ” hlieder jeigte mar gomgt 

Kanal ve kin Fuß aus bem Wacht gmmemes zum 
TDatıtr 1. im bannen. ———— nr 
Heinen Wengen ba maren und Fan 5 farm Fans 
| Idımare WManfieder im gatın Sortumenten Hirten * 5 Ind 
| ii, zugeführt urıb wurten glatı well hirte 
—— Bene tileber jeigten At Hanke sta 

it Yorke: Tees Micen mad: Wa — 





ä 
& 
Ei 
3 
Pi 


über 8 

m Isiaen Wermütitögemgen deziat, nie h 
ee idıere Ddıfen: mb Yulınkäulr ug m: 
eine Hauer Etimmung um biligere Periie, Eredar Atem 


weehgeldaätt bei einigen der Verkäufer lenlic, & N 

uber ——— Dir Aönchmer dir fir bet ** 
geidyäft Seitummen Waaren aus Sarteanſctart De * 
zeenfen Berlin weesg ober Aahltam gäma, ebemia wenn — 





* 672 
b 296 ber Yaukk am Earkien hkr 1# 
und Sehen © in Klasın mit henan her Ürjeäger khmanez mt 


— Wine Boniereaz wegen —— 
wedhe unter dem orig dub Webers Bell ja Mehl 


eine Ütergung ergielt, 


Ausftellungswefen. 


— Die @röffnung der märtemberaifre Asakrlan 
für techriid und iemerbe um Stuttgart werde mi DR 
" mehmbgung des Mörtae ambgills auf her 6 Ju Sekaneet r 
\ 7 Am en. Malwic in der alten, eint Breire — mi 
Hate Nörnters Me 3. Dalriiche Bantersssttlung irn ds 
En ee a a Ei 
teten von Wernerte und Jutuftie ſetri 
Baletn Darbieten wird, zur en | in der Menduhenn dr 





F 2756. 25. April 1896. 





ein ehälluärirtet, cqqzaut ausgrüattetee Schrriftben, das ums dm | 
Belag ber Zrameanb Soldan ſcre Gefhad, Kun uns Munka: 
lienkarälan in Nürnberg bereorgraamam vh, unt 4 Bette Aherand: 
aade Birir a wem Bairiiten Smeremeiren ererärhti, 
werde Zimmiliche Aurerliungebautm fanten in Bier Som 
eine arkemame bilmlidıe Wirhergahe, ve * — 
ande für hedmiichen Unterrien: wab Werkehrsumiee 
Mattiinretalle, das Armersmmieum, fir wilde Lauten Er». "ae 
mer, der Direclor Baisifhpen Memerbemufrums, hbit bie 
Pläne entisorfen bat, u. im 

— Die Ördiinung ber Jausbrztie Internationalee 

ide Or Geſunthenerd · unt Epest 


ein albinet Dukanzritt und ae —— Arı Hatıfinten. 
— Die Direetion pes Runft« und —— — 
Liart auuvau ie ars [Run da Provenoe 24] fir “n, 
tbaßı am 30. Mai in ibem Aaumm nme intermatsonade Keane ung 
meserner Micher eröffnet wirs. Die Organisation bat ein amt Bir 
Kioptilm, Leitern dfentlicder Sammler und Rumßfrilllern bes 
Hebeabes Gomitd übernommen, Die drazichrn Blbliopkien werbra 
gebasen, & mit Illwtrirtem cher wirt iueitten Bürsen, bie dr 
— älite des IR. Aatırbunberts angrhörem, in ketegraphiicher 
atreer Hinficıt_hinfikeriich braratenb ms nicht Dur den 
Biskumel zu erlangen find, mit allen Der rn In + Autter 
Weaeligen Die Mega ame rer Ei 55 In 
en. “ men! 13 vr ie Li er 
Am vardı Die Krrren Desberte u, Eeilelermades (Kan! Hütte) 
in Berlin W.%, Wehrenfirage 1214, und 8, A, Aldiiener im Peierka, 
Salemenfirafe 16, zu Periehre. 


Verkehrsweſen. 


hen Abgeorbuetenhaud au: 
— Werner, terung des — 
—** , weis Die — Stautsreglerumg ermä 


Äcienberg im Heflen 1102100 „A, won Mlinmeerserh madı Marien: 
Belte 1464 mn Zimmern einerieitd wach Rinäberg im 
, anderielts TO) u, wo —* 


we Äörterang des 
Teenten. 

— Die Giirnbahn Benibein Meusuhane werde am 
16, Kpril dest Verſehr übssaebm. 

- —— 1. Rat a$ werben nadı Mt KrD —— — 


e aadı ichen ie, 
F — werde an. a Dear 22 an Gerähren re u * 
ane⸗ Die er ment —— — 


æcæ —— nnnn berördent, tür 
zum U wirt an Zertimmien en bei 
nedy befannt —— werten fellen. * 


— Das 58 über bir preiectirten ferbitcen @ifen» 
badnlirim madı dem Timof und der Deina ift er icht marben. 
Dezaı bat bie ofllie diefer Yinkım von Mi ausmachen, Die 
Ort Fan br ee Mepotin zu berühren und bei Mlabo ober 
inet anbern Donas ja melde, no ein Derbiebeng 
* FE ramäeticm Tinie heraeellt werben kann, Möriter merb 


—525 meinen, auch dem Bar und Betrib einer Sb ! {üaten, 


Waljrro und an bis hotniäche Mremie zu pr 
—2* ——A kann ame FCorreſſien für tur dinie Parasınz 
Boltemar, aſecat und Kragmirmanbaraf:lisie ertheilt omben, 
— Der belgiiche Eankwietäfhaftöminteer aeneh⸗ 
zu den Detwurf je dem Rand für Me Eerkafenaslagen in 
sat. 


Candwirthſchaft. 


— Zer Gerichtezg von Vonbmiztaf 
tsritelagerhäufeen merken 2m. y barsrtmeten 

2 Bill, aefordert, He 20 In bee — beugt, bil 
Fa dem Ausenblid hir aekemmen, ver unimerfelhaft 
i ihen Handwirthichha basıkı eine Bam 


tana ber Mora 
he ir einer _rinzebmben ern] unter: 


ebigt, bah wlder wine Beriheierung 
fosdrm die ——— ** each unro 
—— uns tninterang ber Mole ber 
RE des Metreiter den 34 ber Ertidnung blten Se, 


Hunt und Aunſtgewerbe. 


_ ai Grismgung von Ontmurfifissen für den Ban 
eines Men emuleums erofnt bie Star Köln eimm Bett: 
—* für texucue Urautetten, Wertägbar fin? für den Bar 

Vreiie beiragen 200, ID e 


erielgen. Der hart gehören an Ode in Berlin, Thiacich im unten 
uns Baum in Köln. 

— Mit dem Bau dra Völlerihladidentmals bei 
Peipyig, für Das biaber Tank OD A verfügbar Ind, beabticrigt 
san im m. hr iu begiasen, 

Am Ratbbaus su Miesdaren if bad nen liphues 

im Berlin amserfabrıe Mebell ben dar! gerlantee Kalter Äridradhe 

Dertmals zur Musnellung gelangt, 8% yrigt hen Kalter ia Modıer, 

mänalier Gricheimung In Küras unt Sralzitirieln und vom Manr 

tel der Mutter Des Etwarien Aklerorpems ummallt. An den Eodel 

taltefs mir ce ala Ächbbere Im dem Sdkachten Bei ori une 
Eeram geilste. 

— Kür base Katier-Wilbelm Denfmal in Mülheim, 
für pas Sie Zammlunen barher Arm € ersehen haben, ii zon 
R.® — een in * m ein em . teflen Mustubeung bie 

mber &, 2. ingelase, Wa nt, kerli 
— aleicualle Er bie Auigehe Feilen. ag 
— Fer Runfirersin 1a Mändıen find bie au bern Bett 


trert um ven Pismand-Eharn am Etaenbetger Er tiagrgangmen ' 


aftlidien 8 j 


| 








für ipecie 
| mur geibeilten Beni 





. Krieger 


Weist, 
| Folie nes Wolter Sahrdb mir auopem riet aufgrfühet, 


Illnstrirte Zeitung. 


ämme Ik, daten de $ 

, nrafiel ab 3 
——— 
ed Dir lirbeber deeier 
beiten u Gbrenmeitalindere armamae uns ühre Uhatı 
merfe für je bio ME angelauft merten. 

— Das von Piresihner ausgeführte —15— 
Dinfeial der deutlichen NSorreftuhenten ant Hıtılabara, 
ben fedtere Reich efangler als Nänsling Idrlibert, er am 23 a 
felerlich elngewelbt werden. 

— Ben ber berliner häbtifher Deputation für 
Kurier if Die Meittellung einer Öcuppe „ballisielenner Rinder" 
von Kofelat: auf term KRoprenzlag semie die Musiührung ber 
Azur eine Mtmybr für einen ned wu Deiimmenten * ven 
Galandreili — inorben. Grrsbmit murpen meiterbin bie 
von Womaneii urn Hatırlamp mobellirten tigen miarticr 

en für eine auf Dem Andreatplah zw errithtenbe menkmen: 


tale Want, Die in ge Motive aus a „Eier von 
ber Mode” Da9 it be Fildern frrast die Mae: | 
malanıg ver Mala ter — im ber —— 


Darbrlungen ans Eculller's „rd yon der leder” durs 
Rr& ſewie burienigen ber Werntiaistule in der Giemunatrabt 
mit Darhrllunger ter vier Faherspism, 

— Zur brrichtung_ eines Denfmals ber Dicterin 
Baneiie 9. Direke-hälsbe in Merredurg, we fie begraben Liegt, 
bat fidt meurrdings rin Uermite gebildet 
— Kanes rc Seh 8 Ya Ber 

iahsere Mami Beflıng in 1e'6 berliner 
Ruaitialen — —— ET . 
Dee L} Yarıe wirb tem Gomreni 


pen Milbelm 1, xach ber 
— Dom er [73 — in Mer 
Bıbvemann'e „Hollänblidie Deetkraße“ seiwarben werben. 


HH 
ihren Daut ig⸗ea 
Zu Son fint dabei aucı —* 


ala beientere gelungen beirihuet pirt. Hell. Das — 
“ Thinmot, La Toude, Hander, Phermitie, sb. Det 
galllers, Wonach, der firzlich oeeflochene Dass web ber ——5 
Saetnen werren betentet⸗ Bersorgrhoben, 
Aeteit int audı das vor Wallot entworfene 

— In ber Alne Art Becietn In Ponton in au en: 
Hlitlich eine höcın Anterefante Ausntellung von Searien und 
zungen de⸗ beraßmten Bamelenes nerastaltet, 


Theater und Mufik. 
* 3 ⸗ A er a — im Rruen 
farführt, um ermeditr bardı 
de * une en Ilang 1 Senne in Ber Theirolle Lebe 
Am Bestigen Dia ibm Theater kam ein meuer 


Ss un Meiberfdierd" ven vr Seinen, zur Aufführung, 
fennte aber das Puhlilen wide e ‚een ese Kat der waue 
Oinaster „Im Serie” ven G. S — wenig Aatlan ger 


— Das neue Guhfpiet 

SZabuban ab Aoppel 

Kntaric Yr Shantereit ons Zune ——— 
ir ei ⸗ 

veidsiiche Tom nes Setce ermndte —— al wenhiiin Wien 
— Dat franifarter er braste tas nen 

Ztüf ven Hans Dion „Tblelemanns“ eeitlmal A⸗ ſfab 

Nur mad dem beutten &cı 2* Weltall ae * * 


eeng Buderi” von 
dee eröre Muflührane im 


@ 
raleı der — Jung. | 








} 





— 4, Ebnipler's Echanipiel „Piebelei” Hat bei der 
aagripzogen. | 


eräm Aufführung im Fön Sratetbeater nur wenig 
532 — rat N im alten 8 Nike: 
e ja Derlin et führe: 
34 ee Kerudrich ber Inn 
ir Dieerter ri 'etelte ber ——— und er; 
{rin lebhafte rl als auch mit ber ereffenben 
Iaterefir. — de für Fürbentiche Zihnm — Pole „Die 
baden Reenmäller” Fam unter den Tote R De ——— 
mat ben minder Rosiler 6, Dreher in uptralle im ber« 
Inn, Gl Gmtraltbrater zer Autführeng und has wunitige Kuinıtımı. 
— & 
au | N wech bei der eriten Auirdbeung ser beriiiee Eiallerı 
er. 
— Im mündener Birtmerplabtheater erhriterte 
dean's lufliger Le Rn um Arribaira”, baut vom 
, Darebien, dae Wubl! eeärrortenilicn 
— Im grajer Baker fan» ble neue Bareıns 
fomötıe „Bellsrahn” von O. Echretierdad beitililor Aufnabe, 
— Tir erde —A dee eukiviele Rräuleie 
Dector” ven D. BWeltger un? 2. Stein, von einem Üngerannter 
jrarbwitet, bat im bertigen Maine» Thrater 


aermten. Gharaherstit uns Diaioy Mab 
von bee Reuik ale ungendgemb bertechuet worden, 

— Im Renaifiancethrater su Parit gin 
@drasira „Die Menie” nom Abel Germant, em 
in tem ein junger Millionär ven Edimarebem gerlfint 

—— trird. am esiten mal in — tanz aber fel 

garam't Drama „Malente 


Tom 


bas neue 
Sstriznenibid, 
es au⸗ 
ner ethee· 
ruree Im 


Dir_erlle enaliihe asifatzung. u bentidıen 
Yufflels „Der Watenraler” ven Jatre wab wilder fand in Mens 
vert hatt und erslelte zunſtiae Nafnahme. 

— Im jeanlturter Opernhaus Bam bie neue eine 
aellge Oper „Seite von V. Resenhrimanb eribnallg wur Auf 
führuma und errerlte Bersaik, Mine sieleerätlte Anefoote ana dem 


' Yeben ber brrühmien Fasern Marie Faglieni iR in dem Said 


tramatifint trorben, 

- W. Kienzt's eriolgreihe Drer „Der Grangelis 
mas“ iR nun and bei zer eriien Meifzteung im Nenn Fieater 
[7 Peiriie vom Publikum rät Freundlig zur jenommen morses, 

— Die neur Drer „Mlar” son dem Wraten Mesa 
Biden bat im Dormbass iu Budaren mar Fin Mdıtungertels 
barengetragen, 

— Am Apeolletheatet gu Mabrir fam ein nenes 
Zingfyiel „Ki Coche-Coeraw“ von Wreiar und Enloa, Mehl von 
Übers, rail günklerm Wrfelg zu Auftäheung. 

— Die binterlafiene Diver „Woifelle” vom Beiar 
Arand jan Im Theater zu entecarle freunt leche Aufmabıne. 


ſtege von Mar Lantuer Ertela „paar { 
jatle warmes | 


mbliben Griolg barte Ihien's Ednuiyiel „Die Erägen | 


503 





Ta wirkiame Tertbud vor G. 9, Thisern unb fhüme Ginielheiten 
murten “u. * 

— Bein 234 2 von sie bat gute 
bım ame „Malsarkolle jene Genpefitien für Mi 
Drrline und Celle —* de —X ** In talk: 
htren Rrrilen enmwertir. 

— 3er neun | Dertbaner Morilätenenucnt bar Iranfe 
Var’ichem Mupehe * jerture iu der Op „Marine Ate⸗l⸗ 
heit“ von = — Binev Schrbe techt zunia⸗ —E— 

Der blinde Yanraraf von Heilen dal sine im 
FTE —X # gehaltene en eoatpenist, r ne 

— Ber Arier bes 100. Beburistand Äramı uberrs 

eine A 1702), nicies Jake wirt ım So * 
ande m. Des wiener Meilcemits at dad einen 
n \ e 


it 
rt, BR mern in Aatäsee zeilellt die Muttühreng 
ber due Mut 
end und ame grrür Munflellung ie ben Mämsen tes 


‚mn I Iamuat_bie aM Acbrwar ı907, Zur Mas: 
we Fler ** 


zorafienm 
Rü 


Brkma fomını 
altern 
2 4 


— vor 
Bildatfe ber aumülunten Küster, ve un bie —— 
yon Ehabert's —— vervient Mader 7 7. Bilpaile ver 
Dia deren Zerte Eh a :& —— 
—* ne reden = — Mn 
e anf bie ven ert ci m ven wu 
on An. ——— bus Indien 


Anmelb 
bi au Ydtın en an bi —— ver Biblietbuf un Dre 
Me jerkisen Muiums Im Bin (1. Marttans). 








Todterfchen. 


Aramı Mitte x. Brambi, Tünigl. Nett Dberbauratt, 
Hip ‚der Körigeiclöffer Öuhteig'# I. + ir Rritenba 
"Kenflantin n Bufie, Ualal. praufiiher Wmerallientrnant 
kön amdent IM Bouinubens ven Baba, wien! tmäbrent 1. Arırat * 
| mmanteer 
Re. 43 18 24. Srpennber LEID zu en Bar tm Mont: 


Geteriit, Died, di Befanteflen amenitar 
a @erili, „eine ber bıfamal am 
te | nid Ssarnate. — al⸗ BSerzaacraaturt dee Aewvdeet 
wach“ meährenn bis Datarifäirtinehfeier Arge In Orlaflen 
töätig, + in Kairo am iu, Mzeil, 
Orb, Domkapitilar in Aulda, + baielbt am I8. Arril. 
Ur. Bildelm — Moresallaiprsfellor in auucaau. 
Kannter Mathematiker jafler seeidhienener Pebrbüfer 
zu Mat 160 ju Gabun erbesen, } In Jullehan am 18, 5* 


licatl v Wervar, Rutgllet des we tene 
ebemaliger Lot her unt Tat ein 


baulıs, 
Ungars, ? in Butasefl 
in # „Mei ‚ telannı wab Alu 
FL. ik A a —* — ed 
Dr.) * Huntladı, teuticher Naturiorider, der 
feit 30 eg 8 Ich 38 —2 ber Tbier: 
weh Vfl ⸗a anwila Gudat ua lrae ıbınsant abe gm one teudye 
Zarmmılungee angelegt batte, + bafeldii am Lern Järı, 86 Jahre alt, 
Ihroser Seren, 86 Detan in Restlingen. landes· 
bereliches Id jur tärtenberglidien Yanbesfanede unb Pitt: 
— m —— I esasgrlifche Weihlstte, } madribık 


0%. April im 59. Erdı 
ka — Kr f von Fribuiz mab 
nenita⸗s ie eplieher der Eökne bis 
berunas * 7, "sw su MWaipen geboren, 7 m 
Rab am 15 


Dr. Larl Humanz, — re De und Direetor am 


Mine Rn eim, “ur wrath, dem jeit 
286 8* lasbeitung au man ben all * 
atligin. Meabtoea am 14, 

Dr. 8, Drtat —— in et araaeuca 
unter ben jünamm Bestretsen der hen Ehilelogie, ? In Wii 
am 15, Fehr 

Aircanber 34 tobald Ark. * Drt, Okt, Beoframn 
und ordtmkticer v jür Straben: and Gliemhahnhan am ber 
— * Dresden, jent —X dire Anftelt, vor: 

rirbekirecter der Senarsbahnen in Teivjig, dann Mütglier 

—** Wenralbireirien in Dresten, am 23. Nuguit 1841 au 
Drrspen geboren, 3 bafclbt ara =, Bpril. 

Dr, Furmis Eiterdinger, sen Lee is 1er Prefeiſor dee 
Ein oo, Yabageeif um Kara nun 

jeenemle, ersazl um ur 6 

id tbärig, tin Allee am 10, —8R 

Yasııd befannter framhlcher niet, Mitzlied 

der Aksterwie Für Merie + in Varie am 1%. Moril, 

35 ai, —— Gorpenlät der Opern „Der 


Sun, eier bei 


Butler + A⸗ſaern. Fenmtrnaleath im Wien um 
hei ter —— der Bieralkfahtıt ia Cr, irke verdiea⸗ 
am bie Hröung ber Metallindwerie in Urdserri@, in ben — 
Jatgen Wırgliep des Kuherarde, F in Bım am 2. Ayrıl, 
#1 Jabre * ri 

Sebafıiam Steiner, Bali. Heibilthaner, bekannt $ 
feine Oeikkgenflgeren für viel· 5 und Pe Rei Mer 
? last Naseldit aus Immabrurt Mine Ayeıl, 49 Faber il. 

Dieter Hilgner, Breörfer, wiener Bildhauer, brfenters herr 
vorragrab Ir Mac der Vorträttiäne, aber an ala are der 
* — nn 5* ———— x BSiltwen 
ril aut, am 2h. Schober 1804 sefburg geben in 
Men am 16. April. (Beserät u. Mefrelog ir N} 

Auaufi Sirairled 4. Tirgen u, Drania, tördal, vreuis · 
der Okenrrallieutenau & D,, auleht erina⸗tam ton Eypandan, 
währens Det Mrieges mins als Major mehrmals Aubrer Det 
4 en | Kup, Auf, * int * fiebgiger Jabre Grm- 
m metmebri; “as l. Ärh 

vun. hr mp Ale t h 34 + va ed naar 

taspie 1 ireneatb and Deſ “ 
Eniet h Ai * Kaubenfunebe, + hafalafi am er = 
ofalon Mitolajemisfh Tramorom, Sedlerl, 
Gebeimtalh, Diener 09 Mrdrweleaniden Jrnliinte i Eh He 
— eai⸗ zu —— oberen, den ©, Parietuig am 





2 1 IESEnnn 1.) ITTETTE 


Ihr { eg Ru 2 —— | 7 un 
J — J Ri i Ag r 
— 3 


u ae “I | 


ans 
A. 1: Pr — 


Mr, Jules Seeth’s dreffiete Löwen im Standinavifden Circus Schumann in der Albertballe zu Leipzig. Originalzeidnung von Albert Richter. 





N 2756. 25. April 1896. Illustrirte Zeitung. 

















Ar. Serih’s drellirde Lünen im Einus Schumann. den vollden Meipect nor ihrem Gebletet und Meier bei: 


bringen, jondern fe auch jelbitängin zur Bornabme von Sunk: 
Bon Habe ya Jabt wiederholt fih für elmen Kircus die Dh: Anden zu bemegen, die, ganz eigenartig amsweführt, bo von 
fung der Ärage, wie für die nadı erigimellem und neuem be: | wornberein dem Übntofter des Maubrbiernelchlehts miber 
rebrungsiuftige Zußchauerwelt fortlaufende Mlanypunfte In ben 
Vorkellungen zu 
ſchaſſen feien. Das 
«ine Unternehmen 
wendet feine ganie 
Kraft einer hoch 
entridelten ker: 
dedreſſur Au, Das 
anbere leat bas 
Schwergemidit ei 
ter Leiſtung amd 
die Pantomime, 
endlich, das ift ein 
meiteres une 
Nänpnis, ein an: 
bered erhebt bir 
Drefur vom Raub: 
thberen zu einer be 
vorugten Speeia 
fiedt, Im deſer 
Bevichung tritt ber 
Standinamicde 
Circus von Albert 
Schumann, beilen 
ungemeinabiects 
lungöreide Bor 
Helungen gegen 
Wärtig in Yeipjig 
neofen Heisall fin 
ben, mit eimer 
Rummet von tmuns 
derbarer Wirkung 
ein: mil ber Drei: 
fur von zmäll 
männliden os 
wer. Es It Schon 
der Bär in ber 
Mantge geſechen 
werben, e haben 
ſich bereits gelb 
tige Lowen im per: 
teren Magen 
ariengt, indeh bad 
Schauspiel, zwi Domen anl einmal im dem tlefigen, wmgit Diede Glangnummer des Circus ſted ala Hauptiheil bes 
terten Maum ber Mantge ale Hünftler auftreten am Jeben, it in | Ganzen auf bes Urogramm, Wenn eine Melde equeitriicher 
Deutihland nöllig wen. &8 ilt bas Merbiemit eines külnen, Splete vorübergeisgen it, dann eilt eine Eur hülfsbereiter 
furitlojen und energlichen „Bompteurs”, des Mr, Jules Geeth, b gemanbter Kräfte in die Mantge, Int ilengitter an 
einer impenirenden Trapoe von „aftentönigen” nicht nur Vengitter, Bis in Rurzer Seit eine umeinmaneide, von Wieten 











uns Schrauben jeſt zuianmenpelaltene runde Ylrena man ber 
Uröhe der Mandze belbit entitcht, in der Nr. Jules Sertb, ein 
behgemadhlener , Träftig aebamter Mann vom Turetofem Kuf. 
treten, van freiem Blit und ſcherm Beberricen ber Situation, 
feine gebämbinten Lieblinge erwartet, Die Loiden felbit barren 
in einem am Uns: 
gang des Circus 
v benen 
bei Wa 
geulafig der Grid: 
hing ans bear 
dender Enge. Ju 
nädjjt werden jınei 
Bonntes mb zinei 
Ulmer 
ben Yönen er 
eimgesaflen. N ya 
ma‘ werſi wei 
Lowen om» 
lüsent, bie im bie 
antee allen und 
mit einem Sak auf 
———— 
primgex, wm kurs 
darauf in Gemein 


mwaltigen Sägen 
über bie rußig wer: 
barrenben 6 
nies fawiend, Auj⸗ 
neue öffnet ih das 
Ibor, weitere zehm 

Vomen fpringen 
aus übrem Mark 
vergitterten War 
und be 

ſich stolzen 
Scritts, einer nadı dem anbeem, in bie Arena, Die nun ein 
erogartiget, impolanter lb gemäßet, Amddf Düren am 
einmal, esne ganze Heerde jtartbernäßttter Weftentönige! Mitten 
unter Be tritt cetd beiki dei einen aufeedıtitehen, umartııt 
ibm und wandelt in biefem yärtlichen Titesdustte eine Strode 





Mr. Jules Seeth's dreflirte Löwen im Standinapifchen Circus Schumann in der Alberthalle su Eelpzig. Originalzeichnungen von Albert Richter, 








ala im Sand nelagert, am io eim 1 
(daner Yichen Albers. Mitten unter Ifmen 
der e# feinen $ 


Ä über an Yeblofungen und Um: 
arrzumngen nicht hohlen last, Umblic imma ein Se Mkarıoukl 
pier bet Yöment, demen ber Dompteut ı 


fwitedt bat, in feine Boote auf und vreit jidh mit Hülle der | 


Löwendreflur im Circus Schumann. 
Crigtmalgeiderung ven Mibert Wider. 


ft im Areis berum. Genau wie fe nelommen, lehten 
Selen in ihre a Pi ne Sultan, einer ber gewal⸗ 

n vom ihmen, Kit we es Het 
licca des Inden, lahnen Thier- 


Men Borbitbe tbat, über bie Schu 


a ec Gmpiengoglamer 
der } umgi 
jeinet Groblagen verläßt. Boltmar Ruller. 











Sport und Jagd. 


— Yin Bellblut:Tatterlall wirh in Berlin, wie ber 
„Dentide Sport” vu reid, entfieben. Das Unternehmen 
an umfterilbg al für die Präftige Meiterentwidlung 


baten wird, in gredem Stil, 

aöätichem Vorbildern, pe erriäten- 
-— Der Bericht der Dresdener Aennrereind, ber im 

Mr. 47 dus „Deutihen Sport“ vom 1. April 

mut e Welie den Sinn 

dhjenlarıp mb tat Rei 

ie Gutwidiens 


ter u aus, die im un 
1395 bereits 163800 4 erreichten, rine Summe, die Die wienthächite 


TER! erpegartemer Blende sueichädlat, Bimen 
teientern ans ortkieb dein ipertlichee Art dir Amweienheit der 
Korige Wpert jowie der Prinzen Artebeich Anguft me Johann 
Veere nehlt Memaklinnem. Yon —— Veran Aritergeik 
legte Biratn, 9, Armand Si ab, fam Im ZFicerrniher 
N, erliet einen 
dhem das Bierb marer und 


fmel zm einer poyulären gemadt babım. Uber bie Beförderung 
ubi diirubatı abır wurten vide Alanın haut. 

" Votbien,_ ter 

mit dere bi. 58 eo 200 Uröfsungerensen über 1909 Mir. 

aervarın, vLieum. 

auf dem a, Ar. Rranidı trimsaphirte, Yin. m. Mai 


Ofen Henn, were über 200 " . bE. i 
Pebreiter zum © — bunte ebene —— AH N Fi & 
ragehı ım Dame 


vom 
Behlifum begrüßt, das and bri dm Sing des Yun. Smermondt 

— er Ha, Han im Arübı aeobanbicap-Sagleennrn 
uber 2200 Site, und bei dem jene Het des Yirufn. Gnraien 
+. Weflobalm auf ben a. be. 5. ze im Berie ton 


fargk. te, mat Weltall mid 


— Gribrrioa Aranı Aetdinand, a 
Renntallen er der guten Ende es — 52 
a. Ad. Giufentar die Axril· Etsepiohafe zu Mien ar 
9. pri, Pikanz ame Mir. Den Prater: Preis, au Aromen, 
Tıllanı 1300 Wir, landete ber Gem, Mashlıh 4. Ach, Va: 
ratları überlegen mit eimr Yünge, und im Bantale Bankicap für 






J 


| —— ——— 
9 


IAllustrirte Reitung. 


i Kronen. Diitanz ze Wir. Feunte art. 
Fi ers wi aab'n. von Lantate-Ragnogo, da Namrs 
en. 


itrees Gepunere de Ghren brima 


m Art. haar, « I h I t 
—— u 10, 44 Beni. I. Prate‘ br. 5. Gbam 
yignek, sen Le Samenkhegtee, mi time 
19. Aveil beimfle zu Wars ten 
Tretjäbrigr, Dilanı 2m Mir., Germte de 
ven KamtmierXate IT, mit vori Bingen ein. 


i b ur. 8.3. 
— Am sd. Rirı gemann zu Netting an hate, Werth 
In den Roribbamptensbire Zrafes 


H 
— 
P 
* 
a 
Ei 
3 
> 
ar 
2 
E3 
13 
B 
= 
B 
wu 
z 


—— un that «li 





u en a A ann 
6 £ ns u . 
* Tan. Smider Ze. ©. Bade Helen. 

— i ident de fa Möpubliane an Parıa 
—— ⏑ 
wat, Ren Dienf. —4 — 6. Rd. Meulineis fiher mit jmei 


f " eier 
Tagsbaranf, au 0. April —X Ina a ar Ben = 


tet um. 
22 difel-Bola de 1a Ghambre mufte ich in 
der Beat Do Prohuine, Gderik 19000 Are, Dikanı 1000 HRtr., 





der Aanerit, der ber. S. Serdier (BU Kar.), wem | 
Dee Suifera's Ardt. Manage (94 Kar.|, von Stuart 


Mosena, wm einen Hals als geiklagen befennen, 
— Trabrennen, burdımeg rel beflsittem, fanten am 
5. web 6. Koril_ ie Hamburg Mühlenfay Hat, Im Berid von 
Ente ai. dr. 9, Noantbas (9960 
zeld von — 00 A, aRintmaldihans ar Mir. belt 
sen. ©. Bolgtie 6j. be. 8. I RM, von Ennmeor ans einer 
eirreubiicden inte, 2810 Mer. in 449,2, aeatıt Acambt⸗. 
20 Mer. In 4:00,. — 
— Zu SambetaGilbed wurde am erionntag Pie 
—X winitioem Yetter, aber reatt Bethei a 
eben ik bie vergügkicde Yeikana 
ter Üehrüber Usberborg auf Kanten, Sit men has Amt 
„bauptiaßsen über 4000 Wir. madı Wefallen mit Beeintertel 
Runder oriprung in 5:58, unb Niegten ey madı herr 
dicere Wesen im Imeifiper-anptlahren über 1000 Mir. in 
1:18%,. Das — Ge über 8000 Fer, sah kam ln 
f&elbangsrennen W, Rech aus Arankfurt und R. Oritenteib aut 
Bırelan mit 5:39 in toptem Mennen um den Zirg elnlormmin. 

— Den Mecord Hirierren nen Balaianadı Marseille 
Hat Ieprer un nicht weniger ale 18 Etunten zeiclagen, und mar 
in der Öriammutjeit von 68", Etunben. 

_ Seegunt Suret hat ben Stunden unb ben 
BO Rilomir,,Wleltrererd Store bei Öriegenbeit rinee WKilomtn.: 
Rennens im Unter Zelodrem ja Bart am 29. Rär agra 
und vabıt jede Hesmer abgrjertigt. Dir Jeitrm Huret # maten: 
1 Stunde = AT, Kilemtr. (Btode = 5244 Kllomtr. = 
1:0B-419, (tee = 1:04:17, Auzriichen Hat Beuhosrs am 
2. Arril Diele Mererbs vom 20, Ailorte. am jdiem mirter wer 
befeet, und jwar zulept 60 Mlemmtr. im 1:08:36%,, ale An Drud 
von 4’, Ext, 

— in Ratdı HuretsRiiher am T. April im Wels: 
rom ze Paris über 100 Aulormte, mit 1 Rilemtr. Bergahn_ an 
lüder endete nach u ivarneebren Berlanf mit Dem | 
yuret’s, der mit 00 Mir. Vorigrung im 2:18: 18%, durchs Si 

sine 

— Die Diftansiahet Mabrid:Barie- Berlin iR to 
virlfadter un Umfänte web oft redht Ideen Mertens 
peu ten tmehlbelannten erälafligen habrern Kochtt und Medich 
som Mabiatrerelub Aridraau im 14 Tagen 16 Stund. sh Min, 
glülic in ver Madıt vom ti. zum 12. 1 buenbet werde. 


— Bin neuer Dameareeorb murbe am 4 März in 
Detreit bel Meunent von ik Tillie Anzerion mit 503,.5 Mlemtr. 
im großartiger ie geldyaffen, memit fie alle andern Ürgebuifie 

überhelte, 

— Den eriken diesjährigen Nabjabrrererd hat am 
18 3 der — berliner Hennkahser Paul Beinen 

Arge anf ter Strecke Verichau Berlin au —— Gr 


E 

H 

— 
gr 
3 


nur die jehr arringe Jeit vom 8:85:40. 


— Das Aufball-Mettipiel bes Reiferihaltsciube 
Victoria in Berlim vn dem hamburger Syortiiub Ghrmania 
elünzer, fieben ngländer) jan? am C vor einer 
khauereenge, unter ber ſich viele höhe Tfliiere une 
jarden, Halt und mabrte mit Dem glänzenden Siez der 
Klubs Vitoria, ter die kamburger Ausländer mıtı 9:2 Moals im 
anterthalb Etumden ibleg. Der berliner Außballdub Arankfurr 
übermant den Ara Dresdens Aubsalltub mit 5:0 Hoale; über: 
baupt batten die Verlimr einem gwien Tas. 


— Im Palmengarten zu Arankiurt a, M, fanden am 
db, uud 6, Moril arkletiiche wab Außballmettlämpir hatt, Bei ten 
attletifchen Rambfen firztım bie fkramfnrier in Heben Geucurtemen. 
die Inglänter in fünj. Der Amfballmande traaue sin beifes 
Mingre, ans dem bie Ünglänter nur gan Inapp mit 3 Banftın:o 
als Sieger herversingen. 


a —— 
2 


— Der Manderprels jur das Settraderng aller beut« 

' fun Uminerfitäten, eine entzärend sdräne mafinliberne Mans, 

ven KRarier YWulbelın geitiftet, ſoll amd in bariem Jaht zu Gtunau 

bei Bat, ausgerebert werten. Der Kalier it bereit, ben alas 

beimikben Muternereimen Beibüllen aus dra Mitteln des Disroi- 

kiondfente zu gewahren, mm ihnen tie Ehrilmabme an tem Wett 
rubern zu erleichtern, 


i 


N 2756. 26. April 1896, 






— Der Achtermard zwiſ F 
Te ER Un ae 
nn ner und Bectiai { — 
Erler am 39, Dlärz aus. e gel mit 20 Die, zu Garde nn 


— Met bem Genen “ 
der Shilkormenie nem Grkle dhas — 
Kant erim *85* — aus allın ? 
Zirart . Aum — 
allein mit acht habseen an, R—— Bit Ama, 
fdauermumge, barumarr 
Teraanftalt, —— dem hadıf) pn 
— Kalfer Wilhelm mad ber Aärfi von hey 
Frenibeten jeher aim Teiibare Cuttacate Für hir erjellın 
Tennis: Turniere ter Dfiviene zu Kambarz, Hp a fızr 
dat as Protechorat über ten vom Ken 9, au Dede 
a en Br Kim 
giant. u en. , 
eine wecht ftarke Meeeben, vang ua der Batıliugie ar; 








nerigit dar ja 
ER von en 
Elpmpiichen Spielen In Arten, ein Dr. Be 


F 
2 





—— Alfter time fü 


Hallen Lurmstiäaft mon Dee Druld fühlen Be“ 
den Weltfä 5 


une: im Etrmmen von 55 Kar. der Miie:m 


— Der Kölner Arribantidhähen: " 
veranftaltet vom 1. bie 4. an ein Go > — 
SE ve orte Gene ie 
a er rührige, 9 
Engelbert Kleve iu Alln a. Rh, — — 

— Kine Internatlonale Sunde Masbellun mn 
Maflen findet ara 9., 10. um 13, Mas te Sriteihıre hatt. Aüen 
vr bis zum 20, April buch De. Urlaub im Hrikeldurg, Tenxin 
raße 5 u erjabrem. . 

— Die viesjäbriae Jagr verigridht ame 
\ werten, Die Silbehn. und — Ep 


, am I. Mit, 
Mebtrebergeiege mut met Bern bei Selmıgen vom Arber Damm 

ienbririch enibett, und Gene März viei in Huhkearibien 
‚dion ber Aukul, 

— Bin Bereinszritung für bie jagtliden zarte 
loglichen Bereine Deu be, Deflereeichrlingang at ie 
amt 1, ber Tine — — jun aeat 
jangen, wird von der Ma t Nummas » 
Reutamm verert möcentlit, feuern al det Zagı bee 
srorben. Das Ürfceinem burter Zeitung mitd in mahminnde 
une *6 Reriien als alu uberan⸗ machliger Bas mu 
größtem Berfall begrüßt. 

















Schach. 


Aufgabe x Ac 
erh ſert im den garm malt. 
Dre Jader Brab In Marismur. 
Erst 





in tgewiider Zrradt 

tem it ae or ara, Tin last ar; 

s „Beste Like Ealene", F = 

kr * gürenacee PR He 
6A. z 

be rn. Yrtann Deburke, Hırtı — 


— * 
Iacamıo Mirfes wird in 26 eiern er 
i ei 


eierittene Spieler var Belbeiligumg An. an far Are 

a erirtangen gehalten: rer Aafang bet A — 
her Schlup für hir erben Zage dot Dani ie X 
Dat Senorar Itrigt 20 A. Annmelbunier 
Berlin W,, Gaft Kalderhef gu richten, 


ne 
Dam feit vielen dabren in bit di ae m ya 
Aid annten Vreblersieme —85 


ieträger in abiteichea Pro’ R Pr 
ten. n etlinden. Diele — — —* 
Schacirennden bandı dia Mundjdmiben er 
Daher nunmehr gemungen ſei, bir IM 
Kant zu entjagen. 





N 2750. 25. April 1896. 





Der srrile Shahreteran 9, %. Birs gab Türılic | Dirler Fit mo 
im Gateebam Ballen Inlintnt eine Simultaspertrlierg ven 35 Barı | Bi dem Bredengiptel Bel vom 1. bis zum 6. fagtägli Edhntr, 
tier, ven Dream er in der farm son 2’, Bid gegen 11 Ubr 
abrab#s 30 geinann. drei rend wörter unk war jmel merlor. Der 
verm Alter gebaute Mataror erferat fd mamranıdı ı8 Ten briti 


fen Echasteriien einer araben Brlichebeit. 
An Morpamerita finden nrerbings 
zen "engliichtm Unlwerktäten Orier® un> (amıhrid 


Dale 0°, Senianiztele, 
s2 Wran's Inn Rear, Landen W.C,, aber vom Lerts 


esmposere, Illestrating by portrait, biagraphy, ansedote, 


ber- 
sonal iniom and proböem the britiah problem world uf tulay“,. 


Das Hirek velrb Porträts amd Fharaftefligjen ans der 


der 
i IC) ‚wie Dr. &, 9. 
Ken Aübrer ber engliidhem Ebachliterarar, wie PN rn 


, 2 Heften, P, Hunsbere, Dame hate, 
nf. ©, enibalten, 


Azflöfnngen.*) 


N 
Sm 2. Eminer = Harlomer. 


erreee Dede 
a Bnimmt T. 


“—dst ri ei 

6; haBr stumm) md 
at 

x 


=f 


R * Ei 
imlLıoı,.@. fa ". 


ingrimdrt . Arldder im Meriian. De: Balp &u Qeitei wi 
si a — jun In Dantuca. ne . 


MOST. 
Ben Dr. Kauheniin Bämebe in Erhart. 
Lesvssernde . 2402-43 
a 


EFT E belirbig 


eine 
fa—d 
h2—fı, Ban dsouden 


u - md BEE mil... ,,BeitiıB.dct | 


im 
au Keuma lg, HM. Dom bemmip. 
>. Ar 54 autom im ur [B d" ge Eu 
gi Sulm In mars. 2. Mendenidloger jun. im erg #errbet, 
vo Dbagner im m. 


ER ATMN. :-, 
ern, 


Giremip. Uria Rlsarat Salm in Sals 
»m 


% 
. Biraeh im Eumanige le 





“Eben 


j * . Mr, 248 werte Imnre geld N. beras ir 
Green ©. Baenıd In Hirip. G @galge ia Berlin Gmsile Aralıor deren, 


N, 
Ben C. Eugen in Dambutg. 


1. E.dimes -.ı. LA. d6—d3 

En El er — D 
à 2e3—f3ih.. ur beliebig 
Led rsomehn 

Ar... ,A.dse=esnet—eduahi.:cheran 
ade 


jwabet tem . Marktör in Rodlip, Überiieuterast . in Birir 

kan, in Dormuns. 
Das 123 4674 eine Attar ara mul drei hdgr 
seA1l.©.43-buM TEST 
que von 8. Philip in Teriben, De, © [A in bera, 8. Maleia 





Besa, Op. Vücnieher In Ggenitsiter, MR. Anpite 1r Aralıp Uoree In 
ir J J— n 
— %. Ehrurpirube sr Bunaberg ı ©. Ueilie Ares Eisen. 0. 
gr Sam in Dosen, D. Eheim in Hit, Brot. @. Bagtır in 
f 
Naht. 


Ben Harl Wasır 5: Wien, 


met na Cdrtlirstenars ie Biredlag, Dr. J 
Bel. 8. So in ———— PR u Er 


*) Bir Meike ber Axvn⸗⸗vi KL it Verhtner ni 
—— bere⸗ bor hen ya eine 
le tere binamdlditkurng ber Geimagen; Yrodirma ala aurduhig 
ermielen hat. ir orten naber Bir feruede, bir bei bes Ummmun 
ur san BrrüfiAtigt mrıten mellre, aut. hd 4 berilen. 





Wetterbericht. 








Au gu Unbe ber britten Myellmose gab es in ver» 
Hirten Begenten tmieder rien Echneriall, jo im abem Ur 
iegt, ro e8 in Multa, Marienberg, Dahiert, Wrirert, Warlaı 
ei, Wibenodt beitig Khmeite; am 34, mordfetem bri ieh: Tübler 
#nperatur Öraupbörm mit Genninihein ab, Die Onbirge: 
Ai behaupten rin girsmlich koben Maherhard, ba in ten 
Balder unt en (dattigen Büngen not amirhnline Dlenzen alten 
Zcimte@ lagern, due mar unb madı abibauen. Mad Meldung aus 
Trier bat e6 audı auf ber Wifel wub im Gunsrät wer Dieielte Kit 
ankalten? geidneit, weburch bir In Blüte fiehrabın Wärme ara ar 
HMäriat werten Arb, 3 ber_ linmge; vor Eosabrat jandın 
Weruser und ziemlich Harte Schneetälle flat, Mes den Ewarz: 
maih ware ven Witte Mrril ebemiams über die Wiererten ned 
winterligen Wetters bericite In Aneltnangen lag der Eder 
faßsedı ber Thal ums mod oil mehr auf ben Hoden, Ir Eribere 
bereite Sturm mit Schneegehöter. In einig egenden Bars 
baren die Alüfe enzen jehe Keen Matısitanb: io mar dei Mirttr 
dera bie u} ausgettiten. In weridiebemn Urten Giſat 
Lortriegent, Io In Weller, Denen imd az u, hatten Examen 
färıne gebeerscht: in Meier tar das Schmeetreitun mit Örister: 
erfchistngen yerbanten, 


nirtlöhten Midtungen au 


Für dir 
u. böhber gelesene We) 


eiteteme waßtalıe Merser gefaltet cd 
aeorte zu einem welatmmdßisen aus. 
ben, umer Ihmen amdı ber Meodengipfel, danen In 


Illustrirte Zeitung. 








siestal einen pelltinbigen Wirder Butägemaden, 


wem 7. bie iu. Dagegen Mei 


tom 11. an waren mie Einer 
' &ille an ber Taatoee 


L a dem Mletterlarsen ber Eerimarte 
mar Wrönıese in ber erflen Edinsefallgeriose dt. Bis &) ven 
einem Sedıtrurtarelet eingenommen, dem über 
nee Deunwtiensgeblet gesenäberfianb. 
fel rrindtertnn bmrrams wörrlihe Minte die ale Eerminte mit 
etlokeit belaten ums aleitariıls, weil aus nactlicen Grbieten 


arten April Pentade (1. did Di. 
fer dm übsngmt wrgrm 
| Mmeterten Meralieianng — 
ı due Windes bundı Die bei 
Qom Verlag von Ai To RI j 
i # fe ons area fpoter 1 h 
— —— * bongurt ar tke book nf As amglind 


tele swildten Aur bın Biredm- 
Vetn fen den 16 hehen Sauleı Ya m 

fimpie geihhen ben Wollsarr, dem n, Batt. N 
pieierz Dabse Tämpiten Muber uud Eruibard ans Harsart, Hofe 
un? Brio ans Golumdia, Ersmear web Gioier ans Vrtaceten, 
Mur un Bınftein aus Mair arsmelnunter. ® Anzenı 
zejuitar war: Wollege Harmarı #,, Gelumbla 8, Princeten 4, 


Das Temperaturmattel der 
user der Üretwirfung hie: 


möährens ber onamidır (iharakter 
er von As ale Mittels 


Verröitung 8, ner Miererichlag 
N bermomster ie den Warimal: 
mersthen in ber erflen Mpsibalite (1. bis 16.) mur sem 4. bis 11. 
uub mer am hödiflen el + 1,"am 10. Das abdetute Minen 
trat am 1. mir — 9 em, 

Iu Aufire trat am 14. Apell beitiger Schnerfall 
ee, im Thal las der Zn 
au bir Zaneibaler Alvca 


mitt. Meber Mell Fir 


Aud bir Haramanim 
5 zum Auf mit nemm 
den Ehälern Dterfraine fans argee Ener 
am 41, Areil ein 

mmang Fine fogen. 


rhrber Net. Ueber Limän med 
ilter, tnebrt bie feltme Na 


* Hate, Blele Säfte Fädıteten im ben-barti sen. 
Ba Gear erten 4 1 - Edirsruh, — m de 


— 
arlisen Rublanı if das Wetter ned immer 
b Salt, ſeder dir Winterfaaten fiarf gelitten baben. 
In Bortugal herrfcdrt gegenwärtig greäe 


BR kasen iehäblt; 14 bereite an Mafler für par 


Sir harıtuzgen fl 4 * 
bu ben, ne ih zn 


Ahr. 

* u m Str, nmReel, 
Bir Bradatsunger find mac Grlfintgraten (tut? Miet) gratben. 
————— — —— —— — —— —— 


EEE 


More | Mach | Mpeit 


+ 
4.444 „oricererierzwen«eerteeueern 


2 
“nr i-wieuerrenlereleoreeerorern 
FR 


Beuinese 


— d 


z-uüruustusanrssrruntinnsaumenhlne num 


——4* 


„auuunnnranneanuensuenuriannunui 


gersrerkier 


44 4444444 
—,,,,—— — — — — —— — 


—ö — 
et 


4 tt tr 


v viwerhienn 


ea 


— — 


ekefinse vem»oresloeße 


ee ee a a a a 444 


„....“Ornfkotwlscorrlereereretaceen 


wur — ——— 
* 
Sentulrereuerisdiswursier wiliuce 


carunsssanrnuacnuun | wre 
— — nn nn 
zorteweeereeeonsrlovere 


— 44 


„iussönseee 








.m| 


SE’ urn cunnenerrunu anne 


444 


u. 


— een! 
EEPPERTZ EI TZIE EL E ZZ 


44 


neruanmen | | I I I IRB I 


etr4crıre 


..r 








et 


vuunänkstannnuunen| || | 


rer + 


BFPPuusmun 





+444+ 
wi 








art 


ee Eee 


IDEE IEn en 


wrlsanlienulsue irren 
..Tencreäneeeiennnehun 


ö ⸗ 
444 4 
⸗—⸗—a⸗⸗⸗ 


“Arsen 


rt 





.KeimanuisnsernuuenuunSEn 


4 





+++ 
H 
> 
H 





- „nm... 
= Icons +rrioeeeeieiten 


= 
B 
— 
* 
—⸗ 
+ 
* 
vn 
+ 
= 
Fr 
5 
— 











Preſſe und Buchhandel. 


— Hniang April besann Fint meur Halbmenatss 
schrift, „Alaremmiche Munsicen” betiteit, ale Badsıee für Aeſerm 
des alaberniichen Kıbens ven Mnbeli Jabel beraungrarden, Im 
bag ber Mesbergihen Hofbuchbantlang in Zeippa im erldhrimen. 
Das Blatt wertet ch an alle alademaicen Yeher 
forele an Biejreigen, Die tem afatemifden Beben mabr firken. und 
Iobd Der zzetantta Rübeer un? Bıratber Des 
dresden Vatrrianbs am Herien . 

— As Organ für bie Interrifen der öherreidifhhen 
har 19, Mari 33. die Woteaitel 
brrausgesebın mad rerlgırt von Dr. v Gruniel 
Wien L., Reiheratbantrate & Das Blatt will Mittkeilungem der 


ae in der erflen 44 tes Arril bei Winden ans 


307 





Radreerbände = dm, Fringen und bakureı einen erarlmätigen Dat · 
febr_drr Urrinäritumpen mat den Mitgliedern mrmbaliden jemie 
Sie Werirabung vom Giecularen uberflafıg masen. 

— ‚Mömiidıe Alteirla für DrallenıBummler“ ber 
titelt fh ein Packen des befammten tömiiten Worreineabenten 
Des „Brrliner Fagetlsste” Hand Barth, bad, ut Banftleeiidhen 
Beitrisen beider Jeicwer andgehaltıt, yadınıe Ecrmen aus Jahre 
beingt 4 Tingk ım Ferlag vor Wilar Ecmint in Fänıdı er 
Haienım & 


bufinten is tesirtig mer bee Prefie: Der enle Saat der 
tuhiichm OeAdichte wen Zesatsratk Seel, Hr. Hrächrer weh Die 
Weide: Äinnlanı? von Prof. beeeden. Atem für der 
initasm des madıten Nabres in Amafichd: ber erfie Hans ber Oh 
cher der beiglichen Wırkerlande vom Eruf. Yiremme; dee Arbmane 
Berd ter te Öraniens sen Vrel. Edhiri €, ber Lepte 
Bars ter engilicden Olridnte {125 Ilgpe.) von Prof. Weeidh une 
zielirice auch ber Habımte Band ber fdimeblähen Werrdtucte (1714 

Habe.) von Prof. Dr, Etatenem. 
— Ein anf ge Bänte berenetra Berl „Wilhelm 

a 


after, bis Anteang Ag Wongeifes 

r. e 
u $ herr lem, rs 
— — Graben will Der @erlafr ie vaa 


ar erregen. 

— „Destiches Theater uns Yeutide Echranipiel: 
Par“ Hit der Eitel einer ira erlag Ceucertaa Drarite Wırlaası 
anflalt im Berlin farben ertfienmen Echelft von Aroll Plronge, 
Burn — 

ii e igen Ser unfe wateresele: 140 
Ian an “de Ca aaa. aber aut Mätel zur Mobalie 
—R 

— Gin auf @ bias 96 Birierangen beredinstee Kieler 
ranswert Prof. Dr, @, Mariball's „Die beulfchen Meer und 
Ibre Broker“ bat Im Berlag ron A. Treiehmerer im Behig ve 
erifeinm Pepenmn. Das Baur birtet bir eefle allammeimmerkänd: 
tie Sdrilderung Der beutichen Meme unb ihrer bar um 
bebantelt lebtere mamratlich amd in nationalöfomsreilder Hinficht 
bi amteger» und geiiteall. 

— Bon ben im 2. G. Gorta'fdıen Berlag Nat. In 
Stuttgart rrüheinnben, von 2. Secians eb DE. Pop decauegtatde · 
sun „Müncbener Belteristtihafrliden Stuben“ fine Türlut Bas 
15. und 16. Ztüd amsgesehen worden, Die des Titel „Böeferzeieren In 
Deutidrlaub. Fine Darkrllung bet Braebnifie Der pearicben Yörier- 
age” führen, unb won berim has eeflete Den allgemeinen Theil 
wıb bat lehtere bir Vroburtenhörie mad ben fingre ber 
Börinenzeitekomumiäien umfaßt, in dritter Mäidıniit Ser Die 
Gffertenbörie werd amd demnäck In da „Möncmer Dodlarelerhe 
ihaitlihen Stuben" weröffemelicht werden. 

— Minzenrr Roman Äriedrih Spielbagen’s „Seldit- 

ierecht" Fame ale @e. 17 une IH bes 12. Jahrgange von „Anzel» 
Gas Allgeneinıe Remanbiktioibet” (Brartgart, 3. Pagtlbere) 
am 1#, April zur Perfenbung. 

— Imel bir Bauten Aranirrige betreffende Kung⸗ 
werte gelangen teneädn Iieirrungeweife anf den , md 
did —— birterifde Bauten“, rin aus 199 Enhibraittaiein 
Seürheote Sarımlung Tranzefiicher arditelteniiher Meifterwerte 
vom 11. Jabriruasert bie zur @M art, die im 310 Birirrungen im 
Brlag ven Brune Sefling in an ericeint, unb „Die Bar 
turk Arcantveldse‘', welca Lepteren Bert, mögegeben von Iron. 
Dr. Boraelıys Waslitt, ma 200 Ficterwätafele mie Tert ent 
baltın und in ae Yiekezungen vellhäubig werten ell Ierlag 
—4 Toasgl. Hefwerlagsbehbanttung R Blerlt In 

erster], 

— Winen Beitrag zur Nötner:kiteraier umb jur 
Weit ins F. E Softurgtbentere in Biim bietet dae forhen im 
Berlag des „Unteerfame' (if er) in Drospm aricirsene 
Berl „Ihertor unb feine Drant, Körner in Wen, Materie 
Arumberger und ıbre Kamille” von Dr. & R. Attır. m. 5* 
Das Brautichaitsrerbitmih er Dictercompratiten Toeetor Kemmer 
8 * t ven deinen — ——— 
es ei jer,. tern zur J — er 
Ba Torammte jur äqusg onten, ber eingehende Min 

ungen. 

— Don dere Werk de# orlorber Unineriitätspre: 

jor® Ihrsoit Weges „Six Crutorien of Wark and Wa 7 

ar Vaumig time tie Urberiebmsg ur dm Titel „Die Orc 
Tdricher der ergliichen Arbeit” befener, die von Aarl Rautelp runs: 

eieben teurbe und foeben_im Serlag, ven 2.9 ®. Diee ın 
— eriäienre fü. Das Bode Megere’ ie eins ber junee- 
amt m une brbmarenbiten Zerke über die Mirtifcastsnrichidte 
Gnglande vom 13, bis ins 19. Jafetranbert. 

— Der Rerseichifche Brjhergon Indmia Ealnater, 
—* —— Brralta — veribnühaft — rast 

«IN unter wie Maceumerzähler aegamsen um ieh 
ans Mafesca” bei Lee Worn im — ua. 

— MihelHevon, gegenwärtig Sol! or ber Hehe: 
teifenibaft an ber taklertlchrafilsteesfint su Zelte ned Fattrläder 
Ralb Im japanlidıre Iatuminitierime, bat bulanniläh für fein 
breülmies Seel „Liertätrage internatsannl“ rom der franjökicen 
Wedenie den Bestie Preie [10000 Ars.) erballen. Dir Interrfante 
Ginlritesa ja Diefert Werk if je unser dem Eitel „Die Shlie: 
lopäle des Reisges“ im nimm van Arlerrics Gtreifler daecatan 
arteriärtem Urberie bei Euradert Bünurpfeil im beirrig m 

mom, Wie ber © mitebellt, tell jnäter has Barge 

jert in kenticher Spradıe Berausgngeben werben. 

— P. beingente Befürwertung des Dramatifira 
Seit Anfen nıdın der Normegiihe Schriftitellernssein In (Fher: 

mia eine Meielation ae, die buy Megnreung emmfechlt, den An: 
bla am die Vernet Literare ien mögilarf iu beidärantgen, obıe 
ech dir Auflimmang Dänmarle abjumarten. 

— Der verkorbene Ehönfhreiblebrer I, RMrans 
in danap bat eine som ihm fat in Echönicreilt dergrdekte Yıdrk 
tinteelaßen, zu beren müheneller Anfertieung er beei Jahn brauchte, 
Das bierie vermenbrie Papier it Narl, wird, web die Bogen haben 
eine Öhröge von 44%29 Gm. Die Zitelblätter des Mten ums 
det Ver⸗en Eehamente, ehenio bar Anhalteuberfichten Find fänkleriid 
ur. urb Die siegrimen Degen in Schranz; mat ÖHelb ausge: 

et, Das aan Buch mutbält 2000 midreiehene Zeiten, weren 
I0AT auf Bor Alte ur dan Seiten auf das Neue Taitamım Tom+ 
men. Die Wintenkorde it sen Harlem Farin, mis Sole: 
zerhung vrrirhenm Taten, 





Eiblisthehswefen, Eger · anb Huztrecitsnen, 


— Am #, April werden in Aramffusr a. M, bir Ba 
gute der Aamilse Meentsno 9, Barlended vrtleigert, Dir gamie 
we rind aus 106 Wemmen, bir ielammım rer 

17000 „4 erjieiten. Zwölf Briefe Baethenen’e meckern Kie Dis 
amımtjumme von BIO 4, vn eh Theil aritand >49 Bertbaren: 
Hans in Beun. Die 31 fe Mosthe's Sanıen tufarımım auf 
67R8.M, dir merken Murten won der ranlfaner Zrabthiblierbef ermecı 
ben, Arteria Uredano'4 Seammdun warte zu dem anärurmntlich 


Allustrirte Zeitung. 
- * 


508 
einem jeantnastee Kern 
Wien Zap 








saßen Vreio ven un“ [anat vom 
enbanen, B nre in Wien a ans P 
Fe ur, ah an ven Anger Sale Dei 
ar. BAER Sale Roc feltene Sämmel et. 
tatten Mitte und Holsie a, Gere Ar, sne und körperlicher 9 elännase : 
Mauferitäche MOD Ahrfe für Kumik MP Wrhiteltut, 58 zu 6 Hafipteit den JJ 
7* — ——— 33, ãurier⸗ * nen, if 2 en Bu, der | > Fo 
— —— —— olfsichichten jehr hei Ei BO 
Air ED nriemeaha Bedttee. ; helm Heifer belleblen i 
ze3 min deifer in Berlin zug, — 
Da — —— 2 nl ar feiner —* * * 
n A der 
es tigen 9 best, ber den Fr —S— 
arudaiß feiner jahlrei A Rurzam fans Ark 
ihren — 


beshael 
en Ba MM URAN 
—— eltöchümlich achal 
fola beichieben Kamen, in Ber ihm re u * 
—S—— 8* "dr jähen, 
„Die Thräng* Ya 
u in 


Heide”, „Fiebt i * 
Sei SReht im Herb bie erde mm 


ung von 
Auer. Mr verieh 
——— ——— Fin Fanitbläterrn 
aller Scıwien und Zeiten: abet finger Mc auch die 
n irn Yin — — Babordr, Heraudgeber# 


dur Bidtee eigen Maminding, Ya: 
—* runs banpichenitkichen BYenerlunges. Ind 


gelammit finb ] 
— Der antiquariide Katalog Wr. s von 
In Suhareit, vereitelt ben yreelten 
ob aut Ihrelagen —— 


—0 Han bon im 
dtethef nes Surradierike 
Ku ee br moheene sub daide 


h { 0; 
Er ud Drirasalia umfallene. Ter Katalog Mr. 10 
teerb Dem Deities Theil, die theelagaiden Alert ver Ob E * 
Bebärfnifie mi 
digen faflen < water Hausmmannaksie;, u 
Der Pieberene mOCHR Mr Zu mieten I Did de 
ertompofition ftellen bie anna 20) Ati 


Hieibef_Ballagl, mebaltre- 3 B 
Der @dimäbiicht Skillor-Derein bat Far 
pas Saillerfichie In Marta tmirder eine namhafte 
Berenderana erhalten. Areas Dr. Meder in Ringen 
iwiferte drei Gelee wen Elena Ehunuiker Gteiter‘ ine, 
jehinst un die Duuticdhe Ber- 

(agdamnalt fıltetem Werte ver Zeller: Aoriaung, Som 
bas dım Brkp dır Oltern 


Eaunier's arwrlese nebigehuch. 
— Dir Uniser itätebibliothef in Giernewib 
— med 43 Hassihriften. 


Geſange nennems: peu. —* 
verthe T Bring 

Das Urheber hu At 
über die Cumberri 

ben, wicts dı 

* haben ad * Lie ühte — * 

Ahern ap 

* ober jenes Lich — 

- * anderes vielleicht bem ns Pe 

bedeutender, jpurlas Dorüibergeht an —* 

ty 


Adadr auszelirden. 
gebildete Mort Büser alte in 
Beadtung erfährt, tommt zu eipemtbkliden fr 
2 





— Dat_nta 
ala Aerbeutihung von Biklothef tur Dr, Mörnmbers 
in iel worgeich —* and ven dem Öhrimeteoriland 
a ln I at enede nifen, be bene der am 
k a ade y * ã 
Me a nd Te Ofen Bi Sara Im Sa. De ir Eau nen 
ae han Mnerita als Pehlic eihrart —52 ann —* —————— er um 
Yen und in den bertigen Etäbten fländige Bilungaanital« Fe Born Sera Fand Dal bir Henptrctikun hen 
= : Muie, zumal fie am ; at bier 
pre anjdlägt, zu iolden mei Kon im 
eitber verholfen haben, Peiaden ken 


ten Mab. 
— Eine Aeltihrift zur Oinwelbungdrenenen 
verbffen andinzun. | Biliotbefar Dr. W. R. dm Mine In Lerdes die Mi bet. Als ö 
> Shetef ehemaliger Schalet des gebingenen Falter id ws 
N I 


Be Br naindehar eur 
Bitliotbet | Der ie des Unttrae i 
jept einen Beitand von rund TOO ändea — ** nad | Bat be "ae ü nn iR Euren, Die Birma 1. 
Klum ee par heittgröftm BiNiechet deo Deutichen | Si Eile, die * —5 ie Hann —* Contrapuntsiters Grel, hure Jeu 
9, zerunglüdten an Fr ——— Kan Dertägung fe , in Sn hei Betern —— = Sei or — 
N all aucı eier lateiniiche Finfeitung ya verfallen babın een von 1A6A bi 1886 a ein, 
: lierregiments und Pirig — 
ent des Cheeriiomfrie 


Gh. —e—6 mathe Marl Elegel haben drfe 
an ’  difen 2000 Bünde | fe der bie Mebnutumg der jemeil i 
eg ——— nee *3 en ent: | mertem joll, Fund wirh ——— ale - (ee — 
— Der Borland ber Bitlietbef b 7 made. | un ſeche lateinsjchrn Hanbichrliten, über deren I — | Goch hat i 
Sedfksate ia Drusten veröffentlichte den Bereit über BÄRRE | De Tr Bocemana Daß man Ad tel Der Ben Da | 903 Sebend mit Ben 55 —— 
——— u I —— a das man fihh zur ar | yahlreichen —— bie — a 
anf DIN, De der — von 78208 auf BaıTe. | Ber ar garten ribefolae, verpfiche, fallen ß, fo it wu —— 
aröäten Hiedrrmifle für wirte Wibfiotkefen, ich an if ein | und nah pugefanbt worben, Küng i en 
nehmen zu beiheiligen, brieitiet, 1 — RAR a Tanfberfeit und in * er urn 
ibm nur rofiget btingen. rede 
Vernbarb Ipyıl 


jur Derzielfältigung folbarer Hamdichriften und Gotices hat ter 





— 2 nee 
a am 


Kumorifliiche Blätter. ad einem Gemälde von Pietro Saltini, camie Genehmigung der Photographiſchen Sek 
graphı Uſchaft in Berlin.) 








j>dvay wı ıd01g uoa wauknulng usiplikduaßogogd po lsdmod ui usBungvıbsng ama 
VOR PA HER 209 Bm wa u] Mualhoga OTRZ FR ie ca ae aa Pe Hp a smmg wa m aaa "5 u az 


"> 












Swopſunt Anlanx; mogjajg vajgaa 

124 a Aug quai pruan ang que 

2 qun Aapiitag) fa 
* 


uꝛipſa peus aoq duna⸗l ga⸗qn uaquanaaeiae Drguaga] 229 1000 "uch 
t abatgjung 20q —* "gung iug a nk won 
polmaz 20 Dumüpagapg au au) aut 0 nÜojogrunt *2 


Po m eeanvzauig; Amin ag "animals vouen da | ing bungngpoo ara, nn uemuerae asien Bl 
“najsapen lung ewopwaug Yung * qua ‘ap ulaag nf | in» qum va ji Ja u uufßg Ga) baug Ad 
lanigeogo as IQ qiem 1320 jo ug Flalan /nuint | no qun gomopodzg 20a 


































Tz 20 m g > sg 1 aꝛquia Malin to qun I pjupau® noartoi 239 ‘use? wauspeidig ag) Magag 109 »q ala "aapd AD 
* agaaach 22a] ME it yoquo u oh ap —R ad "ua wg gu 20q Ann FI 
RR: MB miss mf galt uooq (ED Fang mag ogmjorf meleamayn 229 tg 29q ar aparladung e 'soh ıı ’3j118 208 Bunivaflagg 242” mal una ang anan zamaaı 

soguE 1 ch 





1 “wagen 122 wand me ag in 00 "DK uon deung 
| ef 92Q ungumag, qum erajag 120 aut omas! 
I ag Apegdiloit, SaDg FOpDanz FR Alam 


lpogaunt & m gaapaagalımo | 1anık graue! ggg wo N zajaaigenam apmagemg malpiasojılartn 
4 ag "lpugalind ana aaa Ar Qu Hapaz aut gruuit ug Learn a Maps Bra 
ng ng "wagjpusg) part ues Vungyaup] 






eg por 
2 Ipniagk 
x 

u u 


pls u] ag je “long ag ag zug pie pe eau aa 
RR ad 2 PEITES wo 'ayır aoq 1mmogy ala ang | slwejdug, 29q 
* * —— —— und —— man | am ng qum ualım ag a ag „Lummat: 
11q uoa quat 'wagpiz mon glmupg 220g ‘sejnz gag unymamg) lag | warum“ 229 Dezz N u adımok u ma Mr — 
ng ug "wihpeiruag ze Gapzaguwo| Alumdegg rne | wrlunguadeng ng ge Mk: apa wa uo gipgun mug“ 
ang 21q KOHf alfa "nuigonkgpuu pharnn maapman im Yoaaı | zig qui prgimspumojag tg Ipogal sugo ‘are qus SID * 

r x mg 10 aquabar | ae “aD MmD Amps anqgun Dog uv Ipa zul aaa) garen | aldayy nom gie a1q qun page auge alu zaq Sutsapolen Gurs ladmog 11} usdunguadsun amak 

wag "amagaz Appamun) 109 oje qua | «20m 20q pw Dmgatlang; ng uttag sauna jo Gy zagund abenag) | ee yipi 2000] is Augpiiadangag ara gm “Sail Alu b 











gun Garaıy umgon 
2» ag mansz oflujug, ma 
> *aagjı 






















- 
tririe Reifung. 
Zn — SEEN 2750, 25, ahti — 
A N er Ger ee Den au 
ieeme Reh, ee 


Kidars Endteı. ſab BE NE Delaenieg 


Äber bie en 
grüßt merben, teil Sie grins A— Armen, 
u Eu — 


hamenli 
Sshafimol, | — — Pan 
hiologiſchen en Morgen | frewdiger wird Bemım das ber wecn Arte — we & 
as der feinem Sol am eier Simmel — 
Dr. Oftroumem, * bei ruhiger Fe Mlarem ihm eirt ein“ feit Marbe in Ei 
eis fuhr, ermartele 


5 
& 


Ä | hirasap, In engen 9% 
m iner Deinen 1 üher oder fer h tlirftangen —* 
ruften viele A Be der Ordnung Det Spali | —— — ——— Ba — 


—BV —————— 


ueio 


zurnenacueciu Bıryer Bates Has “ 28 
Hit 08 dem Merhafier gel ETC 

in jer erüdielen. ı ale ® De nu ken 3, 
darauf wieder auf au ———— a 3⏑— Der Ziege Seren 
Duson date mas MAUER Ei Krumenttier jelkame Ber } ttereäßpe Bm 300) lufraltengenig TORTE ya wehrt, Dir 
Aßerbingd wird, Diele Für Iherlek Anbängiebn | Emtrieiwen der Ueifonnirang aha, af Beste pi ni, zu 
Durch die füart befiederten, zit « | Amneen ters Fang itber einyines 
memumgdnt R [ licht tert, erichögfend zu — ——— 


— —VV———— 
mbiepenns unb dear bedı bes Te er ER gay 
Lu — 
beilindsten ya den, Inne — 
Wantake eine ungriende W * 
—— ufener deren Bceat pur 


tern {ie auch driber Immer fein tberden 
„Ronellembiblistget der later 


RI A Brber) ze erianene, die Tücher Sans ber 


f 





i 
* 
E 
& 
3 
& 
} 
Rz 
H 


' dir 5. ©. gany peigne Mad, Tmande sahne Erlage 
f jommertitn Zandeufenikaltd " Genen 
Lak \ 


| Dig 1 Copiin vwiteen, In Sjacate Ersgräherung, errenben Ab Ihan bei iherm Erfäriim in der „A Fol 
— It dd bon —— 

Samimmhaute auſzipannt, bei jenen Meinen, Drachen oe: Don Dr" nern Grat Dont era Dale 

| i ausipannt), bei jenen Meinen, x „eu “ 

nanzten Eibechfen ber Sundainjeln, bei den fliegenden Eid» | (farben im wuheaiten Anıck ——— de 

hörschen, Bewtelktieren und Pelsflatserern. Zardkrabe“ zur M. Zralub, „Atı Mord. Di 
Ein wirfficder Flug findet fi unser dem teht Iebenden | Basen, „Die Künfıler in ber Bermde* Dos Kt. Aa 
There nur bei Inecen, Vögeln und Säugetlieren (leder | _ He 
mäufen), im der Wermelt auch bei den Vterodaltulierm or | [O4 — — 
Fiugechſen der Jura · und Artidezeil W. M. 


Er Polptechmiftpe Aunheilungen 
Vom Kühertifh. — 


Schwan besim öe, beim = 71 Nomnnbibl — Sphere der Seutaatrar ober Litus Scca · 
verjehetten Oliedmahen m. ang Fe Berlag von * Tareen dat Aid im mmamebe ec Braten | Mmmendung grörane werten. ——— — ——— 
ausgebreitet, wie ein Falſchiem ern die yom voniereim itm yapttottibett Theilnahnme meiter Velerkreile am | ud die Mürsfilidhe Kärftung am aterktweiben. fuel be ninlcen ones 
mon meint, biehes Sicherheben im die Luft unterftüge dem | year ammaht. Die lichten dieier günkiger Nufsatene find beide | bermmpt mem in der Repei bie faagende Wirtung, br matns, mer 
immer etwas mühlamen Häutumgänrsceh der Arebje. Mitdere | z# ermehen. Seit fange waren die vom alters ber bei und Bali | Mind me ber Luftabzansitfnang zerüderfreicht, ja dem inet wenn 
Formen mmenigttens hanen die Wernoheheit, wenn biefer | prireienen daben Undntrreife für ante belletrifitiche Yächer nid ein Hebel | ai dir für —— terug bezug Sere· · ⸗⸗ 


a mimanben monde. IR 
Peoceh beverflände, ih am die Oberfläche des Waſſerd zu | ANENHET Zorı bca guzıluma. uameniich peb meitliden, fee geilnge | bei eilt and burrdı Me aufkeigrade wmarıne Bahı Mr Cor Mer 
begeden. und errrencen x auf dem ;jeib der Erpikkumgen | femberer Weneilatkenäfusnime umderftägt. ie Hürishce Darsrumg ne 
Eine fehr nahe Verwandte der ven Dr. Cftröumeen bes | jmdit, fo gehlkt Dirice eh a dra tbarfühlien Zeir« | Mbrätmung ber ünft —— — 
ebachteten Kopevodenferm it Pontellina piumatn (fig. 1), | emdreinmmgen, bie Ach Bund 
SEormen, wie der mder, | Jens mus idmine me ien terämben meie im Mädhatt | oder bad ſegtu. Arſeugen der Duft Ih muit Dem Sadıkel nerkamm, 
und es iR meigfidh, bafı auch andere iforment, weit der wenn eaf weis gekhäftfiche Sabtrefiet gmsednet werden mh. Sa jharf 
volle Calvenlanın pavo (Fig. 2) und die beardrfichtige Copllia | zuc der Bedarf ward, And doch die haft immer themen Memane won 
ehesahl Her Sxfer kaum jemals qeanft werten, und c6 blieb a 
die Berumitzisong meift allein den Drikbibiäsiheten . morams dit | 
dlak ben Berge unb Autoren, jerdern mach dem Pralſtuun aim au 
ct 





Fi 
* 
* 
” 














* 
“ 


| meringer Saba Ion babumndı exmmuchs, fire ein 





i 
£ 
& 
* 
B 
ai 





aber für einen burdikhlagenden Erjeig nit emtikeibend gemeine jem, 
wean hidt alöbald au in Bezug ce dem Jahalt die wuıfihhtige Rineiafeie | 
einer nut den patent Ghrichrenint beruera veedea üeitung ine onwerden | 
wäre wub bem ganyen Unbernebmem darch jachbanbige Sorgielt in der 
Anstrahl ber maunmafaltipen —— einen dea Arocdccuugen der 
gebildeten Seit entinmerbenden Canes verliehen Aktie, Ein fie Inh 
ischrenbes Berzeimmg der bisher ber Sammlung einverleitten Barmane 
ift auf Dem Umkdikagöleiter aller iteer Wände zu finden. Der julept 
ehren di. Dabrpang zeigt ba Tluternehinen in mäftin med irnca 
—— Gxrtwittung Bon dertigen Autoren fnb ba Zpielbngen, 
u. nelgel, Anme d. Bot, Oerstorter mit veig» unb tertgusllen Orkyinal > 


‚ Zdilenungee wurd bein lonbaner Lehen „Mählirte man“, das 
Fuiztabrid von Mannes Yolni „Tie aride Rei“ und Stodtom a Afıllde 
ınsberne Rabimianade „Eine jhmerige Geididter bervargebaben fein, 

Der viischägten GAsınllroetut tim Sermchrman wab gebeiiihe Hass 

P vielbellagten © ur eine {} —* 

Big. 2. Calialaca java, Im Aiexter tiergräherumg. breitung derartiger adystumgetrertter Beramftaltuumgen dringend ya wird. 








. haten — Wenn die Philelophen das Mech 
fie am Schmartg oder an dem iehmahen Ahmlicdhe Anhämgiel, | taten, ihren 5 fe zur Wera Mer % —8 ee | 
die vermeutßen laser, bafı dieſe gelegentlich wol auch als Frall» —— ne im er 
iciem diemen Könnten. Wahrſcheinlich haben aber dirje Ge | Algen, er ——— Me in ae 





. eine andere, weſentlichere Juncion, wämlidı die, . Raheibe ku Fr teieber ie ben ; * ar ———— 
— bad Emvſindungegediet der Dieren zur ver: Ken en jenen "Zngesfragen. Der Ken fer A- en ——8 — V un» Om nah —— 
arüßern, fa ihnen Dad Naben einer emninen Gefahr [hen | —— 
and gemlicher Entiermumg wird. pernde jeht von bejeriberm Yaterefie — ‚a eure und vonthelheft bepatent Br 

dm kei, mie ilım wolle, ſo ohne weiteres darf mat Die | lite für bas Stubuum der Palleioptie, ——“ a ie | ir - * ha dr, Bulenbeugihmn . eh 


‚Suemejiehkrrt 
eigene Art ber Driebewegung vor Pontellina mediterranen | Berjum, die Inpen. fecekrege za Ibn: und bengreiftse ey | wii Retic und heul Dunn MAN 


® 

5 

EN 

1 
He 


2 8 ataige jell ee Kalle werben, aud der ber Keiratbenbe dem ge⸗aruten Parker wor 
—— 
Verelben mach Willen und Munfc Schwentungen aien deen der mad peidjam „in der Berkerungägrämien Io | ham Drmapt, [ide der Ari” 


Pr 
erleidet zub Hamilienleidd für die veifenm Anhee*? Bier Nüssen ırier eimautreitsenn und {m merhpseher ee amd eiaeı E 
Kr Mar lnepen, die Khan fräher in Seitiäriften veröffenklict wochen wi —— zu dernilen eſe Yetr —— 
(Ind, alb cut chenſe anreſende teie beietmende Deane Amıprchle. farm Dieie Zuft Im Sihlmter dor den intriit in De öBrröft Ann 
— einen beliehigen Saeaed gebradit werben Zur a 

und meerdings te Iädıkı am astrentint Sie verlesen 


. Dos ilt hier nicht der Fall, e& handels fih dabei um 
— * ———— unterftätte Quftioränge, mie bei den 
flüsgenben Ärlchhen, bei dem feltlamen fienenden Furjch 
(tharophorus Kainwaritit, der beim Springen feine aroten 











“ 


“een. 





3 2756. 25. Wpril 1896, 








Allustrirte Zeitung. 


511 








äuterk eirdoded Ucuademn Il von Wurtfe erreitit veacden. dab anch aufınerflar gemocht 


ter Ieitehe, Kalt unbernritbare Kustup trade Kırlt in bie Luftlammer 
eulübrt, ber Austritt ber in dider Barmer berbicdlelen Luk bandı 
ten Hurtiärangetmn! der vellkandi bertinbert wirb, hobafı bie gasır 
eingrübete Untimmae für die Ciftungegmete bee Saates yar Verkiguag 
Met. Die vortehende Kikilbung pri im einem Pin Gröhe wine mit 
bielene Wiätmugshnen werebene Mille, manbei bie tm Hellergeineh be> 
frebäite, weit dem Guftzesibmingalägereirer ober int einem deſco·au 
Snttprähningäulmeden in Bertentumg Intenbe Quittzmmer m erit ben 
Selakeentiien b unbe Ichermattfich dargesellt ci. Ben bieler Kurftkesmer 
zmeigen die Unitkaudle «1, 2, u, b na den verjſairdener Stadtwerken 
uns Abeheilungen bes Webinben ob. Wider Linturgeren, über bas 
ber Giriimpenmur ib, Sarrryr in Fchbenan bei Berlin, Adrmergen- 
borkerimape 5, gem meitere Mnötuaft erteilt, bat infolge hier geringen 
Anizgeioier und pratrikten Hremibenag Bereits ioteljarke Astpendurn 

in Sıfen unb anben Besinden qriimben, Ed ir insbrienbtre au 

“ir Schuler greert web läht Gh it eier Verrdeiuren betartig ver 

binben, bak alle tsäser om einer hei Hi bemefli acenden 
Uhetärte scllnändig beririgt Ind. 


Srove's Wärmerealer. — Bri Lafte und Dampf. 
brigankagen in Uhrbindee fr 10 fehe mteürklit, ba Me Lerperster 
der Finger Mdımer Fed Feikfnteitig regelt, Tebek eis m ger 
teifler ohisineeas enıgeinlten trisb. Dime Aufgabe usb derch E 
bier abgrbildrien, ob „Firnes 
veler® deriaecien Mpperat ber 
im Deifach bedanmeten Irma Darib 
Brise in Berlin SW, Griciais 
hrape M. in volikehin fine 
Berir eilt, und 06 dei beier 
Aroanas aut di ber bon gesamter 
Frraa im nesen Reichstendarbin . 
enögefihsten grohattigen drige 
srlage Antsenkang geienben, Der 
Atratat Imeaft_ beindı eime hude 
terbamgpibere Alllinnfeit, die im 
eime rlaltiitee Narelemerenbe Sie« 
Ballast eingrirtieiiee if, Teſe 
Metitssht, die fi darch dem 
Tent des Damirt Önrler Hüfte: 
beit autdenn, fit bemh me 
Stange mit ber für dm Berti 
bes Geigbenfeb oder Krizmafinıe 
toenenben Bemlil in Brrtenkumg, 
model der Dred gegen biefed Vene) 
tur eime Spicalfeber fa ervrder · 
lidber 2öetfe geregelt werden Inn, 
inden dife ber mitichs einer 
Sdraabenzutter inet ober minber 
eaceſterut wird. Subald die Zen+ 
perusar ir des za hetzcaden Bam 
über bie arminiate Kühe bei 
Iiermowieltcksubes Meigt, detert 
Fb Die Weiaatarſel Imleige der ir 
ie Aäster verbummpieiben Miärfigr 
tet ans, sb Das Beul Der Brig» 
rabgleiterug mdcb dcaec aber enger 
arıdisfen, Zirtl bagenen bie Kam» 
beratut in inmer euter Die oe· 
wmäaiäte Sie, jo coribrafitt 96 
bir Gliffebeie in der Achies fotat 
vie bu Me Epiteifcher mer 
aber minber yelsmsengrärädt an 
Daburd bad Berti! ber — 





Dome’) cnecaaler. 


etyredera ce uel wird, Ter Axerat. Der 40 154 0 Tuer, 3 
taz, faası uahertmlh bed Pesmere, oder, Most es Fah sen Die gleh 
wärze Iriystig eliny er Arsch tun Kahsliciten Kesibeit, it 
Rekegeiseh dicht um On ta megebendt werden 
Merbefferter PBlütteilenwärmer, — Dieler ber 
Artergeelliseht Schäfer x Walter ie Berlin AW,, Deissigreitmake, 
datentiste Plktteiinttmärser beipt im Bereich zu dem büuher ges 
bräwtöden Apbermter bieier Art den grefen Sorgen, bei amdı bei 
mangeaber Yebeeg tm Sentieren bie sc des Verhemmnmb ber 
Danke ober Arme beieitigt if. Died werd durg die smedimäiiige Use 
faumianerbeummg bes Attotate erreicht, der eine ſett begumme Vaud⸗ 
babeng her Wlitieden gellattel; auferben zeigt ber Abteren eher amd, 
ie ab der Abeilbienq erüdtlih IN, eine gekimmadvalle arm, Die 





Berafeoe Päunfensirssz. 


teiben Bläiteifen N nihen uf einer elta mon einen Keien nee 
Winkl keruimsdingeedin Hlappe, unterteih derer ach die hart Aeigrmbe 
Baur eine Hanfeebremmers behnbet, Demus werdre bei Birken 
Arpemt zörts, init dies gerröhmlih ber Tall Hi, bie Plitierim einnaber 
gnmiber web gegereinanber genen über die Keuflunme wehrte, 
mohurh; ihre Garsbabung Tate erlikimert ter mad leide Bere 
Arenranger beraeigetühet werden, Die beibee mbenrummber dant⸗ 
grruäter Sage befabliden Cirffe ber abemmchlelnd zu bemapanden Poei· 
fer Inb dazıern zu sifuften, twoharh die Acheit bedmateub erleichtert 
und gms gelehrias wird, 


Zopfiboner. — Das Hoden auf offenem Fewer bringt 
für bie Sundirse mande Uaennchlichte lien mi fc, Wit alles, 
tet bie Tüpfe front Deroaien, Ge menden and dardı me inte, Bioeche 

nm etuaq des Fear gllataich burchennteramm 

web uelmmadber. In bem Inemitemer, deſun 
n Berersb bus Seriant tars patenticter Neneitem 
R von Dwifurn u. So. in Leirza. Mate 4, 
} &brmenmee bet, mir ee ebeno enufache mie 
grrftifihe Ansnlıne ſur hiefe Ueheiksiede gehaten. 
Tierer Tooficaner bedete ans ein genyien, 
si ben Gerdring einyubiiegenben Fiimbledtter 
fag, tn ber zo bie Kochkäpfe einiht, Mer 
bebacac taet halfen Scheners beeinisirtent 
bo3 Auele Sohn ie ferner Belle, bmangen 
zerben Die Töpfe piel toemiger alymenips, und die Serbekurten bie 
yrtä Issıber. Bin weiterer Bortterl des Zepmidoners fe ber, bak man 
au irhene Tüple zum Flirten verienden fm, ahse bafı Se Aprimgen, 
ser ch de Euren veibienmen, Ze Kepädwerer Iesben In ber 
Sehen bergeitelli; Aa ii Bapet Du, BO und TU. 


Ihürihlieber „Sroareh*, — Die Vorrſchunzen 
vom jelbftbötigen dien geöfneier Tauren bärgere fi inne mehr 
ar. bautleryer, Ardractrra. Baaume coract 1. i. tm. fein Daler 
Kat eis Ir bei Berlaukscenior jür jdmergmeiker edafıries fr 

nnide Haze Farze in Aretarı i, ©. umter ber Bepudenın Thär 
Hinber „Mrogeri” in deu handel armasıie Acuixit mat Mein Omtärt 






Zerfidarer. 








WA beer derch bie mndrcherhe Mbllbumg here | 
eafhaulidten und burk deutliches Retapsızet peidipeen Eriicihlieher | 
A an einem in deu Khärpioire eirgektmesibersen Aeta taue ein üng« 
ldes, an ber Stige mis einer Giietrake verichenes ehe demmier« 
artig beiekigt. ie bem Mehäule tatu eine Eprmatkeber mit riser in 
ibr gehltmten Zurftange. Keptere Irägt zom ein Cuerhäd, das bes 
Geramagleiten der Srunge aus ber jieber verhindert, md fahr dieden 
mit ainem Tiörmiaen Hool enchen zwei peralıie baten bei am 

| 

} 


Thörhhtirher „Yrogenh”. 


rspiohen beirftigten Menilkids, Beier Eafisen ber Thür tritd Das 
Brtliiie erfinden ber Streng, motı ber bin bie Ihr mirkgeht, de 
den Wyernirsen gebe cht ah bir fieter srlatrsengepmehs: bad Biitber 
anderen der Leitern bericht bar Telkmiiiätigen Scluk ber Thär. 
Zur eisen Im bachem Theil dr9 Gebäniee angrortarier (Hinsibra, 
der zaltichs eitire Sieber augen Das Cinerithet ber Imfkesge beit aub 
beim Eihliehen Int Zühr bir Aundbefstinsg der Gersitinder eines Acrvoft. 
wis ein ge Iefriged Ariklagen Der Thit bemmrieden, Ter Iherihlieher 
„Frugeb® ii ea I Vekr. hang und hat nit Bereit vor 1 Alagr, 
Gert Porss beträgt 30 4 


Beritellbarer Garzerobebalter. — Obglrich an 
Gerberebehelsen bey werihieberien Zifiese miht acrade Vaeal ©, 
Nirfte bad ber bier ahgehilsete Balb Birrbreituing faben, bu er jah ie 
maedher Lonfatrt ven dan mebere bortbeilhaft urerfheidel, De Tor 
Heacliom dieſes Werte: 
sebehalterd iiL, toie cus 
ben Alölibenmgen her: 
taegeht, eine gangeigen 
wege; ki einem Hemten 

Wrisllgeftel Lingen 
krei gelte caenten 
zen 12 Gimie, Dnge, 
ar bern beiben Shen 
pe eine Dngel übt, Im 
urbenigpten fein 
bizgen Be Zaangm 
ſauf Imeunser ig 13; 
reill wir jebech Miete 





burgehtäde amtingee, 
k acht man tie@sangen 
& weit herum, dalı fe 
xyemn cauerege heben 
ab fit) wit deu Vgeln 
in te Erefirunger des 
Bekells feitatten iAlg. R Mar fan mem ami je Stange imelneee 
Meibirepdfäde Inter ze eine Det aufhängen. Aueroe⸗ Srfiebrt 
34 au ben Galler nad ein feier Gales. Beeberd be, mp man zur 
Bier merkg Warme verfügt, dehsite Hiefer Dacherobrhalter me Pirsite 
kileu, und par edenietent in Yrivattneipiragen wie im Setela, amtlichen 
Gelesen, Grferdahmäumer, Adler, Vebemjınlim u. 1. tm Ter 
ara Burderaegelr Hi fin termarli und für 2.0 104 bei Begen 
a Meite w üeayg. Nörpergalie DB, gu haben. 


Stod: sup Schirmbalter, — Ya vollbefehten 
Achantants unb anders Ofemtliden Unfalen ft mm bändg ie Ber 
legeräet, too man Göirme unb Stöfe amı befien materbeingt, deun 
#1 ber Garderobe, vjen eine Yaldıe Iberbaest vorhanden Wr, will man 
de bei hitsern Birientbalt wide erft I web Im bem ettpau unge» 
brachen Einkimeöhtanbern fonb fie mit Nher use Weihäiäiguegen aber 
var bar ber Wıtnalune jeilena Undehsgder, Es bürfte bater manchen 
willfersomen jeim, Iertunc au 
eine praliiice Barridheaug ass · 
mesfjen gernade je itecdes, bie 
> Bm ermögliät, Zunt web 
Sdem a die beusereite Weiir 
Mess bei Fih a Behalten. Tirie 
seiplidk midlpte Bearritemm 
Defirät ww Ainer an dam Finde gu 
beirkigmiber Alrsıme, ie bie man 
den Etat ober Stirn Fontlemm. 
Das Gerät ifi jo Mesa, dafı man 22 deis bei fih babra anb jer Dex 
berrhohsll Infent ammenben kam. Eder ad jeitemd der Gedineteibe 
biickie dieſet billige eine Mpparat gem ie prugerer Menge omgeihhart 
werben, ta er auher ber ermibiten Bermmenbengsart ned anbem 
Amesen dienen fun. Ber Eiod: ank Eeirmhalter if ;. ©. aleiir 
zeitig auf ald Deere pat g8 gebrannt, befonbera and für bie 
jet Freita anigefiekier T./Men —* far man Speikfornen, Pro» 
gramm =, f. w. bamit jehteiiten mb ber Dem fi en bessabers 
Der fellb mrarbeiiete Salter Hit post der ziirma 7. 2. Bader ie 
Treiben, Ede Gemanbined: zeib Woripirahe, ya Dejichen 


Schreibtsampffederbalter — Zur Berblitung mio 





Bertritans Berberobehstier, 


Sit and Eärlmapalrer, 


| Keilmig bes Scherftromiies ſerd Ihn bie zeckiiehemire Halter ceme 


| 
| 


tr mesten. Nenertingd hut Dr. med. Burdheist wieder einem 
Areberhalter erfunden, dien eigmitginliche sr, 15 Mertrabsung mit 
eimz Anmelder Gorfiractior, ir Deaaug bed ermätreten Nchelz garı 
beiouberh greizuet erjdeiri. Me eas der Abe 
bubang eAamia di, seht iA ber Daher, der 
6 Bet, alle Wir Inden Malern! priertigt 
Ih, bet Zonra unb ber Kaltang ber San 
Bere Zerreiben gueu er, Ter Tamsıem (ook 
ber dritse mb sense Anger muben en tm De 
einer Eichmung deo bellmertig Serrea 
den Aormes bes Geaberlere Ih amdamigen- 
den Gallerd. Der Heigefinger, als bes den 
Ebarotter ber Saciſt are muelhen deeinta ſſende 
lieh, llegt laug amdgehreti büre über ber 
eben, der Meine Alıyer auf bein Aberüichen: 
bern Theil drb Halterb. Die Treber Ih miltels 
Rugrigeiente weriellber, folak ihre Stellen 
ber Dabüsibaliske bei Dchmelbers or der benfine ammuiı Hefe anı 
miaht tperben Nam. Ilm been Srinefper bie wülbine Aresi und Abe 

ben zu mem, Farb dem Salser zur Wehtitwerung ber ‚ker wer- 
hichen Awen ewitile beigaxben, die leiät antgeirehklt werden 
tBurem. Eos für bex Dalter gemihlie Maienal tat anher ber green 
Lertigfeit uech ben Sorzm, dab mu Meise Renberumgen, Bedingt 





Stanktarssthten 
Saiten. 





duch aanisnihhe Eygantbinliähua der Dead, neiciela cuuce Kdnrfen 4 


Werkes Iriht romchiren Aus, Der Bars des mefmplih meisten, 
urch deu Aede⸗aiſer zweier Hindeier in Keipaig, Dldenlieracabe 29, 
su beretaudes Scheriätrasshrnstnlierd brerigt I 0 


Brielwechſel. 


BD in Barekwe, — Llr ratoen Veun, wor aler Tiecea ter Fehde | 
6 Yasıızamik abumerten, de Zr für dir Werisesikenng Airr in | 
frbemg Ingenmwelie Shgriite ten. Unbero Mllent ik Die Eränteng | 
mat mu, ſeurse alle mniklikensle om Batraiemt aurisgestrier | 
een. I Dit ko wid Des Di, Fo Iepm Eier de ae bee malt 
ne: Meelyepuanidtnieriit In Berturmun. War Aeitlamene Eumem, | 
Me ie verlangen Äeden, Yeme wie Abren vlt angeht, Uehrigens | 


Alpines. 


— Dir Hertighellung ber Wiesbadener Bitte am 
Vrode Bermurstierner In ber Sitereltngrakter ſorne eines guten, auf 
far bie Benmpung wit Hrittbierm — Wenen mon Mab« 
hener üpetsh gu gumannser Kröste Hi sm hits Zucli 5 enearten, Eid⸗ 
Artelten ⸗nden bon ber Sectiee Derteden bet Tercich m. Ceſurt 
EB, augeſccaci. 

— Die am 1. Februar IE genrüebete Sechton Osere 


5 Änier (Beaben) ber Eertid. u. Der, AR weds während ibens 


Iheigen etsandes von 74 Witgiebene auf Soran, Ihre Eimnakene 
Kemitteue = A te Daher N a, 8* EB, 


Im gen were von ber Secucu 5425 Al. Angreommer un 


! zus I. an bie Gertralleiie bed Brrrunb abgrältet. Tie Berlion 


logte im ihrem Arbeitögeiiet ww ben Wegberg tin Surg von Kirger an, 
namertiih auf den Werbesurberger Hecerftem und if det Trades 
ling Ibedrikureei, dercuegat ac Dafle tik J xcad kätet bie Mefikke 
über den gröhten Tacu der Aübeer in ber abem Sirermnrf. 

— Am I Mpril mochte ber Gifenbsäsbremie DB Berp- 
mie oa Bıllach, ca nemanbier Zoarii, weis elimem Genefen cae 
Bestie at dem Cmalkberg (DT Wir), der em häkfeer Hit auf 
Bilsd, ben Kffianheriee und bie Suramanin dittietet, Beim Alktieg 
es ber Dr. Bupreriee Mord ⸗ Seite pi Bergmment im Alkchoen 
Über eiten firilen Wbbens anf emer efüger Elellt and, Gel kpilier 
eizige Pieter ab, ea das Gerik ab amd feſert Feiean Zub, Der 
Beranzlärte ipar 45 Dahre alt mb verzerecaci 

— Err Stünbige Kusihch zur Börberung ber Ber: 
tearssiterelim ix Ara Aherrrütiisgen Hlpeniäntern 9 Fiien brabihrigt 
wiliktirg der Milieeniensusekeilung in Yırapk else Bern n 
Gemter her Eiserstaften Alpenkinder zu erstellen. Ib fol zu 
biejnm Amet in Bubapıfı au anpehestes Hilb ber bumtähertlidm 
Ednateiten der Ötermiiigen Bipesiänter Aegtjalli end nihlinend 
beran tneap gebmitene Aldıree merlgafkn teerden, bie mes Bild ete 
Hbuter, Much Iollen kml In Ara Mipesiäubers als u Srabapelı 
Vortien von Keilraben umpelemmeit zeerden, ie fh rach beiben He 
tungen geleiten kafiım, Der Meileiben ſella Begkirkipungm hei but 
&fenboipefaior Womie bei ber Uerectu⸗ft enwrrfe terben 

— im Rsthmoosjed (MM Min) im Pielbersisel 
Merrueng vom Welberd nad Hargkı errichtet bie oa Aridi 
ber Drutich. m. eher, 8, eim mund Anterimriebund, die 
Seitamer Hätte. 

— Der Eransport ber Idhon im Gerbh 1804 wollende» 
ten Bartörıcher bärte Fribrhites ber Sacticci Rarlörube bed Temtih. 
k. Ele. 3.8. 00 Ort und Stelle (am Dteimerwen Toch (2239 Bier. 


; beim Gnergler Erziochi heirb verueſantich im Zuri erfolgen, | 
eben aa, 


ürdang Auguf bie Hilde dem Bertehr übergeben ınei 

— Am launienben Jahre werben bei ben zur Ber 
brotlartirang der Sarateltern des Dearih m Erkerr 8.8, fo be» 
lebte Borken Mörben Heime Nendenungen eotzeien. Die Prrlie 
für bie geredies rdbiinds«, ataa · und Mbenböitbe werten meih 
erheilit, ernäbigt, Das von Ir. Cire Bolr in Münden riagellärie 
eirdeitiche Ernrortentirungsiohen für Stisthliten andet u ben 
Destiä-ÖRerreiäihäen Alpen von Ankır zu An aräbere Berbreitung 
us birgent Sch allınärlia, amt in ber Sihteelı ein, 

— Ban ber Seetloe Gräber des Deutſch u. Ückert. 
HB, ik für Nele Daher der Türldesben des cuca Mall 113 
orhimt, Bortsögriept, bak +3 br Gakiaa migli fein wird, bir 
ataakgen Aiel dierze aulyabeisgen, 

— Das nee Date Denn! am Merdeipak fell am 
1. Silk dem Vertrt übergeben tmerden, 

— Die Jabredseriammltung bes Club Klpin Arancnid 
fiabet em 28. Mimil im Getarde ber Agrapbihcee Serliäat in 
oma alt. Mur der Ka; og Änehen unter waberm bie Ball won 
fett Bitgrkebern ber Genteaitirertien und ein Vortrag bes (Elubs 
pröfibeten W. U4. Turier Ater deu Seſud und Capri — Der 
Tommerswugreh 1805 bed Gute dirfte in den Ballsd-Kizes ehr 
gebelten renden. 

— Das Wiiglieb ber Weabemiicdhen Sertien Wiex bed 
Zuullt, u. Deuert A. S. Arlerih Berejä, eie aulgepiäneter ins 
un-Dodberhieöpkeigrapt, ber eine Epeeisititzer al De Kusalpe 
gerjaht ab zul — coern gefdunätt bag, merd Gere Ice 

weht Miisatmeen In ben grddre Delomia ak „Bräheser 

Ibem* am Zrat beranägeben. 

— Enbe April bürlie eine vox Alberi Batdragarırihe 
wett, bar Dem Derarbetie ſchrocizet Rertogtashee M, Vrsgioger metidirie 
Aurte drs Noechleut rricheienm Der Eniieristionipmis beieäpe 
Eur Ach, ihres ber dem Huckandri brgages ſc ber Preis aut 
10 6 Arkt, Knhrrberm trick eine Urpitkautgabe ber Zarte zum Bode 
vom 20 ch, nerummltch, 








Himmelserfdeinungen. 
Alktenomildyer Ealenber, 





ie mitt. 





2% | 11 Bi wi 
2a 
Basne: Berude Aufldigueg 3° 177, närbiide Winchdereg 20° AR (den DU), 
Gorrereiägang 4 lie Si Die, Eemanmanirgung | Ube De. iu DL 
Weaxb in Ürbsdbe dem 5, termalitugt 10 Tbe Mtend I Dh Kilgmir.i 
Beier) Dia Ti. nat a⸗riaga I Mir 47 Min 


Eldtdorfeit ber Planeten, 


Mercur geld Dfilte der Wede halb nach 8°, Ugr abenbb ram 
uns feın Del am Merkienmei etwa ZU Min. fang geieh reiben, — 
Berus 10,9 be Audteiuueg. 6°7,9 rochax Khmeiterng), sechs 
Kärfig ir Ziemibilb der The, mehr 25 Abe vor der Eomme zu. 
Mars tHH",° gernde Mufbeigsung, 8° Ikblihe Abneigung), redektufg 
um Emendiin Bei Boferwarıie, % tab im Sbohen ver Anden, ber 
Tomerbämmerung wngehltm , Zisebe lang * tesbaiten, — 
Jupiter eerete Aufktigeng, 20),° nönblice Mischen), 
sedrtichzg Im Zierndiß bes Rrmines, guht Fri wor 1%), Uhr water, 
we Vemmetana bed braten Spiterm: Hi ge beukadin man 
1. Tal ben ebenbs U Dic4 Min. dis zum 2. frih U Wie im Bin, — 
gaiern 1224%,° nemde Autlielgeng, 344,9 fühlihe Atorichumgi, 
suite der Fteathilb der Mage, in bie ganye Yndıt Sindurd Aber 
bes: Befhtötieis un ermeidit Iren hödken Stand Im Enden t, Etunde 
mac Wiltermade, — Iranna i9307,,° gerade Mußteljung, ja4,® 
febfihe Mbtmeikrsg), TäEMuhg je Etrenib ber lage, geit ebaıse 
baib zech 3%, Iüte ud. 

Ter Monb ik iu Gomjanetien mt Eatem am 28, boremik 
5 ie, sit Umrus are 3%, meteriltage & lügr, tt dem Stera 1, Ski 





bejigtieit ki, Bak Ant Urfiäketag eisce beionera prattifßen Ekerh hal, | a Elspien (Krauss) am 29, market i The, 





’g Dherftible. 


Erzählung 
wos 


€. Ritter. 


[Neäbent tertoten.] 


wer hand in jeinem Hof und mar 
E ja A Jerlleinerm ven Seiten ber 
(däftigt, die die Heigeng für tem 
Minter liefern jollten. Rüftig arbeitete 
er deanf led, bak die Späne nur io 
umberflogen. Man fah ihm an, tok 
ibm das Geidhäie mädt ſchnet wurde. 
trot feiner weißen daate. ine lernige. 
feite Gleftalt mar er, bo serht ein Bauer 
von alters Schret und Norm. 
legt trat ſein Weib gu Ibm, von 






wittert aus, froßeen Fe viel jünger 
' mar als Ihr Mann, 

Pandirauen alter ſchaell bei harter Atteit. 

„Hut nur, Vattet“, rief Fe mit bdellet Stimme, „der 
did Vrieft Wem Jung iſt er met, das ſeh id. Wer keamt 
und ſenn mas au Ächreiben bab'n? Are ber Poſabet bat 
pringt, er wär fir dich. "4 Hünd areb und bemtlih ta; Deren 
Santwirib Gheiftion Duticbenrewter zu Sulzach. Au, ms 
bife vu doch. Bin ie menplerig, was drin fee Wenn's nur 
nis (dlimmes is!" 

„de me dentſt du him, Alte, was ſolls denn ſchſimnes 
fein? Derrieb! Wie ein Umglüdsbriei fiehe er net aus“, 


außen tomment. Sir fab alt und ver · 








iagte er jeft, den Brief betrachtend. Es war ein rohen, | 
elienbeinfarbiged Couvbert mit einem jehllamen Schnörtel am | 
ber Stelle, me femit dad Siegel ſich befintet. Daß der | 


Schnẽrlel ein Monogramm wat, wußte die chlichten Bauers - 
leuie nicht. Aber es war eins, V uns A. zierlic verichlungen. 
„Fu, much bdech auf, Alter! drängle Die Ftau, als ihr 
Manx immer noch yünerte. 
„De ner bier ani'm Hei? Wo mentit vu bin, nd, bas 
gehört ſich im ter Stub.“ Bedächtig leute ter Bauer das 
Bertjeun juiammen, tar erit folgte er der voramtripkein: 


den Hattin burd ven laubenarigen Berbaw, der als Auſ 


tewahrumgsert für allerlei Lantwirikiattliche Weräthe diente, 
durch vie quergetbeilte Hawsrhiir. deren ebene Halfte afien 
Hand, in pie niebeine vernäuderte Stube, 

Das Tiden der Ihimarzrälter Mantubr und bad Summen 
ber zablloien Fliegen waren dae einzige Gerguſch. das in dem 
engen Raum körbnr murde. Lin etons meberiner Duft berichte 
im ber Stube — in Bauernbäuſern vpielt das Lilien feine 
nroße Role, Die Feniter waren auch jet feit geichlefien: 
aber ſreandliche Sonnenitrablen fielen durch bie Beinen hellen 
Scheiben und vergoldeten mit ihrem Hans das täftere alters: 
vantle Holanetöiel per Wände, den blenbene meißgeideuersen 
Tiſch, den mächtigen Suchelofen, deſſen Platte in plumper 
Eürmarbeit vie Hodzeit zu Aama baritelle und eine uralte 
Jabtzahl trug. Auch die irdenen Teree und die zinnernen 
Scüffeln und Teiler auf rem Kannrüdchen“ blidſen im 
Licht der Senm tie eitel Gold und Silber. 

Der Bauer langte and einem Wandichtänlchen, am deſſen 


Thür ber Aalenber des „Kabrer Hinlenten Boten” an einem | 


Dinbiaden baumelie, eine eifine bernbeille, dann nahm er 
int arebem, leverbezogenen Armitukl Blag uns beanen zumdchft 
mit einem $Jipfel feiner blawen Arbeittichärge die Brille blant 
yu reiben. Nadeem dies bellbradt war, derjuchte er end» 
Lich die Reunterve feines Weis zu befrieigen, das beikt, 
Dorerit die Adreſſe zu ſtutiten. Abet es gelanug übe nicht auny. 

„Sell Gehreib ann ich met Teen, Alte, Rur mein Kamen, 


den Irien ich samt, aber das übrig wet, '# iM eine teile Schrift, | 


mub mel Lateinlich fein. Ru, well'n balt fehn, mas brin 
Gebt. Hol wir mal eine Schet.“ Die Frau befte vie am 

bängende Schere herbei, und many bedächtig 
und vorſichtig fAmitt num der Bauer den Suheriten Rand bes 
Prirjumihlags ab, zog dann mit den Spipen feiner plumren 


Finger eime Keite Karie raus und veriuchte ya laien. Dech 


fenleich aab er bieien Verſuch wirrer auf. 

„Das veriteb ich net, Frau, das ift gar net geſchricben. 
das fit gedruat und ſchernt weir amd fateinüih. Und va eben 
prüber ift terielb Schnüetel wie auf dent Umschlag, Was 
das nur zw betreuten hat?“ 

„Das möcht ih and miflen“, rief Die ver Reugierde und 
Ungoul® ertentlich zitternte Alte, üntem fie ihrem Man 
über bie Schulter ſab. „das Ft memih fo was neummspliches, 
mas wniereiner net beritcht, Da bilft’s wir, tm mit zum 
Eulmeiiier, Cbriftion. rer wart, ich bel ibm“, fahr fie 





fert, im der richtigen Abneng, tab Fe auf dieie Art am 

ihmelifeen Kenntiß ven dem inhalt bes geheimnißrellen 

Echrifthtäds erbalten wine — j 
Mit ungkaublicher Geſchwindigſenn war fie sur Thür bin: 


"aus umb eilfe der auer über der Dorſſtraße liegenden Schude 


wm. Da ber Sihulmeliter jelbit weunierig mar wir ein altes 


Zeib, zeigte er ſich feiert zum Dlitgeben bereit, und ſchen 
"nad wenigen Minuten Tonnten bie beiden Alien hoffen, end | 


lich ia erinbren, was für elme Nadrict ihnen der Poitbote 


igemilidh gebracht batte. 
7 Sbulmeilter liberflog die Worte auf der Karte, ums 


ein Gheficht begann zu glänyen. Wit unneheuerer Höchtägfeit 


Ind er dann Kat: 

„Die Verlobung wnierer einzigen Toter Aita mit Derm 
Gerichtsaflefier Dr. Deineih Hurihenreusee bier beebeem wir 
und ergebenſt auzuge igen. Ccmmerzienrath Aubrmamn tb 
Frau Maria, net. Willen. — Meine Verlobung mit Arhu> 
lein Aita Rubrmann, einzigen Tochter des berrn Gommersien: 
rathe Juhrmann umd deilen Frau Gemahlin Maria, geb. 


Willen, beehte ich mid ergebenft anzuzeigen. Gerichtsafiehior | 


Dr. Sutienreuter,“ 





Das alte Cheraat batte veritänbnihles gugebört, nament · 
lich ver Wann. Die Fran beariff puar auch noch nicht weht, | 


Ninmerte dech aber etwas, ums fie rief nad Burger Meile: 


"um tat eh Sich dantelle, aber ihrem weibllchen Scharftdic 


„sertjeb, folk denn das wielleicht beipen, daß der Deimeih | 


‘ne Braut bat?“ 


„Nun narlirlich ſell'a end beiben“, fante der Schul- 


meilter, „Natürlich hat er 'ne Btaut usd, mie es schein, 
eine recht vornehme und reiche, Ucmmergienräibe finb immer 
reich, immer? Om, bin, ba muß man alio aranaliren, ihr 
lieben Leite,“ Damit Ichültelte er dem pas berduht aus 
iebenden Bauer, dann der Arası die Hand und machte Miene, 
ſich des weiserm über den Fall zu verbreiten. Aber ver Bauer 
ergtiff eht Teinerieits das Wort: 


„Alle verlobt; mas jit ie viel wie bei uniereinem ver: | 


ſprochen, term ich recht derſtanden ba #* 

Gewiß. gewiß, Snelihenrenter, und diefe Harte mit der 
gedtucien Schrift, das nennt man eime Berlotumgsanzeige. 
Seht, bier auf dieſer Seite eigen Die Ellern ter Yraut an. 
daß ſich ühre Tochter mit Gwerm Sohm verlobt — verſptochen. 
meifit Abe — bat, und bier drüben. da zeiat Ewer Sohn an, 
daß er ſich mit dem Itaulein Aita Fubtmann werlobt bat, 


Solche Anzeigen werden eine ganze Renge nebrudt und an | 


alle Freunde und Velaunle vericidt" 

„Und das dm?“ 
Nramm. 

„Das find die beiten Antangsbwbitaben der Nernamen 
des Btaawaata, D. und A. verſchlungen. Man ment was 
ein Vesnegramm. und es Voll Finmin andenten, bafı tem Die 
beiden lirbenten Herzen, gleichnie die beiten Auchſtaben. im 
alle Grinteit in Treue wereint dein werden. Scht bübid, 
Tele ſinnig. wicht wahr ? 

„Zr, ie, das joll's bedeuten. Run, Bett geb's! Nie 
umier Jung bat ne Braut. 
witd aber wel ballelb sein,“ Dabei brebte ter Alte die nelv: 
ränterte Harte in ter Hand berum, als mellte ex ſeltſt 


Dantrüden über tie Augen umb meint; 


„Ein ganz femwwerlides Gefübl, wenn man min fo denkt, | yu ibmen femmen mellte, tas war tab ıı ihr Assr 


dab der Numg ſich 'ne Braul nimmt und fragt fein Vattet 
und Fein Mutter verber" — 

Aber, Alter, wie verit du nur? Wie fonnt er ums 
fragen, io wir gar mir willen tavon, wie's im der Well 


Dabei tippte der Alte auf das Mones | 


Schat beiht's bei umsereinem, | 


die Ojenbanl umd faltete Die Siape 
während fir athemles dem Hodenten 


Sry, 
lasfthte. Der Brieh batte folgemen aurun IH May 


Sorelun: 
Liebe item! 

Runmebr babt hr wel meine —E 
Balten, emih mart Ahr jet erhenn mn Era 
wihts davon gewußt babt, Bak ih mil Peirnstpaen 
amgimg. Bon bitte ich Fuch aud berter Achern fell ı 
Das bälte Erb mır ummötbig beutmubiet, ve Ari 
dech nichte dabei thun Bien. Gepik inc Yen na 
aber mu bem Derzen mit mir, Bafı ic eite life Ba 
babe, ein fhönes, reiches Mätchen am einer her angelöeeim hr 
Familien ber Statt. Daf das ein grehat (lid ürme 
it, fünmt Ihr euch wol Lenk Sum brautt obr inter 
feine Opfer mehr für mic zu bringen, Mein Scheiae 
vater ift Fo reich, Dub er in 1eber Pinfidt für um 
fünftigen Deushalt foren mirt, Ale ift kin goslar 
Kind, umd er will ide natürlich mits abarben lafn in 
Frühling, fe um Oftern berum, fell uniere Hader ia 
Denn, auf ber Öechgeitseeite, bringe ih Ara 1 Gır 
Tamit Ur aber ches vorher end Beten fe, we ü 
ansfieht, jolli Ahr näcitens ein Hit tom ums Krk 
Balten; es iſt noch nicht dertig Aa, alle ir fahr 
br mervet jebenfalls feine Leit baten, derilm hen 
mobmen. Es wird ein qrehes (heit werten, mb Ne sims 
eb umter all den ſtemten Menihen zur vhrhafik 
Füßen, nicht wahr? Es ife viel gemlithläher hir Ges 
wenn ich mad der Horbyeit mit Aſta u Cus former 3 
ſenter Ewch viele Gräfe and empfichtt Foh Eut ald Ahei 
icchiet. Sie bat es mir belanterd auigrtmgm Fü 
ein Engel, meine Aita, wre gas wicht Sal. Ylt meh 
ump freur euch mit Wurm Deirrik 


Ter Matter waren während des Jubänend Die bellen Fire 
über bie Baden melausen, wrıd auch der Later Iume fh me 
mal räuöpern müflen, um feiner Rübtutg den yu me 
Usp nam iahen fie and qudten ſich nanı alädufin ax, „Zur 
Jung. so'n lieber Jung!“ Es lam ihnen gar wide in ım 
Sin, ea dem Zahn Übel zu neben, daß er xezen der Fescı 


| abuetwistt daite. Sie wußgen ganz mman. 2b fe wit ie 
2 N Lebenotrei Hubirten Schnes in der Zutt beim 
noch etwas davon ableien. Den wüchte er Sc mit dem ben Lebenetreis des Ätubirten © 


Aber daß er je alädlid mar und eine jo ſchcat. ne A 
batte, umd daß er mit feier jungen Frau aad nu beiet 


und immer roieber Muhle ter Alte feiner fen sm Bor 


‘ vordeien, bis fie ühm fast auewentan mwäle Toms abe = 


beaufen, im der under Heintich mum debt, zugeht? Mi, mä, | 


das hätt ja gar kein Kerſtane acbabt, aber ich mein, ein 
Vrief wär mir lieber gemeien, ein Velei, In dem ex und er 
valt hart von seiner Hertzalletliebſten.“ 

„zer wird ſchen no lemmen, lieben Leutt, verlaht Euch 
auf wid, Der Heinrich bat Euch eine Fteute machen wollen 
mit zer Kneipe und bat auch vermulblich in ben erften 
Tagen feines Bräutigamöftandes feine Jeit zum Schreiten 
orbaht, — Über nun muß ich fort, Mio nochmals meisen 
berslihen Gludwunſch! Na, ja, der Deimröch, ter bat’s zu 
etwas gebrant in der Welt. Geridtsafteifer, lann ned ein. 
mal Beäfiremt wertet, und eine Gommerziensatbstechter, ei, 
ei! Über ed wundert mich gat nit, er war immer ein 
Hager Kopf. Rum, ade, Dutſchenteutet, abien, Ftau Nac- 
barin. Wünsche einen awten Abenp!“ 


Der Echulmeiiter hatte richtig vermuten Schon am 
nöchlten Tag brachte der Voſthete wörter einen Brief, dies 
mal vas Infannte Format mit ker betannten Aufichrift von 
der Dane des Sohnes, Solche Brieie pilenten in Smilcen: 
räumen von einigen Monaten einzuseeffen, und jeteimal er: 
freuten fie die Perser der alten Eltern, dle mit wnentlicer 
Liebe an ibrem Einzigen bingen. Er war immer ein ſe auter 
Sehn gemeien, une er war auch felbit gekemmen, alljährlich 
einmal tür ein paar Tage, und vann hatten fi die Alten 


machten mit einem mal Bevenfen in dem Wunsehenen Ihe 
abents, ald nach vollbtachter Tapeıcert das Uhr miemr 
im der Stube fah, er mit feiner Pfeife, fie mit einem ande 
Steidjeug in ven afuearbeiteten, runligen Dirt da hi 
fie am: ei 
„Dör, Alter, mir geht was im Hopf zum Bir tele 
das imerben, wenn der Peinrich mit ſeinet Ara pa und Kur 
Bo fellin tern bie zwei Iclaien? Wir hat'n In ax W9 
Plat im Hans. Dauchen im Lärmerle, ta fh je m 
Heinrich fen Bett, in tem er geithiaim hat, wm m 
uns auf Bein war. Er bat Rärlichgenenmer bumt, 8 
fo gamg recht mmar'# übe dach met mel. G# his balı 6" 
mlifien. Aber num überleg" mur, mern er mil WE 
Frau femme. Da ift feim Drantenlen. deß bie nk it - 
Rämmerle kan, fein Drantenken, Chrütlem Tut nah 
willen. D, id Ienn’a, wie's bei boraehmen bereihshn I 
muß. Ad bat als Mäple immer im Pforchaus autor u 
wenn biel Qußprudh®) da mar, und hab arichen me # 
> —— 

„Ja, Alte, ya ! 
einmal wet mehr Jlag im äNindfe. Da wife wi = 
ungen fdhreib'n, er joll'$ nicht für ungut sera SET 
tünmten ihm met bramgben mit feiner feinen Tara 2 
Es haste eiwas wie — ee Werten des Kusme 

kungen, aber ſeine ram fiel f er: r 
e le kur wieder rebit, Ebriftlan! Nr —— 
doch alleweil gieich eben maus, Tas Mär die Im 


*) Beind, 





\ÜOQY 


A RL = 
VIELNS LO RAN 
* 8* F u \ / 
AR RR h 
r J —* JE 
N e. De 
des „um; an 
2, % * 
Te deren en 
N ee 
Pair ni —— 
t i * 
rd zn Tod das wur nit Mu nen er 
wurten. fe Boch mil made, für den una ı7, U Mh 
ett, we tommien’s ja, fie hatten Mr daß * in 
— bie beiden Alten — Srauchten fo wenig *2 
wenig, das hätte mel gar niemand Pe 
Tiesmal werde der Brief mie mahrer % a 
Noch umftändlicher als gewüheli fuhr der Al, et 


—f 
S 


vr 


Br 


A 2756. 25. April 1896. 


ſchen übel nehmen, um» das müdht ich mir auch gat net nadı 
fag'n laflen, da ich wrierm Jung feine Sean ner ale Zuſrruch 
baben fiunt. Ru, meiht, ic ba ſchen wen ganen Tag 
ſinnitt, wie wir's maden Gud, Nie, wir baben ja mod 
fo eim bunter Thaler in der Syarlah, und meun wir num 
mir mehr brauchen Fr ven Heine, fo it's in auch met acchig 
tak mir Die qtad amibeben. And was Aegerle am der Lane 
Band, das von mein ſel'gen Batter, das tmedit de ja immer 
(den gern vertauien, weil’s gar io beidimerluch weis iit,. Mir 
war's time Immer, ala gina mis dem der 'o lege Stlidie 
von mein Yeuten mis fort, Aber das ült ja damm Jeua. aelı?* 
Ne dan mir vur im aller Welt, wo willit tu dem 
eigentlich naus, Nie?" inayte ver etwas bwuriffsitühine Bautt. 
„rap will ib dit's janen, Alter, ih mein, wir nehmen 
die bummers Thaler und das Geld, mas und ber Acet ein: 
beinnt — dad wire ein ordentliches Ziimmke, und dann, Alter, 
dann ban'n wir uns ein Überltüble auf tem Dadketen, ie 
vorn zum Wirbel raws, wie's der Schul; but. Das Farm met 
gat jo arg viel loſten, wenn bu did Velbit drum lümmerit; 
bist ja von Daus aus gelernter ;Fimmermtann. Und wenn 
das Tberftüble fetlig ill, dann lak mid nur maden, barın 
will id (den beidhaflen, mas daju nehörl. Gin paar Bettı 
stellen und ein Wash und Vorbäng an bie Reniter, 
Beitieug hab ich noch genug liegen, und Jedern auch. Da 
kar's lein Neit. Aber jo ein paar Baſchſchufſela mit bunten 
Vlamen tramf und fo was, das bol'n wir in der Statt, 
Gelt, Alter, du biſt's yufrieden? Ach, mas der Heinrich für 
Augen madhen wird, wenn er anlommi mit feiner jumgen 
tau, und fie werden so fein logirt im Oberftüble!* 
Mei war nun zwar ter alte Huticheneeuser nicht eim 
veritanten zit den kübmen Planen feiner Gbebälite, aber 
„Zieler Tropfen büblt den Stein“, und auch im Yawernftand 


gilt die Regel? „Ce que In femme veut, Dieu le veut.- | 
Kaum waren ein paar Wochen ins Land gejogen, fo aingen | 


Bimmerleuse und Maurer im Heinen Daws ber Hutichenrewiere 
ans und ein, umb wirser nadı ein paar Morben, da balte ſich 
zum Dachboden ein many fdummder Grler mit mei bellen 
Benftern beransgeibeben, Natoem ver Alte einmal zugeitimmt, 
da hatte es ibm jelbit machtig viel Irende nemarbt, die halb- 
vergeſſenen Zimmermanmstünite wieder zw üben, und er mar 
ganz Holy auf den Ginfall jeiner Praw, Na und vie! Die 
war gat geicha ſtig und hatte fange Berhantdungen mit dem 
Dorfichreimer wegen der Dettitellen. Brauntadirt jollen ie 
werben, nicht blieb angeitrichen, Und als fie fertig warm, 
da ging’s an zen Waſchtiſch, ver murte fein mit grau uns 
weib marmoririee Blatte — 09 mar ein Staat! Und Betten 
wurden aeftopit und Leberzlge genäht, feine bunten, Die ichldten 
ſch möcht fir Stadtleute, iontern meihe, zwar mur aus derbem. 
felbftnrivonnenem Suusleinen, aber dech weih. 

Wehnachten fam, and da lanate eine Hifte an, bie euchlelt 
einige Flaſchen Wein. vas alliähelihe Geichent des Schnes, 
und die Vraut hatte ihr Ten Schriegervater ein Paat 
Vantoifeln, Wolditiderei auf Sammt, Fir die Schwiegermutter 
einen Schlummereufi beinelent. Sermwentert betendteten wie 
beiden Alten dieſe Brüiente. Da vie Panteflelm eine Auf: 


Allustrirte Zeitung. 





| Sräpfeln aefetsen, und eim Schinken twurte aus der Räuber» 


! alles im idänjter Orknumg mire 


Nutteraugen ganz fern vom Wald ber einen Bayen Tommen. 
| 


kammer aebelt, une ein paar hühnet mufpten ibr Yeben lafien 
zur Suppe fir ven ſelgenten Utuag 

Das nanze Häuschen blißte, und es red ſe Friidueichenert, 
wor der weile Sand Inikterte mer den Tritten ber Din» um 
Deroebenzen, Nech einmal ftien, als alles feriig mar, bie 
Dansirau binauf ins Tbeeitlible, um zu heben, ob amd ja 
Und daun — ven ber 
eben ans teumte man die Strafe tweiter überbliden. 

Tas alte Gerz Blopfte nn yilterte, und bet haben Die 


Nun taſch wieder hinunter, 

„Patter, fie fommen; der Bagen üjt ſchen ane'm Wal 
raus!“ Und dann iteben die beiden ver ber Gefihür ums 
jcden die Sttaße entlang. Die Hand halten fie wer die Stirn, 
denn ter belle Sonnenſchein blendet, Et hat üben wahrbaftig 
tas Wafer in die Augen getrieben, Wur ver Sonnenschein, 
tenn fe merden Loch nicht weinen, mie bie Hinter, bie alten 
Leute! 

Da beauft’s beran — ein ofiener Lantdauet, und binterber 
tie Derſtugend und verichietene Mäffente bumte, Und ame 
allen Toren und Fenſtern schauen bie Bawern, „Serrieh! 
Hurideneeusee’s Deinrich mit feiner jungen Fran!“ 

Feyt dalt ver Kagen. Win feiner junger Hert im bellen 
Meifeamgmm emtlteigt ibm, nicdt ven Eltern freundlich zu und 
hilft dann dee zlerlicen Geſtalt im grauen Mantel und Seren: 
hüten, unser dem Fb die goldblonten Kosten berbrängen, 
berans. 

„Busen Tag. Sauter, awien Tan, Mutter*, ruft er ſedann. 
„bier dit Alto, for iedaie ſich danach, euch ju benrüken. Aber 
num (dell ins Daus, das Walfen der Leute iſt Mita ſchred - 
ih." Date reicht er den Elletra Lie Hand, Aſen felgt feinem 
Beiipiel, möhrewe fie mit den neoßen blauen Mugen ver: 
wuntert um fi ichaut. Doc ehe fie alle im dausgang 
verſchwinden, geht ter Beinrih noch eimmal an den Wagen 

un ewft dem Municer zu: 

| „Abo püntlic mm Fünf Ubr!“ Die Mutter, tie übe 
aefelat it, dars nebört, und es zudt wie ein jüber Schrei 
über übte Jage Aber fie ſagt nichts darüber, Nah tem 
Erler bat der deinrich medh feinen Blid aemerien, Sie gebt 

| auf ibm gu: 

„Omi einmal, Heinrich, wir baben gebaut, für euch, 

damits euch gefällt bei uns, kir und zer Aſta 

„Ad fo, Mutter, ibe habt genlaubt, wir blieben länger 
bier. Das gebt leiter nice — unfer Wille, weißt du. wir 
mäflen heute noch weiter.“ Da ing tie Mutter aichto mehr, — 
Drinnen in ber Stube damuft die Kaffeckanue, und ber 
Stvewiellucen fieht gat verloden» ans. Sie irhen ſich alle 
um ben groben, mit bunter Dee arzierten Tüch, umb bie 

\ Jumge Frau mustert veriteblen, aber geuau bie ganye Alm» 

‚ arbung, Gin lelies Lchetn bit Aber Ihre Age Aber 

| hei umterbelict fie eo, Te mill ja niemamp fränten, Wein 
Gott, wie tewnte ver Geineich bier meh erlitiren, seit er 
wuhte, was werieinertes Leben beilir! 

Bub, die Flicten une die gebrlüdte Luft! Une wie alten 


belleivung vorſtelſen ſollien, das begrifien fie wel, aber der | Yente! Rum es find Geineih's lern, und brav wnd ehr: 


Latter meinte aunmäıbig lademe: 
„Was ze Alta mel dentt, an meine Küh fo Dinperd — 


nä, die leg nut in Die Yade, bie will ich mir aufleben vum | 


Andenlen.“ Und bie Alte, die beraebend verſuchte, über bem 


Ivet dei Schlummerpufis Mar zw werden, bämgte ibn mad | 


langem Uebetlegen an der Wand auf. 

„Biebt doch ſchen aus, dad Tina“, fante fie und freute 
fi über Die Aufmertiamteit ver Schreirpertorhter, bie doch tem 
Gliern ibres Heinrich etwas zugute tluım meite, 

Dann langte zu Neuzabt eim Glütwenihbrief an, ber 
twieter einen Hinweis auf den Bejuch Im Fribling enthielt. 

Im Otwrftüble mar alles ziemlich fertin, ume ala bie ap 
wierer länner wurken, da jwbren wie Outſchenteutets eines 
ſchonen Morgens yulammen in die Statt, und da wurke el: 
gelamit: dantgeblamer Vorbannklarumn — die Nährkarline 
batte ausgeme ſſen and angeneben, tie viel nölbig — und beinaltet 
Waſchaeraih und vergleichen, und tamn wutde dad C'berftüble 
ansnepupt, dahı es eine Freute mar, Biel zu bald mar allet 
ferlin, aber das wat auch aut, denn weun eeit die Aeltarbeit 
anging, dann gab's Teine Jeit mehr zu ſelchen Dingen, 

Jeden Tan mindeitens einmal fieg wie Outchenteutern 
im dieſen legten Wochen die idmale ſteſte Trerre binan ums 
erfreute fi an dem Antlüt des im ber That für Beicheisene 
Begriffe aarız mett und webalich einnerichteien Fimmers. Ja. 
fie karte nice wrwionit in ver Warte amsacholfen vor vielen, 
vielen Jebten. Liebeboll frädh die Alle bei ſolchen Beſuchen 
mit dee datien dand über die Betten in ftiller Verireude 
Ch wol ter Afta auch ein bisle gefallen win? Cie kat 
auf dem Yild, tas bald nad zer Zerlotumasanzeiae einpetraffen 
iſt und wit diefer zwiammen wie ein Sellintbum im Schruntchen 
aufbewahrt mird, ein aar jvenndlices Geſſchichen, mie elm 
Kind fait, and ver Deinrid bat ja aeihrieben: Sie iſt ein 
Engel, meine Aitat 

Ale Zeit vergeht. Ofterm kam und aing, unb dann. 
barın wahre dee Tag, am dem in der fernen aroben Statt die 
Hodeit geleiert werden sollte. Tie Alten wuhten ten Tan, 
aber da fie bie muederne Zilte des Gilähwlinichent wicht fanmien, 
nalımen fie keinen Außern Authelt woran, mur em blieb 
ibmen: zu beien amd Hetzenegtund für das Glnd des Schnet, 
Und dann lebten fir in unewbiner Urwarlumg, bie vie Harte 
anlarınte, auf ber zu leien wat: „Mir kommen am Witwer 
Nabmittan gegen drei Uht bei Euch an.* 

Unter eiteinen Berbereitungen vergingen bie legten Fark. 
Das ganze Häuschen mwirte noch einmal we unten bis oben 
erfäudert. Cine junge Nadhbaröterhter arlif mit an und balf 
on allen Gden und Enden, trun das Brot zum Baden ins 
Gemeintebadbaus — ber Heinrich afı ie gern Iriihes Yawern- 
brot — ums ven Streuſelluchen. In der NRache wurden 


bar ſehen fie aut, aber es dit dech al, daß man in einiget 
) Gmtfernumg lebt. — 

Die Unterbaltung Richt many leinlid. Deintich trägt 
allerdings zur Dauptindbe übre Koſten, erzäblt von der Dech · 
seit, bon 2er Weile, fragt nach tem und pmem, und Aſta 
wirit ab und zu ein Wort tazmsjcben and lädelt freuntlicd 
und bemübt fid, ver Vewiribung alle Ehre anjuchunm. Die 
Muster iſt ſtil. br iſtes many ſendetrbat schwer im Aert. 
Sie bat verbin nicht jo recht veritansen, aber ed icheint ihr, 

| aba wollten die Kindet nech heute weſter. Dec vielleicht 

bat fie ſalſch chort. Nein, wem jept ziehe der Heinrich bie 
Ube une Sant: 

„Wir baben nod ein Stlimschen Beit, dann Tommi ver 


Wagen wiedetr. Id mbochte Mita die Kirche gelnen — man | 


bat vom beri fo schöne Ausſicht Geht iht mir?“ Aber die 
Alten verneinen, Sie millen wicht, ob das ter feinen Jungen 
Arau recht wäre, und überdicd, die Mister muß das Geb: 
ger rülten, 

„Aber bitte, Frau Schwiegermutter, machen Sie ſich leine 
Mübe, wir baben ja eben gegeſſen. und zum Abenderet find 
wie wirder Im ber Stabı.” Aſta bemmt ſich umgebeuer ger 
wart ver, als fie jo ſotlch 

Und dann neben wie beinen, um mach einer baltes Stande 
toieter zu ericeimen. Der alte Sulichenreuber und feine Frau 
haben im zer Seit Saft Bein Bert zuſammen acwrechen. 
Stumm und [dem Find fie aneinander berüberaenamgen mit 
idmwerem Derzen. Arau Aita iſt nach ver Hirdlehe aan 
animirt ven ter berrlihen Husfict, won der bei ter Kirche 

und vielleicht noch mehr won ter, bald mirser im Magen 
am Äben. 

Nech einem Lerſuch macht nie Mutter: 

„Deintich, millit du mer wit teiner Ftau bat meme Ober 
Hüßle einmal awicben? Vielleicht wärs euch dech geiallen 
und ihr bliebe ein bitle länget.“ Sein, bleiben leunen fie 





wicht, aber: „So komm, Kita", meint er awimlibin. Die | 


aber fläftert; „Ach, lak doch, es bat ja leinen Kock, wie 
steile Trerpe, Ich bin müre,“ 

Dein, wet Iıte «6 nicht nehabt, und fo lichen ſies — 

Und dann dalt ter Yingen wieter, und madı eiligem Ab: 
ihled — zum Beipern war'® gar nidt nelommen, troßbem 
der Schinten fo verlodenb ausſah um» vas früchgebadene 
Bret und die goldgelbe Bultet and das ichsumende Haus 
bier — fiten bie beiden wiedet im Bagen. Hentich ſchwenli 
feinen Hut, Afta grüßt ned einmal mir dem Ipitenteiegten 
Tichlein zurüd, daun biegt ber Bagen um bie Ute, ums fein 
Mollen verliert ſich in ter Ferne, 


513 


Häusliche Aunfarbeiten. 
Bandrhußbehäller. 


gsea; belanderd peaftiich für die Arce fh ber bier 
töebiälter, ber —— — 
einer Stortutahte. 


Enet. 
ben. Fir rohe der Vomnera bei‘ 
—RRR Se 29 = 19 Imtr., meldlebın ii er 3% Ermer. doc, 


q ji 
10 Emie, Breit; die Ik überingeribe Mlapoe if 6 die T Emtec. breit. Tab 
n und rrne m 2 a 
moen 


ver nah in Lange 
es az deu Höntere qui eulälagen tan. 
ateridu 


fein, bamit mem 
Ichmmriber am Fe 
für Eber: web Ih 





den über die 
klloynniben 
gmat teit Merian 
ben tet 
(nicht af dah Lrder) vreii 
Des Qeber meh piemikie 
tmerdmt, und 66 
in briö bei bieder Arbeit 
darand zu mehren, bak die 
Tapen Ih mim verktnchen 
[773 
M er ze Di 
so in leinen INrähenvertsilt: 
dam, und Ing Das nee dee etwa ';, (mir. 
über Mnandoeht uud ja eine mi e Eomiaffung für 
R te abgibt. Um Gartanklätter usb fch am 
drängen zum men, nate man auf dem Aılad, bort, wa fh ber Aucen 
für den Eder» umd linteriteil 5 falten ein, derra jede 1 Ganie, 
dreit IE, und zesikken Arsen ie %, Gmir. Aacd beindrt yar 
Zusdiiuhe, Der Auladüch wh Debbalb 
13 Emtr. breiter petiammes werben au bad Sxber. Die gm va 
matürih wor ber ung drd Gioffeb zu Fame; die DI 
habt gehtyehe eberiala Anleimer Wan kerktt eines Yein 
dem Tingent jusädlt an ein Geile 


Fan 
eidern — In, bei 
jet ıman am je cac en 
Orte von BU, = 34 Gmtr. anb mäht am 


Isionmn: 
—S— 
TDeytbitder aus Beltungsliluftrationen. 


Ee auit ia veridächene Meine Artelten, benen ber Sharutter einer 
Danberbeit fehlt, bie aber dad ald Iuterrlanie zub 


fab Der deuracc IN ja 
an jearife 3* pe kein 32 * 
——— FE En EEE 
t " mai tier 
und zeit zarigen Mitträe dbeild * tet, Aber an 
gerri werben Kama, zub twärb aebrandıt, bälbet be 
cin jirzeb @räd inmitten der mach Scyestpegreftände 
Herfielang wub eitumgbikeitatioenen wird 


bemaber 
16 8b 


es, folange dirier zweite Mid med drafır, ber Ein 
— Bios mirb dench vor des Shänteit der Arbeit Bart: 
taſen fche — 
— 


line — ehenkalle in —— — aub Riereiknardent jeie, Der, 

en Notetten N 
ange, ae paittig audit ued das 
ARE 
Antennen gerad. 





514 





Moden, 


bicht Über dem Saum mit einer Idımale 
m Somtaceftiderei umgeben ir Sie umer dem Mod tretenbe 
Zar: If vom einem ‚ tmit tiderei Derierten Alnaro» 
Yıpafa bebeft, das an ben Mdrktm in eigen imaietten 
wri die baufchigen Bollenerel fill. Bon Ziehfragen ums gehe eine 
beeite, dem Echluk der Imille werbergenite Mfttelfuite and pillfirtem 
"ıpafı, #t ben Zeiten mis breiten Epipenboßanfs garmiet, bis gu dem 
Iempirten, hinten im einer Eslelfe ubigenden —5 berab; ber 
Giehfragen zud bie Hermelbänbchee find zeit Som idetri Bergen. 


Bei ein heilgrums Wipaleficib, befint vern glaster, Tinten &= 
Faltez gelemier Rod 


Nirte 
nähere an 








Dig. 1. Gufigeame Mipedafieis malt Pilz. 2. Med ana bei Imdenträten 


Item Weine wit Matpup vom 
weinen Sanını und Bulpuriiipe. 


fäneler Esmmahrhiderel, 


Dra Auszup bed dellen zunben Strohfiktitens bilde ein auiendtitchen: 
der Belunt aus crtmewelben ylüftten Seidermuliehn und eine rüd- 
write ange Higrette vom beri ziediederm, — Tat 
AD Alg.2 ans bel leberinfimelicher Woll bat rimm meiten, ven 
den Seiten au in alten ze Not; bie amdieneade, unter ben 
od iteteude Taille fr mit weiber GuipmerEpigerkoff Übersogen md 
dat einem miebernrtigen Aubzup ben drei, von dem Smmmtglietel mus | 
ie bie Söbe frigenden und in jücherförmigen Buflen veriamfienden grünen | 
Sammibänbern, die bib ya eimm deruen, wer die Edaliern gelegten 
Qulperetragen reihen. Aech der Steföraner, über den an den Seiten 
Stwgen len, If mis 
Erpgeniehi überzogen; die 
weiten, mer biß zum Ober 
bogen geheaben Haksninnel 
werden durnd lange band» 
kdıntte ergänzt. mis Mar | 
uirung beö-nunben Sitriczut⸗ 
dienen tmeihe Reien und Mi- 
greitem aus plilfiriee Beil» 
grümer Cape. — dyig. 3 ift 
ei Abeib mus feinem Iar 
dendelbaaneu Zholliiefl, drfen 
Rod af den glatten Bore 
deribeil der Winge nach mut 
vier bunleiblauen Easmımt: 
bäsdere beine ift; ein am · 
tier Samm is 
mit auf ber unter ben Mod 
tretenben Zaille bie on 
eimes echer Heveräfregend, 
ber van einen heiten merken 
Eriperbelamt eifgelaht vied. 
Die weiten Wallendrmel ver» 
Iauhen Im’ verpamidtichenben 
Stulpen; Würtel und Zieh» 
tragen jmd aus dunte diascai 
Zammı gelernt, Den 
tzen Errabtret ſacuai 
ein Diditpelelteter Bolant 
bet tmeiben Epripen webit einer 
bit aufenditiiehender (meh 
erider Hamdidikiin. — Tb 
Ae Frig 4 beiieht 





Te. Mteib am Ianerbeiklenen ots 
Pal li Bejap van buntrükanern Sarımts 
bazb und Bplpen 


der Berge tumise Hot dat zu 
beiten Seiten Ars Border» 
bella [devamı Enmmıeya: 
meele, die ob mit je Brei 
Dettnöoien verziert Inh. Die 
binienfdemige, burn einen 
Oherallidmaolle yefarımım« 

tem efigen Sieneräfrogen von 
em Samt verfeben, der mit Yetgalom eingefeht umb mit Oele 
oben beiept ir. Mu mai den Eammtaufidligen ber banidngen 
Neulenkrmel ſtad Yetnbofe angehmät; ber braperie Eammtinhtranee 
wird im Hasen dur Eammerleifen geichlofien. Kiez ein duran 
zattyer @trobiret mit Garminemg von gleihdarkigem Ailasband und 
Suatzen Federn. — fig. 5 zeigt ein amb bem Üben geicitienne 
Airidtien 620 Ieü Begelchigen Bath), defen Sof auf den drei vom 
beranterkaufeniben Osetichinlber mit deatelgranen, burd Sudpfe umd 
Beridpärungen aelalteuen tiem dert in. Ruh mei ben 
beider Eritenfalten bes Zaike wiederdosn {kt bie Beryierangen von 


Urnyjadröfleider für Rinder. 


ſatratʒzen Sammigkriel mittels einer 
Ihrem Zac Mi mit einem 


— Dir bie Biedacılon 


Heid. Baftrobe z,, 


bis Ak. 68.50 p. Stoff z.Tompl.Robe— Tuffors u. Shantungs 





men gernmkerten Denken. | 


Allustrirte Zeitung. 


dunlelgrfineen, darch Berfdmärungen wad Rnöwie gebaltenem Zommi» 
band. Leber dem Stettragen Int fi em Idemaler Sammitragen; den 
dundelgrüinee Zommigirtei ſemeina an ber Fette eine Erahlidundle, 
die Aenlenänmel haben nräne Gemmtanfdiläne. dierza ein munber 
beigelantiger Strobtsat mn grimem Samımthutier und Garnirung van 
beigelartägen Blanbihleiken und Jedern 


Die neuen Hleideritolfe lienen im großer Mannig- 
faltigtelt ver ud minder die Auomall fdiwer, ba man uiieriet ber 
mmiomwerihed Wehr, she Beifpiet für Promienaden« und Heiiclleiber 
dee einforbige IBerte aue· 
Maliehiutı denedi. mb die Ge» 
mebe jindb ceecr· der Mobnire 
max rem gemichtigen alten« 
wur, ober aus Ginviots 
wad irine ergliide Dina 
kofe (log. KUomert » Eoate) 
zeig ar Armalen Sirenen 
ober larremas in gran mb 
bıaunee Aucucen, femer bie 
etlarbigen Inuhten Denen 
tue, bie home leidben 
Mbeimeftafle ud die grefe 
Asch Irmapariinre Gereele 
m der verichieberien Farten· 
wiammenkellungen. Beton 
derer Geen Fee Th im 
dei eb den Retait der 
Alyeka ya erfreuen, den man 
wicht Hloh glatt, Sonderm cach 
geipeenkt, damaiıt, ger 
wreife und In mandesiei an 
derer Mroenumg licht; ale 
delonbere Keiden gile der 
duanzisende A Mipala, baue 
mit Meinem Blliwchen, Stem 
yes, Yünttden wad denpleiden 
Serlichen Muflere, mb ale 
vormtrmiteo Wollgrwebe, das 
be Induſrie augenbizii 
aufzwmeiien bat, dari man 
den neuen Tiogcaal + Alyeda 
betrat. (lachte Chan» 
pennitafirte tmerben bear nad 
meit mete neiragen merben 
als Im vorigen Seunnet, und 
man beieht He meeiit mit 
Evipem ober mu zlinistem 
Haren Ernemmufielln, mie mes andı die Teigmabem beflen dan 
yon Alnedaitefie fo mer mit Idimmrien Weitgen verpent tür 
beilmieisierte ein arrataqa hAlllerndes Alyahatieib auf Mod und 
Zeile mir Idemaryer Zeibraberte unb ein Mirib vom pawierblanen Mipate 
mt ihmaryer Sontoheimderei audgepupt Sehr modern If au re 
unter dem Samen Göte be Ghemal beianmtes, Hartperiitee Gernebe, 
ans Wolle and Zeibe germiiht und tom lepterer wie mit gliperedeet 
Tiamantkanb börriogen. Tie Zude unb Ehereois eridwinen and wicht 
meta Im dem früher Äliben, ziemlich nüternen mentimien ‚arten, 
ſerdere in den sarteiten dellen Zieren, wie Lıla, Erdmerein, Beier, 
Ballergnuin, Nianenceblam; zit find audı zwei delle Farben ulamımen« 
arkrät, und man liche 5. ©. 
Überiens mit feinen ailgriimen 
weparsigen Garreaus auf 
ertinemeitem (hranb aber wis 
Habgränen Zupten aci lila 
oder eltseia Kerunb, tmad 
einen ſtugen und anımullrigen 
Ester berwerbeinge 


Zpißen werden heuer 
wieder viel greitagm umb 
überall ergebrade werden 
man veryiert mantenilich bir 
Ahriderterten, auch bie Sins 
derfleiber, be Woruanzüge, 
die Eirabertemhänge, ne 
Zorseridirme mais Teiche 
damit. Zuneten arkören 
arebe Armgen, ravenen, 
„habotö, die oft bie yar Taille, 
sa feld bis auf ben Bet 
heratfallen, aufeedtitchente 
Wedicieerazen. Gesafrwalen 
und yerüdgerlagene oder ın 
breiten Selamts über die dard 
dallenbe Wamihrises vom 
fchdeem Ziripeem au ben be 
lieberten Aeutxiten ber dire 
jaarigen Mode; ia irübit bir 
Minsderröde gamirt man dau · 
da mis Ahmalen Zipper» 
rülden und Rolante, rin And 
zu, der im Yale bes 
Zommere mod, weit ziehe yar 
Brrwendung feımmm mich. 








Dig. 4, Mic aus gelten geisuhtrten 
oitof mir Pelap von Khenarıım 
Eommt unb Yrtnönden. 





Alensten and Hi ninlarbların 
“oafteh mit grünem Sarmmtaunpiy. 


Ds 7 


ılgen Velerſnrakrazen ums 
kdrmersem Mrs, Lafer, 
broshirter Sede aber Irmenb» 
einen huschbrochreen newehe 
hab rerde Veläge van idmaryer Dvipe um Berein mit Beripaflementerien 
an der Tegrocadaung den Halo umgibt eine püihrte ſauatze Epura-» ober 


Arliäjehratisider für Ainder 


' Binfielintranie, an der wam biries Jein drnnen Blumenicend anbeingt, 


Ebrsto pfiegt man die armmangen darag ame jAmaryen ud torsen 
Zyipes prammenpihteller, bei felr eimanten Irmarzen Pelerinen 
dringt man auch hreienartige, gwilhen wiiiirten Milmde oder Zciben« 
muftelimlalten beradlaufente gary weite Eriperbeiäpe ee In alacher 
Weiſe Miete man Die nenne Umange aus dusikigeieem Daher 
mut Ciniögen med Wamirungen vor iharfer fcrufarbiger Muipare ve 
Idinüdee. "ud Yllle und Belams von weiber ad kimmarjer Hayes 
oder Sridramufielin iollen viel im Belägen für die Sommterlleiber 
benupt werben, ard die neune Nembeit mar deeſem Weiner die due viel⸗ 
feige Kernxudung von mweihen Zul, ber In Gehalt vom sides, 
fükrteln mit Ichärwenmaben, Aratatien. Armmies, nbers, Mamkteite, 
Upermmeiven u. dergl_ m. Ärime luſtuen Traperien aul den heiken 
Miedern jur Geliuug brugen eb cbrulo auch um Muepup ber Slite 
wıd Shirme dirmen wird 


GEmpfangstoiletten. — Die beiden alyebilneten ae: 


| Kimatvollen Zeiletten für Heimere Gefellichaften, mie pe im Zrtiatr 


” | mit weit ofen 


ir die Kür meterner fair ) 


berantmactich: van, Aena In Deispig. *— 


5. April 1896, 


M 2756. 2 


ber be Wbkhlek ber geieligen Gallen fuattguärden He, Hiom 
At ebeniotwel ihr die geindenen wie Hr Dir Serie je; 
He⸗too ſennn Dei irnptamg ihrer Wllte. A If ein Mleid · 
Ka Zatet, define worm glatter, binpen im tiefe Zütenfalten ganeır 
Soe keinerlei Auspup zeigt, mährenb die umter deu Mod trmamı, m 
Form einer alasıen Wiänke gemrbeitete Taille mis Mäieihinber au 
ori weleitem, mit geiureähnlider pipe übersogmum Zamıe 
verieet Ik; ebenlo beitetrt ber Bellermrtige, ven einm Erf 
pumsänmte Mrapen aus Samınt mit Epigerüberung. Dit mii 
Sullorärmei ideen wetertalb ber Einbagen tms 
Sammibäntden, bie mit breiten fen; 
Ni beeiter Warte! ans brayirtem Atlas [3 
D ik ein Inhe eiemantnd, ka eg ms dem 
Weib aus derer kmarzer (aille, deden weiter, wii haar 
Serichener Not sm 
beiden Zeitm Bas 
merle ana» pinkriem 
| Mdimarıen Aue· mis 
lieberzug vom crime· 
tmuher a. gt. 
| Die tete Znile m 













Belero Bortertbeilen 
6  lipenlibere 
genem Imtparzem Mt- 
lee verweri, bie 
Vie durch gwri mit 
Autprlenagrafieu be 
feliate Edleiten aus 
erbmemeibem Auas 
halten werdrm; bie 
jeher tostt grbaufdere, 
bem indem am 
eng zulawieaden Ser» 
mel endigee In beri 
tem Boihemmamicet- 
ten. Den Duls um» 
fdbirter eite aratx 
Zul« eder Spigen« 
fraske 
Die Hut« 
Ihnalle Ropolr» 
on'81.— Bririser 


A 2ile Tofrefie® mılt Bemmi» urb Open 


ibait im Berlin trag 
| mung am 2. Decem⸗ art. 


nerlih imitgebabten 
, Meet Muh ber 
Öterreihiichen Bot 
Me Kulferin Autuſ⸗ 
Vitoriaein Ihmmt 

aid, das allgemeine 

Brsumberung er: 

regte, mimlıcd bie 

berähmie Datianatie 

Yaroleı's F., bir 

barber bei feiner Ard« 

ber 1804 aritenme 

bat, und bie mm ber 

Etlahıt von Haterı 

log von einem preukiiden Gularmregiment erbestet warhe. Te m 

fe m Brig dei vreuilden Sranl , bem fie Bund Amer 
Wilhetm Ul. einperbeibt murbe; ber Kialg hatte die Edeka 
ihögen lafiem uzd dem Gujerentegiment ben Werth amsgemit. Tu 
Amos derela im einer runden Vlatie vom Birikanten, Die dem ft: 





im Eteraryet Tinläehielb mit Mantrap yon khmaneın Mia aut 
teımweiben Epipea. 


Empiengttotletitem 


hıevt darftelit, aad ziel davon audloufenben Sauutra, deren Ihe 
10 rinjelne grobe Yrillanten mihält; dad ange endigt im mar 
Brihamtihleiie. Sämmtlice Theile Inb auseinanderziiretenen un ad 
einem zu Fragen; ben ittelpunft Bidet ein großer tminbermelıt 
Brillen, Die Anrierin teng bie Platte as Mroide, Die Orllantı 
Idieite ale Adreektımand. 











ſewie ſchwatze, weiße un farbige Denneberg-@eide von 60 Bf. bis Mt. 18.05 p. Mei — 


alaıt, neftveift, Inrrieet, aentimitert, Diamante etc. (ca. 2 10 verih Cuaf. und 2000 verib. Farben, Deifinder.) 


Seiben-Tamaier m, 135 18 48 ZeidenÖremabines d. Mt. 135-1165 

Sriden-&aiıfleider p. Eat . „ 12.80-68.50 Selden Bengalines .. Lim 

Zeiben- Foularas - 95 Plge.— AN Beiden: Zurah⸗ ... 15-630 

@riden- Rasten-Utlas „80 „ — 3.15 ZeibemFallle franenise „ „ 24-38 

Zeiben-DWierveilleug -» 75 u — Min Selden-Cröpe de Chine „ „ 235-100 

Zeiben. Balktofie - 00 „ —IRUS ZeidenNonlards japım. „ „ 1A AN 
ber Meier. 


@eiden«Armüres, Monopels, Cristallicues, Moire antigue, Duchesse, Princesse, Moscaräs, 


Maroellimes, icitene @teppbeten- und Fabnenftofe ec. «x. Horte: und fleuerirei Ind Hank - 


Pisten uad Aalen wngrdens, — Tewpelteh Sticſrorie mach der Schrrei 


Seiden-Fabriken &.Henneberg, Zürich x x mir 


1.23 





BL... 2750. 25. April 189%. Illustrirte Reitung. 515 











Auen Du bie fi de vwelecde and wirſſamſte Berbeeitung Die Insertlonsgeblihnen 
Au ei n aller Art berragen fiir bie Seuparele-Gpaitgelle eter deren Baum 1 Marl. Die — — Iuferate gelangen, wenm bern 
——— em KR reg 13 Ui erg me Jen I Draht Ka hama zur Aumaber;. —— 


Eapedlilom der ———— Feitung (3. 3. Webn) in Keine. 


\chses \oa Wioletta-Musuet 





Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette- Wasser — Fliechkissen. 
Hervorr de Neuheit! Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
nOVorragende NEUNBIT!: köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


45/46 Jäge ıstr., Berlin. „ Kr u STAV L 1) H 5 E- Berlin, Jägerstr. 45/46. 


Käuflich In allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bel allen Coliffeuren des In- und Auslandes. 


aller Branchen und Länder 

Ietert unter Garantie; 

ER Herm. Serbe 
ssER Adressen -Verlagsanstalt 





Gold-, Hoch-Blinddruck- und Prägepressen 


in anerkannt gleich vorzliglicher Bawart und Ausführung 


empfiehlt 


AUGUST FOMM, Leipzig-Reudnitz, 
Fabrik für Buchbinderei - Maschinen. 


—> Gegründet 1860, -t— 
Kataloge gratis und franko, 2 


— 10: 0 Leipzig 


Kussing Der sets verriil be Almen 


* Inte Bar ——— 
tagt mern. ca 
wu von windarwuriigen 


Re) & 300, N‘ = 
Köninl. Süd Tandıs- JLonerit 
— er 4 ut 2, Pu. * teit ht⸗ * LE ar Re, 1er etlm 
ENT Wiantel & Miedel, geiprig: Barht 19 ® 












mncht putentZählz Alpe 2123515191515 


Ideen; ;:, > 


Dampipflüge ——— 


heilt fer Pumpen. 


Strassen-Locomotiven | aim 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Construotionen 













und zu den mässigsten Preisen cu ä — * 
John Fowler & Go, Magdeburg. | Emmen | Be 
„ ° Eisenwerk Joly Wittenberg. | EWIIE ID ET WE > 
Ta —e —ñ —— Feuersichere patent. Verimim: Berlin, Carl Thümecke jun., Nom Orämsie, ©, wi) 
Treppen = Hols 4 —* — —— — — — 
—— „7 \Naeher’s rotirende Pumpen 
Wendel für jede Flüssigkeit. — Speclalltät seit 24 Jahren. 





Sfahrbar und stationär, 


langährige Spentalla | 
P 


troppen. 


‚ Maschinenfabrik Badenia, 
vorm, Wa. Platz Söhne, A.-G., 
Weinheim in Hadm. 


Stehende geschweisste 


Querrohrkessel, 


allein und mit stehenden’ 
oder liegenden Dampfmaschinen 
combinirt 
halten in allen gangbaren Grössen 
auf Lager 


Menck & — — 
Altona-Hambnurg. 


a Sicherheits - Aufzüge 





GarrettSmith&Üo. 


ae —— 








* — 
wer ——————— 


“Ausstellung, Col.-Atstbilg 






N. Anlagen 


(Patant) für alle Zwochn der Industete. 
Speishingenisur W., HL. Uhland, 





ig Imwährtester Komstrukie 


für “Transmissions- ‚Betrieb 





Katalog u Ze eugn. gratis u franko 





Benzin-, San un Peiroleum- Motoren. 





0) Vierdentäcken bereits gulinßert 
—— "tal 2ꝛ ——— —— Ver rm, 
> A Zuweriäanig bei beichier e Bed mung 
a Neuestes Erzeugnis: — Die besten, wirklich brauchbaren Motoren für Gewerbe 
i . 4 Cs; dwirihschaft, 
! Sicherheits -Aufzug . und Landwirthschan | 
i ß — weiche unter 28 resp. 23 eomcurrirenden Motoren 
für elektrischen Betrieb. n Berlin 1894 Moskau 1895 
In dem Art 
* Sa den ersten Preis 


erhielten, linfert als ausschlissaliche Apecialitäs 


"Maschinenfabrik 


— 4 biesecke A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik, vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 


wu Wir bitten genau auf unsern Firma zu achten, me «aan 





LEIPZIG, Bröderstr, 20/28. 












Illustrirte Zeitung. 







„GESC 


Königl. Sächsische und Königl Rumänische Hoflieferanten 
LEIPZIG-PLAG WITZ, 
Abtheilung: Gardinen. 


lische TUN -Vitragen- Crömofurbige Köper -Vitrugen 
Weia und erdmn. zit euren Manier 





Eng 


Yorrdiliig: 
















5 < 
2021 „ lureie. Ziaa Meier We - gepanat, Nr.Adt, söCm. berit. Ims Faser 
a lack don Meier =. —.M, 2 chawis A 2,5 Meter lang M. 3.At0. 


Englische Tüll-Lambrequins. 










126 Ci. bewit, Verihäg : ge erden, 
Adgepusst. Fr. 2i08- ahaw liege ——— dh 
0a Wr iDiE. - - - > Mint m se 

Tan Hıbek vox ungefähr I Meier da Met 




























Kirsche Anmendd is Cam, ofen 
Or, — 
für Gardimen, Drekan x“ * 


Umarr · Fremen 
en 








wem Lager in Genfiwen, toren, Witrapem, 
Boulsaur, Lembregwims, Gardinenhaltern, 
Zügelnriehtungem, Spitzen: Franzen 
werune 


Sr. 224. Vorrdihig: Wehe umd eräme. 
Ne. IL Par Breite 15 Om, Länge 6 On, Das Kılck WM, — Ab, Nr. IE. Pos 
.—, Dei Abealıme von & Ktürk das Brück M. 40, . 




























— — 









ge Deutsche 
| Lebensversicherung | 
Potsdam. 


m Berfiinrangiichanb: Bubgrzakite Briiermgiiemnt: 
v0 Rilionen Mark, 17%, Billionen Mark, 
Activa: ID Milltonen Mark, 

Jede Art Verjicherung auf Tobesfall, Etlebensfall und Rente, 
Siünfige Pröingungen. — Mäflge Prämienfähr. 
Der ganze Ueherituß demmt dem Berficherten zu Gute. Eielgenbe 
Pioivenbe nad Höbe der Prämimeierse; fie aelangt im zweiten Sabre 

jue Bertheileng und bat im vergangen Jahre bio 00%, der 
Yabertpeimmie betragen, rar) 
Brolprete und Ausfımfe durch alle Bereneter umb bie 


Direcfion in Potsdam. 


Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Lei 


(alte Seippiger) anf Gegenfeiligkril gegrändet IKYL 






/ LER E 
— zur Pflege 
des Mundes und 


























Verkaufu-Minderlagen In allen beswaren Par- 
fimerie-, Frisser- x, Dregen-nsch. (TE 








für Jedermann 


| Löthapparat 









Prerficerungebrüand: 
Gabe 2508: 406 Wilinnen a; Fate 1701: 430 Millanen A: Dute 1100: AUT Den 







— — 
AU⸗aee vrrrei⸗c · 

















Mi is Premigm; 
MNeuherl —8P In Im Herten Malen wit Mbert: | | M Erbe 1800: 113 Sliamen „A: ade 1394: 153 Milienen „A: Gnbr 16: 1 Bien 
ul a un ————— —— — 
b) alle Erwartung de5 fr? , ————— IB Ente 1008: TB mRMenen ‚A; dis Ga DO; 4 Milieen Mi *. au: 
) von dem Du „le Berlin ©.. Err T LE 
5 Pie Drrficherten erhielten Duerdgfchuittlid an Dieidente arah® 








IH; DI. 360-10: I, TROD-Ad: 
1860-95: 42% der arbeniihten Zahesieräht, 














Fa/rh.ii i 
yon Zu haben in allen gepflückli * 














el i 
besseren Parfümerie-Handlungen, h „„Giefer Meddihte, Bel den 41 bestiäen Deberäperfiherungt-üheieitihehm wert abe varlgn Die P 
—— ar Sattel. femme 2300 Milllewen Mark nerhihert. Dicke — 
— N bie gg in Denttland dereitt - a — — 
m aus van 7 ieh, 






Irie man. 

Tie Eubemöperficherugs — 
—— —— 
deeiera · vndeicen Tceriolcd⸗ rberiräfie han dei Ihr den Errhacm 


Käbesr Nuktark ertbeilet Die Beikifichelt, Imwir Deren Beitnarm 





PARFÜMERIE LOHSE ©  Special-Recepte w 









a ’ db Meit 
Eg x \ \ pe 
Karben, fi „Eden time, rn 
u, derce Mrtifei ei, vn. mescher Wearik bikka Drslenlce zen Wrıpahe vet) unmm Gertrgie wi berm I ST 
N x 4 Her Meberm malemiiche Binder -Deite | 3 wann), Be le 
Erwerbs-Satalog ——— 
der köstlichste VeilchenduN, dem frischpep@sckten Veilchen gleich- Wilh. Schiller & Cn., Chariatteahurg, 
Parfüm — Beifo — Pnder — Toilettewasser — Bureau des „Praktise 
Brillantine — Bischkissen. ee aan 








ist 
das beste Produkt 





Gustav Lohse, „BERN W. W.H. Uhland, 


46 Mgerstrause 45,46 
Köntglicher Hoflieferant. 7 —— — 


Käuflich in allen Parfümerie-, Galant⸗c⸗· und Drogen- Geschäften, Ländern. lagiährie P Billgs Probe. 


sows bei allen Coiffeuren des In- und Auslundes. SE TS 
Verlagswerke jeder Art 





und für div Tolletie 
des Gesichts 


und der 
Haende dimon 
— 





















1 ——e — — — — —2— Ausachluns Bi Lyrix ums 
Erfrischende, abführende Fruchtpastille — 3——— N : 
re echt mit der Unterschrift: = 
u eine pruse Veriegmnsiadt, welche SE aa 
ren Autoren vorbeiländie Bedingumgen 
zu Lioten vermag. Arimgen unser DD, . 


1 N D 1 E N Seiändert & Exp. dien, ig. in Leipuig. (4461 
,—,—,—__ —— 
Cand. theol, 
fähig zen Umerrete da den aliea Syraden, 
Arespohfch urd asberen Bremaalist Nähen, 


vanı kolore Stdlung an der lestiiien 
* Wr ert⸗aiea Eule Teig. als deulcoret 

Eimorrheiden, Cungestian. Leberleiden, Magenheschwurden , = | Ofen au BC, am Be Oppebliien Beke 
PARIS, 33, Ruo dos Archiven. — In allen Apotheken. atumg In ulpjlg erbeten. 127) 


Aelteste AnnoncenezPp 
deemdeitirt un allen Ort Deutschlands, — 
hufort deieillirie Kontenanschläge unter {nnährung him 
Fümstigungen, srwis emule graam Kusaloge 





Mehineiz, —— 
PL 
* 




















— v vom II fe 


J 


JE, 











Wr.2757. 106.50. Seinen inter 
Ko) 
“ @ 


Bie alliãhtlich bemährt befunden, werben auch in bieiem Jatzre Daun 
der Daser der Babes und Neije-Salion, unter der allgemiehuem Heberjährtit 


Bäder- u. Reife-Angeiger 


die und für die nkeirie Zeitunt zegehenden Afihnbägumgen über 
Wäber, Frink- nad Heifanflafien affer Art, 


Hotels und Reftaurationen, 
Bare- und Mnterfaltungsihriften, Meifchandsüder uud Meifeharien, 
Bade und Reifelitenfilien, 
Belfegefegenbriten, Eiſcadahn · and Pampifhiffahrten, 


mad, Wruppen georbnet and von dem Übrigen Anzelgen gefonbert, an erfter 
Stelle beB ———— und r It der Beitumg jelbit — mit auf lofen 
ha In »ielen andern Blättern — zum Abbruck gebradt. 

3 bietet dire Eincichtumg, befonders auch infolge ber Soitematliden 
Grappieung, die möglidite Siterheit Für bie gemwänidte Beachtung aller 
Antiindigiingen, melde 


bei der grofien Verbreitung der IMufrirtem Deitung im allen 
—* des öffentlichen uud arfellfchaftliden Pebens 


emerlanmtermaßen won beiter —* find. Spmfolge dieſet ey kat Led 
der Bäder« und Heiler Anzeiger ber —— Jetuug Kim, 

und beliebter Ratbae ber in allem m. und bildet gensifete 
saßen einen Wittelpunft für alle — 58* —— 


bießbegihgl 
Die U te, lewie alle A bureaus _ 
e ng rer omie alle Annoncenbure: nehmen Aufträge 


Vreis für bi tige Zelle 1 Mark — entgegen. 
Expedition der IUukrirten Ieitung, Leipzig. 
3. 3. !Deber, 
a a 


Auf nad) Norden! 


Billige Yordiondrelfe nadı Norwegen, dem Vordcap n. nad Spikbergen 
vom 18. Infi Bis 12. Anguft 1896. 


Boca A His Tim) „M. ale Aalen Kir Darıktamıen Inbegriff. en 
Berambaltet vor der beutiärn Norklantgrieiftkalt (Murran für Werblanberiiem). 
Geslarrse gratis ar Dramen bernd Dir. I, Meamer, Kelzria, Cnmenfir- | 
1. Moll, Barikz #., Mliterär. Di, uıb E. Mrkder, Hamburg, Wiingimarit TI 


B l Al Ih 17 bayrisches Gebirge. 
GERN Moser bosch zebrenti. — Wahnkmugen =. 

d R D en elmzeine Zimmer, laniete eingerichtet, 

| Em zu versiethrn Dr, Liegk, (081) 


Berühmter hochalp, Kurort, 
1000 m LM. 





Nachku station 


Yartn 


“ Bioktrische Bolewehtung. » 
Diese Hatotn lad im Winter ab mtich peschimane. 


TIROL. 


Din wendttam und 


sehr gwigant. 

Inzahrurie Int der Miıselpunkt zahlreicher, pirmehtwoiiee Adi 
wOnarbharın Ausiehmung, misende nr In unmltäeibare Sabo 
eeuiglichen Terraln-Kuran sun #*. Gert. 


—£ Peip 


h trutl- für Tarsayı, Kurtabad et 
serlinge, Minmal- ... 
hr, Hydreihersph Hotels: 
Cogean Anaemie, * Neues Stahlhad ; 
Neurasthenie, "ictorin; du Lae: Engadiner 
Schwäche- 
bean Hof; Bellevue; Orntral iersut tum, 


geschätzte Lage Iemsbeucka macht dieses mu elnsen angnehret Aufenikalt wihrend | 

den ganzen Jahres, md im Prübjaber und Herbet zur Uelerzangwmien von und nach dem =Odem und Böben- 

kuroeten bemimilers au ompüchlen; wach ist Innahrurk ala Nachkuror nach Badekuren |Karlabader Kungästen]ete 
basterinnfrelun Wanner. 


mach ale Nichtungem und jeder 
Stadt und wrnschledene ielgungen 





Mliienäntlichempfohlen 
Mich, Ober ben: Terralaki e 
Verpürgung. Ihm grchät 

sehatt.Tuskanlag,, ade i. Hanse, Teh-phen 
Pre. engl Osersat, Pros. erst. t. Lamsbaib, 


Dr, Eimerteh's Heilanstalt 


Yerren: u. Worphinm- © Agl Kraskr. 
—————————— Qualen, 


cheDe£: 
— oben Zwang and 
Ing H,Fteinitn. Berlin 
Dirie Arır Dr, Emmi, 





— un. Aremer zı.a. 2. Bergt.s Zap, 
en., bony- Site, rin. Drefie, a2 


Arntieite Shrlager. Barıbaj. m. (au) 





Kurbam Tür be Neunsibeeiker 








Derelhaftlihe Dil |! 


Ber Sliflingen. 

Eine In Fhaine Dage, malt berel, Bank, 
aroien Baren, alkın Der Heamii eniier. 
Arene aen, 164 gebaute, feelichendr Wide, 
de bin Mitte Hal ui weraneiben Aber ut Der 


Verflarikrn oprigret. Bet. © fert. ent. 8,020 





Dr, von Hartungen's Taturhellamsalt 


Riva am Gardasee. 


Neuente Mährsuis-Diktetik 

Term der Prospecte hierüber geatls. 

Wochsapreis von (4 Mark aufwärts. Var- 
ang zönbig, a0) 


Stubaithal, Tirol. 


Berrliche Gisscheranssicht, 2000 um Sec 
kohe, Hoch» und Terrsintouren, wnbben 
wotleser Sommmeesußnchalt. (07) 
Schönberg: Gmb Dnmanig, Mieders: 
Gasthaus Soewald, Üssih. #. Pant m. Bad 
maatalt, Alpwahntel 1. Premio Lemehenlsaf. 
Folgmen: iasih.Pfuntsehwller h Luste. Medentr, 
Basle- w. Laftk urvet. Neswift : Umath. #. Balz- 
barger, bestens rtaplehlen. Prosp. gr.u. fr. 


u 
| 





ngadın. 


SCHWEIZ. 





INNSERUCE. 


Dir Ierähmie Iranatische Kliniker Prof. Jecaued In Pasta beasichnet Tanabruck als Winterstackn ersien Ranges. 
Dr ren kalne, Irkftigende, munnkge Winierkliraa, frei won kalııa Winden und Nebeln, Int spwehell für 
! chwächlich Ormsıltulre, Remmralosernten, Bularmeib, Narvenlehlenie, sulhe, die an Apgetit« umd Beblaf- 
Insigkelt leiden, run amserumbnilich günatigrr Wirkung. 


zig u Berlin. > i 


Universität, Öyzramium, Bew, 
a Vortwrteung der Sundien und Bnatraction der Kinder, 


2. ni 1896, 





Heidelbe 


altierüährmte Universitäitugtait, an Mändung dee Neci In die Ihetartens, üter- 
ragt von dee berriichen Achluna », ala Iandsrhadılieh schlemte Hiadı Dwenachkumde 
anerkaant, Bemmweirische emaen Wangen, duch den Ibeligeniberg gegm Nendwinde 
wrochüilzt, Auer auch sum Winuerwuhnsitz besanlers geeignet. 

Pyrdstalin dumeh die unse Sudı, varafıztiche Deseräkem. Wınderwoiie Spacer- 
ginge in der Eiwns un! auf wungemmichaeem Wegen dur dem bis ane Stada moichenden 
en zılt sehönen Aumlr unkien | ergab auf Schlomm und Molkenkur, Lokaihadnen 

das Neckarcbai und an die Bergsirune mi: Ihrem mumantlschen Dengruocisen 

Vertrieb Unterrichts» und Krewäuzganstalien, zahlosiche wiewnwtatiliche umd 

** v Bich mu tteto Lemehaite Im Museum. Cirmaröge Unirenitiäte- 
Fikanabei. Aut dem Behlans höchnz analelenhe und beüehminie Alteriblmer-Narn mäung. 
Exglische Kodonis englische Kapeilel, 

(ieten Kinda-Tinaien, Grosse Oper Im diem temmlitarımm Mannheim. Aurrkanmt 
amgraniöhneie Comesmte, Ins Beimmer glich auf dem Schkum md ia Fit = 
zuilr. Fchleus» Beirschnungen. teiegenheit au Ji uni Fischen. Tuler-Chah, 
Sehlittuehrahrllub, Lawn Teanis-Clob, Schwimnm- md Inder Anszainen, 

Versnglihe, um A weliberübmte Arnıme, Ausgencichmein Kliniken imter Leitung 
ers ven d + Nermnielöen u. andere choun. Erkrankungen. 

Haase wm Miethpewime “ vielen anıleren Fremdies-Piätars, Gnher 
8 ——ñ ————— J Tennis. 
Dmutpeltlichen Wehnumgsinchweis, sowie ex je» Amkanfı erh 

Der gemeinnat Verein. 
Ausgrorilieete Honchs um Peralonen ersten um eweien Rangs (die manlımichemien 


In alptubellscher Iieibenlı 
Bayerischer of Hotel —— dr, Bang) 
üchäber , Marzreik 
En Nicht, Scheaswtrdigh d. Sslı, erb.LM, 
| Hotel Schrisder 1. Kan) 
Back Wwn. 
eandchsilli an Bahahıftı demAnlagen, 
hlons- Hotel 
Varillen - Beim A — 1 Banges 
Schloss - Park - Hotel 
h, Hiranıl 
nächst diem Schhum-Park. 


Victoria Il. Hang) 
o Mine 


a Habaıbat. 
Hotel Prinz Carl (L Mtang}) 
CO. Eimwamaan 
ara Vanw dc hänenen, zuzuöchat d.Iergbahım. 
Darmetädter Hof 


4 Minuten vom winken am Nienarckplatz, 
Europäisch: of (1. Baagı 
Debe, Ki; 
== on An « “yalsche I 
I Hotel \F. Hang) Ho 
Afer ie Michel 
nat Pr Baba und den Anlagen, un in Anlagen 
Hotel von Pension Lang Hotel Wiener Mof (11, Hang) 


Bitwanen =. Merkel 
nächst Der Da Baba und dem Anlagen. In dien Rund, 5 Mlimten wom Talınbad, 
Luftkurort Kohlhof (1. Bang) 535 Meter buch 
Geötiner 1, Mei bis 1. Okteler, jen un! 


K 
Bellansnalt für Bervenliten 





keirkhadtiente Glaubersaizguellen 
Karlabad, Kissingen, 

Marientad und Vichy 

an imaten Bostand- 

ıbeilan und Koh- 

Yensäure 

überlegen. 

Kiumubelingn, 

Merralkäder, 


Kurhaus Tarasp mit Dependen- 

won. In Vulpera: Grand Hidel 
Waldhaus ., nebet Dellorun, 
Tell, Alpenrose, Villa Cansadin, — In 
Schuls: Belvedere;de Park; Post; Könz, 


TIROL. 


Musik- umd dire unösee Fachschnien, Primilestianen feier Art, 


Häustr. Bruschärm ren Inmbrch wat Wungeb grins um feabeo durch genannte Hosen, 13 73 


— Haupt-Hotels in nächster Nähe des Bahnhofes. <—— 


„Hotel zar weld. Sonne,‘ 


Bee] 





Carl Landsss. 





Johann Reinhart. 








Johann — 

















Allustrirte Zeitung. 2757, 2. Mai 1896 


= 1. Mai bis 1. October. 
-Baden. Saison: 1. Mai bis 0 


i ‘ arm und Badrker, 
Hotel 1. Ranges- 


Inklntiene 
Ya ürjeche Peleuchtung terhe Ka 
Kresammch, Merabetue © 





















































Kaltwansceti 
Tırmiakırr. Küb-, 






















f 
e‘ I 
—** ‚ Csmmeie de 
— — F Se a 
— —* ————— 
— sier Construetlon. — 








Heupimazeusig 
der die Iaan, dm Fibein und die —* 
sichenden Touristen 








Me — — 
Dir 
son: 1. Mai bis 1. October, 









r » 

—— Waffer-Heilanftalt u. Sanatorium Fürftenhef 
(aaynmasee In Stelstmark). 

n n fi ® 2 

— yang Hallen mn —— 

Te —— 


—— —— Gasthof zur Pont. Fit u Teie- 
Brenner, cn — 
Beemeraufench. Dem v- 11.9. an. Prosp. auf Verl Am Naknbad Buttet. Nawerl, Veranda mit 
Wandeitaba. Lawn Teanis-l'ists, Kost Urbergänge durch Pfitsch in’ 2. # lntertkal 

























pilepsie (Fallfudt). 


ararirfiree· de erhalten rein dgu⸗ 
Ariel. von Dir. philen Caantr, Burn" 
Dort. Kchmemyti na. dert Antrrasier 
A wi u Hanarf © —2 en 



















für Lungenkranke! 


Dr. Brehmers Görbersdorf is. 


BEE“ Acltestes Sanatorium, — Aufnahme täglich, 
Tllustrirte Prospeete durch die Verwaltung, 


ad Hombur 


im Taunus, '/, Stunde von Frankfurt u.%. 








ums. (yanmzik sa Im. 
Landze-Apparster, due 
diede Versagen Basen, 
Dikt zer Demarung des 
Allgemniahwiindens. 
Olusr. Promete fr. 


Fernrohre 
per Stück 3.20 Mack 
wit 4 Linn u DA 

Vergrössern 
17 mal u. Bnrautie 
Vorzügl Opern 






















Bmwähtee 
„Nriterteige* durch Jade 
Tarılandieng 


—— — — 
Dr. Kles’ iätetische Heilanstalt 


km 





sr 


—* Seelen Mugen, ⏑ 
* —— Peilh's Necheiten-Vertrieb, 
5 aintrassn 5. 


 ehriften: Dir. Kim’ Diktat. Kuren, Schrath'sche Kar «x- B. Aufl, Preis 2.4 — De. Kies 
— — Preis 10,4 — — amæ⁊ 0 













und Loberleiden , 
Hersielöm. Zwei 
korert — 
„Barereichen, rlenkbaltlsen Koehsslahädern, Firhtermadel- um /Um 
Ishalstorium. Elegant, much Winter gröfkneten Kurs wir grwmerigns 
Park, Versüglichen Oechester , Bale, Idımisen, Laws Trends-, Oel ud 
andre Hype. Ietermatiunae Sp wurziere, Ibatels und Primwchmunge ii 
grossem Camdari den muleraen hygbmischen Anlanderangem +nänpmehd 

Whterkar. Minermimaaserrersand während des ram Ihn 07 
BEE Tirochliren und. Pruspeeie dusch die Kur- und Budermeiiung TE 


Gegräntet 1588, ad menan mm 


Im TEtr ne Lo 
Alimatifder Aurort und Sommerfrifäe ——— 

Eiizmsiinirte Wehergellamhatt (für Hermen- ud . Burtag 

BEE“ Ycstorete bauch ben Wiagihret, Wie Bapenicrenioe u72 Yes Babsumaln. 


Bad Kohlgrub “= 


Kiimatischer Ilühenkurort im Imyer Wochgebirge, m I d. W, 
Besitzer: Au M, Paiber — €. Markmäller, 
Yan ersien Irsilichen A 
winkimg, Leitender Arat 
liche gesunde Inge; 
Font um Teingrapb Im Kumin 
Wehrengs- u. andere Auak lin 





Gnstign Kurerfolge bei allın 
Kmakheiten, wie Magen-, Ner- 
von- Hamm, Langeie, Lalse 
Frauenkrankbelten, As 
liheumatisses, Hlanut- um) — 
schlechwkraskbeit. af Art. P 
spektefrei, Denitz. (her Amatalt ins 
Verka. d, preisguikröms. Werken 
Bilz Salarbeilkumde. Iesım 
» Kraskenbuois zur Bellmt- 
behansliung. t, MiB. Kzpi. schun 
verk. Och, 43.— ıd. Bir’ Verlag, 
Leipeig, Mi alle Bachh 


nn nn nn 
Muster - Naturheil- Anstalt Johannisbad, 


Keltee Fabriken in der Nähe. Ileimmde, gr- 
achäuste, ruhige Lage, Glrekt an Walhe Bekır 
Beisechtung Vampltcisung Keil. eingericb- 















©. Tiefegang, 


Preiiiten gras Aniriteng 1 mar. (0% 




























FOLRATHISCHR 



















































in Thtriagen. nn. Mi " '@ Imi Nerren-, Hers-, 
Magen-, Imrm-, Niarntı Hiasen-, Harm-, Geschlechtalesd., Yertaucht, bre- 
krank, Kbesmarunte, Dintarsaul, Asıkıma. Lafwthren-, hini-Katarıh 











Fruuenteiden (Thims-Kramdt-Manmge |, Basenleiden | 
wamage) (mmanieh Katurbeilsertahren, Bagpestiees-Thermpir 
— Li Handbäder, Neu ! Erschlitterungen ı- Vibeakur 
Tustitst. De, med. A.Witikeh, peut. Arat, sah, (es, Apestzlinten ?. Natı 

kanie, Preise ig, Pronpekt frei durch die Direktion, ar 


mäusl 

dv Elſter 

uo \ ET, 
Königreich Sachſen. 

witeliiäe Ellengeelien, elm anderialzgueiie (die Salpaeräe) und aim kim 

en eikembaitigr Carte {bie Sleıigbrarte. Aetienlännemide anlbäber, Slosrhäter ve 


Eilemarimerei-Oheer, eletiriiche war Tiäteanadelenmerthäber, talın[auıe Bänder € Fr 
1 —— Verianas Mir Mallage. Welertelt 






























Berlin W.-Schönsberg 
Hanpasir. 10, 6% 
— — won 


Anschätz” Hemesi-Apparai. 















m 


— ————— 
Kurthaus dad Königsbrunn Königkeinnt 


(Im mitielyuntie ber oaaalaca Smei), on 














fer. Meithemwibeie Nimprbung. Die Bartaniegm gehen umsrite den Said übe 
Bebrıhatios, Bot» und Tehgrapbenamı. Wratlereititer und batpattiäee Batrehdktit Aueführtihe Genlprete guatis der Dr. Yahar ud Dr. wi 
Meran, 1606: TOM) Perianen @utgeit: 1. Baal Bis 30. Brpirmiber, Bor I. din 





A. Eepteziher rrmaäkigte Füberpreike Tr dir vom I, Baplemıen un 
Qestreftrapesı dalde Wurtagt 

Zöyiih Uomerie bei Niniglitien Vaprcapelir, match Ziester, Rünfier » Goneerst, 
rieipläne für Rinder ueb Grmotlere (2. &. Lamm Teams) 

Semrbanted urkend zii Anrisnd, Optio, Ephl,, Ile Cihacdı web Geht! 
giesen. Ületreihte Belmatrang. 

Berl san Moorerte ib Mintralweiler In berigliäe 
ustliiite Bralperte poilul dert * 





Königliche Bade- Direction. 


FRANZENSBAD. 


Das erste Moorbad der Welt, \eslist u mtärksten Mimen- 


au 



























bewährte, glinstiest gelegene und waldrelehste Kommerfriuhe 
in nächster Nübo der Gromsstadt 









a 
ustlen, reime alkalische Olaukersalswänser un 2 N ei lasst sitnirt 
Enge, die koklensäurereichsten Buanibader. 3 —— u agent U H 
! Kohlenahure-Onnbäder, I ’ 
Salson vom 1. Mai bis 30, September, >| 
BEE Vranpeeto wrwiis, an aaa ut 
Joh Anıkenit erikeit das Bürgermeisterami als Ourverwaltung. > 
4 > 
« 
bie altylgt Ihrer Air Adei tm Ya 
erhöhter Sieftemdr uch geek‘ 
——— Sehr actial —— 
I (garamtist reined Hafeabanr Vee t 





Friedrichroda. 


Klimat u. Terrainkurort, besuchteste Sommertrischei Thür.Walde 


Bemtahmintion, 40 za bieh geingen, zunächst Schöne Heinkardat 

annalten |Pieltenmadel sad alle tel. Hipler), Baascrisun, ee 
urbane, Wiunens, Theater, Ugliche Cmserte, Ebikurische Bekschtung, Fernnprech 

itne Wenserleltung, durch Zutährung bichlingendur Getärpaguslkn reich — 

— Mai bis Exsle Septezaher, Prequmaz 1m: 4 iR Pen 

sonen, extl, Pssanien. Aera0eı &-R, Ir. Weide L Dr Kockr Dr. Hälımm, Dr. Lone, 
iv, Sirube, Dr, Komps. Auskunft um Prompekt slendrel — 


Das Badecomite, Kanktätsraih Dr, Weldner. 


Dr. Max Böhm’s Naturheilanstalt 
Bad Friedrichroda Th. yanıı — @o 


, vurstglichet aungwsiatieies und maecnzeirtenten Imatı 
Beralta deruminhen Vasen "Friebe ind Bar Boiatı, Her —* ei 
1) Die taneren Leiden, 21 Die Framunbeläen (kun Eruhriacı 1, bei ——— —e 






armer ! ale Meike, Eport, Ber, @ebirge, 
Rabtahri, Jagd, Hritea, Teanis un 
entbegell! Tit Damm un Aerrm 
maturgema Inchieit. Guientwar,, all! 
manlard.; keas; bins, serh; Whrmatı 
IA: Dampeint.) Barmirte 
. u. Eee). Euren, Eplek 
Sohn, irammeies Ki, 20, 11.0 Corte D04; 
Gate.) Dat >. 2 fortmihrnngratur 
(Bidmanm) tr Imih b. Deriden 
#. 1. a. fein, Seste 15. Büoberleitäften. 
538* —— Biulter u. Marte 
eulapl um Epehartmlge) 0 
alt! Eiche Migmette — 
Ablenoe Aꝛrrterura· Itutea amb 
HE ie, Spsermeit, ». Henien. 








> 

4 ren Ben x 5** eniae Bote 
jet Eeerrwehter Be Arc nt 
i 













— elektrische Bi 
 Kueipp-K 
H Dr. BR Beyer, 

























we IF 


Fer 


[733 2/2 


Ve 
pe | 
J 
ralır 
















A 2757. 2 Mai 1896. 


Buation der Linsen 
Pürruhbelm: orh- 


ZürkchGoiihand und 
Siniteart-Cale- 
— 


Reitende Sammerfrische. 
versand. — Wamerbellamdaht, ml 
Pension iäglich 4 4 earl. Zimmer 
Pierde mu Ausflügen  Ommibem 


Besitzer: Ludwig Batır 






on bewähstesien E 
"00 Besten, Hlekri 


zu allen Zigm. Laen Tennis 














Dr. Hufschmidt's Naturheilanstalt 
Ottenstein-Schwarzenber im sts, Erzuotire. 


Neu eingerichtet. 140 Meter über dem Mecm 
Klimatischer und Luftkurort. 
Preis für volle Penabon, Amtliche Behanllimr, Kur vom 5. pen Tag mulwürtk 

Troaperie frei 174) 


IMrigieender Ars: Ihr. Hnferkimidt, 


Dr. üremr. 


Bad BReinerz 


klimatischer, waldreicher Höhen-Kurort — Seehübe 568 Meter — 


t kablemsätereichen 
arbe- Ban 
x bei Kan» 


Amststenmarr! 





In «sem uch 
aikallach-erdigen # 
wid einer varsfıgll 
heiten der Altımı 
Constitution, Bene 


guchbieien Tine der (micha Glsis, 
“Trink- um Badestellen, Mine). 
2 Mulken-, Müch- at Nefyr-Kur-Ans 
und Verismngsonmne 7 Verbemerung der Emähreng 
ag rtemırzariuch-gichline den und der Palgen Acast⸗i 
kung Wal, Eimniahnstatine, From 
























Schönste Bommerfrische des Sülharaes 


Herrliche Waklungen 


Billiger Ausenthalt 
.,Communntst 


Schlangenbad. 


Eröffoung der Badeanstalten und der Moikenkur nm .1. Mai 1896, 
Mai und ab Boptember ermässigte Zimmerpreise, 
Wegen Wohnengrn in da Kinigiktuenl.agir- un Bschehisnsern wolle man sich wenden an 
De Köntgliche Badevorwaltung. 


Naturheilanstalt Sommerstein 


(Sanatorium) bei Saalfeld in Thüringen, 





Mir Kerze, Pre, Oma mb Uhnterielbiäeiben, weht, Canflierseraiitinig, Biwäde 
sahänte 2. (. m Blm-Argeserariend- urd Rrähtqgmapähuren. Gropettuekhine feet! 
“ Tin Perkttung: Feb, Klehoie. 


Kurort 


Teplitz-Schönau 


in Böhmen 


wis Jahrimmderten Iwkanmım und berühmte heisse, alkalisch«anlinische 





Thermen (D-T' IL\ Ourgebranch snenierleschen während den ganzen 
Jahre: 
Hervm 


rragend durch wine umübertreffene jrarkung ven Glcht, 
Rheumantinmun, Läbmnngen, Neurnigien nl uk Nervonkramk- 





beiten: wm glinzendem Ertl bei Nachlermmiheiten zum Meine um] 
Hikhwunden, such Knochenb: ba Gelenknteifigkeiten um! 
Verkrümmun; 





Alte Ausklänfte onbrilt ind Wohmungsbentellum: 
Bhterinspertorat In Tepiitz-Schöünam im Bikhm: 


Hotel u, Kuranstalt w issbad Appenzell J,- It, 
820 M. über Meer. e am Fur den Säntie, 


Standıpaartier für genunmeiche Gehirgsiouren , eomfortabel eingerichtet, gramartigr 
Narkanugn, relsende. geschihtate, stanbfreie Lage, I\kammı Mr gun Kürke 
und eelm Kelker. Telograpl end T won Im Hisime, Pronpeiite grwis. Bescheiden« 
Omen bei allen unkommenden Zügen um Bahahaf. Tun 


Familie Inauen, Propr. 
Aufentbalt billig im (nen 


Nordseebad Wilhelmshaven. 


Uiunio ırhıflam in Aricikäner Brine Murtege x 
@ertuh, Brübrer Ariegäbalm. Enön Daıt. Imenmii. Aatentbeli 
heieriiten sed. Brelpeie bunt 8 wc Wehen 


Die Nordseebäder auf Amrum 


Yittdin und Fatteldine 


Nlustrirto Prospocto mit Roisoplan zu haben von der 
Dirostion der Nordsoebider auf Amrum und in Tondern. * 


bescrgt dam wählt, 
114 











Terim 








— ah gelunde year 
tere malt DO- 0 ER 


Tir Beebtrririer. 








7 
Nordseebad 
Durch Klimas 4 
Lage und reiel 
Troundlichs 
— Pros * 
durch die Badscenniasen 


ZITTAU 
Jonsdorf  Oppelsdorf. 


auf Föhr, 


der Nordwehhder. 


erste, sowie Mahırif 


der Badeanmstali OO. 


—V 
tel den Eigen 


Oybin 





Zittau: schötste Fısıli dir sächsischen Oberlansus #0 Einwohmer, Grmnassım 
Beaigymrssium, Harndelmscheie, Baugrwerkemschub. Salihnd, Ketingegmeil- W ” 
kitang, Schlarktbeif, meierolie Umgehung, geminie Lage, geringe Sirusen, au damender 


Ninderiansarng sohr gueigeut 
Oykin mit Hayn ud Jonsdorf, im Zittaner (obinge geiogen, 
md Scenmeririschee. Burg- und Klosierrusise auf dem Oybin 
wald (GE m), Nanzentehme, Bas 
Oppeisdort, Hahn Zittau Heicheman, Trolita genwent 


bei Gichz, Tiheumarismes um ierreniehlen u 


Verkehrmamt Zittan. 


belietrie Ladikunore 








Audkumf 


Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 


(Ossterreichisch-Schlesien. 
Hpäro-, isktroibempie, Kiektrischen & — 1 
Mit-, Terminkuren ageere france iron] gratis. Kigenthärm 
Dr. Sehssrinbwrg, bung). 1, Aus, des Peek. Winternitz in 


entheilt 











aa, Mansagre 
arellicher Leiter 
Kallenirutgrten 













m anigrsininet, als 
im allem Tlumen 
Eipıme grosses Jagd uni Freien 


Yllustrirte 





Immpf- und «iektrischm Tübler 
päleng 








Blutarm 


nn Dr, Derbi» 










Aichsten 
Seharktel 4: nee, Erin 
Alben wchtı Mpl. pr. 
Schwan, Derin, ad m 


ir Blutarme und 
fReconvalescenten. 


Ferratin 


Eisenvertindung 
r Nahru tel 


Ferratin- j 


Chocolade - Pastulen t 


| 


| 
iu 


Graue Haare 


4. Kopfes u, Baries erhalt. Ihre ursprüngt 
d. Schwart sodart, 


Parts vom Eienl, Brsun 





dairtol wnschecht winher 





wirmase di (Colennmden) zu berbahen 


iygienisch, 


ifeN:690 


Reitung. 


Schwarzwald-Bad Teinach — 


Benotrmirte Mineral-Quellen, Imnanderse wirkam grom Mwtırmmai, Nerrn- uni Frusenkrasikheiten, Elseäschwiche 
Manage ee 
Rrichbaltige Bihisercbei 
1. Poststr, 
WB. Sdmmiichn Wireraiguuiien Teinmchn wind Eigewivam dm Bad-Meiein — Yon Jumk di, I. abı int Me memrhaute Mira mach Widbad (11, Sande a Indem 





ware 
a 
Termenez 
veruirden 
Gllasend bewähet seit 29 Juheem, int m dan 
ngemitiel, närkt die Narren, 
reniailen, schaält Appetit 
umehen. Alle sind mal dem 
—* Dnnkarbreiden. 
Ig rach Möcharbt. 

Apstbehe zum weinen 





— > mais unsehösl- 
lichen u Ivy er wel „Amar” (gesetal 
sewch.\ hd — 1 Jahr ausreichend. Nur 
*. Frans Schwarslose, Berlin, Leipeiger- 
aa 


[7 Fi — Seilezer 


Brälfel 1568 gelten Wirbellie 


f. Kranken: Bahrftühle 


#. Btthe ⸗ 
Hupe: 25 Tragl 
art Aether. 
Iemmäbel u. @. Rat. fr. 
———— bdet 
Deibe m 


[ 









afahawtähle, Krab- 
kenstühle, Clone 
verst.Kepfkina 
wichlafen 
Laew.Lag 
Tragstähla 











———— „Derun Hu) Seammiersir.d 


519 








Katarılm der verschimdienen Sehäeimhäune ano 
Ins Bad:-IiEntel, unmirk ar am Wahl gelegen, wurde — Bun oe 
Dusitelkummer, Tihler Im Hame. Yursägliche Curkspelie. Wagen um 
Rstarız : IL Mafratb Dr, Warm, Trroupehie feel dumch diem 
om 


Der Schwarzwald. 


Gebirge mir 
— Timi 











Wohen bis zu 1496 Meter. Unvengleichliche Werssidhin über einem 
Sbyhönstschlard nd auf die Schweiter- und Tyroleral Trarktigr 
HLoctı wäher riehe Stunden kung Hermantische Thür und Felnpartun. Tißchat interesmunse 
Gelirgwiahmen. uni eAe— — Wiki Er Ausllen. 
Dal vum — We baute Hadeoris, zuit Deinen md 
um) anerlichem Wausern onmerfrischen in alien Iheniagen. Iiellumg für Kranke, 
Erholung für Erraieie, Geeignet zu kursen Wanderungen win #u zu Aufenikalt 
Hoquermw Heiseverbindungen, vortmilliche Strassen und guigeleiiiene 
riche Aussichtstbäree an jpeawoden Stellen und Tlasihäaner auf diem I 
che, tatiärlehe um künwerischhe Merk würdigioisen —— et 
mi Meimige Benüikerung. Zahieeiche Eiotels dür Tieiiehlene 

Ansprüche. Verein Kehmarswälder ünsiwirkbe, angründet mu a Zweiie, dem 
Freiuienrerkchr z haben end allım Imuchem zu sutzporcheaen Preisen ei gute 
Verpfirgrtig fa sichern 


suskunft erübellt and Mitgönderlisten mit Orisutirumgukurte des badischen und 
wErtenbergischen Schwarzwalden rersendet aneatgrötlirh die Genrhäftenielle des Tereins 
ia Hormbere (Bchwerswaidhahm (0a) 


Oftfeebad Boppot. 


Saifon vom 15. Iumi bis 1. October, 


Wett Dage. iiber Bellmitiee Same Brsmmabın 1 Wartı am Wirende, 









































Batte ums ware Een, Geci», Üden- ıc. Biber 2 —— Elefirrteitanig. Ga 
beimahtumg, mer Tate. Besher Greg us Or. Dee 
else Muri Bxtıriide Bedemtrung bes — u 

Burtpılie. Wimrlend, Goribeihehrten wc. 1m 


Bee or) Me Biskeranigen. Nest. a da —— —* . 3000 , eier 
ca. Du Verionen Sacyh augen Meg um Ilmmetier gewähren Mann. Gosipete ver 


bezber und Kudtunilı ereili ar 


Die Sade-Direction, 


Gegen Blutarmuthl;: 


Dr. med. Pfenffer’s —— 
Dasemt 20007 were 1. Spurl 1AR2, IE ein amigrgehienteh Rn seen —⸗ 
Bimsermmih für Grrodlme, Muner zur * —e— der 
felker Stryt an der ¶ ꝰï— iu zu BRmAEL zır für 
Mrberfsspfheien in Düster, Onmelsgreiberninp 11/1, but Me @dte, 
Denanın 
Dee ⸗ Dr. Bleuffer im Münden —S 
te Gusbesten won Ali Sei Ainturmen ober Im Mm 
atgewende ab wer Der Erfeiz em Fehr gämkäwer, Inka 0% 1077 Inn —E 
Birigrrung 8 Meimigiiehdiiufied und Bellmeng bei tuklıfıimen Beinen 
Les Vräsenst werde jeher er aenamımen 3 u st vermagem. 
Münder. IK Il 10 Hai Profeker De & — 
Rt. Yeriftiet Nie Bienertresstheiter (te. wei Sraatreiß m.) 
1m %o nad wire anbere fangeifie 
Yreie: amwelabis &rtrahi- Syrup ein @&o L u 1.080, 
ümagleninetaen Bah.ı ab oder —3— 
an oretcan uo hen. 
Im oerl⸗derre Präparation zur Imerfiigung wen Gartäbeber Darm & 1 cau. 20 cc 
Ludoig&-Myotbeir In Münden. Hanbarr’d Engelapathele in Wien x. 








‚wa 












Urt Winter? atıte mare eurt De Bepeiäeinng De, Bienfer/ö Base 20027. 
mAm abführende Fruchtpastille 
Gegen VERSTOPFUNG 
Basti. Corgeston. Leberleiden, F 


PARIS, I, Run des Archiven — In allen Apstheken, 


Eiſerne Bettftellen 


für Athen pn 7. 10, für Urmadgiene won DM Bi en, 

derenmäbri, Halıe Mar NMirder ib rteudieit, 

Blememriian Ylnmruirapes, üssiperikänber,, 
Näünner, laienimmnänte, Yibeis, Zei 

Sendaferie Cirlorung In gamı Dratiäizuh nuz DI) u ah — 

Bene Behsmuer Brrtslie I 
Qidarb Auvdit, Setperin. 
























in Budapest. 
keit. und kön. 





Saxlehner 


HOF-LIEFERANT. Aebig, Bunfen, Frefenius, Cudwig 


Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Calabritäten bersugen seinen eminenten Heilwartk. 


Sazlehmer” 
Bilferwasser 


In den Mineraloasser- Depöts und Apotheken erhältlich. — Man wolle stets ausdrücklich verlangen ı 


Zum Schutze gegen 
irreführende Nachahmung: 
Auf jeder Btiquette der 
echten Hunyadi Jänos Quelle 
befinden sich Firma und Namenszug 


Andreas Saxlehner.” 











Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 


ift einig 
in feiner Art. 









— RR — 7 EN 
' * - — — 
F Ir 


Analonrt und beguladitel durch 


Anerkannte Vorzüge: 


Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 


Leicht und ausdauernd vertra 
Gleichmässiger, nachhaltiger Effect. 
Geringe Dosis, Milder Geschmack, 


Sazlehner: 
Dilferwasser 


3 


34 


























Ww 9757. 


» 2757. 2. Mai 1898. 


Allustrirte Zeitung. 


Weralles wissen will 


Redaktion: Hego Herold. yeisgt Infeemiorunde Notizwu, Kritiken und I,mapreben 





Deutschlands 
undart Coerkrkgeitch Mir 
Mintrafen: neben Anzüge 
eroa var Beriirti Me an ern 

"Gnutzmann & Sebolln, 

Dellchnasim, Bibel, 

Zeicbmungen a. Prunäh rate, 











besemäere als seine Anfenbe, dem 
re Aratschen im Anslamde die 












Gardinen 


reiche Auswahl 
sein Manier, 















band nach 
sie U Mk. und für 








Mana - Onimtanen 


Wer fern der Heimak van = übersselsihen Lkndert Fübteng mit dem Das Echo aus on beiewiendsten Erarkainung« tn dem inlerbası- 
alten Vatarlande suehi naden Bichermnas 
“ or Weitbegtlenhonen unterriehien wii F he Prien de 
Wer Bun Yet wech Sekgung bat, täglich eit grome zulitische Ze re aan onsuwend 
——— de wohnt und neben einem kleinen Lakal- Abonnementspreis * 
d am Beineganleklärn are oder Fostatunnement dei direkter Zueendung um! 
Der ha te jo ‚ka 
* t allwöchonflich ja unterhallendse Ferm Berichte awülf banaıe 19 Mk * jrderselt singetretem werden. 
D brin } 
as Echo Alle zulilisehen. wirtsahaftl. «issegächaftl. = gran! In das Abonnement ee an Echır vom Tage dr? 
* Beateliung ab gegen Eimeradum en 
Y die intereman lag m e Barbhandiung arliwir 
Das Echo tat kein Parteil Aller Partelem zu Worte kommen, lange Zeit direkt vom Verlag oder durmb eK InFL anne le Ve 
Norsiletien. Freiblungen U. & 6; au der Feder be Berlin W., Poiniamersirmme 274 
währter, aeltgenümischer Bchriisteller. 
15. Jahrgang. 15. Jahrgang. 
Erste deutsche the In Chicago amsgereichnse mit 3 arıtım Proiin 


Wer mit erufsgesehäften überhäuft, sich kure und schme „ll ven dem Das Echo — * 
in I 

Wu abseits auf de 

F PETER Jahre wmahpimade Wochnese hrin „Dan Welttellen für «drei Monate 4 DR w rs, für ee 

schaft, Vorgänge, weiche wel In Deutschiani und Im Aumanıde« atmpuelen. A äen Beirages aut beibenig 
Das Eche 3. jeder Nummer ein bi Aral ne Probe-Nummern Isgenandlung 3. H. Scherer b. m bu 

J 
15. Jahrgang. 15. Jahrgang. 15. Jahrgang. € lahrgang y 
er lese Ja5 cho. 
———— — — — — ———— 
* ‚a. me & UL | 
ua a 























Verlag von Otte Wigand in Feipsig. 
Soeben eriäien: 


Julius Duboc. 


Fünfzig Jahre Frauenfrage 
in Deutſchland. 


or. 8. Preis: 2 Mark 50 Bi. me 
Die einzige, eine walliiändige lchericht pemährende Schrift. 


„Spraenfreunden, 


gen Bartirhoft von Aran- 
— 
a. Smmebiih, 









wu. nV 


waren 
urn DE 


Gründer der Sächsischen Tas 
— Anerkannt bestes Fabrikat, A 
Lieferung desch abo feinen Uhren 


— — 
 |2anbe für * * 

een Se. 

—— | Gartenzelte, Kinderzelte 


E72 7: Presatiat grazis mot 
WIih, Bethen, rd Jecchwtr — wid 


Gesundheits-Hängematten 


gewizlich pischätst. 


Für Erwmhssen . , 
„ Kinder 


Tränkner & Würker Nach, 


Leipzig-Lindenau, war 


en- Industrie. Gegrändst 1845. 
zeichnet mit 23 ersten Preisen, — 
Ale Teazschlands und des Amlanden. 7 
















Banken erunbien and Inn durch alle Par 
“ Kmibh. oder dire man Am Verlagern 
u. umben: 


Die Beethoven’schen 
Clavier- 
Sonaten. 


Drieio an wre Vrenndia 






























= — 


—— — 
⸗ leniseh 1 
30 M.; Portagl 


Geh. 20 | 
Elegazt geh. ED M. 
er Der Vest. giebt L£ Werke ine 

jorpertatlon sin! 
San. Be, in nirwöt. Fallen 
ters klazmabäch. zurbckgre: 


Verlag vanebridarRineks, Leigain. 


nA Netmmisk 





Tankel'a Wormal- 
Kinderstühle, | - Kinderpunlte, 
verstellt mn | Ahr jede Alter eimshrilikenn, 
babe Such! und Arıttch empfohlen. 
alsFahrstuhlmit | Verhimierm Kursslchiige 
Kpielizinte, har | Kein und Sehdefwerdien der 


An Ye une 


Ielsniuttimotoee wu Y. bis 4, MP. 





= wm] dumisel vom Kinder 
raden Wurtb behält die 0 Mack Yrela vum 15 Mark mm. 
t L Koch's Verlag, Dresden. © 3 —— 1* Preislsen Über „Holsesanen ebd und dinmiel Weektirt graila vnd Fame 
van erkomtaine, ae 
— R Jackel's Patent-Möbel-Fabrik, * 
heiten ben Berlin SW. wien VE, 
Markgrafonstranse #20, Ecke Kochmme Martahilfersirunse 11 


Geschenk 
Inmer mehr Neachtung tindet. 
Jedi LE Kistansigmuum L H. 10 000. 
Virfwutschl. =. Omterr. Katalıg D gratis von 


Lowis Heiariel, Zwickau, Sachsen. 


Tas \ Lanson W., fat Barkberunpintrui 4, 
‚ Petersburg, Ivaide Termaiek Kann ä, 
tochnaie, Hamazaiaa K. 





Wer... 
Kenntıiss: 


erwerben wih, verlange gratis u. frames 
die englischen, 
franziainchen 






























uni spanischen 
Probe- Unterrichtsblätter 
‚on der 
Stromstrasso 47, 
*— a anerkannt die bestem und billigsten 
praualle, | im Gebrauch. um 
Alb Bidarl für 5558 5 Iiusteirter Katalog üter Bettstellen im jecer Praiiinge ara 
Rechnen, f mu Abalin« a v * —æe Tee: We Auine Niederlagen, dirveise Versand ab Pabeik, 
— EEE 








Nr. IM — * — * Faluik 
kernhard Richter, Köln, Icbein 


Congo-Socken 


ungen @äwrerhfühe, Nr TeuriNene De 
geakte Bdekither, vertäripeen d. Bumtbecrden 
d. (übe, büciben uen 
—— gehen wie ein 
Betr 3) Auıren u 


Münzen! 


Derxeia i Rr.66, 1a. WW Ranımen ver 
tuacher Minee un Sieelben alrı Binber 
extheitenb, berıiier neide Eerieı antiker 
arhetötdeer und Fhesliher Ainser, cxaaca um 
1. Bil unb 8 Sue ur 1 bejiihet. — 
Ardazi aan Minen elle Uries, aadı g 

157 


Münzfunden. 





iii Sonnen-J alousien 
Schaufenster. 


für Wohn- und 


Rollläden 


auch für Villen vorzüglich änd 


Rollschutzwänd e 















uchführung ) 


F.Simon Berlin 027. 
Genchtich vereitigter Bucherrenisor 
Verlangen Ser Prgapant a Probebnefgratia 
LBassıe Selle Möheren Gehalt | 





(sta) 


vn 



















Keuhsit! em a 
Statt, & Ri 5 Any | Wirkiche Klein-Gas- und — — ——— 
1855 Gegründet ——— - Petreisum-listern A | Fler —— — ©. BEHRENS, Ar 
Echtes Rriefmarkem Fate Me 
fisgater Pren. 





amd «Daten ya hebeitpertien 
Setmoder —* Strümpfe 
us Age: Merken Mieren 
Ruklinzecemis 16 18 & u 
01 Dr 0% ET 05 9. 
1» 


Auch ombänirt 
m. Drums 
Fe len 


— 
—J— .. 1.28 
— — n 
Alle verenbindan | 
—— 
— Kenn Ast 


Ka) 


Billige Briefmarken "ir 


undet August Marben, Bremen, ( m 








Weltpelaenten, [ea 16 
enzdaan „Däpe 
— 































> 








2, Mai 1806, 





Illusfrirte Zeitung. 








DELa IE DIT DIT EHE POP PUT TE U PUTRUTEHArE Hr VAR HER GER U 


Kol.Porzellan-Manufactur zu Meissen, 


Gegründet 1710, 













Asltesto Porzellanfabrik In Europa. 


Kunstgegerstände: Spiegel, Uhren, Vasen, Kron-, 
und Mtamdieuchtor (mach für elektrisches Licht 





t Atze, Körbe, Oruppen, Piguren (me 
} bönrait) u." w 

Gebrauchsgegenstände: Berrion Ihr Tafal, Kaflıo, Theo, 
2 Dessert, Toilette u. dert. in einfache wie reichsier 


Ansslaltatıg 

Malereien wohl nach eigenen Entwürfen as nach 
newen uni alten Meistern, weis Wandmalersien 
zit Yörsnen aus Ietpereciin 

Porslinugeräthn Ir physikalische, chemische sm 
technische Zwecke. 

Persella 


jErste ausselchnusgen von den besuchten Ausstellungen, 


— 








urben für Em 


„Khiva“. 


wm Gesstilich geschätzt! um 
Anerfamnt bedet Erfats für das 
ſchadliche Korfet! 
Gliebt jeder Dame eine 
tadellose, elegante Figur! 


Raten Ih bei won Iıaeı su 
hmmengeätekie uud gefertigte „Re 
E ls 


tmerkaamhrit wrgen Nach 





Verkaufsniederlagen in Meissen, Dresden und — 


Kommissionsläger in mehreren tedestenden Stulten, 


LALLELILELSTSTTITTTITLTETEIILETTILIITSITELLELEETLTERTERETETTEITEEETTTRTTERERT 









nd 
igen Bebärfeih ber 
— u A⸗u⸗ ga· Ixader 
rd eh — 9 babei rne Die 

te harm 

—* Ik baber allen Temen, weile 
Na elmmseltih Ticker mies iieb 
bed Ye grarsmmärtie Miste Ireid 
Mheken mulfen, fee zu emürehlm, 
Rormuimim ur leiam 













ir) Aare Bu 


Sarı Dr. med. Blüte, yratt, A: 

8 ©. freiht: 

au IM Iäser gern, 
= ah Asrzıerede 
mr Beifal tan 





















Zn * Era * * 

„Di mim Zamer 
E 1” fttö tergee In +imee be 
3 Todehzeelt. Diebe Huber 
Et tz Dee mungtibeften 
Ae dara dab tachır 







“ Yulastsumtgere re Zur 
Aarim rihaller taten.“ 

Zurd „Atisa” teirb bes manatle» 
Ar rlaiheitieirige Diahkmd 
verziehen, dam Bine jeie marlıı 
























kun, es Kimmachisaniälie —* 
, Bagenitaekbeiie, 
cce· u. . 
Ru zu haben bei: hermans ante, 
eriie W., Yaflaze 212; Beseit mb 






„dee Gretfe werkchen Ah oral, 













Ei BeheBurgen gerilgt bir iingaie 
der Talfeniseine. Unriesb aıyen Ban: 
ualene #85 narkarige Oimerbung bes 
Beringen! J 

Vak Strampibalter, zu 
enyafnögkn, das Bat IB Wf., * 
1 8. 0 @f,, find bei made zw 






* 

Pleaetea Iervorrufen, ader sach — Ere 

zum der wellgen, frükl hehe Kinderseit begrüssen. Wir empiehlen derwe #isselıe Gaomen 

= vnsduakmen Stelungen, Gartenslize, Booteinfaanungen, Vasca, Thierfieuten u. ». w 
— Pressen mit Abbildungen versenden kestenlii. 


Etruria, Kunstgewerbliche Anstalt, 


Beuwedell in der Naumark (Proussen),  (TW 



















Triumph - Strümpfe ı 


und Ersatz - Füsse, 


paientirt In allen Siaaten, 








EISENGIESSEREI, jeh 


for £ zpatnach 
fe allen Welttbeilen 


, — 
küstungsfäbigste Fabrik Dieser ®rurnche (eye 18 71. 
— Fabrihate y Ranges, — * 
alıla 
Tingermuaschinen für all. Bmeche. 


Strichmaschiusw, so HKunstgufsartihsl. 






») 
| er Grosse Neuheit! 
Kein Auwirken mehr, 


„, Heinrich Kleyer, Frankfurt a/M. 


Lieferanten ran Kalsert, Ktalgl. Beben one. 


— Fahrräder. 


} Ersiklansige Phret ler mis wunderbar bichiem 1a 
Höchste Aumslchnungen, 


Ilumtrieten wer Kasabage argrn 10 ig» Porto 





Wanderer- 
Fahrräder, 


für 1896 Nr. 1 


7 besonders empfohlen ! 


Winkihofer & Jaenicke, 
Chemnitz-Schönan. on 





1 — E Fabrikant 
Max Bergmann, 


Chemnitz (Sachsen) 


—— Zu EEE Fu 








macht patentfählg 


er 
Ideen: 3"; 

























Die Fahrrijler i 


aller Vahrräder 











In der Eergalınng 
znd die hermarpagmdsten 
Eigenschann Gxme 
auinet unnaaFuhrrädee 






von der POPE MFO. C0,, Martfors, Cine, u. sa 
Cataloge gratis und franco darch 


MARKT & CO. Ltd., Hamburg, "zul | 
Zuverlässige Händler gesucht, soweit noch nicht verraten 











A. 
1 





an 










„Hercules“ Fahrräder 


\sind in technischer Vollendung die besten, somit 
such billigsten und repräsestiron seit mehr als 

10 Jahren die bewährtesie Marke. 405) 
Meströrte Probslisis gopen 10 Pig. Marke, — geil * 




















590 Allustrirte Zeitung. 2757 2. Rai 1896. 


Das 


onses WACHSPASTA- SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette- — 


Itende Wirk seine eminente Fähigkeit, verloren gegangene Hautschuppen 
Die Heilkraft —— seine rn gen and 2. — een Bisher aler konnte das Wachs der Safe wur in alkalıscher, — ——— 
—— ner mare: ag — — Pasta curala ermöglicht eine neutrale Verbindung des reinen Bienenwachses mit neutralen Beif 
vr Bun m nn daher in hohem Prozeisatze der Seife beigemischt werden und erzeugt »» ein Seifenproduct von eahnt wohlthäti ——— Wirkung anf Haut und Teint 
Keine andere Tolletie-Seife giebt unen so milden, die Haut erfrischenden und verjüngenden Schaum wie meine a-Seife, 


45/46 Jägerstr., Berlin. G U ST AV LO H Ss E Berlin, Jägerstr. 45/6, 


== Könlglioher Hoflieferant. — 


Preis 5R Pfenni das Stück] Kiuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 


Me Ernst Förster &Co., 
Magdeburg-Neustadt 6. 
Locomoblies mit amszlehbaren Hährenkemseln 
BED) 


ge 5 — —— 


Magdeburg-Buckan. 
Berlin. Gewerbe Amstellung, Col.-Abthig 

























Coiffeuren des In- und Auslandes. — 

























Brille Rasenmäher 


Germania 


mit 4 Walzenmssern. 
Kein streifiges Schneiden. 
—— 










W. v. Pittlers Patent- Metallbearbeitungs - Maschinen 


bringen eine Umvälzeng 6 der zuasımwn Metallenrtehiueg 
leevur ; win) A wlelwitlgeten und vorsigtichsien — 
Maschimen, wr eiche Fei⸗t existioen 


W. v. Pittlers Patent-Metallbearbeitungs -Maschinen 


verdnigen In sich als Speckilmanchines zum Deeien, Polis 
und Bahrn ; Ühertretien nn Siperialmasttnen am Geminlghch 
der Ausiihrung, Bolldaidı der Comstrurion, Eirdischäeik der 
Nandtatung. 


W. v. Pittlers Patent - Metallbearbeitungs- Maschinen 


sind einfacher als Irgenil «ine gretihntetee Drehäunik; Uämetrdiien 
die beaten amerikanischen Maschinen an Leist 


—BRRX 
W. v. Pittlers Patent - Metallbearbeitungs- Maschinen 


eigtien sich In gamz vorsüiglicher Weise Für die —— 

eigen wich gieichgus um 

—— und Schrarbenrieier-Frisen, sum ——— 
1 für w⸗e⸗tr ⸗ 


W. v. PiiIUers Patent- Metallbearbeitungs - Maschinen 


alızt din besten Epmialmaschinen f. Mansemfabırikatien ; werden 

* un" Vach-Autorliälen schr geloin und liegen auhleihe 

zungwechzelten ter Linlser sangellihrte Maschinen vor. 

— anngestellt, S mal EL. Preis. ⸗ 
Iieseitum werden grliefeet won der 


Leipziger Werkzeug-Maschinen-Fabrik 


Leipzig-Gohlis, vorm.: W. r. Pittler (A.-G.). 








































Mit Vorriehtung zum Kanten- 
schneiden und Grasfangkorb, 
Bolideste, von keiner Kumkurrens- 
maschine erreichte Leistung end 
Haltbarkeit. 




















Naeher’s — — 


für Jede Flüssigkeit. — Speclalltät salt 24 Jahren. 
Usber 2600 Stück geliefert. rs 


Depesche : 
Sasher Chsmnitz, 


Basexmäher» und Onrtenwalsentäbeik 
Barmen. ww 























GarrettSmith&lo. 
Magdeburg-Buckau. 
usstellung, On.» Abualg 


Dampfmaschinen 


elncylindrig 












Berlin, Gewerbe - 


J.E. Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Bee kerstr, 



































\ —— 
ll 
um 





* = — 
C. Schlickeysen, * B Sm 











28 = 
—* | £ 
icherheits - Aufzüge Berlin SO. r Are 
langfbeig bewähren Kanstruktien Mauhinen-Fabeik flır r 3 
für Transmissions-Betrieb Dagd-, Tert-, Theamzarın- and A * 
— Wirtel-Fahrikatien, a Is 
für Lasten von 250-2500 kg. worin für: Ar » 
Ile zık grosser Akku Dachziegei aller Art, Thenrihre AE '» 
Austaiige end mperreheen s|ım 
“chriiien, Doppaiie $ A ı 
Suaren der Dälsıe. Vol * im 
Handstresah Zingmieion. + 18 
Yormer ı Kann Pormmmsehlnen für ı A 1 
Ofemfsbriken, ehemisske Industrie, 1 118 
Otssseraien, Farben-Fabriken. Kitt- 1 à zer 1m 
Hand- und — Aufrtge und M#eiien-Pabrikation, Wärme . 42 Il ıl — | area | PIE En 
!är kleinere Lasken Sohutemamse, Troskmang breilger \ RUE 
Massen, lochnische Lohransiniien, Bpeolalltät seit 1885 : iIncbas, awei Inster Memer, 


Neuestes Erzeugnis: 


| Sicherheits -Aufzug 
„für elektrischen Betrieb. 


— am Kınfas beit In der Aufsteitung 
wör verhanirens bei ge 
ringen Anlagr- winl Tririelakuemm, 


Maschinenfabrik 


J.6.Schelter & biesecke „ 


LEIPZIG, Brüderstr. 28/28. 


Ternıchmtallonsn = sw 
Ferser:! Bicberkaits- Riemschsiben 
zum Uestimmen üss Mraftieiarten 
und Hehums der Arteltsmmehlmen, 
Umrtgum- Wairwerke jeder — 


Maschinen für die gesammtoe nem —— 
Papier - Industrie. 


— M Krause, Ceinzi 


Production: 3700 Maschisen jährlich, Maschinenfabrik. [2] 
en 


Grob’s nene Universal-Gas-, Petroleun- und Solarül 
zu Motoren + 


stehender und liegender Anordnung 
aim die billigsten und bemiührtestem 
; ” maschinen für jeden Ge- 









Benzin-, Solaröl- und Petroleum-Motoren. 


Mehr als 3000 Motarım von 1-0) Pleriessärken bemeits gelietert. 
Bestes Material, AP Krafieistung. Gerisgiwer Vertesuch, 
Zuverlässigteit bei \nichler Bedienung. 


Die besten, wirklich braachbaren Motoren für Gewerbe 
und Landwirthschaft, 
weiche unter 28 rump. A coneurrirmnden Motoren 
Berlin 1894 Moskau 1895 
= den ereten Preia ⸗ 
erhielten, liefert als ausschliessliche Bpecialität 














HE UOTE 


3 2757. 2. Mai 1896. Allustrirte Keitung. 523 





eimaig in ihrer lat. Von üb 2000 deutschen Professoren und Aerzten als Specialseife zur Haut- 
u. Schönheitspflege »omentih für Frauen un? Kinder sowie bei Haufleiden, gegen rissige, rauhe, aufge- 
sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, ‚Finnen, Pustein, Schorf, —— empfohlen. Man lee dis Bericıte, AHeberatt 


für 50 fg. käuflidi; nah Okten ohne Miederlage sendet Flügge & Co in Frankfurt a. M. üb ſtanco gegen Mh, — Fr 


— ee a ee ee 
Die grösste Fabrik der Welt, 
TÄGLICHER VERKAUF: 
30,000 tin. 
Zu haben in allon Spazerei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND _ 
Conditorecien. 3 
7 IM 


NESTLE'S Kindermehl = 


Dr. Lahmann’s 
Pflanzen-Nährsalz-Extract, =: 


Ist ein im Ammseren Ansehen und der Verwendungrwrins dem Fieischentmei Ehhlicher Exteaet 
am bemunders nährmisrichen ’Danzm ud dass bewtimmt, den für die Eruikrung se Ammersk 
wichtigen Nähnmalngehali der Spsisen zu erhöhen und dslurch die Fehler der Iumndestllbchmn 


Zutereilung eu mersyiee. 


Pilanzen-Nährsalz-Cacao, *:=* 


per 1, Kilo 42, 

min sub Nr. 210 ein- sind, weil ale dem bei dem pewühnlichen Cumo’a Ublichen schäuflicher Alkallen van 

getrageneScht temarke, alnnlische er Alsiammimg bergmsisilt, und wei mil T@anzen-NähraimKuumei Imerbeilet, 2 
J insg wahrkafi gewunden Osme-Pripamis ımd von tedvuisnd —————— Währwertiu 


Man verlange timtia- Broschäre H 14 V ith i Köl Rh i 
vor den alsinigen Fohrikanen DUO WN e e en in n ä. e n 


Kiluflich in allen Apotheken aowis besseren Colöninlwanren-, Delikatessen und Droguen-Handlungen. 






























Beim Kuiserl. Patent- wi 1,00, 






N Banmkuden 
._ In amerlemet Vabelloher Cintl 


u —— An⸗e frra. wit 
Dep. Nr Ab— u. gt. 


ul Kamıge, Umesiier 
aha 2 05 


















Sie werden es niemals 
lernen 


eine gute Tasse Kaflım herzustellen, falls Bie nicht 
Weber» Carlslbader Kaffeegerwürz dabei verwenden, 


Set ech & 


ieferanten 
| | - — 
[0 1.07.78) Weisenfhrotbrot — 


Ouftat Eolan, Danpfbäcsrei, Misttim, 
zu 












Gebr, Uloelle, 





@eg. Ein. v. M. 2 venende Im Zu 
Liter selbungebersien weissen 


Rheinwein. 


% 


Berger’s 





Peeislifen auf Wunid, 


—2 ——— „m — — — —j — 
Zahlr. Anerkonzung. ·⸗· Recrc a 
Mexico Probefisschen vum = idter zu M, I Br Fabrikation —* 





rasntzarine , Arbır 

warmem sm Bella u erteilt — 2 

—— — unt ng = ne 
— Ocken, Birfrit 


besel 





2*20* ů e*2*** 
IE: LIQUEURM vr. PaLLEEM um 





Chocolade 





Erwerbs: -Satalog mitt 


— 


RHEUMATISMUS 
und GIC HT 


tichere Heldu 
zi eur tl dl 
D Tavııle da 
OMAN 21, ruo St-Jaude, Paris 
 Liquemrbeilt acute. dio 
ılten chronische Leiden, 
i vielen Jalıran von Aussen 


+ 
3 
*8 
3 
+ 


FR 
HANNOVER 
sind uniüibertrefflich. 


Zuhaben 
in fast allen 


besseren Geschäf ten 


hagen wochenlang 'ahze Besaf. 
——— 2) bis 10 Bine Im 
einer Nacht, hinterlassen Meine 
Wiiterung, stellen sich wen 
selbes wieder. 


r 5530.66000500088 


— — 


Im. Mauillu⸗ 14 igarıen 


faperfet, 


ufder 2* — —— ——— 





“ Piagt Dis 100 Stück Schwaben, 





; 
+ 
* 
+ 
* 
* 
* 
* 
7 
* 
* 
Pi 
* 
* 
* 
— 
“u 
HITZE 
2 











Er sr A L * J — —— 
öx 
HHavang ;· Eigarren * 
bet kin fegrrte Omsilsiter, Drtre Wein, Bier, — und Parfimeris- 








m ib. 200 Ed a 1 A Bunte 1" —— 
de beim Otte Meyer In Oremem, Rtiquetie A Barsich, Bastin SW., 

Ansfähriite Breite grais a2) [renca yerzı Bollmaun-Atr, 19 
Flmie anz unbehummte Naben ber Mader Mustertiächer franco augen Immane, (4) 


Sigmund. Plck 
Dresde» löbtau, 












524 


Yllnstrirte Aeilung. 3 2757. 2. Mat 1896, 









| Wiesbaden. 


10508) Dust, melde die Ibn gebante zit, ihre Sur N 
fomen ıc. und die ft ungebenben yatireien, * rten winklumten len 











€ Bärme toa MAn°C, Der 





mer alt 100,000 £remben (BE 
« Eiabiiffenientb, Ihre Wabhduler, Koteit, 


Sipehne entjerat, an bern INbtier Mbhange 


Sbiedbaden Firgt, Mnzın eine Elunde von J 
= biafı berutet an Gomme 
beraldeten Zamınd. Wildes, Partanlagitt, Orte und Belnderge umpeben Me Etobt al N E melde nadı ber ı 
* qaellen im ie leeidren Beranftaltungen , W vn er Yulredgelt gebeten werben 
Äbee Strafen. Die Ihe det Mämern beisammen beilkeäftinen Modıralrtiermnen mi ea Die salı ’ —— — er 
ale, 


während des aamen Jahren, Wiesbad er. | 


Das Enelmme mit Teinen Eencert», Eptel«, Sieftaurationd», Wamverlationd» ab dejeſalen x. E 
mit cs. KO enrroen des Ipt> mb Khlandes) tk ben Belutern bad auıze Nabe Einband and is 

Die Kurcnpelle, aus 20 Nirfdern — barumter —— 
der Semmerjeien tänlidı Drei &onerrte, Hnlälichiäih der Morperimuften x den Tbermeigudim. 
e fanden bie Guresocerte im Bern, ter Minıter in ten Eden farı, 


 Lur 


beleben. 
dei sei 


= - romımobestomerie, Deppeiomirzte, 





Modıbenumen wirt ci 30 
Liter Buffer in ber Büinute ons. 
Die sahleriden Ya 
Häsfer (ca. 900 Ihermalbäber) Inh 
komabı 1, Winter- ald Hommer- 
Furetteingerihtet u. mit allem Ceem · 
kart, fommie zeit den Üimtichtumgen der 
modermen Öagiese andgrknitet- eal · 
geishe olıd geffihrte Horeid, Pnoeidea · 
fer x. imerben allen Mulprüchen gereite. 
Die Srinhenr -@tnride 
Asttgem beftchen jotechj] Für die Sorn« 
mer« aid Binterlalien. Die aBkitig 
int Wirkung ber wwiee- 
adener DModifaltkermen 
5* ung, ehesmattkhe ©. gihetkhe 
inde, StuBtel: u. @elentrheamart» 
men, roniiche Mimummntiömen, er 
dent: Wufärmelianger, Sutarıte der 
Lrrt, bed Blogmb, bed Darm, 
tionen, Wander, Bejätmdre, 
gen, Newralgien, edler xac. 
Kırkerden beit Wirdbaben 
nad feli Heiterltiel im bejonderen, 
haft eingerifteten Mnüniten: Salt 
walrtraren, Aidtermebel>, Sıfitärs, 
Mömilceiriläge, Most», ceıgrimirte 
Duti&loden)», maniäreade (Rokken: 
Hure, Darmglr m. Ediwiermbäder. 
ineraliiche, electe. u. mebicin. Sader 
ber Art. Wrrsmallide Moarmte- 
‚Oribessähte. Saer⸗ diche 
art (and Een Dander) 
pe. Wlectveieriigle. harter 
Rreite hie Guren. Biötellige des · 
werkibers, Terraimucet fi. |. |, — 
Anpalten #är Wervenieltende und 
Sorphlumtreste, Berütente Angmbeilembalten Baltiintt. — 
yon Appepeller Genwen; Mildcaruritalsen; im berbite Trwabencar. 
Cell ia trddafer mg 




























Begenmild und 














Trinhhatle — Neum Inkatstorium 















+280,000 * 


Estey-Orzel -Barıuoalams 
angehertugt u. verkauft. 
Wer die 
Orgeln kennt, kauft 
kein anderes 
Fabrikat. | 
| Reiche Auswahl, | 
| Oasernde Daramıe. 
| Eimmige Hepuzaturen | 
| 
| 


— — — 
| dk 4 Auen Kind — 


kostenfrei demchTechailber | 
der Yaleik | 


Kataloge gratis. 


\Louis Ritz & Co., 
Hamburg, 


Generai-Agonten | 


— & Esuipaff — 5, Meter — Pasies Lassa vic. 


= Beste Qualität! —— 
jan aa 





?. Saranıia 














Fr, Mücken — fr. Alt 





















+3 Aodbrunnen mit 


WMineineller uber befumaten 


Fir gufleurem rigen Ih bie Godliegenden Walbungen rabe Pietbabent gan beiendend. 


ER eig — Cam, de Bulnt-Baden (MIN) 


NP 581. Gem lang 44cm de ad cm hoch MILES ma IH 
Br : 
m. is: sw: : m. Gabinen-Koffer 
mesot. renimgentmtssonmenmm RUNdFEISE-Koffer 
Ba: 32 2: 20. Damenhuf-Koffer 
am: 182 28: 2 I, Grösse Auswahl. 
— — 

















Garterriehte, Boralauaritte, Yızeis 
antiseen, dergalhan Belentktungm m 
Aeuetserte, Meidieie, grobe Geriek, 
Rintlernoncerte unter Zugbrbanng eriber 
Herihrerheiten, Borioumgen berähener 
Gelehrten, Eurpbeuktesorchk Bb- 
unlons dassantes, Hals * 
bike, Meecat· —— 
tumecift. Abende, Camenaidesererte, 
Rersfahrten writ Mail u. @rjang ud 
eigene gemieah, Salsndwuerpiren |. 
Dagd mb Pifdierel Yan 
die Yrmgrbeng, 
Pouiall, Laws Deusin, Hudtuhrhuhe, 
Noichdotirtes neuen 
Kinigliches 'Thoster il 
Der und Ehauipiel erfter Bangek. 
MMiufeer (Hlteri. u. Aeter · 
hikor.), Stübergalerien Sundaeahelge, 
Geldirien» u. Arakıeerenfüre 
Pralicheile. Häb Täcktere: Maltı Dal» 
IMmim, zahlt, Berllemate. (beimerber 
jäule. ber. Subaraiseiam. Due 
tatstäjkpaltänches Jeſcuea 
Erempeliie, Teiheliide, alt 
fathialiläge, Freizeiigidfe (beaticrkeit), 








enzliiäe, ruflla-ariesröche Atem 
und Snmansar, 
Die banlidıe Ausb 


mung Wiröbedend IN Dear, Duk 
Metaungen ie Badhäniere, Dabik, 
Cilen x. u den werfdrlebm- 
fen Breifen, afio amd für den 
aladet bemirtelten Aresiben, möklir 
aber auımäbltrt, Melk zu Yabın Rah, 
Gefudıe deo Aalferlidren Hanfee a. renierenber Firften, 





Brinkballe. E- 


Dir alltährlicen 
die grade Gelasımt · Ierdcu⸗ rauen, Wanderverfammlungen, ie daejerngen ber —— ni 
Aerzte, Mpotbrter, Haturtariker, Sparihien, Urdritelten , Zehrer, Henofimiidaıre, Beil 
Torimmerte ıc. fremden für die Aunelrmlichketten dee Ileftoen Aufentyaltes. 077} 

Amzährl. (lerne Prompeeate wnentgeillich und frei. Ber Eurbieetor: V. Hey’l. 


Sn /merch’s @hocolade. 


Gacao. 


Anerkannt vorzüglich! 
Vorräthig in fast allen Conditoreien, Colonial- und Delicatessen-Geschäften. 


Stolten, beiptere bereitet 














Da 


or“ 


am 







Der schdaste Sonnenschirm 


IR werzias, wer Duirliben ein ati» Ser 
Korılied Rar mit Ferassdıe 









Plättet mit 
6 | ü h stoff der Deutschen üllhstof - Gesellwhalt Dresden | 


[0 


Für das Ausland Wiederverkäufer 
gesucht. 




















IT: 


R 


J 






G-Lin 


ee — 


en 


— 


— 





N 2 


= 


Mr. 2757. 106. Kb, 





Eafiheiat sagrfmäßig jebem Semmafrad. 
Einssipreie «ie Munzer | Mark 


Ale Haste (Ir fümmiılide Janknatieser and Mrtifel vorbehalm. 


-<£ Rripzig ao Berlin, >- 


Das Familienleben. Relief im neuen Lebensbantgebäude zu Gotha, Modellirt von Adolf Lehnert, (S. 530.) 








Karl Immermann und die Frauen. 
Bin Wirdrulddent zum 900, Mrhirsätag bed Dihierd (24. Mori), 


I% * 


in blügender Nüngling von MJahren, mit 

lodiyem Haar, voll Nugendluk und über 

ihäumender Lchenötrait, eim Dichter mit 

nigamtiihen Pläwen und olme Voruriheile 

mar Star mmermans, ald er 1819 m 

seiner Finenkhaft ald Auditeur nach Müniter 

in Weftialen verjent wurde. Den Un 

fönemling mmaab der Glorienſchein des 

Seldenthums und der literatiſchen Berikmt, 

beit, Er hatte dem Äreibeitstrieg von 1513 

mitgemacht, und wenn er auch mur ben 

Melanerunäbienft bei dem beiniiden und 

franzöirichen Feſtangen verrichtete. jo war 

er dodı aud cin Kämpfer für Deutjchlandd 

Huıtm und Ehre. Ar Jahre 1817 richtete 

ſich aufs weine die Afnerkamleit auf immermasn; er at 

gegen die Anmaßung Der Burkdenichafter wit einent lebhaften 

Vroteit bermorgetreten und hatte dadarch bie afa- 

demilche Wehörde zum Winfcreite weranlaft; feine Schrift 

wurde bei dem befannten Auto ta Fe anf der Marburg am 
18. Cdober 1817 den Irammen überaeben. ’ 

Ein folder Nümpling mnfte auf bas Herz somamtiicher und 
abenterserlwitiner Damen Fintrud machen, Unter biejen nahm 
die Gattin Des Majers und jedtern Üeneruls v. Zünom, ded 
Üheis der „wilden, verweuemen and“, Gräfin Enſa v. Abe» 
fett, eine der hervorragendösen Stellen ei. In ührer Ede wit 
dern füßesen Freiſchaner hatte fie nicht das actunden, wonach 
ſich übe Hetz jehmte- Inmerann der geiſterolle und hoſffnungs · 
freuige iin Wort, hatte 68 ihr angetkan. Cr tan, jah und 
fiegte. Zwöidhen die Walıl aektellt, entweder ihre liche aber 
ähre Pit zu opfern, are fie fd Schwach und folgte dem 
feidenfchaftlächen Trieb Ähres Herzens, bee fie ummillfikrlich a 
dem Didter bingen. Das zarte und inmige Lerhaltniz har wolle 

Aatırzehtte gedauert und auf Das geiltige Leben umd bie 
Schidjale Jmmermann’s einen unvertilabaren Einflus geübt. 
Epicon fer Jahte älter als er, hatte die Frau von dreißig 
Jahren dennoch verführeriiche Yorzliae, bie ben heist eruzünd · 
liche Dichter bald vollends neianen nalımen. Mistelgreii, von 
aarter, anmnbüger Obeitalt, den ſchneewriſen Teint von einet 
Fülle blender Lochen umkeämt, mit arofen, janften, himel 
blauen Augen, errente fie zugleich Bewunderung durch ihtt 
icöne Beiangsitimme. Mit ihrer gangen helden Periöntchteit 
entflamiste fie die jugendlichen Herzen in den Befreiungelrioen. 
Sie nannte deshalb jene woctiice, alorreiche Zeit die „helle 
Brammod, den fühen Gemiamonat“ ihres Beben, 

Die Grafen übte auf den didıterzichen Genius Inime tmann ð 
eine begeiltenade und fördernde Wirlung ans, In rascher Frohe 
entitanden it den vier Jahren, dir er iu Münfter verlehte, unter 
dent Hugem feiner Angebetssen Die Gedichte „Lug Osrit” und 
das „Hoquient”, das Lultipiel „Die Prinzen von Enralws“, 
die Fraueripiele „Das Thal von Honcevalleo“, „Ebmwin“, 
„Petrarar" und ber wiel zu wenig belanme Noman Die 
Vdorienenet eings Eremiten“, in dem die Sechenaſſande eines 
feurbgen, jungen Herzens mit aroßer Jalıcheit gelhülbert werten, 
u. u.a. In den begeiftertiiene Liedern feierte er feine Deuße, Die 
durch die Anregung der Grähn feine Ihönferiiche Productions: 
kraft im ihm gerecht batte. Fr mar ein eiſiget Beſuchet ährer 
Geſeuſchafte adende und ategeiſtiaen Eirtel und bes dort mu 
feiner kräftigen, wohltöntensten Stiutme aus Goeihe. Shakeipeare, 
Galderon mb Aen vor; and feine eipenen Gedichte vecitirte er, 
bevor er fie dem Dru übernab, Die intereflante Irau wurde 
zuabeich jeisse Yehrmeiiterin ın ber emakiichen Suradır, die fe 


Detreiffich Apradr und Idheieb, und er war ein nelchriner | 


Schüker, den er Iaufdre ihr alles, in des Wortes cigent 
licher Bedeutung, von den Augen ab. 
m Jahre 1024 mukte Sumermann Münfler verlaften, 





Alustrirte Zeitung. 


3 2757. 2, Mai 1896, 

















Mandeburg verſera. Vi fchmerem Herzen ſchied er von Mlün- | 


fter, aber bie Briefe, die er am die nelichte Ituu Reife Iichrieb, 
fepten vom der Ziele Feiner Fınpäindungen eim beredtes heunmik 
ab. Die Bräfn komme die Irranung von ihrem Geliedeen wicht 
ertragen, löfte jchlieflidh mod im genannten Jahre die ehmehin 
Won Längit aelorertem ehelichen Feſſeln und veiite am Immer 


mann nacı Magdeburg. Dr. v. Limow erleiciterie ihr däeſen 
Schritt dadurch, bafı auch er mit eimer zungen, loletten umdb 


reihen Dame eine Finifen anknüpfte, und da er ihr erMlärte, 
er wolle ſeine mene Fteunden heiratben. 

Glifa nahm jept wieder ühren Mäddennamen an, und 
Immermenn fühle Tich im ihren Beſch jehr nlüctlid Er voll: 
endete ein Merk nad dem andern, denn munmseht mar im ſein 
user Gemius im feiner Nähe. Gr hat fpäter, im 4 Yanb 
feiner „Epigenen", Fliien eim treffliches Tentmal gelegt, wo er 
unter anderit ven int fagıt: „Es gibt nichts erquitenderes als 
den Anbtit einerTarosen, vorttelmen Seele, welde das Ungküd 
als etwas ihr aelörines, als bad wem den aber Mächten äbır 
verliebene Figemthum nimmt und hianimmt, während Neime 
Gemiüdher fich gegen biekes Erbiheil unlers Vebend unter 
Binfelr und Wehllanen fruchtlos jwerren.“ 

Ter Landgerihtörntb zu Mandeburg füllte begreiflicher: 
weile Kebhaft den Wumfdh, fh mit der Angebeteten vor (bett 
ud Mewihen zu verbinden, danz abgeſehen dasem, bafı man 
an Döeferte Berhaktnih vielſach Ron nah; aber urertwũrdiger · 
weihe wollte ſich Elia zu einer zweiten Ehe midıt eichliehen. 
Mol mar fie, mie Lrehmilin Ailimg in ihrer Viegtabhie Elzja 
v. Ahlefchne'3 fagt, dem Freumd von Herjen zugerhan, ber 
beihewerte, nicht ohme fie leben zu fömen, mol war fie von 
inner Siebe zu ihm ergriffen, aber fie haste mum ſchen jo söel 
Umglü erlebe und komme ſich der bangen Borftellung wicht 
erwehren, daß ſeine jeht fo beitine Zumeigung nicht intmer 
dir gleiche bleiben wurde. War es eine Ahnung, mar eo richtige 
Kenmtmifi feines Chatotiers — fie fürctete, ihm eimit wel 
eime Treißel werden zu lonnen, und war von ihrer Weigerung 
nicht abzubringen. Laſſen molke fir ie und mimmer won 
ibm, ähm aber nice heirathen. So jogen fie demm alö nut 
Hameraden nacı Düflelderi, ald er dahin im feiner Einenschaft 
ala Vanpgerictaratti verkeht wurde. She richteten fı's in 
Tüfiel-Atben gemütlich ein, und ihre zarten Ftauen Feenhände 
ichnfen dem geliebten Wann ein viel deſugnes und bemeibeses 
Pihterheim. Der gan düßeldorter Künitler- amd Dichtertreis 
Sesandelte Enſa mit Derzlichfeit und ausgelmchter Sellin, 
und ef vereinägte fich abends um fie ein amserfrjener Areis 
nambafter Geiler; ich nerme unser dürfen nut bie Dicterin 
Elifaberh Grube, ven Poeten Friedtich ©, Wedhtrit, die Maler 
Schade, Hildebrandt, Bendemann. Nun mar alle Proia, 
über die Immermann in Magdeburg fo hehe Maate, vlönlidı 
verfämunden, und er lebee in Mabrbeit ein Dietterkeben. 

3 gereicht Elifa v. Ahleieldt zum Nuhm, daß fie zu allen 


Zeiten wie ein Veilchen im Berbergenen blühte, Sie wollte | 


feine Molle piekn, drangte ſich micht vor und blieb ftetz 
beicwiden im Diterarund, uch dann, ald Immetniann hrine 
berülimten Püfleldorier Yütmenverkude untermahm, die bie 


marnlafteiten deutjchen Schauipieler jemer heit im dad Haus | 


d genkalen Theaterdiresters lose, Sie wirkte ſteis im fallen, 
aber deito fenersrsicher. Ihte Freunde waren auch feine 
Icande und urmgelelst, wie fich Dies 5.8. bei Chr. Dietr. Grabbe 
zeige, Sie nabm ſich dieſes vermahrloften Genies überans 
liebevoll an umd war gegen jeine yablreichen Schwächen, Aus- 
fchreitumgen und Laſtet von bernunderungsmwürdiger Radılicht. 

Miederbolt unternahm Smmerseanm met jeiner Elija weite 
Reiten, wie 194 nad Holland, und die feinen Beobadıtnnaen, 
die Ge madıte, ihre Welt: und Menihentenmtuif; lamen keinem 
eigenen voetiſchen S ſchr ps 

Wer hätte glauben jollen, dat; Die jo beilie, ſo leibenichaft« 
lache nenenieitige Liebe zwiſchen Immetinann und Grafin 
hiefeid keiwen Beſtand haben würde! Und dech geſchat 
die alte Geldädte, die ewig meu bleibt. Die Unwahrheit und 
Untarheit des Liebesverbältifes mußte eben ſchliefich Für 
Immermann etwas höchit prininendet Haben und führte mahar: 
aemäh zu eimem allmähliden Erlauen jeiner Gefühle. Das 
Berhärmgnih Eliens malte in Gealt eines jnmpen, achıtiehm 
jährinen Mädchens, deilen Bormund des Dichsers Bruder 
Ferdinand Jumermeann une. Sie lam aus Salle und war 
eine Entelin des Hanzlers Niemener, aerade zu einer Heit, 
da life werreiit war. Wlariamme Niemener fiel üben guerit 
dutch den eifrinen Ancheit auf, den fie an jenen Borlelungen 
zu nehmen jenen, und allmählich faise er eine Kidewidatliche 
Neigung zn iht. Es folgten men erregte ftürmische Auftritte 
smwiichen der Gräfin und umermans, denn fir mar hehe 
eiferfüchtig, und il Ners brach ſchiet, als fie ſich von feiner 
feitenn Mbfiche, ſich won ihr leszuſagen und mit einer andern 
eimen Bund fürs Leben zu ſchliefen, Abergeuat hatte. Am 
14. Auguſt 1839 verlief Clita Ähren Frrund. Der Abſchied 
war eridnktternd, Am 2. Ocober deijelben Jahres führte 
er bereit Marianne Wiemener um Altar. 

Die merkwürbine Ftau überlebte ihren fremd modı fünf 
zehn Jahre. Sir farb am Au März 1855, an ihrem 
Sechyeitätan, Im 6. Eodensialwe. Noch kurz wor ihren Tode 
schrieb fie mit zittermder Hand bie Wotie des edeln Dichters 
Morig Hartmann ſich ab: 

„Ban feinem Dein, meie färwer eu Im, 
Er Kissen beite Dreier trier; 
@ute au Dein Deiden richt vortel, 
Se eb Datı du merdben“ . 

‚Ueber Immermann kam nad der Verlobung und Ber 
heireahuug mit Marianne das Gefühl eines neuen Lebens in 
vollem Viefe, da er ſich mm in rechten, geſunden Verhauniſſen 
ja. Er madıte mit Seiner Ftau verjchiedene Meilen, ſo and) 
nacı Weimar, mo dem tungen Etepaat won allen Seiten der 
wärmite Grapfang bereitet wurde. Leider dauerte dieſes 
Gt nice lange. Immermann erfranite an cinem heftigen 
Fieber und warb mach lutzen Leiden in der Blüte feines 


denn er wurde als Griminalridter wach einer Bateritadt | Lebens am 25. Angus 1840 an einem Lunmpenfchlag. Wenige 








Tage zuvor haste ihm feine junge Ftau eine To 

Wir Gelichte und Gauin, jo überlebte erh 
Hart mmermann, dir er alleseis überaus yirtlih und imi 
nefieht hatte, md die er in allem age jci u 
sem ibren Mash zu Tragen Tflonte. Cericüittermd mar n 
Eıdilag, der fie dierch das taſche Tabänicheiden übers gehen 
Sotmeo traf. Ein Brief ihres bereits nemasenten yMeitäßteken 
Sohnes rerdinamd, neichrieben wnmeirtelber nach dem Aykben 
bes Dichters, gibt diefem Schmetz des Viutterberzens er 
nreifenden Auzorud, Wir leſen in dem am die Geifin 
v. Allefeldt gerichteten Schreiben umter anberm: „Der funte 
bare, ganz umporbereitet auf uns miederfahrende Schlag erai 
ihr Haupt fo seridhmeternd, dafı mir mit aller Wermalt ihren 
Geil, der zu wiederholten malen dir Beſinnung verlieren 
wollte, innerhalb der Grenzen umpeitörten Bermrttieins ri 
halten mußten. Als mir Die Abweht Dicies Schteuugen 
ernblidh erzwingen Daten, da doaann Die Fuͤlle übern Liche 
in jo herijerreifiennden Schinerjenetẽnen, mit cime fo m 
erarümblichen Janrmer um ben unmeiberbrimglih Dakkr: 
nenangenen, ihren Fieben älteiten Zotm, ihnen liebeit, (cher 
NHarl aundzuflrönen, bafı wir allbamıme, dem tarendkörfisen 
Schmerz im ganzen Seryen dazu, ein gans eleuder und jer 
ſchlagenet Hauien Dienkdien waten. ©, Sie fallen die 
Muster jehen! Des Meficıt, das Sie teumen, ift inpreijchen 
recht Mein und der Hoi Ät gang weil; gewerden.“ in der 
ine Immermann's trat die Gräfin v. Ahlefeldt im ein 
formwäbrenden Kerteht, und fie natım den wätmiten Annel 
an ‚Ihe umd ihrer Tegaet. Tieie, Namens Narofine, jab 
übrigend ihrem „eninlen Vater aufiallend ähnlich, Sie ik 
nacmald die Gatiin des bekannten Profeiiors Wehrimrahs 
Dr. Gefjten geworden. Dr. Adolf Habut, 


Wochenſchau. 


— bentiße Ariasıeg — 8 mean 
iyaag ae 20. April Me zweite Bereikumg evele jerr Ehre 
Kaftäeeien. 8 jisa. der Strambefti gegen 7 2 











tragten Mobincation, Dasmul Km cae lat Dr. Batını'ı 
ven Temtum über dad Tuell zur . Ür beflagie, Jah hab 
Rehesberruftlein des Woiked feit Immper Iciu arte Defke veriepe in, 
mes art bie pälle Nerteiheen» Heater und Note: Santter bie a 
rülgte, ba dad Inpiere Tuell, das vorger ja der Cofrrelicker 


——1 aus urd feierte bei Albert, der 
€ England das Turli abgelhafit habe, v. Siu teird Brbel nd, 
dei er durdame wadıt gr Enisiimmg bereihtigt jei, be et Die Gran 


der Barker Leinmune werkernicht habe mait et deteni 


det 
Saucen der Ührietlichuit allen Hırlah Iben, Yaklım 


ner ald deher eangegemjutreien, Gupei erpiahl dir tes 
den Trefineigen beaea Stelotution, die Heylerumg u 8* 


mit allen dicirncate⸗ md geiegliden Aiuco 
zutvelen veryanehen. Fehr. m. Mantel aub Dr. berlangyea 
eine Berkhärfung der Straie für —3 um dem Durlereeeen 

cite beamtnagte Arelaten 


Werth and bie praltäde Turalisrman ber Srrochrrang Yeylen. Unpen 
Wottermaht noch wit! —— 


lbersie Hönde ertlarte ir im acr ca mil ber 
Darmaf rriolgten modı im dieler — 

(4. Apr) aorneau, ans en 
Randet tes Trmtinsigem Dr, Mlerander Tleyer belle ine enub- 
liter Babibeeinflrtung mit 125 gegen 97 Zilemen für umgälng 
erllärt wurde. 

Aus dem prewhilhen Abgeordnetenhand. — Madden du 
Er ehe mar Ya, Sn Da 
we Letdaer I? erlebigpe Nakie, ver mas 
lerrativ-Deeritiale Verrden ie wirber eimen Ark auf mia 
reachemäres Bolteidulgelef, jedodı otme ihatiächinänm Erilg De In 
Itrer Wetten aes Leulersanpem und Sllerilalen yıazmmgrge 
Germasikfien euipfahl wine Reioimtion tnegen Wechmung eis „al 
messen, cf amiılmer md cammlianedler Gmumdkage Derabenhn Ball: 
Idubgenpeo”, mad eine Hingere Debatte dervorneſ. Der Arekzulırnatet 
Merabt bessrnagte Herz die Ginjehektumg: „attter Abftantmahen mar den 
‚gar Erreichranig Dieieo Ziels andıt erlacherinhen, mit ber Etantähahkit um 
bereinbaren Benjchlögre Dre Eutwwiie von 1890”. Der Nallanallbende 
Dr. Hetarat jpsedh aber angem bie Rrichatıon, tmit ber cut wear Auskegumg 
und heyfeidenbet: herammberdemaren werde, desglricen ber geercccxt 
Sudert, der noch demertie, da bie Gonierpativen, imeil fe Eme wird 
Ideitlien Necdermunm durdgeieht hätten, nö man merfuhtm, auh 
wah dern Giteete der Gultur bein Mode felehe anzalegen. Der Gm 
fervatswe *arteld erfärte fi für bie Heislanam mb Brantumle 
nementlihe Abkismem. Unltuseinmer Dr. tolle führte an, 
barliber, dat Preuben ein Schulgefeg befommen mihte, ſa kin Seel, 


igitized by (500g e 





AM 2757. 2 2, Mai 1896. 


Pediimten mm Über bad Lie mad Plan. Ser Aelipantt, ir 


Bun 
mdalich, nr we gebeten Tel, ein Echulgeleg Sarı 
* 2* * zn, asien: ſetud birler da Gel, mi die 
ghmeeng tr Vond ven Geatam eiflärie, ben dire 


bie ee ieinlion Wureen Mrsbe. Die von Inter 
gr mE aut Dit Ruchtgrteng Ded LeBuD’hen Schuhgeirges 
ögr hie Beglerung das Seid mar aullosen umd Due Ärage 
—— re agree — 
ei ir 

—— Sr 
eier Abctemerung bie Heielu un 

* 1 —— Frarien atgensimmen munde, 


—— — drr — Farm. bes ich 
der vergangene Lambtnge aus beit 
— des Cardleb allenibihe gm Eos! bes jätäiter Sac⸗ 

rd Eunterkande dristgend geboten erackten, ab deh fie bader qrmilt 

Geb, and für armeiniames Cirterien dire Barleine bei Of“ 

zen Mahlen zu wirken. Mur dee heim Lanbeag Mlh/H gubilbeie 

‚emwert if = ben jErpit vermangenen Vanbtog ermsant worden. 

An Dieter Mar bie cenhervedior Partei San, ie narismalliberale Bacıri 
Frei umıb die ientihrtslönurtel zwei Mitglieder autfamdt, Ar bad bie 

Aubase, dus Gafeminengehen ber mmamtten baei Variceu auch muher > 

Da aa Plan Bad Dr Krkkmeer be Erbes 

J jör 

x — 2—— der Emioldemotratie za Wurden. Tier 55 


DEN te bed — rutt wie deder, ſo auf Birfig 
in ben dniben bed Sarpgraben ber cemervattten Ftacuen, des veſ 
mathe Dir. Detmert, 

Der Eterj der Nansprlinen winlberiume Beurgrois, 
— In renden Scro 1 drr Grnaser 


der 6 wermabeie 
I aren bie — Dengn o. dehı * Siem 2 
ir Beriegung der Beriahumg r- 
Ft allem, Iuabern beim ganzen 
Trrele, Der @esat Inte co 


verie 
ab über Hi — Mobesodlorerrälte aub He Beigermen Zemmis, 
In dnniligen, a Tas Müriherium babe Ba 
dur Gare um die (rrage der Sicherheit Imr malienalen Würde unter» 
Yralıa über bie nie en 
Er. der East. Im Kamen Ber 


der Ermäglien bes —— Sieumecn⸗a aud 
demetsetiicer Aeiain ya —** 
die mach rg * 


—* 83 * ———— 7— Barden die Ilm — 
manga je wi e 
s act vi Der aa sareenttärhen inanurg nit one 
der Rbhiermeg ala » 
Die Habimakn usb bie Zocinlinen Asherter haut ; über 
* tor E] 23. 


*a Keilterum Yourgeeis am aerüt» 
green Bar, berlammelte Fih tagöbarauf der Senat je einer Sign. 
ber ee be ırereböte bemwilligee WS zu Baylen Sifer 

Bode war ein wened Munlferium nad wide je Ztende gifusumen, 








Mannigfaltigheifen. 
Bofnahrichten. 


Jes Knlah von Nänig Wldert's Geturetag am 
Sailer Büren an dire Zap Bormiitngs in Treeden 
una bez Balteieüle ———— van ber Aain 


—— a 8% —— a 
Im ersten takt, mobi det Mailer speimal fein 
Abeiz berführie. weälrend Eupen Cuo au der u 
uub 


Iodren! 
von ba der Warnu Aui 2. aberda ber 
Asikr m Slip ein. * * 
Tie Salerin Briebrid leunteam 25. Nprilin Kiberan. 
PR) siebrih Auauf von Sanlen degab jid am 
Un, um ben Uetumen bes tmefilläichen Pisemirts 


— — won Saaın,, ber ten gbe de der N bed 


Obereg, Eraf ya 
1 m Braulg tie und bat —22 alas ae. 
Fer Drokherion von Wetlenburg-Ehiverin hat Cars 
a4 zu Asse Der werten Myci mode verlegen, um eine wichereöchige 
erreie um Wittelmeer auf einer ergliiher Damptpast Mu einer 
—— — Auch feine Okmeitin web Nider And 


Femede - 
A. Apcd won Kitenbung and R 
vn eat und bie Serjegin vor Jusata Heben mit 


llerardra am 21. April ihrem Aukenihalt in Balleainte 
green. 


Ergtersop Oito non Dcherreih traf am 22. April aus 
im in Zeraden ein. u ber Hot mim Pi Icırte er unter dahin 


Feonprineltin: Bitte Stenbanie vom Üecfterreit Ih 
em 2 Arm von Hegafao nad Fallen adpegeilt. 
Eridergog Iotepz Buguh unb jeine Memaplim, Sur 
bergogim Mispafan, gaben Fat aa 20, April’pon lien mad rin 
zie nönigtn Regentin unb bie Höninin der Wieder» 
re am 21, Mpmf im Ampestam zu ren alljähchen 


Tie Yrinsefliz ven Walrs reife au 9, April mie 
Nm Tecer, dr Brafiiener Lictona und Wed, veu Yortan 
Bad &a Jarkie dei My, m die Mailerin»öiltne vom Sukland Fr 
Irlafon, — Ber Gerog ums de Herz man Hort Inefer am 


— Yabe, auch | 


Allustrirte Zeitung. 


2% #yrd ven Aodurg M Hopenbagen gas Hedigisaiter der Prinzeilim | 


Lunſt ein 

Prinz Beora Wilhelm, ber Altete Injährige Eohe bes 
—— vor Caune nand. # in Guen an Interhnbälngäns er- 
—X 


Die Hondedamilihe Iraunng der Priejriiin War- 
sarete ven Erima mit Drat Gsmmanbertien Patrler de Mar Wales, 
Serjog vom Mogeuta, hub arm Auril in Paris Watt: bie Hediikhe 
Wirtegnumg wurde tegaberuaf te Zilch User bo 

*önia Aleranber von Derbien frbrie von feiner 9 Neiie 


na Remhantiecoet web Aber am 22. April mach Belgrad rät, 


Der Aönig und bie — vor Anuüzien tantee | 
1 me. 


ad Ibrer Wädeele ae Burarch am A Ward in 9 

R Der rumäntfee Ihronfelger Bein ——— — van am 

24. Apmil abends in Vrtödem zen a bines Brndere, bes Er⸗ 
preisen won Kochen el, 

Bärlı Aerdinasd von Unlaarien tra 


6 a, am buen Prküderire Same [einen db zu mai 


Perfonalien, 


Der Dirertor des Droariemenid des Inpaliden- 
weite ie 


eafehd wart Er Ubereäterd 

Sr Titgelition —* it ac 

‚, Gonmardaniee vor Alm, und dem 
denten bon Bet, der Kbemtire 

tenant urd 

trarde umter Veiörberang arm Öbenerel 

gen Weinzeigenrtienmeiter, ferner Wemrellwuterum 

bi. —— * ni A aikoen des A. Krmenons beantragt, a 

rommanbireaden emauet. Setue des 
rm 7 3* u Aka geneigt mi ih ber 


kam — [3 len 
General 


Germebutier bi. Aradenbern u. Proiälıp Uommaenteer der IA. Dir 
weiten mmimutenant w. ERl ‚ Usmmanbeay der 
Fir. 64, IM mm Veenen ber 3 Divigen 


—— — 
Bu Seneralen der Aufanterie werben etnannt ber 
meürternbergilhe Srsensusiniet Arte, Shert d, Scraltirkeif mb ber 
drd Nünigd van ey HA eyrf —— | 
TI TO 


Frfthalender, 


25. April fein Se ee. Eine 





Seh. Sofrath Yrel. Dr. Torikien Label] Erehl in | 
*ierle am 


am 2% &pril is | 
her. 


term zu berlin, Generali ieasesans ©. zip, IN 1 


®| 
2 


527 


Stenographie, 


Der erhe Ziensgraphenverein va 
Wbelsberger, win der 
Dan je keeua, wird im Diele Antıre Die 


dem Sunem 
am 3. St Inst begrändesr ẽ 
inskerge Aubetfeier —* 
hc Rimen Der teren Imar amkarıd abe Buerisigni 
ven —— verihiehruer Sictene gebe web ik bier rauhen 
u. gehlkaronmeen seibeilt, vor dere aid and Zielpratern br- 
Erik Wire marke beitfoben, bad tiedclohrsperite nic als 

alein mahgrame anne. 

ac einer leeden von ber „Allgemrimee —25* 
sms bene” verdtientliäien, coa Horkead des Milgermei« 
nes Deuncaen Zieeotacbevmupberprstends Ixteittiee tal Si 
unfafe die Ddrle mepemmärtig Vrrciut ma di c Witgliesrem, 
Nesserishert werden ta Ipien Sölstiche BVencur⸗ Mut Tearktıs 
tan) ermalben 10m Bereime mit Sit? Minghrtere umd zu — 


ans, die Arbeisönertürgug cada einheiehch segretm, Änleiern, 
als "ir bie he Relaunch den Behteressmpen getwahkt heim, 
drster Berlins traten an FU, April orgem Rihtbemilis 


erma TUN Fauter amskindng; AT us aet Masten Hatırz 


de —— —— und’ A a bereilligt om. 
balten. — die berli ehamarbesrr beitilsfen ben 
ns TER Beenden Pe“ en vum Mirfdhäfte mie ECO Arı 


beitere, Berlompt teisb 25 Beer, Sohsert uns Steh ber 

a u u 8* ang wur 
ge Leipsin a bis um ©, Mprii & Maler» 
J relt. nn en ayetaliexen 


rriometlchen Jacxtuae —— h Br: 
Alan Orık Dr. jefer radte ie —— Biken 6 Intern Brdrissgie won 10 Stunden ira Zocruce anb —A 

emne das Der eincn halten Jehnumderz ertbeilte Toctord odecn erlangen, — Sie DD. Mord eran = ccucicaia mn grober 

band ca zes. Fiecahihene ie ie Alinttmdrihe der nat Tipeil der Srunganbreeikes in des Muafand ein, da bir inrilkm Berumter« 

Orient der Beitericatirn in Leveng benchte deren [ee | erforberier Ziumdralche bem id A bei ben 

| Erf, De, Kıtöet gem die der liniverfitäd ber pre» | Iriiern Mickifiee wirkt zahlen 

Teries . Dr, ftediig, ber zıit bem Felsnen der thendagikdiem, jan» | 21 Arril 46 Bimaver Die Arbeit zieder; jie korberm 10 Besc. Kole- 

filer web mebianiiäe Jacultat erklieenem mar. Ge Aber und l0ftänbige Wi ik — Dortmund taden Bi 

| Der Dratihen Mora Seieiheit anter Aüdrang dns Prod,  Sirmerhute Äh dem Murtnıb ber &i * — 5 

Dr. Sorsı Ebererähte eise talmıla yrasu Beetienderg in Barif tem, em 10. Rp ie beim Kon deb dm 

Der tallerk rulliige Wirfl, Stastärath Prof Pr. Gau Di Ach an. = An Sie ter Tongen 

ubteig Erehnpell, — ber Herbert‘ Bias | DR Ein ah 0% Beten mar boor 

Tale 'Freträl =. Bingraptpe 1. — kierie um 20 Mora Iem ua se —— — "nme em 

—— ndemilcher Wirtlam an ter Ilmme ne Pech et twrlauies, Roc beiätlefien de Merken 
Iormittags eriäleen Se —— d:5 Auhllard Abe big ge chliehen wib ale Arbeiter zu em — * am 18, 
bed Mlabemikh » —— Berdus 4: 7 = tbanlechlich * Sram 300 Artelter And var birier Wahr 


Leirerwereins. Jerrer helle Hi eine gebe —e * alten anb 
wagen Schülern des Yliloispten ein wis te bed bett * 


arrafenen ‚Frattihme or 
en Mierke, Die ben der —— * — tes 
iiten Brattitsns um 


be 


Pe —— detane ren Dater und itererbineriter 


aan — a 3 —* 
u Junſirs fexu 
hat, dad eraeumme D eeischpfom neh here 


berg, am ber et prericxiti 
tigen &itmanic 
Tas enlenriet Resieranndiubildum des —— 
mirb zum 2A. Wei in Defan 


Da nerten, u. ben mus 2 eden Zielen de⸗ — — zen 
m au Klone 


“ Tepe ne Bra a Lungen auf eiten Bi baranler time 


Die Etabt Brombern 5* —— ihr wojabelees 
anter Beibeillgung melter Yürgertreile. Go mar 
Gedeneue fr die Zul, 


tetgefielt werden, dab 9 
erten Brmahner meren Tentiche, fetn = —— 


Heat. 
Pereinsnadeichten. 
Die uns. Generaiverfanalanı der Shakeſbeate 
kagte 2. Apnk in Weimar unter Zeitung bes 


. Kitgiieberzahl 
Achann Allaecht vor ER 
“03 Dim margimmarsen TRit> 


Ihiitiang der 
De fie ca für allemal al& abgeben betrarte 
“en B, zu mehmenben (egenhtanb der Sdaſe reatt· garlasıra 
wilder wol. Die jleltrebe Hit Grot od ans Breslau äber 
„Erd's @rsllung un Ehbeifieäne“. 
Der Dentiche Trogihenperdanb Hielt am 19 Mpril in 
Didelbort eine anperordmtide Beriamimiing ob, ie ber emlnammg 
Beoterien ceſent wurde: ie Geraden ertiärt Fk mm 


I en Barkmed geirefienen Mafnatener bezägiih ber Eiriägung | 
denn vor 2*3* Ay begab ih am | terkarden 


tes Drogrehandeh ie ben 5 35 der Ukumeebeschmaun eim 
und LK Die Erwartung ans, dah Die zu erialleaden Lcepees 

beiten eime cFeſſuen erbeten, Die Sumel ben Sinterefln ber 
Slhyerseinteit Ey ach demjenigen bes Trazipeunerbenis eur rhhht. 
Th Yımekuben beruriiwilen mac wie bar dae angrirglie Herepeiien 
td bir wnbeiugte Abgabe Inatmirteriber Mrgmeirmittel, wie dees eus 
in din Brrtmedoisgesgen undgrtzenten ie Sie find übersemt, bei 
bie Cinpmgmnn des Drogratmndts in einen belandern Abiat det 

t Öbewerbrarhmang Fir Gemähr dieten mtb emerkite wir ers 
dinbersug greber Ucbertortmipen, mebrsfeild gar werten (preigabe won 
afcäbligen Hrdmineie. 

Tie Torfereny der Ceetraliette jür Aebeltermohl» 

dafrıtöeinricstungen ed wur BL. umb IE, Mei in Berlin * 


zeiten a. ©. Inn dv. Heipranetn aus jreiburg iA 2 WW 
Da kai 0 ler Weankhehiehnge: — 


| Fudeilbiseser Deiepe aus Töten Sri Sanmorer; bj in Öleeinden, 
Heirent 


Dr. Mürgerderg ans Gemturg. Smmelbungen zer Zeil« 





zubene air der Gomfermg |oume Ouftehmepen maf Hr Borberihte mreımt 
| 305 Burma ber Gertealfirlle in Berlin W,, Schiulſnate 10, easgamu. 





3 | jeräiberen Siegen 





Era An I dr aa en 


PR ——— burd net der Aushanb ie ber 
en 
nabızen in Sm de Haßerneel fancn Der Senna Btndle 
Kederien am 2, April Die Ardent im: . men 
* Barnt. — eflärt wurde 
in Berlin su dr Ausitenb der lien, dur einen Widerjeig 
te, indem NO Uelellen beetioh en 
Bar dem Weberaudtanb In Berviers zub Vngegenb 
mare ind zum 22. April 45 beisoffen,. Men felgenden Tage 
maheen bie Sieber dir twixber uf, 


u der Bonbeimailen pie * neltteuad 
Ast, im x A| N a en ke * * 3 Karil dr 
“| 


Arteit eich "08 
Arbeiter * Entlefineg tieen lüheers ya u je % 
BCE) 3323 se a zus Kioem 28 2000 Atoeiter ber 
den Yudlıenb eingeiorien. Te 
dagen Gen Die Wa der ——— 
eie Derea mmgezänbet. 
Unfälle, 


Bunteröhnuien .. am 2%. April bei ber 
in den Batrıbef vox dem franttart ſatnerden J 
=) bie beiden Irpten Bogen. Ter denderreru 
jegte Iegte Magen (Alu wm; mon leimen Jaſchen wurde einer 
tötet, einer Hiywer verandel, ade drmyen lehtıle Zhriepuungen bawcn, 
An Sildesheim — an —— anf zu 


ce ae 2. Kpsil erighreser, Bin mäckkem Tage 
a insel mit ae Eben Mm, vom Denen bier arratal: 
Aut ber im Bar begriffenen Eiienbahnkrete Hogaien: 
riet anb Drei Serkapt werben. ringe Des Tri Dre Malle 
get um 
ierbelleag armeien fein 


4 Sc ze Boy fon errigpiel, Mbern ensige beitn 
bes Bertigen hätte Manrer Dekan Sri 3 
Dre 6 Basertiand an rerer Götm won 20 Bir. 
witer ben Balken Ds muzter; fünf der Urate in 
Eine Beustäärauh jerfiörte am IA April In Batmerben 
385 vac era wer Heister In ber 58 
mb — die gejammınten Sinsrrawhinde. Mat 2— uns 


in ber —— — eberrialis eifenbelld aim 
Bad ber Alsınmen gerearden Ede wird auf BOODOO ins 
2 Mid, Feb. aeisäpt, 

Bei der Einfahrt in ben Babnbai ven Ale extgleike 
am Moxgre des 2. April ber won Bern Remene (N Drei 
Tagen — ab yori Beamie ber ltalſeu Ven⸗ 
armbalarıy ſawer bereut 

Yu Barıa (Bulgarien) tam ro türstih au einem 

w ee etiderra Nisknn, täniee 
ans wbelanmien Kata Fucrrufe, bie eir Sürkteriikrs Okebräene 
Teramkaktet, in Dom 21 raue mb Sonder erdridt mindern. 

In Birsenedt tom ber Dampler Karoden am m. April 
mit nagrürkktiere Yay an. Er war are Tage verder in ber Ache bes 
Aula traheitrits mit Der Barte Ask ef Eelmman zulamımengrkcken. 
Die Yarte ſant, and 17 Yeuite ibser Hempnang, Die Atos Des Kaptiäns 
web beren Muıb ertrumien. Tier Mapilän und anı Maca wurden mereiict, 

ch Weldueg ans El Palo in Merits härzie bat 
Todı eines alerie ins Ariknabea « Vermwrte ein mb berihliitee 
64 Perla, Ra dem eritem Hemd waren 3 Tedie urd 13 Bars 
wandrir arbesgen Imardra. 


gti; 


>d by 


Google 


“ aber bald darauf jum Pionmiercorps, bei dem er 


528 


General der Infanterie Kuno Frhr. 
v. Falkenftein, 


ber murmannte toracaacdltrude Gemerai bed 15. Menirererpd, 


Bei der Ernemmung des Generalo m. Liadequiſt 
zum commandirenden General des IR. (wirtember- 
wiihen) Krmewxerps war ca bereiss ins Auae griait 
worbett, bei Diemitihmenden Obeneraladiubanten des 
Königs von Würtemberg, biäherigem Onerallieute: 
nant Kuno Ftht. ©. rulfenltein,das Connuande eines 
prewtiichen Unttercorpd zu übertragen; dal dies To 
bald neicheßen, und dafı Ftht. v. Jallenie in als Nach: 
folger eines jo erlahrenen md Temmmiimeidhen 
Meiller® der Atiegetunt, wie es Genetal o. Blume 
npweijelbait ist, den fo widhtiaen Bolten an ber 
Beitgrenge ald Commandene des 15. Armercorps 
Steofiburg) erhalten hat, dann im Wanemberg 
Mir aufſs angemehmite berührt baben, felbit ber, 
mo eime leichte Berflimmang darüber herrichee, dalı 
Fijr v. Faltenein sicht Ächem ummirelbarer Nach 
folger des Generals d. Weeldern Feierden mar, 

ehe. v. Faltenſtein wurde am 12. Dexember 
130 zu ilinne geboren und verlor ſchon int 
geckten Yebenstahr fernen Beten, der wnemhetgi 
ſcher Oberliewtenant war. Im Nalıre 1055 bey 
dalten itein die Aregeſchule zu Yubmigsburg uud 
wurde drei Jahre ſuaier Arnllerictieutenant, fam 


3865 zum Cberlieitemant und Adjutanlen auf⸗ 
ride. Den Feldzug vom 15 machte er im Bır- 
rent der Operationen des 8, beulichen Yunbes- 
armeecorp» mis; in dieler Camraane war er ber 
sonders an den Weirdıten won Aſchafjenburg 114.1, 
Zauberbischesäheim 124.) und Würzburg 127. ul) 
betbeiliat. me Jahre 1867 zum Sauremann be 
fördert, lau er im Fruhſahr 1508 gan preukibhen 
Oreken Weneralitab, doch ſchon im Herbit deilelben 
Jahres wurde er im dns Ariegäminsilerium jenes 
Seimatsisantes yurikdtverieht. Den Deutidiran 
zölilden Krieg madıte er im Bureas der Opera: 
tionen der wunemberaijchen Aelbbinifion mit, Aus 
dieher beit warde brionders feine Theilnalıme an 
der Schlacht bei Wörth, Dem Adanlgatdengeſecht bei 
MHige, der Schlacht bei Scham fomie am den (her 
hedten am Mont Derin und bei Bilierö-jur -» 
Mare vor Paris bervorabeben feim Nachdem er bierauf 
ein Jaht zum Seberyollern'idhen Fifilierregiment Nr. 40 (Köln) 
commanbirt war, wurde er im December INTI dem mmiürtem- 
berafihen Genernlsab zugerbeilt, im Derbit 1872 Danpt 
wann und Conwagniechef im % mürseınbergilden Inſancetie 
reaiment Sr. 121 Ludwiasburgl. 1973 Wajor im zweiten 


Allustrirte Zeitung. 





General der Infanterie Kuno Schr. v. Saltenflein, 
der seaemannte cememanklomee Mmurrat bei LE. rmenarah. 
Rah eiter Yheiogruptie von Eieber u, Go, Im Emmen, 


twärtemberniichen Sianseriereniment Ne, 10 (Meingorten), 
Flügeladiuiant Mönig Karl's, 1974 Commandeut des Frl 
Gerbataillond des 7. würtemberaticen „infanterieregimentd 
Hr. 125 und 1879 Eberülirutenant. — Sierauf folgte eime 


\ nenmjährine Verwendung im Preußen, zerit beim Cbrolen | 
Gemeralitab, jet 1551 ald Gbel des Generulltabs des 3 Armee | 


3 2757, 2 Mai 1896, 





eorpd (Berlin); ISl ftien Itht. m. Jal m 
Oberitauf, 1580 übermahm er das | er 
Beibarenadserregimentö (1 brambernburgiider dr 8 
in Frantfurt a. O. 1888 die Mihrung der 0 3» 
fanteriebrinabe deielbit. Dadı im 

tehrie et in feine Heimat zurrüd und übermatne ab 
meralmajor umd General A la auite des Ste 
das Commando berüi2. Infanteriebeigade cd. — 
tontenmdernifche) in Ludwgebum. (ade 1 
Generallieutenant, führte ec Unfang 1801 bis Sam. 
mer 182 die & Divifion im Stettin, hefkeidste 
hierauf jeit fait wier Jadren die Stellung als Dieait 
ihnender beneraladiutans Heiz Wilhelms IL 
von Würtemberg amd murbe Durch Rüriplüdhe Order 
vom 4. April d, In umter Behafjung in dem Wer 
bältmiä als Generalabiutant, behuls Verwendung 
als commandirenber Gemeral des 15. Armerciers 
nad Breufen commamdirt. Unter bem N, Maril 
erjolate jeine Etnennung zum Genetet der In: 
fanterie. Ftht. ©, dralfenfteim fheht in dem Huf 
eines hodmebildeten, umfiteigen und thattnäftigen 
Generals und wird ſicherſich auch bietenizen für 
fich gewinnen, die don General v, Blume mise 
ohne lebbaites Vebanerm aus dem acinem Dierk 
fbeiden_fahen. 


Die Ausbildung'der Lanzenreiter. 


„Die Lanze ift die Königin der Warten!“ ere 
ſchied fchen wm die Mitte des verigen Dalırkum 
berts der ruhmich bekanmte äfterreihiide Generel 
Monteruccoli, und daſſelte üit fie für bie Schlachten: 
caualerie bis auf den deungen Tan arblihen 
TDirie Erlennenis hat ben Yanzenreitern, in Ger 
Halt von Ulanen, Yosnialen, Tomarcın, Wunder, 
Yancerd umb Lancieri, Eingang im den mem 
Armeen Europas verſchaſſt. Und doch gab & 
eine, wenn auch nut furpe Zeit, im der die Lame and 
dem europäischen Heeren theils weridmunben mer, 
teils zu verchwinden brotee, bis Sailer Mi 
helm TI. fie wieder zu Ehren brachte, fon be, 
wertiglten® im Deutschland, jeit ven alkır Heten 
regimendern geführt wird, in andern Armee tier: 
beisens eine Specialisät einzelner Regimewnet ber Ulanen u. Em. 
neblieben fit. — Als anen. wenn auch zum Theil unter andere 
Venennung und mit mehr oder weniger abmrichender Infor, 
haben ſich die Yangenreiser, mia alleiniger Rusnalıne Fratt 
reiche, bis auf die Gegenwart im den meillen Stauirs er 
balten. Im Deueſch franzbſiſchen Arieg basten fie ſich fogar 





Nebung im Eanzenfechten bei der deutfchen Capalerie. ach einer Sfiyyge von €, Aofang gezeichnet von ©, Gerlach. 














Das Bauernweitrennen in Meran, Originalzeihnung von MWilbelm Bumer, 





530 


einen ng beiendero neflinhteten Masten gemacht, dernech 
hatte Die einemartige Berwendung der Caralerie im Auf- 
Mlärsmaöbienie, weit vor der jkront der Armeen, be Verein 
wit der pellehgerden Mörkumg der ruerwahen zanächtt bem 
Glauben arzeinat, dalı es in Den Jukumitslriepen der Caralerie 
wicht ferner vergdsm ſelu zuerde, anf dem Schlachtzeſde Vor: 
ber zus ermen. daß fie dieie wielmehr aweichkheklich auf deu 
—— des Hufllärumgs und Sicherheitsdienſtes zu ſuchen 
abe. 

Dies haste die Bermaffıtug der gekamınten Heiterei weit 
euer weitttngenden Feuerwaffe. die größere Sedeutung des 
Fußzge ſfecces wie die geringere Mertkihäpung der Lanze zur 
Folze, weich Ießsere vorgundteiie beim Ehoe zur Beeltuma 
kommt, dagenen im Sicherheits: umd Nieiklärumgsdterit, eben ſo 
beim Inaeiecht vielfach hindertich it. In Frautrrich führte 
dies ſogat zur gängliden Abkchaffung der Lame, und wibir 
in Huland wutde fe, nur für das erite Ged der Koſaten 
und die Parade der Hüraflierregimenter beibehalten. 

In andern Staaten entichlek man ſich weniger ſamell 
days, mit ber rulmreichen Veraangenheit der Cabaletie ganz 
za bredben Man wollte, ehe die hachiten Antorberungen 
an die Verkumgssähinkeit ber Eauakerie im Aufſſarungs- um 
Eicherbeitsbienit aufzugeben, doch unter feiner Vedingung 
auf ihre Mawirlung bei der Eurſcheidung auf ders Schlacin⸗ 
feld und bei der Ketfelaung verzichten mb nab ihr Barum 
in Deurichland, um ere Oftenfinfraft beit bhmmeriger aeıwor» 
denen Weiechesperhältnifien gegerrüber zu deigern. Klnailberen, 
Ulanen, Draaonern und Suraren, neben der Feuetwafſe auch 
noch die Lanze, belle r selbie Den im der Memeit ver 
tũrnen Sübel geraberer Form. obgleich Die Brauchbatkeit je⸗ 
des Säbels für das Handgenenge won vieien Selten an 
gefechten wird und feine Nachahrile Hr das eigefecht um 
beitrietere Fund. Fut dem Kampf zu Vſerd iſt diefe Waffe am 
kurz, ihr Dich zu unficer, der ſicherere Stich dei Deutidren 
werrig jumwarhiich, wogegen ber Kbermältigesbe meraliche 
Ginbrud einer Utiale von Larzerreitern, jelbit ber Werth 
der Lunge für den Cinzellampt, von Feiner Eeite werkam 


wird, leeren bwionbere, werm fie jeſt getrug iſt und ſich in 


aculner Das behnder. 

Eriteres if in einzelnen Armeen durch Einführung ber 
Bambuse, in Deutjchland der Stablrehrlamge aneittebt wor: 
denn, Die beide den Vertheil neöherer Seichtügfeit und Wider: 
sandötälrineit der Frübern hölpernem Lanze geaemliber befier. 
Lenteres üit eine Jorderung, Die in manchen Ursoen gegen 
die allgemeine Ginführumg der Lamze geltend aemacdet wirrde 
So relrutiren ſich behrieldiseite bie Öiterreiciichen Ulauen · 
wogimenter ausichliehlid arms Galizien mit feiner zum Theil 
peiniicen Verollerung, weil wean ben Polen, ob mis Necha 
eder Unteda, baflen wit umerdrtert, eine beſendere Veranla- 
gung Fir dem (Hebraud ber Lanze beimiit. Sicher ie jedem 
falle, dalı weten eimem ausen AMerbemateriel eine mdalschit 
gründliche Heausbildung, ein ſichetes Auge, ein Fräftiner 
Arm und ein leichtes Handgeleat für dem Yanzensester im 
Eineltamrẽ umentbehrtich find. Dies bei amitiner Ketan- 
laaung “weiter omspwhilden, andetntalls auf das unbebinnt 
nöatige Mas zu bringen, it die gemis wicht leichte Ausgabe 
der Friedemsanöbildung, bie dadarch wm jo ſcherieriget ge: 
werben it, ba die Unwandlamg der geſammten eutichen 
Gapalerie in Yangenveiter einen der Veranlagung entlrechend 
ausperwählten Erjan von vornkerein amsichlieiz, 

Gin ſicheres Ange iſt atchig, weil der Lanzenreiter im 
Einzellampf bie Ablicten des Geamers erlennen und ben 
Ester und Sieben delleiben entmeder durch geicridses Tum⸗ 
mel keines Pierdes ausweichen ober Dice durch einen 
harzen Schlag mit dent Yanzenihaßt pariren ober ſich und 
das Pierd durch lieiſende Schwingungen der mit ausnehnet: 
sem Hem wach oben ober nach vorm über den Hort des Pier- 
des achalenen Lanze Dede foll, webei dick Schwingungen 
2beilo im berisonteler, theild zu beiden Zeiten tes Perbes in 


dingenal aemeigter Ebene auszuführen find if. die Abbildung | 


Jam Seid, wmfatt der Neiser die Lanze mir Der rechten 
Hand im Echwermintt und Mesemt for mit dem Cbrenmee in 
manerediter Lage ſaurf am den Veib; dech lonnen die Stiche 
auds weit einer Dand nadı pormärts, kitwärts und riüdreärne, 
endlich auch als Wurftoh seit beiten Handen nadı vorm ue- 
füsn werden. "Die Uebungen aus eins Ericdage im bie 


andere werden Untgänge genannt und bedimpen eine bejondere | 


Gewandthei des Handgelents. X. E 


Adalf Lehmert's Uelieſs 
im nenen Tebensbankgebiuhe 1 Golha. 


Die drei Starionen des Yebens, bie Kindheit, das lit 
junger Viebe und das Gireikenaler, find zu allen ZJeiten won 
dest Ninätlerm dargeſtellt werdern. Das find künftleriihe Yro- 
$eme, bie immer wider eine neue, andere Geſtacung ver» 
tragen umb werlamgen. Leit had men der beiminer Bild 
Saser Adolf Yehwert im neuen Gebäude der Lebens bant um 
elba dieke Sanptehnlen des Menſchendajeins im drei Melicid 
darachelli, die in ben * zu. des prächtigen 

venrbasieh gen 
+ erite a das wit im Bilde twiederneben, 
ip und das umilsenleben, die Stätte der Kindheit. Per 
Goatte, in kriegeriſcher Ruſtung. fest meben der Hausfrau, die 
das füngite Hind im Scheie hält, während ringaum die gndern 
Sünder jpielen. Die Lampe, das märmende Feuet, der Spin 
goren, der vom Yorber belracute Schild des Galten, das 
alles vernelfftänbiat ichön das Bild eines gediegenen lieben 
Familienglüds, über dern bie Gtagen ſchreden. Das imeite 
Neiiet Wellt die Wonne der Siebe dar. Die neun Muken 
uernldhneben das beplüdte Vaart, Das zwiſchen Roten wandelt, 
55 nerahr im Traum holder Mirme nice bie bültere Jes 
tochter Melpomene, die, sriliam von der Urania beichwmichtigt, 





Allustrirte Zeitung, 


| Nach Dem Schwetie heit: Wem mie durch Liebe Leid aeidiab , ‚ - 
\ Mit beienderer Araft und Temtichteit wurte ber Hünltler dem 
Tod, die Bernänplichteit, darwileßen, den erbenden Orehs, 
\ der, an dem uerichen Eichbaum gelehn, die Seele aus 
haucha, die drei Varzen: es if fein Zuviel und Fein Zumxnig, 
was zung auf dieſen Hebieh, wie überhaure andı anf den 
"andern, anfinlle, Wire jedes iſt eine barmeniide, burdı: 
nearbeitete Echöpfung- 

Medi Vehmert kit am 0, Juli IE zu Leibzig aeboren. 
Er beindhe die Alabentie jeiner Yaserkadt umb hatte Prof. zur 
' Straliers am Lehrer. Adetf Gelmert hat umter amberm ben 
fhuttyarier nikeriries im der Badmet'ſchen Branemwi, rote 
Girubmäler in Erimmiridan, Glauchau und Heibenbruda, 
ferner eine Anzahl Scalveuren für Das reisatritte leinsiner 
Univerfisätönebäude forte Die Porträritasue des Irniicen 
Fenerdoch im neuen Neichögeriche geſchaſſen. Die Reliefs in 
dent newen Gchäube der Gethaet Vebersbant aehören zu den 
bedeutendsten Leiſtungen dieſes Kunſtlers, der Damit das an 
Humitichären nicht gerade arme Gotha wm wi meienzliches bei 
veichert hat. Dr. Hidiard Hobermann. 





Ein Gaucrnweitrennen in leran, 
Zu Veginn diefes Jahtes wierde cin wichniger Strafen 


ſekzung bid Gänter» Vaſſeit finden und vom dert meiter in 
Sertiesttimen 


Gisafhal bet Sterzlrg binabymfähren. Schon in alter Jeit 
bat ein Keiler Sammer über den Saufen die Gegend vorn 
"Etergin mit dem Paſſeit⸗ und Eiſehal verbumben, und es 
hand Thon damals ayf der windigen Vaſhtde ein Hola 
zur Pflege und Erfriibumg ber Alpenwanderer; den aud 
im Hinter wurde ber Janlenmen banfin paßt, Tir neue 


Muiter moderner Alpenstrafien angelegt werben, ſodaß Tie 
nadı der Vollendung auf der ganzen Strede auch befahren 


hehe bedeutende Geldmittel, um dem ſchönen Plam ins Wert 
Sehen zu lönnen. Much beim Seraßendau durch das Palleir 
Fit Died teirder Der all; die Mintel, die die Regierung, dad 
Land und dir beit Straßendau interelfiren Gemeinden ber 
zeilligsen, reichen Teinesmwens für einen ſo koſtivieligen alpinen 
Straterbau ans; man apvellit daher an bie Eriermilligfeit 
der Beublletung Im allgemeinen und ipeciell ber Körberer ber 
Belfämwärtliidait. Zum mer der Mehrung des Fonde für 
I be Hnlane der meuen Straße fand zu Oſtern in ber fremd 
lichen Carſſadt Meran, derifr dür bie melodiich rauſcheride 
Vaſſer dem Eiſchdlus entnenemeile, ein nroies Feit meit natie 
nolem kpräge Satt, das in keiner Met che nelungen vers 
laufen ft umd für dem Strahenbanfends eine beträchtliche 
Gelblumme rierte, Das unter dem Protesterat ber menichen · 
freundlichen Furnin Balie Metternich durcharführe aroh- 
artige tireder Warionaldeit beſtand im weſentſichen aus mehren 
| Theilen, nämlich ans einem Cfterbazar, dem Bauccutennen, 
Herrenteiten, Bolöidanfeiel, einem bittorischen Jeſtuug und 
eines Fricſulel im meramer Curhauie ala Abſchlus. Alle 
dẽeje Feierlichkeiten midelsen fd am Cisermemman und an 
dem darmuifalaenden Sonmian in Meran ab. 

Degen des Reizes der Weuheit nahe das Bauern 
weritennen bas beionbere Intereſe Der Zuſchauet in Anutuch. 
Als Rentulatz hatte man die Wieſen hinter dem „Werner 
Koh" ame lien Ufer der Laſſer gemähk, mo ſich ein zahl 
reihe Bublilum zur Beſichtigung des interelanten Schau 
fvieks einaefumden haste, Auf erhöhter Tribane am Stattplan 
hatten bie Prececiorin des heiten, Arlırtin Vletternih, zalıl- 
' reihe Mingliever der Meritofratte, Bezirlehauptmann rei 
D. Sue, meramer frauen und Madchen im priceinen Ceſumen 
ſowie wirle andere Feſtaauue Plan aenommen. Das Kennen 





Velbie begann mm zwei Mer nachmimans; die Diktanz betrug | 


10 Mer. Agaundzwanzig Bauern in der maleriiden burg 
gräikr Fradıt betheiliaten ſich ain Rennen, das einer glämzenden 
Berlauf maben und eim durchaus Farbenduntes Wald bot, 
Tie Bauern rien sonen. Haſſtuger Kferde, ſchöne, kräftia 
gebaute Thiere, eine Haife, die im dem leuten Jahren and 
' ausmärld Weadıtung und Berwendung geſuanden bat, Die 
‚ Daflimger Pierde Dirmem vormienend als Suatbörre wewen 
ihret Ansbaner und Enkrfe; fe werben aber aud als Heit- 
‚ plerbe verwendet. Die Bauetn reiten häufig obne Sattel; 
fast defien wird das Pierd mit einem gewöhnlichen Schasfell 
bededtt, Das miz einem ledernen Riemer um den Leid beieitigt ihr; 


Audı bei dem Bauernmweltrenmen auf dem Meraner:Sei-Birfen 

\ riet eh ſtraramer Bauetnburſch olzne Sanel and Bügel fein 

ſtolzes Saflinger Pierd und gewann damit einen Preis. Die 

Preife, ver denen adıt zur Vertbeilumg gelamaen, beflanden 

Für inlandiſche Bawerpferde in Gegenſtanden int Wertbe von 

10 bis Zu Minen. 
Meran, 


Bhitipe A Amomn, 





Todienſchau. 
Ihen Maujntademie, + ie iinigom am 22. Apeil, 4 Salıre als, 


Giovanni Aerbregio, ehwnallger Ballen: . 
Heaterd in Arantiuıt m St, varder In —— a Shen —* 





R T 
deien Yabısen zamenlih „Der Ürsen Kamer Beitall jan, # ine | 


I fell am 0. April, 


ba in Angriff genommert, der Straßenzug von Meran über | 
Nifften im das Thal Paileir, die Heimat des tiroler National: | 
helden Andreas Heet. Dieie neue Thalitrañe Fell ihre fort: | 


t den Janfenwah erreichen, um das jemletts in bas | 


Zirake ins Thal Pater und über den Jauſen foll mad dem | 


werden Fam. Sole Srrabenamlanen im Gebirge und in 
ächlechtiaen Thälern find dwicrig ausguführen und erheilchen | 


ber Büpel beitett in den meihten Fallen aus hanſenen Striden. | 
Mit Dieter brimitiven: Ausftattumg wird jo ſicher geriten, ald | 
fäße der Nester anf wohlacihierten und feftrehastehten Werd, | 


7 | die Satsrehaliiäge Creraatu 


Tozorvan Abam, jettiiäer Ihiermaler, Mitgieb ber Ihatti: | 


1 2757. 2, Mat 1806, 


Cbertaumee, + im Serie ie ber Brisk m 


I Bergfelb, prokterwal, ködkiter Webeinerum, mühe 

Ausapeserennent ie Seine, Imter Sorivertieter des — 
| hehe, nut dem Mrtmet der Srraertelitit won groben Bertvensum, Ines, 

im Fat der lıringtiier Gbrichedite tnduig, + fa Berater am In Aral, 
#4 Jalme alt. u 

very label Button, bir Zölle des berüh 

Artarseten und Eritallhee Hihard Vencu — Ten 
al alles feinen Tomdusngereien med bie Ihetlmetererm aa Item 
Inenasiläten Arbeiten, eure Lodrier den alten Jeurie errra de 
E £, 7 im dem magiächen Eree Moetlate am ber Ihrme ver 

pen. 


Peinyifie Ellinteih Gjerzornota, arbareme erfen vom dns. 
—— 22 — A Gringen Abe ligr: 
teenoh, am I. Magalı a2 au Polen meborem, + in Zieh Kite 
Br Par a Ein am 71, Mori, 

Gaſar Dietrid, Web Lsmmerzimeath, Srmisnbei der Dpe: 
ditiomödrms 04 Tinerch @. Toben ie Wealion, fie FC, Ankıre Kang anne 
Biremäismt bes Brliehmoelleuums der beriiser a 
+ —5 am = a ——— A— J 

Ib Aredı, q t fich Cheresirmmgmani 
Verdescenmißor cud Inmuihriugr Venbsagtabgeorteres, Leu * 
Weanntæun geboren, dajcn an A. No. 

Karl beder, Eder und Uerreachucer des Werderers, Sıteer 

an ber ii erie, + im Merlin ze Gabe dr brımim Aymiieede 
Varın Morig Hirii, der Dirimnarıeıe Aingupmene zn Kia, 
ur, befher artinte dad Orharmheiee Klesenmeiretumg der Kau der 
' Bahnen und ine Sırlanımmhang Semın bie Schar va TOR ER. ch, 

dürticher progentizer tele mar, mmegen feiner arrabeis tarklkhre 
| Webistärigfeit 4a Wunden (einer Mlanbenagensifen iz Auklart, Sy 
und dem Crirt geihägt, wer 1, Teccuitet ISSI g= Hürden arberm, 
+ anf bern tüatr T faalla bei Sinner am ZI. Ark (Bermien 
Ketralog 1. . Sl.) ⸗— 

Dans Ueter Angerdlen, danſaer inter der Böcnttkiee 
Arbeiten, ven ID 0 zu Mırang IHns Ginfer der immer Ar: 
mtepenbeiten, tmelded Winikesinin Daum gerhet were, band tier 
unermilblide md wielieitime Thetiafen augen, + wm Sapiztegre 


am 20. April, 64 Yaber alt. 
erragtuder drarkh-amesilandäee Betre- 


betzten Moritmaode su BU Kebermiaber. 

Karl Kiharb v. Ybior, loripl. zerah. Sereralbentmast 3 7, 
selegs Teumandeut ber 31. Divikos, am 4. al 1632 zu Berkten; 
mborm, + m am 22. Ad, 

Arioine Wontion, riz War ben 206 Jatten, frährer 
Satroke, + vor hıryem iv Mrmmtape dei Undfrhh. 

Georg v. Rorlot, Kmgl. würsanbergikter andtercier, bes 
ärtenmberg die Erbemg eieer wumbalten Sabl Iramz Eeabaies 
verdanit, om A. Jeuuen 101% Em. rin Acugar am 17. Jasser. 

De. Peles;, preteih« Mniteliier Bucher von in 
Dalisien, dei deu Hulbenen jebr angeiegen, + bumeikdi mm 22 Some. 


Zoran und —— Etrtinaten ni · in· Der gefatacun Gi: 
ſa⸗ Giörz, ertüdee Wird deo aiermmdiicen Srierae 
mesbator des Mettekrordene, Herr bitentender bersitaiten ta Nörıien 


m. Em, am At. Detaber IH a Moyali gehamem, + aul kiner dert: 
Ihakı "Spetiml Ryeil. 5 SRU idee eriit Aute 


zios Zaun, Mamlider Zinatömam ued matiemaläkmemähe 
Schrifekeller, won 1RT2 Me Ind ir Inte Misifierien 5 
1875 in ben Zemat und 185) um Priäbenten dicet Höre ß, 
tobi, martöeem er ober erik zum Hotisufter im Yonden senaner io 
mer, 1550 mod Berziar aut feine Ziy lm Semat minder * 
ber Teruſrornierier snd best (hä reihe, um ©. „| 
Pe Di — acetta. + detelter am DI. Mord. Wecnn u Acc⸗ 

ı ©. „ .’ 

Ihrsbor ©, Genle, Seiriededtrecien der 1.1. Staatöbeimer it 
Billech (Nöcnteni, witter der Arreorragrediten Eienbabtlagnäunt, tum 
23, pr zu Bılladı im Aliet dem 44 Jahren. £ 
Ferbleond Full Ariedrig v. Siefert, Mänigl. were 
Umeralmajor . D., galt Usmmandent won Eirallmeb, ası La \ari 
1571 in den Metard ertoben, am IM, Derereber zoe ge Herta 

wen, * balelkit am 25. April. —— 

Zoybus Zyosthelt, ein iu Deutiälanb und ber (urdinarider 
Zünders mollbeisnnter Rieronom seh Morplimifenicer, der za Amt 
‚ feiner Torsten Heiler madı ‚ienmarter, Jölomd m i m. ualn« 

nah web bie gelsmelten Breradrangen In tyeflichen Berten trateı 
Inger, RL 3m Seien geben, + ie Gommiosine Alatteabau I 
Zäuringen am 14. Mpeil. 

Märten Eötil Winge, Vrodefler, Unul. Idmeiärt inf 
inaler aud Hitklich der Andiwiiser Aärderie, dedemerdet bitenm: 
mater, der jeine Stoffe vorzugemriie der nechiice Dieibelsge und 
eo. entnaän, ars 21. Exptemmber 1820 geboren, + in Eindiaie 
am 22. Kpeil, 
re, med. Mich, Sirleniemwerti, ff. Snnmwätdrenh is Nulım, 
Serinier der ernen im poimilcher Sprmose geicheiebenem Selreiigie 
ab Yulsercrerapie, + daſelta am 17, Apail. 








Briefwechſel mit Allen und für Alle, 


ifnorpune Kufcagra terıber nitı crrcr ann 


Worigerag 2. ie Siem, — tes umer eksem „munberike grieatea Bıkız 
Wempreabt' 6" vertanden werden tdnmıe, Fiab mir Ieiber trag ale dr 
tmätsmg zu muflüren außer Stande. sie je Kuntıei” wäre ale 
teus sertiitent, tmd Dir Sunbrad „mit dem ⸗ 

| minder Int Ieter inalichen Anihautktöct einer Uriämerarg farm weiche, 
be) Miverzies weit Dam Zubisıno „Biden“ im mat = 


er 
getatien ; heeb Dir im Der lage, We motgeraniim, da Die Fade zielt Der 
Wimmmternb jean. Gebite en Ati ulm — Mab am nimm Argemiden 
Zrutkbier hazbeln ab ei „trendesii gelänten Befri“ gemanar ins, 
was in beimenem Hptlarstmeruen lerde deraenea war? 

2. ©, In Perso. — Die Merz Mröoile, deren Iatmurf zo Bes ben 
Tine, ir nam Im Der beiheäntien Acnen von &) Seit *8 —8 
bot boiez eine In Weib, bier fa Silber mb Die ee — 
wurben. ie Üarerisite Der mar 76, Dan. © jet halaıa Bir 
Arite arigg Des ukban Weryeo a am ebene Mond Me Sehdrlti 
„Abeit Weniei zum = Gebmateten Iren”. Die Bädiehe rüber ! 
„I e Mlineerie ber Armin, Merlin” und einige anf Wut d 
Trisgkrit Yeyag wehrırabe Metine, 

N. 3. m Meinten. — tele Der. Antiider ba feine Benihäre „Neianne Due“ 
| mit Aberzeapenben Okrkinben berttsut, iM +0 Dir enafeagech kuft, bir ber 
akera sat Ausicakaiseg ber Stleimbäute beitrügt und bike Mukandı 
n Berner Zuhreriantehee wiberkande 
haft e Bir Te er u 





I mute, Taber rin * 
Ertranhumgen ber acaieriao⸗ 
wen Die Vertäse Der Inte 


— — 


ersaliee- 
Ber ie Wünden. — Dir Dr wien U 
1 eigen. 


—J 
3. Eier Ih im Be: « 
Die Werde beindgr Serie ne an, WAR ie 


igitized by (OK gle 


sa 





4 2757. 2. Mai 1800. 


Garon Morihz hirſch. 


Eimer der Aröiufie der Welt, Baron Merk Säit 
Gereneh, in in der Nadıt zum 21, Mrd auf feiner Be» 
firung O’'Wmalla im ungariſchen Waoaland am Schlaaftuf 
verfihieden. Er mar cite der marfamteiten Eriheinumgen 
wnierer Tage. Er wird jedodı in der Erinmermg wicht jo 
jet ald der Erwerber umd Behper eines reinen Vennönens 
zen ald Wohlitäter groben Seils fontlehen, Die arshartizen 
Wene der Humamität, die er volſbeacht dan, machen die wicht 
immer Ferm Art umd Wetſe veraeilem, mät der er durch 
führe, vom Guck benünftiiite Sywenlasionen Millsenen auf 
Millionen hauite, unt ſchlierich einen Ttamlichen Theil hines 
rieligen Meidnlums zu mehlsbätiaen Awechen zu Dermenden. 


Baron Hirsch murde am 9. December IX in München | 


als Sehr des batriſchen Dolbanfers Icherh v. Hirſch Wereutl 
doren, ber, im Beſis des feinem Vater vom Aönig Mar 
\sierh werliehenen Adels, 199 vom Asnia Ludwig IL in 
den Aeeikerrmband erhoben murbe. Seiner Che mit Glara 
Hiihofföbelm, der Tochter eines beigiidhen Bankierb und 
Zewaterd, etiproii ein hoadıbenabter Sohm, ber den Saslz und 
die Freude feiner Elern bildete, aber IR in femem 
A Leobensialine farb. Ter Tod des beifelichten Salınes 
bildete einen Wendepunkt int Leben des Vaters, der fh des 
diremen Erben jeimer Schäpe beraubt lat Seine einträglichiten 
Unternehmungen waren der Yauı ber türfildhen Yalınea jowie 
die Amifften der Türkenioie, die ihm zwar einen koleſſaſen 
Geroinm cintrugen, aber, da die türfijde Regierung bie Gin» 
löfung der Loſe und die Nudzablung der Gewinnne aus Geld⸗ 
zer fiftirte, fait wollitändia entmertiieten und mamentlch im 
Deierreich-Umgarı, wo er mit bem Beisand des Grafen Bruie 
die peu Timanzmimiiter Ureitel bartnäcdha befämpäte Cotrung 
dieſer Papiere datchſetzie, zahlloſe Eriftenen zu Grunde 
riheeten. Dad Gneril'khe Guacaen über das viel ame: 
icchterte Yoraehen des Baron Dirich beim Yan ber erientahi: 
äh Batman lautete nicht zu Ungunſten des Unserttelumers, 
der feine Intereſſen durch den Inndesüblichen Baljchiſch 
energisch zu wahren vernand. Die jehr vermicelten Vroceſſe 


janden durch Schiedörichterijerud, balim ihrem Mudgleich, das | 


Baren Däricdı eime Entschädigung vom 25 MilL jiro, Teittete. 





Baron Moritg Härfct, + im der Nacht zum z1, April. 


Tie Entwenang ber Türfenlofe werde zumeiſt dutch die 
finanzielle Ariſis herbeipeilkhrt, im die die Türtei durch dem 
Mesbrud des Orbentaliichen Arieas werieb. 

Tiefgebeugt dur den Berlwit feines Solmes, beidränte 
Ach Baren Hirsch nunmehr amf die Perwakung feines riefen 
Vermögens umd auf Mode der Wohlihätinfeit wit einer bis 
detzin unerreichten Munificenz. Gr beiolgte bei keinem Spenden 
ein jeited Programm, In erfter Linie mahım er Ach feiner 
I im Rulland, Baliien and im Urient am. 
H Dil, Fre, onferte er für die Gelenifation der ams Ru» 
land vertriebenen \fraeliten, aber leider deinen bie Erfelge 
dieher hodibersinem Unlernehntung die am fle gelniipiten Cr: 
mwartungpen möcht zu eriullen. 5 Will, fl. mäbmete er einer 
überans egemöreidy wärtenden Stiftung zur gewerblichen und 
lantesirtbichaftlichen Ausbildung der galiiichen Tuben. Fine 
noch reicher Batirse Inititurion abeidher Met, die er zu Gunüten 
der tugiſchen Juden errichten wollle, jdheiserte an dem Hiper 
Nand der Regierung bes Jaten. Die Segnungen ber Sirich’: 
ichen Mobhlthätinkeitäberrenss in Yorden, Paris, Wien, Arafan, 
Lemberg um Meunork, deren jedem er monatlidh 1 is 
0 A. yurmentdete, erſtrecen ſich auf Hikiebedärftige aller Con · 
ieflionen. er Sinne der Anitructionen des Stäiters verfolgen 
tiefe Auitahten den Zwech umverichulser in Noth Geraihenen 
durch unverzinäbiche Darlehen, Veiſſelung von Sanbmerks, 
serätten und Nolmaterlalien die Mittel zur Ohründung und 
Sicherung eines Erwerbs, jur Miederayfrictumg einer ge⸗ 
fähedeten GEyifleng zu bieten, In Wien albein beladen fdı 
die memazlicen Mürzahlungen auf eimwa 20 AL Wei 
grosen Katakeronsen, wie bei der Hungeteneth in Nukland, 

te nie feine arofmikthine Umterstüsung. 

Gare Hitſch war erreichiicher Staatsangehöriner umb 
satte jein reyelmäfiiges Temicil auf feinem Schleije Cichmeld 
bei Brümm Da er Leine diyesten Erben dinterldit, fallen mach 


Alustrirte Zeitung. 


dem Geſene 10 Broc. vom aröften Theil feines Bermänens | 


dem ölterreichiiden Staat als Ürbidaftältener su. Fon⸗ 
wahrend auf Reifen benrifien, bradse er die übrine Seit am 
ber Hiviers, in feinem Valais in den Charaus Elriees ım 
Paris, anl feinen Jagdſchlefjern im Deſſerreich und Schon 
land ao, auf welch lenlern er zur Jagdzeit Mitglieder renleren 
der Haubert ſowie die Gnime der internationalen Meiivefrauie 
dei ſich iu halle Tab. 


Charilnos Triknpis. 


Fern von feimer Sheimat hatb am 11. April im Cannes 
der ehemalige ariechiähe Miniiterpräfident Eharilaos Irtharis, 
Am 23. Juli I in Naupba geberen, verlebae er jeme 
Jugend in Vondon, wo jein Vater vom ING bis IKIS und 
vom 1841 bis 1844 Gelanbier mar, jhabirte dann im Hıhen 
und Paris die Medste, waıcbe 1872 ber arischiichen Geſandt 
' schaft im London zunerheilt, leitere de ſpaler als Geſchaſte 

eräner wand melamgte im Nahre als Bertreier der in 
Enaland anläßtigen Griechen in dns Abneorbnetenbaud. Wit 
3 Nabren wurde Irilmpis Miinitter des Auswättzgen. 


Miniterpeüfdent war er zmerlt von Mai bis October 1875 | 


und ſedann wer März bie Juli 188%, vom März 188 bis 
Arril 1880, von Mai IN bes Ende 1800 amd enblidı von 
Mine ISOL His Anfang 18%. Nach aufen bin gelang es 





Cherliaes Erifapis, # am 11. April 


dem vorihtigen Diplomaten, Griechenland vor ermliet Ber: 


Ballanbalbiniel, das er fornlam hütete, erfchättert fchien. Sein 
Vorgänger war nahe datan gemweien, Griechenland in aefähr 
\ ihre Eriegerijche Unternehmsmngen za jtkrem, Tritures elle 
die Niſtungen ein und natzu feine Mebormarbeit in der immer 
| Politik wieder aui. Auf dieſem Gebier bat er Kid Die arafsen 
Berbierite, wenn auch die gerimmiten Erfolge erworben. 

Vielleidn nitgends hatte Dad yarkamemtarische Negierumpd: 
foiten selche Auswũchte gezertigt wie im Griechenland, Hus- 
newochjelt waren bie Befuaniſſe der nriehacbenden und ber 
volljiehenden Gewaluen. Richt die Mewierumg wermaltene, 
ſondern bie Boltövertrerumg oder vielmehr, was mod Idhlimmer 
it, die Welfsvertreier infofern, als jeder Abgeerdeeie in 
fetnem Bezirk die öfbentlichen Memter beiette, indent er feine 
Gandidatenlifte der Menierumg zur Gemehmigung unterhreitete, 
mährend die Neaierumg alö Gegenleiſſeng dafür von den Ab: 
neordiuesen bie unbebungte Anmalıme ihrer Owienensmwürie per 
langte. Hier bahne Teikupis eine werhtine Reſorm an, im: 
dem er für die Anſtellung von Stantsbietern gewitſe Bor: 
bedimgumgen beftimmte, um die Seranbiltung eimes selten 
Berwiobeamtenthums vorzubereisen, In Zuſfunft wird es 
nicht weht männlich Fein, dal bei jedem Negierungewechſel 
fümemmlidhe Beamte abgeleht nd meine ernannt werden. Die 
Damit verbundene Protection umb Gorruption mufte bie me: 
hunde Entricklung des Staatslebens erltiden, und nice zudem 
darauf war die Finanzielle Miswärttichaft zurüczuführen, bie 
äcliehfih den Siaasöbanfreet zur Folge hatte, 

Alle Finangseiormen von Tritupis waren darch jeimen 
Oauregegner Delsannis dacchtteun werden, der das Land 
wiedethoi in koffipielige Nüttumpen neitürgt und dadurch bie 
Finanzlage erichüttert hatte. Irilmpis marhm es auf ſich, daß 
im bie Gegenwart dem Staatomann des Stastöbankreetis” 
nannte, Die traurigen Nimangperhältmifie, die er zu ver 
beilerm verkudt, die jeim Heumer verichlechnert hatte, fie waren 





mächtiger gewotden als fein nuter Tide, und da er co aus | 


politischen Gründen nice zugeden fommte, dal Griechenland 
von den amwömärtigen Hläsbinerm Abmlich unser Curatel er 
#ellt murde sie Hennoten, lo erflünse er, was über frz ober 








wiclungen zu bewahren, namentlich im Mai 186, als mach | 
ben Serböidbulgariichen Krieg das Gleichgewicht auf Der | 





fan ein anderer häze tkm mühe, die beablurmgumfätnnfeis | 


bes Staats. Auch deutiche tereften find dadutch emephind- 
lach geſchaden worden, aber man möge dafüt mädıt Trikumis 
umd nöd Gieiechenland perantmwertlid) machen, jenbern jcme 
nrofen berliner Banken, die ariedıiihe Pabiere zu Sum 
derten von Vlillienten nach Deutschland brachen, obwol ihnen 


531 


die Treielofigfeit der ariechiſchen imamjkaae mit dem unver 
merdichen Ausgang befannt jeim mwite. 

Tritupis war feın Bollsmann, jondern Diplomat; er über 
zeugte, aber er beneifterte nicht, er haste Hd hohe Ziele acht 
und madıte dem Volt meer Berbeitamgen nodı Schmweirheleien 
— in Ideoifem Geywerla zu feinem Nebenbuhler Delvannis, 
der Ieahplih dadurch rmieberhodt md zubene im Mori IN 
die Wabiermafien gewann umb die mehitiidhe Madıt am Frtı 
reiben lennie, widht zum Bortheil Griechenlands. 

An roll und Sorge ift Trihapio geyanpen, zuerlt ans 
finem Barerland umb nun jo umermarer aus dem Leben, 
Minen in großen innern und Aufern Schwberinleiter bat 
Grechenland jeimen beftem Mann verloren Wird ob übe 
gelingen, beine Berwaltung und insbeionbere feine Jinamen 
so gu tefermiren, mie es Tritupis ſich wornelent hatte? Wird 
feine Stellung anf ber Baltambalbiniel, die es füch mit Muches 
erworben, ſtiedlich und vworlchein behampten, mächt ald eim 
Lewiſcher Baſall Ruhlands, jondern als mationalbeiteniicher 
Staat, ho wie Ähm ſich Trifuris gedache? Hat der genanute 
auch mic im Leben erreicht, mas er erftrekt, jo dwrite er 
doc; mit dem Berufrtein ſcheiden, daß er die Wege gewieſen, 
die Griechenland betresen mu, ill es jic zu einem lebens 
feäftinen Culuurſſaat emtrwideln. Paul Debn. 


fon Say. 


anf Millierbden find eine Summe, sort der bie menigiten 
Renſchen eine anmäbernde Borftellung haben, und als die 
Frangeien fie madı bem Arien von 1870 bezahlen fetten, jchettelte 
measscher aute deutiche Bargersmann unglänbig den Novi, 
wenn bein abendlichen Scherven von biefem Thema geſrrochen 
wurde, und meinte, bie (hramgofe würden fir niemals begahlert 
Bienen. Um ko aröher war dad Erſtaunen, als fie, mm mich 
dieles Husdruds zu bedienen, gervißiermahen im Dandumebreben 
beyaklt mare. Man hielt zmar frankreich wom jeher für eim 
rerhes Sand, aber dad hätte man doch midıt erwartet. Die ſes 
Under war das Werl eines Mannes, der am 22, April d. J. 
im Barid bie Augen zum ewigen Schlafe geſchloſen hat, 
rm Sau's. Er veritand os als franzelidrer Kirtangeminiiser, 





Leon Say, + am 22. Apnil. 


ber er im dem ‚jahren 1872 bis 1370 wiederhelt war, bie grot 
artigen fnanzoperationen jur Beſchaffung der beutjchen Siriens 
ensjchäbigung durch immer neue Entdedungen net Beldauelien 
in einer Were zu leiten, bie zu beiden Seiten des Kheins ae 
rechtes Aufſehen erregte und den Fraruzeſen die Bezahlumg der 
ungebenernt Schuld fo erleichterte, dakı fie deren Drint daum 
ſratien. Sie betrachteten daber mem jener Jeu an Lion San 
als Een „hiltoriichen zHmangminäiter*, Auch außerhalb ber 
frangöftichen Grempem, die er km Begemlah zur Mehrzahl feiner 
Landöleute zu übericheeisen ehe, mar Lion San als hinans 
mann, Stantsmann und Nalterralälonom ebemjo gelanut wie 
nendet. Seine Schriften: „Les Finanees de la France“ 
(1888, „Las solutions dömoeratüques de la quemtion des 
impöots" ſowie das „Dietionnaire des finances“ und „Nouvran 
dlietioonnim d'Sconomie politique* wurden auch im Ausand 
geleſen. Im Jahre 1848 trat er durch ben jeitdent ſorich 
mörtlid aemerdenen Ausruf: „Vive In nöforme?" zum eriten 
mal pelitiich umd dutch die Veräftentfidhung einer Breſchare 
über die Geſchichte der Gaifle d\Escompte zum eriien mal ale 
Motiemalölstem hervor, In Irterer Figenihait und als 
eifriger Verfechter der Treihambeläpafitit war er der bebeutemtirc 
Bogner des bekannten Schungöllner® und frübern Iramgöllidhem 
Aderbauneinijters Mitine. So ſcharf und fdrmeibin aber auc 
die Waffen jeines Geiſes und feiner glänzenden Rednetgabe 
waren, wurden fie vom ihm dadı ftet® mit Liberalismus md 
wie mie Dak neführt. Deshalb folgten auch jeimg pelitiichen 
Gegner jeinen Reben mit jewer Art nem Beramägen, mo die 
Sxlenvetwandeſchaft über die Parteileitemichnit obfient. Dieſer 
Liberalismus wat der Grundyug im Chatallet Zion San’s, 
und er vertürerse jo bie altranzöhildhe Borrnerilie, die Mic 
durch Intelſtgenz und Wiſſen, derch Umernehmenſegeiſt umd 








a he) 


»£angenburg mit der Prinzeflin ale 4 


henlohe 


Die Dermählung des Erbprinzen Ernft zu Ho 


— — — — 


— — 





uf Mkı von Sachſen · Noburg und Gotha in der Schloßlirche zu Koburg am 20 April 
ee EEE 


534 


Arbeirjamfeit auszeichnete und heutinentngs mr noch dem 
Namen nadı gefammt ött. 

_ Kom Sam mar reformiert und am #, Juni IS als der 
Sohn bes framöfiächen Nationaätonomen Herace Emile San 
und als Eulel des noch berühmters framwöllicen Watienak: 
onomen Jean Baptiie San um Paris geberen Yarmgiähri- 
ar Redaceur und Mncbeiter des oumal des Titats“, 
voar er im Jahre INTI armanigtliberales Mitglied der 
Kationabverjanemlang, am , Juni deflelben Jataes Seine: 
praiec, dann wirderheit inamgseimiiter, vom. April bis 
zum 25. Mai 185 frangöhfder Borichafter im Yonben, aleich 
daranf Bräivent des Senats, vom IX Fanwar bie T. Manu 
1882 im Dlinifterium Frentinet wieder Atagıniniiter mm 
im Jahte 1885 Mitafieb der Aeademie Arancaile, madıben 
er der Nonbimie des Scietterd Morales er Politimwes Ichem ſeit 
1874 angehört hatte- Wahrend der Belanerung von Paris 
im Deutic-franzdirichen Atieg trug er als Director der Nordı 
babı viel zur Verpeovlamtirumng der Seinehaumttadt bei, Im 
Jahre 1878 Ädtek er mit der Mochächildichen Bank einen 
Vertrag zur Garantie dei deutichen Ariensentichddinung ab. 
Das framgöliiche Poitorjern werdantı im bie Gerabiehmmg des 
Briefportos auf 15 Ets. interbalb rantreidie, Roc om 
RR März d. J. hörte und applandiste Die Deputirtenknnmer, 





in der er fer 1884 den . Wahlkreis vom Bau int Departer | 


ment Baiies-Purindes ventat, feine geiltneihe Rede über die 
Eintükrung ber allgemeinen (Fimkommerteuer. 

Am 23. April wurde Lion San, feinem Munkte gemaß 
ahme Vlumen und obme Rebe, nui dem Bete Ladmiſe bei 
erdian. Das „Towrmal des Dibara“ ſa men ibm: „Nie: 
man dat nach dem Arira mehr zur Wiederautriduuug unferer 
jo tief erichlittertem Mohlfehrt beigerragen, und ſein Name 
bleibt für alle Seiten mi bier ehrenuollen Periede unſeret 
materiellen und moralikdhen Hecseititton vertninft,“ 

Paris, Grid Hörner. 





Die Vermählungsfeier in Koburg. 


Feſteofrhe Tage feb mieber einmal das Shdne Hobura 
im der weiten Hälfte des April In erfrenlichem Weurijes 
haste ich die Bürgerkeit der ibedliichen tturinaer Hefldens 
bemüht, übre Siebe und Berebrung zum J je zu 
berstichen Auödrud zu bringen, und die altertnimfichen Hauſer 
und Straben veridesanden fait unter einem Meer von Fahnen 


und Bannern, Guttlanden und Rrdazen, Wappen und ſonſtigen 
Inen Seelſen gerade durch ihre | 


Tecorationen, bie at ei 
Schlidtbeit und Natürlichkeit einen rührenden Eindrud machten, 
da auch der geringite und Äärmfte micht zutuckſtehen meihe, 
feine Theitnaltme art des Freudenfeit der Fürfttichen Famitie 
zu zeigen, Tie dritte Toduer des hergglichen Vaats, die in 
Heblier Jugenbiviiche anmenthia erblähte adıtzemiährine 
Prirgeifin Aierandra, jollte dad Vatertaus verlaſſen, um dem 
Mann ihrer Wahl, dem am 14 September IM neborenen 
Erberingen Ernft zu Dohenbehe-Sangenbung, der als latjetlich 
Seuticher Fenationsierretär feinem Bater, ben Statthalter von 
Sieh Leetringen, auachart ik, in die neue Heimat am folgen, 
amd im weicher Zahl batsen Art die furſilichen Bermandten, 
vorn das deucſche Aaiſerpaat, in Kobura eingefunden, um 
dem rohen Etrianiß beisumotmen Lekteres trug mehr einen 
familiären Gharafter as einen ausgeſrrochen olficellen, es 
war ein Famlieneſt ine henten Sin tes Wortes, und mer 
am ihm Ahellmehmen durfte, Der empfing einen wohltliuenben 
Eindruck sont der ſunigen Sulammengesörigkeit und pertwaarten 
Geminihaft des Sersons Alited umd der Serznsin mit ihren 
ftindern mb dem von nalı und fen herbeigeeilten Mitaltedertt 
der fürftiliden familie. ö 

Die Trauuug war anf dem Botmiriag des 20. Anril an 
aeletu, und um bie zehmme Stunde geleitete Die Herzogin in 
einem Galawagen das bräntlihe Baar, dem auf dem kurzen 
Moe über den weiten Schlobplan von Tauſenden jubelude 
Duldigungen dargebtacht wurden, vom Balais Edinburg nad) 
dem impejansen Heidengidloi, wo durch den Staatämminilter 
v. Strenge der dandesanunche Act vollzogen wurde, bem 
ala Rugen der reifürft Paul won Rußland, ilingiter 
Bruber der Hetzeain, und der Herjos won Jorl, Sohn des 
Prinzen von Wels umd jomit Neffe des Herzugs Arco, 


beimohmter. Die id anfchliefende firchlihe Teameng fand in | 


der zum Schled nehörenden Seiliehe imt, deren Säcke 
und Gakeriem prädtig mit Guitlanden und Atanzen aus 
würzigem Tanmengrän umb Deren (yerfternifchen mit Mech: 
sunemden Gruppen zum Theil blühenter jänlider Päanzen ge: 
idenüd waten BR 

Hier hate ſich allmählich eine Jamende Berinmmlana 
eingefunben. Alles, was Aeburg an Namen und Many auf 
teilt, war vertreiem; bie Kg en er 
der Hoibenmten und Uffiiere venmil id mit Den eieı 
gantert end ausnahmslos neichhmachvelten Teikten der Damen, 
user beiten man viele jumge und ſchöne Erſcheinungen falt, 
zu eimem farbenirehen Wangen, am dem bewundernd üete 
von nenem das Auge him Ber dem Akat ſianden die 
Beiftlichen, von deren anvatzen Talares Iebbaft die hellen, 
duftigen Coſtame ber jugen>chen Freundianen der Vricueſſin 
Bra, die vedtd und linfs vom Altar ihre Plape erhalten 
hatten, abnachen, mährend die Emporen den Süngerdören 
med den bergen Geladenen angewieſen merden mare. Die 
im umtern Mau ber Kirche Amehenden fanden jänmetlüc, 
Mir für die furitſichen Serrihafen waren nor dem Auar deei 
Heiten Samemtfantemil+ auigeiwllt, deren veraaldeie Ber: 
netungen oben bie Seriomstreme anfwicen, 


Summen der Scimeren verſtummte, und erwartungsuolles 
Samcigen tyat ein, tue uuterbrochen von verhalienem Cruet 
jeiel und dem won drauften hereintẽenenden Alang der Gloden 
(üurrtlicher Nirchen der Stadt. User dem SWortmitt der 





Allustrirte Zeitung. 


Sammerberren und bes nenemannten Cberhofmaricalis 
©. Schom erjchten yunädit Herwg Alfred im der blauen Um— 
ſornt dines theiniſchen Hnſarcurcgamenus mit ber Kaiſerin, 
die ein leabares Goldbrocamleid ma geoldenen ommmmennahe 
Ferzierumgen unb einer blühenden Brillanstannafle an der 


Achlamten Taille imea, während ſich Brillantenletten unt Den | ber im &1. Peterabern fein Zip bat, 


Sals wanben und ein Brilentbiaden im Saar funlelte. Ms 
wents Laat felate ber Halter, ber dir Uniform Der erigen Garde: 
Druener gemählt hatte, mit der Derionin. Dicke hatte eine herr 
fire Nabe aus gelddahmickter, in Ice Belb Idnnmmermber 
Seide amgeleyit, vom der, mie aus dem vollen braunen Haar, Die 
bewundernswerchen ramiliendiansenten ferühten und alülten. 
er Samen uge folgten die Abegen Arirülichkeiten, dẽe Gerrent 
meiftenes it Uniformen, die Damen in ehren mannigjaltigen 
feitlihen Toisettem, und ein zahlreidıes Befolae von Ehrendamen 
ſowie Adjusanten und Gavalieren in den verjchäedenarüügſten 
Uniformen, under Denen enatiſche. ruiiihe, wunansiche u. |, sa 
vertreten maren, Sclofi fich an und bildete Den wänsend br+ 
irkfenben Sinteranınd des fürtlichen Ateiſes. Dide vor 
dem Mar ſtanden lints der Haiter meben der Herzogin ſowie 
bie Groffürftim Wladinut von Rukland und der Grofterzon 
von Heilen, redıtd bie Haijerin meber dem Grofißriten Pazl 
von Huhlamd und Die Mutter des Hräutigams, die iritin 
zu Dohenlohe. Bon ben andern Furinichleuen nennen mir 
den Erbprisgen Ares von friſch gerannender Eriheimung, den 
Derzos und die Heriogim von Port, Die beiden vermahlien 
Scehare ſtera der Braut, Prüneifen Ferdnand von Rumanten mb 
de Groſterzeain von Seifen, bie Erboriagilin von Sadıten- 
Meiningen mir ährer sierlichen Tochter Feodota, ben Erb⸗ 
prützen umb bie Grbwringeiiin Heui i. %, bie Vrinzen 
Ferdinand nen Numänien und Mar son Baden. 


Kacden ‚bie fürkliden Gerrichaiten vor bem Alkar ihre | 


Pläne eingettonmer kamen, eridürn, von feinem Vater geleitet, 
der Bräutigam in ber Umilore der weiten Garbedragoner, und 
alas jolate die Braut, von ihrem Pater, dem Herzog 
Alired, geleitet und gefelzi von ihrer sümglien Schneller, ber 
reigenden zmodlftährigen Bringefiin Veatrice, bie bie Lamm 
Zchlepre des mit frijden Morendlliten und geſtictren Ebehveik- 
ſträuſen amſaumten weißen Moirlkeibes trug und während 
der Cetemone hinter dem jungen Paar ſteden biich, während 
ſints ven demſelben der Herzog, redıtd der Fürſt zu oben: 
lohe Hufitellung nahmen. 

Die Feierſichteit wutde durch einen Geſang des Hirhen- 
chorö eingeleitet, am den Eh Die wart emmundene innig 
gehaltene Hede dei Gemraliuperintendensen v. Müller jchloh, 
Die im icläcter Merle das Hi bes Famiſtenlebens des 
berzonlidwn Paars und ihrer Aber ſcaldenne, deren ſiche 
volle jornfältige Erziehung eine Gewähr leifte für eine ſegen⸗ 
bringende Zuhundt. Derielbe Geiftlice vollzog nach der von 
keinen beiten Amtebrüderm erhalten Berleiung won Wibel: 
Selle und einem Gejang des Hirdenhors bie Trauung, bei Der 
während bes Ringwertriels die nahe Feite Koburg ihre ehernen, 
droſmenden Prüte herüberkandte. Das Brautpaar und beiien 
fürklide Verwandte maren von tieter Bewegung erfüllt, 
gerührt Mloſſen der Herwg und die Derzonin ihre Tochter 
und derem Gemahl in bie Arme; der Aaiſer Kite beide mehr 
wald, mie auch die Haklerin die runmelſrige Erbrrinzeſſin zu 


Hohenlohe mmarmte und füite. Nach den ſernern Veulüd- ; 


wünkdumgen verlieben wnter feierlichen Orgelipiel die Furit 
Kichkeiten Dad Oeceiesljaus, das wieder einmal Henne einer 
ans eduer Lirhe geiclofienen Verbirntamg geweſen. 

Kurz mac dem Fanliendiner, bei dem ber Aaiſet bei 
Trintſutuch auf das Wo bes zungen Laars ausbradhte, trat 


‚ Iegtereö feine Meile madı dem romantkidı an der Jagſi 





im Wbürternbergiichen nelegenen Sobenlohe'icden Stammfin 
Lanaenturg am, benleiset vom ben aufriceinem Gilt und 
Eegenswänlden der tobumaer Benditerung, die it rübrender 
Weite vom „ihrem Prinzehden*, dem bie Prinzefſin Altrundta 
iſt in Hobuma geboren morben, Abſchied nahen. 

Vaul Lindenbern. 





Culturgeſchichtliche Rachrichten. 
KNirche und Schule, 


— Der Allgemeine epamgeliih-yroichartiine 
Wiligasrerem mir tim 12. Yahresverummlun = der Ip som 
Er bi 25 Fri im Ai abhalten, Hım Di, ſenen AWsmierens des 
Gentraltsoriunn>s it Weiekithaitituns, dat gegen Mbend UNatseädirsit 
un ber 24. Witelmitinde mir Predigt des Kıc. Ir. Minsk eus Scrun 
und meras yacıngleie Suhemımentumfe im Secgatien fh, Man 24. 
wird bie Weneraiverkammlung is ber Iniverfitätsauka a ten, 
yräke der gehäätstihe, mid rather Ibeil, darm die öhentlice 
Seriemtieng, in der der rreimapmibent Prediger Dir. Arude ans 
Bere dem Jatge⸗bericat erftatter und der Irihere Willienar Zeyer> 
ästendent Dr. Spinner im Tlmenas ehren Berta bill Rome 
folgt eine wollte Beriammlung m Weit Eiabliikmeee, 
eröänet Berdı Pahee Couien in Anl Scorades werden halten 
2 Dr, ter ans Verlim und ber Tapaser Mımo Kube and 

IB. 





— Der in Droöben begsündrte Zächltibe Kersfalgm- | 


Werein bapdann Fame au fchlogen. Dan Yanbeicuaft 


Serriaeiapuungeı emazein gr 
dab die Vekerebsumgen bes Exzeise Zheilmateme finden umb gar taten 


rosa 
Die Eorfipeides der in Zarier briehender &ı Vrrhigenuefetrejen 
erst mibeten, ale Bertrammndener dem a Fette * 


— a1 
Wen 11 Mike mabte der Hirkfifie Zug, Dad Gurtrm und | wunmz bımen Mus anarı. 7 777 77 oemmwligs zur Meber: 


weite dies Kane erfiärt, 


"12 2757. 2, Mai 1890, 


— Ter am 4 Wär in Fon von 
Sturor zum Bılaod geimibkie bisherige 4 Der han rn 
der —2 Hesierweg ale alclatactuctet Nc ame ned; 
PM —— ——— Cougreantie de Propaganda 
ı D ch den Unjarihier Sta * 
Mile Zelegaten ter Berlin. en 
— Ter römiich tatbelıkhe Ersbifchor von Wehen 
E erinele aus der Iier. Se. 
— 5* va deren wine Terkdirfe Üher die Yage der 
DJ l3 — — — it RAufſand zub glent tie 
Beherung ze unterberiten, — dr kan 
— Das nene fünigl. Eehrerirsimor zu 
Treäben tmurte am 28. Areil benerikcd ER CR = 
Ve inele ber Unituommiher D Zrtdrmp, die Arımabe eier 
——— * Km ie Vlemras, drr bectine 
amyereitt Mu Genruude ea aber bie j en 
weit ansehen Ztiitngen beachte. — 


Bochſchulweſen. 


— Aa der swrilen babilden Kammer Pradıter bir 
Bribardtwegen liber due Sechichulen dee Landes die beiber ureboer 
fhiedenen Wcmmitkummagen um Muobrf, Die Uberiliseme urD 
Altramessaniomus trennen. OHeich ber enge Cemtramarebinz benz 
den anf wis dam Berlange, bu aereifie Vehmen, die str Dubetbeien 
freies, md ale wibeniberlide Srslaiwiere an der Aeerimit too. 

trage Imeıden bärfıerm Gin Persien Metmer Magie, dah mac die 

mieswhnit Itenutg wide als eine seim Ratboifte antıkmıaea mehr 
med tedkire emen Leiriubl für Anelogket. Tier Mintel für Mn. 
kellumg nes Proiefore der Abeicgera murden bemiligt. ‚hr ai 
sreiteit ber Tifkuideit Ieuten bie Destokriien ein, De biremal ers 
den Liberalen börmaitimemm. Zmarnindter Nom ccne 
I, es komme bes Brmuhingen ben Profriosen Basptichti ein der 
wißnsigahlige Cnaltficateon wu; Imtoibeien Im sten an Datiäalın 
wide naokhliehen, bern fe dienen Dem hortideeism der Bf, 
Au ber Arrihrit der Föilerrkdpefe molle wien Seiialten und anf bir 
Srrtreten der Yifenimafe am ber Unwerknät feinen untere Spenge 
——S—— bt * vonceo· Po inder an unterworta ji 

re tinerdigteit einer Menbereng Senstenmeime 
ale Bartelen einmerhanben. — 

— Tervontmierbam nad Bertin beruiene Afebemiter 
I. Dr won ToR ift gem erben Genzrarpenieiien des Bhrmie dei 
der shilofugbaihen nraltkt der dortigen Inimeehsit temen menden, 
rot. Dr. Dune Teitrün in Wertin * 
Srdesarius aavdauane den Surfıray ·roetca Borieangen über ei. 
gereetute Sorisgridiitte pi heiten, und made beit jetzt dem Kırkıng. 
F — BES — I = Eleterihung 

meren ven einer Urs Tires IE 
zatba Poel. Dr. Haken, kat. — 
— Nm 4 web 5 MWürs benieg bie Stndenienzey: 
Sieben Ulsrenungie ie Urlanpen (Bchtmoruburgbenb) ie Mpäkriene 
Snituemsiek im engerm Ares. Die 


entgegengrarace, 

— Ya Nasen verurthreilte die Straitammerid gäälrr 
ber bartigen Tegenſcen Dodihute wegen } teig Hänlidee 
eiten Wenuren u je bel Mumiten Feſeng 


Gerichtswelen. 


— %or ber erden 2traffommer bes Yanbarridts E. 
te 2ertin hazte Ma am 22. Mpeil set. u. Samiserkeis, der fmäher 
Weite: ud vandea coalyurdncee and Ülnfsrdartent der „Hener Born 
Abe (hkreage ı öbeibemg, hemmen jchemener Mnfnmbernkähihing im tier 
Allen owie wegen Scatrae und Untersäia; de tweshimerktt, Dee 
Baräy ſutate Yaubneridnodereeior Nat, Dir Bertbeibigrr cyeu und 
Teeindt Seantmglen Die Boramenalme der Berpänge ie Yen und 
Broedri, bir die Urzulamitfeit dee zengen SZ irafueriaherms danta 
wärben. Sximmmeriten‘o Berturltung wıb Auslieferung wetehe ara 
bas veaterrean Ddera⸗reacuuſt Dreica uederirco Birke Kakıan 
ud draertae dae Sertaten ber amedrichen und ber talzemiichen 
Schacter Fer Meriätobor Ietyaie Deu Amrag ber Sertieihige ab 
Die Yrtwabenläntrung In Vezug auf den SFupirikeferungenertiän art 


ı Allaich and Demerfein 4 mad erflänte, dein cr Die Beglsubinıng dro 
h et 





— Ter Evangeliige Aftitaverein im Berlin wer» | 


faftete am IM Aorıl rise ifenlide Gerlemmimun. dr Her ie 


Uerbern eim bett mom einer Tmabratmneie mmgeat, um eine | 


Veimftätte für Derreite Tllatren ame. Ts Zrıf i 
biefere Souat beramien werben. Mehr und) In 


, Plmdevers fait. 


Air dFegerncin Durch Ameikmet bear Semürtt habe, bei 
mach em Erumealieret bes Amiercrurdeto eines Semmeifmpei babe 


et 000.4, bie er duch Aullöteng ber Lei 
hate, era jel. Als Zugen Mmdet verkasmm ber 
lic, die inraiee Wu * und v. Iudernein. Sebenr vaden Me 


be zur 
deraeint, da ber Angellagte die Vechlee Iehii verjczeidet Sabre. Akt 
ber Zirerabunefiun Haie dad iüeruhit ale mildernd umgenuenmm, det 
ber Atpellante gardu im. Abo habe das Gherkit naa abtalten 
foren, anf Jurhabens zu erteanen, bern var de Geinp Iren alle end, 
0 68 ein Artr. m. Saınersehiehe eder ein Zieinflapier mom ber Eitcht 
ſel. Sesmerftein har gegen das Ihrtmeit Hendien angemeldet. 


Geſundheitspflege. 

- Der diesjährige Couates der Deutichen amalomi- 
Ihe Giefelldult tagte vorm 20. bis 22 Apeil mr Serlie amd ben 
Sorip de ch Wericimalrate Prol. Dr, Babe, Erkimm 
mare unter andere bie Frelehonm Ss mes Krinig, Sfmste am 
Eirebkern, Gehelrub ©. Rokiter ams Sliriburg, Nolmaı ans Baieı 
Much Bertzeser der Phränlogie, Eole c&ie uub Farhelsgihten Amateısir 
tmaren jenes. Tie Borträge Seseglen Gh zen peeber Ihel sun 
ben — der verale araden Mantemie und der Ertaure 
ar ” 

Dir Alters: und Aunaliditätsneriiherangsankalt 
je Helen beiklch bie Eſtateug eisen Cungenkeilsrfntt ik ba ge 
unne Grein, 

— Die Alademie der Wedichr ir Paris Lat eine 
matırhalt förgiliie Zr erkellen. Cine, taz Autirer dar din 
die Zemme ven FOOODO re im Meinten Übermittle, derer Scheu 
4000 Zee) dratienigen ſrauzeſnanu aber mankinäher Wehteim als 
Trarente auoneetit werden jellen, der cum Geaiitoct gegen die Susan. 


Amindiacta ehe, 


IgIz 





ad by (OK gle 


1 2757. 2. Mai 1800. 


— Ebwal In Ems dir Gar erh am 1. Hai, an wrldrm 
Zuge mh die Warlle de⸗e Iträlpirerisen Laube a Semtang zu en: 
erhsern breit, irren Anfeaa time, fo it der Larlaal datı Yan 
dent Dem I, April endiin, Die Deiruan bee Ammnaltmaire bes 
ziite amdı während der bieoniininen Zomelgt in des indem bes 
Tırniore Witert Eder, eberio ıicb Napellmerter WNihldenfer as 
wein feime Ihätigient ade Mapellmeiter ber SDoemmertiitste hier 
ammetımen, ls Zug drr direjätinigen emier Baremrgeite Te der 
> Zul Sefbprictt. 

— Die Diesjähriget Befudet Karlebabe weitere eine 
arte wartbeilintte Keiaederuna worfiebee (bo Hi mämlid dee game 
Iteteielinge Anisekrrige der Mreiigfe vadrrrte at worden. Sirrbund 
ende die ‚hreilenung dien Gage, Die Berbeeiterwen bes Sale now per 
AKjcterummmeisaade, dor Hesulicmg des Zep@luhbsties, Nalmye ven 
Deisehtetpdeneee in bieler Stvehe and Aupllanzumg eier Tunbraellee 
erainltcht Tie aumpe Klage, dir Anfang DEN. vellemder mid, 
fett ber Dindtaemeinbe ce Al, Mm 15. Arnt betrug die Are» 
arirtty hier Tim: Parteien mut Verſeaen. G mel alo mm Dirtelte 
Zur oo Kormbers. 

— Ber ie ben Inter Olertogen man sum 208 
tenue iett, Fand wor auch it er m Has eine Unali 
* — bie Im Arren blähraben Vaielien um andere Zn» 
im veineten Die Ehre Deo Zndmne. Br Abbejie fair Längen Zah 
unnant pieben bet, eıfenme dem Ent heam mrber, Kine Menge acmr 
rehe und —— — kit ton gran grihrenfueller Saci 
ac⸗ un Dioden „ab me Bauselagre Ich ensemtns, 
da Mbtesia im mals ;leir pam malt Dame Wndsbaspsten Moloore, a 
zub Verrang zuiatmermuiien ieerbe. Dir vomesemiten Möite Khan 
in hiretn Ardhreg fenren Der Mdmg und die Mörmigin son Mamäimen, 
Die frer Krtalimgg sende Mrühfiieung wach lberiunmdewer \eflumega jmcheen, 

zb dent ca om Ztramd bey Adrka date zu bebnanı kinem, 


Datuckunde und Beifen. 


— Betreſſte ber Fachricht Aber Honten, bie to viel 
Aalledeı erengt Bat, fommt jmpe eine Wisibeilung bed eutetrenre 
vor Datutat, Wanad berikteie der Wehülfe des Follpidrh und 
termener, dei dir borıigen ihimmabner hits Eder bad Edntkl ber 
Sarsienichen Ursedition tunfen, Dir Eingeberrnen, bie ſau vom Mei bio 
&gpember wi. 1 auf den Aafeim Lafer mb Koeln aulbielten, tror 
hend uud Merlin due Harms Zoll Borväthe mirdrngelene mmrben, fahen 
mes in Ei auf ben Bier nat Een eins Echillbrans. 
Audrsnreie Aoante wicht befragt werden, da er abtmeirad mar. 

— Tas ralftiche Marineminihtertum hat sent im 
Eetrite für dem Yan der Alerilhen ak Bericht über die Krbeiten 
ber kaörognaptaichen Urpebitien jur Triarktuung ber Wümbungen des 
zerihei mb Ed fen ut za 7 gl Werd Sie. 
Teuer die Arbeisen Di Errmistine ſcegen worden, 14 
—2 ihr erane noch anf einer Zarrde yon 10 Wert, aaeuic 


i Eiedı Nermieiet becmers amaegfuch ik. (ine is ber 
— Sandimel ven SWenee Zürge ih ettamgmiic 
beiient, bie frübere Rare Der Cbturt bio Cap Giammarl, 


dir für 204 Cieker Inıtgäser die 2 Sinlen ashonien, Heb Serial 
terdes. An dneter Dehre vellen bie Pümdangen bes Ob und ber 
tue Tilheik bes Marten Teetro genauer erie nerden. 

— Au Wörz wurden am 0 April abends um 7 ihr 
5 Wie, ac to Ihr und wer Misternnit heſrege Urdkohe in wertinnder 

en 

— lleber bie Armwenbung ber Röusgen- Sirahlen iz 
drr Eörfitscheede vertender der areger Preirfor Dir. Ditner are Mir 
Setluap, in der 4 Hemt- Aufet drr van win Aerie ankgeiimucherne 
Abe der Unteriheibuung des Fanımanten vom keiner \eiatinsen, Berge 
krehall, Zepas, Ztrok, Epmeeil, bie Fr — find, Kirmen bein dam 
halbbunchläiiigen Mersab beiden Warenlars Mubın, Saptir) wider 
vom gung md fügen Asien Eieinen (Epinell, Yabegalii, Ma) 
ie umteriheiden. Ad br Beyug auf tagen. Eosbietten ums auf 
Falanäfte I Me Mnwendieg leide 2* sub Cuſalune, bie foaft 
there mafissriäber Inh, ſenru leide testen. Virmerlenswers 
ih, Seh ingen. arfirkte Einmanter ven fardlejen ⸗ 
urserhiiben. Begua auf die Atiumuten ber Turhläites ben 
dir Tutor erpearu GM ou den böberger abworsfmbe BHeieitese, ba 
Air die meihen Möseralien ein Sacyen ber Inburihiiligteit mit ber 
Tine, mie ke Röntgen ammabın, wide zw berbanten u, Alle ſcat 
Imeren Mineralien mit der Tiäte Mdre I. Iieinen adrntungs un 
durchioöikg gu Ion, aber unter ben Icihlepen Wiegratkn gibe eo andı 
wire unturdläßige. 


Beer und Flotte, 


— Ahr die bairiiche Armee vi nunmehr au beiohlen 
worden, dah Me Gompagnielähirer der Auhamupyer ebemialle oci Baraben 
is Piste zn rrichenten halbes, 5 

— #ir beriaatet, mirb bie ruffilge Armee bei den 
Erdanmgatrierlierienten im Moatas Bund Aida weniger ale St, Bar 
siloee, 35 Goreörene, 7 Sietmien eub eine aröhee Baal wor 
Yarsırior amet ben Eierteiihl dre Wrehfäsien Hörabunie Miegandrar 
mitich Dertreten ſeci 

— Dir an der Dil» und Eibokprenze Arasferıdıa 
tenden Surkamerietsugpenubeile baden Tomuier mach neuem Mirker 
entalten, die mr 1, Hilger, ıdie alten ion Dr Bilage.) moment, 
2 Gmtr, bad ib O, Gaer. berit Hub. 

— Die birsjönrigen aroben Herbhibungen der bete 
aliben Armee twrden se der lmmmmmb dee Sarte ven Ekterlas 
dteikben ber Bundı andere Zruppershele da merisieniten U. td 
+ Serneteriebtettiam abgehalten werden. Tie Uetumen tmerden um 
3, Septeraber beendet je. 

— Sie Earnveriärlit für ale preutife Aufauterie 
m aemehe auca Hr bir lafetl. Marine Jafcreecrit maſant· ud gersenten. 

— Die Beleltihait Bermannahane für Unlersfiisiere 
urd Kommaslire der anen dnaticen Btatinn, die im Habemmber 1806 
im El das Fifte Srrımnenehiane gründete, beabikätigt much ur Bulhelmes 
bare sin folder a emmidten. 

— im 14, Mpril dar der anf ber Werit des Bultan zu 
Sram bei Btettin erbaute drasihe Muiis Numer feine lee Burber 
Faber armasıt. Tes sam dat bei einem Drrohsermmeint voe IHN Zeeue⸗ 

i Herdinm mil 00 Fabian Pirndefrhiten unb madıte bei der 
214 Nlbretengen in der Sieute ſeerie DI Ecemeiles 
Ardt im der Zium⸗ 

f a 1m 27. me in auf der Werft des Stabilimente 
mi iso jn San © dei Trieft bob Öirerreidiide amten · 
Beribedigungeikit Yubapıfı vum Eieprl geiasi, Tes Zen if 
em Stermens: Hartintehl, ad ei TC Brox. iemmer Zange ner Den 
Terweiteberftftem eraul und Punch mafirrdite Schetiex im tmeiier: 
dia clan emgeitellt. Dir Yhnpe bo Eafis beerägt 10,, Mer... hme 
grante Beeste IT ML, Seit mitsherer Teſcacq Hm WET, das Dexlacraicat 
5 Tetisen; beide Maktsieen babaı aulamımea eine Delftung you SLOT, 
a ans bier Hr , 

Hansere za 3 Ankter eg ” 
band Rene © tliciel- vom H. April ift ein Beeret, 

Li 

u, m —228* Umtralertealtung ber framtaan 


Bandel und Gewerbe. 


> Eine Ausihuhligung des Dentiben Dandelätags 
Led 18 Seil in Berlin unter dam Borfip bes Mech Eommuryen- 
ann feat, wm zu ben Unfepenteet, Deiefend Die Sandele 
gun im Vraben, Siekang ze mtmen. Der Generaliertär beo 
Men ru. 2 Men = at Bender BB 

N a tm nltmurt vom allen ee 

ale ie weleatlicher orehsnrett Im erging ui dan beitehenden Ühieh 


Alustrirte Zeitung. 


ancrfannt td yarngmıptermueie drrat · arneu ued ammbic. Tier | 


Ausihrafi birlt co aber wie tür erforderlich, dir eimackaen Purchlühe 
“u riser Keielution srlammerenyuralien, eo wuerde trete beiileiten, 


dao Emırmmerentalell, dae des Weinungtansinmic aue fuet iica Mücher 





gibt, ber Ztenteregierung foue dem Seren‘ med be Aberecoacen · 
Haus yar Menrtninnakene ya äbermeihm 

— Feate den nevlanten Arlbr- Echluk der Vabenı 
aeitsähte fad am IH. Mpatl Im Werke eime Wosteieverkameing fetl, 
de ber Serete der beitimer Acaſleuie mb Amdaiteieden einemiet 
darte, Eau Sara Iiärle Lich Gomwierjienrem Weldbergrr. Okges 
4 Ztimmen imurbe eine Hejolsıion anıermmen, im der amt da 
unt Zacun entichiehen Berwahrumng eimpiegt ratzb. 
kunmlanger kunden auc beoris ie anberm Ztähten Ihatt. 

— Die teiygiger Eerineite tft hält werlanien, ed fehlte 
ber Fkbari; Teime Srande ii busen apayaıramen. lletet bem un: 
teiriebipten Berlauf ber Wehe in Zudcearen mmurde In beriitet, 
In Tumentkiberioften ware rhtige Meise Aubeilanien der Yetig, 


Trrarige ri | 


von Zirerane zub Merij eilt Dager erkäiktiet, deuen fdı bie forsirem | 


Wrftände der Ieipuiger Werften zigeiellten. Tie Ichtalle Nartrase 
ah Rohairs und Aipalenefen har Jah gelegt, der And Ielce fat 
rsbaaft teordent, Toms In atcen Aiesede als wech ie Laruroe ab 
ÜUsesitge. Tir rkuein Kelten Fah and aee tiigehranıen Serbdi 

cellertierira Fir ernes Sehellungen, bach Fnb Birke mod ange nan ald 
vedlisnbig ap beyeichee. Yebbmiter toar Das Sirktitt in Baunzinollmen 
Haste, Ant errrichse 16 mich Dir Häde bes Srtibene Keninpes. Lager ber 
brutter eiwos, Zatine, Yatiier mar in arkimefaln Auofissrunges 
verteuben, ioeden ade zur mälinm Mi Betiee mur bus Hei 
in bammmelimee Ztnoriartiinke, mm be benz tn Wirken: 
Hohen, eterio im BWübeliien. a Türken Berlin, Sontlaıbı mer 
bes Gbekhaiit arrasg, Prüen im Kruosagre (übern 
Ztrampiroarenteimlortn, dir durch das veräbeige Hate Iıwerigehtnäit 
ein werig venroden Yinb, Magten Über Ifhmde Aurırüge ben Amekaıbe, 
Velsenwanren gingen gut, amd fird die Fahrikumee wait Swinger 
berieben, bie Preile reicher mar wirbedenmmb grördt, Sxärterer Ab- 
has hab Im Sand» amd Zihtrtikteerm forere in Uneterem ſon bemen Ni 
tmasımellene Tifeebefe anjäletn. Wolleme und Bunmwolkme Schied- 
deze murben wit arlankt. 

— Tas Ergeseih der Emdieriptisn auf die meue 
Airefiichhe Aebeie seitiite Inhakem ein Interefiantee Wem, ale ber 
anfgeliate Yeltan in Teatatcad ungefäge vierzigmal, u Cagaed aber 
mar elten Iiahmel anyihmte Merten St. 

— Ein Lorgreb der Bimetalliien Dreutichlaude, 
Unmgpanbo, © „ Airafirihe, Belpene, ber Wirderlenbe u 
Suklande trat am N Ami in Britel zulerırmen, um cin pmeßkichen 
gar zur Eimätmam der Tuppelimihrang in der =elt aus 
Searteiven, der den Hegierangen mterheniset merden oh, Drarihland 
teen Bundı Chral v. Mirbat, Wabeik ab Dr. Arendt werterien. Yin 
den Driieler Belpeetmigen |ell dann «in vegelrediter Eragerg em 
beraden menden Gobune meurbe beichüofen, bei alkı ea 
Germms and mretlas altes Me Ginbersfung euer offinieller 
Intersstionaten Wünssseierm, deargragea. Belgles mirb die Ale 
haatine derch Fin Wanbidhneiben om die Mänte engeren, 


Rusflellungswelen. 


— Ter guhäftsiligrende Aesıhuk der SBähinich- 
sbüringikten Andmitries und Wrmerbe: Aueilurg sm Leipzig 1EHT 


. Bat deichloften, dah Anmeldungen ven Aualieilern #5 aui meitenes 








noch engensemee werben, um Wella ar bee Ruskellumgsteitumg 
erggngetiet Wlchten ar) Terlängereng der Aumeldenrm Hetmung je 
tragen. Tas Ergeheik der Die yam 15 Bpeil eingegangenen Aa- 
melmnget war Aleigged ei Sehr gialtiged, da won Dem berfügburen 
Kaum bumd; dir Imsheriget Anticlduegen Iserits zurd IB E,andrat- 
mir. ie Kmtmach granstmem jmb — Tie Aniiner Mireiinkunger 
zeug" mocht die zahlreichen Vedcree Mitielheamiiande wodenale 
te 





aufınaıfam, bat jitı symen mef ber leer Aueſteaum eine 
Gelmmubwir Meter, die Kerze ber Boruter mar bie heil« 

feige Blstung iberr aub dee Imbideichäe Hele ihrer 
Umgang it gerägseier Börile wahmerfiem zu made, je es Bund 
Beraterin bon Cmelleemuher aber durd Muahelen ven Natur 
producten, wir Salze, Erde & drug), vor Aniatent, plahtichen Wodellee 
ber Anlnitegebiade, Aucleaen went Zhmiken, Periperim u. 
Stetwere thäringiige Mäder haben bereits ie Yetlartugang engermelbet, 
— In der Gesigentalle Veidue find gegermirtig dir Cencurrenn 
ertmürke ter Vicaate für die Auokellmun zur Schem gekellt. Amter 
den 111 eingereichten Enmmeürten murbe ber yon Erie Artur im Tree 
ben it dem erben Preis auapepeichm; den yoası Exeio erhielt 
der Unten; Don Hhaicher Leciaun in Yeipyig, den dritten ber mon 
Star Vrbiel ie Dresden eingrimnbie Garasat, 
— Im Dresden ir die 9 Arrernarionale Hartenbeu 


Zaren. | 


535 


— tor jrgt am fürnen Bohpatere ohne Wierikangeanr 
web ah Kueume die yıtm Berpit tom 3 Mliogr. und Barazaat 
auf dem Lege uber Sereren oder awtang und Meymtınien verkmbei 
tserden. Ei Polmateie mehren Frmaher fein; bir Zuge denrau A 0 
10 4 ihr je Fate. 


Kumf und Kunfigewerbe, 


— in dem Meribewerb um das Ariehenöpenimni aut 
ber Frinz Ynittmid- Terralie im Wünder das Me urn wen Der Er» 
Beilumg bee ccen Person abgeieten, Da der Banlaerind amipendeniie 
Gattuari, ein Tıbeit Der Wildbancr DEI, Proelb und Seibnam, tm 
Mekknbe der BYedingusgen wit elite Tier yariıe Par non 
1 „AM mmurde bern (Fett der Pilblnmer Bernamer, Nomris anb 
Hedert zurrtimat: baei Dritte Preite ton me bc) rrnecten 
bie Burpener E, Henser, Voisbeior Zehemidg und J Tenier. Moar 
Porta tmurbe ein engprser Slenbenerb wimsmtlider peimmirtrt 
#ötrkler eraagem, beram über Jede die Umarbriteng bes Untmartre 
sen Zul, Veieid und Srtneir Snchlerien, 

— auf dem Naiibauier mirs gratmmärtig das von 
Derbririer ie Yerlie mabeleree, Ton Zeig in Münden in Srier 
trkbene Weiterlienbbilb Markr Torchn'e anfgerihtet. Seine Söbe 
drtrögt 8 Wir; der Nooi alein mi bi ar Gehmipigpe I, FRE. 
Tarpiüle ffir der Nerier im mubiper uud ehe Dalsmg- zu feinen 
wiben lager ein altipnmamscher Srieger mb eine deale uaurgehnlt, 
dir dee werridere Thaten in bas uch ber Gertarbie eimktmeibt. 


vermulsie, des Die Eriiung eure Terteels Für den Didier Deo 
„Ebreitei* in Mürter ſetree crac⸗ urellen te Difchert plant mab mın 


+ Eisfesbung van Bröinägen hits, 


— Am 12. Bpril wurde das Dental bes genweliiden 
Patsiore Bahiarl be Jeriati um Kafre von Omma, ze beien ae⸗ 
Ban ar 8 Bil Wire pömahte, heimlich emtaut. dh Wert des 
Wessstrrbe, zeigt vo dir Breruegmaiee ber Oemma, die bardel und 
beste deideitit, and am Safel das Wilbmignetei bes Areigetiigen 
erkirten. 

— Au Bretten inber Bialz, demWeburisort Weleuhr 
Aben’6, mer Me (eriktmm eines meoeımmentale Welantnen- 


— Bine „Anbetung ber Lönige* vos Zanbro Bortir 
eilt, eine sseihwetaite Bermpehsise des Kinitlere, bie bnaher in mars 
der Magsgine der ufiue⸗ zu ma werfindt tar, ii mach gränkliner 
Siremmralioen Kit hırieet der je caverient worden, 

— Für die G benuebere'inr Memäldenalerie zu 
ücs imb meer Arm Info „Brtä“ immie Gans Tiakıcı's 
„Bartenterinmile“ ennarbm worden. 

— Tas Wollrai-Hımarp- Wuieum zu Nöle hat jür 
dm Erna von SO. eine Bedate von Gnanlrtte, die Ders 
ſelam iner Eünlerpelle wit dem Tutcant auf be Pieprite, erinonten. 

— In der berliner Katloneigalerie ih Änchen eine 
Auancdung wer Yirrfen des um 25, ui y, DR im räitigkenm Miter 

Nobert Tartbenkller rbämt menden. Zie albe 


welehe Wesens 
ein ſen Bellfiniges Bild keiner —— Aderit, die vom Aue» 


. alten Darkellmmgen ma beim 


Auencauns. die befammilizı im dam Bntarrrichteten häbtzichen Mnehtelunger | 


palafı ar ber Yeunktırae Mattfiber, am 2. Mm bancı itmen Protertor, 
ber wönig Art, Im Wettein ber Pöttalieber des Tiniglihen Games 
telerich eräffene werden. Win zweiter Weludı ber Komik Dert- 
Ibektre jete ber Warirabus Austielleng am Alen bevsr, ca weidkın 


| Inge der Mine un dir Mailer, einey Ginlabang des Hatm md 


der Auotellumgenoramtitken elgrad, ai der Dusherie sah Atarkı 
hurt a. 8. bie Auehrlung briunm worden. 

— Die 21. dreodener Bierde:Auöitelleen warbe em 
>% geil, man us dritten nal, in den mexen Anlagen im Seibeit; 
erdfiset. Ter atal⸗aa Yahrte 250 Im dan Zuallumgen eusgehxtite Ererde 
mar; gie frohe Anıahl Phrbe Inte Career in Mesa und Seibaig 
besiehen mais. Zus aitene Seianbein Auten wur eine Kusieellumg 
von Wagen, Keite mb Fahrateriisen vrecucraan. — In IN,r@lleb 
batı ıwurbe am 2% Mpml ee Anhimnitanafrliung erofrn 

— Der Audihiah für Horwegene Betheiligung am ber 
Interastienalen Auchrkung für Ecirahm umd jsünhere im Si dar 
das Storsting win ein Eiasrobriivay von LO Arena cruun, 
damit Rorwongra more biipnbere Belbeilumg iu ber Acoellueg bilden 


im. 
Perkehrsmelen. 


— Au 10 Ayril werbe bie für Heanumn dere Areiieo 
Grafidelt Heateim erbaute, 94, Bilcnty, kange Rebenesfenbate wen 
!essseire ra Senstberse Dre Betsieh älwrgedeu, a 21. Spail Die 
Aeirate Ann⸗n Kater mil &h von Grenism nad Haben: 
bagen, am 1. Wat bei dm olbeaturgiiken Ssamtabeimen dt Alam 
Kilsnz. lange Vetdeatadn ven Olbenburg madı Yratr. 

— !e 20.58. wirb bie newerbnutr Behu Halle» 
Heitftedt eröhtet, 

— Had rien Prajert bes Ingenlenrs Witte ie 
Weiberibe ie'om Weriebung md Keipgig sm einer Mermalipeurigm 
eirktriktu #0 Zarmpfaaher ho berteundee derdea bak re ok mem 
börker beyibet. Ber Periomenwertctee ven eleftriid, ber Guterwerktit 


| mit Damyı betrieben twerben Ilm dor Gomcetion wurde Yhom man 


wind. 

— Tier Balrgugana- Flfendahn, bie bie Eutlernang 
von Ivient Ins zur Yen dei Zear, Die 78 Milemie, beträgt, 
in 3%, Stunder yariflegs, in are D6, Mpmik ieenlich reitet nord. 

— Ber Semeinberats dar Paris genchmigte im 
Bruns eine Edrnabwaertaiı Bund die Gamtiebt umd erihadte die 
Gerseiion zen Ban rer anteriiiden Tunnelbän rien dem 
—*8 de Minonmes ab dra Bois De Keutegue mad deu zn 

ter. 

— Aniang April dat bie Privnipot in Berlin einen 
Erpretimietoenteht eingersditet, der mit überreichender Sceelhgteit au 
este babe Berketirösiher mefringen ie Am 1. April geangten aegen 
400 Emserlbeirse ze Behtellinng, wärend» am 15 die Vehellung Icon 
era FR Firiete miniohee. Die Hal ber eingeekten Jataradet um 
fenkert mahte front Sedsutend arhaht Torben, Ban 1.2. 3, ad mind 
der Erseehverfchr much mad dem Auditckunaelg Taltfindnt, 





ur wernichen auneging, Ich bean ber 
Merthalt Firichridr'@ Des Groder ıb weiter bem zerublicen Zeltenea⸗ 
tmeim übernaugt arardiee inte um mem mu bie Tisabicheit 
ufehte unb mac eimem für bes Mlfem tehe 
— im andenaereden weiblihen Vocerau fi rem reifen 

— #n ber biesjährigen berliner Amternationalen 
A männer M — —55 
en 6 irllen, Srirkemmgen, Ztiden ml m. mb IT ” 
ea ewit mit 21 ardentiomider Entmärkn beiteiligt. 

— Die gor vier Nabren in iirnitel bearhubete Eociiit 
des Year Arts bat mm 29. April ibee 4. Jiue metircue Mark: 
unötellmg erötnet, zu der drama and Deuiäland, Frankreich, Umg« 
— — —— 

. oze u aa A 
Woazt, Yitermame ab Um bertsetem. * * 


Theater und Muſik. 


—* — — — us —— das 
ie bu eininger in verierMlihen mrrber a 
som orbeeche tmuche, Bam In leinct Etodhifräter men eieftmdit ma 
stern Irielg zut Aanutaueg 

— Ein wenes breiactines Zchasipiel „Die Irene" 
dom Armen Reimer (Puder fit I. >. Dans ur Ziuem If bei 
— — Aufſtanraut im hamburger Tbaliatteter otme Eren gr» 


— „nes de Eahro“, ein wenes Ireneripie von 
Gattiier Ylöten, Kam im nänberger Ziconut x eac eriteein zur Miss 
Ataura vermochte aber das Pahlikum zide zu ermirtmen, 

— Die beiden Hevslutionedremen „Menidenrehte” 
wi „rege“ won Ih Ale worden im mamabeimer Kal» and 
Hinttenalibeuter man cintutert murder zur Mufätrung eerraan. Am 
Briten wirkie bei zipeite Zilk, dan vom dar Darkelerm eu beikr 
elo Das erht Aurdgefübet mmorben fr. Der Teer mrbe Dani, 
Susworiihe amemepndnet. 

— Ein senee Zewbenzhiüd „Die Aransafeege” von 
Elia m Zdmbeleto erledte ſcae crfte Muftätrung im Mbeif mis 
Zaeater zur Eerlim umb fasb Iilteene Surkiimmmmg. Im mlaemann 
wirtte Me Seubiung Ipesanı ale meige tirypreihe Beim Deo Zielone. 
* Zara saln'? eintmele hohbeliedtes Zhamı 

. mache im mal 1 uns err 
Helte Iebteften Bnrak. — 

m olmüger Ztadithenter blieb ein hrurd Schan« 
heit „Ber And‘ won Ense Akder dei ber erftee Murriiiung oe 
#äntere Yäntung. 

— üis neuer Einacter „Das Keliei* won Garru Jana 
Im Aeftenutrratet za Wirsheden eine jiemlih güninge Nırkaakaıe. 

.— , Bringarimer'd Wulitdrama „tbenelius“ fand 
bei ber eriem Mutmätmeng tm manabeimen Set mb Hatienalitmates 
fehe aantage Surkantune. Der Gompeaiit teende Kärmiich Yerbengenuim. 

— Eine neue Oper „ir“ von Hermanz Brite, Bullt 
won Mens) Merbstökebe, mare im foiner Stabtshnnter mit glmingen 
Grtskz zum erben mad amlgrläter. Der Uompasfı ılı eim Ratingen 
Kitard Blageer'd ud bei mod erg Originalität fr heine Wert 


ka 

— Bir eriie Anttänrung ber nexen Oper „Der Dort: 
buy“ von I. Arabun ter per Krwrnbane fmsd mar möhinen Seuell 
Die Wirkt Dieter einige srigselle Btelodeen und Soltstiter, ii aber 
weniger yimeberüftie, 

— im melländer Zralaibeater errang lid die neue 
per Degacanallo‘6 „Chatterioa“ graben Lrfoig- 

—— ** = 2a 253 von hass 

Sommer er Fıfiee Rat im Selibesier i 

tebbaites Imterefe und Hekall, ”s . — 

© —— —3— ie Sru ſiel —5 a * 
De . fer“ ben Zamam zı em mel unb erjelte 

günstigen Grfeig, 

— An mimhener Sofihrater hat das Ihon auf andern 
Bütesti meter: Wırkfbeame „Umeitelo” won Teck uler bei der 
erpen Mumätmung vers Veaali gefmaben 

— Ein neues, jehr briterro Eingipiel „Der Priititae* 
van J. hack me &, Zerin, Woet won Ab Möller jem, if im tmiener 
Ralızand- Tlwier weis ital zur Surkätmıng geleranen, 


)igitized by Google 


Haganide Safe. 


»llustrirte Zeitung. Ad 2757. 2. Mai 1896, 





Wumduiiteh Kes# and dem Murader Koriänt sind beiiihes Deus amt dam maittuer Wemiee 


Don der Millenniumsausfiellung in Budapeſt: Das ethnographifche Dorf. Nach photographifchen Aufnahmen. 


Die Millenniumsansftellung in Oudapeſt. 
IT *ı 
Pas eihnographiſche Dorf. 

An der Schwelle des zeiten Jahrnauſenda wish der 
stedertikfirte umgeriiche Cultutſtaat auch einen Rüdtbhidt werien 
auf die biltsriichen Greignifie, bie patriarchaliichen Sitten und 

FILE were Sunam, 


\ die vrimitior Lchenömweiie der verfloffenem jehn ahrkumderte. | die einladen Wolnmaseinrictingen, die durch Handarbeit 
| 


as nod) on Welinuien, Kunfeweren, Urkunden der natio- | bergeftellten primitisen Arbeitsarrälbe, bie maleriiden Zradi 
nalen Sriene und culturellen (rrungemichaften vorhanden ift, | die uralten Webrände ber wieliradinet, wiebgehaltintet 4 
murbe in einen arsäartigen Gompter von hiftoriccen Vawten | pölferung Wispartis in eim überjichtfiches Cekamumtbnid Dit 
zu einer methedijch neorbnesen Daritellung der Vernangenbeit | eimint And. F tütel 
aneimamdergelägt. Und neben bielen, mit verkinverderiicher Die Anlage iM ald Material für ein grofes imoanantntff 
Mradıt ausgeführten Nachbildungen der fteheiten Burgen und | Wufeums gedadıt, wo der fhoricher und Der Belkoreirtl —* 
Baudenkmäler des Landeo wurde eine Ormppe vom beicwidenen | gessintten in Die Tiejen der Geileiele im die Bedan ne 
Bauernhäufern asigeühet, im dement die orkyinellen Bawarten, | und in das materielle Leben entihrmndener Evehen, 


— 





1 2757. 2. Mai 1896, Allustrirte Reifung. 637 


An Mmniner Weiſe reichen fidı bier Weraamgenbeit und Huhanit 

















bie Sumb inmitten ber primi n Strebbüzten iseben warr Gebaude 
tie dat Culturleber T Dörier des reiten Jahrnauiend⸗ 
unbildſichen ud, eine Scude, ei Deoimstal, cicce 
ewerliädiansalt, wie ine yet Sollen, und some ie am ka arnniten 
Dorl kin tonnen 
Das Banbooll, be ren Irerbeilerämgen warb, od 












rim aulicher elehırt werden, wie 
errnätmien Anitaben mit gerrnge und Dabei in mer 
Weiſe erricıtem kan 

Die ru baldıt amd Dorf weit 30 Woankbänien und 





25 Nebengebäuts Wehnband ilt der getreu machwebalbene 





Bein wm m mine Grmlsat 





Ind Der Bauart, bie Im einer Meulon des Danbes 
bei einem Volfekbemm Unanneb sorberricdt, mit 
daselbit nebränchliden Möbeln und Haushalts» 
ftänden, Die Bewehnet werden in übten Tradıten 
umd Weichäjtizungen durch minniss audgeiinitete 
Fösuren durgeitelle. Au gewiſſen Neiteunkten jebodh, 










Kinterzeit der Wation. Und dat dieier 
wit einem Kufmand von Opfern und Wüfı 
ben die Weranitalter einer rein inbeitre 

bat 08 gelunae 
iauschaffen, tie 













ma aemih aechchwur hätten, 





ende von den 
we ind, m rin n Gonitruchen 
on medernen ‚habrifnten verdrängt wer 
lt And, ſchon Irenste Sch nut 
vorfinden, das wit mr Dem 
Charakter der budareſſer Aus 









den Boltsieite veramiialtet, mo die Männer und 
‚ die bei Der Herftellung der frimuen ala 
Movelle Fdient haben, mallenmweihe zugegen kein werben, 
tm bie Dodhgeitäfeier eines auberleſenen Brautpanes 
gebrachter Sitte zu begeben. 








etnang a⸗ 











et 















; einer Mill ier m Finanmg des Do: miichen Schule, Gemeinde 

r) at, das tauſeud ahrige nb Giärbe, flieht bie im umierm Wie here 
Ungeme in aller Vhaſen jeiner Emtwättumg zu ver. Qıt der yahnte Eseritat. Derifirihe, dem einiadrebeln nottlicdhen Gottesbaule der 
anijchaulichen talotaljener Galuimiiten madıgebildet, Die vor der Slirdhe 











fans aus Seıfals, Elemahm aut Oriä 


Don der Millenniumsausftellung in Budapeſt: Ungarifche Dolfstypen. Nach photograpkifcen Aufnahmen, 


538 


aufgeführte Schußmaner ift bad Symbol der Zeiten der Bebräng 
nifi, mo dad Bolt zu jeder Zeit barbariicher Einfälle aewartin fen 
zeuite, Heute joll die Sıhukmaner jür Sandel und Wandel 
diemen, Die oriainellen Preducte der ungeriſchen Haus 
imderiteie, die Äntereflanten Specinläten, bir dad Landuoll 
während der langen Winterabende mic uralten Mufterm 
erzeugt, werben hier ſeilaedoten. In der Slirche leldit befander 
ſich die verhe eilmonenphliche Sammlang, tee Oral Cugen 
Ido ans dem Naukalus und aus der Arbeimat ber 
Magtaren in Centrnlafen heimaebrace bat, und die geeianei 
ät, die Urzuftände der Ungarn zur Jeu der Einwanderung 
madı Pammonien zu illuferirem. 

Eints von ber Slinhe beakant Die Ungargeſſe. Jedes 
Haus resmähentirt ben Torus einer ambern Gegend, Ater- 
ſcheidet ſich durch Anlage des Tborö, der Vothelle, des Taches, 
des Schorniteins, der Gimjriedung. Der Schotntein it wien 
ein bei den apeniern, vierſoch gewdlhe im cjengtader 
Eomitat, Nadı auslanfend in Yorfod, nerumdet im velisimer 
Gomitat, Teilförmig in der Nnienegend; bei dem firbenbürger 
Magnaren, in Kalstaiseg oder Toroͤciko ein hübldı meformtcs 
Aaugwennt. Das Thor hat Einiäge in Elonarhd, Guter bei 
den Daysniern, blattlörmige Bresee in Aalosaipen, eimen Tauber 
ſchlagaufſan bei den Szellern. 

Das erile Haus it eim Inpus des Iolnoler Gomitars; dir 
Bervohmer, vorldmfin find es mur Figuren im Lebensgtẽce, venmds | 
fentiren bie Trade und die Vechensmeile 
einer aptaier- und einer Munmänenfamilie, 
Tus amftoiende minbisenter Haus murde 
auf Kofter do» clomgraber Gonritars gebarei 
und bietet mir feiner dehädigen Cirridtann, 
feinen reich coktümirtem WFinmelnern em 
Vild ven Wohlhabenheit. Schr Keblid iM 
das alotaljener Gans, in dem bie Dar 
flellung einer Werlobungsbeier Lorwand 
bietet zur Gmtjaleumg bumter bäierlidher 
Vracht. Imerenſant it das toröczloer Haus, 
deilen Cinmwosmer, von Keirikher Herkunft, 
beute durchaus maawariicd ſtud amd einen 
eigenen Mericdenichlagn bilden, deſſen Schön: 
ben im any Sichenbirgen ſorichwerttich 
Kt. Gtoſen Beiſall dutſte auch das mis 
Rofenkrärtgzen bemalte zebecileet Dans fin 
den. Tas Haus aus dem borjoder Comitat 
gelchnet ſich durc das Geprange ber Trnditem 
ams, da in Sziehl die Mädchen In Samınt 
unb Seite und bie Burschen in reich ver 
ſchernrien Mänteln einheritoljiren, Oröginelle 
Zupert bietet das vehjurimer Comitat, na 
mentlich das Torf Spent-Ob4 im Balonuer 
Walde, defien Einwohner als Hetſaget und 
Schmoeinehirten des Hees fungiten und 
auf dieſes Amt niche merke ſtelj mb Die 
Comitate Yala und Szabolct, beren Bawarten 
wit in unlern Abbildungen verführen, find 
kernmagmarilche Gegenden, derem Bollsennen 
am den kraftigkken und ſchenſſen deö Landes 
mesäblt werben. 

Die deutichloruchine Berellerung Um 
garns Üt im Dorje ziennich reich vertreren 
und bilvet weichen der Kationalitätennaile 
und ber ungariſchen Gaſſe die Rerbindungs: 
ede. Sir ılt durch vier Topen vertreten; 
zuvörberit ein ſachſiſches Haus aus der ber · 
marenftädter Gegend mit fünf Fauren in 
teicher, malerticher Tracht, mit großem Haus · 
atlı und hübich aeicmidter Laube; bie 
dur ihren Gewerbäeii in any Ungarn 
berühmte Bevölkerung von Metrenfeil 
abaujternner Eomeitat) pedienntint im reichen 
Erant namsentfidı eime Mattone mit nold: 
durdewirfter Saube, Seidenkdrüre und 
Brecattleid und ihren Seh in der Uniiorm 
der Bocslan:Önfaren; das Hans einer 
reihen jdnwäbischen Familie aus dem ge 
fegneten toronbiler Komitat veranſchaulſcn 
die chrmürbige Sitte der „nusbehaltenen“ 
Eltern; das einzige Ttodbehe Gans bes 
Tertes it jenes der dandlouaer Deuticen 
Immitraer Comitat), die ben Sommet bin 
durch in der Teſtbene ährem Grmert 
tadhgehen und den Winter in ber Önuagemeinihaft, im großen 
Familienhaus verbringen. 

Am Eingang der Natiomalisitemgafie befindet fir das 
Eifllerbans mir maleriiher Einfriebung und tmubenidlaa 
artinem Thor. Es wurde, der Auſſchrift nemäh, anlahidı 
der Audftelumg, zur „Orinnerung an die Leiden des Heiland“ 
erbaut, und der Dansberr wünict „ıttiede den Hommenben 
und Gefundheit den Chehenden“, 


Ein umgemein brentes, abwechslumgreidies Bild bieten man | 
| belohnt tmurbe, 


das ferbiice, Das rumänilde, das bubgarsidıe, das Hlomaliiche, | 


die übelaen Haufer der Natiomalitätengaße: das ruiheniiche, 


Das ilomeniiche enden) und das Scholejentzaus Nakoliidıe 
Serben). 

3 Hr Ende des Dorfer, meben dem Gemeindehauje, befinden 
fi wagurgetren nachaedildene primitior Hütten ber aber: 
umgarijchen Muhhärten mit dem Eiarjdnungen für Mühe 


erzeuasmg, ber tecslemiter nomabslirenden Schaſtinen, der | 


Glitos CNofhärten) der bortobäamer Seide, 

Die in den Haufern ausgeltellten 12 Iebenögrodien iauren, 
die ehewio miele Tupen und Tradten veprälentiren, wie auch 
die zalıllolen haraleriieiihen Eintichtunasgegenſtände werd ıt 
den Ghrumditot bilden fir das im Budapeit zu erwüchtende 
Permanente Ungariiche Grhmogeanbiihe Muheum 

Dr, Aulins Kovdea. 








Allustrirte Zeitung. 


Der Infammenfoß der beiden engliſchen Dampſet 
Eraigeorn und Siddons in der Mordfee. 


Der englikde Tampier Craigearn aus Olasger, der am 
18, April 8. 3. Bremerbaien verlaften batte, zum Über Ant: 
merpen nadı Sa Plata zu geben, feel am Abend des 18, April 
bei tebelinem Wetter mit dem engtiſchen Dampser Siddons 
aus Masaer, der füch mit Getreide auf den Wege non Ereila 
wacı Hamburg befand, in der Nähe von Nordernen zuſammen. 
Der Aulammenftop muß mit furdebarer Gewalt erfohr jein, 
dere dem nadı Zremmerbafe zurörfgelshrten Dampfer Crai 
nenn ii der ganze Borderiteven bis etwa 4 Wir. über der 
Masierlinie zertrimemert, die Platten an ber Steuerbardjeite 
tiö hinser dad Collinensſchon find förmldı anigerollt, Ich 
teres Felbit hat alürtlicherruehie dicenehalten. Wiewen der 
Schaden tnter Baſſer reicht, laſe ſich erſt beim Toren feit- 
fiellen. Der Tuampfer Siddons mmurde am Sintertleil ne 
troffen und ſant, machen beide Schiffe eiwa eine Stunde 
zujammengehattgen hatten, nach dem Fteiwerden foler; bie 
aus 27 Mann beischendbe Maznfchait wurde vom Grammar 
auchnerwemsmer md im Wremertiasert gelandet, Bei der Gtoſe 
der Beſchadigung des Craigeac ericheint es als ein Wunder, 
dafı der Dampfer den Haſen giactich erreichte. 





EEE Ente en 0 nd EN 3 
Der dur den Sufammenftof mit dem Dampfer Siddons befhädigte Dampfer Craigram 


in Bremerhafen. Nach einer zbotograpkifdhen Aufnahme. 


Sporf und Jagd. 


— Harlöhoerk konnte einen adermalinen grohen 
Zrlumyb am zweiten Nemmtong didler Eordom (1. Arnd Weleen, Der 
Sud war grober, bie Kermen zeigten Ti derdemm Idör beietit 
md werben gas beierieien, Sn Sumpleregeih des Togre, dem Adnelan 
Henzen, Sbertt HA .#, Diem; 4000 Mir, Strepinhale, feste 
Lientn. @. dv. Sieriiädt feinem a. br. 2& Zupence In iderlegener 
Eeue zum Zleg. 

— Der erke heppegartener Aenntan am M. April 
hatte einen virfigee Beincdı könameneiott, der au ducca guien Ener 
Tas Gröftmingerenmen, Werb MEN M, Dianı 
1ac Wtr., fie Teitt an Gra. E. Daneu’s 4. be, 6, Zaneı- Zcheitims, 
von Punperaldrt- Zagiita. Ei Kine Kemer lichen Orr Criav 
di. Sr. ©1. Zeprün ab Im, I. Wihwe ii. TED. Cadet um dm 
Zirg im tedem Hermes im Botrimpos-danbicap fiber 1400 INtr, 
men zuebli Bubemerter. Bon groben Anterefie mar ber Vrris vor 


| Towig, ⸗. Dita 12000 Wir, den der Antorit, bes ‚hrliee 


Sehuulehe- Drdrtspen 1. br. is Unheil, tom Nisder- Kipteba, deuu ah 
deictin unt Aenei Sirenen . Ye Esaaszpreis 4. Nahe für Drei 
Hiteige, Tiftan 1009 Yhtr., zeige fh ber Falberg-Nusantın Som, 
der dr. ©. Nas, bes ote Remo, als der Bei, med im Ariibinkee 
Därberrermen über 2400 Mir, vermochte Kinn, Bofarant's 4 4.0 
Geibler bie andern Ich abgarkıne. 

— Die Aöntgdulanen IRr. 19) beherrihten zu Sae 
worer am 1%. April bs zielb, Inden iker Reriseier alle fin Henmen 
armannen, barmiter drei auf eigenms Pitben, Virate. Oiraf 3. Mankys 
eat Inte mil dem 6. Mascamet II. aut das Dürdenrereen 
ued cf de⸗ epdrentsen mit Uimabe. D. Samnd’s a. be, Si Seidel 
berg flag. Vicata. and I. Acelen made co ihm m ber 





A 2757. 2. Mai 1898, 


arübichre Sterrieheie anf draı 4 Arm und ie Berfanlı 
‚Jaodremwen auf ame aktion Audemalah der Weteirinee Atze 
Woutersa mad; Altınallter Naſes v. enden Linden aber hertighe 
and Gefokru m zehn Kingen ka Mirdimoder andren van 
IMG Mir, die auıbern auf bein a. A 8A Yunkteri ab an 
Hen in Brieyt a, D., des ih rinee qnim Yruce rriteme, gepgen 
da Srieyener Jechreunca iner CO Ser., Hür Üharpenpferbr, Hrn 
w. Ventet (18. Aelbart.) anf der be. Zt. Mans. hu Dortmund gm 
am 19. Ayril Yarucs. v. d. Lirpe in der Jicatio Ztertindahe al 
dem a. be. BE Lord Touglas ah in deu Entwe: Barlerer. Jagdımaeg 
ast ber a, br. 21. Warme Zandptr ale Zieger berser. im fr 
Che Insımie are gleichen Ing a Are m ER. um der di hr 2 
Xieper, am ber Ir. m. Elese um Zastel mat, Das Mörgftrie *8 
teruca Ühder 2200 Mir. Ierchrt unit wien Kümgen au fih da ebene 
dad Brıfnahe-Dürhenrennem Über 200 Mer. Kirt sarl ben a. in. % 
vbeairart im Zul. £ 

— Für Aürkenberg, beilex Menrmame pn Wi 
Ängen it, forte am 14. Warıl zu Sen im Start Kunz, Yo 
300 Aromen, Bit; IM) Kir, wit der u br. t Alagktriit ven 
Srcadları · Benate, einen Khönma Eyen errapen Zio Pierb heyie 
lei mi yon Längen. Am 12. Mom Inetle im Arche Kambaen 
Lreie 120 Aromen, Difamy 100 Mir, für Dertäteke, om 4. 
Trebar's_ be. &5 agent mil einer Kühe Änher Die ander: in dep 
Items. Tas Kieber Memmen, Ber Hu Mrem, Dita 100 Eh 
tar Treipltmge, holte Ach am Li. April Sem. N. Biakemanm'o kimbr S 
Belvgenr sad Haınzi, zub des Zimatogras, DOW Kr dem Fran 
Ziftamy FH Mer, ermard ſan leien unit eier Länge Bere S. 
Wertiitein's Ti, br. h Harinfas, vor Jute⸗ Baterreel. Der aca 
aeiopene Ai. dr. &. Zir Who, won St. anime thuiarie, vermake 
feinem Welper, Baron ©. Nehtsik, das Waherikire Ammm er 
30. Ayeil, Drany 2400 Bier, Zartkı SEO Kraren, beit yı pmeinner. 

— Teer % bir ©. Zalniı Arndanin, var Saint 
Zune Wedel, el der anmmhtrellim Fee 
ira m den Moe Yard Unplande, jun dleig 
Ur. U. de Accarcoe. hat fein exe⸗· Amann dı 
dider Zaren, tro der heben Hicde Em 
“it, Bar, am 15 Apeil ze Keremanker in den 
Godamın Pretuce idee Ir 1000 Mir. zn 
feine Altersgenafen ſcon permemnen. iweier tar 
Sauıh Kırkrallan (5%, Ar. ı 

— Die grebe claltiihe Pehfeng für 
Birrjährkge farı am 17, Ayril ya Maikms-Zutiere 
bei Varis im Yrle Beiard, WORK Ark, Day 
KO Bir, ⸗met tifiger Acucccuu nes u 
Ihemerm zum Arsirep Nat Kasıpl peemacte 
ber berjährnge Terte Ziege Erna 15, 3 
Moers. E. de Zaut Auca das Keil aeg bei 
andre dr. Sr Be Surkimer des Yarans 
A. Zifler in ber Semb au behalten. Zutte 
mer der Ads Ve Sogittaere nah arbeite) 
Langen. Le Iurrickr gehört nad Abteı# der dien. 
jährges Hercasritre befammich der Treaiitm 
Sehtlitenermehti Der Sengk machte fi hab 
Brsmen vor Ming am iii mb mare zum 
dern mul Bariem geriitemen Ommus ist ts8 
Wübe zu cuen bals geiäiligen. 

— Ioferb ällder ax Märdenfirgte 
am IN, April Di der ee Cars Araber 
zit eier badden Stnade Gorkrung Der Serie 
aub Weser 

— Den 1000 > Hilamelermaldigrtsane 
arm 29, Ruril gr Mailand de Eersati aryen Tel: 
zıoate als reiten in 45 Stand. Tie venarcx⸗ 
geit deiiel It auf 47:31. 

— 382 Hamdurg@iibed hielt ber 
Sportiesein mer ID, April wisst rede 
fuchten Rentog ab, tmabri im Snpeftpre Imre: 
fahren Über O0 Bitr. bie Üebräber Linderbonn 
mit einer Knge in #:26,, Fagten. Das Rieder 
mi ümuptfahren über MMO Win, bradie vie 
tobteo Weanen it 12:05,, gelben MR, me 
and Hatkrölutern urd 16. aan and dteccten 
0 W. zur Aurkhaump. 

— uno Kerfas hal auch dad grahr 
Billard Hertel aen Auect tm 24000 Potan, 
wobei er dem Obegwer 1HOOG ve aut 
any gewenmen, indem er am I8 Apol set 
Punkten der 24000 endete. Scene bäbr 
Drelpe detran Hk Ponte, Alaners KT. Um 
Kevangerıniä tird maf der Auectuet ie Berlin» 
Irton hattfinden. 

— Der Anilerlide Jeatetud degirst 
Äeime Fieber Blonde Dürdmad am 1% Juni arlı mar 
Setrutet im ofen Ber amd det mil nem 
Zreieiriahnt am >65 mad Iraperiiee. Ge M 
tmögfat, dat Die ueae Segeljnhe des Alma, Mi 
auf cact —* Arn gez za dem Hat 
ber Walterie III. gteut mh Dirim Power mom 
Etaprt gelafien wird, an des Erengeifen ber dl 
Woche theilnimmt. Die Aadır ik 120 era, Der 
has amd befipt eine Tosalfegeiläde won 140) 
Crabeatiws. lit die Mega fib vom die 
Stalfer ad viekn Aürktictern fereit vom (ik 
Gormsieryiercah aruto dortene Ctceccaten ge⸗ 
friitet merhen 

— Das Revande Wetilziel sides 
dem Aıribeiiktub jüraffunt urd dem Unngländers 
am 9, April ie Falmengarten ya imanlarta. 9 
Sl mit 1 Deal ab H Funken zu 3 Garten 
34 Gkumben der Emghänder ans, dayeym Khlamı 
die Aranfurter ben zjurkbeilciuh Gasımant, dom pn 
Ibeil auch Emglinder angehdım, am 32 April 
mu 1 Wonl und 3 Punkıen zu 3 Part 

— Belegentlih der Willenninmsandhellumg in Audar 
befi veramilter die Warismal»Zporis und Zamıxomerifien, Dem dt 
Sogar ArketitmiclElub zı Yubapeik in ber Zeit vom 14, va Bin 
ein mtermatiomales ‚wecheturmer. Imlährge Safe ſeu Iyiraret, Suhel 
und Yeoormet Eller Iit das Zarmier fir Gemkmanietier aber Ar 
tlanım Yorpie Sür (imhitimeifter ud deren Mftitraten. Die Sn beürht 
and Autorisise ame den Arien der Nmateare sad Berafeihirt 
Meldungen find zu richten an dem RıblenlGlub in Babape, Sure 
Erhtpeutegn 20 

— Ter Internatisnale Feld TriniEins (Adna. Ah) 
&ielt am 10. unb 12. April im dee She vom übe Frirmgiaken 
a, dei beten Ware Törtmtb, dmnticher lucu vcvc⁊ Bernchkumm de% 
Den. Örrtheld Baer je Bänfıer, wab in ber Zute hir enghide 
Sunde Zom ef Karten nd Den. Katengoraibs Haschn je Bart 
die erken Breile erbirlten. * 

— Zleben Yömen, brei Elefazten, menm 22234 
and ettn IS Nesilepen uler Mrtem Some eine Lnmenge mens 
TBild eriegse hraf Noith Petor, ber am 3 Auch ron ia Bed 
Anrädgelart te, während eine meärmenangen Arkhalis ie Dat 
Linie, baure valua im Zormalilmmd 

— Der Zetelelub verazitelirie uxter Leitung d«# 
Borfipenden, Hrn. R. Baader zu Wrienthe, der Iran hodnelnd Sarral, 
weil er analeih ratıtem ımmäte, beiber zunädgon. em Slim un gwien- 
ire dei Berlin Tre Huchesraduche des eidmmlicd belasten Lern 
Nerricun a Zouberehaulen bomimmmins; fein aim von Jar 
band Nermlie dem erliom Veen zub Ghrenpenmd ein 

— Auf der berrihnit Pelniih-Kraparın werden le 
1. Aura v. 3. 8 31. März d. I. erkmt: It Mehbide, 17 Adın, 
370} Deden, 843 Aukunabähne, S31 Webträtsner m. |. I, JAHR 
23 Zul Nufpmilb, dem ich a2 Hanktrufb queenäberärlen: Y Dart 
34 Regen, 90 Alnsfe, Ne Srfel, 37 Ranuaget, ufamaı TR EN, 





1 2757, 2, Mai 1896. 


Büder- und Runfanctionen. 


- Anfolne bes nah dem Erbe dee kehten brersond 
v Ciuna wurd dA ntaniebe erkelgere iekammmabrudw Diele Almen 
Ivarnden abelimen bauſee fommt im Badnd wor 11. Was ab drien 
rede und inerieflanne Ohrmälbenalerie zum Anmelden Serfam. In 
der der Di Bılder umſevenden Gamzılung befinden fi Biere bau 
Zander, KCorle, Zintoretto, Pastein, Hubens, vem Zub, Iemere, 
Karnıho, Arme, Wedraie u. 0. Veidur ia Bemmen audı Acuares 
und Geonatxträder, iunbindnesnnm, Kupterinde, Meine, Seiten, 
Zuulpruren me Dede von Kanon, ein Ghrme von Aloma Sans 
w | m weiter dent Kummer 
— Furt Kudoli Mangel im Arantinti aM. fommi 
vom 4 Wal ab dir beiwunmie Auispitäterlammlung Dee bertimen 
rmatirre Grienich Eh Stiel umler den Immer, The Sammlung 
Den Kustıidkohrnartelten bat bob farkenıber Sumhgemertemineem ihen 
Äriber entworben, Die der Ernteie and Trtergeihen ward da. cuedel 
ixbalten. Me Äerzen Antmuntdtem werben berkeinert, Tier vn 
340 Yummerm anflitmende, tesillshmiete Aatetog Beryutmet Ardeueu 
in Welleng, ‚pam, Eiien, Bronye, Lorsellen, eine Schtstelfammbean, 
Llren und Ubrenmerte, Zucrreten unb Zertilanteiter, ferner Gemälde, 
Yırmataren, Aomaselle, Wunferiide =. 1. m, Wibrl, Hülsen fowie 
Iominge Gelzartwısen und zamvbereien Kıteiten im Steige, apec, 
Ihe ud Wlan, im Zilber ud Go m.i.ıw., Bleiten und Peine 
torte, Münm med Webaillen, Exiellarten, Brorteimbänbe, — Am 
= Wal Solar Damm bie Verlimgerumg der vom der vermirmelen Frau 
Zeruie Darobiritemper in Frantſurt Immerlefenee (rmälbefammäang. 
Ger danlber auögegebene, ehemlalts ırerirte Natalog weil SS tmäne 
mei älterer Weiher, 20 Aguaselle zud Sunbetinzugen (der Samen: 
Inng Yrentann entitiammend) jowie arlie Mawierihe, Habirungen 
unb Photogreptzen auf. 
— . — in Berlin fell vom 15 bis 
21. Dai eine werttmole, 100) Werke umieiende Bicherkamemling der» 
Neigere werden, bie mon einem Kenner der beurden Pileratur zu⸗ 


hemumengehmadt worden wit. Weichiheltig fh das Ayadı der Attehrs Deauiden | 


Siteln vertreten; eo branbet ji baramter amd Die eriie beutiche Vieh, 
von Wensel in Eirakkusg Han DS Kal gebaut, die nürzberger BAbel 
von 148} ud die fehtene Hlatibentihhe balberiädter ven 1H22 
Tue —— bie —— ben Er ut sis 
1, Tim) in me vorhan berbertag femer 
dos Sach der Qumnpdsgie vertreten. &s ich am Sdhmantı 
ee rine falı volltändige Sammlımg ber Beste Zuaarro. alte 
dentihe Seiteruaer (die „Meinine“ fe 1401, „Gatfeldie“ won 
1482 = fm) jeltene Bödrterhüter der demihen Sprache, erpe 


s im 

—6. 48 in Stuttgart verſteigert am 3 und 
@ Mei ein Sammlung vom , Kabirungen unb 
kamitten des 1% bie 18 Anketunberse, barmater Härter ven Tine, 
von Erd, Kibmper u. a. — eanet T0O Nummern. 

— Tie Sammlung ber alfeiten von Aerbinandb Relr 
ber, enthaltend über y RL Aupferinde, Bortrüts, Erlibris, 
rrainalgeidenungen, Bader, Banteripie, Suiograpben ı. 4. m, mid 
vom 11. Hai ab m 1 Hoirts Yudnendlumg (5. Stasi Nark.) au 

Zıraaturg t 4. zur Berhegenang L'# 

— Eine bedentenbe Neiogrepbenfammlung, 
ertäten Tri ans dem Veirg eines inien Zammdere amt, ward 
am 7., #8. aub D Mei bardı Bro Kieumannslchn in Berlin werimgert. 
Fer Sotelog vergeidet 1072 Iammern, Anlogreihe men ‚härften 
vrd bermilmen, von Berkänlichkeiten aus der Seit 2 bes Zrripigiährigen 
Krirge, einer vom Eriltiellern, Muizem u. |. io 


Schach. 
Aufgabe Br. 2657, 
Baih ede Im drei Adnen man, 
Sen 8. Biriurr is Meler. 





—— 





Der Bettlempi zmildıen BE Steinip und bem rmili 
Are Vatader Emanuel TZamere In Aerors am Tom verlieh telpanber- 
wmoren: Zreimp mmann die arte, wwcite, Shaite, aıle, ueumie unb 
nr, Etihets bar baue, vierte, intime und Intense Bartie, die chmte 
wre temns. dir gmalite war mid eri griptels, andern yes anımen. 
“mn warm Siem der Watch mit Hyd bei memie, d.h: m 
Tre Ipneibrdengpangee daemen an Eri un» Zielle imiorerm eine Aen⸗ 
teruma ertabren au berdım, ald Mur Peureituna ber Aeueunlenen, Des 
Rutrerbalte u. 1. mw. gder der beiden Zpuher 0 Hub, der Zune Hm 
und der Ihrterlogene A Nub enbiels, aumerdem aber jede aemcumme 
Tarır mir AD, * berirsene me 10 ai Tanı mb jede 
Sımeior ei Bub tonorıt worden vr. Eammemik tere String 
etsiser babır * gern. = 2, 4 url 4, 2 Bei Ku, 
Zuieegteis KO, Keucloten Ko, inenrammt ed Aud, and Zdrers 
sum 100, 6 pl. = I, Doris =» Hub, Ereitmeo Am, 
Kmfonen Am, inenamım Hl Sub 

Amwitdien dem liniveriitaten Eriorb and Uambridae 
tert am 2m Wär der 64, Jahreoımastı in ben Kaumen dee mr 
Yon lub zu London at. Zus Zimt bemanı wm 2 Ile und halon 
we lie Crwi> Dieb dei ge Moem Iveiimchunerm mie 4 zw 8 Stosen, 
Irre deZik mit Wamtemdge man mob Imiwn Nantes uud IN Era 
T Aust garen Smd nei werdre> Erwerb 10, Gamlmie 105 
fai szene, al Farruen, Ya Sentinena dee 
z tand ein Saruen umter dem Yoriy vom Zir 


























Tier biohex unter dem Fırei „Il Picer Senrce list, 
Prronliooe Bieseindir Seserhistien # Luttem von Unkins 
Incl p Bsalten alleım redante Neinene teelemmie Zibahinteung, 
du um Frunuimriamenepieis von 4 Ye hr Arab um Se Tara 


“urlaub ın Kessel, Zuama Sardescs 17, Beuyyen wrrdes Nanıı, 
ud Ir Pansımm Dre Buitien ulımmenne Imti won duman peitican 
ed mus iltorıe de Blarbarnn geicitst, 





+ made er auf der Wi 


bie um | 





ie Nemo malt. | 


Allustrirte Zeitung. 


Bimmelserſcheinungen. 



























| — — 
x. es Monte 
ön J 
Wei lhme| 1 im 
ih vun Ak. 
24 I 1 
 |z2 uw t 
& z»m 2 
349 * 
a0 I 
‚3 un 2 






ur sr Wübiihe Minehteung 15° 85" em ©). 
in. —— ? Re te 2) Die. (den 6). 
Mond: vrpied Bieriel ben 4. modemitiand 8 Ak 

Berid Im Gsbireme den & Mecteritiägb 4 lhe —E — — —— 


@idtbarteit der Planeten. 
imftigerm @ictbarleitöperhälte 


ir biete Woche ie fchr 
En Ste nd A me oane umiergeht, He er abends 


wei 
der Smmme am; 


Zübehrz zum = gerade 
2, — Atrorsfenn). —— km Stermdlb deb —— 
am %rähirmmel bed früg mac 1, Libr gm brobeahten. (Eine Ber: 


Anfterumg des erken Aupitermendes Austeitt) finder — erde 
8 Um 53 Min, — Satere (224° grade 8 14° (üble 
ai, tuenun ım Sternbild der Bone, ein am 6. abends 


10 Iete in Gbegemidetnn mit ber Senne med Dieibe "die manze Stade bin« 
dardı über dem Geiihtälreis. — Uramnd 2" „© arrabe Aufiigumg, 
18, vente Mbroeschugi, vedtlänfig im Stersbilb ber Bage, rs 
weiche ", @tunde nad; Biittemane Winen hätten Esand am = höummel. 
— — in im Gonjuntioe wis Bars am 7. nadımiltagt 


Rener Homet. 

Am 9% April abenbd wurde auf der Stenmwarte ber do Som» 
1eind (labiormen; yon Ar. Zmilt rin Homst embei, Terfelte Tanb 
wir Seik der Aufſudaug im 1° 46° gerader Kurfergung umb 15% A0r 
wördlidhr Alert (ziermäilb bed Zins) Mm I. Apeil abrube 
‘ Ztermmarte Mount Gamilten, Kaltiermien) beobs 
dert ie 54° 15° 0 gerader Muflsegumg uud 14° 19“ 22 mördlider 
Aoreicmng; beine Brtongerg ar alle nad Norden geridtel, 








Wetterbericht, 


Th Sustaäitusgen fab Teig 0. deits. 7 Ihe. 
bun Arbeit, — Fiz beiten, ro Megrn, 0 Shane, m Hebel, 
- Wbriint, ot ⸗ ZDiem, 
Tre Arebateungrs — * — wu Maumun — 






































Mpell | Mprlt | Ay un [ac mes 
sılonrz 
— * a a | a = = 
| | 
f ss Hh+mb 4 Eu+uS tn ten 
ee 9b+ — — 
eo. 94 5b 664 Thb+ 6br bh Dh 
. ‚ Tuer sb sw Te r üw+ Aw li 
... br Shi on übip bir Tun Dh 
\ ‘ Mn+sr+-BRr+lir+iiem+tih- iuh 
. Dh 9-1 vv Ih + sh E77 
5 . wa +te+ Mb +11 Fr uarwaris 
#. vr ltr er Fit ah + el ar 
Piabeeil - « Ber dat 85 — |- Ur+ Ie- Be 
—— * —— idt uhr dbr ur 3 
— - > ‘in - 27 
Koan.- - ; FinF ihr 31 2ui+ Ib+ Sw+ ie 
@t- Geteraburg obl+ 244 dh+ hir Der 2b 4 Ah 
[CT — 1w— Ih— 2b 04 Ib+ Om Ih 
etodtein . . -| + hp Thr Th zur 58T sh+ Rh 
Enimamlanı "+ nw+ Bulk Sr + Swlh Dur Sur Gew 
Ca. . Hanf Tb— bh Dh ber 6b+ Th 
Neperibagen ie Ale br hr Eh An 
wien. — EINE satte inr ih+ Sur Th 
I Pre it in+ in+ jetast 4h+- 66h + Tu 
Aumburg + #bl+ Sn+ zur ‘hr er sh Tb 
em zit, — Eh Ta ah 7 
beamabaten Km nr Abm KH 
DNnTeaE » „Abi dh — Ian Terttiin 
zemda . + milk Sb+ bet Tan ?2e+ bw 12» 
Yerle - . Firtan up an Te T-0e [02 7 
Uriae . » +2: unf ss sn+4br aut 6» 
AhbasenL. ;, + FTw+ ib+ Ib yemH Te+ üh T 
Sarisrite . + uhr uhr ihn Br bh dh 
Ark + rt ST SET ent an - ‘+ 
Münten ı rent 2b bb sm + dw+ she 
Datdır med flime | | | 
nie Guter. | | 
Ben. -. - ihr Ib be - i- 
won + — i — ih be 
Kst ERSTE Ssh+nb+nw+ltib+libh- ich 
ums . . - 2h+Be+ub4+lrpBWr-lik- ”h 
Tip Ztenam li An+ Bu + Car T PL br a — 
ac·· + Ber db Ta 6— ir — 
Iea A⸗dad ‚rar db Th Kb dw — 
Karkmmmab + ®r 2b+ ıb sb + 3er dw - 
FREE + iur Gar mht Th+ im im — 
zmwurg „ar 28— 3w4 Dh Geh Dr+ di — 
ware ’ 4b+ 2u+ ıh 2n— 4b sw 
wanna . , + Ser Ge ih ber sb+ 08 — 
Area.» Fam + Tb Thp Ib Su 4b — 
Br rt ar hh Ve+ De 3w 
duzgeiend — iur di» Iir+ in+ ea+ 6b+ ün 
FarAnmeyizalı 4 uk ihr Zw+ Ib+ üb 
wine - + b+ U Uber Aut Dh Rh 
Kılaı eben . ı + ” s. +0 Task sus sl ch 
wo äduope.ı + zw r iur A0— Ib- 2% 
Barınien - br ib Er de Rh 
¶Arta au + Int shb+ ir ur + dh 
Abe ben eich - + dh über ihr ihr Ihr 3b 
N Witters 12 Ie- 


nam, - ,. -(HEDBLFRI LI HI DI HI — 


An Dreddee a=d limarzenb krlite ih am 2. #pril 
meceus ein zielt fmrter Zancchall ein dei eriwbliter Abliıklung 
der Irmverater. Sul ter arimmenen Stellen biirb der Schere lütarıe 
gen liegen. Mm 2 Fra te in Deu benadiurten Irodenbergen dee 
Irmepenater bio au vs unter dem Weirtermunte beralmananen. Dir 
Surtetreit find ine Tuele Ciepaninkuren ya Exier amallen, — Ans 
2% 






url den ware Faq aber ſancue Im Act du Jaruo Ing ber 
mer I, Ait. ‚m Inte Tine I, Mir, ım Aort de Kein 
4,4 Mir. bed Fir Sateiedueg mis Wernalle über Va ave und 
den Yantarıı Pab war dert ben fiellensace mehnewe INeter hoben 
zum untertendim 

In Therneietmart herrihie am 24 25. aprıl 
Parrter Irterersll bet Henmitdan Nertumad 

Aus aanı Atslıcn Fame miagen Eder bad ungemein 
tashe und Aurımıde Arlilınde. Wo beriiäte vice ame Kalle, 
mie je wm Dice Anbuerınt ira Wemhaimeorsten muta berbadeel 
worden il. aAu werten Erin, jeher we Ext, gab co Zell, 


und 











namen im Erwartement Semiee Alımd wurde aruaide, art ce am | 


539 


anbermirt Wermitter nd Imgeliding. Im Tieren, beebaäieie nam 
Derdieo Lıohane. Ze allerem getellse fach ein furMibarer Eterm, 
der bei Jane arg beiondere Mittehinlien beimlude und on dem 
Hätten der Zirmihreöchee ie bes Acianſaxn Korıeo greien Sadeu 
ausicdhtete. Bom ber tirmalı bes Eranmd fan man hä eine for 
wrllama an Geund der Nadındat mare, dab er auf ber Farbalidem 
Secuntattean puren Wızasa mad Yamuleı eımen Oriesbatming mm 
germorien bar. Bus Dielen Äntemkiner werden Eeilisüde gemelbri, 
werd im many Lande Fand die Hebtiöde und Ftusiaume arg ir 
laaiat worden 

Dem 6:0, und Werterberidht von bem Horbatlan» 
them Dream unb Enter fhr ee Saberire im Cheiie im 
„Treöbener Journal” wesötemtlide, It had be entnemmen: Tie 
Bırterumg Bittelmron mat tmährmb der ern Killte des 
Womats varımemb regmeriic, tmindag ad unbekänbin. Sehrene tier 
Teprriionee liberpue, vom Dxtmn fatmeab, ie a Achtung 
de Nordireittiie Cutttas. ſacvertien aber mei Korimepen im 


ans 


122. era ar. wicht über =, Prirröberg ⸗d MWoslas gegangen. 
Vom 17. 25. Wöry beitanb, wie häufig mm dire Nbreniit, di 
germiTed Beagle bes Kufsbruds, das Die ungernötuluche Sirmes 
wrb Iroderpesiode bemirfte. Darauf wirbesholten fi die Isühene 
Berböltwfe, die roa anbauerten. Der Cimtritt antaltenber tmürmerer 
inerumg bat Th dubund beträdeiid verudgent. Biahnheimiiie 
Serkanide, wenn ena mL mogrnihelg, grekr Vinmafın. Tre 
J menu mat a tömnflen. 

Wilterang war in ‚Mlanb normal, Peideih Imat Bird and) in Curie der 
Aal. GErtreme Eiöverbältmiße bet Aland mirben die emtangenzeiehiten 
Ürtrerme im Eures bemirft haben, Der meih um Diele alıreojest 
htatıfınbenbe Boriok ber Ciömahıem nördlich ber Aland wich mol zod 
längere zeit bie Böitserumg Miriel» zud Keruorkeutepas berimfluflen. 
Ter Sommer dürfte fi bertwingenb, aber wicht ungrrmäblich hal 
unb vegueriich gehalten; erit im Eotriommer aber eroe diente der 
Einteint mer längere Schiawriterprriobe ya ermerien fein. 





Die Pafatella. 
Geiler son iB, Simmel. 


Ber in alien war, hat in den Boltsihhenfen der Stadee 
oder im dem Ofterien auf dem Vande, zumeilen auch auf 
offener Strabie, Bruppen won Männern zubammeniteben und 
aufmerfam einem Spiel folgen jehen, das vom den Alpen 
bis nach Ziclien gleich verbreitet ik, Es bemsechiat Teimerbei 
Gerätte oder Vorbereitungen, kann an jedem Ort neivielt 
werden und verbindet den Charafter eines Glckſriels mit 
der Möglichkeit, Vebendinleit, Echarfblid und Menjchen 
tenntni zu beilnitinen, Ter Meihe nach treten fänmaläche 
Zbeilneigmer ju zweien einander nenenüber. Während die 
eine Hand, deren ausaeitwedtte Finger bie Anzahl ber ner 
wennenen Vunlte martiten, anf dem Hüden lient, wird die 
andere, die geballe it, nom beiden Spielern aleidueing mit 
biigfdineller Armberoenung vorgeilwett und zalic neöfitset, 
um eine beliebine Anzahl audgeitredter Finget ſehen zu laſſen. 
In demfelben Augenblact und aleichpeinn qui ruit jeder Spieler 
mit lauter Stimme eine Jahl. Shener it Derienine, der die 
Summe der auspeitredien Finger geivefien hat; Dieler feht 
das Spiel mit dem nachtten fort, bis eine vorher beitimmte 
Anzahl von Points erreicht it. Es kommt augenſcheinlich 
darauf an, eimereits dem Gegner durch die bfinschmell aus⸗ 
aeſuhrie oder gewechſeue Haudtewegung amt rictinen Errathen 
der Fiugerzahl gu Binder, ambericits an den Bewegungen 
ehenio raſch seine Abſecht zu erfennen. Das Spiel beiht 
Morta umd wird renehmaiin mm die Weinzeche aeipielt. 

Der nidn grundlich Eingeweihle Töne meinen, dafı auf 
denr umitchenden Wilde @&, Zimeni’s dad Morrafpiel bar- 
geſtellt je. Dem Cingemweibten verrät die Haltung der um 
den Tich Finenden und jtebenden Spieler, die viel rubiner 
ericheinen alö bie ſteis in gelmammteiler Haltung wornüber 
gebeten, idarf jede Werwenumm verioßgenden Dlorrafpieler, 


daß es fich hier um eim anderes Spiel handel. Wir find 


im einer der fablen, völlig khmudioien Citerien eines albaner 
oder jabiner Bergneſſes, im der bie medere länblide Ber 
völferuma fi am Sonn · und Fefttagen oder nadı der harten 
Werffonsarbeit zuhammenfindet. Pie Hehidwer, mm Theil 
wenög vertrauenerwedend, jehpen im der Mehrzahl den Ichart- 
Knien, Amraftervollen Inpes, ber das Cuirtenblut werränb. 
Tie Alcidung iſt Die des Landvells im Mittel: und Unter: 
alien. Alle babe die vechae Hand vorgeitredt, und man 
it offenbar beim Jahlen der ausneltredten inner. Dicker 
Net bilder aber bier nur die Vorbereitung zu einem noch ab- 
konderlicherm, fvectell römifhen Spiel, im dem Der hetaus 
fordernde, gewaltihatige und hohnirede Zian der beutigen 
Quituen zum Ausdructi fomme Es ife Die ſogen. Vailaselda, 
die Schr haufg zu blaigen Händeln Anlas aibt, auch wenn 
es nicıt vom vornhetein direct auf ſolche abneichen war, Jeder 
der Theilmehmer, derem beliebön viele heim Können, mie bei der 
Morra, bar eine Quoie ertegt, Tür die ein entiprechendes 
Quantum Wein, zumetit mehrere Yiter, berbeineidiafit worden 
ii. Es iit beitimmm worden, bei meldwm der Iheilnchmer 
die Fablung beyimmnen soll, für die die Geiammmahl ber 
ausseitredten Finget makachend iſt Damm wird rundum 


| aeählı, und mer die Conta trifm, der bat umeimmeihiränkt 


über den Wein zu werfiigen. Et heria Ladtone, Dart innen, 
bo wiel ihm belicht, umd uberlast danach jene benorreditete 
Stellung mad ferner freien Walt einem andern, der kriner: 
ſeins der Tradition geman einem brüten, den ſogen. Sotto- 
radtone, zur Teitnabne an feiner Derridait benuft, Weide 
venlieilen den Sein mac Gutdunken unter die übrigen 
Tbeilmelmer. Sie lonnen amsidliehen, wen fie wollen, und 
benunen ibr Prieilowiiem madıt \elsem, um Dierettinen, denen 
fie nicht weblwollen, beim Ginkhenten bebarrlid zu ubernehen, 
Ties it eo, wao bei den beinblüten und für Deraus: 
ſorderungen äunberit enmmindluden Menſchen leicht eine nereiste 
Summung bvevernit, die Dann, wenn wmehleidn Die Bikung 
vorber genoſtenen eins und aAbel amacbrachter ZSchersreden 
himsmtoneme, arimmige Sireitigleiten berbeitubet. Bid ſeuen 
erde das Ziel mu Meſernnchen, und mit Modıt Steben 
Smenlen, in denen Yarhateda aemwtelt wird, im = Kuj · 
— 


dby( ‚oogle 





Die Paffarella (ein Spiel des Tandvolls in Minelitalien),. Nach einem Gemälde von G. Simoni 





3 2757. 2. Mai 1990. 


Der neue Nuheplabk der Eifernen Krone im 
Dom zu Monza, 


In der „Hanelle der Keniagn Theodolinde“ links vom 
Hochaltar der Nathedrale von Monza it im vorigen Jahr 
eine amiaſſende Reſtauranon im Angtinf genommen worden, 
für die Die talenische Newierumg Wan Yire amöneiem 
bat: die berühmte Eiſerne Mrone soll daſelbſt im eimem 
toitbaren, 5 Dler. boben Monument aus Warmor ihren 
dehinitioen Mubenlas finden. Cbemanmier Dom, 74% non der 
Königin Theodolinde im lombarbiidı:aerbiicem Stil auf: 
aefibrt, bildet mit dem köninl. Sommerwalnit im einem 
mehrere Stunden ausgedehnten, vom Vambrofliüäcen 
ſenen Bart die Ganpeicbensmmhrbinteit des laum 1500 Ein: 
mohrner zählenden Stadachens Monza, Grohartig mimme ſich 
die hohe Marmorfagade des Domes aus, emmit it beim 
Anmeres, ein fünsichiffiner gotheſcher Säulenbau. Groie Anı 
sehumnatrait übe die „Garella del Santo Glisdo* auf den 
Femdling aus, wenn er die I Vire erlegen will, Die die 
Grofimmth der italseniichen Renierumg ihm Fir die Beſſcheſaung 
der lenaobardiſchen Schane (einichliehl. Schahlanmer) ab- 
wiorderm nerubt, um deren aröises Aleinod, die wehberibmie 


Gierne Mrone, Die von einem veichverjierien Are um | 


idıloßiem wird, befichtigen zu dürjen. Die Eiierne Sirene, feit 
Barbarofia’s Seiten im Dom zu Moma, it ein breites noldene® 
Ztirmband und beiteht aud jechs durch Charniere verbundenen, 
mis Juwelen reich beiekten bolbplniten; fie it ohne Finlen 
umd auf der innern Seite mit einem dimnen eilernen Neilen 
teleat, der nach alter Tradition aus einem Nanel des Arenzes 
CEhrin acidmisdet worden öl, Sie war idt geringer 
Durdimeiier beveilt es — nie dazu beſtimmt, Das Daupt zu 
umsclichen, fondern auf bem Saupte zu ruben. Wierund 
dreitiin longobardeſche Serricher wurden mit dieſen elır 
würdigen Diadem gelränt; bie meilen deutlich römiiden 
Raier mufiten ſoch jedoch diehes eiſerne Aleimod mweiltens mit 
Erlen, d. h. dem Schwerte, ertämpien, Mertwürbia mar die 
Krönung ftarl's V., die Iene vom Papſt, aber zu Bologna, 
vollionene. Ulebrigenö beſain der Tom zu Mona bio Ende 
des vorigen Jahrhunderis drei Stronen, Die Ehendolindens, 


Allustrirte Zeitung. 


> | * 
— 





Agklulph's Krone, früher im Dom zu Monza. 


' jene Mailulpb"S und die Eiſerne; bie eritem beiden ſcheinen 


jedocdb nach mafinebender Meinung eher Veriufromen geweſen 
zu fein, da von ihnen (vergleiche Dad Bild) eim am goldener 
Nette beiehtintes, wir Juwelen gezierſes Kreu berabbina. 
Agilulph's A bis 616) Diadem war jehr zierlich nearbeiset; 
im zwölf Nihen, von gewundenen Säulden nebilbet, erblidte 
man abmechlelmd Apfel und Engel mit der Inſchrift rimgsum: 
„Haikulph, durch Gottes Gnade glorreicher Herr, Hönig von 
any Jralien, opfert (biefes Diadem / dem bl. Johannes Baptilta 


| in der Rirche zu Mompat. 


541 


im Jahre 179, umter Bonaparte, 
wurden die drei Alernodien in dad Wedaillencabinet nadı Paris 
gebracht; von ba enmübrten Diebe in der Nacht vom 10 zum 
17. Arebruar 184 mebis audern Mertsiaden auch die Arone 
Aailulod's; fie wanderte bald Darauf nach Holland im einen 
Echmelsofen und war für immer verloren. 135 fick Napo 
leon die Fiberme Strone nieder nadı Mora zurüdbringen, und 
am 26. Mai genannten Jahres lie er fich im Dom zu Mai: 
land als Hönba von italien seterlicdh Frönen, d. b. er malım 
nur das Diadem aus der Sand des Erzbiſcheſe und ſegle 





Die Eiferne Krone im Dom zu Monza. 


& ſich ſelbſt auf das Haurt mit ben heraus ſotdernden Morten: 
„Bott Hat fie mir gegeben! Wehe dem, der fie amrührt!” 
Diete Worte wurden zur Debiſe des vom bem neuen König 
Nraliens aeititteten Ordens der Eilernen Arone Sierauf rubte 
dad Diadem wieder als tolbarer Schan zu Monza, bis im 
Jahre ITS Ferdinand I. damit eröm wurde; 1869 kam 
fie neleyenslic der Mbtretumg der Yombarbei ſettens des Mailert 
Fram Joſert an Naboleon na Wien in die Hofburg, kehrte 
aber mady dei Itzeden vom & October 15 wieder am ihren 
isren alten⸗ Plan wir, Seitdem Hit fie bie Zeilen, Mdie 
geltonten Häupter und ihre Wöller an ſich vorübergieben — 
das ehmwlrbigie und Alteite aller — 
Ir, 





Der Dom zu Monza. Nach einer photographiſchen Aufnahme. 


542 





Der Wettin-Obelisk der Stadt Dresden, 


Der gemaltige Obefiöf, den bie Stabt Dresden zur Er. 
immerung an die Yubelfeier adıehundertiähriger Herrſchaft des 
FJarſendauſen Wettin im Jahre 180 vor dem primnlichen 
Valais zu errichten beichloh, iſt am 24, April, dem 68 Ge 
bisetätag König Albert’d, unter entiprechenben Treierlihfeiten 
enthüllt worden. Dem Theilmehmern jener unvergeẽlichen 
Mettinkeier in der ſachſtſchen Refidenzftadt werben nod bie 
beiden großen Obelisten in Erinnerung fein, die zu bems Feiie 
feinerzeit nach dem Gntwurf der Architelten Schilling und 
Gräbener im Holz und Stuf ausgeführt umd vor dem Valais 
errichtet werben waren. Da an eime Grbaltung ber beiden, 
aus scheell vergänafihen Moterial bergeitellten monumentalkn 
Kunftroerte beyreiilicherreiie wicht zu beiten war, fo fafte man 
in Dreäden den Ensibluf, einen der Obefiäten in Em ber 

im ihrer Met einzig das 
ſtehende Arbeit der von Hewaldt 
in Braunſcheveig, bie erit fir zuvor im der Licheraung ber 
gewaltigen Statuen (Hupfertseibarbeit) zum Scmud ber 
Fracade der dresdener Aunftotademie einen alämenden Verveis 
ihrer Leiſtungofahialeit abgelegt hatte. Das 18, Mir, babe 
Stunitwert übt eine impolante Wirkung auf den Veſchauer 
and, Das Humitreic ausgeführte Poltament, das, ohne dem 
1 Dite. hoben Steinfectel, die itattliche Häbe von 8 a,» 
fiht, ruht auf eier Grumdiläche von 4'/, Der. im beat, 
Außer reichen ormamentalen Scmmt, Behdmgen u. |. m. 
trägt jede der vier Seiten des Poftamerts eim Gartufche mit 
dem bisherigen Wappenſchilden ber MWettiner und darüber te 
eine dem enibprecenden Zeitalter angemaite Wahenmume, 
beitchend aus Rüftung, Helmen, Schilden, Helledurden, Weiten 
und onen. Die in unſerm Wilde bargeflellte Eeite renräßentint 
das 11. Jahrhundert, lowol im Mapven, 
dert Landsberger Piäblen, mie in ber 
berrlihen Waffengrunpe, im der jene 
ftreitbare Jeiteboche trefflich bezeichnet 
it; daran ſchltehen ſich im entsprechen: 
der Darſtellung das 14. Jahthundert 
(die Cartuſche trägt den meißener Loͤwen 
das 16. Jahrlundert (in der Gartwide 
das Mappen mit Schwertern) und end» 
Tüch die Menzeit mit einer Waffengruppe 
vom gelreunen Fahnen und Kauenen 
fowie von Sabeln, Selmen u, ſ. m. 
Gehrönt wird dirie Gruppe durch bie 
auf einem Kiffen Iienenbe Ischärihe 
Königäfrome, während die unten befind« 
fihe Gartuiche das arohe ſachijche 
Königdwappen mit der nichriit „Pro- 
videntiae memor" enihält. Die are 
Blatte unter ber Cartuſche aus dem 
11. Jahchundert test in lateiniſchen 
goldenen Leitern bie Zone; 


Zur Erinnerung 
an die ‚Jubelfeier 
schthundertjähriger 
Herrschaft 
des Flirstenhauses 
Wettin, 
1880 
die entiprechende Nüdheite (16. Jaht⸗ 
hundert) in aleichet Weile die Inſchrin: 
Errichtet 
von der 
Haupt- und Residenzstait 
Dresden. 


Oberhalb der Waflengnuppen find die 
Platten deö Poltzments in Söbe von 
mehrer Metern mit ſchweten vermol: 
deien Vorberzieigen nekchnüdt, bieebenio 
wie die Cartuschen, Waſtengrubben und 
Behänge des Poſſarnerus in Bronzeauũ 
bergeielli] ind; das übrine fit Runder» 
treibarbeit, in der das Howaldeſche 
Aleliet, getreu dem Trabilionen keines 
umvergehlichen Yogründers Brei, Geotg 
Oowaldt I. Januar ISCH, modı 
immer die umübertroffene Meiiterichaft 
belist, 





Vom Bücherkiſch. 


ann Allmers hat furzſich 
der Acihe feiner „Biehummeaten Sene nach 
einea necei, wieberum im Tidenturg Zanl· 
wie Donätmeblung) eridienesen Wanb 
binsgefint, = dem meter dem Gaupieitel 
„Aus länglı unb jüngft vergangener 
Zeit“ vier beriäledene Eryumailiie des ſen 
knger als dreiing Jattea ber matınen Summe 
baibie lreiaet Mrre ſch etrftrucuden 
Sariſt tellere nedenrcancoer qcſ· a find, Au 
clur allerdauge weit enllegeue Bergmegeaieit 
der claipichen Antike veriept mad undda des 
der Klemmen Aeigen eröänende eisachine Drama 
„Elefire*, ber reda gelungene Bernd eımer 
at acrerdee Jorijntaung der Aukinanlemage 
un eiuet berritö van (harte angecrexaec⸗ 
er Dem in aiutener Epradie, in forms» 
haben Berien md indradtövoller utiuag 
fd; bessegende Drama Ir fdhan 1872 jelbieindig 
brröheestime marden mb bat auılı damals 
mit beu Uomponitunen Dietrich’ erfohjteidie 


Allustrirte Aeitung. 






































WEITIN 


Der am 25, April enthüllte Wettin« @helist im Dresden 


‘3 2757. 2. Mai 1896. 


— —— 


— — A me ge begeichemen 
ben 1548 Yahryetms im einer 





weitten beisanted 
— barreilen“, 
je genannt. 7 





vor jrinem eine 

Geige Grranipephen über 1 ber Bar 
— 
rasch zugehrnfter 


bereitö 
vor, dab „Hamngelafiene Dichtungen 
bed Grafen Kbolf Ariebrie vn. Ebad* 
von Grsrg Binfler 


hit 
zz 


j 
i. 
. 
# 


B 


f 
a 


j 
\ 
— 


— 


H 
38 


Hl 


u 
vollen Biertmale eier Porde, 
un Schad im Indriebem Cimme „ebeiorich“ 


tbeilöioler hilofoch balb mit zoruhelter 
Entränung, bald mil beihender Satire buumdel« 
mänzihes Linterdeihtumgöitneben 

mus, Sehumamität tie and Mode 
richtungen der Bett in Diteraiur, um 
Leden geelte- Roh und biefer Seite bin 


hellen, ud fait jheint od, ale 
geber dur zuingende Srlinbe 
zalaıe meramalı Morde 


——— 





_Digitizeg 














‘3 2757. 2. Mai 1896. Allustrirte Zeitung. 543 
4 N E Unter ben an ben deurjdhen Hüften vorlommenden Hobben *), Zum Saugen ging die alte Mobbe nadıts Land, aber 
Die bei Deſſau gefangen e Kegelrobbe nämlich gemeiner Sechand (Phoca vitulina), Mingelrohbe | bie Precedur ging mid ofme Umfänblihleten vor Ih, ob» 
Dita unterhalb Deifau, der inmitten berrlicher Awen und | (Pioen annellata) und Kenetreöbe (Halichoerus gerpus), Wit | mal ſich das Junge micht merade uunaeschich bewegte 
Wälder gehgenen Haupt: und Aeſcdengiadt bes Herzogthums | Ichtere Die ardite: alte Pänachen dieſer Wet erreichen ein Ber Ermähnt fei nor, das ſchon im Jahre IR25 am der dei: 


Anhalt, mündet die das Erzgebirge entmäflernde I ufte im | aict wem 200 bis 20 Miloge. Das umge Zhier hate eine | fawer Muldbrikete ein Seehund, eb «ie Phoca wii 
die ide ein. Dart unterhalb der Muldemundung liegt einer | Länge von Oxs Mer. und ein Hemächt von P Stilogr. erlangt * Ü. Dies Thiet —* ii 1, 
der gröisen (Yluhhäfen Deutichlamds, der Aallviskasen, und ym Säuplingsalter war es zunddift (vgl. bie erie Mb | 87 Ailegr. und ftht ausgeltopft in ber berjegl. 


2 


dem Yarm und Treiben im destigen Fahrwafſet der Elbe hat | bildung) nem bangen, jeidenmeichens, cnwariengelbem Wollhanr Sammlung im Scloh Greh-Kühnan bei Defau, Sehen 
man ce wol zugufreiben, daß Lachſe, Scholle und amdere | beberft tind haste ein auffallend humtehnliches Befice, Nadı i jeinen Bornänger wird der verendete Halichoerus 
ihilde, die ftromanfwsrtd [teinen, germ in Die Mulde gehen, | eima fünf Tagen mar bas Seidenhanr verfchmunden und a Pak fanden. A. Etröfe. 


die itesen bit nach Delfası enauf ungeitärten Zug neftattet. Be | hatte einem getdichatauen Fiij nermache. Ewa adıt 
Tann ft das Mandungsgebiet ber Mulde andı das Paradies | Tape fedter begann der (Fils A und es Fam bad 
des Wibers, jenes immer Seltener 
mesbenden Walbvermülterd und 
Shmwimmfünitker® par exculkmer, 
der in über 200 Epemmbaren priſchen 
Magdeburg und Wirtenbern, am 
daufaſten aber im der enmtittelbaren 
Umgebung von Deſſau verlommt; 
den er genieht in Anhalt dank der 
Würjorge des regierenden Herzoge 
anigebehmeiten Schun. Freund 
Hodert Ihe heilt der Biber bei den 
Iägern! fit neben dem friichatter hier 
der Dertſchet ber Flalen, umb er 
wird fih mie wenin gewundert 
haben, als Anzana März direles 
Jehtes ein viel größerer, unge 
idilachter Geſell ſich in feinem Reich 
z2 tummeln begann, racſſchislos 
rdantfchen® und faucdend und 
Schreien verbreitend umler Dem 
Gelindel der Fluifiiche, 

Als diefer Einbrimgling am dem 
bei der hergenlichen Mühle in Defjan 
aner die Muse durchſesenden Alchr 
am Nadımitag des 6. März anfam, 
mar + mit jener Wan⸗ 


von Wrbeitern bemerkt 
und in eine Graben 
trieben, der unntittelhur 
hunter dem Behr im die 
Mulde münde, Das 
Gerüche von dem Fang 
ted Sorumperhiund — 
sm imma allgemein 
von einem Seeldwen — 
serbeeitete ſich met war 
ender Schmelligbeit durch 
die Stadt, uud daſd ſanden 
h Scharen von Reu⸗ 
aierigen ein, die ſich am 
dem ungeruelnten Anblict 
ergdgsen. Wenn ſſch 
and Yefort erwics, duk 
man feinen Zoelömen 
fangen hatte, der ja 
bödılkems aus einem 
eeloaiichen arten ter 
emer Monsaerie hätte im 
bot Gimebirs gelangen 
können und gan ielent- 
lit anders geitaktet ift, jo 
lecine man wersigftens 
aumdhit Kane, dal man 
voren Zeehund vor lid) 





























— Tem Beridt der Bectlon 
Aufbein dd Deutfch, ebert_ B. 8, 


hebe aud eine einachendere 

Umerſuckung des Thiera Feb Harptfüctih ang die 
Hase es mahriheinkichh, Motelöer and Dalkiser Alfter 
dei 08 der graue Seciſuend j Adi, weiber mb Indbrionbene 


aber bie Heuelrebbe jei, are, 
Yufin im der mweitlichen On 
Ver, auch im der Nordfer ab 
wid u vortemm, 

Leider hehe bie ſoſort 
Semachricheinte Direction des 
Öxeliner Joelogiſchen hartes 
Pr Aunahnae des Thiers ab, 
und je wurde bie Kenehrabbe 


don dem derzog einem in — Dad von der@rction 
Deſſau 





Deflan melmenden  Ihier 1 — 
Preasb überswicken, ber übe in Zaurftrepnde einperkhiee Alpelr 
feinem ein Balfin Band SKic.) Er der 
banent Ei In dieſen Baifın ee 3 
bat die Kabbe in der Nacht ande Banime — 
a 13 zum 14, Man ein - , I aaa. Ya - 
Junges peorfe i ji 
ur 2; — her — —— — nn y Ef mn Dir nt 
yet eingimg; menäge ie in der Mulde bei Deffau gefangene Kegelrobbe mit Jungen. Mauern eunbgeivednet jeir ıDerder, 
dage ipäter farb auch die es A Fe 
tüeHcbbe, der man inzweifel⸗ —— e—— vr bet Weneralver- 
beit niche die erforderliche Ruhe imenbung ded Deatkdh u, Ceiser, 
ab Scheessng gewahn batte, «B. ct für das ak 1807 in 


Ten Hörperhan des jderfälligen Tbiers weramihaulict | Befiniive Kaartleid, feraff md grauglanzend, zwerft in den | Mingestert in Musfift amsumeen, make sah van Wacken 
Verhere Abbildung, die euren ilt ir Mobbe an Flanken zum Vorjcheis. In bielem Heiland zeigt uns bie —— 
Dargen nadı der Geburt des due müde im foeren | dritte Abbildeeng das Thiercen. Selange bie june Kenel: .- — 
n zutee. Die vordern Giehmasen find im Berweih | rebbe ihr Säuglingsfteid rät, Lan Pa mida jmimmen. | „zur — a een 
iu dexen anderer Mebbenarten Harz, um darnırs erflärt fidr | Sie verbleibt während Diefer seit a der Stäste ihrer Geburt, | Zeursiramg einsiberufre 
aufı, dad die Stepelrubben auf Land gamy bejonders unbeholien | fei dieſe mum ein felfüger Meereöftrand oder ein Eioſeld. Erſt — Die Sertion St. Pölten des Dertih. u. Crhere, 
Fb. dene haben ebenfo wie bie hünterm (iedmnahen, Die qaty | nvenm jänmtächer Fils abaefallen ift, gebt bie umge Kegelrebbe |. .n. ylamı Die Grboummag eined Rushatittenne auf ber eich 
Ieflenartig geitaltet: Sind behaarte Schmwinmtäuse zmijden | im Das Waſtet und ders allmanlich nad dem Borbild ber | mentieiten. 

3 Shen. Tas Kurg, Iirafie Haartieid ii filbergran, der | Eltern jheeimmen und tauchen * tere ——— dad Brotestarat Sbir 
er und die eigentkirmli ütengei arg. "Die | 5* A Gerkusbaacht ber Deustiher Mühen ud Beranibe derperfctweuuötteltung 
Üinge des Tiere, — DR Win Berne 100 Kl. RB an * de Anfang Bicins Mamato eröfne) wird 





544 
— Bie auätesetig, Beriniet — 
h bon 
Yan De © Knie we mit bee Fähren 


be eme Wintertaur auf bie 


ers 

J 
— Au ber „Alpina“ (Rittheilnzgen 
Ägee Aiyerstubd) ward die ein» 
mit Borken? von Giebemurbör 
Dirte follen 


bes 
beistider 
wein 


kiven, vor ‚allem für @efdächte unb Ziatiif des 
Alpinisıned, imdhejeridere des Schweizer Alpeuclc 








Der größte Alan der Welt, 


Bor latgem erhäelten die Mebactionen ber 
großen wiener Zeitungen einen aanz abſonder · 
lichen Beſuch: einen Rieſen vom jo aufer⸗ 
nerodbnlicher röfe, dalı die Morgenblätier 
mädken Tages von dem getitmeichäiten Apercus 
über das Phänomen ſewie über die lemiſchen 
Lagen wwintmelten, in die ber Titan infolge 
feiner übermenichlihen Höhementwidlung im 
praftiichen Wlkandleben zu gerathen wien. 
Das Yublihim war bitter entiauſan Durch die 
Mütheilung, daß Dir. Milfins, der Beliner 
und Träner bieier kolofialen Yeblichkeit, nicht 
im entiernteften daran bene, aus heimen 
Uebergewicht Kapital zu ſchlagen, jondern, dat 
er als mohlfitwirter amerifantfcher Grunud⸗ 
befiger auf einer nemiahlichen Beranügungd- 
reife durch die Mite Welt begriffen und midıt 
unabgeneiat ſel, babei Brautidiau unter ben 
Töchtern Europad zu halten. Dr. Willins 
ii jedoch ebenso Schlau mie groñ, denm nach der 
überaus wirſſamen Ghratiöreclame, die für beit 
riefigen amerifaniicdhen Landbeiiper nemadıt 
worden mar, entpupite ſich dieſet unvet · 
muchet als ein genen Eintrins geld zu beficeigen: 
des Schauküd. Plakate an den Strafemeden, 
auf denen jeine unneheuerliche frauit in Ra: 
turaröte abgebülbet ilt, verlümbeten, daß er all- 
abendlich im Orpbeum, dem faibionabeln Bar 
riätlibenter in der Wafanafie, zu ſehen jet. 
Er iſt im der That eine Sehenswürdigkeit 
allererften Manga, denn bein Scheitel ethebe 
ſich zur erftaunlicher Hehe von 245 CEmtt. 


Illustrirte Reitung. 








‚A 2757. 2. Mat 1896. 








Die Anotomen der wiener Lmiverfität, ar 
ihrer Spihe Prob. Dr. Zuckertandl, haben 
ibn einer eracten Unterjucdneng unterzoom, 
die in der Grilänung aimielt, daß ber pbü 
nomenale Amerifaner die Schter bisher bei 
einen Memiben twllenihastlic  feitacttelke 
Wadısttuumägndie befche. Tiefe Erklärung 
der wiener Fachmanner Fällt um jo jchrerer 
ins Gewicht, da das wiener Anatontiiche Mu: 
feum bie größten menkhliden Stelete befin 
und der Schdpfer dieſes Anltituts, Der werfioe 
bene Dofrach Yanger, und fein Kadıfolser, 
Brei, Dr, Aurtertandl, als mafinebene Auien 
täten auf dem &ebiet der Riejenirage aelter, 
Rab dem Ausiprmb der Anatomen zeichne 
fi) Dir. Milfins wicht bloñ durch Seite über 
vanende Größe, jondern auch dadurch wer 
andern Rieſen aus, dañ er volllommen ner 
mal entwidelt it, während Hielen im der Meyel 
feit irgendeiner anatomischen Tiöproportiottah- 
tat und kramkhaft belastet find. Mix der Ein 
ladung, die von jenem Anochengeritſt mei 
überbesenen Hirienflelete des Muſeums gu 
befiheinen und füch bei deren Anblicd feiner 
einemen Ueberlegenheit zu erfreuen, werabähie 
deren fich die Gelehrten von Dem amerlanm 
arbisen Manıt der Bell, ber ſich alle Mike 
aab, feinen Handedruck möglichit auf ein dena 
womerrijches Minimum herabzuſtimmen. rau: 
fender Jubel durchdrohnmt das Haus, mem 
der Holofi vom Prolcenium aus dem in ein 
erilen Ranglege ſihenden Director des Er 
vbrums die gewaltige Aedne reicht. Mr. Mil 
fins baste 1", Jahrhunden früher das Lict 
der Welt erbliden ſollen; in ihm hätte der 
Soldatentönig Friedrich Milbelm I. den idealen 
Mügelmann der petödaner Hiehengarde se 
hunden. Er mag fih mit dem Giebanlen 
tröften, das ihm, wenn er fich nicht teſtamen 
tariicdhı amsbrüdlich dagegen verwahrt, bie 
Schauer deö Grabe eripart bleiben, da fin 
Anschengerkit dazu prädeitinirt it, ein ame 
tomiſches Muſeum zu zieren, 

Einen röidıtigen Bearif von Mr. Wilins‘ 
Dimenfionen aibt uniere Abbilbung, im der 
er an ber Seue feines Impreſario bargeftelk 
il, eined Rannes mittlerer Größe, der me 
ſeiner Aörverlänge von 178 Emtr. neben dem 
amerifamischen Nirien eine ziemlich beicheidene 
Rolke jpieht, 








Pas weihe Kleid. 


Bovelle 


C. Euſell. 


eqarut vereten. 


eit acht Tagen beihäftinte das welße Klein 
ibre Gedanken fast ambichlieklih, Sie 
ettarpie fich eit dabel. daß fie, nachtemn 
fie ihre Wirtbichaitseinfäufe beiorat hatte, 
auf tem Rücweg zu ihrer Webnung 
einen Heinen, unberechtigten Ummen 
machte, um ſich dann pläplih am einer 
gerifien Ede zu befinden, wo das große 
Lonfectionigeibäit mad mei Strafen: 
jeiten jerne Riefenichauieniter wandte, In 
dem einen ſtand auf lunſwell nearbei: 
tetem Weitell, dad bie meiblide Figur 
genau wiedetgab, das MWunderwert von 
einem Kleid: gar nichts befomters pröch» 
tiges ober berausiordermtes, ebwas gan 
einfaches, wie es bie Tancdmose ald ben büdften Chit vor 
ſchrieb. Leichtes weihes Tuch, die Hilftengenene tes Gieftells 
eng umſrannend. nad unten in umenblid vielem und tiefen 
Falten auöfallend, die Taille glatt wie ein Panzer, vie Hermel 
enorm weit, am Hald und am Gürtel ein wenig Seiden · 
waflementerie, von eigenen Golbfäiten vurdhsogen. Das Ganze 
für das Dalenaune vielleicht etwas alltänlides — für das 
Auge der Kemnerin ein wollenvetes Aunitwert. 








Um Frau Lotte Wenner mar Kennetin. Sie war es 
dutch Die faft beruiömähige Lectüte eines groben Moben- 
Blattes geworden, am went iht Hatte ven Peſten eimes Meinen 
Quchbalters bekleidete, 

Zuetft batte vie junge Ftau mit einem gewiſſen pla⸗ 
tonächen Woblbehagen das weile Gewand gemuitert. Wie 
weit Das gearbeitet war, mie die Taille Ad der Geſtalt am« 
ſchleß. mie ver Rod fiel, mie die Stoffmafien des Aermeld 
aedlledert und Meivlam angeertwet waren, und wie bott, wo 
ber Mod im der einem Ralte ſich ein wenig bob, bie weihe 
Schre des Futters und die ſchmale Spipenrühche Achtbar wurde, 
bie ven Saum fdrügte! Die wahre Sormehmbeit, alles ſchlichte 
außen, beutlich bemerkbar, alles fofıbare inmen, nur für bas 
Sichtbarmwerden eines Augenblids berechnet. Beim zeiten 
eder britten Anſeben vollzeg ſich aber eine Bandlung. Bor 
rau Lotte's innerm Auge weridwand das häßlide Drabt- 


und Pelftergeftell, und am teilen Stelle ide fü ibr einener | 


aeichmeibiger und jugentichlanter Hörwer, Sie batte ungeläbr 
bie ſumpaibiſche Miütelgrühe, für die das meihe Aleld bes 
rechnet war; fie würte fh prächtig tarin ansnebmen, ihr 
früber rötblies Haar mar ſedl zu einem marmen Slaftanlen: 
braun nacdgetuntelt, ihre Haut aber batte bie transparent. 
artige Jattheit, die den Reibbaatigen eigen zu sein wilent, 
bewahrt — nerate tie rechte Farbe, die Durch den meiken Stcfi 
fo veribeilbaft gebeten wire. Geboten merben würde, denn 
fie lennte nicht ans Eriabrung urtibeilen, Sie batte niemals 
ein weißes leid beſeſſen. Das bätte ned nefeblt, daſ die 
Mutter, die ned für eine Heibe anterer Ainder, Snaben 
end Radchen, abgeſtuſt wie vie Ornelpfeiien, zu Torgen 
batte, bie Mörden in Weib Heibete! Cs war genug. 
wenn bie, meilt aus ihren einemen Kleidetn entſtandenen 
braunen und buntelblauen Wolliäbwchen immer beil und 
ziemlich Medenfos waren, wie es ji filr Stellmacherstinver 
aus der Grünitwahe ichidte, Auch für Sonn umb Arit 
bane wäte bieler Luras, der eine Flülle vom Mälcherei und 
WMörtterei mit fh aebradır bitte, eim unerbörter geweſen. Lotte 





batte das Fehlen vieies Feſtgewandes nur einmal als eine berbe 
Entbebrung empfunden, da fie ald bevorjugte Schülerin bei 
einem Sculfeit ein jebr brawes Gedicht vom ver Unerihöpflic: 
keit der Ülternliebe und der Pflicht danlburer Kindesliche aufı 
zusagen batie. Es eridien übe für einen Augenblid, als ent 
bebre dieſe Eliernliebe der Krönung, wenn fie ſich nicht einmal 
zur Anſchaffung eines beicheivenen welßen Kleidchens für vie 
Tochter aufidwingen lünne — aber nur für einen Augen- 
biid, denn Lotte war ein quies Sind, das es beritand, fd 
im die Verbältmiffe zu ſchiden. Gemfirmirt wurde fie in von: 
ihriitamäfigem Schwarz, und als jie. vor nunmebt acht 
Yabren, ven Buchhallet Auguft Werner beiratbeie, unterlag 
© keinem Yweiiel, van das Brautllei® aus ſchwarzer Seite 
fein mülle; benm „Ihmarge Seide ift auch ſpäter für alle 
Fälle das wetmäßigfte, entidien wie Mutter. Diele Fülle, 
an bie fie in der Örinnerung der gablreichen Taufen ihrer eigenen 
Familie dachte, beichräntten fich bei ver Tochter auf einen 
eimpigen; die Heine Etna, bie dem jungen Baar nach dem 
eriten Ebejahne geboren wurde, blieb obne Geihwilter. Das 
Lotte Wegner jept noch, als verheiratete Ftau umd alt 
Wutter einer ichulpflichtinen Tochtet, das Beriänmte nad: 
bolen und in meißen leiderm einbergeben mürbe, baran war 
natürlich nice im Ernit zu denlen — am allerwenigften jcht, 
da in dem Finangen eim siemlicher Ausfall zu verzeichnen 
war, denn bad ‚hertſchafilich midblirte Zimmer mit Ga: 
binet”, dad man vermieibeie, ſtand nun ſchen ſeit zmwi 
Monaten Ieer. 

Mit dielem mäblirten Zimmer leitete Jrau Gbarloite 
als morverne ram ühren Beitrag zu dem Ginfommen des 
Mannes, Es mar wirllich babſch umb nebiegen, ja mit dem 
Diplomatenidreitiih, ven tlieiichen Bortitren und beit Yınei 
nroßen, Idimarz nerahmten Pbotogravüren nad Achendach chen 
Lanvicaften, die Herr Wenmer durch Vermittlung feines Ver: 
land zu Quchblinzlerpreisen eritanten halte, ganz fein auf: 
geſtatiet; Die Mäbel waren genen monatlide Abjablang ent: 
nessmen, Sämmtlice Neberendare und Afiefloren, die dann 


22757. 2. Mai 1596. 








im vauf der Ashee pie immer bewohnten, baten auch bieie 
Ton im mürtigem gewuttze und bie Wohnung ner gewrſſer - 
imaken „auf nanarhide Biriie*, ah imfolne Verſedung oter 
wirt, verlaflen, — ' 

„Lin Dere ft Ranerceien, um die Jimmer anzuiehen: er 
wis mersen wieberfommmen“, meltete das Heine, kaum ber 
Saule emmrachſene Dieniemäsden, als Arau Banner von 
ter Wartiballe une nebenbei einem Vejuch des werßen Mleites 
surudtehrte. 

„Ür wird wirbertommen“ — die berliner Bermietberin 
mißt Dielen Torten in der Hoyel nicht allyu viel Wereuteng 
beiz im bieiem alle aber kam der Dert am andern Tan 
wirllich. ab unt mierbeie, um eine Stunde heiter rramgie 
om der Gorribortbür, forglam mit bier Heftzwegen beichtügt, 
ene Wen lübenrapbirte Harte mit der Aufihrift: | 


Allustrirte Zeitung. 








— — 





keinen idealen Ichmargen, ſchengeicheitelten Nerl über Die 


Büer arbwdı; dann ſprach er mit einer Zeimme, gegen die 
fein Witerſptuch auifommen lennte: „Ze, nun wellen wir 
ſchlaſen neben." 

So verlieh eim Tag wie der andere. Diendtand ginn 
Derr Meumer zum Menein, von we er genen Minernadt 


\ 


’ er gab bob eine Abmumg wen dem, mad fein könnte, 


zurlitiam, Am Sonntag Nadımiltan fpagierte man in Ramilie | 


nach den Zeiten, nabım Sailer und Auchen eim wıdb war auf 
jeden Aal vünktlid zum Abendeſten wieber dabein. Neben 


Areitag brachte Der Buchhalter feiner Arau die ſochen ans- | 


oenebene Hummer bed „Chie“ mit Die Stunden, Die Volle 
teilen Verrlire mirmele, mare bie aemukreihiten ber namen 
Wehe. Sie vertiefte ſich in den Anblid der pradtvollen 
Teileisen, der Jiguren. die alle io ſchlant und feim, mit einer 
fo überlegenen, welttamendafien Erazie daftanden. 


utatte Die Berichte, Im been es von Sammt und Seite 


Walther Webra, 
Königl Regietungs · Yaumeiiter, 


Gr fübrte eine große Kiſte mit Büchern, eim paar 
Mirienmarpen und einise Heihbreter mit ſich, und im 
ieinem Mofter befand fih eine Menge elenanter Nirves 
urn Gebrauch aegeniande, ven benem twiehe, mit umitweller 
Handardeit versiert, auf liebendtrürtäge Geberinnen ſchliehen 
lieben. 

Wie alle feine Vorgänger, verſicherie er ſchon nad ben 
eriten Tanen, ka er ich bier überams wohl fühle Der 
arche Tirlomatemihreibtiih babe eb ibm gleich angeiban, 
sehr noch der rielige wierbeinige Ziich im ber Mitte des 
Simmnerd, auf tem man io vertrauemsonll dad gewichtigſte 
eichenbtet legen denne, ebne bafı er ins Badeln serie: | 
was num die beiden Achenbachs beireffe, io feien fe aamı 
sames, vie erſten Biler einer müblieten Wohnung, bei 
denen ihn nicht Die Luit angewandelt habe, fie abzunehmen 
und wmpeichrt, wie Midieite nad aufen, weieer aufm: 
bängen, | 

Las er eimfmellen nech midt einneitann, mar, daß 
au seine junge Wirthin ed ibm im nemifiem Sinne amr 
aerhan umb den gänitiniten Eindtud auf übn gemacht batte 
Valtter Hobra batte focben eine jener Dergemätriien durch 
armadht, nad denen ver Mann im Weib nur das Sanite, 
Müterlidhe, Ibeilnebmente ſucht, wo bie Tram, auch die 
inemzeite, wleichnliftinfte, Bereutung gewinnt, wenn fie lber 
eine amenchme Stimme verfügt, bie fh anhört, ald mühe fie 
milee, trüitende Üorte iprecben Tönen, fiber Hante, von denen 
man glaubt, fie mühsen fanft über eime drennende Stirn | 
ſtreichen fünmen, Es iſt immer wierer ber gleiche ſonder 
bare Zwiefrall, dak der Mann ſchußfuchend zum Weibe | 
flehtet, wenn das Weib ihn werlept bat. Herzentneigusg | 





und Eitelleit waren gleich Mark in dem jungen Mrcitehten 
wreunder, alt das Mabchen, das er lichte over zu lichen 
alaubte, mie Btaut eines andern wurde. (fr wohnte ihrem 
Dam wownüber; am ieinem ZJeichentiſch fire, bürte er mit 
eireriudtin gekbärlsem Cr, wenn ter lagen berfubr, in dem 
das atud liche Paar feine Vrautvifiten : Teutwee uniernabm. 
In ze Reiaſchein binter den darch ſichtigen Spitenverhängen 
ter erleuchteſen Fenſter euſdedte er eine ſolxenbaite Geriaſt. 
eis zaries Höpichen, bad ſich an die Schulter des Vetloblen 
idmisate, einst banalem blemten Lientenante, Dann alänsten 
die Äeniter Im gelteinerten Lichtichein. die anne Front war 
erlenbtet ; man feierte die Verlobung, zu ber auch ex geladen 
mar. Wr bielt es nicht aus, liber die Strafe binüler am 
tem Bliit ber mumgen Leute tbeilsumebmen; er gab die Wob- 
nung auf umd befite in Der ſilllen Stegliperitrake, in ven 
mmern ber Arau Lotte Wegner, auf dem netten, blumen- 
amttanuen Balten, ber Erinnerung bald Hett wetden du 
können, 

Tie Nähe ver jungen ram ıbar ibm fo wohl; umbermuke 
ſechte er fie häufiger auf, als ee unbebimgt nethmentin ar: 
mein märe. Meine Wanſche, vie Cinrihneng heise: Zimmers | 
betzefiene, ein Bud, eine Zeitung. die er ühr lich, aaben wir | 
Perübrangspuntie Auch Frau Yolte empfand», daß eimae 
zeass, autegendeo im ihre Leben getreten sei, und dieſee Ber 
wuhrelm machte fie liebenswürdiger une bübſchet. Die ver: 
wentete erhöhte Sorgfalt auf ihre Aleitunga, ibre Frifur; 
«4 verlchnse mit einem mal wieter, jung und anmatbia su 
“in, Ihr Man batte batür jo wenig Sinn. Pie einzige 
Seachtung. Die er übe ſchenlie. üwherse ſich wielleicht in Be 
zertumgen wie: „Gbarlette, dein Kragen fiht wieder fchiei*, 
„Üharlerte, Die Line veimes Aleites Kingt an bundauitchen, | 
du met das ausbeiern, ich werte dir eine neue Serie Fin 
fahlipe wurd Die Aedaction beſetgen laflen". Welit aber 
datie er jelbit bierſũt feine ‚eit, Penn er müte und ab« 
arasbeiset aus der Ürpevition fam, war bas erite, bak er | 
feinen Kod mid einem ältern bertaufchte, die Mamiretten ab- 
itreiie, das Haar büritele md bie Hande fo weinlid abieifte, 
als hatte er Steine gellewit. Darm fegte man ſich zu Tisch, 
wobei Hett Bienner, ebe er am efien degann. unmilltiielich ben 
Teller mit der Setvietie abmildte und Weller und Gatel 
or ride Wührene des Epeniens erzablie er einer ram, 
wis ce in der Vreduien neweb acueben, wiel Arbeit, aller | 
ki Aetger. Meuerumpen, wie ſich ſchwer bemiltinen lichen, 
Nam war das Abentbret abgelragen. fo bich es: „Orma, | 
wine mir eine Schularbeiten", Yashait bradıte das Stine 





te Mnuliniirten Seite mit den erttem unbebeilenen Schreil 
ıH 





en, ber Vater libergunte ſich von ker ermuentmäliem | 
Serra vom Polbblärern und Bubumiblänen, mätchte | 
on (irunt und Smaritriden ter Auditaben und lich das 
“in ein Etemrel immer wiedet technen. bit Die LRung ent 
Kt ftimmte, War man fertin, fo wurde der Lehrer um } 
Eile, Bere Sılenmer lerne anf einene Dane Wied, 
tern in ter Grpebition bieh #8 ſich zufammenmehmen, un 
radtade doch eimas gu Iteinen, Bis genen elf Klbe dab man 


rauſchte. vom Spiten wogte, ven Blumen und eben Steimen 


leudaete. Die ehtalten der More Abbiltunnen gewannen 


Sie | 


\ für fie Leben, Sie brachte fie in Familienteiehungen vs | 


einander, fie dichteie ibmen eine Geichichte an, Wie nlüdti | 


fie fein muhten in dieſer Atmoisbäre von Vracht ums 


Beltlut. getleiver im dieſe reiimollen Märdennemänper! Da 


gab ce nichas daßliches, mies alltänlices; alles mar 


keit einem poetiiden und prachtvollen eis verliärt. Wie | aber für wen? = Sllemala weile fie Den Wellgeruf De 


bertlich war ;. 9, dad, was die pariier Gerreipondentin be: 
richtete: 


„Ganz Paris Heizen fi jept in vie Fatbe ver Un: 
ſchald. Wantert man über die arofen Haienplähe inr 
mitten der Stadt, durch das tiſchgtünente Bols ve 
Beuleane, ſo jdeint wie ganze Scenerie wur eine einzige. 
mit unzäbligen weißen Blumen geipventelse Wieie zu ſein 
Anmuthige Frauen: und MWärdengeftalten in meihen 
faltigen Gemändern beleben vie Wege. Die gerieneniten 
wie bie tuftinften Gewebe find vertreten. und ed Istarf 
ſchen eined eingebenten Stuziums, um für jere Stunde 
tes Zans, jede Gelegenbeit une Witierung das Paſſende 
berausjufinden. So barl es denn auch nicht weltet ver⸗ 
wundern. daß bie ſommerliche Ausruſang ber eleganten 
Varüiſerin oft zehn. ja fünftetn weihe Meiver enthält!“ 


Welche Ungerechtigleit das war! Jehn bis ilnfzehn 
werhe Neiter, und fie, Yotte Wegner, die jo hertlich in ſolchem 
weihen Gewant ausieben würde, beiafı midt ein einziges un 
wird mie eind beiten! Cine Meine Scene, bie ſich geftern 
solchen dem Baumeliter une ihe abweipielt batte, gewann 
plöglich Berentung, Ur baue ſich gegen Abent, als fie, br 
ine neben fich, ühres (Hatten Rldiehr erwartete, zw übt 
oeicht, mechaniſch bie Bolkentnäuel im ihrem Arbeitälorb ab« 
umd wierranfgewidelt unb dann bie Laden tes Heinen 
Mabchens geitreichelt;: „Was die Für chönes Hechbaar bat! 
Aber es mu noch ichüner werden, aerabe wie Mamas,“ 
Auf Der Tiſchdede lagen Alten de Mußſel's „Pocsies nou- 
volles", tie Waliber ver jungen Frau gelichen. Frau 
Wegner's Ftanzbſeich war ſebt mamgelbaft, und fo blieb ibm 
nichts übrig, alt ſich zum Dolmelſch des Dichters zu 
wachen, der feiner Zeit ſe weit berausgeeili war, daß er ums 
erit jept wirtlich medern erſcheint. Er vertemtichte ihr dat 
feine Renteau an Madame de %, „Dans dix nns dvci 
seulemont, Vous rerex un moins eraelle* und 
frante dann nam unkermiktelt, warum fie eigenilich niemals 
Weiß trline? Er bätte für nicht ein einziges mal im weilen 
Heid weichen, und dad mühte nerade für fe, gerade für ibre 
Art ber, ter — er räusverte ſich ein wein. ehe er bad 
Bort „Ebönbeit" berausbrachte — bie tentiar nlinftigite 
Bolie abgeben. Alle dieſe Mufiet'ihen Aranengeitalten künne 
mean ſich laum anters als in Meih veriiellen, fliechende 
weihe Kalten, bie den „Ghbarme* des Kürpers kaum ahnen 
lieben. Wie, fie meine, fie ſei feine MNußierche Geloin, 
fonberm eine gute Hausfrau und Multer, bie zutem müblirte 
Zimmer vermleihe? — Das thue nichts, je ki dennoch 
teisender umb aparter als alle biete Variſerinnen und Fünne 
noch viel reiyender Tein, wem fie es weritände, ibre Eichen: 
beit mehr zur Geltung zu bringen, Aber man lönmwe ia 
nicht willen, mas moch werte, denn: „On apprend plus 


d’une nouvelle en «ix an,“ 


Das Meine Erlebniß umb ver wbantafievolle Bericht der 
pariler Gerreipondentin wirkten im ter jungen rau nad, 
ent weiße Alend nabın immer grühern Haum in ihren Ge— 
banlen ein, Es erſchien übr nicht mehr als eine beliebige 


\ Außbere Hülle, es wurde iht zum Sombol alles beiten, was 


ſich für fie mit der Verſtellung ven Soralofigleit, beiter 
Vebensgenwiies, ven unewblichteit une werieinerter Chrasie 
verband. 
dieſelben unrecwnilſchen bunten Bolllleider Neiden zu mülien, 


die gleichſam die Signatur ihres ganzen Lebens bedeuteien:? 


vrafeische Trangteit. Alihsernbeit, Zrariamteit, ſerdern in 
einer, gerade durch ihre Vergänglichleit reinpellen Hülle ihre 
Petſen zur teten Geltung j= bringen! Zie hatte tus 
Dort „zur Geltung bringen“ won dem Waumeliter über: 
nommen, es erichiem ihr nanı beionters bezeichnend. Wenn 
fie ſich einmal zut Gellung bringen. einem einzigen Tan nut 
im weißen Aleid reizend und verisbreriich ſein dürfie! 
Dirien Abend ſehte fie den Worten ibres Mannes: „Ze, 
nun wellen wir ſchlafen neben eine itumme Cvrehtion ent: 
gegen. Wabrend aus dem Schlafzimmer tie aleichmaß igen. 
errons Inantenzen Arbemziiae ieinen feiten Schlaf amtüntiaten, 
ſtaud fie in dem Wohnsimmer vor tem Spiegel und ftubirte 
üb „in Weib“, Das Danr bitte fie, wie die lette Nummer 


| der „bie ce als erclufme Woreneubeit angab. binten zu 


einem Rueten geortnet, Über ten Ihren mellia auiae 
baut, ſedat bad yarte Cral der Wendbre wie ven einen 
vunteln Kabımen eingeichteiſen erichten. An ter billigen 
weißen Ererenbluſe — eime ſelche anzundarien, ernten 


Wie das ſein mechte. ſich nicht Tag für Tag in 


{ 





ibre Mittel weniaitens — Alte fie die BSuntäatmel aufneitreiie, 
damit ter Unterarm irei bliebe. genau wie an dem ait dw 
munderten eninemand, Ten IUnterlörver umbüllte ein 
weiber, steifgeiärtter Unterrra mit aeitidtem Lolant Go 
mar eine läderlide Maeterate, ein elender Nerhbebelt, aber 
Tr 
Lamre mit dem tmehlfeilen orannegelben japaniiden Schirme, 
die auf ter Mommeoe unter em Zwienel ſtand, verbreitete 
eine binreichende Selle, Ber farbige Schein traf das runde 
Kinm und ten zarten, mönbenbaiten Aniap ter Halſes Tie 
Stren und bie bumfeln Augen mit den braungeltig ſchim⸗ 
mernden Wimtern umd den dichten Arauen blieben im leichten 
Schatten. Sie dieble ſich ein wenia, tendele den Kopf koleit 
über die Schulter umd lächelte ührem Spienelbilo u. a, fie 
mar relsenm, und es mar fuer: fie Fönmte nech veigenmer ſein. 
wie äbr ‚Jimmerberr «3 ihr geiagt hatte, Aber dafı er es fein 
muhte, ber hr dies fante, Bas eben mar bie Tragedie. Fort 
nebenan atbmeie ibr lafentet hatte, Gr batte ſich laum 
ie bie Muhe neneben, fie darauf anzuſeben. ob fie reiyenb dei; 
ibm neninte es, wenn fie den Hauſbalt im Ordnung bielt und 
ſein Aine für ein Leben voll ebensolder Brabbeit eryine. 
twie fie beite 68 bisher geführt hatten. Ein Tag würde fe bin 
neben mie ber ambere, ein \abr, fin? Jabte, gehn Jabte 
Mais vous serez encore trͤs belle dans dix an= — 


Lebend, niemals dad jeline Vewaftiein der Ausübung ührer 
Maocht als Weib benmen gelernt baben! — 

Dar Leben ipann ſich weiter ab, chne Aubere Sortomm» 
lie. Maltber Nobra fühlte ſich ned immer im ben möb- 
firten Zimmern der Ramilie Ülequer „iberans wohl“ und in 
ber Familie helbit inmer mehr gu Haus. Gin paar mal batte 
er an ten Sonntagsipasiergäingen tbeilgenemmen. ein paar 
mal vas Eteraar in den Wintergarten oder bad Arelle— 
ibenter nefübrt, Herr Einer kam ji zwar vor ben Draht: 
Veiltünftlerimnen, ben Idwargbehantidubten und Hart be 
colletirten Cbamiennetten nicht recht am WW ag vor, zudem 
befümmerte Übm der für feine englischen Stabien verlorene 
Abd; dagegen tröftete ihn aber tie geichmeichelle Gitelteit, 
daß der berimägende umb auf der menſchlichen Kampleiter 
ein wenig büber als er ſelbſt ftebente Henierungsbaumeiiter 
ibe do aany für voll naben und fait auf Da und du mit 
ibm verlehrte. Ueber feine cam werwumterte er ſich. Die, 
vie doch aus noch Meinern Berbälmillen als er felbft ber: 
vorgennmgen war, amsusiete ſich prächtig obne jede Spur ven 
Velangenbeit. Ranchmal leunte fie förmlich chlagfertig und 
witig fein — ea war wirtſich erſtaunlich, wie Sie ſich im 
der legten Jeit veräntert batte, 

Waltdet Robra batte, wie das fein Beruf mit ſich 
bradte, einen aeibärten Schönbeitsfinn. So met die Wen⸗ 
ner ſchen wöhlirten Jimmer au im ganzen waren, mlirde 
ſich dech bier und bort nech mit Aleinigleiten nadıbelfen laſſen. 
Gr bat Frau Lone. ibm bei der Auswahl detſelben ein menin 
ya unterftüpen, ta er einedibeils ihren bersünlicden Geidımad 
ichatze und fie amzeriets ale Veiinerin der Zimmer dech auch 
elm wenig dabei imterelfiet ei, daß Diele ich mährene ver 
Dauer seines Auientbalts mözlicdit bübih erdientisten So 
fube man deren zum Sebengollerntaulbaus, aan; beibeiten 
mit ter Pferdebahn, und eritand zwei Heine iranze iche 
Bronebüften, eine Negerin mit groben brringen und rotbem 
Kopftuch, eine Spanierin mit bebem Hamm une leidet farbia 
getenten; Schleier, die ſich auf dem Bortbret liber wem 
Schreibtüch sehr diftingwirt awönchmen mühlen. Der Preis 
für die beizen winzigen Dinger erſchien Der jungen Frau 
beinabe fdmindelerregend, fait noch mehr aber bie rmbine 
Selbitveritäinklicteit, mit ver ihre Benleiter vie geierterne 
Summe auf den Tiſch legte. Dann img «6 zu „\örac, 
Hier wurde ein wieribeiliger Baneſchlrm erbantelt. Seller 
Seitengrumb mit fonzerbaren Vögeln, pbantaltiichen Blüten: 
delden in Seide und Geld eimpeitidt, zas Game liberaus 
vrachnig im seiner tererativen Wirkumg. JZuleht fellte dns 
Haurrftit, ein gtoßer Terrich, einnelauit werden. Frau 
Volle war Für einen bumten, orientalüch gemuſtetien Arı 
miniter, der Ardätelt für eimen za etwas Meinen, is 
lneicten Smmnrnateppich, bellarundig, mit blaflen, ftilifrtem 
Blumen. 

Aber der Preis sei ja umerbört, getadeju ſundhafl. wendete 
fie ein. Ihre eigene beicheidene Einrichtung wlrte durch 
das Pradtitid gar in ten Schatten geitellt werden, 

„Rum, io tauien wir neh ein paar biübide Sachen 
Dazu, um die Harmonie wirderberjuftellen“, erwiterte er aut 
nelaumt. 

Tara aber würte bad Ganze viel zu ſchön und zu 
eräceln, ja mirtlid, wiel zu ideen für einem Junggeiellen. 

Sa, ch es denn ſchen auegemacht sei, daß er ung: 
aelell bleiben mie? Gr vente im Giepentbeil, daß bie ein 
artauiten Stade auch für eine Familieneiatichtung Die erite 
ſelide Baſte ergeben mürsen. 

Darauf batte ſie geichwiegen; die Aus ſicht auf feine Ber: 
beitatbung rang Äbr mie ein Uerner Icdhmerenter Stich ins 
Deri, über ten fie Sb sofort ängerte, 

Iept maſſe man aber eime Meinigleit zu ſich nebmen, 


| mad ten greken uns dech ſe enorm nortteilbaften Gintaufen 


babe man eime Deine Stärteng wertient. ir eim meelles 
Abenterot ſei es Freilih nech etwas früh, aber dech imenb 
fe eimas nettes, Meines, feines Memmpisste ſei ja mr eim 
vaar Schritte entiernt, 

Eie ganiderte einen Augenblia; aber was mar ſchließlich 
dabei? Wor nech nicht act Tagen war fie ja nub wi 
ibn und ihrem Mann im eimem Weinlelal germeien, Damit 
war dir Sache 19 ven vornherein fanctienirt, 


(Ediah kolzt in mönher Nummer.) 


UÜOgJIE 
8 


546 








Moden, 


Promenaden» und Beſuchstoiletten. — Ben * 
naedactub⸗n Abb· Ducgen 
and ch giaen garen Kl —— — 
— im kirie Fuern 
Borbertiait 


herabtaufende 
eine ——— lacaen endigen, Die umer 
ben tretende Binjentoille ik vorm mmd im Rüten aud dem kungen 
orurbeitet unb * — 

divargem Geben eintafater Tafft 
—* Ei —— gebaltene Aatlell 
. Und uni In gem dal ni —— —** 
don grüner, em Salon —— jex pen 
zit auf bie Eylpeavosans 


6 rg wit —— ben Sirenen rn 
durd zwei zulammengefaät merd 
bed ſatratyen —— bein aus grünem Taf 





. Die ons meiren 





B dieid man Bauen Ubangesmmaner me Belip von Berimmtier@relen 
inet. 


Gromezaden, uab Beiuästollerien. 


Reihen von Perimuttertnögichen beuätt unb enbigen br breiten Eyiper 
memichetten. Auf dem sierlichen Gktden and röthlidbraunen Eivoh 


beftehe die Garui aus Molat und banteln Beilmen mebit einer 
Acbereigerite, veramfhaulidt «ur elegemted Mleib aus Jene 
terracatti beiiem mit fchmarger Rurbelitident vers 


—— Worto 
ze Bot ih zu beiden Zeiten beö Worderitwil® bi zuc halben 
öffent, um 2. hate Sammipameie Antat werden wi 
— Die mit frmmien Sauſen weriebene Tajlle dat Irene 
drapirte Borbersbeille Über einer mus Aniofen belegten Miche vom 











Illostrirte Zeitung. 


1 2757. 2. Mai 1806. 








Ar und dem unten Theil ber Sraimmärmel winbers 
2. * een — —— tes —— daden 
Aermel Sammmtftilpen, chörngen u Krane 
—* gr Fa Ge en runder un 


mil tiäeärtb aukeebogener St und Auspag neu 
Be (eifog, and) ber 





C Auib aus terzersıtniaıdigern Weib miı Idea Baummiauirup 


D aus fibergranem Aeala mit Belag von weihen Mipala 

-. Vorbertteil bes weiten Hodeb brcac⸗ 
A uns meihee,‘ ober unb ey mit tier» 
ineejes beintptem Mala. Die Meinen Erd an munde 
weihnittenen grauen Zaille werben burd die vorm, 3*— unb st dem 
Setenibeilen bersslaufenben, durc Anöple ten weiten Aivelı> 
herr gebilber; au im der Mitte berumter nb die ben Zmluk 
tnsdenden Rmöpte auf einem Idimalen werken Etreien geiept; ebemio 





D Anun eue gran und roriben Minen 


Vromenaben« und Beiuhatalleiien 


chen bie weitem Srakemärmmet oben umb zusen einen tmeihen Adesa 

fen. Eine Rraufe aus weihem Eeibenmmenelie * den Such” 
fragen; ben kdmaryen © 
draprriet, 


A 


Abt: | 
aber Zufh bebeit bie Zaike umd 


diem aus geindtem 
Säle ka wieneigen Epaulerten a De daufdiigen Aennel; Kalkan 


und * berehen aus drapiriem Samt. Der rede Hut ijt mit 
Reben mb Ghindtand gamirt. 


Neue Tafelmoden — Als elenamteite Tiſchwäſche 
gi en t mieber ber IMuemweibe, teihgemeiteste, aber durch Brimeriet 

je Üfieete mmterbeochene Damait, mährend fjmrbige Talaujer und 
benigernieerte Sereietten unb Ziditilder zum beorattven Uebertegea 
über bad Illu für weaiger ilvell und fein beteduet toerden * 
das clalifche turihe Tamalizebet, da ie beim Tich mehr das Mepnäpe 
der neimem ANluoliäfelt verleiten, Ban has die bammperuerten Ih» 
tücber ud Züänier daher nenerdinge mehr jr dem Seuibituderii vor 
bebalien, auf bem aud amoltliehtih die farbigen enaliidem Naneuce» 
aeiäiere verwundet werden, ri aren⸗ Timerb berrice mie des Ärine, 
tottbane, aber Ihariam verzierte ZStxuanierdice aus tmmmdeimer melt« 
detutenten Jabrt Im Wein auf bie ihller bat die Babe madı und 
madı jo viele weriiehenaniige Neshriten in Antsatıne mbrade, dat 


— —⸗ Gilt die Bebacrlan — ran; erich in —&* —f 





| eigentlich heim beikkmmmted Gentt terkerrihe, amher er··· 

fernice im Exil Vadixvq . XVI. beife jehlamte furhlche Gikier ht br 

Geier veruetit Kt an Prestige Wälfer, Weiber bie grünen Km 
Rbeimmein De 


4 
a 
F3 
2 
= 
a 


der des Tifched äbereinftimmt, und eb wlrbe — 
kumazlos ameſcden werben, term man bie Adaaum der 20 


andern Iüemen um 
fo muh auf der game 
der Alımmer am (All beichen. Sur bie feinen, bei dam 
a hentten und 5 Die Güfte ald beiden deitiemsmim Enteten 
ben 


bietpeike eime — ern hie ot 
Surpegirger bed "Tans ba Damen 
dingefiellt, ſedas Ach bieklben minbehens 





E Mtsib au bee Icherbreumm Vsantalıttol ımlı bemanen Summen, 


Gromensden: und Beluhitolleite 


Das Brautkleid der Brinyeifin Alerantre ver 
Zahlen-Robnrg umd Gotha, dab die Priefie bei Km m 
Wo, April In NAodung Aattgebabten Bermäbbeeg mit dem Eiiam 
zu Gobenlohr lesgmtberg trag, war im Koenbom amgeertit were 
und beitanb ame meirirtem imelhen Gemmet, drfes jalme = 
füberartigem any Ihimmmerte. Die lerae Schleor mar riepihres 
mit einer ie old und Silber ausgeiiärten Zriterei non Cum 
unb Sturtenblünu umgeben Meinen ec wu hä 
mebrrritrge Berleriheire unterrirander verbunden, amd je fr 
dieer Zchnlire Jah am einer Linhalung vom eilelisterm Tier, bat ar 
dem Msmpben Ahdany ber Werk diamambäknlid icimmrie Men 
die — za mar an ikrem Abihluh mir einer Tomnirie 

won Ferien auf jübermen Wrunb garmirt und eberio Die Batırmeı 
Taille mie Brrimideüren bricht; das Modwondertbel been or 
weiber, mit Orangen: umd Shurteublüten Eberireatem Ida 
“on und murbe auf ber mndılen Zeite von dem Gkürtel I vum Sf 


durdimehten Seibenmefelin gefertigt. Das jmgeablide ceen * 
Pringeilim ihmidte auſer bem leiaien ram, vom ECxrungmbäre = 
den langen Tälktleler balteabes kimales Dindem sea Berka u 
Brdanten, Ber dem Betreten amd beum Serlafler der Rinde men 

der Wrmut em Meiner, aus moisireem meihen Zum uber 
Mirbesag, im Mükten mit Yilaitenmkalte umb mit berism, au Si 
gernetsen Mader verjiert, am bie Sulsere gelegt. 


Hüte aus Nofhaaripigen ſellen für pen Semmr 
lebe in Auatue dermmes. Han ftelt biete Zyplpen um der 
Gsyuremuftern ber und fept Daranb formt nunbe fnäne iu lan 
arlmmen, ober man gar die Skte mit Schleifenangreine ·* 
** die itager rataclchen Steilbel 


m Kleider aus Erden und 
— mit weiher Ro ve, die rd 2 er akt wer 
zub hödie efieciwol er ik 


Die Arübjabrsmopde für die Derrenmwelt Pe 
mit viel xeuct In vr 8 unb fer ber Alı 
in der Eingeiheiten mit Seränberunget, Dix * 
werben viel and — — 5 qeoiqeimn. ducelras xececrv 
Seen bergefiellt umb erheien rim Aragen amd Gamm ad ws 
weichen Ztefj; wer feine jo ins Muge fallenden Ararter hr mW 
Mauzenbiaued, fra — aber di ins 
m —— Der furıe Zorn ———— 
er wird weit umb isfe getwagen und dur im Nat 
feine Naht 2 Ale — wählt man gene arb weis 2 
rirten Sammgarsitof, bar ren dad beuer eitmns 
und häufig yweireitig Die Sriekelerien uud Edute babm Narr" 
füge uud kaufen einer | a ald ie dem wosbergeheehre „w * 
bayı trägt man — 5 die zar elpantım im 
a den Zeiten mit Nein ‚ gelben aber weiken Ta @ 
jub. 


zw 


A 2757. 2. Mai 1896. 


Alustrirte Reitung. 


547 








Dr. med. Ihle’s Heilanftalt in Sri 





auf (dmerzieie Weile und cbme Verbleiben ftörender Narben 


obald die ſchwantenden Witterungswerbälmiiie des | Map Able stehend, it fewehl binfüchllich feiner bevor | Semmeriproilen, „Blätben", entitellende Mäler und Bargen 


Vorfrüblings binter und liegen und der Lenz feine | juglen Yage als aud feiner Tinrichtung, Berpflegumg une 

’ volle Blürbenpradt emtialter bat, tritt die Neiiegeit | Ätrena inmialwitienidaftliden Vebandlung feiner Inſaſſen 
in ihre Mechte und der im mweiteren Verlaufe der „Sailen“ | eine jebr empfehlenswerte Auſtalt, 
immer härter anſchwellende Strom zer Vergnügumpöreienden | Hecompaleicentenbeim mit beitem Erfolge frequentirt 


und Orbolungsbe: 
würftügen eraieht ſich 
in tie durch land ⸗ 
datliche Meise ber 
vorzugten Gegen · 
den und füllt bie 
Bäper. 

Den wirtlid 
Aranlen, bie jwar 
aud des Auient: 
balt# in ber freien 
Natur als iörkern: 
der Unlerſtühung 
ärztlicher Aunſt ber 
darten, beiten aber 
yoaleib ein volles 
Rat jemer bebag ⸗ 
lien Nube gewäbr: 
leiiter heim muß, 
melde nun einmal 
ein Bateort mit 
feinem  vielaeitalti» 
nen neräwihvellen 
Betriebe une einen 
eit unabmeislichen 
Aniorberungen am 
das aciellſchafiliche 
Veben nicht zu bieten 
vermag, ift dagegen 
der Aufenibalt in 
rubigen Sanatorien 
zu empieblen. Be: 
iemters für eine 
Epesies chrenücher 
Ertrantungs + Et· 
Ideinungen — mir 
meinen die in ben 
maniniachiten For: 
men auftretenden Hautleiden, melde fubtilfte Bebamplung | wire, 





Eresialarztes, jorgiomite Beobadhtumg bis zur vollſtandigen auch dad Allgemeinbefinden des Patienten 
Genelung fordern — ermeilt Fb umter allen Imftänden im | Weile beeiniluffenden Sautleiden jeder Art finden in bieler 


zu beieitigen, fimtet eime mit ten beiten Erfelgen wertnlpfte 


die wieliadh amd als | Beihätigung, nicht minder die Belämpfung der ungemein 


verbreiteten Haar: Ertrantungen und sonitine Flechten · 
leiden aller Art. 

Die aus mei 
Billen + Gebaduden 
beitebente Deilan- 
Halt liegt in ivol« 
fücher Abgeſchlofjen · 
beit, inmitten einet 
ſchonen, lauſchigen 
Darts — dabei dicht 
an ter Beripberie 
der Grohftatt Dein 
zig, die in wenigen 
Mimuten, auf uvel 
Hauptitreden der in 
aller Kürze elehtriib 
betriebenen Tram 
babn, erreicht wer» 
den fan. PRlir ge 
felline Unterhaltung 
ber Watienten im 
Areien ſewobl, als 
and innerhalb ker 
UAnftaltöräume it in 
vertrefflider Weile 
aelorat, bie famiı 
fiäre Gemdrblüchteit 
des aesellichaftlichen 
Verkehrs in der An⸗ 
Malt Weite jedem 
Patienten, der ein» 
mal in berlelben 
nemeilt bat, in 
dauernd angenehmer 
Erinnerumg! 

Die chollen Auf · 








nahmeberingungen, 
Die fi mad den 
verſenlichen Ans 


Dech nicht allein die ſerenden wıdb nicht Telten | iprüden des eingelnen Patienten richten, find aus einem, auch 
in unglünitiger | binfichtlich der immtlichen in ver Heilanitalt zur Bebambı 


lung femmenten Krankbeitdericbeinungen ſebt leſensweriben 


Gegenſatz zum Babeort eine Ipezialärztlich nebeitete Heilanftalt | Heilanitalt iadgemäße und iorgfältige Behandlung aub | Vrojpelte zu erieben, ten bie Anitalttleitung gerne jedem 


Das Sanatorium für Hautleiden in Zeipzin: | ichmeibig zu maden, ibre Farbe (den „Zeint“) zu verbeilern, 


als der umftrektig zwedentſorechendere Aurort. | vie Kosmerif, die ven jeber gelibte Aunſt, die daut ge: | Iuiereſſenten koltenfrei übermittelt, Dtto Ar. Koh. 


Lindenau, unter der Yeitung des Speyialarpted Dr. med. Fleden und Pant: Unreinlichleiten, ſegenannte „Mitefler", 





Zeitung ( 3. Wein) in Seipiig- 


ehe et enge ne ge rg gro ug er kg nem 
Anzeigen aller Art ee, Be ae ee la San ya, en 
Desmnnan 2 he int men Ken I a en Satans 
tun Probenmummert au Gapebitiom der Zfnftririen 








Kennzeichen 
der Serbe'schen Klebe-Adressen: 


leder sinzeine Adressenbogen trä unsern firmen-Auf- 

druck, Man höte sich vor minderwert Nachahmungen, 

dressen- Bureaun 

⸗ urch Vertrauens- 

männer gesammelten, ial nicht verfügen und 

deshalb nicht Im Stan ein können, Ihre Collectionen 
änzen und somit auf der Mae er 





wi 
«einmal erscheinenden wen. 
sogenannte Specisi- 
Familien etc.) nicht 


geurwungen andere 

———— dem T betreffenden Collection er nicht 

entsprechende Ad Ihnen zu b *2 
möglichen zu misc . nike 

soiche von Porsellan- Engros- Geschäften, wodureh dem Käufer 

rälgen Materisis unmötbige Portis entstehen und seine 

wete, Preislisten etc, theilwaise an eine falsche Classes 








en erkennt man deshalb nicht allein 
an der Anzahl der Un en, sondern hauptsächlich an 
ser W'’rksamksit der zur Versendung kommenden Oflerten, 


orerunam oe. Internationale Adressen-Verlagsanstalt 
C, Herm. Serbe, Leipzig. 


Immer vorsäthig mehr als 6.000.000 Kieke:Adremen 
Für Jede unbesteiihase Adremse verghlen wir 9 Pinnaign Paris, 


Baugewerk- u.Tiefbau-Schule 


Sternberi in Mekibg u 


Ausksunit durch den IMewetor; Morits Wench, Arhilect 





Dampipflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 





© 


Werner & Pfleiderer 
Cannstatt Württemberg]. 
„Universal‘- 
Knet- und Misct-Maschinen 


Patentirt 
in alien Ländern, 


nn. 
|; UL 


„Universal“- 
Dampf- Backöfen. 


chtungre für 


Apedial- Unternehmung 
für Binrichtumg und Umbau mon 


ker, SyPUPp=-, 
2 
Dextrin = ravrixen 


W.H. Uhland, Leipzig, 
Bawlihrte Apparate, Prosp. gras 





Or | |£ ——— lg SE —— 
Von 







pi 
Konstanz. are runs. 


Grösste & bedeutendste 
Fabrik inihren Specialltiten 


Vielfsch prämlirt. 


— · 






—— 





Carl Kästner, Leipzig, 


Lieferant der Deutschen Reichakauptbank ia Berlin, 
sowie deren Filialen im Reiche, und der Kaiserl, Post, 


empfiehlt im Lager 


feuer- und diebessicherer 


ldschränke 


8* mit &adlpan⸗t a.umähertrafßfenen Schlössern sowlelametten. 
Vertreter für Hollanı Ad. Poyer-Meyer, Amsterdam, Kalverstraat 180 


BEE Zuleist bewährt: os 

1896 bei einem schweren Einbruch Herren Bechler & Dresel in 
während mehrerer Nächte, Im ß 
Wohnhauses des Herrm Isidor 1891 beim Fabrikbrande der 
Baruch, Ledz (Russe, Polen), in Herren Schreiber & Co, in 
Abwesenheit desselben. Einsiedel bei Chemnitz i, 5, 

189 b. Brande des Rahprodseten- 1890 beim Fabrikbrande der 
lagern ler Firma W,Drässe im| Herren J. J. Arnd & Zoomen 
Alten Amtshof zu Laipzig. in Amsterdam. 

1894 beim Hrande der Mechnn. | 1890 beim Brunde des Gutes dies 
Weberei des Hoerm Losia | Bee Sühnel in Gressnaundorf 
Fischer in Greiz i.V bei Pulsnitz in Sachsen, 

1894 beim Brande * "Mechan, | 1890 beim Rathhausbrande in 
Weberei der Herren A. V. Lausigk, Sachsen, 
Bär & Co., Zschopau i. ©, 1839 beim Rathhausbrande in 

1894 beim Brands des Gechäfts- Hartenstein, Ersgehirge. 
hauses (der Herren D. & A. 1888 beim Brande des Rudloff- 
Herdenreich in Sao Pauls, | »chenDampisägewerksüsorgen 
Brasilien thai in Thüringen. 

1893 beim Fabrikbemmde «des 1888 beim Brande des Etablisse- 
Herrn August Paul in Reches- | ments der Hrn. Sundt & Co,, 
baoh i. V. Bergen, Norwegen. 

1892 beim Pabrikbrande der eie. ek 




























































ursau des „Praktischen Maschinen-Construoteur“ 


HR Uhland, Leipzig- Gohlis, 


vermittelt ud werwercbet Patente In allen Ländern, Langährign Praxis. Billige Arab 








3 2757, 2, Mai 1890, 


































arntaon 
SanLEen, 








⸗ 34 ı. Köniz 

Königl. Sächsische u. Königl. Shen 
im 
dbereitwilligst zurückgenommen 


und umgetauscht, mis 


Alle Aufträge von 20 Mark aiı Nichtgefall 
»e w 


werden pentalnet zungelhihrt 
inzerhair mein 
Schmelr. Belgien, Drllund und Diermark 







— — 


Abtheilung: Damen-Oonfection. 


Umhänge für Damen. 








Wir halten diesellwn für folgende Grüssen pamenıl vorräthig 








ÜNterwele Ger die Arme getaeasen IM, 115 und ES Cm 


Ir. 3% Preiiwerfie Pebrino non gutem, tuchartigen, mndefartenren ne 
garaitar und Tellerkmgen, Hitere Länge ungelidr © Cm 


wi. 


Sr. 2040, Hocıfeins Pahine war uhr gutem Tarı, tellmadefarben 
schwere. (eu ir iger Sualtaaflagn und Teils king 
gumirt. Wesen I ungefähr @) Cm = 5.5 




























ja cn wchr guiam, sehwarsen Kammgarentefl, 


falten , vars lt WentetnTnteethnil. Sehminer- 


fr, EU Berliger Ui 
im Hheken Im mit Knpe 
Kragen: eich mit Mirtien, Bank ink Derihents zurmin Hintere Länge 
ungelähr 7% Um m. and, 





Yr. 2046, Bediegense Umhang zus mehr gutem, schwarıım Kanmgarantell, 
4 Nicken ke, vorn mit Werten-Uunertbnl. Gr keslie Sehaltee- 
aralvur zalt feiner HoutachnStickerrt uml Runde Ihtntern 1Aree 


u. 25.60, 





engefähr 5 Cm 








Unser reichhaltiges, mit über 4000 Abbildungen aus- 
gestatteten Preis -Verzelehnis, sowie Stoffproben ver- 
senden wir unlerechnet und portofrei. 











AUSARB 
von geschmack 
Annoneen-Auftr ‚Annoneen- Entwürfe, Reciamen 
für ale Zeitungen aller Länder. für eine ratlanele Publlcität. 
Grössere Insortiens-Aufträge zu Aumersien Pausohalipreisen, 
Zeitungszatalog und weitere Auskunft gratis. 
Central-Burenn: Frankfurt a/M., Kuiserstrumo 10% 












LOHSE's weltberühmte Speecialitäten 
für die Pflege der Haute — ——— 


EAU DE LYS DE 
LOHSE 


woisn Bona, geib, 
E 





Inäische B ife } 


hochfsine Tolletteselfe, or..s 


on unübertroffen 
haltung 
sowie zur 










für Familien und Kinder. Ims Htürk d 
> Pig in allen Kiädten Deutschlarda. 


F. Wolff & Sohn, Karlsruhe, 
Firsio: Wien I, Külinerkofgame 0, 


Cäsar und Minka 


Inter, beiianzi grüne . Bandrehektmen 
‚ blaate 







Dreficerungehrflaud: 
date vn: AG Millionen A; Unde 104: 430 mlkiomen A: ride 1AR0: AT Wakklomen A 
Dermögen: 
Erbe 100: us Nikkor „A; Erbe 1H04: 10 Mimiamen „A: Ende Val; 139 amne⸗ca A 
Omahlte Derficherungelummen: 
Din Orbe dead: TR Melllemmn M Miidlamem Az DIR Kinbe UN 
90 Rildasen A 


Sonmenhrand, 


N allon Ungeiuhelten 
LOHSE's Lilienmilch-Seife, 
milde 












Die Drrfiiierten hielten durchfiäymittiih au Divibrabe emahlt: 

1800-49: SED: 1EO-TU: ME 1; Alt. 
ch Preussen) 1800-36: IR, der erbentiien Zahreigılzie. 

begründet 1808. Bel den 41 dachten Oebestnerfköntenghhrtetierhen mare beit wein ” 

Liefer, Br. Mal. des Di anna BIOO WIltIomen Mat verlimert, Dirie Rietepiffer priat, rege | 


Tr Ueherkaetf 1 im Teuskhiesb berehd grmertsemd fa —— —— 

din Srgre NR ımaen:; Wired, fein Kanten, Bein 

bamraleik, frim Beasuier jotlıe baber beriäuurn, ietam chen. 
Die Krb ern et am Beiui IM 


ei — 8 
bedingungen ü Weller‘) eine ber el u 
verfiherungdahalsen Draritrlandd. Kr Urberitädle dal Kim vera 
Möhere Msktenh rrihellmm Die Gekilktet, farale deren Beitiwme- 


Zuckerkranke! | .Ormd, theet. 


Sefühgt guzm Lünterriä hu ben — 
—— — — — — 

In allen Stadien der Krankheit haben die 

nach Dr. med, Weil, Beriin, gefertigten 


tadı fafort Birllumg ar dimer Afenstära 
Pilulae Myrtilli Jasper 
vorztgliste Erfolgegezelügt. Eranltlich 






























In allen guten Parfümerten, Drogerien «tt. 
es In- und Auslandes käuflich. 















au 

algkn d. Nieste 
“If: ’ % K. Hok. #.Grosshrresgs v. Oblenhung, d. 
am 8 —F ixir Hersogs Ludwig r, layern, Ihrer &. Beh, 
Prinesa, Frie Oarl v. V’reumem, Ihrer 
tim wmter allen gegen Aus Asafallen ter &. Ho. P 
wor. er und Krüttizung des Haarwuchens 

rnpfokleren Mitteln umsireitig da ersten Bang ein 
a besitzt zwar nächt die Higemschadt, an Biellen, 
wo almept koine Hasrwanmin vorhanden sind, 
Haare am erzeugen — (dem ein seiches Mir) giebt es 
zicht, weruschon dies von manchen andeen Tineteren 
in dem Zeitungen fllschlich Imkzujptet wind wehl 
ster würkt 05 en Kopfhaut und die Haarwursein 
serartig, dans das Auslahen dien Nzarın in kurer Zeit 
wur md wies an den Wurselin, mu lange — 
ei, noch nicht wbgraiseben all, mem Ilm uni- 

































eder peinaten Shuie rel. eih 
Offmrten sub Hi dis.am bie Bgmehirhm Mahes 
Atrang tr Brtpakg erheten, om 
































. Ind Apotheken. Ortiginalschaahtel 
—— —— PARIS Er Bar —v 
Aut ae Parts dies Hauren hat diesen Mittel keinen Hr » ven. MUF | werunger, bimet fi eine. Kir MER Me 
a k n heht mit dem Namen „Jasper. Ass Pa di a 
Kinflans, auch qmihäls es keinerlei der Gnmmmihrit führtiche Preagecke — — ee 
Irgendwie srakdllehe Halle. un) eratie und franos durch die . 
Preis per Finoem: 4 W. 50 PF. Chem. Fabrik Max Jaaper, Darmam b. kierilis Verheiratung 
* Niederlagen In allen grösseren Städten. v£herisen is 
Generalde i 0. Burehardt in Berlin, Friedrichstranse 100. Wachtanden,rcır. uch cum —— 
pot us, —— — * | rate mg inter ter > 
—— Dache-, Braskier- =. Wind- he ungebörigen “ 
hande, Ivcın dmmirte, ala auch robm — * — nr 
—— — a 1 ser 1 
—— — — 


eigener Fabrik, aut (rund 

a nehhgestellt, Pülligr 

entre hermälel ju Ole 

Au 5 Ki) a 10, 

Prospwez Aber Yrdimmarnte prgen Hando- 
krankbeiten tranın u, grutle. 


Bahaher Wi 


— Grut ind Verlag vom 3.9. aber Im Bntpag, — 

















u Ei 


uU" 


Ir. 2758. 106, DD, 


SEr Andi Kür Hirnmtlide INadrmtienm und Hertel pecbrkalen. 


Crfärint rrgrbmisig jdn Sannadımd, % —— = B F — 
Eir rrie mare Mammır ek Ze Leipzig und Berlin, * — * 3 In uk N 
_ ‘ ” Aa I0 Mack 5 Hi 


Das an 21. April entbüllte Mosart-Denfnal in Wien. Modelliet vom Prof, Dietor Tilgner. 
Net einer phetogsapkiltes Mutnakene von A. Sehens Galı Masifeeies für Bhetsgrenkir In Wien, 


(8. 560.) 











Dur fürfundswarzigjährigen Friedensfeier 





am 10. Mai 1896. 5) 








J 
As endlic; kam der heikierfehnte Friede, 
Per blat'gen Siege vollgereifte Frucht: 
Per Feind, des Widerflandes ward er müde, 
Geſchlagen und getrieben in die Flucht, 
Kieh ab er von dem edeln deuffchen Gliede, 
Pas zu behaupten er umfonfi verſucht, 
Und als verflummt der Schlachtendonner Rollen, 
Mar auch der Ichte Waflenlärm verfhollen, 


Bun ging's der Beimat wieder zu, der fernen, 
BPadı der ſich oft der Brüder Ber gewandt, 
Wenn über fie die Pacht mit ihren Sternen 
Ihe unermehlich weites Delt aefpannt; 

Wol hatten [ie erſt recht Ne lieben lernen, 
Seit fie ſich Fühlten ihr zum Scuk entfandt, 
Prum öfter noch, als da fie ausgerogen, 
Dadı ihr am Inge die Gedanken flogen. 


Indeh mard dort gerüftet zum Empfange: 
Wit Paten fchmürkte fih das ärmſte Baus, 
Bald, unverwandt, in aufgeregtem Prangt, 
Sal'n allee Augen nach den Cheuer'n aus; 
Pa, zu der Glocken feieelihem Rlange, 
Erhob ſich lauſendſtimm'ger Jubelbraus: 

Den Belm ummunden mit dem Siegechranze, 
Erſchtenen fe im lichten Walfenglange. 


Wer aber mollte nun im Worte malen 
Pas unbefhreiblih feohe Wirderfeh'n: 
Prs Paters Stolj, der Mutter Freudeſtrahlen, 
Und wie Geſchwiſter ſich entgegengeh'n 
Vach folder Beit, fo reich an Ruhm und Rualen; 
Wie ſich Perlobte neu ihr Glüch geltch'n 
Und Bert an Ber, nun alles Leid vergangen, 
Bu langem Rulfe liebend ſich umfangen. 


Wol wurde wach auch wieder manche Rlagt 
Hm den verlor'nen Gatten, Bruder, Sohn, 
Und Schluchnen folgte dann der ernſten Frage, 
Doch auch berriler Erofl war nahe ſchon: 

So kurz geſtrahll die Sonne ihrer Cage, 
Die wird Pergeffenheit ihr Bild bedeoh’n, 
Denn dankbar werden wir im flillen Innern 
Per Belden uns im Alter noch erinnern, 


Warlin Greif. 











a8 Drama gebt zu Ende. Vor der Aa 
taferenbe Fasern umd nid mehr wetten!“ 
Diekes eridrästernde Velennteih emalıälk 
der Brief Jules Fanre'd an Gambeita 
vom 23, Yanırar 1871, Und «# war 
das Ende; am 19. Jannat hatte due 
pariser Behahuma den leuten grofien 
Aus ſall unternommen, mach Arbenitün: 
digem erbätterten Hamsd mar der Au⸗ 
ariff vom den Deuficen zurädgeldiianen 
yoerden. Zu derſelben Zeit hatte Ghoebert 
die Nordarmter. beſſegt, Faidherde zum 
Rüdyıa auf Gambrai gerwungen und 
Saint-Quentin erkürmt. Gettau cine 
Weche früher war bie Voire» Armee 
Ehamiy’'d durch ben Pringen Friedrich 
Karl yerträmmert worden; im den Tagen vom 14. bis 17, Ja⸗ 
tmınz halte die Oftermee an der Liiaime Sturm auf Sturm 
wniermosemen, um die Ddemiichen Linien zweiidem Heticeritt 





und Montbitined zu durdibredien, doch vergeblich, die eilerme 
Front Werder’ö mwiberhand dem mit zaher Ausdauer wieder | 
bolten Anproll; ans tauiend Wunden blutend, son ji Bourbafi 
and Beſancon yurüd, Als mm par am 22 Naitmar nor 
dem variler Stadalaus die Süße zmißhen den Rational 
garden des 101, Maridıbataillons und den Mebt lgatden 
von Finkseere radieen, erliiet die im Eluſee verfammelte Re 
getung bie lahmende Scheedensberichaft: Das Berpflequngs 
amt kann für den übermärhlten Tag nid mehr die umm 
aanalich nettavendigen Wehlvorrätke auitreibern Am 2% 
wandte Sich Zules Faure an den Grafen Bismard; am 24 
wear er ientermend zu ihn. 

Tie im Haufe der Frau Jeſſe zu Berjailles uefüßrsen 
Umterhandlungen des Graien Bismard mi Jules Faum 
über bie Garitwlatton ven Paris und einem am 28, unter 
wichmeten breimädanen Bafenttilitend neitatteren dem on 
vernemsent der nazionalen Verthetdigung, nad Bordeaut eine 
freigerohblte Nationalverkammalung einzwberuten, um über bie 
Frage zu bekdiliehen, ob der Krieg jortagicht, ober ob und 
unter welchen Bedinaungen Friede neichlofien merben Felle. 

Schon am 1. Febrnar juchae and Die von allen Seiten 
immitelite Memer des Ouens ein Ainl in der Scuwen: am 
Ü trat Gambeita, dad Danpt des Wideritonbes A outrange, 
zurh, am 12, verkammelte fi die am 8. gewählte Nationas 
versammlung in Berdeaut. Am 17. wurde Thierö zum Ebel 
ber (Frecutioyeroalt beitellt; diejer beiomnene Patriot vermuocdte 
die Verjammlang zu der Erklarung, „bali fie beit Proicht der 
elläfier umb lotheinger Depmtirten gegen jede Bostrennung | 








von frankreich mit wärmer Theilnahme emigegermähne, ich 
aber auf bie Meisbeit ihrer Anterhändter verlafle*. Ar 14 
ftellte Thaers fein Cabinet wor, im dem Jubes Fabte bad Aus⸗ 
warnge übernommen hatte, worauf die Berfammlung ibee 
Zigumgen bis zum Mbicluf ber Berbanblungen vertöpie. 
Nech an Dembelben Tage reille Tiers mit Favte nad Paris 
ab, am 21, trafen fie im Werinilles ein, Sofort murbe ie 
Haflenrube bis zum Mi, verlängert, Dad Iltieatum deb 
Siegerd lautete: Abtretung, des ansyen Cljoh mit Belle, 
von Stadt und Neitung Vich mit einem beträchtlichen Theil ber 
Departememts Mojel und Meute, Zahlung von 6 Mikinten 
Francs IArtegdertihäbigung Esel bie Frramgoien nellindir 
batten, ed werde Ahtrerung von ganz Gethringen iewie Ber 
minderung des SFriebentisandes der Arme mb Marine ir 
fordert werden, begasın Thiers gleidhenel mit feiner ganzen 
geiftinen Kraft einen melrtägigen Kampf um Belfort, bad ct 
für frankreich werten wolle, zum ihm mid eine von won 
bereim wballbare Oftnrenpe zu Ichafien. Diefeb Selber 
war &id zum 16. (fehrmas aufs belbermithigfte buch des 
Cberiten Dentert-Rocheream vertbeibigt und erit auf 

Aules Feure'$ gegen freiem Mhyug der armihen mil allen 
mifitärtichen Ehren überneben worden. Thiers handelte, alt 
eb er felbft dem Mhbrud ber Werbandlumgen mie Hirddeit, 
wenn ibes Yeliort verrpeinert zodirbe, Yehmnand marke Kdad, 


ehr er ſich zu eimer Conceſſten berbeifich, die 
Bei e 
äußerte, auf Beliort Töene fdıliwhhicd, Berzicht — 
wenn Die beutiche Deetebleuung a 





B 


x 2758. 9. Mai 1896. 


Zuleht gab auch der Sinifer 
feime Genchmigung, Belfert 
den frampoien zum belaflent, be⸗ 
harcie ſedoch auf dem Eimzng 
deitiher Trapven in Barid am 
1. März und deren Verbieiben 
daſeltin bis zur Genehminumg 
des Prülimimaririebens durch 
die Natiomalverkammhng. 
Thier® gab hierzu feine Au 
Giremmung; hatte er doch bie 
Hüdgabe Belfort® und eine 
Ermälhgung der Atiegskoſten⸗ 
entihädiaung auf 5 Milltarden 
ram erwirtt. Am Ni. fre- 
bruns wurden bie jFriedems- 
grülimimarhem zu Beriailles um- 
terzeidinet; auf beurider Seite 
waren noch die Mimiiter von 
Waters (Graf Bram), Bürtem 
berg (Baron Mödrter und Ritt: 
wacht) und Vaden (Dr. Yolln) 
beihestigt. Am Februar 
traf Thierd wieder in Yordemur 
ein, eilte folort im die Matio- 
nabeerfasernlung, theite ir bie 
Fredenebedinaungen wit und 
erbumsgte bie Annabeme der Vra⸗ 
fimimarien derch bie überzeuw- 
gende Oemalt jeiner Veredſaui · 
feit bereits am 1. Marzz ſchan 
om Kadesittan des folgenden 
Toms murde Grad Bamant 
duch Rules hanre mit bieem 
weenwartet fchmell erlangten 
Graebniö überrnict, worauf 
die deufiben Truppen am 3. 
den von ihmwen beiepten Bezirk 


der framyöliicden Hampiftade wieder rlamten. Am 7. März 
bradı dad GEreũe Hauptquartier von Veriaißie auf, wo eö jeir 
dem 5. October bes vorhergehenden Jahres feinen Sin mer  Kriemsidwlb durch demſche Trurven beleist biriben holte. 


babt hatte. 


gültige Arrieben mit Zrramfreicdh müde zu Stande gelommen; | fade belichee, beionderd mit Hintjide darauf, das beuficer« 


Allustrirte Zeitung. 





Das Hotel zum Schwan in $ranffurt & M. im Jahre (871. 
Mas dern Yargeng LTE Dem „ANaftrirten Seltung*, 


mworben war, ba framzöliiches ebier bis mr Aberayumg der 








des Hrn. Nets bei Berfailles 
eine Armee von 100) Mann 
sur Niedermeriumg ber Gom- 
Mine jujammengon, tropter 
bie Prähimimarien bis yum ber 
fünitisen (Frieden Juruchiehung 


ber pariber Garniſen auf DINO 
Mann teitneient hatten. Am 
24. Arril äußerte der Reichs · 
landlet, er Bönne fich des Ge · 
dankens nicht erwehren, da die 
frangäfiiche Megieneng ſich der 
Doffmung bingäbe, durch gün- 
Nigere Lerhalinifſe auch beifere 
Berangumgen zu erlangen. 
Das war min keittelwegd ein 
Tevnhdtiluh. Jules rare bat 
aßerbinns auf eine wie immer 
geanete Intervention ber Lon⸗ 
doner Gorferer nebofft, bie im 
nsereile Huklands die Pon- 
tuölrnae zu entldheiden Katte. 
Erde Autil etwog bereite Fürst 
Bismard, ob es nicht am beiten 
bei, Vars darch Ablommen mit 


ſaider Regierung zur Durrhfüh- 
rung bed TWräliminarfriedens 
vom 3%. Febtuar zu zwingen. 
Ehe ed aber zu biejem Schritte 
fam, erſudue Jules Jaure den 
Neichölamjler um eime perſon · 
libe Bulammenkunit. Bid» 
mard ermiderte, er werbe aus 
6, Mai im Frankiurt a. M. 


solen, franre, Pouuer Querſier, der gewandae Arinanzmäniiter 


| ISTI geräumt würde, während bodı zu Berinilles beitimms | sr Berlüasng bes franzdiiden Miniſters heben, Die ran» 
der Republif, und be Goulard, iegen im Huffiden Kor 


a v. Yadan mufte auf Beichl Biamard'3, der am 21. März | ab, der Heidälangler mit feinen Diskomasen im Hotel 

Am 21. März erfolgte der Jufammenträtt bes eritem Meidis: | zum rliriten erhoben worden war, erfläten, die zu Brüllel | zum Geman, wo er 14 Nimmer des erſſen Steds für 
lög# des neuen Dewtjhen Reichs zu Berfin, am 16 Mpril | geitellten jyorderungen feier deucſches Ultimatum. Fürſt His: \ fi amd feime Geute mietbete. In bem mittlere, wit feinen 
vellyen Kalter Wilhelm L die am 14, April vom Reihstan | mar meinte demm doch, Dewtichland koune eim anderes Ent: Fenſtern auf die Straße diitkenden Salon dieſet Gimmerfludt 
angenommene Bertailung. Roch immer mar aber der end: | araenlommen beanfprudem als das in der beigiichen Saupt- | des Praditbaus fanden hietrauf bie Conſereruen fast, bie am 


10. Mai zum lamgerjehnten endnültinen Freden des Deucſchen 


biefe Berzögerung gewann im ber Thal einem beumruhigenden | its kein Einiprud; erhoben worben ser, als bie Negierumg | Reichs mit der Framzeſcſchen Hepublit führten. 


Gbaraker. Am A. Fe⸗ 


nem meutwalen Ort, in 
Brillel, wiederaumne: 
testen werben folk: 
ten. Da erfohte der 
Huftond bei 18, 
März zu Paris, End» 
ih am 4, Mag 
lonme bie erile Sinn 
beginnen; bie dent» 
ideen Gommillare, 
Gen Darm u. Arnim 
und Dr. v. Balan, 
preufaicher bewoll- 
mädiger Mimilter zu 
rare, traten unter 
anderm mit jolgenden 
Dorberumgen hervor: 
Suorzablutg der 5 
Milinrden, Abtrehang 


ber Abgeordeneie 

de Goulard, und fuhr · 
ven eine jo folge 
Sprade, wie ſie in 
Ginslit auf die Ver⸗ 
Itgenteiten ber Der: 
willee Meoierung 
kaum angebradıt war. 
Sie beitristen, Dal ir« 
gndera Seadilat von 
Sankiers die Baar⸗ 
fumme vom 5 Mit: 
liarden zu beihafien 

jorder 


uld zurüd, ja, fie 
verlungten, da 
Arankreid as E, Zul 





Nunstam *8* 
—E a 





Gr ». Barierälcer. 
dem Diamant. 


4. de Geulach, om 
deier Zerıe. @ral m. DUMMahe. WergenCuretie. 1, Deranamant, 


Die Sriedensconferenz im Hotel zum Schwan im frankfurt a M. am 10, Mai 1871. 
Kas dan Yahrgang IF Dee „Dltahrinten Being”. 


Bcal ». Arzlım. 


Vouner : Quertier 
aelang es dutch Diplo: 
matiiches Geſchic in 
mehr ald einem Punkt 
beilere ——— 


sm erziehen. 
Ters, war auch ſrin 
Finangminiiter Schun · 
öllter; aus dem 
Wrtrag der Zölle vor 
allem beabfidtügten fie 
die Striegsichul® zur 
deden, nur bei Chr 
weiäheit nellfommenen 
Bruches wollten fie in 
die Wieberlerftelkung 
des Handelövertragd 
von Iwilligen. 
Jurſt Bismarık ſcherut 
im lenten Munenblüct 
dech vor dirier fnelen 
Verlehumg des Natio: 
ttalgefübls zuruet und 
aab ſich damit zufrie« 
den, bafı Deutschland 
im Gnaenbiah auf den 
ruf der meiitlbeguns: 
ftigten Nationen bes 
handelt werben follte. 
Die frangöiiche Dit 
dahn harte für Abere · 
tung übres Neges im 
Elbat- Lothringen 49 
Mil. re. verlangt, 
Bismard bit nur 
10) Will, aima aber 
ferlhehich im seinem 
Gebot bis zu K25 DIR. 
Ar. bananf. Dem za 
Derfailles Frumtreich 
vorbebaltenen Ranen 
Piilitaire von Belfort 
wurde dad ſtrategich 
wichtige Thal von Bi» 
gomagme anpeiüat, 
meiür Die beuildhe 
Grenze mweitlih wort 
Diedenhoien weiter 
veraeihoben wurde 
Rach einer meilterhaf: 
ten Rede Ihier#’ und 
ber warmen Berür 
wortumg durch den 
Verebeiböger von Bel: 
fort, Demiert : Hodıe- 
veam, genehmigte bie 


558 


Resionakverfammlung am 8 Mei dieſen Ge⸗ 

ac, Die Zahlang der eriten 7 Milk 
Tolle innerhalb der eriien 2 Tape eriolnen, 
bie der Heritellung der Autorität ber Iran 
Hhrihen Meoberumg in der Stadt Paris folgen 
wärben; eine Milliarde jollte wech im Berlawi 
des Jahres 1S7I, eine meitere halbe Milliarde 
am I. Mai 1872 bezahlt erben, der Keil vom 
3 Millierden am 2. März IST zahlbar fein. Die 
Hnfen dieher I Milliarden vom 2. März 1871 
ab hatte Frankreich jedes Jahr am A, Marz mit 
ie 5 Proc. zu begleichen. Nm X Mat eriahme 
zu Frantfur der Auctauſch der Hasificntiond 
urkumben. 

Bor den Augen der deutſchen Singer in den 
Fotie anf der Nord: und Citiront von Juris 
ging die Commeme in einem W leer von Blut 
und Jammen während ber inkenden Wochen 
under; wier Wochen Inäser beries Dieles „veritäm: 
mel“ Frautreich, das ſoeben einen der areh- 
artiaften Atiege der Melneihädtte auf vinem 
Boden durıhnenmacht, das den graufgſien Bintget 
krieg etlede hatte, dafı es modı immer „Die arube 
Warten” war, mie Grivn in der Narionaloer- 
hamınkuma beueiitert verfündete, Dahı Franfreich 
aus all feines Umalüd dirjem Credit nerettet hatte, 
wie es die am 27, Junt, am 5. und 24, Juli 
anfaelogten Anleihen mit riefiaen Mcherseihenmmen 
bessörfert, das hatten kelbit die Nühmiten Optimltent ' 
in Berinilleo nicht zu hofſen gernagt. Amang 
Mär 1873 mar die dritte Milliarde netikat, bir 
yum 5. Septemtber IS73 ernon fi auch Die wierte 
und Fünfte Milliarde über Deruſchland, wid zum 
Senen der beunkchen Bolkoswirthicheft, bie durch das 
Danaeraeschent der Millierden eine Gmemertnuma 
bes Geldes erlebte, wie Me heit den umermartet 
hereinbrechenden amerifamiidhen Siberitrömen deö 
16. Jahrhunderts midıt oft am vergeidnen geweſen it, 

Frantveichs nebitiiche Oegemonde mar danch 
den Arieg der Nahre INTOTI im Trümmer ac 
pangem, chue bafı ch doch zu einer Macht zweiten 
Hamges berabgebrüdt werden mar, nie am 24. Sem: 
tember 10 bie Delegation zu Tours verfündet 
hatte für dem Fall, da der Krieg midıt Fertachekt, 
da der Feind mächt vertrieben mihrbe. Frlırit Win 
mar hatte [ben am 10. Screember 1870 im Schloße Hause: 
Maison bei feiner erſſen Juſammenlanſt mit Jules Javre 
bichem eröffnet, er beirachte es als ein unumgdngliches Gebea 
der Selbiterbaltung, Deufſclland nenen neue Ieberfälle zu 
feiern. Das hat deren auch der Frankfurter Frieden erreicht; 
mad einem Mehr itrechte Bismart nicht die Hand amd, Sp 
lange Strafiburg frangößjdres Ausſallerdot war, Met Süd: 
beusichlamdb Gefahr, bei neicicher Deertührumg der über ben 
Nbeln vorbrechenden Framoſen vom derjen im kurzer Seit über» 
ſchweramt zu merden, che aus dem Morden Hülfe erſchetnen 
konnte, Die framöliicen Garntienen in Deck end traue 
gmangen tie ſuddeucſchen md rheinijchen Staaten jeit dem 
17. Jabrhundert zu einer Schanfelpolitit, bie es Annitlic ver» 
mied, mit (rankreidy völlig zu brechen. Die Gewinnung vom 


Relief an der Nüdfeite des Mozart. Denkmals in Wien. 
A⸗deum son Grof. Eicher Tilgmer, 
Nun otagrestefen Aicuateaca von B. Dediser'a Sof Wamafatur Hr Times: 





Allustrirte Zeitung. 


Heinrich v. Treitichte, F am 28, April. 
Beh sine Possgresbie van DV. Cegen br Ferlie 


Serafibung hat die Tremmann zwſchen Cüp: und Morbdemtich 
land militäriib und politiſch werkdmuinden laſſen, die Mn 
merion von Met ſchert das neue Deutiche Reich wor einer 
Ueberrummpelumg ans bem Weiten ber Bogen  K. W. 





Heinrih v. Treitfchke. 


Wedenem Üit einer jener bedeutenden Hifterifer bafılm 
gegangen, denen es neben war, die Ernebmille eingehenviter 
Noriherarbeit im ebenso formichörser mie tlaret Enrade verzu⸗ 
tranen. Heinrich v. Zreitichke, der begeiſterie Werlünder der 
vreuhiihen Miſſten in Dewihland, aebörte von Geburt 





13 2758, 9, Mai 1896, 


feinesiwend dem von kim io werte PR 
deriinmilden Staat att, fonderm Br 
dei aut 15. Sersember IS das Licht der Bafı 
als Som des tonial. hädıfikchen Generallientenang 
v. Treinchte Inehtorben ISUTL Air bekanhe die 
Hreuoktuuke feiner Bateroost nd Ian zu Bam 
Leinsin, Tübimaen und SGeitelbern mit dreiem 
Eifer dem Snabium der Stantsmirlenlcuiten " 
das übe beiähiane, dad Werfen deb modemin 
Staats nah jeder Richtung sa veriichem Mat 
feiner Promention lebte Treinchte im m. 
wo er ein Heft „aterländiiche Ghedicheer (ix; 
>, Au, IN) md else Eediccariilung Unter 
dem Titel „Etedien” (Beipgig 18571 veräffermlihee 
Im Fahre 1857 ging er wach Beipsin. Ser ke 
bilitirte ex fi, gegen Ende 158 mit der Schrik 
„Die Gejellidafsörinienschatt* Weipgig INN Ier 
junge Tocent verlor Kdı jedoch mid in bocicloyi- 
Ihrem Theorien, komberm veritärte fort und fer 
das Fandasent jeiner Wenſchaft vom Ste 
und Gefellibait durch umbaflende hiiteeiihe Sau, 
die. So Ind er Über die Wehhichte der pakti: 
Shen Theorien umd über wergheicende Gefchirhee 
des englischen und des frangödiichen Stand. (Fr 
sand damit zumd richt zuſen durch jeinnen aorpreeie 
Fefelmden Vortrag rokem Anflava und netbie 
Sich bald auzidlieilid; der deurichen Geähihte zu 
Bon Frühjahr 181 bis Janvat 182 Iehte er m 
Münden uneinpeidwäntt und umgeiniet IHitienicher 
Forſchung. Im Serbit 103 murbe Der heiniger 
Dexent als aufe rordentlicher Proiefor mac rei, 
bierg i. Br. berufen, trat aber bier im Jun 10% 
and Gründen rein poltiicher Natur zur u 
übernahm im Berlin die Nebariom der „Meraki: 
den \habrbüder”, die er M Jahre führte, nadı 
dem er bereits ſert 1855 zu dem Aleiiigien Pit 
arbeitern dieſer Hehridwiit mehört hatte, One 
Uebenteibung dari wel behauptet werden dei die 
„Vreuhkidren Nahrbücher” umser Treitichle's Ber 
dartion als ein Spiegelbild zeiraemälliichen Weite: 
lebens für jene Jahrzehnte mädıt unbeaduet beiden 
dnrien. Im Herbie IM wurde er ala sehen: 
lichet Prejeſſor nach Kiel berufen, IM als Rad 
folner des ihm geiſtesrerwandien Sänfier nadı 
Seideldern, Ditern 1574 nach Berlin. od ie 
Altmeiiters Manfe Ted erfolgte I Treirichte'ö Ermenmang 
zunt Silteriograpben deö preußischen Staates, 

Tiefe Ernennung haste er dem Haubtwert feines Lebern 
zu verdanken, der „Deutichen Gekdtridite im 19. Jahrhunden“, 
deren erlier Band im Trühlicig 1871 erichien. Teeiticte be 


\ int mit der VBegrundung deö nemen deurichen Einatenitänes 


auf dem Wiener Eonaren; die Feder entzant ihm, au er bes 
Buch bis zum 5. Band (& Aufl. 180%) gefördert hatte, der mi 
der im März 1848 anhebenben Bervequng abichlieät. — Mor 
hat den patristifchen Gerit, die mannbafte Ceinmung und bie 
vlaſtiſjche Gharafsergeichmung nerilmt, dir Dielen Geuntes 
werl auszeichnen, inden mamenslich im Süddeutjdhland Die 
bisweilen alkıa fchrofie Finfeitigfeit des preufsiden Stab 
euch geriigt. Wie dem auch jein mag, imemerbi= iit e ein 





Sofelgruppe am Mozart Denkmal in Wien. 


Mebrdleı zen Pre. Ukter Fligeer. 


vephe ie Wictt. 


0197 2) nop ar won Sumuprkeußtap uoat my ola — 





"Fe ——— 
| * m‘ N Ka ei ) VA = | 
ui J ra Alt, i * ij 7 





560 


— 








Hatte Treitfchte mit dieſem Merk reiche Anertennung ne 
erutet, fa wäberfichr item das Misgeichät, wir feinen im Ali: 
und im Zepsemberheit ber „Prenfülher Nalırhücer“ von 1574 
veröffentlichten Murfägen unter dem Titel „Der Socialiömme 
und jeime Hörner“ widun mr unter feinen nntiomallibernlen 
Laweigene ſen Beiresiden zu erregen, honbern audı im Namen 
ber angeasifenen Haibeberfechaliften von Prof. Schmollet im 
deilen werfamgreiber Streitichrift „Ueber einige rumdiranen 
bes Red und der Boltömietbichait” Jena 1875) darauf kin 
geiviehen zu werden, dal die normale Weilerentwicklung bes 
Stantes der Hohemollern, des neuen Deutichen Reichs und nicht 
zum weniniten ber freihentlichen Ankeitutionen einzig umd allem 
buch die keciake Heiorm garamin werden Kane. 

Miehlie eimem io wiellctigen Denker mie Teinchte das 
Versänbnik für das, mas bereiitigtes wat umd il in dem 
Ringen nad) kociaker Heform? Karte ſich dad Yand nelsdert, 
das ben Reichätagdabueorditen (IRTI bio 1888) für Areun⸗ 
nach Eizemerm mis ber wationallißeraten Pamei verband? 
War er zum undedinglen Mancheſtermann gersorben? Dicke 
Bormürse find Zreitichte nicht erspart geblieben Tat fie 
imbeh nicht bereiitigt ſind, winen beine tagsövolifiiden Ab 
handiungen, nelammelt im ehn Sabre deufchet Hampie 
180 bis IH7* (2. Mal, Berlin INT, beiweilen jene 
„Söloriihen und peitiihen Auflähe* (5. Aufl, Yerpsig 184, 
3 Bde); ſie beilätigen aber au, daß ber politijchen Jiele 
höchſtes ihm war die mationahe Eintzeu, geleitet von einer 
Karten Meichögemalt. Fur dieſes fein Ziel hat Treitjchte bie 
za ſeinem Tede (DR April d, 3.) im jngenbäicer EGeiſtes 
fribche feite ange Aralt als Hilteriter, Lubliciſt, Nedner und 
Yohtiter beharrtich eingefet. K. W, 


Das Klozart-Denkmal in Wien, 


Hm 21. April wurde mit kimmungövoller Feietlichteit in 
Geaenwart des Aaiſers, der Erſherzege, des bipkemntiüchen 
Gors, darunter die Botschafter Itandreiche Deuſchlands und 
Ssalierns, der Minifter, oberen Würdenträger bes Hezes und 
der Armee, der wiener Kunkirenmde umb Münfller, des neu 
a. Gemeinderatbt dad Moyart-Dereimal enttullt und 
in Eigentum der Stadt Ween überaebett, bie ben greſen 
Tondichter mit Stolg zu ühmen Unierblichen vedme. Der 

Nane des am Vorabend der Enshhllung veremwigten Schöpfers 

des Melverwerto, Liciot Tilaners, jdmvelse auf allen Lippen; 

der) Kuifer umd der Comae-Obmazn Dumba beflanen in 
tonteen Werten den frülen Seimgang des Stümfllers, dem 
ed ticht wergönmt fein follte, feinen Etrentag zu erleben. Ein 
noibionniger Frühlingemorgen verkläste bie (eier. Das Dent- 
\ mal, mit dem eine Ehrenſchuld an Rejatt abaetnaugen murbe, 
- erhöbt ſich am Albteche Plan am ber Rüdjeite der Anilerlidhen 
Oper, unmittelbar au der Stelle des alten Overmhanfes, auf 
einer Erbäßeng, bie immitten des hier berridenden ftarten 
"Berkehrs eine Art Diyanı inkl bildet. Es entſtand aus Bei 
‚träden, bie in Orflerreidh und im Asland geſaurmelt wan⸗ 
den umb mt Dem Finſen acgen 1A „A erveichten. Tie 
nor Jehren ausgeſchriedene Coucurtenz förderte feine kümft- 
lerſh westbweßßen Entwürfe zu Taae. Auch dir Plapfrage ber 

Teilete grobe Schwierigkeiten. Die Entihenweng wurde burch 

den Arititer Yrdain Speidel berbeigeliiber, der estlärte, datı 

Tas Moyart Dental feinem Verwicnern anvertraut werben 


Tone als dem comgeniaken Zähnen, Diejer bat durch fein | 


Wert den Ausſutuch Spridel'$ alängend geredifertiat, denm 
dat Tentmal atzenel im jener ganzen Erichein ung echt 
Mogart'idhen Geiit; es erferahli in Rozam ſcher Helligfeit und 
Seterkeit und dir die foftlädhe, langam gereifte Ftuche begeiiter- 
ten, aeminlen Schaſſens. 


Moyart fteht aufredit in der Zradıt feiner Jeit. Frad mi | 


bobem Atugen, Hnichefen, Etrimepfer, mit dem von ben 
Sdnuiterne terabmallenden Krugenmantel, am reich fülisirten 
Nctenbull die linke Hand wendet dad Blatt der Partitir 
um, die redıte langt mit geldften Fiugern festmärts in Die 
heit binaus; das gehrbene Antlig blidt wie lauſchend und 
inipiriet wach oben. Die Auge haben nichts mit den fdema, 
töich geiworbenen, ernichenermaßen umähnlichen Wezart-Bild- 
milben gemein, ſondern find nach dem ausbentiächen Borträt 
nefermt, das Tilgner aufzufinden das lit halte (j. dir Ab» 
bildeng in Ir, 3127 der „llufte, Sin." vom D. December 
1sN, Die Haltına der Figur, der Dlazart im Alter son 
etren 25 bis Mb ahrem darſtellt, it durchaus naturſich und 
ungezwungen und bringt den newial veranlanien Nusaatınd. 
mienjchers oder jcafiche Pole deuilich zum Ausdruck. Die über 
3 Mir. hohe Siame ift aus einem am Kiloge, ichnueren 
Bot weiten lasier Marnters Imransuemeihell, Der Sodel 
wölbt &ch rechts und Tinte in Geltalt won zwei einn meter 
hodem sanelisten Särlentiimpfen berpar, in derem Furchun- 
en Rumditäbe and Weſting Delen. Auf dirien Trommel 
baten zrori Patengruphen ihren Wat, die gu dem Echdmilen 
gehören, mas bie moderne Plaſnt geſchaften bat In der 
Greppe zur Aechten ſchlagen dir puzigen Kleinen die Helfel: 
waufen, gavfen fie die Mandoline, Feilen für Biolonseil; ein 
Yärden, das ſich auf den Flügel ber Eiche emporneldemum 
wen, tauft Küffe. im der andern Grurve fungl ein am 
Graſe endes Punenbarchen aus eimem Soeenblast, cin 
Junge frielt mis feierficen Erni die Ormel; cin betenbes 
Kinbleim, in ben Handen ein Streng baltend, ſchwebt mac 


AR 2758, 9. Moi 1806, 








firenben und inmbolkiirenben Denmma ivettend, im namen 
genommen Die Vielgeſtaliglen von Mozart's NHunilicheiten 
haratteriiren, Zum Scmad des Socels gehören ziel Flac 
veliis, Jenen ber Mürkjeite bietet dar Meproduction des be 
lannten Ztides, der dem merniährinen Megart vor dem Bater 
und dem Sdimeiterben Marianne, bes „Manmerl*, am Has 
vier phanlafitend darftellt, Jenes an Der Worberfeite, durch 
ie im ber Miete Über Et aelellee Säule in zwei selber 
netbeilt, biete zwei Seenen darı bie Cinlatang Ton Juan's 
an den Commandent auf bem Friediſof mb das Kricheinen 
des Ärinernen Gaſtes bein Gelaae Untet der Inſchriſten⸗ 
tafel, bie ich mit „Welinang Amadeus Moyarı“ und ber 
Angabe keines Beburts: md Todes jabrs begmiägt, baut Fh 
auf den Taten eines Spinens eime oriainelle EGrurce von 
metalknere Muſtlinſtrumenten auf, mie fe zu Mozart’s \eiten 
gehrauchlich waren; Obeinen, Flöten, Erompelen, bie Vara⸗ 
nee Wieder; das danebemlisgende offene Notenblatt zeiat Den 
Revenbap, ber das Erſcheinen bes ieinermem Gaſſes mit 
bumpfibrölmenben Bauferihöänen antundiat. Dir Tonwerl: 
"zeige arupeiren ſich auf der Riaviatur eines Ihmalbrüftigen 
Spinettö, deilen Taltenreibe über dem Don: uan:Mefief mie 
ein Zahnſchnin Ornament hinlaut. Die Arditelur des Teul 
neals if, bie Lebens und Sıchaffemsicht Mozar's darakteri: 
firend, in ben Fermen Des Uebergangs vom Sedrbaror zum 
Empireil arbalten. 

In dem Tilgnerichen Meiftermert bat ber mniterblide 
Schöpfer des „Don Inan“ ein wärbiges Denkmal und Aen 
einen edeln Schanuck erbalien. 


Erf v. Wildenbrudh's Trauerſpiel 
„Heinrich IV.* 


Wis der frühere Ansendant des Hofkhenters in Mannheim, 
Mond Praſch, Die Direstion des Berliner Ehenters ibernalm, 





erbanmte er es als Weine Aufgabe, an die Traditionen, die durch 
| den Begtuünder dieier Wülne, Ludreig Barnan, neldiiien | 


, maren, amulniirſen. Die dakiichen Schägw unferer Yiteratur 

biejeminem Werke zu bererzugen, die dem desichen Enninden 
! nahe ſteden und fich von den Ayömüchen des Narıraliömms 
freibalten. Umer ſchwierigen Verhalrniſſen bat Sr. Ynaidı 


nach monntekangem Streben endlich Bund einen Erſola beissen 
welehe, mie er den berliner Yühnen lange ide beſchieden 
nervefen. Emit v. Wildenbrud, der Meiiter des bältoriidhen 
Dramas, hatte ibm sein neues Trauerloiel „Deinnid IV.“ vut 
Auführuma Uıberbaiten, und der Bernd, den Diele Döchtertiihe 


ichauerm eine Meibe grober füniieriicher Eindrſicke aemähren 
dürfte, 
Es il eim großer Wurf, dem ber TDicter mit jeimem 


ner dem Tüel Heintich md Hemmch's Geſchledn“ sem 
ime ganzen mem Acten umd einem Kotſrael. Dad nach des 
Verſafſers Abfie am zwei anfeinanderiolaenden Abenden jur 
Aufführumg leramen solle. Die ſceniſchen Schwierigleiſen 
erehrjen ſich aber als jo arok umb der Enolg ber erſten 
Hälfte der Diccung als in ital, Dat man fich zunacht 
mit der Borfühmeng von Heintich IV beanüe, Ter 
Held dieſer Tranödle in jener ungllclice deutiche Kaniz, 
der drei Tage und drei Räte im Büserbemd vor ben Moren 
' von Ganniia weilte, bie Pardt reger VII. item jeitastere, 


dieſet tiefen rmiedergumg bes demtichen Künklums brittat 
| bie SFortiehumg ber Seittrict Tragedie, in der ber Sch des 
Gesemüchinten, Heiurich V., die Schande wieder alımdide, 
dere Himerm in goldener Rüitung den Veherrjcher von Deurich- 


verrrigert, jammt allen Gardinälen binden Hält, So voll: 
zieht ſch im dem Drama das ewige Beier von Schuld und 
Sühme, bei dem Kbliehlid der Gedante bes Stauts und 
Baterkands über ben vermeilenen Einfall der Mirhe triumpkirt, 
ikınmelice Wöller der Erde in Demuth ver ſich zu erbliten 
und ibsen Beschle zu ertheilen 

Wirtenbrudı bat kin Wert in Proſa abpehatt und ai 
die Muſtl des Berfes, der er fon jo viele einichmeideinde 
Wirkungen ahgewonnen bat, verzichtet. Et wolßte feter ber 
auftretenden Perſonen übe Sprache neben und alles ala: 
demilde in der Redewernſe vermeiden. Er wähle eine friſche 
termine und allgemein verkändliche storm bes Dinfeus, die 
ben Schauspielern aut ſiegt und non bem Zuſchauern un 
mittelbar emrunden wird. Go konnte ex bie beiden gewaltigen 
euer int feinem Stüd, Heinrich IV. und Pauſt Gregot VIEL, 
zu imponirenden Gbaratterarftalsen empermadsen laſſen, die 
ums tief enareilen umb eridlitmerm., Für Mlpenbrucd öt ber 
unglöcide Heinrich IV. Der Abnig von Nater, ein Mann 
mit herrlien Anlagen, die aber durch geiſttichen Einfluß 
frühzeitig verbildet und gelmidt wurden. Alm dies zu ver- 
anicdamlichen, Füher der Dichter ums im einem Boripiel feinen 
Helden als zehnzahrigen Amaber vor, in dem ſich das Lünig- 
liche Blut bereits mächeig regt und edle Manmertbaten in 
Aus ſica ftelit. Much lañt der Dicner den Anaben zeit feinen 
ipdtern fircthaten Gegner Hildebrund zusemmertonmer, 
ter als Archdialon tmadı Goslar geſchactt worden it, Oulde 
drand behandel ihn mit ber geiſtlichen Soureraneiät, aus der 
wan ſchen das Temperament Gregots VI. etteunt. Wilden: 





fiesenall zu pArgen und bei Der Auffirung won Neruanen 


an der Ansführusg dieſes Droarammz jeinehalsen umd Hd | ueam ein Stann wen Süderer erientenächer Akeng ed guter Peuwr 


Scöpfeng fand, war ein jo lebbafter und madılaltiger, Das | 
«8 für bängere Zeit dem Spiehplam beherricten und dem um | 


land zeint und den Varil Vaſchales II. der ibm bie Mrdmung | 








Wert german hat, und er ift übem im alämender Seile | 
gelungen, Eigenelich handen ce Fi um cin Dormelbenma | 


fich iatig wor Ähm zus demüntigem Tears Chememitit zur | Ainer Getrolewutlaupe, echacte, 





| tapemiiglieh, um 15, Sertember 15H zu 


braug zeiat ſich in feinem Drama als Meifter in der Hunt, | 


arofe Initeriiche Wilder auwigreiken und ihnen ride 
Örarbenghanz au werkihen, Der Giug Adnig Heiniti m 
Worms nach der Riederwerfung der Zadk, die Beyräfrung 
der Zumte, die ibm aus der Berlegewbeit befien und reiche 
Geld zur Verfünung feellen, ber Jern der iter bamm pläklis 
erinht, als ber Varſt im mach nice für seit erffät, die 
Nalerkrome zu empfangen, nor allem aber Big Grefeherfenter. 
Mit ber er ihm einen Brief mit ſchweten Weleidiqumgen ms 
Mom jdrrtt, Find greiartia sebadıte Sitwarsetten und reifen 
den Anſchauer unmatelbat mit ſich fort. 

, Maf der andern Seite üit aber auch der Parit felbr mir 
feinem gottährlichen Wadeberuwättein eine dimenikhe Kharalter 
fogur, an deren Durdıführeng Wildenhtuch fein beites Känzen 
aeiept bat. Der Swilige Yaser ſtraft nicht ur Die Shultize 
und beumabint bie Bereuenden, er ift auch eim ftrenger Möcter 
der ihm omvertranten Gewalt. jeden Mugenblid bereit, fie je 
unbeichrämlser Weite zur Geltung zu bricnen. In Bieer 
Stimmung trifft ibe der Schmeähbrieh tes Deurichen Mürip 
den er damit beantwortet, balı er den Watte über iin per 
hängt und alle ſeine Umerihanen von bem Edt gegen ir 
entbinbet. Wie menſchtich Wildenbruch feim Theua Pur 
geführt hat, zeigt ſich in der Scene zu Worms, in der Grisrirh 
mit kimer Chattim und feinem Söhmden in einer Yehden 
Gemach fist und niemand von dem Berfindeen emas 
will dis auf den alten Boyenfranmer und amdere Ceicks- 
mannfdaften, die am Heiligen Abend mit bremmenden Karımer 
bäumchen und allerles Spieltesig herbeilommen, um dem arınes 
Königefind eine Weihnadesireude zu machen. Tie Sceret 
in Ganolia, die Gegemüberitellung von Hönig und Tark 
verlegen ebeansal das Wublitum in bankerfülte Stimmung, 
kobak der Beifall oft mitten in Die Ecertem eingreift, Das 
Ztuct emdigt damit, dat der Ascrig dem Bapit, deſſen Aalit 
beit und Sıhpenbaitigfeit er erfanmt hat, verfiude, den Gen 
tatler deſſeat und die ihm verjante takterliche Würbe me dem 
Schwert in der Hand erſtreiter. Das Berliner Theater Im 
fein beftes geiban, um dieſe hochbebeuneme wartige Tühees 
zu ihren zu bringen. Namentläc mare Die Derren Zemner 
Htorfi md Arauanect als Keuig und Vapis im eriter Habe 
beſchaſlem und berwien, diede jdmärrinen Rollen dere Luk 
Em zu Dank zu ſuleden. Immwiſchen Ki des Siuc andı af 
andern Yühnen mit demſelben andren Erjela zur Ar 
Fülmenı gelangt. Eugen Zebel 


Codlenſchau. 


Ralit ed bin, Saen won Perfen, jeit bem 10, Zupinabe 
1848 auf dem tere, der erfte Schar, der Mrtien in6 Sublarb arm 








uereer Heihiäte web velliikier Berbininite, amd ala Titem ab 
Sarimeter dur bie Kereusgeie eine „Drwan“ (üiberkmkug 
unb ındrerer Kerirsekdimmiangen hebesgeiseien, am 37.08 Seh 
1851 gebarm, + in Zeteran am 1. Bol dinch Möcderbend. (Hıtmn 
m Porträt £ ©. Miu, A.) 
bsermasn Atueld, Diftiien: unb Wenremaler, Fark zı 
der Kouirhhule sr Wcimar, Serrriär der Murkicume ard Direner der 
385 wu 6. Mal 1816 zu Mumfen pboren, + me me ai 
. Nenl, 
Ariedrid Amank Berihelt, Qerdentan der Iren Br 
töktndındgedtor ber Sindt Dreeden, ceacaigexie en : 


Friedrich Geimric Wehiden, Web. Yhılyrait, eis Brlıkır, 
Vutcemn nd Schritieker, Srianaers eber band rate Keike von Eheim, 


erbinand m melin, Reidrigeriäteun e D., + le mi 
Burg i. Br. am 1. Bat im TE Vrdmenaket, 

War v, Dedel, Tünlgt. bairihäer Genrral ber Zerkasterk 4 U, 
ber Iröhere Stnbreomemamdant van ER barıı tion 165 bie Ari 
Brkethebaber der 4 Tivrrions in Nürnberg, + ie Pidnter a 27. Arrl 

Augut v. Sertewd, Ynigk preahıkiae Hensalienterant a ©, 
mäßsen? des Myiems IBIDTI ald Qumgermur em chef Keiner dur Bei 
kageruegsarbeiten bor Zivnkhting amd bar elloet, am 13 März IA 
zu Seeitus mborer, # iu Wintenderi brk Moslm am 38 Amel. 

@ör Heuru Yartes, euer der bebratniiken Uhsatemimı 
Aufrasiend, tmobin er Ind als Trebötengeirll war, Ik 
43 Yabren it Korlamtt ven Herlädmeie zub eis helbeo hermöal 
Fremiermintter und danm tmieder an der Epipe der Eirehtim de 
unererül Werfereer des Memhanbeht umd Inter bes aukıed 
fahen Hurderedartens, + in Eusmin Im Meldung wer 27. Ayııl We 
8. Krbmöjatme. . 

Kinceng Bılz, Brdannder wientt Bilbkesser, der gahtreiche ha 
Kühe Inrhube Sliens mie Birken hened Werieks gehtumäzt bat, 191 
zu Wersderf in Woher geboren, + am 9. Are) ie She 

Zrang. Jat. Yermann Seibel, Aust und Berbeiegitet 
de Drroden- Zirlefer, julept a Zonbegalt, day jene Atetehnttm: 
culter ven ook Wit, der Begriinder der Harteateu Antnkergit 
&4 Ereöden, Blnzlieb der Gorammitien Für bie 2. Surternarionmk * 
Ban Auaaellung, Hlorfipenter bed Martenbaiiteriundd des Min 
Baden, Di Togember 1898 ya Tereden gebaren, + in 
am =. il J 

wWitgelm Senfft v. Fila, Sch Kberrepieuagpretb 4 


N , 


und Erbtert mat Gandem, 1 daleilft am Zu Am ie ZI N 


deintia d. Zreisiäte, Siigriegrad bed preriiüdre Lied‘ 
hen — umd Buhl“ 
—* rn m tr Befekigumg der 


Dur - 
veiden Are vom Aegrhrt 
dem Ginfioe auf bie Vniperkeitsjngend, Serjafer ber —— —— 
—— — F 

* 874, erregt 
Aufläger u, 3. w., won SAT bis zu re 1 Br — — 


em 77. April. Veatrat u. Helreiog res 


igitized by Goodle 


A 2758. 9. Mai 1806. 


Wochenſchau. 


Ger deutliche Keihstag — Ter deunen Meidwrag beimstiate 
Fi den einer Zitann am DE. Arte mi Kiahiprktemnt und ertiise 
och longerer Tedaite one Hanbate Fablunne a und worin für aunaitin. 
zerme mühlle er am zerlr deo Dir, Miepundint one ba, Jaced· ceruet 
sam Kıtalteb ber Kermimerkom fr Artenterenistt. In der datauf⸗ 
Alarme vier Zequnaen wurde dos Minbenmieg mm zipeiter Yelunma be 
reiben, An 8, 1, der di Yamdräenwierungen Die Watıche aber bie 
Beriem pet, heentranie and Mnreg, ihmen aud Me Heingmih ser 
Arordaung ya bt, bak ın dem Honmuyertineb bie Kundeeamibichalt 
Pistteten werde. Fer Anima, mit beiiem Leben bus auf dem Feri⸗ 
Annen Ir. Barıh dir melliem Kebmer, rlmertiauben mare, nurde 
wor DS u 8. tie, 82, der Die Arifehung yow Zitate: 
somwesosn gar Lieserwadiung des Eocienmertehro ansehuet, uurde 
ie Der ZAung ber Goaien wid Dem Anlıng Kriela’e witgeheihem, 
wonach ter Stantecemmihar and dee Beredingemg eatsilt, dem Be 
ratmınıen der Horkuorgane beiiumoenme 5.5, ber ber Grm 


ae Horitamidutire vet DO Witgliedern voriiche, von Demen bir | 


tehl der emen Kulme auf Borktikın des Porienausktuhre amd Die 
der andene Sue nme Prradndtinean Dir Karate und 
Amuni erneigen jo, gelangte sumintlo rach der Eomimmmoneberdilinden 
Jar Aunabıme. Wei &. 4 wurde tn Der Gramm ame IM. ber ermähute 
Musst Dre Ahrafen Kaniy angenemmre, Die iolnerdee Varacrerteru 
ader der oblinateriten Jubalt ber Yorweorsmeng, üser ben Auschlen 
rom Sinfenbendern ab über bir Gamdecim der Teteung e ber 
Yorke waiuzter order mod den Yerdiufien der Eommiilen. Etenie 
bien die Welrlimmmges über Die ‚lulsbnbägteit Des Aibrengernäne 


Allustrirte Zeitung. 


561 








annigfaltigkeiten, 
Bofnahrichten. 


An wiel Irad am MM April vormittags bie Prim: 
jetle Sram Fam Freuhee mt Unen Som, Dem Ueingen Balbemar, 
ons Tarmrabe em, und am Hodmiktan driwlore Zanes Eriny Seins 
rudı on Worb Iemer meuen Komzjortt, von England toaumend. 

Fringeiiin Wiberht von Breuhken her Mitenburg am 
>. Apnt vertiefen web ab madı Kameever benmer. 

Pring Feosold pau Balcın fam am Mi Aprit fröh aus 
Kürdew in Wien an. 

Tas fädriigr Fanigenear braadb (id am 3 Bat von 
Treosen madı iemter Kite Periteeng Sibellemeet 

Frin; Geerg voe Zanien zahe wit der Pringeilin 
Damilde am 8 Aprıl den Antesbait ie der brmaplicdem Billa a 
Heliermip. 

Der Michberyen von Cidendurg reihe ae D Hpril 
ven Cirreburg mar sahen; ihm irgate bakin am raanen Zag ber 
Eerbgronberzeg init leer Jodeer, Der Senogin Gberkstie, 

Die Srosheriogin von Zahien: Weimar begab fid am 


se Hr bir mmeiniame Wirmentariduie rin, et hermmenben Sorrbie 
wird im Hand eure imtnmaticmale ‚lalammertumt der Üriter ale» 
teilten wrsdr®, bei der die Grauntung eier Akademie für Kihide 
Caltut detataen werden jo. 

Im Beritu ih era neuer Bumdb der Tariſtretterta⸗cu 
Tentihiaude ts Urben arirrien, der alo trinen ;swrd bunter: 1. bee 
eaeıneıen: Aörberumg ber Itaa⸗ninterenea am dem tNrmeie ver Punk 
und Blehrenipeit, etunug ber Boleriampriäen Yoche, beuo, auch ber 
Aupemdintersint; 2 um deiondenm: Bertretemg ber Interamicdem inter 


| eff feiner Wingliever bush Gmsjemung won Targtien gu den 
' initen Zcmmtüickeriogen. 


3. Kor wow Behmar zu lüngerm Arkurbait nad Deinciäse br | 


zulehem, 
rin Albrecht von Baldei, ein Better des Aürhen, 


; HM aus Rageiaa ud Arallen teile eines Elapumkalls kmer 


and Ser die Ihntesrtang dch Stanieroımmrara bei Der Beruntertumuung | 


unvendubert. Vei ber Yernitung Deo 8. Mi, der Dem Abichmist Der 
bus Kniltienemriet engelt, erttinrite end veeny Irbten ın ber om: 
inet sonelehmien Antrag, cant Nero kentralemurkoneitche im Hartın 


emyangen, der Inbei hamal won Krhdmbantpeihoresen Ehe. Mach une | 


Urseinrass Herma mer bon Vertretemm der Katimmalliberniee, de⸗ 
Venn ume. der Arrıllammm und Zonaltemotru als unpeattiid um 
beomfiut Deictchiten und nadırendiih bekkmieil tumrdr. (Er zane haben 
wech m Vieram das Mndıe Schal wie in der Eommutıon. Au ben 
Frremmungen uter den Zermistanbel in (hrierie un Mehlee 
tearttoten haste eine gröbere Mnyabk vom Riünlirdern bed Umsrume 
beuntrogt, lm oämslıch zu unteragen, Ter preubche banbelasiaifter 
8, Berkraide nerderhetie Fre jtraere Ertäinung, dat der Temminhandel 
ish in entımdels babe, datı ar mit dem Brdıngungen der Yrodacrien 
in Bidestpru wetre, #7 jüle brobaib an bertmmie Bareseirpungen 
else, teinreinnge aber to crarert werden. balı bein Sörıterbelichen 
uno gemade werde, Doe Zenmingeidält Iepideere ber Eorial» 
bemotsas Pr. Echänlmet in der Eiung am 3 Dei zum Ausgleich Der 
treeittmantemgre cae burdans neataren Namens dee Gentrums 
eiflärte Hasen, dab Dirhrd griälifen fir d Aufhebung des Tercata 
bemprhs Immer märde, da lefitexer in dem ımersen ‚willen hediakı 
der Zpeculaton bene "unb deu Frobuorzien däbige, Eine gleise 
Gärung gab u, Bra nemens der Batiomalliberalen ab, Ten 
Gmmirumeantrog befümptee der Stzntelerneiär ter Behtsamt des Juntin 
Host, der autec. bahı —— der Kunbtotritidaft ehrt \heden 
ss mipen wiirde. In namentliher Abkimmung mmurben jedoch das 
,Kerdea bes Werretdriermingendeie mit 0 genme m Zikmmen der 
Brelinmigen uud Zoriaidemeftsten behhleften unb bie foinenden Baras 
graben mach den Weichlänen der Comet eriedigt, desgleigen der 
Veſaluuauereq Über Berkasdlungen at andern erraten —* 177 
Äreebandeis im aanmzen wad über die 35* Wırtbeilsng 
der juaeflostenen amlindlden Bierripapiere. In der Spore * 
at brtanrarem Bode, am 2 * Hand au der Tegreoronca der 
Antrag Werer Gang, ber vom der Seutieregterung letortige Cocret 
urang ber it ‚= unb Iprooestigen Heikaneendhe zeriamgie. Sicat⸗· 
sdrpiormeshr deraf Toudomeln gab tem Wistrauer Nuodrud, dal 1 
anjenbistint tiefe Ztaud bes Amsolubes nur rise berübergebenbe, aut 
Geltüperfiah rüryfätmende Üritermamg jei. Der Stnar biume aber 
wit * Grwifien ern — —— Dam der 526 
nem und daurad autet Frommtisy tmakpapiere em 
kei. ande dirier Kar dei an eim am 63 Betas nice 
MM —* Nagocei des Dans in cec Birken 
eingetreten war, ſracd * Kırtelen vom Fe uamend befiiden 
gegen die Gomvertirang and, mihrmd für eine Ihe ber Ceeer⸗ 
Satinen Gef Eselberg und "für de Karnadtiberaim Dr. Itiettera 
— jetoc mu Vorbehalt, dem entgegengehrpten Stanteti ver» 
Das neue franyaltidie Minifresiem. — Nahten Eräidezt 
Asare mie mehmen Politikern toegen Senbtidung bes Gamers atee 
Urioig werbanbelt batte, gelang e5 Mm, rin mus ie ——* 
wars au Bilde, Witine ernaten den Verin und Aderdan, 
eng, banstaus Newkeres, Yorıbeu Yameres, Goern Alnetjre, Genrral 
=ıloı Mrteg, Aimtal Benarb Barine, Hamsend Unterricht, Yebon Ceio⸗ 
sen, Hoster Sande aud Eurrel bientinhe Ardeiten. Voe dirk meners 
Ainmern find mebeere, die in der polstiiden ud warlamemtericen 
beratidre Feerkreica mine besvermmgende Hoke vielen. Germeryabeome 
tt ver allen Sitıne, der bemnädye 34 Sabre alt teizb und Busch Irier 
ZaupyelzoHtif — bekannt ih. Ar mar bereits Ancaed der 
Retoralormammieeg aad nehörte der Deputirtenlasmer fortinährenb 
an. im dem erfira Gabler Orkun’s, umer Wadoi u wir er 
Unestimatsterresit des Anne wad in Dem ureiten inet Fern, 
bas über jıpei Aatae bamerte, Nterbonreeininer, Es yamı Jahre Ihss 
war #7 dann Semmerprafdre, Katioteur war brreiss zimeimal Mintker 
des Acuhern, unter Exzım wnd Are. Der mue Rriondinimierr 
isemeral Sillot, ber tum 47, Vede⸗e ſeate freht amd ie Algier, ım Merico 
und im Trarıdefangerisen Srıoa grkimpit bat, mar dereitd ur 
Iterciuet ad Puclere Nyiegominner: er trat yeräd, eis nach dem 
Zose imamberin's auf das WKanıich Dre Erinuen Kazobeos die Aonatise 
gen dse ‘Prätenbenten begamm und er den Bringen von E’rikans ihre 
Wrabe im der Arme nid meherete weihte, Kara Mohern =k ent 
41 Jesse alt mad der Scan des vielmalgen Winters Vous Abelvt· 
Urderu. Much Barıhau ud Mörral Bard Mmäret ſtuder Wuniter, 
Des neue Winteriom Felle Ah am MD Mind der Drputtsterfummer 
ber, und Sirtime verias, mie 22 im Aramkreich Ublah 3, eine Erfkirung, 
in 2er er zjunddir Ieruecheb, dak die Teputisttutammer bob Heber« 
eerett bri der allgemeinen Bolıtıf bane, balı es aber amensaltd jei, 
etme bie Beuune des Zenee 4a Teperen. Zein Progtasım bijeäneie 
er als rin Programm bumeftatiicer Arrormen, alo tmeldie er dumm 
im allgemeinen die Zteuerreisem, Die Srbung ber Baudeisthiäeh, 
die Henelutia ber Ariwstsieit, der Beruudung von Ardrıraiasen u I m. 
tamtait mmadıle. Sanenti murde eine Topesertuung van Horerkn 
mdradr, a Deren erttem Theil die Bostwrsidalt des allarmrasen 
Zumimnechte deiutut und iu berem ammmiem Keil die Ortlänung ber 
Kogrerumg aeta aat wird, Ber erie Zt wurde aleoeun dieftimemdg, 
Dre ateane pe U angen SH Sriiminee negemsmmen, worauf Sch bie 
Mammer bio zum 2%. Woi verinate Nm Seuat werias am baren 
Kane der Jumtijeniniwer bar elekhe Eflätung, bir icon benillig wui- 
arzommen werde Kadı Bazjer Perasdung fette Der Zumar m 2I4 
amen 42 Zummm eo ab, bie Kunaje uni Armin der Berkifiung, 
dir Ba Aa ren erde monde mac, a Ermagıng 
in pelsen. 


Som oairikaniihen Arieneidenslag — Am Welama 
werde untere ?. Mat padı Kom pieirliet, Dat Des Dioden 1 Unger 
sn 1 se Sehnde arweieme Urzehnieneorme nos Zenie vrıient 
werden her. Tie antalterde wsärrerteurlihe Tredrcen derete Den 
Werpenniiiget bes Truren gehe Zchmeeriteiten, See formen ein 
Zonnmm vom #. berinie, haben ım einem Bomeitemandit, bee am 
2 pasımaud, Hoi Winaetoreeet ı Wuaraillone Int Der Fehr Maren, bet 
re Sehnen ie dee Inmmazgına getnlbetem Ziellumg Drwazest. An 
+ brand Hit Zus Urpbirgrocogps Lipige, din brdimypnadea Zregrg 
arırmapeı dent Were Teeelit Mas Zeimb deele Sen Zebrammape 
=> dne Gugel eitmecdahlin des Tormello beupt. 


ertrante, 

Sailer Arany Aolerh's Autunii im Yubapeh erielgtie 
wu Abtu Ari Rat der ah gech der Keil wurde er ven 
der Dlonge lehtmit begräht. Mm 23 kam antı die Kallerun Elnabeih 
von Noris Deiiah alt, 

Ershersog Karl Ludwig von Teherreih ik burh ein 
heit Mingerer seit anbauerndes ilnwohkin werbimder, fd an den 
rernennefentlihenten der Nabrsaniendferer im Yudaprie zu bribeiligen, 
und with aus bemiriben Grunte auf ben Ram der Merjte auch nicht 
die Bereretung bed Halfers der Der Mritungsieier e Koma Über: 
nehmen, Lepterer bat daber mit baren Kurlaode dem Urserion lubıig 
Bictor brivaus, Das Verden des Graberisge Marl vederig ır jebo 


! eimremene Ieiesmaisernngred, 





gie Aroupringeilin» Plätwe Stephanie vom Drterreih 
arhrte am 27. Som zoc Iüanene N Bien zur, 

In dem Beiinden bes ihmwererirentien PrinzerWeorg 
Wilhelm, dee Alızlen Talsıa Dra Serge non Ermberkab, ut eine 
weiostlihe Berihlimmereng eingetreten 


73 


Der König vou Ehweden and Korwegen, der ii icon | 


im (Eamteo umrent Fühlte, fr im Gemmei errrini entranit. Lnterm 3. ai 
wurte gemelbet, dan er {ii ermas beiten beranb. 
Bee Adels der Belgier ih infolge riner Erkältung 


Die nanigie und die Nänigin-Henemtits ber Nieber« 
hanbe famım amı 27. Hr zu karzem Berhacı der Jurſtiin zu Wied im 
Heumird an aud reiten bierasd mad Zyiez am Ihuesster, vo fie am 
andern Zan amlangier 

Das sumäniide Ninigöpaer kehrte won feiner Meile 
nad Adbaya web Dberisahem am 27, Mimi mach Yırkareit surdd. 

Die Kbmigin von Ungland reike am u April von 
Nigga Aber Cl deutg nadı Enpianb zueht. Sn I. Mei abende er« 
folgte die Anturdt im Sales Binder. 

Bon Paris traf ber Härk Ferdinand von Balgarien 
am 3) "md -in Bersim ein, Ib gm Uhren and am Abenb im 
Heuen Yaraıs zu Botchem eine graßere Kate! fait, Bon da reihe er 
in der Hasıı m 4. madı Badung — Aberibahin bepaben [ki am 3. der 
ramänndie Itemafoiger umd ſein Yruber, der Erbprun vor bodengollern 

Der Zurn von Fontenegte teike mis beinem guelteh 
Zotn Miro am 28 Mori wor Geitinje nadı Geibelberg, wu 
Arzılihen Hai ein gudeaeu. 

Ktonpringeifin Eopbie vos Öricderiand marde am 
2. Sat in Alten vou eiwer Kohler enitunden, bie ben Haren Helene 


eihaiten bat. 
Fefihalender. 


Die Achlıgung ber Atabemie ber Kiinhte in Berlin aus 
Sulak der 200 n Etungeter zerlien alängendb Des Mailer: 
past murde Iererlich eimptemmen unb im bie Accucde des alten Wuleuns 


nun Wag Anjialt unb ü 
m eine Aeitieit. 
das (hetil groher 


te dem Blonasten erac Sedeufrafel 
Kaller Asde lin — —— — 


dernid⸗n 

Fer Canue mimter wertändete eine RAeihe vom Mu 

Bot bem wow Prot. Die. Ende auf den Haller ansprlmadten 
zone bie perienebesen Abordnungen vor Dem zatierpear vorüber. Aui 
Alsıd felgte lm euel Autiertiel Die Urderseichung ber Mbrefirs und 
Ütermgeiäenbe ſechit das Areitmabl. 


Die großen fehlihleitem der Qakrsantenhteler in 
Aubapeit, Me mit der Eröftsung der Muihrllung am { ihnen 
en unden ikmen ; mit der ı 


Hal. Opa’ am Wen Bile Zuges. Am 3 "Wat wure do4 


| Elberfeld legten bie Arbeit Subeitunte * nieder, — m —* > 
und vriclehe am 


4 — ebjebalten, dern das aaijerreat ammnt allen Nit·· 


—— es, die Wotkhualter und Griantten ber fremden 
achte und die Wrikelranie bes Landes beiteuhnien, Bir Damen 
beo Kerritertamre werd der weganicden Arihofentie erkdiemen br ber 
alten natsonaleı Adeiradt. Der Prime von Ingarn, Cardinat Er 

Sasıarz, hielt dir Meitseedigt. Abends mar De Saadt peohtooll ılin- 
mimse. #ın 4. empäng ber Sailer das gelammte Dipfomarılhe Korps, 


Pereinsmwelen. 


Derßerwaltangsrath ber Deurihen OchiltersBttfiung 
veröhemlidee ben 34 ntereberidi, Auner Des fäubigen Sahres- 
beiscipen mare au aberenbenelihen zmernbumgen 6 berwideen 
10000, ven Il. Zone d. Bnttgerirein im wocm und Ho „den 
Itl Orupender in Breolam. Tim Abe IDG verwendete bir Eng 
was letenssingiche Eralimten 14130 4, auf für rin oder mathırere 
Jeate bermiligie Permonen I520,#, auf einmalige Aumnvndungen 
100 A, Auer hosen mach die Werksunit der nenneeges im 
Söe won und a8 o. wtan bee rammtleinum 
der Tentiden Esbillerfiiltang m Nahe bat ZT IET A Beisaat, Was 
sem Keararaemmluh Der Urmramsarie waren IK Mit A Ge- 
wahren u Ari. Miagabe zu wergeshmm Si Bermaltuug Deo 
Vorerto bunden ich 124157 48 Sewitalien, 

Fer & ordentiihe Weleilihatietag ber Dremiichen 
eiellichnit für wrbiichr Caſter tmarde we 1, bb 20. Moe in Pecikn 
atseseiten. Tie tMıladueg wor Pentium Yerehallen und Heltos 
tiberernehee, bet deuen frwiesier deade⸗e une Aseu·ata beo Keteliono ſreat 
Tardere, and im BetdXrraraud der Sretterung Broker Find Sermleicden 
Amsolten u Berka, Atualsert a Di, Areiburg !. Yir., Nena und Arcor 
ka. ins Keen gegreien, in Rummsdrg aub Magdeburg ft bereit 








"Bald irymayap ja rıwarten. on andeım Iteaen werde dir eimide 


Scorntung Des Verlirgg der Arbeasucıe wud der Wehtiaung ber 
aerwer bunter Art tank fereflidenge Winde Drisenden, Werbe Aosder 


‚ Pesgee fanden tar graubsuylide tmiıgung ber wirnkınaht, Edeno Ina 


I velliiiedig abgehtant 


Die fadrıihtr Yanbes- SZameriterverlammiung wurde 
mim i de Troaden umler Tbsilmabmie amer geonen ‚laal wem 
Atarerenrien aus allen kteilen Zarteens abgehalten Dir. Abmas aus 
Kerpiig abeilse mit, Dei man am Die Verwaltungen von 144 Ziäbere 
in Zotıen die Rrirase gesichert babe, ob ber Arttungemazen vor 
bunden mem, 20 Zumanser Limerrida eyikcılt werde, und metihe Mdeper 
inolten Zamarterdunke dert fbent Tor mimamemmree Wateral 
ergab bie Ebetlote, dan Sadrin wm der prafinden Nuoksung des 
zamentermenene allen andern Deatidem Taeaten berame if, est 
ern Korhgenten murbe Dir. Ahmed, wım yorten Korienden fmerede 
erjt Dr. Kistermann aus Blekımip geminit. Gierauf gab Ebemabearzt 
Dr, Tum⸗ ano key eines ringebenben Berrat über dir Gutimidlung 
uns den gmemearisen Stand dee Zamanser- umb Keriungemerend 
here über 6 Berbandlungen der am 5. Ad tr Berlin abgedrauen· u 
Eur bee Samztanehhwtes bed Samasitrrbamdre Der ect des 
Dr. Tauie wird im Gerbauboorgen „Der Zamarnier” abagtdeusn er» 
Meinem Tie voratleatea Segangen des hidliiden vacde· Samarster 
peıtando fanden wiseripranzlos Annalme. 
tum Berlipenden Bes Deetihen Orirgerbundes wurde 

og der „Srmeggeitumg“ der tachlich zer Ziepoitien gehelite 
Weneral ber Imantene D, Eyip grmahle. 

Ter Deztide Uchrer: Ehriftärliecbund dat im feiner 
diesgitergen (hrmeraiveriammiung des ai bem heibelberner Tage 
dur Ärzen Deirmirten, Meter Ivierich in Epeadau, ammticbiares 
Arsıtlot am ben Berdeud beuter eurmaliitens unb Sdrneler« 
zereine aenetımigt, Ter Autzeeseitrng muaspe auf cbi. 
wohir mörm Witglirb das Derdrecraan „Te © üie* tomentrei 
äaugehrlt jomle ber Veltrag zum Jeurmasiien: zus Esellmmellesverinnd 
arsabit wird, 

In ber Septen Stpung bes Daupiamsiäulies ber 
derndxu Bereine Som Aanus woran we Berlin aeleame ber Antrag 
der Wenpienihait fremeilliger Mrantentrüzger im Krug auf ort« 
gerräbmung ber Mögerigen jihrkiäen Beiräte gar Smahme. Toraum 
wnthe Hktieiestung für die im abelierten elbium verrunde teu 


«ae Patllfe pir 
dern Rrmele und 
idunen. 


ell eines clalniäen Kupenuingöcchines, au 
da ae a i — na 


Arbeiterausflände. 


Die Sirertinteiten im ber berliner Gontertlonsbraudie 
Erb im ine Arme Eiafe getreten. Ter Berein der me dee 
Serien: unb mabencenfertion bat dee Beläluh acana. = bei dem 


Abmadtieeger ven 10. JIcbruat irkaringers Voleziriälag von 1° „Proc, 
zudıt mehr au zahle, md bat dir» dem berliner ie mit. 
geibweit, Bao zar lung bee Edirdeiseuäe Deo Cintzung oaune heisur 


die Umiertiomire jchecn, wie berſcaet Hlatter melden, an bie Incheuna 
des provnaniden Zarıto minbeftens ınscatikt gesunden. — Der Aus- 
und ber Rırbafirumemsenarseitet der Kanchric ——— uud 
Aatiaturbeande hat ſenn dem 25. Aprıl an Asetetwung 
Ge Mb 2I0D Kıbciier nah Arbeiterimmmn In 60 Zabeiken sunbanlig 
Anteipsigbatte dieinshanböbrwegungin Alempner- 
einen erheblichen Umsang aegres 
elta AM Gehälter im ben uch 
Anzahl tertisitten ber mene 
nie ei 


erden am m eine Aneftindeberong —— et, 5 
alet md —— arten hartern den etnaadee ioa 
Leteetdotunz. In ber Warparinchabrtt von Make Cateuſen I 


euer Pracm auegrsrecen, unb war infolge von Streitigfeiten 
helieabee Arbeiter. — Am arau 


der 
Aua Die —— — ber 


battes ans deu Eilerpeiugraben aceage zus 
en AK Bergleute Die Arten wo elle. — In Zurm wat am 
27. April dns Scperperiomal ber „ — Seitung“ in em 
Auenand in. 
In Dreoben it der Nushand der Malt: ned Anı 
utten brenbigt. — In Ztaitpart me ber grofe Amshanb im 
Baspmrrde brigricgt mordee. Nan ce ie ach a einen etahündigen 
Arteiterag umb einem Winbeitlote für Sauser, Smmerer ud Yanı 
Hereisee ven 3, fr Zielnteser oe 5 4, tür Uederkundee au cumeır 
ehdrkag won ZI aub Fir Kadnarben auf 0 Vrec, 
In Sonden legıen am & April 70 Bazarbeiter die 
Arbeit nieder, um Vehmerbötung je erlangen. 
As Iteiturg im der —— jinb die Safamniede 
gen fetz Dem 27, Spril ewofsandig, Ser verlangen ben sebuhlindigen 
tbeitetag und molem mie mehm bei ben Ikeiren betont web bes 


Yerteng tet. 
Unfälle. 


Ron den bri dem Uealud auf bem Bahnbol Wuntrrär 
tanien veriepten mb ned zwei grierten, Tie Suhl der 
Topten denaat dranad rel, auberdem werden eds Verjomen jdimer 
und 0 leitet verleiht. 

An ürbanowe, einem Barort ber Stedt Poiem, Hürzte 
wm 28, Mord ber mrer Medan emo Lanvrane in dem Augrsblif au 
jammen, ba das Tach aunmge werben wilte, unb weridaätienr 14 
Arbeit. Bon birire hmeide euret griöderi unb einet Klier ver · 
uundat. die abraen entmelten mar beider Brriccaucu 

sn zaprenbarbt, Cberamı Kemenaura im wärtem« 
dera auu Zidrwerimald, Ad 14 Betitäuier mit ebenso Tri Zilctdr 
ateg dauden edaert aaut 

Yie nur Eürowe armelder werde, trad in der Racht 
tom Ir. gam + Anl in dem am Kitterzut Vi gatecxnce menden 
Rrteitertsaufe Juer aus, bus mehrere dwurer eumuiherte. Zabel 
handen det Tonwielfadter, detien a ard eine Atdene ſres den Jod 

In der Sbrmde Wıpln bei Mone «MHelnıen warden bardı 
eine Krleiien Ihlagender Senier Inte ix: west geiodtet um ber 
Idmer wermanbet. 

Die Stabt UrippierEreet in Eolorado tt beimabe 
Tera eine dapel emtimmbree \ieniehon kunden 
yuei PBeriomen geioden mmd 14 merk. 

Der eine Erpiofien in der Hobleegrube gu Miller 
| feibe bei Letde marden über Tier Bienen terktreiiet, Ben Dirirn 
denne > aerelert werben! bie bersem gelten har peilsrem. ‚sun 
Lerchen wurden Dasd zu Lage beidadrıt, 


— 





tized by Google 
— 





Peer 


Irene. Ballen. 


Das deutjche Geſchwader auf der Ahede von Amor (China I. 


— 
J /W 


EN 
wer 


v 





— a⸗xti. Gecmaranı Dr 


„je % einer photographifchen Aufnahme gezeichnet von Willy Stöwer. 


564 


Alustrirte Keitung. 


Ar 2758. 9. Mai 1890, 

















Das deutfche Geſchwader anfderihede von Amon. | 
Amar, Zetnar IHR. 

Nachdem Infohre der eigenen Anreareng des Deutichen | 
Kallers im rählahr v. J. die oftafintithe Meeugerbieifion, 
bie aus theilmeiie neralisten Schifien beiten, durch dus 
Vanzericift 2, Haile Haiiey und den Kreuzer 2. Alafe Bringek 
Mübelm werkörtt worden war md die deurſche Pinifiset tunt« 
meht möcht mehr als Aſchendesdel, mie biäber, mr den im 
Cfrahien verkammelsen ſtolzen Wetten der andern Wrofimdchte 
angeſehen werden konnte, gelang es imiolge der mansinimden 
Ausgaben, die an die Scife der genannten Station gellelkt 
wurden, wicht, aammeſiche Schift am einer Eielle arjammen- 
äuziehen. Als aber ber chineildmananside Arion ſein Eute 
erreicht hatte und Der früher ven Furona arefigesopene Tuntel 
forwie der mach dem ſtegreichen Mein erhöhte Uebernutz 
Javane durch dẽe vereimigten Vemühungen Ruflands, Franl 
reiche und Deuijchlands meniaitens eiwas in Dir geblihrenden 
Schranten verwirhen wotden wear, ſcnen eine furze Feit ae: 
fonmsen zu fein, da die Scheffe weder durdı valliide ober 
milsäriche Aufgaben noch durch Moparasur oder Nusckitumg 
zur aheilwerjen Tremmuma aswungen waren, mb jo ver 
einigten fie ſich am 5. Febrnat d. N. auf der Rbede von 
Amou, tust Dort inſraciti zu werden umd zugkeid die role 
re der Boote im Audern und Segeln abım: 

em. 

Nur vom d, bis 10 Februat mährte bie vollzählige Ver- 
eimaung der Schiffe ber oftafintiichen Station. Verter mar 
das Merter- bei ber eingetretenen Regenzeit itrmiidh und 
nah; dies hinderte aber dir Beeßungen möcht, nach dem 
Abendhrot dem Berfehe won Schiff zu Schiff zu juchen, alte 
Arevnbidalsen zu erneuern nd neue angufuhpier Und 
Freunde aub es genug; mare doch MO beunde Secheute 
anf der damald ummwirthlicen Rhede von Auen vereint. 

Die betweiienden Schifle Maler, Irene, Prinzeh Wilhelm, 
Arena, Cormoran vend Allis bedernen gerih genen Früher 
fon einen grosen (hortichritt; aber wenn wan betwnft, beit 
die viet gröfsen die Areujerderiſion voritellen ſollen, die Die 
Aukpabe but, überall da, mo beutiche Intereſſen in Gelabr 
find, oder vos dem deruſchen Handel der Weg gerbust merben 
foll, fdrügend und helfend aufzutreten, fo ik Dentichland dach 
mech zpeit zum met jeiwer nothmendägen Ausanbövertretung, 
denu bieies Geſchwadet dann große Strecken nut in Begleitung 
eines Kohleudamuſers md unser Anlaujen virkr Hollen- 
Hatiemen zurädiegen, woburd aroße Koller emtitehen und die 
Scherelligkeit der Heide jehr berabyemimdert wird. Der demjchen 
Marine fehten eben gegenwärtig bie große Sitecken zurül: 
legenden Mrenper mit geokenm Mohlemserrash und geringen 
Koblenyerbrands,. Wer das detfhe Bolt ſich derechnen 
würde, welche Uniummen an Stollen und Tel diefe anmobernen | 
Dam michaſſe verfchlingen, ohne da mis birien groden Koften 
eine hamelle und ante ſctaalen erreicht wird, 
dann würbe es darauf dringen, dir aeiorberien Freier im 
doppelter Hirzahl zu bemrllligen, um billiger zu unterhaltende und 
tregbeme braudsarere Sanffe für die Areurerdariſivn zu be 
fiten. Was das Deutiche Reich jegt am Schaſſen beftkt, ae» 
ntügt zwat für bie Muinaben ber oftaftasiichen State, nicht 
aber für die Irede eines fliegenden 6 ‚das im 
Iheeller Werje dorihin fahren ſoll, wohin es bejohlen wich, 
um einer bielematiichen Forderung den nötigen Nachdruch 
zu verleihen. E 

Mit der Ausdchruma des deriſchen Handels und mit 
ben: Machsehum und Gedeihen der deutſchen Colemen därfte 
Sich dad Teutfte Weich in nächſter Zulunft mel aemöchigt 
iehen, zwei Kresgertinifienen zu unterhalten, ba die Welt zu 
arof ill, um dem ausgebreisetem Deutkhen Handel wiram 
mit einer Dieifion and den wenigen Meitern Stationsihifen 
unteritüien zu können. Diefe Umerftäpumg daun aber mır | 
neldjehem, teren die deutzche Fagte ſich baufier als alle 
zei bis drei Jahte einmal am den wichtigen Sanbelsplägen, 
lend yroat auf einem achtungpebietenden Chridruaber, zeint. 

Lorläußg aber fan man ſich Freuen, daß in bem wer 
gamgenen Jahre ſchon cin folder Nortkhrin, mie ibn bie 
bier vereinigten Sechd Schiffe Darfelken, zu verzeihen it, Tas 
Flaggſchiff Halter namentlich hat in Amon überall feiner | 
Grdäe wegen Aufſchen erregt, und der Chineſe ment es bei 
mundernd „big manıber ome', Würde die Divijion die Mufr 
gabe erhalten, Amor meit feinem Atchirel ut beiepen, io würde 
fie men feiner Seite Widerhand finden, und die dint ſeſchen 
jowie bie Bier lebenden eurspällden Kaufleutt würsen Ja 
und Amen zur nbeihnahme jagen. 





Schah Naſſe ed-din und fern Nachſolger. 


Watt ein halbes Jahrhundert dat Naifr ed ·din über Verfien | 
aehershcht, we ſchlichlech in sine Her von fak © jahren | 
dor medh unter Viördertänden ſeinen Beilt auszuhauden, 
Am Nedrmittan bes I, Mei erhielt der Schal die tediliche 
Schutewamde in dem Augendti da er die rahmoichee im 
Ballishrisort Schah Abo ul Mi, I8 Silemer, jüdlich von 
Teberain, betrat, Kalle ed din war Der pierte Groftönia Itans 
aus dem Serricheraehäkdit Habidar, das 1744 den Thron 
Perfiend heilig. Er war der äeite Schu feines am ID. Sep: 
teseber 1848 aus dem Leben gejchtedenen Beraungers No: 
dammed. Als jeim Pater IH zur Menierug aelamyte, wurde 
der er% reilälieige Toremiolper zum Sentihalter der wohl. 
kenälterten Grovinz Ajerbeidſchan im Rerdweſten ber Reiche 
ernammt. Hair ededin mar der erfte Schah, der Meilen in 
Das Ausbend umernabmt, auf denen er die meiften Sampt- | 
ftäbte Europas beide, Dies geſchah 1873, 1875 und 1880, | 
Tie beiden eren Dieler europäifchen Keilen ſowie ſolche madlı 
Ehorajan, Herbeln und Maſenderan beidıris® der geiltig gut | 











' länder negerüber wicht gehalten werden; die Zurfmenemgelabr 
deo tandfanpiiden Gebiers; dir Notlage des Comenlichen 


\ Btealır, in ber areiten 
er br 


| bes Shen 


beanlagie Perjerkönin, ber ſich nächt allein als Dichter verfudhte 
ionberm aud eine treflihhe Nenntmii der weltlichen Berkilt- 
nifle, der neuern Beldäcdte und der Topogruntit ber euro⸗ 
pälichen Esnaten beſaũ. 

Dan mas Die Heiormibätigkeit dieſes eurspaireaindlichen 


| Orientalen mit noch jo Hertilchem Blick Ivirneen, fo läit 
es Sir deundch nicht werfen, Dafı unter ihn manemtläch das 


Bertehrömelen umbeitreitbar eisen Mufideung zu verzeichnen 
hatte, Das Volnsejen murde oraaniln, dir Gemelmiaung 
au arefnmigen Zrrahenbauter erteilt, IS mit Gröffmumg 


der etiſen Gtienbalır (Icheran- Zchahı Mo wi Au) vorge: | 
gassgen, in bemielben Jahre der Karunflus in Chuſiitan 


der Schiffahrt eräffttet. Tas Dhunpweien wurde nad dem 
Franchufi eingerichtet, eite Bant in Teherau semeeilanniet, 


' die Auabewtunn der Winerallcätie des Landes angebalınt, 


die Heschabanpritadt vielfach verihent end in janiärer Dimfiche 
gehoben. Im die Erkeichterumg des Steuerdtucks und Crbdiating 
der gamjen Finanzverwaltung batte Bd aleih im Anzang der 
Renierung Nafir edıdin’® deſſen Lezier, der Amir Mzam 
Piria Tayi han, ein ſſaatstluger und redtichet Manıt, arebe 
Verdiemite erworben, mar ſedech ihn Ende 1851 alt 
rüciidttölofer Eiſerer gegen jede horn der Cerrurcion den 
Hofenbaien zum Oyier geiallen. In veligiöten Dingen mar 
der veriterbene Schat daldiaun; 6 berichte unter ihm völlige 
Neligionsfreileit, won der mir die INES geftiitete Sette der 
Sabis ausgeldılofien mar, derem Fülſter der Schah hatte hin 
richten late, merür aus Mache jene fvanatiker feit 15. Unguil 
182 mehrere Morbaniälle anf dem Honig undermahmen, deren 
behter am 1. Mat fein Opfer erreichen sollte. 

Am gamzen mb großen aemok das Yarıb im Innern ber 
Nuhe, nur im Anang Der Regierung Naſſt ed-din'e fand in 
Choraſan ein Auiſſand und in der alten Haupritadt Jopalıam 
ein Vrieſteramfruhr Sat. Dagtgen gerteilı in ansıwdrinen 
Berheluingen Lerſſen mehr und mehr unter rufen Fiflah. 
Ti Beraröhjerungdpläne der Nogierang des Echabs fchriterten 
sum gröäten Theil; das wichtige Herat konnte trek mei 
madiger Belegung IN und 1855 dem itterveninenben Enge 


art ker Norboitgreige befeitigte erit Außland durch Eroberung | 


Haidıs darch dem Rufllichrirtiichen Itrieg brachte im Berliner 
Vertrag wort 13. Juli INTS mr dae feit 1800 entirembete 
Stadt Hodur zutuch doch wurden die Keſitamgen Umans an 
der perfüjchen Siidtaie, die Injel Ormas nd die Landſchafien 
Kslıiman und Rudchang Meltan in Balutſchitcan dauernd er: 
morben. Nachſolger auf be Ihrem des Mottigo der Hönige* 





‚alt Mujaffet ed den Mirza, der Altefie der ſanf Site Malir 


ed-bim's, der, am 27, März 1803 geboren, bisiene Sratitalter | 
Nierbeibidams geweſen lt. 





Lulturgeldyichtliche Nachrichten. 
,Rirche und Schule. 


| 
— Beil in Bitten bei ber Jüngk vorgenommexen | 
werſand mien all 2 
— widrmgemihll worbra 1, babe Ih | 


Lar dreinan gemeldet. 
— ber 7, LAdangeliſch⸗ſocale Congreß wirb in ber 


in Etstigarı er 97, farben © des 
Karlanaet un aiente Goimienh ni! Brehet Des Eiakiherten 


Era; 
matienalatorermic, und ne belemhrtet* Brot. Dir. Nardgen aus Wars 
barg. Am U. erfatiet he Über 
„Die Arbeitölefgieit und Das Here mei Scheit“, Mecmitinge finden 
drei Epeimswaferengen ine. In ber erften Ipmicht Aroma Grunterc 
ann ans Verlm Über „Tre Taucen der ran im Oreinder | 
V. Lechter Iber „Ralioanle Pioteespderkrm“, 
bien Brol. Dr, Brut mus Siena idee „Dir Edraie mad bie 
korinle Arape“, 

— Ser Epengelilde Piarrverein Würtembergd, ber | 
mer vier fänfıel Der proiekamiiden Wapıllden des Sander unrleht, 
* 35 * in — Mr nen der fareitadiiom Gistiche 

citlut an: oben die arena Chrähkihen 
anfänplicer Scpuirrigieen fi in umlerm Boat eingesı den, ohne De 
die romgeliide Sirde daburdı m genommen, dria üc ter 
Gvangelilite Piorrverrie dadiu and, dab er Soranl tm Hindire mad bie 
Teirtlige Srdrubaig bar bärserliken Gerktilinsmen. ale au Srlonders | 
{em ristiger Wrıtbeng der finden Eranmag bie mgen, bie 
jaclintioe Wrmdiche einyatütwen, für verkält bat. 

— Die Enangeliihe Miffionsaeieliiheit für Drutiie 
Eiteirifa tat in den „Madmdem os ber ahairilamichen Milton” 
ibren Sieärosberidit für Inh eridkinee Ieden. Go wird bariı Aber 
ecu eingeliärien Willomsrnierenjen In Tat⸗· e Eaksamı, über ben 
Serd der Mittienstehe Im ailgenrıscn, über die eignen Stationen, 
It Verional unb die mat ibsten erzielten Urieige, ader bie Herbisinmie 

eerankeritenich, das mt deu 1. Spatl 1. J. am das Reich 

übergranagen, if, über die Arkellung 69 Senders Sellı als Gheimidys 
tür Tores: Eulen m. F, m, Wirtbeilung asiadıt, Die Eimen 

betragen Ar Sirärn Gin, für Irmatenznge 21257, Die Ads 

ten für die gleichen Sonde 70016. unb 36300 „A, fodah ein 

beivanı non 242 „# merblieh, 
Die Berbrängunn des beutäden Kirdbengeilanas im 
beu tasbeltäichen Meoiteohieniira bite im Erzbioikem Feituca Iimerzeit 


' Unterlanb, degen twerwb ım 


sielen Umnbeu erregt vad Vacece beruargersten. Renner hat fit | 


andı dir Hilft won Sunentelm, ber die aieichen Heientungra Der» 
folgt, weramleht peireet, eraas canecute, mab verfügt, dafı bie 
Pharrgeratihkeit bei Einſtatag dee Imgiien Inteimden Nıren- 
grnags dem Inerlier Worten mit grober Sonat und unter 
ibamkärese Sipaug der In ber Beitdemmlichen Nebung aud urdiguöfen 
Erzielung deo Yolts begründet Blintiche der Gitatbegeun verfahren ztöge, 


Hochſchulweſen. 


— Dr, Albert Fiamerenenau, diöher Brofelfor ber 


| Boremif an der Umiterfiiat Tübinger, ıft im des Cetnfdtpee ber Serliner 


Ueweriai — Ger suberorsmtiche Trehfier Geh 
und Pelifint, rt erdentlider Gensnensteirkor m 

—Ze Onlle erreichte der daielbii abgehaltene Sorial> 
wirenstältlide Surius am 1%, Apınk jeim Ende Ilkter MO Theil: 


t menerteten. 
| Wiebicinalrenb Tr. m. Zauastze ia Gele, — Ttaercxat dr am 28 
N. D 


mehrer balse A eingehmden, aber Etubeatem web beifrlichen | 


äruer and allen Weratöktiktrtem ued Ssinden Iereir audı At Darica 
Weionberrs unteres lab be Borklung des Vrej Dr. Tirl, der die 
natioanlöfonemikte Ilmorie des mabermen Zocieäre und dad 
fealternstratiihe Erogmenm beisrad. Brol. Uasrad eraa Abre bie 
Hiehrampöirage, Pror Vorimg über Nemerpflng und Kraenrecht, 
Yrob._Arsehberg Bde Fiemerpalint, Bred. v Yit über Belängei 

ums Iitrkhirierge, Vro der Münsern ber Wihenktet feınen aber 
auch die Männer der Frage am Bart. 

— Derpreshiihe Untimominiker based fär wlnihens. 
meritı ertlint, den Die Stuhirendes ber Drdkin in bie Kern ber 
Krhröterverächermeggaeiepe cxcciuta Inden. Au ber Ubsiverfiig 
Yreelan werben bisells be em begannen Sormmmerfesie ei: 
antgige Soririungen mlalmet, 

— Das Sairiidır Enttusninikerium hat bralgliä des 
Praleirerens vor Vedecin den on des Wsibrmiisitotiien ber» 
idnirfie Beisenmmimgen erlalkır, mad denen das Vrafticiien om bar 
zlinder und Boni erk und voktündiger Alfotetrung ber Anyner 
Borrrüiung peirastet ih 

— Urber das Ztubizm der Arauce as der berliner 
Unsertfrät urde eine algrmeine Berigwan bahin gentotea Hak er 
die Grlarfein der Gultsemitifero zum Ztubum emp werk 
uf, dam Sejerige tes Herioro uud Khlielch Be bee aabemiicden 
wehren, bei dre Me Dame hören tel, Die Irtomiserkusten ink 
jeden Getnefiee ermuert werben Aamelbangesicer werden Her 
dann Ainharkelit, Imetın die Dane Ik af eine Poing werbeeritet. 

— Eiientehnischwilieefhafttihe Borleleuger jinken 
im Imafendee Sonmmerhalbjeit mat im Berlin in bee Minmm der 
Uivesfitdt über Haromalöfoagenie der Gitrabamen, imsbehsebere 
über das Zariiieien und ben Brrkb der Ciienbabeen, dan ie Ren 
über iiienbab: Aririeseieler der ſratxeru veatoraeaſcxu Uiesbahn« 
berectioneggtsinibe, 

— Bet ber Teaniſcaes bodidhnie im Drrsben in Fin 
tagimalideo Snbesmserium eingernditet werden, ee a8 Fir 
Arralt derier Mt, Ban werbunte Yeine Firmideamg Dim in vorigen 
Yale mad Trreden berufen Yisf, Host, der DR belle em 
Learutd ber Äugieme immeychaht und moch fräter Witglieh dee Herde: 
arinbheitsarate geinelen Il. 

— Die Sliedertehr dee Ariedendicdlufles zu Arantı 

a. W. merben auf Armen der Lerenigurg alter Haren 

ter im Arantters rd Umectung die bemicen Barscherichaiten im 
der alten weiferjpabt [ekmatı begehen. Ws fradet za direım Hama am 
» Dai ebente im Grogen Zaal bes Foslogiäten Karıas an arte 
Gommers mis Lantensetrr fat. Tie Keen haben Sat Urdm 
zub andere berpäbete Sponder übernommen. Nm I, Bei werden 
zu der Untbällung dee Terfmoss Matier Wilbelw’s I, bie in An» 
wrwtibelt bed Mallemanss wer fi net, Die vüehttkeilmetemer fat: ann 
derütädesten im oter⸗ Zanl dea (wihräus Aleraania verſacanin 
Co darſte Ach empirtien, im veraa⸗ Föhr zu deneaen, web war 
auter ber Aderfe: Bereinigung aller Buriertchamter it meltert a WW, 


Zram Alm. 
Gefundheilspflege. 


— 3: Hamburg wird bemnähk ein sahrärztlidrö 
Sprititut für Wirtellofe Ins Beben gerufee werden. Ze birem nt 
Teen Hrmbiit in der Zulemmeahcabe für ben Yield nee Kto. 
errorden menden, dien bite Stodtoete bas murpesgliltig eingerichtete 
Fasıltus ai en toben. Tie Grofnumg sol noch im Rai tor üh 

ehe. Ter Zicuer m 8. Weller tn Yondon, ein geborenen Edle: 
iner, der Tb als Acırkan eines Näyrmiels für Studer um 
Krante Aeidatum ermworbm dat, 

— belgolanb rüker ſich wieber mit ermenter Kınft gur 
Aufnalse Kiner zahlreichen zub treurs le. Dumdı bie Henbejrftie 
mangen der Dhar, bie manner vellender ind, dr Diefe giüikn, der 
Strand nech amacnıtımer acweaden. Der Jearcuta yuitchen Kine» end 
Sarır mırbemmaie giter tres, 


zonger mh ih 
uutde gränblich separiet wub jumchamirt het vorzüglich. Fl bem täg- 


bassieher, am Überdemusiigteit und Clean) der (st 
gehalt worten. Lamtamen a. D. Waifiert, der im Irpir Eaik u 
Fubersiemiger #8 verfianben hat, das Sabeleben bundı Seine Ihhtige 
frit egemehen med genahreih zu gefiaden, dei dieieo Aut mare 
für bas qunze Yalır übernumeren und werteediet es mälmend bed täin« 
terö im Berlin. Lecuemtiaten der Kühe Get won Diefer Bumen 
ab bus Yaderomumifiarier cur Kureau eingeriäter, im berm ale Shine 


— In ber Belt, Bades erd Guchabe Baben-Wabın 
trirb dm Kngırk und Ecptember- bieiee Ja eine | 


) Bien Berk an Grigelaed Fand zeel neue yaddıage und graie Echnell« 
late ua Ai» 


27 über (u Sarsıe beberbergt. etſaea beienberö reiein 
* rat, 13 gr 
en | 


Zerrein tokenlco für dir Auenelerg überisden. i 
jur Itnituahwe er der Mnstiekeng mirten ind zum 45. Jau an dk 
Auötellimmpstereition gelangen. 

— Bas fiMmeigrrifde Bad Edirznag Pracht ie 
diedenm Jadte die jüter Temen Moltabeigen Bricteno Bu Edel 
cuelle tiasbe bereits 10 entdecu; wefohze eine Nleberichmeneitg 
gro fr 1670 minder werlonen, fan jeboc 1012 tom teten jun Bor’ 
bein. Erik sit der Znder Dirie Daylmıs bie eigemtinde Hckkirte det 
Babes. Am 29. Mprd 125 fielte die Neuerung beö Kansıns Ihre, 
# beim der Sarpaı Damals modı mente, wien ‚Kreibeirt aus, menu 
8 Bernung dee Wineralmallere Privatperiosen überlafen tenibe- 
K& Ir Saaclım ih am du le das Arge sjehlheb 

mt werten. Als man vor h R in er Wil 
beteigten Hlumemlabt eue sehe von wergältsihrählg hohen Stahl 
orhalt emttedte, bideie ch eune Aietellinkeit ze Hursdentumg amd jan 
fpätern Verreb der Quelle, Me and Der jagen Möcigin den Haren 
MWilbelmimabersin ertächt, Wasmrht ehe eim jatztihee Bedchune ber 
ie tem bie Babebirectioo gelegentlih der Erdltaung eim ritaahh wen: 
antaliete 

— An vorgleuag zerrſche die Benlenpeh He ber 
ode vom 19 bie zum 25 Ami Yanden 75 Cnfernfmepen urh are“ 
ulce Todeoiälle imiaige Dicker jhrekinden areulheit halt, 


Brer und Flotte. 


— ZUr das diesjährige Einzel» Bräfungtiüicher art 
bratichen ehnmterse find folgende Mufgnore greellt mestet: Mer 
ichirten fämmmtihe Untereffiere und Gapit 
dee Rougitupficheibe m. ir aueh Eduh Inn» 
Shut — 2*8 
eterilen! ureiten Ataeuc⸗ 
Graitireibe te fBaf Echuh Imireb. Lirkmrg LER Idüchen ai 20 ge 
ren bie Bingemepihepe a. je amer Sdrah Negend aurhariegt, bi IE 
drei Euh liegend trabändie R 

— an Hlelem Jahre werben fakallefänrder Irfenieris? 
* ıbwe Zchwefellsangen ad bean Arurten - Uckangarkah 

ser dei Swan abtalser. i 
- Der geicfipte Framzdnliche Arenger 2 Rielleb Kilas 

k ‚auf der Shen, der 
—8* bean = wu Kr Es Seic, ud ci 
14 Wer. breit, ee greraes Air * 
Wermiht won Mh Dosen. Or Sermafsung fo during amd Stel 
tenetangen befhnt, 


IgIz 


— ER 


ad bv Gt ‚ogle 


zerwwuen 


PHW® 


nur 


iA 





As 2758, 9. Mai 1806, 


— Um die Truppen au das frirasmählge Mrpiz 3m 
emötisen web nabestmib Der (Marniamen Seitmrandiger au winden, dar 
ie tamcat Grerrelcitung Sritimet, dak der adlen Netunget amprteih 

ber Gerniferme Dir Mariäyiie mityungmen find. 

— Kor bern Anlidiwnen, den bie rullifhe Starine 
teren tm Soprif ie, ara je ven der Ikefamb, bat iher 
maraung im Arnd argrwaıtig 1027 Ohkzirre, «u1 Motaaiter, 

IK Serie and Drsts Werroim kat ih. 


Bandel und Gemerbr. 


J 


| Trreazriit wab Bund Yorstreanes 


' Diplomarikäe 


— Die Gommillion bes prenkiihen Mbarosbnrtens | 


bauten für ben Kan) Hera hat lt LE anges 5 Eitmmen 
den 5 1 ab dawia dein gang Örinpemimur awelrke. 

— Die preuhiidie Henirrung deabiihtigt, size Leber 
tistelmerfkait für die treifilchem facdiulen der Tertitinbulne mar 
Ansehen in Berlin zu erriften, in der Urfhrmittel, mie Zi: 
male, Delj-, Drata · mad , für dee Ibmsermiche beserkelit 
merbet Tellen. Fer Winter tür Dandel ed Üerwerbe Bat Fahne 
bem berliner Maglirat geiandt mit dest Eriuher, in ber Käktiiten 
Brtrktrahe Niere Jinener ze überlien, meidern Bersanges ein beraca 
erden wird, Bel f 

— Eine Delegirtenwerlamminen bed Gentrainer: 
bendo Deutscher eaftrieler tmirb am A Sul ie Bestim smmarmmen 
treten. Auf der Kogreortenng Inte unter andern! Suhtröberädst, eriunitet 
ver Beldihatitmer $. A Sned; bie Beeihläge der Commmiien für 
Arbeiterhatifiit, degteden van Benmergenram Möller; die Ankos: 
füingtrs ber Bereine mad, dr bäsperlihen Seirgtun wub ben Br 
Tchlinen ber Aeic· cccuuntiacea in eriier Ychmzeı beſerauei ven Dr, Besmirr. 

— Tie Hotlmearenfadrilstien in Mpolde, die leit 
Dalnee banicderäng, beöttber Fahr jept im eutktpebeuer Befierumg, tmemm 
aa nid im ben Immer wodı rede arernaren Breliee mp beim grringen 
Sero xuß ber abntara. fo Dec im der Bikkeiitigung, in der Mabd 
mad Geöhe ber wem us und Audlanb eipelamktee Vehrlunges. 

— Der Auternailonale bimriellikifhe Konnrek ia 
Brüfel Danger Im einem Wertlsch die beiwenten Shanlde und Eeheiäpe 
der Yumrtalliiien mirder, 64 beikt darin, mine intermarionsie Arc 


mattung hör des Märyerien far zur bar eime umaufbörtice Bros | 


payanda vorbereitet id dardı ben guten Saen ader berbenmubet 
wrter Diersm ichm abe Wahrrgein gu vmpken, Buch Fe der 
Sri dis Salbero Anfemorise eriäbe werde. Beisnberd mühe mm 
anf sine aliehige Stimmung der beunden und der britiihen Kegierung 
zedpien Mimen. Der Gecuren Ipeiche feine Gertenltenmg hört der junger 
Farlamiersebeichlüfie mas, die in Werböriesmen med in Belgim ers 
nungen Fin, md heit, dat andere Totlamcute folgen merdes, (ie 
seniägee Gmbrriiatnk fösnte Dadımdı cracalſai erben, Dei der 
Zerstingien Etanten ben Yordamenka die Zeporkuitming Arıırkten, 
bir Bürafiisten in Yritich- Amdien micher für Die fteir Suberpeögeng 
erdfties tmirten, ein Ihe bed Waaıbsfianted ber Yet tom England 
in Ziiee amgrlegt um» de den ambern etrepilidee Eoanten ıdı and» 
seitenter Brrbrandı var Zipemeisk in Dur Serie gemert wire, bob 
ein Zarhiitrdmet Pics Wriels war den enrapdkten Keen zb 
beren Urlenien rom dem Bhingritten der Berelmgien Einaset von 
Reramerila tertinbert mlirde 


Rusflellungsmefen, 


— Ju einem glenguollen hehe gehaltene ſich am ı. Mat 
die fenmliche Crofunumg ber Bertiner Irtuerbe: Murefırkang im Erepesuser 
Fart. Die Bulehrtenrahen mar _tekt peidemädt, am allen Beare 
Haren Därtgebrängpe Berrkhmmalien, dem Achen des Kadleridaris 
engem lei mad 14 lähe vertintenn Gülennäär bie An⸗ 
bırit dr Sailerpauire, das won allen Seara jumelab begriht vrde 
Bring Ariprich Lespom, der Prolecter ber Auchelleug, gemimte der 
Kamin nach dr Sompinwelungegriinte, ber bern bie Ctirs 
campagme wet var. Ibeter Atmetiemmden anlanem und all» 
Kingen Sodmuhen bein ber Agner und ine Mahler die Siuppelbale, 
wo Me eingelubenen Wühe Aurıellang gensımmen hatten. Lister unen 
beian Fahr auc der Alt von Bulgarien. ährend bed tangs 
einer Irkdrigı ine Depaben Ph Die Waiehsäten madı einn ser 
dyaperten Fobimt, Die Autede an be Seifen biell ber Baripende 
due Mnaitatine Gammmeryenmub Mältermane, bie oe Din Ener 
Anehrih Yerpolb bit Imärerttriende VUrrigerde Yeameitet Acad. 
zieht bendite Mr Gommerienrmib eibberger bemm Ubems 


erdiömen Minen Arten. ©. Bertepid aud der Zrabe Berlin der 
Dere des Ausktufed dar. Wit der encterigung des Aullers rıllärte 
Wınfter v. Brslepi die Auafıekang für nn. hg traten 


ale Koitimm in Zhisigleit. Ein Tendgung durd De Austellung 
Ark Dem frklnhen act. — Der oficiebe Susiprfatniag Dirier Amp 
Inlliag, ein Martlices dandduen. ik jochen im Beriag wen Krb, Siohe 
erschienen. Vt führt vu 3 Oeuppen Sat OO Musheler au. 

— An Dresden erlolgie am 2. Wai bie Eröffnung der 
2. Yenermatiottelen Measteribens » Anafıellinng md dar Damit nerkebene 
Beam dns nehmt Anepellungipalstee im Berta der Nörphhaimitie, 
Dre diplematiiten Uere, drr Btmatermesifter, drr Mrseralitst md 
keerkigen Särbentnäger, der Ötnentzitglieder ber -Anelirkangeceenmiliien 
dt Kottes, der Esaberereröneten u. |. m. Not er Bra bes 
Creibämgerneterd Die. Seutaet ercatie der kömiglite Protonier dir Aus 
teBung für eröftser. 8 Iich fi ein Hundyang durch bie Buokellung 
as, die an Wirobestigieit ale Ermariungen fitentsilt. 
Pier Red bie Saubinebi Unnarns AMTES 2 si ia 

Kungateier. arche amd: — — — tz: ni 

Bine Arary Alert, ber nm Wepleiteng ber Nailerım 4* erifimet. 


I Allustrirte Zeitung. 


Killing angenr hat. In tdenwveſen werben 
anderm hund vn ——38 — * 
venadicdenar Art anılmanbe Bar» 
Hhgrangen worbeneitet, ‚hät die intersoliewalen odrseittahcten II bie 
Ernatam «or Brandl eher Alle in Auenan geromımeı. 
— Die ZAmrizerifche vondeensokellung in Bent 
werde um 1. Ba im — br — —— deo⸗ 
m Srrtreter rom: Kfılla rofl. 
m —— Lalcars ber — — dir (Elirasrifaunge » 
2 m m en 
—— — 5— ie Mroltelng befiditian und bes 


Perkehrsiwelen. 


Am I, Wat werben erbifnes dm Werist der Erlen» 
babdireeuine Minsma Die 1. Ailemte Kange Thetlitede Eikteubeng» 
De —— 

er. ib 
Vlott ber Robrubain Life: term. — —— 

— Tier Atrma Kramer = Ce in Berlin, die Irfanmt: 

—* *8 * * en —— — ad dir ecnramigeng 
“ ben uigetsäste Beat „beten: 
— —— Sit den Bes weich Icfort —— 

— In ber am 27. Abrit in Mainz ebaehaltenen 
Vene recret ſauma lu — Anktmmung 
de⸗s Bemtaliu in Bey ua das Serineenanacoen ein 
Autrag argememmen, kadın memb, bes —— als 
angaseihrnd abyuichmen uno bir Mint ansgndasnechen , en A 
dreiproseniiger Heme und eite dem Zermmiseriid elmpermahe etlr 
5* —— izuzg ver um —— mob won ber Bstamdlekung 

Hprpirgm wurde, Tiebeengedek ded —*2 
den Metworären zuate Tcerise, er 

— Der würtemtersilden Aliderbebsaeielliheht 
werde die Goscräen Yım Mesbau ber Plabe won Wlohrirmeit mac, 
Balbayen — band a die — e ta⸗ereteheen 

ern een Gduerden; ii en ma 
Werhanjra anderieits ertbeilt. m — ⸗ 

— Dir Iranzbitihe Kammer bat bad Ureftet einer 
ehwrakbeäe veriktem basis ued berm er be fllont argmemmen. 
Nediten Zommer ſtumu die Arbeiter begimmen Der ang bee 
en befinter jktı auf Dem tiefen Ufer ber Krme Dei Bislen. Eier wird 
fi zuerfi da md Zrreihal Imten, dan bad zu be Tort des Yaranı 
kber heben weh au Beier Eorlle einen woltänbien Seibereid Lad 
er Reh des Mirtirped beifneiben. Dane ich bie Batın an der Deite 

Abtpangs rim iwerig operbalb bes jrpe van ben Manilkierns dr: 
aangrasn Seinaloene zralläen Ghemesie and dem Mer be Natt amt“ 
lang Inamsitieteem unb de 1125 Dit, Lobe me ben Öirtitrer gelangen. 
Tie Weianmtlämge ie auf 300 Der. berdset, die deinin erre 
zretichen ben Auterhem Buntien beinigt 99 Kir. Die burdihntentie 
Sielaum ti alie 14 Gieer, anf den Weler. 

— Brit bem 1, Rai jimd anf eingrichriebenen Briefe 
beribttugen mie auf Hrörfen md Sütden mil Beribusguibe har Frar 
zei mis Eisfhiuk von Womaco aud Akyenen Kadnabnee he sam 
Berrayı dam To) Art. zuuhdatig. Wie Suite bar Hirtnankere Hr an) ber 
Adrıfmrite der Ermbu in der Awentremäbeeg im Srfere und 
Surakaben mazeneben; mer hat fh der Ablenber in Inteinilder 
zeit dest zu beyeiant. Fir ber Oiniehsung ber Radwelne 


' vom Aörefjoiee Lican crac Gbhhähr vom 10 ins. unb für Me Ileberr 
Yehamwasung achten 


Trr Erofmumg wernten dei die in Bindaprit anmelmuen Wrbersoge | 


um Erieregisten, dad biplemasiihe Uerpe, Me Witplieber be6 
umıeiden Keipötga jowir beider Künjer bed öermeldindgen Aeran · 
vatlıs, due beiberieitugen Wattiber, Set Militire u..tm Ju dem 


weädtigen Aörigesrüt ber ber Nnbaitrihslle nalen die Baickälen 
die Anrede des bardeläreionjiere emtgen, wermuf der Saiten die Mode 
Arlinag vua met erfläxte; thehdhuiykaluen erhrötmten, die Jaſittenne 


ieeirte omgehsmet, unb bie Öfen um Muafıc jet kinteten Die 

wepariide Kuabesawohrdlung % rd Lange mr valpinpig auögefhazter, 

badı zur wersgftend 536 ante 3 arm Eröffuangöiege Kr, 
„Der Spielplan, der ber mit der Eihiria -egärin: 

en t —— —— oc 4 

um bee Inrern ’ 

in dee Pe; ber Zoe der gnmjem Nömgreit, Seren zgelaflen. 

Dr Oiteirse beinten aus Wegeirpndre, bie in ber Ausäelimeg var- 
jätet werdm. Nisgelesim werden 1 Will, Kele zum Brese vom 
A Für ba Kins aikgeneben, Dir eriken Ar {mupigeeinte werben 


SAruung bed Getnngb an den Aberder bundı 
die tasiimähiee Peranmoriiungegehühe zum Gitetung, 


Runſt und Aunfgewerhe, 


— In dem Böeribewerb um den Bau ders Rathdanies | 


am Tiiebseng murrde ber en reis von SI „A a Hagel und U. 
Doch im Markäsnibe yeerhanet, Den poeiten Preis vom MW „A er 
talk ber Zendirende Der Atemenut Gemmeih Jeracu zu Marlörıbe; 
ber dritte vor 2000 „4 fit au Brnbardt = Fähenmgent in Berlin 

— Hur Errichtung eines Dentmale jär König Albert 
in Dresden Dat mus best in aller Eiilie einem Birttag von mund 
15000 „A pefaetimein; mad erfolgter Semtenigueg der Auftrkeng 
des Eertmmale Senbihtige venm ms einem Accuf Is maeitem Beiträgen 
vor die Cefientlihten a ersten, 

— Der Ansianh für dae Bismard« Dentmat zu Seibel» 

derg bat bie Auerätmemg bes Wertö ar Teunteeſ m Ziuitgart über 
dragelt, 
34 N a Tüljriser bar Im Ieplın 
Hater für beruhen ee „Rome i Fetneiier 
Kınaler und 
Drect nuſfte die Murkhalle S Barmane's Werte „Mutierwerie* 
ud Bund „Winteriommang im Bald“ om Seu dem Rin⸗ 
verein für Rteimans und Biriralen wurde ihr ublic acch Norden 
berg'# „Tfcherber- gehiliet. 
Iha — tmestuch anmetmäreig mal 3.1 Wermälbe im Eirsile von rrab 
—B ee 


Aebermier, drcı einem alpinen | 


Ter Welsmmsbehsnb der Zarmeilung bei | 


' 








— Den ijäbrliber Forde ınm Antani vom Bemälbem | 


tat die beimiihe 
Mardrtch Brilınmat, 
ar Ehre aasiinbiiser Fünfter envordm werten jelre. 

— In bem umier Beitung des ZBautatho Ende ummer 
bauten braliner Au⸗e ae an·actcdc. Das jopt 1Ü areke Bale, 37 Meiner 
Hunmer werideetener Mberehung mad 12 Nunbanspteminmtimente 
wetagt, m am & Wei die eermatiomale Murftenitiekans Selerkich 
erößuel werden. Im geiclohenm thmuppen feıb Serlin, Kiuten, 
Tärlelderf, bie bäfmerkr Zrrefion, Sartönıbe, Teisar, Treaben 
web bie heebdeser Serefien veriveien, mÄlmeed die mändner Ger 
ceifien ih, Goenfalls_pelileiiene Gruppen bilden fürn: 
reich, Eupdamd, Armerite, Italien, Zranet, Fortanal, Belgien, Gellueh, 
Horse, Sancoea. Trimmat, Nebkond, dir Ziels und De Beier. 
Der Goal der Eefereeisuer te raitmeiee mod merdfhnet. 

— Am 4. Roi if ie Berlin bie Don der Aunftetodemie 
Terzssfsaltete Yabklnersamehdlung eröfinet worden, De in dessslegi- 
ker Amordmung Förife einmaliger Kebarr ued Edler bes Yahriınts 
somie im cuer briamdern Oemepe Medritm —A Lan urd 
SZaalet vereinigt Wine garue Acit⸗ am The bald bergefiener 
Rareım wird durct Ne ben memem in Crimermen geraten, teie bie vom 


Sem van IHK amt ID jur. ersötn mb 
dal 


' Tanır, bepinarten, Eutnch m © Sertorten find fermer Dütel, ©. 


ea er von KIOOL, Bcoc um LHOUO.A haben. — Eie ii. Geuape | 


der Nuchebang, Kuit und Hungereite amfatent, bat mer Dre 
bes Sinjemmoriverters Yard. Im. Exjreiter beitilafen, elle 
Husten, Die im Amshrlangegediı enimeber ſcitem aber zu Aiekın 
rasen fe, einzuladen, an der Rusinkuun fit am berheiigen. Hirt 
bieler Auenekung mipderzer Mumenente gell eine Abtbeilmg für 
Aikoethte Hank verbundene vetdee, und als Hınbeglieh yueocher Mitiies 
wu Önteete tsöellung iok das Rumapenmerte mit hasten Eryagmifen 
ber (Begenmwurt u Bergangeatelt bins. 
‚zu Sn Mälbanien u. E. wuybe Türgiih bie ſich alle 
drei Jahre wirdetolmbe Muahtelleg Ars Berti Aunwereine eräfmet. 


Bir 
un Tony Aurmapeste 450 Tem Kammer ar 
Blemarlessal, in Birttiäteit aber Frangöitch. 

— Sie Yatermationale Auorellumg für Törperlige 
Su Vo u Koprm Sman Aa Ye u 
ec, "Faber In Er 
IA 
} * cren rg 
au. und Talhrheenrsslinger Neſer — bie Tsd 


die Kusellung | 


Zuldetnuab, A, ©. Werner, 8. Vegos, 8. Wenyd, D. ven u, a. m. 

— Tie von ber wangener Aleklergenohlenidnit om 
Döaigeplap veracaalieie Anshellumg zur Grinserusg an ben Mrieg 
ven THF TE wmfehle O3 Dxigemälde von mändener Meilen, bie 
fire burtrrerg Kuhmesihaten der bairtichen Arme Khiların, erioien 
fied unter ardern Itang Abe, Uran, Eorıle, füaber du Faut, Ge, 
Sefmane eig u. I. W. 

— Ie Teröbentatber@dnliiäekunkvereln eine Eud» 

tg vom zu Deikermngen and Agaarellen bed bersehmiih denk 
jeime Mürnderbilder md Teine Beiträge gu bat „Fürmenden Ylhimm“ 
befaumen dernann Dot and Elawett werakaltet, im beim Rum 
bie Yamniafeit Lupraig Hiater'4 vor neuem aulist, aber im tkemande 


mui esfeinenter, drorativ ungled; wertungenalleren Jetren er» 
der Kropeller beizägt 0, dee der mangrhellien Geräte | Ir 


— In Baben-Baben IN am Mi April bie zusfiaushtelr 
Iurq im Wenserkatinsehams crofuen Wotdes, an der ini berworte: 


\ Arbeiten Yontodı, Barkdı, baump, Mallmurgen, Schörieter, Päpeiberger, 


je bet herjdimbraen Sleaten pre | 


Belebugt, Vergınarm, Soma u © beibkiligt fnh 

— Au beim Beitbewerb um bat Platat ber Sdaliid- 
Ihkrinpiiäer Mushekeng in Leipzig mb lie Arreue⸗ Kugsgangen- 
Der erfe Preis yon Mr ,A wurde Diss her, ber urelle tow 
an A Eebter Diesem, ber diate won 400. Mag Brdiel, Teint: 


| Ai im Disehre, yierkoras 


arten amd rm am ben Breigrichen Mutirclungen | 





Thealer und Mlufik, 


+ Ernk vo. Bildbenbradh’s Itaneriniel „Beinrik IV. 
Atutum ned etifel f ©. San bet im leiagper Weuen Theater 
Bei der erken Ruhlätming grehm ımb mnarkeisgen Hekall bermor- 
5* Irisabera mad dem Boripiel und berm erlım Mc, Der auea 

ser in dem Sceumn, wa Sig Semeih IV, urd Bazdı Kgse VIE 
fh amgmmüberfieden. Dre Zarkeliem [peröxte das Publikrm treten 
Beifel. Muth Die ulcenirumg mb bie gi “ndhaltung fanben 
vobe Mmrieemumg. Muh tm hasrkenge Sraktihemier ergieiie das 
Geh bei ber erfun Martibermg Kürmiiher Beil. 

— Kar Kalbe’ Yirbeödrama „ngenb* hat bei der ' 
erlm Mumätrung im Teuncen Tacaiet z Berkm birlem Srtlang mer 
—— zn km m Art. — Ehiim's „Teh* 34 
iz iger Eitällerr übeater bei einer Frtrazerhellmg Mr Schiller 
sus den Balläidulen arehe ranking, — Bir der 
penier Edwsspeierie Madame Yabır barane im Ebrater den 
Lirden ertnalig Die Wale „La Cheeten zen Meiltor und balkey 
sur Muslläteung, oder ame gänksgen Erkeig, — er Sen Kheater 
hand eine Webihirpeisevsrkellumg ia Aeekmhen der Sailer fat. 
Aufpetührt mieten bie alten Tlemen Erödr „rin Oslätkerm" mom 
Eeribe, „in bengellider Ziger- von German: mıb „Drr gebideie 
Seradbundg= vun Ballld. — Bel dem Geftisirl bee mändmer Kemiero 
& Dreier im Cratianx caet wurde tote tree Bote „Maltmir ab 
Yihoer ait güieftigene Fıfolg yanı efken mal pierbem. 

— tum ION. Beburlöten Hari Imtiermann’s wurde 
im Böinet Stebtibenier Das Traueımiel „. — 
war der Zitel „Dab Traergird in Fissl“) wit rei aen a 
aut Aukfirtang gröradt. — Defielde Eiud tan and im m. 
Stadihender erfmeadig dr Aufſacxn. aber one Inhhaitene Sereimmumg 
deweturufee 

— Bie leivgiger Siterariiche Geſenjchait beendete 
fire Autikhranger im Uarelaı Acaet mit dem zum enter mai pe 
arm Sit „Zer Bi -, ar Tieberfembtie im 4 Actem Dan 


e firtder werte wir Berka 18 feimerzeil 
in Serlimer * Veauet ram —* —— 
andı zuiept ber ſprorrtoc As ccu Behnemden ernemte. Wect als die 


arbaltiofe banblung interrfitten bie fomilhe Okurricmen, in bracn 
dat grorkeränie Yramten: Stzebersämen jaterti megeileht imixb. -— Die 
Spipem der Viteracrkien Dirielliäeit haben den eräleh geleht, eine 
eigene Bühne water dem Kan Lewyaer Sdweipeibons zu begrelinben. 

— 7as !anigl. Theater susanzoper erzielte mit ber 
Kurliärung des acuen eimctigen Lureis „Die Wandorteunt* ben 
© » Iräyiäler mad Jricder ginge Anfaöiiee. 

— Hidard Waquer’d „Walflüre* ging am 20. Apeil 
das berliner hömigl. Cuoerudaut zum 100. mal ar Erene. 

— m feanlfarter Operuhaus land die neue elnactige 
per „Der Müller von Sans“ vom eis Ita, die ber er 
Brsliiee —5* * worden * in Leer enica Aullihrang 
wärkige Auimakıme. Der Iemt werte Ins Krot rn 

im die Duft ale dranehterifiich weib gefällig, zur Im Rad- 
rer eins Abenladen Isarichener venden 


- Emriana'd Oper „Dalibor“ fam im Juakenrger 
Snabtrbenter gem erfim werd ri gäeimam Emoig zer Aufiireng. 


Wetterbericht. 


Zir Beotanırmgen Trab Hi 0, besse. 7 Tr. 


| beta, won bl, halter, 17 Bingen, 6 Eier, m Met, 


we Bet, Kr Sram, 2 
Lie Peshutturger Hm nah Scintgnaden (HE Aiksanicı grerier. 
— = —— — —— —— 


































F = [5 ! 5 

pci | Ari | Mit | Mprie — 

Ststionen * = | » 7 | 7 
n N i . 
Balrıia +irEptOm+ Bw Sur BRFIDFIIh 
Berl. 14 3— Bw Im 7 vw 
ie 408 jour Dbr 5332 Dalb Tb 
De - + er De Be  T ww. 
Yeilkl - +tw+iont Ur Abt But bh 
Bespri /+enl-ualkisatna — |Hi2bl — 
Rlereng + Bulk nal+ uhl+ äh Hin + su+mn 
Tritt bij 
Bm. THUN -BEHBEHlNEr Ahr Gr 
Ertereh . - Ipias+ızm — | = |. unzım 

mania: — 
—3 Hanau nat an ante 
- . in ” Er} w ” 
ei. Perg - data Lint um+ Fu bb üb 
Raparaı N 2 in+ Se guT aut ar er 
Swftelm .» » ı + 7 Tiwr- Iih+ few+ in—iIib+ SH 
Ernie , 7 be dirk ärt+ Ger Gew üh 
Diter ou. + Air übir are Ub+ Bun ih 
Hepeakaant ar nt Tr TE Be TE Ah 
Deael ı . Gr+ — Tird Shi Ah 
BR es ui h ah Th Te Th 0b 
5* +14 th 9b+ "v; Twt Ti+ uh 
ms. - ir sh+ Sbl+ Th "sl Th+ sh+ h 
lbimebatn + 12 + mh ul shr Tb Tbi+ oh 
Dt ale Uhr He Deh Swh Oh 
Bee. ı Tuoten untibit sw Seh Th 
Bei . . -IPiLl ur+Wh+lWbh Th+ seh ie 
male... 4 Berk bt er 
— 6.. ——— — erh br —2 
— 52455 aut ar 
chartern TUeTDRTE N B br eh hr 
EEE PB E DI EEE E DE Sa TEE an Ze Zn ae 

yuzenel I 
Pe777 } 

— tzatu 22 
KIT De a EI SE EEE RE EZ 5 2 
Ba 0 TEE u* 
Geisstad ,« « - I sol ini 7 Te+ Te Twk ah 
Toren.) Bl * [73 | br ärk cher 
ahnen. . Nfuntan wet sh iht ibn 
Kundin . u 6 Ir+ Ir+ sh äh Ar 
Esubaigerege | Mhl+ Ehlt Anh rer and art he 
Enten, , . tw + hl Eh Aw th 
yumzıen * 853468 7 vet 4b4 det oh 
ir a te Tr ber Gr 


1 Wittegn 32 ihr. 
Bm... UL TE Be — 
In ber smeiten Aprilgälfte war der Hinter in Mittel- 
beutfälanb rdrio wir im dr esfen Driben Arwilmechem much haufig 
verkerciärab, dent 78 fir bei möcblicen Wind jedmeie 


Sar⸗t 
D tmar im ber Ctene ber jüall, anf bem Vetantſeir. wie & 28 


ber Trofentatee, beldere bie jmeite Arriitecue ame Joruetau 
ben 27. Wir eingerretenen Notwinsere Die Irtperaisrmieht ber 
8, 5 mb fi SpeiloPentade Feilen fi Drahalb au mm au 2.9, 
beys. 0", deym 42,4%. Dat Wenasmittel der Zemperattit fr 
ben Mpeil beträgt — 1.,° med ah um ©, ,* wiege ale — 
Böry in bir pie Featabe, ie im Kittel ven alla Kpeil» 
dh ale die wärme barfıekı, füllt das allelute Martaım der Ten: 
peratur deo Aorate mil + 7,,°, Br Miberitäng wunder im Ayıd 
als Stosaielnene 106, Winte, certain. 
* —A bie en ah — 
ara, im Zteigen wen 

froterorie über) mi. 

britiger Ehueefatl dat nodı zu Anfang ber Itpter 
Apeilmecte in Nosd> und Eibungem Berfcheeftingen bmimiagt. 





Scylußjcene des 1. Aetes aus Ernft b. Wiſdenbeuchs Trauerjpiel „König Heinrich IV.*: König Beinrict dietirt dem Biſchof von Meigen vor der Verfammlang in Worms den Brief an Papft Gregor. 
j Ko ber Nufllämung In nerilace Toeacer gepelänet dem Merner Sehne 





‘0 2758. 9. Mai 1896. 


= — 





Alustrirte Zeitung. 567 





Hafjr ed.din, Schah von Perfien, + am 1. Mai. (2. 564.) Mufjafer ed⸗din Mirza, der meue Schab von Perfien. 


Die Schaufpielerbörfe in Wien. 


Int buckäbtichen Eine darf das Wort „Schaufpieler: 
börje* nache genommen werben, wenn vom dem hiſterijch ber 
rühmten „Loc“ die Nede iſt, im dem jeit Iamaem bie diter: 
reitäihen Provinuichauspieler wahrend der Charwoche in Wien 


einander in bellen Hauſen Rendeguous zu neben vflegen. In 
hrübern Jeuen, da die Ebemerngenmuren bie Bermitlung von | watben. Mber heutzutage hat bad Lech“ jeime Vedeutung 
Engagemenes noch nicht wie heutuciage Fakt ausſcieſdich in | als Mimenbörje fait nolliiäntiz eingebüfit, da jelbit die jännite 
den Handen hatten, mar allerdings das „Lech die Zeätte, | Hunkenonige Kdı der Vermittlung deö Hacmten bedient. Auch 
an der die Vrovinzdirectorem bis zu den Schmierenumser- | das Wort „Voch”, mit dem bie Mimen ihren Stommfig au 
nehmern herab ihre Sommerengagements abidıloffen und auf | bezeidinen pflegen, it nur im figkrlihen Eimn zu nehmen, 
Anvieben und Heitungsansidnite ben übr männliches und | denm das bderzeitine Lech“, Weiidlageris Goltwärstichaft 


weibliches Perſonal vom filed weg für ihre Muientempel an 

















Bilder aus Yudapeft: Der Ftamz · Joſephs · Platz Nach einer photographiſchen Aufnahme vom Stengel u. Co, in Dresden. 





Allustrirte Zeitung. 


1 2758, 9. Mai 1896, 





Bilder aus Budapefl: Die Kettenbrüde fiber die Donan, von Ofen 


„Hum Maben”, iſt ein gemüzblides Gaſthaus alten Schlages, 
in deſſen Saal die Offügiere der nenemäberlienenden Siriens- 
ſqhule in aeichlofiener Taietrumde iht Rinaasmahl einmelmen. 
Als die Atiegsſchule erbamt smirde, wanderte das ba 
meld ſehr primitine Voch“ im dad benachbarte Balthams 
Zum Hasen“, das im Jahre 1800 mit jenem Schild in fein nur 
weine Schritte entiermies dermaliaes Vofal überfiebelte, wo es 
unter beit den geänderten Jektverhältnifien entiprechenden Be 
ſchrankungen feinen anaetammsen Hang mweser behauptet, Alle 
Lerſuche, das „Loc“ an andern Stellen um jtabilitren, icheiterten 


an dent comjerwativen Sinn des ſonſt jo leichebeweglichen 


Mimengeſchledas, das jeimem Stammöch die Treue bewahrt, 
Man atmet Bülnenlaft in dieier Gegend: das „Loch“ Den 
eimpebettet zwiſchen ber Hinterſronn des Theatets an ben 
Wieden und dem riefigen Teroratiemödesot der laiſerl. 
Bütmen. 

Midt Angebot und Nachrage, wie in ben früher, 
anentenlofem Zeiten, jonderm Gollemalität und traditionelles 
Serkommen führen hewpmtage bie Helden, Deroinen, Homiter, 
Salonſchlangen und Naiven der Provinuhealer im „Lodı“ 
zuiammen, Am Palmlommntag enden die Wintereitgagements ; 
nad Ofen werben bie Sommer 
engogementd angetreten. Die mn 


Red einer bontogreptiihm Mitnahme bon Giezgei u. Ge, Im Torsten. 


auch im veim menidlichen Aunteten bimmelmeit vom drama, 
teidhen Reprähentanten Der Boewichee und Artteiamansen. ches 
Noenfadı prägt jeimem Träger feinen eügenen Stempel auf, 


und es jit umpenein ernönlich, im eimpehnem zu beobadıtem, mie | 


Männlein und Fraulein and im „Lech“ beine Börrtel Ge 


fpräften und Arugel Piliener zwiſchen Bulaktı und Würlteln | 


den Marquis Poſa, den Alba, den Wurzeliepp, die Maria 
Stuart, die Jungſrau von Erleans umd die Gutli, ihrem 
Nollenfadh entsprechend, zum beiten gebe. Auch Matene 


mischen isch umter die wimende Welt, nidu Lorbern, jonderm | 


Würfel und Bier in Eimern ipendend, Wer wolle 09 den 
KAünlglern verübeln, dak fie den ihrer Hiumfl Darnebradıten Sell 
der Vewunderung mit der enziprechenden, durdı dem Appetit 
geileigerten Thrembigkeit entgegennehmen? Zwiſchendurch be 
wogen ſich, aljeitin mit Docadırana bearüit md duldeoll vie 
ähmern baraebradıten Ouldigungen entgegennehmend, bie Ge 
seralgemaltigen im Reiche der Kun in den Provinzen; die 
mädjtigen TDirectorem. Gewiſſen Geſichtern ſiede man au 


den eriiem Bl am, das fie nicht der eigenichen Bühnen: - 


welt angehören, aber in ihr eime hodimöuende Molle inte 
km: es find Ebwateragenten, die Mächtigen, die im eriter 





derte von Sxtmuinielern und Schau · 
frielerinmen, Die in der Wocht der 
Wanderungen mach neuen Zielen ber 
Bey über Wien jührt, verfammeln 
ſich zum gefelligen Gebamtenaus 
tauſch in den Dloraemitumden des 
Gründernerdtans, Chatfreitaas oder 
Ofterfonnabends im „Loc“, das an 
Dielen Togen einen bodoriginellen 
Anblid bietet. Mol nirgends it die 
Welt des bolden Seins in allen 
ihren dharafteriitiichen Iopen voll: 
fldmbdiger vertreten als in dieſem 
Schaufeirlerwarlament, im dem felbit 
verſtandlich die Fauen wicht bloßz 
Ein, londern auch Summe haben 
und von bieler auch audgiebiz (de 
brach machen. Das Schzufpneler- 
elend tritt hiet faft gar wit am die 
Oberfläde, aber um so deutlicher 
markirt ſich in Ausichen, Hallung. 
Auftreren ſowie in rer Ad 
zur geilen Natur geruordene Schau 
fpielerhafte — der Widerſchen der 
Bühne. Die Wollen, die der Schau⸗ 
fpieler auf der Bühne mit, prägen 
feiner Verſonichteit ihren unver: 
danalichen Stempel auf. Die durch 
ttiebenite wnb abgeſermie de Naive 
feöelt, belbit mern fie Büngit dem (hin 
nelffeid entmachien ift, fach auch 
im „Pod“ noch auf Die Naive 
hinaus, Der Held maat felbit im 
Sieirerdau umd it der Lodenerce 
unzeilltürtic und gewolnkeitsmärin 
in Haltung und Geberde dus Madıt 
berwuhtiein und die weitausgteifende 
Mofe zur Chan, Der Träper von 
Girardi- Holen wmtericheidet ſich 


Biuder aus Budapest; Das Eötvös-Dentmal 
“ach eine wertsgresiihm Misteelent wert Birsgri 8. Go. da Derctea 





aus gefchen, 


Linie über dad Wohl und Wehe der Dlenicheribarkeller 
und »Daritellerinnen enticheider. Gine höhere Bkeihe er 
hielt das dieeahriae Hendrzoons baburd, daß mit ihm die 
jiveite Seneralverjammlung ber deutſchen Bästtenamgehdn, 
gen Deciterreichd verbunden war, der über IV Bü 
annehörine beimolnsen, umb im der beitiae Dormürie pener 
das Husbetunasiniten mandıer Ehenterbirectoren erhaben 
werden. Frirenlich und danlenewerth it es, dat Die Aunt 
ler, die fc durch ühr Talent zu den eriten Stellen im Heite 
ber Humit emporuoarbeiset haben, fach an die Eine einer Urgaı 
niſanen ftellien, tie das Ziel verkohrn, ihren terniger wid: 
lichen Berufscolkegen Scdnus und Unteritühumg za gemährer. 
Daywırd jalu anf das „Loch“ eis verflärender Schammer, 





Budapefter Schenswürdigkeiten. 
1. 


Der tiefine Aufschwung, den Ungar in den leiuen drei 
Jahtehnten genommen, teit wol nirgends mummidliger ie 
die Eridwimung als in der Danpt: und Reſidemſiadt Yube 
pefe. Sie ift dad Her det Crmrib 
mmd, ben man dem Staat nern, md 
all die vielfachen Adern und Fäden, 
die dieſen Organiömus beleben, ver 
einigen Fch in ihr zu einen Andftigen 
Pul⸗e ſchlag des politiihen und ariel, 
icraftlöcren Lebens, das fih bier 
omcentrirt. Die Negierung und dx 
Geſeraebung haben kein Erler go 
fchenst, um die unganiche Wetropak 
ur Wüte zu brimgent, und dieier gel⸗ 
benvuhten Ihätigteit der mahnebruber 
Facteren ift «8 im eriter Acht zu 
danten, bafı die vor einem Biel: 
jabrtundert vereinigten Sıchmeten 
ftäbte Ofem und Peft Id deu Dr 
teit# zu einer mädıtigen, Seuen Ga: 
pitale emwidelt haben, bie fd einet 
ftets zunchetenden Gebdeitzus m 
freuen. Ten Grundikein bierzu bet 
allertinas di Natur jelbit elec. 
denn e& gihe weine Grafftäne, de 
ſich einer fo terrlichen Lage erſtraea 
fänten wie Budapeit. Dundı ter 
prädeigen Demawitrem teen, 
bieten die beiden Stabaheik caen 
durchaus werktnedenen  Anbiit 
Mährend dad frübere Peit eine Mad 
liegende, modern gebaute Stadt it, 
erbieben ſich am reden ** 
Bügel umd Berge, bie die ol 
Stadtebeile in heet bauliche Cat 
wertlung zwar achernmt babe, ie 
aber einen gewißien rarmantiltier 
Meiz verkiben, defien —* eg take 
Sanptftäbte rüßemem Einen, 
> Die durch die == —— 
in Bea auf ihre Berwalu— 
—— Stoteteile vertinden 
msehrere Orden, deren dat gan: 
soärtia dasrılı got neue vermehwird. 


ET 


IHRER me ala En —— 


u 2708. 9. Mai 1806. 
Die erfte und älteite von allen iſt die Kertenbrüde, die wir 
Elenn it Beoyleitung anderer Celenswärbigteiten 
!er ungartichen Metropole verfüßren. Diefe Brüde if auf 
Anitiatioe de⸗ Grafen Stephan Sprint, dern bie unnariiche 
ration jo wir zu damfen hat, im beit Jetren 188 bis 1818 
errüßhtet werden. Ahr Erdauer war ber Enalander Wiluelm 
Tiesten Glart. Die Länge bieler Wrüde berät zwiſchen 
dert von Lewen Nanfirten Brüdentöpfen 375, Mir, Die 
gritelöfhenma der über zmoel erma 40 Mir. balıcın Pieilern 
geführten Seine ilt DL Der, breit, Mer ter Sletlentrüde 
+ fich anf der peiler Seite ein erofer Vlatz, der nadı 
tem König Franz Joſenh benannt wurde. Mut bieferm mit 
Lartanlaneıt veriehenen Blog befinden ſich die Denkmäler 
Deit's, des Weiten der Natien, dem e⸗ aelıuwen ill, 
im Jah 1867 den Ausgleich mit Oriterreidh zu Stande zu 
dringen, und des Grafen Ztenlan Seven, Dem man mit 
tem Beinauren des „nröten Uinpars“ zu ehren legt. Aner 
tiefen befinden fidı noch zwei Dlowunente am Ufer der 
Dora. Tas Götvös-Dentmal Fl dem Andenlen des 
Schrinftellers und Staatsmannes Baron Joſerh Edwos ne 
mibetet, der im Jahte 188 Diitalien der eriten veraniwort: 
lichen ungariſchen Megierumg zwar und im ‚Jahre 1567 im 
Gabinet Untratlr das Vorteieuille des Cultus· und Anterridito» 
minilerioms übernahm. Diefem wen liseralem Cheiſt ber 
feelten Boliiter und Denter, ber für die Cultur Usgarns 
fchr viel aetkan und auch als Scdwiltheller Werle von 
blribenbem Wern himterkailen hat, errichtete die Wation im 
Jahre 1879 ein Denkmal, das nach eimem Modell deli 
Dui ‚fen und auf dem Edwos Play aifneltellt wurde 
Terjelbe, leider früh verſtotbene Vüldhauer bat auch das 
NerdfirDentmal_mobellirt, das feim lettes Wert mar, 
Bleich den Eörwds- Denkmal, Itehe auch deeſes im eier Heinen 
trommenabe am Llier der Donau. Es ſtellt dem grösten Tochaet 
der umgarfichen Nation bar, der mM dee Feder wie wit dem 
Sheyert fir die hreibeit Umparns netämpit bat Nadıdem 
er mit feinen vaſtietiſchen Gbebichten das Beil zum Hampf 
um fine Umabbänginteit angelvormt und beneiisert hatte, joa 
er keibft im den (ireiteitöfumsd, im dem er auch ſein Leden 
inzehliät bat. Tie danttate Nation hat dem trefflichen Dichter 
und jfmeibeitäbelden anf dem mach Ähm benannten Blog ein 
fchöne® Denkmal errichtet, defien Koſſen im Wege öffentlicher 
Gelrlammlungen aufgebradıt murden. ; 

Orgenuber diejem Pak am der olemer Seite befindet fc 
auf einer Iuftinen Anhöhe die tönigl. Burg, m der hinter 
dem Burabazar ein wohlnewilenter Garien bisanfühet. Die 
Heiburg Inmmet tech aus der Seit Marin Thercha's, bie 
tiefes Schloi vom Atchitelren Sillebrand erbamen lieh. Die 
Aug enthält webit eiwem geräuminen Thronfaal die für die 
Königliche Zramilie umd dere Gefolge erforderlichen Apgarteı 
mens, Am nördlichen Finael befintber hd die St. Eine 
munt&apelle, in der die heil, Stephanstrere und die übrigen 
Sriemengeinligmien verwahrt werben. im Sahne 1883 ber 
ernithe der Sömig dem Architekten Nikolaus FILI wit der Ilm» 
geltaikung der Eönigl. Vura, und abs diefer vor einigen Jabren 
Sarb, wurde Prof. Haußmann mit dem Auedau ber Geibsurg 
beicam. ia foll ein newer Fiugel zu der Burg ae 
haut merben, und bie feierliche Ghrumbiteinlewung die ſes de» 
Hiudet twirb am 6 Zuni im Veiſein der Konzgs und ber 
Miütghieber bed Herricherliaies vor ſich achen. Die Koften 
dieter Bauten find mit 7 Mill, Il. veramjdlant. Von der 
Hefburg führt ein ichöner Gatien hinab zu ben Burabazaren, 
die nebit mehren Hineitlenateliers au die biftorifche Porzrät- 


ankrıs beherbergen. : 

In der fegere. Fekcung, zu ber Die Burg aehört, befinden 
(ih Giöber bie zwei Monumente. Das eine iſt das vor 
yii Dahren enzhülle Sompebbentmal,”)- eime nelumgene 
Shöriung des Bildhauets Georg Jala. Das Dentnal ver: 
bertlidt dem Heldenmutb der twi ber Eritürmung Ciend am 
31. Mei 1849 gefallenen (reibeltsfimpfer. Das amtere 
Moser lit das berühmte Sengi-Dentmal Daſtelbe 
werewigt dad Andenken des erreichifchen Geuetals Heiatich 
Edler d. deug umd der Aterreichildhen Colbaten, Die bei 


*) Mbeiruıng |. „llsfr. Dig” Se. 2006 vorm 10. Zastl 2698, 


Alustrirte Zeitung. 








Bilder aus Budapeft: Das Petöh. Dentmal, 
ned eins Detogesphiiden — war Stergel =. 08. 


der Gimmalme der ofener Freitumg dem Ted gefunden haben. 


Tieles Denkmal, das am 11. Juni I852 am Beiein des | 
Derridherd emtlıiikt wurde, iſt dem Mitgliedern ber Unabe | 
hänangfetspnrtei, die midht verweilen können, daft der umparı 
feindtiche Meneral Veit bembarbiren fie, eim Dorn im Auge. 


Es wurde bereiss wiederholt wen ber Regietung werkam, 


sie möne deſes Monument von dem Zr. Wcoraopiah, auf | 


dem fi au die Palaid des Minilterpräfldinmo, deo Cry 


beriwns Zofept und des Honvehminieriums befinden, ent» | 


fernen Saiten, und ba alle dieſe Geimche erfeäylos blieben, 
verfudte im vorinen Jahre ein magballiger Nonmalit das 
Denkmal in die Yurft am jpremgen; allein dieſer Berind ii 
micht aelumgen und Int nut zur Folge, dafı das Monmment 
ieht Idbärier bemwadht wird als früher, Muf der nietter Seite 
Eiept Das ven ums abaebiltte Se, Lakasbad, bad unter 
den zablreiden Bädern der Daurelladt eimen ber bemer- 
ragendften Wähe eimmimmt. Die Zahl feiner zwiſchen einer 
Temperatur von 20 bis O) Grad parlirenden Quelſen beträgt 
17, und ihre Etgiehigleit ift eine fo bedeutende, bafı wan bie 


priommte Tapesmenge auf 40 Mil. Liter ſchant. Mir allen | 


modernen Fintichtungen weriehen, fit das von Rudolf Kalotat 
vorziglidı nelritete Lulasdad ein Gunst, in Dem alle wen 
meatidchen Yeiden auch im Winter ein treffliches Sanaterium 
finden. Die Pireion Lei nach ben Plänen des Architelien 
Aurelf Man peei newe Hotels bawen, von dem bad Grand 
Hotel eine Facade von 0 Wer, befigt und nebjt Bade 
raunen and Wallagiergimmer, Heltaurntions: und Ceuber 
fotiensiäle enthält. 


Budapeit Dr. Ipesdbor Friedrich. 


J 
| Auper Drag der Geirpgekung toaren 66 hecheige 


— — — — — — —— — — 


569 


Prelfe und Buchhandel. 


— Im Berlag Dow ir. Bilh, Arunom ia Dripsig ih 
Arch ein von Auge Inder Derjaktee ah erkfrenen, bar N De 
fitelt: „Mes der Aranmypienyeit San ber Uhroieeier und dir Geok 
mutter erpählem“ 

— Bon ben „Wanderungen in ben Ampesganer Boles 
sten“ von Zhender Zdundt, heranianben vos der Sertiem Berlin 
drs Bentkinm umd Cxherrekinihen Misentereind, ik ie der Bentidm 
Srrlagsardıalt in Dimiigart eine zweite Minikage erichienen. Des mil 
34 Kolbeldere mwıb TI Zertillimangmen jarie mir einer Die der 
Anpeyyamer Delsmitet audgehattete Bruce iilbert unter anderm 
dir Yekeigumgen bes Wonte Grihalle, des Ei; Bapran, ber Kottereab, 
der Mroben mab der Aeinca (hnme u. m. a. 

„Das AnternattonaleHothe drenz Im feiner gegen: 
mirtigen Wendt‘ it der Ziel einer von SD. Ztrmmp bei Sal u. 
“emıb in Berlin inrenöpencbenen Edit. In Muberrace der au Me 
regang der Deuriden fallen vom 7. dis 10. Mai d. I. haninben 
den Nudeifeler des Motten Srenyes geinimez bes van Werjaffer zum 
eberuben Genie Ki Demanı's, bed Genuifliderö der inter 
nasalen Auimaninitendne, Drrödenine Gubenfttat ele um fo grührres 


Zerreiär ber Deankten Uelostieipeirliceie 9. Zeibel einen Bomb ge» 
Ihmetroll ins Dreauide ——— alrduriidher Beiteoriien, 
„eiärkhiten und Fieber ber Miriam", weröfensiin. Die äberams 
serhimitige Darmlumg beingt wi wier Ihren sus den 
fermwichen Bbiter, der rum, der Hantiarger ztıb der richen 
Store, Ztperiafein, Aiporlhe — 
@pchinmäcter, Linder, Epen, ZTodteallagen v. a. m. 

— im eribold Auerbah's popmlärhem Bud „Bar« 
fähele“ eine moch merrre zu Men, bat bie SE 0. 
Lotte’ide Vuateubium Rodrelger in Sicauuen für die Yardım won Ir 
—— 0 Umdnge biried Mamas einen dneu Preis ſen⸗ 

ep. 
— Am Dinblid auf bas bevoriirheube Mijährige 
Hitersiuteläsn Zenmentbeio wird die waben bein Titel „Mbeih 
Zoammibeh (ine Mürkterlanfbahn ale Beitrag mr modernen = 
per” ee Der. Yadraig Ihlerörmn im Erlen voe E. Pirion 


. mil 
ie Dresden beramsrardene Wiagrastnie bes berätenten Schem er® 


alles Thraterirematen ee wilteemmene Wabe jew. Tas mit fünf 
tellbiitem ansgehmttele Wert ik übrigens arch iriecern beasitenimertk, 
zahrtreidh «il yon tnener 


taser i 

urkitud berhefls. — Zie dert gleiten Berlap If Terser ber meibile- 

* Nas „Die Erbimsen” von Aegaſt Rirmamn zut Andgabe 
at. 

— Bon „Weltte's militäriihen Brrlen“, bie vom 
(irben Gerrmelftab, Mtbeilumg ihr Sriepmicirite, dera⸗ - 
den, ik im Brrlag yon E. Z Mittler u. Sohn in Werte ein neuer 
Band, web yoor ber 2. Theil ums Wrupoe I („Die miltärtke ceere 
Kerrberu'') eridieren, ber fi „Mus dan Diersfänden bes Mrieged 
bau“ betitelt. Der 3 Zäeil, „Aus der mllitirkden Usrreipetideng 
dd Aringes ITO TI", tmirb arlanım. — 


wilde Rciadtng 1755 BIS 1701“ won Balerian Anlıata heramegelommen. 
— Eine von Albreat Nom berichte phnlioiegiihe 
Uinterfarheung über die Natur bes mmläliten Berlandes, bie 
‚Ampinden xm Terden' beratta. ie vor hurzem Dei Grm Hoch im 
Usehen eriäimer. 
— Ein für Arhänlognen und Hihoriter hödt inter» 
Ru Kin 


Vranbaräber bei 


milden Guräberfelben bei Weichenball) vercc· eume Merhaifer Deiriche 
Iner das berzigemriie wa Ihnen, Schelen, Zmellen, TWalkt, Minder: 
Wwitzeug w. derce beiehendr fwanbimntermi, das er amd 07 vom ikem 
arafuerm Oranbgräbern eines dem 1. und 2. ceiklinen N 
mosımen bat 35 en an — 3 ———— 
. 2 1071 a 

ab ein ene veraaetatn ben Beffneibenden ie, 

— Das „Driölerilon von Defherreiä >» Ungere nub 
Voszien Ieregnirina” von kam EU «, atbeitenb bir 
ceie, Usitaigemermden und Ailisien aller ioren ber genammten 
Bänder mit dem erforderliäen topograpbäichen sad Ftikiiner Anaaben, 
a Mirid km Serieg von Hart Frame In Een yır Ausgade gelangt. 

— Das mir INN ganjez Ninuren, II Zbeilfigeren 
ur 271 [range Zertilluferatienen, 30 Rardmiafeln mb einer Züri» 
Be nn, Ga BY am 

) n ie) dir \ 

Lieferung en ilt, vellerdet vor. — 

— Aa ber 
en de —— —— = am 3 Wei in 

erftastele Bonfigende,, Sr. Amel a 
Gerhiiteberiä, Dana re bie Mitglichersat au 20 —— 
dir dem Vecae d tm abgelaufenen aber deaint baden. 


orbeutlihen Gauptverlommiung des 
trau 





Bilder aus Budapeft: Die Fönigl Yarg und der Burgbazar. Nach einer photographifden Aufnahme von Stengel u. Co, in Dresden. 


570 





Allustrirte Reitung. 


‚12 2758. 9. Mai 1896, 


u 


— — 


Bilder aus Vudapeſt: Das Hentzi · Denkmal und das Honvedminiſterrum 


gere ee A rn og 3. ni 
BITDR „A, Mel Katrag do Barıasıbb huche beukiofen, die Te: 
finmmpen fiber bie Bermaltang der itihriften 
and Haumd bes Vehtitaiies der LMbher Kara 
omermigen. —— 


Urteberende veiucenenn Venae ben Sria·taruet zer 

=. ats eitmeilie, u fok bier 5 in ben Pran oucuec 
des Yrienbereind erihener. Ein Ani Dr. ©. Sales anf —— 
eine Munlaures fr Vutdanbeherrdt murhe hakıın abgeändert, bei 
ein Mesytrah (fir Icteber» und Beriogeredit gebildet werten lol. Tie 
ung bam Zi. mer a I eins Keufica 


maberyoniti und dee wäditiährge ie Beitjlah> 

—— —— weidea —— rg at — * nrucſ einer 
eltortermun arcaten 

— * Intersationale ——— in Yarie die über 

bis ber Versen Gemmentien zum Zdep des Ucheberneänd 


Mbtinberungen 

brrktb, hat in ben Abaheilangee die dran Sn Sdrapıd ven 
Arten amd @inaten, Ne kr der intermalicalen hen men Drie 
inne fat, ber Fhatogmüirbie, dei Ilcheni 6, Der murktns 


—— cun ber Breheryengui 2 "und nament» 
Vie be I Aufmernsteit yaptımendet. 


vierwataten Gegenftand beianbere 
Km 2, Ayın fihte je Are allgemminem Eiyangen für Date Jen cur, 


zu DH 
9 [me 
ee 


—M 


Mad Anet Me⸗rraacu ſoen Aaicuedeae von Ziergel m. Go. in Deechen. 


am der am MM, eingekpten Kebartienscammifien Eptelraum für ifme 
Arbeiten im ierfen. Grehz Eiteieriglelten bereitet be vom dem ſtan· 
side Lomtoriiten geiocherte wisgcheabe Asodedercag des Edufes 
dee muflaliiher Gyettiame 


Bibliothehsmefen, Bäder- und UAnnflaurtionen, 


— Die über DW Biärtter uyfailenbe hard« 
seikmunge: und Meikeritdifiaremlung bed werkardemen Usemmeryen« 
dann ant Brrianetua rdeers (h Dam a kun a | ardangı 
vom 18. Kai ab in Sünden Furh ten Rurierperien Gas Maucer 

eben einigen Semitder enitmlt bie 2 


Santzeidnmgen 
van —— Reiters = 
48. Yaırtranbert 
55* zb Aoiturgen alter Zacuen „2 Bann, eg 
Hlne Lirisridhe und Sabkunföhitter, einige Nnarherdrade, Erna 
18, Ingblätter, a} Anlenb Saite: 
arfichem u. T. in yı ber Zurelung befebet {kt eime jehe quote 
Barı neligione Darinlungen, io Salt + gelemımte Wert von Jütrid. 
— Der Katalog von Ferd Heiber'$ Eammlung von 
Klara — und Bader), bie am 11. Mai ie Eivahbaıg wer» 
hreigert wind, werzehlpuet SOON Numumers, mict 800, wie yarth ges 
tmelDrt orben mar, 


WEN 


Eurer Ah 





Bilder aus Budapeſt: Das St. Lufasbad. 
Wat; einer phetegtuphfihen aufc⸗ter sun Eumgel u. Ga. ie Zeriben, 


— Die Einweihung und Eräfinung deb Bortbes 
unb Ecdiller-Arhivs in Seimar üt am den 28 Sumi 

- Derim — — zahr in freiburg i. Ör, wechorkne 
Winiervehot a. D id. Edikiden dar feine Yrhbethel, dr 
3000 Bis 11041 Binde pe Troihäsen nee eine Ruyıll Bart meh 
Eier — im Uran 
benmadht, hen hei 


ner e au Edlrtmie 
Sellterz PR Nie —* Heike ah bey« —8 ‚ati Palm ker 
Umt · mantaneitet in Kiel unb 


t Botbel bed Erabrandieh I 
Erlelteig je. 


— Det aate les Kr. 100 von Basttloafieiß; (H.Roeiger's 
— im Turin eachält die Wibllertet des date ver⸗ 
Bretefors I. Wüller, inägriarmeıt 138 Berıte über antike und made 
Suterasur und die Oricidee den Girinheriand. 

— Die umfangreige phylieloniihrhemiläe Bihlis- 
Ihn bed ter Vergampenen Yalır im © Terlischenen 

Deutide in Sera 

angeanft. 


Dr, Getoe Zeuer dar das Mintiguariat vor 

— Die an forialpelitiihen Werten und Aeltidrifter 
geiche Wriplinttnt cus dem Madisah bed Terkontenen 
ven Danzig mb belmmien Kolititerd fast Adoti Ousırbei I ver der 
Bndstenblung Dr. 9. Ylnehung in Minden anglır wer. Ein 
Kasalog birsliber wir demract zer Kayabe gelangen. 








— 





Traumverloren. Nach einem Gemälde von Albert Ritzbetger. 





Photographleoerlag der Photographiſchen Union in Münden. 














rue Amer. 


Die Iahrhumdertfeier der erſſen Schuhpoden- 
impfung durd Edward Ienner. 


Ein Belreit wird am 14. Mei begangen. Es handelt 
ſich darum, den Tan zu feiern, an bem vor hundert Jahren 
Jermet die erfie Schunvockenimofung volljog Kamen bed 
Jupilingd und der Perjon, die den impfwefi beranb, find 
uns liberfiefert, ebenso die näbern Umſtande, unter denen dieſe 
erite Imriung ftattfand. Am 14. Mai 1736, ko wird be: 
richtet, immpfte Jenner eimen blühenden atejährigen Anaber 
Namens Yames Phinps am Arm durch zwei jeime, einen 
halben Koll kange Eimfdnitte in bie Samt mit dem vom der 
Vichmayd Sarah Nelmes eutnommenen Inhalt einer Hub 
vodtenpußel. Saralı Nelmes hatte mit Küken zu [haflen, 
bie am den Porten erkrankt waren. Sie hatte ſich batz zuvor 
an drei Etellem der recheen Sand, auf dem rechten Shamb- 
rüden ʒwiſchen Zeigefinger und Daumen joroie an zwei Stellen 
des echten Handgelenls mit eimem Dem geript. An allen 
dieſen Orten war in (folge der Berührung mit ben Sul 
vortenpußteln je eine Anhblatternpuftel ausgeiprofien. Die 
Vaſſela zeiten deuſtich bie Beichafienleit der Kubmadem, 
Names Weipps zeigte madı der mpiueng leichte Krantheiis 
eriheimungen, Am firtenten Zage bellaate er ſich über ein 
Gerühl von Schwere im Achſelgelenk. Am neunten Tage be 
kam er etrons (hrößteln, verlor den Apperit und baste Hopf: 
weh. Den ganzen Taa beiand er ſich offenbar mit wohl. 
Die folgende Nadıt war er etwas unruhig; aber am folgen 
ten Tage war er vollteramen wohl, Die Eriheinungen an 
den ntpfitellen waren in ihrem Fortgang bis zum Stadium 
der Eiterung auffallend denen ätmlich, die man umter böelen 
Umßänden beim Blatterngiit wahrmimmt; dech veridimanden 
fie ſchnet ohne alle unanaewehmen Folen; mur auf der 
Impiſtelle blieben trodeme Borken zurüd. Seht war gm er: 
weiien, dab James Bhirps durch bie leicht überkandene 
Aubpedentramfseit auch vor den wirklichen Subblattern ac 


ſchat mar. Das femme mur dadurch geſchehen, daß man | 


den Stnaben mit Blatsertmaterie Itpfte und nacheah, ob er 
von den echten Blamerm befallen wutde oder nicht, Am 1. Juli 
1706 unternahm Jennet ben enticheibenden Berjuch. „Man 
machte", jo berichtet Jenner, „mehrere Meine Ginktmitte und 
Stiche an beiden Armen James Vhires'. Man bradee die 
Materie jorahältig ein; $ erfolgte aber feine Unpdnlichleit, 
Dan jah am den Armen die gewöhnlichen Crideinungen, 
die man bei der Blatsernimpkumg nach ſchon überitandenen 


Kuhposen oder wahren Blastern wahrnimmt. Tach eimigen | 


Monaten wirderhofte matt die inocularien, audı diesmal 
olne alle Hirkumg.* In der nach den Jeit wicderhelte Jennet 
den Berfudt mod; mehreremal. Tas Etgebnits beftätiate die 
erite Sreititellumg; dreimal wurde darch die erfotgleie Inocu ⸗ 
latkon mit Menſchenpoden der Bereis dafür erbradıt, daß 
die Geimpften gegen die echten Blatter acktüht waren. 

Die Jennet ſche Entbedumg hat ihre Beraeiichte. Die 
Boden waren Trüber allacmweiıt verbreitet, Bei Aetgnen und 
Laien beitand die Meinung, des ein jeder Memjch cin 
mal die Toden durdimadien müfle, Bon derjer Icherzennung 
aus erichien es erjorirhfider, wem man in einer Gpidemie an 
ben Boden erkrankte, in der die Poden mild auftreten Ge 
tam ſegar nicht jelten vor, dafı man die „Poren Inufte*. 
Mam zahlte Geld für die Erlaubeifi, def Ninder mit Leicht: 
pedentranlen im einem Wert ſchlajen deriten, Sie erwarben 
dann zumeikt die Poden, maren aber, mie die Erfahrung 
leitie, in der Zutunt, wenn einmal wieber bie Boden gen» 
firten, bawor aefhüst, von Der Semrhe befallen zu merden. 
Einen meitern Schritt zur Enſdedung der Hulworteninpiuna 
bifdere Die felgende Erfahrung: Werlonen, die wit Peden 
franten it Bernttrang aetommen waren, jaben an leidu wer 
fetten Stellen Vortenputtelm auigeden. Daraui kam es zu 
einer leichten Bodenerfrantung. Seide Rerjonen aber waten 
fedter immer gegen bie Poren gefeit. 

Aus dieler Erfabrmna machte man im Orient fine Methode 
zur Pelämpiung der Posten. Man zrremtie bie edıten 
Wenfdienblatsern eim. Iin Habe 1721 verpilangte Ladn Mon 
lague, die Ormahlin des engliächen Gehanbsen im Konftonsimepel, 








| db Pıns ber Mnnkinde Mr, 


Illustrirte Zeitung. 





dad Verfahren ber Blatermeinpironfummg nach Tutoba. Im Laufe 
der Seiten lernte man art den Slühen eine den Wienichen- 
voren gleichartige Ertrantung lennen. Jenner fell als Anabe 
—— eime Bäuerin von der Schmpkrait der Autpeden gegen 

die Imfectien mit Menihenporten achört haben. Die mitlen: 
ihartliche Prutung und Ausnutzung dieſer Beobadıtung 


\ fihert Jennet's Unfterblichleit. 


Etrarb Jenner wurde 1749 zu Verlelen in ber engliichen 
Gralkhalt Gleuceſter als ber Selm eines Geiſtlichen geboren, 
Seine medichnlihen Studien machte er im London, Er a 
hier zu ber bewergupten Schülern des Vathelogen um 
Ainierd Jehn Hunter, Nach dem Brauch feiner Ba 
itabirte er möcht mer die Seiltunde, ſendern auch ausgiebig 
Nasumeillenihaften, Er war befähigt, die von dem (jorschumgs: 
teiſenden Goofes nadı England beimgebradsen Waturabien 
zu ordnen und zu beicreiben. Geine Neigung aber ging 
auf die Ärztliche Pratis aus, Gr lieh ſich 1773 Im beiner 
Selma ala Krz nieder, Dort wire er bis gu leittem Eode 
im Jahre 182, 

Um Die Segnungen ber Schatrockenimpfung zu Ten: 
zeichnen, braudit man mr die eine Ihatiache zu erwaͤhnen: 
früher waten die Worten eine ſſandig berribenbe Seuche; 





jene it es ſeht viele Merzie, die miemmald Vocken gejehen | 


baben. Dieſet Wandel ift Jennet zu danken 


Sport und Jagd. 


— Im Denn! Beberbet bri Aalirl ws am IT. ——— 
ver —— bertagraca Sectumaccnas ‚de bar 
Ablemmeng bie harte Mir glei werttoell ie Die Hl, vu 
Alter van eimm bn8 Sant Yabren Ideaden 
selten juem Zeil gate Wreije, ben häcfiee mit 2120 „Me die 
4 Br2t. Brayella, von Mei. Arterdem werden zwdt Waters 
Fateıt amdymapärt, ven den bie N. Sch. St. Yabala, von Opeimus, 
220)  citbraner. 
das jih in ben 
der gen Stern befand, üt mi 
bes dbiraniinigen Brunsampeger bush rinm im Fink aufgetreten 
Hufen berhindet worden, in be Ercuncte einzmgreten. 

— Ds Rienberg« Nagbrenzen, fo jun Edren bed Be» 
werald der Gmwaierie ©. Helerdern, Eögfers bes deutiden Cfigirr- 
—— — uutde a DE Aycil in Garlöherk gun Hs 
trag Sie ı erwarte mer, tmım Liemin. &. ©. Scdrermäht 
Liz! Keimen a. br. %. Simesce überlegex beim, damit eine Bofnare 
Yepbpeitiche und LED ws erlangend 

— Dad Benumeeting ju Hamburg: Dorn am M. und 

7. pail ber einen Er 2: per =: bie Hidtigkeit ber 


She 5 Nat, h "von — Fri & 
Anderen 


Emenmend & * ———— gen F 
— Der Si. der. * Miihmaan, ebemaliger gradiger 
uns wtereltig eine der dae⸗ 
Vſerde feines —— dem Kt, Acalbe gehörig, ntätrke 
—— Gral A- Rösperart im an um Dh April za firartiart a. Si. 
iner Hirden mb germamm ganz leiht bat Zaunns-Därbertenzen, 
Diran; 00 Dir. Wral Zach — baeet Im Maut Alacıremsen 
Ober 1800 Ber. wuf dem @ be. fr Ceüfsse Ternie in der Jetccni⸗ 
Ztseplethele, Eireiper® and I) „A, Tiitanz Ku Kr, auf 

dem '& R: 8 „act ala .. bervor. Eier va 
herepreis u Mi, 00 Wir, errang Bleum. Eurmmendi 
ars — v. —E a 3 D. cicai wach damſ wie dreivienei 


— - Totie, ber verjährige Öhtrreikiide — 
der we feiner englilien Gsahrmerfe So ſantac eniaujen hatte, 


Hi 


Pirzbsu hei bnrũtene Girn ab Euturden Lunbirap, eu 44000. A 
Tifany KO Dir, endere yı anim von Bir. VBemas⸗ 
— U. de 
terınte un. 21. Aycil zu Sandema Part bie Zink Vreden States, 
wertb 0000 „A, Tina 1000 EI Für bperjährige, ſegreia wit 
bein dr. x Em Öehseiten. Bir. 6. Dune 
a. br. 3, Gloefter, —— be Zierpler, bwsite eb hinter beim 
Auiergeiendt won But te der Ohren Zlimegprkite Stersleiale au 
Yublon am 24. Apall, za 4809 Dir, od mar ben zweiten Pin! 
grepdes er mehenmb der Impten trete haben ging. weine am he. 
artigen Erjelgen je reiche Hermmlamateı Te man Derubet Tos Nennen 
gewann Hr. #. A. Yetsılen's a. Or. ©1, Laden Handrebe (IWW „Nar.). 

— au Farid: Weis be Boulogne holte Sid am 19, Areil 
im Preis La Geupe Biomme b’hascsur'd di Are. Abe, Tor 
Zalteader-Kibn U. dem Uhrenpmeis im Serit won LOK Tirs. med 
1500 Ark boar über Me Str, * It tmäteend lim Yeie 
Bleamial, 2500 Ara, für Deriiitrige, Eiitanz 200 
u a st. S, Aırran trismptire. —— 
Cımstum II. beite and Im Por du Gadran, & 
Kinipe, Dikanı ANO Mir, wit einer Vünge, unb ine Erir Slonilies, 
RD A, Fir Sreiiähnge, Dikanı 200 Wer, kam Wei. 4 
Tode Ft Wiroke, von Brand Walter Hinlte, nit einem Dals 
Voaprumg ala Grfie ya Paris am On April ein 

— Den Yrandı Prir be Vrurelied am DA April m 
Brüfiel, Werth 2000 Fer, Ihr Diriiäbeige, Dikamı 1H00 Wir, lam 
tete Gomite &. be Anare e br, ©. Umiruonant, von Sionemalelnir 
Dopamte, Hezerst; mi einer Dinge 
— Aaranelin, ber Iranzdliihe Keikeriaurer, befinber 
fit in großer fiore, Sa gumamm er am 1% or Im Seine-Ketobrom 
k Eher 9000 Bir, in U:48,, ab 


un 








ch, Ihr Bler 


Berta drunsch Insaadpıbeingen Tas von 16 | 





* ap 2ER. 9, Di i 1000, 
banaderauıf zu Raubeir der He 


— ii Biete —2* —E — 
# 
— ———— ne —XR 

am 0. Kreil als rer — 3 
at abe der — Orapen Inlber —2 
PR: tben Befris: 

* Boris. ehem mit Schhrättmagens —S rs a 

— Am alter berliner 

36, Ari fonate T Behgier Ampenk eine men, Qelexf 

3 — Ka ER: z 

er u mit einer — 


ww Kir. 
€. Nöms sa Im gemdeiet becteich an 
In h:am,, —n m 

. til { ra 
er dab Guupelakten über 10000 Mer. —7 Wr. fee 


md ad mit @ 2 
2000 ie Be ee Dab Tender "en 


Pie beitimmte ar bat am IM. ae kun —— 


meter, AT Mche, = en, 5045 ; 
6 Stüf Bistmi, 173 
12240 Stat en * 


ıden ze internationalen Preisladın 


im en Bied 
Horkal Sub Bat wi den an Kim ya Ara 


Arabtbaurigm 
chadun Deren amd Ach. € eh Yofılakagn 
tmit dem Serxe —* eu 
u * Bro, m Ne don hlemasız mas Nusrweri 


I 


Schach. 
Auſaabt Br. 9658, 
wven feet te dent Dlgm matt. 
2: Dr, fi. Dial In Brmg. 
Eedmary 


er Areleiber Schadelnd erläht die Eirladung ja 
a Sean wi en », Heben usb Tantehlerskr, 
meindhaftlichem Wistngsmahl m. [. m., dad am 10 Tal un 
total, Hetel Bakern, Climak 110, alvphalten werten fell. 

Unter dem Namen — — 


führte a 4 März In Nu ia ar 

Bartien; bie — Es ®. 2. in, un * 
ten, — 

—— en Ken. Belize a 


Pre 


Stemalter nzd dem jungen angati- 
in Strüabelgtia ein er 55* 
von 750 Teil andarkisıpii 


Bulisen J 
—D ———— 
barties um nen img 


u — gegen Ein, jeber Giub milt jedem, 

more 3 Giebs an baeiem Min; 

veribellt waren. In Divifiem A fpieinen gem berhelben; 
der Metropole Übeh ih mit M (font Dates TI 
dan 0%, Aibenzerm und Knbaute Giremb je S 

bası =", Zunche und Win See 

Ir — B foidten «ii Giabh; 

Briten 7, Bow and Oreniag DU, 








As 2758. 9. Mai 1806. 


Illustrirte Reitung. 


573 





Em — — — —— — — — — — — — 2 


dad naitrrendce Ze v oita Valas Acheuc. amt ber Dir arb Di Deren 
Werte die Cansrige des Kirmes (eins dernaere ber Euratad, der 
in Oltepen eis Eiger er eine Preis der Srmehulanrr bersorging) 
anf der I-Drodiene- Marke das Zeaticer Heanbahn) ben Mihet {mo 
dir Meifährigen Spiele hattkanben) mi der Airapoine ka Krintergemb, 
amd der Sr TrudenessTRarte die Steane des bermeb ben Bregiteleh 


Imärh und Une je 4", Demiäham unb Pen Dficr be ar 
er fies 9, Siahoarı 1°). Im Divkhien © eberfada ei“ 
Eimer büeb Weltindmic mit abası 10 (tin of Sonden I. ME. m „ 
Zitn ef Vorben Wellege 6, Birfted, Dulwih, Et. Mactin't mh WIN 
Sieret Bartor ed, ©, Horitern Kallısay $, Wada Bale 3, 
Fünräcab 2, Itemtoa Gemib 3). 





Auflöfnngen. 


Kr, a, 
zen Cremer Rewe in Wien. 


dat. nn reitaimimit. . 
it. 2%&bir- 
Eitgriertet von Te, Bieiy a Seinekeig Se. 2. Sagrer u Bir. 
a 18 Biester, N. Aınfate I7 Shertaan, E. Stuarkteait In Mrmaung I. © 


Brieſwechſel. 


ent. 
—— ⏑ Grnesar farm aid dritiet derden mr 


[} - tele engtehlm Anm be Diet 
wer Oöuntoerets, ie Ua sig DL u 


» 
y° tn Barise. aniegtirt 
e N 
te 21, Blergigler bt ve Cum Bar“, 
8 In Miele — aefung Hr. 2555 arktrg 


Bimmelserfdjeimungen. 


Siätbarfeit ber Planeten. 

ercur femms in deuntt günflgere Eutebarfeltäwerhältnifie, 
und 8 biste fit jet die 41, diefen im höhere Yoritm ie 
der Ange war wiereeiden dem Habt 
deierden 


Amt en am ſare ua en dlnciel zu Anben; fein 
Fin beib natı 21, line. — Napster (120%,9 gerade Muftelzumg, 
2° sördiche Abrpeiuenl, tedailung ba Sterablib bes Arıtdes, grät 
früh tor 1 lie umter. dies Berfiniterang des erken ugliermenbes 
Auatrirı If zw beetwiiten arm 11. mars 10 Ike #5 Bier, — Eararı 
as —* Auffegwan, 14° ſrolicz terricaca vüfläefe un 
Siem der Wane, ılı mech bie game Hat äter den Gmiäiräkreile 
and ', Examde ber Witternadst im Eden zu Feder; er Äht dadıt 
unter ben beiben Öeapihernen ber Wage, ie adie ind. — Hranss 
20° gerade Mufigeng, 18° (ürlide Mbrmeistern, ratliig om 
Oserbäb dr Sage, formt am 12. abends & lühr in Gegernhein 
mi der Some eb errriät feinen haqen Stand am Eiidkmmel 
en Piutemate, 

zer Mond fahr je Uenjenctisa mit Senus am M. madmitiagd 
a bir, sit Wermr am 14. arabs 7 Utzt, nit dem Siera 2, Bröhe 
A Eee ner 15. Arab 4 Alm 


Akrononeilcdıer Talender. 




















I = [ zemtl. 
EA jr2 [ Bitte co Ai — 
vos B 5|&%,| | | £ ie 
ERIENHIERIF NE. 
a jäge| Fi ————— | 
Silbe hwa) mn] » | 2] o:|hm .w 
10. 3 en na tl 2 4 2/8 — I, um 
21. |9 1a 5611| su vu) ui ) Zaszt 
2 lanmluam) no, mm) m “7 
„sausm) am B.nw| am I sa 
4.2 Klee Bu mzı2 [2% Ta »a 
a wjumn| Ba valwm| am j ur 
ıa miitian Beu4m main oo. 
: Widteigeitg BP 44°, Mörbllche Mhweltiang 18° 4" ider 13). 


zı Ste, Bcamermgang 7 Ihe 5) Air ben I8ı 


Reumond der 17. erde H Iife #4 Min. 





Griechiſche Olympin-Briefmacken. 


Die Mesgahe trionderer Vrieftmarter bei der Faer ven 
zrd Anbiklen greiit immer mehr we Gr, uns die Drutiche er⸗ 
weitung mel, tele mom hört, eat dem näctien Wrötpoftcengrehi ber Ars 
trag hellem, dhfe fett» ud Zutehlumsmarten zur zur Bermenbung tim 
sen Kertedt bes beiveffenben Lardes zuulaten. Wht dneler Anteng 
durd, (6 werten mir ie mil Der rigen Ausgabe berartiger Warfen« 
rer werfen Deiben, 

Aush Die griechiihe Boksermeltwen hat mic werbin geteaira, die 
Birtereinkhteumg ber Clteeden Gpeele ie Mk, bie term ber 
Rititerbeiligren ber bauticen Zurmeridait — zur engine Zemter 
Bien der Cinlabung Arge geleifiet — wiel Stans angmirbell has, 
m DIRE für die Sudgade emer deſenders Eerie von Sinieimmten 


8 Iemapen. 

Eden am 22. Mugıre 1596 wuerde Im Wertdjoumal der rieträcen 
Aeperung run übel veräftentline, des die Kirkertigug po Erimmerunge: 
warfen gelegenitiä ber Sirdereinäährung der Olmgpildee Epiele ur» 
siert. ES tra Brfeimednfien eim Lomitd, beitchend and Pohbirener 
Abırrnsd, Germeieernär im Ainanzminiterium Nierloneios, Maler 

108 web be Zirector bes Nummematiten Kattenahmadeimd 

ah, urimmen, bes auf Grunb ber Boriclüge Euerzmod' ben 
Bieler Filieros wit der Gerellung der Wertenenmwnrte — 
Auf Weand dieſer Varvucie Fb die Mark in Parid bigehellt merben 
usb om 5. Azcıl bL I in Ather ar Audgaler arletat, 

Tie Serie beheta und 12 Sbertiem zu I Arsen, ©, 5, 10, 20, 
25, #0, 0 Dein, 1 Teadene, 4, 5 mad 10 Dradımmm. Bir Westbe 
* 1 a2, Bey, Ganb 10, ZU und 1 kamie 2% und 0 ep haben 

Behte Beimung, ich adıt merjäledene Tuer in Secrocn feımmen 

Im den eotätrhenden Mbsilbumgen bemerten mir folgenten: 
Alle Warten tmgen ben die Duktrit OAFAMAROI 
ATONEE (Cttezilhe @plele), daramter KASAL (ertetenland) 
ud die 7 1500; am unlern Hazdr fraden tür Die Snlcheilt 
ABHNAT AAtten) und die Wertkernpnbe. Die Zrahımng ber Bertte 
!. 2,5, 10 Doota wikt 22 mtr. im ber Die, 1% mir, in der 
ı tie der Bleribe A, Lerta, 2 und I Dradenen 38 Bimtr. 

22 Bhaikr. im der Breise und bie ber Zerite 24, 0 Vera, 

f mb 10 Tragen 22 Minsr. in der Site, 3 Satz. In ber Yrrite. 

Ei Deut aller Wertte ih farbig auf werhene Yupler, bie Albram 
beeräen 15%, auf 2 Gıntr. 

gta der Dartırduung auf den Starter jei ſeigrudes angelilket: 

h Auf ber 1e umd IrSepma Mate find die Tanfkfinmisier auch einem 

2 Nespel gefundenen Heliei, anf der de mb IOclepta Harte Wr der 

kölsörserfer des Syren (eines greriichen Wlldhauers as Ekulbers, 

Keen SS u. Lie, Se Kıben ardesteiei, aut drr 30. mab Again, 





— Behinung Ik. ah Die beischmm Etenumignden 
tar Tab, 


ie Seßrakei. — llebermlirein Sr mar gekiäigt bie Biiang | 








(eisem arindeicen Siceuer, der um Di >, Gir. ie Aut⸗ thitin 
war), auf der Dracqmen · Marke die Kite (< öl) bed Bcttins 
—— deaueto der aın Ida) vd Lkr, in Riten mrbeibete) 
unb auf der irDratimenrTNärfe die Aronalis von Achern barpeirfit. 

Die Worten Find ım faigraben Farben zır Ausgabe amumgt- 
t Zupie geisbratem, 9 Dette roia, 5 Kepta beilliin, 10 vetaa grau, 
2* — & Urin rett, 0 Vepta dauleriniktt, “a tam 

ru 1 Drodıme bar, 2 Droieren graubeaun, I Trade grün, 
10 Sradımm dmatelbraum. 








Die berliner Börfe. 


Jamtelen der Meihäheuptieht an bevorimgter Stelle, in 
näher Räte des Initerlichen Echloiled, erhebt Eich ein Ban 
liches Gebäude. An feiner Haurtiacade zeint ſich eine arehe 
Sanbiteingruppe von Vans, Boruſtig darſtellend, wie fie 
Aderban und Handel beihrirmt, Dies Gedaude umldileht 
den ardäten Saal Berlins, ja wietkidt Euroras, mit eitter 
Lange vom 101 Die, med einer Flache von 587 Quadranutt 
Das it die berliner Boörſe. Dort entmmicelt ſech mit Mus, 
nahme der Sonn · und Feſttage Angtäglich während der reel 
mäfiigem Vorſenzeit von 12 bis 3 Ubr ein ungemein Iehlaises 
und bautes Treiben. Im guten Vorſerucuen fetten bort Add 
Beſuchet wianmenfommen, Tearlädılich waren im Jahre 
182 nach den Ermtilangen der Börlenengute 32 Karten 
für dem Beſuch der berliner Börte angegeben merden, bapan 
4 am vereidete Matter, TB am Boten: und uhrlemte, 101 an 
Preiberiteritatter, 1088 an Gommis, demnach ctrun Anl 
am jelbfeandige Barienbefurher, irmenintiaber, Tiretoren ner 
Herlermpeiellicbaiten, Banten, Bertreter won Eenoſſettſchaſten 
wi... Brebältnikmdeie mubebentend erſcheinen Dagegen die 
Bären anderer Sräbte, So zählten Ftanffurt a. M. mur 618, 
Leipuig 55, Mole Wal, Münden 124, Mandeburg 104, Dres 
ben Di Weiner. Hamburg wit AN bis WOOO Beſuchern 
Iheint Berlin zu überlägeln. Die Berhälenisie der hambenget 
Börke ſiegen inden eigenthiunfich. Jedermann bar bort freien 
tritt. Alle bedeiuendern Maufleute find wm bie Mittag⸗ 
geit an ber Birke anzutreten. Viele Leute befuchen die Yörke, 
nidu um Geſchafte zu mache, ſondern um ſich zu unter 
hlaten eder mi einem Belannten zufamımenzwtonuen. Als 
Eifortemenet reicha bie hamburger Votſe nicht annähersb an 
bie Bedemung ber berliner Börje bermm Die wiener Börſe 
yälıll gegen 00, Die lonbaner tun A Beſuchet 

An der berlimer Wörbe find Fall alle Banldirecteren anzır 
treffen; nur einzeltte halten Adı zairüc. Der alte Weidöder 
war miermald auf ber Hörfe zu Sehen; er wflegte zu kanen: 
Ich bin nicht am der Vorje, aber idy werk dodı- befier Be 
ide.” Ad in Wien, London und Paris Iaflen Ich bie 
eriten Börlengrähben mit Motticilb am der Epige niemals 
auf der Börfe Sehen. 

Ver ald Fremder ſich das Bötſenſeben beiracsen mil, 
legt ſich auf die Gnlerie zu begeben, von wo aus ich dns 
nanze bemeate Treiben beobachten laft. Wirt man hinmter 
im ben weiten Saal, ber durch zwei Saqutenteiten in br 
nleiche Theile werheilt it, fo Fett man yumädhit else nrohe 
Amatl vom Menſchen, mie fie zuiasemeniichen und dutch 
einanderlaufen. Mom vermimms eim Samen md Beamfen 
von Summen wie jonft im Barfbeluhten Volköperfautmlungen, 


fe cun Ampdees (Mome, mit einer Mollbuung ber demufneien, | Dach wird es unterbrochen, üibertät umd geileinert durch das 








I 





basıte Gieldheei der Makler. Türje rufen die Curie aus; fie 
halten dadutch Häufer wie Verkäwier auf dem Laufenden, 
fe bietet beitändia Geſchäfte an. Der Hürge halber ruben 
fie mr Zahlen, und je nach der Vage des Planes Immerhalb 
des Saels, von wo Dirje Muie kammen, wiſen bie Unter 
ellemten, anf welche Parsere ſich dieie Zahlen beziehen, An 
der Hörfe ſind die Maller die Vermittler, die Geihaitälührer, 
die Groepierd, wert man bie Borſe als eimen Expiellaal ber 
tradnet. in mewerer „Seit treten fie allzu ſeht berwer, Ieitdem 
gi ben vereibeten Dlaffern immer paslreider und elflus 
reicher die Beinatmaller getreten Find, müde mar Die Ionen. 
Pinschmaller, enden vor allem Tapisaistesätige und eimfluk- 
teihe Malterbamfen mit ibren zahlreiten Haenten. Bei ter 
Lancirung gewiſſer Papiere, bei ber Curaleititellung u. & m, 
follen von einzelmen bebeutentw Heiduhimer erworben merden 
fin. Biele Waller, auch die pereidesen, jpeculkten auf einene 
Nedmung. Monde Makler ſuchen die Cutſe ihumbichtt himami-, 
andere weeder thunſichſt herabgumeiben; fie find befammt ber, 
auf dieſe Diteije Cutſe pe wachen. 

Don der Galerie ans Tieht mas, mie dad Ireiten da 
unlen immer biditer, immer beiebter, immer geräuschweller 


| werb. Im ganzen zeigt Sich da ein amichaulücet, aber much 


ein abſchreckendes Bild, das wilde Spiel der wnneyügelten 
Dabjwdht, des Tanzes um bad gelten Halb. Einige Hagen 
Slide heritt Muhe, doch bald hebt das Geſchtei um To Wärfer 
wieber an, ot erkhredend und nervenerichütternd, Gin Maller 
ſucht den andern zu überschreien. Almählid entmerrt ſich dem 
undigen Bit das Durchtinander. Bon dem drei Salen ne 
börent zwei ber Fondebdrje md einer der Promssenbörje. me 
Misselfant bemerkt man den Edmünfer, neoke umtfriedete vier» 
elige Räume, bie Phäpe der vereitästen Makler. Im übrigen 
laffen ſich aus dem beiänbinet Dutcheinandet grdäere und 
Heinere Öreppen von Börfenbeiudern an beffimmten Stellen 
unterscheiden. Dad fimd die ſegen. Märkte, wo beitimmmme 
Papiere gehandelt werden. im Mittelianl heben ſich ab die 
ruhigen Märkte der Wechtet und der deruſchen Fands 
taneden eiwad lauter Italiener und Umgarn, tweiterkin 
Schweiger, Driterveiter und Rufen. Drüdem, weiſt am bei 
Ieborften und lamteien, deucſche Banfen, ſerner Discente 
Eommandi, Frrangoien (Ztaassbahn), Lombarden (Eäpnbahır 
und Gredie ( Delterreichöidhe Ererisanitalt, Hier it das Ge» 
drange dets am arählen, denn von der Curebewegumg bir 
Sehiebeehten, der „leitenden“ Epeulatiesärapiere hanat bie all- 
sermeine Stimmung ber Börje ab. Im Seitenaal der Fam 
börfe prusppiren fich die Sinduitriepapien, die Hoblenmerihe, 
Gewerbe, Induſtriewecihe; amdı dort weht es micht ſelten 
überlaut ber. Stiller zeigen ſich daneben bie ſollden Märkte 
der deutichen Papiere, erner die deuſſchen Bahnen, bie zeit- 
weilig belebt werben, In ben Seuenniſchen haben die groben 
berfines Banken keite Pläne und Tine daſelbſe zeit ihren Per 
treten amputehert. In beim amdern Scuenfaat verjammeln 
Ach die Snterefienten der Probucdenbörfe, und zu mandben 
HZeiten zeiat ſich dort ein noch Iehhafteres Treiben als in ten 
beiden Saben der Fondeborje 

Belannilich find ungehährlides Larmen, Beledigungen, 
Anftandewerlepuengen, Ihäridikeiten u. |. m. an der Berje ver 
boten, ereignen ſich aber nicht elle. Biele Borkamemiſſe 
diejet Art bleiben ungtahndet; zuweilen treten indei Stenfen 
en, beitehend im zeisweiliger Nusicliefung von ber Börie; 
auch Hallungsusfähige werden mit dieier Straie bebadi. 

roh geworden it auch die berliner Beſe durch elite ber 
seicheigiten Erjcheinungen diries Jahrhunderis, durch die zu⸗ 
nehmende Mobitiſirng aller Werbe. Bis um die Mitte tried 
Jahthundoris beſand ſich alles vorhandene Bolliwermiuen mit 
Auanatue des in mmethelen augelegeen Kapitals zum eöften 
Theil unminelbat im den Händen der Kinenthikmer bis zu den 
Eiiberttaken im Strumpf des Vauernhauthes. Seller fuchte 
die Bevöllerumg, angeregt durch die Bänke, Das eriparie Ha- 
pital mehr und mele in Bapiermwerthe umzuſenen, in Staate 
anleihen, Piandhriele, Prieritäten, Obligatiouen, Acien, An— 
ebeitjcheime u. 1 m. Die Wipentlimer bebalten mir ihre 
Scußriorderumgen mit dem Sinsgenuf, fie lennen ihren Yo 
ih ieberzeit wieder veraufern, fie baben bei auten Parceren 
arößere Sichetheit, das Permöpen läßt 6 leidıter verwalten 
und theilen, die Jinſen find ai höher als im Ghrendbeiit: 
Bor einem Menideralter hatten vieleicht ma A bis 5 Proc, 
jent haben einkhliehlich der Viamdbririe über 2 Broc. des 
beuticen Bollsvermmbgens, anndhernd 50 Milliarden Dart, 
die horm vom Papieren ampenommen, deren Curs im freien 
Berfehr der Heibmirtte, ber Hören, jeitschrlit wird, An der 
berliner Wörje wurden ine ahre 180 Papiere im Curs 
werth von 55 Millierden Dart pehanbelt. Die Stantsichulten 
Europas ſſud aus 105 Pülliorden Mart amgermadiet. In 
den Setrten 25 Jahren wurden He 120 Winden Vart mewe 
Bapiere auf den eurenklidien Belbmark gebtacht, daruczet 
52 Milerden Marl Ssantöpapiere, 14 Dillinsden Mark 
Dankazier ud 54 Milbarden Mart Eienbahm und Sr 
dwitriepasere, Leiber jehlt es an amwerläßfigen hatiftrichen An- 
gaben über die mjäze am der berkmer Bärke. Huf Grand 
der Ergebniſſe der nener Börfereitener hat man beredimet, 
dab am ber berliner Bötſe im November 1604 Papiere im 
Goammtmertli nen annähernd 84 Milliarden Marl umgejcht 
merden find, was zwar wnverhäleniimähin bed ericheint, in 
def keinesıwens umglaublid il Halen dedh die am der Börie 
achandellen Paviere iin Jahte 181 Guröfteigungen im Säle 
von 1,, Milliarden Wiark ersich! Der Unnaß des berliner 
Habenvereind beliel Kt auf 24 Milliarden Mark, de it 
dieer Setrag midt mafuckend, da die mertten Tifferengneichdfee, 
die mindeftens deri Viertel des aelammlert Körienvertehrs aus 
machen, in ſich anögenlidhen werben. Tie Zahl der an ter 
berliner Börje achambelten festen fra won 21 im Kalıre 
LEUS uf 44 im Jahre 1868, auf 30 im Jahtt 1875, auf 
1170 im Jahte 187 und beinägt aenetemnkrtin nahezu IA, 

Paul Dehn 


F 
be) 
J 
S 
€ 
Do 
* 
* 
“= 
F 
— 
* 
5 
— 
> 
2 
zZ 
* 





oö 
E 
S 
to 
5 
5 
8 
x 
o 
8 
Oi 
E 
3 
E 
5 


5 Male 


mt ® 





Allustrirte Keitung. 








Das neue Heim der „Ilufrirten Zeitung“, 


* 

1, Full 1996 vellenden ſich breiumbiknisig Jabte. 

leiten vie „Allufteitte Feltumg", das Wert wniers 
beimmoayangenen Jebann Jaleb Weber, mit ibrer exrften Nummer 
an die Defbenilichteit trat und Damit ihte gllingente Yaufbatın 
begann, zw einer Zeit, da bie Preſſe es als ihren Beruf 
erlannte, jlr vie allgemeine Auillieung einzutreien und ber 
Welt in ibeem Treiben den Spiegel berzubalten Cs wurte 
tamald die Terwirtlidung deb Gevamtens esveitt, das jeit 





Abend Türen vEnstalligurı 





Ti Theert Der it eu 


Vedeaici wor aatl Arhaeıt, 


Aa 275 


58, 0. Mai 1896, 


ibs darchlaufenen Semiläcnlums ihten bielumssfienten Auf: 
gaben als ein Welrblatt im des Wertes beiten Vedeutum 
eseht qrmerben ilt, tal fie mit ber mächtigen, unaeläifg 
bormärts ſchteitenten Entwidlung ber grapbiiden Rünfte andy 
ibrerieits Schritt gebalten jomie allen technischen nt Kümit: 
leriiden Urrumgenicaiten ver verfloiiewen abszgeimie Auf⸗ 
nahme in ihren tmporranbliden Stämmen und im ihren 
tümftheriichen Arelierd bereitet bat Lin Umiverlum im 
Heinen werdenn und bleitewd, gewarm Tie draſt olch itexire 
ums renler Mittel jeme ſchete Grundlagt, auf ter ibre Erfelge 
ternben, Zar es ſchen eim überaus freudig (reipmil, 





Jaberz Uitraberg Wormiluarı. 
Seulpturenidmmud an der Hauptfagade des nenen Geſchaftshauſes der Sirma J. I- Weber in Ceipzig. 


langes pnelüite Bümenik piſchen ter Teregtabbie und ten 
yeichnenden Sünften mufs neue zu beieitigen, wm durch das 


einem ſriſchen Auiblähen, und auf dem Geſammtgediet ver 
araphiſchen Gewerbe made ſich aledald jemer künjtleriide 


Leben bes Biltes zen Worten ver Belehrung und Umsechaltung |, Außicdwunn aeltenb, ders die Gegenwart fo viel grofies und 


rühmen, daß die „N lnfteiete Jeilung“ innerhalb des ben 


ala am 30. Augult 1002 2ie 1000, Anteinummer aus tem 
eleganten Thurmbauie, bad die Terlagstwtsauplung bon 
I I Weber an ver Mildiniel errichtet batıe, im die Welt 


einen nachbaltigetn, reirkungsreihern Nusrewt ya geben. Es ſchönes zu vetdanten bat, Wir vürien es ohne Neberbetung | binausilatterte, um wieviel mehr erhöbte ſich ditſes Cerühl, 
erradite die in Gerfall nerarbene Holzidneizehamit wider zu 





- 
| Zu 





als tie 2000, Kummer am 29, Ofteber 188l ihren Runtgang 





„er 





er 
N, 





eve 


Das neue Geſchaͤftehaus der Firma J. J. Weber in Ceipzig. Erbaut von Ardsiteft Mar Böfenbere. 














1 2758. 9. Mai 196, 











über das Ettentund begann, den Geiſtesaraß wem ſtarlen 
drutichen Mar bis im bie ferniten onen tranend! 

Mit dem Ompormachien zes Verlages ven X N. Weber 
und ter ibm ald Grundſtec ver budbbändlersichen Inter 
nebmungen gegebenen „‚luftrirten Jetuung“ wachte fic im 
Laufe der Jeit eine wmiailemse rältmliche Vergrößerung 
wärkig, die munmebr in einem Hatilicen, ummittelbar heben 
dem alten Heica der „Leipziger Aluftrirten* errichteten Tracht: 
bau am der Reudnidet Strafe Ihren Auserud geiummen bat, 


Ale techniſchen and Yünftlerliichen Cinrichtungen, wie Scherei, | 


Buchecuderei. Holsichneite- und BeichenMieliere, galrans⸗ 
rlaſtiſche und sbotegrapbiicde Auſtalt, wurden in dieien ebenio 
Impolonten wie im jeimem mmerm bödit zrwdmähis ein: 
gerichteten, allen praltiſchen Bepüirfwiflen anaerapten Schmuck 
au ter Tupegrapbia anfgenemmen. Schon ven either 
prößentier Fih das vwornelm eltalsete arditehtoniide Wert, 
das mad den Entwürfen um» unter Beiteng des Architelnen 
Mar Bölenberg in dem Yeilraum von faum einem Jahte 
ausgefüber wurse, im nefälliger Form, Eeitte Sauptincade, 
in gelben Verblempiteinen ausgeführt, femme in ter fiber: 
ſichlichen ruppirumg ter einjeinen Bautheile bei einem 
i&arien Deraustreiem dreier, mis miijtiger Sanpfteinprofilicumg 
bedachten Giebel zu beiter Wirkung Als beiebenses kinft- 
teriihen Element iſt bier bie Sculptur im trefilich nelungenen 
vlastiichen Schöpfungen elmes leipsiger Bilsbauers von Kuf, 
Rrolf Lehnert's, zur Mitmichung am dem arditeltoniichen 
Bire des Baus berangegopen worden. Der bier attgemnpte 
figütliche Schenud beginmt an vem beiden Schlußſteinen über 
ten Portalen im Ordgeichois mit den in Künftkeriicher Alarbeit 
erfahten SMöpfen Albtecht Dürer's, als des vornebmſten 
Xertreterd ber Slluftration, und Gutenbeta's, als des Ber 
gelinders umd Meifters der tupontanbilden Aunft, Im vor» 
fpringenten Giebel des aus Der Raabe bemmustrelenben 
Miteltbeils belebt eine felmfinmin comweniere Grwppe ſchmu 
voll die ardltettondihe Gliederung. bier Die Schriftitellerei, 
eine meiblike Minur in fipender Stellung, Stift und Taſel 
kaltend, dert das Slluftratiomtweien, in ber bimgekaprrien 
Geſtalt eines zeichnenden Illuglingt verlürpert, während bie 
anf dem Elebus ſigende Eule dawiſchen die wellbeherrichente 
Wiſſenicha ft verinnlice, Die Hefammiixgate wird in Ihrem 
Mitreltun wurd eine genial durchgeführte, 2 Ute. bebe 
Beomefgur gerät, eine ſumboliſche Daritellung der Chronik 
ter Seit, wie fie, von flaurrndem Gewame umbüllt, im 
tafcher Bewegung berwärts jchreitet und it der Rechten dem 








Illustrirte Zeitung. 


Spiegel emporbält, um dat Wild der Greinnilfe darin feft- | 


zubalten. 

m Gegeniag zu der fdhmndreichern Borderfront, die mr 
smei Übergeichefie amljumeilen bat, ift Die zu vier Stodimerlen 
emporgeichobene Hinterirent tes nemaltigen Vebäudet ganj 
dern Übarafter der bier Ibätigen artiftiihen Anftalten ent 
ſprechend geitaltet, Eine Fülle von Licht ferdimt bier im bie 
MWafbinen- und Arbeitsfäle, in die Wielier® ſcwie in bie 
Räume der Zmeiganftalten der „llufteirien Seiteng“, teren 
Bufammenmirten darch eitte weblgelungene und gut durch 
geführte Drganiintion des Betriebd mummebr ungemein 
erleichtert wird, Bon kräftigen Giienconfeructionen geitügt, 
überall maifio überwölbt, fteigl der Hattliche Bau empor, 
Sein Kellergeſcheß bat das umsangreice Papierlaner ber 
Firma auigenommen, am das ſich mehem tem Mäumen für 
Nalander und Anieuktewerrichtungen auspbehnte Stereatup: 
platten und Galvamslaner fomie ein arüberes Hanblaner 
ver Vetlagthandlang Icliehen, Velſtandig abgelrennt fine 
bieswen die den Accmmulatoren eingerämten Ababellungen. 
Zu ebener Erte dehnt ſich ver große, von zoel Seiten reichlich 
mit Licht erfüllte Diaicineniaal aus, In dem gegenwärtig 
voel Eolinder-Doppelmaiinen, adıt Schnellpreßen und eine 
Anal Nalpmasihinen Auiitellung soelumzen haben. Mm 
Ente red Saaled liegen die Vücherſtube um bie Euch 
handleriſchen Frpebitionsräume. Erſiere enthält die den Der: 
fand ter Jeitung verbereitenben Appatate, hudrauliſche 
Hättprefien und Schneitemafchinen. Die eigentlichen Geſcharte 
räume ver Buchbanplumg um der Jeitangeredaction find im 
eriten Cbergeikoh untergebracht. Den Haupsibeil des Ichtern 
nimmt bee große Seheriaal ein, im dem über SU Seherregale 
und einige Abzieb+ und Tiegeldtucpteſſen Aufitelleng geſunten 
baben. Im zweiten Dberpeiboh befinger ſich die nalkanc 
plaſtiſche Anftalt, dir Tiichlerei und das Schriftenlager fowie 
ein Theil der rolonranbiihen Anftalı. Dielem bevewtungs- 
vollen Jorig tes Gelammtunsernehmend ift wech im Pritten 
Oberneiboh, me Fch auch das geofie Huchäbnumboljiager 
für die Delsichmitte befintet, ein weitet Blah zur Entfalheng 
feiner Thatigleit eingeräumt worben, Nidt minter wat dies 
bei dem photonrapbiihen Atelier der Fall, das bei zer Bichtig⸗ 
feit 2er pbotograpbiigen Kunſt im Dienft ter Allufteation 
eine umfaflense prattiide Anlape und Eintichaung empfangen 
bat, Tür dieſes iM elm mit Glastach und Mlasmänten 
umgebener, ausihliehlic fir die Zmete ded Photograpbirens 
berneitelltee Raum vothanten 








577 





Terfen mie num eisen Blid auf vie Iedhniichen Ankapen, 
die unter ter Aegide des ngenienet Oro Deme, in Firma 


derne K Weitert im Leipyig, elmgeridrtet werten fine, Bon 


Dauptgehöupe getrennt liegt das Dampfteflet: und Maschinen: 
baus, Sein Junetes enthält poei Grefmafierrnmmdellel von 
ie 60 Oaapeamtr. Heisläcde und mem Amolsbliren Leber: 
deud. dazu beitimmt, für den Betrieb der Damıpimaldinen 
und für die im Haubtgebäude einperichtete Deiyumasanlane 


| den eriorgerlihen Dampf zu lieſern. Mus ſechntich zeit⸗ 


nemähen Gründen wird ter Betrieb ausſchlicklich wurd 
elektriiche Araftübertragung wrd Die Belenkrung nut durch 
eletrüiches Licht beit. Dielen Betrieb vwermitielm mei 
Traamemaidinen ben je 50000 Watt Veiftung and 110 Bolt 
Spannung im Anſchluß an mei Ventiltampimaihinen von 
”e normal 50 und marimal 70 effectiven Vferdeſtätlen. Sie 
liefern den Strom für die elelteiiche Kraftübertranumg und 
für eine Beleuchrungsanlage vom ungefähr 500 Blüblampen. 
Jur Heteroe fenie zur Aufſreicherung bed napebenenfalls 
nad Scluh des Tagrstetriebs erforterlih wertenden elel · 
trüden Sttome it außerdem eine Accumulatorenbatierie 
mit einer Kapaeltät von 490 Ampireitunsen bei 96 Ampere 
Onılapeitrom eingeltell. Mit Ausnahme einiger Meiner, in 
Gruprenbelrieben berenter Maſchinen find die Maidinen in 
den Arbeitöfälen mir Cingelbeirieb einperichte, Tür deike 
Arten bed Wetriebs, zu dem ſich noch ywel elelteiich Iemonpte, 
sur Förderung bon Zaltes vom Intergeiboh bis zum vierten 
bergeiheh törmende Aufzugtaalagen ven 600 um 150 
Ailogr. Tragiähigteit gelellen, Iren 16 Eleltromeroren mit 
einer Gelammtleiitung von 45 Pferteitärten ein. Es find 
idmelllaufenze Tebenichlußmetoren, für die die AJuleitumg 
dei eleftriihen Stromd ven unden erfolat, febafı ber Maum 
wm und über den Hebeitömaichinen und Motoren frei von 
allem Zeitungdmaterbal dleibt. Bei dem Ginglantrieben, bie 
zum Theil durd Riemen, zum Theil vurd Friction demiett 
werden, ift bampıfädlid auf die Erreicdumg einer beränder: 
lichen eidindigleit innerbalb geiler Grenzen Rüdicht 
pencmumn worden. 

Alle nur benlbaren Ginrichiungen in Bejug auf euer 
ku und bugieniike Anforderungen find bem neuen Bau 
zugute nelommen. im ter Bereinigung aller, ver Deritellumg 
der Allutritten Jeſſung“ törnenten Berriehepweine, In ter 
Beflofienbeit und prafiiihen Ausnudung ber eingelnen 
Sale mirb nummebre der Feiltungstäbigkeit der Ievograpbilden 
uns rologeapbiihen Aumft der meitefte Spielraum gewähri. 





Elite ab Dsitramsanweien. 


Giebelgruppe an der Hauptfagade des neuen Heihäftsbaufes der Firma J. J. Weber in Eeipzig. 


nel ven Adel] raren 


578 


wann 








Alustrirte Keitung. 





Alpines. 


Ter Flanetathiradderelu klet eine wene NHarie hürr 
hin Arteitägetiet erh, die in Purkkrandui ae haben Ih. @ie ih 
nad ter Fiente den 1805 euitginten zb uminst wach dab üickie 
bes Eirinwiorb meh bes Kann Immo, 

— Der Brünber, Inuaikhrige Bertens ant Bären 
bochanb der Secuea Kuftein des Dean. Teurt Tı®., Dean 
Dr, Ratspun Gärerler, fi am 2. Ay nam Birume Iedeu Ust 
=. Lebens aeliachen. Der Debingsitichese karie jehryhriieenn 
mis Erfolg 6 Vemer bes terticken Mallerpekirges gesertt, Die 
vo ira Den 1877 I 13IK) aeanıte Serien Rırlıaa faın haihtıte 
U ifreh Vewauſera Asbeiiras aui dem Wediete der Begrbanteı 
m Haırrmgen ela Vortelb andern Sectlonmı biesen. 


 Gatelbeiiyer Hams Leiyerı In Reran eräitun am 


th. We bb von ibm auf der Plöbeeie Ihetraittsihal) Se einer | 


Böbe vor ana KK Wer. wenesbeute Yrasklige Sonnrazedcn Date 
Tineaiten. Deſe ⸗ neue gest befebet da in caer eniyldent Aean 
Üoge auf large Bliefen zeit weicher alteurt Ares. 

— Ne no ber vorhandeneu Hitteln gehentl die Ber« 
Tizu Meserlert dea Beach. 8. Esixte, 8.7B ben Bau rs Salmı 
haste me yarı bis drei Dede auaihere si haken, Tier Bleges 
bebeferung bem GHodnerkest zur Fabene unb dr Muikellimg ben 
Srüßen anf der ira Anterbeacknte wird drumezcht warıkarlährt. Sur 
eriärnt ale Birdeiterkellnug ber Sernddhäie noch 107 Diet bee 
Kekıgit sarah; bie Noten Yinlür werben über IX Al. Brttagen 
Der Bara ber Tenkarkemafe Geiligenbiut Aladrarinus, jär dea hir lirniener 
Eperlahie LO A. geigendet Nat, fell er Ta Rureif enzımuer 
werben, fis weisece Beiträge Beten Turdriäiman in einem San er» 
mögiihen. zo Brajmt der kodttormmade word als drremiiige Sorte 
legun; der Zirpe yam GModnertwes Im Kege behalten 

.— Während >ie Section Gailttel des Deutih, m 
Corert. A4B, meben dem Welsafer af ber Worbieite bed Miete 
Loanane eine Uarerticaſtotinie estidgine kikt, well rurrirat nach die 
Sorrıb Wels Frieden ami ber tralimmidm Seite ds Gepkans 
obale als Hariadı on deſſes uk Fine Sdssphrätte rien, Be, de 
ton erreimitglieh Ibrbenis ein newer Eleg auf bie Mellafpige ent« 
toft teecten ih, eine beicubere Beteritat regen hästır 

= Bon dem großen Schuphanie, das hir Section Ahrıh 
bed Deunch u, Crreer. A. V. aut dem mächtigen Aafgebine cher: 
talb Syrabred (Betheisteite: za ruocen gebenlt, Urura ai Sole 
Zeripen Geäteursn ausläien, benm es an der get Treieinıng 
ab ar Aeit ehle. Gb eher Kuh Belgende iter tnenige Zuten in An 
Iran mrtreiende odacuttu asigietit drr Ztodt AInerruc ven bort 


2758, 9. Mai 1806, 





aubiiient ‚Heilekrfgipe LH Mr.) interlgige 227 Min), Mandl: 

beige a1 Der.i, Hunergrge (24 Tüte), Borlert ac Br h 
are uan Vir, Werzubioc 12615 Mer), Sobe Werte 61T 

Kar.) bie baden Salem nm. |. w. Much für bie Interna 18 
Quereriäthol, Sizsrıwatgel and Harmeabel TR daie Hütte üntert cur⸗ia 
lea. a 

— Die Sertion This bed Deutich. n. Orhere 9% 

beifiieh in een un Mimi ahgrheltmet nehrrontentligen Heneelo 
terummlırg bie Seren wine midleiiesen Vinterhansaktte ae 
ber Vembicensund. Mär die Kosmismr vnd Arrenigalreng ber 
Be aut drin viralen, der lensintel Sehermiäenben Ber 
trurhen dereiiö 1200 A weraphgald, In bisiene Sabre imırb die cas 
aber Mastiveng uub Irrbeinsurg der Berger im Stodeliengriiel 
Detevalme, Rebekspt u. 1. m.) ven bet Zettim Serpenarumen werden. 

— Die Jeierlige @iameihang und Erbfiuung bed or 
der Seriiam Nrdertung bed Dekerr. Komräterclube mät cueca More 
artvany ven AN Zi, erbauten Geyberzag- ran ı Irrdarcab Kanes 
auf deu Brtöglegel LER? Dis.h Yinkte nad ba Biejen Nchre niehoen 

— Ir ber Höhe Don Moabenan bi Gamzintia an! bem 
Caunto Lars Tagın i162 Kir) wird vom Mahal) Kebereiher 
ein mess beiel ram. Die Meaddk vom Gungo Usnto Biano 

ihr ine Übereälligend: Ihr. Mn der mau Stratz wadı Mater 
‘ di GCampiuio naird rrrcrosactin a⸗ar deinet 

— Auf dem Late murder vom Zrieher Tanriten: 
terein yoni wene Ereeiimingeerien ceroei Die Fe im ber Kühe Don 
Selsrenira beraten. Tre acthere nreite bei ure Tanerae ur ent» 
kalt hin gelocame Enalaöiiten uns Zialammiten. 

— Die Secheta Alpina Yerie Btulie in Erich besb> 
ſam inter ber Taet „ai Bieier eine Keiikdeiit Ieraaduıgerm, 
de alle zum Bltmie eriheten ie sab bupilätiiek bab Bereuns« 
arrar cJaliſde Alpen) Fericittiger wili 

— Die Leuriken 6. Onta, 3. Auharg und U, Kiemes 
beitiegen au I. Sprit mad leberhfrreitang der ode (arm CHI 
ir.) Ind Ermergesen Gina Di Xocca IK Die) um bas Lie 
tom Ed Dir.) um Bayer Eriphirgrtege 

| — im 2? "prit fand im Revercio die Menerniners 
Yanımlung der Zoveia degli Aptnfki Iritentim tat. Dir Arie, 
bie in vergangen Jatae 750 Blisgliender zire, Mann dl canalhn 
un 383 Al, andy, beit nun Eayhälsen, bie mil derer bes 
imaimimettenadb bon Rd DE, bacarrelli eutdce 

— An berberragerde® Bızirsionren murden bener 
no angefliket: Sun Arorzor in dm Ermalgen Nie arfie tminleriie 
Orliebguug ber Eine be& Welad (A185 Mir.) bund die Keen #. di 
Uiole ven ber Eaton Zur 32 Glub Aızunz Asalizuo, E. Kelteng, 
Straf $. m Vers und A. be ba Toer mis ben Aka GP. Pina, 

















— — 


teren Zeh bare irab I. Go am Sein Penis Kopie ber Gire 


| de Bieitn CH Pie.) derh Sen. ©. di Gefose ma dm aka RR, 9 


Kart aub drien Zoan, Zeylere Toer ertinberse einea 

Yıaen Dorih Die Sırgea Dean um Dee ber Kein dä: 
wie des Grub Axrin Auarzers bollliitienn glectaka im fideszr A 
Fruegung dee Bine de Anveg ll Kurz Ber itdiesihe m 

yiaalı &, Zinanalla aus Slarlanı weilte arm 22 Aycrmar breig- 
Prim dus Bas di Ecana CAIIA Tütr., Beliebt. er zue 
den Atarır Ih Üoriorsels aut Balſutea eb be. Kröger P. iagin 
aus Wuchs bancthet 

— Dir Erben der belanuten ralieniigen Aiyiniäen 
B. 5. Brdden babeı der Yutberitiltung beo hrs Alam Yhehaa zu, 
Karten Tieimiler Wurgliteer ten Weltag Yan tin Bm ja 
%mmm lahm. . 

— Die Sertion Palerins bes Lieb Alpine Malisae 
qrbeut daurt nad einen Shläheer turdı bie Erna Pererns bern 
Pragrluen ung ia näntgpey Heit au) dein Hodenie eine Erkasge hir 24 

— Die Sernnöreruug ber Gapanna mitetti Bis Ginh 
Apno Yiotrare am dem Wloare Feja Ian Mile.) with ie Fam, 
ter "li darch den Ertumer bir Hütte Mb, Umplirtenss us Dis 
(Ballefet Se Aush gemmmmer mab wo beiet wWilestri werhm. Tr 
Arten tet Acchaus kürien SUR Fire irn, Tre Zortine Tara 
tech Led Kit den Kitage Geheit am Grsi da 
bereit Value Kal KR) un dura Zeatira · Alutar enmeiten 

— Die Hegierung bed Lantons Bern har ber Aaıe. 
Hılatartinirugelekiirft den Brirkb dir Aencinuen bei Mozyan 

km Serien Eierlonb, dru Te vor einiger Zeik vrnen Ina, m 
Yufg Fir die Suhiährkar Thrembenieiien wider geband. Kor bu 
Beutern ber Sci Shren tortan zur I Eid Fisteinaxb @r 
die Verſeun ertohem werden. daten unier Auſa der Irtmer zen 
für jeden Srdlee unb Vechter ID Gii. äh eabghimger Aralang 
dieler ngeingenneit wied der beraee Bamimcter die c ie, 
Aotuaiuat prüien urd af Brand dnier Erium bei ber Neurenz 
darauf bryiiglite Anızäge mallen 

— Ze Mergrapbtiide Weletliggalt it Baria Akhese 
welche creso Ihe wor Tram WI. Geber sr den Kamen ihr 
Verber<Bache zmgedonerm Leaer⸗ coa Mceax⸗ Ita are hikerte Medarde, 
die akjätntic jeram trargbilden oder Yiyorzerikien Seriifehe ver 
erlaum werden Toll, der bie beue Arbeit Eier bie Ehikmung der Ya 
ab There Sorie über bie Gletſder und Slperiena lidert, ar WR: 
Tehrt dercai, meldhene Umtiete dic angehirte 

- Der Alyenciut der Arim iftymdlege Barunge 

Yiorsa), ber aud ten Extiosen Siuhpet mb Balls wıt uiernzı 
cura Ic YMilpliebern befrht, gibt het: NMıryea Dies or Uran 
kesllerres (jemiefiı berae, der bare Visitor der Ummerltär Diese 
W. Harkvitch redigiet varıbra 








Das weiße Rleid. 


Boyelle 


von 


C. Eulell. 
Sdliuſt) 


Aoru⸗ſ veroeten. 
„u bahn udamımnen Ineinem abgelegenen 

Vachen des Öarieeteitaurands an einem 
fitinens Tijch. je einge von ſenen aller · 
laedjſſen Meinem Tochen. die gerade nur 
tar für grei aueceichen, wenn man 
des awten Billen bat, ſich emas ein ⸗ 
zuriden un» nicht allzu meit wons 
einanter je ſchen. Das Weltaurant war 
wegen ter früben Stante nur ſrätlich 
heit, zubem mmebe das Eachen tarıı 
eine Band ven Green siemlih genen 
bie Anßentrelt abpeiverrt. Es mar wirl 
fi fait wie cin Heine Übentener, cin 
allernebſſes unerlaubtes und baramı 
dergelt entzidendet. Und als ob ver 
Baumeifier Eharlarıe'd Gedanlen Worte 
liebe, Frante er plögkib: 

„Bien Sie. wand ich dente Was planen Sie wol, 
wefür man ums jetza Bier" 

Zie wuhte es gay genau, berficherte aber, das durchaus 
nicht erentben za lünsen. 

Ch ide denn gar nicht ber Genanle komme, baf; war, 
wenn maz fie bier io Iranlib und allein zuſammen ſebe, 
alaxben müfle, tafı fie einander sehr, eht aut fein? 

Der Kellner, ber der „nmäbigen rau” bie Syeilslarte 
enereichte, überbeb Tie ver Antwort. um ſellle fie mäblen, 
aber fie Tonzie ſich im ter Menge fremd Bingender Bes 
Fichnungen mid perechtänben. So mupte er es Tür fie be 
dergen Alſo awerit Krebſe und dann ein Gericht mit ernem 
höbit cemplſcicten Namen, dao jedenfalls ebwas aan bei 

fonzeret fein wäre. Dazu einen quten Tropfen Nrimwein } 
une sum Schluß eier Aladıbe — num wenn fie wenn durch⸗ 
aut 1 nicht anders melle abo nur eine halbe FNafche 
Formmern, abet ja richt getubtt, 

ie ben Arebien wunte Gr um wieder nicht techt wm: 
sugeben, ſedaßk er ihr Unterricht geben mußge: Dabei lieh e⸗ 
fi, wenn er ibr das unſegerechte Definen einer Schere 
ANacte, nicht aanz bermerzen, dañ ihre Fingerirezen ſich be 
tührten. ls dann die dunelldauen Glasſchalen zunt Swlıten 
zer Fluger gereicht wurten. war zuar lein Unlerticht neth 
weni, aber co war de bild, ibs bie Händchen. die ired 





' ärmele zu ſieben. 


in pollenteier Nachtielletie. nut das weiße Gerand ſiand 
noch da im leiter urmerhünllten leuichen Scönbeit. 


aller Hausarbeit ſo mertmwürkin Hein und weis geblieben 
warn, wit ber Serwiene obqutodwen, 
j Enplib war auch das Gericht mit Dem cemmdlcieten 
Namen verſreiſt und die Ebampannerfiaicde entlerit 
| Frau Potte wurde jcterigiam, ber Daumeiiter mittbeil: 
farm, Ür erzählte ihr von eine Yeben, feiner Jugent. feinen 
jehigen Plänen ums lieh ſegar tatchbliden, weiche Iditmere 
| berremsenmduiduwng er lepikin erfxhren batte. Den Kcovt in 
| Die Make Hand eituht, betrachtete fie ibn anfmertinm, wie 
eipad anna neues, Diele grobe, neorungene Geltalt, bieler 
energiſch geidnittene Mei mit nem barzen, dunleln Cieled, 
| Bieier um Teäftiner Wannlichteit, ber feine Ketſen chatalie - 
| tifiete —— wie war es wglih gemein, eimen folden Damm 
ga berichmähen ? 
Radıber itlen man in eine offene Dreſchle I, Alalle, mare 
ſich Letie ein wenig mwiberftchenb verſtand. Tas Griöbrt 
"ar in eine ber aöpbaltirien Nebenisrafen eingedegen und 
rollte leicht dabin. Der Yirm der Gtohſtadt drang nur ale 
ei aleichmoßiges Brauen. das man nicht mehr als hören: 
des Geruuſch emetane, Dis birrbes. 6 war Kühl gewerten. 
Waliher ſchlug die Dede ſergſau, wielleicht mit eimas mehr 
ı Umitäanlichteit, ats mörki mar, um Die Füße ker jungen 
| Fran Letle iollie jege wer ſich erzählen. Was fie eigen: 
j Kite Augen ſellte? br Leben ſei ſchredſich einföermig. genau 
wie dag ber meliten Frauen, verlaufen, cs lohne wirklich 
nicht, davon zu iorcchen. 

Kam, fie würte doch and ilr Theil irdiſcher Sefiylett 
! bavenneltapen, wůrde gelebt und geliebt haben 

Dein Geat, wenn man ſich wit Beben Jahren verlebte 
| ump wit neumehn verbeiratbere, fo bleibe dazu wirtſich wldı 
viel Zei. 

Aber fpäler, Fpäter müfle dech wel ehenas in übe Lehen 
gntrelen fein — einer, wer fie bie Liebe gelehrt babe 

Was ee denn von ibr dente? Sie ſei ja doch min ein 
mal verheiratbet, und dann babe fie übe Mind, übte Wird: 
ihait, va tewie man an io eimas midt mehr. 

Are jept — Te mine ſich mur beinuen. bränate er, 
gan vor der Leidenſchaft bemabrt bleibe fein Veib, Deianders 
nid, wern +8 fo veizend une ſu dei wie ñie. 

Eten ben die Droſchte im bie Straße ein, die Charloite 
dem werben Kleid zuliebe fo bäufin paifenn hatte, Ein toller 
Uebermutb Iam über fie „Bell ah Ihnen die beifefse Liebe 
meines Vebens, bie eichlge Leiteaſchaft verſtellen? Bitte 
Augen echter" 

2er Baunneitters Augen ribkten ſch zlemlich veritängnih: 
lor nach einem guoten Sxhnaloniter, in beat wei ſchewarz ge⸗ 
Hleizetz Ladendener damit befcbäftigt tonren. eine Ginjetnle 
über ein brennend rotbed Seideufteid mit vielinen Hallen: 

Gin paar andere Mleider seiten ſich ſchen 





„Run dort, eben Zie nicht? res nicht liebenawerit #" 


Ein veinliches Geſabl. aus Zcham. Berger war Verkten 
beit aemiide, quell in tem kungen Wanne ani. War m 
ein Bin? Woltte fie ihm daran erimmern, tab et lee 
Iflicht nerosien, ſich mit irgendeiner Abeinigßeit ſür ihre Be 
ſalliglen keim Answiblen feiner Cinlauje erbenntlic zu wipn! 
Ur bätte eiyentlih ſelbſt daran denlen iin, Abe wen, 
biefe Abncht batte iht ganz ſern zelegen. Riudlich Iedem, 
ser, wie dunteln Augen zaghait mut ibn getichten. eb er 
Te nicht anklade, erzählte fie ifar ibre „Virbeizeiäicte”. 
Nie das weite leid es ibr angeiban, veie fie ſich das Ali 
ı antgessalt babe, auch einmal im ſelchera Feflfich Ireten 
wand einberneben zu tiinten, ſo ſchön zu fein, wie man Ion 

‚ Rune, fo gelieht, je begehrt — 

Der fpecwlasive Autichet. vie Bertiefibeit tet Saart gr 
mabrent, war Kingit In die Seitenwege des Thiermartend eir 
\ gebegett, bea benen man bie Stegliperitraße allertings mut 

aus greben Umwegen erreiken fonnie, Die Aberdluit zer 
kühl vnd jriſch. ater dech ned von bem Dat tes ideke 
Tages darchuert. Der eigenümliche Werub Team 
merernben Wanbes, dao ten Boten beredie, milde fh mil 
dem Duſt des Sosming, der fernber, von ben jogkliig ot 
pilegien Bosters und Nnlasepläten, berüberien Pin ımt 
wirdet blipte ber Streifen eines Waflerarınd tar bat Et 
| biicb, Tantelten vie Laternen einer belebten Unrmulee, un 
bin und wiesen fielen von einer basbweriihwa Dank vie 
Schalten eines Liebespaats über den ey. 

Gotte füblte, pab ber Arm ihres Denleiterd ĩch ſactt um 
töre Zaille nelent datte Sie brauchte nur ber ebene 
Berregung des Wagens nachzugeben. wm ganı in bien kit 
tigen Arm zu ruben, aber fir bielt Sch tapier. 

„Lotte, Sie jühes, liebes Seid, ich möchte Venen ie 
aern eine Freude mechen — ich — ich ſchenſe har bat 

weihe Kleid" — 

Ein faflımgeleiee Stosnen, ein baftines Sichauftäumer 
„Riemats! Aufl keiner Tall!“ i 

„Auf jeden Rall, Nun erit veht. Nut mie ſelbin un 
Frrude. ib will Sie einmal io ſchön. io ſchön jeher, tok 
jepee mich beneibet.” 


Sie? Wie fe Sie?“ 

„Das ift ja ganz gleich Jedenfalls müſſen Sie da⸗ 
aleitd baben. Seien Sie dech vernünftig, Lore, Ih retſan 
in midts bafür, gar nichts, id bin Amen ja jo zu Dur 
verpflibte” — Und zur Bekraſtigung, dab er uicht ter 
late, gen er bie junne Frou Fefter am ſich une jeint Fri 
Areitle ie Aralig — j 

Anzerntand, gegen Mittag, wurde eis rielenbafer meiht 
Garten mit der aeltenen Aufichrit einer remsmmliren Cor 
ferHonsfirma in der Srenligeriteafe abyeneen Was TeüR 
Fran Begnet ta? Aber surüdwehlen? Die Annadre * 
meinen? Tom. ats ob fie von nichtt wähte ? Dar alt 
nicht weht an and volirze Fe vur dleßtlellen. Se hebt 
ten Karton „eititweilen“ ia. Veriuchsteeten mem I 




















Te 


u 


8 2758. 9. Mai 1896. 





weite Rote Ieraus. um zu ieben, „wie fie gearbeitet jei®, 
nachher tmüirde für fie ſchen wieder mit den richtigen Falten 
und Brüden einpaten, Beriuhsmweiie entleninte Fe fih and 
ibre# icwar vnd weib oarrirten leinenen Dergentleites, ver: 
uchtweiſe warf Fr den fhmeren torihen, jeibentniiternben Red 
über. ilüigite fie im die ſeſte. mit allem Haffınement ans: 

gearbwitete Taille, Dice ink wir angeneflen, vielleſcht ein 
Fa allın Inayp, aber felbit das Arachen bet jeinenem Futsers, 
des ji nut wſderwitlig über ihrer Geſtalt ſchloſ. verucſachte 
ite ein eigenes Wohlbehagen. 

Aus dem Spiegel Ichamte ihr eim fremtes Geſicht weit 
nerötteten Wangen, itenblenden Augen entgegen, mit einer 
Getalt fo bieglam, io grazide, wie, wie — fie fuchte nach 
— pallenzen Leraleich — ja wie die Redefiguren des 


* ee wat dao hbchſte. Es fiel übe eim, daß man übe 
and fräber (dem auf ter Strafıe nadıgeieben batte, daß trop 
ibrer einfachen Ale ſdung —— m Tagen allerliehites Fr 








„Line famole Venen!“ am arihlapen tmaren — 
wad wütde man erit Tagen, —* * fe io fühe! Mas 
ilt pas für ein Unſinu mit tem atiſtektatiſchen Blut, tus 
Sch rurd Generationen iwmerkbar maden joll! Das But it 
nichts, das Aleid alles, und Fir, vie Frau des Buchhalter: 
Beyner, die aus der Gränftrape tammt, kann es an „Die 
Aincriom* ber Erſcheinung nis einer jenen aufnehmen, — Bird 
fie üben pefallen, mean er fie Io ſiebt? Über mein, ee wire 
fie ja nicht feben — fie bat ja das Meid nur probeweiſe 

angegegen, und mir dient e# * wieber ſanlerlich ein · 
gepadt In dem Kartert. 

Als ann der Baumeiſſer gegen Abend heimlebrie und 
fragte: „Rum, mie ſidt es? Babe ich es recht gemnacht?“ 
fegie ihm Feau Letie mit väeler Würde awseinander, dah Fe 
üben Für Die qute Abſicht danle, daß fie aber auf feinem Fall 
dad Aleid anmehmen erde. Lachelnd überreichte er ibr als 
AÄnttrert eim paar reia Papierblätichen und ein in Seiten: 
papier gewidelles Paachen. „bir die Hantſchahe daju 
Schweden. Jebntnepflange. fie werden gerade bis zum Aermel 
reichen. ab habe dech wichtig kariert, Mr. bt“ 

Weder das Meir noch die Haudſchube nehme id am." 

"Sie werden ſchen müſſen, tmie Türmen dech nicht beides 
ucloeen.* 

„Man fan ja fanen, das Seid fei zu eng. 

uber ed raft Ihnen bedh?“ 

„Das wel, aber® 

Rn alle! Seien Cie dech vernünftig, Frau Wegner. 
Raben Sie mir die Freute. Cie follen in das Nleib mur 
brute Abend tranen, nachder Namen Sie damit thun. mas 
Sie wollen, es foriwerten, es dem Dienftmächen Schenten — 
Pringeifinwen tragen ein Kleit fa auch mur ein eimyims mal 
Darüber mufte fie mun dech lächeln; fie ſel leiver feine 
Seingifin. 

Das jei denn dech nicht fo Fiber, jetemfalls werde fie ſich 
bielen Abend im Theater prinjeſſinnenhaſt ſchen ausnebmen. 

Über ihe Mann? 

D, der brauche jm nichts daben zu wiſſen. Sich ber: 
beferne, fügte er hing: Seen Wogwer märbe jetenfalle micht 
tas Geringlte genen eimen nemelmidaftlicen Thonterbeiuch 
einzuwenden haben — viellelcht fi Sogar anlhliehen, ein 
driites Billet Sei ja noch ju beleimen. 

Daden Tante num wieder nicht die Kede ſein. der Diem: 
tag wor ber Aegelabend. und dieſen bielt herr Bogner unler 
allen Umieiinten heilig. Nun, fo —*— man. ibm ein Briefen 
surlidiaffen, bamit fei die Sache ge 

Sie willigte Ihtiehlik ein; va * Meid wurde nicht 
mehr erwälnt. 

Abends fuht die Dreichle wor, um Die beiden atquholen. 

Lotte'd Geftalt berküllte ein weiter, bis auf die (life 
hinunter gebenser Wenenmantel, aus dem mtr die Sänte in 
ben ſchwediſchen Hantſchuben herverjaben. Um übe daupt 
ſchlang ish eim ſchwarzer Spipenihleier, 

Der unge Dann triumpbiete. Sie ttug bat meihe Mleit, 
Ge trug es heimlich umter dem groben Mantel. Gatte fie 
bierin nadaeneben, fo würde fie auch meiter madhgeben. Was 
trollte er eigentlich ven übe? Cr liebte fie wicht, er war 
Lum in fie verliere, Sie war über nut Iynupaibiidh, ihre 
Zheilmabeme ſchmeichelte ieiner Citelleit, Dort wegen einer 
anterm zuelitgewielen, war er hier der Gewahrende, im bieler 
Holle dam er ſich überaus echaben ver. And Letie mar fo | 
teen — zubern eime ganz abſcheulich leichtſinn ige Heine Arau! 

a, wirtlich veigend! Das wurde erit offenbar, als in 
der Barderobe der Mantel fiel md fir in ihrem mäbden: 
bafsen Meig vor übe Ham, Et betrachtete ſie ie fell, als 
ſei fie Sein eigenes Wert. Sie ſeltat Tolle au anf bem 
Gerderplat wer Meinen Lone mẽglich it ur Gelteng kommen, 
mührene er ſich himter ide vorſichtig im Schatten hielt, Er 
veidte übe verbimtlih Orernglas und Jettel und manmte Te 
—— Frau für den Ball, daß jemand fie az | 

ne. 

Ban gab mach Lännerer Vauie zum eriten mal wieder 

bie „Eamelimsame*, und das Lndluum war wicht wenig ge« 
ipanınt, wie bie Darftellerin ber Tileltelle dieſe auslafjen märte; 
hatte man dech ald lehte Gamelienbame noch bieien Binter 

Ührenore Dufe bewumtert, (3 war zu ermarten, daß miele 
Meifterim Schule gemacht baben würte. Man erinnerte ſich 
Im Partet und In den Legen eder Einelbeit ihres Spiels. 
der beioelten Tinminleit der Dingebung, des murwellen mt 
lagen, des rlübrenten Sterbend umd wicht zulehl ähres jeflein» 
ben Ntopfes, ührer muntervollen Tolletten, alles weiß, nidts 
als Weik, aber in dem verſchiedenſten Material, und jete ver 
berreffenden Scene aufs feine ampenaht. 

Vielleicht mechte vie kenne Schaufpielerin, bie aufs neue 





die Rarmuerite Gauiiet creitit, mit ibter bilanten Schöne | 


beit tie paröier Demismondnine trefiender derletrern, als 


te Dude c4 geiban, im Spiel Nieb fe mehr, ald man | gib mir zu trinfen.“ 





Allustrirte ãeitung. 


679 


Ze — — — 











erwartet hatte, binter ibr zur, beionters Da Die GA Der 
Gosie allzu deutlich bernertrat, wie fich nalürlich auch auf 
dat Exveſchbate. bie Toilette, eritredie. Das Pettikum mar 
entuiuſcht, Frau Werner aber, ehne die Möglichteit tes Ver 
aleichena zu haben, fand alles entzüdend; catzügend die Der 
voratlen, Warauerites Sal, entzũdend vie nelitweihe Arie 
velität des Dialoze. entzüdene das meife leid der aus dem 
Thealer yurüttebeenden Delbin, eim Aleid, das im Stil ein 
tmenig an übe eigenes erimmerie. Anerlennxng ferverme, warnte 
fie ſich zu Ähnem Begleitet um. Der aber batte kaum auf 
vie Bühne geachtet, ſendern das Profil der jengen Frau ftublet, 
das ſich io fein wen dem tolben dintergrund der Lone atbob. 

Kum ver zweite Ar. Wlarquerite'd Beudoit, die Lebes - 
icerre zwilden Darnuerite und Armand. Or fipt zu ihren 
Füßen und wrüde feinen Hopf in ihr weihes Gemanb; Sie 
beift Ibn geben und empsännte dem Grafen. mp wieder 
lehtt Armand zurid, ums wiedett lotert wie Beinenichait 
geeilchen ihnen aud,+ eine Leidenſchaft außerhalb ver hingen: 
lichen Wefege, chue Zukunft, chme Hecht, aber ebendesbalb 
derwelt fü, Doppelt beraufdent. Wie ein ſengendet Glut ⸗ 
hauch mälyte fie ſich den der Scene ju Volle berüber, ich 
übrem eigenen Meier mitibeilent. Etwas meneh, ungelannes 
ober bod bilber anverſtandenes wurde in ibe mad. Cie 
fühlte, daß ihre Stimm glübte und übre Tippen troden wutden. 

Der dritte Aufzug fpielt im dem Lanthaus bei Paris. 
seh Viebesiehnen bat bier Erfüllung nelunten. Narguetite 
in glüdlic, fie fühlt ſich ein, —— und verjüngt Durch 
ihre Diebe, Sie allein fühlt fa Sie mul ed büren, bahı 
vie Melt anders urtbeilt, ta fie eine Ausgeltoßene iſt 
und bleiben wir. Sünde bleibt Sünte, eime Sühme gibt 
nie — bie Unterresung mit Armand'e Vater mabt cs 
ibe Man, Er bitten fie, Armand freizuneben; für beruft ſich 
auf das Recht ihrer Liebe. Mit mnerbinlicher Legit ſagt ihr 
der alte Mann, wer ſie dit: fie meik nichtä zu emeitern, 
Et aupelliet am ihre Grokmutb, an den Heit von Anftanze- 
nefühl, Der ibr geblieben; fie zautert, gibt nad, Ichwankt 
bon wenem. Abet es gilt des Mahl des Gedichten — Tie 
ſagt ſich wer ähm Tod. Wie eine zum Tode Beruribeilie, 
die sur Michtftäkte geführt werden foll, fteht fie vor Mrmane's 
Vater, im ihrem tmeiten, jchlerpenten, weißen Hauslleid, bie 


Arme, tie tie weisen Wermel jreilafien, ſchlaff berunter« | 


bangeud 

—* ſchauderte weiten Im angeipnunten Sehen. Schlangen 
ſich wicht Faden wen der meihen Geftalt auf ber Sume bis 
zu ihr bin? Konnten wieie Worse zer Auflage, bie bet 
jemand ſprach, nicht übe belbſt gelten? Defimere Bid nicht 
die Logenlhür, tent nicht einer, Der das Recht dam batie, 
als Richter vor fie bin? ber nein; wel mar bie Thür 
aegangett, zwei jugenblide Vebemänner halten bie Lege were 
haften, mod im Abgeben murmelne: „Bu far! Macht nicht 
den geringiten Einvrud, nachtem man bie Duſe geieben hat*, 
und jegt war fie allein mit Waltber 
Lerion!! Bein Aem ſchmiegte fih um ihre Taille, aber 
er fand Mein nelälliges Nechgeben. „Lotte, it Ihnen nicht 
mob? Sie pittern; bat das Spiel Sie fo ermat? Sell 
ich tten etwas zu trinden beſecgen ?* Sie murmelte etwas 
bon ter nrokert Pipe, und daß übe aleid wieder ann wohl 
fein werte. Der Baumeifter war etwas entläufdt und vet⸗ 
tleite jüch im tem Thensergeitel, ald nah bem fallen des 
Berbangs bie Loge wieder beil in dem eleltriſchen Licht dar 
—* ze fans, daß die Sache eigentlich berjlich wenig 
berlotme. 

Das Feſt bei Olvmyin Im wierten Aalzug. WVreacenell! 
Wunterbat der reiche Feſtiaal. ber Glan ter Tollenen, bieie 


' Austellung von ptunlvollen Eioffen und immeradem 


weiken Fleiſch, und munderbar vor allen Marguerite in 
ibeer Bollteilene. Alles weiß, Begen von ſchwetem Seiten 
Hoff, darüber duftiger Srepp; Beine Unterbrechung, fein 
fatbiges Fledchen Write Tamelien an ter Vruſt und im 
den Ralten des Hoden, eime Rivitre nuserlsieniter Brillanten 
um ben Schönen Baden Die Augen brennend und ſwatj 
wrenndet, auf ten Wangen, ein wenig durch den Vuderübet · 
zug gemildert, abgecirielte rethe Flede, bie Kirchtofsreſen“, 
— troßeen aber ſchun. dameniſch ſchen, meit ſchener ald im 
ibrer ungerieheten Biäte, Und dieſes Weib ift arm in allem 
lange; fie ichmendtet nad Liebe, uns er, Armann — bietet 
ihr Beld. Angefichts der gargen Feſtgeſelſchaft ſhleudert er 
iht bie Vanknolen, die er soeben im Exdel gewennen, vor 
bie Fuſe Marquerite Höht einen Schrei aus umd Knie 
ebneährig zu Voben, 

Auch Yolte war einer Obnmakt nabe; mübſelig bielt fie 
ſich aufrecht. Sie bitte fi watrend bes berventen Spiels 
fo febr mit der Helein itemmifcien, mal fe nie dieſer ans 
geibane Schmach als iht ſeltit zugeſan emwlane. Bantı 
noten ober Geſchenle, es beteutete daſſelbe. Was war diee⸗ 
weihe Kleid, im das fie ſich mit einem io finböidhen Enl ⸗ 
süden gehullt. weiter als eine Bejablung. bie fie toren 
erhalten! ine Besablung für was? Sir üchauterke, os 
muszurenten, reas doch mit einem mal greifbar deutlich bet 
ibe ſtand. DO, fie wat ſchlechter, viel ſchlechter als ſent dert, 
mern aud nur 2er Schalten einer leiden Mönlihleit auf 
fie fiel, Jene war durch Mlleinitelen und durch Mittels 
bofinteit anf dieſen Weg netrieben werden, fie batie Mann 
und Mine, hatte Pflichten, ein gefiberted Heim — jene war 
im Werbältniß su ibr eine Unſchaldige. Und dat meile 
Aleib, dad Eumbel der Unſchalt, war es bier mieht zu einem 
Abzeichen der Schmach umpenanvelt werten? Uleht wech 

als dat — 

Jeht rollt der Borkang wieder auf, Dort im Hinter 
| grund von Warquerite® Schlafzimmer bereut es ſich ar 
ſenſſerbaft smelühen ner halb zugezcaenen gränm Damait 
narbine ver Beres Gin bebler, trodener Hulsen weint 
bervor, eim abgegebrier Hopf Heat Äh vor — „Nanine, 
Und van! „Ad will aufitehen.” 


„Lotte, iühe Beine | 











Gin Beriefel den meilen Datit und Spigen np tarin 
verbergen eine Gehtalt, dit unldrgerbaft erſcheint. wie ſich 
lanafam, [dwantenp vormiärts ſchleht. eim armer Welcfint, 
ſchea vom Tore geijtichnet und tod mit allen Fibern an 
Diem armſeligen Yeben Iningene, (ine wandelnde Tedit in 
einen ibenlen, weißen Sterbetſeide. — 

„Einädige ran, ren Mantel! Sch nebe Ihn Yhnen 
an ehne die Nummer, wern Sie durchaus fertmollen.“ 
Aber Votte birte nicht auf die Stimme ver Garderebenfrau. 
Abren idmaren Epipenibswl. ben fie mit in bie Zone ge · 
wernmen, um ten Sepf geicklunnen, itkemte fie yemmärte, 
Leberlegen bornebm dettachteten fie einige beeeichmärlide 
Diener, bie, mit den eleganten Abexdmunteln ihrer dertianen 
über tem Uren, im Beititlil warteien. ſpetinch bie Dreichten · 
Eulfchher, die mit ihren Bebelela vor tem Perial hielten. 
„Dreichte geifllig, Masamelen?t Ite, bat die es aber eilin!“ 

Lotte batte es eilig. Wilig, dem Cindrüden ber Bor 
fellumg, der drüdenden Luſt des Daudeh, ihren Gönnen, 
ibrer Sham — ihrem Begleiter zu emiflicben Wie ein 
Neffwsgrwand brannte das meihe Aleir aml ihren Schultern, 
rer der Herfahet batte ſie nice auf dem Wen aendbtet, 
fie mufte faum, two for ſich deland. Sie mußte amd nicht. 
mobin fie Ätrebte; nur fort, fort aus dem Gemühl ver 
Haupritaben, tortbin, wo es ftiller war, wo fie überlenen, 
fih Mar werben tTonmte. Sie empfane mit dab eine, eime 
ungeheuere Scham, und zieled Okfühl vebnte ſich ums wuds 
und lente ſich wie mit Awatjen Rieſenſtügeln amt fie, ſie 
am Allrmen und Leben binbernd, 

Aus rer eleftriüchen Tichtflut der haureſtrahen wat fie 
in eime ftillere Tiebenitrafe eingebogen; bie retbaelbe Be: 
leuchlung ber Ciaslaterne wirtte genen das tmeife Yidt nie 
kalte Duntelkeit, 

„Na, mebin dem io ſchuell. ihines Min ?* Gin jumger 
Mann mit meihlendtenber Hemebruft. ben bellen Sommer: 
übersieber über ben Arm aridlapen, ben Hut aus ter ae 
rötbeten Stirn geieht, warf übe Im der amgercaten Stimmung 
neh einem guten Diner die Worte bin und weriuchte, ihren 
Urm unser den. feinen su sielen. Ir Eng Dit lich 
i :Mardon, id femme wicht 
wißen, daß Sie anderweitig ertonrtet märben.“ 

Lotte lief mehr, alt dafı fie ging (FE benegmelen ibe 


‚ antere Ballanten, die fie neugierig mufterlen. Sin und 


wicter lug dat Wert „verrüdt* an iht Ober; ein Trunkener 
freuzie ühren Men, aber fr trüdte fih genen die Dänier, 
und er gig vorliber, ohne ſch um fie ju fümmern, (in 
Schuhmann blieb fteben und betendptete fie argettniich, lich 
fie denn “aber meiter geben. Weiter, mus welter! Sier 
leuchteten weih bie Fe fteribeiben eines grähern Keitäwrants, 
ort gfühte die rotbe Laterne eines Blerlellers auf, lautes 
Lachtz und vebe Stimmen schalten iht ‚ia ber 
Ferne zütterte die Spiegelung gelben Laternenichts auf dem 
ichwargen Wasier eines Aanale „Wie Lanıekta am Öhrift« 
baum", ſagte ſſe fh, ald fie nähertommens tie frauien gelbenen 
Linien verfolate, and mährens ſit ſich twrmumberte, ta ihr 
ein Bergleih, vieler Vergleich in piefem Nugenblit tamme, 
wurst amd bem Wort eine Welt von Biltern auf. Sie 
jelbſt als Rind mit ven Geſchwiſtern unter tem deſcheidenen 
Chriſtbaum bed elterlichen Dauseh, dann die eine Weilmacht, 
an ber für ſtolz als junge Braut unter zoei ältern, mod 
unverlebten Schtweitern bapeitanten, der erite Chriſtbaum in 
ibrern jungen Heim, fie und ibr Mans ganz Erwartung, 
ganz Lerſttude. bafı das doramende Ebriltieit nod viel ichömer 
fein tmerte, uad bann im nachſten Yabe bie Micklichteit, als vie 
Heine Erna ihte Händen nach all ven geldenen, Migenden 
Herrlichleiten ausſtredie! Wine beite Sebnſucht Iowerte im 
ibr auf. Steine plüpliche fentimentale Liebe ge ibrem Mane, 
aber tie Schnfucht nad dem Schut bei eigenen Heims, bie 
Benier, ihren mäten Rerf auf das Kiſſen neben dab üchlafenze 
Haupt Ihres Aindes zu vreſſen. Rech werite fie ca, ihre 
Siinde war mar eine Gerantenlänte gehliten. — 

Bol hatie ber Baumeiſtet Itau Lone's plöpliden Auf- 
brud Iemerlt, zugleich aber beſchloſſen, keine Rotig daven zu 
nehmen, im fie jo am räſtigſten für ihre Epröbigleit zu 
itraien, Nas eimigen Minen mob war er übe arfolat, 
hatte fie möcht mehr netrefien, doch dautch Aramm ihre Spur 
oehunten um® gar bald Ihr flatternpet teihes Aleiv an eimer 
Strafemtiegung entdedt. Et war ſchitet gefiegert and erichien 
ſich mables lacherlich daß dab Abenteser mit beiner Jimmer · 
dermielderin dieſen Ausgang genommen batte. Als er tan 
aber die junge Itau antraf, tieffennig auf das dundſe Waller 
itarrend, wutde er ſchuell verübt durch bie neichmeidelse 
Kitelteit, bie ihm suflüiterte: Sie bat etwas vergweileltes vor, 
teinehongen, und jet mickt du ald ibr Weiter im Sirahlen⸗ 

4 ter Grofmulb daſteben. 

Birtlih benrüfte Dotte tem jungen Rann tie einen Wetter, 
aber im andern inne: „Bringen Sie mich nad Haufe, ichnell 
nad Hauſe!“ 

Die anne Üirwtalicht des Mamnet, ter veridmäht mied, 
während ex glaubt, ver Ghemührenbe gu fein, wege Kdb in ihm, 
er bante fie ſchlagen mögen. Or dih ſich auf Die Linmen, 
verbeugte ſich und legie übe mit einer Milterlühkeit, die ibm 
ſchet genug ankam, den Mantel wer die Schultern, „Lotte, 
fein Sie vermünftig, machen Sie wenögitens Sram Manne 
muenüber lein Hafbelen von ber Ende.” 

Es war bas deine mal, daß er fie etmabnte. „veenänltig* 
zu fein — und zugleih ter Abſchiet. Dann ball er ihr in 
eine Drodchle, die gerade verüberlam und bezahlte ben ulſcher 
reichlich im vorams. 

Anderntagd leunie man an einer gralien bübächen Ballen: 
motmung in ber Stenliheritnahe einen bekannten Jeuel hingen 
ieben mit der Mahiriit: „Derritafilidh miblirtes Zimmer 
mis Eobinet zu bermieihen.“ 


bo _ 7 








* 
Mustrirle Zeitung. 3 2758, 9. Mai 1896, ! 
— ö —— —— — — — — — —— — 
etcnemetyt en Shobteille | in ber Mitte dieſer Zudumen Yı Tom mad lists zu eine 

866 
Moden. | Ganyn — platt eullegendem uud malt —— — tem Sretrand hea ein Inf von toiben Gercien a dem Gear ‘ 
tenötten veriehene Teile U dern am deidbea Zeilen macht | Reuelragenartige Sommerumbänge — ri j 
Toiletten für die Arübiabrsrennen — Die rohen | ta mit —— Jrtoreyierwagen, ſerdern auh tik geek rerere · Are Vet⸗· ue ber fa beliebten teagemartigen Umntänge uber Eapeh Her N 

Sielbiekrörennen werten in Barid md auf u andern Eräbten | tie firüblingde web werben unlern Qektirmen weh. 
«ld wiltersummer Anlah — —— lung Kr ten berrecnei | kommen fein. Tie UArag A art een Sehr ahnen J 

usb himer xber ald Probe, ch bieje Neskeiten im | 


weibeen A un" “| 
he - SEIT. 


der wıik eitiem Welmmt vom breiter wochen Onalgenengge 
Hase mahpetmuchk, teie york un Aalten gerrikee Wobaeıs Lem 
Wirter ven ber Em yolen. Uriere Yeatugen Abr | edrmpaze falıra, dir jeh Bern umter edigk, ko 


ertaffet beintit und 
| au einen fuller won 
per grimen Zalr 


ift, der von 
—* — 
eh Km 3 


men ſc —* 328 
eb die ziiſſerne Veit · 





Telterte Jat die DAridjahrsrenzen 
lg. U Mirib ah geirrliten Uell Wi 2 Bang amh Uemammmisafer — eiet eiaca 
de Eher amd Aneran Edten mul —û— Ba 08 Sala. it eefeht ih, Da 

aeꝛi teſat· 





sie " a A Se ans Ideen —— —* Wesen rı 
uns | erfigen Streifen grie sub blau brokkrimen Teideafieis being, ymilde | um die Schultern * 
denen bie den Sdılal verdeaende. mt Gnerkreiien von ihmalen Arts Eyipeme: 
galens verguste Sutellakte besnöhläuit. Die huryen werten, epauleite- | ia weh der doppelte bald wupebenten epipeatteie Hit 
er elerhesib mehr ober tmeniger geifrmatuolle Acut cangen | artigen Nermel mit Syeibejap fallen Iofe über enaaulllefende Mermel | eine durch Mirimere — 53 deccaie Taerorcoie der I 
bemerken ban. Dahn. 1 FR ein Fiir wicht * mir bee Tamen | 2. beriitistee Gride und nd mehrıtmib der Addeln mit Irergrn des Manteleis und defen Yan einer ideroerm Arkorisghije zuhamaam 
and tlabberöritiiien amkurratbet, tie amd Aber die Imoktirtem Heiers 
“ * qrid eu zu diciea Schdeiten gehiriges Ztad cwayca Auaebardeo 
uec. duea im Taiercalien pelegte Aec dat keinerlei Belag. Tre gel MM. Der Guld umgibt eime Nude vom abkuerümem Tal 
ad [ern € —— Srtrheade Taile ik vor aud lm Müden m hmaryen Erroghat Idenüten grüne Aeere — Das in Die 3 
; bargrtellie Meid ans eimpimaeın Mate in um der vorn giatien, 
i — deiralen bejegten Aoder, der eberria ayie bie | um ben Seiten und kinten im tiee Salten geesteeten Hot —— 
ider beim Saum henicatenden Gueica alten 
Sargen beiege ead har eine Zeaeenaille mais ie 
bangen, cas beim any — , ** u 
ten @eiten mellig fallenden Sdösten. ze maip | 
anliegenden, zom ir ber Wirte geidlofenen — | 
ee üfen fh a ber b der Aenuher über 
Itenelen Ginkiges Som Aenulartigem Aeca Den 
Säluk dedadt cin niied Syipenjabet, das vedıid und 
Histo an eimen terulartigen Apadafıreiien angereiht 
ik; über dem Entf wor bes gleichen Melle 
Alpeda Ieat Ti eite weihe Epipenitwäuie um bes —— 
Die — Kermelpufien find mit ai Sec 
terufeıteger ©xreiten derate woa ben engen Stuben | 
ſegeu Breite Eoipenpelaae über die Sanb, Hier 
ein Gapetehäten ans Erheablättiers u Reilden: 





bomgaetd mit MKigrelte vom etlden 
Rehrertebern. — ug. A tk ein Mirid aub rethier 

mit been platten, Irinsen jalligem Rot zub teen, r 
—+- einer byeiten Same won Klrmarger Ghemlikeit 





85* befegten Admariea Zammntgüctel umgebene B Mantelet art grünen ghssister Zaffıt ums Khmerıer Bpite 
—* 3* * Riem eben uns mit 5* —— 
erimenserker Ginrutt eingerriät 
1 oben “u — — ane — | arg — a ne = — * in Erbe, 
eine Wi — ehem baut —— 
ber —— Cixmlleſerti wird derch evichie 
Idevatye Surmmtpaiten gehalten; die wen 
Mermei find mm Gandgelent mit Spippemmaniceiten 





aub (te man * | 
kuapp arinrabe Taille ik —55* * * 
Mirid aus een und Pig. 4, Watkek Wigngeetieid welt Km 3 bon Beleg vor 16 h 7 St —— b a 
x ya un 
Mi Arnnartigem Azalı Itmazyem Eammt umb [maryer Ghemii kin emailliste Ehantafrelnäprie ben werten: tın 
Zoileiten für die Arüäjahrirenzen 





” yam 
Itzeilen |ktıt wran einen ſpalsu wu Mdielbänder Meeres gerispter Gede rpm Mitar wii weis 
in vieredige Dadee euögehömiitennen und ebenfalls zit | er» | ans meiber Oeinurripipe, ber Wit don Gipere ff mit lebhaft le ca —**8 — 
Epunketien aut — — äft, tmäfeenb dor faltigen —— Send Fer Yin im Soda t breisashen Schleifen tes bresters 





Reue lragenariige Eommerambärgt 
ng aus Ihringmtommenem —— tet find — mtr. Die weiten eulenörmel haben (dinäge Eireilen 
beten Etetörag — legrazen tom —— watzen Atladbard, und de dealven Tarzan Bekigen 
—— —— J —3 —— — If mit —* mit Wenfcerier aus diifficſern teuhen Dei 
greben Belldentufs und grüner Gas fer 


tenmarjelin 2 Idimarnıem Alab N dem Moller and faken vieräig anlı 
— Der Dem sierlihen munben Gut bon 1 in eo —— fdtyaı zb mit * eure uam puleten ae Samen, 
Aupag 29 2 ns Face vo ar nA erben | Geminte ven plifietem crtmenmih mat —————— — —— Brunn gan Te 


EEE iz Die Hedartian 7 Bro Ss I are — 








Geben min * m 

8 Sa sein ae —— tahtz (Eu 3 

nme, verünfte Halb unk kinteriä — 

— ———— m 

faniste Bee he Yet Vaeatlg wien wrh bett} 

brerpt laterlamk Vort — gannı 
dr "Sean weitet. men ut ai he 

Bi — 5 en gar * 

—— 

+ — ——4 th 

3 enneber# 


Beiden — 


—* ——3 
— ae 7 ⸗ a ” 
a10,) ange Bılkte yarte- - und raten 








— 


— — 














——— 


—— 


LUNG 
































* 


Ein modernes „Buililana“. 


Ausfellungsgedhude wit Diuferbadeanflalt der Flnna Meosber| & Oochhausler, Berlin 124, Aemmantantenfkrahe 6, auf ter Berliner Gewerde Husfiedung 1996, 


„Berliner Gewerbe-Ansftellung 1896° heit jet Das Loſungswort 
und unzählber ftrömen die Schanluftigen durch die qaftlich geöffneten 
orten derjelben, um die Wunder zu jchauen, die Gewerbefleiß und 
opferwilliger Blirgerſinn im jchönen Gelände der Dberjpree hervor 
aszanbert haben. 

Auch die fiebe Sonne macht zu all! dem Aröstellungstrubel ein 
freundliches Geſicht, und jendet ihre Strahlen heit und immer heißer auf 
das Haupt des verſchmachtenden Wandererö, der vergeblich in den vielen 
Tempeln des Gambrinus mach einem freien Plätzchen nebit obligaten 
Schoppen ſucht! 

Und dor, Erfriſchung iſt nahe: Im belebteiten Theile des Parfes, 
nahe dem Eingang des Ausftellungsbahnhofes und am Horizont begrenzt 
von den Palmen Hairos, minft ihm ein fühles Bad! 

Das Ansjtellumgsaebäude der anf den Gchiete der Badetechml 
io befannten Firma Moosdorf & Hochhäusler, mit dem meithin leuch 
tenden Wahrjpruche: „Bade zu Haufe!“ it cs, welchem er beſchleunigten 
Scrittes zueilt. 


Hier bieten ſich ihm alle nur möglichen ſſogar Koblenjäure) 
Bader für ein geringes Eutgelt und ift ihm Gelegenheit gegeben, im 
aroken Mittelfan! des Gebäudes alle Badeeinrichtungen und Apparate 
{worunter auch die befannte Wellenbadichaufel), durch deren Fabrikation 
und Vertrieb die Firma ihre Welichtheit erlangt hat, in Ruhe zu 
befichtigen. 

Indefien cite Ueberraſchung hartt noch feiner: Rechts im Saal 
erinnert ihm das „Ortentaliiche Bad“ an die Märchenwunder aus „Taufend 
und eine Nacht“, während fich der heutige Geſchmatt im line liegenden 
„Modernen deutichen Bad“ verkörpert. 

Erfrijcht und geitärft verläßt der Befucher die gaitlichen Räume, 
einen der auf den Außenſeiten des Gebäudes angebrachten Sinnſprüche in 
der Erinnerung: 


„Wer nie ein Brauſcbad erftand, 

„Ber nie im wohligen Vewegen 

„Des Mellenbads, Erirlidjeng jamdb 

„Der kennt ihm nicht, des Waſſers Segen!” 








NL 


T ———— — 





TE 


mm 


= 
L 


ANETTE 


mem 


TINTE 


V— 


m 


BEI 











Allustrirte AReitung. 


A 2750, 16. Mai 1Age, 











—— ——— 4 — 


Bäder-, Botel- und Reife-Angeigen 


finden durch die jeit 1843 allwöchentlich in Leipzig erſchelnende Illuſtrirte Beitung* die meitehte und zwemäfigite Verbreitung, 
Die Iwiertionsgebühren betragen für die einipaltige Seile oder deren Maum ı Marl, Die für die „Illuſtrirte Heitung” beitimmten Julerau 


+ 
’ 
} 
> 
> 
[3 
, 
y 
gelangen, wenn deren Einfendung bis Donnerktog 12 Ur erfolgt, melft ſchen im der acht Inge darnoch erjhelmenden Nummer zur Aufnahme. Keſttnanichlag un 
Froberummern auf Wunſch. 
} 

» 

vr 


— — — 


Expedition der Uuſtrirten Zeitung (I. 3. Weber) in Teipfig. 


EEE EEE REEL AL GL GG —ñ 
























Nachkurstatkon 









Keirhkaltieste Glanhersalaguellen 





Ahlaas 
fr Tarzan, Karlabad ete, Korisbad, Kissingen, 1800 us Über Mae, 
Ehe Esrtnäusrrlings, Minerals .. Marienbad und Wichy Vbeeezungstiiion Ti eite, 
häder, Iydrathermpie Hotels: 






Gegen Anaumie, 
‚, Nourasthenie, 
Schwächs- 
zustande 
ie. ern, 











— 
Hotels: 
Kurhans Tarasp malt Dependen. 


= 
an fomen Bomand- 
Kurhaus; Nenos Stahlad ; * und Koh- 
ent > R emnilure t 
Vietorin; da Lac; Engadiner nalen. = sen. — In Valperuzkirand Est 
Hof; Bellerun; Central burger as u 


—— — —8 Waldtean wit Dopeni. mahnt Bellen 
* Elektrische Delsuchtung. + «Ss Tell, Alpenruse, Villa Coarslin, — In 
SCHWEIZ. 


Wiseraläiiier, 
Diana tsteda aid Im Winter diremetlinh geachinnee. K\ 


* * 






























Schuls: Belsosere; du Park; Prst: Kur, 
— nn 


Saison: 1. Juni bis 15, September 








| Saison: 1. Mai bis 1. Octaber. 


Karsittel: Brounen- und Balkur, 
Aslatiemen, Eiekirieitde, Fineumas 

«die Kahlneite, Manage, 
Kalıwrserbelmmltung 
Terminker. Kub- 
Ziremumich, 

























Auskünfte 


gratis durch die Dirsetlon der Vuramtalien 





Salson bis October, Sahalplerr ehr ekurert. Bas 


Alexandersbad :---: --.--- *.%... 


Brakibad fir Frummknınicheiten, 
Satin: Markt Iredurite Neebwurht en Dr.il,Faätin. © 


Baden-Baden. 


Einglischer Hof. Hotel 1. Ranges. 
Ds gan Jahr often Eisktrische Belrertittng. 5 
Wensr Unslössr: Adolf Uürisger, Irüher Kurbaas Krmursach, Menakim Osirm 






Con veruiiie, 
Lme- und Rpiekdie, 
Themser, Varwerw drdml 
gl, Mille, Tecgatn, Jagd, 
Visebseri, Lamm Ternds- Piss zen 
“r Umsireiionm. — Hapteunmeipukn 


der div Ink, den Ihrin md die Manch de 
suchten Touran 








































7) 


=aison: 1. Mai bis 1. October. | 


FRANZENSBAD. 


Im era Moorkimä der Welt, besiın (ie wiärkaten Hism- 


zundlen, reine alkalische Ginnbersalrwässer un! Lithloenshner- 
m kohlensäurere Brahlbäder 



















Penfion Berlin W., Sys 


role) Bertbareerür, Larn Beltnen bei. an + 
Teräen, tiey. lrmer 21. 2.0. Berry a. Tape. 
Bater ii. Dlen., yotg. Alte, co2. Wende, »98 
Denrietir sSärringer, Bosyigl. Mt (ken 






















Kursaal, grusser Kurpark, tüglich Osseerte, 
Neuss Biädt. Kurbans im Karl-Olgs-Bad. 

Wlish- u. Melkanikeser. Billige ruelle Preise. HET 
Gytnasins, Bealaustat. Hühere Widchenschnie, 
Prospecte gratisdurch den Brunzenverein, 


Nordseebad Cuxhaven, ' 


Ganustatt 


Bad und kilmatischer 
Kurert |Württwmbene 
Korasalr- 






S-B. Dr. Kothen ver 


Sanatorium Friedrichroda 
Karkanı für leruekraske, bon. Koamsiheniker 
und für Krholungshetäsfsige Inler Arı 





























Saison vom 1. Mal bis 30. September, 
BEE Vrosperie acait · "Tg win 
Tote Auskundt ertbeill ds Bürgermeisieramt nis Ourrerwaltzung, 












































Weber’s Hotel Bellevue, *—„ Ka ann nn ei je P} 7 
Dr. Kles’ Diätetische Heilanstat | Bad Köstritz, Friedrichroda. 












Veorzügliche Ersige in wlen Maprn-, Hera, Uaserbeite, Kerreniehlen, Frauureirmakb, er 


Stalin: Liwie Leipnig Probstenlla. 
Rekrifsen ir. Kies’ Düftet, Koran, Gehroittnche Kurir. Aufl. Fein 7 


Elimat u. Terrainkurort, besuchteste Soummerfrischei Thtr. Wei 



























Dr. kke: | Trockene w © Sandbäder, | Hretatnstatiom, 414) ım hoch prirgem, — 
beiten wir. — Tau dureh jede Nactkanıdk at — * anesalten (Flehtennadel- ı ml Bisler‘, Bmassorian, Nasurkeilssemit, peu erbamiem 
— —— — ———8———. —— 
— e— age. JOBERGBEEER DIENGE wer eine ssserwiturg, durch Zuführung hochllegeinior Gchirgsepaslien reich ergiebig 

Naturheilanstalt s Günstig Kurerösige Abaumatiamus, Gicht, Neuraigin amaliamtion. Sad vi 






Drosien: Badehral, 4 ee | diachian), Nierenlaiden, Exsudaten, 
Krafeng 1. WaL * 


o——— 


ag ie ar 


*, Dr e kasiented 


Das Rad nitätseath Dr. Weiäner. 


nissams, Maut» und 4 
hrskmalklaeir. aller Ant. Pro 
tu Irwi. Benite. der Atısialt ist 
Verties. dee pureisgekrün. Werks: 
I Bi Katsrheilkumde, Benin 
Bd Le DIE, Krakentssh zur Miller, 
er wandte. 9, Mil. Expi, au 
r u wi Re work. Geh. a .— ıl. Bas’ Verlag, 
—3 Leigelg, und alle Nuchb.  geimı 


b * = Wafferbeilanftalt. — 
agen erg Ubrfaryt: Dr. Jeſet Amert wor Ortimäti. 

—  Grolnette sit Berlonger In bestfcher. ungarikber 
Belräiner n.uflier Zpresse d die Tireerlom. 0 













Dr, med, 


Freyburg‘ s banalorium 


t.chrosssche Kranken. Erbalmtgnbetärttäge, 


Meiningen. «ums 


Vorrdgliche Erlelge. Ibereliche Lage, 


Strand-Hötel 
u. Logir-Haus 


Tnpöttelbar am Strande 
und Wabde gelegen. 


ui Graz, Perrent. um Arie 


Muster - Naturheil- Anstalt Johannisbad, 


Kreise Fobeken in der Nähe, Beitemin, am 

enat schtele, rehtige Lage, dire ki am Wahle. Eikır 
Nelsschtung. Dampeiessung. Kot. ngerich- 

ia Thüringen. tt. Auaserond, Brfolge ii Norven-, Mere-, 
Magen-, Dart, Nan-, Blasen, Harte, Urwhirchiskul,, Fetäwarht, Zuokır- 














INewührter kilmmtischer Ku 
De. ron Bartangen’s Nerurbeilammtadt 


id warme Krehlider. « npfehben bei Frunen- und 






u ideen, Netermus, fir D innzuriem, somie fiir Birds 

i “ ö - Prachweoll angrlegte Serandpranennde. — Nenerhaziet 

kA, Niwamalisıwse, hial- Kararch Ri * pr Aus 
Feansnieiden (Thun-Arandt-Maanagr}, Masenleidem iimurte Nascıı- Va am Gardasee. sartigem Eonthliek Aber Düpgei umi Alben 
manage). (esamies Nararbeilverktsen, Neppestoee-Tärrapde, elektr. Mäıhır 


Meweite Näbrsalt DiEertit wed Anwandungt- 
Harın Ei Massage. |’ranperto buertilser gratis 
Wocherperis von (4 Mark aufwärts, Var- 

nubestelleag zöshig 205) 


WasserbeilanstaltSchreiberhau 


Im enge. 316 Mirtee n.d, m. 
Prospekss mmsenst dunch Unteraeichnele 
Besitzer Arralicher 
A, Jeuchuer BR, Kiolät, ı 


elektr. Licht u, Kandtekler. Neu! Ersehätterungen m, Vibmsar, Grmmastinche 
Imeitut. De, med, 4, Wittlich, proct. Aran, doeh, Glan. Sprolalienen 4, Naner 
kunde. Preise uäseig, Prompekt frei durch die Direktion, 





Poat- und Teiegraphenamt lan Unesn. = Tı 
pekte und Preissarif gratis und franko durch B- 


IKER 


für Lungenkranke! 


Dr. Brehmers drbersdorf 1. Schl- 


BEE Acltesten Sanatorium. — Aufnahme täglich "E 
Dllustrirte Prospeete durch die Verwaltung. w 


____Tlustsiste Frospesto dureh (Ep. Nor 
Gegrändet 1698. Bad Ilmenau NE 


. Salke, 
limatiſcher Zurori uud Sommerfeifge L 
——— —— Dur hir Wera und Witifnenfe. — 


— burd ben Magiiiren, Me Webebireerisn ara das Bauherr, 









+ IAlnker um The ber Ihllringer me, mel Cortef. Aerrata ec⸗ 
Ven Serwurzatbat. drei Winden m 1 m, lg bar Beti- 
tier Yrssimiaber und © etemlnher Rähr Dur Kine larmısalded, bie ſca Dir Sicht 
gie rem wertsellichen Hnter 


siwarer, vea vacuoes Ger 
rubub u ArpiebungiAnalten urıen ber ihluner ums zulen 
durumier @pemafit, Akira: u en Wuhtsereim, Dem dent · 
fm, Adtere UVaicaiaule mit bar günhigfken Nubeilin 












iker 
ki. Atei 


Sanatorium Schwarzenbach 


bei Clausthal { Lara Ich 


Stubaithal, Tirol. 


Berrächs Glssucheraussicht, DIN m fies 
Arae, Moch- und Terrsinoasen, unliber- 
tmodlener Bommerasdenikalt. 7) 
Schönberg! (kasıkuf Dienanig. Minders : 
Gssthaus Serwald, Cssth. 2. Ines u. ade 
aszialt, Alpemantel u. Pension Lereheubaf. 
———————— i. ureta 
- 4, Leitiiurort. Meuelift: Cumil. =. Saiz- 
berger, bestens empfohlen. Prosp, gr.w. fr. 


Deeerinpeuininae, Ir catera kr nen 


ker ud Wertiere 
Blßenterzeit In Idiefrer Tepe, höre Damme olerungen au mmäbigen Worlen 15 
Persbassen mis Oktiegemmlerienung wertueben. Mikige Tchämiriel, weine Bireht 
vom tasbe ben Iorbenmirtien gefärt Weiten. Eterlsis ar Aabemefteiten. 1-42) 
Aupkiheiktiet Mer ibrfurt Im Dede BELAR ber „Werspülkter Sintberhilder” von 
Zauis Mal, Yerisg ron PrrZ Faglt, Pürkk ehe Austunke erben gern ber 
Chielngerialb-Verein, Fveinverein Erfurt. 


Dr. Max Böhm’s Naturheilanstalt 


4 — Bcchthe. [E12 

Bad Friedrichroda i/Th. Gerne gest. 
Destehland's schfast raræa 1 sungen tsllelen Id penommeirentee Inatitas 
für alle chronischen Leiden. Prospert frei, Zur Belehrung zırine weillsekunnsen Lehrbärber 
1} Die inseren Lasten, 2) Ihe Fraweniehden (im Erscheinen), bei Tetzzer & Zimmne, Cbrmaita | 8 




















Ipp-Ker. 


und 
eig. Arzt Dr, sisd. &, Beyer, 



























3 2759. 16 Mai 1896, 











— 


des pansen Jaäres, and int 


—8 


— — 2 ey 
Smigtichen Terrein-Karım nach Oyıtem 


INNSE 


buste Lage Innsbeuchs macht dien zu einem angenehmen 
ibhnhr und Hleriai ann ——————— won und =ach dem Saden und 
Aurorien Immondren za erpfchlen ; auch Ink Inmabruck als Diachkurset nach Hadekaren  Karlabser —— — "ir, 


machquulenioftung, Hacterbenfrehm Wasser, 
nasbrark det der Mitielpankt mnhlreicher, peschtroller Aufl 


noch allen Richtungen und jniee 
Da in imimöttelbaser Nähe ler Sundt und verschindne Kisigungen 


angenehmen Aubsarhalt —3* 





Allustrirte Leitung. 


RVCEX. 


DIE Typ tronisen kalın, 


lesigkeis beiden, van sunsserdenilich 
a eslactlung dur Ghellen all Instruciien. Get Kinder, 
Dasır, Brawhlire vom Inmatwuck auf Wunsch gralls und transs durch genamate Hotals. ws 








TIROL. 


inden um Nebein, — — 
A die an Appetit und Schind- 


——- Haupt-Hotels in nächster Nähe des Bahnhofes. +—-— 
„Hstel de > FBurepe“. 








3 ohann Reinhart. 











Johann Krokt, 








Heidelberg. 


her Mündung des Neck 
‚ als Iundschafzlich 
durch den I 
geschätzt, daher auch zum Winterwohneitz Iesenäsen geeigie 
Stadı, voraägtiche 
— harten TI 
Ieengdahn 
—— 
———— 
Im Mumwurs 
chat ancbende and bebahıw 


allterüknte Usivers In, s 
ragt vom der berrlie chk 
anerkannt, Baramerfrische erw 






Yurdıta, 
änge In de 





jpeilten Vertskge, Bebch au 
Mbluribei. Ard dem Schi 
Eiglische Kalınlo (engl 
(atien Stmct-Thenter 
suganchestn Cmeerw 
Bilde, - Neisachtz 











« Kapelle) 







rue wurde 

Mae 
Hrkdelberg 
Unentgeöchre Watzurgwmach 


er lieihjreise töedriger 








Aungsanichsiete Hotelk und Tenalonen 
zı sipkabwtieebem Beikwofulge) 
Bayerischer Hof 


Hotel Prinz Carl il. asgı 
. Eissamazı 
un Funse d_ Schlosses, zunächetd Tiergdatın 
Darmstädter Hof 
E. Krali 
4 Ninsten vom Bahnbudf, am Biswmanchplatz 
Europälscher Hof (il. Hangı 
Gsbr. Küpfer 
un diem ⸗ 
Orand Hotel il. Masg) 
Sarkier — Micha 
Sächst der Bahn und den Anlagım 
Hatel und Pension Lang 
Fb. Nüteamen 
zärbet der Bahn wind dem Anlagen 


Luftkurort Koahlhof il. Hang Gb Meter | 


Inmıltsom side 


(beükinen 1. Mai bis I, Omsaber 


n Hans, 











sonders empdehlunswerth al 
in, sowie Uberhaups jufe Auskunft erthellt 












nlmeg gegen Naunte 


Wendersille Apasier 
dureh den kis zır Stada reichemden 
{ Schloss und Melkunker, Lukaltahnen 
ihren romantischen Ihar 








hehe und 
Gremartige ersitiis- 
ade Aluetälimer-Sarmmleng 





Cross Ufer In dem Immachharies Masııheim, Anseksent 
und im Suaisgerıem 
kerei, Rister-Chub, 


nikon unier Leitung 
beiden 11. andere ehren. Erkrnakumgem 
n vielen amleren Yrermden-Pätomm, dalser 
Wohnert für Ileniner um Prrusianine 





Der gemeinnützige Verein. 


ersten um] sweiten Range (die nachniabenden 


Hotel Ritter Tl, Rangı 
©. Horzmtb 
u Markt, Scherwehrdigh. d. Biadi,erb. Lit 
Hotel Schrieder (l. Hang 
W. Dask Wws. 
zurächstllegrod um Iatabof u. darin 
Schloss- „Hotel 

Fall F 






Schloss - 
A Mirschal 
ldpliischn Lage richt den Schlons- Park 
Hotel Vietoria (1. Bang) 
©, Miller 
an den Anlagen 
Hotel Wiener Hof (tl. Hang 
=. Merkel 
i en vom Hahnkaof 





in der Biadı 





ch 
scher Wablungen 





Kurhaus „Schloss Heidelberg“ 2 


Knllanstalt für Nerrenietden u, auters atırenische Erkrankungen. Lit. Arı 


Uhr. Inmämchs 


#3. Mai — 30. September 1896, 


Ausstellung 


der Provinz 


Schleswig-Holstein 


Internationale 


Schifffahrts-Ausstellung 


Landes-Kuns 


ausstellung 


Historische Ausstellung. 





RurhausBad Königsbrunn s Königkeina. €. 


(Im Mittelpsrhte der Sihffden Ddmey 
Wahllärtiäe Drelpecie gratis derrqa De. Yarhar um Dr. Windyeubadz. 





1596 





Münden. 





Jahresausstellung 
von Kunftiwerken aller Nationen 
im kal. Glaspalaf 

vom 1. Duni bie Ende Sftober, [00 
Die Mündener Riinfler-Genoffenfchaft. 









* 
x * 


Empfehlenswerthe 
Holtels. 


am abılan. Birer, Dirk ee 
Amnerdem, hmurldwsl 
Veden Saden. Beil 
Breiöniy Feriie RE 
Baht, Insel 3 Kanize, I 
„ Iimnirerbel, C L 
„ Betl Iiseria, entieiheter 
* 













3 Lite 
— — * 








Va ett⸗·xar 
— —— —* 
Brut Aral e Lukaam. frerlelen 
Beirut, 4 Alpeazeibl u d. Zuameniie 
Dareıitadt, Durmibae Bil, © 
Trebturn, Bstal du Yard, 1... na 
art, eitte. uhtt, Merken, 2. Make 
Intel Breied, a Luztraimäe ‚Siumerdgt de? 
karl ur) Waadt Wien, co. d. ie. 
„ Amel num Arunprimn, varılaf Dege alten 
. Ken 4 Amemuinit, be k 
- (mirabitel. am Laupibahntet, Maren 
Taisdurg, Evin Print bogmas, ni. 1 Kchaae. IM 
Tälkiner!, Bitıl (ermasia, 212 Qmebeiuhnhel 
@igeräbarg kinı Astnl Aırzag Freak, Arra⸗ 
Omas, Hlahrmarltre, 2. 9. 4. Barkaal, Beb. vik. 
ri WndKimurbad ii sa or. 



















were. u Bart 
Entel Tom-Hamn, ı8lz Barızı um © 
Dan iHlinsberg L BAtc., Themas Ente Berl. Bet, 
Arenpmöhab, Kopp Kieigunida, (Hg ot 
Ärtisergi &, Bet.\iterin aas sa⸗ Fo, 
ent, Wed. Ibet, de 1a Pal. 1.9. Miu Dinge 
„ Mte de (Ten, am See. Wetyap 
erkam, Intel Waller, T- IM. UN Barnen, Bun 
Görläg, Dot Stadt Dresdn, 1. &._ a On ‚nk € 
baryburg Bed, „Beiirdenn”, 1.9. gr —— 
nie betonen, 1.8. Eilt, riet 
Ymemau 1. Th., Meinl und Pranen iur, une 
Nemddrad, Beil Firm, 1. 
„ Brei de Via, 1. | Ihaßr. 
„ Bir) gulli Same, Cifi niet Orirat | Oral 
. Beil Kari 11.8 gar 
„ Biel Vieimia Int en Doyahı 
Parerieten, Termdi enirihaheh Danbrike 
Noi. Inted geh. Krvaz, d. Barkeiaeı, Higerih 
„ Btal Katsaria Einghetb, Die. fircty Boch, Be 
der Saplamade 
Kafktt. U. Kanzler Bet, 1,90.. } Al a Gptbeheh 
— Beni —— 5. Bob, Im 
hal K Dame 
Iufte Zuge a, Drom 




















> Kabserbol, I 


IR. Röde (äratl. fahnböfe 

R. «letter, A. Zi 

Schmeirerbf u — tete 
edte. Bel 








Blinnen 
„ Bajerischer nl, 1, ® 
Nezbrim Bat. Betr In 
gegeben BER — 
Wieberbrane i.dt., had REIHE ven 
Iutririe © 
Chrrgramı ui © 
+. Hide Stark, Dur 
Chrane, ylmdil ba, a # 
Yraq, Bein Vineeia, Bi 





kart y frauen, tel 
Gealy. vıeeeterd 
> Ontre, DON 














BEIDE 
Snanban 
Eimarım 
Yıtmadı,2 
Triberg, I Br 

Dstrl und Arie Eileen 
Lmenig, ⸗net · Bun 





„ Seller's Butrl krunprlun, bizarr 
Hirshaden, Beil a Badhamn 2. urn Gh. 
1 ui Bold 
„Bal von Ingel, Neädrunme 

t 
Biltgm 95 


BE ir 


eillguna am bier 









Bett zur am Ville Bnchie, 





ler zut 
ker Meirflaner 





— ** 
Erpebition der Illafrirten Zeitung, 
3, 2. Webm 


* 
” * 


Haza alkowrater Haren. Schieiate, ruhög- 
München. 2:2. 
Ommdurt. Kiekirische Buirsshiiumg. LI 

G% Hotel Continental. ° 





. 


Hotel Münster — Münster i.E. ! 


whllesenwent 1. Ranges, abehn dem atmet inmitten schiune —— und * 


a herrlicher Vegruunuamifiüge, Pens won di A. Schermuly, 


Alan ſche IT. 


im —— — — Schleſien. 
XXXX—— 
eurer. Lirienbers 











Klkeungss —— 
tubersulofe, — und bößestige Ae zude 
dete deters zilt geld euia Urhötgen ꝰ. 


ungm- 
* Bu wi mb ganıe 
Dereneng deren TO) Verſ⸗ re⸗ 
Peil-, Criertereraarat um auraoa ruſ⸗tcren ir —* 


UVeedea bie 


Änfaltsleltung. 


.  Koch’s Pension, Hotel und Villa Stark "" 
im klimatischen Curort Obergrund, 


im ber bie. Wltnels bei Baderdech e- b. Hibe: gang arı Beide gelegt, ⸗⸗— 
Yardı 2 Yriten biret mir dam Salbe erkunden. bie Eibebäder vin-A-win, Dinsafs und Mile 
Wen webenie, grade berriite Ze um bad Trabtlfement malt procktseller ——— auf 
ur Adee ene tm die Ortinge, graber baber 
ratpuaeı I Onshlfement und Bahröefe: Walker Autinghort ak Mir u rg ol 
Zenstiand- una Keitgruien-Berbiibang, engl., franz... —— flertje· Germersarken, en 
für Darpe uud Sntgen Mıferibent, auch werden 2a, —— Vre dern wragrtent. 
elerieerer· Adede deori Qlert, Seccedea· Ban Mit —— — A. Koch, Bf 














Kur- und 


Bad Pullach wei 
7 13 
bei München, Y.22.' Heisse. 
Physikal. diätet. Heilmeihode. Modernes Wasserheilverfahren, 
Baligste Preise, Ki) eben Inge. Prmspekt durch die Aimdintirektion. (7) 





Billiger Aufenthalt 
„COommuzalsteuer) 
[kill 


-= Der Schwarzwal. 


Oehärge mis Hilbert bin zu 10 Meter 
— vet Sndhestschtend 
wilder vinke Su 
— Gi 
sel Flachere % 
1 samelihen Wanern 





Darregbeichiiitte Fernsichten Ober einen 
vi wit din Schweriner: und Tyrakalpen. Pikchikge 
nische Thaler und Feisparthen. Höchst In lerendumie 
wie (hingen, Wildiiäche md Quellen 
Bodeoeie, mit heimen und kalten, zaineralischn 
Beremerttiächen in allım Höhralagen. 










— 


bestimmte 















Er Geeignet zu kursen Wanderungen wie zı 

Hi ungen, vartreffliche Nım und - 
n Aunsichmchlinen an passenden tell Rasthäuer wel den bevurzugiets Hl 
] N tierinche Anligkeiten. Intelligense, gatitällkign 





um! 
Araprürke 
Freimlent 
Verpfiegung 
Auskunft ertbeilt und Mitglinderlisten malt Orisntlrungskurte den badischen und 
wärttemberglschen Schwartwalden rermendet unentgeltlich die Geschäftsstelle des Tales 


Zahlreiche Heels fir und weitguberie 
Verein ———— Onstwirkhe, greriniek zu dem Zwecke, diem 
mi boben und niet Besschern zu entsprmehenden Preisen eine gast 
Aaere 





In Hemwbere tw 


Bad —— 


—2* an) 








Eisenbahn-Station, 
m aM zu den Wibitädern geäteig, mit & There en von 5’ Ma ic 
Imuhe- ib 





Trink- und ikmieltarem. Hamia-, Waren» 
Moorkäder, hyäroelektrische ı- . 
Kurert rischen 

}. Ma 
der Madevır 

















Allustrirte Zeitung. A 2759, 16. Mai 1996 
h 






Buılon der Linn 
Frursdelm-Hord- 
Flürich-Gesihamd url 
Ringer tale 
Mord, 
































Beisenie Sermmertrische, Wmomımire Winerai-tuellen, teeondenn wiukem 
u — Wamerhellamstalt, sis diem bewähren Eisrichiungen nungen n Häder, Manszgn etc. Ina Bad» Hotel, ummiissitar am Waht geöngen, wurde voik 
Pranlon täglich 5 „4 excl, Ziıamer, 300 Beiben- Klekirische irleuchtume is Ntisnihek. Dunkelkammer, Mäder im Ian Voreigliche Curl volwändig test 
hı und Teiphoe em Hamm. Malerei; I, Wafrash Dr, Warm, ——— ————— 
ri 


dach dm 


Pferde zu Amflügen, Ommibes zu allen Zügen. Lawn Tennis. Higeme grins 
(U 


Bualiser: Ludwig Bawer. — WB. Simmiihne Hiseralganlen Teinachn sind 


Naturheilanstalt Sommerstein 


(Sanatorium) bei Saalfeld in chüringen, 


Vr Benm-, eamım ut und Ihaterielbähelden,, Mäit, ame mrorzeiliitg, Stift: 
uikänbe u, |. = prgraeratiomd- und Krältigangaturen, Breipuittcaier her 
“uı) Dir Barlinumg: Jerd. Tiaheoiw, 


Kurort 


Teplitz-Schönau 


in Böhmen 


wit Jatsbenderien. bekannee und beräkmte heinne, alkalisch-»alinische 
> Tieren (29 0° IL) Curgehranch wnanlerdnwhrn während den gannen 


Jahren. 
e Hervorragend durch wim unübertreffene Wirkang green Glcht, 
Kbeumatismus, Lähmungen, Neuralgien um anlım Nervenkrank- 


heiten | vn glänzendem to bei Narkkmakbeiten am Seehunn- und 
Nicbwunden, sch Knmochenbrlichen, si Gelenkstelligkeiten und 


nannte ıcihrilt und Wohnungsbesteltm ı tar lädt. 
{orihri m; 17 — 110— “ q - n 
a  chbmnt ın Böhmen. in | Verlagn. 3.3, Weber in Leipzig. 


ö — Be (Berner Oberland.) THUN (Am Thunersee.) 


Waupttouristenplatz der Schweiz, erster eidgenössischer Watfenpistz und Eingungspforte 
— er 1. «| 
Oberland. Neapel, Constsntinopel und Thun sin nach Alex. von Humboldt die — 


drei schönsten Punkte der Erde. 


Klimntischer Kurort, 570 Meter über Moer, vor Noniwinden geschützt, Temperaturschwanku kun 
unterworfen. Thun kommt Immer mehr in Aufschwung und wenige andere Orte eignen sich besser en 
Soemer- und Herbst-Aufenthalt, Einzig schöne Aussicht auf die Schnoeberge. Geeigneter Auspagspusk 
zu Excursiouen nach allen Richtungen des Berner Oberlandes und über den Prünig. Vorzügliche Biseohahn- Danpaait 
und Post-Verbindungen, Rogelmässige Vergnügungsfahrten auf dem See, Gottesdienst für alle Oonfensionte, * 

Neuer Kursanl mit ausgezrichnetem Urchester, Spiel- und Lesesülen ; zunächst Lamdanzspintz Hoßstetten-Tim. 


Grand Hotel , Thuner Hof“-Hotel & Pension „Bellevue“ 


Häuser ersten Ranges mit elektrischem Licht überall, Volbendeter Comfort deutsche und französische Kü ide Ei 

i h doter Ocm \ ich che, Beide Etablimemeis 
mit unvergleichlicher Aussicht, ausgedehnten Parkanlagen, I Jampfschiffstation. Pension schon bei dtägigem Aufenthalt won T Ir.ua 
Ausführliche Prosperte u. Ausklinfte gratis u franeo. Generalilireetor F. Haerlin empfiehlt sich seinen deutschen Landulegion bestens 


[Q) Verein für Alpenhotels L Ranges in Tirel, 
Das Karersee-Hotelinfir 


an derneuen Dolomiten-Strasse bei Bozen, 1670 m 
über Meer, in nlchster Nähe der grossartigsten Dolomiten der 
Rosengartengruppe, des kleinen Karersees und ausgedehater 
Spaziergänge in Hochwald und auf aussichtareichen Alpenmatsen 


Das Trafoi-Hotel in Tird 


un der berühmten Stilfserjochstrasse, 1650 m 
über Meor, von wo selbst der Bequemste in wenigen Ninaten 
von der Fahrstrasse ganz mühelos und ohme irgend weiche &+ 
fahr zu den Gletschern gelangen kann. 


Das Sulden-Hotel in Tirol 


am Fusse des Ortlers, 2000 m über Meer, ds 
„Chamonix Tirol‘ im Herzen der grossartigsten Eiswelt. 


Alle drei Häuser Hotels I. Ranges mit allem mo- 


dernen Comfort, 160 Zimmer, grosse Gesellschaftsräume, elek 
Licht, Büder, photographische Dunkeikammer, Lift, Post u. 
Arzt und Apotheke im Hause, Tennis- und andere Spielpläter. 
















Nach Norwegen und Spitzbergen 


unter Führung des Nordpolfahrers Capt. Bade 










on 
wat dern vorlgeen Jake neossteraten elegant, Kairmänm jeher, ‚Erfng art‘ (Sardenfjchäsche Dam päschitfs-Gemitschaft in tn 
werten, 





ll; de Inneren 
unkt am (der ren des 
ieisedliwser WTage. Pro 


mwegeen berühren], ill einem rm Ükägigen Auf 
uf. 


Aldahat von Ilambeng Mits 
sen {muf ca. #0 Gral Nendtenite 


entbalt In Ayitsbergen. Nimilich 
brtalen Honmenfinsieenien an ) 


Büder-Ferikon. 


Darkehung aber bedamnien 
Kibr, Deilguellen, Gerbrilandatien 
> kltmatishen A gms m 
da nördlihen Afrikas 
m tmenljkellder, temagrap&ter, ionemitter 
“m Bnanjdrr Berehang. 
Bon Dr, med. U. Mebfig. 


Sgeclse, vorm. Auflage. Behmıben veen GM 












































Auf nad) Horden! 


Sillige Lerdlandrciſe nach Norwegen, beim Mordenp u. nadı Späkbergen 
vom 18. Juli Bis 12. Auguft 1896, 


rs I DIE 700 „M. alle Mahen Me Bardemsten Inbeyrii 
Verswkaliet won der bantichen Rerbiamtgriellichait (Uemnan Mir Sr 
Prolsete gratis usb [namen ber Dir. U, Meamer, Kelpig, Sitten, 1, 
w. Mon, Prrtin #,, Nlimehr. 24, un X, Betiben, Yarıkurg, —— 



























Yon den Eisenbahnstationen Bozen, Meran uni Landeck 


por Wagen (auch Omnibus) bequem zu erreichen. 


Telegramm-Adresse 
während der Saison (%, Juni bis Ende September)‘ 


\ 


Sulden- Hotel Tirol. 





Karersee-Hötel Tirol; Trafoi-Hotel Tirol; 





A3 2750. 16. Mai 1806. 

























































































Alustrirte Zeitung. 589 
N 
X —— 
R Hotel K hof Wiesbad A TER Mineral- Brunnen 
R Hotel I aiser! 0 esbaden. Augusta-Victoria-Bad. und (Brummen 
— — Itarıgen milt allem . BZ a 
* — — * «* ine ” j 1 > Wiesbadener Thermalbäder Ein Handbuch für HK . 
k Farkunlaern, find Minuten vom Uahnkıd (eigene Quello und Trinkkalteı. Bau D urgäfle. 
SI u ge Anwendung allnmtlbeher ee ee 
— san * physikalischer Heilmethoden. Bra 3 4, 0. dA 
u 180 Fremdonzimmer und rdrotherapbe, — * 
N Balona Nellgyamantik (System Zander), ie W rk 
Frmiilien - Appartements |# Masnasr, Kirkaroiberapee, [1 [« ur 
a zimmer, Toiiette- und Dad Kisktrierhe Tihler, » 
schafsssäle, Lene-, Cntireraatinn f Inbalatlonen, Medinalbäder, Hämisch- und ihre Anmendungemefe 
— — ——. — —⏑⏑—⏑—⏑—⏑⏑⏑ ⏑ — Boa Santatecrat Dr. 
Apeise- und Bewinera —— [9 R—— K Diretiee der Meifechetienbelt * —— 
| Terms. Fahrstüle. Elektr. Enieuchteng. | HE £. MI 33 In irn Eirt gebraten Arkilangen 
* —— Teanie- j N - Zwei Riesen - Schwimmbassim. —* ——— 
* and Crogumt-Pälze, Direter atel 1a { ngumm - Vietorle- ee 3; 
Z — — — — V 
= — Urlag von 3. 3. Weber ie — 
I (b 
— (&elegraphen- 
Q Bad Weilbad) am Taunus Gar, 
(Batuflation Plörshelm 20 Miautee) 2 
feite allıl, Etrwrteigurhr, ben Aglih Inmäsrt guumm Astorıbe bei Madenb, Mahltepld ur 
der Lelteähre, gegmı Mütree, Under: und Dömorcheimiliben, Omsıtruntschien mb Kraniche 
Mi urtellsergfeungen Werrm- 2lıhlanaurBr von vn Trfelg bei Siemaarıten, @ltr 
U u Miesmerlämmd. Blalen- ırb Mierenielben. Beyiem der Satin mir 
woryägl. Babe: u. yıbalattenmamtnänn, Meirwelerteiminklinng. Woteoe Bobearzt: Eiabbarız 
4 — ———— 
* Aöniplidye Q@abevrrmwaltstig. 
* Nordseebad — — 
rkrankım, er Athmu ane, bei Magen- u. Darm- 
Ka Hotel zum Deutschen Kaiser — — katarrk. beileberkrankheiten. bei Nieren- u.B alelden a 
= D o am ande Zu kaben im allen Minsealwas andlangen und Wrochüren gratis «benimselbut und Surch 
— Arliusien, bestrememmirtentes Iat⸗ed am Tiasas. Im der Nihe des Bahahefen um den Furbach & Strieboll, Versand der L Mineralwasser, Bad Salzbrunn I, Sohl. | mu 


# 









Stranden gebogen. bekannt dumt weraikgpiene Batien, gute —— und anerkannt 

baute Wein. Speisesaal und klaine ii , Ihnik-, Bilardelemmer, 
angmehmer Garten. Alle Lowalindien wind elektr ach ten teletchtet Yuhrpifne und 
Poospeeto gratis in Jeder Files vum Haasenstele & Vogler a. A. und Bad Howe, 
sowie gratis md Irmmcn Aumch den Benitzer: A. Hunt. il 


Die Nordseebäder auf Amrum 


Wittdün und Satleldine . 


Illustrirto Prospecte mit Reiseplan zu haben von der 
Direotion der Nordsesbäder auf Amrum und in Tondern. = 








freundiio 
Awführl. Irampeete ın. Angabe F Rriseroe . 
durch die Badeoseerianise ud (em Figentk_ der Hordranmalı & 0. 





ZITTAU 















FJ 
Kenntase 


erwerten will, verlange gratis =. france 
die englischen, 
französischen 
wi spanischen 
Probe - Unterrichtsblätter 
von der 
Pahlrschen Buchhandlung (A. Haase) 
Verlag in Zittam, ad) 




















o Praktische 





„heifefaulenzer“ 


(2.9. ©. 2. Be. 24004. Watmate a arlmı Aiteriinaten) 
[771 — — — 


a, Oiraeblers u. |. m 
Ortimilt Meplirme, Mitenmäger uns Mirmpeiter 
uniserruefilge Bemummilnteie, vertsanbeit dit Heit Der 
@llosbahrfaßer zu einer Zeit der Echatung ab —— 
aichieiten Bute, stimmt ni ummengeiegt aut ben Mann 
Ans Eheuplinies em. Preis eleih. a— One: 
Tim) 4 0.00. 
—9 Haben außer In dem ir 
m &chaber 3. Blick, Eoblenj. 


Griäuteriinger u. Anerimemungähteniben uınfenk u. furl. 




















5 3 —— 4 
Oybin Jonsdorf Oppelsdorf. iolin- 
.. Zittau: achiisste Ermlt der sächsischen Überkmalts. 1000) Kinwehtwe, Ormnsalum, schule > 
— Wealgyınzasiern, Haimleisschule, Iaugewerkemachuie, Hiadttad, Gelürgmgseli-Wanser- von Wohmane-Holm, 144 Selten, P * 
gesunde Lage, geringe Bieusen, zu dusernider ——— * nn Er * 
k — — — 37008 Eapk ie Si, Jahren) Winklhofer & Jaenicke, 
— vo — — und | eg wat dem Opa ge Tiger, Hoch- u. "he 7 
or hi ach ——— om. Klävierschule ——— 
und Nermenäeiden. $ N — 
P — —— — — pn. Mu, CarlHoll, sol-ı.üerwarıktrk, Cannstatt. 
— Vermnd ern Natın., her ler Mark — 
Sonalinen -Album. — Prachthntalog gratis und france. 
mE fi eebad 0 ot u Kl Uhrketten aus ldkarat. Gold, innen mit Metallkomposit. gefiilt 
1 h . Umso aller Zeiten. Mit Vingeraaiz, lange Faıgen kurse Fagen Chaislaian kurse Payem lange Hagen 
w zungen, A — . 


Waie ah Wilge Wohrunger. Were, eis das tieganırle elmgerichteie ———— tmeihe Gegen Einen Ka 
m. 20) Perfomm Etup gegen Megm wab Ninteiter gewähren fünsen. Wealprete Ders Frame Y 
Fender uud Mutbande erikeli r ——s———— —— um sch 4 
e#Wire nn -Ka- 4 
me Die Sa 2 4 winge u, Ilunte, sh 
[zu lasıum, « Vers, r 
Kleve i3 
u z< 
Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 3 
Sr 
(Ossterraichlsch-Schleslenht es 
Hiräro-, Eiektroihempie, Elsktrischen Zwei-Zullentad. Heilesmmasck Be; : 2 A225 NT * 
Dit», erssinhuren. * ——— — —— — — ieflich lehrt kaufm, 
| Dr. Schweimbwrg, lan). L, Ass. ibes Prod, Winternita in Wien-Kalsenlewtgeben. Rechnen 
|Uarrespondenz 
ws uchf ührung _ 








Saifon vom 15. Iuni bis 1. October. 


eluende Bage. Milde Weneritieg- Ehattige Brommnaden amd Gertt ars Errenbe 
Base eb ware Beer, Cool, Utlen- x, Mäpe eb Bemden, Wulhriinung. Bor 
beiruhtinsg. Goreineriähester. Gerber Eufirg —— 8 er See Orte 
eingetinb Murbens. dierrie. Beleuteung ib - I Bangerie er 
Reriapılie. Beribrifeinien m, IND Wabrfreguen; leo Prefperm, 




























Lübeck — Kopenhagen — Malmö 


täglich Nachmittags 5%, Uhr 








metai einer kurum Gmahiche 





F.Simon Berlin 0.27 


Berichtuch wurwhigter Batherruunar 


Deutfäie Dräcifionsußrenfabrik 


MÜNCHEN. u 
Te Urerm· Te le⸗c Vicce racc * 


PT, mittelst erstklamiger Postilampder. Verlangen Sie Papa A efgratie — — 
m [Bessere äteltun MWöheres Gehalt 4 I 

ur | Kombinirbare Rundreisebillets * er en mise: De eur 5 5* —* 

u | nıch Dänemark, Schweden, Norwegen, vin Läheck, werden Umtse van 3. 3. Weber 9 Zelpilg te, else The IR mon —— er 








auf allen deutschen Eisenbahmstntiomen ange peben 









Lübeck — Kalmar — Stockholm 















Fahrkartenausgabe sowie Näheres bei Lüders & Stange, Lübeck. 


Teitfaden der Photographie. 


Anleitung 


ser rjeugung pbatagrapbiiger Bilder 


Münzen! 


Berpeitip Pr. Di, ca. 50) Ramımern ver» 


Deutschos 
Fabrikat! 


emipeeatteren, gerdigt be Moni 
wege voa den Birzraracken on dran Tel 
Ensemeeirt ieht f 
aberia MR Ihe emuuahee The = 


weiber mal ber —— 


iR mittelst erstklassiger Pasengierdampfer m R — —— wu de 
= n 5 4 Dr Bultus Hanau x — 
oden Mittwoch und Sonnabend Nachmittags 5'/, Uhr Sana varschente waflsge ga — — 


Läbek - Kopenhagen » Gotbealrung » Sosekhelm- za 41 esätskuisgen Die Umsteiger 
ke Paasiren [17755 einen reichen Com On Exigisat» Zetserbard 2 Bert 50 Wi. = —* — 
Ce kB A in uni ” 
— Troihutta- Kanals, vun Mitte Mai I August I ] 2 UT | 


in ber Buge, unlere Wehetind 5, 
abeem zu melmiikh — gu 
Werdien jm Lern, abe Died DE 


ni⸗e Ar Diem und Meballen aller —*— 
— — —— — — sehe Serien — ji 
qriagtlöe und söeilder iiyen, erkhlen am - — — 9 
Kohte Briefmarken. 1. Kor und IE wen zb gu begkihen, — R pn * 
= ——— “ Sataist vom Dänyen aller Brien, eh gamıyım ’ e 
Bemmiwugen 410 ar 


yepe Im Deustkhlard mögiih mar 





Dhotegraphifäe Apparate 
€. Tiefegang, Düfeidort. 


Breiitiden geatis. Webeilung 1 MOk. (0 
















nz - Pr Minchen, „ 
Zauber. =" Ei — | — 
———— —R he & Moer in & grra Beerli, unjeme 
er- —— an & —— Aus) Stich irgmierNung erzyuzyelln 
— — — - 1665 Gegründet 1855,— 









u. — 7 


Allustrirte Reitung. 3 2759. 16, Mai 1m, 


U FELD; 


S elartmüße: 


au desc * 


Adler-Fahrradwerke vorm. Heinrich Kleyor, Prankfart a, 


Liefornatem van Kalweri, Känlgl. Hoden eis. 


„Adler“ Fahrräder, 


Kmäklanige Fuhrrisler mis wunderhar keich! 
} Hickste Aumelchnungen. Ra 
Muntriete INN Kainönge augen IN Pig... — 












Karn-Orgel-Harmo 


Relchste Auswahl. 





oge, Konzertanal etc. 


Oo, Canada, zegr. 1805.) 


pi e! Eeberinehlet 
Be Bar Bet, — 'E, Webirge, 
. Bu 


ue · 


Billige Preise. 


Wade! 
dem mens 5*— 


in allen Grössen, 


2 — Mersirte 
= [3 dien Eanehr. Briel- 


Enz 


Den 
Beben, Bromrelder #, 10, 11 0 (Bora 114 
Bateı.) Zurd = pefortwähenugrutur 
2 mit $. Deriben 
äher 


für Haus, Sehne, Kirche, Kapelie, 
tgohant ron D.W. Karn & 


Beste Qualität. 


Arch 
gehkäpt! Ele Wizueite, Kal) 
Aakieriähe Anrıtemuungaiärelben aas 
schen, Gpstiexit, # Mmpen 





na' %3 
— 









Bnsmen ch Sartgehnmmie: Then 
zufe te 3 wi — Liek 









Schuuc nn * Ed 
























& x 
— 1 
* 4 “ 
—— — Hercules“ : Fahrräder 
" zn 3 e 
TI A — a $ | "sind In technischer Vollendung die besten, somit 
—E g 4 auch ten und repräsentiren seit mehr als 
Etruria > 3 ahren die bewährteste Marke. (sus) 
R 2 F — —— — «a Hinter gratie. 
Kumflgewerbliche Anltalt, i % | | Fürnberger Veiseiped-Fabrik Cart Murschütn & Car, 8 
Neumedell Ly.Kramark (prenfen),. H 5 — 
E 5 





Gartenzelte, Kinderzelte 


naarıı den Werth behält die 






Preislisten aca Master gentin und franon. beralı — Heinric’sche 

** mertontaine, die 

Gesundheits-Hän pnalten — — 
heiten passend» 









Geschenk 


mer tuchr Beschtung finder 
Juli 1996 Kietenuhgeam L. EL, 10 000, 
Yürbentschl. u. Ossterr, Katalog Dymils vom 


Louis Heinriei, Zwickau, Sacısen, 


um In —— iraa Murlveronghutenei za. 
Dumide Prevalok 


" Preralok Ham, 
Socke, nn. 
m —— m. ar) 


. Part, I, — —— Irinm. 


geetalkh grackütar 


Yir Erwachen Ad 
„ Kinder 


Tränkner & Würker Nacht, 


Leipzig- Lindenau. nen 


Eiferne Bettjtellen 


fs Aaber von 7.4 30, Hr Erteatiene vou 5.,M Ki ar 
Hair fr ine m Grafen, 

































Brils Rasenmäher 


Germania 


mit 4 Walzenmesern, 
Kein strelfiges Schneiden, 


Von Frchienten 
“. — 








1 
Dee — — Dressttien tel, ae) 
NAldarb Furdst, Seipria. 


Sonnen-Jalousien 


für Wohn- und Schaufonsser. 


Rollläden 


wach für Villen vorzäglich gecigmet, 


Rollschutzwände 
praktisch und vielseitig verwendbar, 
Rollwände- und Jalousienfabrik 

©, BEHRENS, ne 
Hannover, Nordfelderreihe 28. 


„Universal“ 


Bester Korbhenkel der Gegenwart. »ır. ws. 


el 


u Te fortan: rt —— kaufen, als uaiche mit dam naserfundenee 
Kaweinnen" dien Thnnikrin mehr! „Main 

ea de Boden Dein art a durch den „Umbwermal''- lienkel, 

BET Tu al hemseren Karbursamın »Gsehäkiten m haben 12127) 







— Menchime 
— * 





Preislisten nd 











Mit Vorrichtung zum Kante=- 
schnesden und Grasfangkorb. 
Bolideste, vom kriner Konkarrens- 
maschine erreichte Leistung und 
Haltbarkeit, 








von der . POPE MFö&. ©0, — —— 
Cataloge gratis und franco d 

MARKT & CO. Ltd, Hamburg, "aramn 

| — 1 cu 






Gebr, Yoelle, 
$Küdenfcheid, 
Destfälem. EMI 













bequemen Bott milk Matsaine, 


— 
— Man fordere Imre Proial 
e> R. Jaekel's Patent- 
—— ——— Kockstr, — 


‚Rich. Maune, Dresden, Karat N. 






Preistiken auf Wunla 
Brögel 144 gelbes Bieballke 


f.Kranfen-Bahrftühle 
—— —* 












Wer Betten anschaffen will, verwende unbedingt 





u 


Ge 


Westphal & Reinhold, Berlin 1, 





Stromstrasse 47, 
— * —* und billigsten u — — Kan 
Gebrauch. um — — 


Imtrrir Kan Mr Bottetellet u jeder Praniape prune 
Wo Islas Windieriagen, dlemcher Versand ab Fabrik, 











42709. 16, Mai 1896. Allustrirte Reitung. 591 















einzig in ihrer Art, Don übe 2000 deutschen Professoren und — als Speeialseife zur H 
aut- 
u. Schönheitspflege »omentfih für Frauen und Hinder sowie si Hautleiden, as rissige, rauhe, aufge- 
sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, Finnen, Pusteln, Schorf, wärmstens Man Las die Berichte. A⸗beeall 
für go Sg, käuflich; nach Okten ohne Misderlage sendet Flügge & Co. in Frankfurt a. MI. 6 Stüh Seanco gegen Dh. 2 
as) 

























Ae in-, $ 

Az IE 

BIIRSERE Benzin-, Solaröl- und Petroleum-Motoren. 
ri — Mehr ala 000) Matoren von 1-9) Pferdestäirken bereits gelistet. 
260 | iss | ine - Bestes Maiweisl Meichlichwie Kraßüsisiung. theringsisr Vertemmeh, 
eu 10 | 105 | a Zureriässigkeii bei leichter Beillening. 
* * — — — 
a, | 20» | 120 “ ‚andwirthschaft, 

| 23 | 200 | da welche unter 29 resp. 23 eoneurrirenden Mosoren 
irn] | 


— Berlin 1894 Moskau 1895 
BE — — den arten Prise ——.. 
erklolten, liefart ala auaschliemaliche ipscialität 


= IE 
sdner Gasmotoren-Fabrik, vorm. Moritz Hille, Dresden 


mM A Wir bitten genau auf unsere Firma zu achten. —— 

























Spt mi 18551 Indies, 5— Fr Behnehlkisten, = 
u Earl Büfner, Teipzig, N 
apie Indus . Ha / Hr E77 . ⸗ Kieferant der Beuttara Aeiche rexvxfoeaa 
— ar rause, 1P319, km Berike und ber Balfselkhen af, 
ı 2700 Maschinsa jäträch, Maschinenfabrik. pam 
Newieit? Neuheit! G 2 
. . arrettSmith&Üo. Ss L j 
liche Klein-Gas- ui | GarrettSmith&Co trassen-Locomotiven 


when vom N, Bertin. Gewerbe -Amatelleng, Col -Abtb 


Dampf-Strassenwalzen 


liefen in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen ers) 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Auch notelritert 
m.Drnamoneig 
Vateikatlen. 
Yrompacte grat, 
# Winlerrurk,ges 


Daberkow & Rötzsch, 
Leipeig-Plagwitz. (m 
Weise d Monski, Hallea S. 
Duplex-Dampfpumpen. 


Bieas grunen Vorrashalager 


Tolugr- bir.ı Walunn Aula, 


nz 


Katalog u. Zaugn. gratis u franko, 
— — 














C. Schlickeysen, 
Berlin SO. 


Manrhiinen-Vabırik für 
Ziepel-, Tert-, Thoawaaren- und 
Wirtel-Fabrikatien, 







eeipfichlt bedbeinähne ſenaern · ucd 


diebes ſichere Geldfhränke. 
Eisenwerk Joly Wittenberg. 


Feuersichere patem. 
Treppen »h Hou s 
onler ee > 


Baspitreppen, 


















Ei >; n S — 
H. Bolze & Co., Braunschweig, 
Ziegel- 


maschinen, Falz- 
ziegelpressen für 











Fumsodenpiaiten iaThon u Osmsut, 
Handstreioh Ringeiaiem. 






Sicherheits -Aufzüge 


für Transmissions-Betrieb 
(Dampf, Gmrmeter) 
für Lasten von 250-2500 kg. 





























a) Hand- u. Dampf- Lie mi gromm — 
betrieb, Walz- Autiüge — — ce Ver 
arten. — — 
werke, Aufzüge, und Hahats der Arbeilummsehinen, Auen Ger — 
— — — — 






Schlämmereen, 












Karigues: Walrwerko jeder Ortes 
compl. new (72) —— — — — 
Zegeisianiagen. km Au. md — c 








Naeher’s rotirende Pumpen 









für jede Müssigkeit. — Speclalität seit 24 Jahren, Neuestes Erzeugnis: 
Veber 2600 Stück geliefert. re Sicherheits u Aufzug 
—— für elektrischen Betrieb. 


Nacber Chemnitz, Vtertrift un Tinschihe in der Aufwnllung 


alle vertumdenm — bei gu 
ungen Anlags- und 


Maschinenfabrik 


 1.6.Schelter & biesecke, 


LEIPZIG, Brüderstr. 2028. 


sob’s neue Universal-Gas-, Petroleun- und Solaröl- 
zn Motoren _.-- 
stehender und liegender Anordnung 


sind die billigsten wnd bewährtesten Kraft- 
maschinen für jeden Ge- 


G 

















werbe-, elektrischen 
Licht-, Landwirthschafte- 
und Bootsbetrieb. 
dr Meinillon, Dipiome 
und Ehrenpreise 
inmertaih 5 Jahren 
Usher SICO Mtick mit ⸗⸗ 
12000 Pierdeerälien In Betrieb 
—S Wergehandste Oaramde. 
>  Oruiaste Zahlungudedingungen. 
ige gewtia und franka 
3. M. Grob & Co. Leipzig- Eutritzuch 
me 


Omeriuinan m. R. 


ne TOR 


J.E. Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckerstr. GarrettSmith&o. 


Magdeburg-Buckan. 


Berlin, ewertw -Annsteung, Col AbAblg 











Special-Unternehmung 
für Einrichtung und Umbau von 


Stärkefabriken 


W. H Uhland, Leipzig. 
Proapeste gratis u france, 


—— 


a nn E 
wm | Katalog u. Zesgn. gratis u. franko. 





Allustrirte Keitung. A 2759. 16, Mai 1896, 


I 


‚onses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette-Gebrauch, 


Die Heilkraft des Bienenwnchses, seine die Hautihätigkeit #lärkende und schaltenıe Wirkung, seine eminente Fähigkeit, verloren gegangene Hautschuppen zu 


= t .r bekan her aber konnte das Wachs der Seife nur in alkalischer, al ergänzen, 
A doch geschmeidig zu machen, ist von altersher bekannt Bisher a > - n ' > die Haut rei 
————— a De Blast — Pasta cerata ermöglicht eine neutrale Verbindung des reinen Bienenwachses mit neutralen Seif: san] 


4 enk 
} r ernzemtenten der Selle beigemischt werden und erzeugt #0 ein Seifonproduct von ungeahnt wohlthätiger Wirkung auf Hant ern, 
— en u rt Da ee Salta giebt Eisen — die Haut erfrischenden und verjüngenden Schaum wie meine Wachspasta-Beife, und Teint 


ss16 men, det. GUSTAV LOHSE "rn, Arnte a 


= Könlglicher Hoflieforant. — 


Preis 50 Pfennig das Stück] Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 


Coiffeuren des In- und Auslandes. —— — —e 


Pfeges Hauta.Schönheitan Feintsr 

ROYAL THRIDACE SEIFE 
Fr NELOUTINE SEIFE 5 
29, Boni, des Italiana, zuhadnn in allen Parfummeriem u. Cofrorgunhuftug 


| 


























— 
Chesebroug 
Blechdosen zu 10, 20 und 30 Pf. und 


Flaschen zu 50 Pf. u. M. 1.— überall zu haben. 
Man verlange nur unsere Original-Packung. 












Indische Blumenseife ° 


hochfeine Tolertamife, Pf. 2 St. 






Neue Erzeugung 


GELLE FRERES 


0, Avenue de l'’Opöra, 6 









tür Falten und Kinder. Emn Silck & 
2% Pig in allem Eukasın Imutsahlandı 


F. Wolff & Sohn, Karlsruhe, 
sale: Wien 2, Höllnsrhofgame 0, 









Woascher 


umwollen® mir 


Biam ntschwarz * — Farben, echt | 
FERKAAN-ESIHEMADURA, NEGER-DOPPELGARN 5 


J —5 ....—— gefertigt.) 






’ 
» Damen :::2.:: Vorwerk $:::::: 
+: Velours-Schutzborde. — 


Kain Der des Kloldersaummı m 
wen dauerhafter sen Handel gelwätm: 
Unverwlntiich und eine ds Kleiden. — Be Regen und Staub 
Geringer Kostenpunkt: Vür rin Kid ein m) Eie 
Man wei din unwien Nachahmungen, Imsonders in Lisen- oder Nechiüeweben 
sub, und verkunge wandeücklich übe scllde — bei murmalen (eetemuch dns Köck 
ülenianernde — Verwerk’ache Hocde — Int möcht mir an dem starken, Denken 
Banigveste, sondern wech daran % Osaa der Deckal url dns Sleget, wort 
die Wanre aud eraterum belentlgt de Damen „Vorwerk“ 4 Auch hir 
Einkauf der bekanatın, Mir die Kirkderantertigung unenibehrlichem undgewahten 
2 on. und Girtsieiningen achie man aut dm Namen dien 
Erlitiers Vorwerk, der auf Orr Verpackang atgehmoht Im 177 










Sarg’s ..::.. Zahnputzmittel. 























ein 
er bewährt. 










William Lasson’s Hair-Eiir 


immt unter allen gugem das Auislien der Ham 
serie sur Biärkımg und —— 


empöslienen Mitsoie unstei ersise, _ 
Er tmitak war wicht die * 


—— ——— wat 





























N = Grosse Neuheit! 
u Kein Anwirken mehr, 
Triumph - Strümpfe 
‚ und Ersatz-Püsse, 


pabsntirt ia allen Binnen, 


anders 

— 
aber stärkt on die Kopflaak und die uarwermis 
derartig, dans dm —— 
ufhört end sich ———— 
eben zoch alcht adgmmischen end, mem Haar mir 

Versuche gr tuts] fostgenieils Int. 

Yılınea 2 














\ — B Eisfsuss, wach enthält «a keinerlei ar 
Ale Bedarf fi 2 —* irgeniwie schädliche Bine, Pi 
Yackelafige: Papienlatseren, he “ ö nt gewelsio - 
Alsdin-u Femalarıgen. I,efitelle Möbel - Hezag- Preis per Fiacon: 4 M. 50 | 
rationen Catiikms- a. Verein „ i en Niederiagen In allen grönneren BHEM . 
suchen Tieawschenentione: Cnale = ufarbige G i * 
—— wollene senaraldepot bei ©, Burchardt in Berlis, Friedrichstrass® 
Beruhard Richter, Köln, lihein Möbel- - 





Malle 

















Congo-Socken 


sort rn Nr Touriken 
dr Wotitäat, erienbern d, Bandwerter 
>. Die, Heiden hub 
welt, gehen wie ein 

2 Yahren mlı 


Hoflieferant Dresden LL- 





Strümpfe. 


Bastes dentschesFabrikat 





it 
Bırkı “De 
ob gagmı Nanrebrar 
Mir Buetme, mittiene 










sind in allem & den — 

uchlägigen Geschäfum zu taken. 

Diese Btrllumpde ind so gearbeiten, 
M 













eife 
zum 











h dass jeie Dame selbe din - 
ni a 5* Nimm, vermitisiat eine: * —5—— ig 
Absoheskrahetkpreiee chen Oierwindlichen Naht, durch BERUChe FoniE + dig 
abesurabrikpr 0 — "le dieselbe bin in's amai — 
— Spsctaittät: je Nur ächt 
Nahtlose e 


















cn 3 rn MIR Ihe 
M. V. Jaeger, Chemnitz. 


— m 101 begrienietes Lem 


m kleinen Versuch za 
Irkich yeaktlschm — 
beit zuschem. 7 


Alleintger Fabrikamt 
Max Bergmann, ! 
Chemmnltie (Hachsen) 


mit der vollen Firma des Erfind# 


GUSTAV LOHSE “ 


Strümpfe und Socken. 


Ualbertraffene Nechelt, 


Gotthardt Schröder, 


Zeulenroda. (ma) 
verlangen. 






















in allen guten teil allen 


lieh; 






In- und A 
Ente Pronligte 0. 








3 2759. 16. Mai 1896, 


Allustrirte Zeilung. 593 











Die grösste Fabrik der Welt, 
TÄGLICHER VERKAUF: 


50,000 im. 


Zu haben in allan 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN u | 


CHOCOLAT MENIER =: 





























Th. Lappe’s Aromatique 


feinster Magezilgusnr 
Allein echt Aabrieirt iant dem Jahre 1828 
tbekenbealtser, 

= Th. Lappe, DE ft I. Thäringen. 
wächste Auszeichnung Wellswmtelung Chicago ai, 


— — — 


ng 
WI Vor — weiche in Ahr —— 
WR Ausstatiung wi Th. Lappe's Arcmatigqne in 
BE dm Handel ——— werden, wird gewarnt. 


Wegen Blutarmuth!;: 


Dr. mag: urn umeglabEn, 








ve Sala 07 tem » {  Bleifude art 
J— Samıırmara “ur —8 me e jun " er 
.- Ew. Weder, fr rar Me 













Iedhern, jnget 
Ye Okie, Baakiueit ga erella 





n ar 
Bobetrnpdien Ir wird sea, 8a 





Trı u, 2 Sleatter 
Ö “a Täler 


meylehtedr 
f er 
au ih vlg m Ie 


uelnıp wine 
t 





meAtendrkiifes und Beten 
ve Icht pers gease ee urd Ar 


Ur ie arden Sn Te 
Breis: Bönselebin- Ertraht- 5 * sn aan. 1.00, 
äntonlobinseltdten 2% 80 ober 
auereidyend ir 8 ochen, 
In deionerer Vräpermion jur Ynieftügung ben (Jartöbaber Furen & 1 Set. 20 Pl, 


Pudwigd-yotbete In ‚Rünten. Haubner’s Eugelapothete In Wien sc. [u 
Del Data obte man af De Beaeltruung De. Blrafler'ö Bars ZURRT. 


Eucasin 


Bestes Ernährungs- und Kräftigungsmittel 
für Bleiehsüchtige, Genesende, Magen- und Lungenleldende, 
Typhus- und Giehtkranke, sowie schwächliche Kinder. 
Leichter verdaulich und kräftiger als irgend ein anderen Präparmt, 


Nährwerth: 1Ko. Eucasin= 4 Ko. best. mager. Dchsenfleisch 
J. D. Riedel, Berlin N. 39. 


Detail -Protsr: Püchme ren Ike 2 gr a; 
UN u — 
Bucanin-Chooolade und Casas: Hartwig & Vogel, Drossen, 


Zu haben in allen Apotbeikem und Drogammka gu 46) 








Conditorelien. 


WinschenSte köslliches 


Desserl Sandiorlen, — 2 — 


Dies lässt sich um besten durch Brown & Polson' s Mondamin 
herstellen. Dasselbe besitzt einen eigenen Wohlgeschmack 
und fördert durch seine Entölung bedeutend die Verdaulichkeit 
der Speisen. Recopte zur Zubereitung befinden sich auf den 
Mondamin-Paketen, überall zu haben & 60, 30 und 15 Pig. 
Für gute Qualität bürgt das 52 jährige Bestehen dieser welt 
bekannten schottischen Firma. Haupt-Kontor, Brown & Polson, Berlin ©.2, 


Dr. Lahmann’s 
Pilanzen-Nährsalz-Extraet, x 


lat rin im kumeren Anschen und der Verweadengeweins dem Fleschertsset ähnlicher fürtmes 
an bands nährmlircichen Miagsen und des beetimumt, den für die Ersäreng so Kansas 

wichtigen Nähmalagchalt der Speisen zu wisihen und dadurch die Fehler der kamdewählichen 
Zubweritung au Cuerigimen. 


Pflanzen- Nährsalz- bacao, 














Beim Kaiserl. Patent 
nunie sub Nr, HE ein- 
grtrageneäichutemarke, 


per %, Kilo A 2— urd 4 1,00, 
ind, weil ale dem bei dien gewühnlichen —— üblichen Zumwis sehödlicher Alkallen won 
uloemlischer Absiämmimg bergesiellt, and weil lt V’flanzen-Kührsmis-Ertraet — , * 
einzig wahrhaft gesumlen Osme-Präpamie und von bedisesend erbählem Näkrwertk, Fran 


Man verlange Omtis - Hroschäne H 1 V ith i Köl Rh - 
ewe e en in n a ein. 


ran den alkinigen Pabrikanten 
Künflich in allen Apotheken sowin besseren Colominlwanren-, Delikatessen- und Droguen-Handlungen. 





Berger’s 





Mexico 





Fabrik 
Robert Berger, 
Püsmeck 1, Th. 


Chocolade 











— 

— Baumhuchen 
ancuanet ueA⸗et Cuen · 
id werkendvet dgl Irre. wet 
Berpaf. Mr A b.— u. größer. 
er Zangr, ** 


—XR 


Leonhardi’s 





Spoedalität: 


Eisengallus-mi.) 
Tinten, Klasse Lu.ll 
Infolge besonderer Herstellung 
DE unübertroffener | 
Güte und billig, weil bis 
zus leisten Tropfen klar und 
verschreibbar. ug 


Ooklene Medaillen 
Ehren- u.Verdienm: Diplome 


Aug. Leonhardi 


Fabrik Dresden, gegr. 1889 1% 








iu Hüter, Kun, 





—* 
HANNOVER 


sind untiberirefflich. | 
FATR FETT 
in fast allen 


besseren Geschäften 


eher 


assen 






NIE 


‚länwure. B 








Haben Sie Verdruss, 


dass Ihnen der Kaffoo wicht schmeckt, · genügt ein 
kleiner Zusatz von Webers Unrlabuder Kalteogowürz 
bei der Zubereitung des Getränks, um Sie vollständig 
zufrieden zu stellen, 5) 












Hened 
Marne 





. ehrader, — —— 


1 









Allustrirte Zeitung. ‚12 2750. 16. Mai 1896 


Für das Ausland Wiederverkäufer 


gesucht. 





MonıTz Mi 


LEIPZIG-L une 
LEIPZIG, 


Peters-Sm 8. 


BERLINW. 


"*  LeipeigerSmtOß2. 



























3:47 ;Br FE R Cabinen-Koffer 
ion entf —* MAIS. —— Koffer 
a na. oo Damenhuf-Koffer 
3.0. 2-5 Hr. er Grösste Auswahl. 


— — 






Neuer Wall 84, 





Plättet mit 
Glühstoff .. Dres 


Die besten Plakate 


für alle Branchen liefern 


Grimme & — ——. Leipzig. 












SELL 


Verfinyerumgebefland i 
Orde 1 ; 496 Hlllanın „A; Ense Lad: 200 aistisnen A; a IE 437 miäiserı A| 







erimögen 
Eure 1000: 109 niionen „A; Erbe 1m —— A; Orr Lau: 523 Milieere A 


rzablie Perndyerangefummen: \ 
Yu Erde end: 79 Muilionen ‚A; Hs zn wi 84 Mila A: Di Eee 16 
” 


Die Perf — en re am — * 
1500: 180, ** „ 1: 2 2 3 — 














Ore irroand Obersungiide 


Unvigutiousfchulezu Els ſlelh. 


Brylum des “u pe L Din 2 
7 













Saum R- ben 7 Wozatr. 





Berlin, Babe — 
Bang, EN Aare pa, Meng 






Dreime mb Sorrurius (Borbereiturg yaıı 
Stmmmamıkurs): 1. Mpeil, 1. Sage, 









. Besember, 

Deuet bepielben 2 Wionair. 
Mösers Acaturca erhellt der Mmiergeidhnnte. 
De, Gehrmann, 












DNS aene ru. = son 


Wer künfl. Zühne brauht, nehme 


— Lager v von Plakaten ud Reklame- Karten. 
ustersortiments versenden wir in Deutschland — nur 
bei Voreinsendlung der * en Bei in 


träge: 
— auf Wunsch unter Nachnahme mit Portoeuschlag _ 










in Mappe M. 6 ta — — = Egg ni Bısin gest ***. # nn PR, 
— u! | » — gmut.u.h 
— —7— — ee In ai Loparöiio- Alt m. 6.- M. 3, Sp Fun — = 


Ausland aur gem Wasendung “.8- = 4- r n 
— — 3: Weinbereitung =. 
Happm mit AbAlllanger sAmmilicher n 7 
— f * — —— us 


anf Ordres im snhnjachen Betrages. Keine Rücknahme 


Alle Mechte ſar ſarrrania · Jaukeattonen und Mrtifel vorbehaien 


mern — Leipzig um Berlin, . MRge (6, Mai 1896, 








7 Aus der berlinee Gewerbe Ausflellung: Reiterflandbild Kaifer Milhelm’s IL. im der Uniform der Gardes · du Corps. Gipsmodell von Guſſav Eberlein. 


‚ fen Zune deffeiben, der 


596 


ur Iubelfeier der 
berliner Aunlakademie, 


de cheſchidue der berliner Al 

demie, bie joeben das zweite 
Sscalum ihres Beitchend fehtlich bes 
gangen bat, ar biöher im eim 
Damkel gehülit, defien Lilfteng ſich 
unüberswinblihe Scroierbgteiten ent» 
aegenzußiollen Schienen. Selbit Das 
Jaht ber Etdſſnung der Anſial 
lai Pc wicht mit Sicherheit beſtim · 
ten. Mom kdmmenkte swijdher dem 
Daten 1696 bis 1701. Gine Felt: 
Ihrift von Prei. Jans Müller, dir 
foeben zeich illuftrirt im erlag non 
Mich. Bonn in Berlin (Preis 5 „A 
erfhhöenen Kit und fch ald eime auf 
TDecumente geitügte Geicidrte ber 


—— 
r um ber Eröffnung der Alademie be 
konderer Möchtigteit eine Meraille von ed 


| 


Altustrirte Zeitung. 


‚1 2759. 16. Mai 1896, 





—— — 





ö— — —— — — — 


im ber Seichentunit gewieſen werden. Im pwerten ward nach 
ANuxraetichen, im Dritten madı Origimal-eichmungen berülmmier 


die, IHN amgefertänt, auf dem Avers das Bılbnik des erfien alter Meitter, im vierten madı Gips und Heinen runden Modellen 
presbijden Hönigs und auf dem Rever® eine Abbildung ded | aegeichmet, und im fünften werben bie Collegia in Hnatemia, 


Aatemiegebäudes mit einer Abunbantia aufweiit, Tie In 
Griſt der Rüdjeise bejant, das dad Anftitut ar 1. uf 106 
Saugurittꝰ und at Geburi 
1701, „lußtriet” worden it. Die Bemeiökreit diefer Medaille 


Terivertion, Arditecera Civil, Geometria, und Archuectura 
Mikteri gehalten, das fechfte iſt eim mit kunſtreichen, von 


etage des Nlönind, am 11. Auli | dem Academiſchen Officiamen werfertigten Gemählden, ge— 


sierter Saal, worinnen bie acadentiſchen Gomlerentien gehalten 


wird erhößt dutch dem Bericht ded Dr. jur. &. 9. Schmidts | und Die verordnete Vrimin außgerbeilt werden. uf bieie 
in ferner von Chr. Weigel mit Aupieriihen neidhmückten | it erjelte Zimmer folge anttod ein greifer runder Saal mit , 


„Seulptura Historin- 
ram“, 167 bei Daniel 





Tauber, „Vuchhändlem 
an der Schußergak im 
Nürnberg”, erichnenen, 
Da beife ed: Awijden 
dieien Sriend- und Frie⸗ 
dens Begebenheiten hatte 
im obenberührtem Ku: 
momat, umd zwar am et» 


fowol taplermülhüge ala 
Künste liebente Churfürit 
Friedtich won Branden⸗ 


der Mahler und Sild 
bauer Arademie die kehe 
nabeerwielen, daß höchit 
ermeldte re Churfürit: 
fie Durdiländt, mebit 
dent Chur Pringen md 
Er, dohen Greellens 9. 
von Damtelmann, jammt 
dero anmhen Hoſſtaac, die 
Academie beichen, allıvo 
eben damals alle am ber 
Kunft veramutlet newer 
fen. Dir, Merner und 


E 


ARE 


Mr. T Terweien, beede biefer preifseücbigen Münfte eifriatt | den accurateiten Mbnülen des alletnewſſen. . Eiatuen, 


Grgebene, bewällfommsen den Chururuen in meernember 
Umerthämigleit, und führten alio den gangen Softam in dad 
Bimmer, Se, Churfürjilihe Durchlaucn hatten daſelbſt zum 
ämwentemak, und Fehr genau, alles beſchen. Darauf Wr. 
Entwurf vorzeigte, von 7. Jimmern, in 





aelan. 
hen die Ansangs-bründe 


Badreliehs ... Mitten in iee bereaten Saal witd madı dem 
Isbendigen 


Visdell einer entllcibeten Berjon wöchentlich zmwen 

mal.» . oezeidme, biermadhit wird im eben bem Saal auch 

| gu gewiſſen Seiten ter Gledermann auſueſſellet und ben | 
Studirenden die Gemandlegumg darben angemwichen. 

Der „meus kurfuritſiche Marſtall anf ver Dorsiheemitade” 

war 1657 wem Arnold Nehtimg erbaut umb 16% im ober 

| Stodmwert des 


& ” 


für die Zwecte der Alademie 





Die Stiftungsmedaille der berliner Hunftafademie, entworfen von Ehriftias Wermuch. 





Das Gebäude der berliner Humflafademie auf dem IMarftall in der Doroiheemftadt, erbamt von A. Nehting 1687 bis lass 


— — 


angebaut werden.· In ber Wi 
vom 20 zum 21. Kuzult ee 
ein Brand das Fronigehäube ums 
vermichtste Archiv, Regieratur un 
Sammlungen ber Mabemie bis 
auf terrige Schwäftftüde, die fih 
zufällig in der Behautang tes Ce: 
heisaratbs Annifius Deiamden. Erd 
im Jahte 1749 Sand der Nerhan 
durch den aus Annllerbum bermienen 
Atchiretien Johann Bomann kam, 
durch den ber Alabemit die bleibenie 
Stätte gefichert wurde, bie fie mach 
bente innehat, 

Die fange, befonders ten 
Miniiter Dandelmann —*— 
Organifasion der Alademit ging do⸗ 
sernherein weit über Die mer 
einer bloſen Lehranftalt bean. 
Unter den wenigen erlinliene Do- 
cumenter befindet fid der Cunmum 
eines Renleuents, der ven ber darh 
bes erjlen Directors}. Werner ber 
rührt. Vor allem wird darauf Sie 
gewichen, „daß die Akademie midıt aupeirben Ku als eine Se 
janmmerhunst der gemeinen Makrlehrlimge, die man in den exhen 
Yırfängen unterrichten muß, mod daß die Alademiſſen Std 
meiiter ober Präcertore® jein jollen, döe zungen Beute in Gera 
ariff zu unterrichten“, ſondern „es ift diche Alademie eine Ge 
meinde oder Verfammlung ven Makm und Bildtauern, ven 
dene etliche Iehren, bie andern lermen tmd Kich umterritrien 
kalten jollen, und eim jeglicher iſt aebakten, feim Talere zum 
Beben feiner Muſchnler berbeisutrngen, kine Arbeiten zu der 
beilern, feinen Rulſut zu vermehren und der Derricheit bxflere 
Dien ve zu leiten“, Gin 
Sanptzrmet ber Aladen⸗ 
wurde in ihrer Stellung 
als obetſte herauend⸗ 
Juſtanz in alla Kırh- 
angelegenhruen aeſchen. 

Bon beisederm in 
tereihe in Die erite Prä 
mierermedaille der Alabe: 
mie, bie, von dem Bi, 
bailleue Maimond dan 
anaeiertigt und in Ah 
neidlagem, von ira: 
tich I, an befonters wer 
diente Aladeniemitsliehe 
verliehen wurde, Cie 
trägt das Vontin des 
Stifterd und auf dern Ae · 
verd den Sermko mit 
ben Aebſela der Deine 
rider. Ihten met deu 
tet die michreit an: Vir 
twti Proemia pomit. 

Der erite Prod 
der Anitalt war ber Si. 
willer Eberhatd Dantel: 
mann. dem nad keinen 
Sturz der Graf von Mar: 
tenbern folate, Mo erie 
Directoren fungnen nad: 
einander okplı Werner, Auguin Termweien, Michael Brobeme 
und Andrend Schlüter. für die Wedikrfwille der Madermie mer 
meben ben an die einzelnen Maler ım yahlenten Üechäken 
eine jährlice Dotation von 10) Thaler vorgeihen, von 
der I) Thaler für die folgenden Inede adyezmeigt wurden: 
für den Director 0 Thaler, für bie drei Mectoren ie 4) Thaler, 
für Die Brofeiloren der Geometrie und Perjpective je 2» Thaler, 
für-die drei Adjuncen und zwei Subadjummm w D, fir 
den Pedell Thaler. Auferdem waren die Barkkangm 
und Inſcinute der Alede 
mie allen denen zwdng 
Tich nemadıt, die ‚Inierehe 
für die Bildende Sunli 
hatten. Sie lonmen ia 


u 


[— 
— 
— — 


Das Gebäude der berliner Kunflafademie nach dem Beaude 1743, mmgebant von J. Bonmann 1744. Die — 


A 2759. 16. Mai 1896. 


ALlustrirte Reifung. 




















—— 


unter Itdedrich dem Ohroßen Whte Ni6 auf franzöfiiche Ein: 
aufte umd blieb ohne „Julammenhang mit ber Tkmmerlich 
äortoegetirenden Afadesie Grit unlerm Sbabrhumbert it os 
vorbehalten netwehen, dem nititut, das unter den nlämpenbilen 
Auspiciem Europas tertia, Germanise prima begründet 
msrden wat, bie ihm geblrente Ehrenitellung jurüdungchen. 
Grora Malloworn, 


Wochenlſchau. 


Ein Teleafanei Batier Wilbelm’s U. au ben ait- 
zeidelanzier ARürten Bitmart und beiilrn Adkarniwers, 
Sad der Wrierliden Gnitällung des Heiterinmbbilbes Haller a 
Heel. auf dert Cperibausylag In Jreatfurt a. W, am 10. Wei, ber 
Aeifer Wuheln U. und Me Malern Auge Birteria brümekaker, 
Fe der Hafer au dra (härlıee Wismenf mad Fiehridenh beigen- 
: „Der (ranflurier Arieden, mweider ver 25 Yahren 
* ant — beten Ernnerurg foeben dark Famtibatg einer Heiter> 
* tür den ie Hadı —* xauler; De ben (Nrahen in eher 
soller were bder dea Aↄ einer arraluaes Jrit, 

ie weicher —— —* Fate — um Grein * Ken em 3 

Kalte der Sölfee gebätsende Ziellumg wichererg Weide un 

m Urstierite Er, Wein Inter Darm, ei Hirte — 
je dene vet weitere in — und 


N 
Ya Mberteit ange Sie mie — 
tröegseonm Yment's an da Amer Eee ein: 
heben — durc bee Haikmalle sd crineccirago cecc 


um Et, rd ch bitte ek 
—— — ui 
Der Deutlde Reiheron., — Auf ber 
Bitung rd Neihetapd am — —& 7 ee 


der Exiaidenıchaten Auer — A 


warten, is um. —*— * a * ha 
nabiien die Arcu⸗ je Sande me ⸗ 
Adtet Kader 1 ia, ME mad re Fhumden die m Ei 
werben jellten, hart Fe werkfmmaben, unb da bie Eiealkarulticart 
teintitete, ba Yard, — and, erh au are — ie Euren 
n dem er nd dei 
More kung verdahet er tinder mtiafen, 
et ber Almybläster eepepeben Hate. 

in erwähnten Arikis entwarne fih 


en Find, —5 — frise Demumpiorriciedrateit. Da 
ann ber ade 8.2, ber die mg van Aulter seit Margarine 
veräietet, ware Mimgere Eaboite, Dir Womminlen aite eisen Kurlay 
Benatragt, nadı dem ven —— ſen m Waperraifch mir einem 
rom Wundeonaib enden — uetdemnagen der · 
—— eine derutzi werben Kart hen Anton — ber 
hier Goch, ber Autitemit Dekret und Badırm 
—e— — —— —— v.Dasiners 


Scamı Dr Suite von 


Bi wen "areprusb_ mit 138 gegen 97 Etimmen 
Cin meiterer der — — ergemne uud 
tage. 1 Wr. — ee inch ng abgelehnt. 


ir 
bie 


Ss = * 
dm lag der UI: 151 gegen 112 Zi wlan 
autıme. and beyi Dre Kto bed Heiepes unter 
Abletcauag der voe der linfen Seite gehtellten Aurräge, Tin bir Eilpieng 
—— —** —A —— aır 
I. 12 . 
faätıliäe — Berta u. |. te unteren, var da 
ar 


5 der Gommillensiaiang, Ye 5 
geaıgte wit Shriesmang der Hegierumg ein ven She ter 
wur izıe, togmadı für bett Fänge) ein Bier im Aladchen 
aber = die Au⸗ ter Dutaritht n Ya d 1orr 
gerad werden Ba. Ai 8, 10 wurde bie Strafe für ben Sera 
Ton teimmifiea "anf NA) „A aber © Monate —XR 
a a 
mg der Bien eebert, Munde 
debattılos as; en. Dareaf pahiste Die Hozelle zum Hetiefen« 


onen 

A⸗ die beinte eſaug euch Weiche der Mögaberıtamii Alr dem 
— Kal bebalbeios im zweiter Seſuma mmemige. Wer 
Gıseriaöten, Cs werden zumädl Die deden Armträng 
X Seen, Dr. Barher und bes Sortalbemotruien Heikteus auf 
Kafbehrng jeped berattien. Gr die Gochaldemetinee be: 

beie or ‚srarfhart ben —5* tden Juiyea 
ie bie periduliie Arriheit begrisistete, vereace Dr. cher 
du Serıag ftelte, Deu Hundesruih aukyafordern, eine freie lem» 
bon Bertitern und Segnem der drmafung und bes Human 
au Dun mede zu Demuire, um zu prüfen, Eermeökgympen, 
wler deren * KEN tm Aubee 1874 gs Ebande melenmen, 
2* De. e Ahlen 


+ en — Yrbesttimgre der Zn er 
Bar Ankarı Iher Taler umd Ihntietmu. Die 2 ‚sörter 
orinkdemolsstes bergeihlagnen Sckpentislirte ueber barauf 


angraestine, AMNE teitde 
* een ber Eee auf Einfiheueg bed Menchspurbarh den 
‚bern Eiidiier Söanitener aus die 


Die Alrifadebatte ie ber italieniichen Depntirtens 


tammer. — Die tallenhte Txputirierhanmsner berieih in Bet ber> 
Soge bie fifa. Eoamins dajränbere om 7. Dei 
Tngrüerdrung die Slotkenenbiafehe, bie Memubleli im 
1* rueen, 6 Bieke — 
Golomie amb bie Herring der (nfenrpenen — 

hätten %r beste, ah man ans Lirbe um Muterkamd, jslange 
Afrika tmerde, amd ber sfmkumdkäen Fioee Beim Weisteileh 


„Sure Wajeat | 
Begriemg vom | 


; bern 2. bie — rar regzeraen agenwer Jean urd bie 





föränme vor Margarine A. ad | 


| eine Erpebstten gegen ben alrıe 


auleetstbarer perkareesilärticher Möniehe mode Die Curoeſulen. inenäg« 
wen in Ihrem Demieftsgen heil, bebr In Brriamen, bie geten ⸗ 
wärtige Heyieung ie eirem fallen Yan ze beingen, ans dem mler 
man) mehr einen Aatncz And Yörnmie Mm ander Tag lühete ber 
Blinker Deo “ehem üerisg Bi Eenmenmta and, daj die jüegft wer 
Önraehdhtes Emiliftite über Mrike michrs guaperemiklrt halten, ſen · 


an deo 1 Gabieetd, immeter ment —— ya unters | 
mtmen, Seifen Fran Heine nackt daran bendet, * Gelee aufs | 
—* tpeil die Nuran Ve eu⸗⸗ —— — — Drähte: | 
ringten mare. Sedald dic Hegierang eriabere kl, tet Enalamı | 
il witeneehrmen ide, babe fit) bie 
Rottemrabupkit beruuögefelle, Safiale ya haldeı, defien Hinmmane Mrs 
nei Baldıtiera aus air Riesa ——— hatte, a 
verd Der fand Sadıre, Die jeu Hıldallı ſei 
rind Stadt ein milltäräher Fan An ber Si 


3 Tame. 


Hut mies er ide nn Ei Smaftrz ne der Cine | 

Abiarat: Abus yırkd, Dir je eb let Aren —— 

Anner binke ab⸗ welisächen mh eilt —— won 

Linie March Briefe wide niferzen, Bd dire wrte ide 
(devinben and 


Grand eich Gomfie yerchet alien wab Reneta berf 

Auallen emdtit riztliäe Grirtenährherkeit haben 1m iönertäabuife 
zu vermeiden, wwüsfde ex, dah bir Sarmmıer sure, — — 
Hutato amgronbart Yale, — (Mdsgral, im drm eine Amjalıl Berwan: | 
beter zub Wranter eh ber ben Mbmn umtergesradt Asrdrt 
war, md bus am I Diai von dem ment Wenn sufegi tetinde, 
ih, machden bir —— wıb Sranten ſraicſa⸗ n werden —* 
in der That von en geräumt worden.) — (re * 





I 
5 
FH 
: 
J 
J 
Hi 


Eins Rede bes ergliiden Sientöfecrerära der Usle: | 
wien ———— über Eäbajrita, — Im 
haste farm am ©. Mar Yamalon'd Einfall  Eranstwal wir Eyrah. 
Der Liberale Yerazıi erthiste wit rätreılichem Toreim Ioenme 


a er fe bare sen, blte iD Fehde 
jeher Ihrunslage der bei dr Weka ie ku [1 —— 
era, 1 hi. Tier 


bearieder. die grrissgfte Mbit, ie abuberum, 
Arta men toaume madı Gugland, dert dns — Ah ſcat Memat« 
m unb Orjelmung bei ber frekidieng ein apa Fr die 
=. ut⸗ Anec. Buch den di ider im Siebe —— 
ee —— hüre he Ten * beit —— J 
jeine jegenbeit wergefee 
made. et Unpiänder wie Alxoc⸗ p- 





eu er] der Röctes au 
Mimbrig Tubeil zu fiilten Gmsbanb hei t, bem Vraforafen leer 
iede Yürgiaalı BEN, DR EIER. men Türıne, ead bie jebe 
Lerdarhe Tie vu Pal der 555 tel 

impfıre bedestertichen 


Ue 
Er un | Jeder 
— im — die 


den umorunſche⸗ he 12 . 2% liberalen Stuten | 
batira argm 55 —** midite eingutserdee, umebilligen = 
doen die Geltung Ebemberlaim’6 geperikber IErcil Atabed —— — 
Gen hamster te auf He Aumatene drs 

* und heilen Salbiper ig ame 
iollen. ir beirieöigmbes en air Dem Prühenten Erüger 
barfie wie erzielt meiden, tar Ar er 

Udartere 2* 


ud Kine ANsaneſegalſe ne tin 


Bi 





N u se 
| Sfinapageiah . No ni maen ammehmen. — — 
Mamigfaltigkeiten. 
Bofnachr ichten. | 
Das Deutliche Aniferpaar lanpie am 9 Rai ",12 ihr | 
ben Peisdam zum Belnd ber IL. ! 
—— —— Genen an. Ban Riai —— 
Mojekälen nach dr Außtrkangspaloee In der Austellung Don den | 
= lieterm der Aönigäbenies, dm Epigen der Behörden, Math und 


ei ei | 


| 


k 


I cm 
za ie fehlt meidenänten Biraken, in dern Sduler, 
Bertine x palier dilbelem Schere 3 nemauiten 
mädtnge CEccabierie am ber II. - be. Nadben bie 1 
ach Billa Ztre ware, jeub Täwäglise Arasiliens | 
zalel dori as, — c bas Referpaae ned jranturt © WM, weiſe 
Veing Mlderhi vos Preuhen, Bu Hegrat bon | 
Mransiheoeig, Iärie mach, Sendeler Wer am ä. ben Bhiräbesm | 
Aber Leirsaca wach Braammidem Ep? Xu ———— 
certenrocaea Muheribeit mad eccoi — um dar. 


vom kt nad Werke un keimte am #. tmicher mach Stel 

Das jähfifhhe Lönigepaar iral am #. Wat Irüh won 
Eissliesort in Zischlen ein ya Empfang des Hallera and der Kallerın. 

Die Grobärrzepie von Baden Inupie am 7, Mat in | 

fin mm. 
berirn uni —— Ehilipp von Bärtembera ueb 
Milch, dee’ wiz Mate Mes im Stuttgart sure Beindı Kali 
werlirhm bir Bürlenbergindk — am 4 Wan, um ſich fiber 
warm nach Waiaden zu 

Die Anilerin vor —— zeike am vu. Mai abends 
son Yubapch ma 

Ersherion Karl ER vor Deherreid deiiuber ſich 
1, Ye aber much wire belli Sergeiiilt. 

Das Belinden be in 848. weilenden Nönigs von 
Sacucden und Jlorıweger mird is Intel ee beide Ki ie von 
mer Erfindung wieerbergeicht. x 
Rrentpeinyefiie Biclenia begab Ich Tom . Kom * en A 
Eugen, der jlrgfe Zogn ded Kärigs, kam am 6. Was vor —2 | 
un Bars ar. 


‚ dafı dir 238 om 
* 


| 
Bring beinrih vor Brenien reifte am 7. Wat abends | 
F auräß. | des 


ö — — — — 





In mantutagen trafen N 4 Mai Snausitäfeie: 

ie —— —— — 
hm iron Fer are = hir Rn 

5* dir urt 55 bie Ari von Za⸗eumdurgz Uzte ſeu Hirte 

urd Prnzeitem töiltelee vo2 Sherman Cupe init Ainben. 
botuzitegihe veren Dre Sera md dir jerzogin ron Hert dassit Vai 
dar vae Eiteneden cad Honmeore Fir irameng um om 5 Mal 
abends Hall: ihr Er —— lım Eroupeimplien Palais. Die 
auf der Sihede Ienen eat ga —** Fade Hera 


' 
bei ber Hüdtebe der \ —— — 
m e dente irar Jeſcrerſelliceg rg Ay wıb Yan: 
minanioe der Stabe. 
Der Getzog wmb die Hergegin bon Work verlichen 
ee ee —— ven Klnement au. 2.8 
a ud "nk dir Seupermällten dassie 


Ber Dach ex hir Ka * ihnen fer —— 


Feeine vedten au Biel 


Blrkt vor Sulgarien dene fih am hi. Rai früh 

von »ebung nach Münden, Jamgte zen Aier am 7. in Wim an mb 

altta weiter zoh Belmb, ww er ver Aörig Klrmaber ber 
In ber Nadt zum 9. Teite er nach Dein. 


Feflkalender. 


Die ariebundister in Srentfart ®. W, in bei ihdef 
Shetter in Lara Derioufes. Bir — * 


mer 

Die ban 
—— — 
er emſeuta. Km — Ute vers 


die A room 
* —— der —— — 
een 
aller 
zei tidtere und won Aup 


FE 
In 
J 
2 


FH 
En 
RE 
E 


J 
a a —— 
rate 
eier fanıbte Seiler Bibeln 1 —* 
den hirfım Biseamd, in ber er 
anerteruersder 


sg 
ä 
q 


2 
* 


5 
ige 
23 


Hinder dei die pen en ——— bed Frauf⸗ 
hurter rieders caaes wu Bene Beyangım, 


| 


Ken 


Er er 
haaden, am yueisca Zelerug BeLaRf em Abireparin 


Unfälle. 


—2 das „assuerktaäte, —— 
ai ein # een, Kientei 


Ir —3 
sier kt 


an bie m A ben 2. Gensthregiments au 
ArTE in Umern fchlug am 3. Sal wilerb einer Letung ber 

Ru ur, jooei Daun inssben gelistet wıb teele kdaver verlegt. 
28 ber Kühe der Stadt Albert [Departement Somme) 

4. Wat auf einer Stlbaler ei (Ei fall Mast, Dei bem 
Y Seen geidöter und eche derusdet an N 
n ber Ipanifhen Stadt Aladna Previn uelda) 
trurhe durca eine ie — = — 
the Mantel angerichent, jerichen fesben dee an, eine arllere 
Anzen Preifonen tan — datci 
Am Witsrlgnett von Lincinnati wurde am 53. Mal 
eine Sahelimereleiiem gerkirt, (6 farben Kieıber jede 
Yerfomm din Zub, mähemb 18 benmanbei instbex fh, 


ad bı 


(5008 e 


N a R | 


Aus der berliner Bewerbe-Ausflelung: Kaiferfciff, 


Eeuchtihurm und Sifchereifahrgeuge auf der Spree. 





Originalgeihnung von Willy Stömwer, 


2759. 16. Mai 1896, 


Allustrirte Reitung. 





Die berliner Gewerbe- Austellung. 
111.1 


An 1. Mai ik die berfiner Gewerde Ausiellung vünk 
fih endifwet werben. Greartia war das Ecdaufsiel, als der 


71 fe Sr. 56 von LE, April Dem. 





Aus der berliner Gewerbe. Huskellung. 


Tus Mipmpangisiae 


Naifer auf der Aleraudria“ ftolz die Sorce berauflame und 
unter dem emblohen Donner der Geſchuge, mer dem bramı 
bender Doch der die Uſer bededenden Menge bei dem Kater 
janf im Ereptoms am Land ging. Alnter tem Baldachin der 


\ präditigen Kuppel der nduftrichalte mat er aksvann min 


ber . Hailerin die Huldiazma beö berliner Gemerbileites 


Ten Theater In Mit werne. 


entgeuen and ab ämmiätten eines glanzenden Geſelges von 
Vringen und Füriicrkeiten, von Pliniitern und Botldakern 
einem eisen Wert die rechee Weile, Ser richten Com 
crueurail Kühmenann, Abacorduciet Ichich tumd Obeh. Com · 
weruentait/ Goldberget dantertült ihre Anime am beit 
Mailer, an den Protector der Ausſellung, Prien Friedrid 





Origiralgeihnungen von G. Cheuerfauf, 


600 


Leopold, und am dei Ehrenpräfidenten, Hande loutiniſter 
v. Berkpid. Darauf benamm eim yweiitindiner Rundgang 
durch bie nanze Ausftellung, mobet nächſt der Hauptinduſtrie 
balle nach Natto, die Golomialawsitellung, das Fiſcherci 
sebäube, der Pavillon der Stadt Berlin und die Husitellung 
der chemiſchen Anbuitrie beſonders beadset wurden, Den 
Beſchluß bitdete die Veſicheiaung des effectvell beflannten 
—— in deſſen vrachtig decorinen Raumen von 
n ein Frũhſtück eingenommen wurde. 

— etwas verwegene Gedante, bier an dem parkımjänn: 
ten Ufer ber Spree einen jener gewaltigen Oceambantpier zu 
verantern, bie wir font mur immiätten bes Mailenwaldes 
einer Seeſtadt bewanadetn, it der Ausſſellung zum Guten 
ausgeſchlagen. Ked tummeln ſich unter dem Bug die min- 
sinen Boote ber Muderer, und in unbewuftier Erinnerung an 
jene Seiten, da das mittelaterliche Berlin dem Hanfabund 
amgebörte, Netterm meigierig die Spree-Mihener mit Hind und 
Segel in dem Innern des thurmhoben Schiffes umber. Aber 
fie hüten Ad, an der Tallreepötreppe amzulenen, die fewer» 
bordwärtö an dem Hunpf des Kolofjes emporführt; ilt ed dadı 
weit ſcheter, vom Lande her durch die beiden Schleuſenthore 
den Gang zu beiveien, der zu der interefianten Modell: 
ausitellung im Marinekanl führt. Die Ihöniten Dampfer 
beö Morbdeutichen YVlonds, bie neuen Sefenanlagen vom 
Bremerhaven, die Werſie des Bullen in Stettin ſowie bie 

Schifjätnpen von Schichau in Danzig und Blobm u. Boß it 
Hamburg find Hier überfichtlicd neordnet. Rab vorn hin 
reibt fich eine Dampftochtuche für Ana Verſonen an; dann 
folgen Initine Strantenyimmer, eime Apochele, . 
Sadetãume u. |. w. Auf dem Bordertbeil des 
Hnuptbedis liegen der ſreundliche Salon ber 
Majetäten ſowie die Arbeitögimmer des Slatjers 
und ber, Halferin. Von dem Vromenadendest 
betritt man dem prächtig eingerichteten, mit bremer 
Anſtanen neidemüctten Speibelanl ſowie den arofen 
Anrichteraum (Pantry), am deſſen Deren und 
Wanden Eilber, Porzellan und Glaſer in der 
Finnreichiten Write aufgehängt find. Schenömertb 
fit Die babſche Einricheung der Cabinen ſewie die * 
son 3. €. Piaff im Berfin hunftwoll ausgeführte  * 
Ausſtauumg des Damenfalons (im neuengliſchen 
Stil) und deö in Reuguinea ⸗ Holz netäfelten ſcho⸗ 
mer Mauschzimmers. Ueber dem geraumigen 
Promemabendet dehmt fh das Brüdended aus 
heit der Commandebrüde, dem Navinatiomsyim: 
mer und ben weiñglarzenden Mettumgöbooten, 
bie an ben zietlichen Davids hängen. 

In der Epipe des Bugs, vom bei der Dadı: 
achiften Flagge des Meiches liegen die anmditen 
Anlerletien und neben ihmen die praßtiidıen Met: 
tusgäringe,, die um® durch ihre Mufichriit belch- 
ren, daß wir umd auf ber „Bremen“, einem Schiff 
von MW) Tonnen, befinden. Meber dem haus» 
hoben De ragen bie mächtigen Schornfteine auf 
und ebenio die dem Winde zugewandten Luft 
ſlote, Die negen den Sinmtel in biejer Umgebung 
ſich wie vermumsmte Seebären abheben. Bon 
dem Haurtmaſt grüßt ums die bremer Flagge, 
wahtend wir hinüberjahren zm den Fahrzeugen 
der Fiſcherei, die an ber teugeldaffenen 
Spreeterrafie vor Anker gegangen find. Hier 
liegen hamburger Sutter und Eiver, Oftjechutter, 
Tichterboote, Jollen und Lonner mit ibrer Be: 
wannung in ſchaucder Ausrüftung. Zwiſchen 
mnen und dem Saijerichäff ſtrahlt am Abend als 
ein Leititern in dieſem Gewirt ungewodnten 
Soteclebens ein Leucihurm wor Piuſch mit 
einem Feuer dritter —— dem die Leuchtboje 
wor der „Bremen“ Präftig fecumdirt, 

Geht man längs deö — —— 
gebändes nur einige hunden Schritte flukanı 
wärts, jo überraicht und bier, im —— 
Gegenſan zu dem eben geſehenen Waſſerbilde 


vloblich eine emtzüctende Verglandſchaft, die die Behuher mit | 


einem Schlag auf viele hundert Meilen fortverjeht in das lieb» 
Hide Tirol, Dad Hipenpanorama im Rorbpart, deſſen buf- 
tige Höhen bem Fichten Blau bes Abendhanrmels ſich vermäblen, 
geliört zu ben anziehenditen Parken der Ausftellung und bildet 
in Gemeinichaft mit ber benachbarten Beintapelle (vom Alofi 
u. Ferſter) und dem pillener Bürgerbrän eime hödıl 
maletiſche und reimwolle Gruppe. Ueber aewaltigen Felo 
blöden ſteigt der Schlotshurm Kühn empor, auf allen Seiten 
mit Sceulpturen und Makereien in alterthämlicher Meike aus 
aeichmüdt. Cine breite (Freitrenpe führt zu der offenen 
Borballe, und zur Unten wink ein Vilditot mabmend von 
der moofigen Watte. Leber der breitgelagerten Haupthalle 
ragen flafelnrtia die Giebel eines Kirchleins an, und zur 
Nechten tritt im ammuthig bewegten Lünen ein vornehmet 
Saalbau hervor, der durch offene Bogen und Erker, durch 
Thutmchen und Binnen einen wwirtungsoollen Abſchluß mad 
dem Uier hin bildet. Architekt Hochgürtel hat mis Liebe auch 
das Innere durchgebildet, um den umvergleichlich wirlenden 
Panoramen des Malers Rummelöpacdher von der Vergfahrt 
im Zlllerchal zur Berliner Hätte einen mürbigen Rahmen zu 
neben. Das unter Mitwirkung des Mlpenvereind eimgericitete 
Panorama hat jeit Veginm ber Ausstellung die Iebiafteite 
Anetkennung gefunden. — Aus der behren Macht und Schön: 





heit der Natur hat man ſich emblich durdı feliine Schluchten | 


teieder zum Tageslicht durdigerungen, mo wieder ein anderes 
Bild vor dem eritaunten Auge ſich auftbat. 

Das von bem begabten Bernhard Sehring geſchaffene 
Theater Alt»Berlin it der Pilene bütersiher Stüde ne 
volbmet, für beren Bearbeitung mambatte Dichter getwonten find. 
‚Hier jhäldert Bleibtreu die Wendenzeit, Wolzogen die Zeit der 


Allustrirte Zeitung. 


ſchweren Notb im Nabr 1:48, Hartmann den Weiter von 
Berlin, Andreas Schlüter «TU, A. v, Hanktein die Jeit des 
Sie bemahrigen Atieges mit dem patrteeiscen Kaufmann Mob: 
towsti ala Mittelmmft, 

Das Theater, Das bei feinen IM) Sigplänen e® mit den 
arößten Schauspielliäuiern der Relidena aufnimmt, bat zugleich 
die neräumknite Bühne won nanz Berlin. Sie bat genug 
Was zur Aufführuma eines von A, Mohr eriumdenen Ningel- 
ſtechens wem Jahre 150m, in Dem eine prächtige Goitim- 
awabrille geritten wird, Das Theater iM feiner Beifimmung 
nemäßk auch im Aeußern dem miättelalterlichen und Marfürft- 
lichen Berlin angeſchloſſen. Weber der gethischen, mit einem 
nerwaltigen Tonnengewolbe überimanmten Eintritishalle bat 
die front eine Ardiseturmalerei mad Art des Varttalls in 


der Breiten Straße erbalten; am die maleriichen @iebel bes | 


Nordflügelö reiht ſich eine phantafiereihe Perivetive von 
Biebeln und Thürmen aus alter Zeit, und die Nordieite des 
Theaters legt fach wie ein romantischer hürftenpalalt breit und 
trogig über den übnlliichen Aanal zu dem neuen See. Tas 
Theater, das nach Schring’s Manier viele bübkdre Einzelheiten 
von freier Auffaſſung zeint, it im mern einfacher, aber 
anfprediemdb gehalten und Heat mädlt Der veicherm Uus- 
idmüchumg des Vroſceniums aroten Werth auf ftilnerechte 
Ausſtaitung und vrachtige Inſcenirung. Wet dem Einzug 


des Derzond Rudeti von Sadıien in Hologen’s Irauerimiel 
erſcheinen zu deſten Segtuſturig auf dem Marktplan (mit dem 
Roland) Über NO Bürger, Gildemeiſtet, Stadtimechse und 
andere Berjonen. 


Berer Malle. 





Chesdor Weber, der neuernannte Biſchof der deutfchen Alttatholiten. 


Ned eines Vhetograpkie von TH. Shalganı In Yioan. 


Galav Eberlein’s Reiterfandbild Maifer Wilhelm’ II. 
in ber berliner Gewerbe · Ausſtellung. 


Die Züge unſers Kaiſers in groien Repräfentationd- 
porträt® is Büflen aus Grz und Marmor zu vereniigen, hat 
heit dem Menierungsantritt des Monarchen eime ganze Reibe 
von Malern und Bildhauern uuternommen. Aber noch lei⸗ 
ner von unfern Simitern it am bie Aufgabe herangetresen, 
ein Meiseritandbild des Kaiſers in arobem menumentalen 
Moshab darzuftellen. Bon um jo lebbaſtern ünitleriüchem 
Antereife ift €, daß jeht die berliner Gewerbe Aus ſtellung, 
die bereit# jo mamde hochbedeutende fünfileriiche Alert ins 
Leben gerufen, audı dem Antes zur Yöhumg biefer Auſgabe 
der modernen Momumentalplaitit neaeben bat. 

Der Sünktler, dem mir dad Wert verdanken, it ber Bild 
haner Guſtiav Eberlein, von deſſen beber Begabung bereiss 
fo manches Dentmal im Norden und Süden umierö Baterlandes 
Zeugni ablent. Eberleim hat bem Slalter im der Uniſorm 
bed Gardes · dur Gorpa-Megimentd mit dem bellblintenden 
Adlerhelm darmneitellt. Gerade in döefer Uniform it uns allen 
von mandıer ſeſilichen Beranlaffsıng her das Bild des Hailers 
beionderö vertraut, und der SHümieler bat es veritanden, dem 
Standbild jenen Ausdruck von Ermchiedentzeit und ritterlicher 
Thattraft zu geben, der dem juaendliden Monarchen eigen it, 

Wol nur wenige in den weuern Streilen des Wublitums 
werden fidy bewun fein, eine wie jdhmwierige Aufanbe es it, 
ei monumentales Standbild treu mach dem Leben zu mobel: 
Äiren. Der mottumentale Stil bat feine beiondern Geſehe. 


Die elegamen Proportionen des modermen Heitwierbes aus ena- 


liſcher Zucht würden viel zu zierläd erideinen im einem Stand: 


' bild, das auf machtigen Sodel hoch in die Luſt emporacheben 


A 2759. 16. Mai 1896, 





dafteht, Die deutichen Bildbauer haben es besbalb büsber 
nornezonen, ſich jene ſaweren Turmierrofie der Hematliance zum 
Mußer zu nehmen, Deren wuchtige Etſcheimeng jo voreitlich 
im den alten Mommmerten zur Geltung komme. Wis rid 
tioem Blick bat indes Eberlein emmiunden, bat die mahligen 
‚vormen eines ſolchen Bierdes im dem Standbild eines titten 
unter und lebenden jhürkten Beſtemden erregen würden. Der 
Künftler bat daber den Beriuch nervaat, fih hier jo treu als 
moalich an die fclanken Linien des mobernen Reitpierbes ju 


Beta ea Mean fr One Tom und 
vormilebenden Beſchauet mich durch ben Hopi bes Pierdes 
verdedt wird, BVorläufig ift dad game Werk nur ala Gips: 


modell aufgestellt, doch Die auıt ausgeführte BVergolduna ması 
es weniger fühlbar, da& wir es bier mir mit einem vergäng: 
lichen Malerial zu thum haben. — 





Theodor Weber. 
Nachdem am 5. Januar d. I. durch das Ableben 


| Neintens ber Bilchoieitubl in Yon wacant nensorben ze, 


ordmungänemät beruſene Orga, die Ennobalresrä. 
fentanz, die Prlicht heran, behuis Neubeiegung des 
erkebünten Amts das weiter Etforderliche zu wer 
anlafien. Eine badıbedeuriame Aufgabe, von deren 
nlüdlicher Loſung ſozuſagen das Wohl urid Mebe des 
arlammten alttathofiihen Stirchenmeiens abbinı 
Danbeite es ſich ja bei dem benorftebenden Bel. 
ad nicht allein darum, unter ben hierfür ams 
erfebenen Aleriletn Deitiemigen herauszufinder, der 
durdh jeine theolegiihmiikenichattliche Bilduma auf 
ber Höhe der Zeu land, fordern vor allem und 
zumeitt barım, in prüsende Erwagung zu sieben, 
inwiewein dieſern auch jenes Mafı paitoraler Aus 
beit und nimmer müber Wachſarakeit zu einen 
ſei, dutch die es ſeinem Vorgänger gelungen war, 
jo mandem ansbrucdbroienden Sturm vor 
beupen und jo mande verderbenbringende Hliror 
zu umſchifjen. Freilich war der Blid der Suchen 
den ſchen vorher hinlänalidh geſchärit morden, 
fodafı jie bei einmalehioer Ettenrunis Des Ridıtiaer 
feinen Fehlatiff chun fonnsen, Wen anders her 
sem fie ihres Vertrauens Für mürbig erachaen foller 
als den lamgiährig ermrobten Gehülfen und Pür 
arbeiter im biidhöflichen Amt, den (Hemeraloicar 
Yrot. Dr. Theodor Weber, der auf Anregum 
Heintens’ bereits im Auaukt v. N. zum Bei 
bijchof comferrirt worden war. Tickes von: 
miebende Wahlrehultat bat ſich auch tbathädlic 
ergeben, ald am 4. März d. I. die im Der em 
naſialtirche zu Bonn verfammelte Sonodalrems 
fentanz, die fih aus 43 Geiftfichen und & Sam 
Aulammenlchte, 125 Stinemen zu Gunſten des G 
nannten abwab, dem imymiscen auch Die landee 
herrliche Beitätigung zutheil geworden iſt 
Der neuernannte Biſchof. der gegenwärtig im 
61. Lebensjahre Hteht, it ein gebärtiner Zülsicker, 
fomit Atzeinlander. Seinen philosontiich- und 
theelogilch-mwißenicheitlichen Bildungsgang made 
er am den Univerfdsen zu München umd Bon, 
an weldı Iehterer imsberendere er mer dem an 
regenden Einfluß ſeines Lehrers Prof. Dr. Sinsomn 
jeme Richtung einzwichlagen benarın, Die ihm jwertt 
in Die eije der Guncher ſchen Philofonbie um 
ber durch dieie ergeimgten open. Wermunftdogmart 
| führte und nadımald auf der Seite der nfallibilitätsnppomenten 
Stellung nehmen lief, Diele feine Freimätbänteit aber, mit ier 
er fc růckhaliles als einen Anhänger des namentlich umger dem 
| öterreichiichen Alerus Schmle machenden Prei. De. Günzter 
| bekarnte, zog ihn das Misfallen bes Gardinals v. Beiflel zu 
und nab dem Anlafı, daß er jene Heimat verlieh und Fh 
mad Bredlau wandee. Hier wurde er vom dem Shüritbiäcei 
Förkter zum Vrie er ordinirt und babifitirte für, macıbem er 
turze Jeit ald Gumnafallehrer gewitti hatte, an der pbile: 
jophijchen Facultat dajelbit ald Tocent. Grohe Erfolge, x 
deren Unerlennung er zum Ürbinarins beiörbert wurde 
trönten jeine begeiiternden Vorträae, bis endtic das Nabr 
des vaticanikhen Goncils beranfam. Der Riderfpruch gear 
die Beichlüfie des leptern trug ihm, wleich feinen Freunden 
Prof. Balper und Reinlens, ttoß ber beitandenen Gein 
nungöpersanbtichaft mit feinem neiftkichen Cberbirten Furn 
biſchof Forſtet won Seiten biejes die Sudpenſton von dem 
vröefterlichen Werrichtumgen ein. Dieſes über ihn verbärtsre 
Tisciplimarverfatren, das jedech ber Fottſetzung feiner aka 
dentiſchen Thätinkeit in Breslau feinen Fintwag bar, bemo 
ib, im jeine Heimas nach Bonn zuridzulchren und fi von 
nun am ganz der Ausbildung des merdenden alttarhofiüchen 
Seefiorgetkenas am widmen und das ihm übertragene Antt eines 
Generalukcar® und, wie bereitd erwähnt, im vergamgemen Serbit 
auch das eines MWeihbiichois zu fibermelmen. Ber Diefer amt 
faifenden und vielfeitigen Berufsshäsiateit fand er aber immer 
noch Seit, feine Ueberzeugung audı luerariſch zu begründen. 
Neben vielen andern philoiophiäcen und firhenpoliriiher 
Schriſten veröffentlicdte er als fein Haustmert eine ameibänpsse 
„Merapbeiit. Kine wiſſenichatiliche Begründung der Ontologie 
des yohtiven Ehriltenthums*, P. 


N 2750. 16. Mai 1306. 


Allustrirte Zeitung. 








Gl 


Mein, Weib und Geſang. Nach einem Gemälde von Joh. Carwin. 


Wiener Bilder. 
Im Slrauf- Conzerf, 


Außer Wien batte audı Paris im dem leten Jahtzehn 
tem ſein ſtandiges StraufComert, nämlich ein von „Strauk” 
ditigiries Orcheiter, das ben Bortrag Strauf ſcher Compoli, 
tionen ald feine Specialität betradıtete. Die beiden aleich 
mamigen und akeichartigen mufstaliihen Störveridaiten waren 
jedoch ihrer Natur nach fehr verlieben, obſchon beide unser 
ber Flagge dei Wahertonige einberiegelten. Der Mufi- 
ker, der in Paris ben Tafritod ſcwang, mar ein ſchlauet 
Gtiäiler, der die Ramenegleichheit mit der berühmten Muſiler 
demaftie meld aussmbeuten muht. Gr veritand es, die 
Pariſer in dem Hauben zu erbalten, ba die reigenbiten 
Nummern seines Programms, bie ald Opus Strauk begekdimet 
waren, vom ibm ielbit componirt jeien, Die Varier waren 
mit wenig ftols auf ihren „Stroh“, den fie als dent einent- 
lidien Balyertönig aniaben. Die Täuschung währe jo lampe, 
bis endlich befamnt wurde, bak ber lenitime Träger bieles 
Titels nidn in Varie, ſondern in Wien refidire, und bafı der 
vielbemmunderte Monhene Strof; ſich mit fremden Federn ne 
idımeikett babe, Paris bein chen in feinem „Maitre Stroh“ nur 
eine Pierre de Strok- Nneitarion des edıten Straf, der audı 
als Cperettencomponit noch immer fi umbeitritten ala ber 
Walierlonig behauxget. Die Fuhrung keines Orcheiters, mit 
dem er auf den Flageln des Waljerö die halbe Welt durch 
zon, bat er langſt nieberweleg. An deilen Srine trat werk 
jein melodienreidier, jung verttiorbener Bruder och umd 
nach bielem ſein zweuer Bruder Eduard, der bis zum beuti 
sen Taxe defſen Leitung innehat Diee tref 

niche af Reiten it, im Zomm 





ibe, mwenm II 


tptelt fie bei den 











(Bbensgrankieriag vom Birise Argeres In Ellen) 


ohne de ind Orotedle oder Unſchene zu verfallen. Eduard 
Straub ift im dieſer Besichung fein bleäer Gopitt und Nadı- 
ahmer feines Vaters und feiner Brüder; die Mut löft bei 
ihm mit unmiberichlicher Araft jene sonibmiicen Berequngen 
aus, die er, wie es ſcheint, nicht zu umterbrürden vermödte, 
ſelbſt wem er gebunden würde, Tie erpreiliwe Dirigtrunas- 
meihode von Eduatd Straf it mich nach jedermanns (ie 
ſchmad, aber fein Stammmmuıblitum wurde einen weientlichen 
Beitamdalreil des mulitaliüdıen Nollgenufles vermillen, wenn 
der „ichöme bi” nicht mehr meit Leib und Seele dirigiten 
wurde, wie es ibm zur zweilen Natur gewotden. 

Die Straußſchen Promenadenconcerte fm Mufitvereins- 
kanl babem ein Erammpublihum, das ſich aus allen Schich 
ten der Geſellſchat refmutirt, die umteriten belbivertämblüc 
ausgeſchloſſen. Wrememirt wird dabei eigentlich aar mid, 
Man kaufcdıt den berauichenden Mlämpem, tanzt finend, plau» 
dert in den Vauſen. bewundert die hönen Frauen und 
Mädchen; wer Duft nur mi Gririidningen zu gemiehen 
pfleat, ber wählt Seinen Play an den Stellen bes Saals, wo 
gededte Tiſche bereit ftehen. Die Aleinbürgeröfrau prunti im 
ihrem beſcheidenen Sommtaasitaat; im den Logen ſthen vom 
igerin Hamkirte Lebedamen in koltbaren Soirirtoiletsen. 
Lunge Madchen, Beamtinnen und Lehrerinnen, finden ‚lich 
im collegiaken Gnimpen zulammen; Liebesrarchen, als jolde 
leide erfemmelich am Blit und Halt, verbringen bier im 
behaglicher Nube ihren Zomtagnwarmittna, wenn Schnee, 
Aälte oder Dauwenet den germohnsen Spaziergang im Freien 
unmoglich machen. Mid bloh bie beitere, auch bie ermite 
Mut Anden ihre dantbaren Zuhörer. Nach jaft jeder Num: 
mer wird dem Ichenen Edi” durch rawidenden Beiiall eine 

ederdelung oder eine Zugabe abneidmteichelt. Bet beiom 


Iniem tritt be llertıö 
mar 


R 






orin in 





Codltenſchau 


Unrieh, Heftüsbaner im Stuttgart, Stoier bed bartipen 
Dannetır-Druhnaie und anderer Sirıfe, + beirisit am 6 Mai 

Herman Engler, seh. Hepserungdratib mad Lanbratt beö Ihe» 
Ves Verrat in Biefıpreuben, Bertreser bed Faahlterfird Berrat: Vrcut ich 
Siermparb im Uipeordertrabaiie, Aiched der trekomierwativen ‚krachen, 
am 25. Nuget I=21 zu Leuerederſ bei Arofen geboren, 4 im Beremt 
leaa Hadelda vom 7, Mal 

Zir Robert Aipron, britilder Mbmiral, # lamt Stelbung aus 
Umbon vom 7. Wi 
e 2uigi Galimbersi, Tarbimal, Bräfert der Ardive des bril. 
Ztnhls, vom Btai 1487 bis December 1502 Stunzies ın Bien, eins 
der gemäbsgten Misglieber des Garbinalscellegums, am 25, Bmil 
1R96 zw Rom arberen, + balelbft am 7. Mai 

Araz d. Diller, arberene Dog, bir Tiliwe des IRAS berfierbenen 
Ummpenifiee und Muhlikrifreellers Tierb. be. üiller, trier cine be 
deutenbe Sängerin, + in Köln am Apru 

Alired Willlam Dume, enaliider Tanbidain: eb Marın 
Malt, beezegktonie wegen Immer Nauarellgemälbe geiäsäge, E81 zu 
Tiverpoel geboren, + in Zanbon am I. Wal 

Bladimir Jakovleve, Proirfor am der Kniorfität Chrda 
und Beritanb ber Iblinebel, der I um die Meitider Kuhlande und 
des Erirass vridiem gemane, + vor hızyrmt daienu 

Rarl Manfiemicg, merakomm a. D., bis 1:94 Thenmbader 
des Wanfgeitiiis Philop Elimeser in Tresden, Mübenrändrr ciiter 
groben Anzahl indiftrieker Untermchmungen, + in Meran lani NHad 
rt bem 4 Mai 

Eberharb Mende, Wrohlustmann, Früher Prüper eineb beden 
trade uArmeichälts in Btraumidenen, Sandrsurg, Gmmberg md 
üolle jomte Wuzieeb bes Au meoracde mueler Insulin Bert, + in 
Dammoper am 7. Mai, 64 abe alı 

2.8. 7 Nicotei, Trrector der fömigl. Krihdate tm Sman, 
mambaiter Eompenik, Dirigent aub Wuntiteifeneler, am X. Robrisber 
1520 gu Orden orberen, + am 25. Kom m beag 

Karl rat vo. Büadler-Yimbura, lenter Ablömmling aus 
einer Zeirenlinie eine vormals tidwerettitelbaren IMeihletos, ver 
sicherte IHtO infolge heiner Sperma mm euner dkhrmeriuhem amd keine 


Etellung ale Einmmerdaszt und am ben Witbrip der Tramiiten 
Defigemaäre gu Dirminen caes Cbeims, # it DBamibeim lami Deid 














i 
8 
; 
* 
9 
— 
= 





n 
ö 
=) 
: 
h 
i 





604 





Mustrirte Reitung. 


A 2759. 16, Rei 18006, 








Bivgeaphifcher Särular- and Semifärnlarhalender. 
al. 


4. 1796 + Eärihlan Ariebel, D.Diantendurg, 11 J5pt ae Bat 
Sn einen Arkacia — ‚ger 


11 * 


4 1m 
Sursee 1898 I Menmert 


4 10m ——— In Satin 





Hochſchulweſen. 


Su Dr. Arirdr. &ohl, piaber aufer- 

Botanit, um Erbinaras detürdert. — za 
teiefioe der Medicin im Rofte wurde . Ir. Birch 
, Ihr. Aorter 


at eruut· ⸗ amlerbamer 
angenenmen, ion er als arbeiuher Veo⸗ 
ogiere in die mebiciutice Facultat eintritt. — Der Pro» 
an r 


— Wit dem 1. Doi werde am ber ——u Leipzig 

bie Klinit uns Fontinit ie daun eröffnet 
— * Raitiihe Seminar jet Ausbildung bon Pros 
irkoren für remishes 
Zah dre Wirseriesehrne ze Infiehen aufgelidst. 


t am ber berliner Iniwerfiiät dat mat dem | 


— Aeber ben Unimwari des nemen bärgerliden u. | 
kasverfitän 


towebr au di 
Bürger und Ürlorgen Sorieiungen gehalten. 
— Der im BOTEN. Ich & u 1. Br. wer 


ielem Gemmerisicher ath an den 


um 
Korbere a Uni« 
— ig fie — amt ben Shane verfität zur Uniserlakerbier Rn bas über BO000 „A Beiragesde 
natea. Bon fesen erden Ich Bermäden jell ya einet Seleiben's Namen ttngenden 3 mer 
—— — I — Sem — der Grtrögmihe fallen „A ald 
(4 We, 187 — Vreis für die beim Vikung — —* — 
Euer t tmerden ee jurtieckche, * 
3 rei 1. Genie u = Year ——————— —— — 
—— 3558 ey} (m seen * an in — Jar älfeeregt und Sientätsigen en 
** u ei 
ne a en re — Die Wahl ded Prof Subert Engels sum Hector 
—— — Ex, ii — N tie. der Tertullden Sedidule in Pressen an Eile des verliortenen 
bistoriques® 12 Pref. Arte, d. Der het die erforderte Behäeigung erhalten. 
nur, ‚nn dei u nal „neue. Ale” Ar. 27 — Der —— Sociaule im Darmkabe ſcheutte 
ww, 8 —— za Beause ateren. Jca zu ah. en dirs Kar Gene ih E 
—— — ng mia Benin Boa | ig nie ie Dos Srojeet einer Erraßeubede Ther der fein be 
uvam, „Gisanturie ern? “Ewa, Borms rıtielt 
2. 9 + * kill; Bi 318 — 2720 Suheih — Bei bew tudentiſchen Gorpe werben auf Nnirag 
den Gar» | der lien Serien tal mit yirmlicher Siterteit Mieten 


Ken Eiaikanag * as Sa und seih it 





.m 

12. mi En D Wese ii 
: {= ’ —— Duni! EI 

But 


Denmark uns tr 
Bererelin » 


in 176 Ben. —Wy ea oemann Ju Biete 
am 1b. —— 12013 

Teutlter 9 
6 + Leuns Legen Bm Grebnunz * 
a Mommmier I Berti geboren. Edhau 
—— er keinen asien nei 
—— “Bin —2 a ke 


* Eier dr ie — —7 
ug 


en Brlspem“ za“ 


Seh Zäroder bauny — +am Ixri 
— nb Brofcher ar Dir * 


Berte: „Liter ue— —— 
Sean m — ie — —— „Les alle m; 


B 


*F 
Kern I 
— 9 Der zmntıer‘ 
—— * Zisakberg ange 
erregen de 
—— ra Vertin · Cdarlotecabarq. 
fü Frantgeiten 
*25 Liz Reh 
a ei 
ei Winifterefitent 
a ei 
Brbeng- | wendet werder Men 
—*34 uigabern verwende 
a Fepisal gelingen werden, die 
ms 
7 
Br. 
ein 


—18 8 un ——— Hätuleranget | 


„Lex —— —5c— Lex Sarnanım in „HAnde wab 
— der alten — 


an zn Serra 


Lulturgefchichtliche Nachrichten. 
 Bicde und Schule, 


Dramisranern und Berehrern belegt, om 8 = 
8 Kmmtlich dem Orden Gorar u=, Ier im sahloeadie 
—— 53 was wub fi verzandtorine mit ber Erzichumg der 
— Zus prsubiiae Kebrertsiotdungdacien ift enbqlil» 


ie arieka, ba dub in der yorilen Uriesg 
abgeletent hat. 
— Ter preubiise eg hat an bie 28 
ieöchekoliegien einm Erah © dh a die 


iien Urterriätö ie —3* * —6 brjtehe, Ss 
a die Eimmente „se Perfit, mwabelonbere der —— 
ihr tab Verbinden ber das morerne üben Ietrrridenben aro 
Avöle ne) Endehungen Seien, me fo noibemmdiger Idelne 60, She 
wel in ben Serpäbeatiigen erlire uurios auf HIT A web II RB, ale 
au im dem zweiten Cara⸗ auf HI A und | Mare und irke arund« 
legente Amtummngen unb Senmimille der Jugeud vermäitelt märden, 
Um dies Shen, , märbe bie Frevintialin Ncellerien kieiem Leta· 
enulteub unsasgefeht sre Autmertiamters ıjumsenben und bei ker 
Anfıalt genau za bräten baber, sb der änfialihe Anterriäe in den 
Sünden eines gueigneten Urhsers liege, umd ob birler die biektalikden 
Aparası ber Schmle in gondentipreherder Meile in feinem Umerria⸗ 
berweribe. Eie Eirecioren der Germnhalenfisiten feine mit ent- 
Iprectenben Weltusget zu vriehme. Bas Bitte Dlai Herten die Pro» 
Binyalitelcollemet bem Ferimher anzeigen, im mweldwn limfung im 
allgemeinen bie fAyınmalın und Bregimunaen mt bhersfaliicen Anpa« 
zaten esogerhit imen, ım weſchem Suftend (hp Diele befanden, ab 
oh weiter Kaum eine Erpänyanp mörbig lei, 


\ bie Bottaor 
forgiältigerm — — Anbaftırten 
„ hf ber fat 


werden. Tieje Antrdge viren fi gegen die maihinmmähigen Det> 
arsen deren € 
Musıp im ber Alg, Ten Ternaen In * itumg* bertprpeiit. Die 
—— der Korps hatien die vom Weiammtenölduh alaeı Cec 
in Berlin verfehten Endet deitm Mölener Dringirtentag Eat 
ea. Sie werdern vom Nörener Komgreh yar Hennini genatmme, 
andı ————— Gangerb den Goms die barıı Mingene 


Den Alten Gerren der 
—— — seinen Deut tür He in der 
irgebene Amcucen ab, er wat jebedi ber 
Babe Va ae Tas Dar De ana Gans as 
—— baum, «ine Fatwiclung au De 


einzelnen Umpenten *8 bee Angelogenteit vener [" 
verfeigre und die zum mädyken SE.» LE. prafeiktt gu Derfudhet, 

— Das Corps De Oreldie in n Grlan en, Pos Alteite active 

Goras, ftehe jept auch im , Ah ein eigene Gin zu 
Gerichtswelen. 

— Unter des failerlihen Önadrmerlah vom IE. Januar | 
6.9. Waıb In Vreußen gelallen: Etrahurtpeile wegen Bergrhen 35 USS, 
Stratrrikeiie Hebertsrtinngen 22756, * SRG Eirals 
urheie, © wegen Vergehen 302%, u 
tretwaggen 17143, lich ber 


e 3606 ®eronen. 
Med 4300 Berurieaten ekigi die Aohen des Berfahrens 


* — A⸗ RU * ie iß in Sadı 

— Der pres e Natismisiker —— achen des 
—* unge ke mihte 5 jet | 

LT — fe lit au eine mh yes or 

ae an vielfach die 4, bai 5 * 

ten feinen graagcuben eräßte. Die a Miniher 

a mr —— eine I r er 

J 2 eine gewiſſe ———— na . Der 

Auftigerinifier ciuſſe es baber mänjdensmerth ', bahı durch 

eine tünmindgh eingeieibe unb fi ie Brarteitang ber Entmindis 

Kane ir untaiun * veide Beſen· 

werde ed ſi empfehlen, bee madı 8. 507 der Gieilonecrhenbeung 

ermitehumgen thunlicit amt ale trgemdasie crdet 

*5 —— * Srweiemittei Auoubelnen. terao geurtencufau⸗ 


tan 
— Der Berlagnebuähänbler @, Naumburger ir 
—** iur * peirienſ · in DAinantet verjieben 


trieb und ſch dabei berrägernicher Vorwiegelumen ee: mnker, 
tearbe non ber bartigen Ziraflamıner wo mehrlägiger Berbantlung 
am 2. Mai — —— ui Boten (ringun, 300 A Grid 
ale uud drei Jataen Gnrverieit veruribellt, 
— Der sähe eriminalitiihsanthropologifde Gans | 
wirb vem 24. bie 2b. Ruguft ım inend sure. —X Burr aus 
und ber Beigier DTallerracat werben ibn Ee ud Te 


azıt 
Aodgen behandein ſeerne 
288 Bene din! —— unb einer 


Sein Landes 
cam Tarde — Attdeil i rie ceriun 
wirt äber Ben Einflirk — — —* ar das Das 

Werden. Ice acdeati bir Erpebwiffe feiner anıtıre» 


rahafrie Fi 


Segran and nit 
dem Uanberidengen. Sun u erlin — en, Der 
amperdumer Preſefſat van u ur eefte Jurift Fran aikt im 
keinem Bestrag eine Tarpellang des Anantiomas unb irmz Be: 


' Kmpkmg ven eruminellsantgrepalogiiäen Zraadpuntt, 


und entluan trhırte won Hu wuntrent, 


Gelundheitspfiepe. 


— Für die medicingeihihtlide hertaunn eine inlers 
—— Centrame ae u | eb ie! telläebiite Welchnte beiteht. 

De. Gelipens it Anrberdam derenet Die Vrgrindung eines — 
aatioralen —— tür Wehtite ber Medien und tmdicieriäen Urs: 
rapkie” war, S⸗ dat ind auf Iren Berteriben wur ordern der 
Ereire cin Ameitaf gebiet, dem demicde, Tmurjdälte, ameritaniche 
me eitgelten will dus 
„‚ultermantesale Ara“ meer Der timdndte ber iedocm her engerm 
Zinn die gengraptıin- Biloniche Parteeoaie une Hüdtin auf die Erepante 
treeieme md Kolomtaleüice pilepme. 

— dt Wlerandrin gemiunt die Eholers au Ausds 
dh. Km d Sal erttrannen 97 web Rarben 11 Perſenen, am 8 
ertzautue 13 um» Parbent DO Beriowen an holern. 

— Urter den vielen Wuttele, die zur Debug von 


ı Berbanungehonumge auewenpei werdet, Fb iraglos bie mutärikten 


nd Aribreren, wie aus einem | 





| babe ame einener nike 5* weider 


Sineraleuellen, aſe vom ter Ratar jettit dar am geeignetitett, 
Unter Dielen Zaners jeiner Ih ber Eillabenn- a era is Semberg 
auher derc feine —— tech basıhı feinen, angenehm 
amae Smarqewroe dieſee Vruunen⸗ 
an elrudeun Leiten uäher unter» 
mmenserwalbwng am — eine dir 
belpretwube Bra 


— Pas unter paauliger Leitung Ds Go usb 
Thermalbad Deumdenfen in Weſnaten bat It auter ber ülrk — 
Hopeung ge man vad 355 Ranges auſee ja eruugeu. to 

demiten andern Greg Ter 


Hich ——— ass ben ke 
Befinch Des Bades bern 1995 797 le Genfer uns 
17061 Pallenten, die 10 Na Bäter malen. * brerdercr Keil: 
wirtung find die oegnbauemer Ihennaibider bei holdem Srankherten, 
Fir Lätenumgsrridwisttungen im Geſeige habent, tee 3 Kerr 
ven- und Hüdermartstrantseiten x. 1. m. Inebefien Baia Du Fk 
von „Aatreinen Welädenten eufprischt, Ela das Bo 
Aid ai dem Yrkachı dimer Sranten, die oft aut den Molkiuhl ame: 
wiejen ind, an, beisubers eungeriätet. Denjemigen Beluern Lenin» 
—— die wicht do ſaerrt Leiden 53 bietet die vege dee Babes 

ersengfashye Gelegeutein zu ſauren Mi ‚ jo madı der Berta: 
Weioinlice u * —— auf der Eilietndadeng, beat 
Gerinzanobenhnal und den Erterrberwen n.i. m. rm Cutett telbir ie 
far maedrte ———— langt. 

I" Garbone « Biviern ned Zalö jam Barbafet) 


Kar! HU, 


den eintgig Schönen Thrall und Die Die 
ehende Zora Mer von der Yatır paar 

— * "raubünden foll eine neuer Mineralanelle, 

um bee 7 

werben. 


Baturkunde und Reifen. 
— Die bäniihe Tieftee-@rpebition hat ſich im Sie 


„ber vom "dr —— ar bie Seitung ber gro= 
chen unb ————— gerauugen in Gronland auägenrhentet 


— * * Witgtieb * tonigl. Geſel ſcaaft in 
Zanbox und nam! Beriog, ads 
Aufn atcu don dert 7x! 


Ei Der WIR 


Ei 


er 
t aud bie Weglerueg vie deaca ntoet zur Verfügung nekellt. 
— Brof. ®. Bell in Gere biekt Fürzlich einem Bor« 
trag ——— Derfellung des Caltincxardid⸗ med brafiide Ber: 


mben waren. Die Hesxtionen 
Bat elAnnichen Ein eaziprehen den Bertälserten, bie bit Der Bildung 
der Meſic⸗ geetoahien —— Zub 
Aanyen erikirten mät, 


Ai 

— Ein Rorbildt murbe in der Has sum 3. Mai 
ir beit toritlichen Borerten we Serum wub tbeilmeile in der Ziedi 
feibk wehrgensmm. Die —— imenſcan Stralen mudhter 
ze ihmer Imepet, Ipigen Amebehmung bie zem Fe Felarkeru unb mare 
x einer Vreite den mindern 40 bi m. nis Simmel fihtdar. Tr 


ihr Arsterg " ywiiher 
Berlin und Epandan brobenten, einige Winmten insg Sengerte Ih ihr 
Wang; nadı "2 Uhr verkla bie Stradlen. n wm bikelte 
Jet bat mae ut m Redobur came interefiasse" Rerbibterihemung 
grörtret, bir um ı Uber begann umb um 2 lihr > Wim, zu Eube war. 


Beer und Flotte, 


— Die Arüähiahrperaben des preufijden Gerderarpe 
finden im Berlin am 30. Wal, in Portdam am ftalt, 

— Wir für die deniiche Arınee, ſiad sum auch für die 
Öfterreichiiche Mine, aflerdinge zamdädılı mar verfestismerte, bei adeı oe · 
fest ocdtmuungen unt Gheneuteitigteis ſcuca Berlerloag eismetänt werden. 
Te Grlnorn Bieter Alnggen iit vom dem Uetunge leueru. bezw. Edtrieder 
ndtern bei demenigen Bbabeilungen anysordnen, deren Ghefechenftaft 
bach das feindliche Feuer ey tmeientbidee Eintat erlitten bat, dahı 
Geyer entfchieden hählbar zu manen 
Audı tönnen bie Tlangen won ben eimjelnen Trutverocictue 
Tas Erteben der 
ange Fell imen mach tetneamege eine Entscheidung aubraten oder de⸗ 
Knien geben, dat im Angriff durerführt oder aufpepebre, beine 
dei ame Stellung geräumt wird. Tas Bindrreiderisgen der 328 
ertolae auf Veſedl bes Ueeageleitero eder Zonctorictero, mens an 
nraommen werden kann, dei ingoiiten ein Auegies In der beiter- 
seiten Weehenkreit eingetreten ik, aber werk Gh die allgnmente 
Weirsgiohge ändert bat. 


fib Pie Önmersiberiegerbeit bes 
beine. 


(009 


e 


12 2759, 16. Mat 1806, 





—— EEG 





Allustrirte Zeitung. 


605 








— 








— Ram ben nesen Bekiemungen ſott der Ariedend> | rallenden Krade Beinht, deren ebere Vlattierin acaen I Berienen 


head der nern emnariihen Bi htirgeritlictett nmiahee 1 awehtes 
Atre feltwicer, I Aeltcsufkorieldieeten, ? Aciiwoniherialierretäre, 
31H Sitikärnharren, urerca und 94 Manline der Sonic Mathelinhen 
Sirtir; # Birhtäriemer, 8 gertihe Yroiehoren web 7 Wilitäriertieraet 
Dex eramgeliächen Winde; 1 Gruprieiter web 11 Napläne ber green 
ferbedrkthem seine; 1 Enpricher mb & Sapläme der griedticherienter 
huchenn Hurhe, 

— Der im Märg db. A abarihloiiene „Annuaire le 
VArmte Frangalse" mein uber den (emernien be Cabmiemelt, 
dVera und Tienzernel, Die, As, hin, Depm, 75 Dahre alt, als ariv 
Funreem, 109 Drorkomd: und 214 Yraadegereimie ai im actınen 
Tıerrke befindiich ami. Tie Dree ber lünmeruie Der Nierwerabreo ur 
K1 Tietfiens ud 108 —— DTiiſienracerrale a, 
. Vripabepemerale e D. 144 vertan 

— Das lalferli deutide — des Anmern as 
eine Howe „Amtliche Sie ber Sitefie der beunichen Siriepb- Zend 


name mit Seren Unteriteibangofignaim für bad — 109° —— 


eben 

— Der belgiibe Ariegdöminiher Bat bekimmi, bak 
Shrere, He Dradidmäten weridentluhen tollen, wur das He (er 
ncte meung ——— ece uteita haben, wenn es ſich am ımlis 
tatnae Fazen basbeit, 

— Ter neue Rarischaushalt ber Bereininten Dtaster 
vor Nerdamerua mei 361104 Del azd. 

— Am 4. April in in Elsmwid ein für bie hilemniihr 
ba) warm nr 


Be ———— —3 bri — ha Zum * unemnt An be de 


2 umte 
Bandel und Gewerbe. 


— Die Finanzbepmintion ber Freſen darfeſtabt 
Bremen Mindiat die 3° „paocen 1 ——— beat vi 
1873 unb 15h auf ben I, — 
Bamen zum Iimtaufch Euibgeriacclh 
Irme vom 190 Im Aellberrag vor I) NH m Gare Bone 
en, Bien it ber erfte demtice Staat, ber 
3" ‚orocentiger Eduldveridreibugen auf 3 sims berpeht, 

— Die im der järgker Weneralveriammiung deb 
Teuriben Irindervereind in Bern von dem Verein Saten ans 
aeirebte Er 3 mis * erier if micht erfolgt, weil Die Imer 
vun eb Deurchen Utfisdersereins einen folgen Jukanmerichluß mit 
2 cken. 

— Der Berein ber —— at | 
Umiteut bei Geinen Bi 


—— —— 57 


fans. 
sen jelbie palayen ie dafı bei ber —— Oraaniſancn des 
rordeadeseu Bel 


er ein 
en wäre, bei dem aller 
deept eine Bertteutraug der Baar won mehr als *8* See, eins 
artzeren IN, fo engibe Die —— — 3 —— Preis ner it 
+ mer als em Drinel der Fülle innegebalten worden if. Sur 

r uber 


— Die Sesdelötammer in daran erh am? 2. April 


Mit Freier üben 





, Dräupige Musirdamm aller ihelonbgaben ber Ba 


A 





tie „Deutiäe voitswirtäi@nitliche Gorreipondeng“ | 
dem Kartf aaulſcau 


— dentidh-}; 
. Wil: med Srabi: 
m Berih 


Serben, nice — a I 
ein oder gemeint, 10 Ptec dei Bamen ans Seummohe, 
Son, Date & Pror, bei jokhen ons Bolle, au Summivolle & u 
bei Iarnen anberer Art 10 Brox.; dei balbieltwacn lcd, mollenen 
Gerseben, Deden, Muftelin, Zur a. a., fermer bei = 
unb Ztatibeaät fowie kimohen Zoiben aus Gifen 


nn eine Acche der in 


10 Proc. bei Gier: 

und Srabl 10 Bor, bei Eilen und Siakl: roh und , Scrienen, 

—— e 5 Sanc , ui Ztamen, — Men, Baden 

7, Prar. getan Bund us hartem vetyantem 

Bord und Höhn je 20 Proc. — 
Ausfellungswefen. 


— An Brrsian wurde am 7. 
mortt mmter jehe rager Weiteiligaug eröffnet. 

— Die jur Gantatemehie im Deutihen Yuhhänbler« 
hans eröfieete bmhgermerbüihte Zatresau. 
metil@, gessburten Uedehlid Übs die write 
gtatiniche Breduckien di f 
hä um je — eine Im "hohen —— wein 
“wie (ron Kite accicin Auer tere aus 
ds vericrieberben Prüchere joe a u Rd zu 
manwerdten und emglikden Beriegerm deda gm berkidi; ** wabrre | 
der inenstiven Tarrellung wrapttiden 
birat mgleib unter Gas unb Malen Mibireide alte 55* der 
Wntreudertenie. Rn der Beſaiaum der Amtitekumg briheitaaten ſch 
hayıyı SO Außkteller. 

— Die 10, Sionserauößellung der Denon Lands 
—B—— tie vom 11. bis 15. Ini im Stuttgart fatt» 


finket, med ywar auf dem bogen. 3 Deſen am Redar, un: 
zulbar bei der wirtemmbemeichee Sir! A trirb eine der 
grosten Amehellungen merden, die die 8 male Fi. 


ke werben Hl Fhıde, 1275 Minden, 20 Echafe, 00 Eeweie, Eder 
m Singen korbarder lein, demeten eine grofe Anıyabl Geflügel. Heu 
ru erint werben in die Ausstellung eine vodı emieimäkte Aliens 
Maag und eine mäldiwistinehliche Abtheteng, Danbeicttiäeät- 
br Adererzeugminie, mamentlic Sam und Arlıtjöamistel ber Alltterag 

werd Tüngaug, And red weritelen; ebenjo wirb er amenlices 
ade jüntmertkihaitlider Waitinen dargeboten erben. 

— Nu Auolda fand am D, Kai bir Gräffsunn der 
Irirtager Alfcheret ukftellung fatt. 

— Eer vom der £ !. Banbmırihihaftögeleliihaft in 
tonm prranhaltete 2. Internanenale Mindineten 
dar den Aderbaummmiter rohen Lebetur erärine. 

— In ber Edtwerneriichen Nondrsanskeliung au Bent 
1b nie die Erlenttenung ben Bertebes in ber muogiehugeen 
Ce sr ermögiae werten, die Auoirellung launegeu in der Zsadt felber 
abisdalsre und Deren wericichene M 
⸗Arriten web durch dem Arveiuk Denrımnber qeisenm and, in 
vontsmmener Ziele zu cracin erhritlichen Ganzen zu beibinden, Die 
dreier re nerde im erker Linie eine eleltimäche Au⸗ ellun ·deun 
ertwmt, bie mit mer Zancreninede ven etwa > Kilemre. bie ganze 
Kernillung dintieie, Die Eiraken torrent wor fAkitehaen Über: 
Perg, Dar Finn merde am armer Stellen wen Überbriitt. Aber aadı 
im mem ber Aoohrkung We für feiddae und beauere Achanigaug 
dura gear Vornamen aeiomm. Die bemerteniczazcee wm 
der age. Karıicam in der Kantimeuballe, ber aus einer anf Schienen 


Bat ber 23 Reisinen» ; 


art erde aa Mei | 


ilmgen, die Dutch Sirmien, | 


| ine GEleferfentin bem in 
— a am Regiera 


Salem beun In armmäctiiwr Pirmnung mariden Diriee \ebenfare 
@rbitet Dardı Se ganıye Galle und erlaubt feinen \mahen, dne arbeitenden 
Wabsinen ae der Kogriihen ze brieaditen. Tae treidende Sereit if 
die Gieferienät 
Eine bleibende Bibelauskellung wird Im Batel ein: 

genichtet werben ie jenem bertigm Branoet, 5 am 

08 befamete Nirhemomchi tagte. Üinn —— ein 
ieler — — 
dran aber and aller äätern baieler Dibeſdrace ührrbenut nmiuhehee. 
Wenn muögiit, wäre man arım die Ausitellung zu einer Samtlung 


erweitern, bir bie Urrmungen Demtichtanbe und art Feel verkahauge | 


Berhehrswefen. 


— Wie Serliner Blätter meldeten, bie All: 


hei 
Bere cu Sm- 
ng von eitriiden Errubenbehnee I 
Berlin — u me Bar here von Dinier, das Io —— 
jenes ber inroben Berliner Uſer deeſeman Acneracetcre 
un, Beirieböhluge berrüge, EB *4 na im ganzen neun Linien 
banner wine Aubere und eine Innere ac die zum 
Zn yet Dan us uiät ven — benduogere 
e Turkäährwen beb Behawiermig: Tarils wis Im- 


te, Dabei Hit Di 
jeigebereshtigung in Aueſict gensunmen 
— Ani. Mai ** bie a ey azl dem in 


® fiegenben 1 jen Theil der vom der 
——— ———— u ——— 
—— enge 
— Die demeelinsertune betreffend den Bau amd 
m Dühben über Uerr und au⸗ 
uurde ng die Aredenauſger Eilerbatıng 





no alfenbeng,, 
derdfeniiiät. 
— Ber Bau derwichtignen @ilenbahn Liennip, ‚Bieluen 

Ruriıtd Bobslım 39 zunmehe ald geichert, da tag 

im tr, der nerit bie je ber komm Yoratp ii, us de | 

De le a berräkige bat. Wleichzeitig bat ber 

m Ban Er - Hold in bei 

twablaner Areis fr metinwenbig ernatt und &le Eimeitung der er 

forderlihen Echrine fa. — Ho Mi 3 dem ober 

Idhiefiirhen foR bie Pringöseim'ihe hen de⸗ 

Klodmgtanal bs zum Boleler Daten werlängert werden. Vom 

Zametg bas Sims Ihr Geompeuberg 


jenerze 

— Eine eletiriihe Lolalbahe von Wurnex nadı Ober⸗ 

mstergan will die —E— — Kemmer u. Ce ——— 
Genchinlaung mt enwariet. 


bauen; bie 

— au mn von Derkenbsmitgliebern ber 
deutichen ui te am 2 
umer dem E des ch, NRericruntoraet⸗ wirtie aus Berlin in 
Trrider, um Bebdriuin fer tieberteremde 
Tungen Hahrtöieterefenten Dr *8* —— 
Kenalprojecte | 1, Ober, Cibe, 1 zu erörtern. Pie Bedkri 

nniraae ab der Aufammertritt —8 
5538 t Dederum bed Band von Tentiälanb um 
17 erſnanen eſſen. Für Gabe Sep- 

tembes A mühe —* An * Berbanbsage der 


. laser 
Bereine beihloihen. Sesurg der Vinnerihif 
jet in Were in — 
beauftrent un u Dresden eis Inzungdert beitimmt werben. 
— Sreeben, Bremen uns Dlbenberg ſaloſſen eimen 
neser — a bie Vetniefung der Aufenneſet. Die Roken 
Setrogen > Will. 


Runſt und Runſtgewerbe. 


We Im — eche 
IaL Der Duni von 1000 2 an Weite in Obacstenkur, 
ber dritte won 710 „A em Eudell =. Mblener in Eregiig mb Berlin 


— Der varifer Darsirib: Salon in am M. April er 
diene worden und übertietei 


‚ y eine teide Habt von — 
edumg ind ne ein origmell ron TrH ven en m 


Fe eberrmann, wübl, Stersina, Veilnitem, u u) ug 
ber —**8* Schmer unb Tora üxp, * 
33* ———— des Aue ant⸗ als je 

— Ami. Roi wurde . ewohmter Welle zu Sarıd der 
Zales ber Eindeifhen Teide met, Tr groben Balder „Menit- 
—— 

« ” er 
Bat er Ienri Wartin’s Dantellun 
8 der zub "rhitefenr für ben Ares zu 
du auſes Mel von fah weben macht umier dm Hildmerlem bir 
„Tänyerin“ vom Areigmitre, ım ber mam ein unprrhällteo ilkeih der 
Terigenannten dr Diitede erbildt. 

— Bir u Benedig, To a in „hleiem Aeabre eine 
Veroae· aũ auch ju —2 ben, wo ber veuctantjce 
Sister ba me — BG 21 die aa dar u 

—— ombeitiosen aurucut bat 
—2 Die Goftende —Se De Unlberatat berwortagende Werde cinet 
Sam) bergrs 
Theater und Muſik. 

— Srribe'd Stad „Miniker zed bbuxr nen 

benräeltet j.€ 


von A. Deimar, wuche fir Bi Serlie 
ẽ —— — 


ebent, 
inet, 

mit Erfoig Mur Mu —— * 
8 m be re ar —— — 
=. em v. Trocau freunktite Aufnalme, 

— * — Ihalia« Theater wurde zus zur. 

mad) elurr Woselle des 

en I Io — — auf. 
fernen Zaflele Ste * auf ———— eh Bal« 

2 yaweie wiener Kenimbrhörbe ihr djterreidsihe Vou⸗ 


* gen maunselmerdel: a a ehesten bragte 
ee chen kramdgut” kom brabe 2 
* —S Sebe rastag ik im Sofiheater zu 
— — —»—»—..—— ng des „Gamiet“ ge · 


feiert worden. 
—E» Bolsogen’s Zragitomäble „Lumpengelindel* 
a ber erften uffäteung im dreäbener Reibenptbratre 1 feinen er» 


— a mwiener Theater on ber Wien If bie breinctige 
fidenten Sunmel” von U. Rerıs und Marl Bindau bei ber 
vom I Sean 


ice am! none Seid Bela. 


| Kanu t fein Vndſitum weit der * de ge 
— —F bem —2*25 um ben Hathbausban zu | er . = Fee a Gun! 
‚am Reinhardt m. Zühmpush 


— Ser Mufjtran 5 sur Rudiährung eined 3 Mir boben l 
nie für babiichen 


Serge 0 e Eäftingen mit ber Figer ciurs 


Simahs, e ae ne yeei, tft auf Wrunb bes beranliai- 


* — Die für bie Ielsberpergetiette Balfraptela zu je gu: 
tmebellirten und in An. nenefienen Heiterftasbeill 
an a Ba m 
unzoeci ſen Mi an 
Auffekang mirace. 


1 Miferwiete vor dem Palafı un 


— Dem Zarſten Biomard An man im Deipsig 
ber Heiterfigue, in ber er bereite aut dem 
Start nomamental 


if, Villen Saar 
errnen. gu dem der bartige Blldbamır Schner: 
tat. Seinen 1 Pit jeg es am dur Hari: Tui 
des Parts der Einfiigibäringeken Im 
— FürbasinWertinzu errictenbe Gelmbelg- Dentmal 


\ Mb bereind rund ADCOO „A 





kurg das 
1 A en Aquaselle “on wo 


— Azi dem Keidtiags ebände # Berlin 55* ent 
al⸗ acher uch amhrhender pl —E von Deifer 


dem Bintaner A Menges In Münden yatheil ges | 
dern Anfier, dann exit vor dem gmogen Publitun gegeben wridee — 
‚ gm Velling See 5 murbe die ED "Er e Operette — 





—— en in mai screen cn 
ier 
8 babe ẽcica hs — —— erhalten. 
Akten Khlanten, a für die muter berechneten oblomgen | 
Behazrennten erg Pe eine feine ud zornehete Berstetive Wirtung 
— Bie Srrigtung eines Ammermann: Denfmals im 
Täfelbort IM nen der Saadi ſeldet Im nen 3 
ſodes äh das Uomint, des * Eseung bed Deero guiemimentent, 
uunmeat ar⸗ Deratmal Stlokgarten zu — 4. umb 


rm 
auf Die Mubmugang einer Webertieht ur DI Bagbrban, Velaetoſadi 
—— em 
ee ar el 
mens team ünb tee 
Rear Klinger und Frirdrich Prefler den 


wroje Celbid „Echatale auf midelider 
& Berhleimu® erwerben, 


feelen fird, fe die Muhterih Sielleihe berworragenkhe Yrivatkamm 
ee deren Ueberfinbeiimg mad amemiıte rin mit geriet 


— zu dem Madılak A, m Rede" # Bei Ins Zräbtiiie | 


Ordeuncau⸗ 


— An Arib Muriette guskfalon zu Berlin führen | 


Vene inter in Minden, der Werber drr Smilderang tmeich ver: 
klysimmmadıy ederdliher wab nishlisher Ynsdienterkemungen, kteie 
R. Fowlet m Yioerrool, der man der Altern, miete edaberide wog 
Inden Weterei bie ipeiche umb feine Gioberiint ber Sihesten ber» 
Fehresihit, pemreinienig Minaere Heiben Som Mrbeisen ihrer fand ur 
Namenztii die jreili mehr decomatiw ale durca geringen inhalt wir« 
kenben Gempehirienen Zeiraer o. tmäumeriic rbende uns Iemmube shoaie 
toriliche Geeitaktem im zatt verdamnneradeu Sxeneriem, finden wirtkade 


" Bersunberung 


| 


Hotter 
der beriier Gomtdie Arangaile erregte das 
Drame — use Roland" ven — ed bei ber 
erken Arführeng nur wenig Yelerräe, 
— haupimann’s Drama „Die Weiber“ hat im beutihen 
Kemcıt ürtelg gehabe, 


2 hürender 
— „Ära Äraneeöco”, bie neue, im Gnfoperzhaufe in 
bereite zar Mufläncumg Eper des ceon Com: 


zoaltten Kern Saller wird jusädht im inet @eha: vor 


Fer dem € art Schule zug haste 

Der — der muy Me Quberture 

leiteee, won — web berdertuſe ans» 
aexideiet. Ramen! 


je, ran Kepacts 

Rarzaq, erıtiete Mir IE, — atraca Devall 
— Im Deutſaen Theater * Prag ik die gem erfien 
zıol aukgelübete Oper „Stella“ vor Franz Habt beifkiiig aufs 


— Etierlte’s Oper „Jamara“ bat bei ber erfie= Kuf« 
tm magdebunger Esabtiheaser bad Pehlitum wicht erwärmen 


latauut 


firmen. 
— I Mosierarlo wurbe Wagmer’d „Zrikan amd 
Nelbe* Frarsötid zur Aufführeng gebrast und gürniz aufemenmen, 
— Tas lomdbener Drurylose-Iheatre erzielte mit 
ber son Bozn graben Berkall. 
— ine beutide Kaltntcun bes Mejart'iden Oper 
„Digere's Hedge” erordte in Rotterdam begritterte Jar 
— ir wen ‚Derlpietehin Baireeıh ih nEnmıtr bie 
en für fat At deb Nibrlanpem“ ie folgender 
werben: Bminnbilde: ram Yemann> alle und Are 
h rg —* (Berlin); Ada: 
a — 


ur· ite Ku 
zn and Er 53*8 Asin Si — xierreu 


teait Betan: 
* tech: meieheihe (Baitenttr; 
er mb rahalt: Elntiat Vreeiaus u 


— An dem bariier Folien "Dramalauss ermedte 
die nee Dreteite „Us Bralete* von Beruer· (Tert kom — 
ver Ietafoe Serfeimmumg. Sin der haro vr 
einzelne Zienea au has „dern beo Erriniien“ ac at 
in enter atsem Abtei am der bretomiihen Wire. die beidinertige, um 
treue Harcarin got ald etpentt ihrem einem Gensdermerie: 
era, wörtlich Firlidein, Sum smriten Art erichemi em 
greher Samerchet vom Seiperers, und audı ber beirogere Yarom ver» 
eder fi ale weibliihre Geſteun, um die Baremmn zu übernaiden 
Fur die lufngen Truhcenm Kat, Sara eine forte mad muntere Yiahr 
geidrieten, >ie dehem Anllang ia: 
— Des sen bubapeiter  Snklelstipteier ik am 1. Waoi 
mit eines merfungeisien Etbf von Jetai eröfmet imarben. 

— Rür dae neue Aubiläumestbeater in Mäpring bei 
ten ı wurde Luderig Wangheier zum Tirector ernannt. 

— Der Knaller vom Deherreib verlieh dem Meifter 
Ichantıce Brakmıs Das Ghrntjehes file Ati eud mit. 

- Srof. dugso Beder in Ftankfurt a. W. wurde von 
be Shenterzen von Srden darch des Hirterfieng eifter Hiafie bes 
Enılınp- Criuuo aneaenume. 

— Hart Kenonirang des farlöruher Kofibeaters bat 
ber badiche Yrabtag N, Dil, „a beiniingt 


a 


eh FE 





Die feierliche Eröffnung der Millenninmsausfellung in Budapeſt am 2. Mei. Originalzeidnung unfers Spectalgeldners €. Eimmer. 


3 2759. 16. Mai 1896. 


Alustrirte Zeitung. 


J 
=. 
4 
* 

4 








Don der Millenniumsansftellung in Budapeft: König Ftanz Zoſeph bei feinem Rundgang durch die Ausſtellung. 


Die Eröffnung der ungarifhen Millenninms- 
Ausflellung. 


De Neihe jener Fritlichleiten, die Ungarn zur (jeier feines 
taufenbjährinen Beitchems veranitalte, it am 2. Wal im wiel 
Weiſe durch die Gräffmung der Millennium 
Kudkellung zu Vudapeit eingeleitet worden. Dei bedeubangs 
volkn ct nase Hönsg (Franz Joleph in einener Vetſon 
ber, und diejer Umſtand jorol wie die Theilmahme der 
dh geliebten Aontgin, zahlreicher Mitglieder des 
derrkheraufes umd betverranetder Bertreter der Diplomatie 
zechieh düefer Feier ein ganz beiendern CHany. 
Der Schauplah derielhen mar ber fegenammte Anöitellungs 
“ro, ein riefiger parkirter Pak, der fich vor der (in Mr. 2758 


Drigkssigeiäyuung unjerb Epecislgiguerh 8 Zinn. 


abgebildeten) Andwitrichalle befindet, und auf dem das Yublitum | 


nach Schlaf; der Ausitellangapanillons bei den Alangen ver 
ſcheedener Diufilfapellen zu luſſtrandeln vlegt. LUnaetähr in 
der Mine dieſes, rechts vom zwer aroben Kellanrationem, 


lints von dem Mutpabillen and Eririichumgölobalen Hantırten | 


Vlahes war das Hörinsgelt errichtet. Dieſer von allen Zeiten 
Free, laftige Bau ruht auf neun vergoldeten, mit der unari 
Ichen Kretie neitmürten Säulen, die den in reidıen (yallen 
neangenen, aus verhem Sammt und präctiger Seide ver 
fertiggen Baldadhim trugen. Aus dem Sorten des mit goldenen 
Franjen geſchmüũckien Hohes raten mächtige, {don meidwüdte 
Stangen empor, die von Strauftedern gehrönt waren. Den 
AUbſchluf Des ganzen Baus bildete die beiltge Stenbanöfrone 
im getvener Abbildunz. Auf der vordern mie auf der dintern 
Seite führten mit Teppäcen bederte Treppen zu bem el 


empor, das den Minelvamti des won beflangter Maſtbaumen 
weridrmten Treitplanes bildete. Rings um biefen waren 
Tribünen errichtet, auf denen die Vertreter der Preile, wer: 
ſchiedene Gorporationen und bie Damenmwelt Vlas malmen. 
Dinter dem Jelt hatten die höbern Offipiere Aufftellung genom- 
men; bavor verkammelten fich die Misylieder der ungariſchen 
Gejeggebung und bie Vertretet des ößterreichildhen Reicherath 
und des derrenhaufes 

_, Unmittelbar wor dem Zelt war die Diplomatie verfanemelt. 
Hier jah mar den demiichen, framwöliichen, ruffiihen, italieni» 
en, türkiichen, engliſchen und jpamiiden Votihaiter, bie 
Geſandten Japans, Chinas, Verliens, Humäniens, Griechen 
lando, Dane marlo, Schweden Norwegens, Portunalt, ber 
Schweis, den Vertreter des pärftlichen Sruhl® La Unnunel. 
har oor den Viigljedern der Tiplomarie Wander Die gemeinkamen 





j 
1 


608 


Illustrirte Reitung. 


4 8700. 16, Mai 1896, 














Minifter ber here: — Wonarchie Graf Go 
Intowste und Kallan, die Mitglieder bes ungarikhen Gabi- 
met under Fuhtung des Mlinikerpräfibenten Banfiy und 
bes öfterreihhiidhen Gabineis mit dem Etaſen Babeni an ber 
Spipe. inter den Diplomaten, von denen viele mit ihren 
Gemahlismen erktnenen waren, jaben auf einer erbölten Tri⸗ 
büne bie vornehmiten Damen der Brittofratie. Auf der Tet⸗ 
rafie ver ber Indufrichalle, neden der bie arajiöle Nuvpel 
des vom Architetten Baumhorn erbausen prädeigen Parillonö 
für vervieliättigende Indaſitie hervorragte, hatte bie arelie 
Menge ber Ausineller Ylog genommen. . 

Ter gang Feſtrlan bet ein nrofartinet, Farhenprächtinet 
Bm. Die nolditeopenden Uniformen des Mitinies, bie yeichen 
mis Edelle inen geidimücten, velsverbrämten Galalleider der 
ungeriſchen age bie violetten und share Soutanen 
ber Pralaen, die weihen Buraufle der Vertreter Bosmiens 
xnd der Verjegomina ſowie bir eleganten, Harte Moben ber 
Damen vereimigien ſich zu einem hertlichen, vialeriſchen Bilde, 
ze man eb im ſelcher Jarbenpran mer jeltem zu jehen ber 
fommet. Rebit dem Deeiipig der in aen aoldgeſnchten Ynir 
formen Aufſchen erregenden Divlomaten ſah man im bumter 
Abmsehslang Die aolbbeischte Osue der heilen Geiſtlichen. 
die Turbams und Feze der Dlohammebaner, bie mit Meiher- 
ober Ablerjebern neidimüdten Relpals der Magnatett, bie Fedet 
hüte, Pelzeriizen unb Tichatoö der Ssabsofficiere, die Crainder 
der im ſchwatzen Fra erichhenenen Enke und die blumen. 
gehdimlidten Sommerhüse der Damen. 

Um It Alte perfündete ein Horniſt bie Ankumit des Heſes 
Bon begeiflerten Glbeneusen umbtauſt, hub am dem bee In⸗ 
duſtrichalle zupemenbeiert Seite des Jebbes das Mönigspanr 
vor, und ihm fehgken die Mitgfieder der Biriglichen familie. 
Ter König trug die volle Gala-Umijotin eines Gewernld 
der Gamalrie, bie Itbaft abitadı gegen das ſchwatze Heid 
ber Aönigin, Wahrend das Adwiadpaar unter fartwahrenden 
Kumndgebungen munter ben Mangen der Boltätumme Arm im 
Urn bit am dein Rand bes Könlaseltes verſchrin. beiraten 
dafielbe auch Die Mitglieder ber Dimmakie, Die Ersterione 
Co, Eugen, Rainer, Jofepl Ferdinand, Ludwig Bicor, 
Aeherb, Toieph Auguft, Yeopei® Salvator, (Friedrich, ber 
Gtofhetyea von Tomama, Bring Philipp von Hobura, Prinz 
Leopeld von Baier und Derpog Emit von Sadien-Kobung 
nahmen linls, die Etckerroginnen Arcewrinzeſſin⸗Witne 
Stephanie, Giſela, Azul, Jſabella, Joſerba, Slanta und 
die Groſtternogin Alice von Tobcana vehenen techts Auf» 
ſelſung unter dera Valdachin. 

Aledann teot der Sanbelöminifter Ernſt v. Daujel an den 
Fuß ber zum Zell hinanühenden Treppe und hielt eine Umn 
jprache an ben König, den er noch elmer Marge Wüitdigama 
Der Bebrutung did Zages bat, bie ne 
eröffnen zu wollen, Dieien vom unferst Jeicheer seitgehaltenen 
Moment ftelt die Aeeilbung auf S. BG bar. Der König 
beantssortete bie Anipeade des Miniſters mit deutlich ver 
nehmbarer Stimme, indem er heruarkob, dan bie ungarikche 
Nosiom nicha nur deicch ihre Tarerlen auf Dem Schlarittelb 
ben Thron und bad Baterkanıb jeberzeti zu beſchahen gesmuft, 
kondern au anf dem feld der Gultur —* würdigen Plan 
errungen babe, Ium Schluß erkläre er die Ausſellung für 
eröffnet. Hadı der Rebe Des Abnigo, dir einen begeifterten 
Jubel herworrieh, Kimmsen auf ber vor der Induſtrichalle 


befindlichen Baluftrabe viertundert Sauger einen preisgelräen | 


Hmmm an, die auf dem Ausſiellangtacbiet behnbliden 
Glogen ertünten, und unser Kanonewjalven jene umter forte 


ihrem Tagen be 
leitet haue, trat er, elührt vom Hanbelömisiiter md nefodgt 


von den Erzberopen, Tiplomaten und Minittern, ben Rund | 


Kandgp Er beiudhte die Side de ; 
unge = enion | zit dem Duft —— Wilneilesgen 


Meinbaupavilien, die Galle von Hroatien wurd Slamenien, 
bie tiftorifche Ansitellang, ben en tes —— 
Joſeh. dad Ausſtellungedotf, die Gerrssansttelleng, den 

Barillon der Honuedſchafi. & mar bereits 2 Alhr, als ber 





Kimig das Ausitellungögebiet unter dent hulkigeisden Suerußen. | 
der Berfammelten verlieh, Am folgende Tage wurde in der 


Krönsngölirdie ein Selerlicher Da adachalien, 
dem das Konigspaar und bie Mitglieder bes Herriherhaufes 
beitwohntere. Am Abend fünb eine prächtige Iluminnien 


 Arschrlus, Undex Lauresslunus XXX IL, Dee. X—X1.: Anthe- 


— Unter dem File) nenne —— — —— in 
lands Futtehflumg* Sepiant veret 7 iterentiihes 
—— deinen, >a# in * — Einzurerit bie» 


erben —* der en , Mi — — Le 
— die ledera ** 


— Einen Sammeldaud von Erjählungen hat &rnt 
Urıtoh Bela bu ta Brrlay ber I U. Eosteihen Yuskenblung Sindf 
in Opatipart mnser dem Zisel „Bibleitö“ Imunaigngeiaett 
beremigem xyihlsanen —— —*— abmespwisb beitere ued ende 
&enrebulber, die dir Eriktuife je eine ober nraiger Wreiden it 
ber groben rlt inmitten einer eutnsngeschhreihägen remis ichildein. 

— Bon bem befaunten a v.tire 
denau Kat Tre —— ein Vrbemäbilb ran 
Ichsten, Siaatimamn, Wenicheninum und Aörteeer ber Shlam 
Ki Air) ie Belag von Oster Vorder in Aleralutg Birjr 


— Ein nicht zur für die harskenzer, fondern auch jär 
alle Wotaniter und Haturtrembe eirpiehlemiwerspes Bert melamgte 


einer ma j 
er bu Ag und einen nahen Bericht won Ti, Ierice Amir 
warden Ti 


im uran drrommelitien — 2 dan Ira Brılag 
ber Gärten. Hortioeöger in Bealin zer Ausgabe. 

— „Die Erotrophie, eine neue Kebenzgemeinihnit in 
Iren wurälloften Ürieiesigen* berueln Fb Fir Wert bes ecgrn 
Arıtar into, das Muyirdı dern ben # 


Seten in Verla yar Berienbumg acicua dire worte der | 
Berieder —— mezeıdumate Vehensgereiräcsrit ber 
den ahlreite Arultesficähten cat· xx ld Boheoiie 


ng ah dech wirft Edmarsper dertelben 5x jem. 
Ioiogghle” begrant 3 ‚Ariekik 


art eine grühere © a Tom mir ch — | 


Briten * Bo der Kugel, sun — die 
die Sierfie der Gesbirenben unb der Gehildeen —22 
Brei, Dr. a —— is Erlomm. Die * ——— 
Aunetꝰ E Yuhreiy und „Gabbes" won J. Teumo bilden, 


— — Aubunriefarte bes oberichlelifben Berg» unb 
Angerient Gere Diele in Maltorig, bie 


he var dem 
or ba der Ecleirer iger Yuctendiang |0. 


1 #8 Breslau are 
er If, bürite allen Eeihdötstenten, dir mut der oberilehlher 
—— in Ferdideug feben coer Jattum huten, ett willteniea 


———— ant „inbirk der ren: 


Sarrätage valikärtig peinorbenen einer a 
trakfadei die Weriegähessbin wer u. Zuurabdat pad 
Rraaya Hese unberiiiberte Auflage Dante, deuu. Exterupmriie 
** Dar Serdn Diele —X (ok die zweite Auflage 
ca 


„Quatre Be beritelt ji «in Dad ven 
Aules Simon, das ———2 —5————— Die 
vier Senn u tl die var Yarmartine, tem Larbined Larigene, Errelt 


— 5 ul, Die ie lepsgenarıe Stuble It die * 
en ri — 
Dee in Bar 


— Codiees graeri et Iatini, Bu due» Biblio. 
theese Unlreritarie Lehlensis Proefeetso Dr. ul Nie. du 


der Titel eined Iluterneimene 
—* Actetducneutu mom go 

katermächen Semnbirtzilten nit bsingen till. Es jerb tens: Testa- 
wentwes vrtus Groeom, Colex Sarravisnus-Colbertinus ee. V.; 


„ des eine Sent yhadas 


Iogian Cirneca, Codex Polntiams nee. x-XL;n 
Vindobstresis Ge. 5, eum ininisheris sa, 


von P, Arwiiiuder | 


eRpirter Jrusteran gu 
ner Yet periduliger — 


prex·t A. W. Eijihoft, editor | 
eis der dltefiee Irieiden mb 





Biblietbehswelen, Bilcher- und Kanflaurtignee, 
— Die Onlerie Ehöulant in BKertin „erlangte im 
de in Miln ze Serien Tie SIT 
lung, Die Dermingeub Slieberkfeber bei 1 17, J —32 
ferpte, Srackte imdariamen SCH M rm. Birke par 
ggaatit — vetb en 
abene enties umer be Lohan bes e d· ———— 
X un 1. and 7. Buben —* et A 
Aue 1. © h Aemn 
800 „M, zit (eßeie mit Gamber-) A100. On ine. 
— Turdı Döwaldb Belpel In in Yeita kertdes nom j 


an Alm 
Ir Se u en 


— — 
— 


ie, Oxira 
Intaptiie, Yiteraturpeichichte ab Wekeriit, Andi. Sur ** 


“logie, Mlafıriete Bene, Aunatauu u. |. m 


Hr 


— Dem wierer —A de Fanı 
DO Tarsietten ber detugen Unrerai een 
—— Tie Bäder ſeden 


den wirner en 








Sport und Jagd, 


— Der 5 kerliuscariäberher Nernieg am Mi Apı 
Ichdenn Sen 1 





Iersiea abermals bie Bummi de⸗ 
! —— Gomvarzengen tertiehee Irop anis amachender Ehäne t 
| Aral, Dem Oirahen Berliner Srdorsmmen, Brere 420.4, 
10 Bir. Its Kr. 6. Suermenbl's 4. br. Ze Rise dir 
ner, bas Genrepalt- N en, Eihanı 400 Bier, ee 


ih 
= 


Sat — hean, ud das en ——5 
u 

nn „ Beirinn Su. Graf Srflarp anf Tier! —S en 
ih — Gorar fingen, zw * hacker sind 

Si das —— m Ser. mu Kim 

Ye %, Kapdarl. Sir Kanye 3 Sddtersrammn rlanatım jr 


= 723 ne des „Deutiärn Gpori“, jener 2a 
in n iniben angiehrsen Tencheeii 

GBraeste nubitellsen in Berl Ireptem allen —— win 
mennen im tenifker Alille wen, mund Sn. uud Auslanp ipst 
tarsrmaypt, anca eine reuchhaltige Bilterei yıne 
Botru- et m ds ik burd 


[7 

imd bei —— © bad A wateitbelbar weben ber 
Kae Sport srieruin — — 
—— aller ——— er Brite — zer 
ie gesamte jet — 
— Wıultelın, deifew Aei b var et ber U 
forma der Garbed-dur Eingang wert, tat Ah au der & 

| Bellung beigeiigt Grade Dan Gpreling, So, Aban, Belerı f 
ı mb u Herne die Zum, und die euferre beat 
Des | os Gmeral m. Weimbern Wajer m Gmimzied 
ojer ®. Boden, Uns, u, Oma = (.m Lu — — 
auf dem Arridaru in Wo bs 


ı Ten 88 ber um 
wi Reſe Peibangang —x 


— Sieuta. Graf ©. Zebnbosif, Sohn bed © 
eier, ertrin 537 I zu Velersell dab Gehe 


— Die Benntage zu Goppenarteh vn 4.10 49 
ur — In u Ale Se er aut Det. 


——— nu au . Erglemp Dee 6 Is 
ben Mister» an j burika © 
10400 „a fü * 100 tr, beste Sem, 
” Beidekbers hy we wre, vom Trainee tr Gamer, 
gemeltige Uemusung "der Fer ber_'H. Fr. 6 Diteh, 
anpiarır. Bor allen fingen kam dee ing bes Si. bed 


elta —* 





Wett, bei ber bie ganze Stade in einem mahren Eidımeer 
Ädıroamm, Damit it der erfe Teil der amlätlid des Mil: 
| Tenmiuns geplanten Seltlähleiten abgeſchloſſen. 

\ Budapek. Dr, Theodor Friedrich, 


; m u a 
Carlez Amıhrosianus F. 3%, laf., enm zwinialaris spec. Vi , falls Ansındrleris Yafımapen ie Hl umbe wi 
) Codex Chruninmeis Boll. Clarkianun 20 mer. IX. fan. Sul: Fer een um ) #ir Berijägre, H 
' Anthologis Latins. Codex Sulmmsiamus Parlsimms 101 “* mer. so = r 
vo=v hr Horstiex. Codex Dermensis 300 sare. IX.; Liviea | cf, der 8 Tralteite, von Kiäber-Gilap Canvı, Mi 
Cibex Cerbeiensin (Pırleunews) Narksinus ATI ser. 'v_VL; grasıım Dean ⸗us zult aubreihelb Ip Liane Im 
Tereties. COnder Vessinnns (Mlemgus Leidensis Vase I, F.— +eeb — xRiecerv —D gergalben das Kremer, # 
Ki awer, IX.; Tacitus Codbees Melivoi Lanremtinni 64, 18 Hnelle Air Seradler, ber 5% Apr, 2 But menger aid der Si 
— — — jm lx. —Ex Codex Medion Laurentianus 9,1 ⸗ae. V. tntg, ald jjmelter enbeie. 
— „1 Orurre de Velazguez au Musee dm Praio — Am Hupas- Nenner pie am m. Koeil, Et 
a Mudrdi* fa der Titel eines Imerted, dad Die a dem Yrado: | 10 Mer, Eiriie Ba zu — —X Aaen⸗ Si. he 


an 
Preſſe und Buchhandel. Ban m Ba erh Ge id Com ng we 


De Gammlang wnjaht 16 guäbete ums 57 Meinene ÖMemälbe. Der 
ı Breit Bird Serteo, das im Erriage drr Liberia Nacieaal y y- 

















ü Baron &. Epeingeris br. Zt. Par Pater, von 
enatägrise für Paltaloısi: Aerktmungen, Ditibeilangen mb tier ‚ trampera (ber Austen imtermmtienalen ucklanbtmm Epaminis alverlepen, verrieigten Nenzeni- ab —— — 
* * Zeflarth te Yieam, 3 bean: Titan) RI Tea bie 3i Br 1. 
fermzit feit Amaeg Aryl im Brrlep ven Mari Earkanıkı ! 


— Der Cerole de la Libraisie in Larts hat einen 
lumrmaltosnen tertegercouaneh für die write € Seite des Sat mad | rim, 
*2* Ferne eitpenien J drircerden Run) 

ten als ri NE 1 277 911,2,77,59 et: bie Aumensmg & 
Weines für Benwalbestänangen: ner, NER —— maa Preis über gagem war eine 
flidhterermghasre; das Hedit den Gigauhuus am Serkaunges, Me zur | Die Zi. Ah. Serenieh define Beiperd, bran. Pre 
Sertes geblent haben; die Hierariite „oder yatuöe — Die Ameitanienb uuineen, BWerib rtma 
Haostıntion von Wenzülder, Yorıräls und Pretograptrin Aal 
bed Elidemecluns; das Wehe, Audılige, gematilie Stute —* u 
nme wit * — des Autors * eigen oder else biefe au ber- 


it einer balben Kine ale Arie wor dm järser. & Sl 
ri Der 39. br. &. (amante bed Geufen U. Beittmark, *. 
Orerteihiidhe Terbelanerit, fam am 5 Wai zu Batanıt M 
Sinner zurea eriten mal heramd unb trag werlten reit at 


—3 


—— der Wenfhteil. 

— Sea der im Berlag ber Sreben ihren Verlogsbuss» 
Yartleng in Tyerkang 3 Er. mn „Okhite der Arieticen 
Rust“ vout ar. Acdei ih lürgia de * Lilien des ern ardes 
der bie REM. ‚time Kal der aim Uhriien, die — 
Nut und Arsärge der Keuk bei dem Bellen bes Aciten bes 

* mworben. Ter Saro it mm else Atelbad in 
—— und 54 Abtiltunge im Ter catgeteuien. 


F 
Fl 
Ä 
Saar 





N : , Subrabor. hen Beheben a vier 
— 18 eine Bielehtung je za $a6 Etubinm der Irkens | oder } ——— abgebenit werten else bie Kılm dee Ausord 5* — ——— hans — 
oder Sertegerö? Er ein Mienachidies Het ofer Saftimmung des Setrmaset am f. Bot die yreite, die Miemshnd — 





tilbeien ein „Tie Inrytage as \ 
Br —— — beiitaltes 2ert von Sir. Atanaz Nutzers ober Berkperd gi elta Afkmlichen Berivag benbende | 1U2O A, 8 —— ger: 1:00, — 
den Berg yon denrrarn Sierte E Phaenich Tu Wrohenham | werten? u. 8 m 0 »ar zen Bahr, 


Bed kn Sc et 





igitized by Google 


8 2759. 16. Mai 1896. 


— — — —— 
Bewerber ben reichen Breid zu erringen. Swelle mar bie 
se arra, von Saint — Talınlower, Zäeid ent» 
Budzt bed Vetunen amd bes Gerat ya Semdrüngkam. 
Mn — de BER über 
A, arneen am on, 
5 ers 55. Ad. Vrocdet eich 
— Pat Strahenrezuen Kabrid« —, ad 
nit meriper als 141 Gtarter, rom benen Leoben mit 5:44 Fepte, 
Sweiter mar Giguein, Tritter Brno. 
— Kit grebem Sturm, bie 16 Mir. in der Secunde, 
zu derc⸗ beöjätmge Eepeivegnita-Zaljen, Muf ber 
= 1, die nei ande bat, fomıte der © b ten 
£) —5 beu Au 





Des Den. Melde — 
m A mi 2 

——— 8 ertleit mis 1:80:27 bie Zitsuia bed Im. 
Renate 








Schach. 
Aufgabe Br. 2569. 
Weib fegt tm drei Bölgen man. 
Bon @. Berger in Baten dei Wim. 
shwars. 








a h v d . 1 £ I | 
SVrtk. 
GERIET | 
“* dem — 521 ber drei Meilier 4 v. Barde— 
Iben, — ei und A, Baltrodt, ber Hirt In "Berlin amapelodh- 
v. Yardeleben mit + 4 Peints ald erier Dinger her⸗ 
* ge — Malkeedt mit + 3 md Wicles mt + 2. | 
Die Biener Euahgeiellibalt veramkalteie umlängh 
m Bilheriuraien, des zunmehr bermdet ük._ Der erke Wrib munde | 
St. Berh mit 19° „ Foints errungen. Der greeiten Breis erteelt 
ber iagmablide SRetr & Suter, der dbralaie 131, Hähler bat, 
aber mach der Tmmuierhedingsng, dei bei aleiher Peintzahl derjenige 
Erieee den Borzng haben jellte, der meriger Wermispariien zu ver« 
erden bat, 5* feinen Gongurventen zurbfiteben mmatıte. Die abn⸗ 
gras Brei Helre der Meike mod an Gupiih (4 15), Marco (4 14) 
und Sdmary |+ 151 


Die Rüntgen’fchen X- Strahlen im Spiegel der 


Schachſpielkunſt. 
Ter ee Sdoqclude zu Nürnberg, Kbol| Rögner, 
keit Naben im Leipzig weteicud, dat eine anzente Eetapter au» 


Fan Ne in Men mtheit wi —— 
ber y der Mäntgrarthen X —— 


der Eiterurq der Wi 
— #0, um hem Kalıı in der Yniz, eg 
Rt, von dem Befen biefer Wirkung einen Bogrifl brisibringen, 


Zum Valel. baictkgen Iheinerktänäpenirtier Km. Dr. Acad Möntgen In 
Wärzrarg zugegen, 


RafpobenThurt in deri X·Etretcen (Bigen\, ca Ihadpbgfitenäter Ben. 
sAmarı. 








Fluntfeiier (lm bes [ürmerm 
beugen Cinnägı er aus Mapemal ver- 


bes Thal 


| war der Eirem weil über jeine 
ben 


Illustrirte Zeitung. 








Ant bad edle * une 
Aeu⸗At⸗ De 
Epıdt tech jeit —— * 
—V— 


Ber: 
in „End“ um dee Kb'e, 
Selelam ———— 
usb „Matt“ 


Tringt bunh eine —— lat 


Dem darsit da auf Im Maren, 
Fri Werdiinm Werleirıre 
Pr «ia Grllpel‘, Im yamalı 

Terme grey ment Gersenen, 

Weitiat Die Nliareheng. — — 
Sa, ımIr Rontgen Iadıt 

Keb min‘ San’ Im rot —2 


Löfung der Widmungeaufgabe. 





Beik Odnars. F der bei 

u 81-92... ıRo6— 118 
——J45——— — 
antb- 2 in ——— 
FEIN ER 5. _ au, 1 u|MEenHegen 
er et . 
Wars .r LRo6—h7 

LE. d45-bür., 2 07-ch 

EDEL hie 
nein VERRT— RT 

8b —eong 

SUR U 

22.4 —eiH. 204-0 

2.8.1 er. 

N 1. Settebig andere 

2... 40-ein au 

2) al. A. Bartie in der „Sirieneslegiläm Rlılacke” Lew 


u Piel Kmeipen u 5 als wabunde 
riien; Aus —— un 

—VV— went 268 

—— 


„ Auiboden · Nec Im drei Dr @erahten. 
ehwary 





Briefwedhfe, 
*4 In Bretten. - — Ale Act ——— Beben Inst , 
int mama. Rüde tegmilich email Srichiich. 


ang 








Wetterbericht. 


Durch die seqneriiäe Witterung in Böhmen ned 
Sndrkn trat —— Sslfte ber erfien Maitoche rin di 
dapellen des Eibkroms ein, unb dab Eibihal mar ie allen een 
en überfletet. In Stauden, Kripors, Yan iuremaleilden, 
ham, —— wıb welter Über 
dose wu bie Srirrfenden Ort ge 

6 Baafler brang 
nme. der eher das Zerraiier 
dent ser bie Aromen ber alten Ag gerade Sn am Gm, 
erreiäite jeimm badılam Stand ain 7. Mai gegeu nn 1 2 


dber Hull. In eisen hatte fh bie N 

dhe Innere Stadt ausgedebt, bio mie Kfa uner dr a 
eingetretenen Sautet zu leiben. Sara a der Elbe war 
man ins Soden grraiben; das Goimeffer allenthalben 


ädrrhaupt 
erbebliden Zaaden griban. Auc en füdinde Wemäter, fo bie 
Breidaner Wulbe, baren durch Die —— —R wieber 
einen Fehr toten Baterhand erfelten. Mus Zciefl 
ben Bändern Eeiterreirbd kamera «brulads 
le Ober med Mer Neberdüile waren bo ang 
mmögebetrate Aljeriinnden Äherdumt; Dei Vteola 
und Chlaunl em gang meter Waher. In Cefterreistlld Ziefie 
chia ——— und better bedeutende Tao 
Ader: m Bicicalant aber> und zospans iberichevenmt. 
An Wimen bebrogte die Moldan bir a Diele Alufie gelegenen Oete 
I yay haben be Borarte Liber, Poblube, NHniienmühlen fowie 
I der Sinfel Mampe unter =zaller. Br Yubıreis aren 
Ziel iheriämernmt. Auch die Torau zeigte ſich obertalb Fame 


aber die Weiten, 
Rittung field beubsihten je hömen, Be tudioe geblieben. Iczt 
* — dem Leiter ber made 
, Dieled Problem un löjer, Bern ber Himmel bewoſt 
Anbaltöpunise 


it, dan Iufeen dir Bloffen genlgrabe Beobedht 
der —— Bei welfenietem Dimmel, wa fonfl die 
en Weodadziungen amögelklofen iiraen, wirb fortan die 
We Beesein in Antwenbung lbemmne⸗ deniſche Oerictirie, 
der jah wiel mit ber Ibeters in ber dat, 
fand nämlich bevaud, deg die allen Rittenzenet belante rm, 
wre dark durdı ein ia —— Kran. u De Kr 


ventie, dak ed die er ji —e—— —2 on 

man 5. ©, be Winde —— die ie einer Göhe kon 00 Mir. 
wegen, fo zeit man bad ———— 
Siſcraunt ncaerder Gegen Grgriltmad zu 

die Rideneg der Be —234 ——“ 


——— 


meibe | 


609 
335* vorbereiten, Bi tung einer bel Zuft 
| —— web dee Geftaltınag ke * En EM 
Methode Bentein A in Unklar, jean eter⸗ 
 malisenlen — —— —— — 


—— BvR Fri B. Bay, 
badtbelt, wo — en 


"Ray Ban, n = Rubel, 
(UF — 






































unlpiin! un an u. tsbl+ i6h 
— —— —A 
EN “h #h, 1 tt b)+- 12 & 
ber... ir Bar Hit ut bt Ftiuhtin 
2.22: Is ‚BR sh Sh+ltaltisatian thin 
Bus... Fu ab+ı2at wa liht ie 
gem - a 77) Mb BE 6 
Di BELLE ITE NS BE NDS Bblhish 
— et 
wi — Th * “ * 
lm uALTAMAA——— 
—— RE ET BEE IE 
Fi > IE ENE anbieter unt anlr pr 
D f * ⸗* 
— 2bl+ abl+ Ghlk Swlr 7B+ Bel+ bb 
Bee ü Twi+iiw 42* Tw I" 
— Im 6b 8 7m 7 er “n 
Pe ET NEST — 
—A— 3 —65 
ee af us Welt iiew a liwr oh De 27 
weh Fun Tbr But bi2u + 
a . hl Ab Du Ebip did ihn äh 
tem laut, . Ir Phlt Snlkiuktiie un+ihl 12h 
mcimbbahn . Wh Bub +iiwit 2 pub us 
{I 7 Pa ES Ta DE zu Tb Ds * ww: 
+ hr tion Bar Aw-iik 
Samins Tu+ Aw Bb+ 9blp Tale Ohlp12n 
la... net Tri? but übır Th 
ihn. - Ow+ wit ht iehlt 12 his 
he, + Etat hi+ *5 
ienttiteen , + — Get Mar Inhlt ik 
inte... +ar+ ähb+ Thi+ 5 # 7 »b 
Bäder amd mas ⸗ 
Cerecnt 
Ae —— uh+1 ur — — * — 
+ wb Hei uw ue#1ählh 5 ie 
2... + New+ltw+ He +isb+lshlp HA HILF 
3:4 Bwiibhlih+ish+ ish ih 
RER GREINER SHE EN = 
in & rn - 
Ele u sekar sb+ sh 3 
J in zur Gb + Gr aht un — 
. l +7 DU Int ir 9 ab — 
‚[rir+in-d ur wir # - 
le Ab bn— 284 1b)+ ou 1b 
Il —— — — 
Sp — — 
————3 
u5 
34 158 — 
. #7 ts Beti2b+ shl-ioh+tih 
. 7 — 2 
— 
reale hr ib hi 
2 ik er Tut Sw+ üh+ biih dh 
St nr su art uf enten 
eieiaga 12 Ube. 
44 Br +iie+Nen+ Bee — 
Inlius Sturm, 


Ialins Sterm iſt am 2 Maid. }. nad) ihmmeren Alerd- 
feiden im &0, Vebendiahr von ums geldteben, mit ilım einer 


der volfaibsumntichien Dichter und lehien Bertreter Der Geibel⸗ 
fdhen ‚der Fehne Epönone and der Schmäbricen 
Tidht Sein Name wurde ag ein — Rama, 
dem Uhe a „sungen und 

— igen — — jene m. oben umb — 


iandhen Wellen aus Iren Schulbüdern kennen lern⸗ 
— Sturm war neben dem edeln Gero der herworragenbfte 
hriltlicreligiofe Sänger der Gegenwart. Vom jeinen 
1 „andre in ihrer einfachen Die, 
ieder nabe fommen”, voll 
feit dheiilichen Chlanberes, voll findlihen Get 
vertramend, „voll der Welt tregenden Witles”, werben viele 
—— Kleinode in dem Schag umjerer geiftlächen Borlie 


Aaum einer unter unſern Linilern tteben Goethe und 
Heime iſt häufiger componirt worden als Starm; ſchien doch 


aus dieſen jdlktten, Maren, inninen Liedern in einsadılter 
— Ag Empfindung, die —— vort jelbit deraue zu· 
Aber neben men zarten, nemditbswarmen Gedichten, 

Die uns die Danfbare Areube am einken I jienigiter Natur: 
empfindung fpiegelit, fand er auch den Eijtlang der Yalkade 
und den vollen Schwung des wannhaften palreni Ge: 
da zum Breile —— * 5 eher Etde 


en Det chen Aeiches und 
—— — die er ala Jungling ie —— als Mann 


jchm 
gi 7 veli 
— —A— — eh Be Kae he 
ten Loterland der tiefite Grundten jener Seele, Aber 
much jatzrische Hrajt und der Humot, em ihn nicht, wie 
ee lee Grruubanit a0. ten — 
3 wol Frudnbarlei ba 2 - 5 T 


feinen — —— b 1a erichte, den 
„De Ser mein , „Palme und Sirone*, 

I *, „Hott grüne Did”, Ka „Abedicheen*, „Lieber umd 

Üißer“, "„Hufwoärts!”, „Natur, Liebe Fe a 


ge, i Vatetla „Bunte 
Blister“, der berrlihen Sammlung „‚Nür das Daus“ aab er 
„kampf und —— diteꝰ „Ninderficder“, „Därdien“, 
Irnergran . ud für meitte Kinder“, „Spiegel der 
et in Fabelnꝰ, „Neue Aubeln, „Hidıter: ‚Stum's Kindes: 
vier heraus; und od) vor Pienatsfrik_meibeie er dem 
dem Jahre 1862 ihm ern beiremmdeten Schreiber * ‚cd 
fen von feinen Scnmerzemsln Ich war 
jehr nalıe und habe vieſe — — — am Kr 
und mehr mach im der Nackt, dodı der 
| bisebeit, bu —— Fer, — — 
ei ig 
F —— Sie Jhtes alten Frieindes — end m 


Geil il 


\ 


107 


10 





e 


610 





Allustrirte Zeitung. 





Stumm bat ſojuſagen jeden Tag feines Le · 
bemä gelangen, gepriefen md gebankt,'und wahr: 
Gh, jellen wurde eim Ditnerieben, — 

ichen Eichetdeiten nd feines beilapens: 
mertben Osceifenleibend, voller, reiner, Ihäner 
darrdye und auögeleht ala das feinige. Wer ihm 
fasınte und liebte, den leihtbeweahchen, tat‘ 
Mann, der bar ihre fich nur perellen tm 
men der Behlichen Idulle jeimes Geimatortes, ber 
feines Mamneswirtens, in jenem mit Hirche 
und Sclofi an bemalbeter Bergiehme maleriſch 
u Mol im Ihal_der Elite, bie das 
ſartige 7 ande in vadıhen Wintemmen durch: 

, untgeben von ben vom Dichter wielbejten 
en Aärten und Resenfelbern ber —— 


und Degner. Im Mabr 

hg Yes Verciden Gantinskebiiee fah er 
Per) pried er die Schönheit beuticher Natur, 

fidıt umb ar, fern der Rob mb 

— ühl der Meit, No jein Leben dadun. 

m St murde er ald ber re een 


aligen Beh. Nathes Sturm 
—— verlebte — cnen Lbenoluſigen, ber 


Brüdern eine Fröhliche Jugend Ihndirte im 
am mach alient Benuch 


ald —— in —— rt Prriejen im 
Fine & dar —* —— des | ie 


dad Gumma ſum bes 
eine Parritelle it dem 


11 
— * PA 


—— 


gerleg⸗ 
mit ber edeln, stelbeiungenen, mod) 
dort fugendücher Ynmuth —— 
— ———— dem 
— — ep. a 
1 me ie ex Huguft Etuem, 
18 Luriler, — und andı als Ealer meiſi 
d mi Naden, Oenan, Kerner m, a. 
jerührimg trat, dem mobernen Etrö: 
Dicıtang, fo — Antheil er an 
Krbeiten nahm, dieſen mict ohne 
it bitterm Spodt pe ar 


ieh, 


A 2759, 16. Mai 1896, 








Julins Sturm, + am 2, Mai, 
Rah, einer Vetegeartit von SI, Tiekor In (Bern 


Ber, wie ber Sdweibende, 
| itener teieder in beit (riedenähann dirfes anitlichen Finrr: 
| haufeh und des Inätern tenmlichen Alteröbeims eintehren, das 
 banmeniiche Dichter · und Ebeleben beobadıten, Frieden, Er 
Gebung und Danteöfreude für dad Leben minsbmen und atı 
dem umnermüblichen Sıchaften tieled_ reichberegten Geiſtes 
\ theilnehmen burfte, — beflnat, in Eturm einen ber Iehlem 
Jeugen jener Jeu aemütbnollerer Vertiefung bes deuicden 


im Berlaui von 8 ohren | 








“ar 

—* er dan baten D 

Leben und Didnung babiniceiden 

mist den Werth mander dene Bm En 

* Güter — vr ic io viel Fa 

vieljetigern, aber au ſo wiel eern 

eutenoen Gedenmai — ” 
"ala Lohmener, 





Die Grabmofchee des Schah 
Abdul Aſun im Perfien, 


Seche Meilen jüdih von Teheran, 
ndt des veriüden Reide, ai den han 
Eos, liept eine Meine Moicher, das (hrub dei 
Scrahı Abdul Aim, zu der die Merjer zu mal, 
fahren pilowen. hreiich Eirsel dat von rin 
wersallenen Kürten umarbene unicheindere Ben 
wert, das breiswipälige Pinien —— und fiel, 
srüne Vebensbäume zieren, mit feiner Urpebung 
nur u. grählahe einer Bebfichen M Tu 
üppiaite —— het damm Die dam Car i u 
einen entzlidenden * und buftenben Blınmer, 
anrten uuperunntecht, Im detbn dagegen firbt ab 
traurin und übe aus; bie Vengenbe Som dar 
m, langen, Bäume und Strduder werterm 
a 

In bat dieies Herten Erbe darch der da: 
febit eriolen Mordankkksg auf den Serricer 
des Landes, den Schah Kafir ed-din, eine traumge 
Verühmitbeit in der periichen Weidindite erkrgt. 
Ueber die Umhat Felbit und ihre * 
baben die Taneszeituengen bersctet, Hr ihre 
Gründe —— ausgettellt, — au 
das Wahre geiroffe 

Ter Drache, ein Maunn von & \abren 
und jeit 1549 Regent, mar im Cutera trank itinen 
dereinftigen Bejuch von Berlin, Paris, Hirt 
Yondor md andern Haureſateen een und 
uanches luſtige Geſchingen das üben daleı rai- 
firt iſt oder fein kell, ift mo im Wedäcten 

Gr war ber erite Schab von Perfien, der im 
Wide utuch mir den Boritellungen und Anjhanın: 
aen ſeines Volles Weiten ins Awsland une 
nat. Bon ihnen bradıte er surenände Guter 
mis heim im jein eich, ———— us 
vielleicht, dak er dem Deuriden , vor alir 
der bdeukiifren Mitjenkchaft, amd einmal einen 
aroben Tiemft ermirjen Sat durch die Gemihe 
Teiftung feines Schmpes und“ die mögliche Arörderumg tt 
Mitglieder der Urverktion, bie von Deurkbland 1574 gar 
Beobadıtıma des Bemusdu ges unter anberm au nadı 
Derfien ausaeſendet wurde dicjet war ed mir vercecc. 
theifgunchmen, und bamals habe ich den Findrat jeizbaken 
nelscht, dent die eimlame, im abendſiches Schweigen erilu 
Stätte auf mich madıte. 


Breslau, Snge Iudwalt. 





Die Grabmoſchee des Schah Abdul Afim im Perſien, vor weicher der Schah Naffe ed.din am I. Mai ermordet wurde, 
Met eines Mgwsrek ten (rnza Mafrsatd Im Mesklam. 


33 2759. 16. Mai 1896, Allustrirte Keitung. 611 














Die „WlermSRarie* In der Beifbamerficahe- Die Reitumgiran am Ananylerid Dfe uecet Dam Dieter. 


i 1 ä 2 d Journalen eitenimmt. Mohin ber Blick fällt, triffe 
Berliner Zeitungsserkäufer anf * ober minder sierliche Risäte —* denen reicher 
Jedem mac noch fo flüdkigen Behucher von Paris, London | Audwahl bie Bläter ans 


Namen der oft mac druckjeuchten Blätter austuſend und zur 
mal bei belondern Beranlaffungen mit ſchrillet Stimme jene 





und wedin wan die Schritte | Eteigniſſe anfündigend md jo and bie Möderitrebendften zum 
aber Neuuort wird es auffallen, meld breiten Raum im | Tem, fit mam auf jette Famelets“, die, Dice Beitumgsftöte | Haufe einer Munmer veranlaftend. Der Mbjap it im der 
Ufenklichen Leben und Treiben ber Verlauf von Neitungen | unter dem Arm, danch bie Straken inhaiter, Tamt die | Megel ein reihender, namentlich wenn irgendetwas auf bem 





Ser „Tide“ art Babnıdel Grubeitrkreße. Qlßeikete, gemaumi „Haren Bitgellat“, de ber Dribelikrehe, 
Berliner Seitungsverfäufer. Originaljeihnungen von ©. Andres, 




















Allustrirte Zeitung. BE... 2759. 16. Mai 1896, 
612 — — —— — — — 











rd 





— Pe. (() 


Ter Antiiemiit da der Bribeitneahe- Ter Jerelldt aa Boandendurger Thor. 


Berliner Heitungsperfäufer Originalgeihnungen von ©. Andres, 


Weltall naiet iM, mas ber Telegrarh in alle Winde gemelbet | eilenden Miethwagen, in feiner’ Prioatequipoge, im Eiſen | Aunders in Berlin. Hier tritt ber Cingelserlauf ber 
das; einen Batifer, Lendenet oder Neumsster fasın man fi | bahmcompt oder auf dem Dampfkhifl, ex Felt ficherlih wit | Seitungen weit zur hinter dem feiten Mbormenmi; ven 
im biefemn Fall ehne Feineng gat nice denken Ob er hodı | größtem Inlereſſe das Peufte vom Reuen und vergibt dat | Minifter bid zum Arbeiter will jeber das mom im benrjuge 
oben auf dem jdmvantenden Omnibus fiht, ob im dahin: i 


über bald ſich und ſeine Umgebung. Blası zum Morgenlaffte oder Abendbrot in feiner Veheuſerg 





Serpentinentang im Eöwenfüfig. Nach einer photograpbifchen Aufnahme gejeidmet von Albert Richter, 


Bısqusauınz noq 

md apanı a0 mapupgelmag qun mqugIg ano u 
yon mat Iprıu mag won paun o) "warmotplatum auu dpi slpemag 
ai gun Mea antu ra⸗ u⸗e annubnoa Qu voaaogigt 10770 
qjou apa oauoqeui erq (pro Hug riu npeig uequ⸗suaea enn 

Uurooq o zen Ikamaı — aenmz pquaa| 
"0 1a gug an) dpi Krug, u⸗ 
aaur vuva 25 uipo at qua “planen unge mo ag) ueaa⸗ag 
zug jmm has atsamı “aamız ara) any auernattoa 20q jan Mas upau 
208 gb um lmgplquupdmug aauxal me cpiu mag uaaothpu 
rap: 229 mpligui? ga gun Tug maugogagsagk aꝛa neraug coo 
Fr om "og ’solyg 1langumgueag mag 100 „Pliponz* wm ui 
"qua PS ant gang, ueq ala a⸗quu aa Qualaggu aD 
au cun u tu u ag um zagmanwaip| ven “uam 
HR ueq Moe au] aanem 10 ueral ol “uapanlah ahaxy ag un 
pP) togummipz mag "Mol mag Inv dmmesnkisung au Sauna) 
waippa Hıtm am ꝛg Aypmı "wma „ > guamg“ 9q 
auouN ıq zog ’ulaqu po gun like ag apa 
2 m dinvh au mag ‘ma 2¶u⸗gnoat⸗ zus) uenn pro qun 























wipu uanea nf gang am pang ang "enii bunugpaug aajnpj30 
nu „mplurmmu* pt zaq Ipot ala wone GAS 

; og ala ar ag aa 2 og 'maipk Do Qu 
‘gausljulmngagpeg una walagg aa a ranogꝛan Susünzg aaus 
auf e vum 2 gang 292 “auaqujuts unneg un! wog 
zum ggpilaru “ragen gun Io eguanggpugonag ug ‘quaget mung, Wag 
mo Oraggeafiunngg um aipag “20 Maquod > “qapanis waparulsug, 108 
Naputmlpanugngg ag pamgaaıy aun quaßonagasg aun + ul] —J 
al “gen 120g 200 ualpar 20g u aouen aa 22 0 quv 
wozu 22g m — SED Ev bon — EZ v. * 
au, toyaoa *„equnjiplanag; Uumgnisagg” MV „ 
un, Splawajtmm auu 309 "um apnpgaglavalıp) 
ıml mo pad maagnpjazunnsf) ‚u⸗qua⸗ abo] uaq mE 
"qussingaja> vdawagujt uanggppou uaauauwo benqari waqustgo| mg 
zu og Ipgjipymmad ofuaga qum quaugso 10g71n almlatunnsE *— 
38 Oumungzeupg ur gun ang Vi arquoa wansz 29 uuaat "pi 
„Bu pmagng Tut pr 21 Bnpjahrgea alpıan) 2 
zunal muagqat a2 apap Syna Spapamagg Muay zent pa AH] 


ol am Hausa walugg ug | 





un gun nuge wopoangol aaına) ta eupiu payıma ꝛgo 20 "um 
Apig ug“ jmm won wg ia mung g9 pa) gun pinanp| oo 
„ÄeNtoe, au 5 1 u ouꝝ a — „Human a 
zpaumods am ag 2" — „jmmesmaliog mag mus 200” 
Aeg 0q zum 49 ug" — „„Dg (por joitznog; aanan gt“ 
Mog 219 am" — „TMUIgEOT EL” “quurz 1a Aymatgnae 
Pynpt weslopag “ugumiquagzg aun -taaklaong, mag um Giigpplautug 
uagıtpg oa gun Sm ea) al mung “ia 1990 10 
zog mo Lipıunofppg zalkpuıaz woqſat aproaeban paiqu 
uangnanqaea zug al, olrop pegoqeoq qun ‘mb mung 
ala au uw 29 unai “era gan quuar uane iq 
wi "mitamgon equuogg ueuabio Sag Fin "ap 20q* oil 
matjag uaguadun plopmjodt amjaigru zu a0 malumyg mm a0 
ur quoip aus arg Vunuxg amount uf) le ar gan aalıq 
Marusuogh ueq au tar “md ang Apapaaımplaaın au magaumg 
gun urnoauqogg ala many mluwiend as "pie 109" 
1“ muanunma waupl won prav 100 uagamug "mim vaus 
2" 10q 20 garaı Hpalgm; ano pay "og walopgplaline Arayg 
uaundud mal werngpugpgiquppaunf Birefung) wm dipiq &0q *aioıyl 





Vnd ur Zoffunte z uoa amäpujng wiphigdossojond au porz Tapgpwmayz un Gunumsalplagen sic 





| uam ceqno a plagen mag Kur aaa 109 
uquges 0] ’n? Bumiiogp> 10g uauaag ug cun nai Mag 
Woz gar) um Dumsmunız) aquupumb "quakssmip| oaq gro ılı 
uogꝛugos Dugn aaa ppm gaua⸗æn ui⸗quaſ mag mon ag “all 
108 Magamg If gunt she np au poq Hptwag aun “numy 
usgriemn uluz gun walmyg galor eog Ipou 2 anı “und ur 
au] Poq zul; “usplau; aa man — zuaas ar © — FÜ ↄo—ganer au 


’aol) bugn pas Maquaanugag aago unpipiipwssa as ana alagg  ' 


wm» mealofunnaf au q am, qum Kb ang qun muss un 


uuen ara ud qum ag qum "usppaol ne Vu aemo Gou ung | ' 
aus "my uegerunnoß and Gil 22 aa "an Paulppig auq jummaug |" 


Maag quit aequq uannap uagmur gau 7a] ammaz 22 "1 meaetaogu 
| aon aag wohn uaquafupd a ajıma ag “zaml qum ag > jmjpilp) 
u⸗oepusi; Mage ua tprev aoqu ·uaqu ealsögu 1 Ip ana 
"zug WRPIRPHPPÜ usnongdunmagag waipumur uoa uachasq ni 
aqupjlad galpuous aprpg onu "arumgz zalpg joa 22g0 aoaı wageiı 








qua sd ago) | ad ma qua "man unipaupfumsuse ag app gakaptpd | u qum mässjung usrirvpeag 
| uolp) u⸗uiuꝛ⸗lgaiab „uaguny“ ug m 2 panq uplaꝝe ad golaxg | ua Dun "ati Jun 


moy Areo (peu gun sog MsjaDgu orouog aufı aqumsS Janine] 
gm al en ’quajmopan zog jmd Asmumyg IR ei 
pygunas zu gun quasugemo Yu Uaggajug Io aan 
ualporgafsagum togliepg uasıaejol] sung dm aaa pm puton “pa | 
Aendguopg vael caan uageᷣ Hıluwarfgumum 1% wog at ag | 
a >avıq ag amd az Mund ag ueguq wma qun wg ug 
PL Strang; TE AUGE oa *uayumg waahı zum „Magier“ az 
wg Auohtumz up sseimag; wong © (pam po 
usa “us 100 dnuog Lg wananı $q ueenaovi uenoab 
Apog uaguagas duvua adugꝰ ag vqunngomn anf 109 — 
En 29 10a ag "guy noauu au zanvian 2 Fo “al 
ang ol lag gar Fgplroplmu a um Sal Lem Mulde qum 
Rang ſnouan 05 2 pbapg wur ujun ann 
PAPPR) unaguqlaat aoq uusaaaogg onrait aaq 1m vusa u⸗ru 
ond DOM AMD un Gyr jo voipeate gang Mala oarguvu agg 
Rptlinn uoeuve mar 
sv pro joas uaubeaad au “opampiafenn Grusatzau au] cvuuuaa ro 
wlopiof was] 2m 229 “mopmpg 2arjııg A Molpkmuppg vo 2 
muoqꝛda nung: uaigh veotjwaraa mg) aun rquanſ vous 





wa ‘gro uranauebiennoſz gousol voupuet· Wavcquoururwut ung FUN 

"md am zug an) vunbiog Ya a uuoq bueabo a 

EIP „ATI“ · uenpranq qun zum am Sftstplipodt ung 

FUg aaa doduoaa ag NIE aaa MAach qui 
t mm aa 





WOIGED 20q uac MAPDZ) Wagasun 27 


ageupd um Hug “ging 
guen und upalpincg au sfgplmE malt qum uaatlırz UP ug 


Mr E0Q Sag magumyg Mm arm ajlasp usaaw ag um hen 
Ag Ang uarvusanpum aim 


WUmg un 22] Mal yje 


2) fang GA aaa uoſſpom 


ON ROTE" aꝛr u⸗paagerar AN Mao 200 
rap gr quagız ago voen wlaoyg #90 een, 
unpamus ol zaige uabianvi vusii un unqg aq qo uoqu 
WVn⸗ nv aakzapuaa gg unaepue An TON usage 1 um 
log ag go GE 1990 2m0S go an augnljuasımpa> 
Us pn usfumpunpand ng u upo onaanıugersk 2q tv 
Mur 12 oean Immapdumg. Abroe Ten Den uaumanaug 
amd og Aa vequi ABFLUG MO“ aꝛd pq dpa 
"mul wald u] mag ip 
uiapang Wolpiagugimau ueeavi “arm — * 
ENDE} Aug aognnaiusa 129110 una ME MOL MORP IL 
pangenı pl mu 1 wDeiag MT INS Tan tom» 
MU al 20 ma Yogamaı wiplam Da —XR u» auf 
„139 18991 Erg ueg “opaapmaguunng uanoa uaan amp apa maller 
0 ga aipppinun uagon enouvevunnoſt og winironu 
ang Qu anauog MUSgLETTE uf, ↄnn unoq I a “tagt 
a“ erh vquoentaaqun 'g <q “squallanl" omas uszupjuuin 
Az ‘mg mel uꝛ ymaeouoqe aam uanprumſcabig —R 
wagt u Ps wa] fi Jung; un aaupuog 2q q qun 





F 





uplal rm uoprohlavun u ! 

1042 toll am *u 
woloppo 20 ılar] wanpe erg ang nern 
wvaoq aau ↄpguue dad Aktasıt enyuog · qun [EEE — 


un BR WS wa 
h px wol“ mul wagen, 
U etvuai (pa| imo aguınıS uonu iuuſaq ant uaog qum zu. DR 
Q guen Maraajusa wauaglg, alıı FRI wpperanv a0 "tor 
wauhfuns Rasa ID anız Go rip gaſuenn aa ur poqoꝛq qum| 
4 — 29 bunxunoſg aabinoa 
iuvſ au) ya guas ‘Hand qu 
Mast; »ꝛq imo ‘yı enoq sun »q tu g> alpl of em 
agau qun enog ne UL mon wWaumD uoanuungoq wg ne lo 
Masqunge (po Jagr] gun wanmalgguummse” Ian Ach u 
ws FUN MPU ag wilg “oz 229 aa “lusgnojd ig son 
— 525** wmongbeumgpauge u 219 "aamılae me Handy) 
unar⸗un uq uod guuuoie afınygg · bra AGO ad zu int rg 


u Ginpg *uaatartsojea nf 


—— en SE 


614 








Die „Löwenbrant“ Marguerite. 
Ueber die Yäkmumg wilder Thiere, ſpeciel der Lowen, 


Tüger, Leoparden u. ſ. m,, bemiden in den Streifen Der 
Laien gam abionderlihe Voritellungen. So behauptet man 
vielfach, dak der „Domptenr” bie Tiere mit den Augen 
magnetifire, daiı er Tich mit dem Gaft eitter indiſchen Pilanze 
einteibe, deren Geruch eine einſchũchternde Wirtung auf die 
Beitien ausübe, endlich audı, dak ber Sandiget volllommen 
nadt in ben Hläfn ache, da der Anhlack eines unbelleldelen 
Körperd den Thieren einen unbeſchretblichen Schrecken ein» 
dage. Natürlich it von alledem fein Wort wahr. Mas bie 
Dreffur der Ranbilöere erfordert, find vollfomitene Nüdhtern- 
heit, aubernemöhnliche Geduld, MNuth und Willenoſtarte 
Gute Worte und freundliche Behandlung ihum in dem meiſten 
Frühen mehr als finniofe Schläge, wenn leptere auch ab und 
zu durchaus mothtwenbig find. In bie ganze Maubthierbreffur 
bat man newerbings ein gewifſes Enftem achradt; man ar: 
beitet in den großen Dreiiuranftalten Sagenbet und Crob- 
Liverpool nach ganz beitimmsen Megeln, und das Mejwltat 
dleſet auf jahrelange Erfahrumgen gearündeten Methode it 
die ſogen. „zahme* Dreilur, im Gegenſatz zu der „wilden“, 
die bis vor einem Quftriem im dem Dompteurfreifen aus 
Ichlieklich betrieben wurde, und die häufig auf Effecthafchere 
bimausliel. Das Material iſt ebem ein zu theueres, und im 
der wilden Drefjur wurde cs jehr ſchnell adgenunt. Wied 


diekem runde gelangte auch bie von dem Schreiber dieler | 


Zeilen feinerzeit erfundene elektrijche Dreifurpeitiche nicha jur 
Anwendung, bie zwar den Mann Khübte, die. Thiere aber 
vollfommen aufrieb, 

Ein Bortheil der zahmen Dreſſur it ferner ber Um: 
kand, da man im bie „Nummer“ Abwechslung bringen 
tan. Beſonders Julius Secch*) fit im dieſer Beyieung ein 
erfindungäreiher Hopf, auch der Engländer 1, der 
die Snpmeie im Liwentäfig „creirte”, Neuerdings i mum 
auch eime Domzpdewje aufgetaucht, die Aönigöbergerin „INGE, 
Marqueriteꝰ, die ſchone und einzige Toncurrentin der Mik 
Serride (biefe arbeitet noch „meilb*”), die ben befannten Ser 
ventinentang immätten ihrer prächtigen Grurge, dreier Qömen 
und einer Lerin, ausführt. Zueri betritt die junge Dame im 
dem Goftäm, in dem man fr an der Epite dieſet Heilen 
fiett, den Hafig umb läht bie Lochen, junge, aber bereits 
ausgewachlene Eremplare, ihr Venſum abarbeiten, was bie 
Thiere mit einer gewiſſen Freudigleil und fchr etact aus · 
führen. Rur felten zeigt ſich die eine ober andere Beitie wider 
wenſtia: fo ſpringen Me nicht ger durch Feuerreifen, auch 
das Iprühende Feuerwert Mönnen fie mid gut verttagen. 
ESonft aber geht es in flotter Voltige über Barrieren, Piſtolen 
werben vom dem Löwen abgeſchoſſen. die Bänbinerim fledt 
ihten friärten Kopf in dem heißen, geiahrdrohenden Rachen 
des größten Lowen, des „Tau“, Fe käht Porramiden bilden 
und nech vieles mehr. Sodann verläit le. Marguerite 
den Hafin, die Arena wird bumlel gemacht, und merige 
Ausgenblide väter erfcernt die Doneptenfe wieder, in lanne 
woeiie Gerwänder nehällt, und mährend rohe, arüne, aelbe 
Lichttrablen durch die Fifenftäbe im dem Käfig fallen, magic 
bie fonberbare Grupve erbellend, breit die Tänzerin die gra⸗ 
ziöfellen Pireuetien im biefem Peer non Licht und Farbe, 


*) 2gf. den IMafrieten Mrtifel In Br. 77%6 der „Muhr. Bro“ 


Allustrirte Keitung. 








\ Bift die Gewander mwallen und wegen, jobali es ſcheint, als 
ob eim bunter (alter mit den Blüten koſe, während das In: 
beil von allen Eeiten Inwert. 

Und die Lowen ſchauen gar verwundert barein. Es if, 
als Hebten fie dieien ſchonen, farberprächtigen Schmetterling, 
der da forglos über einen Abarund gauleln 

Signor Saltarino, 





Die Ueberſchwemmungen im Memeldelta. 


Durch die Mandungtarme der Memel begrenzt, im Rorden 
die Ruf, im Süden die Hilge, liegt dad Memelbeita. Menn 
ber frrühling mit feiner Madıt an Sonmenichein und Renen 
die Eiodecke des Memelitroms Iprenat, nemaltine Waſier · 
maſſen aus einem grohem Gebiete Ruklands umb einem 
kleinern umjerd Baterlandes im Often bie Scollen im Ber 
mwegung iehen, khühen große Strombeiche feit Jahrhunderten 

| die Teltabewohmer. Das Ruriſche Haff min die after: 
maflen auf, vermag fie indes, ber Fiältenfungen wegen, 
nöcht Scheel genug durch das Memelet Tef der Dftiee zu 
führen, jondern tritt über und überfchwernmt dann wit ſeinem 
Aüdftau von Weſſen au das Delta. Huf höher gelegenen 
Etreden führt der Landmann mt men ermadhter Arbeits: 
ſteudigleit feinen Plug und freut Samen in den frudtbaren 
Aluvialboden, während er auf den miebriner aelenenen Theilen 
noch menatelang umihätig beim muk War mit dem Mahn 
verman er bem nethwendighen Verkehr berzunlellen; wenige 
aus dem Waſſer hervorragende Sandbügnel begeidiwen feinen 
ter, alles andere Yand beischt aus janern Wieſen. 
Verſchiedene Pläne, durch einen Hafſdamm das Delta 
gegen Hüdftau zu ichlipen, fcheiterten, bis ein im Nahre 
182 von dem Meliorationäbauinspecter Danfwerts aufge 
ſtelltes Projest die ftantlihe Billigung erhalt, Ein Damm 
von eima 28 Nilomte. Länge, im Echuk bes Wales erbaut, 
| zahlreiche Hufläufe durcheuerend, trenmt nach dieſera Project 
den fönigl. Forjt benberit won dem lanbmwirtkicmitlid bes 
nupten, nen eimgebeichten Obebiete von ISO Deltar. Im 
vorigen Jahr benonnen und durch einen tharkräftigen Unter: 
nehmer Arauſe aud Berlin ausgefũhrt, wird dieſes fenems: 


Schienengleis von über 2) Allomtt. Lange fördern 15 Yoco. 
motiven etwa ubifintt. Boden, der, aus Sand: 
hügelm entnommen, theilwerſe aus den Flußlauſen erſt ger 
bangert werden mu. Der Lehmboden umd der Raſenbelag 
für den Deich werben aus dem niedrigen Wiejenterrain gegraben. 
Alte Fluhläufe find zu räumen und neue Handle zu bauen. 
Eine eleftrijche Gentrale mit MO Welt und ſechs räumlich 
getrennte, am den Gauptwaiserläwien erbaute Schöpiwerte, 
deren Bau im Spätherbit vorigen Jahtes begommen murbe, 
dienen ber BVinnenentwaſſerung mod in biefem Sabre, Der 
Hogupter uralles Suſtem für bie Emtmäflerueng, Schaufel: 
rüber, im Verbindung mit der Hraft ber Meugeit, der Elet 
tricktät, fol bier zum eriten mal ber Landwirilſchaſt Segen 
bringen. In dieiem Jahre werden die betrefienden Länder zum 
lehten mal der Ueberidhimemmuung auspeleht fein. Auf umferer 
bülblächen Darttelung, die macı einer photsaraphäidhen Auf · 
mahnte bes Sem. Mänzloff in Tilfit berueitellt ift, treten die 
Chauſſeen von Lappienen, Kaufehmen und arten als 
hobe Dümme hervor. Der dunkle Streifen am SHorigomt 
kerengeichnet die Waldungen der Oberföriterei Ibenhorit, amd 
denen biämweilen der Elchherſch tritt und mit Staumen fieht, 

wie die Cultur ſich feinem Ichten Schlupfwinlel im beutfchen 

Vaterlande nähert. Die liche Stelle zeigt die leicht gelenn⸗ 
eichneten Dünen der Nehrung, die bad daff umfhlingt, im 
dem die Delsnbemohner hinfort nicht mehr den Feind ihret 
Heer erblen bürfen. 

Schul Schubereiten. 





Das Lachen bei den Hunden, 


behanens, es iM eine Zwerchfellreaclien auf ben Kinel des 
Komsiichen und Humoeriſtiſchen, kam aber auch durch mirt 
lichen, lörperlien Kinel hervorgerufen werden 

Gibt es denm and Thiere, die lachen? Lnbebingt. Bei 
Alten, Orang-Utans, Echrimpanien, Pavianen, Meertanen und 
Meinern füdameritaniichen Affenarten sit es oft beobadıtet 
mworben. Frellich Üit es dann immer nur eim äuferes Merk. 
mal immerer Freude ober bie Reaction auf Börperlichen Hipel; 
zum mpfinden und Beurtbeilen des omilden, Humorilti- 
ſchen bürfte ſich die Seele keines Thieres, auch mid bei 
hechſten Afſen, aufſgnwingen können. 

Auch bei Hunden it das Lachen mehrjach bemerkt wor: 
den, d. b. ein mit Bersielumgen ber Kore verbundenes Grinſen. 
denm eigentlich ladıt der Hund, wie wir alle wiſſen, mit dem 
Scdmang, db, b. er rengirt auf Eriheinumgen und Greinnifie, 
die feine Seele freudig beeinflußen, durch VBedeln mit demselben‘ 

Eir Walter Scott hatte eine Khottiiie Windhändin, Maiba 
aenanıd, bie bie Trählafeit, zu Lachen, in hohem Grad beſaß. 
Der berühmte englische Naturforicher Eir Charles Bell be 
merkt: „hunde bieten bei ihrer Husbrudameiie der Zuneigung 
ein geringes Auſwerfen ber Lippen bar umb qrinken und 
(dmüfeln mährend ihrer Sprünge im einer Meite, bie dem 
Laden Alımlich it.” Darwin made in feinem Buch diber 





thaten, wenn fie mit ibreönleidhen ober auch mit einer ilmen 
angenehmen Perfon ipielten, eilt fo, als ob fie beihen mollten, 
und er führt auf diele Gewohnheit iht ſogen. Lachen zurld. 
„Ad wermutbe”, ſaat er, daß bei manden Hunden eine 
Reizung vorhanden ift, jo oft fie ein lebendiges, mit Yuneigung 
verbundenes Vergnügen empfinden, durch Gewohnbeit und 


reiche Merk im September d. I. vollendet werden. Auf einem | 


Das Lachen it bei und Memicen ein Jeichen des Floh | 


den „Husdrud der Gemütbäbernenung” die Bemerkung, Bunde | 


A 2759. 16. Mai 1806. 





| 


Ieenverbinbung auf biefelben Musteln einzwmwirten, zu 
nn 
"Das ift möglich; eb Tiehe ſich aber dach mal nah 
andere Erklärung für bad Laden und Lacheln ber 
ſuchen, und wielleicht Bönmte für im —— — 
werben. Alle höbern Thiere haben dielen Zrieb mehe ot 
weniger, auch bie Hunde: ———— 
worden, daß ſolche Hunde, die vom Hapem geſaugt und 

gezogen waren, von ihren Vflegemuttern bie ——— 
genommen baten, ĩch nach deren Art zu twehhen unb z 
pichen. Gin franzöfischer Gewährömann, d' Auulun, 
einen für die aenenmärtige Frage über das Lachen der ty 


THE 





Be — 
Lachende Forterrier- Hundin. 





meifacher Begehung intereflanten jyall: inerfeiner Arnete 
; einen Terrier, der deutlich lachte, und mom dielem ie 
in Gefdbrie, ein ſpaniſchet Wachnelhund, der täglih zu 
Be innethalb weniger Donate, 
ift mum durchaus mie unwahrſcheinlich, bei d 
Individuen, bie im ihrer Met zu lachen umd zu lite 
dies durch Machakmung des Merihen dm 
"haben. Vielleicht verbält «ö fh mit dem Bellen penzı is: 
im Taufe der Domeltication Wellte ſich bei dem Emmen Is 
| Bebürfniß ein, fich dem Menjchen durch eine Qaurirease ze 
| Mandlih zu machen; forechen mie der Menſch kam ie 








Zachende ſchottiſche Schäferhümbdin. 


| mike Ternen, aber fie macheen fih im Arıkchlaufi an re Önmer 

und Vorbilder eime Art vom Sorache auf ihre Meike zumdt 

„So haben“, jagt Darmin, „die domeiticirien Hunde m 

ſelbſt gezahmte Schafale zu bellen gelernt, was ein Sat ü 
ber feiner Art der Gaumg eigen ift, wielleicht mit Aupnaber 
einer Inordamerifanischen (Canis Iatrana), bie bellm KL’ 
Dem wäre vielleicht noch hinzuzufügen, dañ auch die gemmrins 
Fuchſe, die allerbimgd wit dem Haushumd nur erermt ver 
wandt find und mid, mie Wölfe und Schalale, zu hist 
Ahnen gehören, bei Hunger und aroßer Hälte beike, Ehe 
face it es indeß, bat vermilderte, alfo dem Umzug mi 
beit Menfcen dauernd entzoneme Hunde ſchon in der drismm, 


Mas bie dieſen Artilel beinefänten beiden Abbilener 

| betrifft, fo ei bemerft, baf die erſte eine dem ermäset 
Hm. d Aiglun gehörige frorterrier, Hündin barftellt, die mic 
mal diefe Grimajle jchmeidet, wenn fie Dergtägt und fd 
erregt il Das hier abgebildete Thier lacht, mährend die = 
ber seiten Figurt derneitellte ſchottiſche —— [I 
zu lächeln ſcheinn. 


13 2759. 16. Mai 1896. 


Lady Ifabel Burton, 


Wise feltene, boalutereſſeute Itas worde taruich amd dem Fried · 
be⸗ der trizend untoeit Aicencud an der Theimſe gelegenen Oruchaſt Most» 
lale nad reichbermegiem Keben an ber Brite ihmb Porangmpangenm 
Gatten yar erungen Ache beiimitel: die Wilme bed berühmten eng» 
Indem dorſaumoteneadea ud Drirstaliten ARqerd Burton, ben 
deren Edndinlen jo weht der häufig gehörte Aneſurech gilt, dah das 
wirflidte debea oft bei weitem wunderbarer und temashaner fei ah 
dir phantalimolie Dichten. 

Yabı Wabel mar rim Tochter ber trichne wub felgen engliiden 
Adrkiinmihr Arunbell oö Sardowr, deren Ababerr Sir Xbomas Arur« 
der unter Haller Rubel Il. im Ungarn argen bie Türken biente und 
15 wegen jeimer Tapierfeit vom Auiler um ben Heichdaruierfiund er · 
beten, dazm 10% bei der Seimlehr in je Barerlanb zum engliiden 
Veer germadyt wurde Ws abel eimie als junges Mäbden in ber 
Umgebung von Ecjleh Pdarbour (weit Ehalteäbers In der Beafs 
Ihalt Dosfer) Ipayirren gea, trat eime alte Higenmerim amzlie heran 
und mabejagte ihr, fie werde päter ald dad Ben eines heimat» und 
Vermigenloim Nannes jeibit gleich einer Digemserin rahelos mit ibm 
im ber Belt umbermandern, und »Diefe Propteyeiung ellte ji In 
mertwürbiger Briie brmatiheiten. Ihahıt Iamge nadher bermite bie junge 
Dame in Monlogne» ur» Wer, me fie mit rem Angehörigen ben 
Sammer zubrachte, Richard Burton fenmer, ein trähern Dffuier 
ber ofmebliden Armee, ber 18 Im Auttreg ber leudenet Geo · 
nrapttiäen Biejellkdaht im ber Vertleibung vines afıkamichr: S⸗eic 
eine Feiſe nach Medina web Wella mwutereommen hatte und jocben 
ven ber hr een Ghrilem jo übernms gefährlichen Bilgerfahet ame 
elta yarädgeletet war, mim eher Griehmike miederzuicmeibtet, wie er 
amd bereits ein erefliches Wert liter Cfiindien werlaht 
hatte, eh bei der eritem Bere bite ber fremd» 
ertia amdlehenbe Idikanle Man mir dein gebraunten eficht 
und den mädtinee icdwntzen Augen einen fo sleiem Einbent 
and die Ihöne Mabel Mrundeli gemant, da de ſch ſaute 
bieten mirb mein Satte! und ats der Safall fe mit iken im 
Übrieliichafe atammenfütrte, befeitigbe dieſe Liebe mi 
den erren Wet in beider Gerzen mehr und mehr und kam 
bald zur menrmieltigen kanipem Aasinde, Jebere Eltern 
wollten jebodh won ber Zemerbung eines armeu Abruärerers, 
teie fie Burrtom maunben, mies hören md Hicben penme alle 
Birten ihres Windes taub, jobafı bie Sedeaden mılt jmerem 
Heryen nanrmander Idwider then, tmobei Barton feiner 
Vtaut aelobte, Nuten und Etae zu erringen, Ibrer meärbig 
wirderuutetrren mub enblich bach noch bie Eintwilligung ibwer 
Tramikie au erlangen. Ilm bieles Merlpreden zu erfüllen, 
bradte ber Niime Kann, der ji an einer Eroeditien zur 
Untdehina der Rilauellen beiheiligte, ed⸗ Tiabee unter 
taniend Todesneiahren im @dımaren Erbibeil am, ging 
serie mit Soete mach Ofinfrie umd drang b6b Kurtar Der, 
modte dam ald Gkneraltubseffuier Im Heitercomps des 
enerald Bentfom 158 den Edilh des Wrimhigens mit 
ad ansernaben hieraoch in Begleitung Spete's eine newe Cea · 
tetungäreile mod beim Aflliden Afrite, mo er 1857 vom 
<aräbır aus dem Zamgantdafee etbeite. Ein Yalır folter 
trat er bie Geimmeiie nach Guglanb am, um die Ergebnille 
feiner Erpebitiomen in mehrere erohrmadenden Werten ya ver: 
Menttichen. ZTeogbem er mülnmmb al diefer Nahre fein 
Veberäyrihen zu der Welichten bringen Inflen fonnie, Barıte 
Diele feiner doc be unerkhäitertiher Tree und beihditigte 
ich mit ber Gerftellung ciues Zaprbmhs liber alle wichtigen 
enropätiden Creige e und IMerariiden Erieinueger, damit 
ibr Berlodter madtränfih alles erfahren fünme, wes fd 
tmährend kin Mimsejeaheit lin Bereich ber ciuikiferten Weit 
segrtranen habe. 

Als Burton mod Iriner Heimiche ald berühmter Bann 
Irme Berbung tmieberholte, hatte Naber's yamıllie feine Eins 
wendumen mehr ya wachen, Die Sechgeit acd neheiert, umd 
ner begann dad ieitiame, alüdlice, aber raliksie Rermaben: 
Ichen ber beiden, mährmbörfen Yan Herten ihrem Obatten 
ununterbrochen begieitete, cune bor ben vom Ile jelbit er⸗ 
tragemen (befahren, Untbehregen unb Inannehmäidleiten 
Ingendeeie zurikkuideeten. Aoerft mare man eine Mb: 
fing mod dem Tiefe vom Merhamerika, ber Wlormenmm: 
habe am Sale und Äiber die Hodı Mountains madı 
Telitoreien, dem turbe Burton 1B0t ya beisiiden 
Corel von Femardo Bo aub ber Welke Mirias er · 
mans, bein bad Gamenumpebinge und vrrhsdhte ben 
Batanan amt ind mere vorzubringen, and dieit er ſch brei Monate 
mit mer Gattin amı Hefe des Nanigd won Dahsmey auf. Epäter 
Nam er mid Gomim and Saniob in Biraliliem, ven imo er eberkelld 
gröbere Entdetungsreilen im die bealllinmären Hebinge unternadm ; dann 
wurde er war Dameslus verfept, wab überall deibriligte lich feine rau 
merk in Kämzertleidung am allen Imtermetmmungen, lernte Beil nd Shine 
banbönber, um fih bie Wege lıı Uncald zu baksıen aud die Angeille ber 
Bilden und Bchen abgureehren, bardiidiranen jfutcattos reipende Ströme 
und yeigte fi ab wahre Oeldin. In dem Bubeyekten aber mar fie In 
aletem Mahe die aeiitige Gefährtin ihres Gaitem; fie unberftläite übe 
bei feinem atareichen liserarilchen Mrbeiten, ball item dei der Ertemmung 
Iremder Abiome mie bei ber Deiammenitellung iriner heifmichnit: 
Iiten Zammiwgen unb nahm bei alletem miemals für id sell 
rc me beit werimgien Theil von dem Malen Ihres Damned in Ans 
koradh, fonıberm fühlte Sch völlig Senlädt und befriebint, wenn fe ien 
beihteben fonnte- Mac ber ANütträr ven einer Aoridungerriie was 
Iesanb marde Hari 1870 britiicher Lama im Eriet; er umtermaten 
von dett aus uoch melrere naflenichaftliche Expeditionen nadı Arabien unb 
der Moßshilite und Frarb 1800 in Trieſt. Lada Barton Kal mm treeder 
in England ihren Bohr au und toibımete, in beicheidener urüdgerogen» 
beit Iebenb ifiee leplen Jatae der Turchficht und Gerumdgabe det trimter: 
kafmen Egrifien ihres (Bemabie jomie ber Ablallung einer amöfilkriidin, 
wir Seift umb Berkänbeik, aber auch mit aller Wärme eine licoeede⸗ 
Teruend gri&riebemen Zdjiiberung feined unrubigen, gang ber tmfen» 
Ideitlicen Troridung gewrähtee Lebens, jeiner Pläne, Ideen sub Er: 
tetrengem, Ins amd ihr der Kob bie Feder aus ber Sanb nahım unb 
fe wieder mit dem Irene rhührien verccar⸗ 


Alpines. 


— Der Cherlottenbrunner@ebirgänerein, ber bereits 
14 Nabre beitehe, Bielt im März feine Snmpreriommiung ob. Der 
u yähle madı dem Aabreaberiht 6 Stitglieder, gegen 143 im 
%r Tie Unnahme im Laufe des Borjatne driemg 1319.09 mb 
die Ausgabe SO AM. Der Bereie belipl argemmärtig ein War» 
bermögen von TKI A, Die Geinmemsläsne ber Don m arkhafirnen 
snb unterhaltenen Zörge beiträgt 1400 Wir. In dieiem Natre fol 
De Bey der Torge bar erben Damdigeliter werden, Ter 
Veren feierte am 10, Mpsil fein Strtungerrik 









| 
| 


am 
| einichliekluh Trippasglattel 210, das She 


Allustrirte Zeitung. 


— Der Taunuscled Wetterau hielt am 4. April in 
Ariebberg Weine 1, AMmeralveriammlung ab Der Ulub Abr im 
verdofiemen Jahre &r2 Witnlirder. Die Bimmatme besiflerte Ih ein» 
jAlichlich des woriktimgen Arſandes auf GrO.A#, Die Kudgabe beine 
128.4. Ter Itummbanienbe, dem 112.4 überwieiee tmurben, be+ 
ragt jept 200.0 

— Tie hanamer Touriftenvereine erbauen auf dem 
Gatrecırlamm ein gemeiniames Inserterisehand im Monrabeirag vom 
00 A, 

— Die 1. Lieferung der vom Lentirnlansihah des 
Deatib u. Celterr. A». beraninenebemen 2. Nuflage des .Auas der 
Alpmflora”, 48 Matt enthaltend, it im Mbril erichommen 

— Am 3. April fand in felerliher Beile die Er—⸗ 
Anmeg der tomwrififich melditigen, Kl Mitseniy, Inmger Balluganabale 
katt. Biele beginnt in der Station Eins der Yinie ufneee Hin der 
Cefterreigilgen Eädbatn und (üder über Billaypano, Bave, Ponte alte, 
Honcogeo, Pergine, Sam Urilieforo, Galceranica, Galbonayo, Device, 
*areo, Hovalebo, Homceamo- Starter, Sorge, Gaheinaoos, Ztrgns, 
Efpebaleite web Heipeo bis yar öterneiciicen Meichägrenge bei Zeyın, 
von wo aus fie Set Primelame madı Bntano zum Anidluh an die 
Cheritaleuiide Wahn forimehütirt werben Iell Das milde, ihlue 
Berejieeiichr Wrbirge werde darch die men Nolalbatıe bem Zeuriliens 
verfehr erihlofen. 

— 1m bie noibwerdig gewordene Erweiterung ber 
Anbotjähktte im Kinsergemed dea Stabadrtalt durch arca ge föneen, 
mender Kt die Section Surkria des Deurih. =. Dekor. MB an 
übee Mitglieder mit der Witte, Biece Beiträge am Kiekenm, Der dEer 
meiterumgäban joll mad dein Plan bes Arditedien 2. Ziicler in Ehen 
außgelüher werten, nad dem der gegemwirtige Haze auf mehr als 
dab Deppelte vergtöhert med für mehr ala I) Berionen Im 12 Pers 
fonen) bequeme Unterdanft aeicafier wird. Die Solıem des Rene 
band tmerben fh au etwa Ann JIi, Die der tmmern inrichuung auf 
2000 Fi. belamier. Die Brwirtiiimeitung der wergröbesten datie wird 
der bedanute Tohlımirip In Uitentorſ äberuetenen. 


Lady Nabel Burton.) 


— Nah Ausweis bes irembenbuht Tinb im Nahre IBN5 

von der Berliner Hütte des Teurkh. u. Ocherr. 4.8. ans 10 Berg« 

et worden, web e auf den zdtmmrenhen 

ihler Gorm mad ben Lirdergamm 

20% jkertiängelbans 145, des elblapf 27, den Geches (Hreiner 22, 

die Berliner Some 15, dee Möiele 12, ben Mörderer 11, bee Thurmers 

kamp 7, dee Ochsner nd Holbkopt je di, die Hokrufipige 4, die Neitea· 

ige 3 umb Die Tabaerlöpie 2, Die Küste wird In der purıten (like 
dee Jumi wieber eröffnet werden. 

— Die Eretlon Malny bed Deetih u. Oetert. M+®. 

bat bie Bläne für ben Bas einer neurn Schwargrebergshuktte auf dem 


ren Bietbadtheen fertiggekellt aad wirb in möädkter geit mit bem | 


Ban draimmen. Die nee Kätte if eie Erfap für die Durch eine Binb» 
kawine geriedrte alte Scmargenberg-hlitte der Sertion Aurktria 

— Der beräßmte Baronemaflerfali dei Hiva in Eib» 
Ilrol wird mm eleheriich belcudeci 

— Dem Dckerreihilgen Nipenclub in Bien Jinb für 
den Baufeudo⸗ des mem Ehlaibemind auf ber Wdleröruhe bereiss 
1750 Ta. an Spemben wupenangen. Tre dert befinbixhe Ersheruog« 
Ichann · Hatte hatte im Jahre 1505, wie aut bem Hültendud deruar» 
arte, einen Bein von KH Tourikm mb 506 Arükrerm. 

— Huf dem joggen. Wihamger oberbalb ber Etabt 
Sterum ſed eine te Birne gepohrze Bäfte des nn bie Ordung des 
alpinen iiremdenwertchre Ser werbuenten Heileidhmititrliers Dir. & 
Amiber, ber bereild Wit den wierziger hahıren bie Alpeun bunddorkät 
und Isteraniidı für deren Eriälichmag nemirtt bat, anfmeitellt verde 
De Hie murde aut Beraniafung ewmes Gomss im Eterjing tom 
dere Wildhaner Sand Zar In Gräben mobellist, 

— Die Section Spip bes Deherreihilden Eourifen« 
«ab plant bereits jest einigen Yahıren ber Bas eined Audndeschurme 
auf bein Srauerling nd hat bieten gr birfenm med einem Fents vom 
> TH. orammelt Da jeded ber Muslährung des Hass auf + bis 
Too hf zu Schere Leunnt. debart bie Exchion, wm de Wroirt je 
verwirtlicen, der Unterftipamg ber Gentrale und ber Hadıbariechienen 

— Eınöbdereiirinken Mitglieder ber Gertion 
Dredben des Demi = Dchert AN. De. Seingrokhänbter SAlüter, 
beabädrtiper untertalb dre tWuryenmahes, Ihe Stunden von ber 
Ztaticn Vllnde, yorkhee Birtime und Ahnen, eine Ihmterterftchitte 


ı auf eigene Moltem am ertanee mb der Sachen Dresden zu übermwerm 


I Nämten derayt jurifmpangen ald im werfloienne 


Bor der geplanten Aniste der Weirlertolel im zuei Steudeun pe 


erfteigen, 
Bol mod feinem Sommer And bie Mietiher Im 


Se tit Drr Wleticdirr 


eb | 








615 





Kun ſegen Mölnberin biB auf ein Neinm Met ann Derideumedee, und 
and die mächtigen Gheielder die rohen umd Aleinen Blende fomie 
der Godalpe (ind bebemtenb fleiner geinaehen. Am Mölnbrein, is De 
biktortihen Woldgruben Dirgem, zeigen fi bie alten Stoflemmunbläder 
frei von Sance 

— Durh die Im vergangenen September vollenbeie 
Ziabt ee ® iuerde eine für Tomriben md wmter« 
«fante Segenb zupingluber aeınadı. 

— Die Section Wien des Mlanfenburger Sereins 
Erditgrfiui Miradt: Egvelület Plant den Ban eined Ausitsseturms 
(Arpab» arte) auf ber Ihebmer Oahe oberhalb dei Ihfammenfufieh 
der Derau ⸗aad der Mash bei Preioerg wand beramhaltet zu bochem 
Jon eine Sammlung. 

— Im Benai März ih In Balel Mibert Gelimann- 
Bnrthardt, einer der ihränder des Echmeiger Minenciubs, im TV), Debend« 
abe getorten. Er war von 10 MS IRT2 Geniralpriliden des 
Erorsper Alpeesiube ed greoh ald Beragimger einen bebemierden Ru, 
Tier Dertion Wael hatte item amläfmd Ihres Tjäscigen Beichems 
jum (Fbremmisgiieb ernannt. — Cie bemjelben Momat it in Morges 
das Iehr verbiemimoe Ebmenmitnlieb ber Sertiom hen! bed © 
Alpenclubs Eboward Gombe im Alter von & Yabrnı geiterhen. 

— Der Glub Alpino Ticinele in Lugano, eine Eertion 
tes Samcijet Mlvenchabe, veröfiemilidhte unlängh eine Dil derpeninen 
Berfosen, bee Diäjpe im Manson Teſſin Aührer- und Zrägerdiemte 
leiten. 

— Die in Deni beiteheuden alyieen Bereine haben 
eihlofen, fh zu einer Poderatiun wontagnarıe generoise ya ber 
einigen unb ein mematluch erichrisenbes Yullerin otflriel Arramssupeben. 

— Bon dem im Berlag von Lonamand, Mreen anb Ge. 
in Donbon erfälenenme Jlufioetionömert „Climbimg in Ihe Flritich 
Isles', befien 1. Eteil, „England", vor tu; berenägelenmen it, 
eriälen weuflend der Teu. Tiefer enthält „Wales van Ri ® Das» 
tett Smith und „Inland“ vom ©. G. Gart und ift st drei Ju ⸗ 
tionen datwie men Rartem autgratiei 


Bimmelserfcheinungen. 


Eiätbarkeit der Planriem 


Mereur dal am 16 nmadmitiegs 3 Ihr feine 
Öhrhe Antreichung tom ber Earıne und geht ee 
10 Ahr unter, \obab er ®, Stunde lang am mordmehti 
blesmel amezıinben it — Bemus (44%,° gerabe Auf« 

eicung 16° „* nörblide Mbeorichenn), rodıli im Ztemsr 
bilb bes ‚mt eima ’, Ztambe vor ber Icane 
anf, — Mars IMMmt,® gerade Aufiteipumg, 1%,° jüb« 
tie Mmeläung), setähufig ir Dtermbud der ilde, seit 
wirber die Sellipfeit eines Stemb 1. Wrähe und erhebt Id 
jrta mod 2°, Albır Aber dem äftlihen Gerigont. — Aupiter 
120%,® gerade Muhfteigung, 209° mörblide M h 
vehtlänän im Sternbilb deb Serebieh, if abenbo tom Kies 
m der Daufeleit an am Weittimmel dis %/, Etunde mad 
Ätteracht zum benbadten. Wine Merfinierumg bes erben 
Yupstermondes (Audtriet) ereignet Fach am 19. fräh O Ude 
4 Win, beb zweiten (Anermit) am 19. made 10 Uber 
17 in. aturn (223° gerade Am . 138,0 
fübride Mbtoeistrang), riflänfig m Stermöllb ber Hay, Dit 
noch bie arınge Radıt Ächtber unb nadıta amyem 11 Ile km 
Sißen zu finden. — Uranus (229° nerabe Melfteisung, 
18° fühlie Abwertung), eüfllufg m Etermbilb In dag, 
keinen hödyten Etamd am Eühiemel mass 11, Ubr, 

Der Mond if in Gomiumchom zug Yepiter am 18. 
vormittank 8 Ale, mit dem Siem 1. (rdpe a Die 
Hezulus) am 20, fraäh 7 like, 


Die Höhe ber Iendtendben Rachtwolten 
Der heben Sedemung emtitrechenb, bie bie 


Stermwarie 
Urania Verlin, Nauts und Anibemomw ke ben been 1880, 
sEnO und IHN ermittelten Söben ber Irsditenden Iudt« 
weiten, beren Wittelmertb amd Dieien Mufnadmen zu 62 
Hilemtr. derauälsenmt, amd vor allem Die sr 
dicke Höße feit dem Wepimm ber IE 5 


Ieierefe ſad beianderb die ud vielen —— —R 


engern (Bremen 
lamm ung (mo fie zerlfchen und 57,4 Mlsntr 
Die m der Kirfmafımezeiten 1 Bahmiltermamnes; 

Annadme über die comnmte She 
men ti af die 


jere Zeit. 
— 
aber ber en bi 


Aaftseiend der Griheimung unb in en grogmptriden Breiten 
Fr ig wochen job, dat Kr. Iffe dub Helultar ‚ bah 
ber lemätenben Rodıtmalten mit einer mod m st befrimmen « 


den Ihefichertyent diefelbe gemwefen ıft inte in dem lepten ahnen. Diere 
Unfiherbeten iger mm Theil ie Seirhelern, zum Abeil in u 
Refungen des Anaub · der Pollen vom Schrstelmunft ; auher Dielen famım 
km noch, eime britte Aichlergeriie vorhanden jein, uud e8 Idheint, dark 

fe In der Kerihiebenheit ber Arkammlung ber Pastälckden, aus demen 
bie Iemttenbee Medytiollen embireiee, zw farben ft. Mund if es midhe 
unmabrcheintiä, dahı bir Edit ber Iemdiienden Sarsweliee ke 
fenfeeäten (inne ya veridiebemen iteitee veridindene Auededauna 
bat, unb darch birie beiden Ilfoen Binnen bie in Hebe Iihenden Mb» 
tmesähumgen reun gas hervorgerufen merden; [ie würden ms abnehmen» 
ber Sensttibinmg einen art zunchmendes Eich auf die gemeilemem 
Ienitbabliäade ber Wollen gewinnen. 


Altronomilcher Kalender. 


im mL 





Im mitten 
vun | 


13% \E 

\ö 
Si bmn 
130% 
» ‚3 03 
vw. In 
3 mm 
2a. 1382 
2. 92 2 
zn 4 64 


4’, aerllae Mikscktung iden u). 
Benmertaikgang 4 Vie 13 Bis, Gomseruniegeng 9 Uber 0 Bin, (ben di). 


Eanme: Berabe Mallieigung 5 


Word: rner Birtel dem DA wormiitanb 7 Ihr 21 DRie 


Ernſt Koppel. 


aatred verteten.) 


m tetcanliken Mpennis, bot üker vem 
arinen Ttat bes Kalentine, breitet fich 
ein dichter Wald, eine lirklihe Wilmik, 
fennberweit aus, We liegt da mir eine 
teamidernte Onie im ter ſtarttu Berg 
welt, die, In grauen, braune und erd; 
farbigen Tinten fdimmeru&, nur allıa 
febr te bulebenten Gruu enibehet. 

Am Bolpesiane, wo ein Teines 
Vieblichen Wirlentbal ſich behet, erbebt 
fich dat alu Klofter Camaldedi. vefien 
Auf infelpe der fingen Bucht und ber 
Belchriamkeit seiner Münde Ab balt 
nech leinre Grümsung durch alien ums 
über feine regen binaws werbreitete, 

Es it fo recht eim Ort par Vertiefung im ſich Selbft, eine 
yunbernofle Finfamfeit, tmeit von den Bobnungen ber Den» 
ben entfernt und namertilich dm Hinter, mern dichtet Einer 
auf tem Beramald Lirgt, ben der Welt abgeichmitsen. 

Die Rönde waren, ehe die Heakerung bieled Mlofter, wie 
alle Übrigen, aufseh, unnmſchtüntie Gebietet in biejer Wald · 
teglon, dir ſich wem tem Übaralter deſſen. ag man unter 
einer ialieniſchen Laudſchaft werjiebt, vallig unterickeitet 

Se tief ber Himmel au, namen im Sommer, hler 
vielen Exdenmwönlei Blatt, jo netten die Some and rad dichae 
Grlin ter bumbertjäbrigen Balbrielen deſtratdt und ſelbſt im 
bas Didicht bed üppigen Unlerteljes bringt, je if der An: 
blad bieied ſüttichen Mergmaltes auch dann ein erniter, 
ſtierlicher 

Das Mofter, ein weitzedekuter, Änttlicher, aber dm: 
feier Bam, erheht noch dieen Einpend, Fricdliche Stille 
beericht elngiumber, aut von dem Geſang une Gepmiticer 
ber zablsehb bier niftenden Mösd, bem Rauſchen ter Heinen, 
feuftallliaren Bergraſtet ever dem Gelkut der Moſtergloden 
tunterbreocheit. 

tina eine balbe Stunde tom Alofter entſerat, im dich 
teften Theil bed Waldes, an einer Stelle, auf der ſich babe, 
birtige Tannen, Gier und Baden zeiammerträngen, be: 
fand fih auf einem fat freisrunten Map ein Meiler und 






in feiner Nuhe. unter bern Laubtach der Benie, öblerkitte. | ur fi 
I h Laubtach der Bine, elme Nöblerkätte. | sutrefjenden Selbftiächtigen Requrgen beeinträchtigt wurte, 


Ele war abieitd ver wei Fire Menſchen, Pferte und 








Maulibirre, nicht aber für Wagen paflirbaren Stroke ger · 


legen. die ben Walz durchchaiti und bie einzige, Fmeilich 
merig bemuple Berbinzung des Alofters mit ver Außenwelt 
beritellie, Bon der Köblerbükte aber flhrle ein ichesaler 
Bio» zum Mlofter, ver in tas überall üppig wurbernde Gras 
ums Suitige Sraut aller Att geiresen fear, und beit man es 
aniah, tab er wiellach begangen murke. 

In der Hütte bausten zwei Brüder, Safnatore und Siltio, 
bon denen der erite gmampig, ber lehlere neun Jahre zuüblte 


ia senken Nöte, hel mander nalıcbafie Bien 
kr er er aber freid Fergfäiltig beimteug, weit 
Eileio nit benleitele. Died mar aber wir felten ber fall, 
dern die rüber waren ungerinennlich, ſei ee bafı fie im 
old Berren und räuter äudten, ſei ch tab Zalmtere 
mit ber Klinte aut zeg, um Vögel edet mab er ſenſ erreichen 
koente zu ihiehen. Obtleich Fe freird Jaadtecht in ten 
Nlcierarünben amellen, tmpen Te ko fafı alles, was fit 
erhenteten, tem Wänden ji, die ühmen taklis meiſt mit Wein 
und Bros für mehrere Tone lobuten, Das war bar ſches · 
mal ein Feftiag für die beiten, mb fie verfebltien nicht, 
tem Deiliyem in ber Nicfterlirche baläe zu daulen. 
Sie baten auch bie Erlaut niß erdallen. Goly unt Reſſig im 
Volte zu ſawmelu. Ts wiel fie wollten, ein Verrecht. das fie 
wit den Aoſierarmen teilten, die Th aus ben säditlienen- 
den Bären und Ortihaften ind mtirne vertingen. Mi 
ziehen hielten fie aute Frenndihaft, und Salvatore mar field 


tereit, einem Alien ober einem Mütterchen das gelammelte | 


Meifig auf feinen ſſarlen Schultern bis um Ausgang es 
Waldes zu fennen. Zert äfnete ſich ver Ausblid axf zabl: 
reihe Wergaipiel, und tarüber idhweiite ber Bild in tab 
meiit in bläwluchern Duft bericksimtmende Land, eine Welt, 
vle ihm ton jeher aebeimmiluoll erſchienen wor. Bern er 
bei Tesartiger Liebetdien ſien von einem ber Meuche bernertt 
wurde, fo nidte ibm rieiet fteuntlich zu, als well er lagen: 
„Eon if ed weht“ 

Benm aber am Wellet nichts zu ſchaffenn. wenn mus 


| Stloiter mit Beaeln. Verse, Sräwtern und beegleidben ber: 


feben mar, fe jchlöchen bie Brlider auf eine Heine Baldwice, 
die rings dea mächtigen Taunen umgeben mar, Bier wuderten 
witte Himbeeren mintten bläbenter und tmftenber Sräuter, 
die meitt über Dlammektähe emperiholler Am Waltesrand 
Ingen birr und ba gefällte Tannen, teren riefint, abgridälte 
Stämme bell aus den grünen Srlutern und Hanlen berwer: 
letuhseren. Auf einen kieier Stämme wflentem ſich die Brüder 
zu feßen, wm vem Minte jur lauſchen. ver durch die Tipfel 
ftrih, ever Ge ſaben den Wollen warb, die hin und wirber 


über inen dahinogen. Yrofe bunte Falter, Tummenze Bienen | 


idrwierten von Alte zu Dlüle, RUden und andere Juſecien 
umideärsten fie, und zmar oft jo sureinalid, daß bie grekert 
Wedel aus Zanmenzweinen, deren fie fid; betienten, mid 
gewügten und fie ein feines Feuer aus trodenem Welna 
anfadien, um bie Blnaegeifier sm vertreiben. Wurden fie 
bann, tie es zit der Fall mar, müre, ſo Tapeten fie ſich 
auf dem Boden in dus Ippige Moss und ſchlieſen ein; Silole 
gewchnlich was Haupt im Saloatore's Schos bergend 

Die Zärtlichkeit and Sorpe bes ermachienen Eirubers für 
dern Anaben feierte ſich mit ven Jabren, je Auger bie Heit 
bauerie, ba fe allein aufeinander augewieſen waren. Siluie 
war den Düngling alles, feine Familie, ſein Jreund und 
Gelöbrse, and ex hritene ibm wir ſelnen Mugasiel. Der Anate 
verpall ide viele Diebe weit einer haft leldenſchaftlichen An- 
banglichteit, die wur felten durch bie bei Kindern fo oft an: 


Salvatore war bun ſchlauter Beitalt, mis idrarem 
Haar ums großen dunleln Augen Ben Sonwe und Blind 
sebekund, atbınete feine ganze Uriheinung Welumeheit und 
Kraft, Silbie dagegen mar für fein Alter zart, und ttoh 


des fat ununserbrorbenen Mufentbalts im Freien zeigte jein 


Antlig eine belle Färben. Beine Spielgefibeten waren 


| außer dem stehen meiben Schäferbunp, ve ireuen Düter 
| ber Dite. bie Ziegen des Noftert, die er oil awf die Walb- 
wieie trieb, am fie dort weiten zu lajlen, und benen er jäsumt: 


Die Eltern waren ihnen früb geſterben. beide im Beltraum | 
wewigee Monate von einem tüdiihen Fieber bingernfit, bes ! 
! an ten Biüamen. rübrie and ver Main, beut rötblichen Scunen: 
lichi übernofen, wie veriaubert dalag, faken bie Bräter un: 


trod ber reinen, arjuuben Luft dire Gininmleit deimgeucht 
batte. Eulvatere, Bamals ein Frilbentiktelter fünzebn zat riger 
Bluriche, der dem Baler ſchen fett Jabten alt Kehlerkube 
beiltanp, wollte die Heimat nicht verlafien, obaleidh die Bräter 
Im Sofern, dem ter Meiler gehörte, tem Sinaben manderlei 
Sorihläge für dre Bubmft madten Wamernmic uchten 
fie Salvatere zu Ubetreden, ſich wem geiftlichen Stand gie 
wibmen, obuleirh er nur unbollleremen ſeſen und noch unvoll- 
kormmener Ächreiben font. Dieien Unserrüht wertanfee er 
ebenfalls nur ven guten Prütern, tie den aufgenedien Barichen 
erw inben und ibn manden Wintermokeittag In ber Bücherei 
ve4 Neoeſtere fenhiellen, um ibm, mie Salvatore es Stoll 
nannte, in tea „Wilfenicdalten“ untertichten. Der Ge— 
tanfe aber, ven Bald, ter ibm wie ein ihn gebdeiges die 
biet, und die Pürte, bie ihm wie ein Stammidleh eridien, 
zu verlafen, wm in diden Büchern zu fubirer, mar bem 
Yirgling unkafbar, und io lehnte er tus oft tirterbelte 
Anerkleten, des ben feiten einiger ber Stüder zu giftigen 
Drängen tete, dasdbat, aber beitimmt ab, Da vie Menche 
enplüch einiaten, bafı ed ſchwer kalten wiirde, ihm aus Dem 
grsobeten Daiein m leſen. fe liefen fie ibm newähten, un? 
er Inrlierie mad mie vor an feinem Meike, 

Stundenlang leunte er bwielbfs vertnäume, wem Omnle 
und Dampf tes glunmenden Hohzes nadbilden, der wie 
ein Kordel die Wiplel ver Baume durchteg. um ſich endlich 
in tert Hetber un verlieren. Ya ardern Tagen Irmg er die io 
gewonnene Holiteble int Rlofter. Dort, in ber großen, 





| Mraslboar Eilviwos, 


lich Namen gegeben hatte, 
Un einem beltzen Rachminag im Juli. da fi fein Blatt 


weit ihrer Hätte. Galsatore jhmipte aus einem Selid Holy 
eine Pfeife, ums Siloio ſab ihm zu. Da Ihimmerte etend 
weißes durch das Dichte Antertels, und halb Hand einer ber 
Monde, Bruber Homuald gebeihen, ver ibeen, Der Minh 
etſchlen in Seinem meiten weißen Geuand mit dem grauen 
Barl, der ibm auf die Rruſt beratmwallte, ſtrundlich und ee: 
würtig supleich, Er ſechee wette, einlame Staſiergange, vor: 
mebelih tesbalb, meil fein krüſtiger Nlrper Venegung 
fortexte. 

Die Brüber erhoben Ach, wm ibn zu Beroilffemmnen, ter 
ſech fters beionders Freumzlich gegen fie erwieſen. Et wor 8 
aud, ver Salvatore unterrichtet batie, Rach einigen Worten 
ver Begriiiung Lech ſich Der Mind auf einen benwoiten 
Stein nöcser und ſuhr mit ber Haud lichleſend über bas 
0 Tann fagte er: „Ih weilte ſchen 
lamge mit euch teten; ader im Sommer bekommt man euch 
fo felten zu ſchen, ihr Vagabunten! Pa jchtweirmt ihr um: 
ber ums Tamınert euch nicht viel um euere Freunte im Alfter," 

Als Salmeiore antworten wollte, fuhr er fort: „Am, 
laft es nur gut fein, Sch verange es euch gar nicht. Bin 
jelbit eimmal_ jung gerneien — das ift mun Freilich schen 
lange ter, Tamale* — Gr berftunmmte und ſaß eine Welke 
wie in Urinnerung verfunten ba, feraf kie Mrüter ihn nicht 
iu fiören wagte Dasn aber führe er, wie aus einem 
Iraum erwachend, fort: „Wie wär, were Ibr einmal einen 











Vinles bier oben blicke? Im Klefter glbr‘ 

und, was mir nie Dauptisdhe — * —— 
nei mit der Dar auf Silvio — „muß bed mh er 
einmel eltmab lernen Gr wärhit im, bem birmd je m * 
Eagt, wie ein Wilter auf," * 

Ealvarore war nabe an Btudet RAantald 
und etwidecie: „Dat gebt aber dech nicht A 
ia, tab Banbelfe, unſer Selter, der ta und wre 
semma baufı, uns im Winter zum Hüsen arg Birke —* 
bat, Er ift unſer eingiger Lerwantter und meint 0 = 
mit ums, Wenn wir wollten, tünttert wir gan bei ihm 
bleiben. Über ic bolte e# bort im Sommer widt ma 
Wenn ber Lenz kommt, tebren wir mieber, tab Pitt Ar 
alauben.* ia 

Vruder Homunlt veriehte lächeln: „Mg hölte gar mihe 
fe wielee Worte berurit, um mich zu üiherpeugen, mod Kid 
anlangt. Aber mit Silvio ift 8 etwas amderes, (Er !parie 
wol bier oben blelben, um eimas gu lernen“ 

Salastore war bei Dielen Worten Heid gewerder, un 
feine Augen waten mit einem faft feinzieligen Atszut ai 
ten Mönch gerichtet, als er haſtig awseieh: „Wir fayı Art 
Mir fellten und trennen? Das IM bed nice miele!" 

„Du nimmt die Sache au gar zu ermil*, verihle ter 
Vbnch, koft erichrent liber die Geitigdeit des Tänglinge. „Dir 
paar Monate geben tod ſchnell mung bin wen‘ — 

Über Salvatore, der feinen Urm mie Küken ım 
Stlvie geldlungen hatte, unterbead ibn, inten er mit Red 
dem Wibem ſprach; „Rie, niemals! — Tas iE mift 
möglich!" 

Bruter Nomunle hatte ſich erbaten, Er sagte eabig: 
„Das lit weine Meinung. Nun mellen wir aber mel ir 
tes 3 am meiſten ampebt, Selbft beftaſen“ Urd 4 ju 
Silvio mentend, ben ber Pruber wieder freigegeben beite, 
fragte er: „ins alle meinft dm dazu? Haſt da Teine Int, 
eimas zu lernen ?* 

Sileio ermirerte nichts, Fr Hand eine Weile suyırga 
(09, wit zur Erde gerichteten Bliden da. Seine Tarp 
rürbeten fi, und mit einem Aufſchtei warf er ſch in dir 
Arme Salvatore's, ſich leidenihahlit an ihm Mxnmere. 
„Dad it eine Untwert ok Worle*, bericzte ber Yünd, 
Dann murmelte ec: „Zropköpfe! — Harte Ehinel!“ Tr 
lb aber Wihelte er und fünte balblaut kinzu: „Un tot! 
Hätte ex felbft wielleiche einzt möde anders gemadn!* Ür 
pentete ich sum Gehen, intern er ben Belitern zunädie 08 
Tage: „Mn, wie übr mellt. Die Muner Gottes fer mit uk" 

Salvatore tmat auf ihn gu und dverſehle ruklg: „Nice 
für ungut, Bruder Rommals, Iht fein immer gut gegen und 
nenseien, um® dad werden mir wie vergeſſen. Aber ih reich 
ven Stluls trennen, bad Kient She dech ſelbſt nicht nhır;, 
bad iſt a fo arg unmöglich. Lee mern eb cim Zäre 
it, tafı wir Ferm Hatb nicht folgen, fo will ich meinem 





Schugsatren eine geweibte Ser bringen, tab m mi 


ı ergebe" 


Birnter Nommalz mußte bei diefen Worten urrlirlih 
fäheln. Ge fagte aber nur: „Eine Sunde? Das van ol 


nichts aber umllug if ed und bleibt es nad) weiter Krane 
! Dob rürne ich euch nice, gewiß midi.” 


Noach dieſen Worlen entiermie er SS Tanglam, > ben 
der Mcherfische ber das Ane-Dlarig-täuten berikeosung 
Die Brüder befrenzigten ſich bei dieſen Aäingen, wie he ſes 
zu thun pflegte, umd neigen das Deupt. Au ie akt hub 
daran Ihe Laget anfiuchten, umjchlang Safvatere bei Seit 
und Meh Alte auch im Schlaf nicht los, als ch eitu Befatı 
feinen Yiebling bedrede 

Bruder Momwald aber fpra bei feinen einlamen Bir 
derungen im Male widt met bei ihnen wor, am er ab 
Fe ſich im Nerenber zut Ueberſietelang in bie Üluse am 
(didten und ſich im Rofter bon ben Münden berabiähhäekt, 
zeichte er ümen die Dan, Gr fagte wur: „Bel Gliu eu 
den Weg! Bleibt bean da unter im Laude MN im 
Vewicen. Das it gar nicht fe leicht, mie übe wei weh, 
Ybieleicht mehmt ibe zit Der geu mod been Huch om 


| Dabei blidte er auf Siltie, une man dah den Auttna 
| feiner Auen an, daß er felmen Plan noch keinen? au“ 
| negeben bane 


A näcften Mergen bereits yenen die einer iu = 
ähre Habieliateiten im einem Wedel mit ſich führen Sr 
Bald benann bereits fi zu emtlanben, und er mar Bil der 


| Dit, ſebald die Senme nicht ſichtbat war, ſchen MH 


Sie wamterten bis zum Abend, ſanden dei sine ibem 
bebannten Santwanız Meterfumft für bie Rage verb Jura 





am nächiten Nadeniıtan auf ter elaiam gelegenen Arms 


| tes Betters an, der fie (ken feit mehrerm Tagen ermartrt balt- 


Dieter beroiethicaftere wie Temuta mit feiner Drau und AMB 
fnecht, ums fo mar ähm die Hülfe der Arüber Melk il 
fommen, die erit im (Frübjaht, wenn ber Bft behielt war, 
weiber in ihre Merge sogen. Die einzige Toatet Parkelfc 
zen Hofteigers, Bamela, mar mur ein Jabt rang® eis 
Silvio; fie Salı den Expiehgefliirien fiel gern Irrmer art 
nur ungen ideiben, 

Hier in ter Ne det Dlaremmo, der meter 


U Fumpfögen (raöflächen, die ſich bis in nie Nähe ms Were 


— —— 


a 2750. 16. Mei 1896. 





— 2 — 





eriteedten, war es ned marm, Das Gras ſtand —* und | trobia- 
bed, ven mannininden Wlumen überbibt, bie fait Uppiz . seht hab’ 


tie in Yen muderten. 

Das Yard, eben ynd einiürmig, wurde in ber Femme bon 
den Höben ber Apenninen begrenzt, und eit idhamten bie 
Bräder, möhren® die Schafe and ‚liegen untet Ibrer Ottau 
meipetem, bert bimliber, 
tih daa Haupt, als ob fie alte Freunde begrühten, 

Je meiter ter Winter votrüdte, deſto weiter trieben fie 


Sie bermayten danun oft unmilltär | 


vie Deeede vom Webift ab dem Meere zu, bis fie eis | 


Tages tem Strand erreichten. Zilvie jubelte au, als er 
die unendliche blaue Fläche erblidte, währead Salvatore nad» 
dentlich daſtand. 

Der Strand war meiſt kahl, bier und da von Hlippen 
eingefaht, am einigen Stellen aber erhet Fb dichter, 
wem aud nieeriger Vuſchwald. Berfrlivpelte immergeline 
Eichen, Mastirgeiträuch. ranlender Gybeu, mit Promiwer: 

geftripp untermildt, bilteten eine grüne Wiltniß. tie mie 
eine Taje in der Wäſte dalag. In ihrem Schatten nifteten 
manche Bügel, und © mar eine Vieblinnsbeihärtigumg Sal 
watore’s, ibmen mit der Büchſe machsuftellen, mie er es im 
beimatliden Vergmald that. 

Manchmal, mern bie Ürüter ſich mit bee Geerte im der 
Räbe der Femuta bieten, Tom Bamela zu ibnen, um ſich mit 
ibmen zur under&ulten. Silvle blies übe dann auf eimer Telbit: 
geinigten Alte, auf bie er nicht wenig ſtolz war, allerlei 
Melotien vor, bie er bier und ba echaicht batle Rad 
einer Weile, während veren Fe aufmerkiam gelauſcht hatte, 
yilente fie Äh su erbeten und im Fanze zu drehen, auch 
wer die Melodie nicht Tas qeeignet war, Auch Silvies 
temäceigte Ach dann bald eine einentbümlide Umrube, um 
alsbald batte er vem Bruder die Flete aufgenbibigt. Dann 
reiten jüh zer Knabe und das Mädchen, mäbrene Salostore 
ibnen aufipielte, im Tan, bald fi bie Hänte reichen, 
dalt ſich leslaſſend eder mit ven Ysüben ftampfemp, bis fie 
ermübet immebielten und Pamela 
Jurcht. bei allın langem Ausbleiben aeicholten wa werben. 





nach Haufe eilte, aus 


Gegen MWertnadhten ſchrich Salvatore einen Brief an ' 
Brwer Reiuald, rer ibm nicht geringe Mübe verutſachte. 


Aber er wollte Die Pflicht der Dankbarleit nicht vernach 
läffıpen. Er wünichte ben Klofterbrürern ein ircbes heit 
und ein gebognetes neues Jaht, auch im Namen Gifvie'e, 
ver © bei dieſem Anlak zum eriten mal drüdenn emwiam, 
des Schreibens nicht mächtig zu fein. Ale ver Brief entlich 
abgefemzet mar, meinte Salvatore: „Rum märe es gettan. 
Fehler mögen freilib genug tarin fein, temn es ift eine 
verftucht ſchuere unit, die mit ven Buchſtaben! Wiele 
Arente wird Bruder Romuald kaum an leiten Schüler 
baben," 

„Aa 4 denn wirllich so Ädmer?* ſragte Eilvie, 
„Gewih, lautete nie Antwort. „Du bürteit dich auch tüchtig 
tamit plagen müflen, das lannit bu alauben. ber wenn 
du Luft daſt. es zu lernen, so iſt ja ned immer Zeit dazu.“ 
„Sewif, ipäter“, meine Silvio gleihmärbia, une, feine Flöte 
sur Dand nehmend, begamm er allerleı Weifen turceinander 
zu ipieken, 

„De, das gefällt dir befſer!“ ſptach Salvatore lachend 
vb alaube es faft felbit“, ermiberte ber Amaty, Ind es 
mar „yetichen ühnen nicht mehr vie Nede daben 

Immer bänfiner trieben fie jept das Aieh am ren Sttand 
Da Merr batte es ihnen, den Kintern der Berge, angetdan, 


An milten Wintertaaen, wenn wie Sonne um Minag bie | 


Flut weit Glan und Wiente übergeß. mateten fie barfuk 
ins Waßier, fereit es eben anging. Namentlich Silvio hatte 
leime Äreube baran, 
tem jalzigen Waſſer, inzem er fid, vor Bebapen lat auf: 
laudzend, an den Strand reitete, Salvatore drehte danu zu 
ben Wifferbäter hinüber. Dieler aber lachte und jubelte 
nur deſto lanter. 

Ar einem feunigen Aebruarmittagn — fir halten eben 
ihre Mahlzeit, die aus Brot, Yienentäle une einem Schlud 
Bein beitamd, verzehrt — marem fie abermals ind Waſſet ge⸗ 
gangen. Salvatore wagte ſich weiſer als gewühnlid, 
lotah er die Beinlieiter meit über das nie bimaufsiehen 
mußte. Es emgühte ibn, daß Silvio ibm nächt fo weit hinaus 


folgen leunte. Unmutbig eief dieier Ibm zu, ald er weiter | 


und meiter wateter „Mes du nicht bald zurüdlommt, bomm' 
ih dit nad." Une da Salbatore fait einer Animert nur 
lade, zieh der Anabe join: „Pal auf, ih Kmme! Wenn 
ich ertrinte, ift es deine Schuld, Ich mache mir mar nichts 
taraus!® Der Btuter rief ibm zw: „Beriud’s, wenn du 
tem Muth baft. Gier, we id ftebe, gebt dir das Waller 
bis an den Hals, du Knirpst Und das Mafler iſt kalt, 
dern 8 dit noch Winter,“ 

Siheio begann vorwärts zu malen, ſctaß ihm wie Flat 
iden bis am vie Bruft reichte, mährenn Salvatore ihm balb 
beiergt, balb belunigt awiah Er rief ähm aber dech zu: 
„La ao, du Zeopfopf!“ Unmilltürlih machte er bei 
ven Worten einige Schritte, um ſich Silvio pe nähern, 
Dieſer frame ſtill. um Aihem zu ſcherſen da die Milte tes 


Gat oft beiprigte er den Bruper mit | 


Waſſers ibn durchſchauerie, und ante: „SMemmit u nun | 


ent lich mit an den Stramp?* Saluntore dehnte ſich behaglich 
und meinte: „Geb du wur allein, mir gefällt «8 mod eine 
Weile fe. Da jiebit du, man es beift, es den GFriadlesen 
nleikehen zu wollen.“ Sitbies Aunen blitten, er sah 


einen Anpenblit zu tem Benter binüber, dann aber Äimehte 


er so ſchuell mie möglich tem Tante zu. Dort nunebangt, 
flirtelte er ſich mie eim Putel ump mar Ideen im Begriff, 
54 gu enifleiten, um feine Mleider in der Sxmme, bie hell 
mb warm ſchien, zu trednen, als sein Blit auf Saluatore's 
Flinte Fel, tie am Straute lag. Cr hab fir anf um lene 
Tr negem den Brudet am. Diefer rief: „Du mißit mid mol 
gar wicht ams um lalfen?* — „Nein", enwiterte ter Anabe 





— * Bir bie Bebectton peramtizertlich: ar PR in Belayg. —— 


Allustrirte Zeitung. 


„Bleib 1er da, wo ed bie do gut gelälle" — 


zu dit. Aber ihn” das Ding da wen; das ift fein Svielemg | 
für Ainter!* Silvio erwiderte nides, aber er Tief die lite 
möcht finten, "Da Salvalere eine Wentung wachte. am abı 
ieits von der Stelle, mo ſich der Bruder dejand, den Strand 
zu betzeien, machte bieier eine beftige Schroentung. um ibn 
nicht aus ven Augen su lafſen 

Da erlönte eim Amall, binner Rauch ftieg im bie Mare 
Duft, und Salvatore, der in vielem Augenblid ten Strand 
betreten batte, ſtürnee zu Boden, mit ben Armen um ſich 
cchlagend und rufen; Feſus Maria? — Silvle — Eile!" 


Dieier ſtand eimen Augenblid wie erftaret. Es war ibm, | 


als ertöne Saltatore's Selm aus weiter Ferne. Dann 
warf er bie Alinte, die ſich ſe plöglih entladen hatte, fort, 
fhüirgte auf den am Beden Liegenden zu, warf ſich über ihn 
und rief: Ealbatort. was üt das? So ſprich bed: du 
icherzeit nur, du millit mir nur Angſt maden? Lieber 
Salvasore, du willſt mid mar trafen, nicht wahr?" Da 
er aber feine Antrert erbielt,- brach er in Schluchzen aus, 
Danız lief er den Birster les und blidte ibm ängitlid torihen» 
an. Dieier lag ftursm und ſtatt ba, und jept bemerkte ber 
Sinabe zu seinem Entieken, daß am der liuden Bruitieite tas 
Bams roll nefärte mar. Et berübrte den Fleg mit dee 
Hand; er fühlte ſich fendt und warm am, und ſchaubernd 
za er bie Dans, teren Finget Sich rotb aeflirht hatten, zuräd, 
Er ichrie auf wie ein verwuntetes Tbier, legte ben Kopf Sala: 
tore'S am feine Bruft um gab ibm Die zärtliditen Namen. 
Aber er erhielt keine Antwort, Gr daite das Wams des ſtatt 
Daliegenden aufgerifien, und er ſah. wie aus ter Wunde 
langlam, aber unauibaltiam Blat bervorauol, Mit bem 
Hemd des Bruders ſuchte er das Ylur zu flillen. aber ber: 


ö —— ——— 


617 


hate it ericoffen, id!“ Dann fing er an zu ſchluchen 


ich genug ‚_ mar bie Antwort, „nun fomm” id | eder ſich auf wir Etde zu merien, wo er lange requmpälot, 


mit dem Wehcbt zu Hoben artehrt, Tiegen blieb. Teer Name 


det Tobten aber mar nicht über jeime Lippen gelommen, auch 
| sein Grab hatte er bisher nicht befwcht, ume fe vermiet man e# 





mbens, Da fahte ifm ein Grauen, So bodte er eitte Weile | 


ta, daun bite er wie neiitesaktorinb wm fh, Nirgente 
war etwas lebendiges zw Sehen. Nur die Deerde nenite ruhig 
in einiger Intiemung Die Sonne neigle ſich bereits gum 
Antergang, um das Teer lag, von ihrem Schein übergoflen, 
in Matrotben Glanie ba. 

„Bälie! Hülfe!* rief der Knabe, le laut er fennte. Mber 
Niemand antwortete ihm, ter vor feiner eigenen Stimme er 
ſchral. Und plöglic begann er zu lauſen. Er diei immer 
icneller, daß ibm die Bruft zu ſrringen drehte; aber erſt 
bei ver Zemuta bielt er am and Feuchte atbemles; „Hülte! 
— Ealsatere! — Ib babe ib erihefien — Sommt, 
tettet, helft!“ Dann prehle er bie Sende gegen die Brult, 
nad Athem tingend, 

Auf fein Gröcheei eilten Lantelfo und der Amedht herbei, 
während fi anf ver Schwelle des Daules die Bäutrin mit 
Bamela zeigte, Sie farben ten Knaben bewußtles am Beden 
liegen 

mas ift geſcheden? Ich babe mol nicht net gehen?“ 
rief Banpolio, „Wenn ich weht verstanden, ſchrie er, daßß er 
feinen Bruder, ben Salvatore, etſchefſen babe!“ ſaate ber 
Andi. „Wei allen Delligen, das märe — Aber wie jollte 
das möglich fein ** verfehte ver Hauer, Die Fran, bie mit 
Damela neben dem Vewuhtlcien nirtergehriet war, meinte; 
Vielleicht bat er das Fieber und bat itre member. Wie 


tem abet auch fei, gebt ume febt nad. Nr wißl ja, me | 


die Heerde meibet.” „Du bat recht", amtmortete ber Hauer, 
„wir baben leine Seit m verlieren.” „ehe nut, acht!” 
velimgte bie ram, fi erbebend; „mir forgen ſchen für ben 
ra" Pamela war beim Anblit Siſpio's bleid geworben, 
aber fie beyaang ſich und mar der Mutter bebiilflich, den 
Versafitleien ind Haus zu ſchafjen. denn fie mar für ühr 
Alter angenttalich ſtatt und entichlofien. 

Das Welchrei Sibvie’# bare einige Nachbarn, die ſſch 
nerate in der Rühe befanden, berbeigerufer. Diefe ſchleſſen ſich, 
als fe erſabten baten, um was es ſich bantelte, dem Bauern 
an. Die Männer gingen ſchnell und ſchweigam dabin. jeter 
einen Gevanten nabbängent. Rur einmal fprab Pantelic, 
mebr zu ſich selbit als zu wen amtern: „Es iit ja nicht 
möglih! Der Vengel muß den Berftand verloren haben!“ 
Als He ſich aber Dem Merresitrand näheren, erblidten fe 
ten am Beben Lienenden. Naben fie ſich übergeugt hutten, 
daß bier feine Hülfe mehr möglich mar, madıten fie das 
Zeichen des Streuges über ten Tedten, und ber Hauer mr» 
melte: „Der bat trüb daran glauben mlren Wie it es 
nur möglich! Armer Salvatore — armer Silvio! Und 
was merten die Weiber janen!* 

Der Anecht batte mit ber Dülſe smeier Männer bald 
eime Vabre aus Reiten und ſtatlen Ranlen in ter naben 
Macchia geflocten. Sie legten ben Tedten darauf unb 
trugen ibn jo beim, währent die Nacht Dereinianl. Van— 





' Bere fer eine arehnline rel 


| bat, eröftıet werben if, 


dole ſelate nelemtien Haurges mit ber Aline Saluntere's, | 


von Zeit zu Seit fait mechanlich wieberbelend: 
Butſche — armer Silvio!" — 
empor, betradteie fie und Ännte: Lerfluchtes Ding, du 
allein bait dad alles verſchaldet!“ 

Am näditen Morgen erihien ber Geiſtliche des nachtien 
Dorſes im Dawie Landelfes, we er bie Arawen in groher 
Ertegung fans, Namenilich Bantela dab wertles in tieiee 
Traurialeit ba. 

Auch das Gericht mlichte ſich ein, da ch weit im bie 
Runte das Gerucht verbreitet hatte, Silvio babe heine Bruder 
eridbehen. 

Ter Anabe aber mar einfireilen nicht vermehmmmns- 
fühle. Et fieberte und redete ine. Bald gab er Salvatore 


die rtlichſten Namen. balt ichiem er nich vor ihm zu fürdhtem | 


So trua man den Torten ehne im am Grabe. — 
Als er nad eimigen Tagen wörter umberging, bleich und 


idmanterit, als eb er in einem wachen Traum beiangen iei | 


„Armer 

Cinmal bet er die linie | wersihaftsche & 
' Tähters gebilbeteg Zeaande cun 
' hir das pattiäche Lam en 





hald. wit ibm datübet zu seden. Man erlaante man Mar, 
bah bier ein Ilnalfüdeinl verliege, tem niemand ver 
ſculdet hatte. 

So waren einise Wochen vergangen, als ter Winter 
eines Tapes Pantelfs zu ſich beſchiet und. indem er fi 
übe vertraulich näberte, zu ibm ſagte: „Höre einmal, Pan⸗ 
bolfe. Ib habe reichlich darübet nachgetacht, du mit dich 
bes Knaben annehmen. Si meine natürlid dem Silbio.“ 

„Rus ih?“ fragte Bandelfe faft hard. „Wer sollte mir 
das zwingen #* — Hwingen ? anlworteie ver Geiltlice, 
„Niemane, wenn es bein amies Gerz nicht ihut. Du biit 
wicht reich, aber ku leiteit feine Molb, und der Buride ift 
dech mun ganz allein auf ber Welt" — „Das it ſchen rihtia“, 
meinte Panveife mit milderm Ausdrudd „Und jurdibar iſt 
es je, was ihm betroffen“, fügte er dann wie zu ſich ſelbſi 
redend binzie — „Run alie*, jante ter Geiſtliche. „Lebe 
abio Gbriftenpflicht. Du beit dech num einmal ber Nädäte 


Bantolio ſtand eine Meile umihläffig ta, Irapte fich hinter 
dem Obt um fprad dann zögernd: „But den, ich will ibm 
bei mir bedalten. Euch lann id’s jo innen, amb neöhalb, 
weil meine Irau einen Narren an nem Bengel aefrefien bat, 
fie und die Pamela. Schicie ich ihm fort, em zu den 
Minden ims Alofter da eben der ſenſtweben. id glante, 
ich hätte feine rubige Stunde mehr. Ja, vie Meter, bie 
Beiter! — Doc wem fane ich dab? Ne habt bon tem 
allen keine Abnumg, Ahr Glücklicher!“ 

Der Geiftlide lachelte und weriehte: „Auf tem Grund 
Tomms ed nicht at. Der Hert ſieht nur bie That. und fir 
witd bir amgeredmet werben. jSmeifle nicht datan“ — 

„id vwill es befien*, Tante Pantelic, fh sum Geben 
wenbend. „Uebrigens get es beit einigen Tan befer mit 
dem Auricen. Er ift rubiner und läßt mit ſich rotem, 
namestlid hört er anf dad, was Pazseln fapl. lnp das 
Kind redet tie ein Bud. So wollen wir dern dad Welte 
hoffen." Damit entiermie er ſich, und der Geiitlice, wen vie 
Mangd gecase zum Gfien tieſ. Tieb fi, wie von einer Laſt 
befreit, am dem weblbelehlen Thſch mieter. 


Eduun folgt dw mäckfter Kummer.) 


Botigen. 


* I Rarhr in jenbarf 
i 4 yn Turzem ein nee ha an weten — 


internationaler für Dienmenseerte mb 
erterbeerebunges Ifi für den Derklt d 2 Verlin geplant. „gm 
I Li 


@ebiete der —e 
im ben berkhirdeaen 5 
urd förbembe 


Über den Zsanb ber enge im einen, Aber Mteinfinder« 
Vlne za Erzi Arirom, wies, Kinders und Yugesb 
r ——— Teterwadung i J 


tordanen fattinben aber 
auf ded⸗ guien und Ummerktäten, über" Bellserräbenen md alles 
lügen, äey Gentungdädufer, Stsserirmeraisle und bene Wett« 
datetöarialten, arherberm Über bir Artwiterismen: ab Kohrtınge, über 
die Herhtokellung der rauen m. f. 2 Anmelden um 

inb an rau * SGorgeafiem 3 unb ran 
Ir. eraufet Aemlvecerrrca a ss rien, 

— Ein beiondered Airnngeichen Der 352 Air 
terfäiten ift die rege intteilnabene bes meiblicen Meichleikto 
Deftitutienen, zo bet andı das peilsfonhikhr Erminar ber —— 
odrut ceu — 35 Verseis ber br 
wreibliien Zi * rgilefeeruſce earth 

jene za Ernie nad Shattian — ee Aare die Ihafode 
dauen, dat die on Park Dr. — —— Dirretor bes Parks 
fonbiiten zeminars in Sera neserdimge heran —** 
Incdye zeiticherit. „Berser Veit sat Philcieohie ued Uner ie” 
mit emer trefilichen Mrteit: „Derder ud Hart“, von Itl Dr. auna 
Tumastin, Me Mre Keobiltung au ber inimerhait Bern nenehhen 


bem Öebiet der Ausb 


find in einer —— lichen 
Auauem H jet. De Fre 
tens ulrichenitläuhee Dede la Bismard: — gen Andraten 
dur berermigiet Alles Snzmant durch alkgeen —— ku 

4, er werdrs. Hr Aue 
Fans wir „Sch tmit den ten in —— — ice: 
Urin — — — eder mit ber Kafixeres, i 
vd. Teiamann in Werte W., Ansteheftiabe 4, Se Berbindeng 
Er3 

— 5 der —— in Soraw If ſeu tatem 
In de won er — da ſch init 
de en 
——— ud Ve bilder bat. Der gurſes 
T mem zum danert — tehet ensa —2— 
ver Iepzen Sailahr Finder car Sehe Etubterin 
bat [hd vor dem Cutren ir Die Seicherrktule A Frajuag ya unter 
merten; Aume daugen And am ben Tientor Peryihriib in Zoran zu 


und ſich mur ſchiwet auf die Bitllichleit zu befinnen vermöp, | tatnen 


wieterholte er auf alle an ibn — Fragen nur; Ixd 





atızed — le 


Soolbad und 






Bab Harzburg, 
ben 1. pri! IE. 


Berge des daries. 
vor Boechen fen von 
Sue une (is be: 
freit und von mandem 
teden Manberer bei 
ftiegen, den bie hert · 
(icbe Rrliblingsluit nen 
Altenaub und amal 
meuber Eſſen Hau 
tinmwengelodt, baben 
fib vom newem im elm weites Altid gehlillt, als mellte Ser 
Winter jept noch nadtelen, mat er bislang und ſchnote 
vormihalten Aber xdi bat er verloren Spiel! Schaitelt 
er auch deu tem Schmse vom Himmel berab mie can Delle 
die Daumen, uns alault ber daret faum obme Schaufel und 
Schneeſchuhe den Ruf vor die Thüre open zu leunen. morgen 
ihen hugt die liete Senne wieder yolihen ten Wollen berver, 
und nad wenig Tagen bat das welhe Abeid ber Berge bedenlliche 
Aleden betemmen. io dafı es nicht mehr ſalentastig ift ump mit 
einem wenen, grünen werlawidt werten wi. Dann beift 
«6 hinaus md Umſchau gebalten, wohin wir dieſen Sommer 
wniere Schritte lemfen, to mie ausruben wollen von bes 
Jabres Laſt und Atbeit, wo wir Der ums Leib erirlicen 
uns erzuiden wollen in berrlicer Bergekluft, im mäcgiaem 
Waldetduft. 

Ta möchte ih heute die Aufmerkiamleit meiner verebrien 
Leber une Leierinnen binlenten auf die jüngite Stadt im 
beatichen Vaterlante, auf das am Fefe 869 innenummobenen 
Burnberged reizend beisgene Vad Harıburg. 

Biel zwar iit Im den legten Nabeen in öfientlicen Blättern 
die Rede newelen von Diriem Irkliden Eurerte, aber ich tteine 
ed fünne bem Crhelung ſuchenten Orofitätter, dem für Natur» 
ſchonhelten emplänglichen Wanderer gar nicht nenug der Vefuch 
bieies meld unter den tewtichen Vadern und Gntorten 
ernmfehlen werben. 

Immer von neuen bin id entiüdt, vean ich Die unver 
aleichlich ichbme Lage Des Statichens mem Butserberge, tem 
Beinen Buraberne oter einer ber bielen amteren eine Nusr 
ncht auf datzbuta aemäbrenten Höhen bewundere, mmee 
bon neuem bin ich eritaunt, werm id im beiken Sommer 


Allustrirte Reilung. 





i ü it aebebener 
ch Hatybutg femme ums mit vollen Jen und meit ne‘ 
Da die Nitliche Yuft eimatbme, von der Here Geh, Harb 


Profeflor ven Vergmann in Berlin fan: „Die Luft han 


datgt ift unergleichlich idhön, mie ich fie nut noch im Engadin, 
ionft aber wirgendt geiumzen hate.“ h 
Suft und Naturibönbeit if es wicht allein, was 


Harjkurg fo anziehen most, Auch Menihenband bat dafüt 


arzburg, die Perle des Bayes. 


klimatifcher Kurort. 


6 atue bie Tann Es male has 
Boat Idente un Alm — Gin — E——— 


| Sennbütte, vem Mollenhauſe. ven Rabentlippen mer Rute 


le, dem Wiefenbacthal ums Silberbern, ter Räfte, 1 
Nomterballer Waſſerjall wnd Okeribale un viein a 
berrliden Punkten. m 
Raft ülerall bin führen aud ine Fabeftrafen: u 
ta an eleganten Fauipagen und Träftigen —W ih 
Mangel iit, io blirite jevem wer Beiut ter Ihänes Aunn 





Bad Harzburg. 
Bd vom Baierbergt 


\ arferat, dafı bie Gaben, vie bie Naut dieſem bertlichen 
Fledchen Erde fo reich bat zurbeil werden laſſen, vom jedem 


in vollem Manhe gemelen werden lennen. 

An 100 kım, ichtn nepfleater Bromenadenimene machen auch 
dem, der ſich micht rühnen banm ein tüchtiger Aufwanderer zu 
sein. #9 miglic, obne beidimerliche Uhhe ſich an den vnge zadlten 
Ratweibönbeiten zu etfteuen und im Waldesſchatien und 


' Baldesarün gemählic bin zu wanteln sum Hatanmaflerfall, ter 





Bad Harzburg, 
Bit vom Mein Burgberg aut eecren Lit. 


orte mẽoglich fein. Man glaube aber nice, dah milde ud 

der paifionirie Aufigänger gu seinem Hedıte Ioammer Iien 

Gerade Harzburg eignet ſich zum Cingangs: uud Yuhganı 

punkte für weitere Märſche wie faum ein ymeiter Urt vet 

Harzed, In menigen Standen erteiht man ten Rlmakr 

Breden, bieien centralen Mittelpunkt des datles. vom der mar 
\ nad allen Seiten Im glelcher Welle die berrlidriten Banteruram 
anteesen Tann, 

Dech Bar Darıburg lt wicht mur Luſiturett mie jo wide 
| Zeute glauben, ſendetn wie der Rame sen Inge, auch Bar. un 
jrar elm sehr reistiames Bad. Die Soelquele des Bareı 
Juliucdall it eine ver kriftigiten wnter ben deutſchen Sorl 
auellen, und mit Hecht fagt ber eben gemannle bwräben 
Berliner Mediciner Geb, Nath Prof. von Bergmann! 

„Die Seolbüper datzbutgt fine gleichetetſtig tm de 
beiten übrer Art.” 

Daß das midht zuviel behauptet ift, bemeift bie Danylurat 
Hinverbeilanftalt, deren Pilenlinge, itrepbulöie Hinter a sm 
menig und nar nicht bemüttelten Stänen, jümmalid vie Ser 
bäber nehmen und Fakt durchweg im Kürtelber Arift Th mer 
ibren Leiden erbolem, und merllid geltsinat and pefärk ir 
ibrem Nusiehen vößlig verindert, in ühre Delmat zuthaſctet 
Ähnliche Heiultatewerden bei Strewbuleie, Frauenleien sie 
tüihen und neruiien, fowie wielen anderen Aranlteikn erel 

Seit einögen Jahten macht daucden bie nenenttedte rei 
Delle, die nad einem Gutachten des Herpenlih Best 
ichtveiniihen Otberlanitäts:Gellegiums idee omanlihen Je 
fammeniegung nad tem berühmten Quellen vor init 
und Kiflingen am die Seite sm ftellen it, wiel ben fib nenet 
Und in der That hat dieſelde in ber harzen Zeit ihrer Smile 
ihren liberraihenve Eriolge, indleieudere bei Betekitigkit 
Verbauungeitärumgen, Folgettantteilen der Jeinenge x IP 








verzeichnen. 

Leiter bat ſich bie im Vorzabre durch alle Zeitungen gedert; 
Nachticht, vafı das Bad in tem Befig der Stadt überanı® 
fei, nicht bewabrteitet, Gin diesbeilialider Amufverrag wer 
atlereinns abweichlefien, doch Kat terfelhe tie Gentleicun 
ter Yanzeöregierumg nicht gefunden, meil brfürdnt wur 
daß das große Unternehmen ter jungen und ned fie 
Stadt event. ju greie Laſten amibürden füme. It imo 
teffen aus dem benbfihtigten Neutas tes Vadet, MM 


— —— — ————— — 


A 2750, 16. Mai 1806. 


Wandelballe x. bielang mob nichts geworden. 
io baben die Heilauellen ven ihrem metici+ 
nühen Werth dech darum nichte eingebüht, 
umiemebr als die Schächte ielbit erit vor 
einigen Nabren vollfeänein neu und maſſib 
auögemauert warden, umb bie worbanzenen 
Anlagen immerhin so ine, daß fie micht zu 
bech geſchtautten Anforderungen nenünen. 
Ayn witd man mir vielleicht entacamen : 
„Da das äft alles gay aut und ichön, wir 
wifien ja, tab Harzburg idem und angenehm 
Felegen iſt, ſich auch aller möglichen femitigen 
Lerũge exireul. aber — es üft am theuer!" 
Ja wmeine verebtien Leſet und Leſerinnen 
darüber. lata ſch allertings leicht itreiten. 
Was ter eine theuer ſintet, erideim dem 
anderen sche preiswerib. Ich Fir meine 
Berlon lann ven Vorwurf ter teuren Kteiſe 
flie Hamburg mide begtündet finden, Emt: 
fanden int berielbe jetenfalls dadutch, dak 
einine Hoteld umb insbeiondere Villen für 
dre Wehnungen wittlich bebe — nicht 
tbeure — Freiie nehmen, Wenn man aber 
die Wohnungen, bie cleganten Ginridrumgen, 
vie Yage ter Grundſtücke fiebe und die Nürge 
ver Daiten berüdiihtigt, muß jeder Tadel 
verftummen,. In laum einem Babe wird 
ter Gurgaft dadielbe für miedrinere Breiie 
intemmen, Madıt er aber beideitenere Un⸗ 
igrüte, ſe iit er gewiß, im Harzburg freund» 
ide und jaubere Webnungen zu finden, io 
billin wie nut in itgend einem anberm 
Hari eder Sonitigem Gurorte. Mürzlicb üt 
eine ungemein überfichtliche Julammenitellung 
aller Sommerwohnungen und Dolels mit An. 
ante Nämmelicher Breite ericdienen, wurde bie 
ter Veweis tafür geliefert wird, daß man 
in ter That nit allein preiömertb, jondern 
fogar Aukerft billin in Datſburg wohnen 
und Ichen kaun; das Wichlein it von ber 
Stelleſchen Berlansbuhhandiung ber 
auspacben und bem dieſer koitenlos zu 
berieben. Ebenſe giebt es gule Seteld, bie 
mie thewrer ind, alö nleiche Säufer im den 
unbereusenpiten Sommerftüichen 





Ueber mangelbatte Verpflequmg aber wird man kaum je in 


Daribueg Hagen bören 


Ilustrirte 


Zeitung. 


Bad Harzburg. 


Hademwallerfall 





Sei es no erlaubt, datauſ bimumeilen, dalı vie Water 
tawelle, welde in ven letzten Jabren zu manden Alagen 








619 











Veranlaflung gegeben, in ber kommenden 
Salion darch eine neue erieht werden wire, 
wehbe unter rer Deitung eines dewaheten 
MRünlienesd der Larl Meiderı, ehemaligen 
Ville» Hapelle wem Konyeribans u Berlin 
fteben und ſichet allen Aniprüden penügen 
wird; dak allwechenilich in der Salon im 
dem ſchenen Kurdauſe Neunions und bäudn 
Homierte und amtere Inserbaltungen veran: 
jtaltet werken, balı ein neuer Ainderipielplag 
mit allen dazugebörigen Cintichtungen ar: 
neloxt wird. Tennisipielpläige, Scheibenftänze x. 
vorbanten firit, io wird wan jwachen, daß für 
Unterbaltung aller Art, ſewebl fiir Grch 
mie Fir Alein. binreibend nriorat if. 

Sollte ſich darch die vorſtebenten Jeilen 
dieſet edet ener veranlaft ſeben, nach Bad 
Harzburg ſeine Schrine zu lemlen, fo wird 
er weine Angaben beitätlgt finden ume mir 
Dant wliien, daß ic ihm auf Dies reigenne 
Städtchen aufmertiam gemacht babe. 


Mich aber follte es freuen, wenn id ihm 
und meinem eprieienen Harzburg einen Dienit 
erwiesen bätte *1. 


Bemerten mechte ib noch, tab Ban 
Darsburg amd immer mehr ald hänzöger 
Wehnert von penfienirten höberen Bramten, 
Sifirieren, Hentwern x. in Mufnabme gelangt. 
und mit Medi, denn es leba ſich bier im 
inter Infele der ungemein neidlpten Lage 
Darburnb ſeht angewehm; ich kan getade 
dies aud aus eigemer Etſabtung beitätinen, 
Leiter macht ſich amenblidtih ein Mana 
am beſſeren Wohnungen fühlbnr, dech wird 
vielem bald durch inblreiche Neubauten ab 
nebeliem sein, 


*, gu nähern Raatunde Am nd Kerssgliäe Lıbe 
Brrıtalfiacist urd die Sustureiteken dee Garjlube 
derzeit gem bereit, amd im ber be Derzegiiäen 
Bedeloruimiffurlat *4 beusiher und englikter Eyrnde 
Deramfgtgebenie Proipelt, teie aus bak vergenacue 
Srhrunzerpiäeih wor der diea. ſaen Veriegb- 
Sunbamtung in Harpburg unmmtzelilih ya Beulen. 
Uterfo eize Meise Ehre Aber Dreile fir uerischte 


WBoteriiget, Ptenere x. zer Orkmtlrang für Inne Yrate, meide ren 
tinbigen Wetrüp ner Bar Karjberg je beringer gedenden. 





Bad Harzburg. 
Ans dem Rieſenbachthale. 


Bad Harzburg. 
Hercnlühe ams bem Dferzbale, 





620 - Allustrirte Reitung. a 2759. 16, Mai 1896, 
— — Fe = = — —0— 
ce feit 1843 alwöähentfih In Leigglg erichehnente Auſtrirte die weitehte und erbreisung. Die Antertiseägekügen 
Angeigen aller Art = TE — EN Er A 
Im nnerßtag 12 Uhr erisdgt, f der ac ben 
——— ——— —— ——— Fressen ng nun u Wunſch — — ——— — = 3. Weier) 2 













Alle Aufträge von 20 Mark an Königl. Sächsische u. Königl. Rumänische —— 


portofrei ꝰAi innerhalb b. ut⸗thla⸗d. Onsisrenich- 
u dar Kenne, Bnkpien, Ballund und Dinemark, 


Nichtgefallonde Waaren 
warden bereltwilligst 














Schuhwaaren. 


Ausführliches Proisverzeichniss versenden wir unbersechnet und portofrei, 







Nr. 204 

Brauner Dimen Schsärschu, 
Osten Chagrieieder; moleene pie 

Form, englischer Alımiz.  Bellekier 
Ieiehier Schuh, I, Bü, 
















Kr. 208, 
Sohnürschub für Knaben und Mädchen. 
Benarht Rindieder. Mirtorne halırande Form, eng- 



















lischer Abaniz *r. 103. Herren- Zugstiefel. 
— — Cm. 2. 8* Oacd-Eiesatz, bavier Kaiederbenate. 
1-0 „ BB, Mederme, beklien, halbıteeitn F 2 
Haus- und Promenadesschuh En. — — 
er. 205, Oeim Ibrmiamen N. 1n.a0. 


Chagris- 

Inder; plan Norm mit niedrigem 
Abmiz Amsseronbmilich bellcht und 
periswortb. 4. 4.0, 

Yr. 206. Derssibe Schuh mus ga” 
schwarzen Degesisder. M. 2.5 












Ir, 200 uni #10. Mädohe: 
Nr. 200. Osten schwarzen Degeniosder, modem 
talteunde Form; englischer Abmalı.  ‚Aussn- 
ardeaslich teliebse Fussicklehöung Verräihig in den 
Orten fr das Alter von ca. 2— 14 Jahren jassenud. 






Schr eingnier Schuh. M. a 


























Yasslingo 14-18 Cm. 3, 2.80, 
1m u ı EM 
—— A 
DB un —— 22 ——— 
Nr. 210, Derseibe Schu am puiem, braunen kınpöehkasvwertäce Birsgasierstich. 
Sr. 168. Herren-Zugstiafel, Chagrisieter. m. 18.—. 
Matt Obwerssunieder.,. Modemo,. von Fusslinge 4-14 Om. M, . 28 Sr, ı84. Mdieder mit munainehem Ar. ma. Herren» en 
eckigo hafbtıreiie Farm. Eike schwarzen . 10 Kalbieserbesate. None Ireite Furm mit mis Isser Knopfinsche, 
Gesslischaftsaiseiel, ffir empfindliche Moderne ockige Form ; englisch. Aksakı. im englischen Alumts. Betr elegmmier bester Kaßisderbozatz. —— 
Füsse sehr geeignet. M. I.00, Elegams (ud wchr halttar. M. 18.50, IL Atiodel. Mi. Id Form. Behr guter Bikelel, M. 

































i igli hsische Landes-Lotteri 
» N 
Die 130. Königlich Sächsische Landes-Lotterie Zuckerkranke! 
emihält unter ar —— —— won 1 4, dabei Haspttmeiter van . 
® Die» 0.500.000, 300,008, 800,000, 150,008, 100, ‚000 Mark. rw » —————— — 
—— m anf vrhet, we in je stastfinden is ker allen Stadien Krazähelt haben. 
die rue zwei . var x 2. —— * Ür. med, wen. Berim, * 
ä Ju — Ihu.d. Angast — — vom 2. bis Torember IK. Pilulae Myrtilli Jas 
Loss das sind von dem Unierseichsoten zuita Plarpireien noch za habe, — detrügt Iche Erfol — 
für Voll. (inel. Heichantermpuintgabe) ; | für Klansen-Loes in-|. Brichamiempuiahgne ) (BER 
220 3. 3 | 44 M. — Pi. für li, 22 M. — PR. für 1, 8 M. 80 Pf. ihr W, (u Men Sk Dies Vera 
Voil-Loss haben für Aal fünt Klas Gehtigkeit und erkiedern dudurch für die gan Lotterie er elı —— eirgmchriebeee - 
Zusendung. — Win] sciche frasen and zach —— Liste guetinscht, — — und GICHT bebramhsan { beiesgeben War 


noch 56. PL, vorm Auslands 70 11., fr Verto nd Läste keinufüügeee. — Für Voß-Loo-N ummern, weiche in einer der ernten vier Klassen gewinnen, 
werden die im Versus besahlten Einlagen, Schreibgebtilrem und Bieichwternpriahgmben tet Krbetang des Gewinsbeeragen gleichzeitig mit 
suröck verghies. Kiasses-Less gewähren nur Anspeieh anf Gewinne in der Kinase, auf weiche snlche lauten unıl amıl daher au yoder Tolgemien 
Ziehung au ermemen. — Meele Bedienung und siranguie Verschwiegenbeit. — Auszahlung der Dewinse, seitst Ger höchsten Treffer, saftrt. 


Beinhold Walther in Leipzig, Humboldt-Strasse Nr. 19, ooncessianirter K, 8. Lotterie-Collocteur. 


ne ur durch 2 


Hoilanstalı für (2 


Die Lieblingslectüre ||fautkrankheiten. 


Beste Verpfingung, Bebiner Aufent- 
halt (Parkgrundst.). Ausführl. Prosp. 


Nännlichen (Gesichss- u Arımbasreniher 
sodert und weschäglich. Dxne ZU Nu 
Berlin, Leipzigerstr. 55 tUnkmunaden 


82 Mr 





von einigen tausend Professoren und 

Aerzten erprobt, angewandt und 

empfohlen ! Beim Publikum seit 

14 — das beste, billigste 
und unschädlichste 


Blutreinigungs- 


und Abführmittel 


besonders im Frühjahr u. Herbst beliebt u.wogen seiner ange- 
—— Salzen, Tropfen, Mixturen, Bitterwänern 

eic. vorgezogen. — Erhältl. nur in Schachteln zu Mk. 1.— 
in den Apotheken, und muss das Etiquett der echten 
Apstlrker Richard Brandt’ Schweizerpillen «ns 
weisses Kreuz, wie obenstehende Abbiklung, in rochem 
Felde tragen. Nur 5 Pf. kostet die tägliche Anwendung. 


as) 














Berliner Tageblatt — 
g x zu wermmeiben aber gu wertauden, — . 
Jets, Tulpkett „Um, deeir. Eemutapiblaii „Dentfche Beichatie-, A 


5 frei. -Lindenau, 
aller Kurgäfte und Reilenden — 
IH Eelammifih das Bü 2 mal als Magen eudblati EEE ENTE, 
erkheinmpe, über gan Dextſchland and im Murslante verbreitete Hertſchaftliche Villa 
One ie Kölns Dage, mit berei. Munhht, 

arobem Garten. alen ben Reumis emiipe 

Hrriitunges, neu geiwane, eribchente Wilke, 

17 gr, Malctihe, 

und Handels-Zeitung EI — 

zılt Ehteten -Berfstangsliße seht Yin 5 ieerifwellen Senarat - Beislärten: atgitiofene, fetze Nasıliierssetaungen für 
kulE. Delta „Der Beitgein“, „Wolttelluegm Über Deubwiridan, Meike, Sünden. (ns) 
Gartenbau nd Samdmwirshfcbaft-, mb der wenßtgmetoiimesen 
„Technischen Rundschan®. 








Diee rehhsatitiahe große demilhe Zeituma Mar daher 


+ allen Höteliers — 


zum Abonnement während ter Babes un Stekfakon beiomters an 
vlohlen werten. Dicſelbe Toftet fie den Monat uni mu I ME. 75 Pf. 





En gros-Lager: Joh. Grolich, 


Im aliaen Feullleten des S. 7." erfheinen Mommme und Nebellen Brünn (äh (das) 


ber erſten Autoren, jo gegemmärtig ber Änterffante Stormarn —* 
Karl von Heigel: „Der Maharadſchah“. Sichere Auskünfte, 


— Vrobadstungern x- Me ale iz * 
er ezert, ikea 3 
Raaitet Made, 
m W., Deipyigesite. 22 


Magdeburg- Zu dem Mal mergns Oh.c.ı 


ü Radeistadt artfindesden art 


Buckau. R. S. c. 


Bedeutendste Locomobil- — * 
fabrik Deutschlands. —* X. 8. F 


Locomobilen Teutonia, Terin 











Mnerrhaiten, Ca en jerdeschwerden. 2 
PARK 33, Rue ia et *— Apstiheiem u 


Haasensteina VoglerA.C.# 


Aelteste Annoncenerpedition, 
deesseriiet on allen Orten Diemursehlamıdts, auch in Oesterreich, Sichuneis, Tiallen 64 
hefert detailierte Kontenumschläge uni Gewährung hödhsienäglicher — 
yünstiyungen, aut aewats grosee Kataloge Du 
Adfmmumg und ausenfälligeim Arromgemmt. 
Efostnüs, arspınalle Clichde und Auskunft besüpl. der wirkanmsten Iren. 








mit aunziehharen Köhrenkesseln, 
von 4200 Pferdekraft, 


sparsamste Betrichsmaschinen ——— nd e | 


GSemwandfter 


für Grest- u. u Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 
Enport nach alien Welttheilen. 





Hassımfrin x Hogkre " “ 








Lieder be Olpe 








































APTONT: GIBSSHÜRLER, 


ar natürlicher alkalischer Sauerbrunn. 


Dass die natürlichen kalten, schwach alkalischen 
Säuerlinge, zu denen der Giesshübler Sauerbrunnen 
gehört, vermöge ihrer physikalischen und chemischen 
Constitution das vollkommensto und zuträglichste Er- 
frischungsgetränk bilden, ist seit Jahrzehnten anerkannt. 
Gerade in gegenwärtiger Zeit aber, in welcher so vielo 
Kunstproducte auf den Markt gelangen, muss betont 
werden, dass die ktinstlieben, mit Kohlensäure versetzten 
Wüsser einen Vergleich mit ibm auch nicht im Eat- 
ferntesten aushalten. 

Wer jemals künstliche und natürliche Siäuer- 
linge verglichen bat, wird über den Unterschied ihres 
Geschmackes sofort klar geworden sein. Im Gogensatze 
zu der den künstlichen Mineralwässern eigenen scharfen, 
unangenehm kratzenden, prickelnden Kohlensüure, 
weiche explosionsartig aufsprudelt und rasch ent- 
weicht, überdies aber auch den Magen theils 
aufbläht, theils in Folge ungentigender Reinheit 
reizt, haben die natürlichen Siuerlinge 
ein mildes, angenehm moussirendes, 
in keiner Beziehung reizendes Gas Sie 
geben die Kohlensiiure nur langsam und 
allmählich ab und halten sie noch lange 
zurück, #0 dass sie Zeit hat, in den Ver- 
dauungswegen ihre Wirksamkeit za entfalten. 

Eine grosse Anzahl der sogenannten 
natürlichen Sauerbrunnen führt diesen 
Namen mit Unrecht; denn die Kohlensäure 
wird ihnen nach ibrem Ursprung auf mecha- 
nischem Wege zugepresst, und in wie vielen 
Fällen ist dies eine kinstliche, aus Erd- 
carbonaten mittels Schwefelsäure hergestellte 
Kohlensäure, welehe chemische Verunreini- 
gungen enthält und den scharfen kratzenden 
Geschmack solcher künstlich „aufgebesserten“ 
Wasser verursacht. 

Mattoni's Giesshübler, der kohlensüure- 
reichste und reinste natürliche Sauerbrunn, wird 
nur jm ursprünglichen Naturzustande 
abgefüllt und versendet. Sein besonderer Vor- 
zug beruht auf der unvergleichlich günstigen 
Zusammensetzung seiner mineralischen Be- 
standtheile, sowie darauf, dass das Wasser Cognac, Himbeer-, Citronen- und Kirsch- 
von Natur aus mit Kohlensäure voll- - Saft ete. stets seinen Wohlgeschmack 
ständig gesättigt ist, d. h. es ist darin „das we behält und deshalb zumal in der warmen 
Maximum von Kohlensäure vorhanden, welches Jahreszeit, die sogen. alkalisch-muriati- 
ein natürliches Wasser überhaupt enthalten schen (also kochsalzhaltigen) Süuerlinge 
kann“, (Prof. Nowak) wesentlich übertrifft. Denn mehr oder 

Die Alkalien in den nattirlichen Süner- * weniger dringt bei diesen doeh der Salzgelialt 
lingen sind werthvolle Bestandtheile derselben durch, Auch mit Milchzusatz bildet der 
und nebst der Kohlensäure eine der Ursachen, Giesshübler ein angenehmes Linderungsmittel 
warum solche Wüsser so günstig auf die Ver- bei Katarrhen der oberen Luftwege. 
dauungswege einwirken. Bedingung ist nur, Als tägliebes Trinkwasser ist derselbe be- 
dass das doppeltkohlensaure Natron (und um sonders überall dort zu empfehlen, wo kein 
dieses handelt es sich in erster Linie) nicht ganz gutes Brunnenwasser vorhanden ist, und 


Magensiiure-Bildung zuweilen steigert, anstatt sie zu 
tilgen, und selbst Verdauungsstürungen hervorruft. Des 
halb sind auch stark alkalische oder alkalisch-muriatische 
Süuerlinge zum Gebrauch als Tafel- und Erfrischungs- 
getränk bei weiten weniger geeignet, als die schwaclı 
alkalischen. Bei diesen wirkt das Natron -Bicarbonnt 
gerade, well es in kleineren Gaben vorbanden und durelı 
die Kohlensiure unterstützt ist, angenehm anregend auf 
alle Schleimhäute, sowohl direct auf die des Magens, als 
auch indireet (durch Aufsaugung) auf die der Respirations- 
Organe und auf die Nieren. 

Wie ein erfahrener Arzt sagt, ist es eine der besten 
Eigenschaften der schwächeren, kalten Natron- 
Siluerlinge — speciell also auch des Giesshübler 

Sauerbrunnens —, dass in ihnen das Alkali stark 
genug ist, um eine mässige Wirkung zu erzielen, 

und doch schwach genug, um für Gesunde als 
ein angenehmer, trinkbarer Süuerling zu dienen, 

Die durch Vereinigung von Kohlensäure und 

schwachem Natronsalz auf so glückliche Weise 

erreichte Wirkung, nümlich leichte Anregung 
der Magenverdauung, Tilgung Nberflüssiger 

Süuren, Verdunneng der Schleimhaut-Abson- 

derung und Steigerung der Nierenthätigkeit, die 

mit leichter Alkalisirung des Blutes verbundene 

Beschleunigung des Stoffwechsels, schliesslich 
nu die ausgesproebeue antikatarrhalische Wirkung 

f — das sind eben Vorztige, denen die kalten, 
schwach-alkalischen Süuerlinge ihre Volks- 
thamlichkeit als Genussmittel verdanken. 

Einer der ältesten und bewährtesten Ro- 
präsentanten dieser Classe von Mineralwässern 
ist der Giesshubler Sauerbrunnen. Er 
ist gewissermassen der, reinste Typus der 
erwähnten Art von Siuerlingen und deshalb 
geradezu das Ideal eines Erfrischungs- 
und Tafelgetränkes, dessen Anschen und 
Beliebtbeit Jahrhunderte zuräckreicht. 

Sein Werth als Genussmittel wird noch 
dadurch erhöht, dass er bei allen, je nach der 
jeweiligen Gewohnheit und Bekömmliehkeit 
gewällten Zusitzen, wie Rothwein, Weisswein, 





















RIM 
8R — — w 


Auer ebrunn, Urs 









in zu grossen Mengen darin enthalten sei. ”/, Bordenuxflasche. namentlich in Zeiten epidemischer Krank- 
Wir wollen hier nicht eiomal darauf ein heiten als Sehutzmittel gegen Austeckungs- 
Gewicht legen, dass ein zu grosser Reiehtbum an Natron den Ge- | gefuhr, welehe aus dem Genusse solchen Wassers entspringt. 

sehmack unangenehm beeinflusst. Aber ein Veberschuss an! Uattonl's Glesshübler wird nach den ausserösterreichischen 


Alkallen macht den Säuerling zu einem arznelartigen Getränk, dns | Ländern vorwiegend in ganzen und halben Bordenux-Flaschen ver- 
zwar durch eine stark alkalisirende Wirkung gewissen Aufgaben | sendet und ist erhältlich in allen Mineralwasserhandlungen und 
genlgt, aber den Stoffwechsel nur zu leicht beeinträchtigt, die | Apotlieken, sowie in deu besseren Hotels, Cafe’s uml Restaurants. 





Gieashübler Brunnenversendung Auskünfte und Prospects über den Kurort Giesshübl Bauerbrunn 
HeinrichMattoni,k.u.k.Hoflieferant in@iesshäblSauerbrunnt.Karlstad, | durch die Kuranstalt Giesshübl Sanerbrunn bei Karlsbad in Böhmen. 
Eigene Niederlagen unter gleicher Firma in Wien, Budapest, Karlsbad, Franzensbad. Eisenbahn-, Post-, Tesgrapben- und Telephonstatiun. 























62 171 


———————ez 222 


— — —— * 


Mustrirte Zeitung. 3 2760. 23. Mai 1996 


4ůôò„ñôů4ůůÿ4ůUò⏑Ûÿ8ô YXBBBGBTÊÛçsVslS :rrn nA 


Bader- Hotel- und Reiſe-Anzeigen 


Finden durch die ſelt 1843 allwochentlich In 

Die Infertionsgebühren betragen für bie 

gelangen, wenn deren Einjendung bis Donnerötag 12 Uhr 
Brobenummern auf Wunſch 







Leipzig erſcheinende 


einjpaltige 
erjofgt, weiſt ſchon In ber acht Tage 


„Sufteirte Zeitung“ bie weltefte nud zwedmäßigſte Verbreitung, 
Zeile oder deren Raum 1 Wort. Die für die Illuſtrirte Beitung“ beftimmsen Juſeteh 
darnach erjcelnenden Nummer zur Aufnahme, Sofenamfdleg und 


Expedition der Alluſtrirten Beitung (I. I. Weber) in Teipyig, 


EEE LUG GG GC AH ML GE GL GG DH ALL LEHE TEE TE TER ERBE REETTTTTEEETTTRERR 













Anktafe ©“ 


wrails durch die Direniiom der * 













r Hof. Hotel 1. Ranges. 
elften, Kiektrische Belsschtung a) 
Menahsum Calm. 


Englische 
Das ganm Jahr 
Haser Besliter: Aseif Düringer, Irüher Kurkauns Krmstach, 





&urort BADEN bei wien. 


Enig-falimifte Einmrteiguelie (13 Terme von 3356" Gnesr 
dergebran 
— _ dr 
james ki yalhıre 1ER: 2 449 Berlenem 
ben Kierzum-kecht find seit eilcm Gemf; 


ni. Der Ballihım werdet das zene Murbnd cu Viren 5 
—— Befe-, Gouweristious-, AMenratiemd: um) @giridlen, Ersatäreimuhen, 
wesen Trintyeke, »stjlgliten Beemmer- Theater, Teabrranen, (Bamerir, A⸗· vm⸗c⸗ 
‚ie der peaevellm Gertemanlagen 2 feririgm Einer 

on, Ti Mur 

Beben IN amd 






, enangeifeh, — 
Aur-gommilkor. 744 


7 erd.ran Dh ‚far zese Hambu 
—ä — ———— 
5 trand,sterker 
nur reine, areiche Seeiuß Aller Aygierischen Än- 
umgen ist genügt (Canalisahren, Röhrenbrusnen ehe) 
Frequenz: 1804: I1349, ins: 12498 
(anter alien 8 ‚dern bedeutendste Zunahme), Prospeele, 
Fahrpläne gralis 4 acrcomm ission 


















3 Rom, 
3 E Grand Hötel Ouirinnl. 
- li bei Genun, 
8 ie Grand Nätel Militerranie, 
[es] £ = gleirter Banitarr 
[1 
„5 
o’= 
no i8 
gi 
RE mu 
43 
Bi: 
H5 Al 
au 385 
ET: * 
B34 Idtel Stanserho 
3 —— — 
5: —— 








— 
— — 3 
4 misend. Tagn Rommer- u. Winierkir, Penslormgr, incl, Arzt =. Kur ı8, n. 
Dir.Arsk De. Dem. K,r.Baturg, Io d.Krankhuit 24.48 u. Dektet Ehen — 


Fe 3 






aturaellanat 
on Ninricht 















Merziekt, Lorpubanz [Zander- | 
schen Immtitzt), Mannage; in 
Frwannkrankmt, ujmr. wün- 
gehild. Aerssie. Prosp, frei 


—* Bäder, 
Weber’s Hotel Bellevue, Fine. 0, 
Naturbeilanstalt 
renden - iadehenl, 
* 











——— 


Vertans, den preingekrtnt, Werken | 
Bi Imurhellkumie, Tests 

Krankentuch eur Belbei- 
Wehandlurg. ' 


Min. Expl. schon 
werk. Geb. al — d. Bir 
Leipaig. und alle Huchh. 


un 
40 Bieter Brehihe. 


Gggenberg „unten een 


Drtimatt. 
a ben ⸗ 
bei e. — ·— Ernie Dark die Bleceiee. ou 







Empfehlenswerthe 
= Hotels. © 


bayia om adnlat Meer, Ita Surlanın, 
Rrıfterdam, Imitn-Auel 
Beben-Baten, Boltand Ir 1. 9 Bart. lt 
Wieihehd Urrile. Rick Murderas u. Ebern 
Batel, Batal 1 Könige, 1.4... 0m in, Du 
„ Sehmrinerhul. ——— 
” Bots Virturia, Gentralbehtihet. ©. Dite 
Sergen (Hocmegei), Pemmerek's Beil Nargn. 
Berlin, irandieiıl ehem u Wariaz'iheeiaarast, 
Sangrebtershtang, Unter en Kinder IB 
Breiian den änleri, 1.8.4 Atehtriukit 
Drad Surikel Lekmhamd, Arsiesem 
Gabrüzt. | Myenpuel u. b, Teauteraiim 
Barsıkakt, Darwrikäime Int, 2, @. Sicaeı 
Yard, 1. #., male Damathaheh 
aut Ute, Geıkar, %, Ratte 


„ Wk Brei. a Ernlalbaice be) N N\ gro E 
„ Gmiralitel, am & R. } 
„ But 4 Inhrmorin. Des. m 
„ Kaltehul urb Stadt 
Pr 





AR eine be 
Stadt für ee 

























Terrsbeurg, Intel Prima knent 
Dirkeinext, Intel German, arı (x 





„ Batel zum Krungrims, vo Sixt Madonna * 


* muster 
giltige Theater. oooos 
el. Tiemann Hard Berl. Ih. 
Käalpıeäla, Di. gr. Bart. 
intorin, ni td Far line 
Pain 7,90,, Ibn Cage a. 2m 
, as See. Wurlag 
will, 1.9, UN übestex, — 
Wörfig, Dit. Madt Drunden |. H., a daheh ae 
‚aryburg Bid. „Erlmadurn”, IR. gr. Weaispart 
823 — 
A ν—. 
beruf, Amel Ti, 1,8 
Beteh de VEarupn, 1.8 
Datei Summe, ON, slmmt Gira 
[20 n. A. 
ĩ rrter ben Batrt 
———— 
= eene Dil. 40 Bertmn 
— — zu 
Dil, Detak zul. ironn. © 
„ Disk Kabnıria Elisnbeih, \ 
„ Bkl Aunkirha, 201 Der 
Übel, 11Min u Gnthahak 
Nepenchagen, Ute! Ulagieerre, I. Mob, Im 
Edrıly & gurze 









. | ar. r . 
En," 
5 Wer gewilt ist Aufenthalt in Dresden 
zu nehmen,erfährt alles Wünschen 
werthe durch den 

















nut, Bel r 











2age e.Urom 
ı.8, vol 












Bett Besinchet, Dmariiiens 
. Bun ad Sarsbire 1 R_« 
„ Binlfulmhase, 1.8.,% rer Petrahöte 
„ Bun Sedam, 1, 9., rieker. Zimt, Bilt 
Zuyern, Intels Säninırhel 1. Luserweriul, Dede 
Degt am Eee, Alt, elektr. Beirustamg 
„ Batıl nl Banıge, 1.., o- Gar, Bent. eieli, & 
— Bakeıh, 
Bihanırz. Goniinemtal,] M ‚tt niettz.Eicl 
„ Baparisıher S%, 1. ®., 24) Binmmer 
Aardriena Dab, Intel ii Viierin, 1. Mk 
trete N. reader. 0 
Werngort, Irtrl Boiroders ae⸗ ·· Ger. 4. Are.A 1.51. 
Wicherbromm L@., Babotnl u.Tilin Battkis, men. 
msierieie Eesjtüre gratis zub framen 
Obergrund bei Bebeıboı, ku Ponıkom, ⸗ 
#-Wila ktark, be erh enter 
Eftenbe, — 
vu; Betel Kneria, er Segien 
„ Hil.2. Baum kin 1.M. erece eicti x 
Kigi-Ralıdan, IR. Law) Mit. EM. ze. Bmat 
Ohenbau, Bumpluhlf:Betal, =. d. disr. 
@trmaryburg, Zhär., Wrlsser · 
Trinad Ztmarın Ga), Bub Amel drei Ein di 


Natur-Heilanstalt 


Johannisbad 
Eisenach, Thür, 


Musteranstalt. Are. 
chromtschen Lehen, bes 













male bei Lumen erw der Methan, 
Wiedererüttunzng (tr de Baia 







Tree t, Bieriagır'n Kchmarımald-Entel, 15. Mai. 
„Be Penike Ballen. Comfort, Wi 
Ermenig, —— a " 

r Pension 7 bis 12 


Eentäizur 
Henri Huyı 
m Mind und Junk ruhen Pr: 


SONNENBERC .. MM 
ENCELBERC 


„Sentesbourng. Ingellseg, Bwir 





Tehgranmmn 


Brain 
Bart. Hate 
Wieshanen, Betr! u, Bonus x. mrluma Scarmam, 


„ Vieteris-Antel und Badhann. 








I zur Pont wrıh Kin 


dir Inden erfe Känier zum 
Berbeilägung Liefer ſeht wichamen 
Interriomägriegentelt ein 






Strand-Hötel 





* Leipzig i 
— Ta Pine. | | 1 LDr Ba 
Physikal-diätetisch.Heilanstalt — 
Naturbellanstalt 


bewährter klimatischer Kurort, wunterschäner — 
und warme Besbäder, — Ze 

Sr" jeiden, Hiutarmul, für Bekunralesensen, suwie ur 
Sadiieftige, — Prachtroll angelegte ——— - 
siehtsthurm mit zrosmartigem Runtblick über Düpgel „und 

Lawn Teanis-Piatz, — Pust- und Teisgrapbenamt lm = 
verbindung. — Prospekte und Preisiarif gratis und tranko Gurcb 


Arnstadt i. Thür. 


Mesliser und Leiser 


Dr. med. Baudler, 


Bislmarıt der Landerhr a) 


Penfon Berlin W., a. 
made b- Datsderzurtr. barct beim. DIR ham.» 
Verlem, city. Bmmer zu, #. 0 Berpfl,o. Tage, 
ober u. An vorz. Rüde, ein Dreie, von 
Ararletie Shrringei. Borg. Med. (iss 


Faniöen-PrasimAlt-Friedstein 
Niederlössnitz.Dresden. < 


Eräolungsbeitrtiigen Breilich eenpdatien. 
EI. be Traabee-- Tieralakeren, Vorsgl. 
Verpösgung. Ders, geschfitate , 
ehsatt. Parkamlag , Dicker I Ikaune, Tohegibum. 
Vra. engl. Osuwersax. Prowp. grai. Llamihec. 












Prasbtroitie wankchat der 
a "Andere shronisehe zieh 


pP 


7 





33 2760. 23. Mai 1896. 


Allustrirte Zeitung. 623 


Luzern, Vierwaldstättersee und Umgebung. 





Stationen 5 


der Centralschweiz, — 


Altdorf, Amsteg, Andermatt, 
Arth, Axenstein, Axenfels, 
Beggenried, Brünig, Brunnen, |# 
Buochs, Bürgeln, Bürgenstock, 
Emmetten, Engelberg, Fluelen, 
Frutt, Furka, Gersau, Goldau, 
Gotthard, Göschenen, Hallwil, 
Hospenthal, Immensee, Keros, 
Küsnach, Maderanerthal, 
Melchthal, Morschach, Oberalp, 
Pilatus, Rigi, Rütli, Sarnen, 
Schächenthal, Schwyz, Seelis- 
berg, Stans, Stoos, Tellsplatte, 
Vitznau, Weggis, Zug. 


* 


_ — — Luzern mit den Alpen. — — 
437 Meter über Meer, 25000 Einwohner. Grösster rg der 


Luzern 
Schweiz. Rendez-vous aller Nationen, 
Alpen-Panornma. Rchlässel 


Weltberühmte, —* leichliche 
pe gebt 
Eisenbahnknotenpunkt der 


t für die grossartige H: irgewelt der 





Für Lungenkranke! 


Dr. Brehmers Girsemsorf 1. Schi. 


BER Arltesten Sanatorium. — Aufnahme täglich. ng 
Ilustrirte Prospeete durch die Verwaltung, a7) 








Klimatischeor Kurort Im Württ, Schwarzwald 
zwischen Wiäbas ı. Naden-Hacen t überdem Meer enlahnstath-r 
Gerratach-Karleruse-Kılliny ——— Neurubäng- Hit = (Mürttımrh Staatahı, 


a ransseheilver fuhren, Elektro-Therapie etc. 
Prospekte gratis dureh St . Beutter 


Innsbruck. 
— aeg‘ — 


als hestes Hans IT. Ranges an- 
erkannt und von deutschen 
Familien bevorzugt. Gute 
Kliche, bekannt amgeeirh- 
nee Weine (speciell Tireler), 
Schattiger ——— a 
gurten, elecir. Leleuch 

Durch Zaban bedeutend vergrüsert und sehenswerther je 
cm Gottfried Geinberger, Besitzer, 
— — — — — —— — — 


Wafer-Heilanftalt u. Sanatorium Fürſtenhof 


(Bepfenbera in Dtelermark). u) 
ge der „zglanıg- » Mätetifchen Pe Im ring» ‚akt, 


Orzım 
1 Dallen Mal — Prisber 
Aupeirfte ben en sp Dr. 6. um aber buch Die Murtsaltung. 





















13. Mal — 30. September 1896, 


Ausstellung 


der Provinz 


Schleswig-Holstein 
Internationale 
Schifffahrts-Ausstellung 


Landes-Kunstausstellung 
Historische Ausstellung. 


Kurhaus Bad Königsbrunn sKönigkeina. €. 


(Im Miltelyunkte der Ata arn Schtorir). m 
Buyigailse Profpeste geatia bunt Dr, Yurhrar zub Dr. Windetibadr, 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz. 


(Naturheilanstalt), Station Köteschenbroda bh, Dresden, 
—* Hate Lage am romantischen Lönsnätegrumd, Omntral- 
per — Beteur brumg. Anwendung aller dißtetisch-physikalischen Heillmitsel 
j —** Luft» und Boanenbäder, Tronpeete 
"eig. Arzt De, mad. G. Beyer, früherer Asslsts-Arat des Heer Ur. Lahmann. 








tthard-, Brünig-, J —— Central- u Nordost-Bahn, 





Ofüizielles Verkehrsburean, 


Luzern, am Schwanenplatz. 


Mündliche und schriftliche Gratis- 
Auskunftsertheilung über Eisen- 
bahn- u. Dampfschiffverbindungen 
und Reisetouren im In- und Aus- 
land, Hötels und Pensionen am 
Vierwaldstättersee und Central- 
schweiz, über Sehenswürdigkeiten 
und Exkursionen der Stadt und 
Umgebung, über wissenschaftliche, 
künstlerische, kommerzielle und 
gewerbliche Verhältnisse, Nioder- 
lassungen, Steuern etc, etc. 

Desiderien- und Beschwerdebuch 
aufgelegt. 


* 





Pilstus und Stanserhom. 
und zahlreiche herrliche 
ode Fahrten mit Salondampfern auf dem wild- 
1) 


—— 


— — — 
Sool- und Thermalbad 


Fromtenvarbchre, 
Selm 


ne. bei Unna in Weſtfalen. Nana Dlisher, 
Besfügriide Braforete uud Mndtant unenigeietif. 


Actien- Gesellschaft Königsborn, 
Unna - Königsborn I. Westf. an 


und —— — für * —— — ee ae 
% amı 


— | Spa 






























ist elta der) 
eriindesten Bude | 
Deutschunds, Tekmnt 
durch seine herrtiche Lage und 
whöne Umgebung. Gressaruige Kunst- 
wunmlengen, Marmsrtad und anılern 
Sehenswärdigkeien, — Englleche 
Colonie 
Cassel ist vorstizlichn Schwen | 
Algaben mänig; 9 


ko sumeraösser ; sohr em- 










34 






























b 1. Juni und vom 1. September Wahnengstarif um 25 Procmt berabgweetzt. 


Kurort 


Krapina-Töplitz 


in Croatien, 






Setiiease Parkanlagen der 
Weit. Bertikzit durch seine 







Wanserktinate ; historisch be» vom der Zageelarer Bahnstation „Babok- eine Fahrstumde Bee; 
kannt durch Br u In vomı.h — — Die bs 838°’ M, warsıen Akratsibarmen 
sind von eminenier Wirksamkeit bei Gisht, Musksi- und Gelenkarbsuma und deren 
bei Kaut- un] Wunükrankheiten, 
zündungen, — als ei Masche Gran Banane Valle 
” we jetı n ram 

——— sbäder, vorztglich Buäarien 
f a uchwed. — Carssartabie 
— und bälligen Bunssiukienen, ip Kurmusik, bei- 

der Dal a0 erreichen. Tre # des * u. k. Inf-Beg. Ber. Brsbersog Leopold Ir. 
— Herkber Prk. — — Fromen IS w. Vomt. Mal tAglich salomıribes- Verkehr 
Oreikerif. — lrcachhren in 








Hchkum Im Bisemcnatil 





(ss) 


t Dr. Paal vom 
—— —e — Auskünfte duch eu die 












Führer durch Camel + Wihelmhähe 
versendet gratis der 
Fremösmerrkahrs-Veraln u Cansel. 


Naturheilanstalt Goburg & 


Tär.Berzi. Lage. Preis vd. taten. Proap. 


€. DenbardisAn- 
Stottern: waltDrenten-Binsewitz 
204 die Zweigersiah 

——*— 






Vormals DDr. Bchreber - Bohikäbach/sche 


— u. mechanotherapeut. Heilanstalt 


von Dr. med. —— Leipzig. un 










—— Flame, jeeirsihermpie. Hydro» 
kherapıe. — Buaem; um 5* 
—— — und * in ——— — Pronpucte zu Diezatn. 


(GÖHMEN) 
ARIENBAD WELTKURORT 
der reinen 


durch «iso Hihenlagt In Wal: alt dem stärksten 
ineral 











ge West, 





cm) 


Sanatorium 1 Friedrichroda 


Kurhaus Tr Servankruabe, Ins Nosrasiheniker 
und für Erkodangsbedürfige jeder Art. 


Klimat. Kurort Görz, 


Zötel de 1a Poste. 196) 


Bas Hofpis 


des evang. Pereinshaufes 


Peipsig, Roßſtr 14 
ermewert und ermeiieet 
empächt fh dern rellenden Unböiten als 


Hotel befferen Ranges. 
re 125-5 Bart, — Huber Bebe an 
— kin U Ind tag 


Neucrtant 
Daszizii-, 
d. Magern, di. Letver, Stoadung un P’ortaders: 
kranklı,, allg. Krkrankangen, Fetsbeibigkelt, 


ber, Calleruwtechen, Ul ei 
t, Gicht, Mutarmuth, Zuckerkrankh. «te. 


Lan Te * Interunb, Telefon 
Binison 1. Mai bis 30, Bept. Preoguenz 18000 Mr —— 
Prosperte wmıl Brochirem Are. u air ner tn ie, 
resabrean, Ferdinai ** 
Für Trinkkuren ®, —— —— 
Die Flaschen halcn cine rom ron %, Liter Inhalt, 6 
. kryat. milder. 
Natürlichrs Marienbader Brunnensalz. Uertspeeiten —— 
In Fo da 120 gr. amd 230 gr, 
Or 
Marienbader Brunnen- ‚Pastillen a 55* F 
ñ Marisnbader Moore Brunnen 
Für Badekuren soife, Mutterlaugs und ——— 
in alten Mineralmaser- Handlengn, Drogerien u. grünen Apotheken wetsältlich, 
Srunnen- Versendung, Marlonbad, 








Dr, med, 


Freyburg's Sanalorium 


1.chrumische Kranke u. Erholungsbediärfsige, 


Meiningen. um 


Vorsligliebe Erfolge, Merrliche Lage. 










München." 
G° Hotel Continental. 






Allustrirte Reitung. 3 2760. 23, Mai 1998, 








Schwarzwald-Bad Teinach 









In der veruchanleren 54 




























A t 4, Kere ‚A Fraomkraslhreiten, Ieschwäche, Ka Imhdute etz. — Fe 

‚ellen, Insomdern wirksum green Blur Kerem- ur N lan - destender % 

= —52 — —* 3 —— —9— Mansnar er Be Ben. — Yale Tar Tan Wald zeingen, wurde vollmändig an 
1 Zimtmer, 200 Netten. Elektrische Beirarhiung In allen I — Brichtaltign Pilltatise ei * im Tauen,  Vorsügliehe ( — Wagen md 

Prasbon glich euch, Zimmer, — Tenzis. Eigene grosse Aagıl und Voreikafischen Prasarat, Teiegraph und Telpban m Va adırıı: M. Hafraik Dr, Wurm. Proapekme frei 


masaraaıe Strasse nach Wildbad (i'/, Suatıde Fabreeil) au rn 


Cr 






— Tan Juni d, I. mb tan 4 

















v om Zügen. 
Pfunde zu — Ka u. ar ————— 3 ie T And Eigentum den Bns-Heteit, 












Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° C. 


Arsan- und Lithion- ® Nach Norwegen und Spitzbergen 
„Gehalt. © Pr 
. Bade- 


unter Führung des Nordpolfahrers Capt. Bade Oi 
j 


wit der Im vorigen Jahr weuerbanten elagant Saluzilampter „Erllog darf! Nordent)ehlarhe Dazıpisckitte-Omsibrhafs in Druetele) 

Abd ou Hamderg Miıte Jun; die intermaantenten Pilze Norwegens berüheesd, imit oimem etwa Dig ft { 
enttalı In N lrdlichsiee Punkt an dee Urcnzo On Plar-Eisen (auf cm. WI Grad Kornieiie) er he 
nalen 5 ee nias aa 9, August. — bei Capt. W. Bade, Wimer in —— 






























Marienbad. 


Hotel Klinger. 


Ersten und — Hotel nebst 
albmayr’s Haus“, 

„Waxhof'*, „Nr. 100° und dem 
neu erhauten „Hötel Klinger‘. 
Schönste Lage im Kurorte, Eck 
haus an der Prumennde, dem 
Kreurbrunnen und dem Purke 
legen, mit reizender Aussicht. 
Fierant und neu möblirt. 310 Zim- 
mer und Salons, Lese, Raouch- 
und Conversationsränme. Elektr. 
Beleschtung. Drei nene Accumu- 
Intoren-Aufslige unch dem neusten 
System. — Table d Idce und & In 
carte ; auch werden Speisen accanl- 
weise und & In carte in Privathäuser 
verabfulgt, Equipagen im Hause, 
Omnibus mm Bahnhof zei) 


— — rr —— 
WasserheilanstaltSchreiberhau 
Ira fienengt, 700 Meer B.d.M. 
Prospeitte unmsumas Auch Untermistnete 
Beriter Aumstlicher Leiter i 
A.Jeuchner, · pmit. Ars 


Badschwarzed era 


Bunerzzel. Helzmabe Waltianle, Someıcır 
Irifne erben Mangel, Wndbertioflene Hei 
= Grhetunganätie für Rerarsteisrube. 1138) 
Bl —— — 









Auf nad) Norden! 


gilige Berdlendrelfe nach Normegen, bem Werbrap n. madı 
vom Zuli bis Angufl —— 


Vren 550 Wa TU) A, alle Balın Nr Ouabtensen Inbegetfien. m 

Weranilalır: vor der dentihen Warbianägritlihunt (Barcan für Arekieapntien, 
Vroäperse gratis wurd Aaca Yard Dir. M. Mramer, Eripig, tinbenpe, L 

w. Mel, Berlin ©, Wittertr. 24, um E. Wekder, Hamburg, Witingeseh Tu 


des Darmen, der Blase, bei Gallensteinen, Nieret- 

umd Leberleiden, Zuckerkrankbeit, Gicht, Bheummiisaum 

und FPranemleiden. Mid Jeend, des Orgenisınus elrkend, (4) 
— Broschüren gratis durch die Direcion. — 
Reiseroute ı Kita — Bons — Bemagen oder Koblenz — Remagen — Kenenalhr, 


Thermalwasser- Versand — 
Orossartige Heilerfolge bei Katarrien des 
Keblkögtes (Influenza und Folgen), des Magens, 

















u — u — — 
_ Berlag von 3. I. Weber in 
— Bemssscen Ent ı Teipfig. m. 
Erden erüieren und dar jede Bistbemklng zn becker 


ovellen-Bibliothek der Illuftrirten Jeitiug 
Sammlung ausgewäßlter Erzäßlungen, 


Adıtzehnter Band, 


Zuhaltsperjelämis: Geiat: Ynbersen 
der. — —sſ N 
Aiomt: Ei Bartsch vLxdezu Gi 
(ee ekarr beutiien Urulehertn im Biteeiumie 
Akrieas. — Zeit! Berliner m Diierhrens, 


zu Obersalzbrunn i. Sehl. 


wird Anntlicherseiin amptahlen Nieren- ınd Dissenlolden, Ories- und Brein- 
de ——— der Gicht, sowie Gelenkrheumatiamus, 
— Allscthanen den Kebikopies und der Lungen , gegen 
und Dursıkanıbe 
De Kronenquslle int durch ale Mineralwnmerbantlungen und Apstheibem zu besiehen. 
Broschtren mit Gebuuchmunwriwing * Wurach gratis um fmmen. 


Kronenquelle Salzbrunn 
Bad und Kurort 


Weissenburg 


Berner Oberland, Schweiz. 
90 Meter über Meer 
Hydranl, Porsanzamafıng. Bisenbahnststion Thun 









Aus dem Rrı gerate tinch beafcırn 
Dffyieod: Ein Krb. — 7. Brlea : Dem Edponn, 
— Rebera: Die Miller In ber amade. — 
r. Briliröder: Eine Regineaitehärgeng 
Bahdr: Bine Ve⸗· — 
Faena. Som: Bibel. — Teint: Ei 
der Uesiierehe. — m 1; Geiste — 
liter: Wet Dirigent. — ı De Mit 
@dimwang — +. Iridesien: Eye. - 
Ortemman : Beenlökrinekreide.— . 
Batrıt vare· feir 
Drei 2 Merk; tn Orig Qrtuentend 3 Bert. 
Vorts der Blade 17 — Lin. 23 Si ghezden 
3. in eirenarHthen je 2) Wkask, bei Elm 
1-19 10. n. Iı — 


Prrlag von 3. I. Weber in Leipig. 


Bechen erſairaca und dar jede Bustharbiung pa beukben: 












lege über Annichuen war Thärinsen, 


5 versersle wat Veel. leser, Katar 
L 


Schweiz eso., Antiquaris u. Kunst. 
Hermann Zioger, Loipalg, Königutr. 11, O4) 








Kurkrıte: Pruf. Dir. Magsseln, Tr. Enderlie. Pimetion: &. J— Verlag von Loopold Voaa :n Hamburg. Mn i 3 Kit F 
Pronperis gratis und francc. Th | ee samen Muſtrirte Gefundheirsbücher: 
Gielrextattge des Erichters, erschien ı 
) — Hand und Fuß. | Die Zunge, 
A s Yanatorıum | karl Immermann. | ı.° 
I. — — Mann an’ „Weisser Hirsch“ en ale | Ihre Ptnge, ihre Aranfifriten und | Fre Peg und Behandlung up 
ki Zain  - OD Eine Gsdächtnisschrift. deren Verhütung nebſt Seilang. funden und Aranliea Ballande. 
(Naturheilanstalt) Das ganze Jahr geöfnet. Mit Beitrigen Ken Ba nam 24a Du km 
e aller schen. — Santierat Dr. med. 3, Albu. Sanitätsres Dr. Paul Niemeyer. 
Araliöılung de heiten, | R. Fellner, Johs. Gefcken, ©. U. Geffcken, 
k. SM, Noyer, F. Schulte, wet 20 Miesmangen En or en ars 
Mit clan Parträt Immermanns In Phuots- oz 3 Ulmatengen 





86. .A1.B0; in Origieni@eiuertund A250, | eh A. tn Crigiea lt 


Die Erkrankungen des Alagensu.Darns. 


für den Laien gemeinzerfiändlid; dargeßellt wen 
Dr. Edgar Freiherr won Sohlen. 


wur 2 in ben Erzi gebrnchim web 1 Lafıl Rabitungm 
Better a 3.—; im DrigmnisDeinenbumb M Le 


an Mühmenbild in Lichulreck 
Pros 3.6 [2227 


grariu 


















urigart. Preis gelı. 2 
Dr. Zürcher, Dr. Fichiner. 








EBÄDER 
RDSE genlAND um 


von Mabmann-Ieim, 164 Seiten. 
Ins Heftzn a M. 1,=, ini Ba M.E- 
uf sehn ©. unaık gebund. M.4.b0 


(Aanatz 39 000 Expl. In 31, Jabwen!]) 


oma KlAVierSehUE 


von E.Wahlfshrt, op. 222, 1908, 
In 4 Hetvon je M.1.-,Inı BE M.ı=, 
schön ne. stark gebund. M. 4.00. 

(6000 Kapl, in 14 Manaten!) 


Sonalinen-Album. 


Eitee Bemimlung der berien Soas- 
Anem aller Zeitan. Mit Fingeratz, 
— “ —— 
ungen, sowie biogr. Anınmrkungen 
eben einer kursen Össchichte der 
Sosase map. Bazatize wrwben vou 
era, Kipper. 3 Bände 
Preis je M. 1,=, Susatien schöe 
<egant gebunden M. 4.40. 
(Uinsen 10 Monaten 3. Auflage!) 
Gegen Kinmndung öc Betrages er- 
salzt — — end 
verkbesert un 008 
Ausl. Musik-Ka- 
talagn u. Illeate, 
knsirum, » Veru, 
kastenfrei 









Dir Ehren Binde Der „alsten elmunteisteher” exihelter: 


Pas Auge und felne Pflege Im | Her, Balnt- wud — 
erkaen mad etrarcen Saltande. Mehl | son Dr. Yaui Ricmenrt > 
einer Aumellung über Bntlrs. 8, ** elnre Miflege FOR 0 pri 
beacheltet von Dr. Beni Ehröter, Mi Karıpra, ß 
Be Maangen. 2 Met. | Der Kehlkopf. 

Bader · Serikom. Darftellung ader 
Sularnima Biber, Drlloseten, Eialerieil 
anbalten un? guaeuge Kurorte Gurapab 
wab ieh —— — har in — H 
tnpogreightläes, Böinuomeihäer &- Ananzirder kemp| 
Bejlerung. Tür Asyıe ums Ruten tige » e gr *— 
tom Dr. Kat. nie ltg, 2..umgrarselteie 
wıb tenmebrte Mullaze, Ya Originals 
dntaub, s Bart. 

Pie Blntarmnt und Eleichſucht 
von fir. 9, Yriert. Mit 9 Zokln felor ein 
Ehblinuipen =. aamece. 1 Mut. elnt. ati 

Das Bach der jungen Frau vın iervofltd 
De. b. Burdhardi. #, werbefl, Mid 
Sage 4 Bart. 

Die Franenkrankdeiten, Ihre Enl- 
hefsanıg 2b Weriätriig. 4. Tullagr, von 
br, ©. Onder. is 40 Abblnnngrr. 

8 Blast u We. 

Die Geiteshiramlißellen. Ga | 
Mir gedtiite Onien on Dr. TS, ** 
Eis 4 Porträn, 2 Bean. | 

Watnrgemäßebefundheitstehreanf 
DiniLetogtiher eure! In 11 Berträgen. 
%o: Dr. Ar. hol; iu Tketlit 3Mait. 


Gicht und Ahenmatismns von Dr. 
Kınsia —— — ur 12 





























Im Hesitz der Gemeinde Westeriam 
Directiom’ Ober ienamt a. D. vom 


Stärkster Wellenschlag der Wentklinte. 
Heilkräftigsten Seebad Deutschlands. 
Unvergleiohlich schöner Strand. 
Sommer: und Rardreisatshrharten auf wen gönmeren Finbanen, 


Prosperte mit Amgabe der Reiserouten srwie der Bakrpreise 
weruendat gratie die 


SEERADE-DIREOTION IN WESTERLAND-SYLT. 





[Kr] 


Die Nordseebäder auf Amrum 


Wirtdin und Satleldüne 


Diustrirte Prospooto mit Reiseplan zu h z 
Direotion der Nordasebäder anf Anyam = in — 








Münzen! 


Ber ib Ar. 04, ca. DOORuMEEM per» 
Gbeltläe Hirn urb eballım aller Sünder 





enthaltend, harmmter 1eite Berim antiler #., singeachriärie ar, 1 ar to 
griedifäer wit tocaij ct BU „ee 2 ? 
Der bequemste oraner 3 
> nen alır Kıöen, mad genyen ge arık Erhaltung, Iher tra 
Banmei.Lese- um: am) y * = ter 
“ abrmappa f. Jcurrain - Bor Dr. &. Sguly, Mus 
—— — Münzfanden. ver 2 mar, 
ee ee | Bidieige & Röder im Beipsig, | Dir Beltgpmnaki nen Di: 8, Mr 
—* —— Ramdogr. un rae artux⸗ nxca. 8 





- 1855 Gegründet 1955. = Zu Originat-tehmnban tapcı Jen & 





7741 











“2760. 23. Mai 1896, Allustrirte Reitung. 625 


® Fulius Blüthnen Leipzig. && 


— Königl. Sächs, Hof-Pianoforte-Fabrik. 
ran’ r Maj. der Kaiserin von Deutschland und Königin von Preussen, Sr. Maj. des Kaisers von Oesterreich und Königs von Ungarn 
Sr. Maj. des — von Dänemark, Sr. Maj. des Königs von Griechenland, Ihrer Königt, Hoheit Prineoss of Wales 


Flügel ınd Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate 
— Priümilirt mit 11 ersten —— 


16 Bände geb. 4 10M. 
Artikel, WerKule Art TTR Seiten Text Irmler |: 
für. u. Fauim-Fahrk WU 
Konversations - Lexikon Brei 
/ regt MIR tän d 19 vor. Plato & Co., Musikwerke 


Berlin SO., Köpenickerstr. 108 


10 000 Jubiläums-Ausgabe 980 — — ellungk 
areln, I 


Abbildungen |300 Karten. 130 Chromoa. Spmphonions, 













Bin üUbereahaenaer 


Schmuck fürbartenu.Park 


viere Derntfardbigen Ohne au Sartatbrannuer Thor 
tm DM wriäiesenen Krunbökten 

id» md Orsggeifies ſr ja Berti geintit, des Be 
Mir mi) Yıg beusenn firmabe berelien wm ieh Bes 
wrireiskte Keinaherder «in anıiezneıber Tereie wi 
oentenmm. Witz emilcın Irma Thieriguren im Debemir 
yrüne und tluhenver Rau: se. Koralen-Horinielungen 
— leanıen ret Werttmmaien, Garıralie In Ey 
orm 4.1.10: 8.1. =. — Yerintlie über Berterkhenne, un 
Mpelliuingen, Werken koareftei ine 


Etruria 
Runſtgewerbliche Anllalt, 






























































BEN m — 
Vrrtag van €. Begenhardt ia Derlim W. 35 | Wrsian von 3. 3. Weber ir Seimin an — Ueuwedell i.d.ilramark · nn 
1 Nolost eineb. vort n Burhe + 4 uſikwaaren aller Ar 
Tr 1 Aftege einet vorrreftiten Batch Leitfaden derhoto M hie “ 
D. 5. Saröing, grophie. Grässte Ausmahl. — Biligste Preise 
Anleitung —— — 9— i au eng er 









ano. nz ._— Gerne ba aden u 
um | mb Elan tm Eiierbakemagen, 
le Gele m. [-18. 

— — MWädersräger aed Mrmpsiher 
naiertreftiche Bersretiltkelt, mermessbeit Die. Seit ber 
Glieababeriahet zu «im Al ber Urbekung Ib ame 
alchefter Wube, niszıet Ainsermengeltt wur dem — 
Fraeı Särugteites ein. Wreia ri Tum@lag DREER 
woige) 0.00. 

Aus been nahen ta den befieren REES 
Sein Erkınber 3. Mick, Coblent. 


Eriinterungen w. Nnerteumangähteriber umient u, frei 


Portieren 


reiche Auswahl in reizenden 
— Muster, Nealieisen, 


Kinkasz willkommu. 
Kataloge gratis umd iranca. 


Photographifche Apparate 
©. Tielegang, Dälfeldert, 


Greater Auisitune 1 min. am 





zur@rjengeng pbatpgragdüger Bilder 


Dr. Dullus Hamas. 
Adulte, per» te Aulinge 
eu 4 Ihanger 
Bi In Crlgimmlrieerzters 2 Wert 30 Pl.t 
















Ein —— in 4 3 Anfämitten: 
r 3. Qunellfertiponh Stellung. 


e s Puzrilfeing 
‚ Pranpest 
I tn 10 Biefer. ea. rt. 
Sean a öntl.m — 


Borizitte Derte ya etxzuracerichn Preapect. 
Dr. Aecewe⸗ üriicher peämilerter 


WG Lrrühlsfreife- HFÜHR| 


uam ken: Ben wurd elften Brlersung fereadet 

Qpmter, ut zescı zatürlimer Ieihede 

per? 10 Birke, I 50 Bi... geb. 6 2Ot, 
vamänid, 10 Escher, Mt 

Itartamiid, 10 tiefer. 

Speniid, 10 Eirter, je 50 B. eb. GM. 





z,, 


— 


——— 
Rn ecia 
für Photographie Bedarf, —— 


bei - Plünchs 






Wan. Oeiietenmam 


R 
""söurzsch- WERK 


‚m Varztland 


— — ——— 


Otto u. _ Elbing. 


Oriämadvoit herm! Behrd Warrriei 
(geramtiri reines haſcudaer oben Hıray 
an Bent x- Aerot Brieaiihr Bor: 
gäge! Eeheriseite Wiatis! Mein url 
\trneth ! Air Meile, Bpart, Ber, Unrbirge, 
4 Habfakıt, Jagb, Melten, Tamid un 
ie Meetih! Air Damen zu Seren 
narnrgran (etlestt Fr erbear),; aim! 
4 moblars.; Venen; ten; eb; jamırı } | _ DIE WEINE Beraptanete tür "EMO 


40, cWoite DA: Teygeibet.) Garmre 1 h | 








— nanıa 

















chreibma- 


schine. Das neue ße Typen- 
schilteilen-Modell der —— 
bedirtitst eine 


F.Simon Berlin 0.27 gewaltige Revolation 


Derschlich verandigter Basmerreriser auf dem Gehürte des Maschiner- 
4 un Se Prospertu Prsbebref gratis z schreiben. Näheres durch 
ara Srellurgag' gg Möneren Aha 49 = Ges. «Vertn, 9. Schrey. Berlin SW, IB, 


Zierschnitthobel. 


Prost. Werkomag fir Eihaner u, Tischier 








linden In Hola u, Metall, I 
Preis A 
Mey 4 Widmnyer is München, 


GarlHoll.Cannstatt. 


4 Tanııma. 1. Echenb, Eintkb. Ewul 
4 Sun, Aranseiher 8, 10, 11 Warte (as 
Yadır.) Dumh d feriev der ceada · 
> orten Im Paafmig 3. = 

t af. fee. Sur m. nb 

‘ Aephmetie wärst! Mur u. Biarte 






























4 9 } ent on? te e are, 
= für Gartenbefiher. = | BT S eaem 
———— —E dold. und Silberwaarenfahrik. | Jar ; Sophaftof ce, 
Vermtel erg. Naclın. 00, wurter. Baansenn > 
„... Persleitjene Prlanyenmerptotagi. BR — — Er ET 
5 Mari. : — gr —— 1 R bnnl Lefenre, — —2* 
KRatechis mus der Allgemeinen Botanih. sun. Killer, : PRYWM'S - = 
Br Go. Dr. Erna Ball! u 9% en sbenfien Nitlikiegen. WPreis — 
—— t 34 so Fr eg 


ri 


Yr, Sanı (arm, 
tikardı. Gent mii 
kan n Aritanten 








Rn mag der Buhgärnerei, 








jet Faken un desen 


sind die besten Kleiderschliesser der Welt | 
| 


et. vermehrte 



























7 „oilte venäsmm, * 
Keine Dame „lasiıch PRTMS Ps 


Haken u Ösen verwendenzu las 


ke Haleitang Bier 
Sen Derma 
von BD. Lambert, Bei 













2 Mir 3 m. 



















den geärstirs Ai e > erieinaf-Arinente — Jese Schneideria —— 
Ratechismus der Diergärtnerei eralten. will, Mana ne EHEN Be 
Wer Beicheuing Über Being N nr ü .F= 
Eizeryaht, Bon Dermane ı e 9 “5 Der Sitz der Taille —— 
76 In bez Zegı gebraten Er tUde N Danach = 
Katechismus der Zimmergärinerei. ä Se. 1040. Sasninn — * 
Arih eisen Weikamg Über Antegung um Ausle = den Bist — Gun) 4 = uni De Fu Dr 
gelber, Men M. Debi. Mit ia In den gcadtten Mbeti preis $ Mark — as. — aungentalbele 








WE 20 sulänrine Berzsiwiß Eict Siebert LieRrirte 8 tea mit Zrıbalı 
ungabe jch eimplıen Buntes — 7° bear Martbandlıe pie $ urtergeic 
Werisgäbaubturng gratla ya beulch 


Perlagsbuchhandt: mg von D, 2. Weber in Keiprig. 


Küster Perry & Co. nr. 


Frankfurt aM, empfehlen m 


Einglische Lawn Tentis Spiels, 


ILBER: — * 
* Vabrik: W — — sche W erke 

Kim 2 

AmKünne. Altena ? Stainerg (Ehl&} Weinsenbach, (Kirler- ||E 


Mod. Tafelsiiter, Fentgaben Alfenidtentsche 


Möhel-Damast per Meter von Mark 1.0 um 
Möbelstoffe —— * 
Woll-Orepe-Ripe (ntz£i Mur Bean und 
® 3 zu Fabrikpreisen Udlerpantisens per Meter 
An s ag ER Mohnir-Plüsch. ; it und pumsiert 


Richard Zieger, Ü hemnite. per Meier vo Se⸗ 


Decorations-Plüsch, 1 


se, Ina 


















y h mn“ Is Sehläger a 12. 
Lawn Tenni Behl äger — Bälle Pressen 
Lawn Tennis 120 — Netapforten, 

Complete Lawn Tennis Spiele, 
Laws Tennis Schuhe — Anzüge. - 
Tunste, Powtaliste grntin a france ©. Megeinidentuehe) AU. 


in riltanten Io, pet Met 


— 
Grösste Auswahl! Vielseitige Empfehlungen! von Mark 4,0 , 


u 


on 














Allustrirte Reitung. 


A 2760. 23. Di 1896. 























Lieferanten von Kalserl, Konlgl. Bebinlen eis, 


„der“ Fahrräder. 











Die Fahrrider 


aller Fahrräder 


HARTFORD FAHRRÄDER sind die nächstbesten nach COLUMBIA, 
ziedriger im Preis, und beide sind in dem gromsartig ausgestatteten 
Fahrrad-Catalog der Pope Mfg. Co Hartiord, Coon, U, 8. A., illustrirt 
und beschrieben und lat dieser gratis und franco zu beziehen durch 
MARKT & CO. Ltd., Hamburg, "nn..." 
Zuverlissigs Händler gesucht, sowelt noch micht vertreten. —.;, 









Wanderer- 
Fahrräder, 


für 1896 Nr. 1 
⸗— besonders empfohlen ! 
"Winkihofer & Jaenicke, 
Chemnitz-Schönau. 


Rrankenfahr ſtühle, 


mn, Ieidrt derru, od gehasz zb von geidmadtselen 
Ballen. 5 — Ku Gchhen yarı 


me) 





Teak 


— —— Kranken- Möbel-FPabrik, 


— — ia Ecke Kochsirise, 


Westphal & Reinhold, Berlin 1, 
Stromstrasse 47, 
anerkannt die bestem und billlesten 


im Gebrauch. am 


directer Versani ab Fabrik. 











wien VI, 
Mariahillferstrasse 11 |" 





F.B.Walter, Dresden-A. 


Ansterien, 
Dammak 01 erg «k 
Walter bester Gardersbehalter der Welt. 
DasmEIssE, 
Lum! Cast); ion, 1 * —* ur 


— — 


wtßgekhahe. 






Tr) 


Walter's nous praklische Garderebe- 
Sıhrankrierirhlung il Stack 0. buhirmkalter, 
In menen und gebrauchen — raken Ir * cht 

zu beientlge 
Klafich In nen entpreche * FR. 
Pronpeeis und Preislisten, 
 Verirnteor gesucht. — 


zur Pflege 


= den Mundes und 





Verbanfe-Miederingen in uiien bumsen Paür- 
fümeris-, Frisser. “Gesch, IE 


Brilis Rasenmäher 


Germania 
mit 4 Walssenmemern. 
Kein streifigen Sch — 





GarrettSmith&Co. 
Magdeburg-Buckun. 


Beelin, Gewerbe Austellung, Col,-Abtälg- 
F Ir] 





















5 inallenbesseren 
un 


ü Schu gen des In=& Auslandes, 


&iferne Bettftellen 


für @taber mar 7. BO, file Enwetfene en 5A Ab ent, 
memmäbe, Halte Fir Minder and Urmaclıme, 








Duplex- unlex-Dampfpunpen. 


Ütntn grusses Vorrmihnlager, 
Telner.. bär.: Meitman 


em 





€ e 
vorm. Vm. Platz Söhne, . 
Weinheim (Baden) 
— unter Garantie - 


* 


und Pte Kohlenverbranch 
Locomobilen 


+ inallenGrdssen zur selertiern Llehrug, 
Kataloge u, Ruferensen ım Diver. 


Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen 


John Fowler & ni Magdeburg. 








ea Hach-Blinddruck- und Prägepressen 


in anerkannt geich vorzlglicher Banart und Ausführug 


empfiehlt 


AUGUST FOMM, Leipzig-Reudnitz, 


Fabrik für Buchbinderei - Maschinen. 


— — Gegründet 1860. — 


A 2760, 23. Mat 1896. Illustrirte Zeitung. 627 


Franz Mosenthin, Leipzig-Eutritzsch, 


Eisenbaufabrik und Eisengiesserel. 

















* 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorziigliche Qualität bei 
miässigem Preise aus und ist überall zu haben, 


Dr. Lahmann’s 
vegetabile Milch (Pflanzenmilch) 


Jöt vollkommen die Aufgabe, die Thiermilch (Kuh- oder Ziegenmilch) zu 
—— einen wirklichen Ersatz für Muttermilch zu machen; denn Dr. med. Lahmann's 
EZ vegetablie Müch macht, der Thiermälch zum t, dieselbe für dem jü 
—— Key „, Säugling IelcM verdasilch, indem sic das Bilden fuster Käseklumpen km 








Spezlal-Fabrik 


für 
Gewächshäuser, Wintergärten, 
Warmwasserheizungen 
Baukonstruktionen 
und 
- Bauartikel jeder Art 
in Guss- u, Schmiedeeisen:: 


Säulen, Träger, Dächer, 



















a — — — — 


verbiodert, und erhöht sodann durch ihren Gehalt an feinsten Zue) en 
und edelsten Pflanzenfetten den Nährwerth der Thiermilch derart, «dass diesalbe 


7 — 7 der Muttermilch vollkommen gichwertkig wird, 
Di — Preis per Büchse Mk. 1.30. 


Heim Kalsert. Tatentamie Man verlänge Oratie - Iroschäre ratı dem alsinigen Yahrikanten 


Brücken und Uebergänge. ne Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 
= Veranden, Balkons, Pavillona Dr. Lahmann’ 8 vogetabile Milch 
‚u 
Tre ppen jst käuflich in allen Apotheken, sowie besseren Droguen- und — Handlungen. 
Fenster 


Geländer und Thore. 


rel me | #93 


Maschinenzuss wm 
— unch eixemon und — Modellen. c H 0 c 0 L A D (3 
Btalleinrichtungen. von 


RT 7 Antoee KOH LER&Fus‘, 
* in s E 
— Feine Spezialitäten > —— Ä F 


Berger’s 












* WX8 a, L Für 
Aut vice —  Ansetellungen — Preisen prämlirt. Salate u. Majonnaifen 


! Herd Hr Yukon $ 

ink Kataloge und Kostenanschläge stehen zu Diensten, —— ut es man nn 
— — — — — — — — 

Ballsfelt uns e ee· des 















Germania 











ehr mei 
num Verbesserte — — ae 
leer 3 eltern, Aucet for. fetafıe Mekenenper 
m Priestman- gene dr, Ser, den) 
Erun Fifder, Weinheim: oem 
_ Pleler. mmtherser färpi. Hefbainungen. 
wi. 2 
— 








Löffelbagger, 


führbare und feststehende 


Dampfkrähne 


dauen als Spewinliuht umd halten and Lager 


Menck & Hambrock 


Altona-Hamburg. cum 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jode Flüssigkeit. — Speclalität seit 24 Jahren, 










as) 






Depesche: 
Nasher Chammite 


2 Her 
HANNOVER überall zu haben. 


sind uniiberirefflich. 


FATEFT UT 
in fast allen 


besseren Geschäften Eucasın 


3 di were Besbe een Bestes Ernährungs- und Kräftigungsmittel 


ik bie eerbeflene Yrabe- SHstenibal' ihr 
für Bleichsüchtige, Genesonde, Magen- und Lungenleidende, 


Fleischsolution 

>= Dr. Mirus’schen Hodapotheke Typhus- und Gichtkranke, sowie schwächliche Kinder. 

m — en u am Leichter rardaulich und kräftiger als irgend «in anderes Präparat. 
Nährwerth: 1Ko. Eucasin = 4 Xo. best. mager. Ochsentleisch 
———— ——— 
rer Denwenmna, 9: D, Riedel, Berlin N. 39. 


Alagen- und Darmkranke, 
eie Sorgägtihrs Arkitigengämitirt 1 

Iwtail-Proite: Dächer von 1 ke N) gr, u gr 12 m. 
be Re ee Te “. 12 


forzumielbende, Wemtende,. Waeile, 
Busasin- Chooolade und Gasası Hartwig & Vogel, Dresden. 










‚weiße = 








\ 


z 
I 


— Smith & Co. | 
Magdeburg-Buckan. 


Berliz. Gewerbe =Amssellung, Osl.-Abthig. 










X te 
1 ee ; 


Yalier ante man wo 





Zu laben In allen Apotheke und Drogasnlandiuge um) 


dat hie feurste erhler Suppen niager, sehr 
cH \ von ı 4 OR 
nisch wehlthiserdern Kirflass auf jeden srfreancken 
no" für dicht ire gelber ruruchen Orpiningnachres , ruthe 
HAN! mil der volles Firma CH Knorr, Heılbrann a Necke, 
Si — un berseren veren Delscalası 6 Oonualrauren { Gierchwifler. 
















au, 





Yllustrirte Reitung. As 2760, 23 Mai 1896, 








Banc ’s weisse Ventilations-Hemden und Stoffe 


Te ten Gutachten das Hervorrageniste, wa auf diesem Gebiete bisher geleister ward ist 
— —8* — Proben und Preise a direet um kostenfrei. ⸗ 


— — 4 Verkauf mur durch Wäsche-G E F. BANCK, Bielefeld. (Gründung 1823) vum 



















Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896 


Mai bis October. 


| Deutsche Fischereiausstellung + Deutsche Kolonialausstellung 
| Kairo » Alt-Berlin « Riesenfernrohr » Nordpol 
Vergnügungspark + Sport-Ausstellung. 












ee i2 Schwarzwaldartikelm aller Art. umsenens. 3 Beriinenmbr 
— — — 


— — 





















Unerreicht an keichtigkeit, 
Eleganz u.Haltbarkeif. 


Reclame- 
Plakat - Uhren. 


2 Jahre Garantie, 
%, Meier gross, 


Zubeziehen mur “LEIPZIG- 


durch Fabrik u 
Versandseschäft LMETTTITTTN 


Lithographirte 
Blechplakate. 


Bewegliche 
Schaufenster- 
Figuren. 


Lithographirte 
Glasplakate 


zum Ankitien an die Kobanutenwier 


Nou. D.R-Patent 82200. 
Gntberlet & Schneider, 


Buchholz i®. 
Vertreter gesucht. 


Onalsge A 1,—; bei Aufträgen wind 
der Being venglset, Pan 


(gm) 





Kunstanstalt® 


mme&Hempel 
LEIPZIG mm 





Ideen —— 


ren 
8.13. Berin SW.190. (son 


s  Special-Recepte m 
* Fe Pe are 


- un Bud mb, 
Burter, Time, Beim, At, Ecfen, Garäıns, 
u. dargl. Mrotiek erib. ni. meseiher Serue bllnig 


Erwerbi-Hatalog (UT 
Bil, Stiller $ On., Charlattekurg, Me ei beziehe durch jede Bachämaiune 










Wiener Akademie für Brauinduſtrie, 





we 
Reklame - Karten, 






Dertumt 
Emlitatiee mı 


— Algen 


Reichbaltiges Lager von Plakaten und 
ir te versenden wir in Deutschland franco nur 




































Mustersortimen i urd 
⸗ Ban zart ang (in dem ta: Mebiiadea des Akademie), orträge: Zetnelogie der Halyabriratiee — 
bei Voreinsendung der un hr Be: it Portoruschlag Bi. ) Rasrrinlieat nie < Meiboden —— and Öejereincnltur. ve —— ‚er 
— auf Wunsch unter Nachnahme mi BE: Kueestenls Weitnaeniehs ie Ketrzolapie. — Gieltroteehniit, — Geipsapderdrmit. 
Plakate (elnpine Mappe M.G.— ext) . - « m &- EM 8- Katiomaldloroni und tölrhee, — Wberserde < Sugiere md Inallverkültung. — Sayelehbaltumn- In des 
Reklame. Karten, in elegante Leporells » Altaum .: 0. 8 M 3— Keleie, — * eich tiologiibes Praktioem. — üSefereimulser. — Yauperipmen, — eerkerutimen fe 
Ausland nur gupen vorherige Einsemdung - - + ML m Bi 6.- Berträtten des — ewerde > Wulrens. — Prattiide accag aller einzeln Arbeiten x 
— 4 Aland: und rauerni. — Ermarfionms 1 
us h der Kaseahl Ihr —— — 2 *—* 2 * — — ——— —— — oder 
helehrlerung der Auswabä dur u ı + > on 18. = ossgrkattet w ebingemg: für den 1, 17 
Das valsihndipn Bertim cal, Biete Fa Du an tr 21- Ei — (injährig< gereitwilligerrtnbt;_ für den IL. & is einer bem Minbemier 
2 auf Ordres im sehmfuchen Zetrage, Krina Rüchnahıne hötksen Beröllung Ausuntıne beidnäntt auf 3 Sarer fen 
Rückrergühung 


2 Armne em: DS Lingftend 25. Expieber. des Nnterrichöed D. ei 
Grimme & Hempel, Leipzig. || 1, u... 10: —— 


— Gesiguste Vertreter allarwärta gesucht, —— 


’# 


He Nente für jämmtliche Julmtrationm und Arsifel vorbehalten. 


1.2700. 106. d. Sirsersemsrstn —e- Rrpsig mn Berlin, -— TSSEREAEeE 29, Mai 1896 


Zum jährigen Regierungsjubiläum des 
Herzogs Friedrich von Anhalt, 


2 


m YVande Anhalt begeht man im diehent 
Jahre ans befondere Penaftieiertane. 


— Tas (fell des wiedererwacinen Frühlings 
* wird zurüdtreien vor einen andern 
Feſſesubel, der das Serzogiium er 


füllen und im jedem treugelimmten An 
baltinerherzen begeisterten Widerball fin 
den wird, Feiert man bod in bem 
Vfnafuagen das Jubilaum ded Taacs, 
an dem Serzog Friedrich von Anhalt 


vor % ahıren zur Renierung nekanate. 
In der 
lesen Sch: 


jiondesan: 
haltiſchen 
Yandtand 
komme ein 
Abgeord 
weter mit Stolz behanpten, daß 
es unser dem deutſchen Bundes⸗ 
Kanten kein alũcllicheres Yand 
ache als Anhalt, das auf allen 
Gebieten die vorzligliciten Ein 
ndeungen beige und dabei micht 
wur keine Schulden, ſondern 
medh einem mandaiten Baar 
beſtand aufjumeisen habe. Dafi 
man ſich in dem Hetzogthum 
der Wölanier biefer glallichen 
Suftänbe erfreut, it mie zum 
meminiten eine Folge ber nehen: 
een NRegerung des trefflichen 
fürften, der am 22, Mai 1871 
dem Threm feiner Väter beiien, 
tem vor ihm länger ald ein hal- 
bes Jahrhundert, von 1817 bis 
1871, Herjog Leopold eingenom« 
men hatte. Alerdingö hatte dieier 
über das aefammie Anhalt erft 
jeit 1869 regiert, dem (jahre, das 
nad häbriger Tremmung bie 
®iebervereinigung der anbalti- 
Ihen Serzoatbämer im die Hände 
der Linie Anhalt Deſtau brachte, 
ein Etelgniß, das erlebt zu haben 
Derzog Bropelb als eine beſon⸗ 
dere Gnade Geetes betradıtete, 
und baB er durch ein biibices 
Denkmal af beim Meinem Markt 
zu Deſſan verherrlihen lieh. 
Als gereiiter Mann ergriff 
Derzon Friedtich die Zügel der 
Hegierung feines geleaneten Mci- 
nen Sanbes, Et iſt am 20, Mori 
IB zu Defiau geboren, hatte 
nach jorgiäktiner Erziebsmg in 
der Heimat auf weiten Meilen, 
bie ihn durch einen aroben Theil 
Europas führten, jeime Bildung 
unb feine Stenminiffe ermoeitert, 
ham eimine Jeit auf den Um 
verſuten Bonn und Genf m 
gedracht und war jdliehtich in 
das prewfiiche 1. Gardetegiment 
3. eimpelretet, im dem er 
— als er nach Anhalt zurück · 
Bebte, zum Maier beidrbert 
wurde, Die langen Friedens 
zahte bis zum Antrin der Re 
nlerumg wurden zumädyit unter: 


', mitmachte, In einem 


Neconmekiirumgsneieht bei Nübel und Satrup erhielt ber 
Prinz die Feuerauft Tann lam jeme arofe Seit, berem 
Gedenkinge das beutiche Bolt sent im freubinem Stolz be 
gehen fonmte, In aemaltigem Ringen mar das neue Deutliche 
Meidı eritanden, Erdurinz Friedrich, der als Generaltienienant 
dem Seabe des 4. Mrmercorpä zugewieſen war, hatte auf den 
franzöfiichen Gefilden misgelämpit Tür des Aeſches Hertſich⸗ 
feit und im Ttolsen Hönkasicdloh zu Berkailles dem areli- 
artinem hiltoriiben Schauspiel der Haikerpreckemation bei- 
newoht. Im Sirühiabr 1571 mar er, mit dem Eiſernen 
Kreuz oeidmwidt, im die Deimar zurüigelehrt. Bald darauf 
itand er am dem Garne Yeimes Batert. Um 20, uni ber 
arüfte auch das anbaltiide nfamteriereniment Nr. 3 die 
beimiichen &efilde wieder, ind Herzog Fiedrich führte die 
ſtegteichen Truppen im feine Hefivenz eim, 

Die erlte Aufgabe der Regierung ded Serzogd war, die 
Verhalniſſe ſeines Landes den durch die Erridtung beö 
Heide eidrafienen meuen Jukänden anmıparien, umb mit ber 
YVojuna dieſer Aufgabe waren die Grundlagen für eine ger 
beihlide Weiterentwitlung des Sandes aeleat, die denn aud | 





Herzog Friedrich von Anhalt. 


He einer horagrapbie von U. Salomon It Deien, 








unter bee Regierung Herzog friebrich'd in erfreulicher Beil 
eingetreten ill. 

€ würde uns zu weit Führen, wolllen wit auf die Durdh« 
führumg der einheitlichen Geſenaebung für das gejammie An · 
balt und bie Veränderungen fnatlicher Einrichtungen mäher ein 
een, bie im Lauſe der Ienten 25 \atıre, belonders im eriten 
tabrjehmt ber Neaberung Seren Tiriebrich”, im Lande Platz 
mariffen haben. Wir wollen tur himmeiien auf den im Jahre 
1871 begonnenen und in dem folgenden Jahren Forineiensen 
Ausbau der im Jalre 1859 we comitimirten Tandihaft, bie 
ſchon unter Derzen Leobold vorbereitete Domasmialauseinander: 
ſerzung, d. b. die vollſtändige Trenmung des berzoglchen und 
des fiscnliichen Vermögens und den Hwobau des Hirdenmoeiend 
durch Cinriditumg der Gemeindelirchenraths · und Semodal · 
ordnuna. Diele und andere Beränderumgen waren in hoben 
Mair geriqmet, dad Land änmerlich zu feitigen und zu heben, 
wozu ferner die Werbeilerung des Schulweſens im bervor 
ragendet Weile beigetragen bat, 

Auch die öffentfihen Verfehrseinriditumgen, auf deren zeit- 
acmäfg Weitaktung ſchon die Regierung Serzog Benmeld's eifrig 
bedadıt geweſen war, nahmen 
unter Herog Ftiedrich einen wei⸗ 
tern ſegensteichen Auff wung. 
Bor allen Dingen wurde das 
Eſendahnnen teiser andnebaut, 
das feine Auslaufer jept auch 
im die entlenewern Theile des 
Landes erliredt; beſonders be 
merlenömwertb öit die Evichlieiung 
des anhaktiichen Darglanbes durch 
Idemalimurge Grlenbahnen. Des 
Strommerlelr awi der Elbe und 
ber Saak bat einen fih von Yahr 
zu Nabe ſteigetnden Aufchmoumg 
nenommen, Selbit die Mleimiien 
Drtichafsen find mit Boll, und 
Teegraphenämtern verieben, unb 
teleuhonsice Verbindungen ſot · 
aen mad allen Ridnungen 
u für Erleicheerung des Ber 


Gime belondere Fürforge wid· 
mete bie Regierung Herzon Itled⸗ 
tich s allegeit ber weitaus wich · 
tiaßten Einnahmeeuelle des Lan⸗ 
des, dem Salzwert Leoboldshall 
das durch ſduwere Jeiten zu einer 
hochetfreulichen Entwicllung ae 
füher wotden ill. So wutden 
bie Grundlagen geleat, auf denen 
ber machtige Aufſchwung beruht, 
den Landwitthichaſt, Handel und 
Gewerbe in den lehten Jahr⸗ 
zehmsen im Lande Ynbalt ger 
kommen haben, 

Schr rege war aud bie 
Bautbätigkeit, bie tumier Herzeg 
Friedrichs Megiment entfaltet 
murbe. Sowol Anſtallen pum 
allgemeinen Wohl wie auch an · 
dere öffentliche Gebaude warden 
mit Aufwendemg der reichlien 
Mitsel bergeitellt, 

Kunde und Birienkhait haben 
in den ankaltischen Landen alle 
zeit eime Pilegeitäme gefunden, 
und Hetzog ‚rriedricd ift ben 
Traditionen feiner Borfahren 
dieler Berkehumg nice une 
ren aemorten, Das beifauer 
Hofibesser mit keiner berühmten 
Kapelle erfreut ſich eines alän« 
senden Hubes, Sleim neringerer 
als Nidrard Wagner fvridt im 
eimem rtilel über beutiches 
Opernmeion aus Anlaũ einer 
Aufführung von Bud’ „Dr: 
vorus*, der er in Deſſau beir 
mohmte, von „„Stunfdeiitungen 
von mei Vekndung“ 
umd bezeugt, „mie eine eblene 
und volllomitenere Geſammi · 
feiftung auf eimem Ihenter erbebe 
zu baten als biele Aufführung“. 
Das ih zwar viele Yakıre ber, 





* 


640 


aber auch jera noch art die deſſaner Hejbnhne Sach min ahnen 
Epermanffühnmgen Den eriten Thentern Teutidtands zur 
Seite jtellen. Das mürde natielid nidn mögläc fein, wenn 
nicht dee wahrhaft jüritliche Manitienz des Funifinnigen Der 
3098 bie erforderlichen detrüdtlichen Mirtel jur Berfüinung keller. 

Nr im rohen Swen und in ſedranmer Mürze haben 
wir, dem bed diefco Ananes und dem zur Berti 
ſtedenden Naum eminediend, eim Wild ber foyensteiden 
NRegietung des Hernoge entwerfen hören, Bir haben babei 
uech Bring Gelenermbeit gefumden, der edeln Frau zu gadenten, 
die ſeit dent I. April 184 den enter Blas an ber Seue 
bes Deriogo —* In eines Meinen Staate bat die 
Gemaklin des Furſten mehr als in einem groien Gelee: 
heit. fh abs eigentliche Vandes vautier zu zeigen, und eitte Teiche 
it Serjogin Antoinette, else geborene Brinzefin von Sadien, 
Altenburg, im edelſten Sinne des Wortes. Die drriftläde 
Liebesibärinkeit, die bereits unter der Aegietung des „Bater 
tatız“ eine sehr ſegensteiche Wirtiamafeie in Anhalt emtfalter bat, 
serhe umter Ährene befemderm Schan; im der Arinkonge Flr Memee 
md Atanke leuchtet die habe Ftau allen andern Frauen des 
Landes als ghanzendes Beripiel voram, und zableeihe Wohle‘ 
tigteitonmitalten und milde Stifumpeit erfresene Ti ihrer canrit 

Hoch alledem kann es uns mid Wander wehmen, datı 
dem edeln hritenganr aus allen Zchideen des Boltes her 
Hide Liede und Verehrumg eunegengeb rau werden, die fd 
kei ben areinstigem ‚heillichleiten, bie man plamt, it wahr: 
haft alängender Weite beihatigen werden. 

De. Theodot Eide. 





Wochenſchau. 


Der deutſat Reichstag. — Der ne hl Beuhöing tale 


ia figen vier Zigumgen der deniencaen Bode —— an Arne 
ing ber | jeraoselle za Eube, Tin * a am 11. Mai 
dendeite es "at m Die Mtafelitemige teuer, die Die 
Gomsiliee ae Ertrag beteitiat Male . Zen —— 
durc eimu Mukrag Kunden —— 

roraie amet u 38 Dr. Aicbr 
berg unb . 9. tm —* dat mat rin, ———— 
maätırerib Kupen Sicher wb der Zeenlösmelnet Scipec 


je itbek 5e anmentlider —** 
Arnetze. el 


J ımı 122 
110 Eiianm ger 


1K0 Rh, „A, wie eb die Bortoge mode, edenfelld Ix augen 107 
Grimmen angenommen, Ta der Datanfkeigeriden Zeug Jam wnächit 
Die Döbe der Andiukensdnien zur Berbandinm. — der von ber 
Bnpienieg tormefcl 


mene bed Genmunms 


weilte Dr. Bihler Belt ei uch Teiler hebt, Die, Basıy 

wad Guam Widter beyeiknrtn 9 HB ing imieder ei Suebeigaben, 

die bemirire, deh mı die Wert tank m 
@infem jet. Tim ia 


N tere bes —— [5 — tat 
ihr. u. enge für dir vor der Gomiemirh ei keraekhiagene Crrortacule 

rit, Sie amd mit 160 gegen 110 Etizumen zer Tunatene pelzepie. Au 
deunenſe ber Berttauceſ 


hener Ina bad und dem Jerenſienraz 


bei, der köerfür 21 4 voricten; mer beinfib der Weishitfteneniung, 
die die Kommen harıe, murbe bie Hegierungdeortage wirderr 
Yereielt. Mil der Zapeboramumg ber Eipumg am I Mai Fund 
airadn ber 8. 15, wadı dem dir eriamalıge ber Urutingente 
wurmittelbor mod BVertlubireng des Guebes hür Das BE 
man ze 3 bat mb alle Fyramu urhanen jod. bie ri 
tiadigung des Weiter bereits im Heirie ober zum Betrieb *5 
aber ver beim 1. Derrmier Hm im ber Irene begriten ment. 
d #orsirketi bensstapte, dah Biejerinm evten. bie shrtmeiie ihre 
Tönen aan 


I, Zhlirfilih Narbe ber Adı der Kane 
ig der Germeriiion angencmmme. Am 1% 
hand dir Bei ke Zee, Sn zer Suderienergeig ſai, Bei der 
im mekmtlichen 2* Viung berlin wide 
Se narmentliher Abfılmmung werde die Novelle mit 144 gegen 124 
ennen im Amp ameacenuncu 

Tire Aundgebung — Bithelm'’s über ben hair 

prediger a, D. zlöder, — Die „ je jun Beglne 
Reiter ilbelir 3 über 


der 
ey fe — auf die uhr db. Ssamtım jliege im einer 
Aesıer Reden gracaımm harte. Tet Cmpikuger ber 


= 
Ale 
* 4— SZen rer den fünement, die Misrkenlirbe pflngen, 
be Peutt aus bern Eptele ofen, biensed ie ba gar su 

ann Miltelm, 1 BR. — € endete Eräfer In der tm 
iten denandgepebenin „Deasid etang. Minhenste“ holgraden: Sr 
Heiterelitit hat anberttulb Satmjegme tnburdı bes dmijlimntortale 
Frogramm werwirfiiät. Su 3 Berner end Wrepiittarfe 1 
Haller SHlteln's 1. ud Aurk tomard's Sit A bes Inciebäle 
Giemert defelben ale eiee Hornermmaktkung ber mo ber deiflißen 
ne engarieeen moemen Stantiidee sühmend entehhn,, Kor 
iq Tegperende Meran fett kat als Pr; Wilbelm die 
reg inciale Target als das Mittel zur Ueneinbung ber 
Sermibermtnatie Gepeitimt, Ber Wie Wider mat bm chen 
Earinliiams als bad Grgemmittl argen den weit Escniwirad 
enspleien, In Englenb und im deutſchen Kartellamt 5 Whrnlich 
focim eine Snpmmorenche Errömung, im Crtiereit erae singe Barte, 
Die derftlid-horihe * j# Berlin bat dem Anet daageneben 


ae dt angehngen habt 
alter Seile uniterntbeihen. 





"as bein ungarischen Abgeordurtentaufe — Je un 


iiher Kbgeraneterägule warden am 15 Wai die aus Srhak der 


1 weigeheungen yar Spende 
ilieamniumercher ettipetnadbett unaa ——— 


ugariembihen 
Aerbinand Gavancılı —— dir 


gerad 

walır ba ber de = gar ie — Yelgmb 
—* Hr A dns jenen Pelimisbelt von Belgrad zum 
Bee, Arircror ink Winifierinim des Ienem Pıotek geben und 


Itsuan ‚eu der Seriepum der ungg: 
I Au —— * bie Aeczcrueg Im baren 








| Dir Sidedeu zibefritor 





’ dee 


—8 me 
| i — — unb 


Allustrirte Reitung 


Berkinmhang Mies nit Int baten, KR die Polly, bie — betr, 

dat —— eg wegen Die brüßeabe Malie 
—5 im (ange Wien Hi wei re, die Mate 
inger ber Fat — und die 

Toys —* —* inden Umtünden zene ale 

a 8 FHortsortir won der Bahe Meimand innen mänen. Die 

inten ermiterten, bak die Murment deo Winiiterd nn mie 


Behrönge, um verlangten bie Vinleitung einer Zlnterfuheng, meoramı 
Ferrjel etiwderie, & 7 Mele treitö her ange fat, melde Ertlirern 
*8 daran zur Acunnuiß hal. 


Der Centetider⸗HZall — Tas —E— auf Gabe mar: 
wribeitse jlind aumerManikhe Alibuftier, Dir er Worb de amerilanikten 
Zdilfes Genperder Baten tiır die Kurfnindiicen eiuschneruggeie wollten, 


es —— vera kir Werte Heglerımg, trat des Hlibers 


er, die Bollgiehumg der Todesuctgeile, Bib 
de am Anihter der ertiens ——— über bie Sweden des Bertrand 


vom 10105 med dab Prototulle tan 1877, au diehe fhille meterhnehtet, 
erwogen werden Ienee Gnter mabrilener INeldung bes „Ermbe“ iu 
Die Waniiie — dere Meneral Sruſet aed — 
Ba bie Arsrahtite des Yrocehs mad Mabrib zu feben, da 
Argebpenbeit een ode wriesb: web Marineraig unler- 
** werde, —* das Unhet vewibieen mm) argedemsleds werfinhen 
märte, Dastib gleuter man, bab, wean Gerere Truler auf 
seiner he, anchfgaieeien, beiten elle, der Geuveracut der 
Pilpzinen, Slanca » Komas Marge de Prann’ Plaza, ex feine 
Eiwüe Ireien merbe, 


! Kun übrigen merben die Beridriun I Aber bie Cigaelistienen 


" elmianıng gebildet, die im Fieversned 


&röfizung der nengemäßlten Ivaniisen Goried,— ae | 


frantkäre Uatic⸗ murden am 11. Mad mit einer Ätmommie eräflnen 
—** —V— Eee perpeium des Seite et eo nah da man 
Chmzatınen zu vermeheen, beinse, abpleich bie 
Trhände bafür milde gimia Seen, Neue Opter tmärder 
Zteueriihlern bedange hmrben, bie ades ar (ntwiäleng de Mid: 


' shume beitungen jellen. An Oeietesnorianen murben üngriimbigt We 


tel eh Ar Me 


tt autgeömodiet, 
endera toxit fir bir Uinablningipiets Gutws wollen Ein Ireump der —* 
dent tmirte die crcuano —— — nad dad Nazdes 
en; dad famı Zvanien mai bald Sgemmn seit deu 
engen bie Gars, Er elcy Tor file For ‚yerädgelenft, au inne 
Auterttät mmrechtsihalten. Die Reformen werden km gerhgeteu 
Augenblit zur Armendang fonıner. Der Aufſand nimmt ob und 


' anlre fan nmiersehft ohne De Sülfe bed Aber die Yage auf Cata 


ice Anslandes und abe Die dmiriihe Serimug Der Mut 

, den Schuß einer rohmaät zu erlammen. Fre Eutiiaidung, 
Die ben Sulhsänbiiden im Dirier Begehung mel wurden Ipiıb, Minnie 
sr Keaficllmg des Itiedene Seiltnges. Sefiftich der Beurkunger 
sum Aueland muche amsgefilter, dan bate vorterfncmhe ſeien: in der 
correrten unb —— Saltang der anıerlaniigen Kepablilen 
dt werden, Das dicit mit Epatien ver 
die ns ber Beremgten Etnatre 
zu he biltsre, txen ber Eppelitiun eines Teiles dieſes Kamen, 


| 54 mit ber Arrmmbichnit deacten, die Die beiden Sünder It der 


Becun der Arpubeit verbinden. 


Aus Bühnirite. — Im Parioment bes Carlandee made I 
eine eatiäriedene Zirdmung gm bie Ubartend Urenpanp web Lord 
Bodrs gritem. Bille „Henlers BSereae“ aus Galant araeibet 
mutbe, Sradte Werriman im Penamera dra Antron ein, eine Mönche 
an die Kirrigien Bictoria zu vichten ımit ber Rute. *8 Entstehung aber 


die Abinserang bed Ateldrieis der zii ti Erregung 
Li Er Indanrmie, den Where bei junge Borgängen 
ame io wihlige Holle awielt babe. Ber pilbelttpiter teil die 


harsereb Gormpenm, bie jah bes Befieheg imulkig rem babe, 
Der, Sarımd höre schen Dkardmer Bilinms anf Die Anfingebest. Ge 
je ein Stanbal, daß die Kgenten, nice der Pruscipal —F würten. 


erbeilibe Die Ent des Areibrfe, 
in barlerm Sinne Auferte Fit amdı dee ur Enatoma eriheinenbe „Bolte- 
bem®. Zad Wıaet dringt auf Wabend aller Weruetupen Franörnald 
y4 Grrobeitamsien, Hella legend ide Token uhhlefiene reihe 
ketsıte Auſtebunt det Freirecio der Übattere> Comemay enger. 





Lolonial-Angelegenheiten. 

Inr Enge im Deatih Slibiwehtairita. — lieber die Nümzte 
in Teuna @ 
mein eines Bericht rom 1. Apil d I an 

Örtagt- Tie tamas · — —— 
ardie 
zur Berpiturg und 
Worebis 2 ib betuts Segelung —— Zee ibn den ecet 


bes Atanas· Yaup huge Nlgtemes on dee Ask: 


Nasbaverfuhen Fate erkeimen Tier, vacſ⸗ eie Kemmer heibit mit 


Anielge ber Bund wi Iakirs 
der für bie ausidmdmmden Mansihaften amfesımenes 
*—* eniunzdesen fdenlerigen Kane nre⸗ Kerr Aucatenc 

ben den Marmiheiten, deren Gapriulatiot am 1. Azril ab» 


it mer als 
frähern berartigen Werlepene 
1 u eine inegrmals —8 Anzahl von DTAueten pemeiet, 
ale nörbin ih 


Tr ee 


——— 


Bann 8* wu der Eurctelle m in ben —— Sr‘ * 
Eduptrupoe pri — ieiten man Grer umd Marine 
aus, #8 dielte ihmen jebeh der Bifiriit aauter Ratgaag Ibmeb Dieut · 


alters bei vecdeudenet Slüichipiit med Dierkfübigfen vechehaiten, 


vor ben | 


At; Zum: 23. Mai 1806, 


trappe port dem Weitölnmgler erl ke Sä: 
Unter dem Namen —— bat ih rite Fe. 

tat dem Abmirtge Ami eng 

nrühere Eweditzen zum we ber arslegitäen (riechen des non 
lien Tentich: Chateia aiefenbei- Tie Lertsamg Biehe Erneute ee 
ber Premierllentenamt Sertker übertem: DAt beihalb jur Ape 
mir! Asıt cemmandirt wurbe zub un Pickm n Zam Die Rand 
nech Ofnietke ommitt,. Die ariamıme Ausrättung Der Pr 
Dauer md dis 14, Naht beraniälent trorben if, wurde in Tapig 
land Bridnfit ad ih here nach ae] Materane. Sinn lürpingen 
find ber Irpmbition beigtarben toren 


Elannigfaltigkeiten. 
Bofnadhrichten, 


Rairer Wilhelmiangteam 1. Mei fräh von Sieabatın 
Im Acacu Valsie zu Veeedam mm. Ser datane Term er uuh &% 
Nalierin joe bern Edimeher, Die Serpegin zu Schleuse team, 
Sorderturg-tölitöhnng, med Grirtermm, to he matemimane © 
emzralen und, geleitet von dem Öxeyog Erra äriber zu Fer 
Koffein, za dem ẽ⸗Slen fulwen 

$rinzeilie Kanlinr, die einstige Toater dee Minis 
won Wilrteinbeng, hat AA zur Mur ir dae urganihe Bob en 
dryrore 


oe War Baltivy vs Bilrtemberg ira} am 
5 Bali zum We ı Zodter, Anke Ging 
Setikm, im Trenden rin, el 
Die Mrohberienin von Vaden kebrie am 11. Hai roı 
Berlin madı Wartorehe zuräd, medelbt ar LH. ihre Todter, iur ku 
Atem und 


prasein bon © m, ame Atclies ietm. Ir 
beiden ültehen Zötime ber SArratwingellie kamen ar ti derile m 
x*enotee au 


Ger rohheriog von Medlenburg: Ehwerin fam am 
8 Wal nach Rurfeille, feine Dadıt am 9 ud bepeh ich 

Parid, wo er von der Okalhrrjsein ermgkangen marke. 

Der berzog von Zagien. Meiningen und Hildhare 
bauen hürzee wer 13. Won, als er Ih wen Ahoren wen bir Hılz 
Sorbeita Sngeben wolle, bei der Sirfmeit ie Situaa mer Arüit me 
uhahterter Errafe, vericzte ſch dae techte Summe md hei won 


' Fisch Hüngere ats am doe eat qekeiiein fein 


, Altelte Botrers des 


Ter Ach Bent X lehrte am 12. Mai vollig gemtien 
von der Rrowern mad ren, zarue 

Tie Zärkie u Waldee und Parmont wurde em 

Eh Mai m Arelien von einem Sat entbumden 

Tas nenwermählte Saar, FringAriebria sw Essum: 
Burg Yiepe und Gemahlin, Friegrin Une von Dimmar, ıuf z= 
52. Wal wow Nopenbagen jum Beind des hamlicm Seh ir Has 
Sumg ei, Aacı der Bender der jenen Prluefin, ra Ormise 
von Durmart. harte fir ir Wilfetsing rimmetnmden, um 3 Ss 
verzuäbilten bort zu begrüben. 

Ar dem Anitand bes fein einiger Zeit erftantsen Or» 
here Hart Latwin von Cepemedi tr ame ertktlide Serkhtermeren 
tirgeiseten, Et Bat ſdee her Wir; an einem ruhearıkgen — 
infolgederen fh jetznciccade Abe caccucn mad acaiten uuvan ent 
lidı medien. Ichi rk eine bedacuincane Gerrdarca⸗ bamazetceen 

Die Beinwöheit ded ir —— a An meilrsden Könige 
von Ztreien med Kortregen bh I von Zag gm Ing; anı 11. Me 
unerneh er die erxe Kudlabe 

ton den fürklicen Sauer, die Fib zur Arömang ie 
nmnau Nallerpane nadı Aortau begeben baden, imen bir amp 
Prinz Srünsich vom Bremen, Brink von zen Bolens, Priel Sms 
von Sarien, ber throrteueg ven Zmdren - Weimar: Eime, de 
Kern zub De der von Gudienrtchumn ab (oa me kom 
Urbprmatzen und der Prinsehie Heakıe, Der trafhergag ums bie hie 
deryajin von Fxtten, der Urdgrröterion und Weir; Mesieilien ie 
Bader, Prinz Amen vor Zudten Altenberg, die Brmapriaum im 
Tünenert, ven Sane dan unb Norm, ver Zahen um com 
Wrlereiand, ber ramimiche Eimoaichger. 

Tas rafiiise Natjerpuor teilte am 37, Mei ahreid 
zeit ieimer Meisen Teater ben &t. Peteritung mas Boca a 

Die verwitwete Hallerin vor Aukland reikr ae 


i Auen zit — 
Ter — Aacaſcaet begab fa am 17. Mas wen iin Zune 
nad Ammio. 

Die Alılılu von Anlgerien ih mit den Prlayen Yori4 
und Gireilt am 1, Mai ir Zuhn eingeirafen 

Der In Heidelberg werlendbe Aürk vor Bentinten 
wird frb auf arten ber Merite einer lageta Cut wegen & 

IM Daher men zur Ardrmag nach Wlodten gereik. 

Radı A neutten Verſchten über das Belındın dit 
von Tamberienb im limmidn wer ehr 
mars epmalive Eirgrite am Doersen ie as reanen Irigie! ab 
tmenden gimsrben, Iergbem dauern die Grikehtmgen ber eigen 
Saydie bit dem Prituym fort. (E06 irutte cin ainrmaligen Zuge Dei 
Blckiemperatur feitgeicht. 


Ehrenbezeigungen. 


Ter Birft Beh, Oberrenterungerath Dr. Kari zder 
der som preullchen Knbtuneaminifserium mutoe zu fer TU cha 
tag wert der Abeohoglichen Aurulbät zw Berlin ia Rneıtmmang Her 
Berbierte wor den Helimensumerekät und bie Bet zum Ben 
doctor ermanııt. 

Tem Geh Ahnivatktärarade und Dirrstor det 
Pratiher Sreivarte in Damserg Dr. Georg Semazer, der a Ami 
erden mi lein 70 eure begral, tmurde won ber Ge 
ruztaiten Geieiliceit In Fa Die Gamer: INraike berhrirs 

Der rähmlih befammtr Gelll Proi Sage Sukr 
zeantfurt « * * vom lürefierzog ten Her duren Senttis n 
Sistertrengeb 1. Alafie bed Piilopss Crbems eardgrgeitent Maren s 

Den Bisiencatinen riedrih Wräpmaner in Mi . 
nurde von ——— er Fir Moktene Wirbade Ti 
mh mb Bitenli 


Feſthalender. 


Bine Etiunezruugsſeer nm bie griendubärigteit re 
Aoihen Areuzes im ger: 1870 N fand am Barımmmay ber © Sa 


ap 
ha er hatethäe Tedayire * 
de * tte daiſern — ei ler 
* bie * 


Digitized by 


Googk 


Ar 2760. 23. Rai 1806. 


Ans Anlah bes ID. Jahrrstand drr won Ebmarb re» 
uer vallggenme eritch Eotertionphung Ad mm 1 Mi Me in 
Serie kur eitianl des Haikbanies cine Crunmerangeirier it. &s 
betfpertiglen an duch der Wulemarmimimer In 2oke unit bern 
unıkrrialbiverior Ir, Noten, Heneralftebsariz der Armee Dr. ©» Ester, 
der urtat ber imanterie aud Mrupement Des imalibeehries 
». (realen, ber lnverfitäerecior Prol. Ir. Bamer ioie viele 
andere Imrtiermagrabe Vree ⸗ neren md Meryie Don Berti, Tie Die 
aräßangsaniprir an die Achveriammlg Melt Kec⸗ Dr, Sue, 
die Aufıeede Erw, Dr, frerinch. 

Der Stanſche Zugenient mub Arälteftennerein 
feierte Kin iheigen Merten am 10. ai In ber Aula ber Terb 
sirer Sotriaule zu Drroten. Aeuig Aber um Tin iedrn 
Auzuf, die Miniher v. Reit, © Sog Weiwig dv. Ernbewig. 
® Bapbori, bir bie Eripen dur Begiermend- und Militarbehdetem, Mer 
treten Der Fiberhen Mönieehitniten, menmärtimer Bereine, des Ser 
Sands beuiier Andriteltm: um» Imeercutvrreine namen bei ber Feiet 
zur Ter Borfitende dee Bereine, Corrbancesh Halbe, 
vertundete jnmächh Me Greg der (leder wod lebeiben runder 
die Brreind zm Ülnenmölpiiden mb pres Dame liber die Leiter» 
arbeit ber rz Bifenähalten, mersuf ber Vereinöderetie, 
ztraten und Bateabanmieorter Yaridı, eine gedranate Gelächter des 
Lereirs Sorireg. Ter Weinzg der Zudiendname te dei Feinhen 
“tab 

Der alt Üomponih amd Wuriilneiehrter in weiten 
Arie Tihrrösh belenne Tr, pil. Nndasieter deuınz a I5. tal 

Flääriees Ynkbiläme obs Lehrer am fämgl. Loneroatoriiie der 
Fin in Yan, Dei weiher Glelogenheit dein abiler 26* 
Sufrigungre yazseil wurden. Am Won bes Fefilihen Zare murbe 
m von Sdsilern und Sihlerienen bes Gorhrrentorinind rin Z1äab- 





sen gehende und eine Mahl hienthmaller Weiigenfe libermetitit; finiter | gusabif wegen Kenfreise die Mrteit mi 


temb fat eime Sborbmung van Yelıraı bes Ummlernatortemd eis, um 





die Wiitmänkie um ftpaben bes Vebrercollegiumd und Der Bemntenn | 


berj ‚ denen Hd Die Dieenteren der Aunati arktleien, be bew 
IAn uen rien Ghrrsuid Mibmteten, beim traf eine greie Anıaıl 
inlästtunnähtelegramme bes Winhhern uud Sueitirenmde aus beim ‚ne 
und Auolanb car. 

ee a 6 Dr. Wahzer im Reinslenie bembor« 

deutaalnen ⸗ Edirfiiheberserein bir Natmorier ber ben 

weidtier über die arelamie Meier des 0 Meburtätngd Uhutendern sd 
vor. —— — 


teitnetd eu 

deriere Gtarde⸗ mieten h 

Seuranlien« unb &dritthtellersereins bie 
ardeiteu anführen, 

Tem liedenswärdigen TDiater Boliganı Sehtler von 
Rinigimeser, bem vorsehmidrken örrelb der N bat ſcae 
rbeietiche Seimar ein wilrdiges Eentınak — Die Yacı ber Es: 
balumg Baier won bem Vildhamer Pret Tito Verf jm Bert mi 
workmien umd anegesährten Tentmalo finder wer >a Juri im Körlaor 
titten Ra, 

am 18. Mai dregina bie rühmlid detannie tanigl. 
zaaldte Hei-Multaliengendrung von E. A. Ainmm in Zeituig das 
Aubiläum Areo Thöbrigen Heihers, 

Ir gen zanıden — am 12 Mai der 400. Orr 
barıctan Cufıno ert. Im — Airden aud En wur: 
ben Bortrüge äber ea Veen unb nn miehse 

Die tmiährige Beier jar Erinneraug an \euner’s 
wer das Zdetpede — ——— and die darauf de aance Kuskellung 
in @t er * — tolſerneen Brktle bis m Boten: 


Bereinsnacrtichten. 

“m 4 Mai murbe in Berlin ber ?. Gosgrek der De» 
teerichuiten Draskhlands Hardı de Heiheingeabmerrdweren Leim r= 
öfter. Ürkdrimen tmaren 242 Belegirte als Verieeter wor 57 Or 
santkationen, der Bomb der Wesctekununiifien and für Urtermeich 

; ——— dein Berband der Fabeit· Bands 
«Arbeiterinnen eim Tarifen van ICH A 
ammibeer, © ———— VEe legen eine Menge Anträge für mad 
ya die ultetung der Werralseminiiion vos, ren aus Samburg, 
dr ben Bntwilbeitebenidit der Heneralerenmiiien bortrug, the, 
dir Herenalcemmeson aufteben, beite die Derantralllatieu — 
mätwend ber Nebenderidterkaiiee Zalua⸗ aus — den Amen 
au Amtereug beariimdere, Nor ehr anemebeimten Erorierungen wurde 
Ne Kelerige Ehötigfeit der nrereikkommilllen Kttems beo Gengerfeh 
antachersne zud beten ſerneres Bebehen in —— Aticciman 
mis geeter Mescheit beiclofen, Tre bergeihiogene AMränbung einer 
u Fan Stritefofe murbe abyeschmt. siermer beichloh der Gengreh, 
den Aeshinden |ämumidihe Samınriieu vom Iewerkhafterättel, 
ham zu der Aenrralcenmmiieen obgwempelnt icien, iobane vorden 
Ne Pehssunepen liber die SBahl, smkammenlemg wub (etals- 
urg der Öbrserakummifieun (rkhelle, Ter Hulamımesicuh ber 
Lersınl- unb Volsiergenifatiemen yı Irdtienewerbänben doll mit allen 
Mitteln geißebert, m Ice, Lit und Weinrengen tollem Aalia 
tere amgeitellt merben, Die ans ber Wererfiheitetnle Die Mitıel Ir 
Srimbung euer felbhänbinee Griften, rihalten Gabi werde au 
ame Heislition angenermeren, im der ben Ober en de Arcue 
————— cvetaen wid. Kr 5. Mat Iji der Cenatet gr: 
fkiefimn wer 

Die 5 Couferenz der Eentralhelle jür Arbeiter« 
Botfioheiteinritungen begame am 11. Wei ihre Kertnedhaen ba 
Tael des Antiartteehaufes u Berti. Der Heihättefihter der Gentend- 
sehe, tch Hogiermngernib Bor, eritere Yerieht iiber das, too feit 
dem Jeine LMU von der Uemtralhelle gereciet morden Ih. Ter Ser 
nicht gibt Grube won einer unehläniiner, wmfongeriden Ihiriet auf 
ben tebieten der Arbeiter Wetltaärtöpllege. Eve Gentraimelle has 
fit aus ter dien Nitererrihen, faemeluben Fhätigfeit Seraubegeben 
nad bad pralttidhe Gebiet im Mngrii gemammes. ie beitimmse —*8 
sriskee Yerklüiik sollten and diesmal mat Ferımafirt 
wurden dir Wertanblumges, De Den der Ürasainelle Deröfeniläht 
werde, jirzognapntiih — “ User die irage des Ares 
actreiieo Brricnete ber Manikoaieher Ir. Sudaeb Atemad im 
Sera, der eine Keihe von Veiipre jur Erörtersg geek harte. 
Tepiere gehalsete Fah ſeta Iehbait wub fünderte wimen eripmiehllden 
—— der eine Aeite merttiweller Shatindnu uud Ar: 

eugen darber. Ju uner yiriten md Iegers Zmung, ber md 
Alter Tamm drirctimien, behandelte die Wenieren dus Terra 
„Heiblige Silfehrkite in der Wehlahrispfiener. 

Der Damilibe Inaenirer: med Arhileltsunerein 
Nelt am 10. Wei ingleich mit feiner Mi häkrigen Nubelieier ie Tirräben 
feste Seuparesiemlung ab. Des welentlihtie Iaserete bot der Br 
vota b46 Sautarde Dr, Weide aber die Umgeitndtung des Bereins 
zrgand ( Giellingenienn*i. bs wurde mut dem danrever deu arau 
5* and Intemearretein des Urdrieiatsmmen geinofen, woaac 

der „Gipilingemenr“ init dem Kemnower'ihen VBerrimsblalt —53 
und die Erttung der darams entkehsuben Serticeitt zum Iran Des 
Brrbenbes beutiher Aresehen> und unpenleuruereine der Bestands 
Termerishimg tn Berielag gebendıt merden jell. 

Te Dentihe tefeltfhafte für augemaubte Ghemle 
teith * 4. ine ih Tue ihre dieczihr ae yenpwerkmmdang. Int 
dalle &. 2. abtalten. Immebungen torıden an deu Maitirer, Mubrit- 
Deipre Paul sahe un Write, winbenirhe A, erbeten. Slle af bis 
Mefianhgafetihen Ztpamgen besiglihen Ihtiheiimmges met Pirt. 
Dr. Sugo Eibimane in Yerlin, srkörklireke 2, emipegen. 

Der Arauenbilbungsuerein ku Maliel has ben Bund 
bemtiehr Sramemdersise stenehaben, jeine didaiteine Uhrserpiserkunms 
bung in Kufel abmitalten. Ter Borftand bes Zlunber bat birie Lin 
lem atmmamen, wub b, wich am Th ad 27. Wal die Ber 
femme der Peimyirten des Wunbes dest jhattanden. Go pehifrt 


 willigt wurden. 





' babebeermier Driaid mat deri Seiner Winden in Sein 


' melber. Lin Sombderzmg zit zimet yar Ginfı 
benuumen Gompagnien Zo@asen fuhr am o 
| einen anderm ig al, 


*+llustrirte Zeitung. 


mmeamäreig gepin TO der grimten meh crige auesa Berciuc an dem 
Yurde, Tie periciedenie Maecugen Ind barar beitreten, hadı dos 
Stel, die Gebmg der meibeden Rror, Eriekinkigfeit ums Etzie, wir 
ale Bereisen gemeinkmn 

In feinem 1% Gonnreh lader — ERSO Dat Tretidıe 
Berein für Anebeittmisdarbeit für die Zope mom I bio IR. Mei mad 
Ki en Dir Fapesorärmng ve Teidlaltag mb ven teemarbendnm 
Antereie, Sieben der immer, ben Rormallehegiiegen mb ber Aerdede 
—— Arbeit werten water andens Mesendge aetzalten werde: 
„ih Krapertung teo kilaeinhotkeiniiten Sundfkiire han deu 
Seudiertägteitsanterridd” wen Älniteriititesreicher Dr. Martbäl = 
Kiel, Kemer „I Berbinbung des Sanbiertipfenteunniterriäte mit Dre 
Zrimerkessinat web der Boiteidimke mad die Eafiman Tom Halter 
einriitugen r buelen Umernane won Weh SKeperumpe und 
Cheritieiraih Ilmehie im Fehiau mb Fehuirasb Bold Te Worte. 
Ta der Somgreft fh umsatstelir an ben Armilten Sılmersan tn Smatkutg 
amt, To beit ınan and beinmdero zahlreiche Heiberingsean 


Arbeiterausfände, 


TirScmelberund Ehreiberinnesder berliner herren» 
aub Araten· Emmtectieenäbrande hielten aar IL. Mai mei Beriomere 
mann ab, im derer Fir argen das Berhalten ver Lonintienire Ser 
meltatn cötlegser, wei bie Uaternetenet betaneilih die ven ihmen 
Adt vorgektilamenen Yolnertiitungen in den Normaltmeifen zurnf- 
sogen. Sie erflürten Dies für offenen Berntenetruch mb mellen un 
greigmeren ei bat Mamaf un Erringem ber wollen Erreenge 
Srdingnmget tmirbernehzchemen — Sarı dm berlin Edeitmaser- 
arbilten head mc mod anedg. 

Js Dresber haben bie Surmacher ber Berrinigten 

t. 


Ueber deu Scmredenneltanb inkeıpzig wird beriäter, 
dafı am 19. Mai 8 Öweiellen ber 24 Weiern Me Horberungen be 
17O Aüefellen werbarnim nad im Anaflaıh 

Au Dressen murbe ber dei der ahmicheneietlen 
jär beendigt tlärt, web se ber Daupiinde ermriht baden, 
vor itmen erirmtst werden Te — Sr Eteitin werde bunt eine denn⸗ 
Votsunaorlerumg ber Auslıad ber Zaoerteite? beielea ud bie 
Arne am 11. * —7 Rut mit ber Aeberci ber 
Henen Dacnuer Werner tor eime Limkgeeg tech wicht ergiat. — 
Ye Dretemunb teihleiiee - anttränbipen Sdneimr am 11. Wat bie 
— tes Aueacautv mpeizere Erfolge wädıt 1 erphehm Feten, 

Ta Surtum werde er Aaokanm Im dan Krilatritanien Ihörl 


\ teimient 


Der Auslanb im der Lanbeöwarienfabrit zu Derkal 

“ Pelsgen San al velfindia berabigt Beitaitiet werdet, Dir Lenum 
der Analt Int bie mmriitem Arteiter md Arbeiberimme, die Mrd am 
rn mieterumigerommen. 

Stodhelm fellte am it. Mai der gröhte Täril 
der —— bie Wrdeit ie: arnen, heit Hör, 65 Dere Ser: 
Sangen fir jept SD Cere für die Stunde 
f Benen Setabispeug ba & — burd sr rt 
na in Balterdam Üibrigend dr Yodım auf Die be 

de wre Me bei Dan andere Birmn, haben die dance, 

it fie sem euen Hirberiindrkten Vooiarbeiterimsd gehören, ber 
kurzem bie Arbeit miebengeisgt. 

Der atene Bashen) ber fondoner Banarbeiter bat am 
—55 Wat brgenzen. Tie Zahg der daran deiteiligier Ardenet wird 
auf SO gertipt. 


Hnfälle. 


Sant Welbung aus Mlonanu vom 14. Mai wäthete in 

ber Geloaie me uerelmanit. Bon IH — wur- 
den 15 mermicter, Wine A Anezbqleree erindte ie Hand. 

An dem Dorie Möndfeppe bei Breifenbagen 
Barnmern bra am 10. Mai, wälreb fah bie meifien 
der Minte beianden, eine Aeueräkmunme 


in 
Semmabrıer im 
aut, dur die ein Aheil des 


Tonmes eingedkhert ih med viele Familien ohbadıles measben, 


Die Weierfähre drei Wanbed im Regierangsbesirt 

Sinsel temierie am 10. Mai abende, als eine darum befimbäihr Eder: 

heerde beim I wazutag madı einer Seite daaraie. Ent Parc 
vn. erttanfen, barmater ein Baier wit feinem Zah. 

Im ae —J— ei * * er —— sta —— 

—F Geburten Amener von Date brag am 15. Mei 

Aezer amt, Pe be Dällte beo Dastriubis —— Tor Saicũ 
ſeſta mit ſeincun wuberehrebaren Sarhee mirde arretici 

Indem Borielöhlbah im Areiie Arantenberg een 
Relax) wurden aı 11. Mai dent, eine Neuerimik 1 Sehrrade ein 
print. — Km Aaye vorher Iranatn Ip beim Torte Weiopelästeim 
. &. a0 Wrhäute mder, wohn vieles Eich und hutteruorrdthe ver» 
niäter wurbes, 

Ein verhrerenber Weldhranb fa⸗d am DI. zab 10, Uni 
ienseit ber preupicen bei Karten im teBinhiiten Ecanis- 
wol heit aub werulätere erwe TU Worgen ange Galture ber 
telländijshen wie much der Belsikitn —— auf die —* 
des Fenrt ianalle mmigebetst hate, Ei ben Teſcaroecacn erruten 
ade Verſruen Branbımunben. 

In Enfival bei Berviers wurbe am 12. Mai ber Eile 


er Boten erkitt 
vergefunben; es lag Selikmpasrergifwag ber. 

Mei rines Eihiehäbnen ia Turin werben am 10 Hai 
dutca das Sntletiren eines Irmeren Wrichefier seo Man von ber 
Bebienungamzunideit mei eöötlich verlen 

Aus bem alien Zr Anbread Atfhbed in Hull brachen 
am 16. Dai gerie Bahennaien derh die Dedifinittiären ir bad meur, 
dat ſaun volleubere Ded ein. Regeuu Kmmrlige Stine wurden ven 
dee Anders meriflen, weinere Malrmienge Hub qeſusu, aedere jer 
Shrmettert. Wiemirenwerhrie mie men am beilagen, der Schaden mind 
anf LOCO FIR 1. arikagt. 

Der Belna Dampfer Anzft verbrasmte am 14. Mai 
antont der Stadt Damen miele Achienpleiien na Bord, ber 
Vernammean kamen ſebeu ma Yıben. 

Ein — eng l[p/Ür de: 

neg Wal 

i drei Mbalia 3 
eratet murben ſuen Efiyere, vermsunber 
drei Difuiere ud :M Seldnen Tee ein Beamer dos} * Tas 
Weglüt erwägnete Ich dadardi. dakı armei Jitge, die mateinanber ya fahren 
dadıcn, irrthimiih au einer cragencen Strede abgelafien * 
Rrgex um —*— — bie Yecsunesioflikeer geinedera, Die 
Beiberfettlgen üge yı be 


Die Friedensfeier in Frankfurt a. Al. 


In feiner Stadt des Teutjchen Neidres iſt die Gedenl 
feier des 10. Mai 1871 weilevoller begangen werden ala 
in Frantfurt a, M., ber alien Wahlſtauue und ben Mrd 
— des beilgen Remijchen Reiches deutücher Nation. 
Raum batte Maier Wilheim I. Die Augen neichlofien, als in 


Frantjurt der einmüzlige Beſchlus getaſn wisede, dem Datim | 


degangenen als bleibende duldigung ein Meiterftanbbild zu 
erricgen, Dit der Ausfalrung des Werkes wurde ber 
diifeldorier Wildhaner emens Buſchet betrau. Als Tas 
ber Enthullung war der brdrutungsvoße Tu, Mai dj. 








— — — — —— 


631 


amserjehen, den das Halterpaar Dardı feine Aınweienheit zu ner» 
berefschen willens mar. 

Tie Mainſtada hatte das yräctigite Feſtlleid amaeleat, 
ſelbſt ie vom Mielpemdt entiernteiten Strafen jeigten reichen 
‚Hangen- md Gheirlandenidmud. ur Jubelieier rajen 
Zaufende vom hätten aus aller Feilen des Reiches cin; in 
hatten beifwießäweie bie Weridrewichaiten halt hämmerlider 
Uniserlitäsen Sid und Minetdennchlands Aberderumgert 
entiandt. 

Um 10 Yhr vormittags iraien der Hafer und bie Maherin 
auf sem haupehatnlıof ein, ven Oberbürgermeilter Adicles im 
Namen der Stat bearänt. Unmittelbar darauf benab fc 
das Gerricherpaar zum Aeltastteöbienkt in bie Zi, Karbarinen 
firde, Um 11%, Usr felate die jeierlijche Enchulſung bei 
Aalſerdentmals auf dem Uvernplag, der bei dem hetrlichen 
Arühlinadwetter einen farbenfreben Anblid gewährte. Tie 
mit Fahnen und Mappen geidmürtte Suichauersribine miz 
ihrena Damenilor und dem Manz ber gablneichen Unffermen 
wmpab in Hueißenfermm das Denkmal, seäbrend der inter: 
Arnd von dem för geerten Ouernhauje und den im eritem 
Grtın prangenden Baumen der Anlagtu gebildet wurde 
Vor dem Opernbanie mit der Frenl nach dem Tentmal 
hatten Austellung geuommen die vom 2, ansähernal, hei, 
Idem Iniamterieresiment Wr, 116 aeftele Ehrencomsaunie, 
das Ft. Infanterieregiment und das ER Guferereginent, 
das an dieſem Tage die Eöcorte für Dad Hailerenar abaegeben 
hatte. Unter dem Mlängen des Präsentirmarides und ben 
Ährmelternden hamiaren der Sukaren uhr Der Techinärmige 
Galanagen Des Raſets zu bes meit prächtigen Gebelins and: 
aeichlagenen und von der Karſerltrone übervagsen Hniiergelt 
vor, Der Sailer trug Meine Generalaunklorm mit dem Band 
bes Schwarzen Adlererdens, bie Matlern eine meernräne, 
mit Silberbrocat nerzierte Promenadenrobe, gleidiins mit bem 
Band dei Schwarzen Adserordens aeicmmate,  Machwoll 
ertlingen bie wen dem Sänaerchor bes Velnerpereins und Dem 
Ftantſurtet Liederlranz geſungenen Aecorde ber won Felir 
Dat gedicherlen und vom Muſtldireciot Auguft Gluck com» 
ronien Dumme „Marte senex ineperator* {ber Den weuen 
Freilvlan. Als der Ghormehann, dem ber Compomiſt jelbſt 
dirsgirte, werfiangen war, irat Cbrrhlürgermeilter Adickes ner 
das Aeiſennen und hielt eine Amiprade an den Halber; er 
bantte fir Die hohe Ehre, die der Stade durch dieſen Besuch 
ersenejen worden jei, achadıie der Vegeiſterung, bie vor 
3 Jahren das Bolt erfaite, ald die Hunde von dem Ab⸗ 
ſchlun des Ftanlſuret Friedens die Welt durchdrang, peidemie 
mit Enthuſſaomus die hebre Gehalt des werewigsen Eiepes: 
und Friedens jurſien, dantit allen deinem, die zum Obelimgent 
des Aukwertes deigettagen, und jdıleh, mar dem Tentmal 
gewendet, mit den Worten: „Und mn tritt hernor, ermmiirbiae 
Greitalt bes arehen Hetrichers, dem, Frieden bringend, der Siew 
seranidreitet, und dem Hunt und Gewerbe gleich alö Der 
tretet bes Bürgerthems begeiltert Imldinen, Wögeit du alle 
en auf Geldlediter hevabidamen, bie bein Werk in Treue 
hüten und in deinem Geiſte weiterbauen,“ Rum jentte ſich 
unser dem „\ubel der Freitweriommlsna die im dem Fatben 
ber Stadt Frantſurt gehaltene Hülle langſam zur Erde, bie 
Truppen prüßentirten, der Kater wie alle anweienden Offigiere 
erwieſen dem ebermen Bidniß Des weremigten Heldenlanſers 
den militäriiben Ehrenaruß. 

Wie ſchon erwähnt, it das Denkmal” ein Wert des 
büdlelnerier Bildrauers Clemens Bırldıer. Den hohen ranit- 
forel überragt die fait 5 Dir. hohe Reiterfiaue Kaiſer 
Wülbelm‘s L, befleiden mit dem Ichlihten MWilitärmantel, 
neradeio wie der Monarch in der Erinnerung jenes Koltes 
let. Vom der Barderieite des Zortels binten dem Beichauer 
brei Geisalten am: ber Geuius Des Friedens ittmitten Der 
beiten sauren, melde die Humit und die Induſtrie perfimn- 
birpliden. Auf der Hötieise ſchirut Frantcjurſia“ die In 
ftamien des Reiches. Mit dem Bortrag der vor Geerg Lang 


' gebicheelen und von War Diewr, Ciberoleben companisten 


Heanne „hriede* Ichkeh die Enihnullungsſeiet. 

In dem ſeit Dem I. Wat 1X1 fo dentwürdegen Hetel 
zum Schwan hate ber Aaijer jein Abieigeeuartier aenommen. 
Die Haiterin beiucee den Dom, wahtend ihr emalıl eine 
Ausfahrt nach dem im jrankfurter Stadawald gelegenen Nori: 
baue unbermahm. Um 5 be gab dee Stadt im Palmen: 
garden ein relmall; abends beimdten der Maker td die 
Haiderim die ‚Seitvorelkung im Opmbaufe, worauf vor der 
Abreife nech eine Humdiaher durch Die alänyenb erleucnete 
innere State 

Ter Kaiſer bat an imem 10 Mai dankbar aller der 
Männer aedache, bie zu den Grmutaenlbaften ber Regierung 
Kaifer Wipelm’s 1. mit Yufopferumg und Wlichttrene bei, 
tragen baben, Beim Areitmalıl im Palmennarten feierie er 
die fenreihe Armee und feinen greisen Vorgänger auf dem 
Ähren, der dieſes Icharfe Schwert geſchſäifen hat: ein von 
Fantfurt Datirter laiſerlacher Erlaß am Den Reichtlanzlet 
ſoricht allen jegiaen und chemaligen Angehötigen des Civil: 
bienited, die ſich um Die groben Erjolge son ISTU and TI 
verdient gemacht haben, im dankbater Erinnerung die An» 
ertenmang Deo Haiiers ans; mit auieideiner Fteude und 
Gemuariunemg warde and jemes im beim hetzlichten Worten 
abgeiafte Telegramm bepehit, das der Hatjer_ ummisteibar 
nach der Enchullung des Denkmals an den Fatſten Msmard 
mach Arriwpridserul richtete, Es beit darin: „Weide um 


| zernehlichen Berdienite Tie, Mein licher Furit, jidh ermmorben, 


Ihnen deute von neuem in Dankbarkeit und Ketehtung aus- 
zufpwechen, Üt Mir Bedikefnis und Pilide. Neben dem Namen 
des großen Maijers Hölbelm wird der Name jenes aroten 
Manzlers in der Geichidae allezeit alänzen, und in Meinem 
Hergen wird Das Gefahl ungusldiclider Dantbarteit gegen 
Zie nie erfterben.“ 


* artutumg antd Sraretuea 5 Ar. Zu vom In 


ich) 


igitized by Google 





Die Sriodensfeier in Sranffurt a. AM. am 10, Mai: Die Enthüllung des Denkmals Kaifer Wilhelm's I. 
"Rah «im Eis ron Hu, Med. 


—— — — ———á—âî — 


2760. 23. Mai 1806. 











Eardinal Luigi Galimbern. 


— — Mai in Nom 

je Gardinal Luigi Galimbern, den man 

eine Zeit lang den fogen. „<ardinali papabili* bi 

Sen möglichen Gandidaten Für die a er he Slceme, 

beigezählt bat, it hauptjdclib als päpitlicher 

Unterhändder um Zwect der Beenbinung des 

Gulturtampies in Dertkhland komie Dundı feine 

gim Beziehungen zju dem Furſten Bismarıt und 

vreufaſchen udeen v. Schtdzer bielleit 

der Ave befamnt gemorden. Geben m Mom 

und der Maridein naela 

Bourbon del Monte Quatraſſi. beiudhte er zuerit 

das von den Zefiten neleitete Gmmmakum, * 
das römice Vrieſterſeminar, mo er fh, eine 

bike Aenntnis der Tbenlonie, des Hameni« 

— ſewie der Philosophie und Literatur 

Aum Prieiter nerweibt, wurde er, kaum 

—* alt, auf u 2— der Arsen, 

arte am paganda fide und 

B ber —— —— ie Em eafen, bald auch mit 

an ze und zum Hausvpfralaten 


In die — durch einen Meiſter dieet 
Kunst, den Gardinal Framdii, eingejühtt, diente 
er ber —E ennt ng ge mit der Jour 
naliſtenfedet. deren Werth ud Macht wenige Sou⸗ 
veräne jo entichiede nt anerlennen wie Den XIII. 
erit eimer der Veiter, um mit au jagen die 
le bes mit Pemotk hen @elbe zur Wertbeibi- 
gung der wellihen Anfprüche des heil. Etuhlo 
wnb jur ne Belämpkung Italtens a beten „„Inur- 
je Rume*, lieh er dirics Blast fallen, "als €3 

a u enniich ber frangöfiichen Gehättinfet geaen 
— 1 diente, und gründete im September 1 
ein Nahr vo dem Abſchlun ded Dreibundes, den 
„Moaiteur de Rome”, der mit größerer Zurüch 
Re ci und — bie neuen politi- 


ne begann 
auſs beite umteritiht won Hin v. te wit 
dem er ald alleiniger Bertrauendmann des 
es auch ſchon die Verhandlungen über bie ichieda. 
—— Dies deö Harolineniereites ehrt 
Galimberti erktien in Berlin als Wertreter 


Allustrirte Reitung. 





Cardinal Cuigi Galimberti, F am 7, Mai, 


133 


und etwas erreichen könne. Der Yohn für den errun · 
ten Erjola war die wenige Wodıem darauf erfolgte 
— um —— Nntius in Wien, wo 
Gbalimbert Fünf Yabre lan Welegenheit batte, bem 
Treibund und mittelbar Mahen unauftällige, aber 
darıım wicht minder mwerihwolle Diemite zu leifterz. 
Valimberti'ö Beitreben, wi hen dem Papi« 
oder mmindeilemd 


aluem und Stan « einen A 
eisen modus vivendi he —— —— 
fola- — Zeit, in der der Bapit 

anz auf die franzdfilcbe Seite Schlag, ehe ey 

um Ziel des Wiedergemwinnd der meitlichen 

Semi Aha tiber Noms näher zu kommen abs mit Hüdie 
der Gentralmärne, n Bien durch den Gardinal 
Ganglbauer am d. Jumi IX sum le Er 
bilde von Wick Gone, fchrte Cal 


9 terie und —— weit eniternt, von 
= Formen wunb einer bei wömijchen Brü+ 


N rennen 
—— als ee Freund Deuticlande 
und des Dreibundes, als Feind Kg 
und alo fdtimmeres veridirien worden. ine 
= e Anrudhaluung hat ihn allein vor Geier 
Bekämpfung geſcannt. Us Anwaner au = 
Nadıtelge Yeo’s fonmte er jept wicht melır 
* er wurde im Conclade einen Limit _ 
bt habem, der dem Intereſen der Unverföhn- 
en erheblich im Wege neftanden Wnien werte 2 


Die Internationale Kunflausftellung 
in Berlin. 


Na einkimmigemn Urtbeil acbört bie died- 
dahtige berliner — — dem reichden 
und anjkehendfien, bie im der‘ Beidähanprie — 
gejehen werben find, Den * rss Ban 
leben Bertins bisher bebeurjamiten Auwsitellungen, 
der von IN], Die zum nt mal über die bis 

dahin lolale Beicdränkung na 
hinauswuchs, der von ISA, die ed Au⸗· 


ver XIII. anläslic; des Geburistages Haider Mälhelm's 
—— BE ah BE 
i niiſche, in d 

Yard Im Bankan mit dem ——— 


langſt abs einen Parteinänger des Ausgleichs mit Deutichland | treten ber manche net Sexeflien und der weil übe jreumbi 

wie mit \talien ettanni hatte, nicht obme den Hatlı v. Sıhilöger’s | lich verbundenen Nuslänker, insbejonbere sa Damals es der 
übertragen, Di der dem mweizblidenden Papit Mar machte, dahinur ein | Köbe ihres Hulmes ftebenden Schotten lebendige Un⸗ 
aufrickiger Fteund des Nusgleichs in Berlin personn grata jein | ſchauung der green modernen —X Bewegung gab, 








Aus der Internatzonalen Kunflausftellung in Berlin: Durſtig. Nach einem Gemälde von Harl Hartmann, 





634 
und ber von gan . —— ende Betdeili⸗ 
————— 9— Mn Beer 
t und eimer —12 eiſter 
ibr ausetlelen sormehmes Gebtãge a ehe he Hi a * 
weas unmürbig am. Allerdings eh fie ya Falle 


— — Eindrüde, = mon in —— 8* 
eine [ber Schadiaen e babu u 
efigt, ba eine gen Be * Danke € Sereiltort la 

murbe, ſedañ man Die Mehrzabl der heute führenden 

Kr beuticher Aumt — — fuct und gerade von dem 

taenwatlgen hei eime Mir unvolltändene 

an Kun lm io reilher it dafıır die Beiheiligumg 

Seiten ber, nicht biefi bie der verichiehenen 

Ener Aunietäbte, fanden auch die des Heslands, jodak 

bie Muäitellumg fich” mi Fug und Met als eine zwirtlic 

begeidinen . Selbitvertändlih fan ein 

endes Ohrjammmtbilb der gamen nſtabung unſeret 

Seit vom it nicht erwartet werden immerhin aber bietet bietet fie 

in begeishmenden Broben ber re berjähebenken Richtungen eine 
ger — und Belehrung. 

die Ausſtellung mit ber yon we I ng 

Belschend ber berliner — — uſammenatn, hat mar 

auch der Beraamgenheit Redmung ge⸗ 

tranen. a den hintern Raumen des aehdridt umgebauten 


Säle Er Zu Hin 


mefh mit jaſt darch er 
En Ferse —* 


einer ——— Ahei⸗ 
kung“ Werte von Mitabie- 
dem ber Aladenie —— 
die bis im bie Tage Schlü- 


—* erinnem, Yen buch Ede 
don zorıd Hauch, buerch Shine: 
tel und Corne ſius ihr Ge⸗ 
vräge erbielt, Die Glanz: 
veriode der büfleldorier Mo: 
manzit . 8 an Er eo 

enden rienbildes, 
in der jeht wieber 


und nder Künttler von 
Sehr jebertartigem Rus 
und Berdienit reprähentireit. 
——— 


ide 

Säfte der Husehung ei a 
in der amsscıliehdid die 
genwart zu ums ii, 

| — am 

ten, da 

—— ſich 2a 
als Dies im en: Dahre der 
Fall war. 

* Dem — 


ft 16” von 

, Erahıl feiielt durch male 
— eriten NRan · 
Erd eine sibnllc“ vom 
dr = "a in ibrer 
monumentalem 

de Ki? ber beiten Scho⸗ 


“ 
Feng u En 


7* Kit —E * 
art, Yu einer gacen 
befannser Kamen ode gas 3 


—— — —* 
Karl Ziegler, guten a al 





lanetn im 


Mekhers, Ch. Spranue 
iabina 


Allustrirte Reitung. 


| Borführumgen aber iit wiederum ben in Paris lebender Ameri: 
danlen, von benen Ackwen, I. 0 
ec, B. Alerandet A, Dumpbres, 


w m einem Saal füllen, befien 


63 if eine harmloſe Genrefcene, die un Slarl Hartm 
ie Mürschen unter dem Titel „Durkia 
Fi Berbienit li 


1. Purfig. 
Gemälde von lar! Hartmann. 


der Aatur abselaujdter 


lien io auzt wie gar mies jagen läht 


benfbar 


bem golden * 


Sebithabach erouicen, iſt weder eine überraldend originelle 


“ bietet, und ihr fünk | 

vielleidıt —— —* daßñ ud ie 

Pornang, te 
Was de 


| u beiden Slinber —F die Ir vom 
) en —— in ber Oine bes Somm 

er Meike am erfriüchemden Irumf aus 
—* Mar und hell hervorjotudelnden 


432760. 23, Mat 1896 


Itaſteniſchen Bäuerin”, die mit jertheihen Gi 
föpfe beichäftigt war, das A niit 
ausihlichlich maleriihen Wirkung. 





Bi a) dabei Mich liebensmürbig aniprecend 

den eriefenften füzftderiichen enufi bereitet. Nicht entiernt i Hi: zeit Fir ber Sänffer 

lann diefer flüctige Meberblidt die Zedeutung einer Musiel- 

kung erihöpfen, die im ilren jänmtlichen Abtheilungen geaen 

300 Summer umfait; nur ein Dinweis darauf tann er 
die biessährige grome Nünileriide Veramitarrar 

der Yeadıtung weitelter Areiſe werth und würdig i 


in Den won ums idoede 
Genres hen, Sondern audı & einer Stene „ rag 
Tran“, die nom mewgierigen Hitbern Deka ith. fie 
ihre Siräuter troctues tt Keiſel über dem Mreuer finden 
laßt, ihre Vögel füstert und in Dielen Treiten einen Akon 
wäh, bei ride und Matchen 4 Äneinanderkieiem, 
| in meiiterliches Merk aber bietet darturanm a; * 
auf der jehigen berliner — — in dem aentehait 1" 
ernben Da 
gem Aleid wor einer geldig ei nen ar 
— i 


—X ung. IM der 


2. Mabddelena. 
Gemälde van Jeit (Haracls, 
Bon Bildern, bei deren Anblit man am eine irarirade 
ſcene oder an da Ge 
getand einer Sorelk ei, 
werdet die men 








Auf frer 
b pe Tage fi eben. 


fahtieflih der Dil da 
Künmliche 


und Freianifie, 

Bellung an das Geh he 
in Worten yedenten Ti 
eingreift, wailk man iildern, 
Zu seit pegehnden aber iin 
soriten Areiien das Berlaumgen 


nach —— Unmkehal; 
tung amd im der Illakrei 
und zu ſcart am der andem 
Seite der Wamidı, Burdı 
einen negentändlie rem: 
= Vorwurf zu feier, als 

fi die Freunde jemer er. 
ie ahlenden — übe ſamle⸗ 


—— m Brgmubeil 
lade fa sehe 


Borbils Piloto's kdrraderuden 
Mändiener, ſondem anb &ı 
dem frampliidher und Ipazi, 
küen Nürttler. Jeſi Berl 


in m Jahre aber mac 
ee feite „Meddceni“ 


nt werben. E_ funten, umd mir amgimell bu 
als Bildhauer, jondern auch F tend corgeſitechea Armen 
als 5 — ur Die Sriedensfeier in Berlin: Der Feſtzug des Deutfhen Kriegerverbandes amt 11. Mat. erfteht —— = 
Vegas auf, uberig f 
Menyel führt in einem Do Ereraetmnng von 9. Eben ter dhren Sid sende 
* reg und wit dem Bänden, 
= I fh im Die über das Knie 
z * nn Sal “ * achreuete Dede krampten, 
In um dnbens bleiben wire. Aus Deümcen —5* tech eine irgendwie geiitreiche Charafteriftif, jon- ılam zu Tapes und — und nach einen cateſcin 
Be "semertt, die Seceilien ie fern Saar dern alleın die ehrliche Brobadeung der Natur und di chluß ſu ee later, dem fh bie mer 
— Lenbech aber find Trübner, Kart M — u _ vrilde der Wiedergabe des vom ihr emmiannenen Gar | foreme Zachter — —3338 * das Kind aber, das e 
Meifter erjhienen, deren —— das gr ruds, Wit Marem und offenem, * n der | amd vermundert vor der Seite ber auf die Scene Iris, 
erweden.  Ginen alänzenden Einbrud tajen di Bein ek Maker des anlprudslofen Bildes ber fü Käft die Phamtafie des Beicheuers aus Ihe virleaht u be 
, dir Harlöruhe mit Gemälden eitmimzet, umter denen | kung der Aeit_neolgt. im Jadre IS61 zu Veilbenen ae | Abkcıluf eines Chedramas berauskjen. Iu 
eitte einzige * rt, findet, eine —— ER — im Stuttgart worgefildet, dei . in Sn und Geberben de ——— a wahr 
mung. ven a erilernwert Mege zu weiten rer Vervolllommmun darakterisiren, ii deo mühen (IDENN; 
Nice min en hielt er fich von I ea auf jern. Biefes el aber bat üben nädıt, werhündert, much am Dre mägltit 


minder efmbd sritt die ——— umd 

ndschafter id die 

Sr Din, ler —*— —— * ‚der 
begegnen. — tt, 

Schweden — on, Dänemort und die Schwer, Kuß- 


ei 
Eu ee Alk ü -%. * 
na unkmas 
Ep unb —— bern von Golumbans und Carlos Reis 


üibermältgend 
Y bg 
lung; * es Fllen au Bier Fa ac, 


J 
Blan ee ne ni Opa 
ee — län 
Namen midt wit jo übermä ge mie je 
1365 nen ihnen geboten wur eine der Alösgenbfien 


dern —— durch bie ———— Originalität der Ur: 
7 uote: — an me die Auf 
eu 


—— 


* Ienfen 
der Künftber —* 
—* — sche Turdbildung 
bren wen ihm jelten „ 
Sin ci in tlächen Ehepaare 
a um Sid lummer ai 
Dreier Mei 


Bo ik — fo be *— alei 


—— * wie bie ho re inbal 2. 
—E fait vol 


De grobe 


oude 
fich auf — 
lich dutch Die am ee 


iorgliche Durdbildemg der Rebendenge, vor allem de 

tenben Tineriellö , das den zhußboden bet, und 568 
erben deingeitidten Wantädinms, der tuben den 

vs Wa Marenes aufgeitellt ift, fein ganges Bünfberüches Karmm 


zu jeher. 
8. Billfe! Hälfe! 
Wemälde won I, Ware 4 Ulnsert . 
martig ſich Die äfche Malerei unierer 
en ur he Gepräge bazftell, bus vet 
ch in dem duſſern Porhos und it ber ie 9 


Alter Bde von 3 nn 
des altberülmsen 3 er hal a0 kin bäöder m 


Qtalienern geworden zu kein ſcheinen. 


12 2760. 23. Mai 1896. 


Illostrirte Zeitung. 


635 











Berlin noch umbelannter Maler gehellt ſich zu dirier Gruppe | 


auf ber biestäliigen Aud ſtellung der in Rom lebende Mman 
oje Garate n Clawero mit dem Bilde „Silie! DHülle!“, das 
vom eigentlidy aniſcher Eigenart Ihr wenig verräth, viel⸗ 
mel beim ernen Anblick den Eindtuck hervorruft, als ob 3 
vom einem ‚italiener, oder fait mod mehr den, als ob es 
von bem aus Wien nebürigen, aleid Eugen Blaas vollig 
von der Anzhauung, inlieniichen Lebens erfüllten Bafin 
wensalt ſei. Noch verllärft wird dieſe Meinung dadur, ba 
die Tompoſition im ihrem Aufbau lebhaft am eine alnich 
freifid deiterer geſtimmte Scene erinmwert, die Palin: eimit 
malte, und Die des Aüwillerd feine Beobadırına des penezia: 
wilhen Kolls und feiner leiden meugierigen Wrreabarfeit 
bemunberm lieh. Dort mar es ein Nichts, Das die ſchauende 


Menge in geipanmteite Aufmerkjantfeit verichte; hier aber it | 


& ein ernster Unglidtsfall, der fie hebannt hält, ſe in wathe: 
tischen eberden she Empfinden duherm und beit wen brübem 
berbeieilenden Mann mit nicht minder pasbetiicher Berogumg 
Weine Suleivung abeserfen lätt, um mit Fühmen Sprung fc 
ins Waller zu jürgen und das Leben zus reisen, dem ber Tod 
des Erminfens droht. In diebem geiteinerten Wartıos bringt 


Das Sachſendenkmal zu Guntramsdorf 
in NWieder-Oeflerreich. 


- Die erhebenbe Feier am 10. Mai, deren Schauplah das 
im bunten lanaenidwmud und heiterm Masenalanı ferahılemde, 
son zahlreichen aus nak und fer berbeineitröiten Feſtgaſten 
nenäulchooll bebebte, fomft nur durch jeine Molkerei: und Tertil- 
imduftrie befanmte Gumtramöber; war, befumdete aufs none 
dent herzlichen Bund zwischen Sriterreih" Ungarn und Deustic: 
land. (Fo galt das Sirienerbenfmal zur werben, das picät: 
volle Erinwerumg den auf dem dorugen Fiedhef ruhenden 
hädılikhen Soldaten aus dem Feldzug wem „Jahre 145 
aenidenet It. £ ß 
Das Berdienit, das, wie umdere Abbiſdung int, würbige 


\ Monument amgereat zu haben, gebührt im eriier Yinie ben 


auch m jein Aullandelontmen uelbemübten Borland bes 
guntramsdenſer Beteranenvereims, Jojerhh Nürnberger; das 
Yob, feine Bermirklidnung umd gelungene Teitliche Weihung 
traitin nefördert zu haben, deilen Protector, dem Oberen 
Iulet w Bunnahauſen, mit Dem eifria mwirfenden Comin 


fidd denn au der Unterichbeb wiſchen desitkher amd romanı- | dem ber Praiident des Pelernienvereind Teaethoff, Adolf 


idrer Aumil in unwertennbarer 
Weiſe zum Musprud; in der 
trefienden Schilderum ber 
Vollätnpen aber und bes 
in ihnen wäberimieneln: 
1 Lebens der Lane madt 
fowie im der Beranſchau 
Fidrung der Ortlichen Scenerie 
mit der weirhin ſſch debmen- 
be friegelnden Waitkerrlädıe 
des Hanala reichen der deut: 
Sche und der jpanische Weis 
iter einander ebenburtin die 
Dand, 6, 


Die Friedensfeier 


in Berlin. 


Per Fefzug der Mriege- 
veltraneıt, 

Die Straßen ber Rekhs 
deuotuadi haben Kurz hinter 
einander zei impolante ‚icht- 

öne neleben: am. Mai den 
— der Runktalademiler 
gar Aubeſfeier der Akademie 
und am 11, den Feſtzug des 
Verbandes beutlder Nrions 
veleranen zur Tünfundziam: 
Sinlährigen riedensieier. Es 
mögen eva N Bereramen 
geweſen fein, Die fich Diejer 
patrietiichen Hundachumg au- 
hloſſen bamen Dem Ber: 
lammdungspunft bildete ber 
mweitaedehnte Sof der Kajerme 
am Kupfergenben, dir man 
immer noch die Artillerie 
faferne ment, obgleich kängit 
andere Truppen darin unser» 
bracht ſind Sur wurdigen 
leitumg der Feier wurde 
auf dem Bla, auf dem eim 
Altar errideet war, ein Got: 
teädienft abgehalten, zu dem 
Sich neben viekn hölern Ci 
jieren des Beſeranennandes 
auch zahlreide Offizierdepu: 
tationen der berliner Germir 
fon eingefunben baten, Die 
Worte des Weiltliben, Die 
bie große Jeit des Arieaco 
ſchitterien, mögen in den 
Dergen der Veteranen einen 
tiefen Widethall acſunden 
baten; Das bemies ein Bid 
in die Meiher dieſer Man 
ner, die tiedermit und auf 
merfjant dem Redner jolnten, 
Rach dem Bottesbienit, bei 
des die Regimento lapelle der 
Alerasder » Grenadiere bei 
mefitaltichen Theil überitem: 
men hatte, ordnete fich die 
Tausende der altem Siriemer 
sum geftzug. Bon Hetoiden 
eröffnet, denen zunächst eine 
lange Meihe won Eauipayen 
mit Damen und Ebrengälten, 
dann aber mehrere kuntuoli 


Ae⸗ eirar yhelogeapteihen Mulnahsır. 


bergerichtete Jeſcwagen folgten, bie jumboliich dem rien, | Stuga, Regierungsraihj Dr. Ritter v. Schierl Somie bie 


dad neue Deuridie Hei, die Pilege ber Bermenderen 
u |. m. danitellten, bemente ſich der nemaltige Jug, in dem 
wer Renimentöfapellen verteilt waren, am der Ltiver- 
feat und dem Balsis Halter Belhelm’s T. vorüber und am 
Lußperten entlang dem Norden der Stade zu, wo im mehrern 
toben Lolalen das eigentliche kameradichaeliche Zusammen 
em ſiattſand. Bon Üaatliher und jtädtiier Berkeilizung 
am beim ‚heile war wenig zu bemerten, aber Das mach wielen 
Taufenden yählende Yeblifume blrte mit teilmakut 
ntereije in die Meiben der zum Theil ſchen Mark eraranterr 
länner, amter denen Side mocht weine befanden, die mr 
mit Hülfe ven Stöden, Arüden oder auch wit dem Stelgbein 
"imarichiten donnten Wire doch an der Eyine dei Hund 
mc ein Weteran gefahren, Hr. v. Siernfomäli, der, am 
28, Juni 1866 bei Müncengräh icıwer verwiender, beide 

ine verloren hat, und beiben Habeiubl finmig mit is 
Men geichmüdt ron. 

Tiefer Sheityug bildet gewiſſermaden den Schlufnt des 
an Frefte und patrioriichen Kumbpebumgen jo reichen Stubel 
jahres, eines Lahres, wie ce amfere vaterländildre eschrichte 
noch nicht zu vergeidmen hatte 








! mwentlich bie bewieiene treue Bafſenbruderſchaft der 


Serren Amber, Dofondit, Fogel, Det, Alimgelmeier, Sachs 
und Wernau annebörten. E 
Die Kirchliche Weihe des Hreuzes, Dad auf heiner Nückteite 
unter ber \inichriit „Tapfere Sadrien” bie Namen der I 
ftattesen >7 Soldaben mit nolbenen Lertern anf 


idmarıer | 





Das am 10. Mai geweibte Sachjendentmal zu Guntramsdorf in Airder-Oefterreich, 


I | 


Dlarmortafel zeigt, wurde im Beilein des lenial fäcfiüchen | 


Gefandten am wiencx Hofe, Grafen v. Wallwin, des Statt: 
balters von Nieder: Deiterreich, Grafen v. Kielmandega, des 
werten Secretärd der deutſchen Hotlhait, ringen zu Schönburg: 

Idenbung, bes_Bertreterö ber Dirlitärlanzlet des Kaijers, 
Oberilen frchr. o. Streicher, bes Stadtrommandanten von Wien, 
——— Frhr. v. dandel Manent, des Generalmniors 
v, Mingoni, vieler Offiziere, zahlreicher Bertreter BHterreichtächer 
und fäbhtlber Beteranenvereine ſowie vieler andern 6 
unter Höllerdaluen un ı Almen bes „Detl bir tm Ener 
franz" und ver diterne Sen Bollahomme velleaen. Darauf 
folgte die Uebergabe des Dentmals, am dem Tinf mwiener 
neuftäbter Bürgergarden (Sdiähen) mit altwärerichen Bären 
münen bie Ebrenmadhe hielten, dur den Vrosector Fülel 
vo. Wutinghanen ar treuen Obhut an die Gemeinde Gum: 
tramsdort. Ter zündenden Nıriprace Tolssen Reben, bie ma 
Sachſen 















und das ihren Stönig ſeit vielen Jahrehnmen mit Mailer rang 
Joſeph innia wertnäpiende reunolchwitsbard beieriert. 
In frammer Haltung defifieten hierauf die zahlreichen Mb- 
gen ötterreidhikcher Beleranenvereine und Feuerwedren 
vor den Ghrengällen, bie bei der ntslirde veriammelt 
waren und fich mar M dem Feitmahl benaben, das die heilern 
Weifen einer Milmärtapelle mebit vielen Toaſien wirlem 
belebten. Es ydılei die gelungene Denkmaläfeier, ju der auch 
viele tapfere Sjmnliden aus dem ereinnifireihen ‚sahne IM 
erichienen waren, meit der Verleſung folgender, während des 
Diners eingelangten Depelche des Hönias Albert von Sacılen: 
„16 damte den gelegentlich der Gustilumg des Eadılem: 
Mommments in Guntramsdorf verammelien Veteranen aus 
Delterreidi Ungarn umd Sachſen heist für den mir zuge: 
gangemen freundlichen Ohrui.” 


Yum 

530 jahtigen Doctorjubiläum Adolf Hilaenfeld's. 

Zu einem ſchönen Felt tüſſet ſich im dürfen Tagen bie 
Univerlität Jena. Es gilt dem Kircheneath umd VÜrofeflor 

der Theskonie Dr. Hilnenield, 

einem ber ältesten und wer: 
dienselten Lehrer der todırn 
ner Gpdricdnde, beim Mitte 
blict auf jeine Hunfzlahährige 
Tocentenlaufbahn. it zur 
‚eier eines folchen Kuhir 
ldaums bei ber Stine des 
menichlichen Lebens, über: 
haure ſelten Berankaftu 
neboten, jo kommt hier ne 
him, daß der ubilar Das 
halbe "\abrbamdert hinburd 
obme Umierbrediung  beriel- 
ben Univerfinät angehört bat 
und, freilich mach feiner Fügen: 
art, auch laum am einer an⸗ 
dem fo freudig md kegend- 
seid) wie am übr hätte wirfen 
fünmen. Dat Adolf Hilgen⸗ 
feld, aeboren ins ahre 1823, 
fchen mit 17 Jahten außer: 
ac lich aut werbereitet, 
die Univerfität Berlin be 
ſuchen one, verbanfte er 
am eriter Stelle jeinent Ohrob- 
var mübleridierkeits, dem 
wegen feiner Belchriamfteit 
in verjchöebene, immer größere 
Wirkungstreile  berufenen, 
mit ber pliiloloetäichen und der 
theoleoiſ Doctoxawit de 
neehrien Paisor Woltersteri; 
1m * F — 5* Ei 
fereblamse Nümalıımg 
deſſen Unterricht, insbefott- 
dere im bebräliden und 
Aramsälßchen, den Chrumd am 
feitter eigenen Chelehrjamteit 
logte. in Berlin murde er 
durrdh Batke zum Stadium 
ber eboch nden Sdnif: 
ten J. Chr. Baut's aetührt 
und damit ji einem iheologi- 
ſchen Standrantt, dem er, 
auch —— ſchwieri 
gen Berhälnitlen, unentwegt 
treit geblieben sit. Irs Jahre 
1842 beyoa Hibgenfelb die 
Univeritiät Galle, wo er fc 
unter A und Möbiper 
eingehender mit ben orienia« 
lüiden Sprachen beidhäktigte 
und eine Jeit lang ſanwanie 
ob er dieſe oder die Iheeleaie 
um  Lebenäberuf wählen 
alle. Dem Cingunſe Thilo's 
tt es zu danken, dal er fid; 
Fr Ientere etuſcheed. Aach 
dem Hilaenfeld von 1843 bis 
1544 feiner Militärpflidt ae: 
wirat hatte, beitanb er in 
Halle das theologiſche Era 
men, werde IH Dortor der 
Philoſoblne und babilitirte 
ih bald darauf, nach Er 
merke ber Licentintens 
würde, ald Privatdocent der 
Theologie in Jena. Bon hier 
aus murbe er gie bald burdı 
eime N 


m Unteriuchungen ber altdıritlichen Yiseratur. 
Ihode berfi 


355 Me⸗logiſchen Yalırbücher* zu ericheinen aufbörten, 


treter der Hanhie entirembe, datch ihr Berbalten widerlegen. 
Biehjeitin, aeitvoll und vom gejunbem Kemer, bat Hilgen- 
feld nie kin Webürmik nach neoher Genwimjcait verleugiet; 
Die lirchliche aber geht ibm über jede andere. Zu welchen 
Erastnifien immerhin die Erferjchung der Bergangenheit ber 
Krallen Stirche führen man, mean brauche fich um ihre Zu 
Fuge nacht zu foren, falange umlere thesingilhe Jugend von 
jo haratterwollen und frommen Männern wie Abeff Hügen 
feld berannebildet wird D. 








Er Gott, 
Zum 70, —— 


nn Vnghbeiligabend Zrnerſ 
ee ——— Fan * — 


Deutſchen —— 
ug es * Muss 


eich ne mi 
een 2 ne trenmt 
sa and Puch ec, tn Kite, 


Anfang an achö — 
gehörten 
er Km Bunde a an, der mach dem 


feit im bei Dem 
Bud ot Dem Be fängt che 


—— und mach dem 555 


ee 

jor Ireitjchte 

von 15 bie 
Kri 


nd apierte 
a = 


‚ zit glühender Yeredjameit 
aut ben herslirhem deuſchen = 
Zurmliedern umd in feinetet terneriichen Left 


an bi 


et Mn be an bet 
lochen ſtrenger 
—A— ſowie mancherlei andere — — 
Ser 1855 lebe Goeß ala Arzt in dem groben Bototi 
au bei Leippin, ein 
DS Su 
ben nröfsen eipyiner 
Si ieh, und Äbeht jept tech am Der Epihe bes 
er fen 1800 zu einem 
m Heim verhalf. Tauchen „war ex Leiter der (euer: 


Urruben und zog 


H: 


Si ze. den lindenauer Sean und ——— 


Wewerbeverein it Vorfinnbemitglich 
—— age Zohlhdrigkeitseereine. Ebedem ger 
Au u. * Gemeinderarh und dem Schuleorſſand an. 


ni eine einfache, jchlächte Gxkcheimumg, tresherjig | 


der, derber Win, Kae Bernand 








Culturgeſchichtliche Nachrichten. 


Kirche und Schule. 


Inden warden im Dem angegebenen Jeltraum is Merian 
en nen, in gatktam uns Sudettmeie SD Riraes vell: 
endei; Yauf Airer behnben fat Dau, anb zer keller bianen 


thai 
für jede nangrre talic zoiſcaa 10. bio 20000 
— Zur Unterfügung des ralfifchen Elements tw hen 
battiigee Perbinger tet zas einer Dieldurg ans * t. Vetersfirtg da 
Saaatenn in ‚ Neval, 


Torper und *22* 
Tudie⸗ yeta mei —* ey nen, 


— L #06 bejonbern Aalles hat der preublle 
Infe a ge I * —— der} 


—Kut —J— bersigen ſSaule in Mabrib 
eben kortigen destichen Calarie 

ja am die Nosbinendigkelt einer jelden €: 

KITTS kit eine allgemeine 


Geliden 

ei, bar bie Ernacam einer foldhen 
fyraı 8* mia ie Ziand. akkin aufzubringen 
Ser Karktub werdet fh, daber am bie beutjäen Yuabörate te ber 
— tele, die früher eſtſr in Asdnd geicht haben, 
bei ihrem jersehunen band Tender rm 
waselilgen. * nie ——— — eimez beuiiäen Zdsile 
Hobeid zunmt der Gpettian ©. Sedlin 
ſein Gala Juan de *. 1d, eragrgen. 


er nie nut ber leidenden 


Austrirte Reitung. 


Bosfärulwefen. 


r finden an ber. Nuteer! 
— Audi in Biele® et sn nie) 


1 


aan 
Kiel 
— 


F 
— 


” 


* 


En 


wer —— Be jeiernige er 
i fand im ä ea bi 


mit 
. „Yet Dr. bes 
Eee 
® nach den Pitsen des Lnimerfitäld« 


u 
a 
a 


i f t die Summe von 
tabiza; Sammer ha —E der — 
eb Sehnde wird auf 

be araprentge> 


ben Biäberigen Bertplog der Timgsuer errichtet, 
 finter dem Titel „Alademil —— Branet 
atodt in vbebeus 1 feit han 


E73 R Z 
el 
ir 


Yebrer; and mehrere Mai 
—— berdieut der Auſſes des 
ttaſsaru 1 E. Wae⸗ great Stadratra 


— Aa bie Stubentenfaaft ber NziwerTiidt 4 
sır Begrandum rin iniemaktenal 


Bates g Singen 
dent⸗en Tan keine Zeuberiellung ze, lem) 
geder Bitten sub tmalmer Eul 


- 
ã 








nq geleitetcu Kali, 
—Eirer 
Vottſechatetn beat Fady 
Direetson ber — 








— zu Rector der Tedrlichen Gohidute in aitärube 
er Brian am fdenaryen Yret De Deeldebatte iur | 



















_ —* deu 
Ki ie dextihen 
werden jell, bob 
be brain dur Beprissbang b | 
sn 14 D) , balı bei 
Torsten Gatallamen ker vaujt = ven — unes —— 
Foe in enrmpfinblicer Belle zu Kappe zettetea ſeiea. web bak indes | 
ab Bimmuigalen br Befen Lappen Inka m sbehbtr 
en ien nr ei Bi 
Ihr bleiben En Ir Anterefte © jeit bes * 
aber bie it Bieirs ülebelftaubs bi en beingenbes — [23 
"wird Mir 1, Sum 2. Merl 1SRT ohne Wrhötiung bes Aricdemt» 


aloe zes einem Bollbeimillen a1 Der» 
ten ter —— erhen Batalllone 


eches ven 
einzelnen, durq dejanbere Sritältwwie mebatenes ——e— —X ie 
1 Bier rg ne Bataillane ein Srhnteermimat, 3 die beiten 
5 tet mes Arminmnpe eine Iramericttigade Hi Se dr 
Testen Wasaillome jellen alio aed "bie menen —— den ricdr⸗ 
2 Pt ber alten biemen; bei einer Mokilmadrung ſied aber 
Schi, ide nur —⸗ãñ— für —— — 

pin Arwopenitfeär, De ya jeber Brmerdum im 
ind, zu bieten Amsanteri 
si 2 Sulnterengimenoae [E33 un: 
Fir + teieicdr, 3 Barlkde u I mi Arien un unb fu; Iman« 
ebateillone (ii, 10, U, Bram. errancet tmerben 

— Diedei beabirsijährigen hent(den Kalfermanduern 
su biltende Geraierietivifien B wirt le Ntünderaug der Bägerigen 





Mai 1006 


— — 


— 
Geha: der Diai: 


A —— * 


Belin se 25, jondern beim 16 
ihre —e— Pt die Divikom & eimım Aekud 


— 3 Du A Bee Erlal vom a ee 


te 2 t 
Kim a vn Tage erfdimten. Cut pendang Ib Seh 


i Hieleriae SCommanbant ber ——— 


nike in Gtarstlen, (lt Neatmart Bee] 
S’danten, I zum Bitäraßptr —— 
und ji um fogundumähen Le —— des Krpanmane! 


bp Pre nd erignt ernannt orten. 
J 

Son 5 255 «Opolticenie} [all inner 
—— Sariheu eine üe, 
teilten, bie zwar emgt —— — ——— Bpia⸗m bei: 
aber ber Audftaktung des helbregimms Ile gemäßern ii, 
— ünde Rarz werde in Ehriabelybie das norbazerl: 
——— Stapel gcaten · Dafette dt a0 eh 

72 Auk 2%, Spk deeit amd fell einen mtl 
3 ‚uk haben; det 2 onengehatt * 5 ———— 

eier darten · Riertaca 

— * — — 
Erin Yan zus den 12 del Ur kc d 
beiten eint Ze Verne wen 16 Hell erhalten werben. 


Bandel umd Gewerbe, 
_ A bas teetmännlj@e Beubibunn, 


en im Deutkhjkunb am 2, Wai in © 
a Die Bertreter berichtetee liber bie meitere Lanricierq 5* 
riches im ihres Eleaten. (Es imarde mil eg enerhumt, dei 
pt eime yelberuäte Migehahtmg her 
fesknänniien Unterritröämelens eingeleitet wechen ik Ser Eomalı 
ne han ta 
erpamätt, in [ m . ür 
jeder Braving, I = 8eı 
% 


treten der Srurtörper dem re angehören {pi 
wrndenc⸗ 


finden ım dein beiden & adenden, fait; dr 


Erste Fr caem rg u ber I am Mitghoere 
* ten *2 Gi 3 —2 
* hr st deri 1607, 


um 3. Sum 12 ms 
ehe Antnrlum hatt. 


rn 
3 J 
— 


4 bar 
> ber Bea — Da is 
erdert, ba he Bichte gu Derkrhlihen 
* wirgtich fe Arme, were 


beitatı war. 
Bare bettm gehören, die Berlia 


m rdenficier dee Baer 
Ardeccnae Ekaan 


na Aikrunes 
te Oinnipart eat zahlnrihen 
erörtuen marke, 


ram ii Heigeiätofie: 

u Dreh mmd al ma 

sb ca END Gele, 

ee, Ban 
cr, 


irpeen Pride 0 2 

um) time geahe Arzchl ver 

ucæelafeiea Marprlungd: 

arteabau no & 
den If. Eine 


mild eingehende 50 
andere eimjlägige Tinzt. 
bie 28 sol: 
ft ber Yıternationai 


bie Iuipraatlonaie 
ee ea gut bu“ 
— EG Zune. 
— Diet —3 — Saubes« een Wenrtber eu 
Sunfansirellung if am Kai im Etodtpart ätrrierg bardı 
ten Ur) Begenien nn dem — aber listen aifmıt man. 
Radı tem Bortrag eines 
bie Tieftrebe, weruuf ber Vein 
Märie web einer eingeheniben Hendrigumg 
it im groben unb 
im! je permisineien 
fie werben. Ulmas zjerüd, 
and die Martiortalle, — Die Bairlite 
Fr „de von 3 ba 6. Oricoet 


„ Gewerbe: Rurfteaete 
Aasptıt —— wurde, Mt matten fire gehchert- r 
— Die vom Berband ber biterreihiidhen Yarler: er 
hhaltete erfie Yarter: and Srrib« 


Ra 


Ir der Hotunbe des Broters zu Bien murdt #8 
10, En unter dem * jorat drd U 328 ur 
Tiroler uns 


anwutge⸗de. ee A aufertige Rubfellumg ik im sh 


1 


herium 
kerabarı 


2 
bedr⸗ reiet 
ibe bern und 
E17 Besteht 
r nrade 
int 
irerd 


erzielt 


einen 


mir 
eryogl. Reyienung 
r Schnel 


defen „Kälrer 


Kaptt 


Lo 


he | 
* von Aulta 


son 
it db 


ttereuer 
tmitete der 
aıit dem Zdnel * 
J aınlliemcenez 
Zpipen ber Yachdr 7 7 
Neiträbenrete (ind * 
* Ednnipielgeiell 
Aıdard 


nenrs De 
Unlembie 
yamı erfim al 


fielen im 


de 


idalı * 
edumam 
om,ötild 
der arlienben 
ritı hätten me 
Franöoeid ar 
kafıt 
bea 
die mem 
ungen 
Irtill 
«r 
if, 
am 


180 


eriicden 9 


u Wa 
ordern 


bergeitelt 
Der er hat 
brran 

> “in 


m Gelina 
en n Gelingen 


haubimmamm 
Zäune einer 
a wellikind 
itelien Der 
ohne am den 
ectrien 
da 


Alten 


überirgt 
Nm 
er; fern © 


hraper 


abe au nikeen 
toben 
aehtinfarr 
m wlide, olım 
Untertendung 


efmun — 
auf Totıhr geiterung 
“al < 


BT 


erjahr 


vo 
einer 


vor 


Pr 3 dwirlhſchaft. 


tie 


yart jchen 
meiltere &. dir 
bei 
von A 
erzielen 


Deraibung b 
Ib beaniten Yankır 
bebs Heyne am 12. Mai 
beutide Städte, vem 
> Aapenbagen erihienm 
Inlung, inbem er 
tar tue Bolton 
rm eımea p 
n Mosirung ber Martipretie fir 
Anfang Rei katigebab 
Sanbeisgärtuer Draiil 
sidaen, bie ben Bamidh vr 
r banbelöghriner 
bet planten 
ing ber 


ernen 3 


feine 


4 
Trtolg 
fütmuna 
Wfeld 
ghsninige 


Cberbirgene u 


auf bn e 
tmung I 

mäkgrt Br end bei der 
Zchladteiet 


en ups 


“ ameipr 
Aelbmäule 


Aus der Internationalen Kunfansflellung in Berlin: Hülfe! Hülfel 


yegrt e 
aim Ace einige Iameaifıile, lebend 


mündı 


ie 
Sdhaufpiel 

ng 
Stobrit 
Ar 


und 


ı Mebei“ u 
Meier 


sen 
Aut 


beriine 


Tr» 
arm Trblitum hart 
Zuauf, ımn 
balei lebhaften 
ein 
end 


Ein n 

htaller Anleomtisung 
Veitadl Der 
muss Stil „T 
von Marl 


m 
Yore 
rum 


bo br or m 
medien dir eltern Bcıe wena * 


elgende einactige Plauberftäditen . 
Fir 


be 


ater 
erten 


ſend Subr 
tung | 


ber neuer De 
g alaitiaen 

bon alter £ 

en zub benillig 


arkraummee 


ner Selfötbeater 
a ened 4 
sieh änftigem 


fährt 
‚Die lieb 
Ertelg auf 
Alıbar 


bon 
eriire t 

atet 
ınin 


5 


eöollen. © 
Utrsöreida“ won — 


y zur Mulfübeung AT 
« 


ent 


enstheater er 


(frof, Ne 
merthenter 


Jenta 


iraa 
tüttmik 
iriftan 

ber 
tmord 
glider 


tivie 
© mit ee 
t Datum 


eat ertanei 
(fr 


on hat dus 


können 


rm Teatro Uslienz 


ng 
Put 





(Junges £eben in Gefahr.) Nach einem Gemälde von J. Garate y Clavero. 


638 





Ferdinand Goch. 


Zum 70. Beheröbtage. 


Am Vngitheiligabend begeht, die einiger —— 
ein ſchones tumeriides Famienfeſt, tieier Tu, 
—— des Botſthenden ber Deucſcen — erſchaſt, 
Ferdinand Goeß. Wo mur im Deufchen Reich die Sumit 
jetz ı eine Stätte bat, da ** mean |. an biejem 
en Gdart der Turmhunft. } verlörpert 
Tone dad Sehnen und Streben ber Feuhen Ta Tumer_nadı 
Ginigfeit und vaterlämdilber Gemeinschaft in ebeliter Dorm. 
Mi dem jdmwäbsicden Rechtsanwalt Theodor Georgit hat_er 
zu einer Zeit, ba auf ein Deutiches Reich nach nicht zu hoffen 
tar, Deitichlands Zurneridaft, einit in Somderbünde getremmnt 
und zeripalten, fraitvoll geeinigt umb Sur ftete, treue Arbeit, 
durch yäle Ausdauer olmenleihen das Band ber Einheü 
bt. Bon Ynfang am aebörten Gübbeutidhe, befonders 
—*— dem Vunde an, der nach dem glänzenben Tum⸗ 
heit in Zeipgia, bei bem ber jüngit veriiorbene —* m. 
TDeutjclande Einheit vertieh, im von IS66 bie 
FJeuervrobe beitand und madı dem Deutſc framo ſchen Arien 
Eruiae empormnuchd. Seit 18 trägt der Bund ben Namen 
wi Zurmershaft, und jeit INA führte Goch feine ſamm · 
duäite, ordaiete beit briehlichen Berfehr mit en 
* HN 1t, bie Beldgeichäfte, die Matiitiichen Erheban 
die Regelung von Streitigleiten u. |. w. und apferte ak Seit 
die ilm bei einem anstrempeinden Berufe übrig bikeh, dieier 
gemeinmähigen Thätigteit. 
Pie jorgältige Organijation der deutichen Turnericait in 
Kreife und Gaue it zum Theil fein Wert. Er vertrat 
dabei dem vaterländiihen Standguntt träftig und rüdfidits- 
los in der „Dewtichen Tuerngeitung*, bie er lange rebigine; 
er vertrat um mit berfelbem um dıredenen Freudigleit und 
vermicsenden Schärie des Milorteo auf den Turn · 
iagen, mit glühender Seredſamleit und junenblichem Feuet 
auf den herrlichen beutichen Zurnseften, Schließlich in zahlreichen 
Zurnbiebern und in beimern tarmerischen Teisament, im der Schrift 
ſem rechten Turmerteben”. Im vorigen Syahr, beim ehlinger 
urmtan, berief ihm dad Bertrawen umb die Liebe von mebr 
als einer halben Million beukher Tumer an die Spähe der 
beutichen Turnerſchaſt, deren geilliger Leiter er eigenelich vom 
icher_ gemein mar. 
Ferdinand Goch wurde am 24. Mai 1826 in Lelvig 
‚mo er bie altberühmte Thomaslcnle bejudae und 
846 die Hochſcutle beson Als Mitglied der Yuridemicdeit, 
die bamals noch turnte. ——— er fih 1849 am ben 


breädener Unnaben und zog Sich fieben Moden Ätrenger 
uchung&baft jonese manderlei andere Unannehmlicteisen 
u 1850 | als Arzt in dem a; Vorort 


indenau bei Yeipsig, ein Wohlthäter nicht nur der leidenden 
Menihbeit, ſondern auch der Atwen. Er war bis INK 
Rorfipender des größten deuticen — des Leipjiger 
Scyladitieldgaus, und belt et nech am Spite des 
lindenawer länserturmvereins, bem er ſchon kn gu einem 
eigenen Heim verhali, Taneben „war er Veiter der Feuer · 
mehr, gründete ben lindenamer Spar: und Vorihuwerein, 
den Frauen: umd Gewerbeverein und ilt Werftandsmitnhied 
lämmtliher ünsenaner Wohlchätinfeitsvrreine. Ehrdem ae 
örte er auch dem enteinderaib und dem Schultorſtand an. 
m ‚jahre 1867 murde * den norddeutſchen Reichteag 
und in dem deustfchen idstag gewahlt, wo er fd der 
natenalibealen Partei ansdıloh. ne j 
j. * — iclichte Eriheinumg, tzeudetzig 
hunder, derber Bin, feines Berisänd: 
niß für Be Ir et (iner © Candöleıte, glühender Satı jegen 
als — un Bad und Bornehmthuere jesie 
Die Gabe ber Ve feit machen Oboe zu einem Rolls 
redmer eriten Manges. Seine Thatigleit im ber deutſchen 
Turnetſchaſt aber nibe ihm einen mod ichönern Namen, den 
eines Vollserzichere. 


er 





Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirche und Schule. 


— In ber Anfang Rail ja Berlin ialigehabten Menue» 
raßverjammlung des Evempeliiden Airhmbanberens auf das Ject 
1590 Hi berichnete der —— der Kurlerm Ittt. v. Micbodh 
Über bie Ergeöntfe, die bie Wölrkiamleit bed Bereind im ben ſed⸗ 
Dal Weineh Berehens unter Mitarbeit bes Evangeliic- findlicen 

duifenerring umb dee Supellenwerens gehabt bat. Wir eutmetmen 

feinem Geridt folgendes: Durch die Igebägteit bed Shelferpaano, die 

ülfe drr Bebörden, ber berlinee Stediitwode, der Diogiftrate und ber 
Kirchengemeinden murben im bem amgegebenen Neitraum im Merlin 
und befex= Hororien, m Yoltdam zub Kudemwalde X Minden voll» 
endet; fünf Rieden befinden fi im Bau, und mer jolen bimen 
furgem begannen werben. Der Bau ber Mb Kirchen mt ihrer tmmerm 
Einciglung ad einigen Plarr- um Grmeinbehäufere erforderte —* 
Kefmunsiwand von rund 15 DRIN. „A. Tor Enn der nrähtemi! 
—— ober unentgeltlich Übermielenen Lid —— eimfi 8 

Inimere deawiezen Aulazen, raub 6 ‚A, fobeh fi bie 

— — bür Kirchenbensen in ben ſecnt uni 21 Bil. „A 

aufertem zo die u Audanben der ber 

mern die Ertaliaug ber meuenifimmbenen Parodiien, bie je und 

fir heben aingehme jährlich greilchen 10% bis 30000 „At ichnahıften, 

—— ee na —— en ———— 

ergänzen bat mach einer Melbang ame Zt, Peter deo 

Sicateminperium beichefer, im Miga, Nedal, Decrat und ambern 
Silben jetz meue rufliid»aribabore Arrden zur Sauen. 

— Iniolge eines befonders —*282 de der vreuhiiäe 
Euitusmmufter die Browmziaitraicolieg die Directoren 
ber högers ürhrenfalten tiderhelt or —A ‚egal ber Sdjuipen- 
wrumme unb der Ihe brigngebesen Inder 2 
etleſſenea Gerfügungen zu enanere und auf bie Vetantwertan 
yameljen, melde de Direcionen für biete ele für alle van der 
anbprienden Beröflentlichuingen zn tragen habe. 

Fri — 53 einer — — in gar 
bat ans DR e bortigen lomie ein Aus 

t, da ji bie Modberendigleit einer holen Schule immer dringender 
hellte, 8 £ if ee allgemeine beurkire Edule hir Enaben 
unb Dläbdam jeder Heligion und jeden Einabro vom uU bie 14 Yalıren, 
Der Retigiomömmierridjt yoll fochlintie jem und in dem beiben dirk: 


ldxu Ganfeftonen von Weikdsten berielben exihesi werden. Die be- 
trädeligen Heilen aber, bie bie Erranueg einer fohten Miralt baum» 
fort, iht due beutiche Lelonie mit im Stande, allein ai pen, 


Der Aualduh mendet Ad daher am bie beuifden Danbölente me ber 
med, anmemihrh fohte, die Früher jeof in Mabeib gelebt baben, 
bet ihrem nen durca reichiche Freitmillige Gaben zu 

zuserhüpee Beiträge bie Grridtung einer Deuiiem Eule in 

Wobeid nimmt ber Mail ei. deatie G Chris vd, edle da⸗ 

ieh, Eala war de Mera 16, entgegex. 





Allustrirte Zeitung. ‘2 


Bochſchulweſen. 


760. 23. Mai 1896. 


Weitimmungen nid beim 12, kanbern beim 16. Armeecoos aufgehellt; 
er beionbem Uebungen bil" bie Deolis In eisen Gelände ber Mai 












— Auch in bieiem Sommer finden an der Umiverjität | weiler ab. 
Derm tmieber Therimeneie ftatt, und zwar in der Seit vom 3 bus — Der burd —5528 Sriah vom 12 Dreeember 
ie * a * rg re una: | gm Benrtenigte & Zeil ber mung Ar bie ‚zuge 
0 e, Würegenit, m e, 8 ur, & re tele erichi * ——2 Sud 
Berträpe merben halten die Proseheren Muerbad. Detmer, Schäfer, | ie en * Dr — IIND: m 
örtner, ‚tieren, Beln, Yelkor Keherdere fin daran keilins — Ter biäberige Gommanbant der Ikerreichilcden 
Ir. sel, Dr, Binar, Dr. Gärae, Errsetdormt Dr. Eitmste Gavalerirtrupgerdivrior in Ctamiösaı, Pretenerieiall = Pieter Gral 
Dr. ©. 23 Beyer, Kector Stolz und Bitlisitefer Dr. Et 5 d Ügmterg, Ik zum Bitlitärtmlpector der Gierbegehtankalten im Dxfter 
Anmelde neimen ent 1 die Vreiefomm Deimer und Hein velb ad um fosmänschher Yeiter bed Departements Mr Pirrbessät 
— Km 10. Wat f in Würzburg bie frierlide Er im Et. Adertammieiftertum ernannt wordes 





Öffnung bed nen ÜUbenmichen 
einem Ackart in Hörkanl dead AIncuns Amie 
Bortund bed Uberniidem Anfntut 
burd bie peiihtigen Häıe 


Yuboratorinms am Pleichetr Ring mit 
rot, Dr. Dazyid, der 
hielt Die Tiefienbe, ae bie Ah ein 


- Die rullifhe Reihamehr (Drsitichenie) joll inner 
er des Dielitärbeuists Warkhau eine Iheiforn mb Munträltumg er» 
ziten, bie ywar einige der Heihämmehr eigenihämiiche Mbzehdben beibe 

















—2 hr . —** Toe mn fomz wit, aber ber Audftariung bed eibregimentd Ihe genäbert cñ 

\ J * den Plön bes Yniverkain ' 

Bars a Ks * Un OR. DER o 000 vewverae — Ende Kir; wurbe im Philadelphia bad norbameri 
vr * —— e: ö danche Echslateitif Noma tem Einpel gelafien. Talfeide ii O0 Rei 

k Die badiide Kammer dat bie Summe ven tt, 72 Auf 2 ll breit umb fell eines millerm Zieigang ven 

MO „A ir den Blau rind irren tens Der Te 





N Auh bab Konnrapehalt # 1100. rim Panprrumg we 
and ram 14 Zell harfen Garden Ritelfoligäriel vor einer veöligkli 
as Selsiard beitelen, Mn baren hiersel Fehllehen Mb ae beiben 
Sriten Banyerumgen von 12 Soll Eide an, mährmd bie beiden Bus 






niiden Godiihnle in 8 cube greetseigt Tab Webinde wied ai 
dem unmittelbar an bad Grunbhädf der Teamſaen Doaläule angrenyen 


den taöberipen BHellpleg der Ernaozer errichtel 












— inter bem Zitel „HtabemiihrNunbidon, Blätter beiten eine Panzerung von 15 Bell erhalten werben 
für Acorei bes alabemliden irdezd” erfäelnt mt turiem jmelma 
Im Mom ein ned Urpen Reduction ya E ZAulke 
in Berlin, derausgegeder ven Buiboli Yabet, Im Verlag ber Hohters 





Bandel und Gewerbe. 


Der@usicheh für das fantmännifche Horibilbungs 
toden ke Deutikhlenb dielt as 2, Wal ie Giienadı keine 2. Siam: 
ob. Die Eertreser berichteten über bie meitere Eutmiflumg bes Bner» 
rids im Ihe are. ES murbe mit Weiriebigung amertamıt, bah 
in aurkern beöhanten jept eine zieäbemufte Aubgeitaltung bes 


d) bem der erften Hummer ve 
Marter meitgeheadr 
die jept kom viel 


(den boudhtanblusg in Veipyie 
gebraten Program baden jkh di 
fett. Die „Atadermiche Hunbican” 





mul nt 
ageſterote Yngefiat tung beö ataberuichm Drbeuo lürders, in bemillır tie 





am Ilter 
er beimben 


Bulmen lerdre und wgbeih allen Gienmbeit arer⸗ 
fahtung mätyenrbeiten, inter ber Naht der © 











bohanefehene aabemiide tehwer; and mehren en find de taztnkaniichen Unterricheäueiend eingeleitet worden il. Der Gent 
aufmefätet, Weienbere Mufsmerfkamteit berdiemt der Mail verband, ber feit jkmmmilide endeiftanten mmfaht, imarde beiert 
Dr, Zbeobald Alegier in Etrabburg 1 @.: „Bas geht den Etubmter —* dahı Kinfrigbin omb jene berieiden, beuin. für Greuim 
bie Eetintreilent an “ jeder Yrewinz, mindehmö zei fasimänzide Bertseter uub poei Ber 

Am bie Srubentenihait ber Unineriität Zeipyig treter der Yrgclörper dem Gemtralanäktafı angehören jolles. Dir Be 
erging en Aufti zur Begründung einer ntemiationaie Wrkeilidhatt teiluingen finde un da beiden Mirpershalten gelsubert nit; Die 

















Nür ältere 

Der Hector der Erdhniihen Dodihule in Karlaruhr 
dat In einem Murldlag am (den Uret auf die Furllbebakte um 
Redsteg hingersicien und in * 
besten fomme feine Sanbermellung 
quier Eliten mad wahrer ıltu 

— Der e 

„aradiemat 
bie Wi 
bkkiauni 
umnmadı 
ba Bein 
national 
rideom! 
beat 
bie dam 
Wiag felen 


Sorfuunb ob, ber fi aus Mitglächern beider 
et, Die näde Eigung bes Centtelaut · 
Ürtober, der mädhıe Gougerb auf Zumi 1807, 
ep 

verlammiung bes Gentralverbandt 
+ am 3. Ami im Genie bei den 
erde Audbeilung hatt 

utiher Margarinefabritamten wer 
dammengetreien, um zu deu Bedläken 
t Reihanog Im ber zweiten Belung zum 
Rs Er 5 der Rertanbungen Isa 
dertſa⸗ atuarincieetita⸗t gegen wie 
an Fb erwad eingenwenben hat. Ein 
oben merben, Dis birie KBontuule bes 
!inie dem Sdumpmann übertragen werben 
arinrichritotien anderjeus midas be 
d jatuerfändigen Yramriem jeberprät ta 
korrbeir, da fie miss zu verhermiidhen 
Arrifinte mine wägiih Fein cauc. mern 
re und jacwerfikedige Gomtrole and: 


x Hirgt eie 
m yikamm 











































9. April h 


übelonbere der Meinhanbel in Mar 

Ubolera bei 1 weiten (Uontrolseridheilten uber 
es, 139 se ittelgeig und im dem Margarier: 
memmen Die Berfammlung gab ekufıtımmig 
Yervan 52 rhünberen Aegierumgen on Iberm 
In h argenüber ben vom Reichetag in 

mit dem ef beriarrea end mur joldıem grip« 
Geronderero eribeilen torrben, die ein un 
ausgedehnten mit ber uer su verbinden ge 


bie Gauc 4 ber Dlamyarise 
⁊ Ausidınk Serbands markt 
nadotag modmald ben borkehend 
m geben, 





mieber die ar‘ 
104) In Ibaee 74 
Anlapen an br 
worden. add 
teshtung erbalt 












«bausäfellung wurde om 
Pngrmteidet Iatten biesmal 105 
ib mie alle zur Schau yeteemı 
due Audftellung vom Dia 
von 3 Frirmen beichidt Ina 
ben beiten gehören, die Berin 


zen wärtesden & 
rädrtigften W 
broden li 
vorästine Irl 
er einige od 
Derrenalb 
ratiomelle 
4 are 























m Webentieier ber Eni- 
eh Mediciulidte Yilanreaukast 
es mniafiende Aebiläume 
nn Wepgeumart eimer zahlreiden 
Yuterslfieuten eröffnen merde 





eram 14. Maigelälalir 
eg In Dredden imird als din 
Ih aut 20000: Werken 
TuBRelinng in Sam 


deraut it 
hentionen unb 
Auflage nedent 
die ip die Kane A 


a 































Boymeier m allen a bes gungen Somrmerd, dir 
geiegeabeisen Ih sichten Vtriie (300 geibene, 
Atiehridh« mb eine große Anzahl vas 
die ver vorigen An mgeiafjenen Austtellungb: 
graosmen — 
drierm Heide > r Eine vom deu 
da in der leiten Salton v meits eingeiende Sichel 
andere eimtdjlägige Dinge 
die Ehlcedmwig+bol« 
feit ber Ssermasioncuien 
— Tem db 
nmmanpen , maddı b bie Internationate 
hüıte bes beurihen Geeres, A; We mar gut be 
wrrder (of, dub De Anlanter 2 yande 


2, Balrifhe Landes» Aubuhriee, Gewerbe» und 
* ung «x am 14. Mai im Grabmal zu Mürnbeng 
u‘ egenten unter beim Wellsete alker Gloden eröfinet merben. 
Rarh dern Borteug eied Feigriangeb hielt Bürgermeilter Dr. o. Seh 
Me jieltrebe, uf der Fricz Acacet die Austellung für erffinet er: 
Nüre and einer eingehenden Weflätigeag unterwarl, Die Anskellung 
lt im groben sb gangen fertig gu weinen, tmmtigftend Die ber Slieie 
inbufme germibmere Hänme ſad darcocg im dem Zuftanb, im dem 

Heiben verdec Entas zuräd, jebod wol nid auf lange, it 
noch die Reitinnbaie, — Die Boiriide Hophen: mb Gerften 
fellung, die vom 4. bis 0, Exctaber gelegentlich ber Skairiidhen 
abe > Anbuilerle>, Wernerbe> unb 2unpaustellung zu Nürzberg in 
Nusäicht gensimmen wurde, ih nunmehr Ananzie geichert. 

Die vom Berband ber diierreihiidhen Yapler« und 
Schrritmsancre » Anterefenten veramkaltete erfie Papier: umb Scıreib» 
tellung wurde am 19, Mai im Sigungelanl ꝛes 
u ntertwuereins zu Wien eröfuet, Die Ausfelleng, bie 

n ra amdländiiden Firmen, wanmmentiid amd 
m Sehkidt, und hldbich arrangkrt If, breimgt Die 
und Etrelötmaren · Jabutrie zur Mine 


5 Metaiene unb 173 Geist 
au Yocmiron il jur Yegrsn — 
Ueuen km 
fimdlider 
















jerzhirte 
eu und Die 



















beſies Brobucte der 
Idamanp 

In ber Rotunde bed Prater zu Bier wurde am 
Was die unter bem roteciorat bed Eryberogs Meiner fichenbe 
liroier und Borariberper Arenbembeiiirienehelung eröffnet. Die 
ınmuthenbe, iörigens noch umtertige Unähellung it tm norbemchiidhen 











12760. 23. Mai 1896. 





eu 


Eranfet der Metende im Prater untermbragt. Ber allem fei Geil- 
mwarn'o Sorleragrdirpe » Leasrama encat⸗ n von dreikelber Münkier 
want aus re ben Shrongiodner daritellendee Selonibilb ker. 

— Die 2 Asirrwationale pharmacentiige Aus— 
hräueg dnber vom I" Aucun die 15, Erpterber in Borna aus Anlck 
dee Digatıngen Aubilinme ber bortigen Phemmencnantkfien (cheltächeift hatt, 

— Dat Deutliche Heid har feine Methriligemg an ber 
dem mödheme Sucher ba redel artkrbenden Medhelenn angemeldet, 

— Die Regierung ber Shbairitaniihen Hepnblit hat, 
teie vom amtlicher Seite bedanmt peunecht wird, bie * 
geplanten — * eier — —— in Jein u 

Seromkalı 
unb Ziherheit für die Amühellumgägäter ge‘ 


vikter one ven amenlaniiken 
Perkehrsmefen. 


Gröftmung Dis * nal 1597 
forbert 

_ 1 arplante Giiendahn Rarlabab: Marienbad jell 
nech einer Wrlsung ber 


ug bieles Bahnprejects fol Ban Deiverreih alle 
bertereitenden Ehrttle unternommen werben fein, amd mine härter Th 
demman am die Sairiiche Repierung wenden, m beren Öbrechmguen 
für ben eoulanien Sababau zu erlangen, 

— Died wärtembergihche Hammer hat in be Ichten 
Inge WO „M als erke Mate für und 
i bie Baker Pirilierie- — unter der Webingung 
berilligt, bb Silber RD „A bei 

— Die direrie Berbinbung — mit bem boe⸗ 
wilden (ilenbaerg wab daburch mit ber —— a 238 
Wencrane fol munmetır zur Bermirtichug inzen. — 
Ar den Auettau ber Etrede Argaus · Sage ſne Pr karsol ber 
wie der ungaridt 
Hogv:Hallo bereits meterdreitet worden. 


Amtiden dem dediihen Miniherium bed — 
und dem“ SZiedtetuh bon Aurkerufe Im vereinbart, bak Me Etabt» 
eine Aarlorahe einem mit der Cuentean und der Shaferkrafe db 
Seine ta unmittelbarer Bertindung — — der (erohlauahrt damen 
den Gaben im ehunliciter Nähe Den Ber ruhe herorllen, deiseiten unb 
untertalsen wird Err zu — Ateintanal jo den Benetzt 
ber Gieſ⸗·an atat ermmdgliuhen aud Sidwrtwit —æe— 
Fo + au rn fur —E endete an eb me uns 
8 J Teron mrofberzegl. Hegierung mird 
Bufauh ven 2 TED, „4 let, 

— Um Bitte Mai Iehrte ber Shnelldbampier Spree 
aus Keunert mai 5* it, ey: 2... Ruzitän Willie 


ee mit Kuh gem be mg dee Ceeans 
bedotaan kai ft dies — 5 —E das vdieaet 
weder bei 8 ned, engliihen Eccandamfern en 


Bei der am 14. Wal erfsigere Birk ber Zorce in Norbeabamm 
mucbe dem Magie ein —*2 Eure seibeil — * 
dbrrreshte im Kamen des Rertdeutſchen Di 
Dee me Defk, 5* Biepanb ein veikes Gehe im 
preukce Sentralcemii Driimb im 
adeerotden 4. Kiofe mit ber king. 
m Home des Beemerhanemer Saadi · 
Tate eine Minkleriiche Absefie. "um 17, Hai prrammliete ber Narch> 
deutsche Wied zu Ce des Irbilare cue feitlahrt mit dem Scheel- 
bampier Zpier in — umder an des Zemat, bie Eplpma der Behörden, 
bee Bnmimannikeit ab weridichene hahere Heihkbramie Einladungen 
ergangen waren 
— Die Antsaung. die Fir —A — Abaterdueter 
im daher reue gab, er an Stelle ber ben franadiädee 
marten, Die je wenig Bert 
werden, bat Bra en armen. Der Hrunyonide Berieeömininer hat 
veriätchme dedentende Kl vrranleht, Jeikmengen jlir eine neue 
vreimarfe anpatert Sa Diriraige des Ernamentsten Graſet famb 
aull. eb — ni ae fedlen die menen, Binhlertih betriedigenden 


adangen. 
— Der lose eier e Artillerieheuptmone Bellon hat 
auf Geunb langee (ea der Tine J 
eegtartenne 


atrheu 
für ben wriegäfall, de amt fake weil ein 

= halt der Morie: Tepeiden —* — KOT 
dai bie wertuubenen Eiationn des ben eimer lim 

der Linie zu erten brauchten. 


Landwirthfdaft. 

— Die gemeiniheftiiäe Berat ara der Delegirten 
dewticher Eiidte mit denen des beutichen 8 ud 
deu Bertreiens des Birbianbelö bepanıı am 7 Nol im Yale zu 
Berlin. Bertretem find du deatige Enidte, vom Auctand find Beier 

and Erog, Ein und . Oserhlirgermusiirer 
Selle Begrükte bie Berin: er au] die grebe Bike 13 
ber Verattangdgegentiinde für die Sollermäsrung kimeies. 
banbeit 08 Hd am Die Fiaführung sed glei der 


— Die in Dresden Anfang Mai ftattgehahte Haupt: 

verkamemlumg des Verbands ber San einer Deutschlands mul am 

den Bundbeorath eime Sitsidriit wichere, bee ber Shan mac einer ger 

kylisten —88 ber lögärtner, Ale der in ber Sand: 

wirtiicheft mad Neser, ans|prict. 

— 355 ber Feldaaufe wirb von den Lands 
mit ted Köhlerichen Wände: 


wirtben ber Grged wm Dlldeäteun 

t hus Bacillao 9* cariauch benicten abtreinta anuenten Sit» 
eb — find die Guten aögemein mit autem Erfolz eanrat e 
wor 


- a ieejdkriee Bibenanbau Drkerreih-Iegarıd 
ir madı bem Ymtrage-Ergebnifen der nterfahrilumier um 20 Proc 
griser ale im Bonabr. 


Kunft und Runſtgewerbe. 


— De bem Zettkemerk um den Bon eined Gerbaufed 
in Eörhertand af Eu Vreio Lie an 
u. 1 yahoo in Brian. D = gmeite von 180 ‚A un E. beimenn eb 
Kahl ie 2ertin« Seubabelöberg, der dritte von 00 „A on 
—8 in Berlin griallen, 
— Auf der im Neubau vollendeten Kurlürkenbräde 
Berlie Ih am 9 Wal den Ecken Terdmal der (Arshen Mur 
fürften, dehen zerbröteinter Eofel dutch einen mach glieder Aemn 
eriept murnde, fererlich mieherenibällt worbee. 

— Rür des |don 1ange geplante Echutıe- Deltuldı> 
Tertmai im Brrfie ii der Ylog, an dem bee Mipmider-, Die 
“ umd die Bene Natebitrehe yaiammenhehre, geuihlt umd ein 

trisaesihreiden erlaten werden, das brei Wrede man m, 00 
unb 1000 „8 fomir fee weitere vom je 00 „Mr audit Ketonden 
mırb eim —— anf einen Pehlement, des In jeinem Schmut 
art bie Wirfiomten des Mannes biewerk. eriisber and ſut Das 


Srrt 120: Bio LEO OD A 








—— —— 55 








IAllustrirte Zeitung. 














— Der @rimurt eimed Snaterz Pratmals für Stes 
len von Dem berliner Milbhauer Securt Kat die Obemeimuigung der 
prenkitden Yanbeotsaitcememion achten. 

— Bor beim Dautportal beo ee La su * 
dort begiamt man zer⸗arug mit ber Auf ber von em 
ur) %. Täshans arineienee firaimpe, dir tie „Kuldigung des Aeiue 
unb ber Fahr! an aaner Byelm 1.* barkellt, And die Berarbriien 
zur Bufellung bes ven 0 asien entiwsrteen Nallerdentmats haben 
bereits ihnen Amang genemmen. 

— Eine bödh ei enartige „Andkellung bat ber 
mändırmer Gefhiidänbörr I. Dient ii ebenetigen Heietant- 
grbänbe a Berlin erötnet, Lim ein on in 83 tee bar meberue 
Sur \ih das Gäriltesr dral vechrkt, bat er eine Heibe dervecragea· 
* Balre um ie eier Derfellung der Gimelgefeit Gheiin eriuche, 

hit ber Ach Ihrer Reinum mod Grihemung und griiiger Oirdalı der 
dem a vollfeamen vertärgemn. Tie jept eröftete Anfielleng 
beiten bee arun Meier, bie Beier Aufforderung ent 
Ben ln Go mb dies A Brant, A Mampi, 0. Mer, habt. War, 

vd. Ihe, tut, E. Iummermars, 6. Ebema und Ekartine, beren 

werfdirbreartipe Anhlafungen sam heine ler, und die im km me 
dradten Aatalog dieie Mırlaflung im einzelnen imotioiren ab 

— Az Teiian ih am 10. Kal eine Aubildums —* 
autſciun⸗ des Auta alten | Mauftereind eröiet worden, am ber 
5 Aünftler bes Bundes bribeilgt haben. Bir winfeht im ganyen 
187 Hummer, 

— einer BiefotsnsktTlung R hei gegenmärti dat 
Aupflerkidensinet die Sammlung ber vos dm an mine er 


_ ar Eonben nahe am 4 Rai bie Kuohellang ber 
anftefabernie eröfnet, bie dab arısahule Bild englächen Aunirishaflene 
bietet, afne bafı eingelnes tmeitiäermgenb Kervortsäte 
— Die im taalgt, Bolak zu Bexebig vrranfisitete 
eröfinet werben. 


polo asien in am di, Diai 
Cheafer und TRufik. 

—* Im berlizer Salıheater fand aus Anlah ber 
A ern Gebtitum fait. — — 
Halbe Kreuz” von 1 Zar, ie prodtecdler Inſceniruna cubd guter 
Deritellung, etyirhle“ Bibei 58*— all. — Der Berein Prater 
bite brafte zum erken mal nenes Sant „Die Tarrenoher, 
eine 020 beim vom Hurt Berfmeiher im 
Arfibengiteniee ae W m Der erie Ihre Aehieiden, mie 
weriamer Gtenbs der Banberbäten tet, 

el am beiten, erwefier bie meitern Mcte werg Buftimmang. 


och tomtiger tmirfir bas Drunbı anichen viarenaeaea. ue beiten 

Torteren* den Cdeia Hut. 
— m flutigarter Besibeatee la=d Enbermann’ £} 
„Tor Blüt im Wintel“ bei ber eriten Rufiiheung Sehe gänitige 


—— 

— alte . ———— in ber meuen Bearbeitung 
won Fahda hat im } a Bi a 

— Ein nee 2 ESein we ven * 55— wurde 


— Am märcener BVollethenter führte bir —5— 
Ehneiyielgeleltihett er meneh Wellseit „Die Ieberzääligen" van 
Kıharb Hordimann mir semlich gürkigrer Erhbelg wef. 

— Dar Schauftael „aber von Hidarb Sof tft im 
Sirtsstaihenter za Magdeburg bet ber erſera ® mit Beifak 
argerammrs 

— Tas —— in Salte a. ©. brachte zum erſten 
met das Mehiplel „Brınin eb Täusuelta” von E. v. Hoyetzeibe 
mit guter Gerregca ud Erfolg zur A 

me presse Helidenztbeater erheiterte bad erlı» 
watig au Ite Zafılpiel „Der Gere Tiyector“ von 9. Para 
A- Larıt, überiept ber * Grek, die Laalunuca ambersebentlich. 

— Ast proger Eommertheater trug dbaö zeue Bold: 
fit „Roth Man fein Weber“ ven Zen fi Weikoll bessen. 

— Bagzer' Bein Na in. aleiber ie im En 
Goispernheehe ur Meier Aufführung Wertes 
— mänrhener 


en Belaberd 
Weit &, Boyi als —e— Trinan Armiſa⸗ n Bei 
— Die wesdadener Ferſetete Im Tömigl. Theater 
Antorienbeit bes * 1 Haben tung ber 
ea „Zauberflöte“ meser Leitung des drredenet Koftapell« 
Each eröffnet. 


nen im 
= tere E. 

— Hit der wenen —A—ã „Die Liebe anf bem 
een lid“ von A. Anıhenp has Theaier eu der Bien 


ergieimn Töne, 








— Am Ztatro Serena! u Ben Som font die erfie als | 


33 Der mu Oma Feracisli 33 Goliieitei ie 

& von Gkarsıme Feracieli, Bon ai, 

FSESFISII IE 
a „ “zu ’ 

u unb jsnbesbanes (Fi midt für Die per 
—A io gelera «6 bad der deratries Saracria Bellin« 
Yo die den z Te B in ber 

Zitetrolle, aumal mil Malemiide und Kiebern, 
jubelnben Beifall 


— Oper „Der Chevollet von garmen, 
“bet“ Iih Coira Gamieue zu Pers bei der erjien Aufübrung 
[77 Hinahten Bei Bauer trorben. 
— Dir zeue Dper „Doana Alar* vom 8. dv. Befterhant 
fand in Mola di Bari anb in Pic bi Bart vice Muflang, 
— Dub rohe Zbeater in Wosfan wirb —— 
feier cin erce Ballet dee pereraturger Salletm 
Ph bas ein Nokensuhnenb ven IDNIOO Bub eriorhert, yar 
—5 Yingen, Tre Yujd % nah japanikhen Driginsimotiven 


Ei Itleriiähen Erſia Bei Ber X — —E 
kan joe an h % 
fire Eratoriams —— — * aber bei ben Wufitioramben 
& sur geringe — * 

— Ein Beribonen-Aekeoneert murde fürzlih im 
atgenaa we J wa bazılı Bursige eil des 


grebm Weitere verampaltei umb zumter der Lritmug des Geflepeii: 
drei Rıtard Takla mit bekem Welingen zur Muerdtmang 
mörade,. Musihliehlich mr Heeibomen’ide UNecie biübeien das Pro» 
, Rementich bad Omas 
Ibermälsigenter Wirkeng unb verfepte die börer im grore Begriiterumg. 
Am merken murte ber Dirigent Dur ehramolle eudgebungen aud« 
uehteret. Mus ber mübern Umgebung jomie ans —— Braun: 
Pa Osnesrht, Bremen u-| w, weren be SHaifferunde in 
gen — — Kar dem glängeeben Erſeng des Arsumcertes 
sen worden, ancdh kinitg tmrder im Arahjahr aber Eommer 
— Centene groben Enls a Barta- Siirdelxa zu versrhalten. 
— Das 2. Bollomafitick In Dühfeldarf, verankaltet 
vor beim dortigen Gehumgperein water Yertumg bs Diufifblsertors 


Warp, beiselt | 


Areimauter der 
! dur! dei Garifl, 
— ge von ber fönigl Alademlte der Fünke In Berlin | 
veramitalt 


twert, dit memate Sieniheerie, fan u | 





639 
E. Zteindeser im Mmieriaal ber häbticen Zomhalle, Zatte beim 
_ a. bestn's Eratoriem „Die Nabmebseiten“ — he Gr 


one ach axkqelääet, mebei fi ala Zelites dir Gomrertkingrein 
62 sart (Tuneiberfi, der Gomertiänger C (kerli 
nb der —— &- Haulde IYeioygı beuamders ausjiänrten. Der 
Rn der Brramsalter, ehafiicde Susftmerfe weiten Boflätreiien 
Migem Gmsritmprmis (0 4; zugänglich za maden, tt mieberum 
= — ertallt werben. 

— Zum Tireeior des pariler Gomierbatoriums ik ber 

Eompenik Ih ermanmi morben. 
— Die verdienkvalle Ahaeipielerin Ares Diter 
Merttond wurde um Ehrensitglich des Himeriner Kettieaters ermannt.. 


| 


Todtenſchau. 
———— ——— Gräfe Brabıfu vMe ⸗ 
bes ehemaligen daerre aaneu Winters Des 


iomziy, Bälle 
Een Grek Felind Nedrafio, + in Bubayelı am Id. Mai 
alt 
Karl Unger, groiserzogl. babiidher ee ae 
rube, 1873 Mitglied des Heicstngs für dem Wabitonis Chirnberg, ei 
hervorragendes Ritpired ber matiomalliberaien Bartei in Yılen, am 
** + In Veutreut am R Te 
Rebactrur dee Ionbarız bamorrnicen 16 
Mitte * 


— ——— 5 Des Kress. am 21, Drtober 1812 * 
Ge⸗tewen 2 Aheirrating + m in am ı#. Btai. 

a. Corras, — —— — € Bunbeögeriäts in bas · 
eune. chewaliget Saeaiotac vom Henrabarg uud ** Sa: 
I Iseter feines Tantoms im Stänberach, + in Kauf 


Luigi Golle, Berkefier am der Meioerfität 


— 
inter Rotioralölonem, + dalelbfı Eabe ber A m 
verineiree Tirerior 


Dr, Ariebrih Tittes, der 


) angeietener jädrkicher 
a ee ru 


—5 Feiner, Un im Obieben, 
⸗ en elf fie — ⸗ in 
23 Ya trinb 4 —— bis 
ar nieinburg, Mad. 5 
orkentlider Uroieflor an der Entpeniät — 
—— von iad o db 
Betſin. im meidher Etelurg er bie Autarde itun⸗ 
Bere ik a 8—— beforgie, ein ei 


ae nd or an u D, in Dineka 
E21 arh romme, Oberbi eifter a 
ringe Rei — 


— en am 12. Die, 


au Stern ie 
Ir. ran; Mrankaur, in Mündes, 
als jeller etrenmell bekannt, am 7. Blüry 1522 zu Starl« 
Habt ie Uni in Wänden am 7. 


terfenalen arberen, + in 
Dr. Dirtrih Ebrikian v.&rot, genannt u, ——— 
bis 1581 Reglereupepnäident ie Reotehu + in Berlin am 12. 
en ei Witglieb ber 
hen Aübrer der netionalliberalen ei dab 2: 
eis, Guben uud Hürgermeiter in © Seıirlaamt Sont« 
+ hast Radımicht aus Minden vom 13, Dal, © Yahıre alt. 
rs Karl fr. Hub Keinge, —— ——— Straf: 
en ber sebentender © eichrer 


—* wet 10. April 1825 zu Gaallelb ger 

acı String, Kükeer un ** t bes —— 
—E—— —— 

Dr. Auguk oollns, an, es lirber“ Werdenier ber 

ie um ei im der bel l2it der Alademie 


au Kürer, um 24. Crtober 1625 geboren, + be Blänher iu der 
E% a drelend, rer Da Düfeiburf, einer 5 Bertr-ter ber 
difelderter Homastit' in der Kandiharmdmalze, Wirdegrün, c des 
Bas en Wellopen, vie Engländer von Geburt, + in Tufiens.f am 
Dberforfineiter a. Di, 
onizen unb 


o Ewald n. #leift, l. —A— 
ie Segen ber ab — un sn regen 
il 
ein Ecke deo berühmten (ruereid 
Satrrlänsilden 


ae 
— HR Sonde —— 
— — 2. September 1817 ga Erfari geboren, + in halle a. &. 


au >= Tadır [7 
ng au er, — —* und Director ** 
— — ⏑ em a Der 
Ir. Geran Marek, aufrreadenmncher 
ae Aniverfindt Sb 
—— — 13. Den 1340 ————— 


George Raute, belamuter amerifaniidher Beriagäbuähäedler, 


+ vor karte in Rast, zu en alt, 
3. ee I ter engiikher (hinanyems, ber fsgen. Ealr 
ie Gbile ben muermehliden Eirreh der Raser: 
2 le u lern Dehaeh, + in Labor am 


Mai. 
Aarl Mugufı m Oppen, 
Gomman! 


sl, Feeukiicer Obmeralliruse: 

nant 4. D, bant ven wihrenb des Rrieges 

15771 Gommenbeur ded heutiger Peru erregfentt Geher Bere 

fürk ı ur, 1, am 2, Apeil 1625 gm Side Im Merib Gels 
+ im Kltzfäriebtand bei Aeu Errisen am I Mai 

Germarz Sahl, Gabinelösihlistbefer in Durmkube, früher 

Briraliıteiär der Ateuaa Don Unglasd, + = utyrei in Datınkabl, 


Dr. Bullen —— der dliche R 
ar 


Dr. Andreas Ann Apo Eroirfor für 
an ber Ilmirerfuit Aceiburg web Terector des dertigee er 


si wiaöfligen Ihralsgichm Boa} * bajeltit am 9, Dei im AT 


Germain Ste, Vrotcehse, Augued ber Alabemie der Meblcin 

in Barie, einer ber bebeutenbiten Wlinifer Aranteeuiid, bröirbier Uer· 

verssäteletwer fowie als Atat jeher meiude, am ı März 118 zu 
Happelswmriler LE. m Partie Fig 14. Mai. 

Widisel Bitter 5, Zreplin, I = R AeltmarihallsViestemamt 

im ‚ sulept Mrtilleriearigadier, + = by am 3 Mai, 

35 Auter alt 


Tran Bolberd, der Aübere ber beigliden Eonaliften, 
Nih Seionders baburc Sermortbat, dah er mit Miele seiamme die 
Üsoprranmrühenofe! en Vacereen. Brauereien, Apstheies u. | =.) 
in Ba oe nr web förderik, + in VDeufet laea Deidung 
dam 

Hari @erilleb Arte. Brise u Teufenkeim, fräherer Ertiondr 

bar Aterreidrährn Girfeerinm für Ganbel ud Beilömtistiiäaft, 
+ um Bien am 2. Wal um SG. Lebensjahre. 


„1 2760. 23. Mai 1896, 





640 Allustrirte Zeitung. == 
— — —— Du = = 
SEN 
» 
Molf Hilgenfeld. (S. 636.) Ferdinand Goetz (S. 638.) 
Von der berliner Gewerbe- Austellung. Gliedmaßen der Ausſluigler eimas gnädiger umgehen ald die | Die Gererbe-Nuöftellung, für bie i i 
2 9 edenjo madligen wie ehrmwirdigen Kremier. Wenn am Sonn« | eine qute Verbindung er Sum * en = 
IV. ta alt und Jung su dem Rennen binamöfährt, mumpeln auch Dauer Teicht audfchlaggebend werden Ian, hat den Oebarien 
Pir Walltoach de anfprischölojen Stellmagen mod immer mit, die einjt nur nabegeleat, die jdmuden, bisher nur —8 auitiwer · 


a den fambigen Weg vom Brandenburger Thor madı Gharletten | den in nrößerer } n 
Seit Jahren werden in Sertin Berfuche graracht, eine vor- bern befuhiren. Im ihres Mics burdbolrendemm Gerät Wagen in T ab dem öffenslihen Berker zuge 


mehmere Met vor Hefellichaftämagen einführen, bie auch dem | meien fie aber aus, wenn binter ihmen Ber eine Mailcoarh führen. Seit einigen Wochen fahren zehm Bisher Mailwadıh 
r 1 _ Ite „ r _ 

Rerven des ſchenen Beihleditt Mechmung tragen und mit den | Kerangekauft fonmt, die mit ihrem olzen Wiererug fieahait ee —— ——5 bergen 

TEL was Hnnsen. ah Wehen Bela, | Neuheit und Cigenart in ben Straßen Bir Auhnecfonth en 








Don der berliner Gewerbe · Ausſtellang: Die Mailcoad, Originalzeichmmng von €. Beder, 








Neſqee el Gallaren. 





PISTEN; d 
= “ 7 43 
——— 
* Se Ir ” 
0% * 
— — *23 
ii 








Cofertiihes Srusnpipenr ad Dirderle (Elle). 


rc: 
—— Diane 





Aus der berliner Gewerbe-Ausfellung: Die Sonderausftellung Kairo, 
Werlag und Wepraductlangentft der Metierigeiekkcheft A. u. €. Nautheans In Bertie N. W. 


642 


ſich lenlend. Man lann fir 
als elegante Dopyelunnen 
wit zei Couves bejeiheen, 
anf deren Verdt ofiene 
ihre eingerichtet find. Die 
bebhen Wagen, die durm 
den hatte Glam ilıter rot: 
bartergen Jlachen fach im dem 
greiitäbtsichen Juhrwetio 
nerwühl weishim bemerkbar 
Machen, Imben war man 
des dem Berliner noch 
beiremsblihe an ſich, dodı 
wird man ſich mit der 
Aırpaiiungsfähinleit der 
Refidenier bald darum ge 
möhtten, oben auf dem 
Berded dieſer Enrusuchährte 
oe auf dem Tunibi 
die weite Werfvertine der 

Straherbilder enuifler 
maßen mem einem höher 
Beficesmumdt aus am te: 
traten und auch ohne all- 
da aroie Berwunderung die 
beige Weiblichteit ami einer 
Outroiien  Himmelsleiter 
bimaui zur Hohe Meitern zu 
ſchen. Die hübichen Ber 
Äinerinmen baben es doch 
gar möcht mölhie, prüder m 
fein al& die „bellen“ Säd, 
firmen im Dresden, die jeis 
langem schen das Werbe 
der Bierebatmwaaen be 
nainen. Und nun exit ie 
marmortuhlen Gnalände 
tinnen, die immer jo chic 
jein wollen; aud fie ver 
hdmäben es nidt, die eh von eben berab zu betrachten. 
Warum nun die Berliner allein? 

Gegenwarng ſaliren ean narmehme Fremde und wiele 
Damen der beiten Geielliheit mit Borkiebe in der Mail: 
condı mach Tvertom hinaus, weil die beauemen Wagen, die 
vom Salferbot, Hotel de Home, Stel Briitel und von andern 
namhaften Gaithöfen abgehen, bie arske Strede in umunter: 
brochenet leiter Fahrt in 2 Mimuten zurüdlegen, Der Ben 
it auf der erſten Strerte reda amuſam, wenn es die „Linden” 
immer, am Schlof vorbei über den Schloipdah und dann 
dur) Die Wreiteitrahe nach der Fiſcherbruce gein. Aury him: 
ter den Standtaldern der Markarafen Abredıt und Waldemar 
trifft mar auf den Imlehnlan, auf dem is mädhlter Seit das 
Tentmal Für Schmlze Delihſch eritehen joll, Nun fommt wie 
Kögenideritrae, deten adubare Länge Freilich auf die Dauer 
eiwad monoton wirkt, bis hinter dem Schleiden Thor 
Imolvente Baume und Moſche Ganen auf das eranidende 
Grün des Schleſiſcen Auſches vorbereisen. Uedetall feht 
hier die erimume Jugend, die vorbe Kutice wie ein blaues 
Wunder betraditend. . 

Der Hurider ft cin gewaltiger Rosielenter vor dem Herrn, 
der mit hıftinem Peribentnall feinen Nadıbar auf dem Hod 
von Jet zu Zeu enmuntert, mit einer ſernhin ſchiamernden 





Allustrirte Zeitung. 





Straterpiid, 


Ans der berliner Gewerbe Austellung: Die Sonderausftellung 


Tuba ein dröhmendes Warnſſgnal zu neben. Tie Thänne 
von Hairo jimd jet im Sidu; wir jahren am der alterd- 
aranen Lntamide vorüber und biegen in fühttem Bogen mit 
dent Biererzug auf den Siandulag der Mailoadws ein, auf 
deut neben einer lufnaen Trinfballe ein reidı ausachatteter 


\ Damenpavillon zur Beriugung itebt. Der vichnradine Groom 


lorinat bedende herab, difnet gewandt den Auticdhenidsian und 
lodt ums mir jeiner Veiter vom Tlvomp mic nieder zur Erde 

Alle zehn Minuten acht ein Basen zur Stade setiicl, 
was bei dem unjagbaren Andtang, der jeit Grölnung der 
Ansiellang in den Abendſtunden Hd) vewelmätiia emitellt, Für 
vick vetwohnte Naturen ichr berubögend fein wird. Die 
Wagen jelbit, die bei 32 Zinplänem im aanzen Iddvit com« 
Tortabel eingerichtet md mir elefteischen Yicht werielen find, 
gingen aus der bemälrten Anita von Eduard Hülkiten in 
Berlin hervor md Irayen, ahnſich mie Dampier, als unter: 
kheidendes Merkmal die Namen ven Wehisädten: Amkterdam, 
Stodbeim, Wien, Yonden, Neunort, Madeid, St. Weters 
dura, Paris, Hom und Brüitel, Soilie, was wir wüniden, 
ein elfter Wagen nötbäg werden, fo empächte fich dafür wol 
die Bezeicummg Berlin. Denn dat Berlin als eine Welt 
Hadı angeleben zwird, das beweill gerade die Mailcondn 

P. Kalle, 


Tanne Benrikte, 


Aus der berliner Gewerbe-Ausitellung: Die Sonderausitielung Kairo. 
Senes urd Heyrotuntionsren der Ninknglektcheit 9. mE. Manfmanın ia Bern N. W, 


1 2760, 23. Mai 1696, 


Pie Sonderausärlung 
Lito. 

Umet den viehen Zehen 
wũrdigleiten die die berli 
mer Gewerde Aue illnen 

ihren Beſuchenn bien, 
nimeit Hairo einen berver 
rogenben Wlan ein. Bch 

Ge, birke änneriiche Aus 
ſtellung, dech bereits Ahr: 
anlailuma zn einem Tere 
Ichenanisannih miſden Koi 
fer Wilbelm und dem Ohr 
Dive, im dem der Kalle rec 
beionderer Serlicheit der 
guten Beschumpen aricen 
Testidıland und Nerrun 
gedadee, Die gerade bei dir 
fer ſchönen Anstellung wir 
Derum ame Mmödent 4: 
fommen jeien. Die Ars 
ſiellung Nairo bat ver alke 
Dingen den goier Bar. 
theil der sümitizen Zone in 
Bezua auf den Beach An 
Haupteingang drüstei fd 
in anmine hater Vhe ds 
neuen Ans ellumcban 
bes, der zweite (ine 
aber am der fopenider dau 
Ttrafie, umd jmmar orade 
dort, mo Die Gnlickelien 
der cleftriihen Zerasen: 
balmen and der Erımikus, 
Linien asszelogt mmorden ins, 

Tie Auetellum Saite 
umeiain eim Terrain ya 
eiwa Inn Landeumir, 
und ſest 5 ans siert, zı 
einem harmeniſchen Befammibild werichmolgenen Dauteanın 
ven zulammen, bereit tede eine Fulle vorn feilelnben indem 
biesetz Das maurische Alt-Hairo, das moderne Anite, das at, 
elasfische Heynpten der Phataonen und die Arena der Schu: 
ttellungen. 

Der altarnbiidıe Theil mit feinen Idhattägen Gare, In 
ideen und Minareis, mit Bajaren und Wapazinen, a 
Vrummen und Schulen in der intereflamteite, denn ianerteib 
veiner Manern jvielt fi das burntbemente Yehem und Taben 
ab, wie es orientaliichen Srädten, in erfter Linie aber Kairo, 
einen it Alle Bölleribejten des nörbliden amd Des centnaden 
Asrita findet man im allen rarbenschattirumgen hör beine 
der, und zwar in der Ausübung ihrer Oenerke: ein Stint 
afrikaniiher Guktwrnebcicte, Tie zahlteich bald fir beid 
dort auftandenden Trubrs beriener Weduinen, der Terın 
ter md Gjeltanepamen werleilen dem Hip dabei nach einen 
sarz befomdem eig, 

An demertenemertben Vauwerlen bietet dieies Au Kairo 
vor ale die Ha’ Bei Meichee mit dem berriiten Minare 
Tas Iptere mie feinen zjierlichen Galerien und Sxalatiken 
ornamenten wird mit Modıt ven Kennern als das brdeuendn 
Banwert maursiher Ardrischue bezeichnet. Fine weiere aut 
telnoniſche Schönheit bietet die Morde cl Piwainad mit den 
damebenliegenden Babes: funk, Bra 
Wor der Seilipen“, defien Tehh emamen 
tirre Waduthurme einen überaus witlum⸗ 
vollen Abſchluß der Sufkariichanie bilden, 
Genannte: Iber dient Ier ührinms abs 
aang zu der bereits erwähnten Shen 
Ntellunasarene, 

Genanmn zu werden verbiemen nad 
bie wohlachumgenen Nadıbäftune der 
Chaliiengeäber, im 14, \almtundert er 
bat Für dieiemigen Mameluteriultsne, die 
die Befchidser als Buraitem: sder Tiher 
feiientieriten bezeichnet, 

Tas moderne NRaito wird durch den 
foaen. Ehedivsamnken umd die ihn wnachtr 
dem sierlichen arabiſchen Bawmerle, zu de 
nen dejonders das Bab ck kuruh fonse aut 
eloganses Meitnwrant, ein arahiſches Oct 
und ein arabiidres Ihenter zähke, weran 
ſchauſiche. Zumituen bieles Trommenabeı 
und Gomcertplawes erhebt fc at heben 
Zorel, wngeben vor bodıktänemiger Lel 
wenn, iumitien cretiider Sierpllanzen Die 
Kolohalbülte des jugendliden Gheine Ab 
bas IL. Silmi, des Mannes, deilen beumd 
frenmdlichen Fittaogenkemmen die gelunam 
Vollendung des Riefemunternelmens um 
ardferu Theil zu verbanfen Ür Ser lem 
meit fich am den Machmittonen wie cm den 
Abenden, wenn Slaito in einem Bier 
eletrifhen Lichtes ichmimmt, die Verhiemahte 
Belt, um den Muftvorträgen zu hier, 
die nom der Leihtabelle Deo Ctetert une 
Leitung Des „Majers" Aalis Bei zur 
Anefuhrung gelamgen. Tie frailen mil 
säriihen Geſtalten der I Raun karkın 
Hape im dem Heidjanen Informer 
regen namentlich bei den miliniefhundep 
Befuchern Bermumberums 
— nachhalgen Ginteud * 
auf eden Veſqchauer der dritte is 
das alte, vordrilice Aegmaen zu 


Kairo, 


2760, 23, Mai 1896. 


Denlmabern der Phataonenzeit. Wenmpleic die Rachbildien 
gen einen bedeutend verkleinerten Maitab aufmeiien, io fübk 
man doch etmas, das an die Worte Navolknı's erinnert, 
die er bin Anblid der Vorameiden neiprodıen batı „Sungex 
que du haut de ws monmments quaramte albelm wars 
eontermpient!” 

Bemumndernd ſchaweift der Bid über die gewaltise Maik 
der Gleops · Pyramide, fiber Die (rellabbilten am il 
derielben amd weitet über den Yalmenlain am Ilier Des 
Nils zum Setbes sehentempel (Druxterei dos „Kleinen Jeut 
nals* 1, um Ichlientich haften zu bleiben an dem Bkrroyuinnben 
neidmmeidtten Bulenem Des Doruötemvels von Edtu, des 
Brumkinids der Ausſſellung. In feinen weiten Salben md 
Zälen haben bie Waſfenſammlamg des Ghedive, die Samım- 
kungen der Ecole Mrpivinle des Arts et des Menets, der Mini 


serien, der Genetal Produce Aifociation zu Akrandria und | 


die Yulderfammlung zahtreicher bedeutender Orientmaler Huf 
itelfumg geladen. 

Die lebte Gruppe, bie Große Arena, bildet einem von brei 
Zeiten dench Tribünen, auf der vierten Seite von der heops+ 
Furameide umd eiminen ellahbütten eingeidloiienem rieinen 
Tummelplan, auf dent fich mehrmals alltäglich beivonte Zce: 
nen ans dem Leben der Neunpter md mamentlidh die melt: 
detammen ransalias der Bedumen abspielen: dns Game ein 
in die Wirklichleit übertragener Wärbencuthus aus „Taubend 
und einer Nadıt“. 

Der Begrunder dieſer immolamten Schörfung anf märk 
dhrem Sand it Direstor Willn Möler, ein Man, der einer 
akthamburniichen Aamitie entisammt und mebeit päher, alt 
damjenttidier Energie den aromen Unvermehmammmönerit befipt, 
der dem Welihandel treibenden Männern der Denia von je 
ber einen geweſen it. Möller hat dir Weln auf weiten Heilen 
tennen nebernt, inebeſondere aber den Schuvarien Gontinent 
und vor allem Mensen; Yand, Leuie und Sprache find ktım 
ſeit Jahnen mwohlbelann, Demech jemsen ſſch dieſem feinen 
Unternehmen zallweice Hinderniſſe in den Weg; aber mit 
eiberner Gomjeqwenz bat er fie überwunden und darf wit im 
fo ntößerer Wenmattanema beuse anf ſein Wert bite. Be— 
ſondero thaitraftig mnneriän wurde cr vom dem ausführen 
den Bauherrn und zweiten Director, dem berliner Baumeiſter 
Bobkgemtli, und dem Architeknermaletr Worin Yebenanm, 
welch Iehterer Hd Yun Zweid eingehender Arcitshuritmdien 
längere Zeit im Mairo aufuchalten bat, 


Sport und Jagd. 


— Die dreödener Eport- Aeliwode vom 1 ins 14. Mei 
eilkelt eime garn beisbere Seite du die Aumxſenden Maier 
Sulrin'd a Ser bed Kömigs Niberr. Tie —— Brearmn und 
Vrinzefännen jetrit der Dorner und viele Bersteire der Briten, bes 
Seben "held und eime zalkde Smihmernmenge, tmter der fach eine 
dronitende en Fremder befand, merliehen den Feunce Hlanı und 
daten . Die Resupreiie beyfferten fib auf PC) „A, umd — 
zou heber Zeite geipenbeten Crentucije xidcieten ch duch 
Weit und Prade ans Bm erfien Tage madın der Nefeagecih, 
1000 „AM, Tikanı 190 Mer, des allgemeine Znterefe in Anitmach. 
—— v. Vermig di. br. ‚ Pelmumig, ven Samt Matten 

&lesmeur, batse den Zieg gegen dem 3. Ai Lugd Led fu ein 


ir. @t en 
Boat, und tas winip itper Japdrenmen, dert 38 #, Dia, 
400 Kir, war ein hend Ting fr Weed 1 Wehpbas auf feinen 


er., ben Der Defammie Kiaiäde 
Herreneiter Shrate- d. Hhutkeran fenierie. Neben Die Merken Excite 
keine Folmt Initer der Bericht 

- —— Beifall alliiigte am 11, Hai ie bappı 

lin Aucl DIE TE: Girreupreto aud 11.100. bet 

&i ger, Dita 00 kr —e— Sr. 8 Rans br * 
* <cu Xıriram. Tablin, Talbery’s Sulktmuber, Ilber den 
gelärcteten hälden Wogeleubten, Km. Barca Undtelg' br. &, 
zir Blafo, won Zul Matten Gucharie, mim einen Sms mach ** 
eacravetn. Sir Wade, ein Prerb deutscher Abkunit, beianb Ad im 
bendender Reanvertaflun, wao man bau feinem Begeinger mod lange 
td ſegen Bemate; tunen eher & öt jein Zanien mohartig we nennen, 
Me € dom Mnjanp an ir dem, je Karl shasten Mesnen nihrte und mir 
bälie eines Pace anbrritd wmellelloo gelingt hatte deal 
E. Wertin geritten. Irene wer Tale, 

— Tod free —— Aagdrenwen, Wert 80 4, 
Titany 200 Wer., 7. Mei ja Berlin Garlöherh ven Ira. 
Rittanfer Sorrnende's a. Me 
Jän! Könpen unter oe A nrmemen. am 
dene des Panlitume Ik bifed Reanen, ie bein eiee 
mai ad Zingeria cietam, fein Serrentecaen mehr 

— —9— der —— Steertechaſe zu Düfiet: 
bet am Wed, Eimenprelo bes —* ſaſſera. Dinan; Y7O0 Bir. 
Hemerie Blesin. Braf d. Gorfgerier des Rittmftr. (raten vd. Willen 
a. br. 38 Vopstic zum Sieg. Ain gleichen — au —— ae 
Sal u. Atuipdmart zwei Ziege bein, uud ah 
delte (MM em Träkteniter 
mb 100 A auf dem a. tb. Muktiici. 


— Der Üdefer-Enp, das mit 44000 „A ausneflatiete | 
bicap Uber AN) ei 


— — ut id am 7. Mai, DM frs., 
FE 300 Tetr, für — ——— — ie, 
—— —* Euilte, mir zwei Längen Berjprung ie 


— Dad öherreichiie Traberdberbe, Preis 1700 
Tikany 1a Sir., Eiidfabgen, yori von bee 


Bi ia Si der a. ie, 9. Waritode mit 2:44, unb 2: 41. 
Am 7. Hai befrit die Oh. 2. Nomola in 5:18 fingeeit det Slemer 
Preit, Breite MOO Sirenen, Trany ZI Wir., im gez über: 


Ipener Mer 
* ———— in Denti end eng dig bie a 
ven dem Eintein CIE 

Briekteneten ron I alle Ku * ——— ie müßte am 
0. Mai Beurillen In drei Wermen den Korder, in Yreslan frınamz 


> Garlemen mach iMösem Hemsen un | 


men aber KuO Kr den —— f 


Alustrirte Zeitung. 


Altmafter A, Uhr das Niederrad aurt ataen über 00) Wer in 
7:11, und in — taca fat Virderrad· Samptinherm äber 200Kı Wtr 
‘Erter Horwer in 5:54, 09% Erfrer ein. Das Hicherrab Kanptiitmen 
\ in Nina. Rh. iher 10m Kir, Aranı Berheaen in 15: 22,, 
| —— die Gebrüder Verheare boktem Ihd Tasdea Danpılaareı Fiber 
DT, in dc, Se Leipiin war der Zieg in Hicherrab» Anis 
En — 1000 Wir. 3 004 mus Itenſuna MW, in 2:51, ie 
Sur Remibera artramı das Miederrab < Kunpeiahren 
ZACEH Mtr Sabidı In B: Tin Km 100 Nilometer- Kemmer beö Daun 
canlulats —— Sandebrn a. 23. am 10. Rai fam Paul 
Pag’ di (im Banl 9 tem u er 8 2* 
„ hinter janternam wub Sram 3 —* vor be I 
tereie alo meiser umd Dritter in je * —— 
— Der Jehtsteb an Citenbadı a8. Br älteitr Hecht 
verein Deukläande , feierte am I. Wat das feimo Mntıraaa 


Bette der erfte Lelmee des Wii hr 8* ee —— An 
jmilum geleier. Aanıe Mensrmienen beuter Feater vrrbarlen 
‚ den beiten Weiler ihre Mmateidmun. 
— Die Berbeilinung an dem Internatienalen Acdtr 
tuenier im Wabapelı mar eine fehm Tepe, 6 Narten in 
0 ‚sehen gemelber Mil Zätel geihkitigten 3, a, ‚euer 
DB Rrer, vor Amateuren Si at Säbel, 45 auf Alenrer. nie Ab- 
Aeug für Frorktletmer- Annenten umd »Tnterofligiere Yiblee 21 Ziel 
med I Sileuneifener. Muher den Teilnehmen aus Orherneiche 
mar „tallen Durdı alten 1 ber beim 
Feutichdanb war ber berliner — — emNer mal bei rim 
Ferermatisennlee Franurnitt beremeten. Inter den Thellnetmern be 
Inden fi X active Oflülere. Duo Turnier erde der Aeimalle aul 
dern Bmlickmnpöpiap vom 14. bie 21, ei fies 
— Die Brämiirungslilte ber ———— 
| Rorfielen ya Yraumdmeig am a — 4. Wai derdae dor in New: 
\ bar ericresende „Bereinöyeitwn in Kı.1B mom 10. Sei, dir 
) dei mu ertmäbsnt, Bak Bentläte —e— aler Arten arberiagend 
Dertimiee narca sad ct 5 Yiermamı ya Soniurehanien bat 
| den Ehrenpreis fiir ben Inzboarige Soritehlunte masgeseinnet 
tmrde. Sr. Sn Donade ms Taetete erint ben Ghrenpvels für den 
farben Tagcaurd aller Malen, ben nn für die Brite volle 
Galerien | aud fermer wo aron Pıniie aller A 
— ?ir ——— ani bem Bebier der 5 
Zuarg in Zaucuen mar in d —— eraunna 548 
auf der einer, ven didtem Interiwl, i ie a 
Mormer mol Gets 100 Ste, Lorbe. a Areim — 
Tow⸗ eriente ans een qitm an einem Morgen allein 19 ba. 
— Ber Horterrier-Glub Wüngee halte bei jeizem 
am 18. und 1% Apra ferfindraben Schönten cinca aufermadentlicen 
Fi Bu amnonreiſen, da 42 Kante alt mosartig arbeiteten. 
auf us beiam den erien aub ben Eercvreio 
—— Rer ven Eliraart des f. a 7 ——— I Feier aus Wub- 
u⸗rro auf Tate ferne beibes D tie ersingen 
— Tas Ergebnih des ee Dern, Sedır ani 
dem Mevier Svuton bei 
deo nafalten 123 
nis 10 Sunder son Maneteld, har ud ‚liter * 
9. Alorsebt ve Vedereleben, unter Fanaug dee Ztadtiörkers Mt. Möller 
ano Marebuic dem erken ‘reis. 





Schach. 
Aufgabe Br. 2560, 
eik fept In Drei ;hlgmı matt, 
Bor Simon Elter in Zinn, 
2awarj. 





Bilhrim Zteinig, der. nad feinem linie mit Sdıtirre 
auf ber Auereije rom Aumand begrifen, Bier und da tMahrellen gite, 
bat ba Wngbebumg eine A von 21 Barıire ud In 
Leipzig eime folder won 18 meneben. Sozbetuirg grmann er til, 
verlor 2 med mochte :> — I oda date die Sadiclliden 
Koyırben Im (fropen Saul bee Aanhnianiinen Bereinako enmen 
Zcarbitrieksbend weramialseh: Winteltt 2 9, Für Damen veirwirte 
Klage auf der Walerie, für Zheilmtiser am Ztumultamimet Sinlats 
3,8. Tem Birttlhedmeiler dauen üb IH en arüelit, bamamter 
der worite Ereoräger im —— Ternert⸗e Zanucdeo⸗ 
Mm Krippe 1891, &. Gilt nes Dale a. S. Zteinip getane 15 Bar: 

aub inadae brei teuno⸗ 

Der Borkand dee — ** Ne — 5 8* aus 
‚ Iolmeenden Srerrem: Mntumienic,, Brio met, Seiltkährer: 

=iyleci, Weolzintar; Wirwirentmfi, —— —5 dad 


wart, Hasfomicn, Aueldupmitgind. Imn Sreseriumier dues Drama | 


Seupt ieremmnme Giamevoll. "Die beiten Gorreilurdrtgertitt 
mit —— Viae benoreu. Der Giab tagt im Walt Aal am 


' Hingplah. 


| Briefwechfel. 


© 2 81. ka Aoantherr a WM. — Tr Men Dreiikrler 1 mlehlliı ber 
peiltee worte Zisem aufm =, Ber — werden heute; 34 Ik Tr ums 
miörır, woterz ber weikt Maine aut I ir Aberfliniin WR. Ima4 Der Kia 


w 
gu Kin Anni; III tn bei R. e 5: Wera De mmadırk —— u 
umso; IV wenden wor arbertmertig. Unnen bein 


uerleer Pedraten, a) Prisadırihllarn Ste Int alebetin. 

8. 24, Im Zelee. — Am bereite ver durkaer Salt ven winter enbem Im 
Dermen. die verwendir And, sms eingeiamdier Treliikiiee Mc 5 W 46 un 
da — a in mer un I Ibn - rum 





Auen über | 


643 


Wetterbericht. 


Aüdle amd tradene Waimonate sind im mitieldentiher 
Fräteabeetinem feine atuerux urd jelteme Eriche cuna. Deiundero men 
Winde aus nattauu mud ok —— mit araber Acatdaten 
wen zub De Yulı ces Thanernebalte ben. Zie erjie inilfee dee 
kuuenbden Wei, der in ganı briondeyer Beife jene Buhtfirdenemgen ren 
Toralterdne Ca⸗ rcaet verleiten, mei die Aciuncie Drrieiber mict 
sur m der übree, iomdere aum auſf ben hädrken 
Imimi Webirge, Inte 


wur 1, Mini, Wicderichläge — be, die wahr der reiperaun 
Aeigeraden Sarkang alle *825* dw Alprefühe brinken, brtuist 

Ira ame Troderheit, Die fans er 
in ben Zomunermonaten worte, und ber fih and mm beim ge⸗ 


penebene: von Amtm genügend ale Yolde zu afermen gibe. 
Aber and Me ix —— Sarsıneter nad, Slorhwehen dreiknden 
um wo des Norbatlantikien Dreams felt beim I ibeen 


eitaben 
Utireurq mehimeibe enes cmaug berabete die Trwdraheie wicht, deun 
die vom I. die 14, Mai geinllenee Nirderichläge beivaım mer 2, , Witt, 
Lei Heu Herne in Obericiielien war die Beihiel in 
ber zweiten Waimote inielme anhalterdem Pr bot mupefchmwaller 
und halte große Yandkeride mit zahlreichen Di ihrritenrmmt. 
Ein Theil des mordameritanliden —— 2* 


tutde am 15 Mei madunit vom a . der 
das mehrlihe Wiertel der Ztabe Ehesman gang ae [77 
ber 109 trugen 


Inben sene 120 Periomen das Leben einmtikt, uud 
am: danen. fer wurden von dem Ertam um« 


8 and Hermabe 


Ti Ihobantunger fird fäb N, bene. 7 Nr. 
bien seht, w  ullt. ten, 2 ‚nu gäre, note, 




















ter, mt o- Stumm 
She —* “> 8 ————— Wu aan) euren. 
= I rn | wreh | ra | wii I | ut 
Ztatlonen fr | nr | 1 Fr fe 
Bakızta 1b 10wl Eee Ub+lie 
em. . — ——— 
— —* — 
* * Br —3* a8 * a” 
Terikl . - ‘ ww se+-lib+ 9 “h 
—* 46 
[men — Fate Auk+bw+lir 
Er Ve+na2+-tiw+ltk+-lirktir 
BR... 0.24 Ub+Hw+ Th+Bwtlint te 
Um b+Mb+ Buhib+tend in 
enmede Tun— + Gh 7 hen 
bee — | “u — +3" bw I, 116 
—* 2b+ an+ ih 
a un dhr Il rn E11 25 
narben . iw 24 iw “.r .s a 
Chftam Uetantantirt int önt on 
Corlineefhund ir+ bt et Seh Tht 6r+ uh 
| uUb+ se-lih+-ub+ibkt+inhi+ iz 
Nw+tib+ Serlwtmbe Tetiib 
med. - + + — bh Ta ähr Hh 
wi.“ Ye+sa—tiktmblbi0h- uw 
abe. + Fuh+ Bw lb ib +11 bb I 
Kitten ı Dit). Hh+lw+llblriüh #b+-loh 
tms Hh+ube+ln mei i2r- ieh 
Damen « ; — nblrlwt Hr 
—— * 334 4624* 
Belt...» Ewa Nr tn 
ke. . » Sb+11a+ionk Tnitiiwt Dh 
iilbskni.d. 44 
rat — — — — it 
ori esnden Ub+Bb+le+-lib + hr tn 
an wet +iu hm +Ehlk Th 
| Wider zub Mies | 
me Ermerte 
Wale... - tie + — | m u - 
88 2. + ep Th 
au Fe a 12 u 12 2 a TE 17 17h bh) 16h 
sei 6 — u296 u 
ph Oh Kur ee hir de 
Soden. . - - tealealumet sufune sok #% 
—— —59 282 „ut Sw— Shit üwi+ ur 
—— th Ywltan 
— 333 
J J + 14 Tb+ 5uL Te r 
. 3 sr Damit urtens Yael+ dw 
Same" Ö 1b+bar Tw —BB Aw+ Uh 
Bapın Sei Blu | Sa Bil + at ınlh dh 
| Mitteps 12 ihr. 
Erpamı . ; HALF FEIN FEN + — 





Bimmelserfcdeinungen. 
—— Kalender, 
























E, is 2 | mu des Marder 
“ HB ir E alt ri in I '& 
_t# (358 and 
Sa bma hm 
—A— 
m am 
als ana 
„a2 on% 
> 485 1u8 
* PRlN * [re 
n. VSnlusa—em-an Sul 
Sonne: Öerade Muhleigumup 61° 357, mu Mbrelfrang 21° 20° iden =. 
Eıra ma & Ulbr I: Win., Gomera # br 80 Skin. iben 27.1. 
Korb In Erdnüht ter 2 malıtmas 13 be IM aD 98:5 Mlerer.). 
Belle ben ‘Mi. mai ne 57 in 


Eihidarteit ber Flaneten, 


—— 
her am 27. abende &ı Ilär 8 Mll., dro yorisar am 27 
rät 0 ll SL ir — Zature 13027,,2 gerade Aufkchpang, 13° „> 


säddihhe Atengitrang, —— im &teratröd der Sage, if aodı dee 
—*8 Anduic — — Uraune L gerabe Sul. 

ineua· mg, ruf im Ztemlib der ap, 
erreicht (einen bödpen Dranb am Sudtimmel made 11 Mllır 


Digitized 


by Google 

















Kaifer Ylifolaus II. und Kaiferin Alerandra Seodorowna von Aufland im Krönungsornat. 


As 2760. 


23. Mat 1896. 


Allustrirte Zeitung. 





Die ruſſiſche Krönungskadt. 


Bei dem erbösten Intereſſe, das aeyenwärtig bie alte 
Harenitadt Mosfau errept, in der am 26, Mai unfers 
Kalenders der junge ar Rifolans II. gekrönt werben wird, 
bringen wir umjerm Veierm die bemerfenswertbeiten Gebäude 
der murmereichen Stadt, bie einen Umkreis vom mebr als 
4 Ailomtt. und gegen eine Million Einwohnet ankusweilen 
bat. Die berworragenbdite Schenswirbigfeit ber alten Yaren- 
ftadt in der Kreml, jenes vom einem Wal und einer Mauer, 
die vietjach von Ihürmen überragt wird, umgebene grohe Drei- 
ed, das innerhalb Mostaus eimen Ssadtebeil für fc bilder 
umd ein Conglomerat von Valäkten, Kirchen, Hlöitern und 
Privathäniern Daritelt. Seine Grundung als bekeitigter Play 
nenen die Einfälle der Tataren aeidıab 1:87 durdı ben Greü- 
fürtten Demertius IV. Tomster. Tie Befeitigumg beitand an- 
fanas ar aus Paltſſaden von Eichenholz, bis Jan ILL. durch 
teutiche, nach andern durch Malieniiche Yaumeitter den Kreml 
in ferner heutigen Geſtalt beritellen und beieitinen lich. Das 
Innere war dayı beitimemt, die Soſdaltung Des Jaten, die 
bote Weiielichteit und die angeſedenen Yojaren aufnehmen. 
Fünf Ihore, von denen das veornchmite die Heilige Biorte, 
Sspesskija Warota, jit 4. die Abbildung‘, führen in das 
Innete. Auf Dem größten der Wäre im Streml wurde dem 
ermordeten Karier Nlerander II., dem YarıBeireier, mie er im 
Bellentunde beikt, ein arekartige Denkmal errichtet, Gegen 


Süden erlebt ſich der greke, von Haiser Nikolaus I. errichtett 





Aufıte vor Mostan 


| Palaft an Stelle des von Napoleon Durch feuer und Sprenaung 
zertörten alten Palakted. Weiter enthält der Areml einen 
Heinern Valaft, in dem Alerander IT, geboren it, und ber 
meist der Haierfamilie bei ihrem Murfenhalt in Moslau als 
Wohnung dient, dann dem alten Zarenpalaſt, dem iogen. Terem, 


firche, im der die Arömum ſtaufindet, die Rirche Se. Meter 
mit den Grablsätten des alten Sarenhamjes, die Kathetrale 
des Etzengels Michael, die Hirde Mariä Bertiindiaung und 
die des heil. Erldiers, das Somodalaedaude, das Ghubom: 
floiter, das von ber Jarin Euderia gearündete Nommenklolter, 
das Arſenal und das Senategebaude, Sin verichäedemer Ber 
börden. Der hinter dem großen Haikeroalait jidı erbebende 
Than iſt det Glederulnurnt des Aremis, ber ſegen. Ubroke 
warn. Er erhebt fich im fünt Stodmwerlen über 1 Wir. 
body und emtlälı außer der aröisen Glocke der Welt mach 
HM Neinere Thürme. Während die eine Seite des Nreml 
dteiects vom Mostwarluf; bearenzt iſt, dehmt ſich am ber 
andern eine Parkanlage, der Akrander-&arten, aus, bie drizte 
Seite aber nimme der Rote Plaß ein, ein weiter Raum, 
der die Ritaigored, die Gitu Moslaus, vom rem tremmt, 
und auf dem fü bad Denkmal des ruwilihen Natienalhelden 
Dinin erhebt Im SHinterarumd liege die Hirce Waſſilii 
Blaſchennit oder die Kacthedtale zu Marid Scham und 
‚Vürbitte, anf Beichl Iwan's des Schredlichen erriditet und 
zu Ende des 16, Jahrhunderts vollendet. Der ungemein 
gtotesle Bau mit keinen ei Aupwelt, von denen eime jede in 





in ee m 
Tu ken 


Tuer Areml, 


Anfichten aus der ruffifhen Krönungsfadt 





| 


die Gommandantur, dir Schagfammer, die Himmelfahns- | 





Form und Farben verſchieden ik, erſcheint dem Beſchauer 
ebenio fremdartig als wunderlich, ja als bie ſonderbatſte 
Geſannadsverirrung, wahrend der Auſſe de ald das Schemſie 
benſtellt, was menichleche Aut erdacht und erſchaffen bat. Auch 
bier ftreitet man, ob der Bar beutiche oder italieniice Arbeit 
hei, die mit ihren tollen Supwelfrahen, den barbarilinten 
Renniffansemotiven, der Dermiltnıng aller möglichen Formen 
des Grehiſchen, des Batock und des Orientafiidıen fo redıt den 
bezantiniichen Pomp in aſiatiſcher Verwildermg zeigt, mir 
Lühfe es bepichmet, 

Bom Rotben ap and — wir lonnen ihm auch dem 
Schönen Play nennen, denn im Rusfiicen it kraseno, raalı, 
gleichbedeutend mit ſcheu — führt das vornehmite der fünf 
Einnangätbore im ben Areml, bie bereits erwähnte Heiltge 
PViorte, Spasskija Worota, Hier befindet füh das Wild 
des Grlöferd von Skmolendt, das bei ben Auſſen groſe 
Verehrung wenieit. Bericriedene frommte Legenden Imürlen 
fit an dieſes Heiligenbild, unb es iſt niemand geltattet, Die 
MPiorte bedeckien Haurces zu vaſſiren. Am Tape vor der 
Krönung bält der Zat burdı die Sepuseklja-Piorte feinen 
Eirpig in den Kreml, we bie Geremonie in der Himmel⸗ 
faßrtäfirhe, Usspenskij Seobor, wir fie muilisch beikt, voll- 
guen wird. 

Unter den jehr zahlreichen Atöitern, die Dloölau beherbergt, 
nimmt das Jungſernlloſtet das meilte Interefle in Anſpruch 
Es ift ein gewaltiger, umfangreicher Yau, von beber Mauer 
und zahlreichen Thkrmen umgeben, innerbalb deſſen ſich ſeche 


Nach photographiſchen Aufnahmen. 


En 


Pr Br Ya RL 


ng 


Kirchen und verſchte dene andere Ghebänbe befinden, non beiten 

eins ſich im Privarbefih einer vornehmen ruſſiſchen Familie | 
befindet, Bon Waſſuit Iwanowitſch 1524 gegründet, wurbe | ir — er Brig Mentor’ Beben ae IB In Ban 
bad Stiehier tiederfolt yeritört umb oem Saren Michael jigmänneee Edrüker ⏑ 
r ditteriigen Demad bee bie vorhandenen Schi 


Nomenomi 


nebamgent; Id murfde under dem Mamen Schweiler Sulanna, 
aufs jtrengfee überwacht, den Schleier mehmen. Sie ftarb 


reflanrirt. Wach dem Serefigenanfin | 
Peter der Große feine herrihfüchtige Schnweiter Sorhia darin | Schriften dem 


1704 umd Kent in dem Stlofter besraben. 


Unter ben Profanbauten 
Diosfand erwähnen voir das 
atoße, audmaltttärmeise im Eeil 
der Henaiiinnce erbaute laiſerl 
Tbeater, dab gröfite Thenter 
Guropad, Es it für Over und 
Ballet beitimms. Im Jahte 1852 
bis auf bie Umfafungdmauern 
eritört, wurde es recomätenairt und 
184 vom neuem eröffnet. Ob⸗ 
fchon für mar 1500 Zuſchauer 
beredimet, fünmte es eine viel 
eröfere Jahl von Perfomen fafien, 


dad aroäe, vor ber daiſerl. Mittel 
foge gelegene Jotet, zu dem von 
zwei Seiten Marmortreppen 


Bon bem Profanbauten brin · 
ge wir im Bilde ein im ruſ⸗ 
fischen Seil mit großer Pradıt 
ausgefũhrres Vrivarhaud eines 
reichen mwiliichen Saufjmannz. 
Ueber die Atchueltur dieſes Hau · 
ſes läßt ſich ein mens Urteil 
jallen wie über die Nathedrale 
Waſſiti Blejchennii: üppige Ent 


einen Pradibau, der non Ale⸗ 
zander I. begonnen, von Niko: 
haus I. fortgeführt und unser 
Alerander 11. vollendet wurde 

Don hiitoriiher Bedenlung iſt 
der außerhalb Moslaus in dem 
schönen Betromakii- Park gelenene, 
von Haiber Paul erbaute Balaft, 
nab dem Napekon bei dem 
Brande des Aremis Nüchtete. In 
Ähm order ſich det Aronunge zug 
der durch die Triumphpiorte bie 
Imerstaitraie enikanız nad dem 
Ateml gebt. Rach dem Petromatii« 
Part tin fchliee bie Eriumpb« 
wiorte bie Stadt ab, umb in 
äbr jeben wir im antififirender 
Form und ſchenen, gtoßen 
Berhaleniſſen einen Momumen: 
taldau, der durch ſeinen einzigen 
beben Sogen, mit dem Zeche: 
geſpann des Triumabalors ae: 
frönt, an ber Arıde-triomphe 
der Einferihen Felder in Varis 
ertntbert. 


Anfichten 


nd hielt 


Allustrirte Zeitung. 


his ame 


Das Yangkeertisher In Acvtac. 


Vom Büchertiſch. sur. 8 


—* einmen wi 
Beyın 





Bari; Brelheiräj iMetiehraje zu Er. Wartd Step um dertacu 
ans der ruffiihen Krönunasftadt. 


Nach photograpbiihen Aufnahmen. 


Keuter's allerdings umb 
wer 

tibeibengen in ber 
wıt tmelen! intöche Gingeibeiten dieles 


A 2760. 23. Mai 1896 





Grkdsidite yuhanımens 
brionbert noch 
üt. Aber iz 


ehe wie feimeb Etredens 
— bih um Tenor dei 


et Aecade. 
des mod ein Eday — Air: 
vorgenber, aber bar cm 


Märıngen 

Mai af unbefimmie Dane 
zeier — * arkalten ie 
Dirier Bau ve nummebr geldk, und 
Ye Sennte enblich Die — ertmartete 
Beriäientlideng des bereits ver 


bänbigen Brıt riete von “ 
Reuter an feinen Bater Be 
die 1B41 7“, brrandangeben von D 
Frans Engel (Praumdmein, 
m). lximestelalt ie Diele 


15 gebe, 
0b, ald bätte eine Yrapketi 

gen Berih 
dieler x verunk: 
ieichen, ie Ü mb fie u 


mög. „ei berhaus 
Fe a Ce 
m Imiter ea te . Zu 
em Wiler: 
rc ie Sure" berant hehe 
— —— und zen 


i umd entgegentrett. me 
Seiket has fih alle Dre. Zyrany Engel 


“13 2760, 23. Mai 1806. 


dur dir Germmsanbe unb 
torreche Germihlung des m 
Ieries, biiondere almr ! 

durd Arme verrrennuch 
leitenden TDarberumnen 
ca bantenstwerthes Ber 
Merk ertnorben 


— DaB „Beben der 
Green unb Riumer“ bar 
in beat gleshmamigen be 
Lnmnen Erste bon ini 
mad Nener eine clafmhe 
Dartırlung gefunden, dir 
st jeder vom Sul: 

männern doorciaai 
werben If zub m dran 
danden der Zaulet wor 
unn Bereandnik des Als 
terms beigetragen bat. 
Tire Berthihönung bes 
meiit jaen dee Ste der 
Aulape, von der bereits 
eine jede fach makfimen 
dia memmdit bat Ivo 
Hündin weu deardenei won 
Bihbard Engelmann, 
mit 1001 in ben Zert 
tucren 
heelim, 


| 


Aridaugen. 
Weidemann ide 
Onkbanbiumg). Bäheend 
Se * 

allagre rund 
der Beriaier, für die &r- 
täuterung bes amtiten Üeens in ber 
Trfeneliäleit und ver Sande mögkicit die 
bribtiches Quellen za Rache zu sieben, Ah 
daraus berührt dat, io If der em 
Derandgeber ne mehr bemüht quwein, 
amt die Bebentung ber mommmeniniee 
Neberrelte griechilcher unb römikher Run 
entidnrdemen Zerch ya Irgen, Die Mes 
thode dr Arkhamungdunterricts enpedk 
ih bier van em Regen, Dir 
Ihartede bat allerdings ge mer völligen 
Rrubestwitung tihren mühe, ba bie 
arobe Weglamteit auf allen Wedieten der 
ardilolegnten Toriheng Die clafüce 
Altertimmdrmifenidait im dem lepien 
yoariin Anbren in ganı neee Bakına 
gelente dat. De erfolgreicher Muse 

abungen an dem beritiedenen Stätten 
Gadscher Gultur haben eine felde Ja⸗ 
rare Weteriale u Tape mihördert, dat 
die Einertmung und ermertäung deir 
deiben tür das bereits befummte Hin ohne 
ee Impeiteltung bed Gühl= unb No: 
mer ihren Törrfes miht mudglich war. Cine 
drüen bemitirte Einriätung und iberächt: 
Itie Tartellung gu dDerähter, bat eb der 
mene Gem beritanden, bad Bet 
anf bie Kübe — heben, die vodkünd: 
dem Ant raa⸗u modernen Scnicheñ 
a⸗at Das Wert, auf deilen arohe atl 
Dom Abtnibungen, die fünwetlich madı den 
beiten Berlagre audgrtähtt find, wir bes 
tonderd aufmerffam machen, dt gegemmärtig 

der m Gomcurren ben ra 

artigen die bramdhanise Umttur: 
peihidite des Mlterikuums. dr alle 
‚reunbe beflelben, beisuters uber für 
Gieweafinlletmer ned Schüler if cd em 
unentschrliches Gamböndı. 


647 








Der Motte int. 





Die Batbedraie der Glsameifeirt Marik em Meint, die aruuegatieche Der Yarın, 














Tle crieſerrac· 


Anjichten ans der ruffifhen Krönungsftadt Nach photographiihen Aufnahmen. 


— — 


Alpines. 
— Auf dem Hramı 
* dein bei oteſen,. bee 
beim Bnraruine man eine 
retange Auskıta in be⸗ 
Wein, Your und 
Na adcdes iormie anf ben 
Dabean gericht, loR ein 
Ansiihtöiterm  eriunt 
werden And mut bem 
lagenummelenre Dreielg 
wird ein elirrser Muse 
Attathurm errihtet. 

— DieMtherpltie, 
erbaut tom ber Section 
Ah bed Deut, m. 
Celterr. #8. aui eisem 
vorisringenben Beiber 
slop der oben Berge 
am | aaneden 
einer © ben 2300 
Wer, fol Eede Yan erz 
— tmerben, Das me 
Ihetertanfetbauswirbuon 
ee auf par beyridenerem 
Wrge = br Steuden 
erreicht und enthält 15 
Edialeliee. Ber bier 
a6 fan in gwer Stuns 
den ganz leide die Epipe 


—— 
J 

— —— [6.193 
Bir.) erftiogen terben, ut kortlerm 
2%, tanben gelangt mem aui bie 
Bracs! (3907 Sir.) bon der auch 


aäzge ind Wrukanyalkal 
nt. m. leide zu weimen Ank. 


— Nahbem dad Örerreihiidhe 


rade zur ter vom itır 2 


hr uud für den 
Beach mach dent Pr Zhälere ber 


Ertiergrappe Yarmte in die Mbamelle« 
anb Hreniagrigpe von Vebeutaug werben. 


se med. 

— Der Berein für ip. 
deeelo Haas in Zirel am 
4. Jul meuerbaube Nurerfee » 
Delomiser Hotel) unb bad Ziefoi: 
m Irsoi (Ertiergraspe) erdfinee. 
lLiect ermähnte Detel Ik auf einem lich» 
Ien Godwlatran am Thahe der grohe 
Delomitengebirge, 


32 


B 
54 


mern, De Iteſca⸗ 


it 
Ghare 
ini 


# 

z 

32 
x 
b-1 


: 
B 
® 


Zir Qeilige Eforte dee @remih, 


648 


erben. Die Arbeiten an ber 
Deioritesirche vom Narrıyah 
binunter uodı Bigo N Jaſa fied 
tmieber Im Gange, zub die 
Eirehe Bose : Karerpak < Dino 
di Fafa düirite Did Angurfı ſahr 
bar jein. 

— Die Bobenbätte 
aut der Noralpe (Zpr J 
urend In birfem Gommer be 
twirsbidhaftet 

— Einer Ginlabaug 
der Secues Zürg deb Deiter 
reden Zourilmclubs Ar 
pin verfammelten Kt in Ling 
m Mprü der Genttnägrkäbent 
web die Bertteiet zahlreicher 
@ectiomen des eflerneichichee 
Zouriftensiubs, wm liber eıme 
von drr erigeranmten Eertioe 
vorgriälagee Statarcaaroe· 
ram zu beratber Tamadh 
hellen jet ber inbberigen Seuar· 
veriammiungen wie beim 
Feuifih. u. Ochterr. a8 
ordbenstihe Generalverlamm 
bangen eingefüer erben, die 
alljäyeld Im dritt Cmartal, 
und Soar jebeömal am einem 
ordern Erie, der Eih riner 
Section if, ge tagen haben. 
In Me Generalwerlammlung, 
die muc vom Deingieten ber 
Lentrete web ber einzrinen 
Ertisten beidäft toerden foll, 
teil man für fe 30 Mitglieder 
einee Delngieten emtenben. 
Eine sabrrordentliche General» 
beriummimg des Wiebe tird 
Über die Eiatutmnimderamg 
58 beichlichen habe. 


— Arherverihiedener 
Bertefierangen auf ben Zirg» 
feden Arm + Biarnäborier 
Hkite (Rrimmder HAenital) unb 
Birläde > Warmiderier Hltte 
Krk die Section Warmöbon des 
Teutih. =. Orbeer, X.:8, im 
leyten Serbit der vom ber Gllite 
en Krummler Thotuees füncen» 

Dep t6ö auf dad amdı 
Ipigel (dRS0 Mer. | verlängent. 
De⸗ begaem erreididere 
Gamzivipet, eine Erhrbserg im 
Kamım db Arimmler Ihörio, 
Heter eine [döme Munde auf 





Allustrirte Zeitung. 





Vrmatbeut etech reiara Auften 


Li 


V 


El 272 7 


er egiig 





Tea Saum im burromalii Bart. 


Anfichten aus der ruffifhen Krönungsitadt 


Nach phbotograpbiihen Aufnahmen. 


2760. 23, Mai 1896. 





br mmittlern and werden Tbril 
der Serrdigergrutoe, der Ziller 
shaler Alpen u.4.m. Dir neu 
Srganlage Führt Dirrdirmeg abe: 
üzered Geireim, vermeibet die 
möglidierwelie vorfamımnenbes 
Bereifungen bes Krimmier 
Thecio umb bildet eime ae 
Bertehrölinie yutien dee 

Warmäderfer und der Räriinger 
blitte am Cherialjbachgleriter 
Im Arrühienmeer will bie gr 
nannte Section eimen Dtrig tm 
feilen Geröltang bed Mauer 
Ihzrls wed einen Seg dark dir 
Morine de6 Maurer Nerier um 
Naurterual. moburd ed ennös 
He wird, Lragtaten ven dur 
Wersstorier Sitte über bes 
Baurer Ihörl beamem im dün 
Grunden ja erreichen, ferner Ir 
"rn im Sillergründl von der 
Audeimonselm aulmärts Lit 
Starte am Ecdtwarzlosf sam 
Anidieh am den lieergang ir 
River » Hätte Im Kambadırkai 
ſowit emm Bertindangemeg vor 
der Miduer-Öätte nad der 
Krlınmler Ze⸗acru  berpeller 
lol 

— Ju ber azkır 
ordentliches Gleneralperiamm 
lung der Sectien Berditengamen 
deo Destja u Ocuere 1.8 
um Mat wurde der Amtes 
ans Irbauung eines Umertunn 
tauied am Berditeägapen 
OScannon des Ihmteraderges cın 
Fimmig augenemmen und is 
aleldı beidiefien, Die vom dern 
Fabritanten Eimarb Stöhr ans 
Teirgig biergı angebotene ir 
hülfe von angunet⸗ 
Tas zen zn erbamemde 
soll in Hal; amsgrführt weriee 
ud zu Chem dee Ariiters den 
Harner Steur · Ouete tragen 
© Mann unter gunſttgen II 
händen zo heuer unter Tod 
kommen 

— In Bien ber lie 
eine near almme Ükelelliner: 
unter dem Samen DYstent 
batter bilder. Ihr Etmenn 
ih Same Sudu. 

















Ernft Koppel. 
(Ede) 


fe Negored verboten.) 
© blieb Silvio im Hauſe Pankolio'd, Er 
nahm die Dlittbeilumg ven dieſer Wen: 
dung, bie fein Geſchid genommen, mit 
einem Sleichmuib bin, der alle in Er: 
ftaumen fepte. Nur als Pamela ju ibm 
trat und, ibm die Hand reichent, Tante: 
Aun fine wir Bruder und Echmeiler", 
leuchſele aus feinen Augen, bie äbren 
traurigen Austrud fait nie verloren, 
ein Strabl ver Freude. 

Auf Veranlafiung bes Biarrers 
mußte er bald die Schule beiuden, und 
zwar gemeimichastlich mit Pamela, In 
feinen freien Stunden aber bütelt er, 
wie frliber, bas Vich und machte fh auch ſonſt näplih, 
fo viel er itgend Bonnie eine frlibere Froblichlelt aber 
ſchien für immer tabin. Cr blieb veridloflen umd im fid 
gelebtt. 

Seine eingige Erbelung war, ſich mit Damela im Fteien 
berumputreiben, wo er Cchmelterlinge und Aäfer für Ne fing 
und ibr dienſtbat mar, wo es mur anging. Sie behandelle 
ibn dann awb mie eine Fürſtin übren Vaſallen, aber fie 
war ibm auch berplich zugethan. Sie Flibite zuglelch eim tiefes 
Mitleid mit dem Stnaben, der auf Erden allein fan, 
ein Amftand, ter ührer zarten Empfindung als bas größte 
Unglüt eridien. In übhrer Näbe fühlte er ſich denn auch 
meniger tramrig alö in ber Gegenwart anderer Menicen, 
von denen er währe, fie meillsen ihm wegen tes Schredlichen, 
tas er, wenn aud unfreiwillig, verübt hatte, gram fein, Er iam 
isch wie aus ihrer Gemeinikait ausgeitohen vor, ein Gefilbl, 
bad ſich mit der Seit eber fleigerte, ald daß es fid ber 
länftigt bitte, 

Wandmal aud füblie er etwas wie Deimmeh nad feinen 
Bergen, wach dern Hllofter und der Hütte im Walde Tom 
mürde er nicht gervungen fein, ftert Menichen um ſich su 
ichen, teren Anblid übn auäle Wenn er dann aber ber 
dachte. Bafı er ohne Salvatere beimtchren müfle, ſchauderie 
er uwiammen und Hammerte fid wit der ähm eigenen MWillend» 
ſiatle an das neue Leben am, 

An einem Spärlommertane, viele Diemate nad dem Tode 
Zaloatore’s, ſchlug er zum eriten mal, um Pamela gefällig 
ya fein, den Weg zum Meeresitrand ein, ten er bisber ängft« 
lich gemieden balte, Als er aber ber für ibm fo verbäng- 
nıkpellen Siane amfideig wurde, überfiel ibn eim Jitiern, 
und er wandie ſich eilin tem naben Buſchnald zu, deſſen 
Titicht ihm den hellſchimmeruden Strand werbarg, Pamela 
jelate ibm und ließ ſich neben üben umter einem Gedüſch 
immerarliner Siauden nieder 

als Eilvie fange ſchweigend mit zur Ürte gerichteten 
Biden verbarrie, fahte fie wine Hand, Da brad er in 






| wir ed ums gebadht. id und bie Eltern und alle. 


{ 
| 
| 








Ihränen aus, und, auf was Meer deuten, das durch bie | 


Imeine des Buſchwaltes binzurichimmerte, ſchluchne er: 
„Da — da — da lit es geſcheben? Salvatere! Armet 
Salvatore! Durch meine Schuld!“ 

Tamela iprana bei diesem Ausbruch eines lang yuräd: 
sebaltemen Geſabls erihredt auf. Sie Hand eine Weile zarbı 
led 2a, dann ſchlang fie ihre Hemer um feinen Hals und 
begann ebenialls zu meinen. Als er das bemerkte, ſaute er: 
„Du brauchſt nicht traurig zu fein, Du — Da trodnete fie 
ihre Tbrlimen, warf ven Hopf jutüd um Tante: „Das Hit 
un aber bach vorbei, mwejw immer datan denlen?! Und 
Zalvatere fit, wie ber Hert Pfarter jagt, dech mm da dreben 
im Dimmel" — 

Silvio amtmorteie nicht. Er zen das Mäpden zw Fb 
nieser, blidte Fe eine Welle irrlih an und Iprach emplich: 
„Du, e bi, dia bift jo gut — auch zu mir“ Tann be— 
van er, erit leile, mit Ftodenter Stimme, dann Hichentet 
ben ganzen ſchredlichen Sergang zu ergäblen, mit allen Gitngels 
beiten, wie er #6 wo zu mienanb gelbam batte. (Fe 
mar ibm, ald erlebe er alles noch einmal, aber er empianz 
denne eine Erleichterang in biefer Beichte. Schmerz und 
Home ſchienen im vieler Stande won ibm zu weichen. Als 
er geemdet hatte, atbuete er tief aus. 


Pamela laß rubig da und meinte: „Ze gg * 
u bai 
teine Schul, bie büfe Alinte war e&. Der Water bat vecht 
gelban. daß er fie werichentie. Run ei aber and nicht 
länner traurig. Beriprich es mir; thu's mir gu MGetallen! 

Willſt du ?* 

Silvio lachelſe durch die Tbräinen hinturch, bie ibm nech 
immer in den Augen ftanten, umd antwortete: „Ich wills 
verfuchen, meil du es jo willſt.“ Auf dem Heimmeg wurde 


! er immer beiterer. Or begann ſogat eine kuftige Melcbie 


su pfeifen, wie er es frliber oft geibam. 

Vamela wollte den Eltern die Beichte Silwio'3 mütrbeilen, 
aber fie berſcheb es ben einem Tag auf den andern und unter: 
lieh +6 endlich ganz. Einmal fragte Silvio, ob fie mit 
jemand tarüber geirrochen, und als fie es beriteimie, sagte 
ex, intem er ibr Haar streichelte: „Es iſt and beiler fo. 
Und es freut mic, daß du ſchreigen lannſt.“ on jenem 
Tage an war eb ihnen, als ob fie etmad gemeinlamen ber 
fähen, ein Geheimniſi, das außer ihnen niemand willen blicke. 

In zer Schule machte Silvio ſchnelle Rorticrütte, aber 
zu feinen Mitſchülern trat er im kein näheres Berbältmif, 
nahm auch fait nie am ibren Spielen ibeil. Ginmal forderte 
ibn ein Amabe, der einige Jahre älter war als er, im einem 
gemeiniamen Spiel auf. Er meigerte fich, une als man üb 
ſragte, marum er ſich ſteis ablondere, antweriete ex: Warum ? 
— Dad weih ih nicht. Ich mag nun einmal mid.“ 

„Da iebt Den Großlbuer!“ rief bener, ter ibm auf 
geferdert hatte, 

Cap ib wech“, meinte ein anterer. 
mweibalb er ſech beileite bälı.* 

Silvio ftellte ſch trogin vor den Sprecher bin und ante: 
Mas meinst du? Sprid, wenn bu ehwad von mir 
will?" 

„Rum“, rief ver alio Mngeretete „zas ift doch Mar,“ 
Und zu den Übrigen gewendet. wie einen Areis um fie bil 
beten, Flinte er bämiſch hinzu: „Mas laft ike übm nicht 
laufen? Wir wiſſen dech alle, daß er jeinen Bruter ge 
tdetet bat. Es iſt noch gar milde do lampe ber.” 

„na“, rief eitt britter, „Io it ed; mie im ber Bibel, vie 
Geſchichte von Hain und Abel. Laßt ibm alſo nur, wir 
brauden ibm mid.“ 

„Hain, Rain!“ riefen einige ipsıtiic, und „Hals, Aaln!“ 
tönse es ſchatenftob in der Hunde, 


„Er weiß mol, 


Eilvio wurde es dunkel vor ven Aunem. Es mar ihm, | 


als verfepe man ihm einem icdtlichen Schlag. Aber nur 
einen Augenblit, Mit einem Sprung ftüre er ſich auf 
ben Sinabem, der ihm was angerbam batte, forafı fie beike 
auf den Moden binidlugen, Über er lieb ben Glegner 
nicht les. Er batte ihn am Halje nepadt wııb würgte ibm, 
bis die Übrigen fir, wenn aud mit großer Anſtrengung, 
voneinander trenmien, 

„Beigling! Elender!* leuchte Silvie, ald er wiedet auf 
feinen Nähen Stand. Gr war tobtenbleic, iter Blxtätropfen 
ſchien aus feinem Auflitz gewichen. Und abermals wollte er 
ſich auf den Anaben ſtatjen, als plöglih Bamela ver ibm 
ftanı, Sie war mit antern Mörden auf em Bey von 
der Schule nad hauſe begriffen. Einen Augenblick ſtand fie 
etſchteat und unihlüffig, daun trat fie an ibn heran. 
lage ihre Hand auf jeinen Arm ums fante mit Feiter Sticamne: 
„Silvio, berubige ich, Tomm mit nach Haufe,” 

Der Anabe aber wehrse fie ab, indem er heftig verlegte: 
„Beh! Das it nichts für Dänen, Sie tollen jeben, was 
ed beit, mich su verbäbnen !* 

Da wandte Ad Pamela von Ibm um wollte geben. Aber 
nech einmal fab fie ühn mit ihren großen Augen an, und 
es lag ein je flebender Aasorud daris, tab er ſeinen Slid 
niedetſchlug 

So ging fie langſam dabin, obme ſich urzuſchen; doch 
bemerkte fie es, daß er ibr folgte, nabrend das Gelächter 


| ber übrigen zu ihr drang. Bald aber verktummte auch dieies 


Ta blieb fie ſteden und wartete auf ibn, ber ſich Jzägernd 
näberte, 

Er fügte, noch immer erregt: „Du batteſt mich nicht zurüd · 
balten hellen. um werten für nicht aufhören, mich zu quälen,* 
Une er erzäblte mit beitig atbeitender Brust, was neicheben war. 

Pamela börte ibn rubig zu; ner ald er den Ramen Hain 
ausiprach, seite fie ummerflic zuſammen. Darm aber fante 
fie, je unbeſangen, als es übe möglich war: „Laß fie, es find 
robe Vurſchen. Sie müflen immer mas zu necen und ı= 
Batiden daben. Und da weißt Te qut wie ich, dak es dich 
ar nicht trifft, wenn fie bi fe nemnen, Und alaute mir, 
ie tum es nicht wiedet. Tu bat ibmen gezeign, vafı mit 
Die mie gu ſraßen if. Warte alle nur ab? — 

Eilvie amtwortete nicht Wie ftere, Ubten ihre Worte 
eimen ſan tigenden Cinfluß anf ihn, wenn er auch düſtet und 
im ſich gelehrt blieb, PMöplic aber blieb er ſieben und ſaate. 








obne fie anwieben: „Weihe du — ich dachte mir“ — er 
Modie und fubr dann fort; „Bielleiht wäre es beiler, wenn 
ih von bier fortginge.” 

„ort?“ rief Pamela aus. „Du Lönnteft und verlaffen ? 
Das ift Boch nicht tein Emit? Und wohin mollieht du geben ?* 

„Webin?* murmelte Silvie. „Nun, ingentwohin, Die 
Belt in fe weit, wie ter Vehrer ſagt wo mean 
wide weil, mas biee geſchehen. — Und dann fieb“, fügte ex 
binzu, ald er bemertte, daß Pamela ibn vormurfövell anı 
blidte, „bier, fo nabe ber Stelle, wo“ — Er verftummmte und 
deutete mur mit wer dand nad ber Seite, mo bad Meer ſich, 
ihnen vnſichtdat, behnte. 

„Du bift ein Undanfbarer", verjehte das Räadchen. „Du 
bdenfit nur an bid.* 

„Reim, nein“, riei er. „Rüde nur an mid, aud an 
ihn — immer muß id an ibn benlen! Und da, da bilt io 
wat gegen mic. Wber wer weih, ch es immer jo bleiben 
wird? Wenn bu erft älter wirft, wer weiß. ob du mich midht 
rn mie ie anbern, wenn much vielleicht nut im 


Vamela war bei bieien Worten bleih armerten, aber fie 
ertwiberte nichts. Sie ging mit ſchnellen Schritten dem (ie: 
böft gu, dad im einiger Entjernung ſichtbar war, und ber» 
ſchwand bale binter der Mauer, die e umpiunte. 

Silvio rief ibt nach: „Pamela! — Pamela! Ich meine 
es ja gar nicht io, wie ich gelangt.” — Aber fie wurde nicht 
wieder ſichtbat, und er baite nicht den Mudb, ibe zu folgen, 
So trieb er fi ned eine Weile umber und ſehte ſich end» 
lich am Rand der Landſtraße auf einen Stein Dert fak 
ex eine Weile in fi vertunfen; plöhlich aber ſchredie er empor. 

Es war ihm, als ob dicht neben ihm jemand „Salmt* 
gerufen babe. Ur bidte ſcheu um fi, lonnte aber niemand 
enteden, und To eilte er dem Hauſe zu. Er mähnte, daß 
ibm jemand wide auf den Werten ſei, der ähm unauſbötlich 
bale laut, bald Teile zuraune: „Kain, Kain!“ 

Seit jenem Tape äußerte ex nie wleder ben Bunid, dab 
Haus Pandolje'a umd die Gegend zu verlaffen, io oft dieſer 
Vedante ach in ibm auiftien. Er bewann ſich Pamela's 
wegen, denn beite beten eine innige Neigung gweinander, 
Au wahden mehrere Jabhre veranmaen und fie beveit# er: 
wochſen waren, geltanden fie fi dieſelbe niemals, wertiger 
aut Schen, als weil fie es gar nicht für nöthig bielten. Cs 
erichlen ihnen als etwas durchaus jelbimeritännliches. 

Silvio machte fh jet, ein Burſche von achtzehn Yahren, 
npkich, mo ex mur fonmte, und es ging ibm alles leicht und 
Ihmell von zer Dand, ſotaß Pandolſo fi weit mebr Hube 
nönnen toante als jonit. Wenn die Bäuerin ven Butſchen 
ſe hantleren fab, ſtieß fie ihren Bann it beimlih an une 


' meinte; „Wat denkit dw, Alter, der wird dir einmal die Kalt 


gang von den Schultern mehmen, wenn's wir zu viel wire.” 
Und fie blingelte nad Silvio binüber. 

Einmal erwiderte Tanbolio, ver fid ſolchen Aeußerungen 
gegenüber meift ſchweigſam verbielt: „Weit ſchen, meik Ichon.“ 
Und er deutete mit zem Kopf zum Feniter hinaus, Draußen 
ktand Bamela, vom Senmenlict überfluiet, den Hähnern um 
Tauben, bie fie nadermd und gitrend untringten, Rutter ftrenend, 
Banpelio aber fünte, da vie Ftau vernint ichmanjelie. bin 
su: „Damit bat es aber noch gute Wege. Sie fine ja noch 
jo jung und bann" — 

„Mas wollte zu agen 7* frante fie ferichene. 

„Nun, war die Amtwort, „ed lönnte doch ein anderer 
tommen, id meine einer, der ſelbit etmas befigt, nicht fo ein 
Gabenichts wie der Zilvie, ver alles mir verbantt,“ 

„Die manft du nur fo reden ?* ereiferte ſich die Bauerin. 
„Als ob du nicht mähtelt, daß bie beiden einander gut fine, 
Und vie Pamela bat ibren eigenen Kopf, das jage ich dir." 

„um Teufel auch“, braufte Panpelio auf. „Die Brut 
öt laum flünge und möchte chen ibr eigenes Weit bawen. 
Dech was ereliere ich mich! Kommt Felt, kommt Maik. Ump 
babe ich eiwa nein gelagt* Aber ihr Weiber wollt immer 
enwas binbenves, ein feites Beriprechen. Und ras aebe id 
nicht — das follteit du dech wiſſen. Nun aber will id 
Aube baben, berſt vu! Und daß tu mir das Märden gut 
hältelt, das ratbe ich bir, ion — 

7 berftummse, denn Die rau Segle ähm die Band auf 
ben Mund, indem fie ſagte: „Seiline Mutter Geties! Ber: 
fündige dich nicht. Ich ftebe für beite ein. Und was tab 
seite Verſprechen amlanat, ie haft vu ve einmal «in ſolchet 
gegeben um baft's auch gehallen — Ump feiner andern ala mir!* 

mLah dech die alten Geſchichten“, brummmte Vandolfo, im 
dem er ſich langam entiermie, um an tie Arbeit zu neben. 
Sorber aber niaue er ver rau fteundlich zu. 

Sir ah ibm mac uns murmelte balblaut wor fib bin: 
MWenn ich ibn recht femme, dit alles im Ichünfter Oremung. 
Vielleicht ſchon übers Yabr kam die Hedhgeit fein." — 

Tem Zeit am Felt, ebne daß ein beſenterer Grund ber 
faq, batte Silvio Anfälle von Trübfism, und feine böie Laune 


650 





im Stande, ibn aufsubeitern, und einzig bie Biniamkeit war 
Een erträglich. Wan lieh ihn gemäbren, ta man fid an 
feine Art geröbet hatte. 

Eines Tapes, als tie Familie beim Mittaneien tal, 
sagte Pantolfo: „Mergen muß ich mad Floten. Salbe dies 


| 


ſchate da. Din schen lange nicht mehr tagemeien,* Um | 


iu Silvio gewendet, ſragle er: Willſt zu mich benleitem ? 
Schaden lann's dir nicht. Du laßl einmal wieder ben Stopf 
hängen, der Dimmel weil, werbald. in Barrich mie bu und 
in keinem Alter!” 

Silvio ertmadhte bei diehen Worten wie aus einen Traum. 
Erſt als Pantelie nochmals fragte: „Run? Zell ih dich 
ern noch bitten ?* antmertete er: „be wollt mid mit: 
tebmen? Nas Floteng? Gewiß gebe ib gem, beionters 
wenn ich Koch wühen farm.” 

„Das märe allo abgemacht“, ſagle Vandolfo. „Das 
meilere witd Fach finden. Dur wirt große Augen machen 
ba brinnen, tas fannit da glauben.“ 

Eiltdo ſchlief in ver ſelgenten Nadıt nur wenig Seime 
Phantaſie zauberte ihm Lie ledenbiten Bilder ver, wenn er 
an vie areke Stadt badıte, und feine träbe Stimmung batte 
ſich Anzlich verflüchtigt. 

“ls fie am nuchſten Morgen zur Reiſe gerüſtel waten. 
reichte Pamela ibm ein bunter, ſeidenes halatuch mit den 
Versen: „Nimm das, bein Tuch ift ſchen veridefien." Silute 
tweigerte fidh, ed anzunehmen; We aber Tage: „Nimm tech, 
ih babe noch ein anderes. Binde es nme um* Er that 
nach ihrem Willen, und fie meinte: „Sieb nur, Pater, mie 
aut ed ihm Meibet, Rum fieht bein Begleiter neh einmal ſe 
natilich am." 

Silvio aber ſchlich ſich im feine Hammer und bolse Lori 
feine Eripamifie bernor. Er ftedte das Geld zu ſich intern 
ee murmelte: „Zu einem Geichenl für fie wire ſchen 
zeichen. Cie üft fo gut,” Und er ſtrich mit der Sand über 
das Tuch, Das fie ihm gegeben, als wolle er es lirbfofen, 

In der Stadt wanderte er mit Pandelle halb betäubt 
durch die Straßen. Dieler mußte ibm oft anrufen, tamit er 
einem Wagen tdet Narren ausmid. Uls aber mie erite 
Bellemmung vorüber mar, begann er zu überlegen, was er für 
Bameln mitbringen folle. Er ftarete im alle aufläven, aber 
tie Falle der Gegenftänte detwirtie Ihe immer mehr, ſedabß 
Vanpelfe ibn häufig zum Weiteraehen auffertern muhte. 

ls fie am Abend zur Rube nenangen waren, ſagte Silvle 
plöglic: „Schlaft Abrt* — „Ned nicht", antwortete Panı 
bolfe, „Aber es wird gleich je weit fein," 

Ich mellte nur eiwas fragen“, ingte Silvie, „Wast" 
entgeanete Banbolfe, „Ad müchte ein Beichent für Yamela 
kaufen*, weriehte Sülvie. „Aber Id weih wicht, mas. Und 
ich traue mid much gar nicht im die Anmflären hinein; es 
Wrht allen fo prächtig aus und ift gewih für mĩch zu tbener. 
Wollt br mic nicht ratben? 

Vandolfo lachte une antwortete: „Für Geld fanı man 
5b iden etwas erlauben. Desbal& braudit du nicht zag⸗ 
baft zu fein. Mber du ſellſt es bübſch bleiben laſſen und 
bein Geld für vich behalten, Sat Pamela nicht alles, mas 
fie braucht? Und damit zute Nacht,” 

Silvio lag noch eine Weile wachend da, bis er enklic, 
über die Gabe für Pamela nacharübelud, cinſchlief. Rob 
im Traum erfchien fie übe, Es mar üben, ala ſtrede fie ibm 
bei ver Rlidtehr beite Hände eigenen. Er wollte fie am ſich 
ziehen — da trat plüplich etrons mie ein Schatten zwiſchen 
fie. Und er ertlidte, vom Memelicht beikienen, das bleiche 
Antlig Salvatere'3, das ihm brebenb emtgegenitartte, Am 
nuchſten Morgen ftand er noch wnter dem Cinpeud, ven diefet 
Tram auf ihn gemacht halte, und er leunte ſich nur ſchwer 
im bie Wirklichleit zurlidfinsen. Erit als er wit Panzelie 
auf der Strahe war. aleeneie er freier auf, 

Vandolfo traf an viefem Tape, einem Senmntag. mit 
mehren Velaunten zuſammen, bie, als fie beim Mein 
faken, im verankahten, die Gemaltegalerie im ben Hifwien 
zu beincben, da ber @intritt am Feſtlagen frei if. 

„Bin jrüber ſchon einmal dateweſen“, weinte Banbolte. 
Das ift freilich ſchen Iamge ber, mel jehn Jabte. Aber ter 
Silvlo fell ea ſich ansehen, wert ex mag.“ 

So gingen fie am Vormittag in die Ülnlerie, bie an 
zielen Tage twionters von Leuten aus bem elle, Soltaten, 
Arbeitern und Landleuten, deſucht mar. Sie ſtaunten über 


vie Vracht der Ehle und Die berrlichen Mofaittiihe, während | 
Erx ſprach einringlich: Ich begreiie, — jamel, aber bu bift 


fie die Gemälde un Statuen nut Mlctig wufterlen, Den 
vielen religibſen Malereien gegenẽber äuperte Banbeife: „Dias 
iſt in gerade, als ob fie hunzert Küchen ausgerätemt bätten!“ 

Er wurde bald mübe, ymb fo fehte er fi im einem 
meiden Seel, em auszjuruben. Sich zu dem teben ibm 
ftebenten Silvio wenbenb, meinte er: „Sieh Tir nur alles 
ergentlich am. Ich warte bier auf dich.” Er batte kaum geenitet, 
ala er auch ſchen dem Hopf auf die Benit finten Nleh und ein 
nödte, Silvio wanderte weitet durch die Säle, bier und da vor 
einem Gemalte ftehen bleibent, allmählich aber fühlte ex ſich 
von allen kielen Ginprüden fo verwirrt, daß er ſchen im Mer 
arifi mar, su Banbelio zurüdyutehren. Et befand H& in einem 
ver Heinen Cabinete und teilte Th eben Dem Ausgang, 
ter im bie groben Säle führte, sumenzen, als fein Blid wie 
zufällig auf einem Wemäloe baten Sieb, das Fch ibn gerade 
gegenüber beſand. 

Mir gebanzt blieb er farben, Was mar bad? — Dart — 
jene Geſtalt, vie am Bozen lag, den brechenten lid auf 
tes vor ihr ftehenzen Wördet gerichtet! — Gr wat os, er 
und fein amserer: Salvatore! — Und der Mörter jelbit, 
der Die Keule, mit der er das Schredliche verübt, in der 
Kedten hielt, ungewiß, eb er bleiben eter flichen ſelle, tie 
Weitalt, tas Anılig aliben ibm elbſt — ibm, Zilvio! — 
Hein Zweiſel. feine Zbat war bier im Wilde veremigt! Main 
und Abel! — 





ein. Er blidte entieht umber, wihrend falter Schmeik ati 
feiner Stirn perlte, und ihm war, als ob alle Beſucher ber 
Galerie berseiftrömten, wit Fingern bald auf ibm, bald auf 
das Bild deutend. Und alle tiefen: „Sain, Main, Hain!“ 

Dad Haar Äträubte fh ihm am den Schläfen, er rang 
mäblam nad Aihem. Und nochmals mußte er gegen feinen 
Willen den Blif auf bie am Horen liegende Geſialt richten, 
und wieder fab er das brechende Ange. aber jet mar es auf 
ibm gerichtet, Dieler Blld cheuchte ibm fort, Mit züttermten 
Ainien, ichnell umd ſcheu, ald feien Gerfolger hinter ihm, eilte 
er durch tie Forrleore, bie Treppen hinunter ins Freie, fort, 
wur fort! Wohin, dad war ihm nleid. 

Draufen angelangt, atbwerle er freier, Unter den lang⸗ 
neitredten Arcadengamg der Mifivien mar es um die Mittag 
stunde faft leer. Pur auf ben Gteinbänfen sahen einige 
Shlafteantene, die vor ter Sennenglut bier Schut gefucht 
batten, So gelangte er nach merigen Angenbliden am ben 
Arme. Dort blieb er Äteben, ſich aber die Steinbaluftsare 
beugend und auf das Waller ſtartend. Die Sonne brannte 
ibm beik auf Hopf und Müder, aber er achtete mit warf, 
Umverwandt blidte er auf die grüne, rauſchende Flut, die 
ibm Veruhigung zezuraunen ſchien. Et dachte mm nichts 
Alles in ihm war dumpf und mie abgeſterben, aber vas 
nerate empland er in dieſern Augentlid als eime Woblibat. 
So battle er eine Meile, er mufte ſelbſt nicht wie lange, 
baneltanten, als er einen Schlag auf dir Schulter erhielt, 
und als er ſich wmmendete, erblüfte ee Vanpolfo, ber einen 
erben Fluch austieh. Giſt de nürtiich gewertet, bak bu 
mir fo durchgehſt?“ wiei er ibm am, „Daß id did bier 
finze, iſt auch nur fo ein Zufall. Und, Jeſus Maria, mie 
fiebit tm denn aus? Ms ob du bei beilerlichtem Tape Ge · 
ipemfter geſeben bätteit !" 

Sileio murmelte eiwas unverftänbliches, und Panbolio 
iab ihn erſtaunt am. Et brummte wor ſich din umd zog 
ibn mit fih fort. Silvio erwachte erft allmählich sum Be: 
twußtlein ver Wirllichleit und blieb fteben, Tenlos begann 
er: Ich muß beim; Lafıt mid neben!" „Boptausenn", rief 
Vantelfe, „mad fell bad beifen? Mister die alte Dud« 
möuferel, be?* Obne auf bieie Worte zu adhten, fuhr Silvie 
fort: „Die Store taugt nicht für mid. Wenn br es gut 
mit mir meint, fo erlaubt mir, zu neben!" 

Vantelſo elierte: „Da haben wir die Beiherung! eh 
su allem Teufeln, ment bu wällt, Dad nenne id mir eine 
nette Geielihaft! Geh! Den Weibern wird es ſchen recht 
fein, mern du beimlommft; id aber bleibe nech bis über 
mergen. Slosm alto!* 

So ningen fie bem Bahnbei gu, ohne dafı Silvio weiter 
auf die Worte Panvelfo's achtete. Gr batte nur bad eine 
Gefühl: Fort. in die Cinfamteit, mo er niemand ju jeben, 
niemand Mebe zu ſiehen brauchte. 

Gr empfand cd wie ein Hl, als er. auf dem Habrder 
anpelangt, erfuhr, tab ber Aug, mit dem er beimichren 
twollte, bereitd in einer Stunde abgehen werde. Sobale 
Vantelfe, zer ihm nod allecki für Haus umd Feld aufs 
etengeit, gegangen mar, deüdte er fi im Martelant in 
eine Tae und beitieg ben Eiienbabewagen, ſobald es anging, 
Grit als er so babinfuhe und wie grofe Stadt hinter ihm 
in blänlibem Duft verichwane, warb ihm leſchter. Os mar 
ibm, als tenge ibn ver Dampimagen mei, weit fort, in vie 
Ferne, in die Fremde, ins Unbelanmte. Bald langte er auf 
der Station an, vom ter er den Heimmeg antrelen mußte, 
Sein Weg führte Ih durch den Ort, im dem ter Pfarret 
mehnte. Als er in die Nähe tefielben Tamm, enticlch er ſich 
plöglih, bei ibm einzutreten. Es schien ihm, als jei 6 wie 
eine Erleuchtung ber ühn gelommen, 

Der Beiftliche empfing ihn verwundert, aber frennblich. 
Awerft mit ſtedender Stirame, daun aber emtichlefen ber» 
traude ibm Silvio alles, was ütn je lange gebrüdt umd ges 
martert hate, Es mar ibm, als lege er enblich eine weil» 
Häntige Beichte ab. Und dann glaubte er Salvatore's, nicht 
feine eigene Stimme zu verwehmen, ald er ipradı: „Ar 
wid, Oekwlirben, gibt es nur noch eins: id muk img 
Kofter. Dort oben, in ter Seimat, bei ten Brüdern wird 
mir leichter werten. Sie werten Nacht mit mir baben. 
Dier ia ber Welt, unter tem Dieniken ift meines Wieibens 
nicht mehr.“ 

Der Plarter mar ſochtlich eritaumt Über dieſe Worte, 


ſo Juan, und jet, in einem Munenblid zer Erregung, fellteit 
du feinen fe ermiten Gmtichluf faſſen. Du Könnteit #8 tereisit 
bereuen, Und am Parzolio und Lie Seinen benfit bu gar 
mit? Sieht du nicht ein, dab du undanlbar gegen fie 
bastelft ?* 

Tas ſebe ich gewiß ein, Auch habe Id lan t; 
aber es mar umsonit. Es wird mir jditmer, ſeht —*8 mes 
zu geben — namentlich ven“ — Ex vollendete feine Mede 
nicht, denn die Tbränen traten ihm im die Augen. „Aber 
e mafı sein“, hub er dann wieter an, Und das Meite üt, 
ih kre aar mic zu ibeen zuräd, ſonſt dütfie mir aber: 
mals ber Muth fehlen. Gebt mir alio Unterkunft für die 
Kart, Hechwirden. In aller Frübe gebe ich dann jert — 
dert binauſ. beim!" Gr deutete mi der Hand nad tem 
Gebirge, dad durch das eſſene Fenſter fihtbar war, 

Der Porter war beregt, Et külte dem Jungiiag gern 
von feinem Gntichluf abgebracht, aber er ſad ein, vafı bies 
mit feinem Hımı nit ga vereinbar fei. Auch inate er ſich 
daß es aller Berechnung nad vergeblich fein würte, dem 
aus ten Wiesen und bem Tom Sitole's ferach eine un: 


\ eridrütnerliche Fetigkeit. Es war dem Piarter, als lei der 


Jüngleng in ven menigen Wochen, ta er ühn suleht geichen, 
am Jahte geulter. 


Gr ſagte daber nad lümgerm Rad: | 
denten nur: „Denn es alio beim nicht gu erichlitterster Wille | 


23 2760. 23. Mai 1896, 


| IR. wen ben wichich Den Bernf pam A rg 
! fähtit, fe che, tas du mafit, Fre füge re 
| keiten, fein Wille arichehe!” 
= —* er nr ber 2 
länge zes Ave: MariaVäutens b i Genuh, dar 
—— aarız feill, ee Mm 
m näditen Mornen, ta Silvie, ter 
Funden, od in tielem Schlaf lan, nun 
dem Hehift Panpeife's. Dort Abeilte ee Ten Arzuen mit, 
balte, Silvio in feinem Eutſchlus mwanlend ix Sr, * 


ee mit einem 


er ihr unterwegs inte, gm achten. Wie fie fit dem S 
hauie näterten, Hegite ibr Gerz ſe beitig dah hr 
bleiben mußte. Als fie aber in bie Thut traten, kam ikneg 
die Magd entgegen umb berfündete: „Der Burich, der Sihie, 


mela. 
„So Ht ed", antworte die WMagt. „ieh nadten 
Dedrürben das Haus verlaffen haben, muß er Aber 


Pamela fabte frampfhaft am ihre Bruft und wanke; 
aber fie ermannte ſich und folgte tem W inrrer in das immer. 
Juf ven Til, am dem biefer jm idhreiben pflege, lag ein 
Brief, deſſen Aufihrlit Die ungelenten Schrältyüge Silvie's 
trugen. Er war „An Pamela” apreifirt. Der Warme reidte 
‚ Ihe denselben, aber es liberfiel fir ein fo heitips Zittern, 

tafı jie ibm nicht erbrechen konnte, Da stage er; „Zell ih 
‚ Ih öffnen?“ Die nidte dejahend mit tem Hope. So er 
brach er bas Schreiben, bad nur wenige Meilen enibielt Sie 
verfuchte zu Ieien, aber wie Yuditaben veridenummen ver 
ibren Augen, Sie machte eine Bewegung, die andensen fol, 
daß der Uarter leſen möge Ume er lad: 


„Diebe, quite Pamela. 


Wenn Dan diele Zeilen erbälift, Bin ih auf tem Tage 
in tie Heimat, nach Gamalveli. Ich muh Ins Alcher für 
Immer, wenn üch weiter leben fell, In ter Melt fine ich 
feine Hube mehr mac dem, was geſchehen. Inl meik 
id es gewiß. Ich dutfte Dich midt iwiterieten, tm 
fonft.... Bllrme mir mit, ich werde meehe Leben lang 
für Did und Dein Glud beten. Grüße die Eltern. Mögen 
fir nice als eines Undenkbaren getenten 
Deines Bruders Silvie.r 


Pamela pudie zufammen, als fie den Inhalt des Scherikens 
vernahm, Damm erbob fie fh rubig and Tape: „ch tault 
Horhmlirten. Ich muß mun beim, 

Der Pfarrer veriehte: „Selm Iwelfel. ebezleich ſchaldles 
fühlt er 208 Haimbjeichen auf feiner Stimm, Une in der 
Stadt muß eiwas geicheben jein, was ihm vieles Gefühl un: 
eudldichlid einneprägt bat. Was aber mag das ſein 

Bamela wiederholte ſtan einer Antwort mur: „Ab mırk 
num beim." 

„Er aber fagte: „Bühlft du dich aud ftart gmug? De 
bist je bleich! Soll id, oder wenn es dir lieber iſt. tie 
Ragd dich begleiten?“ 

„Rein“, ſagte fie ruhla. „Ad danke, ich femme ven Keg 

Sie meinte den Kopf und fchritt lamgam binaud. Ber 
Garrer jab ihr nad, wie fie aelemften Hauptes derch bie 
ſonnendelle Lantſchaft dahinſchritt. „Armes Nädchen!“ mar 
melie er, Sie geht ihren Schmetensweg. Und er? — Ser 
Staretopf! Welche Willenätraft nebört dazu, fe eimmt aul- 
anführen! a, ja, das Mewicenber, das Heniherseri!" 

Lamela aber war c#, da fie fo elniam beimächete, als 
fomme fie von einem Bearäbnii. Ede fe das Ellershuns 
betrat, wandte fie Ihren Blia ten ſernen Berner u, un fit 
exichaute it heist Silvie, mie er zum Rofter bisauiitin 
Sie jab, mie er in Die Vorballe trat, wie die (diene Vren 
binter ibm ind Schlofi fiel — für immer! Da mar er Fr, 
als iänke eine viefige Zah, bie fie erträde, auf ihre Beuk, 
und Fe brach bemufillos zuſammen. 

So janden Fe bald darauf einine Aram aus der No: 
baribal. Man trug fie ind Haus und bemerlie den Ktich 
ben fie nech in ber Dand Biel. Mur mit Mühe vermedte 
nan ihr dieſen zu eniwinten, Ginmal, als fie wieter zu Tch 
kat, wurmele fie: „Rain, Kain!" Dan aber beritwmae 
fie wieder und lag lange lheilnabatles da, Als tie Walter 
den Brief aeleien, brach ſie in Ihränem aus, Sie marnite: 
„Dein armer ud! — Mein armes Kind!” ne fe madte 
das Zeichen ded Krenzes über fie. 

Siivie's Name wurde in Panbelfe's Hauie nidt mer 
genannt. Bamela aber beirauerie ibm wie einen Letſirabenm. 
OA in zer Dammerſtunde wanterle fie am ben lorneaftrand 
' une ftredie Die Arme aus, ald wollte fie icnihhlig atmet 

umfofien, und ftatt bes geliehten Namens, ten fie nihl mer 
zu sennen wagte, murmelse fie chmetglich: „Main, Hain!“ 














— 


| 


atızed —— —R 


a3 2760, 


23. Mai 1890. 


Moden. 


Neubeiten in Hleiverauspuk — Cinise ganı 
medrmie Amstupneiboden tmerben jept, da alle Damen fh mit ber 
Ermezerung ibrer Garderobe Deshhäfeigen, milllsemmen jeim. Tin. 8 if 
cin peingekhöemig aus dem Ganıen aridmistenet Alcb ame famarıın 
oder granem Aipala mit Yrla vom blauem, Idemarz gelteeiltem Gum 
memitaflet. Ter weite, wat haere ve ZTütmfalten eeide· ic Mat 
offer fi za beiden Geitmt deb alatten Morderibeits weit herauf liber 
langen füherantig de acen Grmiäpen aus dem gelrmeiften Ctacaeant · 
sallet; bie Ace, amsdrlichende Taille if vorm offen über einem blue 
ortigre Uberniirite ven erömemeihen Sndremulidie, tmibrenb die wit 
(dewanzem aAttaeband eimpefohten Worberitwie vetes und Hals an 
ylifieten, Bram Bolanıs and Ghangesmtiarter bepmenst werben, brren 
Under fiäuartig unter 
ben Memen, ven 

@traftreallen ges 

dallenen Idemaryen 

ıbadgürtel Inruor 
be am ten Med 
fallen Der drapirie 
Ziebbragen it «bet: 
foßt ans Uhangrant: 
taflet Kergeheilt; die 
Kreletärrel, deren 
bauidige Bufen leiga 
rafı iind, baden an 
ben Eulen mer 
teitec Epanletten — 
Wanz andere ıft das 
Armegestent des Au 

sans din. 2, ber 
ame eu Ned von 
blauem, et Bits 
falten geser| 
Kolichall und eich· 
tertmgem ode 
befieke. Die in horn 
einer EdosNule gran 
beisehrientr hat eisen 
tellerartigen, mit 
famaryr Baleınen» 
brrie ala 
peldeittenen Arogen, 
befien mättelfte gede 
nie Un bis zu dem 
Idtrarzen ataeauriel 
Ineebhlufe wnb fhdh 
unter ber Gürtel 
fleile vertiert. limter 
Dies Bilselinde 
med ein fcenan 
Adaschemiferte fiät- 
bar; auch Dir Heulen» 
Ärmel haben am ben 
Birken een Kınar« 





Mg. 1. arelt aes Ihenasyın aber green Bipeka 
zılt Aucrut von gejrreifiem Thangenmtrafter. 


yo Atledeiniap. Die | 


edigm Edhkie ber: 
Mlnnpente Fi im ber Ritter an einem alaisen, oben imalen, waben breitem, 
{on der Nöxbent mit ſaratzet Bafinmenterie marmirien Roßsorbrribeil 
Der mit Sravatten|sielfe verichene brapirte Steböragen de von Idemanyım 
Wılas; den groben nanben Gut amt Bazen Eiroh Idmidm Draperuen 
von weihem TER und Icemarem Milas neh Kimmarzen Btraukfehern, — 
Im Rip. 3 ertlidt man er Wied aud japtartäauem Robair mir dem 
menerbinge jo Me 
Iehten Anis yo 
Atimalen Etuchm oder 
Thalten, der alerbingb 
one grobe Meaye 
Eis beanimmuce, 
aber dabei jeden ſeu 
ügre Auerubp über 
Nibig nad. Die 
gene eleee Klee 
des mad umten behır 
weit ſegeuben Bode 
dere mb Taldıen 
Stufen aber Feuen 
tea hetgehn Über 
errandergelrgt Farb 
Die amter den Mod 
trebenbe Wautentaille 
ih im Men glatı 
und) vors eberkalld 
mit non Stiche 
reiben verriet; fir 
WAnet [id Über einem 
meihee Tateccecei 
Veite, dab im ber Mitte 
mitelnerdund email · 
lirte coſe bricltig+ 
Vane vnfeben 
in, Auch weiten 
Bullossılen ber Yen 
me inbander Odal 
teen ums  chbeirie 
weiten unten me 








tn 





* 











eimgen Sencurrit⸗· n 
euögekatiei; um ben 
dleuen 


lo id € 


ariollie 





Da: Masıtig aus Dlaneın pilficien SoikNen 
zus platten Venſten raie Potersresszicheieg 


Seubellen In Nielberauspun 


efdnint b 
‚ befien 
iben zer 
en garmin 


der, 
Gokön 
Bordrrbt 
dem io 











up ſch 












ai den a ter, ben ragen 
e bee Aenmein b De wnedert Ah Diele 
eben anbgelänittene um ve allge Hagen aunsgehsattete Taille 





Ted, baltrobe zz, 


bis Mk. 68.50 p. Stoff z. lompl. Rohe ⸗· Tuſſors n.Shantungs 














Illustrirte Zeitung. 


etr einem bisimartisen Ubernileite vom grüngemzdigem Etaeciaei 
mit umgektilanmem edisen Kamm aus yorbeın Camını, nie au der 
demsirte Gürtel and reihen Gammt beieht, Dem ceedra gränen 
Stratikut ſamueen rote Sammtileriem, Alumen md kdmane Ziet- 
ſedere — Eine bEoite Bereimgung bed Eiufen- und Nneghaudge| 
seit dab ie Dhia D dangefiekte, für iunge Dläbten britimmte 


meet Boliiief, 
befien faltiger Mod 
mie ywei Aeuu⸗ 
amt wo je fieben 
malen Stofttuien 
und euzeinen Ydırda 
auf diele Stirien pe: 
Negeen Sireiien vom 
Berlinutsertaäpftien 
garairt ik. Ki der 
diujezartigen Zanlle 
te iaısol vorn ald im 
Nuten der märsdiche 
Artzup angbradit, 
ebenio auf ben bau: 
Kirigen Nermelisflen; 
der (bärtel beinche 
and beineharbiaem 
Geibentend, das din: 
tem zu ccaet Detpel» 
Aasleife meichlungen vt 
Die neuen 
Uniformen für 
die Aobanriter« 
titter — Turh 
eine laxer Gatiuelo 
ordtt an den Serren 
medter der Yallrı 
Branderdurg bes 
— — 
ringen Albrefit vom 
Breahen, wurde beat 
Britluk deb Ordens 
fapuele über die Ao 
ürderang ber Uni» 
sr ihr bie 
Aohemniterniiter bie 
Geueten en 
teilt. Die meuem 
Uniformen Anb fol» 
orabe. 1, Ale bie 
ANchteritter: 
Az Zprde des rothen 
Amts ein fdarlachreiher Wallenrot mit zei Heil Yabanıniter> 
Anäpint, been mit merken Bafioil und ben anlaeiälngen. rare, 
Aermelsufftiige, Mabatten und Taiherdeiiy ven meihem Zacı mit 
goldener Zeiferel; auf ben Eulten golbenes Weflaht mis Tohamınier» 
terug, Weihe Vrbrrbrinfteiber, babe ztiehl wit weiten Stulben mb 
geidexen Binänalliveren. Edimarzer Filiaut mit Zdaur, 
meiber med jan, 
Straufieber unb, 
fast der Barafe, 
einer Iienareidenen 
Säleiie mit meibem 
Yshanzisertreug. 
Belbearr Giımertı 
wert, bem geihioften 
bernd; ein mit füber 
tem Jebannitertorg 
beleptes Bdileh, um 
Gäusert mil decauet 
Leteriäeibe, Ber 
Heinen lnitorm 
Dange kimarze Bein» 
fieiber mit gelbeter 
Zrefie, madı bdem« 
lelben Bhafter wie Die 
der Namimeiherren‘; 
cagtianageue geldene 
Zroren, bunb ben 
Rot gelirdter Degen 
Des irige wir zur 
Gala» Tinifomn, Ted 
Orberätteng kaird au 
beiden inform an 
Dem Idimarıen Band 
über ben Med ar 
tragen 2 Alt bie 
Edrearilter 
Rote Habarten; uf 
dem Kmte zwei 
Ama Zimah 
febern ; fähkenee Edo · 
ven. m Übrigen imöe 
bie Behtäriteer 
2 Rür bie dom 
meubataren, 
Öhrentammien» 
n umb den 
Ordendhaupt 
mau: Auf den 
Stuten finit beb 
EAeate gelben 
Wasiee; yar Gala 
m ibeigen mie die 
Sehtöritier. Wleine 
Wntlerın wie bei den Medtärttern, auherdem idteneyer Taf wir 
Kragen med Aennelaafdiiigen von Idemangm Eammi lomie mit jo 
tamtirıtzörden. Sairatze oder weibe Behr, ebenjalle mit JZedecuiter 
Möpies. Sdimarze Beintleder, drevetiger Gut mit jhtmatıer Plamage 
und fall der Sarafle eine TAche 157 Guladut 
Hermelloie Jafchen gum Vromenadenanzug — 
Die ver wiche als 23 alıren zur Ba om Grineline Io 





Dig Aleld aus laptirtiuen Wobatr ıit 
Eisfeniwiap. 





Big. 4. chim ans Filtschmarduer Serie 


mit Dez sen Etadiinäpien 


Reubdriten In Miriberantpsr 


























belieben Arındlleien Das — * in Au 
uchme hefiemtlich, cbme Anolise eerlalla «⸗ 7) 

jubeingen! Borktuflg Ihemen zurellodern dit jengr 
Mösten beim zu Im md werden beahalb gra am an 









fie Inden eine ko drganmıe I ‚ namentid, 





kdılngerd german 


— [lt bie Aedetelen seranzwortild! Drang Weaa Im Brlapig, he 





ſewie ſchwarze weiber 








651 


rmern Irutſatace, dak man bereits beginnt, berateichen 
folen, vorm offenem Baldeiet für ältere Dame ana 
Pertigen, bruen He bei ben Bram jergiegen in dem Beooescien Srhe 
zu Kater fomımen bäriten. Bon ben beiden fie 
„Bener Mode eaticanten Aboildu t 
Mähes aus (devasiem gerippten oder glänendem Moheir, 
dad vom werd im Hılder mit Arabesten ans ihmarıen, wow jdmalben 
Sälingenlipen eingelihten Vorter deuadt &r, bie bad amql , DOM 


ip 
z2 


ner segchatte Aäfden thrilb km aeraben, le ie Schlange 
iger Yiniem überyefen, ſedaß baymilden mu ere Stoff 
bar werden, was fi Iefır gut autaimmi. Iämten And die ch 


umgebogen ad mit heller zeibe geikitert, oben öfter füh das Ddihen 
berpdemig über dem ver Taille ruen Kragen; die Armischer werben 
mit (dedgiadigen Stotitreiten meit gematı. Dre bufenartige ſeidene 





Dig. 5. Bird ans Yalyıraumen gemmunersen Eöoüfeff ınin Binspup von 
Betten aid auteſe⸗ 


Reubelt Im Rleideramdpnp. 


Zallle Ih anf ben Zrutpen ber Neulenärmel mit ber geigen Borte 
wie das Näkhen beige, Ter Red it mus grereifsen Bellen Sell 
off bergeiitt Tab adden DB aus arisem Zudı oder Beollhelf 
„re bat mit er umd aut? gegadten Lime nen bumkelblauer ober 
Idrmanzer Bote bertäht, die Fi auch auf ben ab dem Uamjen ge⸗ 








A Nirraniloieh Sitten eb Itrmargem DB Mermellefes sten mah gelinem 





Eeluntlia oder Mebair mlı Berier Zum aber Siehe zılt Derienteieg 
tar un) Gihenetnisp 
Mermallsis Jahren zum Vromezadbenanıug 


knöttenen hurym Saseden fortiepen. Eis weikenartiger, z= ber Taille 
in bopprätre Edeebbe vrilautmber Geufap ven imeihem Tu klickt 
seit Birinen, sirstich gentbesteten Rugellnäpihen; der Galleand m 2} 
ansgektimit Die tmeisbemicigen Aeulenänmel bed ix Tanzen 
Nieder zeigen einem Abeiihen Vlorteunnäpup auf ben Etziyen 








ıb farbige Genneberg-@eide von 60 Dfg. bis ME. 18.65 8. Dieter — 


glatt, neftveitt, arriert, gemmftert, Damaßk ec.[ca. 240 verib- Dial, und 2000 verih.Aarben, Deifinsete.) 


H h Geiden- Damakıe 

h Zeiden- Joulardo 
Teiden · Masten Arno 
@elben: Merveilleug 
Eeriden Ballicoffe » 


Seiden-Bakfleiber p. Ro . - 





ur 135— 18.05 Zelden rennbines dv. mt. 135— 11.08 

18.80-68.50 | Zriden: Bengalines . . 198-0290 

„ 95 Blne.— HANS | Beiden Durchs :» u LäS— 6390 

“0. 2.15 | Seiben-Fallle francale „ „ BAS- DS 

Tu 2.08 Selden-Uröpe de Chine „ „ 2.5-10.0 

—VV — — 15Serden · Jeularde japan. 145 5.85 
vor Aeiet 


@eiben :Armüres, Monopols, Cristalliguss, Moire antique, Dechessa, Prissesse, Moscavite, 


Marcellines, ieite Eteppbeden: und Hahnenfofle cıc. cic. parto umd Ihamerirei ind Hans, 


user uns Nasalog umsgebenb. 


Seiden-Fabriken G.Henneberg, Zürich x «x zonissrunv. 


Dopseltes Briiperto nad der Edımt; 


652 


=—— 





bumh bie 


Illnstrirte Reitung. 48 2760. 23. Mai 1896. 





feit 1849 aflmödenttih Im Belpylg erfcheinmite 


Anzeigen aller A ch, 


bedingungen und Probememmern al 


rue gung Ioeitefte und fantite Werberltung. Die Iuferrionsgeeügrm 
ünfetrte Zei * Wierate m, san Nam 

Nummer zur Hufmaßıne, 
Mnfrirten Peitung (3. 3. Deher 











\aohse's 











\oa En 


Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette- Wasser — Fliechkissen. 


, des italienischen Veilchens mit dem 


Herv nde Neuheit!! Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendü 
MeFVOrFagenuß veunent köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überrasc! ender Feinheit und Fülle des Aromas. 


45/46 Jägerstr., Berlin. „ 


— —— Hoflieforant. — 


GUSTAV LOHSE - 





Berlin, Jägerstr. 45/46. 


zu Königlicher Hoflieferant. — 


Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apothokon, sowie bel allen Coiffeuren does In- und Auslandes. 








Inter dem Proickiorale Sr. Kgl. Hoheit des Prinzregenten Lustp 


Bayerische Landes-Industrie-, Gewerbe. 
Ni . b und Kunst- 
u rn ers Vom 15. Mai bis 15. Oktober 1896 





Gebr, Noelle, 


old won Bayern, des Königreichs Bayern Verweser 


Ausstellung |? 


In den grossen städtischen Parkanlagen 








Die Lieblingslectüre 


aller Kurgälte und Reifenden 


R belamnilih das täglih 2 mal ale Morzen · Vnd Abendtlaet 
eriheimmie, Über ganz Deutihland und auch im Muslande verkreitete 


Berliner Tageblatt 


und Handels-Zeitung 


malt @ffesten -Beriofumgdlie med jetzen 5 mertlwollen Gemmat + Beililitern 

Mlufer. ElpMest „Oil, Geiler. Ernmisgäblatt „Deuifde Leiche“, 

has. Meta „Der Beitgeift-, Mirieitunger Eier Beubwirtkidalt, 
dartmban mb Smuiwirtbimett, unb ber menknzngkonmmen 


„Technischen Rundschau“. 


Diele relchhaltlgſte große deutige Zeitung kaum daber 


> allen Höteliers +- 


Abernmanent toibrenb ber Bare und Belirkaifon beiomvers em 
pichlem werben, Direlte koüet für ben Dienat uni nut 1 ML. 75 PL 


Im täigligen Penilleton des „BO. 2.” eriheiten Momane und Noorlicn 
ber erfien Xutesen, (o argemmärtig ber Ämtereflante Homan 


Karl von Heigel: „Der Maharadſchah“. 


Plättet mit 


Glühstoff.. Dratschen Glühstefl - Orsellschaft Dres 


Leonhardi’s 


@inten 


—— — ep 
Spechalltät: "u, verırabigte 
Eisengallus-(ikn:.) 
PA Tinten, Klasse Lu.ll. 
dh Intulge besonderer Herstellung 
BEE” von unübertroffener 
Güte und billig, well bis 


£ zum letzten Tropfen klar und 
verschreibbar. ug 















ee nae 
Akten, ums Kite arl 
h 





Darmmin md 
Tahetton ader Ark 





Prada Marl 


Goldenes Medaillen 
Ehren- u,Verdienst- Diplome 


‚Aug. Leonhardi 





Demenz 
Inealkronen 
riejiger wart. Rabnerfah abe Blalten m Alte a 
U. Wufewpauger, hamsara Blte #| 





4 Fahrik Dresden, gegr. 126] : 


Die 130. Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


enihält unter 100,000 Nummern 30,000 Gewinne Im Beimige von 14,125,000 4, dabei Einmpiereiicr won 


7 560,000, 300,000, 200,000, 150,000, 100,060 Mark n. m. w. 
Diese Gewinns li! waf Ihzd Zichungen veribeiit, weiche In Leipzig stastäinden wie folgt 
die eraie zweite Artte vierte Mafıe 
wa 5.0.7. Juli — ud. Augum — 9.0.0. Sepeesaber — vum 2. Is ZU. Voremier 6. 







al-Lass damı aind vom dem Untermichneten zum Planprebe zuch za haben, weicher beträgt 
‘ ö Klassen-Loss | (mel. Tiichastempeiah ı [7 
mM Mm Pt. für U, 2a PL. fr Yu, 8 rm 
dadare b für die games Laniierin nur eine ai 





< Grwinnen, 

— — Sübren und Ieichssirinpelabgaben Int Erbebung des (emtanbetragre gleichzeitig mil 
wück ven 2 Klansen-Lons prwähren nur Amspruch anf Cewinte In der Kiusyn, anf weiche miiche lairten und sind Auer vu jeder 4 

2 hung zu erneuern Rees Bedienung and Yirenzuis Verschwingenänt. — Ausrablung der Urwirme, weist der höckaten Treffer, malt. 


Reinhold Walther in Leipzig, Humbeiit Strasse Nr. 19, concemlonirter K. &. Lotterie-Oollsctemr. 
| Das beste u. berühmteste 


yELOUTI NE vv. 


mit BISMUTH zubereitet. — 9, Bas de In Putz, PANIK 













PARFÜMERIE LOHSE 


Edelveilchen 


der köstlichste Veilchenduft, dem frischgepflückten Veilchengleich: 
Parfüm — Seife 


BRischkissen, 
BERLIN W. 
Gustav Lohse, „BERLN.W., 
Königlicher Hoflieferant. 


Käuflich in allen Parfümerie-, Galanterie- und Drogen- Geschäften, 
sowie bei allen Coiffeuren des In- und Auslandes, 








Ligueun uw PILLEN 00. 













| RHEUMATISMUS 


Lu [re] 





Sichere Hash 
ZKiqueur in 










= 
| J 
von 00000% 








Gefihtsp ickel, — 8 


ee Kal zu en en franco ge; 1 
Der Kiqueurh Ir Britfmartrs (Matmahme AM = en 
Bunt Tisien Jahren von Aa Sommer/profen — 

m} entfernen A ehe. (Mate. „a Zn 


ran 
—— ar 
Verkaufsurasfderatkcheie 
| we van Amırammen 


Sosssssessssssssese. N* 





iz germnt. Glen. . ⸗ 
3 "Helgsel, Veriin, Eiientaßwiraße 4 


pilepsie — 


—— vun a: 
Berentorf 





Au 





222 2000040000000 

ne I = 
“ [=] 
Bu 

2 

— — 

2 

z 

er) 







Feraumin t 





er — —— Re 







Dr. orenre/ we 2* a € o. Jon, Oreiich In Dei 


s — * aim Se et = 


Erfrischende, abführende Fruehtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLOE 


Gegen VERSTOPFUNG 


Bimsrrheiden, Cangeston, Leberleiden, Magenbeschwerden, 
PARIS, 343, Rus des Archives — In allen Apeihcken. 


EERTSCH Vogler A. 


de ‚lteste 
vn Deutschlands, auch in Oesterreich, Sehareis, Hallen din 








——Bursau des „Praktischen dos „Prukti 
Maschison-Constructeur" 


W.H. — 


Leipzig-Gohlia 
peilsielt und verwertet Ptente In allen 
Ländern, Lasgbeige Preis Eilige Prim, 


Sihere Auskünfte, 


Hemittelungen 
Breobadıtungen 





hen 


Iallitat Autom, 
Bertin W,, 


Verlagswerke jeder Art 


pädasızischer, 


Annoncenexpedition, 









uschaftlieher, krimeswlmen- 
linersrischer Richtene h wrhläge wnier ô „ 
untl e e grmee Kataloı re 2 
38 bfuamung umd augenfäilgster Arrangement. 
44 } gersiie Cliches und Auskunft benügt der veirkeemalen Blätter. 








waNE\S, 


-ın 





Fer Anizet ns 


+»2> Bäder-, Dotel- und —— 3a 


B bis 15, Augutr 


ne ag Beipjig um Berlin, 2 TREE 30, Mai 1896, 
















enfon Berlin W., Kur BAD EMS. 


era 
bek: 


nabeb Vatäbarzeriie. Dumgs. bei 
Dekor, erg Hlnmerm.a.o 


|HOTEL RITZMANN. 
Boden u en. zory Side, cin. Prrfie, von 


Henrielte Sheringer. Poryigl. Gegealfier dr Mahnbafe. Altrensmmilrtes Ikann. wu 
Chris Preise, Pension. 6x. Hiizmann Wwe, 








Anskinfte * 


zrasls durch die Dirmeilon der Onrunstalten. 


| Saison: 1. Mai bis 1. October. 


Kurmibtel: Brummen um Iadckur, 
n, Eirkirieltät, Iantıren 


Saison bis October. Sehalpierr Sehtrenkururt, Rayıra, Miohtnlgwb. 


Kuramstalt für 
Alexandersbad 


arenlech Lruleuie oe. De, da Vont. 
Btahlbad fir Framssukrankleiln 
Station: Markt Ieslweite Dieiehmeht #te. Dir. Valtdn M75) 


Clausthal im Oberharz. : 


Dobehem. O0 Dirter 25. Elait,  Arästmgenatte 
Bunde * * dam icriuei 
Grete de 

















Q ee und Velsalmahmı 
„Bushunftobwerus für Sommerfermbr!. 






Cnntennachea-, 


ine teinater Lage Quxkaene, m € a Lens- und NKpietsäle, 
Nordseeba Aven, ©: 7 S — — — a 
* —— Nübe der Basler, * ⸗ “glich, Babe, Ikegwita, Jagd, 


» schiner Garten, —— — — — * J . ··— 
Weber’s Hotel Bellewue, si... sale rei. | $' — Nr on. Big 


Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt er EL] 


— "ul Helgoland 


Versfigliche Erfülge In aDen Magem-, Hera-, I — ———— Franeskrunkh, ow 
WER, Saison: Iuid, Osteter. Madekominimar: Hasptnasn n.0. Gainsert, 

































Maritten: Ir. Kies’ Diäiet, Karen, Schreihwche Kur en:. 9. Anıll. Preis 2.4 — Di. Kö 
der Inlasn: Berün, Bikunstudr, IE. 


Herıkrankheiten «t: Preis 19,4 durch jede Buchhandlung sowie diem us‘ 
Kühler Sommer — warmer Herbst, 


— — — Rafferßeilanftali, — 
Gggenberg * Ubefiryt: Dr. Jeſe Miiter von Ortgeält. 
Bee stets reinste Seeluft. 


Irrlpette 1 Berlosgen t# deuskher, unzarikter, pel 
kei Gen, Suhrwerk, Brom: I milder und mulfikter Bpmanıe deck Die Dirreriom, 088 
+9 Milden gieichmlinsipes Klima. we 
— Herrächer Strand sul der Düne. 

‚eben den anvergieichlieihen Sechädern Batranstalt 
mit Iesen-Schwimmhalle und künstlichem Wei dag, Dampt- 
bäder, —— — Jagt, Fiochiang: ansgrdchnier Segel- 

men, * Theater, oneerte, Kiisaiuee, 
** Grotienbeleuehtungen zen x 


= Tigliche Dam . 
Es Wegraphische und telepäonische Ver 


Nübere Auskunft 2 & Badekummimsariat. Pros; 
X Bi Gemeinde -Vursteber und — « si 


J Mönker Voge em Tube eacer Sheiies, umwelt Ooca⸗. Arbeidironm, 
) Yakditerg. Ehrmarzarbal, Rulipänler, ben Reder ». I. n., mageben vetı berr« 
Ides Promessben um Im alermädiber Ride bes Yhnen Sirigeriwalbes, bieret bie Ei 
won Iren mortrefkten inner — neen @ 


rind» er an reee⸗ 
berumter Gusmalen, Zeirgm- r u 
oꝛiee, betere 740 ult mit 


Iıtentranieem. galeıe Hr 
Wilersperate in |hörker tage, Möce drmenie Bleberztzer u mi 
Resdauun mit Gehtrgimeiler) — vorhanden. Wille ernei weise Breit 
vom Darte den Bodeimärkt kaıız werden. Sterlimm: ib Bobeankalter. (247) 
“ustäkeiktes Iier Ezfurı Im Sul 14142 ber „Burmmiliten Benbertiiber: wor 
Elm MEI, Berlag von Drei FRI, Büricdh. — Ice Mundart eithellt gern ber 
@irliringermealb-Persin, Dveiguerein Orfurt, 








































Nachkurstation Reichtaltiexte Glasbersalzquellen 

für Tarasp, Karlsbad eie 

Hotels: 

Kurbaum; Neues Stahlbad; 
Vietorin; du Lae; Engadiner 
Hof; Bellorne; Centen] Atrpri.Eamı), 


Karlsbad, Kissingen, 
Marienbad und Vichy 




















Alpioes Klima, 
1200 m über Moor, 
———— 


H oteis: 
Kurhaus Tarısp mät Dopenden- 
2m. — In Vulpera: Grand Hotel 
Waldbaus sit Depmi., nebst Beilarne, 
Tell, Alpenrose, Villa Conradim. — In 
Schuls: Belredero;du Park; Port; Könz, 


I 
an issten Destand- 
theilen umd Kob- 
lonsäure weit 
— [7 


SCHWEIZ. Saison: 1. Juni bis 15. Soptember. 


(Berner Oberland.) THUN (Am Thunersee.) 
o 


Haupttoaristenplatz der Schweiz, erster eilgendasischer Waffe npiatz umd Eingungspforte zum Berner 
Oberland, Neapel, Constantinopel und Thum «ind nach Alex, ron Humboldt die 


drei schönsten Punkte der Erde. 


Klimatischer Kurort, >70 Meter über Meer, wor Nonlwinden geschützt, Temperaturschwankungen kaum 
unterworfen. Thun kommt immer mehr in Aufschwung und wenige andere Orte eignen sich besser zu längerem 
Sommer- und Wertst-Anfenthalt. Einzig schüse Aumicht auf die Schneeberger Goeigneter Ausgangspankt 
zu Excursionen nach allen Ric htuogen des Berner Oberlandes md über den Brünig. Vorzügliche Eisenbahn-, Dampfschift- 
und Post-Verbindungen. Reyelmässige Vergnügungsfahrten auf dem See. Gottesdienst für alle Confessionen. (Bad) 

Neuer Kursanl mit ausgerichnetem Orchester, Spiel- und Levesäkn; zunlichst Landungsplatz Hofstetten - Thum. 


Grand Hotel „Thuner Hof“-Hotel & Pension „Bellevue“ 


Häuser ersten Ranges mıit elektrischen Licht überall, V 


1800 m 9, M. Vortreit 
liche Eienaänertinnge, Minweal- 
bier, Ihpämtberspie 
Gegen Anaomie, 
Nourasthenie, 
Schwächs- 
zuntände 
wis, eio, 




















— Elektrische Doleuchtung, » 
——— 
















nletor Comfort, deutsche und französische Käche. Beide Etnblissernents 
mit unvergleichlicher Aussicht, nusgedohnten Parkanlaen Unmpfschifistation. Pension schon bei btägigem Aufenthalt von 7 Pr, an. 


Aussicht vom Tuner Eid. Ausführliche Prospecte u. Auskünfte gratis u. francn rlin empfiehlt sich seinen deutschen Landsleulen bestens. 






Generaldinestor V. 





Helt über vo 


Schw arZW ald-Bad Teinach (33 


hin 1. Oktuber, 

2* 2* ral- un. —* r, Nerven- und Franenkrankbeiten, Hantschwäche, Katsrrbe der verschindenen — Prirvwender Wamser- 
den tewährtesien Einrichtungen mon . 

m * 4 am e% Dan Bnd- Stotel, unmivieller am Wahl grisgen, wurde vellntändig menwrirk 

De EN: 900 Beiten., Eiskirierhe Irienchtumg : Itige Hihisihek. Drunkeitämmer, Bäder im Mau . Vorslgliche Cuskapeile. Wagen und 

Besltue: £ i u allen Aigen rn Ten was gruss Jagıl ws ei. ersph A Teiepäon I Hiame. Ihndkarır Hafraik Dr. Wurm. Vruipekie frei dureh den 

nawig Bauer, NG. Bieeiiche Minnrakzgeiken Teinachn and Eigesikaum des e ‘ Int k die seuertazte Strasse zacı Tran (bi, Stunde Frhepelt) zu benkisen rom 


iR 





! er - a St Län. Günstige Kurertuige 
selalken Krankrisen, wien Magene, 
Nerven-, orz-, Lurngen-, leber-, 
Frausnkrankhaiten, Astlırıa, 
Hbesmatisenus, Horst» und Ge- 
schlichiskrnekleik. aller Art, Pro- 
iss frei. Besitz. der Ansınlı ist 
Verlans dee preisgeieränt, Wrekons 
Bi Nstarheilkunde, Haas 
+ Kraakenbach zur Heibat- 
behandlung. Y, Mill. Exil, who 
werk, tab. „4 9.— d. Die’ Verla, 
Leipaig, und müs Dechh. (45) 


Natur-Heilanstalt 


Johannisbad 
Eisenach, Thür. 


Murteranstalt, Ausweg. Krfad 
bei ehsenmchen Leibe, Is. Frauen 

Or. med. Wörtich, jeari. Ares, 
Jeb. Man, Sperinlinten for Naturheil- 
kunde. Preise mässig. Prosp. irei. 


Strand-Hötel 
- Logir-Haus 


Vaumitielber am Btrande 
und Weiße gelrgen, 


bewährter klimatischer Kurort, wundersehlner Hochwald. 
und warıne Keebäder, — Zu empfehlen bei Fraue=- und 
leiden, Mlutarmınt, für Rekonrsiessenten, sowie für Erholunes- 
ürftäge, — Prachtroll angelegte Breandpromenade. — Nonerhauter Aus - 
sichisihurm mit grossartigem Remdhliek über Däppel und Alsen 
Lawn Tennis-Pistz. — Post- und Telegragbesamt im 
verbindung. — Prospekte und Preistar gralis und franks durch ca. 


BadKohlgrub #3 


Klmatischer Hibsahurori im kayır. Hochgebirge, WU ın n. d. M 
Treissen; A, M. Yaller — 0. Bochmiller. 
Von ersier Kratlichen Autoeitäsen empkohhe bekam vershglicher Heül- 
wirkung, Leitender Art: Medieinalrask Tr. 
liche gesumir ; weltgehemänser Ocenfort, 
Pant und im Kurmblissement. A . Arm. 
Wohnsngs- u Auskhafie gatis darch die Baderarn: 





Kurhaus Bad Königsbrunn s.Königkeina.E. 


(Im WNtripanhte der Saddfchen Scmelrl. au 
Autiliiriiäe Uoripeete grane ber Dr, Vuhar mi Dr. Wiincheiibadz, 


Wasserheilanstalt zu Michelstadt san... 


Sptlon der hama Oben wabl-Dahn (frankfurt a. M.) Hasas- Eberbach (Halbeoen Stuttgart). 

Hoilanstalt für chrenisch Kranke der verschindsaaten Art, namantäch Nersen- 

lerlersie (Ciszeskrunier win! mungeschlussen) 

inseh ehekurisehe Mäderı A⸗a⸗ , Heileyaınassak, Altutische Kamen, [url 

Eandanfssthalt für Erholen; saralamaten. Die Ausmlt 

ins de garıoe Jahr bizcdurch geuttuet. Nhberes durch Prospekt Ir. Seharfesherg, dir. Arıı 
ste Lago am Marimlllanspiatze. Hüchsler 


München. 7: 
G% Hotel Oontinental. 





Bationelo Wasserkuna, Eiskirieiikt 












Uxus allerersten Ranges. Bebiaste, ruhlgr 











Sanatorium Schloss Niederlössnitz. 
(Naturheilanstalt), Station Kötsschenbroga b. Dresden. 


Osschbiste Lage am rumantischen Linsmitagrusd, zuoderag Bolpelaruhsung, uteal · 
beteing, tiektrlarie Iielsucbiung Anwerlung ner Gitter „phTyikalfschen Hrlzittel 
inet. jpp-Kur. 1,ett- und Batutmmalibler, Pro se inch derch de THrsatlon. IB 
Dirig. Arst Dr. mod, G. Beyer, Irtheree Assisiene-Areı des Berm Dr. Lahmaan, 


Königliches Bad Oeynhausen. 


Bommer und Winterkurort. a 
Platon der Linien Berie-Köte und Löhaa-Miiienbeim. 1Tcilkräftkge Tlosrunml- und ⸗nan⸗ · 
Kalsatı som 15. Mal bs Eirle Septsenber. erea von I. Oeteber bis Mitte Mal. Voralgliehe 
Maiken- and Miichkur-Arsmii, Algemmien Wasserisitung wand Echwenunkanalisaksnn. 
Bale- und acastlge Einrichtungen I. Ranges. Pesch VER: TEBT Kurgdane, K7 O6 l’anmantan, 
105 Bis Kader. Prunperte und Erschteibung Alerwniha frei lie Känhgliehe Bndererwaltung. 











Kur- und 


Bad Pullach Wasserhellanstalt 


bei München, Inarthalbahn, Areal, Baiter 


Sjesislarns Ir. Justus Heinze. 
Fhysikal.-diliet. Hellmeibode. Moderuns Wasserheilverfahren. 
Nitigwe Preise, Idrllishe Lage 


Froopeikt derch die Maıedirehtiom (27) 
Kurort Salzerbad 


nächst Wien, Station Hainfold, Werttahn, 
Kuchsaler, Ölaubersalspariie, ennaplak eingerichnee Wenserbuilamstalt, elsitr. Zemi- 
zelbeniuph, ira Arrrüiches GR tm, Sigliche Kurtemik, Clviie Pro 

Allee Nähen Sara de Badewerwaliung. Iruspwetw gratke and Immon. © 

































































Allustrirte Reitung, 


Empfehlenswerthe 
3 Sotels. &- 


dagia amı prter. Pires, Beil Suelanie, 
Aeferbenn, kamin-Beiel, 
Baben-Heden, Bnland Awrl, t. Wg., Bart. if 
Euihelb.fireiie- Risk Rurtant 5 Fern. 
Balet, Botel 1 Könige, 1. Agd., amı Nimin, Wir 
„ Srreiterhel, Ganır Tatra, D. Merten 
= Yatel Kisein, Leninalbahrmel, D- Ders. 
Ber Rergege), Pommmmek's Ihtel Nargn. 
Berlin, Grant cal Ikone 1. Wabliag Rear, 
Sıinzwibortung V ben Zirben 20 
Dresian,dntl dehed,| Wa Ent Ahehl ei E 
Brut frahtjı duibel Lehasbane Ferleiter 
Beiyaltıt- 1 Alperuiel 2. b. Ernsnerolpe 
Darmflaht, Darmildter Bat, ©. 8. Bieter. 
Zersora, Batal da Nard, |. W.. abe Ceupehahrh. 
ihr, eleftr. Zi, Dearrhon, T. Kestr 
„ Batel Irienel,a Ernirascheh ‚Dswanhsl du 7 
„ ’fesralBetel, ara Saupibsteihel. Barten 
„ Beted 4 duhrrsnchen, Deten (emeeiliethanh. 
„ Kalmrbat ar Siadi Wim, a,b Wise 
„ Betıi zum Krwapriez, »stjligl.Dage.altmesem 
Tuishurg. Bad Prinz Bapsst, md Hrkeue IH. 
Yäkrinsel, Bein! Germanıa, um Dauipibehntet 
„ Batel Nimnpal, belt Sage, tiefer. Lite, Tife 
erg #33 Batol Berang Ernst M Mrehre 
„lsreneken, 1. W., a. Suriaal, Bäb. iife. 
ei Bineryali, ten. cn, 
1.8 eidir, Zst, Die 
er ı. Dial 
Ras, zılt West. 
ut Saurier am EBie. 















ten. de ba Pula, IR, (ade Cagı 
„ Betel du Pen, ar Der. Mırlıma 
Werjan, Botzi Waller, E.9., Dit, Marien, Arab 
Wörlkg, Bat hadt Dresden 1.18.. = Sahnk. risk C. 
aryaurg #ab, „ Belredere“, 1. H. ur, TDalkpast, 
ombarg "eb Bellen, I ® „Br, efetır, @el 
muenen |. Tb., Ihe und Pranien zur „ Tame", 
Nensseng, Iml Tire, 1,8. 
„ Butel de VEurope, 1. Mi | mer 
„ Wotel guhdenn Same, Dif eiht Brlreht | Deal 
„ Bntel krhd. 11. Mi. je+* 
- Badel Nitarin. gegen her Ann N I 
Imteriaten, Termine, Ent 2 
„en Die, sinter. Bei. 
nn bunten . 
Mill, 


Hotel Kabserin Eiisaberb, Zih. Kranz ii 
„ Intel Ausirla, ar er Geplanbe. 
Hafet, Hat. Kamoler bet, 1.M., | Min m Sottahah 
Aupertegen, Int ren, 1. Mgk., tm 
Beineent Der Emmi, Edulp & 2 
„ Ihiri Einige von Manzarl. Miiki Serie. 
lg, Bee Buuke, 1,9., fie Dee a. Wrom. 
» Seeischel, Farallleniut 1. ®,, Bel, 
„ Kaleek, 1. #., Prom., eiefer. Bit, Di. 
T Ancel Stack Nürnbır 1. a Sanertia Haas. 
„ Betel Palma, 1.0., Hide jäine) Pegabore, 
„ Ent Sodas, I. M., elektr, Uhse, Bit 
Zugern, Betsls Schweiterbaf u. Lapernerhat, beist 
Inge am Que, it, eleie. Meiuäte; 
„ Bein del’Earopn 1.8.,0.500, Bat. ale.‘ 
Wagde Goutereeai- Bet, I... Botrl 
Deksten, Iatıl lontimeial,LR. ft siettr. Bei. 
„ Bapırlacher Bel, 1. 9., 250 Slimiser. 
Hari Br), Babel Augusta Kitarin, 1. Dot, 
greeräber 3. EN. u.. Epewiel 2ih,eiett.ü 
Srusgort, Butıl Behindern änein_ le. dire. A a ht, 
Rieperdremm (.Ü8-, Busein a. Via Malikis, mens. 
Alarme Brahtüre grarts unb framc» 
. Sl Boden, koch’s Pension. Hertel 
ALTE heist. deze, Ursts. erugberb. 
Cfteust, Spradid Betet, a Strand, Ab) Arten, FI. 
in 

















Ünel Vitoria, Bielyer aus Eanier 
‚EuseaSura 1 ®.‚rensenm. ‚elett.2ide, 





Aeliban, 1.8. 1a Wr. 3.8, gr. art. 

waba, Das el, 0 3. Che 
etm: ie. Lahr, Weisser Birsch, ver. 
Belle (Builzarien), — Bei ir. 


Teinach_ I4zerre Sub, kad-Botel Brat Elık. cul. 
, I Berlagern Sarnaremald-Eatel, 





„ und Prasies Beilerie. 
Sao, Betak Uliale Busır. un 
Polen, Bsel Mitropule, ZH. elrtir.V., Ammerne, 


nt. Eit - Seruice wor IH, WiBr. an. 
- Uibnr isınar ti Ma RE Beni. 
. Sadlır'w Kata Kranpriar. büirper. hemmenidat 
„ Bi Tontiamtal, 1. M., Slsımer won | Al 
adsdrit. Dotel bes Teutihen Dfägirer 
Bereins., Werl. -Mulgag Seite. Lit 
Dart, Meitauımei. Vnten won 6. a 
Wiesparen, Yatıl u, Endhagı a. mrissen Schwaz. 
» Virterin-Botel und Badhans. 
„ Nstel and Budkans zum Engel, Rochbrummen« 
»iber, Baiettsil. 
Zeicnungen Bad, Amel zur Pest und FIER Zarkir. 


BER Teir laden erjie Sänier zu 
Beihe ligung an bieler ſeht wirtſamen 
Intertiemsgrlegenheit er. 





Leipzig, 
Erprlitien der Illafirien Feilunz, 
3.3. Weber, 





Klimat. Kurort Görz, 


Hötel de ia Ponte, 


Bad Kleinen 
zerdlims- men laninchrs 


Uecklentung Ireriiuk 


dirg, Art Dr. Bteyerihal «lisier, 
Kleetiätse w Massuge) Herrliche Lage 
am Achweriner Sm. Prospwows grmtls, 

Sammer- und Wimterkur.  (E 


Villen-Colonie 
Lössnitz 


dem) 





Wasserhuilanatalt 
und 





Salzkammergut (Oesterreich), 


Terrain-Kurorte nach Prof. Oortel, 
“alson: Mai bis Ootober. 


. Brterkähe, Tester, 
wire Zeamsfell. Werzigtipe Heteit und Urmatisehmungen. 
versägliäe Wuferinrine 


eltberlikent dusıh Bräfeige Mebiegäiene un milee Mima, um 


Ischl 4.5, 9. Yäbrläger Audentbeittert bed Birch, Yakerliger bern 
” Bäöber mir Beer, Aimiem- und Barfdrerzert, Amektzarte, 
Sutyprrafälamm ». Eiafferbellanfhsie, Yrrbaterise Serlamgeiger Mramalien ber 
Ernägrung, Mitsrruib, Sxeopfgalcie, Mietirie, Aerriie Matertte, Arssentiget 
i. Mertumt, Gerorrie, Zee, Ephmfüle, Thenker, Gerriiße Auer — 

de Korb und Privmtmalsimmgen. 7 @imbe ter Wim, a — 

— 


Sesibädrr, Baltwalhrturre, Finn · Aadec· ·· det 
Ausse 


Brufe, Behitopfe, Bemesleien, & 
® arrmih, Feear⸗ 
Hackeıbad und Aranpenäteh. Bier ie Be: Mi 
ab Ortenfer, Sarkalen mt WBurbeibahm., Kormserjalisıteı, Drie und 
Zorcrte, Rurmupl. Bam Wet ı, won Win 6, 92 Balurg 5 Hebei 
Borzkaltite Dereis urs 


6 . voten Dale Her fe 
Aalliſae Schmefeliberamen, beit pa Ip 
oiSern, — 9) Orob Uelfiad, Azseemkang Mi Scrötkeich, Arknikam 
Seultefbelten. Bike, Binumatien Latat m. Geoeibäser. Terkeistissen 
Borsigiite Donlt um Priratmahrangen. 
zullbes Milme, tom Maparitären eerpkier Kr Mirreen 205 
sta Betsitepftrante, Eaismel und wu 
Auskie (Berkiieitr und Ainsgierkter), Tearıya 


am Halhärr Bor. teryintung, 


Gosauthal, hehe leteader Manfieptert Im Eolfite erg 
E — —— —— — — — 


bensee Yen Batuge, Bragrhaust Bchesrtelt, Eoelbäßer, Anbselrer 
® fürge 


St. Wolfgan 


bie Soole, Blaflagr_ Aelnwefhrtur x. Buie lstrtane 


beielzsunter, Kertlib geirsee Mipmbiren wi 
geiteäliiger Gerbitern (18 Ba an" Tl, Maske 
Bertatrt« und Wnderihaltthuries, ummlitiber m 
Susan Br veee Beirat 


um Ballpangier, 
Binratiiber Buzeet, 49) m Berk, Ailrahahe 
Malftbatten, Sidrrafte Serdäiser, Balkriellan 


Mondsee, Aufeatyale gu Kodkarın vo Bäpkalleneı 


Yimige Drelie, Ihine Vre⸗· it⸗⸗ bring: 
deiip Didi Maker überel mit Trpemba 


Traunkirche 


Sons, Bahtöle, Bitten ml 


Attersee, 
Babe 


Barft 11, ab bei ben Werhtönerangtareriers in beder Bemeine 


Ga arn 

Belichte Boxsraurttiten ara Mar: Biih 

num Etarline 18h Em 
at Ziöasper, Mile Weissiten, mil heile Yon 
Eihnbehen unb Bermstiätfteher werten. ie 
Ahiipte, vamanilite Bing, Malte mar warme Be: 

je Bıeik. Yohr und Tefegrankenent, 

ie Ber CbersDeiterreiigb, 0hh em &, DIR, 18° 


ker [5 tarde 
Anime Wrferimmmeratur 


TarptshiP-Brrhlaissg 4 ma! 








Berztlge®, aald- In Lekeftoteidc dae⸗ 
lan, Kiste Crtkheften, Beramuntriare 
Sellbäber, Dkrgienten 


















et Warten Metariberga, Sa Ehingärer wert 

Crtiheften , role Mamhsell düesentiera), Trberı 
tegen, Zuiy, Mötbis ifulih). Meike, Manch, 
Auses. wen Hadkter Bpezierwegen, Ermerkidıt 


Abyerirıng dr area mat c e;a N 
Eommerukntalt, Manttlge@paslertngete de sale 
Bangen Mittelpantt Hirinalige in bietenatbarne a ter, 
“iätcaheen, Sargteirer- Wernpkag-übıeipedonichal 


Gesganz Ind große Belleribai, wit derraa. 
Erikteiem, Tesarım bein Sherieriiel In dee She 
gergemmalb x. 




















ar tletenfer, Anafläge per Brinmehe — 

ud AMdykE, Aida grimene Krie den Miehnieie 

Biudenz berparronmde Bergtouren; muecaen AP 0B0 7 1223 
zab Berirgessurn, Walt, @e Malletim «=> 


die nahbariiken iaure er und bexrigen Badenfer Ile 
Dornbirn Nusweht von Ideen Epauerpkngen unieie) mad kerı 
Unter u Taanmmmälse valt norzbelld angnmtır 
Feldkirch 
Ihäter, itee Birs-Bürkerberg an pöpenfunn 
* 
Bra;, Mibkerle, Sinden ee in web eee greberiige Bakntuur 
Wergrlns (10% ai, Iehe Seilette Göbımirkaniene 


Serröilei Kipealonb, wem Bodenfer bi3 zum Ellsersiafisd, von bei zurkaräges 
3 Aribrigbeiet Buräsagem. 
Bregenz Yerrlige Eyayierwuge, Auıittätentir (Wfünder, Gerbeidi 
kergı, Brummen, Genbeikären, Earth 
1zurm, vorglelld deriamnete „ Uderpängs. Rack 
Frühe It ber Biepesgertsalb 
Hohenems Eamulmengen, Gellbiter. 
Thüringe 
m Terebertuge Iımgebrng, empfrhleriemeriger Barımmereuderebelt 
der, Berleplama; Hssirribal aılı en Sommurkthe 
Terrier Albemikat. —— 
Borarergi, ce ⸗· 
Auskünfte ertheila uaenegelellc; ber Vanbedverband für Aembre 
berfchr im Borariberg. — Bergen. 1 





Die Nordseebäder auf Amrum 


Wittdün una Fatteldine 


bei Dresden. Illustrirto Prompeste mit Roiseplan zu haben von der 





Naturheilanstalt Sommerstein 


ng gesunder Lan, E 
annehmen wägeruntsetand- Dirsetion der Nordseebiider suf Amrum und in Tonderm “ 
(Sanatorium) bei Saalfeld in Thüringen, | 127%. — — 









(binnen 0 Minasen ) täglich einige 80 mal, 


‘ für Kran», Anasen Gemfertabis Wliie: 


ubinr u. 1. 


a9 


Sant: wrb Iterleibtiehen, Dita, Cineiibervergfmung, Bdmärr- 
— Nrgrarratioad- 2 Rräftigungößusee. Yrajpıcı Breltäre fol! 
Serd. ZXisheim. 


Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmante 


Tr Surkities: — 
(Oesterreichisch-Schloslanh ( 


















u * Eu m IWrdro-, Eiekirsiherapin, Eiktrischen Zwei-Zelbenhad, " Meligrsmasik war 

r| r 1} bi e Viren im Auskau begriffen, morwie auch , Derminkures. V'tenperte iranın . Eigmithfi — Leer 

. y Vermieibungen. Dr. Schieindbwrg, lang). 1. / Internite 1-Kalenkeutgttem 

! ME M — Nahe Auskunft bei 
Habırdiale G ebrü zill 
München-Salzbur der J 
g Baumelinter, 
Barhunelle Ietandtung und Verpliogung unker Oberlössnite- 


Kneipp'sche Wasserheilanstalt, Aral, Leitungdes Busltarıs Dr, med. 6. Wei. Haspiimase 2 und 3, 


[2 













...j| 
“ri 







WR 


\ER5 


= 


un BERTIEARER\ 


N 2761. 30. Mai 1896, Mlustrirte Reitung. 








































Frankfurt a/M. 


Lieternaten ran Kaiserl, Kinigt. Dedrirden ee. 


Nach Norwegen und Spitzbergen ‚Adler“ Fahrräder 










unter Führung des Nonipolfuhrers Capt. Bade zo 
wat (heim in vorigen Jahr zwarrtenten oiegunt. Sahorstampder „Erin Jarf! (N ordentpidscte Damplichifts-Gesitschaft in Deontheime) Höchste Aumsichnungen. 
Atdı von Ikambsng Witte Ju de Intemmsanienten FI Sorwegens bwrülınnd, mit " tous = Auf» Mi Er Kamlags prgen Vortereanke, 
. . ‚ Pintoe ir N « 18 \ 
cha inzbengrn, Nönllichmier Punkt an der Üreman ds Puler-Eises imef en. 9) Grul Nenihn wa ber a a 
kann Sonarafinsteruies m D. August — Neisedhrene WTage, Prospeets gmmtis bei Onpt. W. Hade, Wiamarin Mecklenburg 








Dr. ron Wartungen's Saturkeilanstale 


Riva am Gardasoe. 


Moses Mährsatz-Diktetik und hawendangs 

form Sur Manuage, Frumpeche rüber grade I“ 

Wochenperis won Id} Niark mufwärts, Vor 
u nüikig a 





Auf nad) Norden! 


Hilige Horblaadreife nad Norwegen, dem Uerdcep n. nadı Spikdergen 
vom Zuli Bis Augnft 1896, 


Gern Di DIE . ale Moten Kr Danbroumen Inbeerifen ri] 
Brrastialin won der 2 Nordlandgeleufrhate Bremse ir Rorbienbreilen) 
Droioerse aer und Iimers durch Die. 9. Mens, Zeiztig, Ylnsenar, 1 

w. Well, Brlin #. Mtteräs. 3, um E, Behber, Yamtrarg, Mösingbmascht 79 


‚Lübeck — Kopenhagen — Malmö 


täglich Nachmittags 5", Uhr 
mittelst erstklassiger Postdampifer 
























im Alenemgk. TOT Meter f,E. M 
Prospelkie utmsceist durch Unieeneichmete 
Besitzer Aerstlicher Leiter: 
A, Jeschner. @, Kloldt, prakt, Apnt 


Stubaithal, Tirol. 


ende c — 1007 u Kin 
kübe, Hoch- und Terruinioerem, unter 
ireflener Bomiseaubenthalt. 60T 
Schlederg! Casthud Damanig Mietern. 
Cinachans Boewabd, Cast. #. Poss ». Bade- 
sastalt, Alpealuosel m. Pr m Lerchruhaf 
Falpenan: (insth. Ptartachelier & L.ute. Medrati. 
Bode- u. Lufikururs. Wesstift:: Gasth, 2, Bale- 
burger, hessen cmpöuhlen.. Prungp. gr. un. fr 
— — — — 















Kombinirbare R undreisebillets 


usch Dänemark, Schweden, Norwegen, vin Lübeck, werden 
auf allen deutse ben Eisenhahnsts tionen aumgegn ben 









Lübeck — Kalmar — Stockholm 















mittelst erstkinssiger Pussngierdampter (610 
eder Deutsche im Aus- 
Jeden Mittwoch und Sonnabend Nachmittags 5", Uhr. N ieh re 
” Damplsehift - llumdsriseldänts: Kapmahagen -Coibsabeng -Hirckbalın- d.Vibslig IN, Scherer, G.m.ä. — 






Berän W. 36, —ñ— * wofür 
— eite Prois- Nummer 
der Wochensehridt „Das Kabe’', 
Organ der Deutankm im Aus 
ande, smmnst bdberteniket, 


Lälbsock oder wngrioehrt, mit Prasoren di ı Naturschönbeiten reichen (sta 
und Trolthäuts - Kanals, van Mitte Mai bis Ende Augent I. € aA 


Fahrkartensusgabe sowie Näheres del Lüders & Stange, Lübeck. 


„heifefaulenzer“ 


(D-M-8, m, Mr. 4904, Gesemie te alen Unitssftasten! 


Ip um besemm Eiien sm un Im Otientebnmagen Das deulſche Drama 


Deaiß. Br 















(Bay 





Drtlag von Drugs Bob In Damburg. 
Airzile erfahlen 




















Bermimin Asvliehne, Hütenträger sin Armpalder In den 
umibertieiile Horsiesitlätete, perimindelt bie Felt der 4 & 
Werbehrteir: gm eine Deit ber ab am fterarchen Brrergemgmm der Örgmmart, 
webhaben Mit, miemmt slammsmetgiegt rear Der Meosım Vorkrfungen, 
nes Shnupfinäss ein zei® wre. fe L p dio 
u —— gehalten am ber Usſoerſrnit Beten 
Hin baden atder In ven Differen Beilesuffettenchfäiter PR 
beins Grfinsder 3. Mich, Eoblen. _, Berthold sigmann, Zu 
@elbutersttare w. Mnefermurediärelben werisei u. irrt Bıefefor ber zeneren deutſean Ukiereser 








aehätchte, (E65 
Dritte, merke Auflapt. 
vum Er mid, MA 





Pistagtaphihe — 
€. Tielegang, Düfchdort. 


Perläitben geatia. Maleitunn I MEk. IM 


pelartmüße: 


eait Truafinapl! 









Carl Holl, Cannstatt 


Vemandgemchän 
sepim Nachnahme, Iaar oder Marken, 
ante, Catnbog gracis und frabeu, 







—** 
vuenxa Ax 
„== Klavierschule 4 


von R. Wohltährt, op, #3. 196 8. 
In 4 Heften jo M. 1.—, in ı Bd M.n =, 
schön u. stark gebund, MM. 4.30, 
16900 Expl, in 14 Mlanaben Y) 


Sonalinen-Album. 


Ba der emen Bans« n 
—* Ar Zu. ur Fiegersas, HARTFORD — sind die nächsibesten — ——— 
Yormg- = rn — niedriger im Preis, und beide sind in dem grossartig ausgestatteten 
neben einer Aura Össshiches dar Fahrrad-Catalog der Pope Mig. Co, Hartfoad, Cann. U. S.A., illustzirt 


wnd beschrieben und Ist dieser gratis und franeo zu beziehen desch 


MARKT & CO. Ltd., Hamburg, "re" 
Zuvorlässige Händler gesucht, soweit noch wicht vertreten. (zu, 


won Ibkmann-Hehm, 44 Kelten. 
In 5 Iheften je Mi. 1.— in 3 Did un 
dans 


















Peldstecher 


fenhmar che Harlahı „Stuttgardia“ 
von Bakil; x.)! je baalenkie Bst waliberroffenes Dissanoe-Gies 
jet Exibeuteidier Minaz! Ariz Baplı MX. 19.90. er 
sc! Aräs Heife, @yport, Ber, &xbirer, “ 
. Tem „Lilipurt, 

















(Bleren 10 Monaten 3, Auflage!) 
Gegen Einsenitun, —— er. 
talzt Pransamsmmdang. Nackaahne 
verthesert um 604 

Aust. Masik- Ka- 

wlsge u. Illaste, 

Instrusm. - Verz, 

Aastsefrei, 





— eimähetegeein: 
lafewig d. Zueiien 
& ak. fit. Kate u, Hiebesäktchähten 
Kerfeelie eraßajät! Wafter 2. Warte > > 
(dalmtsy! us? Bychertmäne) ih 3 

Bilgmeioe 
Sehprekte Rrertennangäiäreiten aus 
Kıllatrene, Expert 3. Br 4 
8* ee 

Ir Ihn rerdiadn die mie 
Milen Uberianbee „‚Ayrlertieäge”", p 
ee ie 
igenhirden. | von Nismar 
— — — 


ade zu Kause! 


In Dittimana's Weimndschaukst D, I. P, 51786, 

pi 2 Einen Waner das kmets Welles- 

Verwendbar ala Yelh, Hald-, Sitz und 
Unterbat. 


erraalele — 
Zimmer · cloſels 


Fahrräder, 








für 1896 Nr. 1 
besonders empfohlen ! 


"Winklhofer & Jaenicke, 


Chemnitz-Schönan. 


nen vana wab Ira 

13 Ei Mr © 8, Ttideim 17 Ineflieh lehrt hrt kaufm) 
Rechnen 
Br SER 


uchführung ) 













FR Simon Berlin 


berw Atlch verendıgter Bucherunser 
Verlas — Probebeief gratia 


Bess are Gehalt 










Transportable Streckfauteuil 
TMRelischutzwände „Liebling“ 


|{ für Ziumer, Garten und | yeryeaate Rahestnli für 


Iy Verasia lbsuche, Kranken- a R 
user und Sommerwoh- Zimmer, (arten und Heise, 


IH ungen, in allen Gries gas sumntmelrgbar, ratı 
4 pet [Meter 7,90 Mark | 4 Mask bie 20 Mark. 
Preis ber Holzwaaren gratis und Immman. 
Jaokel'n Patont-Möhbel-PFabrik, m 
* Wien VE, 







(at) 




















Beraeimik Mr. 66, co 














Kuküher Mi » lrbeilim zür ® * Bertin ww, 
——— ——— — Markgrafenstramse 20, E 2 Kochstrist Marlahilforstrasse ı. 
grietiia unb tecae 1 
L. ut um N won wen au beyichen Draffel 15% geinme Yrdeite 
N Mn Arte, aut 5 1x —— — 4 
aaa ar cgramen dahrſidi⸗ — — 
— * Eaial —— 
4 t, Steshe Aercc 
Münzfanden, Mube- und Teagfehel, — 5 —* 
4 un 
Bitefhe & Säder in eeuuc. orig 
tung den Weilanbaden its gersbardlung. Abäler & die Def, Tragstibin, 
wahl vielen Auarkon - 1565 Gegründet 1A85. = Beide. (Bi 












magmcbrense gran, 
ik für Naderisrichwmngen 

& Hochhäusler, * ah Kommantantenstr, 64. 

Gebinde mit Murterindranstalt auf der Berliner (Hewerbenumtellung 

Allein, Fnrikatıt für Orsterreich-Ungars . Carl Decker, Wien V, Traubengasse +. 





— ee ee 
Hugo Pampe, iD Schwarzwaldartikelm aller Art. ungern. 2 


Versand umi 












656 Yllnstrirte Zeitung. N 2701. 30. 0. Mai tat 1896, 


ıonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Tollette-Bebrau, 


ithätigkeit slärkende und erhaltende Wirkung, seine eminente Fähigkeit, verloren gegangene Hantschuppen zu 


— Wachs der Sefe mur alisch 
an hen, ist von altersher bekannt. Bisher aber konnte das in alkalischer, also die Hast rezunder 
dieselben ana a se De Dr. Schlmch'sche he Bar ermöglicht eine ne atrale Verbindung des —— ———— zit neuntralen Seif 


‚ N d erzei “x so ein Seifenprodact von un wohl er Wirkung auf H 
ohem tze der Seife heipemischt werden und erz 2 
nn u En N eraie Seife gebt einen so milden, die Haut erf: schenden und verjängenden rer win a a Ar eint, 


45)46 Jägestr, Bern. GUSTAV LOHSE !rinänt, ss 


== Könlglicher Hoflieferant. 
Pr Pf ĩ Kiuflich in allen Parfümerien, Drogerien und — sowie bei allen 
eis 50 nn das Stück! Coiffeuren des In- und Auslandes. —— — 


—— || len 


Fresslisten und Wester gratis und fransa 


N Basundheits- Hängematten 


Die Heilkraft des Bienenwachses, seine —* Haw 


































Brits Rasenmäher 


Germania 


mit 4 Walsenmossurn. 
Kein streifiges Schneiden, 












| Tränkner & Würker Nacht, 


Leipzig-Lindenau. 1) 


Giferne Bettltellen 


für Mntder vorm 7.4 I, file Erinatifieme var 5. 56 am 
andren fir 2ieber unb — 





Anfertigung vollständiger ————— 

für Villen. Wahmkäuser u. Hosels, eimaninı 
Hols- a Polstermiisel, Deoermllumen, vor 
“lslungen, Thüren u, Parketten in huch« 
feiner win elntacher *. Millger Annithrung. 
. mu 


Frachtrerglinstigungen 
Zwoiggeschäfter Chin, Wiesbaden, 
— —— — 


















Mit Vorrichtung zum Kanten- 
schneiden und Grastangkorb, 

Solideste, von keiner Komkurrenz- 
maschine erreichte Leistung und 
Haltbarkeit, 






— 


Bester Korbhenkel der Gegenwart. bir. v.uw. 


el®@ 


Keine Haustran sole fortan anlore a karten, — 2 


und „Antvernal- Henkel. ia 2 suche | AI* 
st Bodens mehr ! ER “ — sen „Unirersal'‘- Hemikni 
SEE im allen beusarın Korireaaren-Ueschäften zu haben, "mE {so 





Im 3 abrikation ie 


Deauntweint, Itber. Orie 
Anleitungen urb Gperlal» 


te, 
ii. Bir Ren, 
% Marge, Mori —— = 


Erwerbs: Katalog (m ger 
Bil, Sciler & Ca, Choristtrabarg, 















Iirlssöuftraotere van U. bis I, HP. 
an Ya 9 0a Msn 


wrtsorteni, 





Gebr, Yoelle, 
a w bes di or fi 
düdenfeld, Dissen tekanniekoinrierscne | | Die Sonne kat keine Flecko mehr! 
Teurktiarh en snibetihätige Zimmertomtaine, die 


Denn Feramin, tab wunberter deris 
Ihe Foranslin enikermi Miete was allen 
sd der foltbarfım Golfen mi. zeredera 
berbiiferder Elerleti, rer 8 und 
V. Yı afen Slanterie,» Barhumertes, 
Tregumtherniengen a. Kpsthelen eh 
«Anger: Joh. Graiich Im 


* GRAND PRI 





als das schönate, für alla Gelagan- 
altem pansende 
Geschenk 
Immer mehr Tmchtung findet. 

R Juli 16 Kistensignum L H. 10000, 
— ⸗ Vru⸗ae Onsterr. Katalog gratis vom 

Alsdin- u. Foenlampen. Lufibeltıns. Deo 

raibanıee. Conilines- u. Vereinsarsfkel. Achers- 

aschen. Thmterdecoeatlonen. Jllumer Onsabog Louis Heinriki, Zwickau, Sachsen, 

Ne. 125 versendet tranco =. Ale Paberiik ’ — in Landen W, (ral —e 4 

Bornhard Richter, Köln, Alwin r ‚st Brzande Prroaboh Hans? 


Plato & 60., Musikwerke 


Barlin S0,, Köpenickerstr. 108 


(Hauptstranse zur Ausstellung) 


Er 
Brüse (Mister 








——— * Grosse Neuheit! 
mpBonions, vw ein Anwirken — 
ufifinffrumente, Triumph - Strümpfe 


Mufiiwaaren alfer Art. 


Gröunte Auswanl, — Biligrie Preise 


vu Aneetungbenuener um | [NR  Beltstelen 


Kiskauf willkommrm. SürKinter bis zu {2Jahren, 
Kataloge gratis umd tranın. oedentl. praot und 
t in verschledenen 

es. Sicherste Lager 

Y mihtte, Tesanı 

9 — up ders 1. kleinere 


und Ersatz- Füsse, 


gatentirt Im allen Biassem, 












* Kinder, ** 
u 
—32 ohme — 
Schraube 
— FÜ . Bern. 
4 SchsbriWinieh kp. Detail. (ri 






Strümpfe. 





win In allen tedrwinden cin» 


N Möbelstoffe . 









sAligieen ge .n zu habe 
Betr Bestes deutschesFabrikat | —— =; 
h in nur zuramiirt wollüen 
f Qealiiiien. 
Abgabe euPabrikpraiaen Iurch 
an Private h die 
«4 Speoialitätı » ri i “a 
pe tische IEatmdran 
Nahtlose sellts tm eigenen Inierısse minder 






Strümpfe und Socken. J — er a 
Vedbertroffene Neuheit, 


Gotthardt Schröder, 


ea 


rom 
f Alleiniger Fabrikant 
2 Max Bergmann, & 


Zeulenroda. 
Mitte Preisliste zu wer‘ = « —— —— 








A 2761. 30, Mai 1896, Illustrirte Zeitung. 657 





















ih im ihrer It, Don über 2000 deutschen Professoren und Aerzten als Speeialseife zur Haut- 
8 u. Sehönheitspflege romentlih für Frauen und Hinder oowie bet Hautleiden, gegen rissige, rauhe, aufge- 
kn, sprungene, spröde, rothe, unreine Haut, Finnen, Pusteln, Schorf, wärmstens empfohlen. Man tee die Berichte. Meberatt 
an für 50 Bfg. käuflich; nach Osten ohne Miederlage sendet Flügge & Co. in Frankfurt a. DU. 5 Stüch france gegen ICh, z— on 








H. Bolze & Co., Braunschweig, 


Ziegel- 


maschinen, Falz- 


GarrettSmith&lo. 
Magdeburg-Bucknaa. 
Dertie. Gewertw „Ausstellung, Ort. Abthig 














TORENBO 3 
—B—— € 









Vorzügliches Fabrika 
übertroffener Leistung, — 
loser und schr leichter 


— 











— Grosse Dauerhaftigkeit. Gedieg werke, Aufzüge, 
z * Ausstattung. Schlämmersien, 
\ \ Iibestrirto Kataloge und Beschreibungen B _ compl. 
{ gratis. *eianlsgen, 




















Vorräthig in jeier 






» | Y bedeutenden Nähmaschineebasdlang. GarrettSmith&lo. 
un k 3 ‚ Junker & Ruh, Nihmsschinenlabrik, Magdeburg-Bucknu. 

J Bern. Gewerbe - Ausstellung, Col.-AMälg 
* Kartisruhe (Duden). cuen 


Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den rollkommensten Oonstructionen 
und zu den mässigsten Preisen os 


u Carl Kästner, Leipzig, 
2 Lieferant der Deutschen Reichshauptbank in Berlin, 
sowie deren Fillalen im Reiche, und der Kalserl. Post, 


} N I empfiehlt wein Lager 


feuer- und diebessicherer 


Pi Geldschränke 


wit Klahlganzer u.uaühertraßenen Schlüssern, nwielasselten. 





— 4⸗ 
Fer Vertreter für Holland Ad. Poyar-Meyer, Amsterdam, Kalrerstraat 162, #7 J h F | & IH M deh 
: —— ua III ohn Fowler & bo, Magdehurg. 
1896 b.einemmehrere Nächtehin- | Herren Bechler & Dressel in 53 
durch versuchten schweren Ein- Longenfeid i, V, #7 
bruch im Wohnhauses des Herrn 1891 beim Fabrikbrande der 23 
* Ialılor Baruch, Lodz(Russ. Pol.),| Herren Schreiber & Ca. in —* Dampfkabel, 
- in Abwesenheit des Besitzern. | Einsiedel bei Chemniiz I. 8. nr 
1894 b. Brande des Koliprodueten- | 1890 beim Fabrikbrande der 5 Re pel. 
= Ki der Firma W. Drässo im Herren J. J. Arnd & Zootien je Dampf und Lufthas 
Alten Amtahof zu Leipzig | in Amsterdam. Ei 


1894 beim Brande der Mechan. | 1890 beim Bramle des Gutes des 
Weberei des Herm Lauin | Herm Söhnel in 


er) rad. re Frictionswinden 


© Export nach allen Weltthellen, @ J für Riemen-, Dampf- und 
an 5 elektrischen Betrieb 


Fischer in Greiz i. V. bei Pulanits in Sachsen. 
1894 beim Brandes der Mechnn, |1890 beim Bathhausbrande in 
Woberel der Herren A. W.| Lawsigk, Sachsen. 


ll 















— Bär & Co, Zuehepan i.5. 1889 beim Rathhansbrande In Weise& Monski in allon gangberen Grümen auf Lager. 
zu 1894 beim Iirande den Geschäfts- | Martenstein, Erzgebinge PISP& MONSKI, Halle a/S. 

nu | hausos der Horren D, & A. | 1888 beim Brande den Rudloff- Specialfabrik ffır Prmpem. 

= Herten in Sa Pa | len Denpkierrräsäersen | Daplex-Dampipunpen 

1 1893 beim Fabriktirande des 1888 beim Brando des Etahlisse- | zur. bar. Main Kulm 

umi 7 2 —E 


Herm August Paul in Reichen- ments der Hra. Bandı & Co., 
LV 


Bergen, Norwegen. Fein für 




































f . pe 
’ . 

u ER Papier-Schneidemaschine. . Tz£TzE 
D 1892 beim Fabrikbramde (der ete, ote tr. SB IF Hi 4 
j Er fl Br Be. 

. . an [m| A 
— = 5 Er ab | oo | 18 | am] a 
_ Zifi It ef el S- ſ J = ADa| »s | ı2 | ms | are 
3 3351313 5* 
| | gi tangfätrig Imwährtester Konstruktion aa * 9 m 3 
für Transmissions-Betrieb ADa| 1a | ar | mms| m 
' (Varape, Onstessue) „Schale eVSen AB | m | 8 | malım 
für Lasten ver 250-2500 ke. ’ Agel su | 30 T1000 11198 
DHe_wılt gromer Akkuraimme Immgmellies Berlin 50 3* 21122 
———— * Fa)ios | ı9 |1m0 18 
schriften, Doppelte Michertzug — Dves Manäinen-Fadrik für r er = m = 
(lıren der Hükre. Vallkoemmeasie Alher- y in | 1000 | ne38 
m Inge, Tort-, Themmaarın- ai Am \ımo | zı |100|ınme 
Nietel-Fabeikation, AHunlıae | 21 | 100 | zun| 
in —— 2 4 win je 2400 
Dachziegel aller Art, Thourchee -. * az jamelır | — ie 
jede Weite, — Spealalität awit 1n50 imctum, wwei bester Messer, weni Schmeiiieisten, 





Ye Iceinere Lauten. 


Maschinen für dis gesammts —————— 
Papier - Industrie. re 


Neuestes Erzengnis: 


























{| * ” 

9 Sicherheits -Aufzug 700 Arbeiter! Har / * ause, Leipzig, 
| ’ Production: 3700 Maschisen Jihräch, Maschinenfabrik. os) 
r k v·nn ⸗ Pro 
acnors rotirende Pumpen 
pe Maschinenfabrik wum Bestimmen des Kraftäetarfee für jede Flünsigkelt, — Speolalität seit 24 Jahren. 

2 und Sehute — —— Ueber 2600 Stäck Ri 1 Es ri 
„ J.6.Schelter & biesecke , | "3° * us 
uk LEIPZIG, Brüderstr. 28,28, ° z 
a 
er in-, Solaröl- und Petroleum-Mot 
. Benzin-, Solaröl- und Petroleum-Motoren. 
ur Mehr als 000 Motsten van 1-0) Piundestärken beerits geliefert 
1 Besten Materisl, Beichtichste Kruttleistung. Üheringsier Vertrmck 
Bl Zurertäasigkeis dei beahter Iedumurg ! u = 

Ve un — - 
2 Die besten, wirklich brauchbaren Motoren für Gewerbe * J ed 
ee! und Landwirtschaft, — 
— welche unter 38 resp. 33 ouneurrirenden Motoren 
= Berlin 1894 Moskau 1895 
* — — den arsten Preie * 
N) nn | —— erhielten, liefert ala ausschliesslich Spocialität Bann dr re h 
A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik, vorm. Moritz Hille, Dresden 5. Keugtisseber .bis I0jährigen Beftieh tlmadke 





ME Wir bitten genau auf unsere Firma zu achten. 45) 





J. E. XNacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sacha., Beckerstr. 













Allustrirte Zeilung. 27601. 80. Mai 1898 


0% hr 8* 


AS —9— Perl 
A 








urch| 
„Ver; 

75 MORITZ MÄDLER 
LEI | PZIG- LINDENAU. 
| LEIPZIG, 


Pesars-Stn 8, 


BERLIN, 


LeipuigerStr.i0l/a. 


. HAMBURG. 


Neuer Wall 84, 


0% 


—— 















een 5 em * un 
2. 16 






th 5 8: : & Cabinen-Koffer 
a nennen. Rundreise-Koffer 
mi. Mi: : 20 Damenhut-Koffer 


‚au. „N. .B, . “nm 
EM. ee Grösste Auswahl. 












Berger’s 


Mexico 






—* Chocolade| 


Rebert Berger, 
Pinmmeck 1. Tb. 











Gegründel 1540 


EMI! König! Bayı Hollieleranies 
Neusfadta.d Haardt ĩ 


c 
1t ers 
un Beben: Dalle Baalı 




















Vielleicht 


* Ihmen ni ch nicht bekannt, das nur mi% 
We er'« Carlsbuder Kaffonge —— ‚ine gute Tasse 
Kaffoo hergmtellt werden kar 











Dr. Lahmann’s 
“ Pflanzen-Nährsalz-Extract,° ER 









ES 1 eruse Flasche I Nark. 


ne. M: CACAOS, 


J. F. er 
nse,Menzer — 


— —* 
— den bestiim de nung * 
2 Sähnalepchalt der —* ehäbren wid ee Te Fehler —— 





SS, Pflanzen Nahrsalz-Cacan, == 
Pflanzen- Nährsalz- Chocolade, 


Ach, — — J * 
sind untliberire ‚lie h. _ —* wahrlaf gersnden ———— 
2. en 


wald vun 
u nen Hewel & Veithen in Köln a. li 
Delikatessen- und Dr 


Küaflich in allen Apotheken sowie besseren Colonlalwaaren-, 









w— 


I mE E= 


we 


M 


— 





Ir, 2761. 106. Di. 








Ads Zintıte für füllte Jundnstiomen anb Urtifel porbehalten. 


ende —£ Reipjig ma Berlin, FEpSgimsitit 











Das am 25. Mai enthüllte Denkmal Jung: Bismard’s auf der Nudelsburg. 
Mobelliet von Norbert Pireplaner, 











vo u Allustrirte Zeitung. “1 2761. 30. Mai 1896, 
Das Denkmal Iung-Bismard's auf der Hier Zesang an Denen As aD nm 


zubrrammen, de ber Vrdlden: 
And elsburg. —————— LI 
— tarif A * —— — zn beitter “ 
panel unb «u P 
— 
deicter Zhang abe Debatte zur Armekene, Dir ak 
mung fradet am 2. mi fast, tmo EN 
für Steuguines, bet Iardelöne uit Acpe 
a ai der Kogroecdrtung beten ® 
ie härt 
u die Verfiäefeeng der Schaptragps 
Ir Teutidh: 2 7 
a ann Re 
zub ein 
be gefattimte ———— dem —* 
An wicht unterpubeingen ter, nad d Tihenh 
en. Ste Dome dat HAI mit den Ofen ang 
seraten er Alt : di e 
1 von an Kar die Madrükung 


Eratee Dan Warbert Bletiwiäeer, 





ters im Glame heines wniterb» 
lichen Ruhms, fordern es zeiat ihm dad Bild 
des Nünglingd, der eben erit ins Leben eimtelte, 
im der Strait und Schneidigkeit ſeines Weſens aber 
den Künftigen Mann bereits afınen läht. ie 


Dannosera zu Göttingen, bie Empfintemgen, dir 
ihn damals erfüllten, niemals verkugmet, ſondern 
noch als Greis es ausgeſbrechen bat, bakı er, 
mieber juttz geworden, genau demielben Wen 


autemcauncaen Ague nien uus — 
————— ri A ; 
deamten, melde ihm nebsenen, fh ber Theineben co 
Veitredragen zu entbellen, AT 
Durdfährang ber Nemierummspoisit 
dereiten. Das Stmatömmsifweiner hält es für 
zu eflären, Dal bie Hegiemumg toellend $R, Biere ibm 
Auffaleg mmsodfshtlich Geltung ya trrktulhee.- 
Ein Brief des Herzens vom Orltand — Iie 
ul dem beenihenien 


ı 


neben würde, jo nennen ihn Telbitverftändlich die ten van hrrätipfeiten 
beutägen wie die frühern YUingehärigen ber den: Der Beuoe vor Oman Satan var tee 
icen Gorsäftubentenichat mit beionderm Stolz — des er unlängit em den D. Bu: 


einen der Ihrigen. Ihn als hekhen zu Feiern, 
mar ber Munich und Gedante, der am 0, Ge 
battotag deö Jurſſen zu dem Belchkuf; des Vereins 
alter Gorpsitudenten führte, dem jugenblidien Bid- 
wart ein Denfmal eritehen zu laſſen, das von 





in am. Zu 1a nem Crane Io, mit _ Merefbildniß am Pohament des Yismard-Dentmals auf det Alba. 
"Den groäten Deuhen Gomakubenten. ver Werakict von Hecht Urrpom. —————— 
herslicht das Dentmal, und ein ehemaliger Kamen, ee ——— 
— — — —— Soldaten: | ulm um Ba Bea DR wi Gl ER 
7 vi n ©o 1 L 20m, DaB, bil 

De kom Our Da Andi beruft chem —— ET A ——— 
der Auftrag zuiheil ward, es in Btonze und Granit aus⸗ | &ix Eriaf Be mE — Der Hi en. — Die camlersali Ahen Blätter Klkigten — 


eihtamjeiger® Der» | ehesten. 
; rd bi N 19. Mei „nad YVrädelnig den 17. Mai ber | yj z 
—— Den Nauen des —— —* eg im Aue ei * er ® 8 Re diejer Lerief md Bellten keit, — —— Ka in, 
entleert einet & * zor 
enger ift er Jämgft nädıt mehr unbebannt umd als em Bilde | wurde, ** au ee —— — * er —* —— tänite, Pro Siam Kepakıca 
— — —— A 8 ie — ni 
ouben zul — — zu. bien und 3*8 Pen Ber ae le — genen Beeuentaaen Des Steele: | Die atanft Dr Vershntiigen Berfehung elnkahen ihm 
zug ber Deusschen Macht zud 
werten üften, neben Statuetsen, die den Ihe Wade DöT DMr BRABENG: Keen. Dal Ei Dee 20 Sifen fie in Modegastar . 

an en an | DL Gate GEOEl Sa  artee: | a la nn Pa ar op 
anmm ım Lu 3 fon R Pranger 
i ale deiten fekeiten. | eruer Im * ———— 


Vtede fireifemden Ctriſlusbild bot er uns als deaer vielleicht —— —— RE di —8 
einer | Hrn Zaun ke Ele Ds Grein Kr 
, auf einem Einhorn reitenben Sungfean, bie | Der deutjhe Neidistag. — Der Aeitöten war in ber ver | lpkwaitkeil ss Kanal 
III ST ee 
& . ? « ti i a 
—— —— Por Bam? — —* limforamung der buch dad Geig vorm 3. Auget 18% mengekildetem ſetge jet de — der "Bereinhten Glacier —— 
Der amd ib je Küeft, bemähet ex M& aber and) in den | Sinker Bamikcı'n T@rkaierf Sactabeı wune Ge huası —— 
jene vom item vollendeten Dentmal Jumg-Bismard's. | made: Ku Die Siuhnaben Blrieröcuehe Auhlerming oeieben, Sn 
— keichte Mufgabe war ed, aus dem im uns allen | Aeleftane wur 36 Hegmerter dienen jelen, Die | färken if die Wage der Spanier uf Gubs jisamerbis nad feat air. 
i — mit gleidriam | {man — —2*8 ven | lie dem „‚Zuepereial® geneibet muxte, joR ea der Bertas der Seumiuact 
lebendigen Bild beö greife 3 A — * Die Gabees hätten 8 
rüchsärts forihender Vhamaſie das des eben erit werdenden | Stermiruppen, die In die erhe Linie pefielt werden Können, jelen nur bet Auf Henahna zu Aberidseiten. ——— — 


Mannes zu gervinnen, umd and das dehe Jugendbitdnis Sit 3 Tinifer für Sk Beheı betlepan 30 er Mh mil der Gireidräfken Sant m 
hätte Mierbei mur einen Tel Bürftigen Ynbalı biesen fünnen, | gr mul je un ee pt zit, bahıdie | Sereimgen gehn 
Am mweientlächen blieb der Hünfter auf jeine kchögfereiche, zum } men teiıben, horn die yoral —— in firoge gepellt Bom adelfintichen Arlegalauplok — der 
igenet jubisctisen Berühl geleitete Erfindumg angewieſen. wlrde, Ari jeine Anregung Iheitte der Heipetumuler che | nie a seldenpies 
€ ibn modellirte Figur des mit über. | 13, dah — —— 
Be u Bafıpenden, mit der Hecht 16 in Biken Gert unseben werde. — 

em Yein tet und frei dafipenden, mit em der mobermen Medrtsamhaumg aufgebeut fein. Eugen Kihter a Yan ana bar dns nädlliden 

Kat 


& blanten Schläger fampfbersit fallenden, die Liale genen I Aut im Gingang rer Ausiarangn, in ke, Brunkelun ang. 3% alla 
Sätwerwerrmundeten 





3 
ni 


& 
a 
H 
‚1 
u 


R 
IB 


ten einen Bertuft 


den bir 
während ber ‚sind unter bei 








den Scentel ftemmenden ſmeidegen ünglinge blüdt, wird | cn, ——— ei * —* 
dem Bildhauer freudig mgekehen, Dak ihm in Dicker (eialt | yarmen ändere Ai —— in "der Rariope, re | DR Blut 
ein glücficher Murf gelungen it, So mag man fh im der | Arienöminifier Brusfart ©. Scheilendorfi betonte nehmekt, er —— Dad ach — 
That dert ſrüc und jornles ind Leber ſhauenden Nüngling | He apeijiteige Dierkjeit mod) wide genlgende Erfahrungen verlägen, Sleitere Welan ** Ku Wajee Colt beiend I 
8 . r h „mer Irzheil zu Debrt, image m iesulgien anger — * —— 
dürfen, dem die Jahre dereint um mädtinen Ve unter det Gejaingeren Im Can, 

denken dürfen, bei J * fies der Beancutigung wester Kreiie für hodter Im Plenum örr in der | I hahte eis MO Ende Kal au befrrint, Da Gereiek Balbfent 
— feiner Jet emperwadifen taflen, —— | er IE Fe I, Da 6 ——— KL 2: —— — 
r Mingeu Deen ie aurew ie z müde —* —&R 
Bgm un qua ee, I Bi Re San um | NL PER —— 

mmitbeftem widırs am ihrem Rünftlerifchen Neiz ein. Der Seame | Say m Mohenmeietet ker hir 100 ha Saar | in 3 


* 
aber, bie in depmelter Lebenrzardie im Bronze gegoſſen it, | 2 MüL 4 ierdert. Fer Eirector des Colarinlamts Dr. & er“ nad dem Chiadz‘ r —* oe ern a an wm. 
Fi r ern ben im w E Li 
aehellt Sich in bem im Kern granztenen Eodel, ben cin Aranı Fr je male am R rn a —— ufand y Velakeuen begtaben * 





and üwinem Eichenlaub umichlimgt, ein esemio wirtumasnell |}; — 
SE —— 
begiehumnäreicher und ot d * ‚m en yı ein, Henn bare na aim 31. TRei obgeiende merke, | onial-Angelegenheiten. 
ae Ga at Tomte | 9% Die Bienen * 5 Bnutke —— nige vers Sem Tländier. — Svhern Deutichlenb ef > 


Ariel, anf der andern eine breit entfaltese Trophäe 1 je, und die Hehe weiffem, die ine Cnaf Iuperriber 15003 ein Errtrap zn Etmube, batdı den 
ftubentilcher Snubkeme arupgiren, wahrend die Borberieite —— X feine Fu mem ber brien u deug | — In an Grabe u wurde. Deren Kelch 
des Poltaments mit dem madı dem Leben modellicten Meliei: | frag (&ttza} Id wegen — bon — Ser: | 14, Wäry IHM ein Berta —8 —— 
Bild Des areilen Aanzlers geyiert it, io, n Bteridoh, ber den rei | Yeti a} 





8 jetögrenyen bit 

| Siöber mar Imappe Nadeiheen vorliegen. Dr. Safe mies auf Die in | Anrerfau des Edi Dis iu feiner Ränturg «ld v m 

Sübeprftatrita een ri und eunci unögglichft ole | Mean. Mach ber Expedition © Ges: Bahn'o m —2* 
| Beriligung der Arestermag. tem iäılefien fh Yring Mrenderg, (ral f 


hi bie frampähdiche Ant “ 
Limburg« Etirum und Lie. Aorter am. Zamit Die Weriage mech —— 3— Kamıerd Und ık der 


Gebiet micht terlär erfälenen, mer eim pranyoie 
\sÜO 4 


2761. 30. Mai 1500. 


Alustrirte Reitung 








beiömigberlofung. Gegemdetig ft —— 
4 —228 jene Lantfitic⸗ be Taxe 
terslen at om At —— = — ben Sanbel * Thunder 


abe he 
1 — arten, Sad Ya — ie alte —— 


usangsuhr 
MO A. — auf SNHEN 
2555000 4, ur Eihmehs 


Bosrmant: Krhisel 17600 „A 
kowıe in Werfhelinieln ausm) „A. 
— in Deutſche Sudweſtairita. — Einem capfänter 
Zehgramın b ber „Gentral Iron“ „anlage janten ie gu Faber: 
ehite mijchen ben Teurſaen uud bei 


Kunpie j Eingeboren 
tot, Di Die eiberhaigen! Rürzie Hub angetüch ebenen, “ 


Mannigfaltigkeiten. 
Bofnadyrichten, 


BE — — —— Boaiernreinram IR Mai abenbs 
nad Bien wm Schucht feiner Scirmeher, der Ur» 
53 Adenude 


“ Bean und berjonin Her! Iheobor — km A 
zit den ee Bishuel von Mrapanıa am abends 
listen nach Bien, 


Die he 
18. Aal von 
a von Sagfen-Welulugen und Hildberge 
tale in feiner Wille Gartette in haliem infolge bes er 





yon, Shilivp von Wärtemberg kehrte am 
den mad Gmunden zart. 


Srinz und Brinzellin Arlebrih je —* einge 
Tampa a * Dei —X in Blue 96 N des wurn ermbergehen 


Ser Ach von Godengollern deaad (id am Ri. Wai 
ng mo Yyano, mo die Zucſee bereits wor Ziorenz 


Das Leiherbenännnin bed Eridetzoad Karl art Katie 
van Cebeserit erjeigte om 22. Hai in Wien unter ben berfsmelichen 
ieeelien Urmmoniell. Der Car . von ber beibunienti 
m. ber Kap dir im —X tutca 

irat 


Arsen un Die Gehege den ki 
kiriaher (Ei ung ie er Sa im Di 


Ines reiche 
mgeirier| en 
———— 
beren Nikolaus bean Wü 
Der König von Eraerwen Ber Norwegen * 
mt a. Ah am ir. Nai willig aucſca verafien un 

yarkdyeihrt, 


hasten fih unter eben Sri Abend tom 
on von u Karl ven Hader 
‚en begeben. 


Perfonalien. 


Der bisherige ———— ders. Dinitien, Mewerals 
Heatenant v. Billnwene, murbe ya Divessor ber Keingealabenie in 
Berlin, Bicaberirn Gellınean, iraio ſecretãct im Medhemarinenmt, 
zum abiaral emimmnt. 

Der Prältdent des Oberlandesgeriatd in 
Aeiswrait v. aller, dit im den Ribeimamb geireten. Gein Radrieiger 
ih ber Sersatopeäfibent t bet birferm Gericat. u. Juting 

Der Sröjibent aemeneTm ia ee ——— 

dur Hei 8* ernannt 
srıwalungsgerihtscuih Sean un Pbertin. 


An@telle des um danfeatiiden Grianbtez erzanuten 
Dr, Alungmane mei h in sem Erater gewählt. 
Pi Dr. v. Rözıgen in Bürgburg, ber Entdrder der 


Br Dr Beheben 


weidräden, 


Fellkalender. 


Die — 534 anläklidh des Bahrtgeu 528 
rgoieranme des Ariebstch ben Andeat Ingame im Teſeu 
— 
D 
—* gramm 4 un bie in 


—— 


sreter des Aailers) Kur “ — J 
ii . w 
ven Seil, Die Ei en Bledlenburg«S: 


—— Aue⸗ daco. Zaedi * bar reicuen 


En ini Ber» 

zit 
im! ring 
lee Sch 


erlicher otteüdlenik, yalektı au —— des derntteran Det: 
Fol heit. re Inn bie Salem 9 Trftexte verzerkaltet. 
voramtiags® ertoägte bie — * ben dem dern 

— 335 een Galinse. Az 

En — irn LOHR — Ihe. Aus 
hr am neddi-irr- — 

am mailen Dante izd, fordere and, emen ziei 
mhaıten Erlah von ie bertäabigen Imfen. 


Das :Wiährige Beheben des eluft von Dr. Kartin 
egränbelen ve sun Erkteben werde am 20 W 


tler & ten am 2), Wal in 
wärkigber Tote art ['73 I Ah amier andere an Dieter 
Teer Ebersoi me: Sie, Siegenmnpipetöken! Wraf in 
Zieibern, —2 fadener Yutördee weh ander, viele cher 


nenge Shäler a |. m. 


—— Diusglieh det berliner ata · 


rn } 


‚ Kreml begab. Im Autenane bes Wistreims der 


Die glanzusllen Fertigteiten zer Arösung bed 
— Saiſerreate tm Woosan matenem su 18, Wen ibmer Auftaa 
der Atum bes Sara zub ber Jann in der alten Ardrtmmgs- 
ie w mo je an Bahehoj von allen (hrohlärten, dem fremden FAlırk« 
Ihttesten, ber Beeralität cad de Zpigen ber Behörden eımzlangen 
werden. Tor Aniimaer begab ich hirmei andı bern Prirsmddi- Balaıs, 
An a aien Inge „fanden —— Emntſarae fat, To ber der Bbr 
orösng beb wren Tranamerergimentd Kalierie Alerandta 
ven ea. der — *5 gr a Geterich von Ärteme 
ten (örmerald ber afnmserie u 


Bee Duldinangen bergebradit 
ern Vertretumgen der [beiten Behörden Salı aub rat über: 
Teste. Der Halter riıe ein —— reites Pirch, Die Sallerin 
Wutter umd Die junge Reiferin hatmen ir nelbenm Larroifen, ran tmeibet 
Bolllurpleen beifamt. Ar A — Iher ftieg der Anier ab 
unb verliehen die Ant ihre Bnzen, um in ber Iterncacu A 
Die An — en MWuiterpotteohilb yı bes. Kteroaf lefie 
ardprödligen Eindref mohrabe Bam I * 
Se mac nadı dem rat fest. Beim Ormmetahmt Des xccec⸗ 





ganaen die Treemenier einem Marhdi zu Achhn 
Tuten prülessirten, xud bie mndı 

ınge Feacı in Granserıbe Dubeirufe aus Der Muller immitten der 
triben IM Ralleriunen, unaden von en ai Geloäge, unteruccus 


iligen 

en muchen 
18 zur 
der beratihriibeen Olebete beindr, mansmaf *—— fi &u ben 
Majeiäten In ber 


alten Sarenpalak wertänderen 105 Manenmicküfie umb du5 Gelkase 
% Wostaus die Her 


' Ketelsnlogen 








| der bar kerkummelien Loit 


{ Sn ae sa 


rung Bipden der MW Kinder md Kapellen 
so bei feinihen ins. Gegen Absub mahımen I, statler 
u 9 alien —— im Acraader Pelaie Yın Zt, m. zub 
5. mi fand bie Bertlndiguag der Aydmumg Sir den N "uns are 
Aug ber Kernibe P+r Tweinietenen Eiratichm Elägen Moblans matır 
Terinpetenfägall und Irermmeliching dmch den Semassiecretär fett, 
eine dereuätejligiide Sanbmedeng vers 
Bi Am —— dee u. trgeu ber Sailer und die Waller 
Be Hlsten Peahdjaler ab beissen. Am 
are tee Ihreainal der —— bie tirennar Emiegmamg 
der werner Heicherahere volsonen. Am 2%. bie Urberfiedein 
—**—— dem —— * ued 


Bertiinalen in ben Tre bes ie Artemis 
Sa [} jet, derde jend rim Zehen in der * 
des Aremie ſan Bm 3, if Die-Arömang bet Jarenpanrs valı 


hertdimmlschen Ganz wub Tomy mad dem bereits —2 
Geremomwil vor da acueacen 

Der Sernhanptmann und Be esbergamuäbEreeier 
Ahead ir Eismöibal * em 15 — — 0 jährigen 
berpmärniiden Aublläems, De Ns au 


band bir Werleikung ded Sternb zum Marten 9 

nit Eicenkanb et, den Wintberialsirernar freund wen Bestin 
übertraitite. Der ı ie Sc Bremfärseig web der Fan 
cSuum utg » Lippe kur brion 

Orders hen. ieh ensiofe Khorteungen 


tatera bed Cornatus 
Blerte ipruchen imimdäih iter — ars oder hereronen Gin: 
tmunifebrefien. Bir terteniichen döhern Beamten wibmeten ein hrengertunt. 
Ir Yab Shanban feierte am 17. Mai Dr Rubalf 
Zendig das 25 jährige Yubilten — ao der bartigen umefnfenben 
Sitrkmert fanbte Kearig Kibert eine —— 

Ser Bere Wertim te Kr. 

Zemdig zum Gärenmitikb, meähremb ber enter Beaub, befiem 
Gresmii — der ar bereits if, einem Ministermbrädfen übere 
wrahen 1 Ir, Emil Bieren, der Erdfitent des Berrind Tretömer 
L— —.] Kamen mehrerer ieruertagmber 7 einen 


Ass Arlak ber I100jähriger Beier x jet Eri 
die Aktie Tirnis menen 17 im Mount 
—— om atroes eg hasıfuben, defen 

1. 11537 biel, an bem 10r ik 
in are Antimaltrachten sub mit itıren Muffe 
geraden Seiindemei: Natienettirelertitre und Hihsriihe rutcxes 


Sram iiniung. F 


aucetaug as 
= 


W 


mo” de bem 
Es lien de6 ſalſerheuſes emmartet, 


Rrbeiterausflände. 


In Berlia Iraten die Zimmerer und Raurer wegee 
N der 1 Ohäabigen Arteltäyett und 


vos fraem in der Krähand 


ommili a 
"A acht —— fondern wm bad Berta 5 


anedlung eine urgen Aptesien entinlenen *— 
—— nonien — den Zah ber Fabtifer dee 


re —— —8 die Enhreinergehlllen gam Ibell 

einen Auencad 
Im Aushand 1. * die 
imerter, bie forrie Die 


besriffen ind iind in Mülbonien 
Beanntin mb Bagenbauerzehllen [ers 
tigen bes beider lepermen Oemerde ſeit wow 


Frueccautt Die 


. eumelnm Blerftern ya Theil bemilligi werten. 








Eiumeliäe Perimutiterbresiermeiher und Gehal- 
fra, umd urat mitt mar der wu Wien, jendern gay Orftermeits, int 
seiuzumt 400 Bann, den Aushand geiteien, da bie Errorrcurt 
ben wereindarten neuen Ge mist einzuhalten pebatrten. 

Im Dörfer bei Heichenberg in Böhmen fn=ben am 

21. Wei ernite Arbeiterasnuben Eir feit Anlang Dei aus 
geiperrien Tegtiäurteiter der tau Tor Lederer =. Wolj rotteten * 
ber dern Fabritfertande aunlamımatı, m “ einer Blıstigen Pas 
kesımeaitoh mit der —— — crien getöhtet wucde 
und fiat —— enncues Boa ige farben moch drei Mile 
(Brassannen tmarten Etriemärte serirpe. 

Die Sirelihutilchterinzen im Finse, Tanepi, Bogglor 


Im ci, — bie Arteie und im 
br rachncu dem kunden in 


en Rallcter hatte In 


Vamn reu⸗rard in DI 
one dahı ie Mrheiter eine E 
ı ber Braneselarbeiter in Syoer m 
I geben wie der Arbeiter pam mnbreain 


bastı JJupekänntge dev Scheint» 
Dre Borcen Über ber 


woher Mmsa | 


de deielkfi 
die Ipmiier Klöden | 
ben be Renſcheu⸗ 


Zohan | Wann ber 


4. nee 








I ten 


661 


Brapereiem ih aefrtohen. — Im Dallea. =. uutte ber Mudhandb der 
—2 dardı Bergleädt mir ben ‚reurglineibern Bembigt. — Der 
eb — won diri⸗ 
Baer Tuer bageleat 
In Sotterdam bridieller am 0. Mai die 1 Boot 
arbeiter mei I1A2 gegen dal Ziimmen bie 
Die Minderheit erted men bee Seſchn X 8* 
wicht ede Auamuen in ber Serſerſn gngegen jeire. 
Bou den ausitändigen Yauhandwerkerz in London 
ml 10, Wat no wieder am hie Arden uaue uodiden fire 
t waren; am 0. al folgten weiter OO Alnmerr 


Beiipiel, 
Unfälle. 
an dem balriihen Dort Rorhhaufen Dri Königd- 


kofen tusben in der Nat ven 2, 
ih ee 


Ein ierettices sei 


— si 


Inenint auf dem 8 ein in wird 


aus Mi weiber. ai anteats fahr bat 
dere Ti ir. 3 som Ahmammödater zu a 
Anhinzicilier ie Edinwion. nadı ber —A 

tor bein @inger Yodı, mioriie der rn bes Daumſteon 

San berhte Fat) eimige mal im 5 RR —— 

uet im die Dill. Der Rumpf de⸗ * ab jenf 

zor Aimammögeuien ——3 *8 M 
a und ber — bat) aus ben 


ber 
Bereits Widpen je geboren, Die im Bdlapeta 
Saite Nichen urveie amt * 
Au Reihenderg in Böhmen Fürsten un t0. Rat in« 
dem Reutas 5 an mafloltend Diet 

ng un yark 


*elbing in Dänemart. zen 
weh in Brand und 3 L) 


Aus Braffo in Guinsa wurde vom * Mai beriaiet. 





dab ya Bike in der Band mia Errioien, 

bie bad er ru —— Er Ben —— en 
Codtenſchau. 

— Beate Ba ar ng Sata 

—e— — — — mmterer —— 

Kepimenter, hennn fnitert. tedemie der — in 

Burn, jerter und eifciger 8* ber Geſ die 1a 


der ricat reiben 
bed babiiden —— — en 2, rg er 


are, 18. 
nr (Sıbepranb, ange Se — 32 in 5 — 
un, unter anderem Berker eisen Mnpahl n Üroduage! 
—— Ohr, Deren Erinaepen unb HBalf Ztahr, } es 


Glas Baudeit, Befursser Turftimase, jet 1855 
eäfiknn Bode 1es9 4 1071 defen Arten 
er Sariſten, + ie Zürich am 


4 SuM, Coweant bed 


Eserihe Yaminaie, —5 
d48 twetemsifche Beilöseben umd mit ech meint läd die ——— 
—— re * am 18. Drisber 1821 yı Hamas geberen, # 
an 


® # J Wer, ib > 
Keen ie nt Ba ent Bin ER n 
eier schier, [23 Möuigd Marien 
und, Yehanuc De Ban kon en —— m 
Hein, am "ik Tee 18% ton, + zes 
am 


Ins Nöting, Pestekor an der eg Tühelde 
zu john ——ã 1821 geboren, + im Dutelbert aır -. 


zuben ah Zaeilifeler ued Philelog, + in Beer 


am 15. ai, 

Nlars Shamenn, berüßente Slanleripieierin, die dr 
marbalten * re Arkbrah Miet eb Wartir bes teim« 
anganzesan giuelen Tombs — een, 5355 Innr · 

tin ven deren 21 in er⸗ 


ſen i erin eat god sten den ierens 


EEE 


t Sell te, 
— —— 


, Mksadlung am 27 


an der Ümme 


de Zdniits 
jekerin, beſcudere hen belcant, + in St. Prlerds 
am Id Pisi, A) Sabre alı 
Hufe Sichr, fongl. batricher Ham Kan + 
in Mürnten, ſeu int au der Bostigen — A vorteil 
Behn, ie nie Kreiten beiasmt Bam jeine ou ben bai · 
trechei taumen. am Senne: 1837 u Ara⸗oem 
in len vg + iu Selen on 1 — 
Egud Arte. van Eiwieten, der Icpte Alte Kt bein: 
Arie Werserb van — * — ei, 
 Meorgios Bihiines, — 
eime Heit laug an —X in nAlhen, . 
Angst Wagener, zer de Sichächogie unb (Epiyrapisk 
cast Bent, eb — * von duſrceca vetdicat 
— * *83 Alae al 
anıtor ernid. N SEE 
ee 
rin, Dermung „Ems ” icmtallalen 
| dere”, # beittit am 18. Koi im 34. Kebensjahre. 





ıgitized by 


Google 











(219 2) eg '@ non wuipytab ollus aan lpogz “our 6 Wo unage une ın Jan sog banneusn gung 20umag 289 sm 





PWIRTFFPEFT 


— —— 
* * 


—ææ— 


nun 


— 


ab ne dh 





2761. 30. Mai 1896. 





Allustrirte Zeitung. 








Edwin $. Uhl, 


der arac Dorjhafter der eorinigten Etaaten am deutſqacu Melierhat, 


Großbritanniens und Amerikas nene Botſchafter 
in Berlin, 


Beide engliſchtedende Grofimädte entjandten unlänaft an 
ben beutjchen Haiferhof neue Wotichafter, deren Porträts von 
eigen biograpbiihen und andern interefiansen Misiheilumgen 
begleitet fein mögen. 

Die Bereinigten Staaten, die infolge des dort herrſchenden 
Manpeld an geſchulten Tiplomaten im der Aegel jelbit bie 
widhtigften Bolten mit biefomasiichen Weulingen zu beichen 
pflegen, waren biedmal in der Lage, einen Gecſchafter nach 
Berlim zu enden, der die genaufte Kent der feiner 


Sir frank Lavendifh Eascelles, 


barrenden Aufgaben bereits mitbradhte, Groibritannien hielt 
bei der Ausiuahl eine Nacfoigers jür den in ben Auheſtand 
nelretenen Riabe Homourable Sir Edwatd Malet kelbitmerftänd: 


lich art dem Grundſat feit, daß auf den berliner Bojten einer der | 


erfahreniten und gemandteilen Diplomaten gehöre. Was Zir 
Frank Gavendiih Lascelles von ber Hunit ber Diplomatie 
nicht wein, kit füchertich des Willens wicht werth. m feiner 
\ langen biplomasiichen Yanfbahn zeichnete er ſich auf ben ver 
| ſchedenten Voſten in ber glänenditen Weile aus. Ueberall, 


der neut Berflhafter Broßßnttaunkme am deutigen Ballıztel. 


bem Rufe fleht, ein warmer Itrund Deutſchlands zu fein. 
Sir Lascelles in im Jahte 1841 als füniter Som! ‚bei 
veretwigten Riaht Honourable W. S. S. Laſcelles, Mitglieds 
deö Parlaments, geboren, ber mit einer Tochter des fehlten 
Earl ef Carſiale verheirathiet war. Fr vermählte ſich im Jahre 
1367 mit Mih Marg Emma, Tochter deö verewigten Sir 
J. 5. Dllifie. In ben biplomattidhen Dienit trat’er km Sabre 
1871 alö zweiter Secretär ein. 1879 erjolgte feine Ernennung 
zum diplomatischen Anenten und Generalconiul in Bulgarien 


wohin er gelontmen, rükmt mar mit voller Bereditigung | und 1880 zum Oefandten in Munänien. Im gleichen Jahte 
| feine und feier Angehbrigen gewinnende Liebenömürbigteit, | murbe er zum Ritter ded St. Michael und St. Beorg-Orbend 
| Sir Frank ih in Berlin um jo mwilllommener, ald er in | neichinnen; jeit 1892 üft er Inhaber beö Groüfreuzed dieſes 





Die Erweiterung des Kaiſerhafens in Bremerhaven: Die Hammerfcleufe (Die größte Schleufe der Welt), 
Hat eirer portazraphiigen Acnateae wu WE, Earder 5. Eofa In Berdrsiirie, 


664 


Allustrirte Zeitung. 


Orzens, 11 aina Sir Frant als Gejandeet madı Werken, ] dei Baflies, um etwa 12 Detar zw ermeilern, und erwarb 
1 erioie feine Belörderung anf den Botidaftervoften | 


nad Mekland, und nenent Gmte des verigen Jalnes wurde 
er für dem aleichen Velten ir Deutichlend ernantıl. 
 Sazeelles iſt Buter einer Jodaer und zreier Zähne, 
Giner ber Helene it Der braiſchen Borihait in Berlin 
mad, während der andere ber emgliichen Uruee angehört, 
Als Erwin J. Ubt, damals meh Hifi » Stantöfecretär 
der Vereinigten Staaten, im beten Derbi son jeinem Flying 
trip Derch Europe in der VYundesbanilnte Walhimpen 
wider eimgetraiien wur, ahnte niemand und er jelbit mol 
am werigiten, daß er Fo bald Ycnen berufen fein wohrbe, von 
der Alien des Preecaet zurüdzufhren an die ber Speer, mn 


die mächtige trandatlansijcdhe Mepablit am destjhen Mailertiof | 


it veritetem. Das vollia unerwartete Himicheiben des Hemernld 
Fheodore Nummer ftellle den Brüidenten Ukpeland plörlid 


ner die Aufaabe, einen der widuaen tiplomsarichen Pollen | 


neu zu beienen. Im Sinblid aut verſchiedene aenenseärtia 
idebente und der Loſung barrende Ftagen berwie im An 
berraun des Umſſandes, Darf der Amtäterein des u Ummnnen 
ben mit den bed Peundenten Abereirs am 4. März INITH zu 
Ende acht, war Die möglichft jhmelle Wast einer mit den dinlo 
matikten Weichäften meblsersrauten Peridelidılet dringend 
aebeten, Brifidens Gleveland winte ſich der Yape vollig ge 
wamſen er Irad Die Denker alidlihiee 

Der nene Yorlhafer, eine Haltfiche Exicheimumg, verbindet 
ni teichem Wiſſen, bedentender Erfahrung und acijtunlletu 
Weſen die hebens wurdigken Umaanas fotmen ſowie ein rudages 
und mwürbeuolles Auftreten. Seine einzine Schwäche, die er 
indes nad Sträften zu brieitigen bemülst it, beitcht darin, bafı 
er die deuriche Sprache, deren gründliche Henmtmih allerkings 
höcit oiwichensmerih ericheimt auf einem Boten, dem einft 
Männer er George Baneroft, der Goethe Uebereter Banard 
Tanker und Andres D. While eimnalımen, wicht genagend 
beberricht. Pie Jamilie Lil it, wenn arsch der deutiche Name — 
ea den Anglo-Ameritanern natürlid Juhle audseipeocben — 
nodı an die Hoikummung gemakıs, vedig ameritamifist. Um 
io arößere Arerfommma verdient eö, dan Iie Üersahlin und 
Die Töchter des Borihafeers der beutichen Spende volltommen 
mädıtia And. 

UL ertticte das Vvicht der Welt im Jahre 1842 Im nörb- 
lichen Reuuott. 1846 ſiedellen Kine Eltern — die Mutter, 
eine Tunkferin, furadı nur englildt — nadı Grand Marads 
im Ernte Midiinon über. UGl Kudiste awf ber Imiverität 
An Arbor Jutſareudenz und erlamgte kmdtr in Grand 
Hayi>s eine amzgedehnte Braris als Hosttanmak, Seiner 
außerordentlchen Beliebtheit werbantie er eö, dal er gorimal 
zus Wlirgermeilter der Stade erolhkt wurde. 

Haboen Grover Chedeland I%G um zweiten mal den 
Präfitentenkubt beitiegen hatte, ernannte er Uhl zum Dülfs- 
insetöjerrelät. As Folder leitete bl mährend ber Arnulbeit 
Ws Ziamtöjecrelünd Gteſtant und im der Zeit, die wilden 
dem Tode dei legten umd dem Arısicmtritt des Sigais - 
fecrenäirs Ofen bag, die Oheidiäfte des amerttamilden Rus 
wärtigen Ami, Er bemätmte ſich dabei als überams ne 
fdictter Tiplomat und ermöglidte durch weite Mäkigumg Die 
Yojumg manchet Schrierinkeit, olme dabei Die mirtame 
Wahrung der ‚nterellen Amerilas ans ben Augen zu ver- 


heen. 

All befindet fich mit feiner Gemahlin, wei Tätern 
und eines Socne in Berlin; fein aueſter Solm iſt „drüben“ 
geblieben, wo er eimem gneidählihen Urternehmen wertet, 
Weider wird der neue Beeſchaftet, ber, chemie wie wine Damen, 
die Herzen der berliner Geſellſchaft km Siurm eroteri bat, 
nicht Tome amäharren, #8 Wei denn, bie demotratijche Partei 
ertwöhlte Grover Gkoeland aler Traditin wem Trech zum 
dritter mal für das Präfidentemamt. Dies iſt allerdings nicht 
wahrjeheimliht, aber mit unmaglich, machten Unpernene 
Monen Bari Untergeicdhenna des wahnwinigen Madıes hen 
Areiegriches den Staat Nenvort Fır bie lotumeade Mahl 
anrettbar am bie Temstrater anögelichert hat. ] 


Die Hafenerweiterung in Gremerhaven. 


hierzu, da Bremerhaven überall hart an dreuiaſches Gebiet | 


> oft, ein Quadreatilometet Yand von Beenden. Tie Daken- 





ermeesteruung umlalt aber ber eigesstlodhen Beraroierung des | 
Aeiferhafent im weientlicdhen wine neue SDaheneinfahrt, eine | 


Hammverichlesie, eimen 1°, Kilomtt. Innen, irrt befeitiaten 
Zerbeih ſowie die für einen greänztinen Betrieb morhruendenen 
Audrüftungen und Nebenamlanen. 5 mirimale Schiiis: 
abmellungen wirrben zu Grunde geleat: 0) Wir. für bie 
Vange, 2 Mir. für dir Breite und 9 Wir. für den Tichgang. 
Die uriprünglihe Lage des Geſandes ſchwantte zmmibchen 2 


und 5 Mer, über Wedrigwaſſer, bie Ziehenlane des Teften, aus | 


wättelrobemn Sand beischenben und vom miüheinen Schüchten 
weicher Vedersartem überlagerten Yanyrundes bein burdı- 
dmitaſich 14°, Mir. unter Nwdriawaßer. 

Das Sanptwert, die Hanmerichleuie, d. bi eitte ſolche, 
die an beiden Emden Beridilaite hat und jomit bet jedem 
Balleritanbsusterihöeb amnicen Bafen und Beier beuutu 
werben Kant, bat eine lichte Weite von 28 Mir, (nebenbei 
bemerkt die nedite Schleuſenweine der Belt, eine munbare 
Fänge von 215 Mir, und bei mittkerm Dodmatler eine Tiefe 
som 10 Mer. Tie beiden Hdupter, D. I. die Die Ihore emt» 
baktenben Theile des Bauwerla, ſend auf ie einem 6 Mir. 


! hoben Betonbere fumbist, das im Kalten emgebrade wurde 


ı nie bier Überrahbend gut gelumgen Al. 


Im Herbit bieiss Jahres wird ein Berk dem öffemtthchen 


Bertehr übergeben werben, das zu ben beteulembilen 
Schörfumgen der Beutichen Waflerbausehnit aebört. Es ik 
dirs die zom JEDE bis IM ausnelähre Erweiterang des 
Siaikerkasens in Bremerhaven, Bishet befab Dieier Dirt, ter, 
teiläufig beiterft, von alkıı Scchen durch arte Deiche neuem 
tie Aufinen Starmfluten der Rordſce gekhüht ii, auüer 
eitter natürlichen dihede drei 015 feuer. Dodtäten anagebilsere 
Daferhafiins, bie bei germöhnlichren Saheraster geöffnet werden, 
fonft aber mättels Schleußentliore geichlofſen bieibe. Oki 
über der atmählih ims Kicherrbaite gettiebenen Gremidlung 
der Ekjisnbmeihingen gerügter num dir hisberigen Daten 
anlagen entweder unvolllommen eder überhaupt wicht mehr; 


mar dodı der Nordoentide Yieed Ion Ende der adıtziger | 


Natıre gendehägt, mit feinen aröften Schifien den sidenbun": 


ken, weiter Ittoranufmärts gelsnenen yinihafen Nordenham | 


wit Nadıtheii für feinen Wrjammtbetrieb und keinen Swimat- 
haſen aufzufsschen, Auch waten Die Schiffe, Die ta bei Hoch 
waßer die Halten werlieben, bielfach gezwwumaen, mehrere 
Stumden auf der Ryede Biegen zu bleiben, wm beim nädıen 
Sedhwalter über die weiter Aromabmäns dus Hahrmatler 
wardriehenden Yarren hinwentommen zu Kamen; enblich mar 
& die unmittelbare Plliche der Wulterfiate Bremen, bie dund 
die im ders Arten: Jahren audgnelühre arehartige Unterweir- 
correztion für Ente weittkrer Aewellungen zunmalih me 
morben war, die Zechteriladt zu einem dei aröiten Awiorbe- 
rungen der Schifffahrt aenhaenden Hakmulab zu maden. 

Sremen Sehhleä bemgendä, nad Dem Hanles Hude’: 
ädhen Project den Kaiferbaien, & & das nörblidite ber 


und befien Seritellumg, belanmtläch eine ber Äcnoieriglten 
bautechnifichen Auſgaben, ſton der Kehr mmimitinen Berbält‘ 
Umier Bild if 
vom neuen Vorhaſen aus auigenemmen mb Ten das 
Schkuienauiensanpt wit dem utther dar. Das Hröhen- 
vrehältnih in nmnäbernb neneben durch die anf dem Ya 
tert ſichenden Leute. Das Piahlwert, das auf dem Wilde 
ſlacher alt, diente zut Abttükema der Uangrude bes Schleufen- 
anfenhauptet bei ber Hundbannerieng und Berswirung des 
FJundaments und wird nach emtiernt werden. Tie Zchleufen 


kammer, bie Borhafen- und die Binmenkaienmanern Kind al | 





Plahlroſſen jumbiet, deren Pidhle bis im dem selten Sand | 


Fingeramest wurden, und deren Lange zwischen 16 bio 22 Vitr. 


ft. 

Die Vothafenmanern wurden im Tibebetrieb, b, I. bei 
dem zweimal in 2 Stunden eintretenden niedrigen Waller: 
Hand tionen. Fbbemaileritiandı ausarführt. har die Ser 
wellung der übrigen Bauwerke mar das Aaugelaude durch 
dnciche Abdammaungen Fgen Hochwarer geramet, mb es 
wurde der Boden im Scham berieiben Bir 4 Dier, unter 
Niedrigwalferbäbe, d. Ir. fo tel auseheben, als mit Sin 
biid auf eine ehabr des Husbrebens des Wallers von 
urnen zubtifin erſcheen. Die Beleitiaung der daruntet befinde» 
Nben Maſſen wird deurnachtt nach Einlafſen des Mutlers 
mitiels Yaaner im Naßien bemwerfitelliat. Um dem Leſet einen 
Beariff pen ber Grobartiakeit dieier Ausführumg zu geben, 
fet ermähnt, daß unter amberm 1°, Will, Hubitmee. Boden 
im Trodener und ebemloniel im allen nusebanpern, über 
A Srüt Piähle von 16 bit 22 Dir, Lange zu rammen 
unb eima Im) Iubihmie, Mauerwett herzueſſellen waren, 

An die Erweiſerung des Aaiſertzaßens Schliekt ſich in 
Uremerhaven die Anlage eined arofien Treckendeds an, bie 


theils von Bremen, tbeild vom Meidı bezahlt wird, und | 


berem Abmeiumgen ben oben angeführten analog find, 





Hs | 
der Internationalen Aunftausfellung in Berlin. 


4. Urwaldẽ dull. 
Geoaid⁊ won Wilken cutaeri. 


Neben Car Freuzel, der in feinen Bildern meidender 
Binder und Scheie an Kumitleriider Bedeutung fertbauernb 
mwädht, und neben Rchard Frieſe, der vornebmlih das Wilh 
nordifcher Nandaebiele zu ſanldern liebt, wirb non den Thler- 
malern Berlins jeit ein gen Jahren beſenders baufig Wilhe lea 
Aulınert genannt. Ju Copeln I geboren und aml Der ber 
Tiner Atademie ausgebildet, trat er auf dem Austellungen der 
Keichabauptitade zuerit INST als Portnäsmaler bervor, wandee 
fidy aber bald mit auöneiprodwner Borliebe der Darftellumg 
der Werwelt, und zmar der des Dumtelm Erdeheits zu, ber 


Als auch im ſeinen Sandidaftlichen Scenerien und in dem fr 


bevälternden Wenihen zahlreiche dantensmeribe Motime bet. 
Eine garıze Reile von Bitdern, die neben einer Wilken: 
wanderung die Türter und Märfte der Reger, Yöwen auf 
dem Bambi und Eleſamen an ihrer Iränfe, Febtas im 
freier Steppe und Steinhöde am Parerusiummpf idüderten, 
ftellte er IH ale Erpebnite eimer längerıt Studsenreile ans, 
umb Wirife mit feiner eigenartigen Vatädaft nd Taerwell 
tit ſeladem das beverjuane Stoffgebiet des NAunilers achlichen. 
Ihm gebe ad das „Urmaipibull" an, mit dem er bie 
diespährine Aus iellung beide, Hat er ums Yöwen und 
Tiger oft ger in iärer ganzen Wildheit vorgeführt, jo IAfıt 
er ums bier einen lid in das traute JFamiltenleben tiefes 
Raubgesbiers mien. Ob der Maker mit mustirinem Sin md weit 
chern Vertrauen auf die selbitäuftiedene, Imebliche Sterne 
der Yörsin, bie auf dem weltabgeſchiedenen Lagervlan ſich 


weit den Änlelenden Inngen behagſich im Seunteaſchein waälu, 


die Seene an Urt und Stelle delauidn oder aber fie in der 
nelbäntern Stellung Des Behuhers eines ‚jnoloniichen Wartend 
Hrbert It, wird Dei Beſchauer dutch das Bild Tan ner 
ratlıert. Dak ee zedech dem Gharatter der Ihiere richein triiht, 
ihr Öcbaren echt und übergenaend jchilbert, darſte auch Der 
dem sumitler zu lauten geneigt heim, ber atmläcde Keuce 
rungen zarnichen Mumeruliuts mer an ber enriermten Ber: 


' wandten der afritantſchen Yörsin, an unſeret hatmleſen Hate, 


zu beobachten Üelegenbeit hatte. 


ii 3 |. variee Mummer, 





2701, 30. Mai 1801 


5. Both, 
rmäler von Arie daeia · 


Die hänfine Beobadıtumg verwandter fünftleri 
bei verichiedenen Mitztiedena berhelben Pe 
nee der nodı nidit allın haung im die grätere Cefiunl 
arttetene Pontt at · und Gentemaler Arik Aderiter in Zi 
An 3. Marz 251 zu Breslau neboren, in er der y 
Sabre jüngere Bruder Des delaumen Er Philip He 
der ſich durch heime areken Panoramen und barıkı dos te 
tiner Natienalankerte gehörige finurenmeite Bild der A 
am „Tirrditidh des St. Geamarde einen Namen aemet 
Dem erlten Bid witd die Hut der HArkter afferbim 
verſchieden wartet ericheimen; bei mähere Suchen dir 
vielleicht trondem dörjer und jemer verwandte Aug mache 
Ialben, und zum mindeſten ‚leiden die rüber eir 
barim, dak weder bei dem einen noch bei dem andern de 
maleriidie Moment in erkter Linie beftimtmend ii, ic 
bier mie dort zum Veichauer zunächit das aeg 
Imereſſe ioridn, Feſſett bei der ntnden Girl 
durch die Sompeänen eines Strausdorts mit meiste 
Sritten vermärts eilenden „Gumpelere* van krik Ai 
die als ein erſtes debhafter Imarteries Eile des; 
Münklers dem Leſern der „„Allaie. Sta.” in Be, au, 
2. September I: vorgefihtt mmmede, die Lürkaigf 
reilsctfrubie, io war #3 dach jnlt mehr noch die Crizin 
des Tybus uud der Charalteriftit, worum die Chen: 
Bite auf Am lenfse, Tie im vorige Jehtt auf da 
hellung Der manchenet Mönftiergenolienldiit erih 
Schilderung der „Not“ aber, die sunlere beutiar Kı 
wiedergibt, leaunte ald edites und verhes ernzebit fra 
Sinme des Wortes aeisen, ment de wide Fürhelichh mi 
vielbeipgerhenen „Armelomtenmaherei” und now Deren ecke 
Tempenzem beeinflukt märe. (Fimer Ertlärung bebarf da 
ſtellung Baum; The ſotide als ganzes wie in jeher der ZH 
und dit deren twechdelleminen Meziehumgen ihnen Sehe 
erkhiöriender Deutlichleit aus. Tode md halt wahr i 
lallen Tachlammert auf ders biisiinen Laget der Un 
der ‚Anmeilie, und wie num hinten im salblidr der . 
die dntehn Gheinalten mis der Balıre auftauchen, bie ib 
binnen ragen werben, witd das veriafiene Weib mx 
mal mit voller Wucht nicht bla vom dem Fiber 
Tremmung, jonderm amd von dem Gefael dis grettge 
ende Burdickrüttert, im Dem sie werintbleike SS 
Maler ſich im dieſe Zirwarion Iimeinpmweriesen uns 
Teeliiten Zudan in den Geſſanen ber Ormwachlenen u: 
Hitder um engreitenden Assdrud zu bringen ftrehte 
besenlädh xde feiner rigumen, mon demen Die meiligehunaer 
leidn die Der ſtumri und ſtart daſrgenden alın Hrekeme 


Briefwechſel mit Allen und für } 


INmmeranse Minfsagım werben mir Seriitätike ) 


e. & in Tüheisent. — Kntı zer Acauuen an Gm Ihre, ber mens 
word eisihliriet, imabers Das and ihm prirpie Bertienen, wie Sir 
Verabeihrlir Marc. 10, 24 erichen Ydamem. Da beile ns: „Bien 
tale Ihmer Ne es, dab bir, fe Ihe Wertranse aa Mribibam ben | 
keomea femmmen?“ Ges pasdeikb; deun mad) kur. Li, at II 6 
Were aber, tat girihbrtentenb 7, Das Gimsarierid meine 
komeneh, era Dersmoiuknnd, ber mn De Tlmaeroniemng bet © 
tmilberne rer Dad rfig homee ander wald I Die Ballafnn ver u 
nedent arit Matt aimelimge. Der By er, ber In dieer We ha 
den der Deilanb Starr. 1, 14 Aistängiih fesmigeihnet, won m 
„Tab Weit; Wotirs If Imbnigeiomeim. Teer Mhrbe ann lnier 
Gmanpeltemm?* dene attrar ben der Diebe ued Meahibe je Zinn 
then Kin bien Mbrhrweg tn Amer wu mmanbeiien, din Ymdhe 
rd ein Babe aber Umgerk, bar den fuh mern wenige 
teisdes füeumen, aben ween fie Gm alt Ihrab Meridien bruder 
Tea wem Die rl bieiem Hdonı mie In dem print 
ment Deitlet, Der Fih, erir geht, ah at mul De Kr ie 
ican meh Fir Birken Inne geahe Kaaseti a Dinge aubrası bee, 
Vnmıts an jmes geikite Bell: u Wertes, u m be 
wunder War gleik dem rehter Srgling Wer 19,20, Wen 
Bun, M Berlin Tat babe ih alien gehalten tue men 
auf”, Über ber sberikäikten Zrape aber: Aa heit wir at 
ergibt, beh kom aut eine, aber bieied mer allem euere ah | 
Na Me Keabering bes Zinn, - Kien eriedizt ind die mu 
vibtete tage Mh ben Meihrmerhätnirn des „Rebeilten”, 1 
fügen dem mer med bir, Buh de bei won men amadrnick 
fat ORWerty. 19, 21; Wire. 9, 6; Bin. DB, dee ee 
Techn berrlingt, wie falten der Sertland ara konık ana Wankaiı ı 
«Nez, 7, >: Talfen web Splktier tm Maar; Maiik. 27, 21; äs 
ab Stanarele wrchütngern u. I. va.l, und Dir mal Das wihre Fir 
Hässea Ih, xcaer des zn den fongiiten Gltatım veei re⸗ea⸗der et 
Weharien Dre grienifrhen Hrseriee orhtgen, won Drrae Dr di. 
allgrewin eigrssteitene, das Sort wuumlar (herosil, Di ae 
beat festeattkten: Mlbrädbrahegangem um (runde dingenae, das Ye > 
4Zamı anwbdit, vn welm Iapierm zahle adelerc· 
Dratuäg ja werfirem Ih, mn enbiiM dab Aut aramthte mit 
mekadır nah Feen uekeuilagtkien Sten bberben aim Gill 
Airen Zurchgang Megeitsnet, Miaenl ab hinter Fa im Dar Dias ı 
sapasıuais, anf eisen Mehluge ober an einer Web hnbri. 

Gerenteimn, — Ms Grgdnusee ya merke Arad „Arinhalater 20 
orte ara Adele” ia Wr. 0 Dee „tale. Ang“ oe bi Men 
ereätemes vor med, dark N eat ma (killen wart — 
Atiiett, mb paar Pie weiibstmanie pen iehehier Dach! E08 ẽ au⸗ 
m. 

Ar. 3. Im Meabemung. — Dar fühlte Uribanesaiierugiien # 
Die Eitchhe Aalertispe beb 12 Mrmanscarns se ging brenner 
dürben Detene ieorg II, te Eommer Irası serldume „Bye 
Weunhten Autweiite”, das much Im bemrklhem Zutucr gen dis Afrt 
Die rıfte Mehtenung des Wegiimrars farb Matt zur im Apr 80% 
Sande su Dreaben auf stm Wahr guahiicn damı z* 
guetikieter, zu biefer Ten MR Taat Oerichtieung Ber Minis * 
Zug Det Aeriiebemg ber Baplmrns oonrichern, Tas Knplmert Ari 
hman {E8i Aeker arfd keine Iezu an Dem sewähnten Daur Im * 
Dumlinm. Tas 2 Wsesabtennimen wir. 1 ma m wi 
eegarrtiathee Der Hhrkärem Iruamen Kerr seriabert, —* [u 
ieh D6. Irfamteriehataiktent ber Kensalgabe, Dir IN amd Di ar 
zraen! Drrnargegatigen ia, wäbrwk bir ande Abe Kayıbrer 
ur bes 14,, die ãaitarairic⁊ ber deununa — 2 
ie⸗ des Irgerem Ahnen, n der Mänlg —— 
Bert Haren „Bönkpumezettere®, vuat Die ben Zeige nt 
gar übel Dr Maler IN, „Meihergemmiaiuene“ email, 


igitized by Google 


30. Mai 1806, 


Erzherzog Karl Ludwig von Geſterreich 


1 2761. 








Das Kaiſerhans und das Drfterreiciid ungariſche Reich | 


haben einen [dmmeren Berlwit erlitten; am 1%. Vai wersdried 
Erilierson Marl Ludwig, Der dümmere Bruder Safer Ftamz 
Ielenb's und defiem prälumtiner Thromerbe. Der Veremigte 
wurde am !M ‚Juli INEI zu Schonbrunn ald Schei des Gri 
herions Fran Karl und der geiltwellen Grzberzogin Sorbir 
meboren. Seine Brüder waren ber Sailer Fram Siefenh, 
der Kader Marimilien von Merico und Cry 
bern Ladwig Viktor Seine Meinma fiir das 
Birfen auf dem (Gebiete cioiler Thatigkeit Führe 
ibn Arlıleitin in dem Staatödienit, für den er 
mch Durch mehridhrine Studien in der waliikhen 
Stattbalterei vorbwreitete, um baten INC die Statt: 
halteritelle von Tirol zu übermehnten. Seime IX 
mit dee Prinzellin Margarete von Sadriem, einer 
Toduer Hönig Johann's, neichloiiene Ebe wurde 
ſchen IX durch den Tod jeiner adtgehmmährtsen We- 
mahlin nelöft, deren Kerlaiſt ihm fo tief eridwntterne, 
dak er im Begriff ſtand, ſich im eim Aloiter zurlich 
zugiehen, und zu divjen Zwect angete Yen 
Hom verweilte. Mus feiner im Jahre 148 ge 
Idloienen Ehe mit der Primzeifie Hameiane = 
Borerbon- Sicilien entiprofien die Erzberzone Ftam 
Ferdinand b’Eifte, ber befanmte Weltterſende ud 
nunmelhrige prälsmtive Tbronfolner, Otio, ber er 
mahl der Fäden Prinzeſſin Marin \olepln, 
Ferdinand Sarl mb die meit dem würtemderni · 
schen Ihrontolger Herzog Albteche vermählte Erw 
berzonin Margareta Sophia. Seiner drirten Ehe 
mit Maria Iherefia von Yrananya entſoreſſen 
drei Primgellinen, deren üheite die Würde der 
Nebtijfim des praner adelagen Tamenitittö befleiber. 
als aucier Bruder des Haiers ud — feit 
dem tragischen Ende Des Atondrinzen Rudetf 
als pr&jumtiver Ihromfolger war der vetſtorbene 
Grzberion nadı dem Monardien die hochſtgeſtellie 
Teriönlichkeit des Staates, Er füllte dieſe hernor 
ragemde Stellung mit geminnender Würde und 
Iingebungsnollem Eifer aus. Gr beiraditete cs 
alo feine Lebensaninabe, künftleriice, mwirien 
ſchafiche, imdultrielle und bummanitdre Iwetle mit 
bem vollen Einſan feines meitreidhenden Ginflufles 
zu fördern, und Ias ſich auf dieſent Ohebiete rohe, 
dantbar anerfannte Verdienite erworben, Den zahl» 
reichen Unternehmungen, beren Trotectorat er über: 
wahr, Kiel er nädıt blof Dem blamz feines Namens, 
ſondern auch die merhhätigfte Jurjerge und bie 
emfortte Vilene. Die miener Nlünftlergenofen: 
ſchaft, für die er Die Harl-Yudenig- Medaille ftiitete, 
ber Gewerbeberein, das Driterreichiite Oandels 
mem, dad Fehmolonilhe Herwerbemufenm, die 
ua diefems verbundene blübende newerblüche Yebr: 
anal, bie arohartine „uititution des Methen 
Kreuzes, die Touriſtil und das Ausſſellungsweſen in Deiterreidh 
banken übm wirfiamite Jarderung. Unverganalich ät keit Name 
zent Der Grandung und Enwicklung Dieker ud zablteichet 
anderer nemgimmähiger und wohlhätiner ititute verbunden. 
Mit Gemugtbaung eriüllte es ihn, daß er im Vollsmund als 
Aus vellungs Etzhetzog malt. Mit herzaewinnender Liebend- 
mwirdigfeit übte er die ihen zuinlenden Neprdiensationdplicten, 
umd ber bürnerliche Fieiß wie die Weiitetarbeit des Welchrien 
und das Schafen des Künftlers fanden in dem freundlichen 





Karl Finkelnburg, + am I1. Mal, 


Allustrirte Zeitung. 


Schaner und Schüher. Sorafam verntied er abe Einilnimafıme 
anf politiſche Fragen, wezu ihm heime Stelkumg als wräium» 
tiver Throniolner, deren Vetonung sr arundjautlich vermied, 
manchen Alalı neboten hätte. Die Vopmlartät, deren er 
fach erdremte, galt in eriter Linje dem bedhlichenden Manne, der 
ſich mit woller Dimgebung im dem Tientt det Gemernwohls 
ftellte, und deſſen ‚Nörberumg er mit mnmmen Seren und 


, nermädlicern Kifer oblan, wicht mir inrunahaftem Firgreiken, 





Erzherzog Karl Eudwig von Oeflerreich, F am 19. Mai. 
Rad eorer Ghetoyrandie won Welle In Bilen, 





umd milden Bringen jederzeit einen warmen, hüliöbereiten | 


6065 





Karl Finkelnburg. 


Prof. Dr. Karl findelnburg, der am 11. Mai nach längerm 
Leiden im Gedesberg bei Bonn amd dem Leben feed, il im 
ben legten Jahren viel genannt worden, am rieiſten anläßladı 
bes Proceiied Melone, in dem er ala Sadıvertändäner meit» 
mwirtte, ſodann aber nodı bei andern Gheleyenleisen, mie bei 
der Ersnerung bes Falles Jeldiann amd Weber. Fintelnburg 
war hier mit der Unſchamung der meiitem jeiner irmenärzt- 
lichen Arniinenoflen im Wideritreit neben; über 
baue fand er in Den leiten Jahren keines Le 
bes abieits von dem Vertreter der Pfuchtairie. 
Eingelne von dieſen baben ähm jogat bie Be 
fugmif abirmechen mollen, im irrenaruſiches Din 
ent mitzureden; aber mit Lnvect, denn Finleln⸗ 
bura bar wicht nut die abliche Ausbeldung im 
der Pindıatrie genoſſen, eudern er hat ſich auch 
virle Jabre bendierch mit der Hebandlung Geiſtes 
franfer beihwäftigt. Wearimdet wird jener Ein 
Irruch Damit, dat Figleludurg id wahrend kan, 
aerer eit von ber Pſudaairie abmemandt bit. 
Die Matjache trifft zu. Eine ‚jeit lang galt nam⸗ 
lach heie ganue Arbeit der dfienzlichen Geis 
heisöpflege, und aerade darin, die dugtene welör 
dert zu haben, beſſehn Finlelubeng's zweices 
Dauptverbienit. Wei der Abſchagung befielben 
muß man eins beiombers ins Muge Tafen Als 
Finlelnbura ſich der Hngiene zu titmen be 
nanı, wat diejer Zweig ber Heilkunde noch me: 
ig nerilest; bis zu einem gewiſſen Grube mar 
fie nod> Yiebhabermällenichaft. Freiſich haue bei 
teits Mar Pettenkojer in Münden win jegens: 
reiches Schafen im Dienise der wiſſenſchaſtlichen 
Hnaiene begonnen, und feine Schüler verbreiteten 
bie von ihm anonebildeten Methoden der hunie- 
niſchen Technit wein über Weümchem hinaus; im 
nangen aber war damals die Jahl der Mebiciner, 
bie die Duniene im der jet üblichen Art mit 
Audmusung der Perlit, Chemie, Pathologie, 
Epidemiologie und Statiitit betrieben, mach 
mering, 

Beaounen Iat Finlelaburg mit vuchatriſchen 
Studien. Sein Lehrmeiiter in der BPſuchiatrie war 
Wrarimilian acobi, der Divertor und langiäbriae 
Leiter der Ittenheilanſcalt zu Sienburg, der die 
demtiche Irrenuflege beruorragend geiördert hat. 
Bor allem Kaben wir es dieſem zu werbanten, dafı 
man beifer ald zuvor für Die Unterbringung und 
Vilege der Beiitenfranten jorat. Et wurde bei 
feinem Relonmwert vom Linbrücden und Grialı- 
rumgert geleitet, die er auf eimer lännern Stuben: 
veile im England gewonnen haste. Fintelnburg 
weite madı Beendigung ſeinet Aniverintärsitunien, 
die er in Würsbere, Bonn amd Berlin unter 
Hölliter, Virchew, Schonlein, Buſch und Lan- 


jondern mit ruhigem Abwagen und umermüdlicher Ausdauer. aenbet machte und 188 zum Abſchluñ bracer, der Air 


Diefe Yeitrebumen, fein alclices Snmeilienkeben, fein tief: | ent Nacohi's, 


relöniöier Sinm, das unermüdliche Beſtreben, inmerhalb des 
freineroälilien Wirtungetreiſes dem laiſertichen Bruder und 
Derrm mie dem Gemeinwehl zu dienen, süllten das Dafein 
dieies Prinzen aus, der burdı feine Veutfeligleit und eine 
ehe humane Geſnnung ſech die Enmparbien aller erwarb, 
die mit ihm in Berulrung traten 


Im Sabre 1802 firdelte er nad Bonn 
über, mo er bie Zeitung ber Wallerheilankalt zu Godesberg 
übernahm. Im Sabre darauf trat er als Priemtbosent fr 
Irtenheiltunde und gerichtliche Medicin in den Vehrlörper 
der Univerität Bonn ein. Hier beiheiliate er fd meben 
keinen irremärztlichen Forſchungen, wie bereits erwähnt, am 
der Immieniiben Arbeit. Aufiehen erregte jeine Schrift über 
„Die Entwicklung der äffentlichen Geſundheitsuflege in 





Armand Buhl, + am 5 Märg 





Rıä rüsrr Puersgragihe mem Nie. Dirt Ne. ie Kon, Whntrgrapkieneriag oa Seneat· cacix Daayandaung In Mentatt #- 8.0 


Digitized by GOOg 


— — - “ 
— — — 











Aus der Internationalen Kunfausfellung in Berlin: Waldidyll Nach dem Gemalde von Wilhelm Kunert, 





EnpNF AUF uoa gps wog poyg "port zumaage ur Bumpalsmoglung wojouogouasul 229 ern 








168 





— 








England und dere geirinen Stand“; fie war mit Anlañ, datt 
man Finteluburz aadı Yertit beriei, ala 18576 das Heine: 
efanbtezsamet eingeführt murde. Mit der Ergankhation bieler 
Behörde wurde der damalige Tkerkabgarg Dr, Stud bes 
traut. ‚ihm trat Fintelnturn zur Seite, Als das Amt keilte 
Thäsigteit benanıı, ‚abernalm er die Bearbeitung ber melent- 





A ustririe Reitung. 


" Andi wanieneniacit Deck Fat der Duncker wraugellichen Mind | 


lich mebiiniähen fragen und der Mebicimalteriltit. Seite | 


Daupekiineng im Diexite Des kailerl. behundheitdemtes il Die 
Ausarbeitung des Nabrungamistelachpes. Im Jahre Ir 
aab er aus ehundbeitsrucächten heine berliner Stellung anf 
und Übermaher wieder jein Ledraren am der Mhekniichen Frie drich· 
Wittelms-Univerfität, bei der er INT2 eine auerardenzlice 
Vrofefiur erhalten hatte. Hier werfse er, Bis ilm vor ehma 
einen Jahre die Müdfiche auf keine Gchmdbeit eng, heine 
Vehrtbätigkeit auimmeben. 

‚in der eriten Seit feines lite ratiſchen Schemſfena wfleate 
Finteinbura ausidlsehticdh die Pinchästrie ud Nermnteilhunde, 
Man verdankt ihm Etatien über die Arankheiſen des Hidten: 
marls, über Willendtörung olme ntelligengitörung, über die 
Katiwailerbehandlung im ‚irrenbeisanitalten u. a. m. Para 
enen ſich andere, zuabridı im das Gehiet der Htene eim- 
ſchlagende Arbeiten Über den Schun ber neiilizen Gehundheit, 
über den Schnilamerridn und De geilliae Vugene der Schul⸗ 
uugend. Bei keiner Wirtſamleit tür bie öffentliche heiunbheite- 
Aene legte Frhnfelnburng auf ganz vetſchtederen Webietem Sand 
am. Gr verbreitete ſich über die internationale Heluntbeits- 
vege, die Geſchichte der öffentlichen Hngiene im den ver 
ihördenen Gulturländer, die Srucherbeläsepiumg jomie über 
Boltsheilitätten für Yumgenfrante, Auch die eril um 188 
hübearlnsete Baleriewioridumng Törberie er und hat bus 
batteriologifihe Willen won der Ghalent mb dem Imelmes 
weleralic bereichert, 


Armand Buhl. 


Im Dr. Franz Armand Buhl it am 5. März a I. ein 
Marin von alühendern deutſchen Patriccismus und sort ber: 
voreagenden volböwirsirhaitinchen wrıb focialpolitniden Ber: 
bienften zu Grabe getragen merden. Geboren am >. Nuanft 
17 Eulingen, fanbiste er Mansrmillewirhaiten auf ber 
Univerfität Heidelbera und trat nach Volleudang ſeiner Studaen 
in das befanme Weingeichätt F. B. Buhl in Deidesbeim als 
Witinhaber ein, adeichzertig jeiıt groie® Gut bei Bear berühmsen 
Weinort bemwietihaftend. Tameben aber widmete er ſach mit 
Begeliterung dem politfichen Leben und war, obwol Kathofit, 
ein Kotlamufer der nanemalliberaien Bortei, Beu InTi bis 
1 gehörte er als Bertreter des Wahltreües HomburgKuckl 
dern deniſchen Heichitage an, in bem er mom Int bis IA 
ir Stelle de6 Griten Bıreprälidenten inmehatte. Seime Mick: 
jamkeit dart iſt an Haziten dadurch Suralterslirt, daß His: 
marıl feinen Teb ats den Berlut eimes „politiichen Mit 
füsepfer® und perlönliden Freundes“ beflaate, 
dei voltsmarthichaſtlichen und forinlwoliricen Fragen, in denen 
er bahafin ld Meferent furgkrte, enmdaltere Buhl eine einſluß 
seiche Tedrinfeit umd hatte am dem Ynttas der arofen Ver- 

fiherungägelene einen hervorragenden Anteil. Mit bejomderer 
Sachkunde und Wärme werrrat er, felbit einer der gröfsen 
Meinbergbefiher, die Anterefien der dentidhen Weintultur 
Er foll jeden deutihen Meblansberb auincheche und überall 
art der Tertilgeng der Meklaus Ihälisen Asebeil genommen 
baben. So ik auch die Annaline ermes Ohelehed gesen bie 
Hebkans (1H73) umd Lie Finfährung eines Jolls auf fremde 
Trauben (1881) weſeneſich auf Seine Thatiakeit zuriczufähren, 
und auch mach Abidılai feiner Hirfamteit im Neichstaa hat 
er mod im Jahre 1502 eidtig Fir das meue Hleingejen ſetnen 


vun Eintluf eingeicht. 

ie im Berlin, wor Armand Buhl ud ie München vom 
allen: Hodyeatteet, Häufig wurden ih in der Aanemer der 
Meiherätbe, zu deren iebenslämalidhem Vitglied er im Oeteber 
1887 ernammt wurde, Hedernte Kbertragen, Die ſich dasır ſiets 
durch gebiegene Orümptichhkeit und meitschanende (heösdttär 
purfte auseidmeten. Se bat er ſich mie blon am bie 
nationallibernle Sail, \ die mit ihm eins Äbner berwor 


Namentlidı | 


14 Mn bie nd 


engendflen jübdeurhen Mitglieder verloren hat, jemdern much 


um jeim emgeres und weissres Veterland grofie Bervienie er⸗ 
werden, bie bie uhricteinne Trauer weiter Ateiſe im anmen 
Beide bei feinem nm 5. März d. J. umermarter früh er 
folgten Tode vollberechnigt erfdreimen larjen, zumal fein un— 


enger zaiemmicioiten, bach ahne beatmib iher cankianeen und ger 
Marti worden Bejenbertisen angeben. 

— Bereits dee —I— —— dat am 

ide Kaınnser der Atgeraderica * en 

antran ber Imaternhnli —— angeroemire. Tiefer Antrag 

N dret iten teleimen Rüben 

gie bakin, dal ber Üistritt won — * ide vn Am 


den Heil. 

en, men fretiimaden barfe. 

Eratiite Vofapertei Yanmier grihieden für birim —— 
die eue⸗ rag —— — “ Ze ueng 
der creagelſjacu Kandestumade anb Dad ——— — umug 
Ändert ammenmen wurden, if etesatt mad ber Alrkummaan ei 
Srögt. Heteript erlaflen morten, twoseh bir Zanerung ber ganpt ühe- 

kbrsteriage eutn. 

— Tier Eneallica des Baped « ar bie ungerifden Bie 
ng m die gebeiklide Entiridtuun 
Sine Did sure ud 5* * 
dab bie Be Bürger 5 it —58 un ten, ber 
Bat een m *aylusg var — fatbeltihem Lrure Tele urnet 
dam Kathelifen, Forert dar imierkandeliebenden Ilapırz auf, ar der 
Vehtrgang der Arreärteifie eitmerbeiten, mab ab bei, die der Etepliund- 
Erosse ermirenen Ctrren ab die (ärtant Deo Lodien pepmmiher beim 
Dasıje habeturg twerben die Ketinghiätet am ben päpfilien Stuhl ierr 


Bochlchulwelen. 


— an, NAöxlaäderg Ih der hiöherige anberarderiliir 

Pisiier Des rieniihen Kets Dr. Eito — sim Oduerus 

* —— enſmnenn Ferecue ecraean morden. acnern des bei ber 
er eiveren beiicherdr Erimaontimarat Hr 222* iu ein 

Crbinariat emgeraanbelt aeeben ıfı, hat ber Wlimiker dirien dem a 

Ihr, Wılttöker berlieten, — Terrain an ber Terheriid & 

Adente zu Baden Bihtoser Karl Area ih des Prübicat — 
it werten 

- Die dhrsiia sur Berafhang ber Gerubzäge Int 
Brpelumg bes Ansihetenioriene ward Berlin beruhmen zaatraceut 

Eehoeräniken das in einer Sorteipreimen jndı eu aiid der Sur 
bike der Spoikeier bekkiiitigt. wie Graden fih mie nadsrın für 
ein ind Zeresfier urmsapebes Iniveriiiätöitiblm amd, An Mei, 
Art armeilliher Mitkerdenumget etfrehend ertpeiterte tmiäfericheilliäe 
Anäteibung toll fd dur Vrktang als Mpwibeter fliehen. 

— —3— — —* der Kater: 
foriher im Delle m. ©. bat mht, zum erfen mal, bie aus dem Mitteln 
der Yard. Eretwan gehilbete —V van 1000, für „einen wuhl« 
befähngten, tilatigen jungen Arbeiter im Jacht ber wergieinnben Anı- 
zsınie, Der Brafielogge aner Binchoäagler dem Wroiefier der Witrielingle 
er der Meivrifiät Sem Dr. War Bermem veröchm. 

In ®rrslau murbe der Ausban dee Shtlihen Atügels 
des Umiterfeätsunkiubes de eier beim —5 amnutede rocn cetel· 
far ir Berti peneremıre. Ten Brick bau gab He ieberigang 

det abi Garcend, der Siöbrr am birier Seite den MMAluk Deo Im 
berfltäsägebäuben beßbrie, cad am beim Stelle A pt ber Leuban 
deo Cteieuden Iutato erteht. 

— Sn der Zehailgen Hohihule zu Enrmitedt wurde 
it Regean bed Zrimmerienehere ein weiter Sebefatt fir danmellembr 
Gramelsie erniitet, Driien ri und llebungen vos Cierm za 
Dix bmaerm. Sirrdenb it aumsche der Paraleicures flr die 5m 
Cpem cinveiemdst Stedarendea vertoligänbigt, cab Imelgebeten tara 

tas Ztedram am ber E Dh Gerbiune Tem) her Awrblı lo amd 
1 —— dnruca verden 

_ ze Veipstner Ainteniceft hielt fürzlid im Bleurr 
Sal des Arukokealadies eine Berlamminmm «b, im ber ber Sons 
fipende ber fhintenhtecht zud. jur. er ghil. Aabel das Brognamım bieler 
neaen Beremigumg ermmitelee. Diem Auslühzungen Kt — 22 ent“ 
Heinze: Die nfeaibeft fudt iber Auſreseu Draler und praftiiher 
Weser 1, mar meiekihifilichern unb 2. am wirtkideislihen Wctket. 
Zeityig mil fir zum Wineltundt einer Imieen ——— ber Ein» 
denten alier deutlichen £märkirlen mndra, der andı ale beiimiben 
Gerporahones Fat, arkdiliefen Anwen. Bert nlemınrsfeing aller 
Anamziehen snäite der — —— zadı dem Bor amelänbeider tu: 
uub mac eine Weite Brattiicer 
er Bo Tatra She ng he 
ar a0 J— LE in Bew ria 8 Bien nı m 
Barbilı ir Thue rocaſic⸗ 

Kai ar aeg eh bie jteie nurigeafdatt. Sango- 
ia it irnichlngribe Berbindwun Bhemmma mit deu Menden 
Saraeıı Hoch Geltsan urenwardröt, 

— An ber Teäniihen Sehihule in Aarlörahe bat fi 

ein atabeıiter Zuraverein Elmbra augeiben. 


Gerichtswelen. 
— Due | * ernliqaes Erleaninik werde Dr 
sonen (ii weurwird mit dem Geremenimtmenter che. 


mM 
n. Edrader zu 2 3 Aabere Reirang benusttmle, 
» Der om der jhraften Seit vor bem Yandgeri * 


Ztoip ir lagen. Bersiteiemenepei « 
de gelten Arenieu, wamwerdli aber in an der Chfer geinymer —8 
Ken Gursheas, das aratet Jmerefle € Der Werrheimennten 


Kain. Ihr * mas te ber ei» 
estihenit, die eran Wis- 
* ſetei 8 baret ber nes Beriteilte. Tarın te er 
ie Demimmpermaltung, bei der Uewagtang det Sermitein am 
sinruläiten Sırarde der Firma Zieuien a. Bnfer ein hi 
Mouepol eingeramt an haben, Bund das die Geländikhhe Lerrii get 


| isbafırie ermagtet werde. (Er gab Karten im bieler Bericht au, 


tadeliger Gharatier im auch die Dodrkdäpenn keiner pelir | 


tüichen Gegner ſichene. Vrinz Regem Cnitpelb, der item ſiets 
wohlgenciar mar, ernannte zum Nadifolger des Berftorbenen 
als Meicheruth der Krone Baiern dein Bruder Eugen 
v. Buhl. 


Culturgeſchichtliche Nachrichlen. 
Kircht und Schule, 


— Dir Dieajdheige 1 een Neon. 

I) Lorifereng (Merireirt der tien range 
a Aust ab in Eiimarı Katiimbe 

— Der Uambessrrein dre Gvasaclıinen Hundes ihr 

dos Küekqueih Sarklra mar man 4. md 10. Mai ie Woban weriam« 

meit. Hoch zinern Woiteddienit 34 der Rrtakuifirde fanden Ph De ae 


alten wanden. an 
en Born 5 de Nocserabigfeit dee Gwenzeitkten Bars; Eben 
zer De, Süepet aus undpeiötrerde forderte nl, dritt erengelildmt 
Yeralaten. * reten Vret, Dir, Geade ad Keityig Icelberte 
bie Wänpee bei — — Teurfcher is des einian Losungen 
des Cüers um re Darızmalitir und ihien Hinten Kodı andere 
Yen kbleflm fh as. In der Ganpiorinstmieng ar 1. rad 
— * aus Treeden auerlihriidh mer das 
Karte „Ur — Serairaite von auche 
sad Elan um Tenſcaen —* 


angenmairtmen 
&egenübrr der Einheit ber edmlkien 


| — um 
2ee 


Seenne der Ternimmreeilesg bat ber Ainm @tamtien ıı. van 
trärden teenben feier, Es tmunde Heramt ana Wertoet wenn helker 
Beleibayeng ver Yramien der Eumänenvermeaitiig 

ersabera mngeleitet, Ale Sirberkläger 1vat Geh, Gem: 

—* — — —— arg ben 


Angetiugte Ireiyalpreigen hei. ° 
Ber theriadter 


meiyen an, beit Der Aageflegir bei der Mhranung unb Berktetteng ber 
teieptet Tertkimit in Meirschmang beraditigter Duechen gene: 
base; batmmilch abe er die Urberpupung gemaneen, 

Stantien w. Ser has Heruftemmenpet in rärkheeie: che 7* 
aedcaset mb daburdı bie deunch· Biemmieimeenneind * um heil 
beendet habe. Deu * a der Trshidmit gemachten Bar: 
tur ber Puate der Neinheitwag her Aahırrieiie er 


— * atmn em Irtseil bee Srufcag berzı Weiche» 
w 
daten & glleher Ag LE LU A ber pren- 
Ziastabuhnäätie nt arburg > Kosgriegmhen 
zmantteis anb der hefochen Lrdwugebabı vrutte bern 12, bio Ih, Sal 
ser ber Srrallarezier dee Lardgeridite a Jecatfut m. I, 1. 
64 Hasıea fh far garen Beamue bo Singperfeiais ber geammnten 
Batsıra vor Mericht za Denammmerten. rk von Ihren erkangten pin 
Ärmipmd, Siegen bie Sihaflser Atau Ichemidt md Strfrian E20 
wurde auf je 14 Wonser, anare die Scheitern Ieumlih ar FD und 


Sarflaröt an li Sumeır, orgen den Sabriiogwert Derrich Leri auf 


2 Monate 3 Zuge Brfingeik erfamııt. 


43 2761. 30. Mei 1506, 


Sefanbbritspfege 


— Tas Auftreten der Cholera In Srappien, sun 

fi im m Aleisdria und Karo, amt zu ereilidem Urforgrien %; 

II SEITE 
esandrnn en, * v 11 

Zuradı 85 Personen. —— 

— Der Eihilihe Vanbesnerein zer Begründung 
Veltobeilpätten hir Kummaleante zird (rer Hroplärier Öaaptermur 
lung wen 51. Mai än miles abbälten. Der Berıin gain gegen 
ea 70 Mitglieder and dat rie Nazitei vom senh ne r 
—— 
Sei ji teren malt —*2 — re 
andı Aerekpellung der Beine Barmen ” Fan 
en Gramabencı —— am 

Bamgen zum ınearem ——— een — —* 
bet. Der Bomand ded Bereind wit wit dere —* — 
fo aemamapsıı Seile mid länger eeera Tice Anl in den 4 
der Froeteilankalt Heibeibsgrän i. ©. erniälet menden. Die 
— ers vetanntan, ſeden Mund DIE „As A. 
Brrein tmendet fh Drakeib au alle Weaimheuiremde Mil der Bit 
mentere ;lmerbungen. 

— Ariesrisshell bat zunmehr bie im Horiger Us 
aeuerdetate Coaelle antimlieslic in ehnash netten, da Bir = 
se ſcwel rer autra Wirteng wir ihres bedem Meirhensts vera 
idnen verjelen. Der Venaad bes 2öubers fa fi 1a ber Ir 
Zalleı werdet. 

— iu Weran werde diefes Jehr die Hödbe Areaaı 

‚her dei Beam Beten deo Guests mir Jah 2000 Personen ron 

— Die Srreinigung ber bröben Lararte Irpli 
Echörmm, bie un imler gerri Brrmelsung beben, Ib: 
aan catvardenc im für dir tealiper Qursertäietiär teraes 
wurden bie Mrilbern caeuauer Aetauen zum Ihril einer 
arelfendm Ernmerwn — wab au ber Zurttemihte den 
praditueller Part angelept. Arch in ber en 9a aingelaır ı 
rahmen, ;. — deaitei id —— 
Tine. Go mirb eine biekadı erminiäte Merbberang mı vc 
der meer Torte eine Zerir⸗ taug der buäberigen Era 
—28 —X — 


Balurkunde und Reifen. 


— Die Bau3 323. set ECHTE 
sl dert Fortayefien arena ta ber Siriel San Ir 
im Golf wen Arieen elmgeidei. Direr denen air De,i 
au Berlin und 8, Hodicdh aus — an. dee Nick una Dam a 

Ankerkinr Dr. ietgeafi bereinigt heben, m im Auflage € 
Aurdı Dr. tier peihefrsen —— mit wa V 
em wrz vom Üınen zu weile und (ih bert über bie für du an 


IS LEE 
Zirke oh t 


Irre tm Camcrruu usierme dr Biche 28 
iebigt ht, egist. ch bie Erpedstien mod Metiarmehrs, am Khre o 
bes augehlic mineraleeice Modena» Plateau zu ertaupen 285 ? 
De Crmabundi » Ebene jun ben nimm Raccgen Bunt Beryahrir 
“ad Auffudung noch riniger Partie Teak Südens mrt 
Gpebiion aver Gapfabe Die Geimreile auteren 

— Ir ch Me bei Koblenz tmurbe im der Kaaıt ) 
12. 2 argez © \ltr come Erberkhästemang beriglat; mahene ix 
euren grobe Aine 

— 2er Sadpolforiher Berägrevint iN gegeani 

ten Borterritgen für Di 


in venten HE gen e &2 meh 
Srichänitige, bie Im Ein are Fagland abyebt Die Erprbitke 
Neu anageräiter, dir gleikpeitig alkiirarg dein 
ah Sranp habt ünllen, dar 4 amantiier Ueber gelopmtiz 
vonepichen Amaretat Aiypebetion me Ta sunchliher Menge peu 
werben ilt. 

— „Eine nenefirt von Strablen. Awrite Aitibeile 
ıh rise Saciſt beine, un ber Prof, Höztyen eisen Beritr übe 
Ergetuilfie veröffentlicht, Die er ite weitem Merhaaf jean Fatiker 
borr Die Fo Zinedlen ergeht bat. Time rien Fritenn Karren F 

Kirbe Menrstingen in der Nöntger'imm Beriareemsrbenumg mitet 
ine enen mewe Wii iten ge‘ bie — — . Ems 


ger A * Ar fein feine Börner 25 der an 
a imirt, unter dem Kirk ber atteöerkrahlen X 

erzeugen, 1 betehen babet aber ihr die arsch tg 

tisszipe Interichiebe weiennlichhier Ati. jur © a te2 2 
uueatvn Fr Eirehles el ſin am beiten dub Yinın Sim 

besucht mir guten Eriela wine Entladangdepeinet, ki dem 

inel amd Rlurestiim ale Matgebe, rar ante 45° om 

tes, im Arimmurgeemnene rn gızus 

Weneruung heinnt mu ben ? 


gesihhe den tör N Ztrahten Ieieniden Gelzungsepent us 
—*—*— ein n — —— Eeontea ſcꝛen usb Teaaakern 
mauköpiten. Röntgen‘? Jurd me 'e ber Käm 
rg trete Aueganted ueta ln — * tier Zircbin 
Zieabe ind, elefisiide Körner u emladen. Zie Untiedueeri 
uurgeu iss Hisdiert, bedurfte ns ara beisnämser Sorkchnmgie 
“ dieier Örmdien Irehte der Mebetente Behr ma. Da ber Zuhe 
e, bakrio oder mepatio eleitruic prliabmee Aöner wessen, ! 
mit X Ztratten beitrahlt werben, emiladen, mb bei rat 
Ki ietenfiner bie ZEiroßlen fat by em eletimiinter Semer 
von Zerft, iasdert zum einem Frfmm Yeater, 4. ©. Farsfin, um 
fo beirinft die Beitrakliung Dafielbe, irir —— nur : 
. e; 


ng anf ben ine eleltriheten Beihrr hare made 

bare Yoittena —* Dirie Besbartenngen wer bamanf bit, dei 

ben Ko Strekien briemehilte Saft Dar Gräpreriderli ertiten kt, alt 

Mörper, mit duttem fir ın Scruturg former, ga emilaher, Mar 

Kurt See Eieeriäaft mech emige Heıt Setpiht, de mmäkır en ade r 

lich kein, «letemide Söapen, die jelhjt madın tem den A aimaninr eitt 
im 


E7 a , 
yo“ manfaen een 177 ur 16 Malte abrrie! 

Bor 2 Tier 08 ala oe töliak verfpdet mo 

de Medmazen fees Iemateten, Werk wurde bir Year 

yon Ead en mo oo «Sorte arten beyentant. 

die Leute ie ben Eraben jermach 

—— en — un td wann Da 

aber 2 sine Warghetn bet Srrbee Inar 

kemetı tählber, Meere = Epereistäge eb Urterkatierbeng, = 

won umtertmärhchrer Ahemäuhh Imgleisrt mer. ot = 

Gros ein re sahen um ee von Merd zin ) FH 

teatedıteie mine zwei herz — abe ER 

Beibungen legen mod vor ans Sc⸗· 

Jreofdeg, rote, Vad Ciker, —— — an) Eins ‚ 
— vaut MWelberg aus Wongre wurden am v 


wittane 1%, Mir im Müfrngebiet set Lerdhte ee im rei 
Ruten veträrt, 


igitized by Google 


2 2761, 30, Mai 1896, 











Beer und Flotte, 


— Bir Shupisuppe für Dratih> Orafrita zählte am 

d Im Guspär 1 Germmannbent, 1 Eteriühtet, 
7 Gompagmkibiter, 2 Vientenams, 1 Cheiarat, FE Werite, 1 stable 
merken, © nälmeiber-Siteranten, 3 Cberiewertpeiter, 38 elbsurhrl, 
® Errgaanen, 3 Ibmseroifsiere, 8 Cherinyernerbpehäikee, I Kayıreıh 
peträlien, cracmecie Scheer, 5 Unter» Hüdkenmaner, 5 Tot 
metiter, &. partie. 10 iemsi, 100 Ghargen un» thıIc Relais 
(etozn Lin zrguläre aud 11% integulher. Sterne Bermmen mac 
a0 Kritimunwräre, Bevolver> mb Sdrelliabefingeen, Berg- um 
Telbgerdripe wire 1 Horde: b. 

— Hadı der neuen Rang: unb Euwartieriihe ber pren: 
tilden Armet werd des 13. imärtenbermiien, Anmerors arblter 
Die Sehen Ieyterm am >14. Apuil: # Iemeratieidmartihälle, 477 tumerale, 
77 Ahnseralfiesteranis, Il Generalmeisee, Toenen (107 $. Aal, 
42 5 Gay, 428. Aelbart., 11 b Aubar,, 348, Inge u. Plan Gmpe, 
1». Äraime,, 80 Oberftlientenamb (an, 0m, Al, DL, 10 dry, 8 
und Ir Bajore tl, 448, 171, 82, 10 beim. 17). 

— Franteig hat ver lautenben Andre oe Perlonee der 
Sandermee 100 and am sole der Marie 4 DE, Ars, Milde 
yrafionen u zahl. 

— Nu der tranzöfkidien Ariikterie beihditigt man via 
murrdings wir) mat Beeihlägen worin eins Srhmellienemeltiges ; co 
Kihelimt fogar bereits fu Avbretac⸗· Aerden vorzuliegen. Der Krimapantt 
ihre de verlänig not vom eier Nedeweilnumg Der geraminten 
Idaruaene ab. 

— Während beb legten Winters Sabın Hei der rule 
indem Armee, Imabsiondere aber Im yeleraberger Militächepiet, zabl« 
relde Wobilitenngeserische Ialtarkanden. 

— Han der anf rund zuffsiher ofyleielier Saelien 
brurpeteren, für eriienemen „innpeilung und Ttslecaten ber 
mufjikaen Armee” zitat Die reifche Imauterie angermlımim 12 Mardes 
regmenter ik Namcu zu je 4 Messilomm, 16 Grenadierrariaenber 
RT 1 ine In eb Mare) an je 4 Unimlien, 145 nkanterieragis 
menter'fit. 1 bie iinnd Namen! zn je 1 Sataillonen, 3% Heimen: 
janterseregumenter (Sir. 105 bis 1%: Hab Kamenı zu je 2 Aasaılionen, & 
esstenite Heierzer alanteriereglinenser mil Rome za je 2 Sutanllener, 
dis Berailton immer za 4 Gompagmien geredimet, 72 Heherwe Iman⸗ 
teriepasailtene mit Mensen ya je + Gempagmier (it eurapäihhe, 10 au⸗ 
feiihäe, U näntilen. 47 Emmen: Sysranieriedarsäkene mit Namen, ved 

3» muxtehauuninde, 7 weifihisishre amd Ki oiefibiiiche, 21 Srhihen 
ſener (Mr. 2 to Zu m 5, Bid 4. Frenlimdriigen: au be > W> 
saillesre, 8 Zdripanbateiliene (1. bio 4. Oharde, be Ss, fimmiichen, 


‚ mech die Yertg des Linternehmens, die 
' Aroitikrabaln | 
| Ansttellinmgöursitetiee 6, Fupr dan Ihrater aut itar Hohen für die | 





Alustrirte Zeitung. 


fein, in dem mar amdgernöhlse Verlangen pboten werben. Teklr birgt 
Me Achwnpelellitait bed 


ed Übernammen Dar. Die Mb mach ben Plänen des 


' Eumme won Ih „entire Der Bau wird, wir Zühen un 
Seiten ankgrisitet, 12% Berlonem, gerkummt Über INS fohen Binnen. | 


Tir Pönne erh mit allen extordertihen tedmiichen Wrarrungen wer 
ketmx, jatah bad Theater vr Dieter Since penißermahen auch mike 
Amsttelimngsohjeet arlıen Yan), Die harritwlen werden and ber Axor 
Wellung im einer Seer Sedrmiung als Seorisien für Tinbaltrie und 
Seaturrt entigiehmaben Shriie Dertieten jein. tie die grefe Keimen 
Er Selling tei den Leiser Bieter gemerdliden Yilbenpsanitaiten 


Eine Anternarisuale Austellung mit Welrkreit 


ee — e —— 


für die edieie der Seien, Soernnacun. Arueer·ra⸗· *xn 


und Arenbeperfeht Berdimuna ımit eine Spernlanehrtang für 
babikdhed Setiteirerbe tmird im ber melibelannten Cecaot Yabos- 


ı Bades in der Seit vom 11. Zuauf Die 2. Eeptesiber & J. Anızkuben. 
| Berteamden menden Sollen damit einige intermtisnale Erechal 


' arbeiserbiplose 


1.28 4. tantafiliee, 1. bie 8. Iram&taspiidews, 1, bie 3, dunieiteminchen, | 


t. bis 10. ohfikieiliber,, 4 Echlüpenbuultitee gm pt 4 Gompagmen 
Wales INT 8 Bl 4, 6 Mubam- Blalıum« Vazaillowe zu je 
4 Dereien, 2 Itemebeilatiice Nolıtendaraitse u Ik > Zermien, 
2 Seite « Imdanterierngiment zu U Beteilienee, dat Bataillon am 
5 Gergagmien uub 20 Arlımags Sntanteriebatarlone za > Gompagaien. 

— Bom itallenlihen Marinemininerium Find gehn 
Ärepebetmete 1. Niahe unb drei Loote aaa dem Frrkenm Shile dran ninanz: 
minılfterium dbeneieen morden, un auf bein Gardaler, dan Yuganer« 
her, dem Yage Mapgıere uud dee Lngumen von Senedii jär die lumfe 
der Ateamımade Sermeadwun zu huben. Die Mbösung der Marine- 
—— darch ſeccae dr Koltuenwalsung fol Tarı und mac flatt« 

— Die sulilidhe Regierung hat angeerbuet, daß alle 
ſrriden Ariensktifie, die St. Peierebeng anlaulen selten, fm Binitn 
ter Iäliken Teygrähumg bantı Nunereidikäe eeibatten joden.  Tie 
fermiben Esihscemmanpanen werden darch entzegengelanbse Cilinere, 
bes. band den Chei ber Ztrocrvelt zei Inerüber Dedıtyertig urrisdebägt 
worden. 


Bandel und Gewerbe, 


— Der prenkiidr Hanbelominiher rbellte am 15, Mai 
dem Abyeordnentuie mie, den ber Dunsrkfnmmeet » Meingentrmurf 
anrängesogmm teorde el. 

— Die ia beu Orten Zilsit, Iheru, Nuowrarlam, 
Berlin, Ruberet, Tuiesurg, Ulbing Hotabenm, Verse Freiteng 
Eiefteih, Ureımen, Boqekat um Gauuvucs befthenden gemudunn Irumfit« 
fügen find mad, einen Beikhluk bes Yundesmaibs wicht mehe a ger 
ſtarica um Irene ik dem Ablauf bes IWosato September db IL 
azsipetoben. Bie ıe ben Franktagers vorbesienen BRfate 200 ana» 


Mimi AMetreide umüfien Die am 1. Kevember bi N eninher 


wann Sellcentreie in dan Hellamelımd aaoaeſutat uber au) eine Neu⸗ 
Site Nieterlage, ein Traracager unser amzlichem Iiseiclus, eur 
anderes vrmes oder ganane⸗ Leuet mebrane ober un bem ſreien Ver⸗ 
Arte Ünermrhälnt werdem, 

— #m & Juni wirb de Giiesad vite Serfommlung 
ven Bertretesu lümmslider deaider Urbenaueräerumgsgelelliäaitee 
habtfnben, {6 handelt fi dabei um bie Lrriaeamg onen Bereimgung 
er Lrhmoneriigerungegeieikhaften nad ba inter deo Brrbante 
beuttcher Prusar- wuerderiterungegelellicbaiten. Ten Anlah zu Dieser 
mm perb ber Wespel einer törperiäeltliiheer Berureien der Srhras 
dem mgegriellihiaften, bie mit Auera⸗ am die wir demrac zur 
Grörtermen 5— Fecurre veicucer mie tediminder Naiut auf 
bein > db Urhenswerikherangsmelene Aringenb mortienbig ges 
werden ill. 

— An der beim Neihotag zumegnangenes Deuticrift 
ze Zentichsjaruniihen Damdelsnertrag Iird gript: Wit deim Heit« 
durt des Jatrcau erre⸗ bes Merituns, der jehhens am 17. dl 
Tat euuntyeten farm, fallt bie beutihe Gomimdasgeridtädagteit In pen 


vier geräte 
ellgegiinieigungenett einem Wemoga> 
tenaltant; Erumdlanb caunn u Anper mar Die insbe ber 
ritbaltene WMeiftbegiinfigung em Der neue Berteogatarii, der dom 
Ks Worete und Austin der Nutikretisnen it rail gekgl Inet- 
den Dart, jemer mic das Meiftbenkeftinumpseräit emgeperäche, bet 
die jzanlldrm Gmiuhröhe für den äbrrwingenden Atwll ber deutichen 
Aushike weh Nape jch. 
dr Grmfiibrgälle mb ebertie iberhempt ewange Ansisgrzöiie bet anlo« 
“om Sepelung Jatans äberäfen Sie Hellläpe beo neuen Ber« 
ee weiten berrchidrainiih sine Erhöhkeg ai, iind jeden, Der 
@rken ımıt dra Söllen wabrrer Yünder, mähige; je brimgen 5 bie 
10 Prec vom Der Berrag fell zmalt Jalıre untindbar im 
Aralt Meiben. Wo befieät Eiuteiftänhmiä buräber, bak ie ke ber 
beiten pertmgfäliebenben Winden ten Amehorges des andere Sheile 
ber —— rfinduegen, Wulhree eimaete ber etrantr ieer 
usb Weotellen, von Sembrib: und Aeoriimartem, ven en ums 
Ramen dumm getsähtt werten mai, irenn bie Ylertkr beim Gbeich Ders 


me wcu 
Iren Teun sſaed aber dem 


>> Artikel umd beirifit die mrdiicheitipe Siebafimen der Ganluler- 
beasssen und jtat Brtmgmiie, Borvete mad MWerretumgen Asch er 
Arieg er darn ım Straf, icxun die dafae im Aundelöwerinag helanricten 
Bodalitäten erfühı head, 


Ausflellungsmefen. 


— Bon ber wädıliia - thürinalihen Indnkrie» umb 
Mseiheng im Ketipig Buiz dit zu berichten, den bie Deie ber 
Swöhellumgeloiterie amd im ale thlicinglichen Emetet Dietrieden 
werde Dicken. :Fm bey Baistum Meine wire mit ber Errititung 
ber Berwalsengspebänbe degounen; das werben im yahlier ralge ar 
verhiriedemen Stellen zugleich mehrnese andere Oanten in SuMriR ne 
vorumen, je die Mersralmmballe, dir Am Zhtiringerbenf binkberiähr 
teut · Nedenträde, das Eimnter w.a.. Vrpteres mind ein Banden 


Rür die mie gelunbernen gentel bleiben | 


eracnrrrzjen |ür Wer, cvvcrcatane jonbermeine, Cegeat sub jene 
ab Minfeliar Winrralmider, Habrungs- md Mmuhmittel für Ere- 
veifen mad Marmeteari (Taoemmarı, Mer, Rode we eis 
aperate m. |. Im. Als Nadindesungen merden terlchen Kitmepreiie, 
Etrenbiplome, Dirk dei goltenen und Älberner Bebaille, Mir 
Fir Amneltaugen baben bis Kingiters 15. Jam an 
den Auoellumgssireetor I. WM. Sao 4 Habe Buben un ertelgen, 
Ar ber Zpipe bes Ehmeupräfiniunme het Act Eynm Ach gm Thärften: 
berg umb ‚smkorsh Mark Prinz an Sohmlohe, Tır reiten ber 
de Ietentilyeen und hörberum der Regterange- und ber Aiericen 
Behärben julhen trird, ur bad eıfie derartige Unterneämen ı1 Füb» 
dentſdand 
8 De Wailand fans am 1, med 1, Wei bie erite ita— 
lieriiäte Ssiehmarfenansitehung hatt. Sue ertoedte fo Iehheites Qunterehe, 
bar bardı die eingegangemm Emtriitögelder ae lluloten gebert mmunden, 
Die Astmertiumleit der Onermartenumeler #e beinbesd bank rin 
vellftämdige Samumnluag der türtiihen Wartet, ven ber eriimt Angabe 
vom Aare Ischia Bis Irate, griotelt morden. KRikt mindern Seval 
fand eine Aruſalne irge umfabente Sammlung aller Karten der ehe: 
mnetuen iNalierniichen Okronbergopehliuney Bars, Weoraa und Zescama, 
— An Wien Soll in dee Ingen vom 17. bit WM. Cxtober 
eine tntersatiosnie Immpiitches won ber Eeriiom für Bferbejucht der 
Yanswirtiitafseneilkhalt veranfaltet werden. 


Verkehrsweſen. 
— Im Bezert der Wilenbahndireriion Arcetan Find 


am 15. Wai dee 1%, .., wiloatr. lange Feberbalm Lautan Karuma 


large Aeturece Dermöhort Yadı Heudert 


fomwie bie 19, Kilesitr 
Ürsrabater tolkterp-Lönmubeng Den Belehd übetztben 


0. Gr der 
wordt, 

— Dir Einweihung der giveiten Leipziger Elettriiben 
Zitaheadetze iutte· am Dh Mai Tm jekbiher Were vodzogme. 1 If 
bie ie Wreigeng, das ihr Die Weitesemteidiing Yripjias, für Die 
Serfetrrövertiltmiite ver meibem Ziedtzetect und fir die 
Bezietaangen rächen der Aha Urmupg wab den angerälofienen Bor 
etteu von aroker Yedentung in 

— 4m m Mai murbe bie neeerbante 
Geße-beiimedr dem Betrieb übergeben, 

— Dir Wirderlauiiger Eifenbabngefellihatt ı% uun 
endgültig gebildet. Der Zip ber Welellidant se Berlin, ns Actins: 
fzızal beträgt 310omı a Das Stammuntermmnme it der Sau 


Eiienbabn 


| —* Eijerbaker won Küken über Udo und Alt-berieng nah jalter- 


— Der ibon lange berehende Flan reiner Eifenbahr- 
dettintaug yerimen za, Prieröanng und dem Weiben Wert durite 
in möchten zeit Weiner Bermirtihung enigegeugefutirt werben. 
im Amt gremmmeme Walnkime dert ben Zt, Peieräluse fiber 
Priretarmonet nea wem, dem Dalerori rd Heben Beerre; von dort 
lot bann Ipäter euie Seweiglinie andı der Sersasminhen Wilke getemt 
tmerdet, Iro sn die Ürricrtung eines eiäfvelen Srirgehharend beadhitiigt. 

— Laut Heldung aus Ailen werde am 13. Mai bie 
nem Satnasbein vor 22 Ailomir. Kange eroänet, Me von Eintepten, 
einer Dtatiom der Arben-PBatrasbater, mad Sehaursta in Ariedicu Yätırt. 
Dae Wert a ein Dicker modereer \ngenisutenft, 

— Mit dem 15 Mai wurde das Meiftgetwict ber Pok- 
podete im Berſcur mir tomedenlard (im den Bezieiimagn zut griedhr 
Iden Porverwertung) abare Ettachun Der Di: Zarın vos 1 wilogt. 


was 5 wilogt, amdgwörl, within auf bee gleiche Werricheonmenge, bie | 
bereitö Ar dem derch due Aentutea des Exrfterrdeiden Yloode ım | 


irishenions werten Eoipadeiwertiät jugelellen tar. 

— Gier near Dasipierlinie eigen Bremerundänts 
merpen emerieits md Berionico, Ends unb ardweits uad 
am 15. am dur die Miefellfchuiit Bao erälfen, Drei Daeufer von 
DrI2 ie Dr Zommes erden die Bertinbung durch eertodheniliäe 
Halten ten, 


Landwirthichaft. 


— Bir prenkiihen Londwiribidaitslammern Kaber 
an bu Yanbewiritechaitorsmiiter eine gleichännierde Wingete mir ber 
Liste gerihlet, der Tialgt. Slealörmgienang im Banbveraih beiär 
eintreten, dvrk dirler dran som Rertresag beiklotenm Sorbor ins börien- 
mübiger Zermastbanbeld in Getreide yaftimme. 

— Am fönigl Tomslogiihen Aufitet je Prestan bei 
Erpeln andet in dieien Nager wrirderwen Yar pualondıe Serien, cach 
wire, Aerfmdäuner und kemlige Anteretenten vom 15. Sie 20. Juni 
ein Cutſue aber bit Seine meh Die Cetärefung ber werberiteifen 
Kranttwiser unierer Gulzungemödge nat. egemminde der Veirecarragen 
und Demseisatoaen hub: 1. Hidtparatire Grfranfunger; 2. Paraz 
fitäre Ertranlungen, 4 Ertrantungen ums Weiddigumgen ber Galtur- 
pfanyn dutch sbieriice erde yore Betimpiung anb Sermiätung 
bieder rien, Fir Teilnahme am Diefem Eures %e umentgelalie. 
Ammeuegen Feb ge richten an Brei. Dr, Ziel, Ditcciet Dre 
Yernstogiiden Jenituuc 

_ nie Button — 88 und zn bes — 
tiritidnnitsgelelien in Wien dei am 12. Wi trag, Der 
trefieed Die Etricatung einer meliteleuregsäiichen Schar] ion mai 
manbeibaren, des interifigen Uneaden (ih anpaleı Zdrapellen 
aegen die überierikhr Metrribermohmeriett, (bo murbe die Ginbersfung 
ders Genrralurriammäang ber Yanıberertbicheitegeieilicherit ze Beseibeng 
des Autrago beichlofent, 

— Der ungeriiche Aderbaunminiher verankaltet mem 


m 8 . Frpiember in Oixbapeit einen mtematienalm kanbmirst 
grichemen ehnmangen eriäkı fd. “Wer 3 ar M 


khaftlihen Gange. Die ezige Arane, Ale im dem Bertmndlmpen 
des Gongrries zn Iöjem geſucn mirt, Ih Der Wreiökurg Deo Ierreides, 
die Yrfode buiieiben umb bie Wirtel 8 Dein Wetwheng Tiete tür 
dir geismme Candmiriihaft [6 wiätge smage ind we beri Mache 
tectiomen verhandelt, und jur vom Einstpunti bee Probucion, bes 
Seabrib mb Berkre Ir der Soll: und Geebimerbältmie- 
dndem Gorgtes Ind Me Vertreter der medien curepiikdee urd arser⸗ 


jelesmag ber 





‚ Ih fir allerninge micit eime geirene Bi 





Ju | 


eureoätichen Hegierneger, bie Drnirten der vermmten kamdmirth: | 


kitchen Gemoratisen ſowie wur Arjanl brreutmugeeber Yaab- uns 
Sellemwirtie eingeladen werten. Le ur ben Reben und Heferten 
ber verktikdbenen Hatioen Preigeiwät, Ih Dei dem Werkaunbuungen Des 
Goagrefiee ala der Brttipnadmm za bedienen, 

Die Abbalteng rines Aoribildnunscntisd Für 

te ih bei ber ae 
3, bis 7. Yu im Auswts araemeien. (6 jöllen einerkiss mit beo 
ioaderer Ritiät auf bie Waibteiger einzelne für die Prerie deeders 


für bie Zape mm | 


669 





erörhehaft zu gemäheen. Tieies Set jell Abells 
barııı Borträge im Söwiaal, heile Bund Frcerfienen im Bald erreicht 
tomben. 

— Der Kanbeönerbans Hairisder Obfibanvereine um« 
laht argemmärmg Ar Bereine, von dran 30 nal Opertrande, 3 an 
Rrdrtaiene, > auf —— a Fu trarteu, 24 auf Die 
Chrrtinlg, 40 ai Shrrbalzen, #1 anf Ibesertimaten karmmm, Mit ber 
im Exctober 5.5. 4 verambalisben Uasbesahlimustellung Intl Fine 
Berkumntang bairiier Eomoiagen mb Lhkzlitter verbunden werben. 


Bunf und Kunflgewerbe. 


- Anr Erlangung von Blanitiszen iür dem Ruibe 
tans-Eripeiterumgsbsu tröfeer der Magiticat von Taetaurbara einen 
etibeiserb, za Dem die Einjenbangen bis 1. Dgsober > X je erholen 
haben, Die audgrlepten Prece Imenägen Iren DD und HUN A, 


wogernärtende (time. Chamzagıer- sub Shanmmeine, mntirlice | ie möhens Eröinyatgen And dardı Dar Zeabibeummt zu bejicen 


— Am Uronrsbrrg mwurbe jur Beer de⸗ rantiarter 
Fricdene ein riegerdentmal eutthlı, Das bie fen einenal für Hremen 
wach dem Model von Heil un Ehientaben in ber Vedent·e au Hicherei 
.r Urpaze genofetie Figar cars berkänmmm Soldaten zeigt. 

— Bor dem Walierdeden des Bicteria-Parlo im 
Berlin de jegt die won ber Etat ertworieue Tirxapragnaiıpe „(ie Irl- 
dere Zara“ bon E. Derier zur Aufiel arlanır. Tier jeige bir 

ist eines Thäherb, Des ein Merrmens is Mg nmıngen ih. — Mar 

'abellem deheltem Minitlers ir die Akrlich mad dem Entmur T. 
Ztahrea volieniwte neue Beu ber GeabtBräde, deren vofer Eumd- 
Nein Ieiter die biöherige wvealeraa; Keine kurse des grfin: 
Srtlionger danal⸗ enpändlich wrrräht, am ihren bier ipeitanenen 
mt in Brenze acacnſcacu Not: aub ten, einer mweiblirhen J 
gar, die Ind Gere Käht, md einer mäunligen, die ein Kader kält, 
meiden werden. 

— Dash ben Zob drd Sammler Enrite Gernnechi 
te beim Sammluug foftberer jaramchet Samjtiaäpe im Dex Belig der 
Etobr Paris Ihergmangen. 

— im Hötel Dıeoi au Faris wurde fürylid Wer: 
trans „Binz ie Pate“, ein Büb, tes E Mary ms cn Bunder 
bes Lite vad dee Solaris preift, fir dem Ereis van Iran) vinb. 
vom ber (Meafin Goka-MMinmba, der Delanmien Idrmediihe Zängerin 
Girtitiime Rilsten, erwerben, 

— Km 18. Roi ıll im Maris die von dem Kirculo de 
Belles Ares vermmfiektete Suanaudkellung m Giaetalan des Vuen 
Reute kastkh eräflns werben. 

— Hör die diesjährige Imternationele Hunftansftel 
Inn im Berlin Get der Mailer bie bmsber ned nie Dagemeiene Zahl 
ven &0 jmoben unb TO Heimen gelbenen Webeiken in Auafkdıt we> 
helle De Snrertemmung erfolgt and mean Bam, bei Dem dir 
Koriälige ber Jar feinestepe durchs Beitätipung nfunden haben, 
hund; dem Matter telbh. 

— Turd pertaullaes Eingreifen bed Prinz Rrgenien 
Vritpolb ind in Müsden Brrbandlunges zmächen der Wenitaenahnte 
ichaft ‚mb der Serefiinn wenemlakt worden, Sie der jepser horham bie 
Ceihligena oz den vom vier ya wler Jahers im Mlaspalafı fatt« 
mtenden internationalen wesshansitellunges ersiöglicden wrıbm. Ar 
Aber wemehmhieh Astrrosstellumgre hat ber Brins Hegent dcic 
get ber Sereltion das Auszelluimgspebiube am Hörnigerlag * 
ber Arcueuenaſdaſt aber ale Ecſen jür leleres Rauine m alten 
Vet⸗ralurecum in Aavſen arueun 

Im Lunkverein zu Münden warde vor Inrgem 
eine jet der Busstellum zu Hürnberg überigieleme bung des 
berühmten, für DieMnn.a gr Den Basen Hethhtriib vertauſten Yazı- 
Hiperien Zafelmuffapeo werefütm, bie tom dem äsofilbenarbeiler 


he | Bokepeber in peeilähriger Arbeit ſernegenett worden tit, Lie in 
ze 


teber Suritd bereorsaneabes Meiterwerl bentiger Eilberidumiedrtanit, 

h h Biebertoiung bed Drgiaals, for 
berm seit vom diem im der Areiem Ölchaltunn bes htenden 
Plonjen-, Wumen- uud Itfieniwerts, für das nnd Hatırmabyiiir 
wie Beclige dienten, 38 mandem Bunt ab, Qmerergin ftelt ge eine 
ertoide Entshäbigeng fr das berisrene Urigmatkid bir. 


CThealer und Muſik. 


— Im Aushellungöthenter Alı-Berlin zu Berlin 
feab die mene bramatice Dihtung „Dr Werdentafe” von Star 
hrkeren mr mähigen Astlang on ber eriine # zug — Gite 
nrae Belle „Die Epree-Amazene* vom 9. Senafelb, mit Wuit_ ven 
$. Suufe, une Im Mpolloitenter mit glnkegem Grfoig aagekätt. 
7 „Wllsanda”, die wenr Tragödie vor Garmen Syrien 
Königin Eufabeit won Humdmen), marde bei ber erken Mufiükemen 
Im bemunfcweiger Selttmser mir Ihbatıeım Vegall autgenoenen. 

Im Gürtnerplab - Thrater gu Mündra beadie das 
Ürferröle des Teutichen Lanbebtgenters zm Bren umier Leiteug bon 

m das In 2m ton der Umiunbehörbe werboseme 


 — Das lie Fomantiige Edaujpiel 8 4. Bolii’s 
„Bretiela“ mit ber Bekbaren wo Sehen ii bei ba wink: 
Sabener Achieieler, in glängeder Seife tefomirt und ansgekattet, mit 
grober Videia yar Kullährang arlenge. 
— „Dir Meikerfinger* famen im tönigl. Ihesier iR 
barıh anegeseitinese Delftuugen der Riteitenden, zanal 
dund dem © von Frp wuö Berlin, zu befier Böirkung 
Ant Dirteetenpalt wirtte Sans Ki m Bir. 

— Im Anmeienheit bes Bring Regenten von Haiera 
ard eine sjeirugrkellung Im mi Ztabtibenser hatt, mebel bie 
Cper „Btugrifotet” von J Sa tebtmuiten Beifall ervatrict 
* ae Dies 5* Die —— — Br 

an migung zum befien eines we enden 
Tertmale aafnctuin 
— Bie weue dreiactige Oper „Rarugsa“ van Piriro 
Aleribia fund bei Der een Aufführung ia malländer Konten dal Berme 
Mige Azkendıne. Die Ttage ber Saroleag bat dorıie mir bie 
tebtuite Tpeilmatıme ciwedt Ueptere end als rege und 
tentperamenitoll gerütet. 

— Am Srinersofr Wales: Theater zu Landen ieng bie 
Hras Operette „Biarrig* von Oemend Carr glirtigen Erieln baven. 

— Eine neue Pantomime „Zradeati e Sartine* vom 
€. Bellini, MWuft ven üb de Bortei“, farm im Zaire Brıtiuo ya Aurta 
vet Erſeg zur Aufſnteum. 

— Das ririengrehe neue Elympta+Tärater im Berlin 
fe mit beim Ballet „Ihe Orient“, tor einige tranbert erlunen 
aſtreten nah grefaer Ptuet ber Anöiniteip rarkalert wird, erlelmeidh 
erofnet morbre — Ei as Nemo Mömgliäeb Coemtinater ums 
geiaufte role cuaue murde mit Drum ¶ Jeeiaut vleoereccquei. 

— Der dentiche Bühnenperein hat im Ietuer Mrmerat- 
verfemmmimeg ben Gutitlug geiaie, beim bentiden Mrähetug eine 
yet einzureichen, &= ber dir Unerauggeug für eine zu erriitenbe 

fopesıte der EAasfviritmeft erben menden |ell. 

— Feoft Dr, 2. Andasjohe in Yripgig feierte fürslil 
u Irrbiliemm feier Kr jährigen Bebmrhärigier am Keigyiger Cemer⸗ 

enum. 

— Der Tenerin war Erd ans Wirs murde vor Aödnig 
ber Belgier mit dem Vespoibsarhen enögrzeiämt. 


igitized by Google 


670 











Die Schweizeriſche 
Landes ausſtelung in Genf, 


Das Jaht 1898 in eim Ausſeltu 
= 0» 
jahr. Eine ur * von ordern 
- am werhe » Aus dellungen 
hat bereits übte Tore geölfnet. art 
modae man fih fragen, ob dirie fait: 
fpiefögen Unternehmungen nidıt gar zu 
üpetg ind Araut Äriehen. Jedenan⸗ 
haben fie dem Hein der Neuheit ſon 
lange verteren, und wenn beste eine 
Uxinellumg lider das ummistelbar inter: 
effirte Gebaet hinaus Veaccung Anden 
Toll, meuf fie beiomdere Cnalisätem auf 
teilen, neue Angiehengspuefteauffpüren 
und fü vor allem ein einenastiges, für 
die Sphäre ihrer Daritellumgen chatatie· 
reiches Gepräge zu geben willen. 
Dies nun bei der Schmeigeriicdhen 
Landesausitellung in Genf in beiter 
Form ber all. Die Deramitalter waren 
von UAnsang an darauf bedacht, eine 





derch und dutch chatatieriiiſche 
ipeciſiſch ſnweixetiſche Aus» 
ellng zu Ichaften. Ans diriem 
Grundſan entierumg in eriter 
Linie der kühme Wan, im Ar 
ſaAlußn am die Austellung ein 
volftändines Schmweizerdorf zu 
erridaen. Dieies fteht nun voll 
endet da. Mit jeimen eis 
100 @ebäufidifeiten bilbet os 
eine außerordentlich  orinimelle 
Sammlang jener zum Zbeil 
moßerifchen, zum Tbeil mehr 
felsfamen Bauftile der alien 
Ecdmeiserbänjer and den wer: 
fdiiedemilen Landeötheilen. An 
das Amelie Veruerhaus wit 
dem iefaeſentien Serohdach 
reihen ſich da bad dbochgegiebelie 
Hüricherhaus, das pfahlbanler- 
artige „Treibhans” mem Bier: 
malbilätterjee, das ſchrautloje 
Vrütiganestiaus aus dem grau 
bündemer Bergen, die Murtener 
bäufer mit ihren Atraden, das 
Teffinerhand mit der trbeuum⸗ 
iponnewen Laube und viele an⸗ 
dere mehr. Ueberdies it der 
Dorf bewohnt, wnb zwar von 
einer Benölferumg, die in Tradı« 
dem, Bebräuchen und Hantierum: 

gen die bernorjiechendften 





Mlustrirte Reitung. 












—— 


Die Ueeyisröfcheit det Färnehertehn 











@erabertißd an dam Ewelgerberf. 
Aus der Schweizeriſchen Candesausflellung in Genf. 


As 2761. 30. Mai 1896, 








Erkhreimumgen des natiemmlen 
vertritt, Die Umgebung dei —— 
dorkes verurbe wen dundger dam in cing 
Vebirgslandichaft mie hellen, Alp 
meiden, Waldungen und einen Bei, 
fall von 25 Mir, Hohe termmandek. im 
Innern eines Bunftlichen Berges ih da 
das berühmte Hipemraneruma Swan: 
berg zu jehen, das {can auf der Bat, 
auöftellung in Chcago allperreing Br 
— 

Tine ia davon iſt iaccneni dalaan 
Vergbasiie bie intereffante ——* 
bes Schweiger Albenclade uniergbmace, 
und bameben finden wir tie Pauklırs 
für Jasd, Fijcherei ump Troriiueien, bie 
fänmilich, ſewol im MWeuhern cs im 
Innern. Chrajie uad Fipetart yereatben 
_ ‚Tufielbe Veirehen, das Incirid 
Schmeiserijche ya weranfcdaulicen, de: 
kumder fi auch in der auart der 
meijlen andern Hudkelungaballer, per 
allem in der Mrehiteltzer das Geheune 
ber Ehönen Aünlie, wo uns jme ad: 





Susferzrappe mad dem Schrorlyerdart tell hemmen Mircben, 


vertrautert Dachlogeu, Blade 
Ihärmchen und Begemjinge m 
masstifcher Lanbitädden Id 
von tmweiten anbeimehe. 
doch ill alles in mabermiter ir 
aarz ausgeführt und ik dem 
Aotten Bilderfchmm? einer neun 
Schuſe auögeftattet, 

And Die eigentliche Ku 
ſtellung entipricht Dem beitnhen- 
den Meuberm ihrer Gebaude 
Por allem it fie in guhem 
Zeil amgelopt hr Gehir um 
fafiıt wicn meniger «8 za 
Euadratmtr. 

In übrem AT Tndemnn 
bietet fie eine umdallende Zen 
ftelfung von den Wiſſerichenen 
und Sünflen, ven dem ın 

, Grnerbra 


einer hedientwirleien iS 
inbuftrie und iehuhe, dert 
die Gruppen jener feinen 











25 Ayıar von Bumulpsijoudlap 25 urtpınlung wusg Inn jedjnveplaunmpp sog t bunpeeng · ·ꝛNnaaaoꝙ aauiuaagq aꝛq Fmyz 








672 
Induſtrien, ie beſonders in der Iranpöllkhen 
Sceseig einnebürgent Find: die Udrmacerei, 
die Bolbidmiedekunk, die Mwlildeienindultrie, 
bann die Holychnigerei aus dem Berner Cbet⸗ 
land, bie Strelzleccetei ans dem Aargau. bie 
Hogelerie, Die iht eigenes Palais in holländi« 
ſchem Menaifjanceftil erhalten bat, und endlich 
audı die Muöftelleng der Olchricität. Der let: 
tem ift übersaupt an der ganzen Muöitellumg 
eine groge Rolle zugewöchen. Neben der elet- 
triüchem Velewdung Kit auch eime elehtrüiche 
A⸗ vellunaabahn angeleat worden, die auf 
eine Strede vom 2", Hilomtr. den Veincher 
—* ben manmigiachen Mbaheilungen vorüber: 


Zu erwähnen ware nodı der Deramünimasr 
vart, ein weites Feſd Än ummiltelbarer Näbe 
der Auöftellung, das beit intermationalen As 
tractiorem, die ſich bek bernleihen Anbäfien ein 
finden, eingeräumt vesıebe. Auch bier mmarben 
bad Alhänliche und Bebeutungöloie jo wiel mie 
möglich Term achalten und originelle oder un⸗ 
gervöhrhide Unternehmungen beparzuat. An 
ſolchen hat ed mum nicht geiehli; da ilt eim 
Meiner Eriſelchurm, ein Negerdotf wit um 
gefähr 200 Beruohmern, ein Vabillen Ediſon, 
m Spiegellahyrintt, das Water: Tatonmen 
uiLm. 


Berl It auch ale Aurdellung ker eine 
vielbeſudne Stadt, bie vermöne ihrer entzündet 
den Lage am wunderblauen Leman als Sem ⸗ 
meritation einen alten Auf genicün. Man 
darf alie mit ziemlicher Gewinheit anuchuien, 
dal Fih Hier im den nachſten Monaten cin 
reihbewegtes und durch ſelse weridiebenarti» 
gen Elemente bödılt interekantes Leben und 
weiten entfalten wird 6L 





Klara Schumann. 


Wenn auch die Kunde son dem am 20. Dlai 
erfelaten Heimgang eimer der gefeiertiten Künft- 
berinnen anſers Jahrdanderis, Klara Schu 
feremie, nachdem ie vor 
eittigert Wochen bereits nem einem jdmeren 
Schlagansall betroffen merden war, fo berült 
dech der Ted der Ummergleichlichen bie mweitellen 


Aunſitteiſe überand jdimerzlichh. Wer, tie fie, länger als zwei | 


Memnichenalter hinter alö Piamillin die Gomcerzjäle beö ‚in 
und Auslands beherriche und bie Hörer entzücht hat; wer, 
wie Wie, bere das Banner der nahren, herz: und geiſſerhebenden 


Kurt dochgehalten und ihr, chue iemalo ten Gouen ber | 
Priefterim gebient | 


Tegesmode ſich zu beugen, als übersemgse 
bat: det fidhert bie Aunlineldiichte ein ungerflörhares Ehren 
mal — vierzig Sabre ihren hatten Robert Schumanmn 
mölen, fand fie im äbrer langen, von mancherlei harten Prü« 
humgen in Haus wurd Famlie belafteten Mätrenjcaft auf 
ridhtenden Troſt in ber Gewiihheit, dafı die Schöpfungent ihres 
Mannes, herrliche Lieber, ammermufit, Sumpbonien, furs 
alles, was fie ver Ndı anibeil: und veritänbnlünell hatte ent: 
ſtetzen fchen, ihren Siegedzun burch bie Belt antreten würden. 

Aus den vor einigen Stahren veröffentlidsen „Nugend 
briehen“ wiſſen wär, mit welcher Inniglen und Reinkeit ber 
hupenbliche, von sam Paul jchen Getühlsüberfdhimang durch⸗ 
drungene Hobert Schumann dir aufbtühende Sünftlerist, der 
ſchon bei ihrem erften Auftreten im Wien franz Grillparzer 
eine entzüctende vortiihe Hulbägung barbracte, verehrt hat. 
Und dafı fie jpäter als Wine Gattin beitrebt geweſen, üben 
Hojen ins irdiſche Beben zu Medien, beitätigem alle, dir einen 
At im ihr Familienleben zu werien Gelegenheit gefunden 
hatten, Mit welcher Hoheit und Erelennrüße fie die furdıtbare 
Kataltropbe ertrua, die über fie mit der Geifeiumnadeıng 
des Tombädters bereinbradh, it gleidrlall® allgemein befammt: 
der Tortterehramg der Märtorerint fdhenücte ſeübem ihr Haurt 
meben den Immerfriichen Lorbern ihrer piamiftifchen Meier: 


schaft, 

Geboren am 13. Serternber 1819 zu Veirgig alö Tochter 
Friedrich Wied’, eines der vorzhzlichiten Alauiervadagogen 
keiner Jeu, mar Klara zugleich die fiegwihite Vertreterin 
der Delmmeihode ihres Basers, folange fie kiner Gewalt 


der fie füch unter heigen Mühen hatte errinnen | 





unterfland, Hs Mundertish ermeme fie außererdenuliches 


Auficben. Das Gewandhaus in Yeipyin mar Trühyertig Jeugt 
übrer Trüumpbe, und wie fie in der Folge ald Wattin und 
Klitme Mobert Ednmann'd wiederholt zu dieſet gewerheen 


weichera 
für Hunt und Wigenſchaft verſieh amch im ihrer Heimat 
ftadt, im Gewandhaus, zur begehen. Mit meiden Exteln ie 


diefen Plan eimit audgeführt It, ded mol noch feit in der | 


Gringerung yabtreicher Hunftireumde; base fie doch bis in Die 
Iehtem ‘Jahre hinein fi eime jeltene Mröde des Weite umb 
des Slörperd erbalten, umb jene unbeidhreiblidhe Poefie, die 
vom jeher ihr Epiel darchdrang. war ibr Die treufte Yewleiterin 
noch, als fie bereus Matrene geworden war, Tief vertraut 
mit Bad, Mozart, Berrtoven, hatte fie Fräbpeitig Men 
teissetin) ihrem Trearumm einperkibt; für das befammie 
„rrühlingetied” (A-dur) bat fie mit dem Yanber ihres Ber: 
trans old eime der erfie Die amkpöchneie Vteraganda ac: 
made. Srir Cherin. Scheuwann, Henſelt, Bratms ift de bei 


Allustrirte Zeitung. 


Klara Schumann, * am 20. Mai, 
Re ms Fietogsapbir von Mcıkar Aert in Dsantlurı a, Mi. 


kebe umstritten war; ein Verdienk, bad ir für immer hadı 
angenehmen it, Wie hoch für vom Iram Lilzt gejdägt nmirde, 
ift erfitlich aus dem Siterariichen Denkmal. das diefer ihr 
in feiner Geſammelien Schriften” neigt bat, Auch Gans 
vo. Bülsen, ſenſt Mertiidh und Kinver zu befriedigen, bat ilırer 
Het® verehrungsvoll aedache und eimmal fr aeprieien als bie 
„mod immer umenitbmeete Körnkyie unter den Wianitinmen 
der Gegenwart“, Nach Sıhumann's Tod bald in Berlin, bald 
in Baben bei Wien Iebend, machte fie I878 Halt in Frant 
furt a. DI, mo fie als Lehrerin am Hoch ſchen Gonlerna 
terium iht Leben, tiefbetraiwert midıt allein ven ihrer Schüler: 
scher, ſondern von ber gefammten Aunitmelt, beichliesen jollte. 
Außer einer Anzahl Vicder, die He in Gemeinichait mit No: 
kert Edumann veröffentlichte, find mehrere Alaudercompofitio: 
men vom ihr worhamben; auch hat ie am ber Reuifion ber 
Hawörrmwerte ihres Manmes im der Breitlopf u. Därtel’ichen 
Gelammtansigabe theilgenommen. Bernbard Bogel. 


Von der berliner Gewerbe» Austellung. 
v.* 
Pas Künflerfet in All·Serlan 


Den Abihlui dee alanzenden Feſte, die die Berliwer 
Künftkerfhadt zur freier des Arnährigen Veilelens ber Alade: 


mie veranfsaltet bat, bildete am 9. Dlai das Knfterfeit auf der | 
neneröffneten Gewerbe-Auöftellung im Altı Berlin, deſten Iaiti- | 


neö Treiben unſere Mbbildumg auf S. 42 in ſo beretser Weite 


chitdert. Die malerifihen Wichel und Dädter, die den Hinter | 


gtund des fröhlichen Treibens bifpen, ſind bier nice hiok eine 
leere Thenterbexonation, jondern alle dieſe Bauwerke, Das alte 








berliner Rathaus wit der Geriheslaube, die Seiliaegeilt- | 


firdhe, die Mawern, die Thürme und Ihore der Stadt, find 
treu vach den alten Abbildungen wicteraufgebaus, um mährend 
der Tawer der Austellung die Erinnerung an dad Berlin 
unserer Vorfahren marhyrafen Tas dies nersrefflich ne: 
kungen üt, darüber find jid ale Stimmen einög, 

Doch, ofen getanden, den malerifheiten Einbrud machten 
alle dire eraulihen Winkel und Bäfichen man im dem 


tauſchenden Gewitre des Hünitlerieiteh. Die wielen Humberte | 
von Coſſũmen, die dort ben Verlauf der Hunitneibädte von | 


ben Seiten des Phidias bis auf die Gegenwan veramidau- 
lichen follen, mahmen ch zum Theil reau unbarmenildh auf 
den Straben und W änen dieſes Berlin von IK aus. Pie 


belle Maitnenne Sdriert allzu arell auf mamches iademiceimige | 


teitd muhig eimgetretett, als des Michwebieler Teruceren noch 


Arlasgermand, dad im Dammerlocht eines Mastenballs beifer 
am Ulan geweſen ware. Bei dem hilloriſchen reits, der 
ich im den Mittoyitumden durch das Brandenhurget Thot, 
dir „Linden“ enlang und durch Die Straien des Oſtend bis 
hinaus zur Gewerbe-Ansttellumg bewegte, lieh ſich der bunte 
Alisterfrom der Coltüme nech ganz gut in eittjelme hüitorifche 
Gruppen zußtmmenjaften; aber als dieſet lange, über tamlend 
collämirte Tbeilmehmer und Ihellnehmeerinnen umfasjense Ju 


av, b verigeumme. — .— 


‚1 2761. 30, Mai 181 


draußen darch Die Iranliche MWölkun 
Spandauer Thers im bie Etreige ar 
Berlin eimfdrvenkte, da geigte fi, mie 
die alter (Artechen, die wnnerraniien i 
in ihren Bäremjellen, die arınem Käter ı 
Gavalsere im den’ jeidenen Mecacmrnd 
diche mie fo entzüdender Sarmonhe car 
Archiseltur hineinpaiten. Mir viel fü 
Ächer wäre eo dagegen geweſen, weun d 
demiter im all den zahireihten Tradıı 
heitlih den Zi derielben Seit Yurc 
hauen, deren Ctaralter in den Baume 
Khröm zum Auedtud lomm 

Aber das luitige VUolſchen, das fi 
des in Die Nacht hinein beim Tag im 
lichen Gelage tumemele, lieh Fi dund 
Vedenten wenig Üöremn Dlitten an 
Martiydan wat ein breiter Zamgbadrı e 
auf Dem bie Paare heftig durcbeinander 
ven. Beſenders wirtungsroll geil 
die Melsweile, die dund) die eingeher 
verjmeigten Übailen den Hlt- Berlin 
gina. Ans all den Säwtern, von ber 
nich fait jedes zu einem Reſcautem en 
ser ill, ertänsen laute Iurufe amd krober 
Mana. Fadrende Schaufpieler Hatır 
Yütme aulneldilager, vor der das Pı 
im deduen Gruppen seieimanberktanp, 
Drangen der Schamluitigen errricm 
Döbepumfs, ale plönlih auf dem Werft 
könialichen Hoiturien beramgejahren 
aus denen die Eroſſherzegin von Baden 
Heinrich ven Preusen und die Erbor 
von Sachſen Meiningen unter der J 
des Ansitellungdcemäsie dem Aackigen ! 
zuldanten, 

Je mel die Sonne am Dnmel ber 
deito melälliger wurde bad Geiammibill 
milde Schein der Dämmerung nal dei 
item Tiilonanzen der Farbe Are Düne 
tiger Tewdweien die Wangen. Der Mi 
Aetlendarniſch mrenie das Ariechenn 
im zweißen Perlum luſtig nach den 
gen der „WägerlSlömigin", ak eblif 
Genenfan der Jahrtandene glilid üb 
war. Um Himmel kamen bie Eterne 
und ven den Mauern und Urmmen des 
ers aus ſahen Die innen Münliker mi 
Tänzerinnen dem pbamtaftrid-inmbeliden Feuerwert 
auf dem weiten Waſſerbeden ded Narvfenteidhs aba 
werde, Es mar fmät geworben da brauben. Aber nat 
madı Beendigung des Feſtes hepte Th das miere 
der Masten bei der Heimfahrt in den Strahen mb 
Reftanramts von New Verün fort. Denn panz Berl 
an jenem Tage unter tem Zeichen des Aünklerjekes, 


Pas Marinefhanfpiel, 

Auf dem arefien Gelaeide bitlidy der Gartenlau Mus 
dicht an der Chauſſee nad Irertom, iſt ein Meiser, u 
bünem unngebeiter Sce gricafien warden, über Deiiex | 
teht die Inttlichkten Fahmeume der beurjäen Ariegern 
ftolger &eidemaderformation dakimuiehen. Wir befind 
am Wier unfern der Aaijerpacht Hohenzelleen, die fh i 


| namen Länge dem MWarineioe norgebagert dat und in 
Innern in geldinadwol ausaekarteten Raumen aber 


nchmlidteiten bietet. Mer dem iemieitinen Uier erde 


drauend ein ſtarl armirtes Hüiteniort, dad mit finex 2 


Seucerhürmen und Jekrungteaauern am einer deikn 
liegt. Iu beiden Seiten döner Ih madı dem Ser | 
Dafeneinkatrt, and der wum in langer Reihe bie Dun 
und Arenger, bie Awilos umd Torpedos beruarbanmkn 
dem Signaben, die won Mbıninalichiit gegeben erben, 
die Fahtzeuge In Firontlinie wor, eder fe zehem | 
mehrer formirt, genemeimanber, edet fe maden 
Sawentungen fait auf der Stelle, um alabann, in N 
deſchloſſen und von den Avijod benleitet, den See me 
zu umttelſen. 

Es iſt etſtaunich aa ſchen, wie nah auf ben ei 
Schiffen die Wimpel als Gegenſanal — dark der Ur 
fanden werden — an den Malten emyorkeige, u 
weißer Schärfe alle Evolutionen K vollsieben. Mr 
eine Mare Boritellang vom dem hehen Hei der tem 

Modı raufhen die Fahneuge wrter ben fröhlichen 
eined Mifitcorpa Iufeig durch die Wellen, als ob | 
zum Spielen geſchafjen märet, da Mingt läplirh ei | 
Ten durch die Yüfte; unmittelbar darauf landen 5 
Aewerblipe von dem ort drüben über dem Hafer 
der Donner der Geſchunge modt ein Iehhaftes Ede, u 
eittern mad entfeinm fh ein beitünes Seeneärde seildr 
Harken Geſcheradern. Die Holofie der Zinmmpanpes 
it ährem derniduenden Geſchoſ Die Vreitieite der kein 
Schäfe zu treffen, vom Adıniralfdhiff ergeben ar Keil 
Folge die entkheidenden Gommantos, bie Nräot kirrerı 
und her, bis ein Teeil der Fioue Lamphuniählr die 
freiche, mogu Minen und Torpebed Das meilte bei 
Norhfignafe werden gezogen, und die Malen rum 
ihren Schein die befreundeten Schi zu Dulfe- 

Das Bejecht ii beendet, umd mm wende Fch Die 
nenem Das ‚herr, au das ei märherijches euer ar 
Schlünden erölfnet wir. Die Artillerie der eitennı. 
ihrerfeits michts jchneldin; c$ emrmidelt fh cin möli 
dereö, aber ebeirio fefelmder Wild wor den Yun 


Zuſchauer. 


x 2761. 30. Mat 1896. 


Ten Saupteiiot bilder die Mirkamit der Heben 

ri”, die vom Saten ber mlönkid nenzeldet 
wird Am Pu haben die jänmslächen Hriensicifie 
fi im Front geitelle, voll geflagat und alle 
Gehtrune Har gemadıt. Maiehariich komm das 
vradnvolle Sant mit Der Haileriiandarte beram, 
unter den Mlängen der Natimmalbımme bie Varade 
der Howille abmebmmend. jun Osenft einen Die 
Hagen am Mait auf, unafberlid bröhmen die 
Safurjdrikile Über den See, umd, dem Curs der 
„Bobenzollern” folaend, wenden jich bie Fadt 
ine Tender sd elenamt, um in vorisen Bogen 

Kiehwasier der Jacht abzubemmpten. 

Die elettriich bementen, mit Scheinwerfer 
anögnerhiteten Schiffe find tren des werfleinerten 
Mahiftabes bis in alle Cinzelbeiten dinein im 
Armatur, Talelage und Bau getreu und koralam 
nadıgebildet, und zivar auf der Werft der Motor 
beotsgejellichait Berlin-Nuntmelöburg, deren In⸗ 
genbeuren wıuter anderm Die genauen Modelle der 
„Börtb” und „Weitenbura“, des „Ziegirieb* und 
„Deimball*, der „nad“ und ber „rreka” zur Ber 
fanuma fanden. PB. Wallt. 





OHo Eamphaufen. 


&s war am 17, Febtuar 1891 im prewfnichen 
Serrenbanfe, daß Otte Gatttphaujen das [epte mal 
politisch hervortrat. Leider follte bie öffentliche 
Saufbabe des ehmmalinen Finanzminilters in einer 
ſanillen Disbarmonie mir ven leitenden Staats 
manne Preuſens und des Teuchen Neides endisen. 
als Campbaufen den von der Negierung vorne 
ſchlagenen Steuereriah befümepfte, madee ibm Jürſt 
Bismard den berben Vorwurf, dak der Ninanz- 
miniter der Milliardenzen in den mehr alo fichen 
Nabren feiner Anus fuſſrung jede fruchtbare Reform 
wnterlailen und feit INT6 bereits wit einem ver: 
borgenen Deficit mwirtbächnfter habe, das mur durch 
fadıtundige Grupwirung eininermahen gedecti wot 
den ei; vom einer Boramölicht im die Zulunii ſei 
aber mie die Rede geweſen. Immerhen acitand 
Prürit Biamaret jelbit in venem Anpnenbiif bitterer 
Arint germ zur, da& das Stafseninftem Teines frühen 
Gobepen in anönezeichweter Orbiug und beffem ganze eld- 
wirtbichait wersrefilidh werneien fet. 

Der am 18 Mai d, J. in Berlin verliorbene Dito Camp⸗ 
banien war der jat zehm Sabre jüngere Bruder bes Miwiiter: 
vtaſdenten Luboli Gamphanfen, der im ber itürmijchen Seit 
vom 2. März bis A Yumi 1848 am Etantsruder neftanden 
hatte. Otto war am 21. Caober I812 zu Sümshomen im 
Hegierungatesirt Nadıen geboren md, nachdem er in Born, 
Heidelberg, Münden und Berlin Redıs: und Staststirien, 
ſchaft Kudirt hatte, im Herbit 1834 als Meierendar bei ber 
Hoaierumg zu Adin eingetreten. In dem Jahren 137 bis 
1810 arbeitete er bei der Newierumg zu Maadeburg und murbe 
dann im das Zrimangmeimiitertum als Hälfsarbeiter beruseit; 
dadı ſchon im Dexember 1540 erfektte feine Verjegumg jur 

i in Koblenz. Im Februar IH42 Fam er zur Hegie- 
vurg nadı Teer und wurde hier 1844 kim Mogierumgsradı 
ernann. Mbermsals in das rimamngseiniferuum berufen, über- 
nabm er hier die Bearbeitung der auf die Grunditewer Wer 
ug babenden Annebegenheiten, Am Nabre 1845 erfohnte 
Gempbaufen'd Ernenmung zum eh. Fnanzratı. Gr mar 
der Verjaſſer des den Vereinigten Canbias von 1847 vor: 
gelegten Cintommenttewer-Beiepentiwuriö nebit deſſen austülr- 
liter Begründung. In ben Jahren 189 bis 1852 achöre 
er, mie ſein Bruder Ludeti, zur nemätigtlibernlen Partei 
Ioseol in der preuiiihen Amweiten Kammer mie im (Erfurter 
Bollehaufe. Im Jahre 1554 trat Campbaufen als Briident 
en bie Epihe der Secbandbung; 180 eriolase Teitte Emmen: 
Nutta zum Iebenslärglichen Mitglied des Serrenhanfes. 

Mad; dem Rücterit o. d. Herde's übernahm Cammbaufen 
am 26. DO:ctober 13% des Morteienille der Jinangen, das 
5iö zum 23, März 1878 im feinen Händen blieb, Durdı 
Ummendlung der 4'/,: und Aprecentigen Staassdnd im 
eine 4" yprecentige Nentenfculd, darch Verminderung und 
Verlamghamung der Scuildentilaumg begemete er dem eb: 
hertag von 5", Mill Thalern im Stantsbandhalt, Die feit 


187] aus der franzöftiden Strienötoftenenticddimumg verfig: 


bar werdenden reiche Weitsel wandte ber Wimidter nice nur 
wm Dan newer Stantshahrten, jonderm auch beionders zur 
S&uldentilgung an. Nach Roon’s Rüdtritt übermalm Gamp 
hauen das Bicepräfiiium im preußischen Stansöminäftertum 
end gewann in dieler nemen Stellung mie geringen Ein: 
Auf. Doc ſches 1874 Mante Bismard, dafi feine jeher 


Ratbarber feine jchöwierifchen ideen hutten und Fi in aut | 


peiadrenen Bleilem bewegten. JIm November 1875 bekannte 
Ib der Reidhölanzker im eichetan unbedingt zum Suftem der 
inderssten Seewert Gmblich im October 1876 ıwar in der Frage 
der Aufdedung der Eiiempälle der ofieme Wideritweit zmiicden 
Yismarıt und dem fhinampminiiter nicdıt mehr zu verbüllem. 
metgin fick fih Gamebaufen herbei, der nechleidenden deut: 
ide Fifeteindurftrie bescitp Samepfnätle zu Dülke su kommen. Am 
12. Derember deifelben Jahres verwahrte er ſim aber aus 
deiclich im Reicheran dagegen, da Damit eine Hüdfelr zumt 
Schwpgolliuftene werbumden feitt follte, Mir dem zehmmtema 
fügen Utlaub Bismard’s fit Anfang Ani 1877 eriolgte 
dam jene Wendung in ber (yinanz: und Wirkhfchafteretitit 
des Neichötanzlers, bie ein eripriehliches Iufammenwtrlen 
mie dei freihändlerifchen Frimattzmisißer nicht mehr erhefien 
haffen Tommi. Gampbajen's Stellung werde unbaktbar, abs 
Vismarst in ihm mr gimen twäDeritrehenden Mitarbeiter amt 











Alustrirte Zeitung. 





Otto Tamphanjen, + am 18, Mai 
Rod eine Phrtograpkie von Au. Grandser bı Berlin 


Reformmwerk erkannte und der Reichag fegar bie ſich in fo 
engen Örenzen haltenden Crttivürfe des Finanzminister® über 
bie Ethebamg von Heichöftempelabnaben ſowie bie höbere 
Beitenerung des Tabads an die Yudgeicommihfion verwies, 
was der Ablehnung abeichtara. Am 27. Februat erbat Campe 
haufen feine Entlaſtung, die nach einigem Jöyern am 23. März 
von der Atone gewährt murde. Taß übrigens Fürft Bis 
mar to aller jachliben Differenzen dem Iamgiährigen Mit: 
arbeiter nädıt keichsen Hetzens ausgegeben haben tag, acht 
aus eimem Briefe vertrawlicher Natur heroer, den nodı am 
15. Dexembet 1877 der Reichstangler an den Staatäminifler 
v. Bülmm vichtere, K. W, 








Schach. 
Aufgabe Br. 2561. 
Ven ſeyt In drei Algen maır. 
Sen Aerrad Falin in Bin. 
Odmarı 





Bein 


Der beiannte PBroblemmelher A. Möller in Ablter 
mındit ums die Mitbeilting, des ie dem 
eine Art dert Ztrebet deipt. 
yon Bafım (7), umb ae erpätdi 
@dyadhı {pele. Wie ? Brad, 
sr. Wöler Ankerx 


mar ald die je guuune 
Die diesjährige Ehahiaiien verspricht eine äukberk 
dean je mich York internatomale Turniere ya 
im Sul zu Räniberg kuiminbendrs 


—— 


a * h 

wergeirkten haben. uber dem 
Aumier dd Deutkhem Ednähmdet, Der bas 
beriatet tarde, ift mod für Audevra arlepenilich 
ein es intermatiomales Enreier q 


| Am Werihe von AO) Nreeren als Ehrmpmeid nehtifter hat 


Aniichen dew vier erken Meifterturmier 
der Wirser Ehadneiellidett, ehter, ©. Enaliic 
und G. Shares, wird ein Werstampt madı Ari deo iksgften beiens: 
busget Wellmerertemiert hatrinben, mobei jeder Ipeeler ai pbem 


Siegern im 
Sei U. Edi 


673 

















feiner drei Geaner vier Partien ze tonddeln hat. Jede 
Bortie wid mie I TU, bie Hemispartie mit 
15 AL beworirt, jndodı werden Kemitpartien, die merrger 
als 30 Bäge baden, moat gezählt, und es mut im einem 
folden Jall eine wene Barıie arisielt werden 
Amwkicdhen Dem open Breißicägerimtnkln J 
Anmenriemier, Hd Werbe, unb 8. Ghareiel ii 
fürzich im Yubepek ein Wetamp| amsarjeden werden, 
in ben eriterer tet G zu 2 bei N Bestisigielen Singer bicb 
Au Eimplon’s Divan zudenbon W,C,, 1012, 


5 pi Tutriet begoement, 

dere jih Bich, Grektorll, Dr. eutom, 2 
ati, Let, Lone, Dortimer, Säller, 9 1, Keıdıe 
mean web team Wliet beibelllgter Mister tft bafeibft 
am 2. &peil umier bein Barkg ven Emanuel Dadter eine 
Meifterafiorane begrändet worden, der alle hervo * 
dor rap folen; Bund de 
Die Ehottilhe Ehchhaljecistion Hielt In 
Zundee ia der erikn Kälite bo —— en 
Eongreh “ “ un! mitad 
der bereitd bier 


d* 
am 
Yare ber 


& 
an 


mal exfier Einer gemeien unb vos int 
Yreiögalter bes Edwittiche Uhenpioe: war, Dat 
in birörenl win weiten mal behapert; penmummt er ihn 
Ast zum dritten men, fo twirb er fein — ide 
ieitan feine ff Gegner. inbem er alle fünf Bartien pe 
Berikr Preiitäger mit wi, —— 
er vier, h 

mit brei, —— Ems ame *58 zit zwei, $. 
Saudemann and Dunbee mit einer, D. aus Ebin= 
burg mit Seiner. Moreet für 1807 ii b 

= Mostau foll im September 8.9. der ber 
reits wiederholt ermälstee grebt 
=. Steimip unb €. Laster amdgeincten werben, 
einer m beten ©: 


nmbe MW 








Wetterbericht. 


Ein grober Theil Cberitaltens wurde am 


24 a rn: ker — 
ugt, Hasen! in der Ihmpegendb 
SE ak u Yes Gas Teen Bad 


nuistele. 

n Tiflis war laut Nedridt vom OD. Mai 
1.1253 In aber ae Ka —* Ruta Babe der 
or be in tet. Mi der Traı = 
ſet mehrere Dimme md Werden beitibigt, der Wütsvertehr 

unterbrochen tvar. 
Ten Eiö> und Metterberiät für Rpril, ben 2 aber 
Eresdeser Jerısnal“ verdfiemtliäte, *— ent: 


* 
Die Busbagrangen fab sch Cerauegrede⸗ ri Beatmar) gegıben. 


wet | moon | mn | wu | mir | m 
»a|a] al |® 
BR 





= Dit 
Etatlonen | 18 











Bi 











] 
Berımnla rin mw+ must — 
Su! wetiatsält seit arme] _ 
Bo. * 7 — 
Bu a Vh+m—lt wit 8 Un — 
Beilkl . 116) RU r Ay, " nb - 
Run 2 ” “ — 
—* unlıh 12h Setun uw — 
—* 4 unteh BATHSTUuNTun — 
ee tearnetmetind 98 FL) - 
Sermeanaie: — ıtalr all saamnbmsit — 
— Papa HET NR BETT urtun - —— 
Westen. - ir Tblr Gb+ Er np lOhlk ze — 
——— 
«ll ” [7 _ 
Indien FE antant: Gbl+ Purısh — 
hrnariund TIr+ rt imt+ Rn 9 ab — 
Dunn Fiau+ srHihhiewtint oe — 
n urkt nF sblk Se+w ubl — 
a2 lt ont setmeitsrkonlten _ 
— Dar BL‘ I" r ” r r = 
— Ahj 755663 
An ‘ wein. u - 
— an Finn+ vb 3% Bw 3* 
Gasse Norieb tion h sw oele . 
ver ——— 
5— 
it ĩ 5345 — 7 
2 Feukmatsautmnt sstus 
— —— ir 6 er 
nie » | + Ha + Rate Tre Tb) - 
Bäder arm Meae⸗ | | 
ee Wars, | | 
wur. +++ lan 12 
Be U: 1 ERUEHBFRATRNFEE EN 
* 7 1% a " “ 
Meat seit wait suik Seit Seit 87 116 
myizal.) ar w “ uw r r 
nn Tat 6 383765 
Ene⸗r  Bifesyr. ) ib Sbtnnt+ br bb+ fie eh 
Be lEastataar euren ns 
I! " N “ 7 7* 
Besen bel Ania . Iustentsn int ot ir 


Meta 12 lite, 
|FBMFIUEDN IE — 


Bınıen » 


674 


Sport und Jagd. 


— Die NeBn TREE ni gnilie en] grAnsn Baden zabmen 

12. Maik ihren ideen Aortanng, Bring und Wringefin **— 
— ſowie Brinz oben Gerag molnten ibmen bei. im (rei 
Tteotenet Armee» \apbreunen über 40 Wer, Ghreupeeis bes PN 
Albert und X0O „A beim Ziegen, tar 06 gientn, Graf m. Mel 
—— 


— 


br. . Cainze (10 F h 
veryeiden. 


rn 5* 
Be 


ler Be eo At alfers 
hal 
@odel, 


her berilhingien a. 3m 
Kam u nur gladt 
Balzn imasıte, 


—* —* anf yoany, 


— weiten 
F 3 6 —** 
— son Liccin. 
d, Sauer, im 


Digndenren 
Wir. ſalug Im, 5 Veh 
mmn's Ay. be. $. Spar 
sacat III. den Aanserten, 
da di, Ahr Beord, 
er um einem als. 
— As hamburg» 
re 1 fnab vom 
4. Wat ab eim viele» 
kn —— unit, 
ie dem ber Mlhemiereis, 


bürderrenzen, 
a 
) tu, ben 
Best une dv. Iedis di be Alterumstantum Fegreih 
— Den Etutenpreid, 15000 f 
2 7 I Bi, u —— aan ler 3.0 Denk 
tore. —— ——— lciat min 20), ven 
— 
— Dr Mt Smilie, eh MA der Th, Feioial 
BE Kohle 1.0. Propenent (65 gr.) um ben 
—— * br. St Weingudb (13%, aat. urbe Teitie, 
n * A sd Wemesrial Sales, 


10. a 
& ik. & Siomoser, ven Saal — —— 
Et Onigepress, 


Warentmabe: 
als @rlter des dem 4. Auch. 
2 


Auftreten = 
2309 Kir, * vertag 
mu tu LZärgrz Boripmung vor 


Im Staetäpreis, © rum, 
b leithter Beile —* tabem er verhalten 
kinnm Aterögmodfen, dem 4]. \dım. © 


Allustrirte Reitung. 


Beatheriiar (18 Mar.\, dem ber 35. Iden, {> Barriere ari zehn Düne 
gem folgte, bare Seh img, 
— Ja ben Üemmartet States, Brei Town A, Ditan 


Or.e b ge br. & Salessp, von Walsin«Eira, ben 
dr. © bed Serzagd dv. Dedemtite ben eruca de: 
bazaten 

— Dab italiemiihe Derbun, Derbu Beale —* 


Werth era 30000 Vire, Den 2400 Stir., für 


5 ‘x. Hoot's ir. &. ‚ben Beiten« Verene 
dien adıt Lingen vor dem br. &. Allegro, dem jede Sim krat 
ber Ihm. & Modgasto als Druter tel it, Wenreich das Biel te. 
Sem sa wribeilen, gebiet bielleidt mur Golboni ber 
Dersefialie am. 


Der Brig Breflaide 
* Berih Sul $ came 


8 —23 nu de Bonlogne 
für Dreili 
Fr TRentrenil, von 


za * um einen bals 


> Mai alerınald im Prir Weinbom ber die grübte ladrenmbiiang 
ben 2000 Dir. einen leichten Sien vwergeihnm. Taner: b Min. 
13”, ©er. 

— Der Pıls Darz, Beribh WRO.A, Difanı MO Mir, 
fir Dreijührige, hei zu Baris nm 10. Mas an Mom. A. Mbeille'ö 

br. 9, Ubembaupert, won Little Dut · Tomtrip, mit anderthalb Lünge 

— Dat belgiihr Derba zu Bräfiel am 10. Mai, Werth 
0 „A, Dikany 2100 Mer, ihr Dreijdhrige, jah Moni. i5. Ges 
gu bör. & Kobeigae, man "Want d'Or: ‚Nomanı, mit anderthalb 

als Erien bus Ziel gehe: 

— Das Salnt-Leger vor ee (Zrabrenner), für 
Perg Breite 10000 „A, Sir., fand am Simmel» 

Berlin Brrend unter farler Seren dei Pultems | 

Butt unS Iomıbe' van eben Veerden beitritten. Mit Mnauper heit ging 

er Lines br. F TFeanitzea In 8:48, vor ber Zch⸗Si. Ku Armıce, 
6:49, al Sieger herkor 

— Den Ürsner Preis von Mailand, 000 Lire, ihr 
—— — —— drei vom fünl, * lan halte ſch 

mit 1, 1,2, 2, 

— Das u ET bet Toninlats | 
Hernontr be Saunsner liber —— Julederq· Celle· Camtutgen 
int —— Gugp Sogrl vom abiahrrrwerrin Sport gi Smenoner 
In 5:2 Bberlegen argen 5:5 beo Hmeiten, Exit Martmd, erringen, 


| 
| 
| 


oder Ku . | rhhrigen fc: 
I, ber 45 3:8 des Meuf. de Eaint-Mlary, femme am | bei ber bie „Mnna* des Hr. Ghleier zum jrpeiten mal ben Greten 





Dienftmädchenparade. Originalzeihnung von Otto Andres. 


* it 30. Bei 1890. 


— Die Infanterie zeinte fih ani bem Stabirri om 
10. Mat zu Bromderg ber Gapalerie beim Milrtärfateen über Xu Sr 
end 


fpäter deri Derfilinger»T er arlangten. Tas bodrab: azutichrre 
über MOD ir, a aus Bromberg in 9:50,, Is 
Binden feierte Can ——* verihiebene Iriampbt, unter here 
ber Eleg im Ps@ilsmeter- Fahren in 144:50,, mit drei Küng bee 
bebrasmmbire wer 


_ ner Mai eines antwerbener Birrii 
Sauptanyeungepuntt 


tuhher Ita her mar 
u im Darsi am Dh Bpril. jmeiten Dauf über 300) ie 
- 2 im Gntideidungdlasf übe 


aing ber Antioerpener mit 4: 41%), 
1000 Wr. in 8:55%, als 
— Bei ber Volalregatta des berliner —5— 
bie meter ſacrac· m 
—— A den 


Writpritig erautel! 
eier Senier ” ——————— Der 10 — 
ter 


ers argen 
Kadfahrun- 


J 
N se 


| 


bebr= und fördern. 
— Die Berbeili 


14. bis 30, Mei Aberrıei 
alle Erwartungen “ 
badteır genannt: 6 Rn: 
fer Teuer, II auf 
Sedel. 45 Amatoıre cut 
Akuret und 56 auf Ei: 
bei, Eine 
baibeten die Scchtlemer: 
Arihenten und Leser 
iert, bom bumen 10 zul 
Aleuret und 21 auf &s: 
bei kodhten. Ibeer ber 
drecheren befamben fh 6 
acıive Citere. Ale 
hen mit ber Exkmefe 
Lucien 
Ki, en Dinäähnkeer, 
eos des berüktmien be 
wier Fredtmeriene, amt 
bee Ramp| der Meiher 


her erreitse Ziels Sarı 
sei aus en m 
Fleurer ſegnen der Ama 
trate ertlelt ber erker 
Fıris Gino Ger cs 

beim Edel 


tiomätetjten auf SU 
bei ertsirdt dem ertten Pre 
Überliestn. u. Oregurt, 
———— * 
dei Cefierentii 
dem Zursier ım 
Bär. De Iirderlegenben 
der italientichen Scheie 
hat Ti and Auer geucngt 
— Ir Paris findet im ber Zeit vom 1, bis 7. Juni 
wuter dem Ziel „Tonrnoi isiernational d'eserime* ein imtemaseı 
zaled Arechetuurmier hatt, arrangiert vom der Hebactiom des „Algen“ 
Welbungen find zu rider an die Wedartien des genammsen Wlarıeh, 
Rue DDromnt 20, zu Sinlen bed Gerretärd Kent Gabella, fer a 
das Turmier Für Mnatenee aud DMeifter. Exfter Breit für Bermistetiee 
3000 fire. Amaccure erhalten «berfalls Weibureije, folerm fie mitm 


I b jede Meer. 
—— ‚ Dam nee le Be ee —* — "Sm Der Sera 
vertreiem, bie Fedaer ent 


— Dat Derdy 2. —— — Hundesuhtvereind 
bei 8. Mprd zu Unter-Baltersdort Mar. 


3 2761. 30. Mai 1896, 


Allustrirte Keitung. 





Das Natioası + Wiskaien. 


Budapeſter Schenswürdigkeiten. liegt das unter der Leitung des Arcitehen Votuit in dem 
119 | a — op aaa 
: breite Frei übrt nt madn i 
Uniern Mufiheen aus Budapeit in Fr. 2759 lafen wir | Säule nuheke — —— F- den 


Fu N Säulen rauhenden Halle emvor, deren Giebelwand eine alle: 
heute noch einige ber intereflanteiten Monumentalgebäube 


r serie Gruppe von Monti jdhımlcdt,. In bielem auferordent 
der ungariſchen Gamptitabt Folgen. Auf dem linten Donamufer | Hd großen Gebäude Find mie mir reidhbaline matrriffen: 
"1. f. 8r. IS ven 9 Mal Im, 


ſchartiliche Antiauiäten- und Bilderjammlumgen untergebracht, 





Tu Burma. 





lonudern auc der Eimumgdianl des Magnatenhauſed, deſſen 
Mitaiever hier ihre Beratungen abhalten. Momumental 
wie Dat immitten eines Gattens gelegene Muſeumsgebäride 
it auch die Baſtlika angelege. Dies iſt die größte baiholtche 
Kirde in Budapeſt, die, obgleich ihr Bau fchen 1851 ber 
aennen wurde, infolge der Unmulanalichteit der Behbmittel 
aud; heute noch nice ganz vollendet il. Der Bau muırbe 


Anficyten aus Budapıf. Nach photographiſchen Aufnahmen von Stengel u. Co. in Dresden. 





5 Sn ur | 
B 


676 


Grund der Pläm Hild's ie Angriff genommen, nad 
—* Ableben die Leuung el übernabme. Die Kirche ift | 
8 Mir. fang umd 8) Mir. breit, die Höbe der Anupel bis 
yum Sreug beten * Nır. Geuenmedrtir mird med am 
der innen Husidımücung des welctuner Gottesbanles ac | 
arbeitet. MI Kat andı das bauigliche Opernhaus aebaut, 
Die Grriseung bieled im Aenaſanceſtil erbauten Towers 





bat 3 Dill. (Fl. erfordert. Noch weit Khöner alö bie impo | 


yamde Facade bed Gebäudes Ik das Tumurids ausgeſtaciete 


Innere des Theaters, dad vom Lob mit fojibaren Bemälben | 


und nem hervorragenden Bilbbausern mit Seulpturmerfen (er 
mwurbe, Gebt man die vom arohartigen Bauten cin: 
geldumte Andräffgitrate entlang, jo fommt man in das Stabt- | 
walochen, in dem am 2, Mai die Dlillenniemsauöltekumg | 
eröffnet worben ill, Das mäceinite Gebäude biejer Anöftellung | 


Allustrirte Zeitung. 
Alpines. 


— Der Kerrin ber Epellartireunde au Mihaftendnre 
et Mieyich feine Genrroreerismmiung ab Zordrogerktitöuränihent 
Rating erüntiete den Muiimeobesiät Fer Z1ammmeinb Aktutendum 
hat up, Kemaz Duı, Kati « Drefart 200, Lot 15, Moreno 40, 
Zdnlitrigpen ID Witplieber. Ew Tümmarkerung barch dre Zyrdarı 
ſel rewihirt wu eine Neuterfarte ermadgegeben verden. 


A 2761. 30, Mei 1896, 


fortariogen. Die Bindredter besten sı Hier nafeire: se 
and de ausräänbert. 50 Mb Ines die aut [77 aa Kin} 
und das Ylulteriodgaus, die Scmmerrünn: m) di Ber — — 
Eer u der lepten angeriteete Shader tmird auf Dun —* S 
zub trseltere, e Alaihem Henn 
wurden bier bertilgt, 2° Melineken md Zhühte ale We 3 
— Mach dem freien Gindrsnglingen weh mirig wand 

— Dir erite Tonr über dat bealod im — 


wrurde am 10. Sal ven einem jungen Vehbwamıen uu8 —— 
Pr 





— 


— Die Sertion Habftabt des Dentic. u. Ocfiert. 08, 
die am u. April ifme (eneroiverunmlung obkielt, hat im dieierm 
Zommerr ou Begebauten bundwlüiteen: de Begnminge ven Cbertaaern 
sam Pleiölingfeil (DH Tır.\, die Auöbefferung der Wege auf ben 
Sera HB Mer |, Rokbeanb (1 Mir.) a. 0. Die Serien hat 
ferner in dem bemiribiceiteten Sonper Sand am dem in Saum 
2%, @tanbe bazseın erreichbaren Mmeiktterumtt Meiteib, too im 
Zpälberhk vo. A ein inbrad weräst wurde, die Aeperaturm aut· 
fübren A Ein Erdau zen Donzer dacke enumie ü als haaılı 





ift die ſchon im Jahre IS exrichecie Indbuftriehalle, 
die von Andrend Weigenbacher ertast wurde. Tirjelbe it, 
mie chem ihr Name zeigt, zur Aufnahme von Grpeugnillen 
der Induſtrie beftimmt. Vie Anöitellangedirecion hat dieje 
große Salle heuet durch zivei neue Flügel etweuern laſſen. aber 
au io wird fie faum genügen, wm all dem Gegenlanden 
Hauzs zu gewähren, die Jeugni eben von ben bedeutenden 
Frerticheizten, bie Ungarn auch auf dem Gebiete der Induſitie 
pemadıt bat, auf dem es am merlien zuridzeblichen mar. 
Budapeli. Dr, Theodor Friedrid, 





= Im Bitteribal Find im Laute bes Winters fänf 
Scduphätter von 77 (amserm, die bort jet Weibnarer Mufershatt 
geuummen baden folen, amsgezlündert worden, Die Emtdefung tuurte 
Jundı eisen Helgachester gemalt, ben der Utsitenb, bafı Arien 
abgebrader warn, am be Spur ber Geamer brarber. Ur erlinitete die 
Angrige, and am I. Mal baden Berhährer, üger web Benädarsten, 
oh Ham fast, zen Mateteten war. Die mapdmingen Bltterumgs 

zerhälteiie fjäterten it weiches Vorbringen dee ueirm Thal 
nränder rm 7, Mai mem 7 ltr früb erreidhsen fe bie Berliner 
Hütte, @ie fanden darin euıen Wan ver, der, wir Sch beraudltekte, eie 
bernicher Exferiear war umd bie eingenad ermähsten Kmmaben machte 

Seine Werten, angeblich Kaundmrrtäerfchen, twaren feit einigen Layer 


Anfichten ans Budapefl: Das Fönigliche Opernbaus, Nach einer photographifchen Aufnakme von Stengel u. Co, in Dresden 


| 
| 
| 





Anfichten aus Budapeſt: Die Indußriehalle. Nach einer photegraphiſchen Aufnahme von Stengel u, Co, in Dresden, 


Se ———— 


dem Küken Seraptim Gun , wulgo Kurz, und Ares zulgtrt. 
Terkibe farm zom Emallerital unb gieg nah Bet im 

Bon Gediochhuip; (24H Wir.) abımärts nötige Sfenı 
mafen wıohe Edrmieripheiben, 

— Gelegenslih einer Bertie anf ber Gadlenıis 
(r22 tr. \, eine megrr ibeer herrlichen Mudiihe unk Wären Zion 
wielbermdrte Ichnofle Mreheipige m Cberieiermart, ik am Id Dei ieh 
Witahed des Orager Albenciebo Ziehen albadler dara Mokar ver: 
ungläst und gab mad Buryın feinen Weik al, ehse bad Yemairiım 
wirdererlamgt za hadet, Der Beranglüdte jaab Im 46 Schenkakr, 


—, 


mer elm leidenfchaltfliher Bergftriger sb Anterfäft aber ber Mint 

deri Aeder im aricken Alter. les 
— Im nächfter Jebr wird der te Spstesäld 

teurileich wiätigen Giatichgan Bee gemodt werden. — 
— Die atadeniſae Bection wz 

Deiesr, X-W. werben jch am ale Brcilamen dei ——— 

andern alpinen Bereime md ale Verpieraröe ımar dee Bitit, * 

Crrihhtumg eines Deahnald tür dar Yarl ankam! 

dent; Spenden zu unteritipen din⸗ 
— Dem Dättenbud der Erähergeg « Jotert nn 

bed Deiterneichälägen Mipenciubs auf ber Abierenihe Mt 14 Ir 

da im Detgempenme abe dm Alloddtengedvet felguaht, —J 


A 2761. 30, Mai 1896. 

















— — 





teraguenaiut rite Toeren andgefübet ıstirten: Bor Dr. ar! Erembeim | 


im Baatin mit ben Trier Teuas Nitenberger a08 Napeıım Eos . 
bom und Grrfiglodner an einem Kage salnbihästte, —— — 
Kotmmandı Icktte, Etaeren· Ittaum: Guue Mfneratzleli: ben Ir 
Jerreu Deinrich erin amd Zalyburg unk War Shen nes Yerdloe 
giit bem Alteer Sehrer an einem Tape Penis bltte, — 
Bade un Sinterer — Siodtein Barherer ud Diailerer 
Wlrreiurf, Gie web Urzteryog  Iehenn-bütte, are inigen: 
— yo tolgenben Zape 

— Die Shzpbütle de Seriion Leoder deb Dener 
Fr Torseiinstelube and der Disgel ertyielt dem ame Maar 

te, 

— Kuffurenung bed Deherrrihiigee Hirenctebs fol 
ee alvineb Kertumgixomist grgehedet merben, tus bei ris trieuden 
Vrgia ae allen in den Alpes ine raid: and gieltwmante Prttungs- 
thötigdeie enimuiteln enn. An dem Gomis Yen Sb ikmeetlire 
arsten tamrätifden Bereine Elena gircheräkin deiheiligen. Die bie 
meilten alpieen Vereine Bereits ber Oedanten züber merreim find, 
dirhte eim eimaes Borgehee in dirier Amgeeprsiheit zw ermerten len 

— Die Eretlos Brein des Deherreihilben Toxrihen» 
clubs mit dem wipe in rein au ber Tosam bat fit arigridhı 
— a 16 * a —— — der diesjährige 

'eleyirten: er Aalzburg Zertiouen des Cenere R 
Zosrmendlabs gan. — 

— Der nalerfer in Särwire bä 
taloige der Auffülmeng eimd Beubaus nei ber Anket ein Muzihanges 
eat: [ir Einkeimtihe und Fremde werben. Adch Arirdrih Cirdhtone 
frin, ber Wigenttiämer des Serk umb ber Fefel, bat mämiih das Biss 
ber darcaf befrablihe Sünden wieberreiben anb me Defen eine 
Jazilichen Reden im fdeneizeriihee Stil mie el Arrerben yanmert 
un Stelaurationsrirmen erdlen lafen, der ib nm fester Pec 
ftimmeag Obergeder werten fall, 

— Ter Erdilurtöst Rärpät-Egpefületlaber aur Thelt« 
mabene ca bem Konrihenmumgreh ut, der am IM. Ani ws Mnlah der 
Alemiumsosöhellung in Habasei jartfiıden wir), 

— Dir Direction ber Section Turin bed Glub Alpina 
Yuallsso piant die Erbammg eines deri Ztot hohen Fderishaufes aut 
tere (sl du Okant umb haft, Diefed Wergect dm Daher 
Tiger gu Mimen. 

— Die von ber Section Beranmo bes Ginb Nlpieo 
uclime De riner Löbe von 1AR5 Wir. ertante Hätte an ber Yerreiln 
& Berbeiline (Üreifche Alpen; wird im Sal eröffnet. Diefeibe 
tofieir Über BO00 Bire. 

— Pie iseltenifhen Algeneisbiken W. Brenser und 
E Mobe ir Mailand era am 22, Wär ben Monte Wormone 
42T Mir): die Wirglieber ber Section Sees bes Giub Aline 
Yınliane E Dkapri, €. Bintsarelll, E. Bröseli mb G. Beferm Br. 
rpen am 3. April mit Dem ühert Mngelo Kocatelll ums Mallatns 
He Ongen Werdisuche (EI) Br.) und Sigena uns Di» 
lab ars 6. April bir Dragna Settentrinnde (2410 Mir.) 

— im tommendben ul mich bie Eräfinnug bes 
resgartend auf deut Meinen St. Bersbarb finttfinden, Tirler um» 
abe eine Ze won 1 Heltor, de von Richeaben Thaler bumkpagen 
wub mit rirer Knfohangsmauer weriehre 

— Andbem etwa breiniertel ber ndthinen Beträge 
gejeiäert ſad. fan De Gramm eines bateld anf bam Dont-Pilat 
aid ſchet negemommen tmerben. Mo KEtamdaer befiiken ik baz hagetı 
Tau be Mpaliet murhiweilih vom Ent ve l Derton awserfeten, von 
me men ee grobstige Au⸗iche met bie Berge unb Ehäier der Dam: 
Teint gerrh. 

— Der Echweizer Hipewclub befhink, alte wei Habre 
dab Besgfübrerseryriderih für bie Schweiz gemeimamı weit ben Aahrere 
itere berandgembe. 

— Der eor Seinrid Edmaiger in Minden bear: 
Brise „Hühoer bir dad Aunmendelgebirge* erfheint zum Hagime ber 
Bniegeit is Meurr, mit Sahlreichen Sikafeationen bes n miero 
Errüt Plap derietemer Auflage. Die aenannten Aldinen ſieb ut 
it ber —E eines Auuſtritien Axgetiltaers · Beichäftigt, 








Räuber und Freſſer in der mikroſkopiſchen 
Thierwelt. 


Eſſen und Trinken, ſagt das Sprücwert, halt Letb umb 
Eck zufammen,. Damit_ wird der alltäghihen Erfahrung 
Asidnat gegeben, dal reidlidie Rakrangözufute die Emerawe 
der Vebensthätgfeiten feigert, wogegen anhaltendes Hungern 
oder ungmlängliche Frmälrumg lie berabfekt. Im allgemerner 
entiyricht das Rahrungsuantum, dad der Ihierlärper u 


feiner Erhaltung midhir bat, der Arbeitäteileumg, bie von Ihm 
beamjprucht wird. Anſtrengende Winslelleitungen und Bärtere 
Aunnung bebimgen, mie mer täglich beobadeen können, einem 
entioretenden Vchrbebarf am Mahrenasmiteln. Toch gilt 


Bird eigemtlih mar son ber höhern Thiermelt und nom 
Venſchen. In ber niedern Dierwelt gibt e> eine auker: 
orbentich große Amzat von Vieliceflern, obıe baß wir einen 


ber Rahrumnsasahne proportionelen Araftaufmand bei | 


ihnen felspeftellem im der Sage find, Namentlid iit dies der 
all bei zaktreichen mifreblagnlihen Weaffertbieren. Bei bieten 
Äheint reichtichere Ernährung im eriter Kine mar ausaiebigere 
tirflanzung zu bebimnen, fedak leptere in weit erheblicherm 
Nahe als bei den höhem animakichen Weſen eine Directe 
eich jur Erhaltumg urh Nusbretung der Hrt beipt. 
Namentlid; finden eir dies an eitter grofien Artpehl einpelliner 
Srganätmen beftätigt. ter veruriacht veichlide Rehrumgs: 
zeiuhe, zumädfs Delumenvergröberumg und Infolge die ſer 
tasın Fheilung des Dlutterindenidanme im geei oder mehrere 
Toditersweien. derielben Met. Durd divie Bermehnmaswerie 
tanm ein Teich oder Ser oft im unglaublich furzer Sein mt 
vewinen Ihierifhen oder pflanztichen Oraamiomen erfüllt 
ierben, yon dae Aukern Um · 
itände für, eine derartige Sr | 
nabme in geometriicher Yro- 
arehllon ainitig Fine 
Allerdings in auch in ſol⸗ 
chen Allen bafikr rlorat, bafı 
die „Bäume nicht in den Him⸗ 
mel wacien“, Wir maden 
nämlicd die Walınebamung, 
dan viele nichere Ornantemen 
einander beidwräinten, und bat; 
Fie zu Dem Zeil, die üppige 
j \ Enmritlung der übrigen au 
I beramen, ett in außgepeidnnsen 
Weüt ausgerifter Ind, Dies 
—2* schen wir 4 B. am Vam- 
pyrella pendula (fra, I1, Die 
ns Schmmaroner am seien 
Jabenalaen Bulbochaeten und Crdogomien aufm. Wie 
aus ber Abbildung bervorgeltt, fellt &ie Vanpyrella ie isrem | 
beveglichen Suitard ein winziges Schleimtröridien dar, von | 
deien | Hanbpartien ftralline ‚urtläme amsgebem. Lehlere | 





Bin. 1. 


Vareppeeiks gemdida 


zfte in diefem Yahıre | 








Allustrirte Reitung. 











[Ei 





können ausat ureckt und auch wichereimgeionen werben, fe: 
dat Sie ſech mie berem Dülfe friedienb_ au den Algenfaten 
ſortbeweaen farm, lie einem dern Aortiah Bundhbehrt he 


num sekegentlich die Diembranı eier der ‚rabenzeflen und 
die Ehloraptıudl —* — 


und Siarletorner mit ziemliher Shnelligten 





Big. 2. Erginmere Nnfereinag. 


aus dem Innern berielben. Hat ſich bad Heine Welen tie 
e lang auf olche Act ernäßet, fo ziehe ed bie Joiehe ein 
und rundet ſich ab (Fig 2, Dies IM Bas üirhere Jeichen, 
bak der Muhesuhand, 
beuw. dad Stadiemm 
der Einlapſelung ber 
game joll, das mir 
in Aa. 3 wor und 
sehen. In dieſer fer: 
tigen Kapdel, die von 
einer fill us· 
neben In, beitterfen wir 
noch einen Ballen un: 
verbauter Nahrungs: 
reſte, die newähnlid 
eine braunrotke Far · 
bung angenommen 





Dig. Deetige Bapiel. 


| seit gerflüher il dann ber plasnasilche Im 


‚ mwieber Geitenkälbung 





haben. Radı Ablauf einer gereeſſen Heit tberlt fh der Inhalt ! 


aber Kapiel (nie) in 2 bis neire Echleimsträpicen von 
der Form und Beſchaffenhenn ber in Rg. 1 verumidaulich 
ten Amahe, die nun ihtereits 
daſſelbe San erleben 
führen wie ber elterfache Orr 
aanismue, aus bem fle ber: 
vorgenangen finb. Es werben 
aber nädıt nut Vermehrungs- 
lauſeln Aeocuden nebilder, 
iondern auch Fekte, bie im 
ihrem Innern Deneriporen 
erpugen, d. h. jhortpflen. 
uengetörger, deren Nuhe ⸗ 
abium viel langer währt, 
und bie angenfcheinkich daga beftemms jinb, bie BWeitereriltenz 
der Art, während der Wintermonate zu ermöglichen. Ser 
iehen eime Derartige Einticaumg bei Schr vielen nieberm 
Thieren ab Pangen; ja auch bei den relatio had orgamı- 
rem Krebfen und Mäderihirren fehle Me nicht, mie deren 

et, „Danereier“ bervefier, die deſonders beim Eiruriut der 
faltern Jahrebwit zur Mblage nelangen. 

ge — — — — vn * (be: 
früßsgfeit w um Fortiwllangengdserntögpen i * 
rorax, von der wir dem · Leſer in Jig 5 dad ſch —E 





Pr 


rg. d. Dasertspfei yon Vanpsrell, 





3. 5 Iepaıpbeye voraz 


von Aigen ernährende Amöbenisabiuem vorführen. Wir behen 
bie Amobe im Begriff, einen Oedogeniumjaden im ſich aufzu 
tehmmen, während fie mit einem, Lampen, ihres_Hörperrandet 
über ein Epirognrafragment binsengleitet. zrin. 6 ilt ein 
Hleineret Eremnlar defielben Weiens, dad ſoeben eine grühere 
Tiatomee (Spnedra) verkhlungen bat, Um ſich eim Ler 
ftellung von dem Ghröbensriöuerbältnis zu machen. das Iäufin 









; —T 
IN 
' 
Sl. & Lepispbrye ee, eine Dinterzer vrlälingers. 


tusjchen dem Freftet und feier Beicte in diesen Fällen br 
elt, muß man fich denlen, balı ein Meiner Sıhoolund den 
Bersub machen wollte, einen Laternepjahl zu vorjchlingen 
Etwas derartige® in nad der Orgarnſation eines Hundes 
weder mönlich noch dentbar. Die Lepsophryn dangegen wer 
tea ich unabaublid zue verlängern, mb imlolaedefien iſt fie 
im Stande, Sdmale Nahmumgsobrede, bie 6 bis Tmal fo 
co find wee Tie belbit, fh ah Schmneriafeit einzuwerleiden 
Besen dieker Fdhigleit iſt dr audı ber Sreeöname voras, 
bie geirähtae, beiscleut worden. 














Daben die Mmöberfonmen von Leptonhrys ei f 
Alter erseidt, jo neben fie ebeniallg” ir —8 se 
Boreniten 1/kig. Ti über, d.h. fie dageln fich ein, Sur Reiter 


halt ter Gitte, je nach deren (räte, im 
get ober mcheere Portionen, bie ebenfonieken 

möben emtigrechen. Jede einzelne vom ihwert 
bohrt ſich, um ansiclupien zu fünmen, ein 
Tach in die Kapielwand und gelangt mit 
Yülfe_ ber, jnableniörminen Körperlorikähe 
tool. Fig. 5 und 6) in Freie Nun begann 
abennais die Belhängung der amneborenen 
Geiräkigteit, und biete währt fo lange, bi 

1 eintrält. 

Ye Leptophrys kommt, wie Prof. Ir. 
Hopf in Sale beobatet bat*ı, übrigens 
au der Jall wer, das zwei Heinere Hındben 
mitänander Derfenelgen zued pefarımen eine 
einzige größere bilden, Bieie ttimmt banıt 
in ber oben beicriebenen Weiſe Rabrıng 
anf, werkauleht ſich Texkter und erzeugt gleich. 
falla Nactemmenidhaf. 

‚tür jeden Oebilbeten habem die beider 
obenae ſdntderien Urganidasen dadurch ned 
ein befonderes Interefie, daß fie won Hädel 
früßer als Stügen fir feine Dlomerensinorie 
verriendet prutden. Betannutach fallen bie 
Moneren de allereinfachriten Weſen barfteßen 
und im Ghenemjat zu ben eigentlichen Sell» 
ergamdrmen feinen Kern beſhen. Prof. Zapf hat num darch 
Arpenditag von veridietenen Thärbungselitelt bad Bor: 
kantenjein son Kernen nice bloh bei Vampyrella und Lepto- 
phrys, jondern au bei werkdriebenen andern Motteren 
ungreifelliaft nachgervieien und Damit jemer Theorie einen 
Haren Steh verjeht. 

Blön. Dr. Dite Rabarins, 


“r Bil, #3. Bopf: „Gar Morphologie uns Bislegie der niiern Pils 
Shirt (Mrrebinmm‘.“ Kelauig 185. 





Big- T. Birgelupfeite 
Lpsjärys. 





Ein abefinifcher Orden. 


Acch bern Werke „Armoiries et derurasims® bon Iunles Taste, 
dr Montalee und Rammonb Wiheid mit Aırltnariemen ten 
sem Trieben, des fund in Fark erichienen ti, bat au 
eines Erten, det „Eiem ben Methiepien“, much „Diben dom e 
gesmunt, ben der Senbeeka daſes Bandrs an Muklänber I 











Der Biere von Kerklopten, Mitterhem (3, Bufel, 


Der Orten beisht us füni Aleſſea: ber 1, N König), Be 
So⸗veranra unb Ctnstioherhiupsen morbehalten ih; ber 7, Has 
(Brinsı; ber 3, Die Asmache (Eonmanberri; der 4, Kagne As- 
msche (Dfizierj, unb ber &, (ira Asınache Bitter. Dos Bank 
Dieter Idener ya beiheriberhrer Decraccien befträt aus einer wierfaer 
daer, baasgeibsgrlinietnchen Trolle. 








Bimmelserfceinungen. 
Aleonomifcder Talender. 


—— 




















du Kent 
4fs 231 .,? Au⸗ai die RXcader > 
(äeeleilniz:| A| Er 
“s jäye) — 
Bet Tl Bl in 
Sıl|kmajbmal ma) o ro eılbm km 
”s email —in|.. | 
Dual | | | 
t aimem| Fl sein) om! ne 
2 |ıtmintiul) zul 8858| +00 om 
a 4m HErml 2 1-4 00| imo Tape 
s | weintan! ınl- null iin 
7 358 UiBm ı0> szıı nl sunlım 
“6 ai ae: 44 ılım 





Ganze: Berade Kaffirigung TI” 54°, mbıbliche Bilmeeidhung 27° 33° (ber UN. 
Srumatigang 3 Ale 59 Din, Geraraneietgaig 5 be 17 Min (ber Ai. 
Mond ta Orkieme bee h. sermitegd 9 Year iMbianb HM OO Alemsr.). 


I Septeb Wiritel ber A mormittgs B lie 2 Win. 


Zichtbarfeit ber Planeten 

Werrar in wirder unädtbar gemechen; er gein fon bach madı 
a fe abeade water. — Menas ii h,? nerabe Aulieiung, 203,9 
rdilge Atere anz. teiehlufig tn Sreeitb dee Stiers, gebt Bacye 
it vor ber Zone auf; ihne Scheibe ericeint im Prenmetrt malte 
jesden, — Mars jut,? gerade Arceicum. 2," wördtihe Ab- 
weidrang‘, tehiläxäg im Stersbilb der Fiche. Se feit nen 1%, Mb 
an am Klnerinel aufpänten. — Aupiter (2281,° amade Kal: 
Feiging, nbertcie Abmeikung, rohllkung im Zirmailb Seh 


! Rrebied, bericemmder berelis wor Diktemadt am mein berlzomt. 


Sinne Berdinitenung des eren Snpiienmenber Endet hate (Medtrie; am 
3 and it lar ü Win — BSatarı (22° grmbe Anreiz, 
13h,® übte Abmeittungi, riifilrig im Suerabiis der Sane, fi 
ir den erten Abenlaumen am Ghötinmel gm änten und bie fräh 
gu, ir zu boss — Vresus aan ,® gerade Muffteizung, 
15° japııde Alsriergl erorabt jeimen htimen Gsenb Im Züben 
mn 10%, Mlır 

Zer Wonb ii ka Gemzaisetien 1elt Ward am I. sadıd 11 Ihr. 





Per Brauffäcer. 


Eräblung 
von 


J. Bink-Maishof. 


Neqteed werkaten.) 


4 

ite Eichrier lieh ren Bit wech elamal 
dewundernt durch Freund Auet'$ Mieter 
ie feun. Schuectig arrangiet! Fa⸗ 
ries* lobee er mit ſrhatitiſchem Ye: 
bagen. Einen antern nat ich beneizen 
um deler Etrangericha ften⸗ ein uie · 
lancheſucher Klaug zitteete im feiner 
Stimme — „da bu ed bit, zu deſſen 
Ganſten Frau Ferſunag mal bie Richt 
be⸗achiung Filtiet hat, deren fie ſich mit 
Verliebe uns armen Aünstlern ame: 
über gewöhnlich befleißigt, erfüllt natürı 
lich eitel Inkel meine Seele In ver 
Teat berbienft da ie ah beine Erfelge 
das iſt außer Frage; aber vor brei 
Jahren. ald mir ane auf unierer \yammer» 
bude in München den alleriermitabeliten 
Hapentammer amzedbien, hätten wir uns beine nice tefumm 
bafien, daß bei amlerm Wirrerieben und io viel Pracht und 
Gerrlichleit umgeben wire. Dir gehörende Preadıt! Mille 
Weiter, Junge, muß das einen bebaglüden Kipel veratſachen 
Eh fogen zu Binnen: Um Id kin dieſes Keiches Mining! 
Sinti gehörig Wocd drin, nicht 

„Peiner. ſturt ſtand malenb vor der Staffelei ums lieh 
ſich in Finer Beichättigung zurd die Blauberei mit dem Ireand 
nice ſteren. „Une ganz übern Bern damit Fin ich noch 
fange wicht; hab’ noch tüftig su würgen, bit alles bezahlt 
kein wird. Aber 8 ging mum mal nicht anterd, nadtem ib 
mich entihloflen Harte, bier mein Demicil auſuſchlagen.“ 

„Glaub’# Wer hätte In zeimer Lage nicht mit beiten 
Hängen sngegriffen!“ 

„Reine bobe Schülerin, unsere Aronpringellin, Hellte mir 
dieſes Mielier zur Derfügung — oöer veelmebe heine madıen 
bier Wände. Etrat pallenberes it wid do leicht 1a inter 
Sag’ felbit — zer Haus, tie VBerhälteife, das Licht! Dias 
eeal eines Wieliers t" 

„Unz feine Lage! Funf Minuten nen Deren ver Nefitemi 
— ten groben, präcdtipen, Hillen Bart ver Den Aenitem" — 

„eb mer pruchaig iſt! 3 if fein Wunder, daß die from 
pringllde Familie ſich lieber beer ald in ihrem Keiitemppalnit 
auftält. So oft fie fennen, Temmen fie beraus.“ 

„Ra, wreißt bi, das dit wun wol eigentlich tie Schrieite 
von der Meraille, namentlich fllr dach, da mükseit tich bern 
febe grantert baben, meven Sch aber michte bemerfe, Biit 
meh ganz der Alte — keine Eye von Schrangenteum, wie's 
beine Stellung doch mel eigentlich verlange" — 

Auet late hetzlich „Ib uns Schrang! Das mir 
allerdings nichta für mich It aber aud gar nicht nbibig 
Der Areupring und jeine emahlin ſind die Fimtachbeit jelbft, 
Vebenötpicdin un» qutig über alle Beibreibung, Die Bonzen 
aber lafien fie surlit, mem fie bierber femmen, Ich ver 
fihere dich, ich mu mich mandımal mewalsiam daran er 
innern, taß ich under zullinftiges Atainsenne wor mie 
babe, io beſtridend fteundlech fine die Kmnangdlormen ber 
boben Dereihaften. Meine beften Stunten find tie, Die ich mir 
ibnen wubringe Du tammft bir feinen Beneifi maden, wie 
viel während ter Alnterrichtäftunden ber Aronprinufie bier 
gelacht wird,” 

„ZInbent bat fie natürlich keins ?* 

„Che! #in ſeht bedeutentes ionar. 
fie wicht aenörhäge iſt, ſich Ihren Vebentumterbalt ber die 
eigene Kraft zu erwerben, Sie wäre eine gefäßzlidhe Lon- 
enesentin für and. Rimm mal tert die Efixienmappe — 
Ra, was ingit int" 

Saretiti! Und dat ih Figenben ? 
daran naht ben Görnemusibell #” 

Ich wirkgive sure, nicht ein Strich wied ven mir ge: 
malt.” 

„Übarmanı! Sarmeaiid, jeingeltisumt, originell auf« 
geiaht. Ic will 2ic'H mur geiteben: wie ich dich Fenne, lonne 
ih mir'd dar nicht gurchtlegen, bap tur beine Zeit zum Ab» 
eikten ven ſoniglichen Delseiten bergibit; ft Legreit‘ ich, tal; 
du damit fein Orier bringit.” 

Sichet nicht, Nan aber Khliek zie Narre wieder, e# 
cam cit ver, dafı die Derrichalten da find, eb’ ich mich 
defſen weriebe, und id möchte nicht — De biſt der erſte 
dem ich die Bilder argelat babe.” 





Dein Liniel bat 








win ſchate. daß 


Eilia beiolgte Ous Aurt’s Gefeif, dabei mit einem ſebt 
untebaglichen eſichteaaedtud nach ber Tat blidene, „Na, | 


das märe fe was" — meinte er befangen, „wenn du für 
milglich hilft, — wär's da nicht deſſer, wenn ich mich 
ttollte 

Unſinn!“ rief Aurt lachend. „Selltes fie einmal ein 
treten, roeum du da Bit — für beute iſt das übrigend kaum 
zu erwarten — jo machſt da beit Gempliment nd wer» 
joebft sich, Demand ehne werber eingeholte Grlaukeiä vor- 
gieftellen, ware felbitteritäntlich nicht ampingig. Mad’ tod 
Beim io tunggenmätbliches Geſicht! Werben wlirwen fie dich nice! 
Gib mir liebet bie Cigatreiten hetüber. Se, donle. Ws, 
und tm? Richtig, du zichſt eine Cigatre vor. Dort ſteh'n 
fr. — 3, und wm irrich cxtlich einmal von alt." 

„Da lieber Sammel, za Et nicht viel imtereflantee zu 
eryiblen, Mein Buch hab id dir meichidt; es bat einen 
recht bat⸗den Grfela nebabt, aber* — 

„Kur eisen itwellen, fantı mit's venten! Gerichte heut 
zwtane, und mem fie noch Te ſchen Find — unierer ren: 
Frinzefin baben fir übrigens br gefallen. Kerliet“ nur zen 
Muib nicht; mit Deinem Talent mußt du zuletzt dech durch 
geringen? — 

„Ar eine dammögnebule gebiet dazu, fo Jabt um Jahr 
weiser zu blifielm amd ſich zu jerielimern, um wenſtens Da 
nadte Leben tacchzubringen, Beller als damale in Münden 
geht's damlt allerdiuga: aber es Iemmen dc Diemente, in 
denea man's recht Ichmerslih empfindet, dak man ned immer 
nice auf feter Grund ſage Fuß winkt bat" — 

Hart ftich einen nebehnten BAT aus, „Tu, dat klingi 
nadı Seiratbsahäichten“ — 

Dits wurte roih, dann ſeuigle er diel und Schwer. 

„Aha, inmmt alio“, meinte Hurt lalesiſch. fermäbrene 


erniig malene. „Uns »fier bat matürlih widre” — 
Keblaeſcheſſea! Das ilt ja arrake das Unglüd, Sie 
it Sie einzige Techter eines Icdmerreichen Mannes. Ich lernte 


fie ver drei Monaten in Berlin lennen: ſobald me Ver: 
wandten, bei denen hie zu Beſuch mar, ihrem taser ben 
meiner PVeperbung um Marie Mlitibeilung gemacht baten, 
belte er Fe ſchleunigſt ins elterliche Haus jurüd. ehne tak 
ſch adate, mas vborgina. Ich babe deebalb meine gan Be 
teniamleit aufgebeten. um under Übefeebacteur kun ter Be 


 reutuna der biefgen Induſir le ⸗Au⸗ nellung zu über zeugen und 


ald Bericterftalter beracſant gu werten.” 

„Zeibalb alſe. Sie lebt bier?“ 

won, Aber Mater iſt ber reiche Lederfabrilant Bersbolp.* 

Der? Den tenm! id, Ein chmeisiger, imintiond- 
bangeriaer Bann. 
lech türbe der weraalich ielme Zeche wertamien. Lient net 
baib aud ver allen, die mit tem Det in Berubrumg Keben, 
platt auf tem Band, Ich ſuchte mel mad in einem Ge— 
ibiit ums 
würkigßeit baum am reiten, 
Kine Fein.“ 

“iR Engel At Net Ginfach, beiheiden, übeem Yarcı 
glüdliserweide nice aacaeratben. Ausnelercchen baben wir 
und noch wicht, aber ich mei, baf fie mid lieb bat; über 
derlei tauſcht mern ſich nicht! Ich aber will fie cher feine! 
ch liebe fie wabnfinnig! Ad, Aum, me einmal ein bischen 
Slüt, und ich mir’ ber Ivneinenimeribeite aller Pleuichen! 


Seine Techtet Soll ein hubſches 


Ic balı' 708 Zuftipied, ven dem ich bie erzühlie, bei euerm | 


Dofrbenter eingereidhe. Wenn es nörielt wäre, ehe — 
ich bab’ wich weiirlich genau mach Derm Weribold erlunriar 
und wußle ſchen altes, wad bat mir vom ibm ſagteſt — mern 
ih mit dem Stück Erfolg kätte, glaubit zu nicht audı, bel; 
er ann“ 

„any armwih! Ein geleierter Dürbter, vielleicht von 
umiers iwrrichaiten in Aus empiannen — Herr Bertbold 
wir die das Madel in bie Arme! Ra, fei nur gilen 
Diwibes, wer meil — Du, ei fo aut —— was haft du denn 
ba in ir Dana" . 

„Finen Zacher, iurerb gemalt! Tas wäre ein Braut: 


geſchend! Reizen, ganz reizene! it das Meine Weiter: 
wert von bie?“ 
„Hein, meine Ecliletin dat ie — mE nur nichts 


dran gechieln. Otto, er ist noch nicht zanz teen“ — 
Ich gel" cen acht. er ber von terielbert genis ſen 
Sarıh, ver Der ich vorbin® — 
„Ja. Und ein prächtig ansgeführtes Aunindert ift es; 
ba baft du vol." 
we ſaun weich gat nich ſatt fehem Dar — er firatie 
ſich au einen Divan und fuhr im Kart nälefnden Güxner: 


' ten fort — itag' dech mal beine Schäleritt, ob fie ben 


Alder nicht vettauft. Mas, alaubit om, würde fir wol 
verlangen, mern ib einen Brauschet bei ihr beftellie ? 
Iawiene Mart würr" Id tranmenzen“ — 

Ein Tlderhellet, ſeſett unterkrüdtes Lachen übel ins 
Mielier beein. Die von einem elettriſchen Schlag bar: 
zul, ſchnellie Oro nem seinem Divan in die Hübe, fube 
Hurt binser seiner Staffelri hervor, inter der auseinander: 


Ar einen Titel, ein Bindehen im Amani: | 


wußte mid ber feiner zubringliden Yiebend- ı 


geſchobenen Vertitre ftare das trererimide Baar, mlüblam ! 


das Lachen unlererüdenn, bad offenbar Dito" 
verweiacht Kalten. EEE BR ea 
Der märe am lichiten in den Grobosen wenund. 24 
tief gu berbeugen, war er neh im Eienbe, allein ya ie 
ibm von Kurt amgernthenes „ſich versehen“ zei & 
Kraft ſchlechereinat nicht mehr aus, San ind m mm 
dan bee Boren umter ibm braunte, aber tie an Kim Pr 
vereinzelt Hand er ba, cm Bild rer külfleieien Berfegendert 

Das Laden ter Mainlichen Pebeiten hatte fh m m 
beiteres Yädeln verwandelt, mit dem fir Aurt grükene Mi 
nidten, Aber mod etwas las ter Aunſtlet im Orte tm 
Thronfelpers: die ſiamme Aufforderung. ibm Yen ob = 
vernichten dalichenten Rremben voryaftellen, „Sen Iren 
Tits Eſchriet. ber Dübter der Deriendllänge“, Im m det: 
balb tem erhaltenen Winte nad und ertmätese iafrich Opa 
Miſſten abs PVeriterftatter über tie Muziteilmg um ip 
bei der Intentantat eingereichtes Pufkiplel, Neu tie Zn 
beugang Gichrien's. Ein year Minen ipiser flog er akt 
ald er ging, durch den frillen Park nad dem Auspntaster 
Hed chlagenden Keryend — wur wenlge Worte hate ir Fr 
Arenpringeifin gelagt, aber io berilih, io empiunzeı mer 
Br gemeien, feine Ührale, nein, der in Fiehemswlrtinter Zerm 
ausgebrücte Beweis, daß ibm Feine Berie Chariäcli in ter 
heben Frau eine Fönnerix erworben han Ürblih Yihz 
auch ühm einmal das iperde int, were er Ihen ſe lange 
bergetend nndgeiaat mar, Die Heuherung ded Hrrrmprinm- 
„Zebale ih unlern Imendanten ſehe, tere id Ihe nah 
Item Zuftipiel Frapen“, erfüllte ip mit jubelnder Hefnrang, 
Or mußse may genau, von welchet Beteutung Mir bad De 
dad eines Yuilipiels eine Frage deo beten derm ira 
würte, 

In felnen Hotel annelang, ergriff er etleich ter un 
Varier. um ten Sturm in feinem Snmeen dach Wein: 
(drerieden austaſen gu lallen. Cine fruchtbare Drama! Bi 
aus einer uneriböpflichen Verracbalammer Henze de 
terie in tdnemden Alub ame irinem him: ein Eau „As 
Marie*, ein Aroftihen auf nie Aeonprinellin. eine Die 
as bat Glöd. Weiſt ver Himmel, mas nech aller jun vet 
ſchein selommen tofire, bärte ihm wicht ein energiläet Yocen 
an feiner Thür dom Pegaius auf tie Erde berattieun 
laſſen. Bed ebe er Hetein! rufen tennte, ſtürnte Kur ini 
Zimmer In die Döbe ſpringen we em Freunt an Ne 
Bruft itürgen, mar das mädhte, Allem fern Aerabeszunteah 
blieb unetwidert, unwitſch yadıe ibm Aut an ter Shehen 
urb jchüttelte ibm mit einer Art verbiſſener Jagnnm ver 
ſich ab, „a, umarme nur!“ nusrie er Dabei Eramiik 
mau bit ein wetter Aunde! Daft bw kaufen Wartt“ 

Mie aus den Wollen gehalten, ſtarrie tie det Sera 
veritänbaiklet an. 

„Ita ja. Das Meatlalb bat feine Mnung, wog er un 
fr eine Snpee eingebrodt bat! Das Leb weinen Barie het 
dich natürlich bie Proia vergeſſen Iafien, mit ber me Sit 
ie inſernalrich gericht bei zer Arenpersjeifin entgehteumdet 
haſt· — 

„Yin Bottes willen, bab’ ih in uncermecher Weile geh?" 

„Zelte der Himmel, da wärft vordet ie cern! 
neweien!“ 

„Berher ?* 

„Als za über ben Jächet inet? — 

Darmbersigleit! Am das Inlermeuo halte er m gr 
nicht wehr gebaut! „Die Kronprimgelfin abm dad befimi- 
lich nicht, van Kb mußte" — 

„Eie dade den Köcher gemalt? 
leiver nicht hemmen können.“ 

„wann ift ja alled geretiet 

„©, ou beilige Einfalt? eikt da denn nidt. tab a 
für dolcht bebe Periönlichteiten, wie nie zu einem sihligen 
Begriff über ben einentlichen Werte des Geldes gelanst, 
feine größere Werledung gibt old ber Gedante, db 
serie tie andere Sterbliche im Starte tmöcen, (Help ya Dit 
zienen? Selbätverftänefih nicht art Geltes ſeun wenn 
das ilmen niches bepruet, Aber ſich worzeneken „uh ter 
dae ichmeihhelt tem Selbitgerühl, Tas lo in rin Kent: 
weiler, tem fie gar zu gem Über übre Deiftungen arte 
liefen. Teasu ergibt ich num aber gu übren Setwarın mE 
die Gelegenheit, np da fett ib Diefer Umglüderseeiä bir. 
verndttert in endhufoattiicher Merbimmelmg ein Kartei 
amd erbietet Tich, tausend Mark tafüe zu zahlen Dat IR 
tus! Aunigliche Hobeit baben gerztt, mir tie Erle 
zu errbeilen, dir den ange ungenen Facher für zaujen Ser 
au verfausen und dieſe Summe dem unter Ihrer Ferne 
ftrhenden Minveriwisal zu überein Den aäter lit 
bu bir in ein enar Tage belem, je Blnte die tanfmr Bart 

Tas hülflote Anriepen, &ad ch in Otie’s ans dem Dt 
fidht berauszuellenten Yunen malte, ertatte ya serläglht 
in Murt dad Merftänkeih für ten Daner ber Werroikr 
Sitwatim, in bie fie der ben wen allerungeigneifen Strer 
belanihte Scherz des Freundes geitlirt Date; cr Hab 
ein unbegwinglides Gelüchtet aus. „Na, fein finden wir 
un mal in ber Parlde", meinte er enzlic, als & 


Der Gtank bat ir 


nA 


wm 


mW w” 


.._——.u 


A 2761. 30. Mai 1896 





wicder eiminermahen berulias bite, „em mm ich ich fan 
unmöglid ver beten Frau den wahren Sadverhalt enttällen. 
Geld aber bat feiner ven und. Du braudit es nich echt 
ben dir ju verſichern, ich ſeb' bir'd an ter Knie am. Has 
machen wir jedt? 

Jauſend Mark!" filme One. „Wenn ich meine gamıe 
Habe zu Geld made, Ireäde‘ id’ nicht anf die Hälite- — 

„Ann Erin?“ E 

Abet ich bin dich — eim Inriider Dichter, erteriter 
Vtitarbeiter piverier Journale — nicht fllr Fünisia Mark!“ 

„Gin beiteres Geininenii! Rene Geſchichte! Ich 
fig" za auch volljtändig anf tem Irodenen; ineinen ganzen 
Veit bat die Finrichtang des Ateliers veriblungen. Durch 
Gnadenbervelie mach ver Michtung bim wollte ich mir bie 
Unabbänasgleit meiner Pehition mit verichet jen; ich habe 
mir deitalb, da mein Baarvermögen nicht ausreidte, 
von meinem Aumitbändler einen Borihub neben lafien. 
In puneto Errit jrebt's mit mir allernings befler als 
mit dir, aber ich Lin bier ned siemlic ſremd. weih 
fartiih niemand, bei dem ich einen Pump anlegen künme. 
Die Sache geitalter ſich demuach so wngimitia wle möq · 
lich Air und. Ach was, bel's der Beier, durch Nereminden 
Ändern wir die fatale Geſchichte mit, Weikt tm was? 
Lafı und yunädit inmnbwe auf das Wohl unieree beben 
Gönnerin eine Flaſche Sort ausiteden; vlelleicht leurmi 
und im Duiel eim reltender Gedante. Uebrigent, wenn 
wan Zauiend-Mart-FHäher kauien kann, kommt's awi 
"ne Meinögleit mehr mwabrbaitin midt an. Bormäcts alle, 
das jmeite Glas wollen mir aufs Mehl deiner Marie 
und auf ven für ir erworbenen Brautiäcder Iren!" — 

Here Berihold beinmp ſich wieder einmal In rofiger 
Saure. Seine Wahl ins Ausftellungkcemitt mar elpas 
feleätverftändliches, war mur dad, mas ihm, tem ber: 
voreagenden Juduſttiellen, ven Rechte wenen gedutte 
Aber daß man ihn auferbem mit dem Embiang der su 
erwartenten Iorabilitäten betraut Imtte, das freute ähm 
mehr, als er es zeiate. Schade, balı zer Aenig uber 
Landes mar und der Aronpring ihn bei der Gröffmungs. 
feier vertrat. Wa, weninitens kam er mit dem im per: 
fönlide Berührung. aud etwas wide gm mnteridhäpen« 
zes, Geſchäſtig eilte er durch Lie Ansitellungdräume, 
und bel rem Spiegel, an dem er voräbertam, lieh: 
äugelte er mit tem bunten Gomistabyeiden, das ſich 
aus jeimer Bruft breit machte, Eo mar doch etwas eigenes 
um ie einen Rlardetadatich Im Sinopfleh! Hoffentich 
zäblte über frz oder lang aud er gm den Beneipend: 
toertben, zie berechtigt mare, es amsauermb mit einen 
beteutungsicweren bunten Bändchen zu Ichmliden! Wenn 
es ibm beuse gelang, die Aufmerkinmieit des Tronfelgete 
auf ſeine werbienftwolle Periönlichleit zu lenlen. jo mar 
tie Sache jo aut wie abgemacht. Au, was getan 
werden konnte, lollte von übm fiber nicht verafläumt werden 

Be denn wur eigemilicd beine Ftau und keine Tochter fteden 
modten? Soviel er auch berumaeldoflen mar, nirgemmo 
batse er fie entpeden fünmen. Matürlid — bie Ipielten ne 
wiß wieder Im irgentwelchenn ſtillen Mintel vie Beilen, 
ie im verborgenen biliben! Das tbaten fie ja mit Bor 
liebe: von Newrälentationsbelählgung war bei ihmen nichts zu 
bernerten. Sie baten auch lein Verftänsniß für pie boten 
Biele, denen er zuftreble; e& war ein Yaramer! Na, mern 
er bei feinen Damen Unterftühung gehunden dane! Seine 
Varie, bildhübſch mie fie mar umd neideimt dazu. weit 
ibeer Ditaitt — einen Baron, vielleicht iogar einen Grafen 
bitte fie ibm als Schwlegerſehn zuführen Tannen Und 
Schvieneryapad von Wavallerem wurden feld beceriet, 
der „Commerplenratb" mar das weniafte, mas fFlie Sie 
abfallen mufte, Statt ibn jſedech mad der Michlung su 
unterftüßen, geht die Gans bin and werkiebt fi in eimen 
foröichen Dichter! Na, verliebt ſich! Jit wur ned bie 
tebete Thrämenroeide, seit er fie von Berlin zwrüdgeelt 
und är den Slegf nehürin surecblaefeht bat. Mama aber 
hält tem Tüchtercben vie Stage. Bombenelement, nein! 
Selb unfinnige Eelllſte ſollen fie ſich nur vergehen laflen; 
er wire ibmen ideen zeigen, wer ber Herr im Hanle tft! 

derr Berthold blieb Mehen umd fächelte Fch mit feinem 
Taſchentuch Hühlung zu; Im den befliten Zurm hatte er ſich 
hineinwwenolonifitt — brute, jet, mo er bald feine ganze 
Geiftetllarbeit brauden wirt. So meit batten fie ibm 
ihon aebrade wit ihrem Wiverttand! Das muß andere 
werten; alle Lebensbebanfidteit geht ia Tläten, wenm bie 
unerauidlihe Bamilienfebde nicht dald ühren Abichlufi findet! 
"run er die Redellen nur ermilden, nur je placiten 
lünnte, ta$ fie ibm an rer Seite des Arompringen jäben. 
Das müre fiherlid Einprwt auf Fe maden, fie jur Er 
fenminif bringen, daß · die Tochter eines Manmer, beit 
ſolche Gbre zuibeil wird, ſich nicht „Inriich" werlichen 
vari. Or maßle irachten. übrer babbaft zu werden 

Au tamit ging es Herrn Berihold mach Wunſch. In 
eine mertin beſuchte Seitengalerie einbieend, erblidte er 
bie Geiuchten dicht vor fi. Sie demettien ibn möcht, 
waren nicht allein, plauberten eiirig wit einem hangen 
Masn, den er nicht lannte. Elegante, Teiche Ariceimung, 
Henbar eine Petſenlichteit von Verewtung — für fo mas 
hatte er Empfindung. Und mabrbaitig, das Madel auch 
Alle Vetter, waren das Wide, die die beiden miteinander 
tawihgen! Und wicht bie Spur mebr von Thrönenmelte, 
belle Glüdieligeit achte aus dem frlichen Mänchennrficht- 
Ba, gettleb! Ge halte es ja gewufit, bak die „Aurtide“ 
kidikte im Samte verlaufen würde. 

Wer aber war denn der ſchneidlae Schwerenötler, der 
dab Mörel ic idnell curirt hatte? Den muhte er Tih dot 
mal in ber Nähe beieben. ' 

Kit raſchen Schritten ftieiehe er auf die drei les und 
lachte veridmitt über die reiben Höpfe, die das Trie Ietam, 
als e& feiner anfichtig wart. „Der Para!" „Mein Mann!“ 
vielen seime Damen, Scham, Idam! Der Zum, in dem fie 


Allustrirte Zeitung. 


das jaxten, war eine panze Cilenbarun; zmilden den Leaichen 
eriftirte ja bereits eine ſeht bebeutungeidwere „ntimität! 
Thne weiteres beibeiligte and er ſich am terielben. „Und“ ,,. 
frante er jowial, qams idmungelute Grmartuna, mit zer er 
geikamnt ter Voritellung dee ferllihen Sriltünitlers ent 
oepenlab. Line kurie Lauſe — Die Wefibter der Damen 
naben einen fait feterliden Musermd an 








Dig: 8: Nngintike Ontatelteite Kir der Goffrkünktelien ber Mitenniamalder 
Sich Gberagranbien won Berl, Heln’a Aeaſ ner It dedeven. 


„Derr Due Echried — 
Sreugbombenelement, der Lothche! 
| Aber Herr Veribold lam nicht dayu, dem Jorn, der ſeine 
eben ned fo beiterm Düne zu einem männlichen Meduſen- 
baupt umaeitaltete, Auerrud gu eben Die am Eingasgt · 
1bor zat Anstellung barcenze Ua ſitlapelle imtoniete die Volle» 
dumme. Der Del mar angelommen ; ſein Gbrenami riel Ibm 








nn 2. naar Gentiekung mit Meise. 
Seh Wiheteymaptien vom Brot. Buter 6 Kadkeliet Ir Yabarelı 


nebieterii dorikin. Die drel jedech belſammen laflem? Sin, 
eroit bie Mahlzeit! Kurs entichleflen padte er mit einem 
wahren Tigerarifi Frau und Tochter je mit einer Ham, ums 
ebe Die wenfiten, veie ihmen geſchad, ſiesette er wit übmen im 
Sturmidritt nad der Gemititeibüne, fepte fie dert auf die 
ie fie beftimmten Pläte und eilte daven; grade weh zur 


| rebten Jeit Inmase er bei feinen bereits weriammelten Collegen 


679 





| an, Über im welcher Gelisesverlaflung! Gs war ein Giäd, 
dab vericierene offlcielle Herten 2er einigen verawsginnen. 
Nike ein Wort bätte er hervorgebracht, wenn eine Nummer 

‚tie erite der Eröffnungsfeier nemeien möire! (ine wahre 
Bostibat, dal er Zeit batte, ib zu falien! 

Gnplih mar ihm Das gelungen. Obne Etoden halte 
| ve feine oraterliche Leiſtung abfolwiet, dann fdritt er am 
ber Zeile des Arcmpringen dur die Säle, ganz Michel: 
der Triumph. Und zur Techter eines ſeldden Mannes, 
tie er war, tmagle ein Lotchet die Angen ım erbeben! 


Salut Folat in micher Nummer.) 








Moden. 


Die ungariiden Galatoiletten, die vorihriits+ 
mühlg dei eisen Theil der taulendjätrigen Jubiklmofektichleiten des 
umpariiden Reiche In Bubapelt vom ber Tnznemmrtl mrtrngen werden, 
terleiben dard über: eimemartigen erkimitt, die Aommarteıt det 
deum bermerabetrt Zeefe und den Sleikikum ter Stidereiem 
edrajo tie bie peachtrolin Rationakotiime der ungariden 
Saznaten und Bärbentröger den Willemalumahtten einre ganz 
beieuberm Olamj, ber fatı zaer bei beim fenrlichen Tiriigetiebr 
bieft in der rämamgolisdie am 3 Wei rarialtete und namen» 
lich nätmend der Muhlakee zer Mirde jo endıt zur Oeitang ham. 
Tir Prodtimtwänder des ungsriiden Adels toten em io veided, 
bantbeiebers Sub, mie co gar mn fertenacaacuer pebadt 
werten tan Tas magmarikhe Maalleid der Damen dencn ans 
einer jeibemen Hobe mit einer langen, bucdı seite Etidereien ver · 
Herten Zaerde und einer Eyipenihärge, eimmm ichsebbigen. ımmik 
velyeiehtre Sammtleibsten mit Geldindrei, vern ofen mad liber 
once tmeiben Iedtigen Sermbeiniag (übemilette) mit Galb ger 
Mreüst, mom eigentlich au werhe Bußicımet ven, wat Das 
eilt 8 zum Dale reidende Unterdend geil bereoll» 
händigen, obmel viele Damen ber j Mode u 24 bie Li⸗ 
ännel amd dr Gamımt des Zeibdhens Seritellm bene⸗ 
torum noch de Iofe wm die Schulter gehängte, veitı ma Gboliykädte« 
veim ud Brridatiemagen getmmüßte pelzvertudnte fogen. Meute 
oarı wie bei ben mümliden Mapmarrsceliim; iubeh wir bie 
a ei a ——— * eaicht (ehr viel 

MM bietet Mint ungasilde pelbgeindte 

Varta geanmt, von dem der lange Scieier Iner den Aucen 
malt. &ntı de Damen bes Nail le hatten Ylmmzlktı 
apansche calee daus ar gelen. Dae gan ner aetaiuene Tolsdın 
ber daiſerte ar aus [deoeserm |Atmarıea Damalı pearbeitet, beim 
aus wrchm Mohnblumen britchendns irter mit Iriperier auo⸗ 
gemäbe tar, tmäbmend die d Mir. kange Ddjinspe von einer Set: 
bortäre umgeben mar. Ts kimanye Sammtledten ware vorm 
über einem deixu Ghemijeise von (demarıeın Geritäl Duo tr 
pesierideüse yafammmengrhaltes, aud bie and dDemmichber daac⸗ 
Arad Nergnirellten Werne waren zit Schkifen abgebunden. 
ie Scdyferse jomie der von der mit Yetitklereen bebedten daweries 
Ieube berabfallende lampe Schleier deſanden aus LUbenrikulpiye 
zit Jeifiiderei, die Rente aus Kimanyen Zammı ımiı Perfianer« 
Verkelmum und Irtjangianiren, Die venwirnere Krersriegefin 
Emtsanie trag ein taubengrannd Ailmeleib, driier Zarıı und 
Schiespe mit emer breiten, ami brinfeler ZUN amsgeilirien Moid« 
Inder umgeben war; auf das Idemarze, mit Berien verjämirte 
Sammsledte wer m 1 Golbiikterei bergen; ebeulo 
befanden Das bio yamı Selle berası Ghrasjeite, der Schiele umd 
die Strrze mas Tüll mis Boihtigerei. Die Sacvxrede der Exyarıyagin 
Karia Yeierta war aus rela Delle Atias pefertigt umd mit einer 
breiten Kante von Zilberiideret gektimädi; ebene war das über einem 
meihe Kıiladlap mit edlen Verien verkdmürte Kdemuge Zum» 
beibehen rei mit Silber griift, bie Merimel befunden aus weihee 
Also, Türe und Säleier ans fübergeitidter pipe. Som gres 
arıiger Yradıt sengten die ganı mit erhabener Maib- und Zilbers 
Fiderei tebeten Gohtlime verkhikbener voruchener Ragnatenirauem, 
teren Sammileibien mit Eerlen aud Brillanten benite waren, wie 
auf bie pelzwertedumten Monte Iniibare Yemeitinäpte trugen. 
Ussere mustesijäen Anblibangen yeipen yo ſeht idee, für die 
Auleneissmeteiriiteten bejenderd angekertigte ungaruide Okelaton« 
letzen. Filz 1 Wr die Toilette der Ghriin Appel, Sermaklin Deo 
umariigen Gotmaridalle Zubarig Mpromi. Der May beiitil 
mad einer weiten, reitt mit (halb geridien Milateobe mis Shen 
und Spipraichiirye, eisen lt Geldkiderei werzierten Scheebten: 
leitchen ams bordesuroilem Gememi, bad var Über eirem weis · 
feitemen Einlay weriämktt umd mit eimmb mobenmifiten geibea· 
marsirses Pellärmeln vor Sammt verktun ih; eine fafte Dande 
mit müde Serabfalieuben Epipenkäleer kimitt dem Ari, — 
Hip 2 weramidauliche eine füc cee andere vorsetene Dame as⸗ 
arten ungenide Selatrodit mit Mrae_ Der Hol ame gr» 
üraser enfarotter Eeibe murt geltgeiritter Schimipe und peniemoker 
@psgreidässe, hob Velden Deirehe aus gränem Samcat um iR 
wo über arten fälligen, ziemlich badı Ieraufginnben Oemb vom 
woher Side mit Geid beriimilet; die Turnen weihleidenen Pafl« 
ärınel md mit Spige germirt. Ihe die Eulier Dinge Lake die 
mit veiden Belbliläereien und Berideüicmepen biieite, mit Iofı- 
berem Belmwert verbräme Aeme ano nen Sammi; eine 

voßdgeiidte Haube mit Zpipesicleier bervelljindige den Anzan 
Die Krone für die Hailerln von Nuhland, — 
Tie bei den Kränmmpatelerkiäteiten in Moslan yar Arünung ber 
immer Aailerie beitimmie Srane if mad dem Mufter berinnigen der 
Narkrin« Acuet benpeitelt warden, und ziel Jınselre baben mean 
Meucae er Ba gearbeitet. Se rt mis ea ZU Yrillante 
von berrlii‘ Teure meldenite, die sulamımen cie Geride vom 
0 Karat hal, Das Ukiomimigewihl der Arcere beiäeft ſch ah 

5 Eeloint oder Si Wr. 


Flirkliche Napiabrer. —— we. 
vet des Emblem der gegenwärtigen iobe it, der fi 
ws den ‚särerhöten böllg eingebürgert. lbnter dem Karin Ber: 
ioen, die dem Hadlahrmert Umldigen, ſab in eı Bunte Sailer 
Bäneber ab fein Hauber Prag Oramd, ber Nalier Aternaus IE. 
von Kahlanb zu mern, ebruio Feeilg Hari I, von Borinyal jene 
die Aöuign vor Stalten, die dirfen port erik jeit Jahreeirift der 
1eribl, aber Dereito eine jeher RE worden ve Auch 
in der eiplichem Nönigdlarmlie gibt «6 cine aeg Auyabl tätiger 
Hadsaheer, drmm fomel ber Pror) von Bbalrs ale jene Kimmiliden 
Ainter: der berzog ben bie Sergagle van rare kamie bie Fri» 
iiienen Rictora wub Sand, wire minder au keine Sdpuritere, 
be Marosife von verne und bie Branzefin Yralsier mom Maktenbern, 
belääättagen fih feit Immgem viel Damit. Ban dem Milpieteen bez 
döeiiden 2 derigskamilie dulbigen der Aranzrin; umd heine Zahn ab 
Tödter forte fein Hruber Prinz Saldennar eifrig dem Andiron 
das gleiche hört man datt der Dempitmelen Reetipeinehem Eimbanie 
von Deberreih, kom Aronirhegea won Oriedunland mad eier Zenae 
giberer beuuinder wub aussindıiger Prien und Pricucgincau 


Anternationale Mope-Aushtellung in Berlim 
— Ter greie @rlolg der miener Mode Audkellung bat ben ber» 
Iiner Geihäsienten Brrasiollaun gegeben, für ben Serbft büried Yet 
in #ertim eim ähnliches Ibetermebenen Ind Leben gr malen und im der Seht 
vom 12. bis 27. September im terliser Wegpoliit, Mirmabrinen« 
Irame 110, eine Fetermatiounie Mode» Muafirkang zu weranfalten. 
Te) amt berwernagenden Kirmen beit aekhaitsikknmbe Gomist 
rk fh zer beienbern Aufgabe meer, Nunbufrwile des Hoderanren 
ars aut and Tax, Paris, Uxen, vonden umd Brunei zu ber And: 
Hellımg teranysjichen 


— — Ale bir Ahdectton terateeviracht Mranı Aeia Im Belag. · — 


« 





Allustrirte Zeitung. 3 2761. 30, Mai 1898 


m > N — 


680 











den buch die Wi alle in Lei be A tee Teitee und I krraum. Die R fe 
—— 238 — —— * ec oe art. Die für bie „Sllefteimte Zeitumg* Beftin Ankerate PR 
T > Ylıe nieht Khan fs der arıt Tage darnad erftheittenben humor zur Kırtnakene, Kuskktrei MEHR Kam 


bedlugun 





Anzeigen aller Att 


Erpeditiom der IMufririen Zeitung (3. 3. Wem) ee 





ee 





Versand-Geschät MEY & EDLICH, Leipzig-Plagwitz, 


u eieranten. 








Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Ho 


Abtheilung: Uhren. ( 
Eliimmtliche Uhren 
«lad genau 


r— 











Nichtgefallende Waaren wenden 
bereitwilligst zurückgenommen 
und umgetauscht, 























Alle Aufträge von Mark 20 
an 
werden portofrei ausgeführt, 







Sämmtliche Uhren 
almıl gut 


repamirt. 






** 
RE . 
Damem- Nemansale Oylinger, 
36 NO Age 
‚deutsch Sterm 
rergahl. Zeiger 
Ve ie. Wersicheite Uhr mt Werker, 
11 Ce, Durchmrmser. 3, 8,25. 


Ar. 167, Diemsibe Uhr mit Narhis 
kuhtulrıs Zifferblatt. WM. 240. 


Xr, 766, Damen 
Grarirten 6.3 
deutscher 
wergulceteZuhgr 



































v.c⁊. Biand-Ubr in mut. 

mmgrhänme,iit we, 7iä4, Dfinder. tnmrirtes 
Apeteage 1) Anbipeihluse, 
bäntt), zubuchleten BnIOD utscher Stempel, Mn 







































gebiwee, dertscher Alempel , tsllenreite, vwerguidete a vermöckelie 
euretie (lumeer Deckel), v ’ Zeiger, 10 Steine, hiase, Dit — —V—— — erei⸗ (ltmmenme Der 
Zeiger, 15 #trime. 3. 42.0. =“. 50.50. ger, 1081. 0.100, © w, 15 Steine 


Wir versenden unseren ungemein reichhaltig ausgestatteten Catalog ft Verlangen unberechn#et und partofrel. 


ae * * Hailanstait für var) r 
AnnoncenzExpedition Hautkrankheiten. # | JLebensversicherungs-besellschaft zu Leipzig 
re ER — — (alte Seipziger) auf Gegenſellitael gegrindet 1830, 
balı (Parkgrumdst.\. Ausfährl, Peosp, — — 
⸗e⸗⸗⸗ Dr. med. Ibin, 





kvoder 


vn geschma< 
anoncen-Anfträgen) Annonoen-Entwürfe,Reclamenrz 
für «ira rationale Publicitkt. 


Zeittungscatalog und wellere Auskunft gratis. 


Central-Burcau: Frankfurt a/M., Kalserstrasse 10%, RHEUMATISMUS 


| und GICHT 
LOHSE’s weltberühmte Specialitäten| |}... 1 piien du 


— · — Hautz — — 'D’ Zarilie dargesmlit „o|® 
für de Piioge der Oosean, #4, rue St-Qlaude, Parıs.i@ 


‚Der Ziqueurbeiit acute (lie 
EA U DE LYS D E Pillen chronische Leiden. 
Seit rtelen Jahren von Aorzten 


und in K 
L D H 8 E em Erfolg angewandt. 
nur aafkarsthahetarordwung 


“, £& 1b, 
un 
vorzäglichsten Hautwasser zur Erhaltung 


Iugenäfrische, sowie zur 6 

sicheren Eutieranng von Bemmörspronnen, raue Haare Berfiherungsbrfiamb: 
Olıza Darelahöten das Teinte. «. Bartıs erkaßt. Ihre unprüng ende 1268: 406 Milkanen „A; Erie LIMi : 400 vicieaca At Une 

N) Wormd, Brasın mi. Schwurs sodert, Peru) grm i 

LOHSE’s Lilienmilch-Seife, dns waschecht Yrder 4 men unsehää. | A &zd 10; t13 Mtisnen „a; ——h 123 mer 
die reinste ur! mildeste aller Tollette- ee - Gerahilte Derücherungenuunmen: 

@eifan, rrarart nach kurzer Üchrauche rusig Berlin, Leipzig Ha Erde LiOB: 78 Meillanmn A; Lit (be Tank: — —— us: 

* sumetweiche Ilaut, unaden | ma beehe aası union 
Beim Askauf meiner Fabrikate achte ln Die Perficherken ertjlelten durcfärnittläch am Disidende gmahltı 


man ateis anf die Firma [ 8 1B10- 3: 1295, — zn, tus m: zw, IO-EB: di 
GUSTAV LOHSE HERÜN' Fußßqweiß-Strenpulver 15-16: 480, ber srhenllein Yareiaksa, 


Bel der 41 ben eceniverditeringtiriichen wei Erde 
in allem guten Partlimeriem, Drogerien etc. jeg- (ohort darı 5 


—SS—— ATI Dirie Wirhmutfer 
> 2, verizelbi penämmeihnide,iung)ite! e Eebraborsfiherung In Tesiti£tard Bereits genammem Ya. | 3E BeMeBiNE 
6e# In- und Auslandes käzilich. — —— —53 — ber, hi 


ein — für termaun: Acreao· ⸗ 
Brite. Qual sScaearn Onactumırıa \ Sa 


eth, Bein Bemmter Jallıe daber veriännmen, (einen 
Tue Brbrudweriiterungd - Obeiellibaft am ML a 
3 tVDanet Ummnan ·te ; Borken) eine er 
ere Auskünfte ‚erangdanßalsen Zeurjmlands. KEr Urberjaife 
’ Rühren Aınkarıtt erihriien die Beiintuit, \mmie heran Merterter, a 
Ormittelungen je: 


Beobadrtungen x 
bejargt egucı, i 

Yaitai Km 

Bintin W., Brbulgr 





Lu ‚ 


* 

























































































































PÄTE 
DENTIFRICE 


GLYCERINE 


Zahn Pasta. Schönheit der Zuhne 


GELLE FRERES 


6, Avanue de l’Opera, © 















Grass versundes: Trosahäre 


tr Anlage nd Betrieb von 


Stärke- 
Fabriken 


— r D⸗— ñ 
w.H. Uhland, Otr.-Ing., Leipeig. 


Bundezwinger, Dammonia“ 
ta Bemburg. Gegedudet 1391. 


Erpert wor Koichunben mad allım Dindern 
Eperlalliär: Wernharbiner, Dratide 
Papgen, ed mmgläine Ansterrier. — 
harden eugrabiialih : einterghaari za 
aut den Warn berifiter Bermbardiner, on 
suite Kikamemg uns jülrer Beiaeung 
mt aranı Dogpr, din unmetetiiter 
wadter, \hart, und vorgbefiher Bueibäher 
teens erapfalien werden n —*Ñ 
Aere UVretacha eriellt der Brfiper 


D. Immermann. 
Vortgumdrr dan Iren Daaı UMrrideg - Urreins 

























er küinf. Zähne drauqt nehme 


Joralkronen. 
Yrsip zret.x. Ic B.Wirirahangrr, Bean. 


} 
i 
: 





Bızarma 
PARIS, 94, Ruo des Archiven 









Haasensteina Vogler A 


Br 


4elteste Annoncenezpedition, 
deesicilirt an altın Ordm Denitseklunde, auch in Ousterreich, Behlieis, 
Hiefert tesaltlire Nautennsehöäge wie Gmsähmeng h 
mRnetigumgern, mmeie mensate gruamı Ki 









die Iher Fhörafeit aid Beheräternt auffsften, mel fi mit der altbefannten 
a De rate von M. Beraärt in Zeriim NW,, Unkimitrshe Bü, #8 Ber 
Piebung jeten, Dis 1373 — Im fener Berubeng Iekeradliblge 


Aürıma Metet Iberm Marien mem bite Ürseliogen Dem reldtigen 
Barsyeil Ihre außgejeikuren, tm kungen Natıem fenglauilter Geatrarabeurng 
ermordeten Nufrk, 
























1.270. 16.0 








Grfeist ergtfmäßig jeben Senneßerh 























__ Ginsiperin cn anne | ML — Reipzin ad Berlin, * —— nm 6. Iuni 1896. 
Se. —— — — — — — — = E z - — 
— 
199 





Vulpera-Tarasp. 
Engadin — Schweiz. 


1270 Meteor über Moer. 


Hotel und Pension Waldhaus mit Dependenzen und Villa Wilhelmine. 
Hotel und Pension Bellevue mit den Dependenzen Tell und Alpenrose. 


Offen vom 1. Juni bis 20. September, 








Lage. 10 Minuten von den weltberühmten Tarasper Salz- und 
Eisenquellen (gleich Karlabad, Kissingen, Marienbad, St. Moritz-Engadin) 
auf erhöhtem, vom Walde umsiumten Wiesenplateau frei gelegen. 

Klima. Dank der geschützten, arrondirten Terrainverhältnisse auf 
dem nördlichen Abhange des Gebirges, erfreuen sich die Etablissements 
einer absolut ruhigen, total staubfreien, schattigen Lage mit gleich- 
mlssiger Tagestemperatur, durch langjührige Beobachtungen constatirt. 
Die unvergleichliche, belebende, kräftigende, ozonreiche Berg-Waldluft, 
die jedoch im Vergleich mit dem Ober-Engadiner Klima weniger extreme 
Schwankungen in Temperatur und relativer Feuchtigkeit aufweist, wird 
auch bei hochgradiger Reizbarkeit und Nervosität vortrefflich vertragen. 

Allgemeines. Zur Verbindung mit der Trinklalle und den 
Büdern des Kurlıauses Tarasp-Schuls sind sehr bequeme, durch 
den Wald führende Fusswege erstellt. Zufolge unlbertroffener 
bequemer Spazierginge in prüchtigen Waldungen in unmittelbarer 
Nähe eignen sich die Etablissements nicht allein vorzüglich zu 
Trink- und Badekuren und Kuren nach Öertel’schem System, 
sondern auch ausgezeichnet zu Landanfenthalt. 

Betreffs Charakteristik der Imlicationen und Contra-Indieationen 
der zur Behandlung kommenden Krankheiten verweisen die Herren 


' Aerzte und ein tit. Publikum auf die verschiedenen Broschüren Aber 


‚Hier, wo der Hatıpt die Wolken Abertel, 
bad’ der schnee Wa dle Hanna naher wininre* 








den Kurort Tarasp-Schuls- Vulpern. 

Sehime Speisesüle, Cafe, Restauration, Billard, grosser Spiel- 
platz, Lawn Tennis, ausgedehnte schöne Gartenanlagen und Nater- 
Waldpark. Post- und Telegrapbenburenu. Telephon. 

In allen Häusern untbertreffliche Wasserversorgung, Drainage 
und elektrische Beleuchtung. 

Sowohl im Waldhaus als im Hotel Bellevue grosse, prächtige 
Aussicht bietende Terrassen. 

Das im Bau begriffene neue „Grand Hotel Waldhaus Vulpera*, 
in grossartigem und zugleich geschmackvollen Style, mit allem 
modernen Comfort ausgerlistet, wird bis Mitte Juni 1896 zur Hälfte 
dem Betrieb tbergeben, im Frühjahr 1897 vollendet und dann zur 
Aufonhme von 300 Gästen eingerichtet sein. 

Das Waldhaus, dessen Dependenze und ‚die Villa Wilhelmine 
sim unter sich durch gedeckte Corridore verbunden. Die Depemdenze 
vom Waldhaus enthält 70 Zimmer mit ca. 100 Betten; die Villa 
Wilhelmine, allerliebst gelegen, enthält 20 Zimmer, wovon 14 mit 
Balkons; Hotel Bellevue (einfaeber, aber sehr gut) enthält mit den |, 
Dependenzen Tell und Alpenrose zusammen ca. 150 Betten, N 





| 
Von der Eisenbahnstation Davosdorf in 6 Stunden und von Landeck (Arlbergbahn) in 10 Stunden za erreichen. ı 
Ausgezelehnete Uebergangsstation nach und von den 5-7 Stunden entfernten Kurorten Pontresina, St. Moritz und Muloja. | 
Mässigs Peneionepreiss; !reundliche, aufmerksame Bedienung. 
Jede weitere Auskunft ertbeilt bereitwilligst Für die Hotel-Gesellschaft Waldhaus Vulpera 


Die Direction Caspar Pinösch. 


z 2 — - — — 


— — 








HER 




















1A 


un 6 FL — 


Auskünfte * 


grail» durch die Dirention der Curanstalsen. 





eltberühmmte Gronte, \edlermii au wrami. 


— — — — — 
Adelsber rg: vortik-gpril is 18. Oetuber Vormittags gegen 
Getähr ran 5 Kronen per Person bei lokun 

scher Iekmcbteng. Banst nach Tarit. (94 

ahnstation, Auskünfte erituuln ie GrattemDomminden. 


nn mi arm Ih, Angus grouse Feste gepes Inirie von 2 krumm, ⸗ 
— ——— —— — — — — 









— 
* dal ir * * — — ** 
—— 5 
(ehe Sea luf Adın Is Aynlanis 
Röhrendrunnen ee) 
Frequenz: z1894: 11389, 1ums: 19498 
(werer allen Bädern bedeitendate Zunahme). — 
Fahrpläne gratis e Bad 


5 Tirol, 13720 eat nur Fest. Tut 7 
HöhenkurortBrenner. 2 —— 
22 


Samizesitenth Teza.v.1l.3.- ar — 


Warsleitahn. Lawu Tenris-Tlatz, Kolb, Usbergängn durch Pfitach In 


Bom, 
Grand Hötel Qulrinal. 
Pogli bei (Genus, 
Grand Hätel Miditerranie, 


Bülige Preiw. 
Bucher- Durrer. | 


Luzern 
Hötel u. Pension de l’Europe 


Am Seo, 0 Betten 


Mm Dangfbost um! Draituniihahn 


1% 


Mötel Stanserhora 


m wu.M 
alım. Cross 
Hochgebing- 
Parzarımna 


I, Range. 





In 5 Miwesen won Laser 
dem Bürgenstock. 





in schianter Lage Cuxhaven, 
direct un der Sow und in un- 
, * tellaser Nähe ⸗⸗t. 
öner Garten, Version u 

Balk 0. Hitipe fresiae, (3 


Ausſtellung 


bes 


Sächiischen Handwerfs und 
Kunftgewerbes in Dresden 


von 20. Juni bis 27. 27. September 1896. 


Ausftellungs-Palat un und Nebenhallen 


geöffext sort Yormittags O Eis Abbe D Uhr 
Bäglih Goncert im Sauplı Reflaurant oder Bafe, 


Die alte Stadt. 


üffert von Vormittags © bis Nadas 12 pe, 
Bei eintreiender Dunbhetpeit elehtrifch Beleuchtel, 


Bartchuras mit Mufzug. FeRlühteiten im dem alterthümligen Yauten. Mendilched 
und Boltötendden-Dhufewze. Gondeljahrten nach dem werdiihen Dorl. 


Nordseebad Cuxhave 


Weber’s Hotel Bellevue, 





84) 


Bäder, Botel- und Reife-Aiyeiger. rs 











Allustrirte Keitung. 


a 2702, 


6. 6. Juni 1896, 


| 





Stottern. 
33 Prof. Rudolf Denbardt:i> 
— A 


Ant Deutsch), 1. bar —55 
— u ea 


Dresden‘; 
Dresden 


town and has chamı 


Dresden 


comfort for mo —2* 


Dresden 


mporfant art-reasures 


Weltberühmtes Bad, in gesunder, 
herrlicher Lage, durch dichtbewaldeote 
Borge vor rauhen Winden geschützt, 





Prosgueie u. u w unitbe 









Empfehlenswerthe 
= Sotels. : 


Abbayia am abeiat. Meer, Biel Hrkanın. 
Auıkerbam. Amatel- Hin 
Saben-Haben, Holland Iinl, I. An, Bert 
Beitelt rede, Nitir Karten u. ME 
Bafel, Bel 1 Künien 
„ Sirselinibet. U 



















„ Butl Vitara, len 


Rırgegi 
a Pe 
Betzrabkandieng, Ur en Liber 18 
Breblau,Exisldaderd,1.N,,e me Mehl zieht c 
Brut Aiaı kasthet Lakahuntl, erietter 
Babırbat, 3 Alpemzanibel a, >. Zoaumeral ine 
Darıntabt, Iurmskäter Iht, D. @. Ele 
Dreöper, Itel de Wed. 1. 9... nah barwibahırl 
om, fer. Zi, Besflon, U, ® 
„ Btıl Beisteh a Emiralsakrı ‚Uumardıp) 3 
„ teuiral-Hatel, um Desptbuigetof. E⸗ —* 
„ Datei 4 Jahrenariten. beit eeu 
„ Kurbel ımb Stadi iin, u. d. Silbe 
„ Betel zum krungeins. vossägl Dege eltrenam 
m-t.ehsurl 3 



























—— Krast, 
(had, Hlahrueneltem, Bad zıft 
„ Prisrhalmd kömırbad. IT. Köntergeniin 
@ngeiberg, This, I. Bab., eitıı 
ii, eieite, Oh, alien 1. Mal 

„ Bell Smenburg. 1, ii... mılt Warl 

ma Okurım wm Exe 
Thomas Hatrl Bert, Bat, 











Auizwrille Big. at. Bart 






























Berker k& ‚Ent. Kitaria, ranftächn, Poft,dairg 

Inedela Faix I... (adun Engr ad mous 
(herjen, hate Mar. schools and * 
Wörtig, Bet.Stadt Dresden. pro fessors 


arzdung tab, „Beltedar“, 1 J 
om bang — Weiteren, elette 
jmeman I. Zi... Ietniund Funnina car „Tamae”, 
Nenötrnt, Hmm Tirel, 1. 





pe} 


Dresde 


 Batel de (Tarp, 1. H |» uf ättraction to foreig, ners ner 
re age to the moderate 1a$ taxes.— He 
7 Intel Vitoria, argennäter dem Bahn intends to make a short or lon 


Jumeziafen, Terminen Ereiramanıı Deutrlbem. 
„ - Vaterlam Dil, an Bl. 6 Besimn. 
„= lunztran m _ 


at Dresden or to seitle ne 
ceive all desirable informations andı 












Dicht, Batet qui. koven, mit 

N rteı Kalsıria Kikabeik, a, Be —— * the a of the 
„ Mel Austria, ar Der Um 

Sieflel, Bet, Karındnr Bet, 1.9., 3 Allan. Aptatınk 





Neprmbapın, Dein here, I. Bzs., Im 
lıstipurtt ber Brabt- Odrsly & Haste. 
„ But Kraie von Disumark, Wällge Brelle 
Leipzig, A beite Day a. ram 
„ Batıl Brunel, Train I. M., Werl 
„ Ealsurbk, 1, M., Uram., vkir. Oote, Tilt 
„ Betsl Sadı Sürsberg, 1. Ma Ommınik Babes 
„ Beiifalmbansı, 1.., Küpe famtt. Materhöte 

- Betl Sean, 5. #., eleltz. Sim, Din 
Kazern, Etıin Sreninerbat u. Lazermnie, Dlie 
ze am Der, © tar, Belesdtung 
„ Bude rim! @er, Bart. eiett.t 
Blegicbur — Beim, 2. 9... a. Bahr 
*** tot Continental, Im ‚Lit, euter Bel, 

We, 1.9, 20 Sinner 

da Bad, Hatel Ampunia Videria, I. ab. 
gtgesllben — — — — u mnmacie 
Veedrere ae.V Matibis, wen. 
orrarcad bei Bobentot, Koch Tranien, Intel 
u. Ville Süark beeri.bage, Drolp, umarkenıb 
ie a) Betten, ON. 

ı cab Baier 





1 — with foreiöners: 

































0 Wirtz Sorhäbe. 


Eggenber 


dl Beni, Mtelrmark, We. um. 


— Wafferbeilanflalt. — 
re : Dr. Jet Miiter won Dvtini, 


Broker J ——⏑— ———— 
ulkber wab trcſcaet Epunke ber Br * 

















Murterangtall Aurel * 
—â— Thorn, Ian. BImmnEr 


a ar. Dias, Hpecialisı 
BR kunde, Frei 


ee ul 
F = Eisenach, Thir, 








Yen, Date Veteran, € 
z Nat.2.Bianen Sıera, I 9. ,uemane let, Lit 
Kigi-Ralibas, 1® te. B9., ge. Bart 
Ecbanban, Dumptuhif- «Iotel, 0. 3. Habe 
@dmaryburg, Ziar,, Welser Hirsch, Qumhrmr 
Safe (Bınzarkmı, Fanabetv Eetri Wetempein. 
Treat, Amer Oz), And-Beirl, Dral Eut Omi 
Zriberg, 1. Biringe's Schmarswahd-Husel, 
„ Beil und Pension ⸗ 
Venebig, A⸗l· Bamer, 
Beben, Bote Wror 
jexi, Oi u 
„Until ie * IM. 
„ eller'uläutel Ärenprinz, Sararıl 
„ Bat Gmtinnesal, 
eu. R 
Vereist 























Telsgummeı „Soumenberg, Ingeiberg, Schwein, — 


Dr. Max Böhm’s Naturheilanstalt 


Bad Friedrichroda i/Th. Wanne mim 


Deeruhland's schimst gebngrzum, voesüiglichsn ——— su 
für alle obrunischun Leiden, I’ranpeet frei, Fe 
1) Die ianerum Leiden, 2} Die Frasenleiden (im Hrucheinun), Imd Totaser & — 


„ Nie und e⸗⸗ zum Hagel, Kedbramnen: 
aber, Tackrirucie 
Blldsanpen Bud, nel zur Deit urn Vita Beckln 


Euranftalt 


für Arorekranke um) Erbolungsbrdürfiige 
in Gannflatt dei Stuttgart 


Tehtrräntte Aramtmarieesene 227 
de geöffnet Vre lectie arecu 


Dr. med. 6, Römer, 


Naturheilanstalt Goburg & 


Thär.Blrerl. Lage. Preis v A. -an L.alles.Prosp. 


Eutin. * 


——— 





































Boablons. rreaAu ui Koniklanmen 
Tochtersehsle, berühmter Schbsengarten, 
Wabler, Boen, Jap, Fischerei, mässige 


Htewarm. 


Der Bürgermeister, 


Villa Valida Gert Her 








Bouliai (Dampd-, Vichiennadei-, Eimbl- 
tader). Samsmerfrieche !ür Alutarızm ink nerrine 
Damm und Maschen, Jamie Ve, zB 
feel). Angabe, Nachhälte Im Schw- 


fachırn. Märige Preise, Vallde Kaser. (430) 





| 





1 2762, 6. Juni 1890, 











Allustrirte Zeitung. 








Heidelberg 


alsberühmte Universitänestaät, an der Mändımg des Nockaril 
Schlweruien, —3 


mgt ren der berrlichen 
anerkannt, Bomi 


Bergutranse 
Vertredfliche Unsersichts- und Ersichi 
u trie Lemr 


nik ihren ramansischen Bungrulten. 


ten, zahlreiche wisserachafülichn und 


usewm, Urmsartipn Universitäte- 


N Vi e. Reich was 
+ Auf dem Schlo dehnt —— und beiehrende Alterthlimer-Sammbung. 


Englische Kolatıle englische Kapelle‘ 
—8 i· 


——— Bear lungen. 


Nuder-Club, 
Eee 


Varsfigliche, um Thnit welitwrührte Arrate, —— — Kliniken unser Leivung 
erster enedioinincher Ciröasen. Ieüansmlı £. Nervenleiden u. andere chren, Erkrankungen. 
Häuser und Miethpreise niedriger als an vielen anderen Frumden-Piätsen, daber 


Bebdel 


besonders ompfchletuwwerik nis Wohnert für Bentzee und Iemaioairte, 


Unentgeitlichen Wohnusgszachweis, sowie Oberhaupt jeio Auskunft erthellt 


in al tischer Reihenfi 
— Bayerischer Hof 
4 Bohäler 
am Nahnbef. 
Hotel Prinz Carl (1. Bang) 
©. Rissnmaza 


um Fans d.Schinseen, zunächst d.Mergtahm 
Darm‘ —— Hof 


4 Mizuten rar Bahnbel a am Bismarckpliatz. 
—— — Hof (t. Bang) 
„Beben 


Grand "Hotel —T Rarg) 
Hchäter u Michel 
nächst der Balın und Gem Anlagen 
Hotel und Ponsion Lang 
Rıibsamen 


Dat der Ma Hahn und dem An 


Ausgrerichurte Hoscls und Pensionen ersien umd zweiten Range (\ 





gemeinnilt Verein. 





je nachsteherien 
Hotel Alter (11, Rang) 


Bormakb 
Er Markt, Schenswürlieh, 4.50 —— 
Hotel Schrieder d. 
W. Dask Wws. 
winkehsill; am Bahnbaf u, demAnlagen, 
chloss= Hotel 
Farzäben - Mosel ud —— 1, Ranges 
an Schlem- 
Schloss - Parkeı Hotel 


— 

idyllische 1, —* dem Behlons- Park, 

Hotel Victoria (1. Rang) 
©. Müller 
an den Anlagen 
Hotel Wiener Hat, (1. Bang) 

=M. Merkel 

In der Sadı, 5 Minuten rom Hahnbef. 





Luftkurort Kohinof (T. Bat) 36 Meter koch. 


Ooöffses 1, Mai bis I. O) 





kiober. 
Kurhaus „Schloss Heidelberg, 4268) 
dere ohrmnische Erkrankungen. Leit. Arzt: De. Dambacher. 


Hellanstalt für Nerreniniden u. andere 


mitien stßltiacher Waldangen, 


Gerrit 1839, Bad SIlmenau OR 60 u 


Alttesermreiste 


Altmatifdier Bureri und uud Sommer iftse I. Man 


Ih Glänyen! — 


BET Broipene Bund * er, 3 He —— und bes 








Innsbruck. 
Hotel Stadt München, 


als hestes kans IT. Rangesan- 
erkannt und von deutschen 
Familien Gute 
Küche, bekannt — 
Sehnen Weine ( 


garten, —— 


— 


Durch Zubau bedeutend vergrösert und sehenswerther a 
am Gotifried Geinberger, Besitzer, 


Villen-Colonie 
Lössnitz 


bei Dresden. 


wohmer undgesunder Land- 
— — ade Winter 
beeeme Vertindeng miı der Honidenz 
—— ker. — Dressler Eisenbahn 
(bienen 10 Minwten) siglich vinlen BO mal. 
Oomfortanle Villen - 
sum Meeielen fertig, Wamerleiting im 
Usase um Garten, zu verkaufen im 
—— vu >, DUO, MMO, mn, 
420 und 120 Mark. Ausmendem dir. 
Villen im Austaw begrifien, asia auch 
Vermietungen, 


Nabeee Auskunft bei 


Gebrüder Ziller, 


Hausmeister, 
Oberlösunita-Hadebext, 
Ikauptsorsse 2 und 2, aan 


Marienbad. 
Hotel Klinger. 


Erstos und Hotel nebst 
pr ayr's Haus, 
„Maxhof*, „Nr. 100% und dem 
neu erbauten „Hötel Klinger‘, 
Schösste Lage im Kurorte, Exk- 
haus an der Promenade, dem 
Kreuzbrunnen und dem Parko 
‚ mit reizender Aussicht. 
nt und neu möblirt. 350 Zim- 
mer und Salons, Lese-, Rauch- 
um Conversationsräume. Elektr. 
men A Drei neue Accumu- 
Intoren-Aufzlige nach dem neusten 
System. — Table d’höte und Aa 
carte; auch werden Speiten sccord- 
weise und & In carte in Privathäumer 
verahfolgt. ui im Hause. 
Omnibus am f. 2) 


Dr. med. 


Frapburg’s Nanaloriun 


t.chrenische Kranke u Krhobungstedtrftige, 


Meiningen. ca) 


Vorsbgliche Erfslge. Herrliche Lage, 
ren 


Dfifeebad Warnemünde. 


2 0ern A’, 20h Frrgemmy 1898; 11 H0N cueic. 
Beleatung ler @trahm wab Eramenoden, 
Prelpeste aratia d. d. Debrwrrwalnsmg. (FOL) 


Seotperte graria 3,3 Dabenerwaltuug. (EBL) 
= Stottern ——# 
heilt Prof. Bud, Denharit, Risenach 
1. Th. Einzige Anstalt, die mehrfach atant- 


eh wunges, subetzi d. 5.31. Kal Wihelm Il, 
Prospucte gratis. Homer nach Teilung. 
— [000000 


pilepsio (Fallfudit). 3 


ter gratis Sellıze 
Mrezesu ee —— —* 
Bonceoeſ  Berendent in Batlrs‘ 
Ss Rehresyen In allen Linden. & 


Fußlhweiß-Streupulver 








veuN. unshib., u. creußpes cierei 

gegen Br besieamar [ofect pen 
Benane 10001 Aneıt Are 3— BE N 
Briefen. Beni Adetrel, KAHN 


GER Ar — 
ee 
Odieeizx —e— J— 








683 


JOHANNISBAD i im — 


(Das V Gastein 











Suisonsrülfuseg 14. Mal 

hen Ürbirgugrgrosi in guchüiteter 

eier Wagenrerkehr mis Darchfahrts- 

oO. Bassin- md 

auge. — Apsthake 
t 





“r an gramartipen Naturehönhelten mm 


















date 
und Kutmalke 













u sehe Haut- 
tel au Nachzuren ı zn (sohrmacdıe 
. Teplätz, Kimingen und Ems. Welten 


» Kurcemminskn in Bad Jehamshad (Döhmen, 











atslerer Mäder, 
Auskönfin « 


















x w men d Baprubagen tıa cil 
ee ja Zu Niet azı Diem, malt 
neuen madessier Stran im 


Vwöreftzt ber bextinng Bing 


Nimrsimslertir, Dell —— 
ad pen or Dafür, warme Erebiter. Behr 
. ala Ye Ae Benfo, Gall Reusher.. 

2 


— und löiveraste Many 
ne suäblint, Blefer, Ip tl 202 dus mem Ealırm! Gebrüder Karim. 


Königsborn, 


Sool: und Thermalbad 


re bei Unna in Weſtfalen. A 





eolarete £ 









nem 15. Bel, 
Bustkarlie Praforete web Sudhumtt mmerigelttin. 


Actien- Gesellschaft Königsborn, 
Unna - Königsborn i. Westf, (oe) 







FurhausBad Königsbrunn s Köniafeina.E. 


(Im Milteipmehte ber Briten Bimrlı). mn 
Muntäbeilge Bratercte areas Duch Dr, Burkar vn De. Mece ac acu. 


Bis 1. Juni und vom 1. September Wahnangstarif um 25 Proceet herakhıgenntzt, 
Kurort 


Krapina-Töplitz 


in Crontien, 
—— et Die "tie sushi 





vom der 
—* vom |, 
(kin wor aa! 


m Bastaurati 
et 
Eee PÜ menaden u.#.w. Vo 1. Mad glich taniteis- Verkehr 
mis Babok und Pültschach, — Ewlmrzı Dr. Pasi ron Orsikaril. — Hrmschüirem in 
Proagesis und Auaklnfis durch die Nadr-Dirertion, 


BAD LIPPSPRINGE 


eruie Arminius-Quelle mar, 


Lungenleiden, Asthma und Kehlkopfkatarrhe. 


Grosser Fuck ; mille beruhigende Leit. Korgrımäen Unterkenft iz 


Pansio, bfrei inmitten des 
Kurhau 8, ke gologen, sum 


Wasser-Vorsand and Auskunft durch So Brannen-Administration. 


Hassallorersien Ranges. Schönste, rahlg- 

ünc ON. ;; —— 
M Caiadart. Elektrische Beisuchteng. Lift. 

J 


G Hotel Oontinental. 








TIROL. 


Die wunderbare md 


sehr preigmet, 


Aasterienfreiss Waszar. 
J ‚ prachtralier r D¶ mach allen Richtungen um! jeder 
Innsbeuck Ist der Mittelpamkt mblne —* 23 a me lungen 


winschlaren Ausiehneng, rizende 


INNSERUCE. 


Dier berlüihmne tranasaische Kliniker Prof. Ansesad In Parts twarichnet Inmnhruck als Winterstarsan ersscn Ranges, 

Erıs trocken kalte, krfiftigende, sonnige Winterkiima, frei van kalten Wilden um Nebels, ist speciell für 
schwicälich Censtitsirie, Roumraluscenies, Eiutarwach, Nerrenichlemde, solche, die an Appetit- end Schlaf 
Iosögkels Ishlen, won ausweerdentlich günsilger Wiekang. 

Universisät, Oymaasiım, Waai-, Mınik- und divums andere Fachschulen, Trtratisotienem jeder Art, 
ermiglichen Fariselsung der ulien und Imsruetion der Kinder, 


hüitete Lage Tanshrurke macht dieses zu einem angenehmen Aufenihalt währen 
des gansen Jahren, um int Prähjahr und Herbat zar Urtwrgangematic van mil mach dem Böden ud Höbem- 
kurerien Iwaraders zu empfehlen ; auch ist Inzubrerk als Nachkurart mach Baslokurmn (Karlatnder Kengiaten) str. 


ermöglichen Terrais-Kuren aaa System Prof, Dr. Dertsl, 


— Haupt-Hotels in nlichster Nähe des Bahnhofes, 4—— 





„Hötel de — 


‚Johann Reinhart, 


Steigungen 


TIROL. 


Ilestr, Nircschkre van Inmibruck wit Wunsch gratis um! france Surch genamnie Hotels, 4s4P) 






„Hotel zur gold. Sonne.“ 


















Uetel-Praspecto, Sommerfrischerzeichniss u.Ausklinfte jed.Art grg.Nächporto gratis d,4.Frewdenverkchrs-Bu 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 
WaldreicheSommerstationen — Heilbäder 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frühjahrs- und Herbst-Uebergangsstationen. 


Winter-Curorte mit südlichem Klima. 
(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel,) Mr 
reuns in Innsbruck (.Dsatsch-Tirol u. in Roversto 1. Jtalien.-Tiral. 









Klimat, Kurort GörZz, 


Hötsl a⸗ la Poste, 20) 


Stubaithal, Tirol. 


Herrliche Gietach« er 1000 2 Bns- 
hibe, Hoch- md Terralnisıren, unüber- 
trulfener Sommersufentkalt. (907) 
Schönberg: Casthod Domanlg. Wieders ; 
Gasihans Necıwabl, Gasih, 2. Post u, Tiade- 





Mineralquellen. 



























anmalt, Alpes Persien Lerchenbof, 
Folgmauı Oasih, 7 cheller & Lutz. Medrals, 
Bacıe- u. Lafer art: Lmwib, 2. Sala 
hurger, besiegt erpöuhien, Fon, gr. m fr. 


Allustrirte Reitung. 2762. 6. Juni 1896, 


(BÖHMEN) Phatonraphilde Apparale Schünste®emmerfr — — 
AD WELTKURORT €, Tiefegang, Düfeldorf. 


henlase In W Beelniken ar elektung I BR 
In Wahllhergen, mit den wihrkuien Berlaniken granis. Mil tung I 
„dem Arkftigwion der reinen 
aller Ninsralmoarr. 
Kehlmaäure-, ) 
kaamgrg Krankbeiten 


r = ‚Billteor Aufentaujt 

nr Wi, Con 

Kralchaie mit eisgikeir-Amedlign ——— — 
iu) 





Kewerbaute zuurkuulen 
pt, ——— Het 


AM 4. Leber, Sam 
* 





Jagd, — Fischerei 
— — Teinbela Prusiemsstalleng 
Kottshr-Club. < ae Telefon. 
000 texel. Pnasanten). 
Bürgermeisterumt. 
Perdinamistrunn, walöqnelle, 


Für Trinkkuren braun, Caroilacabrunn. 


; Liter Inhalt. u 
Die zaachren ER gr. pulr, Male 


C.P.Goer 


Ontisch® Auwiall 


Marienbader Brunnen- A R.WINTE 
* do, Br * 
Für Badekuren Sic 
In alien Minerntwanser „Nlanllumgen, Drogmrien u. arinseren Apntheken er Mätlich 
Brunnen Versendu Mearlenbad. Schilke 
















































I — — art De v 5 er 
Stadt Naunhof Re Bad Schandau vi Dresia, 
bewährte, —— Bl and, waläuehchrte Bonner für Photographie Bedarf. Mittelpunkt der sächsischen Schweis. 








= Niederlasungsort quisitirter Grossstadtmider. = | Pack a re) 


kannt vorzüglich eingwrickteie Debmmeait 


















a — — d - Hierelichu Lage der von be teen and vr rauhen Winden guck 
7 Binde, sestneche Iadt, gl menden in unmliteiharer Mühe: — 
Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° C. SÖLTZSCH- WERK und kiufge V‘ ii buumptartilie sacı alen Bi 
Falke " — X namentlich reach Diresien un iegenhwit zu oten 0) Tupm- ud - 


Tagrspartien, Wabmutig t. W' 


Araprürtem greägrud tes elan 
Ihrilgeisn mchr billigen 1 *8 


Kurtarr gering mem Werhrmaiend Ep 
urtasleem)» «u Tanzrergnlge “x 
ia im Hade 

ıllealtemde Prinpehte mit anerkonmenden Guschien —⸗ñ ⸗ 
= zrnila url france versazslt vrn der wien Badbererwahtung, 





Arsen- und Lithion- — me | 


oe|E ’ 
Gehalt. av Pr Dieuer;. Scfhäftiguagend.Dilettanten.|| „Sr — 





Acceret Bier 
Binigen, Duis 


a Tin il anne — 
A \J wer Bado- 2 105 Jen R d W 
) © und Trink» Kuren, Arm, © BEER. a arm runn 
xe Thermalwasser - Versand. - Eisenbahn-Stntion, ’ 
Gmssartige Heilerfolge bei Kasarrhen «ea 





ibm 6. ML, eu den Wekiiiäder gehörig, mit ·⸗ von 24° bis 2°C. 
Kr um Eesiekereu. Hassin-, Waanen- und Domehe-Bärer 

Kohlköpfes (Influenza und Folgen), des Magens, - a Eigene Annalt für 

des Darmer, der Blase, bei Gnliemmteinen, Nieren 


Tri 
Moorbhder, hydroelextrische un! mr&«! . Kiimatischer 
wnd Loberleiden, Zuckerkrunkheit, Gicht, Thrwmatismes 


Kurort in berriichsier Gehirgugegeml nm 7 
und Prawenleiden, Mild lüwnd, den Organimmus stärken. 4 





y. Mal bis 3. October, Im Mai ud vum Miste gut billiger Wohnung m dem wie 
dur Nadorerwaltung suhemden Logirkäiumern. Prospoet Gera den Indererenung, (ii) 








4 a . .j7 ” 
— Broshüren gratis durch die Direckon. — von Bahmann-Ielm, 144 Seien ⁊ ad eilba an Taunus (Selegraphen 
Beisermute: Köln — Bonn — Remagen oder Koblenz — Remagrn — Neuenahr, »— — —— 1 Ü Station.) 
nn —— nn mm t * ner in (Bahnflation Fläcsheim 20 Mlanten) cm 
) 2 — talte eitat Gamorkelquefle, veryägli bewährt giyer Wararıte det Wurtenh, Betten au 
11 Im Klavierschule — ——— 
e tu⸗ Veieurerce Katron-Lirhbanamelir vor befera Gtolg Di 
«on N. Wabttahrt, © 2, 198. wid cxxucaatu Bisien- und Wierenieiber. Beyten der Sellen 1, Bil, a 





MM Niedet · Lindewie ſe oſtert Schlefien In a Heften je M.1.— Inı BA MS», zarylgl. Bader u Arrhalasimagen halten, Melinafierbefunblung, Bieliage x. Edunilt ee. 
r - J 


. Ur. Etern, Veueg Im Burteuje. Wroipelie um Yeridäkren gratia ves ſres 
die eimytge Ifere Art, —— Jetet 1229 non been Ratwızryt Sataca Gare), Rrarıturg (8000 Expl. in 14 Monaten 1) Döntaltdıe Qabevermwaltung 
echähtem @iefmedfelh durd geaestmählge Aeenae niit web Imatie Mr „ 


— smalnen-Abun, | |" Weissbad === 


Dr te, banz der Derbamumgs-, Marn- ws 
Rihmungs jene an dit m, Bu Eise Bammieng der bestem Bens- 
tiingwiouren , cumlortabel «ingichrat, ruuüge 
W 





htappenteiller unb bösertigr Mesgridlhe t linen aller Zeisen. Mit Fingermiz, Standguariier Ifır ge nich 
> heit gäteteigen ger gehenmät. Mberemeny gegrt MO Werfen. Vererags- u. Firasierangstwnrich- Tarkınlapın, meizende, geschützte, stinubfireie Lage, lekazır Mir guin Küche 
bmaamt 2 El ——— om nungen, sowie blogr. Anmerk x —8 
——— Fr ftalt Leiter Per gr bane ng nd meeilen Keller, Tebngraph und Teisphan im Hanse Trospekte gratin. Denkbeibms 
nt . ag · Banale reap. — bei allem aukomımenden Zigen um Balabat, El 
Her, Kipper. 3 Bande Famitie Inmuen, Profr. 


J — — 
Sanatorium Schloss Niederlössnite.. : 
Dr. Lahmann’s Fealrin 


(Maturheilanstalt), Station Kötaschenbroda b. Drmden. © 
(Naturheilanstalt) Ds gan Jahr geilfset. 


Aus romamt. Lämenlüngrumd, nadertie Bedeinrichtung. Anwendangallar Aihmtiscb- per — * 
Aufnahme aller gerizmeten Kranken wumer Geistrakrariuen und 


nentäder. Proapense trei durch (le Ertretiom 
Dürlg Ama Dr. drühmrer Amistens-Arst des Ierm Dr. Lahmann. 
Spmeislio Ausbildung ‚der vielerorts vernarhlässigten Gebiete, a: 
Nwenkruakheilen (bunere Ermäßtterungsmasaage \, empcirwe Nerrenieiben. — 


zifer dee letzten Jahren 1409 Kurgänze. kostenfrei, Zur Beichrung enger 


= .. wu. Prosperte 
w. Lahmann's nenisie ri Pi arte Bintenten| nis Grundarmtr 
Stellung. a. Onte pl — 2* Preis geb ner gr} 
= capisel der nazkriüchen Meilweise”, [ı a. Zimmer, Btatigari. Toda a 
*8 — — 
—— —— Nordseebad Westerland-Sylt. 


gran Hotel zum Deutschen Kaiser, wi — 


haus 
R am 
Anltentes, Iestrensnialrtsöen Hotel am Fintse, In der Nbe dcs Buena dus 
Biramsen grigen, Yekazut durch verzügiche (Gute Verpegung — 



























s.e, alkalisch-salinische 
ln während des ganzuem 











Mervorragend Auch wis unläbertreffiene Wirkung gm Gicht, 
Kihenmallsınas, Lähmungen, Neurnigien uni anlırı Nervenkrank- 
heiten; vom giänzendem — bei Sachkmakbeiten au Melhmns- — 



























J baste Weisn. Orsaner Spninenanl und kleine Leis-, Malle, 
Hiebwun ch Hnochenbrüchen, bi Gelenkstelfigkeitem um ungenshenee Garten, Ale Lcalitäiee aim — — Bir 
t0no I Prospsete gratis im jeder Filiale von Bassenwieln & Vogler 
Alle fie srüsiii nl Wehnungehesichiungen Iosungt Gum atilht. s —* grand —8 inte und tmane durch den Besiume: A Mes 
es 


Aufenthalt billig im - 


en 
1 

Ner N ul | Nordseebad Wilhelmshaven. 

Oito Siode-Eibing. 1 


D bekritten tseıten hpette tr Geupticheet 
— e Vermächten Ober einem be 
ga The vum Südtertschknd und zuf die Sch — 32 er quemste Ordner 
och wüber viele Studien ang. Momantinche Thzker um‘ — Ihschet Intmresann ie —— Beinge, Briefe wie; din beste 
Wil zi-Lene- u. Aufbermührmagpe f, Journals 


z De, viele Geteirgee * * 4 Jonsdorf * Oppelsdorf. 


Bug und Fischerei, kalter, milnemall — 4 
an Oybin 
4 cup. Baldsie Oetene, Leipaig Al y 
Naugewerkruschuhe, ⸗ni⸗A — 


und sänselichen Warsern. 
h 7 —* 
—— —— Gesiguer ws kursen Wanderengen we mu lingemun Au [ 
en erlindungen, v Stimmen Zahl. Zittau: schinste Eindi der wir 
— — eins Documenten- Teslermrasium, Hasdeisschtbe, Pe 
nteitigeate, gutmhthlge „e Mappen. =-- hatune Kehmälthet, reizvolle Umgetung, gene Lage, BrANgE 










Gebirge mılt loben bis eu 1456 Meter, Umvergleink 




















reiche Aumichtsihbrtse an pmaser, 
Historische, taiırliche und küizal 
und fieimige Ihrölkerung. Zu 





für teschehlene mad weilgehende 
















Vereim er Nledbe r . 

— — —⸗ Gustwiribe, gegrändet 2a dem ke, den Oybin mit Hays —*9* ————— Vene Tall 

—— m von und allen Temusheen zum entsprechenden Preisen «ine gute de a an Sn ed Kassterruine mat dass Ber Taplır. 
Auskunft eriheilt und Mitelisderlisten mit 0) 2 A Dei uns wald (46 m), Nonmendeloem, Lausche (WE m) 


ehrt kake Ziitas- sichs. Tuplis genBEHl Gume Ba 
4 Gh ” masiasır am Nervenleiden, E 


· Verkehramt Zitat, 


Schwarzwald-Bad Teinach 


Somumerfrische, Ton Amin, & 
vorsund: — Wesserheilanstalt, it den —— —— Nlwsannat, Keeven- und Frapsskrankheiten, Hanischwäche, Katarrho der verschindensen Schleimhäute elf. 7 
—— — ——— ee — ⏑ Bier, Mmaagr var. Das Tan Hotel, unmitiiber am Wald gelegen. wurle 
as] bg tatılten zu allem Zügen. Laws Tenals. Räumen. Wasserspüitung. tige Riblisthck. Dunkeikammer. Bäder im Hans. Varzügliche 
Besitzer: Ludwig Bauer. — IR als. Klzene gramm Jagd md Parlienfischenel, Tortamt, Tebsgrapb und Insse. 
Sämerliche Nireralguelien Teinache wind Eigentbum den Bad-Hatelı. — Von Juml d. d, ab int die —— Brass in hadad (11) Sande 











4 2762. 6. Juni 1896, Mlustrirte Keitung. 685 


Fraedrichshaller 





Neue Quelle Bon ben Aerzten alfeitig verorbniet bei VBerftopfung, Zrägbeit ber Ders 


dauung, Berfchleimung, Hämerrheiden, Mageslatarch, Frauemtrantkeiten, 
„Wirkung fiher, mild und angenchm.”*)  trüber Bemüthöflimmmug, Qeberleiden, Feitleibigleit, Bicht, Dlatwallungen 


„Hein anderes abführended Waller it fo uf. w. — Borräthig in Brunnenbandlungen, Hpatheten x.; mo nicht 





Probe - Unterrichtsblätter verdaulich.“ *) zu Haben, verſchict 4 Flaſchen franco gegen Einfendung von 2.0 IR 
Pahl'schen Buchhandlung (A. Haase) „Namentlich zu längerem Gebrand allen Die Brunnen-Direction: G. Onpil & Ga, Briebrihöhall, S. MM. 
Verlag In Zitte. cum) auberen Bitterwählern borsmgichen.” *) 


”, Säize ans Gutschem berühmter Asrais. 









Die 






















Andreas 
Saxzlehner 
Budapest 


kais. u, kön. Hoflieferant. 


Saxlehner’s 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 


Einzig in seiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 


Saꝛlehner Bitterwasser 
Das beste, angenehmste, 
zuverlässigste Abführmittel. 


Mehr als 1000 Gutachten der hervorragendsten Ärzte. 
Man beachte auf der Etiquette die Firma „Andreas Saxlehner.“ 


Käufich ın allen Apotheken und Mineralwasserhandlungen. 









und Felsparti 
Penkzihler, Kt 









» Aufenthalt. Verzäglichr 
Vogeneuklub 
hetsibasitzer nur Hrln 





7 Verein dar Vogsı 


a kom tewehnlie 









Usurkanft und Verpfl« arnır über die Voyesen vun ' 
Proton n Kating n, Sch e ker lıaatmndt Arie Curt Mändel 
Fritz£hr g, Samtsanwalt } An eu Freie Auskunft unier mente 7 
Beinnte von Fahrern mit Karten, luns (las Verkahruburenn des Verkehre- 


Vereins für Strassburg und die Vogesen, Strassburg | Eis — 


nem Hotel u. Bad Hohwald 2: 


—R 











witort, Tlektrische Belouchteng 
word. U. Kunz. — 


—— 


»227” Drei Aehren. .- 


Herrliche Se mertriube der Voqmen Alpet sieht. Wahl 


Hotel Münster — | — * 











Pays ———— und Mötisl- 


panıke I von.D. m &. Schermuly. sn 








— Konversations - Vexıko ) 


über dem Meeres- Gustav Michel liegt vollständig vor. 
foienel. aus Luzern. Jubiläums-Ausgabe 9 8 0 


ir — — Tafeln 
Ne 


1100 Meter 





uer Verſag vom Otto Wigaud in Leipzig. 















je x — + > 
Es an zen oe Hilanz des Jahrhunderts 
ben 6, Waab Teluptee , ) N} 

en ® t _ Ü * 

Loa 
D. Norden. 
Grob Phiau, Preis 2 Mark, 
1 s m le Das anlpenbente, geränge mb tod reiähaltige, durch 
Bolt 100 > — ——— beissen Ieelmlitbigen und dadel pemmäklgten Tem gleich ſeſſelude 
© * Aus wird ciot werfehlen, —— eilt ya emegen; 
5 «9 el Allen empioblen, die e Mare Einüicht in Die focalen 
Brrhkiteitte gereinnen wel 


Durd alle Dahhanblungen ıu berichen, 


Seit 1601 
“ Aeratlich — ulen bei mediein, 
“ Erkrankungen der Atkmungsorgame, bei Mngen- u.Darm- bekannt, 
Leberkrankheiten. hei Nieren- u, Blasenieiden dieht: Diabetes. 


Zu haben in allem Mineralwemerhandlungen und 7 sihehen, — Heuchfiren gratis ebendmibat nad derch 


Furbach & Strieboll, Versand der Fürstl. Mineralwasser, Bad Salzbrunn i. Sehl. 


Urania, 


Deulſche Präcihonsubrenfabrik 
- MüÜ Nc —— 


Leopora Vonz In Hamburg, 


= Kantstudien. 
Gedächtn ISS | Ho zu 
u EIPOr er 


Ir Hans Talkinger Halle 


um eckkienet vaget un» 
peniigt dem Mirkorberuinges, 


Deutsches 


Fahbriknt 





Die „Nininäberper ** (de Seunge tar 
„Ein tiebei, an meiden Sa zir 

lange nen 

Oklernim näct je 

fengen weah, enhat 








ingführlicher Prospeet zu Iremsten. 















baber Wir 1" on, ber 
Brätizttr bean Die 1 Grm nt ie ı 
Hair bat man Pief. Ehe. I. Porbimaun 1 — —8 
— —2 ——— — aitich tree 


— 


—— © 
— ——— 
deriz gejehgt, \rie 
Verhamalyen werde 
Mm Ds Topik entk 
gie —— 


u 














i T Rechnen [ 
a: Correspondenz 


in * ir Sir ade | | uchführung 


* 

* 
rieflien lehrt kaufm } 
4 


NonTiuns=Pungsporg syooH 





beioabere fi 


Andreas Kuber, 
&yl basıe. Oel-INere- und Eiesun 
wrtrrwadhrr, Wäncken, Bilder 





2 — elta bet 





fx wit yahleriden ; S. Vorimann, 


“ 0, Münden I. I. 











‚686 


\achse 


Allustrirte Keitung. 





Ente — Seife — 
Hervorragende Neuheit 
45/46 Jägerstr., Berlin. „ 


— Königlicher Hoflioforant. 
Käuflich in allen Parfümerien, 


— PRYM’S — 





| Patent 
| Reform 





haken 













Jese 


Rafı 


Stolberg 
Destenr, 


sind die beuten Kleiderschliesser der Welt. 





eine Dame 
Rerorm Ilaken u, Oesen verwenden zu lassen 


erhalten wilt, kann nur PRYM Pat. | 


Der Sitz der Tällte Mist 
— voä 


Fabrik: Willlam Prym’sche Werke ||_ 


1] Eine glückliche Vereinigung der beid 
* köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet VON 


Drogerien und Apotheken, 


F.B.Walter, Dresden-A. 


Yahrikarıom — —— A⸗⸗en · 
Arzikui für die Kurermanmlımmche, Dan- 
tandlengen, Mibeltahriken etc, 
Trämdhrt.. Pat. In viel. Sasien. 
Ener. Vertsewangen: Erpert, 
Conrad Schallwig, Berin a o 

Hamwarg.er Barth HEsMm- NM. 


und Desen 


sollte versäumen, ans- | 


Frankenbengg. #- 
schlsmsalich FRYMY Patent | erg 


Dammix In. 


Walter's bester Garderobehalter der Well. 
DASMEIAE. 






weiche sich 
Ibıra Kundschaft 


———— 


a8 Pecktaiter. mt Hasteatrecige 


Schneiderin 


farın Hakmı und Orsen verwenden 


Verschluss derseitem ab, Nur 
PRYM% Patent Haform Haken 
uni Oesen bieten die Gewähr, 

dass jede Anz wangestattere 

Talkie danernd Fagen behält 

Zu haben in allen bes- | 

seren Porameanten- und | 

Kursemarengeschäften | 





(Khid\ Weissenbach (Nieder | 
I und St. Denis ( (Prankreich) 5 


IE] 



























umwol ir 
en und sie Farben scht 


AG Jauch in gebleicht aus dem ee! NEGER 


Küster Perry & Co. nun, 


Frankfart a M., empfehlen cn 
Buglischoe Lawn Tennis Spiele. 





Gilerne 


I Mtaber ve 7.4 B0, ie: @epadiene ver BA 
. Bam Mm 


Als besten Fahrihat anarkanı vom Matinutein —  Magner — I Frans Liat 








 Beitftellen 











gas En 1a ges 


Walter's neue praktische Garderobe- 
=. u Schirmhalter. 
la nesen ml —— —* Schränken an 
zu befsiign 
Kärflich inalien a ren nun, 
— ud Freie 
= Verireier — * — 





sundhei EGER-DOPPEL 


P 





—— 


Congo -Socken 


engen Emwelbtähr, Nr Touriher * 
grdkte Bieterhat, veriisbern d. Thmıbrarshen 
be, Heiden den 

se 


% 

1 & agerlihrt 
Becjarm zen %ı, Dpb. 
E12 ———— 

F 


Bart m. 10 
tetgeheriet Uunp« Sunıber ah 
usb «art se Dabrareliet. 
schmerze — 


a 
MV, Jaeger, Chemnitz. 


Belsseammies, Selt IMST bugrlürbeluh Mars 

































— G — —————— 
Omi Sremgfmssırı 
f Estey-Drgel 
Ä ESiey-urgein. 7 45 SIE. tohrz Yie caeıpleie 
Sch A Jahren slad mehr als - Antographie- 
| \. *280,000 > Ar BDeuderei, 
a 000 un ber. |, Barlam, Met 
| N Estey-Orgel · Uaruencus J — 
l angefertigt u. verkauft, Seldgeung. Bersieifättigeng 
j + )|  Werdie Beer | Dr in — Air 
15% _ Orgeln kannt, kauf | 2 Burdiardt — Halter. 7 
“3 ge uam |# n — ee” 
# = = — 
3 #| Relche Auswahl. 1; — 
* Dasersie Garantin. Za ber 5** Privat. —* Stmk 
ia 2 Eveaig Bepammen * u 7 —. — 
* 18 = kastemirei durch Techniker | f 
n 8 F der Fahrik. - wu. — — FL ee T. 
4 % Kataloge gratis. 7 
! + Louis Ritz & Co., *1 
J Hamburg, | 
Generai-Agonte 
il — Fr. Küchen — Fre. Ast — Cam. da Salni-Balmn (81) 3 ImKünne. Altena > ? 


utehiider. Fortgabon_Arfeelftestock«. 


GUSTAV — 


sowie bel allen Coiffeuren dos In- und Auslandes, 








A 2702. 6, Juni 18%, 


\oa Wioletta-Musuet] 


Puder — Toilette-Wasser — Fliechkissen, 


en edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
überraschender Feinheit und Fülle des Aromas, 


Berlin, Jägerstr. 45/46, 


== ae Ba. Hoflieferant. — 










Amerikas 
berühmteste Fahrräder, 


selchnen sich aus durch 
Eleganz, 
Leichtigkeit (10 Ko), 
Haltbarkeit und 


wissenschaftliche Genauigkeit 
In der Hersellung, 


HARTFORD FAHRRÄDER sind die (‘ 
nächstbesten mach COLUMBIA. Eieide \_A 
sind in dem grossmtig wusgestatteten 
Fahrrad-Catalog der Pope Mög, Co 
Hartford, Conan, U, S, A., Ülastriert und 
beschrieben und Ist dieser gratis und 
franco ea beziehen durch 


MARKT & CO. Ltd., Hamburg, "isiäses | 


Zaverlässige Händler gesucht, sowelt noch nicht verireien | 
un 


besonders empfohlen! 


Winkihofer & Jaenicke, 
Chemnitz-Schönan. 


Eisen-Bettstellen 
für Kinder und Erwachsene, 


grosse Ausrahl in eieganien Formen, gun masunmrebgter, ia 
und englischen 


Polstermatzaisen jeier Art. 
TDuststrie Preisliste Uber Betistellt: gmiie und tre⸗ 


R. Jaekel’s Patent -Möbel-Fahrik, 


Berlin SW, Markgrafenstr. 20, Ecke Kochsir. 
Wien VI, Mariahilferstrasse IL 


Irml er IENE DESI 


Schönheit der Haare 
Pligel- a, Pianlm-Fahrik 4) 


Hoflieferunt. Geldene Medaillen. 
Leipzig. — Gegründet 1H18, 


Plato & Co,, Musikwerke 


Berlin $0., Köpenickerstr. 106 


(lauptstranse anr Ausstellungh 


Mufiiwerke, 


—— wo 
uſiſtinſtrumente. 
Muſilwaaren aller Art. 


Ordasie Aunmahl, — Billiguie Praise 
Do Ausstellung 

And In unsern (mschäi — ai . 
Elakanf wilik 6 
Kataloge gratis und * 





























® Fulius Blüthner, Leipzig. 


—— Königl, Sächs, Hof-Pianoforte-Fabrik. 
ran In Mu). der Kaiserin von Deutschland und Königin von Preussen, Sr. Maj. des Kaisers von /Oestarraich und Königs won Ungarn 
Maj. des Königs von Dünsmark, ör. Maj. des Königs von Griechenland, Ihrer Königi. Hoheit Prinoess ol Walke. 


Flügel und Pianinos. 


Besndere Banart für alle Klimate, 


— Prümiirt mit 11 ersten Weltausstellaungs-Preisen. = 











‘3 2762, 6. Juni 1896. Alustrirte — 687 











Die grösste Fabrik der Welt, 
TÄGLICHER VERKAUF: 
30,000 uw. 
Zu —2 in allen Spezerei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND; 
Conditoreien. 
Te — ——— — 











Zst bon: ar Rz“ — — — — wehren 
C. er ee nuhrkafl u vom aussererd. B 
RN; meßlthuserscern Eirflauı anal jacken sehueaerken 1 
—W Hlar dest nn geidern nusschers Orginiskerschets , vorh > 
An! mul der sell Firma ON Knare. Heılbrenn a Necken = 


worreilig wu — — ———— Für 


- _ — 











Salate u. Majonnaiſen 
benecader æar ſen Jeteern ta wirien 
H 0 c 6) L A D E —— Garen tele mein Beste 
7? pP 


„ wegen Idter 
— ( Po Brätgtett ab Bubigeiärait der 
KL ; weiß verfkiärkte Aliwendl mrit Kber- 
Li (I treffend. Ge Cast. 1.40 per 
Blter. Staftertrel. etzlır Mekranı es. 
Vahcamı 


Etun Fifder, Weinheim: au. 
Liefer. mntherere fürftl,. Hefdemungen, 


LER P PERRINS’ 


Diese Handelsmarke tür WORCESTERSHIRE SAUCE ist 
seit mehr als FÜNFZIG JAHREN 
IN ALLEN WELTTHEILEN 
bekannt, und bildet die beste, nützlichste und gesüchteste aller 
Saucen, 


FÜR FISCHE, FLEISCH, FLEISCHBRÜHE, WILGPRET UND SUPPEN, 


MAN FHAOR NacH 


LEA & PERRINS’ SAUCE, 


und sche dass die Unterschrift 


jesische ZimmereiArichtu Natalie — — Im< 





f CHOLOLAT , 





Cr“ 
me) 
————— 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben 





5 





auf der Flaschen-Exiquette steht. 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


Zu beziehen w gros von LEA & PERRINS in Worcester. 
CROSSE & BLACKWELL, und in sämmtlichen Oolonial 
bandlungen in London 
£u Detail VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER. 


LEA & PERRINS SAUCE. 


Berger’s 


Germania 

































en Ororunder 
Robert Berger, 88 
Plasneck I, Th, 'ENLLER ., 
HAN N 10) V E R -, FRIEDRICHSDORF 
F sind berireflliel —* 
— N, — Im — oe — Hochfeine Specialirär 
27 > in ins ' 
Enz (HOCOLADE) N nen FRIEDRICHSDORFER ZWIEBACK 
TA von EINSTES KAFFEE-UTHEEGEBÄCK- ÄRZTLICH EMPFONLEN 
di —V Be N j Biutarme = t 7 Versand ins In- um Ausland. Proben Kügen 20 Pig. 4 
„VW Aneoer KOHLER afıs A| | Blntarıme = 
Y ) Glänsend Iwwährt seit — Int on das 
in JAUSANNE — 
Marke FÜ sten schweiz „iz | Besten Sie 
ie. U A E42 @OMPanys 
Schwan, Berlin, Sparlanernie. 77, (19) 





af [FLEISCH. EXTRAGT 


P) 


Le — 


— 


Das — 
der Compagnie Ficbin 





Dr. Lahmann’s 
vegetabile Milch (Pilanzenmilch) 


löst vollkommen die Aufgabe, die Thiermilch (Kuh- oder Ziegenmilch) zu 
einem wirklichen Ersatz für Muttermilch zu mnchen ; denn Dr, med Lahmann's 
vegetablle Milch macht, der Thiermilch zugesetzt, dieselbe für dun —** 
Eauxling leicht verdaulich, indem a» das Bilden f sster Küseklumpen im Magen 
verhindert, und erhöht sodann durch ihren Gehalt an feinsten Zuckemmtoffen 
und edelsten Pflanzenfetten den Nährwerth der Thiermllch dorurt, dass dieselbe 


N — 
7 / ? der Muttermilch vollkommen geichwertkäg wird 
— Preis Per Büchse Mk. 1.30. 


Bin —— FEINEN, San verlange G alkeuigen Fehrtkesmien 


I Hewel & Veithen in Köln a. Rhein. 


Dr. Lahmann's ‚vegetabile Milch 


ist käuflich im allen Apotheken, sowie men- und Colomlal Ingen 






iſt wegen feiner aufſerordeutlich leichteu Berbantichkeit und feines hehe⸗ 
Nährwertäes ein vorzägliches Nahrung: und Kräftigungömietet für 
Strache, Blnserme und Areule, mamenzlich aud, für Diegenicibenbe, 


Srrpetellt nah Praf. Dr, Kemmerich’"® Metbabe 
umier ſteter Hotttrolle ber Denen 


Brot, Dr. Di. von Pettentofer uud Prof. Dr. Garl vom Bit, Münden, 





=] Künflich im Dofen nom 100 web 200 Giramı. „> 


ĩẽ 








enthält beste 
Schweizer- 
milch. 
* Altbewährteste 
Nahrung 3 
für kleine Kinder. 















Wiesbaden. 


Se Daule bes Jahres teirb Wisebeuen zon weit mehr 
nah) Sehsche, weite bie Ichän pebamte Eradk, 
De * die fie umgebenden adrriaca· Garden 
Wieäbaden liegt, num reine Stunde vom Rheine entternt, an ed 
Yemaldeten Zammt. Bilder, Bartanlagen, Gärten ab Weinberge umgeben die 
iee Etraber. Die jhen den Höstern befssinten 
Auer Wärme vom 66,n®C, Der 
schheunmen mirt era 20 

Üiter aller in ber Dimite am. 
Die rahleridıen Wabe- 
hänfer (ca. 0 Thrnmalbiber) ſied 
win⸗r· old Hommter- 
enwerseingerigitet a. mit allem Gom:« 
fort, jerle mit den Eimmctnegem ber 
mobersen Dagiert anägepnttet. Dahl» 
zehdte lelib gefährte Hosrld, Brrenttin" 
fer sc. werd allen Anfprädten peredit. 
De Erinkenr -Einrier- 
tungen beefen kotsatıl hir die Gern» 
zer ald Winteriaiien. Die alleitin 
te Wirkung ber fbiro- 
—— A⸗e naltueraaen 
Are HA gen. Thremmartkhhe m. caatſoe 
Burkänbe, Diuätel: n.Orlentihenmetidr 
man, demeiide Abeumatlömen, @r: 
fend » Mirkireellunger, Sinterhe ber 
Su, des s, de Darned, 
heiferttenen, mber, Okidmäre, 
gen, Neazohzier, Aaios ıc.ic. 
Kıberdem beit zulcobaben 
— mittel zu bejenıberen, 
Fee ingerichtrier Anhalter: Ball: 
wellercuten, Mhtennadelr, Hırdice«, 
Aduntkäy Jriihhe, More, caemprimarte 
Drftiih je, monuilinembe (ftelihnt» 
—— Zanpj: «. Edmwimmbödrr- 
imeraliiähe, electr. is, meblcin. der 
jeder Art, Vnrummtüche- Mperute. 
Oriberibie. Schmbiiche 


age, Wlecttatierenie, Yharuer 
Ruessp'iche Euren. Biäteliige Hei» 
verfaffren,  Zerratecuren- m. |. fı — 
Asfalter für Wersexielberde und 



























































ven ppenyelier Eermen: Mildcnrumalien; im dere Krandercur, 
Garten in Frfteier Alliieg- 

Pr Zune 
Trinkhatle. - 












Newen Inhalatordum. 


Banck’ 











9% Gewichtsersparniss! 








0) 
\e Unerreichtan Leichtigkeit 


N) Eleganz u.Haltbarkeit. 


MATZ IT 


LIE) 


Keunr-Wan da 


Moritz Mädler rag; 


+ 2% Damenu. Kleider: 
Eine Falfche Samt 


werts Urisarb- Bhuhbarhe beiamiben, 
erben Mir biekeiie eine Dam wel 


+ 
5 ar amkei winberweriifigen Modefmungen faulen 
iere dcac fih ur fersee 10 Pig. lliger 
Hr ein At, ai die ade Mermert' ice 
rede eriorbera mad furger Seit ein 
mean, während Me Bnrnerf he 
Bnte «bt Med Überburer:. Im eigenen Zuterefe ade ten beier Beim Eiafnaf 
besaıd. de Die lepiere ans einem fallen Damp, € Caldıt finde Seftetn; fie ii 
berrası Aer Serreutch, beih Dez Deet ued das Bing, mooankı Yie Binane mal erüerem 
bebehlgit Ik. den Namen bei Grfindens „Berwert" inagen. (811 


LOHSE’S 


aiglöckchen 


—— Taschentuch-Parfüm Selle —— 
Puder — Tollette-Wasser - Brillantin= 
— Eau de Cologne. 


beziehen nur 
b Fabrik u 
Versandseschäft 












— 


Nur ächt mit der vollen Firma des Erfinders 


Gustav Lohse 


Berlin, 48/46 Jäger-Strasse. 


In allen Parfümerien, Drogerien, Apotheken, anıle bei 


allen Cojffeuren des In- und Auslandes käuflich, 
wu, 






während des ganjen Jalers. u 


+18 100,000 Lremdben 





ihre Aut »tablihermentd, Ihre © 
ſtumten Bilen Deicbet. 

dere (fihliden Mbane bed veldh“ 
Siam. inlhlufe berührt 


hellkräftiane Modıfalrthermen entaellen in 


septintrane. Berhänte Muyerkeilasitalsm Balifiiit, — Birgemmilih und Molfen, leptere bereitet 
5 — * Minealmafer Fi betacuten 


„elgnpn Aid die bocegendea Waldeingen nahe Tieebadent gürg briomderd. 





Ss weisse Ventilations-Hemden und Stoffe 


Gesundbeits-Leibräsche ersten Range, nach kompetenten Gutachten das Hervorragendste, was auf diesem Gebiete bisher geleistet worden Ist, 
4 Verkauf nur durch Wäsche-Geschäfte, — Proben und Preise auch direet und kostenfrei. ve -——— 


AUT, Ftoltwerck’: 























































Mustrirte Zeitung. 


Wiesbaden. 


4a05 Dal Kurkane mit feinen Loncert», Eye», Heknurariend», Goeserfationd> unb Yeleklen se. 
säuier, Kotelb, 


22 2762, 6. Juni 1896, 






we Cur 









mithin gerdtent, ja bie tag 1 


Sarterrefe, Bocalgenster Var 
watlemes, Serpalikäe Derek } J 
Temriwerte, Tulkteke, gr 2 
Hünfklercomerste amter —— 
rocen Sorlriumger xntert 
(elehtten, Emyzipheriergerere Ba 
"dansantes, Hals paris Zr 
Berträke, Huzberigirien, | 
msetk. Khenbe, Geramufkcoeg | 
Serssfahrim malt Tori 4, wann 
dgend gemieih, Balanbarpiern 5 | J 
Dagd und Fifdee 
Ne Umgebung. —— 
.l · Badthrhuhn, 
Reichäotirtes neues 
Königliches Theater ei 
Over und Ehsefpiel geftem Rsge, 
Aunſeen (Mliık, £ Sun 
Sihor.1,Bilbergaterten, Aumteuniirtge 
Geltpreen: m. Real-Beemeien 
Rrsliärie. bh Treten: Birlt- Dei, 
Thun, yahkr. Perfionzte, Aheerie, 
Yan. Ühem, Ochorziochus Anh 
teittkächeitlidhes Inuua 
Evangellläe, Reielliäe, ats 
teiboitite, Frist Ban 
Irkdae, raffäch chaha · Medien 
um Snntanene 
Du banlidıe Au⸗deh · 
zer MWirdhabenb ih bet, bahı 
Zöchrungen in Babhtulere, Gerda, 
Elm x. u ben werfdrieben- 
fen Breifen, ade ch fir be 
zainber bemeittlten Peoruben, mil 
aber wnreöhlirt, Peid zu Baden Fah, 
Die alliäipeitchen Wefadte bes Matferlidren Danfeo u. venterender Fürken, 
die grobe Geſammrie Ictcadea · Tecucr· eg ee ah 
Berzte, Mpetteler, Saturferfber, Spuzthen, Meditetten, Befmer, SWenzfenihaften, Meliciogen 
Rerfnmertte sc. Ipreiten fkr die Annehmlichkeiten Deo heftigen Aufenthalte * 
Ausfühel, ilmirire Prrompeote umigitäck und frei. Der Euttöncter: I. Hloyl, 













m 
(Gründung 1823.) 


G@hocolade. 


Gacao. 


Anerkannt vorzüglich! h 
Vorräthig in fast allen Conditoreien, Colonial- und Delicatessen-Geschäften. 


E. F. BANCK, Bielefeld. 














EEE 
Enge Pampe, le 12 Schwarzwaldartikeln alla Art unsnes} 
chreibm.a- | [Ader-Fahrradwerke vorn. Heinrich Kleyer, Prankfarta. 


schlne. Tina zıan 1fäkker Typeti- Lieferanten vom Kaisert, Käzigl. Bahnen eis. 


schifichun- Made der Mammend „Adler“ Fahrräder. 


bedeutet eilt 0) 
gewaltige Revolution Kırsäkäausige Fahrräder milt wanderbar beicklum Tas 
Höchste Aussolohnsnpen. 



















auf dem Gelee des Maschinen» 
schreivens. Näberes durch 


Gem-Vertr. F. Mehrey, Berlin SW, 19, 














Glashütter 
Jubiläums-Uhr 


siche Fiiastzirte Zeitung 
Nr. 2729 vom 15, Octstes 


_ „Glashütte i/Sachsen. 


Fabrikation feinster Präcisions- Taschen 
ME nur erster Qualität, ⸗ f 


Yabrik- 












— 74 


Ule Bechte für fünmiiihe Junfnatlonen und Artiärl werbehallım, 


genen  —g- Reipsig un Berlin, S-— 





{ 


Die Krönungsfeise in Mostau: Der Einzug des Kaifers Nifolaus IL in Moskau am 21. Mai. 





6. Juni 1896, 





Originalzeihnung unfers Sperialzeichners €, Cimmer. 








60 





Allustrirte Zeitung. 


u —— 





M 2702, 6. Juni 186, 





Were der Saren 
wit Beer 


Die ruſſiſchen Kroninfignien: Krone des Kaifers; Krone der Kaiferin; Scepter, Reichsapfel, die grofe Motte des Andreas Ordens, 


Die Krönungsfeier in Moskau. 





= ieder nad dreigehn Nalren_ift Die alte 
Haupellodt der weiten rulfiiden Het, 
des der Schauplap Iener gremarigen, 
peuentvollen geihlich : mweltfichen Feſte 
nettsorden, die mit der feierlichen Cere · 
monie der Arönama des alters und 
dee Slaiieren verbunden find. Sie 
haben genau wm dieſelbe Jeit des 
Jahtes jlotspeiumden wie die Fejet der 
Arönung Staiter Mlerander's IIE int 
Jehre fs Are bie unnehenere 
alle des mailtichen Lelles ik der Jar 
erit dann der vedne ar, wenn er it 
der Slathedrale der Sintmeliatnt Maris 
(Mliivensfii-Nerhebraleı die Arone auf 
fein Haupt gelegt dat und das Haure 
madı alzgeheiligtem Ruus mem Meiro⸗ 
veillen mit dem geweihnen Cel geſalta 
worden Ki. Die ver, bei und madı 
diefem Act zu beobadwenden Geremeonien And genau vor 
ehchrieben und mwächen denn andı kaum von jenem ab, nach 
sa die Arömung Kasier Merander's III, jid vollen. Gin 
Unerjdiied Freifidh werden den damaligen Lergangen und 
beiten bei ber särtigen Aronung werde dadurch berbet: 
eführt, daß bei diejer die vermilwere Muner des Zaren ihren 
ii neben dem NHailernanr eummahm, während der veremägte 
jer zur Zeit beiner Ardmmmg bereits mutterlos war. 

Fine lampe NReihe feitlicher More gehn und aaa denm and 
Bürämal der Gauptceremsonie jelbit voran. Ter erite iit bie 
lleteriktrumg der im Winterpalois zu Zt. Betersturg aut 
bemabıten Aroninfinmierr in seierlichem Sa unser dem genau 
vorgeldriebenen Geleu der Dazu beitimmten Würbenträner 
269 Hofes, der Gerempnienmeilter, Stallmeilter, Jouriere umd 
Ebrennarden vom Reiterreuimend Gbevaliers Gardes und von 
ben Pelaſlatenadieren zum Bahnbof, vom dort nach Mostan 
amd ner in übmlich jeierlicem Zug nach der „Waftentanmer“, 
der Oruicheimaia-Palasa, awi dem Stremd, wo jie bis zum Zap 
der Kronung bemahrt werden. 

Ten Arominfignien jol 
das Haiterpaar und die 
ſeldin nach Mertau. Tie 


eine bis girej Wochen indter 
er ber Tatlerlichen Familie 
1 ’ berfichelumg ackhatı diesmal 
am 15 Mai Der & zug traf im werfauer Nikolai 
Batınbest 1 Minuten vor 5 Ulır macemiltagd eim, um 
von da auf der Beebimbungsbabe nad dem Maridaser 
Babntei überaeführt am werden, mo in einer brionders 
dafür erridsteten grofiem, void mit Ylumen, Blattpänizen- 

pyen und purmimkamımtenen World deserirten An⸗ 

föhalle der jererliche Emtzang der Mapeiläten disc die 
rien der Neichs und der Statabehörten, bie Gleneralität 
umd dad diplomatiide Corps selig. Als Erengatde war in 
der einen Scnenballe des hoben Wixtichalons eine abnelciiene 
Gsadıen bes Leibwlanentegimems mis Standerte und Mujit 
in zwei Öligbern hintereinander aufgeitellt. Mit jdmelterte: 
dem Gavalerieianfaren md der Weile der rufiiisen National: 


bemme hegrußle das Mutikcorps dem die Gsadren abicırei, 
senden Haller. Tamm warden dir bereit Webenden Hoihuidhen 


und prächtig beipannten Toſtas beitieaen, die bie tariertidıe 
—— und ie en 2 dem ein eine Seunde vor 
au an Der Yanditeniie aelenewen warkın en ie: 
tromwöfil-tuftichloh* brachen, 10 das —— hu 
feserlichen Fimzua im die Seumeilndt ame 1, Mhai tiert 
Srils) weite, 
Tieieſer Einzug in die Stadt ud durch die Deifine Miorte 
im ber Mremlmaner zum Söbe der Akropoſis Mosta olat 
tote immer, im bejonders fererlic prachtiger Weise dei Winden 
Hang und SKanomendonmer, Um 2 Ulır bradı der vor dem 
Betrowatii- Schlon geordnete Au mac Dieskau un Th 
große Vandirafe mündet bet dem Irumsobogen*ı imahe 
dem <jmolemöter Bakınıot in die al den Aremt Führende 
Ewerötejn Strafe. An verkhiedemen Stellen des im reichiten 
Feiticmad pramgenden kangen Aleues smaren zierlühe Salz 
ausen km nationalırlllden Stil errichtet; taıcıh beit 
Düdyer geidrligse oem Panillens, in denen der 9 
meifter won Moda, der Menkerpalrarh, die Diele 
der Hädtischen Nörperichaiten, der Hantkeute, der Harte, 
Gerverte, des moataner Adels wer jeinen Martbellen, die 
Vertreter der Lotalvermaltung nd die der Juris Aariisellkung 
genommen halten, um den Aniler beim Borübertommmen zu 


") win |, Mr. 2700. 









f x x 
Ste wit ihrem Mreugen, heiligen Bildern und Weid 
wailer. Auf beiden Sangieisen Des Korlen Planes"), Der 
im Weiten von der langen Sireminauer, tm Chen von dem 
rieſtgen monumentaben de der „Neiben“ bearenmt wird. 
waren zunjden hoben Tropbägn md BYansernaiten mä 

ribänen erwächter, Die mir ufhanern dicht beieht waren. 
Am ‚u% derer an der Titieite bes Planes fand sine arone 
Schar vom Vertretern rwiliier Tortgemeinden, edıte Tome 
umveridfiditen altruiiiichen Bolfsrhums, Weiter nörwlich, 
mäber Dem bom den Pas abidıtiehenden goeit hirrmigen 
Amersfti- Thorbau mit den iwei Finganassegeı, reiben lich 
am jene Bauerndeiegirten die Bertreter der Rñland unter: 
worsenen, beymm, befreumdesen innerwfiatilchen Wöllerichaiten. 
Sie beten durd Die — — der Najlentnpen mix 
der nationaler, oft hödıft malerjben und oradevollen Iradı 


aettalser der_Tichesteiien in fangen Sdwerget. Fumitveich mit 
Geld: und Zilberftiddereien nehtmädien Naitano, mt cite 
Arena koitbarer, jhöngearbeiteter Waſſen in der Bünelihärpe 
ud am Scnilternehent, die Adyie mit haben ſchwarzen 
Yammfelmühen bededt; andere Stammesgenoſſen in röch- 
fihhen alängenden Zeidenfaitand; Autden, das Hzur mit 
Awarzen noldnehäussten Sharuls menden, in goldackidie 
qwarze arten umd Sofen gelleidet; Moreamer, Lemtlich au 
den hoben purpur: und blanlammsenen, reic mit noldenem 
Ermamsensen beitidten, fegeltörminen Disten mit auiacidlane 
ner Kramren Ghingjen in prachtoollen, mis Dradenfiguren 
Durchtirkten blanfeidenen Gewandern Rannet von Clin 
und Wechara, tolosiale weite Turbams anf den Köpsen und 
nekleipei_ im ichkaivediermipe, vieliarbine, grellbunt geuusterte, 
did gelütterte Armaslaltans; Ziberamer mit mweirselbliden 
Yederlappen, deren aufaridılaneme Mrempe zmit rethen Sam 
bezogen war, im langen noldgelben Zalar, über dem fie einen 
von der Schuler zur Süfte drabitien Ichnrkadreeben Mantel 
trugen; Nordiibirier mis jeftiamen grofeit kdmwarzen Yan 
fellssligen. Auch an den Bettretern polriicher Gemeinden in 
iören dmucen Wationaltradıten, mit ber Ljauenſedet und 
banzem Binderferaut am lot ober au der Kratuiımläte, 
km weißen. roch ausgenãhnen langen Med oder im der lutzen 
weihen Mutla, fehlte es midt unter dieſen Bertretern der 
Bölterihaiten, Raſſen und Stämme des wnaebenern Rufti 
en Heike, ven deſſen Macht umd Grohe deeſe hier 
verſammelte Marmerjchar lebendiges jenamik ablegen torte. 

Auf der wehlichen Seite des groſen Notken Blapıs bil 
daten WRannidaiten der Gatde Inamerie und des Ureobru- 
ihenstii-Heyimens von jenem Cimmamgsthor bis zur Seifiaen 
Vrorte*) der Aremlmaner am Sudende des Plahes, durch 
die der Zug Fi zur Höhe des Atentls hinaufbereut, Spa 
ler. Un den linken Flugel jemer ruſſichen Bauern und 
| Vertreter reibsen Sid die Schüler failerlidier Gabettenhäufer 

und Milisärerziehunnsinitiiste ſowie der Vröeitericeit der 
Nirde Waifilig Blejdhenni *), jenes pbantajtidıen Bauweris 
mit den füni vieliarbigen Swiebellappelt, das fich im der 
Mine der breiten Züdieste bes Hotben Planes erhebt. 

Tem Haijer joa, wie immer, cin manninladı zujammen 
neichter langender Bortrab zu Herd umd zu Klanen Dorass. 
> berittene Genedarmen, von Yolrimeiiter serührt, 
waren panrıuctie geordmer. Mehrere hundert in lange iharkadı- 
role, Alberborbine Aaltans md Ichmarze Camıimniellmünen 
nelleidete Aehalen Deo Farierliben Gomvors aut Schämmeln, 
sine Sommie vom Darbeleiafen-Henimens im durzen jdharladı 
ronben Waſtenrẽclen. roikhaftige Piten in der yauft. Gin 
| ferbenprächtiger Neitertruon im Abmlich manmiasaltia malert- 





hen Tradren wie jeme Niunter auf dem Roten Wax: die 
seetreler der Rutland unterwerienen aftsiden Köller: 
Ichaften. im langer Meiterpan, aus den Abyelandten der 
koiatfidıen Mreisbenöllerumgen aebilder unter Ihren etmans, 
Attener in Awanen und Klıwarıblanen Maitaus, Kluvarzen 
Yammmlmuanen mu lokbaren Waffen im Gurt amd an Det 
Sune men felaten, in arsbitarrende kdhmwarzariıne Gala 
ummormen nellwider, die Vertreter des AD 
einem beritientie Mammerfosrier neilibri, 
is goldaulentrier Liuree ma Schiäbiten, vier Lauter 
vier Kammmermener, paarweiſe zu rk chend; chemie 
14 Muniter des laiſeichen Orcheuers tn rotben Noden, eben 
falle zu un hinter übren teuenden hei; mon dem Yinuenr 
bes Haiers m DB ‚ bie ganze nadbirteridaft 
des Faiperlichen Ibbelehten arinen Galaroden 
Hadı diefer © haft lam die Mahie der höhern Dot 
beamten im zolliten Glanz; die beiden roiimeilter der 
römmigeremonien nebeneinander im offenen, ganz vergol 
deten Abagem, der vom Seo Pferden im rotben goldveriser 
ten Toverneidirren aszonen wurde. Die Herren nrugen dauge 
aeldene Zräbe mit dem Doppeladler auf der Erin. In 

























anuueg E. Ir. rim 


Bor den Rirchen an der Cinzussitname ſtand die | 


ten einem umgenein imtereflamten Aublict. Dicht beieimander | 
fanden bort die holen, jchlanfen, breuſchuuerjgen Ariener | 






einem ganz ahnſichen wereldeten Bhatton mit fe N 
voll antgeldienten Verden folnle der —— x 
Arömamgeceremonin. Tealinter_ riten, dee men (m 
monienmeilter mit goldenem Stab acfühet, 1 Mengen 
‚ Ianfer amd zwöli Stammerberren paarıyeiie, an Wirteb 
‚ offigier und ywei Stallmeilter. Tan wieder tin Kate 
vergoldeter,, abewedrkelnd geiclofiener WMasteiher un) ehe 
ner Varrons, won je les wracened gwädierten erden 
geſogen. Bon dielen Wagen tran der erite wer Heükanae, 
der zweite vier babe Würdemiräger fremder Söke, der deikr 
den Dolmaridall, die olgenden Die oberiten Nehdhangen, dir 
Misglieder des Meichöratbs, der leute den Cberbonmardek, 
einen weihbärtigen Herrn mit langem Golbitah 
Sen der Morgenfrühe halkte das bodtenpeSiute non jene 
führen Gleden der Hirdhem des Iremis und der Stat. Tag 
erbröhnte, ſeu Der Jug Das PetromäliSchlos verlafen hen, 
in harzen ywiichenräumen ber Demmer ber abarieenen (ke 
srüne. Nun miſchten ſch in dieſe betänibernden Hide mach dus 
Rafjeln der Trommeln und das Gellen der Pieiien det Meit 
sorps bes wolichen der .iberikten Toppeltors um der 
Mündung der Imwerslaia. Zirafe amigeitelisu Garde: In 
fanteriereyimenss, memit es die beranreitende Shrmadren dei 
Gbevaliers : Gatdes · Mentmenss ime Goldselm te füberren 
Teppeladler und bligendem Kürafı über weite Holer, Zurım 
mit ſgwarz und gelben Fahnein im der Fauſ, und de Slate 
Eocadren des jehr äbnladı uniformicten Gardes a Chez) 
Auralierreniments begruẽte. Durch dem Ihe wur Anden 
sitten dieſe alängenden Geſdaradet auf den Ketlen Linn ein. for 
dem breiten Hmiichengieiler dieſes Doppelibars ber mtr # 
befannilic die fleine Kapelle mit dem blauen albbehemam 
Kuppeldadh angebaut, die dad hadıwerele dilictun der 
wunbertbätipen Iberiſchen Gotter munter einichlwie hi m 
dem feierlichen Finzug im den Mreml darj der Jar rät 
verfehlen, hiet eimmieten, um dar Segnungen det 
Watt zu empfangen und dem beiligem Weide zw Auldign 
Die Prieiter der Kapelle ſtanden denn andı an diien bo 
wunstag, in ihre nolbbrecarenen Ernate bie einen vi 
dem bastigen, langlodigen Daupt die hede Ichware His 
mit Idwargem Hüdenidkeier, die amdern mit ber von Gen 
Silber und Perlen fchimmernden Tara bereit, Beitms 
ſaſer ſawingend, auf dem vor der Manelle hanmmardaaka, 
rotb bedectien Hautpas, me Ankunft des Aaners enmenmi. 
Ron dern ungeheuer, vieltaufembitinsign abelackten der 
die Pläne binser den Sofdatenjvalieren dattgedeiast tälet 
den Boltsnienae und des alle Fener und Balkone var 
nm beient baktemden Yublikums begrüft, tum Heiler fi 
a — edeln Roi von der — = 
zur Aberiihen Wiorte berangenstter, umgehen var 2 
mernden Neiterfdiernt keiner General» und iFihgeladuutanen, 
den Miniitern 209 Faiterlicren Dauiet umd Des Acad, der 
Wrofifürsten der Tailerlichen ‚ramälie, den fremden mürnee um 
ringen jowie dem £ fiizieren ihrer Suiten, Der Hader tra de 
Uniform des Siemenom’idren Garde miarsrierepimkeh, 
die dunlehwattgrüne Mutla, die niedrige name Anrache 
Nellmühe, die weisen, blaugrünen Mitt md dalızen 
hohen Stiefel, über Yruit und Müden das blaflan Fr) 
| des Mnbrews: Ordens, Mm ihre des Dautma Lil 1 Il 
fünf Veinten lang im Satiel, während das game NT 
aeydeaber bier ihm Scart trabend zur Knien u 
| Bund fe auf Den Remen Pat einidwenke. ar datt 
auch die goldenen adelintinen Brumllurden ber Km 
Mutter und jener Gemahlin mit ürem Bortrit ee 
meiltern, Yalsien, den zur Schte idreitenden Nam Fr B 
vier in — vier im toihen — ag Ar 
mühen, der Nadibut von Teitenden Marmen — —— 
ben Bei des Sauspas erreidt, Der Haller ftien var Km 
Beide Kakferimem, die Nailerin-Wluter ux eine flberteof 
tee, noldaeitichte Schkererabe, die panpe ‚jarn in — 
eree ılrp ren grticiden, verliehen die Null 
Sollen der Waitter td der Gemahſin heit ee 
Hape, auf deren Schwelle ülm der Bicar heiter 
Vncher von Mofeaiöt, men. ibm "er von an 
und il wit Weitmaster beinren 
mernden Altar im Sen meberknieend, wereärht — 


et das heilige Wild md trat Damm sieber —* * 








Nailerimen heraus, um ſein Blerb zu 
dement Autichen,  Durd die orte 1 
hulr feine Gemahlin auf den Moden Plah 
Muster dutch Die zur rechten Seite, Dort 
vorandgerittenen fürktlöchen Gaſe und 
wieder am, der, vom bem Jurufen ber Yen 
Glodenball und Hanotendonmer 
Seitinen Borte ritt. An 
von Mestan mit ſeinen O 
tolge azmfchliehen und Den 
zu acheiten. 
| Den Autfdjen der 
| goldene ſeche ſwaunige 


M 2762. 6. Juni 1800, 


Allustrirte *eitung. 











zahlreihem Geleit. Sie trunen andere Damen des taierichen 
Saubes, bie Nonigin vom Üriechendand, die (rehheriogim von 
Medlenburg Sıctheperin, die Serzogin von Zachlen-Koburg und 
Gotha, die, Brobikrftin Paloma u. a. m. Cine Estadron 
der Kitraifiere des Hokjers und eine ber Ulnnen der Maijerin 
Alerandta bildeten den Padtrab, 

"or der Mfpenjlir-Harbebrale fiegen ber Kailer, die fürfe 
fisen derren und bie Offiziere des Gefelges von dem Fierzen, 

dir Holbeamten und die faiierlidien Damen hertiehen Die 
pe Kutihee Während die auf dem jenfeitigen Wins: 
freasmai aufgekellsen Seidape 75 Schie abnaben, traten 
der Sailer, die Aalſerinnen, bie ringen und Grohfüriten, 
von ben Deiligen Sxmob und dem Neben Mleruo mit ren; 
und Weſhwañſer empfangen, in das Geeteehaus, um die 
beilinen Kelbonien med ilder m verehren, Bon hier — 
Eh der laiſerlich Han zur kahen ——e— ‚Karlebrale, wo 
Eribihof von Roͤwgotod den mis Sremg umd Beil 
wejler empfing und daeler Den Relsausen und heiligen Bildern 
feine Verehrung bepriate. Bon dert schritt der ua hinüber 


I — besteag, 


zur Marid-Verfündiaunasfiche, auf deren Schwelle il deren | 


Grppriefter espfingen, Au bier erfolgte Die Berehruna der 
Hei u Wilder und Melinien. Und nodı einmal, am she 
oahen Treppe, wurde er mit Kreuz und Reitmailer, 
Dieömal - der Gorwiiäcten, ennpiamgen, uf dem Ab⸗ 
ins dicker ur t vor dem Kineriet in den PBalakt ber 
Grgrowmarshall dem Haiker nad twiider Sitte Hrot ud 
Salı, — an dem Wlabdimir Saal gelangt, empfeng er nech 
eine lepte Sogmung von dem rprieer der Berkündi unpd: 
Nethebrnle, ebe er unter dem Großen Bortrin im ben 


faal eimidrüt. Und wörber erbräisten brüben auf dem Duni | 


die Geidlipe, end 101 Kanonenfchüiile verfündeten dem getrenen 
Volt, bafı fein Zar glärlich im den Palntt deu remis ein: 


oeng Stadt Moslon veranitaltete sur Feiet des Taaes eine 
abenstiche Illuminatienn, bie aut 
83 en, When Gebäuden vort märderhaiter Im > 


eZdiul⸗itei €. ©. @l.) 





Wochenſchau. 


Aus dem Ihwarzburg- —— — Lazdinge — 
7. Ra [E72 53 





Genen 
Birerte I 


rk 
—— 538 in Beriid. Bhbmehnirita — Sauptaaum 


Hr AL 
der Bent erieigt ben Beten dutait 
Bubers und deb Chrrhäupiiiuns ber De Samuel Blaterso, bie 
Serft tes aufmämbiichen Kupelings Safimema Sir Üirmtmmess 
Sgmırı und Gngers ferme bie Ümtereingierr Pit und Aiſsenſen And 
dabei nefalle, Vientenant Selm wurbe kat vertsundet. Den Areuzer 
Zenbier Nöie am DI, Mat dad Kanguenkcot Dalue te Ewalpeunb 
ws; erhterer Iref am 25. in Gapfinst ein, 


Eine Debatie über bie Nude ned bie Ungarz Im öfters 
seihlihen Adgeorönetenhahl .— * Öterreihiie Atceord · 
ueitatac⸗ elle . Rai über die 8 tröge 
Lurgm’s und Sanf'd bci "Nabregung her miener (usdranschen 
Berene ige der Bundgebui die u — 2— 
Evaet Jühete kabel aus, eo ji dr Ania der e Mierreihriger na, 
Eefierneider, der noch 
Öfternekthrhähen —* 


6 Füh som feier de, 
itmigen, bie zii Unpaen 56* Seqe 
35 für weichen usdtue —— ng —**— erhielt, 
den Bryorab namens ber J unb an Men 
— Gh für die —E —X Ban: 
Unterrttämimiter Trtır. ©. Unatih aus, dak Dir Rrdrm 
Vaegers In einer Enmme 3 der idairhiten und heitigiten Macsille 
Ungarn drükadeu, Wamess ber Sirgierumg erllärte — 58— 
* v6, eine Ame legende t bie amtlich em besrere, um 
Parlament entiorder par wide =. ik — 
Sn 3 beirerer „Wir aſſen ummer Berteiltei tapte ei 
ieifter, „angenüler — denaus leze ad und ind Anamıer dere, 
nit Urgare Freundihchlide 
in bad (tät ber Gekammimcuand 
wir Fed Abergupt wen der Monhimenbigkt der Coemelmamfe 
gr —* En 
‚ Feat 


Fr Beier len gr 
enandem.“ Bam dieſet Rede wenn 
nt. 


c ie ber N Ban tür unierm ertabent 
W .* 
— be ei 


ögeerbuetengauje bie 


* 
ob 
ter is fei, 


ottmorabigfeit he. 

—— 10x de jo mähte man An Idafen. 
den Zdiakeı m peifmechhen, ter Nlalirm bem — — werben 
8 — —ES ber Anene empirken. sr bube 
Asalier wiemebs auf aur bie geriagfer Zafı ee tmäberb Fr ben 
Gr “ ben Feten large Jahre —— ss erhalten. Bern 
bie Ehre gebabt Alrte, perfüritt den Deutiden aller 


—— Iura, fo tmärbe er it iten «uen arme unb anfrhtigen 
Areumd Sptaliene Towie einm Eoumerde wen f 


u Rırlamı Arie he, Io —— er dgmik caen Ve 
weik, dah Kin Stacn allein birden * Et, Sabim, fer glldiid, 
Sk} * won den Maliend za Emplasd geladen 


bon = terre en 5 An yeah ta Suztele 
e lern, Hubasi jleh unter bein Heirall der Auzuner, 

Hi Aint * ital Menidren Kegierang britche Darin, gm Zortmab 
in berziich e eyetungen s# alen Mischen, 


karzemlil gu ne FR Fabian, autifyuerheiten. 


Tom ebeffiniihen Sriegsitanplan — Wir Radrihten 
mb Kehala bringen, Seinber Fih das Corps Odınan Tigend, das 


Fan Bake oi ven \ wer. 





gewinen Plagen med an | 


Bants und | 


teine — erheiien dar, in Adarama Er bat das Gataat 


I 


amiiten Tear aub Eutin serlafien, nadben m milpetimlt werten | 


De dafı der Krmir Bhened Fedi üb Tom Zuufſe Mal 
* — am arielicnee ialtenkäen Traupen 


debe lu Veſuen 
* am I — — «db. Zie ergiellen 
rstes Ken unb fiihren feine teten mit fh 
Sr ——— Senden (kt gari Saununet, die an dem Schindit« 


465 die Todtensmerie halten folten, fowie Eher Artaıubk, ein Uruder 


des bei Adan gefallenen Granteis, 


Unruhen auf der Intel Areta. — Sprich der Erteamimg 
meh Moslems zum Senerukgeubeneur ber Furel Aretn imarte ber 
naratisınes water ber mohnuneebanikhr Beronerang genätet, Yobah 
© zu Dluligen Ansfdeeitunges fam. Ir Can, einer Zub 
anf ber wenigen Zeite der uniel, ———— ab plünderten am 
24. Hai türtiige Seibaten die herkihen Genvotner, mer bien is 
die —** der arracan un des tren Ceuſciere befanden. Auca 
madten die Seidaſen Mnaritie auf bie Eheifen. ehe 
ale Leuiehe * um Abimbung van Keiner 
fen mach, was ac Au ein weuig zur Gerubn ag der 
te erbmete Aruppenberki m on, 

dere bir — ſAcum Eielornd; erkob. iner am 
ni zu Acher abyehaltenen Berjesmlueg tom Areleniem wurde 
ein Antrag ze (kauften einer Mnsarterment Berifiumg auf Areta urar 
abgelekut, — bey Dus ſ —— —— dir ſtexeu Keller mödten 
beit zetenfere za Krhle Yemen 


intau| des Lage wieget jür be Namer 
ibeuter kr A veriran · ic. Mm 1, Tarnat bi.) faire 
Redaeteut det Fare Times“ an den bed „Dtar im 
im tmien bie Preclamation, die Jemeien ind 
erde hatte feine anbere 


ed 
Serum dal de a Widsusalum fehgerpen reiben Be 
in iteite * 
Heiben, orıio bie Eeriacrurcaca libe ine" bie Berhenmung, Die jetch eded 
für diejenigen Seispenen Se ber Sdervie arlafen werde, Sie 
verofiditen, mleımald wieder fihh ka be pelltiehen Brrääitmie der Neo 
gublıt einyuamilden. 








Mannigfaltigkeiten. 
Boſnachrichlen. 


Velnz und Prinzeijin Nibredt von Preuhen inhren 

am 79, Mai wis ihm dr Zötsten son Ylonteturg im Lars mac 
Berlin, ben wo fe ah mach beeitägigem Aufenibale mad, Sameaz e 
Edifien bepuben. 

Die Seingeitin Ariebrid Merl vos Preuher tangte 
um ar Mai vox Driae zum Beſuch des Holst in Aitenturg an 

Prinz und Peraaeltin Zeohanu Meorg vou ganien 
Sehrten am 2%, Frub amd Foallerert andı Teesdrr sutth 

Die g Beohterasain von Haben e Iral am . Si zjem 
—* ibrer Torten, der Arosbringeiän vom ben unb Horgen, 


in *remnadı rim. 
e aa nen Belterung im er Di Melde Shoe deb Seraons von 
agien⸗ verlegten 
langam fort. ——— Akgemeinbeinten des Deriogs IN get. 
Derfürk und bie Farſtin von Ehmarsburg: Eonberde 
Aalen Krlırlen oe 31. Mai aus Rartäbed nad Scudereseuſen zur. 
Bubapeli an. 


verinfen unb itmen Huf ulmaral gerommen. 





Der Haller vor Dchterreich fan am 31. Mai trat in | 
Tie Kösinir oe England hat am In, Mai Binbler | 
jeetbait me 


Die Kromprinzeitie von EAmweben nnb A nruiegen traf | 


mit Then Sölsren am 28. Bar zum Gutanlensbelt in Beranacd eur. 


Der Wbrosiürk-ihroniplger won Nuhlamd feyte am | 


77. Bol an Berb bed Danpkers Zaripı won Fenpel die 


Argapten fort, 
Fefikalender, 


Der 3. Gongreh der Deutichen Hefeilihsft für This 
Tarppe nahm am 26. Mai im Berlin mit einer Achtung im Langen« 


‚ drdhane ſeinen Rang. Shen bester hatte art ben Watttylifiechtol 





ein Geberlart an ben Meitsun der green Ghimispen v. vVenne ac 
—* dv. Verdeicha earieaden. Der Ban mwetsite im Aulırap 
der Rare Sammerhert ©. d. Aneiebert bei; femer waren erichiemen der 
Gulteininter Dr. Bode, —— der Sraze Dir. u. Goler, 
der Rentralatu der HMatine Pr, Vcunt, ber erg Arär, 
©. Seal und kiele andere, — waren gelcemen and Ametua. 
wad Hırklard; ebeme hatten Sie medicet» 
| 


Aneit 
Dr. 9. Bergnaun, tarzex Algen gab er ein 
Ehirernmenmpmehe R gedachie in eirenden 1 ber groben Toten, 
Yu Ghrmamitglichern ermanmie die Ineiellieit den Öch Medicmiran: 
Dr. tartı, der 25 Jane Yindunt; bas Zerretarlat des Kongeebeo ver« 
tealtes bat, former Dre kat, —— v. Eenauch In Aiel. Zo⸗ 
denn ernẽ der reg) Ir. Yoite dos 
Werten ber Gelellichatt Wlbtrwänite anazmurnden, adem 
5 —* — baten dahı Ge ad jermer eine fradkhare 
erielgreide it erhalten möge. Zobann rat ber Gon: 
m een im die bl Ingcsordzung ein. An 28. Dat abeabs 
nd ua KEben der Deunihen Wefelliut Kir Elrinasaie kur AnolYden 
tabinierment ein Zeh fmatt, a0 dein andı bad Aailermmene enfäiemen 
Hr Worjlitcumg te Eteater seien eu Sof Ieberber She, 
die Weifichee ber —*8 barpellend, def vericocader Fort on 
Datime Wolf getikert mar, Mor berubeter Koritelimagn wersiitscberen 
Sid, ber Mailer und jeine Oemalılim ver drr Gerelikaalt X —— br 
esfiene Teine Ihe 1 Ki ung über bir fettarkabee Ppellung and 
nn hatte, Ten SE, Theil des Bi Hilbete in geeie —8 
hl, a das Ach Contert mad Arkball anjalenee 
Das Fübagoginm au Dilelb am Harz wird vom 2. bis 
4 Yalı sein SsOjtrrger Kebshisıre feine. An Ereke bed Yes —* 
Arnierericners na⸗rie der irat Mbt, Tlonas Aset, in ben Inesen 
Räumen auf Lutgers ud Weicacattzen's Haıh 1515 eine Schule ein, 


DPereinsnagrid;ten. 


Ber getane deuticher Memerdeiheimmänner erdtinete 
ae 25 Wal un Baerlın feine diesghtrigen Berbanblungen, bei bene ger· 
treter bes porahiiden, bes wärsembengiiet und deb eliet-loitmingier 

Winteerinmd foınte meinerer wänıdhlften Vetoiden aad etres 100 gutatt· 
Kader Santen auımelend warnt. 


a) 





Die Hanpiveramminng ber Eomewindcürjellluit, | 


bir an 26 Mei in Berlin faislanb, tar ben Bertretem der Stanto« 
repierumg, des Blagifirars der Saebt Werlin, der Univerkaäsen erllu, 

Dicc. Harburg aub Jena Womit gan either Welch: 
afteu und Hereine Bruce. Er töge ber Ersirenen Hein amt 


| am 24 Wal turd 


Jena, Korsterg aus Aiel unb Weich mas Wien erden von der zahlende 
| mans lebbariterm er aulenammnen. w 


Wi 
75 Wiätzliebörereine tmit mehr ald U Milgäkdem um: 
rate Pad Iheilt fir Im zwei grobe Seuren, wem denen die ehr 
ld irfe verjeljn, Die wibere eie# Banienstserihe yr 
neuer geihgetährr Ideen beteribt, San Vebertuen naren 
bie —— ira Der Fiau Ware Strut ed Deröben Über He 
ein ven ‚sranemMeditöhchen — ſcant dr Bortrag bed 
Dirt Sterne Bange aus Werbar de⸗ Ilema „ranmibelbang*. 
ge am 25. Rai In Kann Bi HE 
troheten enaluae, , mer 
BEE 
! eins 
üe ale auf ober unter ber Tedeber · 


ter —— Denen ‚der 
— die dieeet eder rdirect bie 
Vxrebuenen verietnen. * zuıt eden ange 0 Stimmen am« 
geroauncu. gr eirrktuumig die der Nöten nad der beiguihen 
Drastation, die ige ie beigrinten und mit dere Fidel 
Endı die bemtiie Hekalıstlen, darch Brheners 


deftzalepen, wurde apenemsen. Di 
— en et md 5* —— far alle üns 
Halle harte vn wurde u img 
—— — — der & 


ker \) 
Infen ben jetei 

gu —— ber Zaaat dad dir SH a I 

in Antrag der jiramjelem und ber Eklgier, wenadı barm Ztant garantirte 


——— ed ARaneeafen arutandet erben jellen. 


Arcbeiterausflände, 
Ir zwei merhnrilhen Schntiabriten Berlins legten 
die Ardesier weger Koheiteens die Attelt ueber, — Fint Iheilmeiie 


Arteirselstellumg erjelgte im Sen feiten® ber Autfcher der An · 
suramkalt ——55 — Die Leulte verlanatn Vercurziag ber Arteli· 
in mb ——— ia. 


einen 9 t 

—* eg! —** — 
a ragen bie ——— — — 
ca en! un utieter a mereäpen 
zeon Tony im ben Auskand ein, ia nm 


26 Ümi ie Arbent miebergelngt. — Ie —* sraten pi % Mai 
bie Wieher Der Köberyiru Mori ter Aeo· 
Amab ot, — a Mälhanien i, & nimm der Antitamb der — 
un Steiner ummer Schrum an; mıche Veta mellen die 


Arteingeder dewilligen, Ihe mehren fit aber gen bie Derkärgie Acheitägeit. 
An dem Eifenmwert zu Wilttemip in Säbren trat ein 
oroher Thai ber Arbeiter infolge veu Yahrıiereitugteiten un ben Auineh cin. 
Au ranzewöthal dei Tetſchen In Böhmen find jümmt: 
ee Gang eikasnı ver kant &5 
nz lür t an 
Entimfung aller Arbeiter, bie am 1. „al arte heiter 


An Leipzio wurde am Rei in — ialet· 
vtnauu —RX ter & md ale mälllg beenden 
m betindstem ſti. Much bie M 1 ertlänne ben ber fhef 
Boss im Ecrme g auotard für deentei 


n 222 un der Sebetausſtand gegen bad Amel 
Anskliniten can Eike 
sum Austen der Vzuhandwerter In Zandeon murbe 
det, deg aı 20. Mer ech KH Tiichler and Dimmerlente, 4309 
er, DK Apr, 10 Nanter um 250 Maldiniien Kterien, 


Anfälle, 


Ani bem Fionnierstlebungepiag in Thote extzänbete 
Aid am Vaſ eine (Wlartermeisse von felkft, Kaiptemaen Mdams, Lies 
sans Tara, Usterofigier Enten, jümmtixh van ber 2. Esins 
Samie tes 2. — tmarben sirgeere Men 
beit werke. Ale Berlegtem marten Drei der Erplefien in die 
erihlewert. 

Veim Swiammerdred einer Bräde Hab ix In Rictoria 
N Eotamtben) 4 Versmen, well *8 aus 
— — bie gar Tiier dee 
von England doriten geimmeen waren, erirunten. 

Am =. Rei brad in Wielenteld dei a rize 
ee die Die Hirde, 10 Slohehänfer mad 23 Edaumm 


An Grür hürzte beim Röhren eines ir vorjähr 
sigen Bobenheakungen fur! beitänigten c er ein, 
mode ri Arteiter geiubtet umb sei beriegt muchen. 

Der am #. Bali ans Paris uadı Aufierbam zurlid« 


he ber Hia 


feberais Serprügungeung Asıherbam Gang: Paris Ätich machts bei Mel · 
mende auf ame Ürcematiee, infolmdeien zehn Perlomen mel ober 
werner $ vermundel Tucben. 


Die modlener Aehinae finb Teider vor shrem Abichieh 
band «in Lu —— acrati wurden. Auf bem Chedteita⸗ 
Field Ort dem bald (eilse am 0. Wei Me Bestkeilung ber 
uom Beine m (röraltsige web Epemen jmatrinben. Erben 
jeit beim Al· itd uecher hatlem ja dort mehrere hundertiaufend Pers 
ioten beriammmelt. Die hir das Bor befimunten Gaben tar im 
Stantuben unterpebrast, bir man mit Mräben angeben halle, Ms 
fit me ri Das Merieit berbmeitene, dei Die Berttnlung begamıen 

babe, Trpee dich Die Wegen im ber Autıtuag au die Buben ze In 
etorgung Vei den Grüher lamıen bie —35 zun Sch 


| während die nadächerdnt Dlofen umamitehem wrierdrängten, edles 
zuter (ih jermiekstend, Der Taut mar * de gewaltiger, daß die 


Bert der Buben eingebriltt wurden unb & 
hineraftiorzten. Dabei wurde ne grch 
und Arteiser, basumter ware Franta, erteilt oder ſaet 
Bay der Gerlödteten un an ihren Berwumdum 


je Henkhen ka die Buben 
ie Hy Weriden, mift 1 d 
ie 


pen geherunem 
; Fell gmgem DO bergen, Der Stollen kühe a Sta an jebe Vermeihe 


dam maözchlen und die Urgrätwiktiiien auf fine Nedmang Irgen, 
Die lleine Stabt Deierenio in Ontarie Unzadaı wurde 

au eur jeht ganz im Nice 

106 IBetsibänder ferne achrese Rasen ab Souuhöh Fraser wieder, 


ıgitized by 





Google 





⸗ 
en Me — 


Die Krönungsfeier in Moskau; Der Metropolt von St. Prtersburg verlish im Namen des ganzen Volles das Gebet für den Kaifer, 
ori itsung anierd Epechalpellrsers €, Zluamer 


































Allustrirte Zeitung. 


Die — in Moskau: Mostaner Pe — — EEE 


Die Arönungsfeier in Moskau. 


11% 
—— 5 N 1 icher Weile 
inter jeie 
—— auf verſchiedenen 
—* und za milfen asian, bak der Mailer am >. in 
stil: Hathedrale ir heilige — volljichen a 
Periefunig nekhisht vom Sattel herab durch einen von 
i reltenden Senatsjerretäten beakeiteten *3 Diele 
Beamten halten nn‘ einer Heihe von Helen 


Pd ans 
einem General en chef und eneraladintanten, * 
enenants · Generaladiuanten 


Gala wit a. —— In tler 
roſet — 
Baden "le auf —— reitend, zubammenicht. Dinter 


n.2.0 


| ibhmen halten zwei Trompeter, 


>, und 25. Mai wurde «3 bem Bolt von | 


Fäcortirt wird der ganze Ing 
durch zmei Escadrons vom Chevaſiers⸗ Gardes Kürajiier 
regiert und zwei von dem der Gardes h Gheval mit Bauten 
und Trompeten, denen zur Seite ywöht pruntuoll aufyeräumte 
Dandpierde mit golditoffenen Deden von Maritalldienern 
gefuhrt werben 

Am Woryen ded N. Mai wurden die Langſchlaſetr Mos 
faus dur eine Salve von 21 HKanmmeridrüfien und durch 
dad Geläute der Gleden der Uiivenitii-Harbedrale aus dem 
Sclummer geweckt: die Sianale, bafı der Tag ber Ardnung 
nelommen ie. 

Eine halbe Stunde judter begann bereits die Verlammluug 
ber mufiichen und der fremden Würdeniräger jowie der Damen, 
die befignist, ber. eingelaben waren, ber Krönungserentonie 
beizumohnen, in ben Sülen des groben Aremivalaites und 
auf dem roih befleideten Tribünen im Innern der Hathebrale 
kelbit. Ebenſo nalımen die zur Spafterbildung auf dem Wege 


— 


Ar 2762. 6. Juni 1800 


der Meieitäten 
——— 
— den drei Authebenlen de 
orderten Seoldatenakt 


ſheilu 
Gatde · Alanteries ud ran 
teuimsenterm die üheten m 


Che ein, Le * 
hevalſers · Gardes 
Heim dur der vofinen ia, * 


dasd zıi 
Ballaid auf den Shui pm 
eg Kirde Ser 
er & 


een * 
Vor murben im der I 
ein m debeusı duch die Pı 
im großen Krmas celrbeirt mb R 
Dem — — der Scenik 
— gi “Anka 

ber SanjerinMttter, 


üt von Dei 
hargen und von mehren & 
bern ber Baiierlüchen Thum 


, die Srame auf dem 
und vom fasferlichen 


Kiki 


an zur Uiffpemifii. 
mo eng = vom Mettewoizen 
kam mit Mreuz und 
embfangen und gefegnt 
fie zu 7 i 
Dier nahm Üe vor 


| —— — 
H Kupipn 


jentanten der moßt —* — 
Smnbeitfanmer, ber Vutzentet 
der Gewerlt, des Aden w. | m, ber 
verideiedenen Sazatöbelsörden un 
Mirn ſte en, Det Obmerigramier 
des Heilgen Swed, york Gerste 
in golbitoftenen Märtekn und Arber 
hügest ſowit eitt Almmereifüger der Ss 
Initgnenadiere qıtt der Ine ſcncarn 
den Indem der Aeihekindiune 
denen noch das Reidsicnmen, dat 
Heihspamier, das Meiköl us 
tie beiden Arömungtnduhe ick 
waren, voraus. Darın jelaca din 
Atsheitumg Ghevalierd- (bare * 
Seiwaridall, ber Geinmimaride 
und der E arotnarjhall der dir 
muma aid Portritt der Maiekäte, 
die von ber wriieriten Stu der 
Hotben Ireyye bib jur Nafxkeik 
wer einem wort LI) Üguerakiigize 
1em getragenen Balbadız Venen 
Der Gommmandam des Cberebuk 
WHarbes-Reakments, den gunenen 
Pallaſch in der Hand, bie Chan 
damen der Kullerin, weder te 
Kbibeilung Ebenaliert.Garbet, Ir 
Vertreter des erhlichen Mrichächdd, 
die Nrabeln tes Dame und Ki 
Grorinaitrie Modes und med 
Chebanere Gardes idjloifen ben ‚Inn 
MS Dicker vor Dem Para, Dt 
Wipenstu Nenhedrale anzelanden, 
trat Alm deren Mue aaiamun 
Ter Vletroyolit von Hiem \yark 
die Meichindgmien ein, dr MN 
Mostan beintengte We nit rb 
water sımd hielk Die aabeindı 
lie Anrede, der von St. Iatırr 
bura bet beit Ma haten dat Au} 
der, ber von Aiero dad Beihrause 


€. Limmer. 


So trat das Nallerpaat in * 

Hattrebrale si. * da her 

geicriebenen Aniebengunnen wer. ber Bone —* 
der raneberigung vor den heiligen im den 


aleibenden, jumelenkunfeinden Ylonoitas —* u Eu 
kur Gitrode hinauf, Dort ieh Tıdz der &ar umer der Ki \ 


Mitte von der Dede berabhängenven ** 
baldadıın anf den Sitz des arın Midael = 
Hailerin zu ſeinet Linten vor dem 


mi 
Namensinitial des Sailer auf ben Zion: Ja IN, 7} 
ve ee 

| ın 
5 Re; rn > a Ei 
canta rin“ Kal 
haste m ingwtichen ſchon die Zefigrien —— 
= Dichen * — — u 
T vorgeh a * 
achſt dem = ie . 
der trade auf der Ichken Ehre, Boden Hurt 





.\2 2762. 6. Juni 1896. 


iheild auf den enden zu Dem 
kdımalen Nam vor dem Ilenoſtas 
neben den Sängern, theild auf ber 
Eitrade und den Stufen; die Sikrit« 
Nben Bewkiter der Maisitäsen zu 
beiben Geiten der zwei Throne, 
Etwas weiter zurüd wilden Ichtern 
fand, Den Delm im ber Linlen, den 
jejogenen Lallaſch im der Mechten, 
8 Cemmandant des Chevaliets 
Gardes -Nogiments. Zwiſchen Dem 
Threnen und der Tafel mit den In⸗ 
fügnien ſcellten fi der Winilter des 
laiſerlichen Hauſes der des ttrirgö,der 
Gommandant des daiſerſicxn Hau ⸗ 
auartierö und der Gencraladeulant 
vom Dienit auf. Zu den Seiten 
bes Cleſs des Elenalierd-arbes- 
Hogintents ftanden die hohen Hof» 
—— beiden Enden der kai: 
jertichen Mäntel zu tragen beitimmt 
waten. hinter ihnen die vier Dofcana- 
Here, die die Mäntel an den Scnil» 
tert Der Majektäten zıe ſtahen, und 
nädıt der Thrombalnftrade die yehm 
Hanmerbereen, die bie Mantelfchle 
ven zu tragen baten. Tas nanze 
Gorteshans bot, fo getüllt, in dem 
menftejchen goſdigen Halhdumfel, im 
Vice der einfallenden Sonmeritahlen 
und der Hersurilammen, mit bei zahl 
loſen Madereien bantiniſchen Stilö 
auf dem fdmmermden Boldarumd 
der Saulenwande und der Aupwel« 
gewolte und mit all den jarbigen. 
von Gold Itarrenden, vom Juwelen 
funfelnden Iradıten ber Damen mb 
der Mürdenträger der ganzen qlän: 
enden freitverfanmlang einer zuun. 
dervoßden Anblick 
Hadıdem die Menge Fıtin holder 
Berje geordnet und verteilt hatte, 
begann die lange Geremortie mit 
der Aufforderung des Wletropoliten 
ze St. Peteröhlerg an den Hasler, 
das Bekenntnis des orthaderen 
Glaubens abzulegen. Mit lauter 
Stimme fpradı der Jar defien Wort: 
baut. Mach dem riruellen Geſanaen 
beiahl der Sailer, ihm ben gg 
feäjenen, hermelingefütterten Manr 
tel zu reichen, Dem il bie Metro: 
peliten von Et. Veterdbuurg and von 
Kiew auf zwei Kiſſen datboten 
und ebemjomie bie Tiamantenfetie 
des Audreas Orbens anzulegen hat« 
ten, So angethan, neigie der Haiker 
dad Haurt umd empiing ben Se 
gen durch dem Metropetiten von 
St. Petersburg unter gelungenen 
Gebstett. Derielbe hohe Pririter bot 
dem Sailer die Krene, bie Dieler 
fich auf das Hatept fehte. Fine meite 
eritliche Amjpnacdhe des Metropoliten 
e. _Ebenio natım der Jar vom 
dem Hilfen, das il Dicker bot, Scepter 
ud Meisapfel beim Klang einer 
Same. Fre wenige Annenbikte 
Ih er fich, dieſe Inſianien tranend, 
auf dem Thron meder; dann erhob 
er Sich, Ieate Apfel und Scenter auf 
die von den Wiürbenträgerm gehalte 
nen Siffen eng und rief die (ber 
mahlin an Yine Seite, Diele nalıte 
fih und Miete vor ihm auf old: 
geltichem puerparkammtenen Rifien 
nieder, Er nabm bie Hrowe ab, 
berahrie mit übe bie Stirn der Mais 
ferin und befrömse fidy non mewent, 
Von dem ibm gereidten Slifien 
nahm er mm bie Krane der Natſerin, 
Idinrüdte deren anmuthwolles Haupt 
damit, Jeate ihr dann den ähm ger 
retten molditehjemen later lichen 
dermeleumantel und bie Andreas: 
Irdenaterte an, morauf biefer 
Schmud durch die herangetretemen 
Hofdamen auf den Schultern der» 
jeiben beieitigt wurde, Die mm 
Gelrönte erhob fich, lieh fich, mie 
der Haider, anf dem Throm nieder, 
während ber Erzbiafom mit gewal⸗ 
tiger Stimme Das „Domäne, sulvum 
fae Imperntorem®* und das „Dio- 
mine, anlvam fac Imperatrioem” In: 
tottirte. Draufen läuseten die laden, 
101 Kanonenidüfie erbrähnten, in» 
beih die Mitglieber der Taiferlichen 
ramilie und die Fürstlichen Gaue. zur 
binamfteinend, ibre Gluc * 
wände barbradten. Ms der Ichte Kanonenſchuß werhalkt 
war, niete der Kailer nieder ud Ins die vorgeldiriebenen 
Gebete aus dem Siolsansen, den kom der Metropolit von 
Et. Veteräbaurg darbot. Er erhob ſich und zunleich warfen fd) 
der Mirchenfürit und mit ibm die name Berjammlg auf 
die Amie zum Gebet für Den Mailer im Namen des 5 
Volles. Tiefer allein ſand aufagrichtet, mit den Inſianen 
heimer Hürde weidmikht, amrilchen dem Snienden da. Ion 
den Zängerdiören aungeltinmt, tlang das Tedeum durch 
den Raum. Dem Geſang folgte die Meſte, der der Heiler 
mit abgelegter Krone beiwebme. Als er das ilım wergehal 
sene berlige Buch nach der Borleiung des Evangeliums ge 
Küft hatte und die Airchenſanger wine meue Dumme, die des 
Abendmabls, anftimmten, breitete Der Gipilaousernene von 
Moötau eitte Purpurjammtbahnr nad darüber einen Teppich 
aus Golftoit vom Thron bis zur Deiligen Pforte im 
Iemoftas ans. Zwei Erzbsatone jonen die Enden von dert 


| 


Allustrirte Zeitung. 


fpradı. T 


Kusferin vollogen; atwr_mur ihre Stim empfing 
rükhrumg mit dem heiligen Del. Bon neuem ballte dns Geläute 
aller Mocken zum durmpfen Totener ven 101 Hanenenshühen. 
Im Allerbeiligiten, im das der Sailer durch den Dietroyoliten 


die Spuren ber Salbung Dieſelte Geremonie ——— | 
je Ber | 


\ wa fe Im; 


| das Haupt, ergriff Sgemter und He 





Die Krönungsfeier in Moskau: Dölfertrpen beim Einzug des Kaifers, Mriginalzeichnung unfers Specialjeibners €, immer. 


von Et. Beteröburg geführt worbe, empfing er, nieberfnienb, 
das Nbendmahl in beiderlei Weltalt ald Summus Episenpus. 
Bar Gasbruekhung." Zie "Raker” aufn ad berät 
waschung,. Die Kaiſerin emmi I) 

or den Held, wie alle Unien. 
inter grobem Vortritt beyaben fich dir Maefläten wieder 
zu den — DER, hörten abermals bem Bortrag banner 
, einer Meile umd dem Geſang Des „Damane, sal- 
h em #4 multos annos“ zu und Mikisen das 
ibmen dampebotese Streuz. Damit war die beiline dandlung 
volender Ter Haller lepte die aleleute Mrome wieder ai 
, } piel_ und mabm mit 
ber Staikerim, [ich dreimal vermeigend, bie Gintwüniche der 
Deäftlichkeit umd der andern Amejenden entgegen.  Aklmalı 
lich verliehen im vorpeibriebener Crbnang die werihiedenen 
MWördenträger die Nirhe, um fd deaufen zum June zu 
ordnen, ‚men folgte zuerit die Materim Witwe. Traufen 





Die Krönung des rufiichen Kaiferpaars in der Kathedrale der Himmelfahrt‘ in 








$ u © t ei h i i aupt. 
I 26. Mai: Kaifer Nikolau jet ſ mer Gema lin die Krone aufs 5 


*eclnaren ©. Pier. 


198 





vor dem Sadrene erwarteten fie die Hofchargen, bie Ebren · 
damen und hohe Kin iere aus den Stiben der Groffüriten, 
ums fie unter dem übe geiragenen Thronbimmel zur Reiten 
Terwe und zum Walt zit geleiten, Mach ihr m 
der Naiſet und die Maiferin in vollem Ornet, wit ——— und 
Mantel das Eüb 


a9 
— das hcrausttetende 
HET. = — an fie im Portal 
in das Innert, wo 
ab 
eleut Kae, 


und an den Gräbern ber bier ruhenibert Borfahren be 


——— Hank Na umd die Geiitlichkeit mit Areuz 


n und 34 Se nur u | 
der Any beiligen Bilder unb Neliouten gele itelen. Tara 


das Antjerpaar umer dem Baldachin mit Vortrit und 
Sehr III 

"ueh ei In den Paladin, Yan Bd) punadı 
nal am beaeben. 


= 


j 
R 


ie 
Saal im dem Terem, dem alten are: 
und bie — az und — 
au 


der r 
einem 


neben 
unter 


i 


1; 
3 


⁊ 


zB 
zuF7E 


pe durfte u fü 0 
1 ve 
= um * von den Anſtrengungen 
Ceremonie lls zu a pe — ſtraulten 
und der Areral in wahrdaſt jernhafter Veleucheun 





— 


Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Kirche und Schule. 
— Die Bereindtage * LVandrönereins für innere 


Dreh Säle bes —8 u *28* Ki —— 
[ Al E m 

äneähenee Graben Bereinehaufes bes inmem ifion verbunden 

foller. 

— Die‘ 


am 37. Mei Innen 


abresieier ber Leipziget bridenmillion sah 
Battı Mn der Rileldis 


dassmlifhen — Safamerentreten, ud an deſem Kae vot ia Zahıraa 
mar #4, als die erte Mifionstisde ie Indien ein t werde, Tie 
Deibrumtifiicer bat auch im vergangene \\ ten Andien melde 
tigt. Tee Millisasarbeit in Afrika fell ned 
ß ung, Dir Seſamcaricatunta * Mificer 
5* m * Under ic „A, bie Auegaben STH „A. 
Hierauf erfolgte Be Mbordnmmg eines Winisaare und Anken uns eines 
ifnemehanbenerter# durc dent Che berremistoriaipräfibenten Dr. o. Stkltı 
nes Münden. An die Feier im ber Sizelmitinhe Idloh Kath am Ateb 
die Difionswerfommmden; * der —— unter —* Kari des 
Wet. Airdensmiht Dr, ten Berträge unb Mittteiengen 
us Deridiedruen ten duch Amicuat Bee, Gen: 
— Vraunt —— in Auheingee um Mifiener Meine. 
— Die Kheiniide  Rilftensgefeitt alt dat auf 48 
cevadeinca Annefe ehr ee ters 
ber dem Eintritt ber — —*8 ziert einige —— er. 
Wet. Bon Beienderer Fr “ 
—8 I von — da. der 5 — Ans 
ehe, nn von * to Fa are die 
1 vo Wera m & —— — D —— Hauer 
ich; Bon En on * 
Beten Iren bie Bien 
Bewepumg, die Ach jet in 
mechtbeiliges Eines auf u —e — antäbre mird, 
— Der 7. Evangeliihrisciale Longreh mwurbe am 
97. Mei ebends In Gueligart ding m s 
ie bei dem Gta 


Irgenen Bet 
Dactomen der Bubunt tniten werden; et zus «ö aber jlir —— 
wicht jomerih, dafı di 


Härte Sch der Wengseh für die Rentevenbigßeit Vetarmpiung der 


' Beben des peotekantiiden Frarererca eime führende Strdie geiwielt Hat, 








Allustrirte Zeitung. 


Beiden ber Krheitöleiigleit, die eite Mefate tür das Teligidlie Bolts« 
und 205 wirthiaaärlide Yesen fel, und mar empiahl der Gomateh bei 
ber meilen Grorte birer irant Die zhahiiliemaime ber Ardeitere 

. emanilatisen im Ermdgem chem, 


uc 
— Der parlfer Lubitelſn de Brellenit, ber Hohn ‚bei 
beinanten pentrkantiichen Itenlogen mb Seunters, der im 


IM zum Rutballciems ateretrerca Dieie Teave race rast benteif 
arches Anticher Immer. 
— Samberg beherbergte in ber PBfinalimose die 
¶Deufce Kelmerneriammliung ie (einen men Reden ben Daspintt: 


am , 27, m Nebenver- 

fomenfungen za inäpehamımt MM — bati vi, hielten die 
Pe der destichen Sehneridaft an drei Tanne > 

Er redısaltig amdpeitattet war bie eehnuittelmeitlung. 

drei verftiebene Gebinde veribeilt werden muhte. Die Häumte ber N 
Grmerbeiäule am Btrmttoriieg mare für den eihrmansernicht in 

Anſurach genemmen, die may hatte — - - 

arrerg 


acht, 
harbeiten jomie von 


ie auf 


für den tan 

oere — —— tmmmalen aud der Hantkichen © 
wirb, eirketnenige Ama 

Srgerr I 228 Her das Ihren: „Tarihe 


2* anna Su Es fen merdem die atmet erten mi 
einer geriugen Mendermg angrasmmen, u Aauten 1) —8* —525* 
———— erflärt Fat meinem den etecech der flo 

—— ber Soteidule. Sie witd bertarc a En 
IE DEE befilimum. 71 Der Zaue acxam em biklifches 
dei de ac Kerambiägen Fir die Bebärtttifie bes 
Helipiorsunterrigts bearseitet unb —* om und Indalt geeinmer 
iM. Der — Dat der Atellr 
der Uchtrrserkanmlumg war besmal aröter als je, le mar 
auf TAX —*— Dir use Deatſce Vcuterxerſaeiuluna wied daus 


in Bteolas ſielußnden. 


Bochſchulweſen. 


— Grlegentliä am 17. Mai degangrnen 70. we: 
burtätaps dee Alin im Gele liberreifhte eine Mryahl Ge 


Ietater, deren — hie Selecmasienegehäidte beitet, dem | 


Zeit, — ae arſetert·ut · 
ena wrutte zum ordeatliken —— 
ber ia I — ber dortigen — 


etmer ber —— ur bet — 
amt im Berlin. — 


swhererbenilide 
an ardenilndhen 
t — 
u 7 —— Zeciot· 


— Im 12. Mat wurde in Bons das ven ber Bereiir 


gung ber Freunde bes Andilien Belrmatmiies gegrünbete rm Bu 
a 173 ii eingeruet. Das * ber Keriheram 

legene Land bietet auber dem Ditretet P, Dr, Mötrdit vorikafa 
near Studenten Blap. 


— Ueber Stubderienneriammlungen dat ber Berior 
ber berliner Iheinenfität Brol, Tir, Sacuet ciut Beriägung eriafien, * 
ber die Etudiersdben baranf aufınerfam gemaät tmexben, Vers 
awllung 1, San Ziudenlenmeriammdieuget, 
Atırbentenberiammmlungen unter inehem Simmel, 
Aubzügen der Sinbirenten ters yankıdıit die ren ebene beo Recters 
—— Umoafität madyaseche If. Gohm bite erucu worden, ir » 

mE: 1 ter Crteroligibrhörde icrriftich As rcize za marben, wo· 

* ber Aumeltung ertheilt; zu 2 unb 4 „a 
gene Wr die Eriheilung der Kariftiichen Graeherigung det Drtöpelijrie 
bebörde zu erhitten. 

— Das Eorps Suerta in Winden dat fi barıhı den 
Anleunt des Aauxfcus Mr, 5 md Ab an der Kbelpandenftrehe hadrthit 
ein eigenes omminbe. Abe alertes Kerps Dündens ir die Zuevin 
emdı wa ber in eisen ruhliadt zeit ſeta vie Edemierspleitet amt 
hılipiten Errerbung rinn® Genpihanies betssgemaigen 

- Kadbem am ber Mlabemie zu Mänfter l. tele 
iekern Ermetem von ſalazenden Berbinsungen ur He — 


' ernternerbinbung Teutena beſeadea bat, bat It iczt dert dee Ftan⸗ 


comia wiebereuhjeiton. Sie mird mit ber Zeutoaia tm ein Yaztuss> 
biäleeög terien ward hadıt Rraluh an einen der gröbem Berhimoe, 

— Der 18 Barbesian bes Allgemeinen deutihen 
Yuribentuntes war am Zi unb 1 in Eamderälsies ter 
emeielt, Beritelen were die um Beede gehörigen Buriderihaiten: 
Sipamkria in Blarturg, Zurma in Yrmgig, Srogermmania 2 Berlin, 


, Banbabie In Gharlectenung, Arıninla in Gispen, Glen in Ihr 
I mmb Mrmiria in Cirhbung. Die Berrhandlarpgen betrafen die Ser 





seen bas Duen, ben Antdäch meterret Buridenischen 


megwegee 
an be —X sahne erelmgung 18d die Thetnase der a den 


miffenkfufehiäen Mbenben zu N Kortröge. Ems Pr 
Iiberraten für des mene Muntessatr ber Bandelts im oarltelenturg 
— Der KHalier von Huhlandb has tür den Baufonde 
ted mosinuer Siudenteucecivicis WOCHO Hubel au 
— Zu Harldı werde am ı@ Dei Die weue Augenflinit 
eröffnet, Sertreter der Hegierung, der & der mebicintiden 
Jatunat unb ber Anfichtecommitr ber Epslies waren erfhisten, 
we ben Ban und feine Eintiälungen sa Prichtigen. 


Gerichtswefen. 


— Der Berein seutidier Brismennertent hatanden 


Heldsten wine ee geriet, im ber er fhd menm bee im meniter 
it and) vom Oberlsmdrögerice iz Drraten aumewanbte Hodtömu» 
iegung wendete, tmanad bie Verjiärueg enteo Forbuergrbens von Dre 
ma Mertweitsent, hatt, tie Imsher hiblid, von der erben Ber 
ling or er, mare Ser rein ſerderte, dan 
hen einer daen Auelcuucn, die Int Berker der 
dien eine Mi röhene Unihmeheit iheten tmürde, ae fie —— 
kom beitehe, Much eine Rebene zum Predacieß ben toirtlihee Bullen 

des Gefepsieber® zur Geltung brunge, unb flüge gu 5 2 ben Heide 
verbaelehes vem 7. Wei 1878 Äelaide Erahmung ber: „Lie BerHti« 
zung in vom eriten Srıbreitumgoact am zu verhnen.” 

— Dadrulfiidie Brönungsmanifeh verfänbete 14 Dicaie 
woalie md Ammetirumgen. Alter ander mmrben Weiber 
erinben ober ennäsint, Aorberunaen bo Einates werkiirbener Art 
wieberpeidnanen, Berursbeilumgen tür baauere Bergrben, die mil Er 
wrabenng, Lermeid, Gnlätnaie bib zm O Krb, oder mil mutipeehen« 
der Kalt hebrobt find, erlaren. Die nadı Sibirien Berdanmten Unnen 


| werben; 


——— Im Hänsel Sadien 


Sehr 
' Buflcermng zu 





md Atlauf von I Jalmen, De ma entfernteru aubefibisiicen | 


‚4 2762, 6. Juni 1896. 


oubermernentd Serbannten maı 10 Nahren einen ine Misfenetbuite 
ert uihlee, mit Autentene der Seupifiite und bauptlötiidsere isch 
vertermens® und otent Bichertwritelling ihrer Acane. Berbrecher. bi 
in Zibemen oder in entfernten (bownememwerid iniemirt ner 

tehimente Wodmorte gelehrt And, rtrielten ein Drittel Strafermänise 
De sur Mufirdrlumg Berisitten vun men neh ti, fomberu 
madı t Beruribeistm 








+ atren Vauern inerden. m Bmwangsarsei 
' ertlelten ein Pritsel 1 Erralestah. — Erraſe der Idbemelimaliter 


Bmanpenrbeit wurde mu —* ſerner werben «im 
arohe Nee anderer © —— um go Aktirzeng ber Ein 
rutaug kn Ueber Sientöverberger, bie nad Art ihrer Iciu 
en Yerraneas as Bene eine ge gerbienen, 

teimmder® berie 







untertyeisen.  Csantöperbreden, 

e ara *8 A geingt, moterm tar 
n Yarerlidhe Manvirk 

wurden aus bie —— Fahr = Cireryraat eingeicdloner, 

die wrgen Serhöße grgen die Rirkengeinpe bene i waren. 


Gefundheitspflege. 
— Die ———— ken = jeatigen Boltdr 
————— Accidearaa im Seglaad wide am I. Mar durch 
Sernand bed Sereim Begrimdung von Bolheilftärten tur 


— In Mirriebab im Sara, bei sen Zriet: unb YMabe« 
uellen pa ii 


auellen Der Sabine 8 atuein, tra} bereits ce 
von Gurgäßes ein. Sk Bakkvermel veridyiebenne Urs 

i pet bemmetemmmen, Tas Babehaud tr gämydı mumaehont 
eine jene beten tet wurde ent 


euagertet werten; ach 
neue Sioferkeilaafalt ermart, worin emmbilar, eleltrzjdye sd 
Mrfnge- isilneriahren Bınmentung fabet 


missbebrues Aenerum Dem —— 2 Kuren des Sue ik 
ber Begründung eatktieben worden, dan bat Sort Kründeit —— 3 
guet tür den ee ir Ems geöcaudst — unb mod ji ar 
Sure unler diem Wasıen mir dab Hafer der emier — 
nden werde Der Getraech der Verennurg Rränden für kim 

Ir Sineralmöter if alto Bduteig keraflänıg, 
— Das befannie und nad von *2*298 bielbefudte 
Erchab Mlampenborg dei Sromhapeı bat Rei ſerne Mesjähriır 
zallos erde. 


am ID. 


baben eigen Dodeinzubau aufgeführt, ber im feisrr 
innen 34* allen mederuen Miriesberungen entipridht. 
tmird eb denn im ber enm Saiſen am lnterfunmoräismen +27 
bie ya erwartenden Gübe wicht fehlen. Dei in Slampenborg ein len: 
haites geirdiges Treiber berriit, ıft allen feinen Veſuche en mohlbefann:. 
In Emö betiet lid bie Qssaueng au Anfang der 

Kan Biene a — 1000 Dem: Tab Danpeinierefie —* Guroa 
im ai bie Derturtungen des verhänlicen 


Voderul am tomeccucttie. die 
Ham | I * wurden, ebenen kur Auöwegl und Kurchtährmng 
togramms 


a Rarlshad w.. a. $abl ber 88 nach ber 
te bereita anf I7M Parzeien mi 
teen — anegen. 


— Au Abeezta hebt bie Grandung “ren Säwimm« 
clubs brkar, der intermtioniie etticherimmen ne En 
jo m 


Au 
Ai rue mis —— beilgeenmaltiichen Borrrcaungeu u. |. m. 
toırd demmädsit bag 


Baturhunde umd Reifen. 


— Tiebestihe lommillionshrdie SZähpolarforichung, 
erder (rheimrath Arumaner, der Directot ber beten 
hat hörlid, * tr —— —* Vlau zu einer 


ai a⸗n 
ai verwandten Bereiniaungen Sie hat da⸗ 
itatien tür bieies tmiffenideitlice maliosale Iintermehmen es» 
es it au erwarten, ba man midts men twerde, mas 
28 Men, bie Mistel zw der geplanten Erpwöition baldien 
— Sen Entland aus wirb mürtig eine mis 
Irrkundeiang vertundene Cryedieien mad bem adrol amegeniiret, 
Tie bene Gemmige in inbeh ber Rericht, dal eine fohte unnen- 
fhaltlihte Foridrammsrriie wicht mit taufındnniiden Veirebungen Der 
gesdt tprıden bärie; de Kat bater dem za Ike geslamten Ilmtermefiner 
von boriberein ia orin wifetiafes Germäge grisabet. Yratiihe 
Jiele änb dabei aber Irimsimegs ums dee Amen gelafien, Es iin 
au ie dei der Auſtuſ der deuiiden Gemmmlion dez aemlmihten 
Grfole haben werde 
-- Bine michtige geonrankliide dehhellung, nämlıd 
die der Quelle des Wögers, If hreesbiege gemadıd mrden. Tie eng 
Hr: Fa u Commiiiie, bie die Olreagem am Sierra 
en Sudan eudauit ——— fol, tat die Curde 
* Kun. über derr⸗ Bereits rmeifel ed Mouiner 1879 an 
wübernde Angsder von ent einer ir „Ertermionz s Mistkeilunger- 
entäslienen Haeide Her tehamkeilt. Sad dem Wertdit des run 
Eier Lemmihars, Cbrrft 3. N. Zrolter, dräntet Ach der 
bei den Dorte Teata guntu meter 95 Dr nördl, Ber, und eine 
10° 70 weki.t. von Oreemmich, allo tmefemttih tmeiter mad Horb» 
web ala nad borils Beftimmem, Die Höhe beträgt 0 ang, 
Zub RO Mer... 
Ein Erüthen von bem wielerwähnten mabriiener 
Dieteor ertärdt Broi. Aeunier ie Yard ar Unteriohung. Die eigents 
Side Zuthenz des Weteoriten bat lideemane Farbe und im won eier 
önntler Kuade umkhloten, Tie Aerafubtiar; war gem Idmarı zu> 
won mehr aber nn dünner Adern batı Die mineraloniden 
Veitezdtbeide wurden durch lnterindzung der balverilirtem Zahn 
ersiittelt. (8 fanden ih Gijeamidel eis far magmeriide messköhe 
söres, Irmilit —— der fefre Teiche dan Eures pne per 
— Enbin ferner tritline Sreldipatmimeralien mm Aneet Aemz 
tiene ſaerar e Abmer reantien auf Ghrem. 


Beer und Flotte, 
— Der Denthdie Haifer hat, beſtimmt, das bat Garte⸗ 
branonerregimemt bie Beuenncag 2. Gardedragen t Satlerie 


tagenerregaen 
Aleranere ven Auklarb ze An und auf — — und Kiel: 
ſuden, Bey. — Cifuiete und Manmkhaften dm 
Hamensung deines Chars zu tı tat. 

— Dienadhfcehenben Ariegsihnien bepinwen ben niars 
Curie time folgt: Unger am 27. Septonber, Hafirl am 4. Ce, 
Sersfeld am 13. October, Pesstum am 18. Exipker, Glsgae cm 
2a Sxtober, 

— Der von und bereitserwhänte, dur failerliärnän 
fak vom 12. December 1:%0 genetenigte jmeite Theil ber Velldkangs 
erzuung yillı 255 Zelten, enibäls die Borjärilien tür bie Brian 
beit mb Unerihedungäreicdher der Belleibung und Mudriteng Ir 


aitized bv Google 
igitized by Google 


1 2762, 6. Juni 1806, 


— 


Illustrirte Zeitung. 








annimerten und als Ihr dee vreuſnaare Trinveradene denae the die 
ter zuenpilder Werweitung Intradee Uran did Mestninerre, 
t Busnotnste der aretbrrind, sentlentemaniden n vud der aronberyagl. 
chem Iniwen; Ser Dame betieben bewndne Pirkummingen. 
A — Die Nihttäribule Don Saint: Gar hat bein franıd- 
hen Speer im jedem Zeine Dot Tann das Pate unmihre 278 and 4an 
> von Ile bio hl zwnien All unb WI Eimer arlinent. m 
en And auo Der muanuısea Zdsile van 180 Bo 1500 Dirt Cr 
. "08 heran 
—A Tas neuetwordene dentiche Statieusſatt ihr Ron 
uumorel bat den Wanten Korelei ernten, HR art Bis Jar Zircung 
r ® Nunomeboniob Kur ame ber Ke der Sriemoitine ale rm 
Tele za bemmdmen. Tae Zain aM mmer die „zdere zu bes 
ın -Mberm mem” und Ih ber Marmtanos der Horsler jagerbeiit 
=, Mies 
=" Mad der Betrirboorbnung für ben Kalfer- Wilhelm» 
. amal find Zitifte vom me ers Hit, ar, Tieigang, bie derch dei 
anal fjasern mod, dem Wingneaelsienamt amumelden. Tie 
anselbung bat im allgemeinen +4 Zrmupen varber a ertelgeu: in 
Tetggenben Jallen Bare due Art aut anelt Eiröre ermilnit merdeit, 
A eilte vorherige Aue ſtaua mernahmapenie urerdauit mit fat 
funbden, ie Icunem die twirefienden Edirte aut une wugeinderie 
Martial aut nodımen. AU gieiaee Ani And dam Eimyanpehalne» 
Mt Berdeud⸗ ben Zen Tat mermger alo 1", Mer. Zıeyann me: 
. Ameisen alle Sirrenoidufle Burn ben Hcmal tal wolle, haben 
”.. € Eiinsommandeo br talert, Butkhnt Wariemomminar börsmen 
: Art zeitig Witeherlung Ma maden und übe, fake er mmıtyahabırem nodmicht, 
ie axch Boote abholen vrd wieder an Band Wen wi Iaten, Tie 
4 " Der Zurdtehrr bus ben Manal für pres einer Denk Ink er 
. . benden Ürisärsenrs Über Gersereigenihaiten w A. w. ünb tem 
- 2 diflocrmmande ir bie Edrifotengrapbie, Andale IE, auljeweien, 


Bin, Bandel und Gewerbe, 


n — Der Berein deutfcher Preivardanten mar Witte 
4, Mai ga Simmkbemg di.  Verlammmelt md beide fi Im erfier 
>. be mn der Vorienariepsoriage. Se ben iatellg armen 
N gen Iense Dir Wertamsmung yankdıt ihre im Bacher Bruebung mes 
-eqten Shanfihe weder. Grme Üeiepgebuing, Die ben jertfde in der 
eissherten Antaura beglmager und manen Mängein abteiten wlrde, 
ware mt Fieude su Denenben, Die Brringe eriälle jedoch Seinen 
ö mgigere Dieter me, Der Brrbadı, dee Mörtenmntanides band 
" hapehang vom Verjenen zu regenten dem Die pandtiice Yörier 
dogaaug leten. werde erfoizlos ein. Die Schtrorrigieten, mis deaen 
Se a em ei Aa 
Anbafrte beein „ else beim 
os ine Tas Bertor des Terminhanbeld werde bie Yaıı der im 
= panda tinbnigen erionen joe bee Wenge der file Dielen Gemdet in 
x rg * ee in Eliten Raritalien 
= 0; erringen, Die Waan dee Sapitmiteäitigen dardlet erhöhen ums Die 
“>. Mreisiamandsugm vrfärten, 

en - — Der am 2%. Wal au Berlis abgrsaltenen Meneral« 

‚serjammiung des Bercurs beutiher Hlesenmalliiperte wosuten and 

"2 »Bertnener bekändecher umd beigmiher Pete bei. 6 murbe heiticien, 
6 ent biöserigen Presseufitäg boa 7' „rec, auf 10 Pro. zu ertwben. 
Die wine Sertemulung merd Cede Juli Martfinden ; no jellen 
art Dem atierreicheichen und deu Imumjitcen Ihrıton Brrhendlunger tiber 
weitere gemeinsame Wetergeln eat dem intermationalen Warlt auge 
Ichte der \ortgrieptes Sorigeramg ber Nohmmaterinlieestrie arkühtt wer⸗ 
ver, Tier Kutrmge we trop der erhöften Yreiie ummerömdert Part; 
alle Wrafe Sud für Adngene Jeitränme gut bricaftige. 

- — Dir deutihe Begierung Ih, wie bie „Narbdentie 
Allgemeine Sertung” beriditere, petwillt, was Anamziellen unb allgemein 
wiretäterniiden Gefshtepuiten balbmoglide mt ber oänglinen Ab» 

Nahen Der nderamsfubrzusühe vorumehee. Gollte 16 mit ben 

PBliryeneneteraitaceu aederer Länder micht verrmbar jein, lofort 

die Bramtermistälben adımlidı zu beiettigen, fo in die R 2 dea 
dis Dre Vanr, mem Adlomınes liber eine gleikgiize, tele Me 
sdınmumg der Frümiee geuchimeen, Tie Boramstepeng St, bah bie 
name Atſarung in abrelwarer Jeit zanftanden wich und items 

— der ininite Prüm zateuben Eranien bie irmälr bafllr gedetcu 

meisd, bat bir Eirueresslsitung bet mmögelliirmen Saders bes trähene 
+" Stenerbelatung entorkät. 

2m — Dir feitlangem borbereitele Prieritäsensonperiior 

der Smiätichnaber Water tritt tm das Statium der Berı 
wirtlidung. Wadı baejäbeinen Beidendtesgt bat ürh bie Aftermeicheiche 

D-  Hegpermg entfchihefiee, ihre af zer Durcn aturg der Vnori· 
teiemeomyerlom zu eribeilen. Die Eaue eu 





ur 








t mat, boie ur⸗ 


korüngtit; beabjähtlgt wer, anf einen breiimecetttänen, fotedern mi einem | 


wersomtingen Are Diele Ziicutuczrag veriormät Seinen allg 
nsoten Kapen; viel nambalter if der Boriteil, der der efellihuit 
barama empädtt, dirk ie Anortijarien ber Prioritäten mm heit Su) nee 
tortinebre wurden ift. 


Ausfiellungswelen. 


— a ber Bairiichen LandesauereNung zu Närnberg 
tearbe am 21, Wat die teimboniide Sertindung mit der miäundener 
Sofoper eröftmet. Yo Anb ia 4 abıpedieiub ze bdrauhredea Gellen 
seksmmen 2 Sörkellen Borduiten. 

— Hit ber Auskelineg für Plekirstehnit und Nut» 
geioerde in Etmttgart wird eine Iherteabau Ausflug Serkunben icra· 
um Der bie Glächierri des Yodanihes Ynftituts in Ziıngen fammt 
dem tinigt_ Katemalienrabimet unb verkdmebenen Probucteubindern 
durch eine Epeeissanohellung von Reppbanyen neblı Arhaten berterien 
wein wird, Dice Rusillung mird eine wokkänbige Ieberinht der ca⸗ 
hesreiitien time andy pener ireımden Nupofanzea Dartieten, deren Autbau 
bet und maqua ih, oer dere Jradat bit uns Abſaß Andre Mu 
dies Serpeftnltung mebruit man au Morteige zu werinlirien. Tie 
Wbarierten Aneitellung als ſolae weriprict ich umfatend eb kur» 
efbanı zu wwrdet 

— Die Internetiosale Austellung für körperlide 
Erzieteng, Heiunbhentuflsge und Epsriweke in ymusbent ımirb be> 
fermmmg am 53 um erälmet, Wir ber Amohellung werden Seit: 
fämpie in den weritrirdenm Zpertimein tertamben Teim. Do fımber 
am = um de Grummung ber aeuen Renten für Kablabeer hart, 
am 2. 
Yermorriten, Prrieforingen unb en dr Sarer, Auf dem HM. Jur tit 
dus imermmmsmale Anterad - Brmöremen fcharlegt. Am Kaufe des 
Menats Jen werde ein Fedaiuruiet und rin Saart araid abgehalten, 
om 4 bie $, Zumember vermeiinliet ber St. Bernharderciet im 
Wurden m Gspermtimen ena dem Exfterreihiläen vunde aaner · 
verein eine meernahonde Geut· Auefte uuea. web am Die Ih Er: 
temmber m tt Erharyıtet ſrracent 


Perkehrswelen, 


— Ter biesjäßrige Gonareh ders Bereind Deutiser 
Erswtenbehm. an) Nbrtbehmpertsaltenmen taate am IM, Mar zu Herlım 
unzer br harter Serdenung. Der von der kumslanenben Ber» 
walrung erhanrie Bera bäge erkenne, daf Din Die Bioberige Sereine⸗ 
shattatet wteltad Bndmtiche orticite eommehitint murden und die 
warttahaftiime Vane ber Sleimbaben wertehert werde I. Die Ber» 
Interuing der Ereiu⸗edeit icde quee Deilpfuät tmerd siahwnlidh aernnelt, 
In ben Berbanplungen Ipnad garni Dr. sur. Nase am Kambarg 
über die für Mirmbatmen teiditige tape dei Eidindenrriapre unter 
Bergiestung ber Saundbiägpe bro grimminen Dohts aub dis Deatichen 
Würgerliden Geicemdine Us Wine em Wendit bes Tiseciors 
Im. soimame aas ‚wusttert a. W. er das pieedılte Atrealuberr 
ar, dar würermelig beuiiakicd Feier Nuershrmen ben din mnern 
Lertwaltungebstierden vba warudeig amjemabi werde. gereet rrac 


las auf dem Yıllelrıplarn am Zungen des Issermaliamnle | 


| PBireetor Hol as Karrbung Aber hie Ferriehstertmiiten Grädee 
zunfee, bie bei der Anbine von Epeilaritungen für eletiriiche Malmen 
ag aberichilder Stremgmnihteng ie Parade teratacu 

f — Fer breunihmeigitde Yanbiag bewiltigte fir bie 

wor Freiheit ya erimerte Pate Dlaahersteim Henmitarg Tüngen 

emen Itriäuk ven Wenns _w, im bet Urtrarlung, Dak bir „usrte 

adenten far ben noch aulyebrumgenden Het antenne merben. 

— Tem beiiiihben Danbtap werde eine Borlage wegen 
| Erbammg einer Babe von Yırinmenm mac Umerperibeim nebit br 

mıt Waben Daräber abunmsichenem Ziantonertrag überneadit. 
— Ter eldesburaliche Yandtan hat bir Drinm „A ber 
tragenden Bichrteiten für dem Plant Cldeatbarg Ürate bersillnt 
— Bom diterreisiichen Adgeerbuetenhaus wurbe ber 
' Ban der Grmberhnlinien enbod : Wonrbaben ikersbalrrbehn) und 
Yrepeny- Bean iesaenier Isaibbabe) geweimigt. Ere Jillerthater 
balın mir sine Lane won Zi} mitsıntg. haben wub einen Notenauf- 
wosd vor 1A AL. Bermrkuben, wos ein Eimakebristug von 
I Bauch TEL. peleittet ımurd. 

— Hür bus Tungiraubahu- Genesrrenjansihreiben 
wiegen kisiept TH Anmeldmeger ein, Ber Zahl vech deta oderan bie 
Zdrweig mit 63, Teutjaland mt 42; ee ſeigen Atelier zeit 10, Ung« 
land und Amerika lei, Airantneich init dl, Kehereld limgem aa 5, 
Srelland mit 4, dann Birken, Set, Bupiand und Maier mil je 
einer Anımeilium. 

— Te Titielbort wurde am D Mai die feierliche Er> 
due det ara Wheinbaires unter sahlreiher Betheiligung vom seit: 
arten amd leitend ber Beroueraug bei gioter Alayaenparabe wieler 
Qunpier wollgogen, 

Sie Hirderrheiniihe Dempiisiennihiiiahrts« 
| gieeeh In Tänelbor) begleg am 2, Wet bie Feier Ihmeo Ataruen 
meden⸗ 


| Bunft und Kunfigemwerbe. 


— Bom preuhiiden Eultnsminiherium, von dem bas 
mm Schmid au erhalten ii, mid zur Grin von 
Gurmurfaftinien für ben Keuban der Gedätieint für Fildene Mänfıe 
wud für aäf rin allarınrimer Wettbewerb für Arditetien deutichtt 
Heidsanpetiöcigfeit erofmet. Die Cirkeubung der Gamslrte bar bis 
——— er die — * ð au an erkolgen. Kür 
re Koi ufnabe it Pırıle Bon, 

je SO unb heil ge je an „Mi anöhkiept. er ee 
— Aum Genraftond eines allgemeinen Britbewerbe 
ne der Nenbem eines Gurjoalgebiubes m Bad Burma gemast. 


jen betragen 
liefermmg bar bb Auget an ben Renmerirmetie Trute im Aroljen 
sa erfolgen, von dem auch bie mäbern Webungampen zu bejieben Aub, 
— Ein Denteal für ben in lepter Jeit virlaenanıten 
Vr deuten der Eübalrilemii Herabtit Boni rägrr, tür Des Sr. 
3. Werts 1000 Erd. Et. Ipenbere, ih von dem Biidbaner 9. van 
Barm in Fıererie um Mapell mollender Go zeige and beeibem Untere 


bein eine bon bier Seren ie Anenenicher Ansriimung aımgebene Steimjäute | 


als Poitmment der Iiberlebensgropen Wremzehatue, in ber Wrügee ie 
Santel und bebem Kar wit mmgeihlumgrees Zdniepe dargrelli ör 
' — Die im Hebruar ir Stuttgart eröffnete nters 


natienade tsemälbe-Auspreleng ik am 17. Mat grileien worden | 


Dr Erkalg mar im aeber riebenftellend, hut dir Eicate 

ayılerie warden Bere vom Yeıbl, Trätmer, Sellers Heutkanım, Yin, 

Holderrap, Uommaibi, Maris, Bir Bbam um» ter Wenlen angelauft 

ums eies Ylieberbelung des Guibäteiner then Borinärs dee Königs von 

Bärterbern befiellt. 

1 — An ar Mei if in Winsen bie diesjährige Grohe 
Ansheheen der Zerriim eröfiee_werden. J tderatund ſieie 
belirkerertnänbinch Blumen bei Landen if srantreih Bund eiren 
00 Bitper ſocue Bund; Eeulpterett von Hodin, Batihelomt wub Hatame 

\ #ranarb berterieii, * aber durch bie Biutabirder der Hooal 
Secien of Bainters te Bater Ceicaro unb bantı Porträts ven Ser: 

' hemmen, u Dem auch eind des Prinz for gällt, Die Schotter 

erihrimen in grmebeiser Bbetie rech und glängenb: aus Yelland unb 

A wo been winade mit are 

eehendee acaſera betaent macht. 

— in bem Wettbewerb um die Mebaltie der berliner 
Gewerbe Unthiellumg werde der erie Verie ben min „a Mayen 
in Ghasiortenburg, der yore won 00 „A Gmb Werbe, ber breite 
von 40 „4 W. Suleraih wiertaun. Je dem Weiesech um das 
Tine waynde Dr beikänpase_ Prämienbetrag vom ZU ⸗xxict 
Grorg Eizpel, N. Dauber, 6. Rcberttein unb #. Stand gribellt. 

— der Betheilinunga as dem vom > bie = Aunt ie 
Berlin hatıferbenben Migemrmen beatihen Smeitgenertesan twin) von 
ten Musitun tür biefe Berkammiag im terre mir dem Bora 
bes Borstts ein; tt, Tie 9 Audadt grsammienee Mertandluingen 
eriereien ſch am die vetum des Lebens ber Sueimtorbesereime, auf 
bie Jatdetueq bes Naturunduina, He Ztelanug von Kunk unb Kunk- 

dur lentlichen Lehen, die Bünftleriihe Erziehung bes Bolle⸗ 
und der Augend auf den Ihziverhtisem, die Bänditen des Staate und 

ber Wefepgebang gegen das Nunlgewerte u 1. 10. 


Theater und Muſik. 


— Aur Erinnereng an bie Erbitnenn bes tönigl 
Scdaurieſtauſee in Werlin vor 75 Yahren jam Si. Kai 1821) murbe 
orrte o „Zetigemie auf Laavis“ nr Aefiäbsung getracht und Sin 
Serdällng ashaeremmm. — Wude utzuch s Isarmde Ermmmenbetitung 
„Tie Norelinger* ging vas Ioner Vauſe im Eihamigieltwunie wieder 
ie Eorme aub ermedie ieihedır rkseunng, — Fm Säiller Ihrater 
km Spekrioare's Larripiel „Biel Varum um Niches“, mit rl, Mar eper 
als Veatrwe, zam erien mal wie gänitigem Gvjoig zur Zuführung. 
— Tas Edazipiel „Die Benus von Wils* von Panı 
Yinbase ersieise ber ber erxen Auftähreng im Ncuen Ihmter za Copa 
Kr beuallige Autnatgere. 

„Deb Epiment- 


— Worihe'd gebantenreihr 2 
des Urmaden“ wird zı Ehren der Gorthe<tselekiieht ber der bei 
' wortshraben Cimwelhung bes Moeibes um) Selen Archivs im Kelr 
denen ga Weimar yar Rullütrung Isnımme 
} — Im drrödener Bejibensthrater murbe bao mente 
Eaufpei „Bao Epter von W. Wergaud wm erter mal muigehährt. 

— ar feier bea Wijähriern Anuierjubiläums 
Sonzenthal’o fead im Teiburmmbrater zn Wien eime Amy 
han, Ya em Piniupiähen Ebeujpkl „Der Dernmmm” Imeite ber 
würden mit ugaden Erfolg ber Gempienlie und wunde und bes 
weilterte Nunkebmugm erimmut. 

— In dem fhhmeijeriidien Orte Dieffenholen führten 
Idistite Vanblente und Kedmeiter über 100r Werfen Eiiller's 
„Zell” am Simmellatrtöioge unter jrocm Lommelmet. Die Ticnuma 
werde pin unvertärt zera Vortran gedvuds. 

— Im mürdener Doltärater murbe Grillpar 
Aragınemt „Über“, am ernten mal mit der Fortictaug ven 8. 
mis alaa greora Erwin aaurauti 

— m fönigt Opernhanie gu Berlin ih die wene per 
„Sure“ won Un Kater Tent mac Arrssans „Almen“ mit arohre 
Berfall am arten mad ame werben. Ter !üshlerikte terih der 
Hui nd workirttige Aarrlenmuna Bieniser Tarne die Tezidiateug 
wegen ihrer undramatithein tneraltuma ine Amterere dee Vut· ⸗io fefiehn. 
— Tas Neze fängt. Coenmitenter miber wroll» Ebeaner) Bradıte Dio- 
sata Ziniwiel „Ter Anpellineron® una Hab, ocace Umardeiaueg 
bes „Scampwldireciere) zur etem Ürteig aut Aufrahneng. 

— Die neue Hallentihe Erer „Des Erztelch“ (ln 
festa del aurrui vom LE. Yuotoreo Ten Sox Gollaciam, dran Den 
V. Sartmannı rag ba ber erren Autıhrasg um Keam Ftesier 1 
Kein Awar een uibeineiern damene Ereig daueu, jard aber 
jene der Arnt wenig Slaritmemtuing, 


ers 
el, 


2000, 120 ad Hm „A. Die Eitr | 


r 





a EEE a „= —c SEE 


— Tie Btürhgen-Rarno’ihr vierachigar Orer „Tie 
hörmarze Saktıla“, die wer Dat v2. ur Prrolen auferorbentlich aerirl, 
I dert yam wenn Inh Mrprrioere aufgmemmen erden. in der 
lemincadeu Zaren werden jarichie Mitenburg, Bolt, Üsemsip, uciau, 
Wirges um alarm ihre Beitenversreitung in bie band weten, 

— Dir Ferfriele im fönial Thrater ie Bieoheden 
tmasben tmit einer münden Rntitıreng ber „2alfüre”, mit man vuki 
Yrgımaım Bach ale Reaunt· ſoc. byrialsdlen. 

— Tir wenr Cprreite Tullivan's „Der Brohhrr,on“* 
ersichse bei ber eritem beutichen Mirttübrung im beriiner Theater liter 
den Linden gungen Erielg. Dir Wirt wuche ale melobice md hats 
grasterarg germgint, weun fie amd much aci armer Snbe wie N: ca⸗ 
Seht, Fer Zeriioäter (Wilden ber im Der Sbäam bir Merinortemg 
dre Dim mid meint gem Bertihaeiber, mad is ber Dratitien 
Ukberfepesn it mandes bon des tmigigen Pouztre verneca organıen. 

— Ber Jrier'ſche Welangserein veranfialteie am 
Ungweti dei der feier feines Zirüdeigen Behrens einen matmalen 
Artungeweitieseit. Dean waren DU Brreime und 17 Terutahamen im 
Trier erihrenen. Wir ben Brown Sub felnende Sereine gehröat worden: 
Corcoidia. Kännergrangorreis Itat und Babenia aus Nurlorahe, 
Gurmenie aue ©. Ichenn, Geſeugrerrin amt Snarlosis, Liebertrang 
aus Kıy mad Yxdertran aus Dserkein, 

— Tie ©. Tontärfilerveriammtiang bed Milgemeizen 
dratiäre Meitertmreind vand vom 2 ai dio 1. Yu in Leidua 
ftatt und bot der Ihrümehmern, Semuter fiber I ankusistigen Zeit» 
Aralern. heimmbero darch Die jet Unacerte (im 6, im 
Bienen Aeater und in der Ehemestirte) augerordemilihen aue agenun 
und tiel news. In ber erfien Nammerumuitanttühsung mare eos arucs 
Rlaveissern den dem Arm Irmmb XXIV. Bei ı Adi 
gan fen inad mit Eriela peiviet. Das sweite Gomert bunte unter 
anderen eine neme je vom Brunierl, cine Sorte ae⸗ ber anıien 
per „Otnamsuba” ben @ Albert mad bie te Ding 
„Zoe nen“ bon M. Strauß um Ber Mei ber beiten Auf⸗ 
fübeumg geitimete ſc das beraurne Ibeniide Sercid· raciu beim» 
dera aus. m Theater bei der vierten Anita: werden eueihlich® 
Y rufsite Tompsfitionen (Erdetierieige unb Weltiege) zu Wehdr ar+ 
bracht, damınter die „Mrmnll-Zrenphenie“ ven Borabin gab die Inmr 
sborädhe wuile „Z ide“ vom Kumetvı Morkıfum. Das torte 
Nnmsterongert ſurue Murtitrung) nterefiiete dur; mufllahlhe Zei 
terbeiten aus dem 16. bis Im, abnfienbert, under anderm ein öko» 
Nike wen Eur, af ber einfangen ‚höre und auf dem Lemaio 
aeielt Ir ber fans die Bade ber enorme nie Sl's 
Fr nlımeie” unb beim „Lebetim“ bom Berliog ihren Abädılsh, 

— Der Bring Hegent von Baierm verlich dem benerale 
aecadauten Grafen m. Hecterz in Berlin ben Bühaeld- Drben 1. Kiaile. 

— Sem Director bes lüdeder Bias tigtaten A Erd» 
mean ehniper bem Röeg son Sachen das Aıttertiem 3. Hieie 
bee Alerat⸗· Crbend verlegen werben, 








Codtenſchau. 


Bilbele Abtecht, Mitteratäbellger wi Sugemin Im Arelſe 
-Stargenbt, der Vrowinyial · kanihaitöditerter im 
in des are km Acnean Vertreter bes Lanbereied 

Tony, bert Hüglrd der nariemeiliberaten Partei, am 7. November 
1821 ga ufe in wer geboren, + in Berlin am 73. Mat 

Eiwarb Armitage, Dedraterder engliider Imtoriemmaier, bes 
farders Sehammt Bari jrine Bambmalereien im Baramentohauje zu 
Vonben, in der fütheliiden Kirdte zu Jertegte und in ber Uemerfits 
Gall iorie Auch, eine lange Heibe von tetaridem Bilbern, am 20. Mai 
1817 gs London gebeten, + baleibit am 24. Bai. 

Anton Azgufı ». Belsm, vi. € Geprrallientes 
won D. Im Feldzaug von TAI bei Bain-Armee führer ber 
sorebieitint Usbeirwbrigabr, bare tem September 16303 Sie Ih 
Lemmandeur der 17. Uawalerwbrigade, am 2% Aagık IHO0 1a Aöriger 
berg 4. Pr, gröseen, # daleltit im der Rad vom 4. zum 36. Wal, 

P. Aranı Benda, Frovimiad des iermeitiiten Piarihraordens, 
fürkerpiihöllider geritliher Haıh, Mürgerktrelditecter und Birevrändent _ 
Dre isiener Itneridappersung, + in Wien am 25. Dai um t2%. Unemsjahre. 

Dr. Abolf Studet, Guhtos am ber 1. E Ihninerinisatsblinibet 
ie Junthrad. Redarteur des vom det GirendtMeiekitt heramd« 
gearbenen Essmlalrıtene, + in Inzatenf am Di. Wat im Mi. Vedens- 


Eugen Karl Suguh Hobert ©. Bretingens be Hanbe, 
Mai. preshiiter Öenrralmager ı D., cnardeat bee 
grotiberzogl. wedleraniaſaen Zul: end Hr. 1, am It, Nous 
wernber 14.0 zu Famefelbe ie suamnslelber Gebermätreis meberen, + in 
Berlin am 27, Dai, 

Ir. Aontad Arleblaender, Prokfier, Diretor des Deten⸗ 
weume (Bealggmmalleme) in Gnmberg, ca emgriehenter Paragon und 
Kerihnimann, + auf emer Schporuerene am 24. Wal. Gr wurde 
auf ter Kekäpiette von eisen Ehlagemsall reiht, 

Hafimir Weibel, Biritiate:, Bere: unb Zhiermaler in Iris 
mar, 15.10 zu Sreuysadı gebesen, + in Meimar am 22. 

wilgelm Nanbler, Giheriemmaler, der Echöuier der Tirekint 
ie drr Genelaprlie der & }. Seit im Prag fowie der Bandgemälde 
tır der Napelle dee fumeriichen Edikehrs zu Berghabt ie Suheree, im 
Jahre IHin zu siegen geboren, # br Yang am IH. Dal, 

Crto dv, Annpp, bie Ist? Tirertor des wlirtembergtiten Zta« 
dinigen Yandesamis, barter jmeiter Borıamd ber Gktieralötrertion 
drr Aaene entatuen tomie Beeſaud ber Bermaltsinne ab Ban 
absbeilung im Miniiterimm 1 Abita uung hür Bertohrbampalten) im Eautt« 
en . Zerember 1541 gu Stummärim geboren, # in Sl am 
2. Wat. 

eliz Arte, v Vor Terperten, Mitglicb des preutikhen An. 
grerbuetenbume unb Präfident des Kheinckten Bauermwereins, Imes 
Bis 1nTd Miiped Deo morbieutkien Heihorize, am 22. Jannar IH 
zu Duficisest geboren, + auf Eich Häterwig ve Sadıien am Di. Haı 

Luigi Feberige Wraj Wenabrea, italteniher General und 
Stentemaun, 13 seh Deo Aheerallinde der Meiner und des Genie 
weis, bamm Leiter der tmilitäriiten Cperasisnen zu Aucena. Ccoua 
web vor Madta, im den ſeanuer nadteınander MWarieg> und 
Lantermsutter korsle Minipräiden, ale mwelser er Much bus 
Bimteriem bes Aruhem inmhatse, vom 1576 a6 Inzt Yurhalner 
in zaıbea, won I=2 bis Jetr2 im gleider Wngraidute = Sarte, est 
4 Speesiler 1500 zu Ghamberp gebosen, + Deich am 25 Mai 

Kari Heummih, Zirerter ber höheren Beide in Mascha, 
De burd Weir Gerdienk eine Kukerantalt geworden If, + dafelbit am 
25, Bel, ti Dasre alt. 

Eir Rutiel Rennolds, Pralitent des Boyal College «t . 
cian⸗ in Vrtiden, + duiribit am ir. Mai, * 

Hermann Koft, Brüper und Semer der befannten I. E. Kin- 
side hen Bat: mad Sanblartenbeadlimg Is Seppa, Der er Dürr Jalsı 
schmte Bang amgehörte, + due am 24. Mies, ı+ Aalıre il. 

rau Julte Zalts-Echwade, bee Segrauderin dee Inter 
sohoralen Aröpl- Nehtzetd im Wrapel, eine wegen Wirt pOılariimupt: 
ſaen Beitbesgns bohartägte Dame, + deicitet em 21. Wat, 

Dr. Seistih Yubm. Böilb ». Stein, eedentixher Girsicher 
der Failstopig an Der Mniveräinie Kohl, früher Monsernent der 
Tersogs Joan Altarcht von Nozimburg- Zcjwerin, um 21. Rovember 
15.43 geboren, + Duck am Pi Mal 

_ Verrus BRilE, Küerigk, föchrüücher Gofkaten, Präies dr& Sarboniit: 
weihliden Umirkeriums Im Aömgmeib Zain and Sonomtius dee 
Zeminfto Si. Bern u Bauyen, P ie Dresden cn 44. Mal, 75 Juber alt 


Mimit ar hy = NO > 
)igitized by Google 


700 


Heinrich Ritter v. Zeißberg, 
ber mem Dirreter der einer Hefbählisthrt, 


Dciterreich hat in ben lehlen Nabrzebnten der 
deustichen Giftorif eine Meibe von namlıatten We» 
I&ichesiorsdiern zugeführt, die mit Alfred v. Armeih \ 
benimmt und mt dem Mannc, der vor lurzem 
zum Director der wiener Defbibliotbet ermansnt 
wurde, nach lange mict abgeſchloſſen it Die 
öiterreichiäche Geſchichtſchreibung, die fo lange 
dierch enge Feſſeln eingaeſſaſri war, tounte ich 
ja auch erit, jeitbens ein ſtrieret Geiſt durch die 
Gaue des Kaileritantes wehte, als ein beiomberer 
mein ber allgemeinen Gejdyididreibung ielb⸗ 
ftandig entfalten. 

Unter den Mannern, die man als die Führer 
umb Zräger dieker neierm Entwicllung zu beyeich 
nen hat, nimmt Heinrid, Mitter v. Jerhibera eimen 
bervorragemben Ran ein. Er mwurbe am S, \uli 
180 ald Sohn bürgerlicher tern zu Kicn ger 
boren. Dort beſuchte er and; Gumsmafism und 
Univerfität, an meld leptever er lich beſenders 
mit Geschichte umd Vhiloſorhie umter Yeitung von 
Aſchbach, Jager und Bonip beidäftigte- Später 
trat er in dad Damals unter ber Terug von 
Albert, Yäger umd Sidel ftchende mitt für 
daerreichiſce Geſchicht zſoriſchung ein, md 180% be» 
bilitirte er fech an der teiener Untverlindt für be 
ſchichte; dech kam er damals micht dazu, au Der 
genaunten Univerſtiat vom der voria docendi Ge 
brach zu machen, demm ſchen im Abril beilelben 
Jahres, noch vor dem formellen Abschluß feiner 
Studien, wurde er zum Supwlenten der alkaemei 
en — der derreidaſchen Seſcichte an der Uni⸗ 

— ernannt. Seit 186 ordennicher 
—7 daſelbſt, wurde Yeifibera nach ſechs 
Jahren ebeihlicher Wirtfamteis in gieichet Eigen 
{daft madı Innsbrucdt berufen, eim Mairenel, 
die mit der Sid damald vorbereitenden Polomill 
rung der lemberger Univerflsät im Zufammenbang 
ftand. ber ſchen ein Jahr fpäter finden mir 
ihm als ordentlichen Profefior der Geſchichte an 
der miener Univerfität, und gleicheing ward ibm 
eim nicht minder babes und perantuortumgsuolke® 
Amt anvertraut, indem ihm der Geſchichtsuntet 
* des Atonxrinzen Mudolf übertragen wurde. 
Im Jahre 1874 erhielt Heiübern in Anerlennung 
feiner Berbienite den Orben der lernen Strom 
4 Hlafie umd wurde den Orbemöftatuten gema 
im den Ritterftanb erhoben. Zeit 1870 iſt er auch 
Mitdirecior des Hiſteriſchen Seminars an der wiener Uni 
verfetät, jeit ISOL Peiter des vorzialich wirtenden Inſcuus 
für öfterreichiihre Gelchikesteridrung; ein Yalır vorher war 
er als Nachfolger Kojenh Weilen’s zum Medacteur der deut 
ſchen Ausgabe des groben, von dem Aronsrimzen Nubolf be 
gründeten Merles: „Die ölterreichijch- ungeriiche Momanbie 
in Wort und Bild“ auserjesen worden. Bor lunem endlich 
erfohpte feime Ernenuung yums Director ber L f. Dofbiblinihet 





Allustrirte Zeitung. 


M 27062. 6. Juni 1896. 

















Heinrich Bitter v. Seißberg, 
ber sem Dismtor der mirzer Haldibiiahet 
Ss einer Fhoisgrapbie vun Achteia Eis 





und Wirtl, Heirat. nde verbleibt Jeiſterg als Proteffer er 
frewlicheriweile auch Termerbin im Werbamde der Uniwerfisdt 
umd tritt nur vom der Leitung bes ritituns für ößterreichkihe 
Weichichte puerict 

Ar der Hofbibliothet, befammlic einer der nröhten md 
bedeutunasvolliien Europas, eridhhiekt Ach Dem audaepeichnieten 
Gelehrten eine nrofe, aber dwierige Abgabe, Dier gi ce 
vor allem, die vom jeinem vwortreflliben Boraänger Wlelm 


— gelegien Heime jertzwentmwideln und die 
Sihliechet immer mehr zu eimenm bem weite fien 
Streifen eritfler Fotſcher leicht zu —— In⸗ 
fein im —— —* * 

Der widnigſte Leben eines 
Gelehrten it fein geiftines sale € ar⸗ 
bei Feiaberg. Seine literariäce Tarigtert gebiet 
vorzaglich dem (hebiete ber vointſchen und der diter: 
veichäjchen Geſchichte am, Yamz 
der arg mernacläfigten polnischen che sand 
füch Yeifibern derch fein Iamgiähriaed Wirken in 
Vemberg veramlast, Daramd entftand sm eine 
Heibe von wichtigen und smerthwellen Br 
die in dem preiögefränten Wert „Die 
Geichichtächreibung. im Mittelalter“ Mei 1 — 
ihren witlungevollen Mblchluk ſanden. it dem 
veränderte Fich auch 


veränderten 

das Arbeusgebaet bes —— ber bereirs 
in ber Geidrchtäfer eitsent — er 
rungen hatte. Seine M anf dem Gebiet 


j ichu 
Revolution, eimein wäre hürz un 

k möglich. ur dab pn ar Bear len 
zur Geidrichte der beistichen Deiter 
reich® während ber rg me“ 
(88, 3 bis 5) fei hier und Dem den 
— hr @ Sitoriters 
bie auf Wurm * 
heim — —— Kur 
Siegers von Aipern, von der biäjept der 1, Sara 
erichtenen it. Daneben endikanben 

JH  interefkande Arbeiten, bie —— weitere ie 

{ beitinme — * vom denen bier mur die 
vorzügliche bifterii ——— dem gosen 


— "Velbert De — az 


ad, der Atademien in Bien, amb Kratum it, 


teitt bie Rünfkeril 2 
fraft zu Tage. ro Ian —— — 3 
— neue ann endet ——“ J— dic 
neue Bege gebahnt; feine 


noch bedentendeö zu erwarien Er 


Das Yhjährige Vegiernngsjubilänm des 
gers⸗ Friedrich von Anhalt, 


ni Dina eit dieſes Jahtes in Deſſau verbtac 
—* Ein je Jos, a 
Ei} 
heiß emnvfunden. Kabul i 





Das 25jährige Regierungsjubiläum des Herzogs Friedrich von Anhalt: Erbprinz Friedrich von Anhalt.Defjan führt den Huldigungsfeflsug des Neiterfeftes an. 


Crigizstjrstriung unferd Soeriatxlaaeis niter Hifter. 


unput nognt szoulpufjenadg caoſun Sumulpstjoubep ButoõdC · ↄↄaolab wag em isogum uoa trans sdohztz sog wnpngnfshunumdg abuhplsz wc 














102 


—— —— — 


Allustrirte Zeitung 





Ir gun a für alles u | 
jerteljahrbundert lang 
ie Volt war in 


gürften ſorach, um ähm in ehrlicher 
dan 1, mas er in treuer Sorge eim 
für Land und Veute gechan hat, Das ganze 
der freundlichen —— an der Mulde zu ge 
die ein fo glanzeudes Feſtlleid angeleat hatte, man fie 
unter all dem reihen Echmwt von Flaagen und —— 
laum wiederetlennen lonte. Die ganze Stadt war 
nigt aroe Triumphärafie. frümf Tone lang dauerren die Feſte 
pa denen auch eine greie Jahl auswärtiner ürätlicteisen 

iemen mar. Tie litwünide des Katjers überbradite 
Prinz Arriebric Leopold von Preuũen, ein Neite des Jubilars 
ir föntten natürlich nicht daran denken, im eimpelmen 
länzenden Weranitaltungen zu ſchildern, bie 
Feubigen Ereinmiies in Sceme — wurden; 


—— hervorzubeben. 

Die Siererlichfeiten wurden im wurdiger Meile durch die 
Entkaltung des Fiicedrich Steins eröffnet, der füd am Ein ⸗ 
u Bl sur eier bes Jubllaume meugenrumdeten Friedrich 
erhebt. Der Gedaitle Diele Varts, eines Geſchents der 
tabt Deiinu aus freiwilligen Beiträgen, mar zu jpät entitan- 
— als dak bis m dem Feſttagen eimas eininermanen fernges 
jeichafiem werden Lönmen; aber der rriedrich. Steim one 
om i mo Mai bei Anrvelenbeit des Hoics und der —— 

Farlachteuen emthüllt werden. Tas vom Prof. Quo \ 
erichaifene Denkmal jtellt einen Cbeliöten dar, der fid auf 
einen Unserbau von jhmarzen Granit erbebt. Tas Poita 
ment ift auf allen wier Seiten durch Comjolen weritärtt, au 
deren Beiima —— Vatentopfe angeorduen find. Die obere 
liederuen zu einem Würfel über, auf deſten wier Seiten 
bronjeme —X— — angebrache find. Auf der Norderseite dehen 
die Worte: ‚Sergon von Anhals zur freier Mahriger Negierumg 
aut Rüdfeite: Errichtet von der dantbaren Bürgerichaft 
Teilaus. Die linte Seite trägt ein Jagdhorn mit Eichenzweig. 
die redıte ein Hehrenbündel mit Ziel. Zwijchen dem Geiims 
diejed Würfelö und dem eigentlichen Ebelisfen siert ein Meitem, 
beitebend in R Deine mit verbindenden Feſtens amd Brom, 


das Dentm orderleite des o beisten trägt eine Kat⸗ 
tuſche mit dem Porträt des Derjogd in vergeldeter Brom, 
nacdı hinten durch einen welnoteten elin am den Obelioten 
—— Ten Abſchluß nach oben bildel ein vergoldelet 


Ton der Übertante des Voſtaments ab deſieha der 

Ebenöt and hellem ialiemilben Granit, 
ME dieler Gabe der Nelidenzitade, die gang im Zimme 
des Nubilars der Allgemeinheit zugute fommt, iit beionders 
dad Geschenk des Landes Anhalt hervorzubeben, das im eiment 
gleichhalls von Prof, Leſſing madı gegebewer Idee entiwortemen 
sind eigenhändig au&yelührten, mächtigen filbernen Taselauf: 
hats beitcht. Das mittlere Auf des in mehrere EGrurwen 
—— Auhapes ii fiber 19 Mer, hoch. Go Stellt, um: 
Ks vor allegeriihen Haren der vier alter Sergonibiinter, 
aus einer armwaltig veräfteten ide aufiteigende Hour 
einer Ascanta in alıgermansher Kleidung mit dem Eichen 
in der Dand dar und bringt die Huldigung des Landes 
Karten Jubilare zum Auedrud. Tas Mistelfrud it an den 
vier ‚een von naturaltitiäch mobellieten Ein; Aa er — 

die Haurterwerboquelen des Landes; 
nduſtrie und Handel baritellen, während weitere * 
uen Jaad und Fiſcherei vorführen. Das Game it kunſt 
lerijch in hehem Grabe gelungen und von praciget Alirkung. 
Einen ungerwölrdiden Umſang und elmen ungeahnten 
Blanz natm die am Abend des erſſen Feſttages werunftaltete 
—— an, die ſich bis in die emtiermeilen Teile der 
bt erftredhte. Während es bei der Alluminatiem mur tie 
Nefidensftabt Defjau war, die ihrem Herjog huldigte, geltaltete 
idy der aroie Tanbesieitzun am 29. Mat ju einer Huldiqung 
u Landes, impomirend durch den ——— Um jan 
— e$ mahmen genen 12000 Verſonen daran theil — 
wie durch bie entjaltere Pracht, beionbers im ben zalıl- 
reichen Feſtwagen zu Tage trat, unter denen wieder die Wa+ 
gem der funf anbaltiidıen Ateiſe, der Wagen der Induſirie 
und die drei Magen der Walpleiöhhenbrauerei hervorragten. 
Auch die ** und die Auderer zeichneten ſich durch die 





ubau, 


hübide und originelle Ausitattung ihrer Gruppen aus. Einen 
nöcht geringen Theil des Yuges mahnt Die rieige Brumme der 
Derabewe ein Inenen 100 Mann), bie dadurch mod ganz 


beſonders iruereſſant war, bafı zunächft vier Nleittere ruppen 


die hiftorifch sözemen Coſtume der verfloilenen vier Jahr | 


Lunderte zeigten. 

Neben derjem „guet nrohartinen Berankalturger der All 
gemeinbeit, der Sllumimation und dem Landesicitzug, trade 
nod zwei Pronrammmummern beroor, bie imterter Natur 
Fa nur geladenen Gäften zuganglich waren: die Feſtvorſiel· 

im + und das glänzente Reisericht, Won jener 
nt mir tur erwähnen, dab ber Geh. Hoſrath W. Ko. 


eime ein | 





fans ein Shehriwsel —— gaeſchrieben hatte, das im einer Reihe 
von kebenden Wildern Ar denen bie Acania die erflärenden 
orte jvradı, die Geldrichte des Haufe Anhalt an den Augen 


der Zuſchauer vorüberzieben ließ. Tie Mufit im dem Areit: 
fpiel rührte von dem —— Alugbarbt ber. 

Auf das Keiterf das unter dem Protestorat deö 
Erbpringen und wster u Leitung des Hofmaridialls Auer 





v. Hertenlitchen im der ben Aeubatsn vor ſich ging. 
umd von dem unjer Jeichner einige deſonders habiche Scenen im 
Bifde_feitgebalten bat, wollen wir noch etwas näher eingehen. 
Das eitipiel wurde mit einem von Julius Wolf aedidıreten 
roloq eröffnet, der von dem Nrzlich zum Sommandeur des In 
tegiments Natſer Wilhelm zu Gehen ernannten © beiten 
Madai im Heraldöcoftüm zu Bferde geiprochen wurde Dann 
an ein Sulbigungsieitug, der unter rübrumg bes Erbprin: 
Er des Bringen Eduard, des Prin tibert und des Prinzen 
fe von Sachſen Auenburg in vielen einzelnen Grupven bie 
hiitoriiche Entwiglung ber anlakiichen Truppen von der Jcit des 
Waniährigen Krieges bas auf die Gegenwart dem Jubtlat 
und der vertammelten alängenden 4 hait vorführte, Den 
Pr | bildete der Autmarli von Hügen des anbalti. 
ſchen Anfanterieregiments Ur. 00 in rt imätiinem Ge— 
vAd unter Vorantritt des Trommler und Pieiiercorns und 
der Hegimentämmjll. Es waren bunte, für ein militäriscdes | 
Auge jedenfalls ganz beſonders imtereilante Bilder, die Sid | 
da entwidelsen. ber fie wurden modı Ibertrofien dietch amei | 
andere Numitertt des Programms, die zwöjdhen jene mihitärt- | 
ſchen Bilder einge ſchoben waren, eine hiuoriſche Reueraua⸗ 
drile und einen Aagdıng. as der Uundrille ein erhöhtes | 
Intettſe verlieh, war die Ihatjadte, dat; unter dem adıt Paaren, 
von denen fie aeritten wurde, acht — und Vrimeſſtnen 
ſich befanden: Vrinzeſtin Alezandra dem Hofſiameiſtet 


Fiht. v. Teuau in ber Unſſerm des, Dranomerrenimens 
Yrinz Gugen; die verwitiwete Erbrrinze ſſin Leobold mit 
dem Prinzen Eduard in der Uniform des Negiments Furft 
Leopold von Anhakt-Deilau; die Vrinzefiin Arrbert mit dem 
Eberiten v. Hracht im derfelben Uniiorm mie dad erite Paar; 
Erbpringeiiim Marie mit dem Prinen Aribert in der Uni 
form des Megimments zur Werde Fuͤrſt Johann Georg von 
Anhalt» Deiian; Prinzeiiin Sibwlle von Seien mit Daior 
v. Hope it der Umſerm des Dragemerregimenit Urin; 
—* von Anhalt Defiau; Prime ſſen Aleraudta zu Schaum 

Lippe wit dem Daupeman und rligeladtanten Iht. 
— Ganl in der Uniform des Regiments vürft Dietrich ven 
Anhalt» Teilan; Hofdame Lv. Gaprivi mit Fientenamt 
». Ztmdnin im berjeiben Untſorm mie das fimite Waar; 
Frau 6 Buihenau mit Hauptmann ‚Nrhr. Tigeon v. Won 
tetom im der Uniform des Meniments Brin Yeovold Mari 
milban vom Anbali Tehan. ann Sam die Huldigung Der 
herjoalichen Dofiägerei in Gehalt eines Parferwinadings aus 
der ‚seit des ‚kiriten Leopold, Tie anhaltiichen Furſten. mie 
audı Nerzog ‚irebrach, waren allejeit eifrige Jager, umd die 
Defiauer „Zaulchen und Variorseiagden batten europdäjden 
Nuf, Seit Ankara Diebes Labriumbertd aber wird die 
YVarfsrceiagd im Anhalt nicht mehr ausgeübt; die lehte fand 
im Jahte 1812 itast. 

Ein Nubelruf verkündete dns Nahen des Snadzugd, der 
von Cbernägermeilter ©. Salem geführt wurde umdb in 
bimter Reibe eine itarfe Meute, Aroriebeamnte und Jager iu 
Werde und zu Fam, Darunter aud eine Tame, md einen 
Dagen mit reicher Aaadbeuse seite. im einem Heinen 
——— fuhren inmitten bes Zuges die Primgeffinnen 

buard und Anternette, 

Mir dieier vornehmen Darbietung bes Reuerſeſiſriels 
janden die feitfihen Verankaltumgen zur feier des Negierungs 
zubiläums des Gerjogs ähren Abihlun Allen Berbeilinten, 
dem grfeierten ‚rüritenpaar tidhe mindet ald den feiermbei 
Yandesfindern, werden fie lange im idimer Erinnerung blerben. 

Dr, Theodor Gide. 


Preffe und Buchhandel, 


— inter dem Titel: „Nürnberger Audhtellunns: 
berihae” komm anlählich ber Bairijcen Yanbeoanokellang für Anbalırir, 
Grmerbe und Aunſ leit Amang Mprii im Berlag bed „Mücnberger 
Oemeralanzeigero* (Und Epanbei) eine tmächenilich Ywrimal eritei« 
wende Hluftsiste Aueitellungszeitumg unter der Kedactiom ded minder 
Sriititellerd und Ariters Urme Mrromoh berae⸗ 

— Eine neue pbilelophiicde Aektichrift beginnt unter 
dem Zitrt „Aant-@endien“ im Bern von Lespalb ok In Dambung 
zw erkhemen, bie unter Wiewirtung brrsormagender Kechmänser in 
gwangiosen Kelten von Frei, Dir, Saltieger bermmönepeben wird 
Dieie Ieitichrife ür yamdchit —— der daut · Jerſaung gersibieet, 
jcatol der eregerächrn Lıtlärung nis ber Fſad⸗na · Erasüindung ber 
Berfe Bamı's; fie will aber auch die inhematiide Weisertilbung ber 
KHanticden Philoiortie mod bem Webilıfnifien ber Gegenrati pilagen 
und ald ihre Mulande beitedaen 

— „Rene literariice Blätter“ fommen jeit Apru 
unter Redaction vom Dr. %. Yormtein ım Bere In Berlan un « 
Edpmeilhte =. Set In Yramafdeorig ald Monntäheite deran 

— en über bir Unibebunstacfhikte bes 
ältehen „Zramk* dat der Privassoxent Dr. I. Golin angekellt, Die er 
wnier dem Zitel —— Taufe im irieer Abteiten enrer· ker Berlag 
der Silerarilchen Arkalt (Hütten =. Köning ) in franttert a. St. hat 
ericheinen kaflen. Ser Beriafer geht babei Tan peilokeptiiä-hikeriicen 
© en ans und gilt Yankendı ei Bid von der inner Umtmad» 
ug jeagm Goethe, Jemen Pe Fach um „ner abipiegelt. — In 
demselben Verlag ik hermer eine Zammlang Efaib von Lean Berg 1r- 
Aelenen, bie fh betitelt „Zrrüichen zwei Nabntımberien*. 

# bem vor farzem bardı E. &, Witlier u. Sohn 
in See sur Berfenbung grlanaeen Wert „Die preukiide Gaupts 
wermeltung der Zinateidalden vem Yatıre 152 Dis 1-00”, urtunde 
Kt bei t bon ©. v. Dofmamı, bieten fd aim mie unetctiged 
Seht innerer preshiiher Weihirte = Es wird —* me im 
der Meist Ideen Seiten bie abielute menen Ah ent: 
ihılek, die Sermaltung der Einatöldulden ya —53* eine Eintic 
tung, die ter Berlanfe ber iten ihre Pie ttca und fe erfälle bat. 

— “und Freutag'e „Welammelte Werler ——* 
Ente Dai in 2. ine Irk Bib Ih, Zanfenb) in TI Yirkenangen abe 
2 ändere dur Zalomem bir im Yerpgig zur Muögabe. — Daleidt 
eritbeint and bas für tichtadtökeriher aub Ziuberenbe Interehhante 





Bor „Die Polint Pommes möhtend ded Dreitigjihrigen Kringö“, | 


beurteiter son Bar Wär. 
— Kaumann's „Naturgeihihte der Vögel Deutic« 
lands unb bes ammeıreder Mittiearuond“, meubeanbeitet munter Kitr 


twirtaug Sbedententer Madhmärser von Dr. 3. Graulde, grännge ie 
2. Astlane im erma 14 Yieferumpen, won dem ide bee ine Iier 
dromolit tere Iaieia uren vier Bogen Zert enthält, darch Ar. 


Ungen Sihler'$ Verlag im Wera» Intermbaus zur Mumie, Den frit 
bei Grfdeinen ber 1, — 150 dareiaqten Jorrcacu iii ges 
biateed Hednumg geimgen wi 

— Ein Bradimert . ———— Bauten Acgense- 
lurc poce⸗grariai aufpesommen von Arbitet DO. Aufkmer und 
mit einer geididalinen Linletung verſchen von Dr. 4. Sauger, dat 


‚ande pelangt 





„2762. 6. ee 1896. 





im Verlag ven U. Werner, Uudbandlung für Ardieltur und Rımk: 
miorrie in Wünden, zu esideinen benannee. Zie 1. Mbtbenlumg, Ir 
>> Sihtbeudiahebe | Shestentiche 21. Jacob, Aremmang vom Zı. 
&mmeran, Tem unb Bnmatbanten) emttmle, in m Mappe zur 
Die 2. Eiheilung wirb lm fommenbem Tinten mac 
feine, moran äh daun dir mittelnlieslihen Besten Yamberpe ar 
inliepen werden 





Bibliothekswelen, Bücher- und Hunlianefionen, 


— Die Hunflıbanblaug von Ameter m. Ruthbardt in 
Berlin driegt am 1, 10 mb F1. Auni rin gammlbang son Aozarrica 
ud Seabiniänmgern cd dem Seit eines jübdenticen Aunhreusse 
se Berfeiperung, Der mit metcerm waten Aluimatüonen aewert 
Natalog verjeiäinet Ten Aummere, banınay Serte bermorragender 
Dieitier des 15. bi® 1°. Natntıamberte 

— Die Wemälbefammlung des Krn. Martin bei 
Aier, eine Der bufammeriten und bebmeiemdire Galerien 2Biend, bir 
mach Ruten des ben ber Auchionsfirma beramnegeberten allairmirn 
Aaialtq >I Eeigemälte weurrer Meier erfien Hannes Tome mmir 
Aauerelle und Zeikmamgen, indpeiamms ii Nummern, wnfaht, wir> 
am iM Yen im Huboit Lrple's Amsitamctiensgane in Berlin ver 
xreigen erden. 

— Turh bie Firma I. M. Geherle S, Demperp” Ebner, 
## Hüte prlangen rom &. Nm ab die zum Hadkah dee arehberon 
Ndälden Orertotmeifiere ued MWayers j.D. Quae Arlır. v. Zong 
Weimar game amd bir ae⸗ dem Kazerbeitum der ritmeneegenm 
Hunikendimeg &. I Werder in Baden berrührerden Auntrtöitereim, 
Wajeliten, Ansenren, Porylam, Arteisne in Ellenbein, Einmal, Wessl, 
Verimetter u. Den, Ming, Möbel, Bermamittmattisirtinte, Maren. 
fie, Ranarelle, rematuren ı. 4. m., zulammen 325 Rummern, jer 
Brıfteigerumg. — Farıtı beeielbe Aurtionölinma werden am In. Nam 
und an den ſelgradeu Ingem die Bibliorheiee der Kerwen ben Ba 
begem ame Zermonde mad deendde aus Habebrul bei Trrede 
unter den Sammer geöradd. Ter datatog enihils belanderd Zstitee 
über Ruregekdiihte, Aupierwerte, nchmabeie, (Hermann amd Ge 
ihächte. Mm 24. amt ſalieht ch daten due Mincriom der Elublintbetm 
bo Sautnitöraibs Ihe. irn, bes Dipifindeubinmers eis, der Piarter 
Arefjer and Hongen, dee Yargermeikerd Nennen und des Bret Dr. 
3 ans Kin mit Werten über Zfeelogie, Sieticn, Kedtömiheskhen 
und eicicae 


Briefwechſel mit Allen und für Alle. 


Brote Anden mrden mid derueraue⸗ 


D. Zar. in Adaig Dre Artrege Samirt in Ikmem meinten Ziel 
„Ute Wartei Debmupter: rin detareader hlell» umb ein +Baoontı iu 
Mieirlaiter wären gieiäbenıuterb; bie andere: -Aubersder Welcli« are 
mar für sabernbe Mamdwerlägckllen, teren »fngent« den Teiierben 
@tsbenirt bebrate. Bbad ie mum nitols? Ze aim Teilenber aber habım- 
ber Erabene serlalle ein labmenber Griel ?” — Bir terizeiiem Dir wunstn 
aut dasdere detarate⸗ „Bdrteriah“, das bei dererruca Stenitfäbee Im mi 
Iminer Wilrse warmeilı ben aunerläfishem Aufidüch grmübst. Amer dedı ch 
In #6. 1 2. ru water „Tebren” I 8: im Fartiny = umberitmnmmp, 
nteiced. bagiremib; 5. 9, din ſetaerdet Zfolaf, Gore 11, 5 1_nenit“ I 
im Borbergeberdum deue a6: Meskiiterbeire tritt, grlleiber woie air kakere 
der Ziberiecub, Alnter bee Cden berser). Des Orben des fehzendee Deafılamı 
tem. Mintel, Oral... 175 im labserb äylimann, Zdaftel, Zrammme, [12 
Ui fasrender Zauer \.Tie verlaßersen bearkben Sliler”, ebb., vn 
Ch des errlihe aber kabeenbe Bheiber märre. init 1, EU m Im 
Bgm Em baum, mat Zanbeım ia, @, C. 1. ©, 10Tie 6b) zeuner „Mel, 
nemenmi In He. 2 über diies Wort im allgemeisten Sinn aunisrett 
und Sefegt, mar aber Ihr umken Pirichwetiht iu umlengreit if, 40 fans 
ed wei Hamm Inaglich fein. dat Der Mustent „Aubresber Geica im um» 
hafiemden Zinse alt Beichtetiieg file alle männliden bagirenden tr 
ſencu gebrmerht werdm fan, men dies Hr mantende Sunbmwerföägeieier, 
lendern andı Alc Derartige Mahlasten, Lhelakitrr u. |. iv. Wer wii 
tie aber auch nad Barden‘ „Urphrseagirmirieriun" ©, uv Das halgemır 
insulfigem: Tahrenb s, — ungchauben uinberyiehend, banktenb u. i. ©. 
1. namtenzikh <wahri Zie Ban „Cixellesterseihsih” in Zander! „Mirterbent" 
um Däleh won #0. III, Spalte IHtse gu Narbe schen woher) Armes, 
=, 2, 1.46 be 04, wol. 2,2. 18: 8,065; Miberkein 1, 2; Dirie, 
Tim. 7a (fl. Auriiarsebate). Das fahrende Ardscirie („Murtiiame* ı, Serie, 
8. en Put, ii, geb: Lanblatnerie Birsoien, Martbifiom, Erin. 1.14 
Bun mire ans Zanın' „rembmäriertad” mad zu Deigieiien: En. 1, 
©. 12m auter Harhent 2; 2. 191h Gerstan m. und; —e: Tr atdeccoe 
@drller, Sebslistseus vaganıa, anıdı E, emyd, 2%. 2, 6: II, Em 
Sonn ‚ ein Derumihmwellenise If. Cagabandı, namenmih: kabseiier 
Zeriier, Schuinsticun vaganı 15. Gerosanı; Möpassen Dede, ısueder 2.1. 
Ha Diler bumam Boganteritek, „Uompeins“ mus mem 
Aut von Bnganten 

Badjikt &4 Aral. — Biir bitten un Miizebe ber genauen Vokaterfe, 1m 
Akne Dir eingrionder Rosie yarkflalten ya finzen. 

© 2. iz Walnı Ern jept Ad Die Den bautichen Auskellene Bertichmen 
Zirlame am Webaitien der Hkegort Beitsashrdung verfardt werden. bır 
erben ie Aupieitih, Die Inpterm Im Bironye ausgetätet, Wir geben Warn 
bier elme Bpriibumg der der Arra I I. Beten in Seingig berischenet 
Srdeile. Bir AA Ideen as ders Abbildung entenmen Läht, iR die Wer 
deine fer oelihte anarbwiter; Me aelar Im derenen Melkf aul der einem 
Zelte Die Welle Des Coicuaae ber eben ums dand Arizt, auf der aroer⸗ 
Die pers Ceuicaꝛa wensalente Imnenutaaſet, Die Ten xaxt am bie . 
kapel I Iteeaben enter beiräm warb. Zube Webwile erihesı 3 
Ramen, dm, die Zicen ber Uuwlingere. 





— 
Dune 2 









Die Bronzemedaille der Weltansfiellung zu Chicaco, 


— 


17 2702, 6. Juni 18506, 


Wetterbericht. 


Tie Yeobeäturgen Tab feib U, dem. 7 Mke. 
b- tod, wm tanit, ho bein, 7 + Bram, a Einen. m Rubel, 
Ko linnire, = Zruon, 
Tie Feotsätungn Sub zab — * dr Western) gepehen. 





Siatioren wi | | Wa 
"+ „Ile, a | Eu Be u BE 

Ealmita +uhb+ +ne+nh 
"ırk, . Ne Wu iib—ke— Dar sihH 
“are rs T Php tthrlibehe- ae + ih 
Srlder » » . «+ me Fun TEnTERTnS +Uulw+1lh 
Buulel ı nr + VIe+lih-tihb +25 bh +0 ri 
wat ı +. Db+lMs+sbwh+mb+ ii +ib+ ii 
„loten) » Ih+tih+ ner 
Keen — — — 
un: IH Mb — — 
VBud ein +bwriih Ih +lir+luuhrih 
Kerresenhat -— +kw+bil Berti b + 1w 
Ldile - . +u0b-»ı — vh+tih — |+-12b 
Wiooteu . ı *Uh- kit rbb sieh —inh 
ZU. Veteran Ski richrich-iih ish sich Pr 
Roparends , * — —— Hl 2 str Er} 
rom . * —⏑— "I ”h „bh 
Gtrirmaufted , « + Pb + ut un re Bd Gut Gr 
en 1 766666 
ean TV ++ Bei + 
Semi . Her Mu +lib+äibr ihr iiber ii 
BE: 2. 020. ++ Ehre 8346 ih 
Samburn - -» +1uhb+lib+lie- ti Hit r ie + ih 
Mau Zul. libekibelibr ich MVEDache 
Wirheisiinurer ++ Bh+ ib ie 
Lennae te+ 9" 3344 wb ride dire 
vanıin Iurrus bw +ich woerusler 
Ferutit ‚ +Ub+ —— ——— 
—B — —6 34834 
baren. +Vb Bw +lih+ hehe 
sro 4 Hr ICh mplwatuat uhren 
Arne a Ian 2er Mw+lihrHbr Merk 
Wunden , - » +Wb+ mb ++ rer ii 


äder und Elmar 





ke Uurwise. 
Malaya . riee Wa+1TT —_ —* 3 * 
Tarp. = 0. INTEIUBEN + 7b +17 b +17 bi - 1 6 
Yıyıa .. Uh+Bem+len+tie — | — |#lan 
zenma Hr FREE TT EHI 1714108 
Sclgesamd . . — —316886 ——u —u 
—— za item t+ibe + Inh Due+ler 0b 
Sim » ++ Bw + ie Tb FI 
esıben Baden + r+ilbob ieh netmetuetun 
lb an) - in se +2 +1 hi There 
toben » + Hb+Uh+ ih ++ he 
Jummas . + ir a Per a Sr Tee Ze Tu 0 ko sb+ +5 

} Autan 12 In. 

gusane . + ehr — 


In verfhiedenee Genrudex Edileiiend wurbe dardı ein 
in der Stat zum =%. Mai micherpehibeo Ineritter mit Lolkeubenä 
manniadıer Echadı angerıdert. In Wleimiy hatten bie Yhahierenaiien 
die Meder zum Theil witber Hafer Heicpt und Ne Aelber verdammt, 
Feisten Rimperi umd (roh tuilfen hatten die Aluben den Gruben 
dumme auf einer Leege Tom LO Wir. tes auf die Sole erilient, 
ar aberst Atom der Sarii el Fin Wollerbradh, ber bie ‚alırklänie 
um klrzewer Hcıt derart Imertäkte, dan due amgrengradee —— Reber 
und Gitehen vallfoaubag überidunmmmt wurden, enio bie der 
“eng Iapenden äwimier. Sn Ceeiterbeie erimaulen ber Rule 
Sraner und jein Selm. Auch Die Prut und ihre une waren aus 
aerreien, Acuſo alle lrmäner in dev nimpischer Ieub. cricader⸗ 
selten baten die Ertirbeiten Bopelneiung, Geb Wilſau und Genip- 
Se Zenig fand ber Zahn des Tormtmalviekemirters in den ihluten 
Vemen Zed. Bird Dauer Hatie das Smalier der Merfe einen Iheil 
der Ihmgetung überihmemmt. Ne dem leisten Togen drd Menerd Mai 
traten Uberhaupt yabereiche Gerritter im vielen Orgerder Beurkdrlanto 
ori, win Thüringen und am Bu an 


wurde berditet, dan am 27. Wat aderde ein atgeo Gegrimelter er 
keiluien Schaden augertchaet bat. — Is Vögınea Hub im Ben 
uleimtalle Teleebrade geialken, "er tusde Eimpmeis kufolne Der 


wweit Fotdee, Grauen und Ahatmafer micheraegamgmen Weiten⸗ 
arisde im der Raat zum Plesefommtag Ihetmeile äberidmormmt. Die 
Malik md Die Weidee maren Aredemeile ao ihres lim geireten. 
“Am 20. Wat obrede emtlud Ih anmeichen Mana umd Bılems in WMäbeen 
vom Iestiner Solterdend, du den die gangt Gegend Uberiutenmk 
tusde, Tex angerihtene Schaden wie ichr groi. ¶ Je vue eine De un⸗ 
dusrtnache mue ter Genbatspertee auf der Blarapaklhe ein: 
geehrt werden. Mu audere Gegenden Erherseibllapams murben 
it jiimafter Zeit ben elemertanem Greinmitiem betrefim, So pin bei 
Jubel ın Kroatien am 4. Mm ein Dugelicing minder, der bie ammie 
Ernie vermiätete. Die Ziilehre Imiten due inräße von Kähmereier. 

Starte Schneeiälte fanden om TI Kai ım Dchimars: 
wald, um den kdrmeisenuidum und den bkerreiäliden Aloee jkarı. 

An Unsrovillari in vn italieniidıen Provinsloienga 
rifttere im der Wacht um 26 Wai ein brdratenden Zar 
deu mm, Wetrere Geaſer wurden der bet Ziurm erkset, eine Perr 
se Mar daben ume Keben, Auch homin wie altem 1m decienm Frennu 
vom Werter wid fetm bemdulnae. Am +. Blai Latte #2 am wien 
doner anleuenee Orten wieder meidensit, Tin Beitige Nordreinbe mar 
km gan Kunb eine emafndlide Kembrraturermearkung berbeigeähtt 
norden. 

Ein Sirdeliinem von gans ungewährliher Siitinteit 
irıte am 2% War meelmere ber wehiiher Stanten Yordemeriten beim. 
Eurer Karen haste me Welniutagten vom 125 Rllomar. in ber 
zrunde, In Zr. zone (Mineuris wurhre des Ilahrtier am Hadız 
mittag yonden & sud > ltr Zort if der cearrauete Schaden jr 
Weichen Wicde Warköse, habt, arome Ereider mad amdere iher 
baube uurde⸗e jerftor, wudı win Ihe dee Mirkinmifien An mehren 
Zichra entitanden Zramde, Auf dein Birsinwn janfen wie Zamıperr. 
Andı um der Mmegead wurde eine Anjadl von Zielen jerkört. Eee 
ZUM der in Dt. Yome ale Ihmnmemmeren tmıd auf Su, bar 
des im Girluhen erhaltene ensöteten ai 0er merdunt, Er 
Sermmtaler Nm» ant Ernyueorien iberiuät. Ana Zrime Imurd ger 
weiter, dak der Sönbriiumm imma m Ihenähealcben at Coer ars 
Herder bat, Em Union tvar dort ein jurdıtbanee IMrwitter yorome- 
gegangen, wud die Erbe erpizterte ie bei Fam Sıdörten. Berwirnst 
me Daselbft aim Inrhiet wor 70 Weiten Lane und *, Meiie Yirstee 
It Nairo ı Alınore ı Ihenierte wahrend Deo Ztuemes cine Eameitcee, 
trodrı 30 Yenamu erıcanten. Aubere delimgriadhte TCıre Ind Luons 
vile, Kıterd, Mrtamona, 21, Elaie a I. m rer ben Mimsertit dns 
Untere in 21. Une med modı bendne, dat mai oacın male madı 
bertergmangenee atenen Zauuale und umer loolaehensen Wiewitier 
von Zisdtpeiten eine tatılöramae Wene zuber, ie murbe wollte duen 
une erheb ya der Birbriwind. Ur fam vom Galı 21. Lome ur kcın 
Seiten Liter dra Hermıaı aunb Ian allen aut feinzen Biene medert, 
Som Korttmeiten ber mm tegmmehien dreh Zteret fiber dem teren 
äbet bon 31. Komme Immengeinodire. Temteer wnd Wert murten 
aut dem Errem voa ben Meilen gerinee, Minaemorten eoer ceineten. 


Eos tiefere Ye uar erleiden, oller Hirtchn der Zeraben nen Kılre 
tbutetes umeabronen, tamııde aso dem Werhwnenwnr hmmtchmende 
Seräten Beiamden hit haldgeidı dem Tuutet unter dem nun berab 


Huren Vrgnaflutire 
zus ıv 





But dem werben Klten dee An⸗ 
Ter umere mnd antuere I 


Bull ean 
dos grdlichen, I vor kalt 
Bro auf den Bed men. Fas veıaerem Zram 
we ia Zubwreen me cha mr Bis, bacık und m’ „ Mulmsieg, hang 








=1. Xonıo 








Allustrirte Zeitung. 


Schach. 
Aufgabe Br, 22, 


Wrik Img In win Dügen malt 
Von #. Möer in Ablırm. 
Ehmarı 








a b © 


£ b 
weit. 
Tas bertchribe aungrichterene Zt, an Ulenass, Zweigen und 
Berlsnteameitegem aleitı beivorzegerd, bünzımt ah dera jüzgften · ¶ ı Bradiam- 
tarmet von v. Dafın’a „Unk Manıkia“. 


James D, Bledburne gab Im ben leuten Tagen des 
April auter den Rırisicen der Horiolt Chrk Atoriation in Norreich 
«se Heibe von Zlınultan» urd andern Borkeilangen, im benez zum 
Ahnil feine rgner genen ihr berienben, Die Wiublisgäastin, us⸗ 
aeiammt herbe, ae: —* der :ı8 —— armen er, | 
wätsend er vier verlor umd wier Temıo mad ogierdaı gab CEria · 
tel Sonler am 17, Spyik im der Wirtoria: Bee —æ ga tens 
bom bei einer Suichamerzehl vor medt als 160 Prriozen eine Srmultans 
verfiellung vom 25 Partien, die mis N grmennesen gegen jimei vers 
lotcac uud fehb Memidiriele ya feinem Gutcen khleh, 








Die goldene Tiara des ſaythiſchen Königs Saita- 
pharnes im Louvre zu Paris, 


Mods immer walliahrten die fremden Gelehrten nach 
dem Yowvrg in Parts, um bem raſch berühmt gewordenen 

römljden Silberihah ven Bosco resle zu bewundern, Neuer 
Bias bat man das Dhufeum abermals eine Letle der antiken 
oldichmigdekunst erworben. Es handelt fi um eine goldene 
Mreme, bie jomol durch die vrachtige, volkender Runieleriide 
Arbeit sie auch Durch die fie benleitende, hiltorisch wertimolie 
Aihriit dns gröfte Antereile im Anfpruch nimmst. Die einen 





bezeichnen den Eegenſtand als Helm, die —— als Tata 
(dreifarhe Arome); jo ſeligam —— die Ichtere Bezeichnung 


Dr einen antifen —** cheinen maa, jo wird fie 
doch Durch vorm und Aufdau der Atone vollfonsmen genen 
festiat, Es alt eine zuderhutiörmine Koptbedertung, wie man 
He Bin auf aniten Bildmwerten daraeitellt Wehr, und die 
beionders bei oriensaliidhen Wölterichaften üblich mar. he: 
mwöbnfidh dürften Dicke Hopfbededungen aus Tuch oder Milz 
beitanden baben, dech endete man 1_dielelbe Form auch für 
Helme —— und Glen ae. Schon heroden bezeichnet 
briomders bei den Verjern übläcen Ropfidmud als 
Tara. Tee werliegende wurde im Lauſe des leiten ** 
ſammen mit andern, lanſleriſch gleich vorzisgladen Gold 
Mn dsmuetbadren (Gollier und Anhanger mit Em und Bias. 
einlagen und mit Ariligeanfchmt) in einem Grabbägel der 
an Altenimern jo reichen Arim nefunden und nebanate mar 
einigen | — Türglöch um den Kreis vom eima Mn) fire, 


* das Yan Parts. Tort it ieht die Tare der all 
— em — — und zieht zaaſich eine arede 
enge Neugieriser die alle am dem Fund macht allen 


dns bervorranende stunfimert, fondern aud die ganz vorzig: 
lache Erhaltung bewandern. Der Delm glanu, als wäre er 
eben erit and der Wertſtaue des Goldicdimbedes aelommen. 
Nidnspeiloweniger ii} Bart In Dicken Ednteit über jeden Zmwilel erbiaben, 
und mit Recht iebem Bunderwerl des Nltertbunms 
einer der —— Funde geſchen — jemals zu 
Tage nelördert wurden. Die — — Ita tann 
nur dem Umſand zugeſchrieben werden, daß der Atone am 
Fundor durch ein darüberliegendes feſtes Steingewoltbe 
nehdrunt mar. 

Tir Tiara bat eine Höhe vom 22 Cutter. und mißt an der 
Bas 18 Emtr. im Durdmeier. Sie iit aus maflivem Gold» 
blesh getrieben und trägt heben Varalleljonen. cher dem ne- 
viefelten Namd erticht fh eine Jalmeltenberte, Die einen Icbeno- 
wollen frinurenirice ala Boden dient: auf einer durch Hormähren 
und Bamnwert angedeutetent frmihrbaren bene tanmeln ſich 
Stiers, Hienenbörte u. 5. w. während ein jfuchiicher Nouenidrime 
eben inne Begrm Nein, eins Der Tiere an erlenen ; eim Reiser kümenis 

gen einen gelügelsen Yörsıt, umd Die Dalinter erscheinende 
ha mipendende Bicterin dentet an, da der Meiter im Hamyfe 
Ziener bleibt. Tie Trade aler auf bieiem ‚Aries barweiteilten 
Feauren iſt Die tm Gberfomes und ebenſo it Aleinaſien 
tms Auenlurm Ablihe orientaliſche, beischend aus Beinkleiderm, 
Heritteltumica und Müne. Im eneiam hiergu find due 
Weltalten des Sautteldes in reincaiiriber Auttafung ge 


Lornjen's als einen Bein 





halten. Tie Nanner endeinen in um geworjener Gbauns 
oder ins Denatiort, die rauen mit Gate und Himanen 
betleidet, In überano lebenovoller Tarjtellung find hier zwei 
Seenen aus der \iade Dar teilt, Auf der einen Tiebt nam | 
des Leleger⸗Aonmge Ktiſeus Tuibeer Brilels dinrenaminı, 
Gensahlin do Wumo, vom Lowiens dem von Haldıao und 
Wanengeial nen umgedenen Willens ammelälmt. Ihr iolgen 
— ** Kot Adalleus ſegen Wehdwirle und —— 
ebrenen. wart vernerte Voten, Trintaekane, Baen u. m. 
Ta andere Bild Wem den Exhwiteelmmten des Vattotloe 
dar, antgekdinbees über zaltreichen Wenden und Ibwtoptem.. | 


208 


' An uk des Scheuerliaufens find — nieder 


* über dem Yeidwam des Patroflos ſiede man zwei 
Nece vom Beihaner bemveimt Artillens dem Areumd, 

lints bein Kaktına ein Zodtenopfer. Weber dem Gamen 
thürmen fndı fchmälere Zonen clailsicben, zum Theil durch⸗ 
brechen nenrbeiteten Ormamentmwertes, wahrend der Selm eben 
mit dent Hopf eier zujammengerollten Schlange abtclieht. 
Was dem und een beiomdern neichibelicen Wertl ver: 
keite, üit die summistelbar unter der Dauptzone anaebrachte, 
en relief netriebene Afdırft. Sie tt auf eine 
Art Mauertrone neichrieben die die Tiara in ihrem aanzen 
Umsang umsieht, uud Bauzet in Deueticer Ueberiemumg:; „Zenas 
und von Clbiorolis dem gtogen unbehegten Mönkn 
Saitapbarıer*, re rang iſt die Stadt Eibia in Tacien, 
eine griechſche Andede am Schwarzen Meer. Tas Hul 
digungogeſchent an den itutbiihen Aömia med ar 
mies anderes ala eine Mer Tridau, den "sie olbikchen Vüraer 
dem umrubinen Wachbarn andeen, um fh damit Ruhe nor 


keinen Einfallen zu ſichern. Gine bereits befanmse ‚inichrift 


von Dlbios berieer nämlidı vom einem ähnlichen „ihent” 
an denfelben ‚rürften: Yrotogemios, ein Yürger von Cl bios, 
In dem Konia Saitabhames einen Inibut von 700 Ta- 
ten. Vielleicht war nun die im Rede chende Arome ein 
unasgeibent, das jpäter midıt mebr nemügte, und 
an an Stelle desbalb dann jenes Geldgeſcent tat, ober 
aber c# geitiate das leitere dem Saitapbarnes nic, ſodaß 
die ftrene ala —— Zugabe anzuiehen it. 
Anidein mad) iſt die dem 3.Jahrdamdert v. Chr. angehö 
rende Arone von Olbiobolis in jener Stadt jelbit enthamden. 
Darauf —— gr: die obemermälnten —— ber antern 
Und alle Bahricheinlichtein ſoriche ran 
der den ——— befämpiende, vom einer Bicteria 
Neiter im ſtinhijcher Trade dem Konig kelbit baritelien (el. den ben 
Empfänger des Geſchentes: „Dem großem, ven n Saun · 
vhames*. N. Aorrer, 


Das Lornfen-Denkmal in Keitum auf Sylt. 


Auf der weerumrauſdaen Nordſeeinſel Sul, ai der in 
—— Tegen Tauſende aus nah unb jern En — 
zlung juchen, wurde am 24. März d. J. das an 2 

u Uwe Jens Lornben's unter zahlreicher ng der 
nebenan entkälkt, Am 1. November SU, Dem 100 


hursehanfe im Aeitum auf dem von der Smile Lornien 

Ihentten Bag han den Grumditeim dazm nelent. Heute erbeit 46 
hier das 1, eine 3 Der, hole Säule ans obernlirdener 
Sanbitein mit Dem twoblmetrofienen, vom Bildhauer r 
idmeider modellirten Medaillombiid er Iben umd mit ber 
auf jchmarger jhmmebiicher Granisplatte Mehenden Amidırift: 


„Zem grösten Sehne der ‚mel Zubt, Um Jene 
am Nahreotane der Ertehumn Shkeswän:doliteins gervidmet 
u Lande teuen ING, Unier ıt ie Mar mie bie 


der Erriceung dieles Denkmals it eim lange ge 
beyiter N nkte der Zulter in Ertullung geaangen. 

Als Yornien im März INS am Gener See ſein Grab 
2 wurde vorhergeſagn, das hin Name in Schlesmig-dol« 
ein nimmet verlöiden werde, da feine That, unſcheinbat mad) 

ausen, innerlich ares. eingenraben sei im diejes Bolten leben · 
diaes re amd vermwebt in die machende Gekdrichte 
dieſes Landes — und eo ift wahr aemorden, Seitdem aber 
Schteowig · eg mit Preußen in ein einiges Deurdıkand 
eingefiiar wurde, beſiand — —— eg Ume 

send Lornjen'd möge ei m das leben; 
Bine Cedäcnnifi des —— Kelle Ya Auf Die Erfüllung 
dieles Ylunidiet in das Streben aller derer aerideet, u. 
feicher in Wort und Schritt „des heller ohne Ser, 
reines ohne Dal im en“ webadter Bereits 107% 8* 
hurz nach Wiederaufricttunmg des Deutſchen Reiches hat Prei. 
Karl Janſen im Kiel das Leden md Birken ie ens 
Sur &eihsdhte der Wiederuehurt 
des Deutſchen Bolles nah Werder gewürdigt, madıdem 
G 8. Damien 129 Notizen a. einer Pr nabeidneibung bes 
Hanzleinats Lotnſen und Im. Beleler 1841 Yorslen’s 
hinterlasienes Wert „Tür Umionsperjahtunn Tünemarts und 
Eihkestwig » Holieins“ berasänegeben hauen. Ni Janſen s 
Merk und Teodor Münnes „Pont von Snlt* neitiüht, 
wntermahm eo N, Georgi, Das tranüdıe Geidit des Selden, 
„Der Fir die hochſten Guter Se Baterland⸗ li und Itarb*, 
ſatiſch zu vermertben,”, eim Verſuch, der gerinmet er 
ſcheim, den Selden dem beutichen VBolle lieb md wenh zu 
wachen. Wo das Exit amfgelilt wurde, ertete c+ reiben 
Beall. Tre zalhlreiben Beinen Gelegenbeugicheiiten und 
Gedigae haben ebenfalls veribernebend das ‚interefie ihr 
Vornlen art wielen Crter gewedi oder meubelcht. Tie Ent: 
Bon des Tentmals amf der Fricjeninjel, Das dauernd das 
Andenten des Mannes mid mur bei den ‚iniulanern, ſondern 
bei allen, die Sult und kein Sechad behusen, weden und 


beleben soll, gibt ante neue Alan, in hurjen Damen den 
Be umd die Dat des mwxterm Frieſen ku Kdıildern, 
zumal der Held bereits vor 58 Jahren aus Dem Yeben schied. 


Also Yomien im grauer Kovembernasn in Keitum ae 
horem wurde, weilte der Bater nen Jens Yormlen als 
Scdifölapitän auf dem Meer; male den Jardern mar er 
anf der Fahn vom Archangel nach Yiriaben kaum dem ſichern 
Tode entganaen, Drei Jahte mar Uwe, Briten ältere Ober 
ſchtaſtet neitorben waren, alt, alo der Vater zurinttelste, der 
num wi blieb, die Ersielnuns feines Ume überrundend 
und als Kattmann mit Mraft und Emergie das ol feiiser 
SHermatoijel fördermd. 

Unter einer Wevölterumg, deren Viederleit umd Freiheue⸗ 
ſinn aerulme wird, made Der Mmabe auf, der Sdy frih darch 
bellen Beritand, unaewohnliden Aub umd feiten Sillen 


\ anereädmere und dabei ein menichemfreumdlihes, fur Redx 


amd Laierland Idkanemdes Derz hatte, Tutch Yatcınktumden 
und matlıomatiibe Studien war er auf dem vom der inlter 
In end allemem erwibhen Serlahrerbeeui vorbereitet worden. 
Tcı Tan ennliide Mrica, Der Das Fortlommen der Sec 
jabrer eridnuerte, wrramlaste ibn, dan er Füh dem Sudrum 
wandte, Ramdem er im Tondern und Zitieren twin 

tat hatte, ara er — ttancdı Mich, um fich Dem Studtum 
der Nedite zu mudmen, Tie Begemerung, die dar anburgieſt 


") Zrasereht ta hist Mi. Leu In. 


|by Google 
5 k 





ber beutjciem Iugend bradee 
wo, vielleicht unter feinem Einfu 


„bie bee der Einheit md (freiheit deö beurichen Bolles im» noelommen Mm 
Beben eittzufüßren*, Ms „Nünger der —* Volles i ano ommen w 
Deutichen Reich” verfieh ex bie Univerfität. im irähiabr 
IBL9 Tehrte er nadı Salt zurück, um füch auf das 
bereiten, IS2L trat er in bie Echletnig«holiteit lauen 

eaiiche Kanzlei in Aopentagen ein, mo er «8 bald zum | neliehsen Landwonts Nur dert lchte Punk 
Ehet der Hanylei und Slanzleienih bracdee, 


hatte ik Frank gemade ; weridie 
dene Bäder Deutkhlands brach⸗ 
ten ibm beine Memeitung, audımidıt 
der Wöinternuientbalt IR2R2U 
anf Ext. So kehnte er ſch 
mac einer Lokslbenmsenftelle im 
Scylegveig-Helttein; eine Eönig 
tiche Mebobutien berief ibm am 
10. October IK um Landrogt 
anf Sult Einige Tune Ipäter traf 
Lornten in Nel ein, mo er im Ber 
ein mit parietiſchen Männern 
bie Öffentlichen Angelogenkesten 
Edileawir: Solitein®  beiprac 
sm jeimer 14 Drurkjeiten Starken 
Scdmiit „Ueber das Verfaiiungs 
werk in Schleiuig-Selilein“ lbegle 
er fnapıı und Mar ſeine Gedanken 
über Rechte und Bebürfwille des 
Landes edermann wor 

Vom 13. Umilel der Deut: 
fhen Bundesacte von 1815 ans 
aehenb umd unser Hinweis ba 
rauf, dak die Hinammermaltung 
bed Staates ein Geheimnnch wor 
ber Gehtmmtbeit ber Stantsbär 
aer kei, und bafı die abminiten 
tivent Hieridiiumgen des Yandes 
einer gänzlicben Imneltaltung be 
büriten, bemeilt Lormiert, bafı ei 
ermünfichte Ordnung ber 
mr duch eine Heprälentarv 
verfaffung und durch mejentliche 
Umgeltaktung ber Cinriditungen 
herbeigeführt werben fünme, Als 
unawshleibliche Arolne feiner Bo 
Mage ergebe fich die Tremmumz 
der Hetzegchumet und 
teigreschs in abemini 
jiebung; ber vom den 
beute Gedanle der Veridmelzung 
beider unter dem Soepier des 
Hönigd wereitigten Völker mülke 
mit ber Verwirllidneng der won 
ber Öffentlichen Meinung ver 
kangien N n aufgegeben 
werden. Dur fie werte bas 
vor der Natur buch jeinen Bo 
dem und feine Tage ko hehe be 
adnftigte Scletwig-Sollteen zu 
der blühenden Provinz Teutich 
fanbö erhoben werben Fünmwen 
Lornken hielt die Feu für aeein 
wet, balı Das Bolt keine Wünfche 
dent Adnig durch Wetitiomem ams 
Herz lege. Seine Sdı fanıb 
weile Berbreituung ; er felbit handte 
fie, Da er jebed neheime Treiben 
hate, mit einer Beyleisichzit 
an den Mräfidenten ber Schles⸗ 

zig» holfein» lauendurgiſchen 

































Allustrirte Zeitung. 


Die goldene Tiara des ſtythiſchen Höntgs Saitapharnes im Couvre zu Paris, 























tinabe ih 


ſtung für Schleswig Holuein md um ; > 
wurde tan 





ziunden u 











Mai 1881 ver 





Raftlofe Arbeit | mänktia beidriedem 











Das Denkmal und das Geburtshaus Lornjen’s zu Keitum auf Sylt, 
Rah einer wortsgtaptiidex Hıtaalıme h 


3 2762. 6. Juni 1896, 





zur ‚heitungsbatt gelindeſſen Gtabes auf ein Jake verarteik 
t wurde, Mm 1, Juni 12 Behrte Borken no Salt yurid, 
Enlter baten oo ihm Studien md Arbeiten, de auf die älleriter Ir 

\ sten Vezug hatten, befäftigten. Oft enm arme 
, dundiitreilte er bie Diümen umd Heibehöhn kein 
‚rm dm Andlick des brandenden Merres perzkreihe 


führte üben 1818. nad Jena, Mampkei i ppenihnaer Sie Tolaen der 7 hfieben | einiae Borkhläne Sornien’ — 
fi, die Burkhenichait — nie —1— 5* N I Me es w His —— 
h * aſtet und mach 
rebigt vom neuen debutg tacht Die 
bitellunag Jamgiäbriner Mie 
amen Dort und en ſowie um Berleihung einer känd 


Vor feiner Förperlihen Arte 


lichte bereits | bofte er im warmen Süden zu gemein, wechalb er im 


Serbft 18% über Murkerkee 
macı Rio de \laneire ging, me 
er Das nach Wären Im ven 
Veſelet beraudgepebene Sen 
„Die Unionswerfaliumg Diss 
mals umd Echlefaig.Loöhine“ 
Jena 1941) vollendete. Ardenıd 
veridilimmerte ſſg treh des 
ſchenen Ames fein Yuank; 
erit joiter _munde es hekr 
sent Alm. So teume ex 
dem Rufe ber hielet Arrunde 
umd des alten Waters Jaken, 
bie —5—— aninren, dx er 
von Diariille aus zu mi im 
feste. In Genf fand er Bririe 
der Semen, die ihn von den 
Ableben jeimer gemishslranlır 
——— m ibm eisit Anh 
terin im S peımehn me, 
umterrächteten, A ibertreüden 
baupejädhlidı mar er bemgr 
fehrt. Die Nadride erjäätiere 
il und machte ihm fand, Int 
diefer Stimerung beraud Mint 
fein Brief an den Lee mom 
September 18% alö sin Ahiind 
vom Leben. Mn 1. Arten 
1839 fand zuon feine Üecihe 
im enter Er. de Gi 
alt —— ** _ 
Hoffmung, daß die Trerate 
———— und Daer 
marts 6% auf Grund inet 
Hirtens friedlich wollen 
werde, hat fi frralch mit er 
füllt; wo_aber immer Kinen 
—— vorge 
Holfteind erwogen munMl, 
man wm fie amre ob mil dem 
Wort ober mit dere Sdyextt, Mi 
wurde Lornjen'5 Name alt Ir 
erite genannt, der den Tin 


35 Jahren Schleiz. Halter 
„Dereint mit —— Kir 
der Ylat“, bie Ginigten deunt · 
lands erferitten hatte, ba MT 
Sormien's Gedantenbid Muhr 
heit gervorden; Seine Ziat * 
1830. hatte die jdhönfte ar 
— ber Grinnenma an kick 
Frudt wurde am Gedmhax 
der Grhebung, Edikamm ws 
fteind mit basfbarers ae 
Yornien « Denbral peben 
Gebrriöhauhe it Aritım etut 


Ghrifian Jenier 


A 2762. 6. Juni 1896, 


3llustrirte Zeitung. 











Nikffete sem Drums 





fitanen und litanifhes Volksthum. 


Met mır wenige Neib etwas ge 
neuetes von Pitauen und Sein Vemohnern. Wol bat man 
dundle Abnung daven, balı bie Kitaniidhe ache eime 
der alterthänkidser Spraen Guropas ilt; yanır Kielt mol auch 
gelegentlich in den Zeitungen, daß berittene Vrnmerimmert einen 
ürften, wie 3 ®%, den Kailer Friedrich, im jeimer Arom- 
Trinjenit begrüht umb geleitet babe; aber das iM much 
ale. Walt ia unler Oftpreusen nech immer bei vielen Draußen 
Hr ein balbbarberiiches Land, wo ib, wie man hier 
lende jant, „bie Wöle und Fuchſe zute Nadır janen”, und 





draimert im 




































Bereit. 


Aus fitauen. 


vollends bie Si. 


kam fteben im bem 








das I} 
Heer zu 
verteilen, ım üb 
gen aber feiner 
teitorn Beadstung 
mertliikt Und dech 
verdi weder 
Oftvreugen nodı 
bie Litauer dieſen 
Ruf; denn Dit 
en mein 
Seaien md 
frudubarte Län 













rohe Boll, 
im Genentbeil im 

ihrer ganyen Den 

fen und rliblen 

von eitter bewundernäwertben arbeit und Feinfühlisteit, 
und ihr Wollätdsum, ihre Wieder vor allem und ibme Tradıtem 
find mwohlgerinmet, auch bie Beactung bed ſerner Stedenden 
beramsimiorbern. . 

Die folgenden Ausführunnen über bie In den beiliehenden 
Mleitentionen veranfdanlichten Trachten der Litauer ent 
mehme ic, Someit fie Sich amf die Frauenttadnen besiehem, 
bem Büchlein von @irenas „Ueber ſuaniches Bollatbum und 
auiſche Beitseracht” und bemerfe, dah ſich ander bem 
Vieeudonum Gitenas lein geringerer als der rülımlich befanmte 
Kına und Leauerfreund Dr. 
Enwermwein verbirgt. Seinem 
Arrieb verdanten wir auch 
die int photegranlildhen 
Nielier vom R. Minze 
in Tilfie hergeitellten 
Tradıtenbilder, die um 
fern Iluktranenen als 
Koriage aedsent baben. 


















San frawenae 
falten wigen Lirane 


rien in ibrenm Somm 
togöftset. Der Haut 
Seitanteheil der fitan- 
Ichen Frauentracht ift 
die Margiane ivon 
merxu⸗ but), ei bun · 
er, mickit cacrirter wei 

ſabger Not, der 
i en Obelewen 
demllet umb 
eudigen von bel 
ker ja geeller Farbe 
Hi. Er wird fait aamy 
bededt won einer aro 
fun weiten Ede, 
Die 1 ein wahres 
Meittermert deiner@nf 
ferei il, einer Muh, 
im der die Yisauerinnen 
eime bei dem jaft garıy 
lenden Umterricht in 
feinen Handarbeiten ge · 
rabeyıı  unbegmeinliche 
Fenalen beflgen. Am 
see unft auf den gebausch 
ten Hemebsärmeln der altem Litawerin auf der hartem 
bant Den Oberlörper Ichlige ein geitihten 
Adrielltinde des Hemdes zeimended Wieder, des ſich 
bauptiächlich im zwei Jormen findet: die eine Form 
bat zwei wie auf den Uniformen amferer Uanen 
aube lnaudergehende Meihen non Anöpten, während 
die andere nach Art der ſaddeutſchen und eriſchen 
Mieder zugekdnärt getragen wird „ang fonderö 
merkwürbia sit im ber Iradıt der sen der 
nenzusterte Gurtel (Jostal, der oft { *, meiſt aber 

u er i Er enthält wicht 


mir e Dniter, ſendern 
oft audı belfgrüche und Ge 
dangbudwerie, die in hurltvoll 
verzietien BSahſtaben daraui · 















euslichitem zeiat ſich 





dee 











Litaue 
















nemirft Ind, Aufer ben hier 
aufgeilkbriem Aleidunge tückent, 
im weſentlichen mu dem 
I. diene n bie % 
tauerinmen noch eine warnie 
ade mit swelsen bauſdigen 


darüber 
die Pa- 
r ein langer 
übe reichender 
rd cder Haſenel 
Mantel) mit feier 

—— 
t Ueberwurſ lt bie 


seln (Poversitiel; 








—* auf Die 
mit 
brimiter 











wanminte tin st bei 
crinnen der Mont 
it zumäcdk ber 
ungen Mädchen 
Auſſan von Epimn 
Der jet ih Der 














reimtwit bes Zulls und der Zu 
fammenitellung der Wumen 
und Wander verkchiedeme For 
men aufıyeiit. Datzeben trageır 





Die Maren mit Berliebe eiıs 














Paaszihet. 


Kränglein, am liehiien auß Namten, die bei dem — 
die Umnen verttelen. Der Berkait dei Nausentranges (Bist 
wainikelis) it —— mit dem Bertuß —— 
fretdeit. Umat ige Liedet handern davon. Biele sieben auch 
ihren matkelihen Kopfſcunik, die vielbeſcengenren blonden 
Flechten (Kaseles), jedem andern I wor. Der Say 
Ichmen® der Frau If der Muturs, (Er in meift Schlächt as 
weißer Qeimmand gefertigt umb verleilit namentläch» reibern 
Framen eim fait wriecherlädes Ausſeden. (in bim- 
fiber, Seht fait abgelememener Schmund iiber Kykas, ‚ber 
a Schwuf der Reumermäblten, den bis 

trägt, Aenblsc it der me morh jelten atgttneffenbe, Dem 
Kykas übelide Numetas zu erwähnen, Er: ibm fallen die 





Eytantriz. 


Drau a Goneingtersät. 


Tach photographbiihen Momentaufnahmen von R. Minzloff in Tilfit. 








706 





ae, rien —— Spipen mich mach der Seite, 
Ko J Tebperin 





Allustrirte Zeitung. 


Pie üne des Ofene find ſiebend. ſodaß auch 
dns Holz himeimgeitellt md mädıt himeinmelent 
werben mul. Die aufredtisehempen Zuge haben 
vor den bei ums gebräuchlichen liegenden den 
Voriug. das die Wärme, bei der Neinung der er: 
märmsen Lit, ‚auikzafteigem, nice 66 leicht * 

weichen kann wie bei jenen. Ich weil; wicht, ob 
die Mehmlichteit des Aitausichen Dawfes mit dem 
hotterischen dauſe andern ebenſo eimlemchtend iſt 
wie mir; icdentalls gibt Fe in Berbendemg mit 
ber —5 das zablreihe auiſche Lieder in 
riechen Tenatten achumgen werden, Mırlafı zum 
enten. Bielleicht it dns alte lütnwiiche Saus 
ebensomie die griechiſcen Tonanen ein Ueberreſi 
aus der Une da beide Bölfer ſich noch möcht 
won dem indogermaniichen Urvoll netrenmt baten. 
In dem Verſchwinden der alten Boltötrachten 
wie der alten Banart ertemnen wir deutlich, da 
das Lieauetvoll feine alte Art ablenı und snelhr und 
mehr moderne Sitten annimmt, ie Rolls. 
zab! hat Sid) von Jahr mı Jahr verminden; erit 
in der lehten ‚heit |dbeimt darin ein Stillſtand ein: 
geiretem zu jein. Ter aniſirungseier ein · 
Keen Behörden auf preuhiicher und die Unter: 
jedet Be Istamiichen Natiomalisät 

auf “eher Seite ſcheinen übrigens das jontt 

ruböge Bolt aufgerüttelt zu haben. Der Fitaukl 
Verein Borute iſt Die Scele dieſer Aewegung. 
die den gebildeten Litauer wicht minder ale den 
gemeinen Darm zu ettaſten begismt. Ubmel vor 
ganzer Dernncher, lann ich dem Streben 
der Vitauer, ihre —— m —— meine 
Snmpathien m denn ber Yitaner, 


mung, und es en si Much treu feilhaltenden 





























Die Männer haben fich mehr mobermifirt als bie Ftauen | Charakter eine Aenderung darin nicht zu bejorgen. Yailen 


b Mädchen und bier auf preuischer Seite die alte Heid» 


e Litauertracha bereils abpelent. Nur auf meiliher Seite | 


im. man fie noch, aber aud da iſt fie bereits Selten | 
geworden, während fie vor moamzin Jahren noch allgemein 


tragen wurde. Sie beitelt aus einem weiſen, am dem | 


geltitsen, über die ge 
rabiallenden Hemd, über das eine oft 
te und mandmal gleichtalls geiticte 
Beite m umb bad im der Taille 
durch 
belannten bunten Gürtel 
balten wird. Den Aowi be 
Heifer Fizten mit breiter I, der 
leider immer mehr ber breiten tuſſſchen 
Müpe Blap made. Bei jhledtem Wetter 
> man Darüber einen Mlanbrod von 
Ei en Zap geiätliger iger Form. Er ven 

wit ag Stebtyanen 

eiktärikhes Beider komm bie alte 

* En der eg mit ihren an« 
efrauiten Schestheilen mehr und mehr 
ab umd weicht dem umjdhönen hamei⸗ 
iden Sadrod, Bei dicker Belegen» 
beit möchte id and; die eipenlimlicen 
fitausicen Winterhandiduhe ermäßnert, 
die bier ihrer originellen und merkwär 

en Wuntitriderei wegen auch won 
—— ber gebildeten Geiellichaft germ 
ginn werben. Sie jeugen von einer 
onst völlig umbelamnten, aber bei den 
ehrt. Ftauen allgemein verbreiteten 


Die eime unferer Abbildungen zeigt 
auch ein Mitanisches Saus. freilich das 
alte echte Luauethaus finder ſich hier 
im Preußen wol fanım modı itgendwo 
ethalten; jemieit * wie bon ed aber 
noch bäufie. Es il 
—88 dreitbeilig. Tie 

eime, Führen uns im einen 


* Dache offenen Raum. Darin 
BR gm fü cine Sandeüble, Hofen für 
Gänfe, ein Gerint 


1 Auffiellen und 
Aufbängen von Müchengerätbert, ferner 
die Aerte, Spaten, Scemen und fonitige 
ländliche Wertgeune des Beiners. Man 
wird bei der Betrachtung diejed Aaums 
unmilltüxlich am den Hof des Cöwilcnd» 
haubes erinnert. Auch dort beiamden ſich die Sandbmühlern, auf 
denen Sflavinnen dad Betreide mahlten, auch dert befand ſich 
ein rt zum Auibängen der Hüchengerätbe, der jonem. Tholes. 
Gemölnkid lints ven der nadı der Strafe [ich öffnenden Ein ⸗ 
55* liegt der Küchenenum. ihm mocdne ich mit dem 
ännerjanl bomeriichen Haujes vergleichen. Demm in 
* an halter [ich hier wie 8 ſenem meilt die Märner 
d auferdem bat dirier MHaum auch darin eine auf 


Aus £itanen. 


aller —— mit FE —— des Cdufieuabaules, | 


baf Ach darin eim tragbarer Serd befindet. Gemäbnlich Itcht 
er umter eimem Loche im der Decke, durch das der Rauch 
bimausseht, der jogen. Auksztinnis. Am inter Gott man 
in dem mährend des Somiter# tur zum em berugten fen. 
Pieier Rn nur eine Ceffnung zum Hineinlegen des Deoliws, 
—5 A ber Ofen lein Abanörahr bat, der Hauch feinen 

dad Himmer madı dem Auksztinnis nehmen muß. 
Eule ae aertigmlice ker 2 Dien bat übrigens vornen feiner 





u Winter der Bauer mit bem 
Sem ne Slafen lann. begemüber der Hüche, in 
ber ji . vamidie des Bauern meiſt auſhan, alle reits 
vont befindet ſich der dritte Eheil des Daufes, bie 
aute S Nie hat diefelbe Gröie wie der Hüdenmanm 
und wird gewohntich durch den fait das ga ge durch 
iehenden Riegeldjen in zwer Theile getheilt. Der größere Theil 


ns dann ala quite Stube, he währen der Heinere das eigentliche 
Simmer der Frau ober gelegentlich amd) des Alıiipers it. 
ch diejer Theil ded Hauſes lürt ſich daher, menigitens 
feiner Beſtimming nach, mit dem driuen Theil des homerviden 
Haubes, beit Thalamos ober Prramertgenmach, vergleichen. 
Vebrigens in der_bier lebende Cien chenio prahiid, wie der 
im Küdenraum Üehende unprafiiid ii Er hat jeinen Abs 
m) g dur) eitte fegen. rufiide Röhre, einen Meinen Schorn⸗ 
in mit einem Mauchlocd von einem halben Siegeldurdumeiker, 


wir ibm und jdrügen wir ih heise Cineman, und ware 
ed mur m feiner altehrmwirbigen Sprache willen. 


Tier L Naht 





Bensem eisea Booind 


Nach photographiſchen Momentanfnahmen von R 


Vom Bücherkiſch. 


— a die 8, Muflage feiner 
&idıte ber —— a Ohm InsG im bie Welt fandte, 
Mateb er im cirem kurzen bio mis einem ter 
müttrigen Giriihl bes er 14 je mmol doe le “ mol 
fei. „Es imdt ein gut Zeil vom meinem Leben darin, viel & 
über eiz Keuicenalter Ineand mittelbar und unmlisräar — pr 
i ‚- Die Entfiebung des Aetſe⸗ —— in die bermärzline 
Jeit rua. amd Lid trat diehes aber ein amter Teräuberten 
hattnillen mad 1645, ba ber Berlafier im 4 Idenitiide Gelmat 
derleden hasıc mad als Alidklieg al —— Boden tmikte, 
Tat Untermehmeh fand alobeid Bernd letgafte Iheütmatene 
„a meiden Sreilen dre Yublifums, umdb al eo * uuter der Otuxea 

ded Verhafierd jene acer Auflage erleben, wat ed dad einſue Weiter: 
Fükeung mad unabiäifige Um: unb Burtharteitung Ion zu_eimer Ber« 
datvelung ſeines urelingliden Ihmfamgd angemadire Geben Ifi 
Jelaneco caert geiterten, ud e# hat unter dem sahlseichen Leiitampen 
des mrbergefenen, eigenartig SGarafterharten Silteritere und Besticccen 
namentich bieled grebe, aud km Mulland verbreitete unb ie ber» 
⸗ deae Inmmbe Eprachrs Überttanete Siteratunwert eine fo madkaltige 
Wirtwegstveit bemährt, bafı — die ranftiihe Veriagsarkalt in 
Stuttgart mit einer jelt langem Berbereittiee {1. Auftage der jebwufate 
harten NKadivege etgngengelemmm # Ir ber ganıen Auerdaumn 
und Feſſum det Teries € dad marlige Erginatoeunige Scherrlder 
@ril- unb Darftelungewere umperündert demeahrt geblieben, aber mit 
anıtennenäterier Eorphalt it vom dem Inrundpeber, to Seien: 
barer in Bärich, einem Ztiefiolme Scherr’o, für Serdräne unb Urs 
oinyung bes Intalte bis zur Biegemwarı als Grforderlige geihan 
werten, wähnmb bie jepipen Yababer der Beringefirma (88. Stehen m. Go) 
« on eiirigem Berniter zw mirdiger Serihönmung der meuen Aus 
gabe mitt Ichlen Leim. Tem hemiigen Kran enıipeedhemb, haben fie 
die yore elmgant in Amitichen Kerilonectab bergriellser Binde (ya 
farnemen 965 Briten) mit einem jo reden unb umddei: gemäditen 
Vilderidmud imterelamser Portents, Jacſteltes. Demtureben, Aeen⸗ 
büder unb uaniger Tertmäter werteben, tank iben mit vollem Medıt 
der Titel „eitsirte Geidetite ber Bektliveratur® gegeben werden 





Minzloff in Tilſit 


1, bie | 


6. 1806 


Juni 


M2762. 


| fommte- Uetert den Wlan feiner Schöpfung umd den arẽ Beir 
literaber bar wch ber Merfafler In der Ginleituun zur Geatae ans 

| mtoradien. Ütme der Segekänben der Betrachtung Öbemalt ammmtırn 
se bie wüelleitige Berihiebenbeit des unmacheurm 
Vaiexien Imier feiern (Fisblid zu einem graten 
ad anheitlichen Entwitiungebild geitalter ver· 
den. Ben dem Ilrzeiten bes altem Oriento baut 
de chefüihe Antile und Das Mittelalter dus 
cazeit siehem im Lebbaier 

rung die Natismalliteratusten aller Ceten: 


Eruton 

weilet an Dem Leſer vorüber, Immer mit nn 
dringluder Beton alles dezeichnenben mt 
matt ardaulich Di bervorsresen jeder ber 


deuifanen Gin jeleriheinung. Gewih, wie Ser: 4 
imzeianie Sammiasg „Ztummen der Bar 
zoetier, ih audı feine „Weichicdhte ber Seu 
Hteralur“, Erap der Fark vojecridea Anleitung 
mander Urteile, wicht deen eim im all 
Literaturen wol emjig bakrbendeo Biltanzı 
weite ern Manged, tonberm wugleih ci 
mommmentales Ghremeupmik deutichen Extenm: 
zöhltrebeus, der Uni as beutidwe Gert 
and — Aderdinge fi e6 krın freu 
Aushlid, mit dem der temprramenzuelie t% 
Auianidıreiber feine rühige Bianberung dert 
der ariöge Schaffen ber Jahrtauiembe beuhbrtt 
die modernen Üeläimmaterictumgem estülsm 
den mat ermber Eoepe für bie nädıne Zartamiı 
Inhern er den Memere Iheidhlag bes m gr 
willen (frmgen vellbereditigtem Kenliömme ir 
een „paitbemauiicher Warerielidimme“ ver: 
wrsbeilt, Fgt er den feine ganze Muflahena 
Garatterifirenden Auedruch binzw: „Er in 
möglich, dab leide Yrola die Hatimmallitern 
uure mes web mehr gut 2 t ums 
Chemodt berabdritm twirb. Go kanıı dırı 
aber mer zeitweilig felır. ameitten der troitleim 
Ermädrtermen, die dem meteriatririiden Sans 
wubedingt felaem mu, wird die Boclie ihr Seiten 
Ami wieberaufnedunee, bie Heseelerin Der Karır 
4 fein amd bie Urherrin wmb Mücerin, dir 
Yellhglerin und Xröherin der Wenidibeit 


— „Rltter# Geographlidy. Zentiftücher 
Leriton- (Oripyig, Cite Blegand) ericeimt jme 
m». % ie umser der Nedactioe von Zeer⸗ 
Venzier. ie ihen eine Müchtige Nur 
der ztmei Amiklihen Gihede zeigt, baz cö em 
bedentende Sermebeung der Einyelartifel erkikern 
ur Pine der groben Dahl ber leytern heit 
iM das Eher! drmt weit antanpreicher angeisgım, 
vortrefiihem „Lexique gtoemphäque du monde entier' ben ür 
| sareur eenbärug an die Grite, imsım Sert. dar am erfhöpfender 
\ awhgfeit Didler von einem üblichen Unternehmen erreicht worden ik 
Selbeverikäubtih ik die Vehanbimug bei jedem ber beiden Sürrke der 
) satisnalen Ziandzuntien angermiien verlieben, Das Mitter'iche Lertter 
das dea grobes Boruu. für fömmtlide Orte Ereubems mit meniner aid 
An Gimmabnere bie zu 100 hinab die Urgebuille Der legten Moitoyählırn: 
vom !. Tecemter 1500) beingen zu Kanen, Dieie Ergebmifie waren biäber 
ar aida anti Veröffentliche morden. jur Ceiterreich umb die Tai 
wurden die Orte von 174 bis 200 Ginmmahmern aukgenommen, mberdem 
Wemesaben, Badet. Habeiten, Hütteamwerte und Berkein önuiige vom beian 
kam Interrie; bei andern enrepäiiden Vendern Im die wmterfee Oder 
2m bis m, bei aufereutopäiiäien bei 0 tne 1000 Giewaohnn 
Ir ab ber Crsönasten vo Nerbanserita bat Haletgemäh eine de 
dexiende Vermietung erkahmen: übelich, hommm auch mide io ausa· 
ind Icden. Woenien. Yulgarien, Kemönier, Boringal, Hegstıten um 
Aufırasen betandelt worden, Yın Raum für dieien berrächelichen u 
we ya Valle, tarde ein Leiche verkändticher Zuftem De« *b 
türzungen zur Antendung gebeodit, das biäberige Moriche Hemer 
aber gduzliä deieitige. So iael über Die Anlage dab Wertee und fem: 
am⸗⁊x Erideinmg. Freoca wir — nacı dem innerm er mas 
der Yowadbarteit und Kal wc, fo bürten mir 
zucıt aufer Ace lafier, —— Dirt mm Dr ldieng eimer Rı 
bandsise, bie die höditen Anforderungen am bie Limit, Mebeit 
und hitikhe Schärfe bes Seramögebers fielite- Da barf man De im 
allgemeinen mol ügettlos Sapen, dat bad gemellige, der Aeardeitar⸗ 
wuterjegene Valeriat mit amertennmöweriber Umſot Demupt more: 
Te, were aus manderlel Ibspemamigleiten und Beritöke, mamentic 
in ben fuatteiden Tabellen, Beuäterungs: ed lonirigen able 
angedes, mit mmtergelaufen find. 


— Wenn amd dem Ptachink eines beriiämten Mannes. 
der in nie a Billroth ald Leachte der Eüihenihait danımdır 
Buben enwarb, ein Un erichrint, das Mb nie mit der ade 
shalt, fazbens wu Brogen der Rum im brionterm ınla Wirt, ix 
snifegt, fo in m aus werkdiebenen Wründen dab Anterene ann) 
weiten vdeertrenes mefidert Mad; verfhiebemen Scitem bin merttert 





— ⸗ 


1 2762. 6. Juni 1896. 


dae berrisb In 2. Auffoge eridienene Buch „er if mufifnlifch* 
von Theedet Wiltrotb,. Inransgepeben vom Eduard bansiıd 
(Berkie, Gehe, PFeetet algemeine Wesen. Arait fmter anges 
towener mujitelifcher Berabung unb Imeeser, die zum Anpten Haben 
san aubaltender — fr die Saft der Töne de allen ihren 
Ireinampsarten, dan amdı des ie mie berlaflenden Thorktrungdr 
dranıges, Der Im auf Unter Imt, been ber vale am Nelken aus ben 
II 
Duleine m [4173 e timakion un Se in 
Jieier 2chrift jebenhalld wu fih, und rn rn 


die A ker En. ———— Rlarheit, em 
nung meil ieripectiver zu Idlen furt, mie er mit der 
Echarie jener rung Sidt Derbreibee über MWoterien, die ich 


ten Neben, Aulbigt. des Serfal z 
u — analımaht. “ mit biefem midt HE 
wnärihemiheitlien Bude jei “ ex einen Nies 
BUS sims win Dem bie 1 eiemeamden kennen Suce 

[277 z 
Mauhaib mar cu Olenz für ee Heilen * pie 











Polytechniſche Mittheilungen. 


Raijewiprenger mit rotirenden Schleuterihmin: 





Med witiche 
ames derch rien Echland an das Trufrobe der Erteilung any: 
itliehenden ingen. Beieniprengere. Berartige Hafen: Sprengazparate 
* —* im 53 a Mudwall vorhanden, je haben jebacı, 

il drfeik 54* —— — —— 
permiken ie | 
am kommen md fehminklich Tich Feigen. Diehme Nlebelisnd finden | 


bei bem darch bie madjichente Aabudımg Verankgeuliden, ven 


ber Igptem mat ganı ju 
a rtemjalld aber ven, wir wiel Kofler der Hain: 
Wrerger weribellen ham ss ein a hoher Drmf leidıt bem —5 
Babe Ale die Bafierbumänte des Shen vrengee, feds fe fit in» 
kareimen einmal_verfiopft Asben, m reittigee se 
SL beauft mar bie unere Zace⸗abe grlöit amb ba nehäzie 
berandgessenmm zu werben. Die ganze Goaftructise 
bietet jedoch eine ziemlihe Hersähe 


ber Aanctien defjelben ur heiten norhermmmen erben. 
Aeſcuſtecagera beizügt U. TO A. 
Schmudlailette mit Tagebuch und Almanad. — 


ebaftrie fr Kentzuinge jo Mdurfienig ak fe midıt allem allen 
des täglichen Lebens mais em 


Die I 


lichen Sure 
für DMeje inbafırieke jr 


he nie Edmuftahette er 
möhner, bie midi mar vet» 
Irbiebene Mbakeiluumgen ae Ant: 
terbringang van dm 
anftreift, inabern such ein elpant 
anegeneaetes Kapebuch # Le: 

” Iereinbanb feenie im einem bes 





Teg des Anbers authält, 
lobah die Eigenttiämerst ibeen 
Ustten Behy unb die Kinder: 
fhprife Äbeer gebeimfien Hles 
danter in dem gleichen Sderin 
Beröhliehen farm, Die Nfette wir vum der Neubktsenabtheilien Des 
Vaterspureans Sag I deon im bet Sandel rate umd eignet fh 

berfelld gar; befanders ı einer dkr dir Tamemmelt. 





Shussdtafkite au Tegehut) und 
Alena, 





and 
befär, Beh Urrepeinig ſenen in 
Der BrchDiie 











Alustrirte Reitung. 


S C —* ang „iizut*, 
Teupeld's Ovator. Zur Censerpirung von Gierm 3— —— Fr 


ſted von dem Aminen icon bie weridinbmiire Meiheden amer | 


prodiet worden, absıe bakı jednch bitter em micklich glinktined Grcetent 
ergielt twordes wäre. Gin nemed Serlalren, 

das wit Boribeil mind amgemendrt imerben 
foanen, it lem Auäee m mad das mitte 


Lenpold's Cvater. Hei An 
** reg gelie et 9 eher Zumie 
uud: . 4 Tun 2 — Beine Aeta· 


Ange 
zobald die Eier ermas red er —— 
isuten mn uodeneis 


Die | brisgt bermach 
nice fi in bob Jnmere des Bird ein. 
Ter Uvaser AR 


beyaten vi 
zindh ie Meastoh 6. Stutzpare. 





Brandegger's Shlemiräger, — Ein io müßlides 


—* der Edirem am ſch much ift, fo latig Bam ex nexben, wet man 
Babgnoen ehe auf Der Set une für den Metkiall je 

14 Mahn = ‚ yamal wenn man andere 

bat. Gie Gsleiät durd, 

Die Tom d don 1 5 ung, Ne van bem Mftigen Tragen 


Diele Deftehe amd eimm Make, ben, mi 





Ag 1 le 2. 


Meerdrpger 4 Ediemträger. 


Sons beiden Enden in “u rei 1 feh An ee eine feibene 
Sdnur einpehinge a Il. Ga Bi 


—5* — an ben J——— * 


€. Branbesger sen. in Elmar ir, empirhimöwerih 
Bureau, Bappı, Garton» und Stoffihere — 


t erwartet hätte, 
je der büsherigen 


Ben Veran bin baten 





Yarmaeı, Fepı, Warterır ued Biofidere „Dul.” 


wird von der Arme Guide Schider a. Go. ir Rechiy i. ©, eine 


Mene eigenartige Vutcau· Lartons md Stotidere ir . 
Gazdel mbrade, die neben aubern Borzlgen auf) deu der c Bil 

befipt. Die Schere ih aus Eiten, lol und bauerbeft et 
und Seftet Kaum ein Fienci des Sriie Dre der für —— her 
bezahlt murte. Man San mit bieier Schere ↄ Wmtr. harte Stoff» 
mekteriagen, 5 Betr. fafe Vamen, 2 h Simiz. harfed Leder, 
1 Mmis, startet —ãs wabesielle px "ach das dünefte nahe 
Errbrapapier (dei Anmerkung deo ami der Aaflageplatte vorgeseihemsen 
Czabratnepes) tadellos gerabe und ſautet fdmeiten, cane datı co jemals 
mörtig were, bad Meter men am fhlelfen. Die beipenebene Mbblldung 
Tesemtchandicht eime jede Martries im Meinfer Kuehitmung arit der 


fören, yam Anttreien © 
, Folte Inter bespeaben ** 


| —— 





u fie — ah ka 
Knmenbeı 


| — ae, We 


Der reis elle Th a 5. 
tt aber 
oröter ——— Aultanꝰ. Sat eine antune dem 100 
and tefmt eimihlieklich zoeier Suilel zum Anlegen > „A, olme bie 
4 de und Wetermaarabindirm 7 


Univerial: reed — Ab eim recht 
brandhared Wenäth darſte Ah der von fr, Min. Möbetr in Ofen» 
badı a. W. En, [2 eehaltex ermorden, (Er ber 
fieht aus einem Meiner Geil, das gie einem Taihenmeier eine 
*linge bat amb auf» und amgellatot werden Bann. Die Aace Mh ir 
der Mitte mepifet und am ber im 
dem umerm (babe bei feten 


— ine — Sn h arohen — die die 

te 
hal [17 Iben 
we 
— nei 





i * 
9 ut, Nutz fie unet (Ag. 2), je He bie RING ver 
I I aut Iieteriadung sesalen Sin —— find keicht 
ab umitäeblih im ber er 
deeſe Uebelſunde Der Mi her ih Pi 
dem er gwinge bie 


wurden A besahle machen, 
zerfiiäte WIE ge lieiers. 


Mittels der Aenfter augenblidlih formirbare 
Belter zur de, aus Gebäuden bei Beusttaelebr — 
Gabriigebäuben mit 


ans 
aber ber Mn Soutresen Kern, DaB shace 
er von dm teesben, 
Ir manden — — —E— — Leiters an ber Kuheatoand 
Eine dera — *2 

t ber Gebäude uefentlich m Yerits 

mu, Bellen Kae Met bs 17:7 8 bieten 


AT für Dirde Er yı den Stodwerten 
feibit, Einen weſenn —— et daö van ben efſtuet 
undern Velen im ſelgenden eine de wen 
ſeirent dies ale Eirigabe bon oe 
mE U teirb im menener 1,7 * Woterbal für die 
taterıea Siien —— De el er tm wicht grobe, —* 
nie Ih und Iproden ı= 
Ir get Re fo bildet er an [id * ar⸗nfer· 
mau 8* un ein 
unb 
mander · 
x Feener io vorgesommer, beh bie —— J — rue 
anter eimem reden Winde zur ——— sehen, 
fort In einer Ebene beferhödhen Arligel anwitermahen eine a > 
die jrdad Bund Gehfe, die den z zu den renfieng egenden Webiizbe> 
manbbößm en , wutertroden &ı. Hr Mesliikemg Beier Imter- 
bresjengen diemen Dem Grfinder he Vriterkäde, die en den einzelnen 
— jeln ſerereche verihichbar angeschmet find, indem ihre eat 
m 


* bexn Dotme, te ea etimecherdr 
I tana⸗ nunea ausgebiibeten Dingeiecefien der Trmferfliigel aleitber 
liegen, mähreab im —— *—* dh für rornnec mit dere 
Crsipsefien ber Sobald Diehe Leiterküde herabe 
gehafien ind, enpinsen 35 JH ne an einer en Leiser. 
S8 = —— fell och zu emmähnen, 
dafı Über be He zca Ann ger 


tragen Here mich a a —* rorfen dienen 
Die immehdem ame 


gerindit, fo Kt für ale 
——— eine mehr ald auereiqerde Yaldı vor bequem ab wamitiels 

ungdgleutient Keitanganongen geimahien ad damit bie Ganptnuhr 
—* die Suriafen bes Getrindes beieitigt. Da 8 Ah mr mar ame 
Edili bes Eritemd im graben lügen handeln far, zaufı auf ein 
wien ge auf bie Gonfirurtien, Me aid eine Aukerk umeR- 
mirig baber eine ielute — “ ten cat leccente 
—* — fans, Ieiber terzidtet tme 


708 
Alpines. 

— Der Ganpivsrfiand bed Eifelvereind hielt am 
17. Rai tu Holm u bejusite Terübiaräveriemmi ob. 
Axd den Bertaehbamgen ift muitzutbellen, dag bemmätht dad Bakttnl 
ib das Wipttal eriälofien werden follen. Die Fagean in ben 
Di Ten nd Ara a Ge a 
— werde — 


A Serien — —— Deutih = 8 
8. in der am auferscheuel rat» 
bie feierliche Geabsdeng det Nonumeente Mir den Haller 
anie 3ed Bch-BiefprahrinrEieiee — 
f £ en 

den 34. wub 2). San fe. s 
— Der in ber Derliner Hütte bet 


4:8. vertuflete unb seiäher in Jell 2* — 
Me ham PA am Aller in Grmabehum bein) 


ernatende⸗ 

dumigo Golel mit SO remdbmgimmers ecteat merden. 
— Der won ber Eeetlon Billadı des Dentid. u. 

Kejuse, 9,8. nes euögefätrte, eitın 6 Image unb 


füger, haft amfteigenb, immer band Sal. 

—— lenkt) JE et 

= Kromah vor Er —— arslant. An dieies 

ieh, Din Hüte MR. bewiciegufet sub nälgemald and ms 
auögtfiastet werden 


Berier 
— Die Sectior — Deutſa u. Oeuert. A.B. 
um Einermetimen mit Gentralam vom ber Section 
iher bie jährer aus Blndeny, aus bem 
— br. Alired Steimiger in Bürzburg regt in den 
„Wititeilengen des Deutkt. u. Cekerr. 4.8." die Ttacung einer 


I 








Der Brauffächer. 


Erzählung 
bon 
3. Bink-Maishof, 
Ealun. 


Aecrad werbotee ] 


n Wahrdeit — mam batte nicht zu viel ger 

tban, mem man Die Bennieligteit des 

Kronvrinzen um» jeiner Gkmablin bis 

zu den Sternen etheb. Wie eingehend 

je ſich für alles intereflieten, immer 

neue verinäindige Kragen am ibm tich⸗ 

teten! Dias Hery Idmoll dem Iomalen 

Pateioten vor Jubel bei tem Haufe 

rungen allerbödhiter dule und Fatſerge. 

deren Cbremiewge zu fein er die Ehre 

butte. Bei einem Wann mie dee Aron: 

prinz wat aud er der ibm gebübren« 

ten Auetlennung gewlä. — Und zu 

ver Tochter eined ichhen VUannes — 

Beinabe zori Stunsen tawerte der 

Aundgamg der Füttlichleiten. Aber 

amd nech madber beiielen fie ihr Intereſſe an der Aus . 
ftellumg in buitwelliter Weile. Statt fid ga entfernen, wie 
matt ermartet halte, liefen we fh drauhen im Warten mieder 
und plawtersen eifrig mit übrer Umgebeng und ben am 
meisten oifwiellen Beriönlichleiten über das Geichene. dert 
Heribold Mrablte vor Entzegen. Seinen Blag in der un 
mitteibaren Mäbe der Eöniglihen Debeiten batte er ielbit: 
dernauelich an antere abtreten müßien, «ter mätten in wei 
glängenten Streis, ver die Herrichaften umgab, fand er doc, 
ftan da vor all feinen Mirbürgern, die im reipectvoller Gnt: 
ferwung wenpierig an der Deiniellichait vorliberipagierten. 
Und wie er jo baktane und fi lenmte an der Gunit des 
Echitjalt, das ihm zielen jtelen Moment beihert hatte, da 
rigtelte #8 ibm auf einmal eiölalt über den Hüden, und er 
fühlte, wie fc jedes leiner Haste mit einem prideinben Nut 
emgorrichtete. Denn bie vier da drüben, wie jo wertieit plans 
dertem, als gäbe ed werer eimen Geatttied Bertkold auf ber 
Welt no die dohen Hetrichaſten, auf die fie achtlos supülgerten, 
das warett jeime Rrau und Techter, dad mar nebet einem frempen 
Begleiter der Menich, um zefientwillen die Bilichtvergeifenen 
unberüdfictigt liefen, reas fie fich, was je einem Mans von 
feiner Veventung ihuleia maren! Gin Skandal, eim gerzteju 
unerhörter Stantal! Uns, Rlmäctiner, auch den beben Herr 
I&aftem eninlmm er nicht! Noch büber fträubte ſich ein 
tutaeſchorenes Dane; mit eimer nicht mie zude naenden Danb: 
denxaung bentie Die Kreuvticzeſi die Anfmertiamtent ilhtes 
@emabls auf die Heine Grurpbe. bie juft in dem Axgenblid 
fteen blieb und Ab mad eimem kurzen, aber leidet wur zu 
ventlich die Sitwation Ällnisrirenten Abichled trenite Seine 
Damen entfernten ji, une Ihn wnd jeine Umgebung ge 


sehen zu baben, and weridinanten la ter Meuge; bet den 








Allustrirte Zeitung. 


—** auf tem Cel degli Crli ir der Sädliden Urtiergrumpe me 
Da tsurfkirhen Saginge zur lite, die eine Meite ber ron | 
astigprie Büriel: wnb Meatwanberungen erkälleben würde, Kür lieg 
ind, jo !dante dieie ber Mnegangapumit fie die High Diane ins 
mela, Pauta Sen Matten, Yunta Lobiei, Pumia Tatdaeta, Monte 
Biey u, |, in, erben. ber Erbauung der Bintidgaubalı vom 
Meran nach Wald ned bes arelansım Aeihiefes über Meubere 


Unnbet M 
aa Bo mm de ji 
— Am 17, Rei ik iz 
jonas Bikarb Sufler im 





unb Gedgebi t * Sul 
mftesten. Hr. Aller, ein Bährer Alpiniit, volfliete 1871 mit 
Alter I Brandner die Ve bed Dodwiiere (00 Mer.) ie 
der Weed 1874 rung bes Rurmolan (2173 BRix,) 
ix ben Mmpeyganer D je Zeit hindurch erme Alpen: 
jene and — [2 Dane 
braganr Nipen mit Idüsfene h 
— Die Wrotteriection det Elubs Tonriki Triekini, 
ein hersoragenber Gereie „ der bereiid 00 Höhlen er« 
Bet, dem befamsten pariier Gratsraforkcher 
A Dlartel_dransmten Schlund umseit Wroirere . Er 


—#orfurgem erigierim Kriege der d. Limdbauer'ichen 


Jung I in a 1806 dee ben 

Dr. 3, Emmer in ee „Ralenders bed Deuifh. u. 
ekert, Miyenkerrind“, Dub beipefünte Bergführerurgeiäeie 
trurde tacım —— — des Gmtral fen bes Dentic. u. 
Exfterr. 8.»B. Dr. 3, Etäbfer bundgeleben; neu & bie Aulasımen« 
hrekang Sing Gebenltage von Air. gr u Draı Kalender 
=. —— eingeriteted Aotutbuc mit Zeuren« uud Nude 


Die 2 Ruflage bed von ber Gertion —5*— 
4:8, en, son Dr, #. d, Bölm 


cach ber Urtiergraipe eim mmeit veneret werden, | 





| bed Deusih. x. Dee. 4.8. 
Bearbelleten „ dend; bie zur Hubs 
gebe grlmmgt, Ein „ ister Jahter duch die Grodenet Delo» 
miten* von € Te ber aufer ermer gemamt Silber 
zung 100 Wilber zo leiancagen des Berlafiers emibalten wich, jell 
demnädit erfheinne. . 

| — Die Aslambjahrt, bie ber bäniihe Zonrihienuerrie 
veranftaftet, mirb Dambier 


am 18. Jmmi von Kopenhagen dem 
Boeeia angeiselen und fell "iO 29. Aal hauen. Tod andlübetihe 
Programm vr bush das Brreinabarene ım Nopenbages, Mt Drfiers 
ade 7, zu begeben 


em lächeln plaudertiden Sttonprinyenwaar beobachtete Kurilde | 
aber fam mit seinem Vegleiter näber an die Heineicllichaft 
beran, beine je angelegentlich nadı der Ridrung bldent, bie 
Marie umd ihre Mutter eingeſchlagen batten, daß fie erit 
annz kurs vor ven Gerche der hoben Hereichaften bieien ne 
wahrten. Um jet — wahrkaltiit, das jepte doch ter ln: 
verihämsbeit die Areme auf! — jeht zegen Fr ſegat ihre 


Dlite zu einem ebverbietinen Genf. Lin Stanval! Solde 
Leute — fo mas gab fi ten Anidein, als löune es ber 
mertt werzen! haha! jo was — Ja, was war venn kas?... 
So was wurde bemerkt und — ab! — watd durch einen 
freundlichen Wint zum Päbertreten beorvert! Die Welt 
frebr jet! 

Wie eine Nedelwelle hatte 09 ſich einen Aunenblit auf 
derrn Betibold's Augen aeientt; al dieſe wieder Mar ſaben, 
gemwahrte er mit umermehliben Gritaunen, wie auszeichnen» 
tie Hoteiten dem Kurlißen Deyenneten. Die Erfläcung dafür | 
alnubte er fefort gefunden zu baben. Des jungen Mannes 
Benleiter, den er bisber nar nicht beachtet batte — adı ja 
fo, das mar ja der Günſtling der Derricaften, ter Malet, 
von dem fo viel Weien gemacht wurde. Dieiem galt offen 
bar — mein, dech nicht, amd darin irre er — die Fteund ⸗ 
lichleit der Arenprinzeilin galt unvertennbar tem Luriſchen 
ielbit. Io, mas für eine BVewanteniß batte es deun mit dem 
Meriben? Wad für Verbiemite beiafı er? Haben mußte 
er ſoſche, und zwar ganz bedeutende (Er, Geatfrled Bert« 
bele, war doch nemik beute aebübrend ausgezeichnet worden, 
aber melden Abitand woiicben ver Art und Weile, wie man 
mit ibm geſptochen hatie, und der fast vertramlichen Areuns- 
lichdeit. die man jemern zutbeil werden lieh! Es batte fait 
den Anſchein, als eb die bede Frau den jumgen Dichter mit 
eimas nede. Jedt blidte fie in die Richtung, in der — 
Marie — drohte lachelnd mit vem finger — Umas, das 
einer Regung des Stoljed verdächtig Ahnlich war, ſchwellie 
mit einem mal Heren Bertbelv’s Beuit. An dem Menſchen — 
na ja, eimen glnitiger Eindtud batte er auf ibm in aud 
gleich gemadt — mußte doch wol mehr iein, als er an 
nenommen baite, denn jeht benamn auch der Aronprinz ein 
eifrines Weipräch mit ibm, Ätehlte ibm ſegat dem Dandels 
minifter und aud dem Tbenterinienbanten vor — Da 
mochte ein anderer Daraus Hu werben! 

Tor wenigen Minuten ned wirbe Ddett Berthold mit 
Fteuden vie aröhten Opfer gebracht haben, wenn er durch 
fe ten Aufbrud der Deigeiellikait hatie hinausichieben können, 
xdt wurde ibm wöllig leicht ums Serz, ald er gemalt, 
daß die dobeiten ſich anſchigien, vie Ausſtellung zu derlaſſen 
Dieniteiirin, wie das ja fein Chrenauit heiſchte, näherte 
er ſich üben, die Obren gewaltig ipiyene, wm womöglich 
mas von ten amäpigen Abſchiebewotten zu erbaichen, mi 
deren der Unriiche won ber Atouptinzeſſin dedacht wurde 





Memandt biafirte er Äh mm fie beram, fe dicht. tafı er 
erbtig eine Vbtaſe erlawicdte, eine jeltiame Ybra 5 fell 
freuen, r 







wenn ein Vanteslind ven Yrau 1 
bım er leider nichts, Aryendiemand ſcheb ſich 
einander des Auſbruchs awücen Ibn und bie 
bobe dar zent Ihrem Wemall ven Arm reichte um, 
umgelsn von ven Dolkargen, ter vormfahrenen Gawipage 
suicheite Nun noch die tiefe Berbemnung, mit der tie An 
meienden den Ahſchletsgruß des Aromprinzenpaatd vantenp 
auisitrten, ein bemmerndes Hoch. und fort waren fr. Die 





Aral 


32762. 6. Juni 1906 


Im minlern | 


mung 





Sternyeit 











Jun |bmeibmaı ms .. 

3 alu - 10 Hm mie |h 
M |b omlsem| ı 7 Tai alt tan] 
9. | MU 5) ass Am a 55 3% m 
m. \swmlitmır| 00 Km dnlın jr 
sa summ| om Tu m en 
121535 buUma) um 73 u an | im Ida 
2 m Swiss] Tee Es 
Sonne: Brrube Aufbelgung 79° 7”, närttige 

h Abeeldung 203: 
— 3 Mir 35 Min, Börrumantergung 5 Mrz me ne) 


Reumoxd den Id. vonmiimagh D ld 44 Ste, 
Ei@isarteit der Planeten, 


Mercer, umlber, k 
geiammestenf a der oe un reale Sk je 


Dt 
Beikang, 19°.° wörllihe Medina) sah — 
ra), 3224 m 


Bl 
9. im © 
vor mahgang unter, = —*— * 
179,9 jinlie eraurc, rädiäufg ie der 3 
In Use made m ſelaem bitter Star am Siktanı au 
Der Mond ift im Cenſurcuen wit Bere az 
mit Mercae am Il. —— 9 Air en * 


und geht 1 





ſtolzeſie Stunde aus dem Leben Hesm Beeikeirs en 
vorüber, 

Einen Augendlid lang berrichte ein wirns Gerränge ui 
den Jap, dem Die Herridaften verlallen hate, Das 
Lublifum jtröme berbei, miſchie Ib unter die Junäpntlliheen, 
aratulirte, Frante, erzählte; das Ztimmenzeeist übertick 
beinabe die Diut — ſehr zum Mitwergnügen Otte Cichrin's 
der wie eingeleilt im Dem Menicenhaäuel itede „Ieee! 
Trängen wir ums bimaus; ich bab' midı Vak, mr di 
Nippen eintrüden ga laflem", fagte er zum irn Amar 
Der aber zwang ibm durch einen feiten Grit jun Suter 
bleiben. „Wirkt du wol“ — ylidelte er ibn firperlih u 
Ich la" mich jeinetwegen bier berumitchen, und 12 mit 
abjabeen! So cin Monblalb wersient mabelid mas Klar 
ide, das er gebabt bat“ — 


Aber" — 

„Dinde nicht! Trachte ver allem, daß wir beirinanı 
bleiben, So, nun üt das Aergite überiinmber; atit 
werden wir jet midıt mehr. Um m tete eilig a mis 
Binein, frb niemand an, nimm teine A a 
dee Taſche — Sag’ mal, änmtelt da mice wirdkise m 
werriger bumimes Glhefscht machen? Nimm tod eine mielist 
wichtige Miene an; jept beikt'z, die Gunft des Zuinlkd auktapn“ 

“sch begreife did mie Nammit am nie Dunn mir 
denten, wie mie zu Muibe it? zahı ich mis Bank Ihe 
mit Dir au einem tubigen Plähchen über bad dam 
treffen mit Marie. Über vie nrofe Güte deiner Urmer, da 
mich aanz fafjungsles gemacht dat, zu van“ 

„Auf die biide dit nur nice zu viel ein, mein June 
elnem VWertienit baft da bie nicht zu vertan, (in Ak 
dwiel bat dich in blinder Ahnmumaslofigteit die Jade 
iprecben lafien, Die Dir das Wohlmollen der beben Arzı je 
wandte, Dazu reine Miſſion: Sxecialtwrühkeflaine er 
einflußreiben Blattes — mein Iwmae, jo ınız hat Gais 
Man bemüht fich febr um ven Etfela umieree Kusivln; 
dent Kremprüngen ift fie getadern beryasinhe, da⸗ ut bare 
Dak er dich aniprac, den med Deines hierſeics derrce 
ift ein Wink, vefien Wirkung Ti beit äufxen wirt. Bin 
vu an, Mar su feben? Na? Lim io belle. An Mil 
"raus mit weinen Pierigen, und ganz bei ver Sue ie: <° 
fiebit matürli nichts; ich aber Iwipiomire unaudgeieg! der® 
Seren Schmienerpapa in spe, ter fih am und nzashindi 
wie der Juchs an feine Beute! — 

„Wariens Bater ?* 4 f 

Wirn du rubüg Meibem! Nicht einmal mit den heart 
quden! Er muf tommen, and er mirt's! ler paul dr 
— id Kann Dir mir beiftimmem — die Aushrlung Ei 
> die Hebna ter beimiicen Impuitrie ven allreiits 

edeutung fein“ ö 

Sereupt von tem plülicen Umſchtag in des Ara“ 
Rereweiie —— ibm dus verblüfft Ins efiät,, a" 
aber foiort die Lage. als veridietene Ken um 85 
itmen aufraudsen und übte Vefiger, Biurmier Diet 
Aurt baten, fie mit „dem Gipedial ‚den 
Zeitung“ belannt machen gu wollen Die d 
ter Kersen erläuterte aufi bewtlidite, was 
anzeusen Können: Otte Aidrier erkamnie, Da 
Schlag eine behwichtige Berfon grucaden 
ſeiche bei dem Weitkanfet, mit dei bie Fr 
fretlung nefelest werden Sollte, wid, fehle 










23 2762. 6. Juni 1896. 


Illustrirte Reitung. 


709 


— — — ——— — —— — — — — — — — — — — 





auf ter Hand, wetbalb ſich denn auch ter Hert Spetial- 
berichterftatter bereden lieh, die dringende Gintatung zu dem 
am Abend ſautſindenden Feitmabl balevollſt amunceen, 
Am allermeiften jeigle ſich Sere Getikeien Berthold über vie 
erbalsene Zuſane Oues erfreut, Gr überbot ſich förmlich 
in gevorlemmender Liebenswürdigleit gegen die beiben jungen 
Männer. Nicht eine Secunde wih unb wanfte ex von ibrer 
Seite, und aberin ſegen feine Ohren wie leicht Angewerſenen 
Aripielangen Kurt's anf Die alingenze Autunft Otie Eich⸗ 
rien's ein, Der übermiünbine junge Maler trieb es ziemſich 
ara damit, Nicht nur, bak des Freundes Luftipiel aufaekliler 
werten, daß es einen „Bembeneriolg" baben merbe, ftellte 
Murt mit aposittiicher Grrellibeit als untwwweiichhare That⸗ 
face bin, ropheyelunaen, wie: „Beine fünfsinaufend art 
fan bir die Arbeit einbringen", „wiedmal wicht du mei 
untericbiedliche Ordenaus eichnungen über Dich ergeben laſſen 
möslen“, mit Ealtblätiger Rube am feine Behauptungen 
tnlipien®. Dem armen Dite perlte ber Annitidmelb auf ver 
Stirn, allein ganz wergebens fuchte er ven Winzbeuteleiem 
Kuri’s Fihbalt m um... In Serm Betideld war biefem ein 
Auntetgeuenſt eritanten, der weber von ed jungen Dichters 
zutuntugen Yorberträngen noch ven ben nlöngenben Hallen 
erholgen feines Lustipiels ſich aud nur ein era abbandeln 
lieh. Ganz argetlich wurte julept der brade Veberfabrifant über | 
die Limmärfe Dtto’s. Win Dann, ber ben ten hödbilen 
serridahten in ſelchet Weile autgezeichnet werte, bürfe mict 
jo überbeicheipen jein vele ver liebe junge Freund, tem üben 
bente bad Geichicd zuneflibrt babe, ermalmte ee ibn zum | 
Schluß fehr einbringlid, bierauf das Geſptäch zu Dies 
unfäglider Erleichterung einer andern, dem jumgen Didier | 
nech daju bestweilltenmenen Nichtung anlenlems Derr 
Berthold eriucte ibn mit bieliapendem Schmungeltt, seine 
Zochtet Warie als Jiſchnachbarin jur Tafel führen zu 
wollen. Wenn ihm in dem Augenblid Freund Auer nicht 
beimlich einen küdtigen Steh veriept bitte, wäte Otlo dem 
Liedern Aabrilanten olme weitere mit einem Inusen Nubel» 
ruf um ben Gald gefallen; die erhaltene eintringlide 
Vabrung roch beweg ibn, feiner Fteude einen weniger 
ftärmiöhen Auedtud gu neben. An Sorten ſreilich darfie 
er dies nicht — ter lang feiner Stimme bälte Biber: 
lich bekundet, wie's in ibes ausjab; er beberrichte ſch alie, 
so qut er leunte, und verdengte ſich mit fhummen Danl; 
mährenn er dies aber bat, bohtte er dem Freund Seinen 
Elnbogen nachdrüdlich im vie Zeite, ihn ſelcherart be⸗ 
i&twörend, jeiner wantenden Selbitbeberrihung hilfreich unter 
tie Arme zu greiien 

Sein Appell war freilich vie überſlüſſigſte Sacht von ter 
el, Der hunge Maler Tanne jeine Leute gams genan und 
Üeuerte umerliwegt auf das Wiel les, daB er imb Auge ger 
saht Date, Otto Eſchried war ja eime ebenio chrliche Sant, 
teie er abatiächlich ein hochbegabler. ernitbaft vormärtsätreben: 
ter Schriftiteller war; einyig wer bittere Named um was läg: 
liche Brot batte es verichulvet, bab er nech immer im Schatten 
farben muhte. Wenn tar Demmmi der Mittellofigteit ven 
ibm ab&el, ment Ähm mie Freibeit zutbell wurte, ehne 
Angſtlache Nädichtmnabne auf Augenblidserwerb ſchaffen zu 
tännen, mußre er id binnen durzet Zeit zu Anerkumung 
und Etſelg durchtingen. Das Waterial juft gm einem 
Scheirgeriobn nad tem Herjen Herrn Berihold's fedte thats 
ſachlich Im dem junnen Woeten, und won Herzen lieb batten 
ſich die beiven jungen Leute anfersem; es mar alio geradezu 
Chrittenpflicht, dem Rurchen ten Beg zum Mlüd zu ebnen. 
Here Berrbold mufite Mar gemacht werben, welche Terle 
von einem Schwiegeriohnt er in dem Unmwäblten feines Töchter: 
chent befißen türde, 

Mit jeblalet Lirbensmilrsägleit Icheb darım Kurt ſeinen 
Ur unler den tes bierliber bochertreuten Kara Vertbolo, 
dem bie Belenenbeit, ſich über den Lytiſchen ein biochen ges 
wawer umserridten am können, bechwilllemmen war, Die 
erlauſchte Bemerkung der Krempringelfim verutſachte ihm nicht 
wenig Kopfjerbredhen: es werde fie frewen, wenn rin Landes · 
kind ten Brantiüher — Bas um alles in ver Welt hatten 
dieſe Worte wol zu beveuten? Benn fie im Wirklichkeit auf 
eine Gerbimpung mit feiner Tochtet nemlinst maren, deren 
berzlöchen Abſchled vor Echried die debe Ftau ja mit fo 
virl Hufmerkamkeit beobadtet hatte — meld ein Stecſiſch 
war er danm gereien?! Er mußle das aut zu manchen fuchen, 
andere Saiten aufgieben. Cin Schwiegerlebn, ter ſich To 
beber Protection eriewte, dad war fein Ball, Selbſt mern 
dieſet jo arm lit wie eine Kitchenmaus, kat das durchaus 
mihes zu bebeuten, Alfo wur erit einmal barüber Ins Alane 
temmen, was es mit der erborchten Eriabnung eines „Bramt: 
fäherd" für eine Bewandiniſ babe. 

Ian eiplomatüchen Wintelgügen batte jetech ter madere 
Lererlabritamt auch nicht bie neringite Beikbinung, Ur ums 
ten zungen Aunſtlet ausborden! Jawel; ftalt dies zu tbun, 
batte er Aurt ichen nad eim paar Neservenbumgen baattlein 
verralten, was er vernemmen hatſe, und was er zu wiſſen 
begebtie. Was Hurt vernahm, pabie dieſem ſelbſwerſiaudlich 
außerortenllich gut in fein Beogramu lie ie weit war ber gue 
Gere ſchen mürbe gemerten? Dann mar ja alles in ber 
Ihinften Orpnung, und nur noch eins blich Rutt gu Ibun 
übrig: et mufte ben braven Lapa Weribold mit ben 
Aurctionen vertrat maden, tie tem Schmiegerbater eines 
Enriders obliegen, Der Jufall hatte ihm ben allergerinnet- 
ſter Anlafı dazu in die Hände gefpielt. Der Brautſacher 

u ia — F 











Dee Brautfäher?" fvielte er beuchleriſch den Ber» 
fegenen, wahrend ee im ftillen pie Nengier Herem Verihold's 
als eine vottteffliche Tugend pries. „Mein liebiter Herr | 
Bertkolz, &8 kanbelt fih ba uitt eine weht beitle Sadıe — | 
und id weiß in Der That nicht, ob ich betechtigt bin, mit | 
Denen über die Mngelegenbeit gm ipreahen” — 

aewiũ. gan venih türfen Sie ms Ich ber: 
umthe, bafı gerade mich die Sache auch angeht; Außertem 





"ibm wm Diele Übre beneiten! 


; Bertbelo", 
| mütbig. 


bin ih vie Ditrretion felbft" — Der —— ni 
richtig blimplings in wie ihm geilellte Falle 

„Nun, ſeben Sie, es ift Ahnen fißer belnent, welch 
bobes Intereſſe unier verehrtes” Arenpringenpaae für Aumit 
und Viteratur beat, In ber entgegentsumenbften Weile untere 
fügen fr eh, wenn bervorragente Nänftleriiche Talente ſich 
bier anzafievelm beabfictinen. Teitalt — aber nein — 
ib darf wirllich nicht aus ber Schule ſciwahen — ebmei 
— nun, Gie baben ja ſelbſt geſehen, mie gnäbig wie Herr: 
igaften meinem freund benennen" — 

„ewig, gewin; aber ver Brautläcer, ter Brautfärher* — 

„Prautiäcer, lieder Here Berthold — Sie areiien durch 
viele Bezeichnung Dingen vor, bie fi med nicht ereignet 
baben. Shatbeftand ift mur, dafı umiere thenere Aronprinyeilin 
joeben ein Meined Meifterwert von Fuchermalerei beendet bat, 
bad heute meinen Freund mit lebbafter Bewunterung er 
füßite. Er fprad viele zer boben frau in warmen Worten 
aus, und feine ladwerftiinsige Sritit wurde bon übe mit 
nrußens Woblwollen entgegengewemmen. Rad dern, was fie 
Außerte, ftebt es außer frage, bafı, wenn mein Freund ſich 
bier anſtedeln, wenn ee fi bier eine Braut fuchen wärde, 
vie ſragliche junge Dame der Ausjeichnung neteib jein 
leunte, den Fächer, ber meinen Freund jo entzüdte, als 
Brautgeihent zu erbalten, Allein" — 

Gert Berthelt ihmappte nach Luft wie ein aufs Tredene 


\ erasbener Fiſch. Das ülbertcat ja beine fühniten Hefinsngen! 


Seine Tochter — denn da fi die jumgen Leute liehten, 
lennte ber begabte junge Dichter bob nur Marie zur Gattin 
wählen! Durch ein von ter Arenprinzeffin eigenbänbig ge 
malres Brantgeihen! awsgegeihnel — Lie anime Statt wlirde 
Sein Geſicht ftrablte vor 
Wonne, und mit balbvoller Görnermiene Uepfte er dem Humm 
aewordenen Künitler freuzvergmänt auf ie Achſel. „Brauchen 
nice am deufyen, mein lieber jünger Around“, ſchmungelte er 
iosial, „Lie träbfeligen Getanfeniträche nad Ihrem » Alleine, 
die Sie jedt ſchweigen. vie wollen wir aleich mal in ehrliches, 
ofienes Deurich übertragen: Sell anbalten um das Mädel, 
bad er gern bat, Ihr neninler Freund, ſoll bei ührem Bater 





anbalsen um fie! Wär’ ja doch ewig ihabe, wenn ter Jucher | 


lange liegen müßte, «be er in vie ridhtinen Hänte arlanate* — 
ichwieg. allein zu feinem grähten Eiſtaunen blieb ter 
Iteutenausbtuch aus, den et auf dieſe Werte etwattelt, wit 
ſelchet Okmißbeit erwartete, wak er ſchon bie Arme aus · 
breitete, um ten Über das Glüd feines Freundes gewiß hech · 
entgüdten Dialer an die Brust zu drũden. Is, dalle ihn 
der junge Mann denn nicht veritanden? Roc temilicer 
hätte er dech faum ſeln fünnen. Und ber Menſch fand vo, 
als eb Ihm ber Weizen verbagelt wäte. Stand ba, Harete 
trübfintig zu Boten und [Kättelte betrübt den Aupf. 

„Das acht nicht To, wie Sie nlauben, verchttet Hert 
erwiterſe Hurt nad eimer langen Paufe ſchwet⸗ 
„Sehen Cie, mei Freund bat eine glämente Bu: 
tanft, gewiß; aber verläufig bat er ned mit allerlei Wis- 
neidid zu Bimpien. Die Auflührumg feines Luſtſpiela wird 
ibm ſragles Muhm und Vermögen einbringen; Die aber 
muß er abwarten, ebe er einem Hausitane aründen lann. 
Sie willen aber, wie lange bie Auiflibeung eines Ihenter: 
Ads oft dinaus geſchoben mir. Das lann nech Sabre 
ba 4 

„BSabre? Unſinn! Seine Braut kommt gereik nit mit 
keerem Slinben zu ibm, und unter Übeleuten gibt's fein 
Mein und Dein, Soll einitweilen mit tem, was fein Weibchen 
bringt, ben Hausſiand erhalten! — 

„ob, was fie zum Veen brauden, beſtet Hetr Bettheld. 
tas könnte er schen beichafien; aber — der Neſtbau? Gin 
Mann wir en, ber bier jevenfalls eine bedenſeude Melle ſpielen 
wird — das erfordert Summen, über pie er nicht verfünt.“ 

Tapa Berthold chlttelte fi vor Laden. „Nein, ziele 
Aänitier! Hören Sie mal, Sie unpraktiider Süngling. wiſſen 
Sie denn mit, daß bei cüpilifieten Mewicen die Einrichtung 


| der künftigen Wotmung übliberweiis von ber Braut beis 


deſtellt wied ?* 

"Das weiß ich wol, aber Das iſt auch nech nicht alles. 
Wie bier die Sachen liegen, gibt's noch außerdem Schwierig ⸗ 
teilen! — 

„Schwierigkeiten ?“ Pays Berthold's Geſcht sen ſich In 
Die Länge, „Hören Sir mal, beraus mit der Sprade! Offen 
und ebriih: bat Ahr Bulunfersteiins wielleicht auf feine 
ermarteten Grfolge Schulden gemacht ?* 

„Sihulten? Gin Hünftler? Ein Literat? Belter Herr 
Betibeld, wie künsen Ste nur eimas ſe unwahrſcheinliches 
denlen 7" 

„a aber zum Teufel, was fonit ?" 

„Das bötte ich eltern auch noch neirant, aber jehl — 
nad den Gunitbeweiien der Arongringellin? — 

„Bieio die ein Hindernlß fein ſellen, it mic aber gans 
unerHärlich" — 


„Zie tennen eben ben edeln Stolz meines Freundes micht. | 


Bern er ſich werloht, dit das nachſte. mas neidieht, daß die 
bebe frau ten bewußster Fächer ſendel. Bas aber Darauf 
erfolgen mwf, was willen Sir ebenso amt wie ich.“ 

„Das weih ih? Weib ih? Srannen Sie mid dech 
nicht anf die Felter! Wichts weiß ich!“ 

„Aber ih bitte Sie! Ein solded Geſchenl muß ber 
Empfänger durch irgendeine namhafte Geleſpende für ein 
unter tem Vtoteclota⸗ ter Hobeiten ftehenzes Weblibärigleitse 
inititat beantworten. Daraufbin ſehl's daun einen Titel, 
einen Orden oder berartigeh Das fit germelt wie das 

Aıbıc, Und wer dad A midıt ſagen farm, muß das Buch: 
Mabiren auf beiiere Zeiten bericieber Mein Freund famn 


ch jelt nech mit werleben, weil ibm dee weriimocdeme 


Brautfacher Bersflihlungen auferlegt, denen er” — 

„ehe wech amd dem Wege geht? Mb, jet geht mit eim 
Lit auf! Alſo fo Aebr Die Sande? Ma, hören Sie mal, 
iunger Freund, dagegen gibl's dech auch ned Auslunftämittet! 








I glaube, die Frau Aronprinzeifin wlirde mel nichte da ⸗ 
gegen haben, mern ver Vaba ter Braun ſh's nicht nehmen 
lafjen will, am Stelle des Brüwtigems den üblichen Dant 
für das Vraungeichent abzuftatten ?“ 

„Da, bedenken Sie aber — biefer Kap milgte ich dann 
aud zur Annahme der fiherlih erlolgenzen Augzeichnung 
besuemen® — 

„Zieh er, junger Iteund, witd er! Was thus denn nicht 
em Vater für das Blüd seines einzigen Rinden!“ 

in wenig Inäter befand fih Kurt im mirfliher Lebens: 
nefabr: Geinabe erbrüdt wurte er von Olto Gichrien, alb 
er dieſem mitibeilte, melden Sieg er bei Vaba Settheld für 
ion erſochten dade. Sebald ba feiner anfichtig wirkt, brimgit 
du beine Werbung am", ſchloß ver Maler feinen Vericht. 
Nach's ab, ehe die Feſitaſel beginnt; ich wetle meinen 
Kopf, vafı Papa Beribels noch während derielben ewere Ber 
lchbung prorlamirt, Morgen made ih der Kronbrinzeſſiu 
Melzung ven rem Vergejallenen un» unserbeeite iht — ich 
werd’ fchen geididt amitellen, damit ibm bie im Aukſicht 
neitellte Astjerchnung auch zutdeil wird — die Wirte bed 
Braufwaters, zum beiten bes Sinderipitald ie Hauflumme 
des Fachers verbeeifachen zu blirien“ — 

„Bird fie darauf eingehen?” 

„Sie wirb mur bedauern, daß fie nicht Dfter im Inler · 
effe der Armen übre Hrbeiten fo vwerwertben dann wie ven 
Brautläder. Du aber lab es in Aulanft Tieber bleiben, 
berartige Meitellungen zu maden!* 

„Das ichwöre ih! Tinmal und nicht wider!" 





Bäuslüche Kunltarbeiten. 


Perwendung geleodnetee Blumen. 
= Ru F 2 Neem 4-1 ſeem ** hen Shane na atahen 


an ea 
I. anf Gem 


—— al ae ———— 


Fir Serhellung vor iind ans geirndreten taſera bereitet 
Tote 2 börsliden Kreikn viet che ine werben, 
"Ban 


das Ertrece ich und 
* — Färben u a 


dem Bader auf einer Zeller eine Sina denen sd lege bir beitelen: 
ders Vfaenyenibtite 2” is 0 Minzter 
werbung dh bir 
men n \ £ in Belt» 
ſcucu * ton peäditiger b To 


Iuag in der | 
cn uub Rlamca au einige fun 


t 
in ans —e 
Gelaeine, Did ie 


—— et die leteume Turm 3,8 E Zdmidt im Erkert, here 


Slasgolptinte, 
— bönäll Astei di Glortlat J 
—— 
—— * Verqemanie, ferzer æurniera 


—538 Mn men Tktteaten 
art sbotsgrupkitten 
berichen 


* a en L-%. Ey — 
= ern —— 
eine von Dein Gefuber Ce 

3a bejiehende Faſche 


mu a im einig er Be 1.6 
Ahle see die Sien mit l 


et wich aus ber Feder fonmen. Die mewerfundme —— 
jen —2* bie an eine ſeiche gehelt werden 


t hingeg: 
formen. Er Matt leit amd ber Feder, he — — 
mel zb ein ne ten Glang Gel the 
a beige € —J e 


dir dar and auf andem —— zur 
am Seide, — am Sammt, Lermalere, 

Gesine, Berernehil” uf. m; and As man mom geneuntem 
ten die Wisstinte in cudern “4 Gelb, 4. D, ie 


Suber, Mn, Bau, Mi 
Hasgodtmte werben au 


und Aupder, beiichen. Gem 
dere verirendei, won draen eine &.4 foftet. 


\sOK —WR 


710 





Hebeemalen von Photographim, 
— 


colatat 72 wicht gelingt, bie Mnbedsgraphäkten Miber bunt ein 
irn Berjaimen mn berzuitelien, teirh die Zuan der Bralerri 
Fesb eitıtreten sılöen, um bie Ghetognaptien Sb au oe Einyelheiter 
— sub Irdraötmächer u geökeiten. Ueharmiluh mit eb me 
verfäitärse Meihoten bes Chotographtrens, die tmeber bericlebenentig 
pröparirie Euplere veremdfeten, and denen die Fifder erseeburiet terben, 
ab demeniprehenh bat man eh ie werihichenee Seile bee ya 
liehermnles Gefrimmter Aaesben ylnmmnenhielen millen, beum wicht 
wie Farbe Saft aut Irbert Magier. Am Nor Aıder Erllos 
Stem« aber Grlatiscpupiere Berisenhung. Ex Gira eitlnges Harben 
Ans Eirpeibferben; weni ft mot much Brillantobeosgreshie> 
kochen erfunden, die ein berylgiches Golort ergeben mb Dabei leifht 
Acierd ud dasrrfait And. Tefauber de Mader Miro Aeikig im 
Zeipgig, it eitlachen Mewsrelierben Fe midts museo ge erielen; 
Iüeres morgelt jehed (heiter, Überfaupi jeber fert. Eelturer bu: 
Aberteten die Ehoiegrupbie und ersenges wie richägeh Dels 

5 Fe Bammmme deabas hier nicht in ‚ eberioreng bad 
Iogen Estamaverfeiren, des allerdings wirtungsacll ft, aber abet: 
fals keine elgentlige Photographie > Uebermalng berfkeilt, euch wiel 
weiblicher Hit abs eine folte, Die Lebermalmegn mit Allsemin« aber 
Brikantierten Man jeber Liebhaber ta bergleiten Arbeiter otune Drühe 
au web gear frigeabermaben: Hei fer greazeu Alben, 3. 9, 
Sesnel, Feuchte man Dad Dilb am ber deireflenden Zärde mit omem 
ie prineh Wafler getanders Pine zaror etwas ar, und zwar midt 
ir geraden, aögrangenen trier, fonbere in weilemtdrneinen Ber 
ae # beräber trunpebenb, Zu bie Nähe fr am verirden; bad 

“ol Lebipfch bie Iriätere farterannnetene bemirten“ Das 
Aubanaien [elbt prichiekt in ber algesirin belsimten Belle, uber mean 
art Bir Beripectie Bnigt mei ah Beebers, Mittels und Sinter- 

nd gehörig altäet, Die harten mürfen uredingt in werbünmen 
een wrtpendet Imerten, ba eim zu Nerfer Rarbemzuitrag bei ber 
Drugctranu derfelben jet bee Eirsbrz des sr Bımiee berbars 
were. Ein meärmaliges Ichermalen mit verblisnter juırte & 
möhigessalt vorguziher. Wei Mein Wien, Aauınaı, Kö 
m. f. m. fr em vorheriged Accucten fberdüffn; in den tmersen Anden 
wieb and) ein Gehastirer enthefriah dein, ba die Sibolegnapbie Iceu 
Inder 4° zub Schatten rhält, Te Ginhalter der Games mes 
in oben Mühen beachtet werben. Wise peächeige Wirkung bon grefer 
Parkeapımät ergirt, mer min Geldmag bie ging Eine ber Bam, 
ach #. |. m. dent Ilebersinhm wit Marl ridäsniem Math ober 
Weib zu berbinucher Aärkungimgeimltet. (kr Wege, Streben, Wehen mad 
Han Meine mom graue uns brame Töne, kin weh wirder milk 
vosgrlir maaneirt, jür Ebieferitier Maumum u 6 Bei Pes⸗ 
ares bietes füh) bitfichtlich der Wehrhes: and haxrente unlefenn Scdiwierig« 
tier, ale man mdt gemmg zaiben man, zur bene gan berbiease 
darben zu deuehea sub Herde lieber Bier anfwennges, 

Di Itermolang von Ehotogropbien ift Mr Dihebertünkier 
oe Ämeilel eine der Suterehunteten web Salbei Adusafidee 
—— urh itet ermplehlen fie sr de main, old die ge 
nennen Brillantpgerogenptpeharben kr der That die glalılglten Erſeigt 
perhärgen. 


Xeber-Mofaikerbeit, 
Wei Dieler Ion fefır als, im bänstigen Arclier aber mod; felr 


" ven Hıbeit hart +4 Ti bene, derch Kunidtieiben tunb 
ehren veriäiehnaherkäger Dederftikte ein Heskteo Vucer ders 


zafıeken. Das Ware mirb banı tm gerieten eike ala inlape tr 
jeime Accea sub Aünten, als Dedre, Ünlersher, ituet fr Eeliel, 
Sifen, Screibmepger, Chenigirme m |. im. vertmende. Was Ian 


bie u geameergchen Alzunem und Hlienarrungesientd cm: 
fertigen, die größerer Tertlichfeit and Metärlicfeit ipiter zo 
manzigjahe Verzierungen oeltatten. Als Material inet jebe Mre 
Beber, am befien mol geipeliemeb Edafieber, bob inen in einigen, 
vielleiät ſehe Jordee fehl, Ui bruder sur Tree She, Belte 
ober MbfäNe, zu fein, fobafı man aus alte Misckturdktuthe gt mit 
bertsendra Sarım. Am Klitläiiseln bei ber Arbeit mat man eine 
Echert. yiori rirhri ya bänme Bogen Bezier, etwas Snirtekiifter, Plone 
wab wire Faſche Boldtinte. WE giebt num zwei Merkeinen: hab eigettte 
lie irlepen tinne Wiehers in einen Drberzrmab, nad Art ber Dur 
tarfen, anb bus elmarde Aulammeningex, dezc. Kaftieten won Leder ⸗ 
foren url eine Brbenuntergrumb. Lcuterea bietet Burdand Feine 
Echtierigiriten, bei erferm bimpegen Iaatı nat es biö zu meihierhaften 
Nurttleikungen beingem Der Mrbeitögang fir des elntode Berfahere 
tk feigender: Das Tafer wich zandrbesit auf ein einkerbigns Deber 
Übertragen, um danach zur bertchmen, wie riea bie Jerten znammefrelier 
ab algrenen wil, Die Harenmehl wird aul den Mufier ie bie 
eityengenbpe feier eingetagen: foan Abreläligt men ben Sıberf 
an sethen, bmanem, jmorpen, geimern u. \.w. Veber unb flebt bie 
iu ber nätfigen Gehe antgeluchten Krberlilde eu) en Bio Paper, 
dad vorher nicht zu Bid wit Ropgenmrhltleifer Srarihen mich Meim 
Auftieben Tereide man dad Leber möglchht amd; eina baskhringenhe 
Trendptigleit wernipeiehet reisten, Verroe⸗nauſt iii ee, bie auigetiehten 
Yedertlieite whrend did Zrodurad 14 bis 6 Stundes lang} mel Brädesm 
aber drrgieidken zu tektaneren. Zum Ecluf Iämeibet man aus ben 
aufgeitene Stadca die ertigerhenben Skpınen irreas, nedben wan 
Ge dem Erigimakuufer ce darhypanit bat, ab lebt Seit ſer 
Sri auf dad Ihn genen aufgeyeichnete und elaperheiige winfertrge 
Brsmbieber, beidimert alles als ee ir born, yahıt Sie Hianen 
it Boitinte mach urd Emm die Arbeit man moh Fäsuld, Turioeriäee. 
Br dem ibern Berfatren ma man even Beumiermrand berupen, 
058 dem, nahen dicier cherialle auf Paper mmiptsager unk petroduet 
anb mit ber Besyeitaung verichm worden, alles Bas berasäyıltnrän 
%, mad mit an veder en werden (oh. G permendei 
mm en (hartes und gipes er, Beitıe Schere. Raben bad 
Durer vo Kine Irrihen beransgeiämitten fi, wird dab tech 
Nerbente Oersnhieher nodrenid uf fees Wagier weticht, ud Tan 
torrben gem ka tie bei bern einaden Berfehren bie heasea Leet; 
Alte au) dab im ben ausgeidmirtenen Stellen Ädibare worte Paper 
aingeirgt. Dunh Sroebeielerel. Boiblinkn, Säsltitanger ı71 Ücber« 

„HR Bund Briderei, sur Uenenden mu Galhärarter und 
vieler amberm höhe fuh ber Tyect bedeutend erhöhen, 


Die Inder» WRolaiterbeit mas mögiiäe aeratut amkgelüiber tnexben, 
namentlich bed Austern ber Sebtstürde hat mil Morigt uud Be: 
deld ga geihehen, beimit He ziüße gut meingrivipeilen 


l 





bis Mk. 5.85 p. Meter in den neueiten Deffins und Farben 








Allustrirte Zeitung, 


Moden. 


Polich's patentirter Hoienrod für Radfahrer 
rinnen. — Da dir Bonfiehe für ben Hadfabripaet jih tr den Airetien 
ber jmmgen Ftauen und Päbcherr säglih mehr anäheriiet, merken 
keine neue Babinteraltäne and ben Warlt peirmat, bue in bem 
Buinfiben tmtteilere, ben Anferde rungen, bie He Tomerweit au ein 





öle- Der zu Beintidbern 
woseateite Bat. 





Me 2. Trt Mof mit one 
sernäpiter Borterbuhe, 


Eatid's parentirter Hofenred fir Hatlaprerinnen. 


berartued Goa Pellen uk, wach Silpsihteit gereät A endet 
Ramresiiä gilt o8, einen Aed berwfirler, ter Ne grükte Bequemlid» 
feit beim m bietet, in beim man fh aber zugleich aucd er ober 
mach dere Befteigrr dep Mabes am der <trabe frsen infies Haan, afre 
krgenberie Muffeber zu erregen. Diehe Bedingungen eilt u aners 
temzenipertier Welle der von ber Airına Auge Velnc in Leuig news 
ertanbenie, geichäch mideigte Öslenrot, der ee für das — 
fait umertbehrtihe Bariteſe aciſ einen für die Straße zum Sehen 
gemeine Rt u Hd, vereinigt, wie sıam mas den beigmmebentn beiten 

eisen erfchen fans. 1er ms dem in Dig. 2 bamehellten Bee 
die in Fia. 1 verankhanlicte Prmsteie hery „ triptı man Die 
Borteriehn bed In der Diitie geibeilten Hodes ab, sieht bie mm miche 
echt gefarmeernkängenben Theile walsteld der eitngelagten Scdmäre zur 
armen, jcklingt einem Anoter und sieht die langen Sande — 
Bein unt Luke Bund, am Pe an ben ode um Koftrab aegehrdere 
Paten un befringen, tmaburd ca Berateln drr Shnfte in die Ver 
babe alnzlich anspeihiogen #. Ant folhe Art Aucem bie Dann un 
ten turisen Hrisfeibern wöllig bean bet Hohlpart beieriben, mitmenb 
dri einem aencarices ungelbeilten Med bie Meite mie aleigemdäbig anf 
beibe Seiten bes Hudek weriheült inerden kam sub be ber Bine 
eebauidiiee Thalten mine zu heit in die Prbade frammen, mad allerlei 
Onotere herbeifltit. Meim Abfeigen am Diele Maht Ad Die Were 
twandlung ber Beinfleiter im der germokaten Hot atsie gschen Ser 
bertuf besserftelligen, tmobel bie hintere Theilaug hund die Falten 
berborgen wich. 


Der neu erfunbene patentirte UniverfalıAleid: 
taffer von Anter Lekier in Deragig #k namentlich für Die woaberme, 
rAdwäris lt einer Mayahıl tiere Gebllaleee verufesen Aibernöte 
vor gtohem brahsicen Wert, da fi dicie Fettigen Höfe bei nfiem | 
Weiter rar theiltorife mit der Sant aufnetemer duffen med trmpbem 
immer an melgern Serken wab uns 
a nt uß werben. Tozegen ermög« 
liät ber neme —S dot God: 
Aehen des Hofe mit einem eins 
Yu Suebgrif Sei gleichmähie 
Önern Faliemall web vrag om 





Le imurlembese daterairet Unberehal-irikraler, 














! ab mittels Bapil: 


' ua mm 











Diesen zu beiben Eeiken en ben Kafte 
bort befreblitien HorficlußPisp ikea ar ARE Zn 
tinge k ; 
MAN bereninten r 
ber Kehrseite nn 5* 8 


* 
= 
AU 
—— 


t u 
aue ar Sn * 


di pet Rache ↄrate dee ehe, 
—* et hoc En ki. hr 
or Hafer 5 * 
m; Antos Older 

Reue Arifer mir Shläferlet 
eidiane ueue aber Kl Dom Awsıra rtotgeinden 
wre Irnar, deren macftehesde Abtiitung wur 
Sresten, wird im Diy J 
“teile Hengekells, burg 
Tom bem aerkelteisem 
Saar umnirie Zber« 
lung vom der Zitm 

bi zn deu Olten 
ein Suerkrätn abge» 
rem mich, ber jo 
tutz zu fhmeiben &r, 
ders dad Dar bie 
nNeno inngertangbieiit, 


iotem cder ber 
Atene ſalre zntleimen 
beufkinen Küchen 
rät wish, die duch 
ein oben ra 
Idrankea Duefärtn: 
den zo Zchidran 

achatten werten 
feuer. Das Abrine 
man 
ven badea Zeiten 
ans lcie nadı kiten, 
ga rs wit deu 
Kon mad firtt a0 im eltern achrekter 

mie Icilbralnapeie am Känverhept kefı, . 


Moverne Sonnenihirme — Die beden azaß 

Hr 22 nadiyh 
— der „Bliemer 23 erlernten Atteroarom — 5 
a rigen in Seummnfdirwen. A - ale 
welbgmanbigen, ir ru beröt gro Eben us 
sarten ‚karten iz 
sireem Zafer mit 
aptichter &tnfeifung 
vor iweiäeer geitifs 
den Breis, weinem 
Arepslutter uut drci; 
dem, am Hande ges 
vaem Deppelnetont 
ans meitzm ren, 
Den Fltibrirtab 
frmüAt rine vene 
Banbiddeite, und 
au det Zije bed 
Einbes in eine Ro» 
ſene aus gehtdiec 
Aragiinge anges 
brodit. — Derzdim 
B befiest aus trat· 
m Aılas aber 
Bor mit breiten 
anpeiepten und ımit 
einer 
Seiberdüderei 48: 
hmädten Rantötreilen amd Yepmarers Rrepp abır Scheu, I 
Ach ein faltig gereitster kdytsarnger Epipenvelant may Bee Ideen 
peidetigten Gixtbolyiab umzite eine gregiie Ehre wor Ara 


Fin neues, gejunpbeitägemäßrs Keriet, — Il 





Rese Heil mit Bäihierdseen 


Ker prakt fer 





A Senreaſchtrri 04 meinten Ma · 
Safer eru ehifem Krrgecket. 


terutemen Krrjte ictrmen barız aderrin, dab Kr nr Ineii= 

















Seiden-Fabriken G.Henneberg, Zürich exasenn 


der Terme dem unnatärliden Dakemtnönefen 06 Kiriäriem dei 
Attperse tum dub 
Teint yauitcher 
fd, met dreſes ben 
Vlueuralauſ hemmt 
»2b auf olke Art 
die maumigfaltieen 
Beusbeirshärungen 
hervornuft. Gen 
ansgeeiänrire Er: 
A für bas Höser 
tie Fiikliche, 
Natelngepmagerie 
Koriet bilter bad 
zeue, neieulih ger 
Khüpte Vtelzabheitd: 
coriet „Abten“, ans 
einem as berdie 
tähigen tel imi 
eiojeshen lägen 
berprireht, des Hi 
den Rörgerwemen 
bellosmer au» 
iemiegt und baker 
niät dich sine — 
arurre ger macht, B a 
jenbern and die Weisheit erbält, mil jeder Trec ua bee Kap, 
die Seher ırah die Beilg dermieben und anf folder Sri ve nis 
durn bie bieher Abtihen Gerjeib venmenen Lebe, mar Ink 
hu, Magens, Sebers unb Ilerveniiben, vorpdeagı win, NE“ 
bieien gejnuhheiliden Mortheien meter es au der, bei Hl x 
greiggret ih, dem Körper ya Träger and tongem kiner geben Manni 





n Shops Atlal Der Diktiäirn wii 
Berg 373 peiridiem racut Ir ch 
eathte Aal, 


Boderne Soenranidiren 


anferostenilich zer Echomung deb Meibed bei Die verfichenben Ms i allen modenen Mrpedlichen Iiesangen, ie Senheun 32 
bildangen zeigen bemilirh die Art und IBefke hab en eh ber | — — Hr Mu, prlagen ven das. Dar Tode RE 
Dersibebung dub Raflert, Dieker befnt mus zwei miraher Kheiten, | Sesieht man mitt ans der Raheit ben german Sankt ie Air Wi 
von bet= jrber ans einem fhilbartigen Guribumd wit drei öitigen, | Balage Ha. 
oben unter einem Aucta Yereimigten med ik Anlınge ebiäliehenten — — 
Inglänien ylammmzeirge fi. Das thitdartige Wurtbandb mäht man | 
— Gl bie Ardeeclon verantrortuiq: (wenig Mei In Bye. · —— 
icimie ſcware. weiße uns farbige Deaneherg@eide von 60 fg. His We. 18.06 p Re — 
hat, Aefterift, kariert, gemufiert, —E * 10 den Ohoi amd 2000 versch dacen cef· 
+ Selden-Pamafıe UM. 135-18,05 | Zeiden-Geemadines 3 Di. 15H 
Seiben-Bafıtleider p.Koie , .. IEHO-0N,50 | Beiben-Bengaiined  . n LASER 
/ Seiden · Jaular de » O5 Pige.— 5.85 Zeiben-Zurahö u ri 
Seiben-Mindten Wild . GO .„ — 1.15 Zeiden-Pallle francalse . » BE un 
@riben-Dterpeilleug » 75 .„ — 9,65 Sehlen-Cripe de Chine „ „ BF rt 
f Zeiden-Balltoßr 60. —18.05 Geiben-Bewlarde japan. . „ 1A 
> * vr us. 
@eiben:Armüres, Monopols, Gristailasıs, Moire antigas, Duchese, Prinstse, Weser“ 
Marcellines, feisene @teppheen. und Fabnenftoffe rc. cic. Hazip: uub Araeriei In? FRE. 
Muier and Kabaleg umgehend, —- Doppeis Ürielworte mach der Sdractz were 








13 2762. 6. Juni 1896, 


Anzeigen aller Art 


WErWWerTTTeeTT Tee EEE TEE HIT 





Kennzeichen 
der Serbe’'schen Klebe-Adressen: 


jeder einzelne Adressenbogen trägt unsern Firmen-Auf- 
druck. Man hüte nich vor minderwarihigen — — 
weiche besonders seltenzangenannterWe n- Adressen -Buraauz 
vertrieb werden, die über amtliche» 
gruammelites, 
nicht Im Stand 
und zu ergänzen u 
, Diese 
13 


mit auf der Höhe der Zeit au 
chreibkansislten benuisen aunser weni en 
«in die aller a -s — 
ssbücher und k 

.og m als Rdrasatn (grösae 

Familiem «te.) nicht beschaffen. Dagegen alnd nie 

zahlreiche Prozesse ergeben habam um unsere catalogl- 

sirten Stückzahlen zu erreichen oft “zwungen andare 

ähnliche, dem TMel der betreflanden edieclen aber nicht 

n unter die Ihnen zu beschaffen 

em, z.B, unter die Porzellan. Fabriken 

Engros: Geschäften, wodurch dem Käufer 

derartigen Matarl. unndthige Portis entstehen und seine 

Prospeste, Preislisten etc. Ihellwelse am aine falsche Cinsse 
von Ädresasten gen. 

Den Werth der essen erkennt man deshalb nicht allein 

an der Anzahl der Umnbesteilbaren, aondern Kawptaächlich an 

ser Wirkaamkeit der zur Versandung kommenden Offerten, 


Internationale Adressen-Verlagsanstalt 
 Hörm, Serbe, Leipzig. 


Immer vorrähig mehr ala 0.000.000 Klobe-Adranme 
Für jede untesiellbare Adresse vergiten wir 3 Dfvanlas Porto 


Plättet mit 


Glü hstoff .. Dastarken Glähstof - Gesellschatt Dresden | 


kn 


Orgrinden I Ir 





* Geraxolin 














pt fie Tiiekzegelitet, sub Mir Dies Spocialfabrik für Pumpen 
+ betiiim Eiotr. Uni © um WS + 
Na caau Daft. Em gras-Lager: Duplex-Dampfpumpen. 


” Dei. Areea in Brden ikünhren). 


+ 
* 
nr zZ 





Kreis grossen Vorraschaisgee 
Teegr.- Nie: Mein Ballmaale. 





Errirktst ber . 
ekig. 
HR ınmıa 
nd 


GarrettSmith&Co. 
Magdeburg-Buckhan, 
Berlin, Gewerte Ausstellung, Col -Abthig 


Cichorien- u. 


Darren u. Cichorienfabriken bauen 
Ernst Förster & Co., Magdeburg-Neustadt6. 


Stehende geschweisste 
Querrohrkessel, 


allein und mit stehenden 
oder llegenden Dampfmaschinen 


combinirt 
halten in allen gangbaren Grössen 
auf Lager 7) 
Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 


Grob's nee Universal-Gas-, Petrolenm- und Solaril- 


Pat 
u Motoren 


Stohonder und liegender Anordnung 
«ind die billigsten und bemührtesten Krafı- 
maschinen für jeden Ge- 
werbe-, elektrischen 
Licht-, Landwirtkschafts- 
und Bootsbetrieb, 


Feinats 
Belenascn. 


Fi Zablangatecingungen. 


J.M. Grob & Co, Leipzig-Eutritasch 


Gemsiinehaf m. b. IL TEE} 


ſladen Bun“ bie ſeit 1843 allwösentfi in Leirzia eribeinente „nfirite Zeitung“ 
tragen für bie Nonpareilles Epaltzeite eder teren Rama 1 Marf. 
Girienturg iplerems bie Dennctetag 12 Uber erfofgt, meift hen in ber adıt Tage versah eriheinesten Nammer zur Aufnalıme. 
beiingumgen und Probenummern auf Sound 


Weise& Monski, Hallea s. 





Allustrirte Zeitung. 711 


bie weirche um witthamfte Berkreitung. Die Insertisnagebüßren 
„Nufteiete Zeitung“ beftimmten nferate gelangen, ner beren 
iche Infertione 
Seipiig. 


} Prospecte gratis und franco. 
— - .: “ 


Die für bie 


„matten We Ber — Seituag (3. 3. Weber) 




























Br@as Rasenmäher z 


Germania 


mit 4 Walseamessern. 
Kein etroifiger Kchnellen, 


Mir —— zum Kanlen- 
schmeiden and Grasdanrkorli, 
Solideste, ron keiner Koukurrena- 


Gebr, Brill, 
Assnuiber- and Oartenwalmalahrik 
Barmen. am 


'WINDMOTORE 


* Treöairtahnen, Wiesen eto has nr) 
Wasserleitungen und FPUMTEN 
Ant. KUNZ, Welsskirchen, Mähren. 


Maschinenfna - rilz Ba d eni a, 


vorm. Wın, Platz Söhne, A.-G., 
Weinheim (Baden), 
empfiehlt unter Garantie für 


und mg iin Br. 
Locomobilen 


> + in allenGrössen zaraelortigen Lieferung. 
* — u. Referenzen zw Dirmsim, 


Centrifugalpumpen, 
Rotirende Pumpen, 
Flügelpumpen, 


Ventilatoren, Gebläss System Boot 
— * cn 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Mayer, mer Banmarer). 


Dampipflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Go, Magdeburg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speclalität seit 24 Jahren. 




















PH.MAYFARTH &Co. 
Frankfurt a, M, Urin. u Wim. 
Vertreser erwischt. 

erogdig” 

tee 


füs Oben, Tonaben und ammeiipn Aurel 


@ Export nach allen Weltihellen. & 





Cannstatt |Wärttamberg). 
Beriin, — Wien. — Prrin, 
St. Petersburg — Sagisam U. 5 A 
LONDON. 
„Universal“- 
Enet- an Nisch-Maschinen 


Patentirt 
in allen Ländern, 


BF E SIE EE ETET TTG 
4 SL 


Dampf-Backöfen. 


Komplette Einrichtungen für 





ir Änlage und Betrieb vn 
Stärke- 


Fabriken 
Ww.i.Uhland, Cir.-Ing., Leipsig. 


[al 


Otto Gruson & Co. 
Magdeburg- Buckau, 


—5— wit 41 Formmaschinen roh 
od, geschnitten, in Stalıl und Eisen 









Zahnräder, Schneckenräder. 
In eiligen Fällen in wenig. Tagen. 
— Aeauruas al Nıncı 





Fabrik für Buchbinderei-Maschinen, 
Leipzig-Reudnitz. 
3 Gegründet 1850. Er— 


 Pappen- .Scheere 
, mit Zugschnitt. 

Einfache, kräftige, correcte Bauart. 
Gedisgens Ausführung, Tudellose Pressung. 
a Ausgezeiräneter Schsitt bei grünster Schonung der L⸗aet. 
— Katlalope gratis wnd france, u (287) 








Allustrirte Zeitung. 1 2762, 6. uni 1594, 
12 — Oo ä — 


— & EDLICH, — 


Königl. Rumänische Hoflieferanten. Nick = 
— tgefullende Waazen 
in — * — — 


Abtheilung: Damen-Confection. — 
Frühjahrs- und Sommer-Blusen. 
























Versan 


von M. 20.— an 


Alle 

werden jmrtsteei — * 
Ib Dewtarkhnnd — Ousterrelch Laws arm, 

— —— * 














“ 
Kleiderröcke 
für Damen 

ergeben in Vortindeng mit · 
kleid Toiktoen. —— 
Vorräihlg Im wei Orten 
Grtese I: Vorders Länge 100 Cm, 
3 ” — — 
Nr. mini, Assssrondsetlich La hr mn 
far, were Wei ng a Mm A 


Damen -Blusen. 


Nr, mi2. Preiswerike Blum au weissem Bath 
mir Fischengaruätur. Moderner Kragen, Gürtel 
und en aus Stickerei in rausischer 
Gesokmar bani nn 4 oder gran- mn 
ich . » 


































Ir. DIE, Moderne Bine wen bene, gestreiften 
Np- Vurderibeil mis zulerser Fuchen- 
— und schmalen Spitsnbenate, ruen mil 

Ara mit — — mt — 








Ne. Mi Biene in Gemuiden Form, nun beine, 
Wolmsmenten, deschweg efätet, 
wein mit marine, wohn mit ronm 


R%- 

Ir. min. Biene In 
A nen dm semmteeten Satin can 

— — —* E. .⸗ 






Ye 0, Neubeltt Meter Einasser Batin, 
moderten, Vhrkisches Munter wien Ürund tl 


dure 
ram ımıl reradh gemantert + ihn — unters 






Welle 


Die130. Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


enthält unter — ass: 2. 1000, 186,000 Marin. a — rau & 
— — — 


Dinge Owwisnme SER wit In Leipzig ainitfieslen win Selgtı 
= _ I vierte fMafın 
Gate. —e — 












A — vorn 2. bla 23. Noremier 1800, 
da Wind won dem Unterseiikmeten un Fiysspreisn noch su haben, weicher betsfigt r 
t ————— — Reichssternpelahgahe] : (48 

ne “”“. -r für %,, 22 3. — Pi. tar un, 8 M. 80 Pt. für U, 










Meichen: bed Krhebung dire (rwianhe 
Te a a ne Im der Ki Kiase, auf weiche che Iwaten und sind Auber zu 
und strongwia Verschwiegeebet. — Auszahhung der Denizee, seldst der höcksten 


Reinhold W Walther ı I in Leipzig, ————— Nr. 19, concesienirter — 


‘ 
130. Kal. Süd. T 
(hang era Mia den 6, unbiT dual 1006) nam) « 
Nr y ti) und Verwimmeedalien. 
De De an Gin 6. ©. 5 — —— en 
— Br. 4. des Deuise alsers, 
ri 8 K. Heb. d. 


Alte m a [rn 


Diterndorf, Ang.» Be, Biibe 
— — 
⸗vovreiet rugägweiie u 


Teppichel 




















·Uqe·ur * 
‚ und wma Nlaum-Ceister, die sonst 
| wind dänd köen, wie Ras 


| ‚Chartreuse ee 








He Tupptne, Nam, 45,6, 
mit ar , Noneen: 
— ——. | (m. — — —— 
Reſte!! Marken senmenden: (ualltät 
rs * un) bung erstellen. 
— ——— 1 Petr. — — Ligeeur &0 Pig: 
* —— — * 
ar Emil 4. Neh > —— — 


etderiren Ihre Rjeciniiiäten In Laruus- wald 
Wach! vom grönsien 








Inealkronen, : 


einziger naturl. Jaurrſea ah Platten se. 
Booh.gret.i.dr. ME WWiefenbunger, Denbırg. 


Ä enisch 5 
— — — ——— 


etenttet, veaat. z uchen Bio 
Pam —— 7 { t 5 7 l fe - 630 Süsamich -Fleisohluser- 
— ist die beste Seite zur == Hundekuchen = 
pile lege der ** — — 


Hr AIR 


Postbentel (0 Kilo)j@ Mark, 
Firver prmamstelamisilung Suhnulik insbe 





Erwerbskatalog (Hi j- 3 
Wih.Sciller& €n., Charlsttendurg, 


Wein, Bier, ang und Parfünere- 


Külguelien Sie: s233 


jest Hollmamm- 
Mustertücher franco gegen frası 


Berlin, Bote Laguiges u Komma 
Bruni, Bunte 
LU 


bemaren Par- 
fimerie-, rn — am 


Haasenstein: 
delteste A 


Sichere Bellung dur 
und die Pill 
Zayilie Asgessollt 3 
OMAN, 26 2 — 
Liqueurheiltseute Jie 
chron‘ — 


En gib Sithere Auskünfte, 


Srmötsiungen leder Kt, 
Veob edıtungen x. [Br alle wu 
bejergt egeet, Märset ach 









ve he. it. 








—» Trnt und Wertag don 3% Ueber ka rule, — ra 


m 


1 200 / 








trirte 


Wr Here Für fümmuliae Jletnanlonm und Arntet varrheine. 


Grifeirt ergefreäßig jeden Senna’ s, Prinsi in Se a as 
re mens en Seuien — Leipzig um Berlin. 3 Tannen 


Quadriga für das Kalfer-Milbelm-ITationaldenfmal in Berlin. Modelfirt vom Karl Bernewig. 





7 


das Kaifer- — 
— Der zu Berlin. 


Wahelliet von fHari Brrurtwit, 


F 


2 Mettbemerb um das in Berlin 
z — — Nationafdentmal Kailer 
Wilhelm’ 1. troß eingelser großgedachter 
Entmürie engebirillos werdaufen mar und | 
auch bie geite Gemcurreng, bei ber man 
nut modı wenige Ntünftfer beiheiligt Seh, 
eine endaülsine Chung der Aufgabe mich 


batte, feat für weitere Ateiſe das 
Snserefie an dem Menumend, dem ſech 
vorker bie alkgemeinite Begeiſterung zu 
wandte, mehr und mehr im den Sunser: 
amımd. Durch den Beldiluf des Meids: 
tags, der die für bie Audtührung erfor | 
derlichen Mittel bewilliate, die Geftaltung 
aber völlig den taiſerlichen Ermehien am: 
beimkellte, ward die Ungelegenheit * 
entlichen Erdrierung entrüdt und ihrer geöhern, tue 
den Vedeumng zum Theil entlleide. Itzrijchen aber find 
Reinhold Benad, der Bildhauer, und Guſtav —— 
der Ardıitet, denen bad einauen dei Haiierd des Weri 














Miustrirte Zeitung. 


j S4sntöleereiär v. Borticher 
der Eomumifiien widab velfosmenes Birth za Harman Immer 
erftr, bafı bie prrbäubetre — En uns uch 


‚nen ber am 5. und, 
— berathen. TAect Imapen 
+ ie ber Gomannies aub + 
—— Ihrheder des 
— als — 
längerer heit in dee Breit, 


die Monokrit, * 
Ar ie feufmäzmihden med —* 
55 ums mähle Ad ald —* 
Namerilich nateu gi ws * 


dee 


Haie en der Din 
an e 
ae = bärfe er mide eine 


and ben im Autlante 





Man fett bie Fundamente der andin " An | Sochen vafıngper fer joken od Calup der Wetereiärbeite warden 
Inge, die ſich dem Exhloi negenliter im der Neihöhauptieabt a en 13-— Ba ai dm ap arms 
erheben ſoll, aut dem Boben bervorwahhen; wan hört, daß , dahı bie jur Oilongpabticarien de ansläns 
bie Reiserfsatise des Kaiſers mit dem geflünelten Genius, der —X Accku mar eine aut 6 Sum rend In up uhren | 
bad Mob ded Herridiers führt, jammt den auf Zrophäen Sei vi, 74 AA beirifit, tmarde ber | 
lagernden Lomen, die ihm zu Alien aufragen werden, im yon Dr. Harib Antrag Aratm anfEripdeglung det Kruhabant: 
Geh vollendet Hit, daß die Modelle der Wictorien, die den | priribenten Dr, Se abgelehnt, wad Die 5 

Eodel umkrängen, dem Gutz eigegenſehen, bat das [müdende | akdane jammt 1 der Watgate zur Annahme, derb 

Zermingeichliite die 


Beimer! des eigentlichen Stanbbilded jomie das der Säukm | 
haße, vor der es feinen Dia finder, Seid für Städt bie | 
Berka des Hürchtlers verlätt, und fo Beigt allmählich mieber | 
die Srannung umb die Erwartung, mit ber man bem Denk 
mia entgegenhieht, dad am 22. März 1817 entsillt werben fol 
Um bem beidrreidenber Wort, bas ſchlieſlich doch mr eine 
fümmerliche und umgenigende Borftellung gehen tamın, Die 
unmittelbare Anfchauung zu geſellen, führen wir umftchenb 
den Leſern beite bie eine ber beiden mächtigen Kusabrisen 
ver, die vedıts und Kirche die vorferingenden Abichlüfle der | 
Einter dem Neiseritanbbild® aufragenden, in bad frühere Jlu 
beit der Spree hinansgekchosenen Säulenhale befrönen werben. 
Die für alle übrigen Theile der Rieſenauſaabe, die ilım böefls 
Testmal Hniter Wilselm’s jtelte, hat Meenhold Vegas kelbit: 
verftänblih auch für bie beiden Kuadeigen, in denen ber 
atdhitefteniid>plaftilche Aufbau madı beiden Seiten din aleich⸗ 
fam ansflingen wird, bie Dit uwirkung jüngerer berlimer Alinſtlet 
herangenogen, berem eine game Reihe wit Jabt und Tag in 
feiner Wertföntt um ibn verſammelt it. Nom „Johannes Böl 
ward bie eine, von Harl Bermemät, die andere, in unferer 
Abbildung mwiedergegebene Quadtlaa mobellirt. In der An: 
Inge der ganzen Compefitien, in der Bewegung ber den 
er — 5 — Pferde wie der hochaujgerichtet auf 
ihm daßsehenden, halb Frienertich gerüfteten, dalh von wallen 
bett Übennänbern — idealen Ftauengeſtalt mit ber 
mãdaig ſich dauſchenden, von Bändern unfanerten Fahne 


für eine Ausführung in ge | 


triebenem Supfer gedacht in. niche blofi eim Bild der Gruppe | Fu 


an fich, ſondern zugleich eine lebendige Borahmung des aanyen | 
fünfilerifchen Gepräges, dad dem der Bollendung entgegen: | 
Denkmal zu einen fein wird. Richt auf intime, zu 
in jede Eimpelheit aufferdernde Wirhung, 
auf breite Encſatung und auf impoiante, bes: 
wirhame Effecie wird es berechnet ericheimen. Durdı | 
ſchwungroil bemegte Mafen wird rs das Auge zu 
ieffein fachen und im ibmen der weillichen Schlegfront mit | 


ei 
* 





Wochenſchau. 

Der deutſche Meihstag — Der bau I aalım 

2. Yani feine „ nJ wiebet am. Den 

— Mt u De EEE, De roh A 

8 nen Aa —— 

ment melle, Erg bang. — 
5 den 


trelt, erreiberte —— dee —— Fairer, 
Brrbandlungen it ber Yienguinmas) — ſen dem —— 
——— aber erik bar Burgen um Al 





Geureta⸗ Lereints und —— 
red, in zweiter Keep. "Heibe Univige varen — 1 
eh. er — a dahı bie | 
beiden ceumuahinen an 
—5 Bar beit batsen, sub ertannte cn, Dak —— 


ER Exe ben jeiner 
beu;iterrcu Bernd 


Eine tan, in der heiiiigen amweiten Ram: 


u Hai 7, Die ame 2. uni zu einer 
mer. In ber = —— in um u 
Bft wu 


neten 
le⸗nert Debatte I te 
17 Zibmmen im namentlicher 
ME beiden Ri — die Atentfalen, die 
Emxialbemetraten. 


= * * 


dee A 
—— ran *2 gen 





Die Aniprade bes Halfer-Kdniss Franz Tofer 
die diterreicdhti — "und auessliden — 555* — 
—A öftereti nu — De 
Dngn ir brade: Beben 
— * —— van Die he — 5 
je Brei 
allen late die fmeunbicheitiichten gebimben cien. wie a 
m Haifer, in jo wannen Serten zum Ausdeut gebracdter üil 
würde der fremben Souberäne umb Erantenchb aus Aeick Br 
Siraemlumsfeier ſeines um Ei —— hen ein newer Bemeid 
seit. Tas jene eb gelbermukte —— ) D——— in allen 
wicheigen, * rt terefic berühmenben ragen —— 
Er der raropäkte Irede. a im veraeugen 
im Orient ——— —— he dm are 
im 


üttigung au Tage, deren Trheflende tibaner 
teilung —A een gen Zaren 


er 
je auf dem — Rriemidennlan, 
12 Mampfe mit 


Wenegenta egeer 
Seetalen Nabe. Beine rienderwral 
ihligeng ber — eye und ie 
ardtie üire Ri in I den Biremgen ber Bari 
den bermeheen Misteln ‚ne die Nusgekaltung ber Crpamdation unb 
oem ans ehe &, an —— 
ben degen Etie a. 


migredte hat 


zb Send Samen die Bea der Darzbertei U 
erde Yralien gegebenen rrmenten Bereile —** ie 


} Engelke sam Auabeud ringe. Der Bitsifier ded Kin 


Derzsg D. Serinenein, beaaftrapte ben — Seundaſter in Wien, 
Üraren Wigra, der Sailer Aranz Sotenk dei feiner Rifketrt nach 2 
meinsamen Regierung den Dunt der italienzitren * 


fomie der 17 1 
— . Der „gamb, Letteiv.“ tmenbete Ih In eier efficinien 
er Ausufieng an bie „Neue Verhe* in Wo, die 06 
ais jelbftverfaärbiich Iresypeftelt hair bieier Ansivrace des Kuilert 
asty Doiepa Borr bie Vape ber Dinge cut ber Ballenhaltiniel ee 
—— rin und Kom ki, ib bie 
Hide Hebersendung wide mehe ad mit weniger mie ein geilen 

der benbeften bereinhartes Nerienipregiesm enitalte. tom 
n ben Drritund und $ „ai dm 
dal toimer Blast inne dei stats qum anf ber 


Falteshaltssiel zicht die Hebe feie. Snterache brten 
Girmärhigeett aller Grekmächte, * 





Das Eintreten des Babkes Deo XIIt. 


Italienijen 3 beim Begnt ‚sen ia se 


enelit in ber 


nallentises Depntirtenlammer — ber Eigumg der 
itali Dezuti am 2. Demi riMärte ber Winter: 
zeißben DL Sub auf Die Mafregen frwetiid unb h Gapeüs® äber 








ten und Werramean it m Ik ber Heli 
Italieriie Bareriand —8 rt F 
ng des Vapo ein Ietenbiges Da 


—— Ai —e ter ey 
rien hun die Autvuert ffir hei Ser Depmtitte 
alöbeun aus, bak er eine folde Jnitiatise, Tas tem fie 
ech aan möge, mike umebukigen Iune, aber an em Tage, der 
bern Anderten Geritalt· o — Kt, hätte Fach der Zach die I 


tmöhaib die Mei 


AR 2768, in Juni 1896, 


Imitiatiwe anderer wid 
— bärfe miht vergefin 
Athen bericht repekientre, 
Taufberten gegen —5 —E 


— — Bien fellm 
bei er ia Home der 
Ale ermiberte Di Rays, 


Der It 
— 
Ar hehe ie 


Baticam mit & de sk & 
au Franken ot een ei *68 
Regierung detbeiun 

Bom —— I Ba Kipa 
ide Derauitteuta — in Ih bam 2] ea —— 
Boca ia —* uw der Eruerk — 755 

a D 
in Aarlaza. Sal Berieiump her RE de 
7 HN Ger den Gere du Pr Be N Manch 
eis 

— warden der Berich her Gi 


Mskerdrr 
— Rare di itehe, 


} 1 
RB: 
BR! 


I 
er 
s: 
Atisr 
Mal 
4 


a5 
E 8 
Pr: 8 R 
F 
——— 
KETTE 
HH 


jeig 
datin hith die Aene⸗an Henker ffir deren Seniczen, e 
Bar Lane auf Kreis. — Die Lege naf 


— — 


—F 
Hi 
sefr: 


2 
eidır 


7 
ii 
8 
er 
#8 
Es 
"2 
ii 
& 
H 
& 
ä 


Möbt felen un man ben 
Lufolics tum eb am 0, 
und Rufkinslicen, teibe it 
5* —— ab 


"aufs Auherte nefpankt. 
mer einen Üreit von 3000 Tootmen za Gen * 
Pöhtigen greterc 


ardi werten mirbten. Ter Grarricoxrac & be 
Ichlek, ein in Gern der Yan begrifienes Artegiialf Mails zu mem 
und #8 ber Hogierung old mazabicten. 





MWannigfaltigkeiten. 
Bofnadrrichten. 


Die Ayers Li berlich Aigen am 5. Jeel, em 
fat; über T 
Bee. —5 — voe hen hat Hoster am a Jen 
en Ku 3 — ; Regent don Btaae · 
rin, recht vou ren en. 
fh mi —— ab iin jünger Zchı am 
mi — 2or Ge nad Stosıerg 5 Eier. 
Prinz Seorg vor Safer kehrte am} Juni vor ir 
— — —————— 


Iven ——— Atit ent * 





—3 ——— von Selen traf am 1. Juni ard 
Srenyandı in Nobleny ein und reife abend# goseel Sr 5 Jei 


begab We ih urd Behrie as 
Abend madı Marlörude zu 


& erjeg bon eger Ata xitt ſcaccz ctee 
ber Fi — „ — it 
Velud) 


Der Krane * RR Ehmerin perlieh 
Pario am 1. Ami” ubenhe umb dangte as andern ag = Demi: 
fun 0, ®. an, vor tm er er. CA 
Der Örohherjeg vor WedlendergsZtrelip zeit ae 
t. ven Heuftrelik nach Yoni E 
er Detyeg von Saalen „Keburg un Beide tiafs 
Yun aus m ia Uster ein i 
Der Köch und bie Alrkim var Hobersollern arte 
am 8. Zuri aus Legauo Zigmeringer 
Der Halier von Echerreih nab jein Ermber, Eit 


1 von Shen 
a erten Arant Yerhmarb 003° Gebr: Er Mei C2 
+. Juri von Wien in u en zeib fahr Den dert aah Aramükt 


wo er Kingern Aufenthalt nehmen wird. 

Radı Beribt ans Gmunder hal ih ber gehend Du 

Frinyen eorg wor Gumberlanb micher meientiih . re 
Alsber mar in age Zerigenung begeiten, bie Ba 

* bei 

Der Hönig Gbeehietgler, der au Abenmatiömes leıhet, 

zu m icem Gusgebraud und Brpat- —* 

Das rurflidhe Kalferpanr — ih am T-Auala 

pit best — — und 6 in = ee 


m nche gelegenen Sdjleh SMindter. 
Selle, Mutter mit br Anden nac “ —— Aktie, 
Die Aanigin-Hegentin bon Epamit 
ven —X mal Atanjscz piriheden were # 


Kt M 4 


N 2763. 13. Sun 1896. 


Peefonatien. 

ererallienterant b. Hoiibawer, Anineeteur der selbe 
— murde yam General ber Artillerie briftbert. — Meunerrent 
von Ihe ware an tele bes berfisrhemm Senrrallieniresmd etc 
der Grterellisutenant und Gommandear der #. Aeibermilkeriebsinabe 
Rebe, — Der Temmanbeur der 19. Tivllien in Damasper, irmsel» 
Hientenamt ©, wrafe, If im Gewebiniaumg feines Mbkhebsgeuhe sur 
Diäpelinm peitelle md gm feinem Medhäriger waren Burorberung zu 
Arsereienterant der Hichenae Commanbent 738 a Srumterieheugner, 
(reralenojer b. b. Wille, ermannt werben. 

I In Be m Dr: 38 —W— Arneıb, Archivs 
birertor in Wien, murde zum Bortipeabeu x paonächen" Gemmiiton 
bei ber Atabemie der Bifiefheiten ie Mänchm grmählt. 

Die Mlabemie ber RL in Bien u⸗ in 
ifer am 2. Zum taten üjkärigen mbiläumäigumg bie 
Fels Dir." Herieg in Cermyig und Dr. Mbraht Weder ın Hertin 
pn ameländijchen Flmemmälgtiedern teıie dem Brokfor Dr. Yan TiHeh 





Berlin yauı ce teadn Mieed 
Der u von Dehestels gollias die Ernennusget 
der Ershersoge Eugen u war ſall —— 
nante, des rege L d Sekrater am Otenrredsnes, 


1 Generalmajsıs je — — ‚zienienanid, won Zur —X u 
u und Die Erncunumg bed Birsbmisuis Edrran zum 


— däniidien Ariegsminiiter wurde am Stette bes 
wrgen Mruntselt zerädjerreienen Grmerelllemerand ©. een der 
—— ka xricgeeiaierieea Aeriurnecteru Shrad 
ortetert 

Die — Wunbebberfemmilung * am 1. Yumk 

in Sem erößeer worden. Ter Slatiomalra 
Balan aub Ward (liberal; nd um —— Arel aus 
©. Gallen iMeritalı, Der Estubrraih tmäbite zum Vraſdeuten 


= u abial) unb zum Sic Blume aus Färd, 
Biekcodimi * Arangaife in Barid ernanntebenHoma « 
möge IBafıca wi ner Paltenr's zum Britgtied. 


Ehrenbezeigungen. 
Dr, Wilgelm Chwald, Prokllor ber Zemalıgen Ebermie au 
t Brian, feit Fangen Eure Dahme bei — der 


Univerität 
Kan der Iniversnit Sefr, — — ordamerie: 
ceiom tm Ssant Meujerku “ Ziykom aueh s 


Blarrer Lie, Immiih in Moden ih don ber theologi« ' 
Yrasg einer 


ſaen Jecultat im —D m bie menbilhen 
Gemeinden unb um bad Buntaiche Semiietikte Gemdun zum Eisen» 
bocior ber Täeslogle erinnern werben 

Die theatogiicde — in Tübingen hat F et 

r. phil Siem im weg bee Tiert als Zucker der Theolee 
True ermsa verliehen. 

Ein Erlah des Zärten 3 Heuhi & ordnet Be elltans 
einem E tzumg&mebaille mes —5* 
BES es 

in riner «baille q 
der Küdleite befindet Sch bie Aufjchtift „ihr trrue Eienisleiisum 

nen ee en — ‚dat bem men tes 
& r »Pienteram Veander » » 
and dem beielbit Intel 5* Ietarrase Bırabene hat 
ressjihM-umgeriitge Ereengeien far Surk um Wirken verliehen. 

Den A Barinemalee, A. Säriftkeller eig 
Rojer a. D. Werfrirb Bikrteae in Münden dei der Gnoihe 
Zrorana tie Ohrohe Melden Verdienparebaille AI merito seient — 
aristieo e Ietternrio veriehen. 


Feflkalender. 

In Budapelı begannen die für ben Honat Iaul .. 
iepdn Trehfichleiten amlählich der Millemiestöis am %, mit der 
der Mraminäipetien im die Anka . Tie haben 

tröger Ungarns ums Deuutenituen beiber Sister es Heli 


egend 
ub ie ars 
bet ansıen —* bilbere has Militir & 


Pereinsnachtichten. 
u Siel war in der leyten Maitagen der > Genareh 

BR uatshe Argtergesbarbent verrammelt. 
I in ber erken 


Merölisäien ver unb 
MWeitede, bie eimen 
Ibhänbipen Bands grofmire Krbeildz 
— Bel kun 90 fa wein aba ım Kiel vu 


e iu folder Asiaten, 

Nidı bay bereit n. Cdulraih @olad ans Wırtis Jim —D 
eraus für Berjuge am feri Hd, mederdeun Molköhtyeten amd, Fir 

— klamm mach längerer Tebeite einer Aeſtiulun ie Piehem 

an sehn fand am m. Wal bie Diesjäprige Meneral- 

dene amlueg beo Wereind für bentide Belkötructen und Erwuznifie 

Des un unter dem Lori des Krökinaimiie Brot. 

Dr. patt. N ber Berein tb 

Tmmersöhrente xad 11% ordenilide Nitgieder. Tie Ginnalenen um 
erel ben Au „4. Mu der berimer Ge 

ne — werten | 5— & - 2 ier Em * 

er Beracrti ei An In a tagaca 

deraccranet But, Tie ipen Räume Hr dae Beraninulener, 


li überlafken murden, euteiſen 
Fb bereise ls —— Teak eine andere Uniceiringma 
ie eridrint 


Erteber urlampntretenden 
ünbarbeiten 


Ber Berein zeilender Aaaſteate Bentihlarbä kalt 


Mehr u untermeiterde Becicaltae 


am 37, Wat in Veityin feine 17, ara Gmeralgeriammtung ab, 
Sertirten waren 45 Exrklomm Buch Telenurte jr aan —*8 
elude BHitglicher au ne as. Shan, Te Sechan 


bermidgen belief Sch zu Ente tat auf 17320 ‚A. Ans dem Unter: 


Öigmegkiende wurden im werigen alte Ins) ‚AM peadlt Der 


1 1 Tbeumpuptwpereise kun 


\ Bupemerbe dem 7 Erritemeg tet 
deuſes mb der Guıcabige heile * zu heran. Der Pig 


Allustrirte Reitung. 


tw: meh Boileniendb Ian To Bituen und 3 Walken z 
währen ms Dre eg ae Hadlumg u 33* 
mer. Der Anmmerciersefenis 1 A, Die al der 
Sectiosen wire auf SL, die der x SRitglieber ani men, Dir J 
lurgem, bie am 16. Mal a Enbe geiler wurden, beirmin wumeie 
imeere Berbanböangelogenibeiire. Tie udn Menrraiverfaramlung wird 
in Sagen Imerhadın, 

Die nirabäbrine sbentrals 
Ing des Batertänd ———— im am 18. Wet in Berlin 
im Emale der ——— 1. Se mg ber Anierin mer 
—* Enuydfin Friedeich Secceid erfhlenen ; ferner tmarer bie arei 

von Babe, die Ertorimgeiit vor Sarien- Terciugen web 


unb Delegirtenuerjamms 


| su wrpbenten and die Wringeifin lc Saeumluta · Vae 
na — ee Wetrimress v Sour —— — u Bat 
der Berein m weletenm ein Baden | 


zen — m vereitimmn gebedt. Die 


—— “1 1 erdienen, die Jabl der Mitzlicher wuf ur 

detrugen 11107 * die Gefameikande 

m — ala A Der Suplmiabrhenb iaht fit auf DOT acht 4. 
pin Le" a TMRISD „H Die Bertereitumgen der 
——— jet ind gefordert and ar metaus galnriden Orten umer 
lettaner Arankutrtepeurie atcrinleen . Aber 


fütmung 
Terate ner die —— en Ballöheikitienvereise, 
Der Peutiche Rildereltag (ned am Mi. Hai anter dem 


Serfig bes A Tratbentbeng &et Köafaal ber 
—— ein un 06 Bm m Sachen a aus 
allen Ihnilmt deo hemen. Shen wortir haklen 


Ku tür bie wirt! (temp Zeen un —— 
—28 


— feibft 


I 
5 
3 
5 
= 
2 
Is 
ẽ 





ne kai veridpebene bett äh 
den Ar 
Die Delegirtenuerfommtlung —* 
Ardenerverein ‚ Mei In 


damımlung berieth Eder Mlarderanterfikpung, Drscadlorsabenke, 
\ breitmg — 5— re über fonale Gemmifiienee bei de⸗ ik» 
beliginde Uomtrolt ber m 

men. * Mcteiterperi — daneemie bei 
3 —E unb lider Gemein 


Der Berein deatiher ER trar om 
1. amt in Berlin gu einer aufberenbentlächen Us —— Ei 
iummen, am fiber bie des berattum. Die 


Serjammlumg beiäleh, verzuidlngen, dak der * Zur anf ben 
| —5 son uitalicit mit ber Erarieum⸗· ffer und 44 ey 
üsgr, Baziergewint, mit rn m des yorten Sages au 2 

Berta ber eten be 
Die Denıfhe — ne Gagmensttätemie mar 
Im ben —— im Halle derſerimen wad Srihleh, bie Stzeich 
zu pien 18. orbentlihe & \ ı bei Sudan. 

£ re entlihie Haupiver Aue: ung bed Den en 

— Du Madden I 


mc sagte 
— ze I ten 
Femme kung mar wa dructch 


ae 


Die —— * des Alltgencluen Deutſqeu 
bedtrranccocccic⸗ fi wiedet um em dereanuces erimeitert. 
Im Bereineicht IMS 95 murben km ganzen TI2 Ziel für Sehr 
Teriamen und Gayiehrrame beiras, und smar 505 bach de⸗ — 

—— and bie zeit dire verscadeuen Haratııen = Beutide 


lab, 150 Buch dem Zehrerinmen nn) 
ben Besein deuiſdar Kehsrrianen ın Freaterich und Mo wech 
beuth —— i 


in Sal. Fre Eentswelle ber Stelienvermiti« 

er Fat in Zeinuig, Batkenbenterkrafe 17. 

Rah risem Beialuk dee Gentralnereind für bus 
te Bindgernerhe ze Keipoyin jell mielbit ein drutiches Bu 

baus mit Tazeaberg » Kalle im ee Yu unb inmem Auſcluß 


lung 


liege direct bintes dene Bartinslertauie 


einibarte ; 
feren, arialı 
Die ihweigerijde ——— — für Beoltetande hlett 
ul in Olten ir iabente Ürsemiveriarmmlum ab Wine 
bärre Anal won a aus «len Saunen ber —— it ibe 


1 in am 5, Wei voljegre word, wer] de Tanz 
c& mucbe, 





getreten * der jleitdmiit „Loltsartin“ wird die Greiſeſt eine 
| ——— —e Do eitaelcunc cultutge ſceilica ca —— 


Slenographie. 
1 Die 2. Jahresveriamminzg bed Selammtnereind der 
Watel degree Sacen bat 


bon 25 Dei in Goitemitichn Frastpefunden, 
——— der Deuticden Vehrerverfommfung in 
eine Aufammentans Der (ha anbır der 
—— — beresfalst 5 md zwar am 27. ei 
morgens im Lefmerinmerkenimat, Werteäter Aublentipiete =2, 
Durd Berarbaung beötbniak jäliihen Riniheriand 
des Multas und Akten Unierrraus ih Der Cetraufteug bes cu 
5* Hitae Vo gere air Der Sdenigl- Tegerru vea / aune zu —8 
Ir. qetler and auf die Sterograptie autcede at meiden, und met 





gute, | auf 





123 





Farlammtohmograpgie, Zacucaraicaie mit heianderer Berädiittiaung 

leanuaer enbindh ef ſrrait ſra ich· baäbeiendere ſanccra· 

eegliihe und mi Stenpgraiikie, überei ad ben Ökehriäberger'> 

imen Zuhee- 

Tat Fran Bulk fh *. Dresden bat bie 
Bertestdan 





82 a Kan gen beichli 
i von A, 
In me den Grad für a0 inet. dr eng) * dm fen Des 


fönigl, Zersograpgijcen tmts dbernammen werben. 
In gelouieı war —— ber Eu tnokfelesinge vem Im 
ba 26. 4. Algen —— 


ne beuliche 

—— mit dem der t wre —— * 
Feier feines 1. Suftragerere verturden hai buige. Am erinm ertag wor» 
tritt ſead — letet es Mr Det in Presdeuöktreiben im bier 

he Zeier bes —— tes 
—— ie — em Eon der bad. Den eaft 
bes Abends Bil bete ber Serttag des Dir, med, Des arts „Leber aut⸗ 
Iekzer. Mm 20. meurder eb Berhanslungen egchatien, 


mehren — 
—— der 
An Berlin behrsen jent 2 * ide Berrine mit 
114 werden im lehiem Mblinhr = 
Verienen, m 476 — ——ſ Ts m Watiägen, 7 acc 
rs: —8* 


t ipenn b R 
2 | übers ber run a ea —32 1 ale min Stene fan 
7 bie 2 main Sen piberihen 


teren 


@änlze, 45 madı Schner, je einer t unb ae (Ber 
tung des Mole Ka ) Menograpgieee, mob bie an den 
leufender Lurfer Ztelineimenten mit geredet 


3.- Tab. Bee Stema« 
| Dean 10 Trar. im 

Unter Ar u Bm Sihrairie "Ettnsarerbiane Drrämans 
#8 in Senf Hure ” ge hide uuatardicag 
begründet torbe, Berner gen der Almd'r 


hie tote 
N * Fine auf Lager halten will 24 eisen Hallen beratra· 








„Die zu der merust giterariigien Convention burd bie | 
te Veraltung des Stjupes ber Unteberveitte mer» | 


dem 
| MACHE “ul dic belkabme ä 


— hat fi ein Stenographenslub Delter 

1 Vin de 
Der End gi 
auf ee eibeng unter gleshem Pan 


Rebeiterausflände. 


An Berlin wurbe in einer am #. Juri abgehaliezen 
je ben 100 Verkonen befugt war, dir Wirt 


zit Hs) Arbeitern bie 
—— — mit ren 
geaztei! — Die Augeßellien bey berliner Prinals 
ecke ur amS. 3 —— Öfen Beriuetmlueg 
——— ber bie x den feimenben Tag, madösm bie mit 
ber jsorderungen berraute Gamaviien vergeblich Dir 
ms hatte, — iraeug mit der Dierec ciucles 


Ir —33 haben Bean I gobupireitigleiten bie 
Arbeiter ber tteit ein» 


S bie 
Die Gunliaung Sc in Sec Ge gan Gt 
kon bestalı. — 


= Etamben 


et. 
ler one it Solinger Imntem am 4. Jum De 
Zahterimefermör eornstaid iR eimm ein. — In Hu 
in Oterfranfen vw W Loträzella Yalber De 
Brtelt eim; 300 ven ibmen werdichen aläbalb bie Siadt. — In 
reiste ber „Bor —— in Ari trat wieder ein 
Imeijer Muslim . Dei aba men dem Weliger bes 
on — — dei ’ Man Ne 
« ie 
am berimer Boheruert beiaaeı tberberter bie Arbeit eungetelt, 
um eime 


erteaurg 
5 en en am 1, En die ‚wielimager 
31 oniehe a en ande trmter bie Zabofarkeiter zu Onester im Buben 


Ehumtligr Fabriten des Dubußricortes 3 Henntirden 
— int 


—58* raten zarten 1-14 
age A eier nahe 
— ——— Hera, 


dar 
U m Sarnen ber —— datnit emen — an 
ee Eimoges haben bie Porzellanarbeiter einen Aus— 


In Berlin geben bie in huhdradereien bei@äftigten 
fir Brenbipt erflänt; über 12 dirnen mit 


—— Ihren Aeokaus bit Ku — 
Fordenu qegeniixr 3 bis 

taiten, tmarbe die Sperre —2 re 1221757 iter 

Babeı, en fi 400 Mebeller bei 40 Aieeen mit ihren Ncheit« 

gnem haben, irre Aueſiand aufpetoben. Die Siuccaicatt 

der Firma Lalpari haben ben feit 14 Tagen bes 

ee em un beendet, machen tie Rach 
der höleon Tarijäpe bie zum Iu. Pat 

morben war, Der Musjtaub ber ee aren Bude 

fer deentet eirart. — Der Musica in ber ’ 

in Dersiabt werte ya 11714 der runde 


u a le in 
Ber tembigt extlärt; erma J 
Arbeiser haben bedtacuneros bir Arbeit . en 


Knfälle, 


2 
kann re A Ar —A— 


— na eim 254 Ylalz Du ga gemee Beste 
Berger zu Thlamımem ** vier Rinder berteeam 


In dem au ber Ofgrerze ber Provi ⸗ 
BE ge 
batiex tete Trader bi den Sökkeakeien Sl — 
—— ne — warden datch ein 
—— — aen Taracettaide bio cuf creen Heinen 
Das are ee Be Bari Rep bei Brepparäsie braune 

mög nieder; Vetataecet 
— tb eiot Der edeben Danke 
ha k 


Die Orilgant Kienbels bei Srienz im Berner Oder» 
sand Ft duch Aleticye ——— tilir⸗nſe 
vorigen werd. Die 

muserbroden, 


[0 
ben und Gultuckeud & 
Am —8 Fontsane⸗ * Bergneıts Homebelle bei 
u te | 5 Fi am 205 Jun cat Waterelehen, 


* vH 3 — beſtegende Dorf Uerbenen 
tei Tamsey im —— Dedatieinent Hizure werde haft wolftäns 
Big bet (jener 


(5009 
—J— 8 


e 


Ze 








"Mur, 

















Krönungsfeier in Moskau: Der Gala 





1e 





Di 


EEFFENNN 


KY 
—8 


"28. Mai Originalzeichnung unfers Specialzeichners €. Cimmer. 





726 





Alustrirte Reitung. 


* 2708. 13. Juni 1896. 











Die Krönungsfeier in Moskau. 
117») 


Am 27. Mai fand im Andreas Saal des Kremls ber 
Gratulationsemptang ber Mitglieder des Heiligen Enmod, 
ter hoben Geiſtlichteit, der Kertreier ber wicht orthohapen chrilt- 
lichen Genfeffionen, der Mitglieder ded Heichöratbs, ber Mir 
niiter, der Misnlicher bed Staatsraahs, der Etantäberretäre 
und der Bertreiet des Adelo, der Dandichaften und der Stadte 
Halt, bei welcher Gelegenheit der Kaiſer einfache Oberſien ⸗ 
uniform angelegt hatte, watrend bie Katſerin ein meines, 
Filbergeltidted Kteid mit Diamantenſchmuck trug, Die Hüd- 
wimſchenden überreichen dem Haren Sal; und Brot -auf 
foftbaren Schüffeln eier kunftvoll gearbeitete Keilinenbilber, 
giwei Drittel der Brunficüffeln haben die beiden nambafteiten 
Golbſchmiede bes Rufſiſchen Reichs, Sfafitorw und Omi: 
mifom, geliefert; es And Prachtitüde von 1'/, Eir. Schwere 
daruttter, viele weiten herrlichen Nelieficdumuf auf, die meilten 
find im reinften Impansinischen Sul gehalten. Bon den 
Seiligenbildern verbleiben mur bie teitbariten und Kiniteriich 
bervorragenditen in ben Kathedralen Mostaus und St, Peters · 
burgs, die Mehrzahl wird ſoater unter die zahlloſen armer 
TDörier des weiten Jarenreichs wertheilt. 

Abends erfolate abermals die feillihe Beleuchtung des 
Aremis und ber Stabi. Wenn auch bie Illuminatien bes 
Kremls ein Meitterwert der Glehtreiedmit war — für den 
Thurm Iwan Welifii kamen allein MOM elefrüihe Läntp« 
den zur Bermenbung — jo verbient auzbrüstlic herwor: 
hoben zu werden, ba& die ſeenhaft ſchöne Wirhına des 
über der alten Yarenftabt Autenden Lichtmeers zum Theil 
mit ben verimitioßten Miteln erreicht worden Hit; bie wer 
ſchwenderiſche Menge ber einfachen bunten Yilunvinationd- 
nläfer war es, bie den übermältigenden Eindruck hernorrief. 
Anz 28 fand ber Gratulafiensempftang der aufererbentlicen 
Borihafter ber Mädıte, bes biplomasiiden Cotvs, ber aus: 
ländiichen miſitariſchen Aborbimungen, der Generalitat und ber 
höchiten Sofbeamsten, der Aborbrumgen nichtchriſtlichet alia- 
uſcher Voller md Vertreter der inländiſchen Landberellerung 
ſtau. Dem Emit von Bochara wurde bei dieſer Gelegendeit 
das VPradicat Habeit, dem Chan von Chiwa der Titel Turch⸗ 
laucht und ber Narg eines Generallieutenantd im oremburger 
Stolatenheer werlichen. 

Am Abend dieſes Tages gewährte der Galacourball im 
iremipalat, zu dem auch fämmiliche in- und auslandiſche 
Berichteritatter und Zeichner Zutrint erhalten hatten, ein gläns 
gend vormelnmes Schauſviel; gleichzeitig wurde bie altersaraue 
Zarenburg zum leiten mal feftlich beleuchtet, Die goldprun, 
tenden Säle maren gefüllt mit Damen in rufſiſchet Hoſtracha 
und biendendem Diamantichnust, mis hödkten Mürbenirägern 
in blinfenden Uniformen, geldimüct mit bunten Ordens 
bändern. Das Hertſcherraar, benleitet won beit Fremden 
(rürfelichleiten und Besichnitern, machte mehrere Volongiſe⸗ 
touren durch die Säle, davon bie erfte und die letzie Tour 
zuſammen. In der dritten Tour führte ber Slaßfer bie Ges 
mablın des franzöfiichen Botſchafters Grafen Lannes de Monte: 
bello, in der fünften bie hüritin ©. Radelin, bie Gattin des 
deutichen Botichaiters; die Haiferin wurde in der zweiten Tout 
von dem osmaniſchen Botſchafter Hufſein Huſgni⸗Paſcha, in 
der drinen won dem Fürjten v. Radoſin geführtn. 

in alanzvoll jwielte ſich die Galavoriellung am 29. 
ab, Das Parker war ven EGeneraben, Hammerherren, Ser 
natoren beſent; da Die Pläpe nach dem Range der Beſuchet 
vertheilt waren, fo maren ganze Reiten aleichertiger Uml⸗ 
formen vertreten; im erflen Rang hattet bie Botichafter Pla 
nennommen, hoch oben auf ben Galerien bie Dortvertreter, 





Gegen 9 Ubr eridien der Jar in der EÜberfterrumiform des 


Treobraihenstti-Negimentö mit dem blauen Andreas:Banb, 
die Haiberin Alerandra in einer Nobe von Eilberbrocat, ger 
ſchmunt mit einem Vrillamendiadem und bem berühmten 
Aronenalaband. Das NHnijerpaar wurde emttuñaftijch em: 
vhangnen, die Yarenhamme muhte dreimal micderholt werden. 
Im Zmwüchenart fand Bewirthung Kimsmtlicher Gaſte aller 
Ränge ftatt. Der Schiufnet vor Glinta's „Dad chen für 
den F mit der Arenung des erjten Romanow, den Mauern 
und Ihürmen des Kremlö, den geſchmückten Wojaren, dem 
jubelnden Bolt vertnüpte” aufs uıtmittelbssrfte ſetne Ber 
gangenbeit und jüng%e Gegenwart. So impolant bie Pradt. 
entfaktung auf ber Yälme ſchon in der Oper war, jo ge 
maltig war die Zahl aller Mitwirlenden in dem Ballet „Die 
wunderbare Perle”, die den Beichluñ madıte, 


"2. wab 11. i. zorige Wuesteer. 


Das neue Goethe- und — 
zu Weimar. 


Weimar, das in den lepten Jahren manch Schönes, der 
Etinnerung an 
gefelert hat, wird in mädfter Zeit fich abermals in Feſtglanze 
zeigen, um eine Feier zu begeben, die im weiten Kreiſen deut 
ſchen Bellsihums Widerhall finden wird. Durch die Muni- 
fvenz ber Groſhenegin Sopbie von Eadıen, ber Erbin 
vom Goeche’s jchriftttelleriichem Nacılafı, it zur Auibewabrung 
biefer Schähe ein eigenes Haus erbaut werben, Das am 
28, uni, fury vor der diesjährigen Generalverkammlung ber 
Goribe-Gehellichaft Feserlich erdifnet werden wird. Das neue 
Haus, von bem weimatiſchen Atchitelien Mindert wormwehm 
und aeicdmadwoll in einem Stil erbaut, der bie Formen ber 
Rematflance in ihren Hırslänfern im vorigen Jahrhundert wieder 
ib, erhebt ſich im nachſtet Nähe ber dauch Liu's Aufenthalt be: 
rühmsen „Altenburg“ jemieit der Alm, norböillid von der Stadt, 


feine große Wergamgenhest gerweihtes Feft 





aus einem Hügel, der einen weiten Aundblid aettattet, und auf 
dem «ed, vom vielen Vunkten ber Siade aus nelehen, ſich 
prächtig ausnimmt. Auf einer breiten Nantpe gelangt man 
zum Haupteingang, ber in das fäulengetragene Beſnbul jr. 
Ueber eine breite Freitrepee Äseigt man zum eriten Stod 
empor, im dem ſich bie Daupträume bes Haufes befinden: 
brei arebe hebe lichte, non einer Galerie umiäumte Sik, 
die zufammen bie Lange ber ganzen Freit ausmachen; in 
ber Mitte der zur Aufnahme ber Gandidriften beſtimmte 
Haupriaal, zu beiden Seiten bie Eile, in denen die Vücher⸗ 
fammlungen der oethe-Cheielfichaft und des Archivs Auf⸗ 
kelkung finden werben. Daran ſchlieſen ſich zu beiden Seiten 
die Arbeitsriume ber Ardivbeamten. Das maſſive Gebaude, 
das mur aus Stein und Eilen neiertigt it, belundet in allen 
keinen Theilen ſowie in feinem Füniteriicen Schmuck eine 
auf einfade barmoniide Wirkung abzielende geicdımadtvodle 
Eleganz und zwecdienliche Bequemlichteit. Bei der Belegen 
beit, mo der nelammte Ardıiobeitand in biefe Mäume über: 
geführt werben wird, man ein kurzer Hüdblid aui die bis: 
berige Geſchichat dieſes ganz eigemartigen Mecdhios willlkom ⸗ 
men 

Am 18. April 19 war Gortbe'd letzier Enkel, Balıber, 
getorbere. In feinem Teltangnt hatte er das Wehnhaus, die 
wiſſenſchaftlicken und Runſtſammlungen ſowie die Biblische 
keines Grohwaters dem weimariſchen Staat, den neiammsien 
handſchriftlichen Rachlas dagegen der Großherzogin won 
Sachſen vermadn. Die reiche Maſſe der Handſchriſten wurde 
in das groiherzogliche Aeſidemchles übergefübrt, und hier 
lag min, über zeim Jahre, der folsbare Schab, ber, mer 
auch nicht aan Lüdenios, fo doch auf allen Haurt⸗ und 
Aebenwegen und bie ganze große Entmwidtung dieſes mächtigen 
Genius durch meilt eigenbändige Schriftzeichen wor Augen führt, 
von dem eriten Berjuchen kuabenhafter Heimeret bis zu Faufts 
Erldſung im drittlichen Simmel. Aut Grund dieſes Rach⸗ 


laſſes begann unter Leinung eines Redactoremcolleniums, jur, 


dem ber erfle Verwalter der Archivichaße, Prof, Erich 
Schmida und bein Nachtolget, der amgenimärtige Director bes 
Arsivs, Prof. Dr, Bernhard Supban, gehören, eine neue all: 


ftändige Goeerhe · Ausgabe zu eriheimem, die im vier Abtbeilungen“ 


die Werte, die matwrmwäfberrihaftlicden Schriften, bie Zuge: 
bier und Brieie Ohoerbe'3 umfafa, und von der ſchon eine 
arofe UAnzabl von Bänden eridrienen it. Cine glanzvolle 


Grmeiterung erfuhr das Ardıio im Rai 15°0 durch die bach: 


bersine Schenkung von Schillers Entel und Urentel, dem 
Frhen v. Gleichen Ruſwurm, bie bem geſamenten hanbideift: 
lichen Nachlaſ ſowie den mod in ihrem Bein beſindlichen 
Theil von Schiller's Bibliothel der höhen Behbern des 
Goeibe -Ardios übergaben, das won nun ab hoeibe: und 
Scilker: Archiv biei. Herder's und Wieland’s Nachlemmen 
folaten dieſem höchtten Preiies werihen Seiſpiel. Und im beit 
Jahren feines Beſtehens hat das Archto auch daurch werthvolle 
Erenben jablreicher Literoturfreumbe ſowie durch Ankauf 
aamzer Nachlaſſe und einzelner Handſcriften außerorderuliche 
Bereicherung erſahren. Bon hochſter Bedeunung Fir den 
Ebaralter der Anſtalt iſt es, daß nida blos Sanbichriiten aus 
dem Kreiſe won Goethe's und Schillet's Jeitgenoſſen und 
son allen denjenigen, bie ihnen als Menſchen und als fünkler 
nabe fanden, bier Aufnahme fanden; ſondern weit darüber 


hinaus erftrecte ſich der Santmeleifer auch auf Die folgen: | 
| den ‚heiten bis herauf in die jumnie Gegenwart. 


So beiim 
das Ardiv, theils durch Schenkung theils durch Anlauf, Die 
Nadläfe von Eduatd Mörike, Karl Immermann, Friedrich 
Hebbel. Otio Ludwia und andern; Rewter's Rachlaß it bier 
deponirt; Hanbidriftliched von Hüdert, Lenau, Analtaltus 
Grün, Gottiried Seller, Paul Genie wi. m. triln ſich an. 
Mar darf duhn behatıpten, Dali das Archin durch feinem umer» 
mehliden Meicikan von Documenten, bie bie Söhepunkte 
des deuuchen Geiſteslebens beleudeen, gam einzig in der Welt 
daiteht. Aber es find nicht todte Hüter; fie werben lebendig 
in der Wifienichaft, die aus ilmen ſchon reihe und vielſeitige 
en geholt hat, 
Anreaungen o⸗ Dr. Julius Wahle. 


Biugraphiſcher Särular- und Semiſaeularkalender. 


Junl. 


#186 + Aosenn 53838 ar aan nit bei ran! 
5. Wal 177 u EM arderen. —— 

— Inönr ber 338* 

Siervianerocun. Zaureſede a ars 

wann 

* Rubolf Zapkter ia ent, am a1. Sammer 1790 peidrn [2 

5 ud Boweäliit, —— an der Aadenie In Weil. 


Aeale are wub 1X umb ber „Vurmgrs e⸗ 
de Inn, 2 or... Merafkntlihee anh tnmesihtiide —— 
aucau, 4. 8, „Cxdlereion des histsiren en entnenpes” <franıo 


= 186 


ums bemti ir, 6 Br), 
19. 1896 + darı Arraluand Arledrin m Ranier = er 170 
u Autbech geherrz- Grra Sienttrzuent, Plartbesi 


Som 
metset sulr Keltimm“ im, 
Ü. Wr. 100 vom 38. ul 14) 
Johann Bertr amt dem St Dishmelm_ bet Fiofbeim per 

deren, + am 3. Mal 1Hil ie Getbertadt, Edewehliner Mrneral 

im Trrkiglätmgen Airtog, der mit Mücke Orkan Abo] wach Teutiche 
la giag, in der Stiade bei Breltenkip dm renten Aldgel ber 
%bitgtr, ICH ber Gpieral Mlöwistger aus Balera peatrieb umd ale 
Fenmasfaeıl Zdupebens unb dee niedriittiicder Rıriet ie date 
29 Vreteftantisinae Bucdı feine täten und Idneken Miete 
Tewie buch Die Ziege dei Föisiiot Kinn Eee De Baien 
usb bei Glersitip (tan, Aber bie Maiferiimen verzene. 
+ Jan Arans Willems tr Bräfiet, am it. Mär IT um 

em. Wlbrikter Ulziolon ie 
ass ber en * Bon feluen 
terlen And au meunen: „Cser de made ıleuische Aal am 
herterkeumadl” (kt bis 152 Sn: „Rrmkrunsk vahTan mr mern 
110; „Van den demden Kibremert, tmyınkeumk guschreven 


Eis 


2. tin 


dis J. de Klerk vun Antwerpen“ (TS, „Im 
Yırazanı (1xma fie wach alt Dem 


niedarbentinm Tert des „Meinefe rare” 1, Bieimend di Vansı,- 


üner bes en Butaper 12. num. Aufl, | 


bertsis u. Wetroisg | 


teakantın de | 

















drien wiäriiem Urioming ee madımes, eb wc MMitalteh der 


Ian einarirpter Terminen har veimiike Hatıigeemang 


Sim Die Wenermamtiutier deb 


pe 


PP 


Ta 9 im Berlin, amt I“. zu 
1706 + Banzel Sahne © Ent Asa Yoritam) gehorrn. üv 
— — 22* 





Todtenſchau. 
der —3— — 
Kuftin ar u ber — ver Bong ala 2* 


— am 4. mi. 

1 &e, berlifmster fanpbäicher Geo kamajätriar- 
— Döntete. 5 Sationnle dies mines pas eb dr 
Medeınie ter Witierihaften in Bari, em 25. Ymi 1514 u De 


, + in Bars am Zu, Mal, 
Sörlpien nis v. Halbe, früberer — Gelandter 
am — + im Lutom (Bebforbibire) am 27. Mei, = 


t ing, Esblanbmarihall ver 
—— daffs u: ®» a ee sueriden Yanbider. 
am 3. Mage 1% jun ven, + badribir amı 4. Numi. 


Yubaıl Geägtel, — — * A 
inbeitrie Briten ampflögewerfe Yaklı a 
Era ab Bere, in ber Sache sum 9. Auzi im 
ii. Lebentatae 

Grimarsias, jeit 1605 Bildef ven Gahors, eind ber üftehe 
Ei dee Eprpate, ein angeiehener Kurdaertirn, 
181 + it Gahors am #7 


in ber Mepergne geboren, . Mei. 
gain Gros, wirt. Geh. Cherfinamgash a. D., + im Betr 


am ? 
Karl Bräringer, Tounmerzienrath in Stuttgart, eimer der arı 
ten bertigen jeger am Befiper ber Sofbun derei am Guter 
ber Gerausgebrr der ee Riemen Rufitgeitung“ .- ber „MRufitattisen 
Jupubzot* + batelbit am 31. Mai, 13 
beingerling, Oberlandeigericht 


ie ber heißt 
a en 
weit zal + # 
Barimilian Krämer. bemerinler —E Redecrer 
der „Legen Blätter“, in ae 5. Junet, Er Yatıer alt. 
ranz Auhn Ärhe. B. Feat, Mena Je a⸗ 
, 18 Gemmantent in Zirrd and Leiter ber Bertbeitiiguma groer 


Nsaliener, von 1A08 * 1874 —— umb als feld 
Series {päter crenmar 

tirenber Öemeral ve Steiermaorl, Närmtem und Klein, ame 1% Jen 
vw ve —— 38 geboren, Fans feinem Laudſig Etranslo 


De. gene —— ea — der 
te ber Sängerin Hoin Papier, 4 in Wien am 24 Mei. 

Tr, Allarb Bierlon, zamnı ber — an der naduee 

Univerfität zu mitertam, + er = r rk u 6 * * 
Eli ——— 2. Heigentein-Memmersbort, ar 
FE ig ‘ er dem Namen ran, vo. Nemmeredotf als mi=- 
kalte ——— —— a 1 member ne aut Etin 

am 

Im, b um % Eher —— unter an Alterz 
beurichen —— — ab, mo er als Metarrincdca 
——“ von Weitere nadı burdanır 


—— ci: Forichungöreifen in ben we 
73.* Tem Pe de trie. bon er hber nun feine Fr 
tern nech Vorme (186, rach hen Wäre (1873) weit sehe 


nk en Beier. am 14. April 1832 zu Benriad ven, #5 
wm Actwien u. Porträt j. A x. 
76 Beil! berätnter italienifiher * ber naaes 
db Eihetiicher tomwie ale Berkefer rar 
* Kamen gemads dat, 1520 zu * 
* vr Aumi. ( t unb Hirgraniie i. „Alert. — 
Br. 1023 vem 8. Knaalı 167 #) R 
Ir. — —— —R 23*8 tönigl. ir 


heunratt. = der Gemorarprokfior I ber medbeimifchen Jaralızt 
unb Daran 1 Fer Fre solifiiniicen Anfeituts am der Unmeritä 
Leipyig, m 1. Bine & In mite Einkgt, Hädhiiihen Tan» 
AkIa LE —— tbwio eter wee bumaner Atu. in 
währen) ber Siriege vom 1HuMi zum IHTWTE Mete auch km Frieden die 
einer der geiidteiten Oprraseare Vern ſchen Ketiung oe 
doch rer Deiben gebindt has, am 3, Wär, ige m Se 
Di & b Elbe geboren, + In Bab Miımgen am di. (Bor 

“Mlaftr. In.“ Kr. 2740 vom 7, — Ion. 

Anles Simon, ran Pileicph und Stantsmanz, ledero· 
liches Btitehi des Demass und Maurleed ber franzäiiichen Aledercrt. 
dem 4, Eeplenber 1870 Mitgtteb ber Rogierieng der mationae 
uns Minifter bes U⸗ erraus, welches Portiuide er 


i ufeomierens it 
er Jesgen” Reihe yenulärphliniophildger Sarnut. 
= December 1914 zu Vorient a ms am & 

x Ar. Ib Etehmer IB 157: 3 Wr 

ed Semats — ee? T Befe der Kası 

1 

Alezander Mrigsriewitich Stoletow, Brofefnr emer. de 
meöhswer Iniverität, einer der hervo pa iitten Epeeieten 
anf den Wehieten * ——I sis, 182 
Bladimir geboren, + in Wostan ai 


am 27, Sal 








— nts- Sinlabung 


Anfang dun Beginn Die „Oahricte Zeitung“ ihre 
107. Band. 


1, Beitellungen anf bas Abonnement, 3, Cmartıl 
PPR — urn ber. Alle Buchhandlungen und Poll 
ämter nehmen De Üumgen n ensgegen. 


Biersejährl. Abonnementöpreis 7 Bart. 





Dirert * reuzband vo ber. Gryebition der „A llufteirten 
beipug em, Rofter die „Nun Heituns* 


dh: für Deundı 
land und Octterreid» lingarmn 9.4 25-5 M. W Ste. 5.8. 
für bie Staaten des Meltpoitoereind 10.4 3, 


Beftellungen fönnen itur vorherige Einſendung de⸗ 
Bettanes mumpeführt werden, erden. Pröbenummern gratis. 


Expedition. der Aungrirten Zeitung‘, Leipzig. 
I, Beber, 








12 2763. 18, Juni 1896. 


Mar Ganshofer. 


Unser den Socialvolititern, die ebenfo mit warmen Heryen 
für die Rotlı und die Veiben der Menſchheu mie mit durch 
dringende Scerfbiid umd willenkhaftlihem Emmi ar der 
Loſung der umjere Jeit wie feine andere bewegenden focialen 
Ftage Mitarbeiten, Steht Mar Damöhofer mit in vorderüer 
Meibe; und ebenſo achört er unter dem Dichtern des aus 
aebenden Jahthunderis durch Arait und Kühmbeit der Uhanı 
tafie, Größe der been und Tiele der Empfindung sm dem 
Bervorragenbiten. 

Geboren am 2% Anril 1540 zu Münden, fubirte er am 
den Univerfitäten in feiner Bateradt und in Pran, habili» 
fire ſich Mean Der etſtern als Primaibocent und wurde 
fdion im felgenden Jahre zum Ptofeſſer für Naſional 
ölenomie, Statiſtit und Staatsreche am der Techniſchen Hodı- 
ſchale im Münden ernannt, wo er modı heute thätig ii. 
Das Lehriach, das er vertritt, hat ihm feiner Nater gem 
mit den manniafaktigiten Arten menschlicher Ihätiateit in 
Berähmang aebradt und ikm einen Weitblit gegeben, der 
nit Sicherer Alarbeit die verktiiedenkten Gebiete ber Bihen- 
fcheft und des wraftilchen Lebens zu überfchauen und zu 
verbinden wein; und bie Eigenart feiner Stellung an eitter 
Tedmiſchen Hochſchule mwäre € ihm nahe Ienen, Feine wißen 
fchaftlichen Arbeiten widn biok jür bie engern Sreife jeimer 
Trachgensfien zu beftimen, fonbern vielmehr für die weitern 
Areile derer, die im praktischen Beruf mit den bebambelsen 
Tragen zu thun haben. So fommt es, bafı die meiiten feiner 
wißenichaitlichen Werle fich durch hervortagende 
pratuſche Verwendbarkeit auözeidmen, fei ed nun 
Für geſchaſtliche oder für Lehtzwecke. Sein „Lehr 
und Handbuch ber Semtiitit* (IHT2) bat in Deutjch 
land und Oefterreidh viele Anerlenmung und Be 
mugung gefunden; ebenſo verbamten ſeine 

GSrandzage der Rationalötonomie” (1878) md 
„Grundgge der namgmifienichaft” (IS) jeiner 
Gehrthätigfeit ihre Gntjtehung. And dem Theil 
derielben, der ber Heraubildung von Beamten der 
bairilden Bertehrsanltalten gewäbimet war, gingen 
die Buͤchet hervor: „Übrundzüge dei Eilenbahn- 
weſens in feinen öfonemichen, volitiiden und 
rechelbhem Bepiehungen” (INTih und Wiſenbahn ⸗ 
neograpbie. Cine Daritellung des medernen 
Weltvertebrs" (18751. Ein „Mbrif der Datbels- 
eeſchichae⸗ erichien INTS und murde, mie melrere 
der ſchon genanmen Werte, wiederhon neu auf⸗ 
ockeat. „Der landmwirttlchaftläde Ctedie⸗ i 
„Zer Anduftriebeirieb" (1874), „Das beutiche 
Alsingerwerbe im feinem Criitemfampi gegen die 
Grofimbustrie" (INS) haben einfichtige Unter: 
ſudumgen durch ihn erfalren. Gern wendet fc 
Hauslofet beionders bei der Beſyreclung ſecial⸗ 
voſiniſcher Fragen an das arobe Publikum, und 
nidu leicht gibt es einen glamendern Redner als 
ibm, Durch eine Fülle — Ien, durch 
lihroslle Marheit und Eleganz des Stils zeichnen 
fich feine yahlreiben Borträge und Flugſchriften 
auö, in denen er füch über Die ulunft ber Arbeit, 
„Die Geinhren des Allohols*, die „Cheirage im 
Teutschen Heich”, den „Modermen Lurus w. dal, m. 
awsgeivrechen bat. Die ungemein warme, lebens 
volle und anſchauliche Dariielluna Mit hier oit 
den Voeten auch im der nelehrtem Mrbeit etlennen 
und uadıt ihn zu einem voltöthümlichen Schrift- 
fteller im beiten Sinme des Wortes, der berufen 
erjdeimt, auch Die weiteſſen Attiſe ſedes Standes 
und Geidledts über die ſecialen Fragen ber 
Gegenwart anfwallären. Als einen wahren „Bolts: 
tasedhiemus” des Deutichen Sinatölebens dann 
wan bei „Kleinen Staatabäirger” (13881 begeichnen; 
indem er nemeinhahlich alle Fragett des öffentlichen Lebens 
deleuchtet, mit denen ſich heutnuage ieber Würger vertraut 
menden mu, ift er eim zuverläffiner Rathgeber, ber im hohem 
Maix einem praftifchen Bedürfwib entioride. Und in nech 
hoherm Grade dürfe Hausheiers meuftes Wert gerianet fein, 
das allgemeine ntereffe zu erregen und die focialpolktiichen 
Anſchauungen des geiitwollen Autors umsfailend zu tentmerditen. 

„Ter moderne Socdalismus” (Leinzia, I. I. Weber’s 
Alkefteirte Hatechriörmer Ir. 154) iii der Titel des teen Suches 
es it für alle beftimmt, die ein Berfsändniü der modernen 
focalkitischen Ideen gewinnen ober iht bieberiges Berttändniä 
dieser ideen läutern wollen. Dauähofer definirt darin bei 
Beariff des Socialismus als die Geſammiheit vom Ve ⸗ 
firebungen, die das mwirtbichaftliche Leben in der Gauptiadhe 
zu einer gemeinjam gerenelten Tanigleit des nesellichaftlichen 
Hörwers machen will". Er berüdhchtigt alle mit bloß die 
Seclaftemofratie, jondern auch dem Stastöfocialiäms, die 
Esciakreform und den Nielichen Sorialismus, Die Danpt- 
face öit ihm aber, den eigentlichen Rernpanlt des jecialbeno» 
krariichhen Programms — die Bermandlang ded kariialiſttſchen 
Frivateigemttiums an Wroductionsmitteln im aejellichafzliches 
Ezenihum — arümblich zu entichleiern, die dentbaren Formen 
ter Iroropriation und des ‚hierauf folgenden ſocialiſtaſchen 
Dentebs au eräntem und fo im Lefer felbit ein Umbeil über 
die Moglichteit ober Unmöglichkeit einer jociafiftiichen Melt: 
erdnang entfiehen zu laflen. Demaemäs beierict er nach 
dem eikeitenden Abſcunet über den Sorialismus aAberhaure 
und die Socaldemofrntie insbelomdere zumddyit die llebel bes 
Kapitalismus, wie ſie ven den focialiktiichen Agitatoren im 
Anſclus am Marz nebrandmarkt md zur Schükrung der 
feigenden Unzufriedenbeit auänennspt werben. Mit zielber 
werkter Energie acht er den Schlaamorten von der Ausbestung 
der Arbeit durdı das Anpital, won dem arbeitäleien Ertrag 
des Orumbdeigenihsms, vom Witsergattg: des Mlginbetriebs und 








Alustrirte Zeitung. 


von dem machiewden Elend zu Feibe umd yeint die Grenzen ilırer | hinreitenden Stimmumgsnevakt feiner Empfindung, in ber 


Birltögfeit, von denen bei ben Sorinldemofraten nie die Rede 
it Noch einfdmeibender wird ſeine Aritik aber, wenn er 
den pofitiven Ferdetungen der Socialdentolratie nadmelt und 
ihre baltloje Nebeibaftänfeit enthutli. Gaussoher verfällt dabei 
nicht im den taknſchen Fehler derer, bie umter Berurtheilung 
bes umbilteriiben Sinmes, der ſich in der ganzen jocal- 
bemokentiichen Anſchauungoweiſe allentbalben offenbart, von 
allgemeinen, Feten GBehiditäwumken geleitet, den ſocial 
bemofratiihen Zutanstalton ablehnen, ohne auf ſeine Einzel‘ 
heitem einzugeben. Am Gegencheil, er fell ſh zumädt auf 
den Standpunkt feiner Beamer und fragt dann über die Wer: 
wandlung des Privatfayitats in Gemeinsigenthum mit uner · 
bamichet Gonlenuenz nach Redusgrund, Deitmunkt und Mittel 
ber Erpromriation, nach der Abgrenzung, mas denn ald 


Vrobuctiond:, mad ald Gomjumtiondmittel zu gektem babe, | 
und mer denn erpropriirem jolle — kurz, er fuche meit mehr | 


eindringendem Gier und mehr Sadtunde, als die Social 


demottaden bisjert ſelbſt aufgewendel haben, nach dem ein: | 
zeinen Mitteln zur BWermwärklicumg der negmerischen been | 


und übt dadurch, daß er babei überall Widerjprühe und 
Unmöglicteiten ausbert, eine seit ſchlagendere Aritit, ald es 
auf ambere Weite möglich wäre. Die größten Triumphe feiert 
bieje, er fefratifche Meibode bei der Be⸗ 
leudeung der künftigen jocialbemotyariichen Verriebdorbiung 
ſelbſt. Bernichtender Tomnte bie rrivolität, mit der die ſecia 
Leftischen Schriftiteller, wie Bebel und Hause, über bie jchwier | 


vögllen praftifchen Probleme mit blohen Phrafen hinmengeben, | nad dem Tode verdunfeht, aud der 





Mar Haushofer. 


taum blofgeftellt zmerden. Mit zeoingenber Leail meill | 


Hausterer nad, wie all bieke Beitrehumgen notfiwendig wit 


ben Productions · auch die Corfumtionsmittel zum Gemein: | 


aut machen und doch immer wieder zu neuer Karitalbildung 
und neuen Autoritäten ober am völliger Beröbung und Ver ⸗ 
atmung führen mühe, und wie eben überhaupt die Menſchen 
ihre Natur verändern müten, wenn der jorialältifche Freiheris · 
und Gleichhzeris ſtaat Eriltenzmägficteit erhalten jollte, Mac 
bieier Darlegung der mirthidaftlichen Unmöglicleit ber jocia- 
Kiftiihen Geieltihaitsoremung brauchte Seuähofer die Jolgen 
derſelben Hir die familie, das geſellige und geiſtige Leben 
nur roch kurz au Bemmjeichnen; auch bier ertöbtet die Schal: 
demottatie waturemsäli alle Anbivißmalstät umd allen Idealis · 
mus und ftrebt, bar aller Psantafie, nidıt Aenbaht in dir Höbe, 
fonberm mur im bie Breite. Daushofer hat aber aufterdem 
feine Schluſtbetrachnungen auch zu einer eindringlichen Wat · 
nung vor ber droßenden Gefahr der llebervoſtetung bemwht; 
mit einer Gharakerifinıng der Unvereinbarteit der ſocial⸗ 


demofratijchen Vehre mit dem Glauben am eine zorteriitem; | 


der Eorle nach dem Tode fchliest er Jeime Darftellung umd 
Sririt des modernen ESecialidämus ab. 

Ber aufmerfam Haushoſer's neues Wert lieit, mird bei 
der ungemein lebensnollen und anſchaulichen Daritellung 
mander Theile des Juhanftöftaeted mie bei der Frage madı 
der Stellumg ded Socialienus zum Jenſeits midıt mar den 
ſcharſbliclenden Forſcher, ſendern auch den warmherzigen 
Vocten ſyrechen hören. 
ähm auch im feinen Dichtungen viel beſchaftigt, und er Kat 
ſogat gelegentlich in feinem nrohen erzahlenden Gedicht ein 
Sud des Kümftigen leidileltsitaoses geaeden. Faft übern! 
bewegen Sausbeier die Iehten und tiefiten Probleme der 
Menihibeit; aber er verteht ſie traitvoll und indiuidwell ım 


gestalten und zu meiltern, ohne bafı die nlilekophiide Emecu> | 


latiom die diceerüche Phamafie in heilen jhlüge. In der 








Und im der That haben diefe engen | 





Tiefe und Htühnbeit feiner Ideen, in dem hoben Fluge feiner 
Bhantafie jomie im ber Pracht jeimer Sprache und ber ſichern 
Beherrichung der viehzeitaltigisen poetiächen Formen beruht 
keine Stärke. Dagewen Kl es ihm micht eigen, die inmere (int 
witlung eines Charaliers oder eime kunſtroll verſchlungene 
Fabel mit zwingender Netbapendägteit amsyugeitalten. Daher 
it „Der emine Nude” (1336) = Drama, „Die Berbannten” 

118001 fein Epos geworben: bie Einheit im äbmem liegt nut 
it der Erundidee, nid in der fogen. Sanbluma, deren wner: 
ichöpfliche Dianmigfaltigleit dem Veier in einer auferorbent: 
lich lortern Gempohtion vorgeführt wird. Bäder aus dem 
moberniten Leben ſind dba mit reafiltiicher UAmicdanlichteit 
neben bie freien &ebllde einer Schöpferiichen Pbantafie geitellt, 
die am Kühmbeit und Gut jelbſt einen E, Tb. U. Hoffmann 
bereit und fogar von den. Sceedwillen ber Hölle troh 
Vomer und Dante nodı mewes, tief erfchütterndes zu erfinden 
weit. Und trohbem machen die beiden großen Dichtungen 
Hawsboier’ö einen Bimitleriic einhewlichen Einbrad durch Die 
daB Gange machtig beiierridende Ghrumbitlmemsmg, die im 
Bedie | der vericiedenartigften ran Bilder Heid 


offenbart jich auf all dem aben 
Vrand's in alle Fernen von Zeit und Raum in dem „Ber: 
bannen”. Dies fl, wellimiftikcher Le einer beihen Sehefwcht 
Grundtom bed „ewigen 
Shuden“, deilen jo oft ſchon in Lurit und Epos 
beiunnenes Schitial Haushofer mädtin im gwei 
in die Bergangembeit zurüführenden Iragädien 
und einer in der Gegenwart fpielenden phantaftir 
ſchen Homödie ausgeitalet hat, mobei er es ven 
land, durch eine geiitvolle Wendsng dem ſchelabat 
umendlichen Stoff einem künfileriihen Abſchluß zu 
geben. Dies ft auch die Grundftimmung der „Be 
ſchidaen weiichen Dieſſelts und Jenſeits (18881, 
die durch Die im ſich abgetundete Ghefchäoifenbeit 
der eimelnen Vilder vielleicht die vollembetiten 
Kunitwerte unter Haushoſer's Scherungen ent« 
balten. Es lit matürlicd, Dafı bei dieler Bebewtung 
der Erimmung in Haushofers Dichtungen den 
lurijchen Partien eine beſonders beadhtendmerilie 
Stellung zulommt, und Ineische Gedichte waren 
ed auch, mit denen ſchon im Jahre 1864 der 
junge Port zum erften menl hervortrat. Im Jahte 
1859 erit folate dann „Unbold, der Göblenmenich”, 
eine Sammkumg vor Inrilchiepiihen Gedichten, 
in der tach ſlürlet ald in der erften Gauähoser'® 
Neigung, die femiten Seiten und Gbeitalten ber 
Vorweit und Sage zu behandeln, Ierwortrat, ae: 
legeccilach an ben Sumer Schefiel jcher Urwelt · 
gedichte erinnernd, Vrachige Berie widmen ber 
Daner wiederholt dem Gliedet und Gemiut 
ſtarlenden Berg · und Waſſerſpern. Alvenland · 
ſchaft und Alpentage im den baitiſchen Vergen“ 
41800 haben im Haushofer einem auterordentlich 
feinfinnigen und mohlunterricteten Grilärer ge 
fanden, und jein Bädhlein über „Arbeiterneitalten 
aus den batriichen Alpen“ (ROM) zeimt hetz 
erawidend, mie bie Freude am ber Heimat und 
ihrer fraitvollen @igenart den tritiichen Bolls 
——————— 
wo er von rein verilanbesm 
aus ar manches zu tadeln wüßte. Und mie in 
der Natur und dem Bolfschum feiner Seimat, jo 
mwwurgele Sausbofer auch gan in der Cinemart ber 
weiftigen Atmosphäre Mändend; mancher Jun, 
mandıe Stelle jeiner Diditungen wärb nur fo ver: 
Händlich. 
Ueberblidt man jo das Lebenswert Mar Gaushofer's, io 
ergibt ſich eime jellene —— die einet minder ſtatlen 
Idividuaſitat beica gefährtich geworden wäre, Sauöhoier’s 
Werle aber find Schomfungen einer fo bedeutenden, eigen: 
artigen Perfönlichkeit, daß mir tro$ ber Fulle ihrer bishetigen 
ungen von ihr auch weiterhin noch nehaltuolle neue Gaben 
mwünfchen and erwarten durien Dr. Erich Pepet. 


Gerhard Nohlfs. 


In feinem Tusculum sm Godeüberg am Rhein ift am 
3. Juni ein Mann zu ber greien Armee berer erfammelt 
worden, bie, gleich ähm, für Die Ericliekung des nördlichen 
Afrika geläpft umd gelitten haben, Unser der langen Reihe 
feiner Mititreiter glängt ber Name von Moblje meben denen 
von Barth, Overmwen, Bogel, Nachtigal nicht mweriger beil, 
Seine Ferichungärhätigteit umfaht den gamgen aupebehmten 
Norden des dunteln Weltiheils. 

Friedrich Gerhard Rohlſo wurde in ber bremiichen Haſen · 
Habt Vegeſacd ala Sohn eines Arztes am 14. April 1892 
geboren. Vor groner Lörperlicher Gewanbiheit und Kraft, 
weuthig und unsernehmumgpölitig, eilte er 1849 zut ſchleswig · 
bolfiein'ichen Atmee und ermarb ſich im der Schladn von 
Noftedt das Lientenamtöpatent. Darauf widmete er fid in 
Seidelberg, Würzburg und Göttingen mebsiniiden Stubben. 
ber jelbit das Motte Gorvöleben mar keiten unruhigen 
Beift zu zuhm. Als Peliffier die Habnlie zu erobern fidı 
anjditee, eilte Retztſo nach Algier und trat in die membert- 
legion auch dort zeitmete er ſich aus. Damm wandte er 
fc madı Marollo, Einige aküdliche Euren gewannen ähm 
bie Gunſt des Sultans, der ihm zum Leibarzt ermanınte und 
Mit überhönite. Aber ſchon mad Yabresirit (1852) 











125 


trieb ihm Die Wanderluit in die bister 
noch von feinem Furopier erferldten 
Sundichaiten im Süden bed Atlas, 
Dier wurde er von feinen Fuhrern 
vänberiich überjalken und ausaeplündert; 
ſchwerverwundet amd hülflos lag er 
zei Tage und zwei Nde im der 
oden Gegend, ebe ihm mitleidige Maraı 
butö auffanden und ind Lchen wrünf 
führten. 

Schon zwei Jahre jpdter eben wir 
ibn abermals füsfid; vom Allas, wo er 
die große, fruchtbare Daſe Tuat durch 
jotſchee, die wor ilm bereits Soleillet 
beſuda hatte, die aber zuerit vom ihm 
ausführlich beichrieben wurde. Leber 
Gbabames und Tripolis fehrte er nach 
Deutihland zur; doch gamnte er ſich 
nr Marze Male Unfang 155 schen 
wir ihm zum dritten mal im Mita, 
Es mar ein gewaltiges, fühnes lnter: 
nehmen, bad er geblant battle; niches 
geringeres als bie Durchotſchung des 
grohen mehammedanikhen Sudans. 

Ueber Zriyolis erreichte er zueri 
dad umgelande Murmt mis jeiner ge 
waltisen Hasbalı Bier verteilte er 
fünt Monate, eifrin beickitigt mit dem 
Stubism des Landes und ber bemaid- 
darten Landſchaft Tibeiti, von der er 
uns eine trefllihe Beldweibung lielerte, 
jewie mit der Ueberſehnug einer hand. 
dtreibalichen Belhächte JFeuans. im 
näditen Jahre brach er mach bem Zur 
dan auf. Zwar konnte er Wadai möcht 
betreten, aber er durfte Bornu, Man 
data und Sofoto dundiyichen und ne 
langte durch bis dabın noch gamlich 
unbelannte Gegenden zum Binut. Die: 
sen Hl fuhr er abmärts bie zu keiner 
Einmundung in den Wiper bei Lo 
fodiha und darauf ben Ichigenamnten 
Auf aufwaris bie Rabba, das er voll 
nandig zeritört und fait ganz verlaſſen 
sand, das aber heute durch die enaliche 
Rigergeiellichnit eimer neuen Blüte ent- 
gegenacht. Kom hier die Urwalder von 
Joraba durdmandermb, gelatmgte er an 
die Guincaluſte bei Laaos 

Später finden wir Rohlfs als Theil 
nehmer der enatiiden Urvedition aegen 
Abeiiimien. Dit dem ihm nun vom 


Allustrirte Zeitung. 





Gerhard Rohlfs 7 am 5. Junt. 


Rad lm Ehategeaptie von Doalı Grid In Brmmt. 





2763, 13. Juni 1806 


Sömig von Vreuben pneberer %ıi 
dem Sultan won Borıız Weiten: » 
überbringen, betvaute er IST den pure 
bieje Meije berüihme gedetdenm 4 
tigal; er felbft daiene die fr 
naita und aimz über Aurſan — 
und die Dale des Juriter Iren 
mach Aeito. Tirs munde die Sır 
amlafjumg zu ber groiitt, nom Chebay 
von Aegurten musarjanbier mim 
Gaſtuichen Grreditin, die, hetır 
Rokkis' Fuhtung ans Yürel 
Aberjon u. a. beitshemd, tx bi 
1874 die Libre Wirte dantirrim, 
und bie Grgebnille ibmer dentaa 
in einem graben Werk wire 
Darauf Dundweiite er 175 Narduernts 
vom Door zu Meer. 

Bis bierher waren die Unterrehens 
nen unſers berätmien Yandseemg 
überall ven Ürielg geiränt armen 
Seine nädite Herie jollte mic io cdad 
tidy verlauſen. Diesmal war dei u 
Wadai. deſſen Sultan Nadıtizel itume 
lach aufaenommen hate, und den Habös 
nun Geſchenle des Teuriäen Hain 
überbringen follte. Er bradam I 7, 
cemubver 1878 mit Steder wen Trink 
auf und ackengte über die Cal Zulsa 
und Dſchale madı der biöher am I 
nem (Furopäer betretenen aroben Och 
Aura. Amer aber wurde er won den ie 
natiichen Suna-Arabern überkiller we 
lennte nur unter aroben Berlken ders 
eifige Fluckn fich amd Kine Becker 
retten, Ein wweiter Mehr Is Dec 
ſchen Kaiſers führte ihm IS cn der 
Hof des Noms von Abefkmien, dm ı 
ein kaiſerliches Sanbicdweibre ühe 
reichte, Ende 1834 wurde er zum been 
ſchen Generakoniel tür Sarüber © 
namu und weite im mädlen „habe 
dortben, gab aber fchen mund merizcı 
Monasen dieje Stellung mat ad Ihre 
in die Heimat zum, die er dad 
ide wieder verlieh. 

Seinen nandigen Auierhak ree 
Rohifs heit IST im einer, mo 1 
ſich ein angenehme Heim jhnd, in den 
er in den „Pmmäldhenpeitem het Hier 
nene Kräfte jammelr; im Nabe In 
verrauijdue er es mit dem Ihm 











Das nee Gebäude des Goethe und Schiller Archivs in Weimar. Nach einer photographifchen Aufnahme von Louis held in Weimar. 


ug mod uoa Gumuipifpomßugp usjolg ons wog m vſg sliphlg sg amp @ wur ve mo Jogpling wm surjolwangz wonsu sog Dumullez ME 


/ 


VW 


ı 





730 


Allustrirte Aeitung. 








—“ Aber auch von hier aus war er immer umermäb- 
lich thätig in Mort und Schrit für den Melstheil, deſſen 
Kesmenii wir äbm zu einem fe arogen Theil verdanlen; ua 
aber — er vernehmlich zut Forderung rein denticher 


Die luerariſche Thatigleit des Dabingeldiebenen ik eine 
kchr bebentende gewesen, Lieber alle feine Neiſen Sat er umtang 
reihe, eingehende ad Berichte veriafn; durch 


ſeine formrollendeten Bosträge bat er germif nicht wenig Dayıı | 
beigetranen, ben Eifer für bie Airitaforichumg im den weite ſten 
Und an Elrungen 


Kreiien zu verbreiten und wachhalien. 
für feine evodiemadıerrben Leiſtungen hat es ihm wricht gelchlt. 
Auch das Anstand, insteſondere bie Beographiichen Gel 
ſchaſien in Londen und Paris, die ihm ihre Goldenen Meraillen 
verlieben, hat ihm zu jeder Seit den Tribaut warmet An⸗ 
erleunung nern gezollt. Jin der Cheicädhte der Endedungen 
wird fein Name für alle Seiten am hervorragender Stelle fichen. 


Die Einweihung des nenen Rheinhafens 
in Düfeldarf. 
Schon fit Jadren war die Erbaumma eines den heutigen 
Berfehröverhäftuifien entioredhenben Aheinhafens fr Dũnſel · 


= ala ein urumgängliches Eriordemili erkannt werben, 
Fich im dem lepten Jabrzehnten bie Einwohner· 


be die stnduriteie und der Handel der Stade i 
in u 
mgealmben 


und vermeirt bone, ging das Afteite und gewinn · 
wrichſte Gewerbe, der Schifjahttaretlehr, immer mehr zurlic, 
und zwar zum Bottheil der Übrigen Aheinhäten. Obakih 
der Bütervertehr im den deutlichen Mbeinhäfer keit eiza dreißig 
Jehren auf das frinrfzelmsarhe aeitiegen war, jonf der Güter: 
verfehr im Düfieldorf immer weiter. Diefe Thatſache ließ 
den Gebanten zur That reifen, einen Hafen zu bauen, ber 
tur fine Einrichtungen dem Güterverfebr wieder attzue 
zieben vermüdhte. chen ie Jahtt 1880 wurde bad Project 
durch die Seitistioe bes damaligen Cderbürgermetitert Berker, 
des jehigen Oberbürgeniteilters non Höhn, in Angriff ner 
nommen, Zuerſt beantragte dieſer ben Reaxerungsbnumeiiter 
Pod in Magdebutg mit der Ausarbeitung von Projerien 
für die Reugeſtaltung der duſſelderſer Wert: und Hajen ⸗ 
anlagen. Die erſten von ihm anögensbeiteren drei Vroiecte, 
bie einen Umdau bes allen Freihaens am Sellitor, bezw. 
deſſen Berlegung nad dem fübliden Theil der Rheinwerſt 
ander nach dem Morde, oberkalb bes Aerſes des deutgen 
Sicherheitsaiens, in Vorichlag brachten, wurden zwar 
als smechmähig erkannt, dech gewann bie Stadtverwaltung 
Ir Urbergeugung, daß mur ein groier Vaſſinhaſen den 

Bebürftifien des zu ersoartenden aefteigerien Berfehrs genügen 
würde. Regierungöbaumeiiier Vlock arbeitete darauf gei 


newe Projerte aut, und zwat Für eimen folden Mbeimhafen | 


am Nerdende umb einet am Südende der Stade Mach der 
Veurihetlutag beväßrter Sadmerftändiger, namentlicd auch mad 
dern Gutadıten bes Leiters der Gormstionsarbeiten ber Untere 
weſer und Erbauers des bremer Birnenbaiend, des Ober: 
baubirecters Jrannus in Bremen, entichied man fh für bie 
Anlage des Sürsofens. Tri dirfes Mrsfet Iprad ſich auch 
die Nheinſtrerabauverwalttumg in Aeslenz unier gewiſſen zu 
erällenden Borausſequngen aut. m Jehre IS wurde 
die Aus ſahrung bes neuen Hafens von ber Stadtbauverwal · 
tung beichloſſen und dem Menierungabasmeiiler (ent Stadt: 
bares rings) bie Kusarbeirung eins felbitänbigen Evexial- 


veojects übertragen Erft nach laugen Verhandlungen mit | 
der Staatäbehörde wurde das Pro enbaüktia genehmigt 


und ber Bau, nad Aufbringung Der erforderlichen Mittel 
durch eine Stadtanleihe, in Angriff genommen. 
PR dern erſten Anſchlag nme die Summe voei 


Mil, A old erjorberiid; beyeichmet und dem Stadtdau-⸗ 


= Frings bie Überleitung übertragen. Pie veramichlag- 
tem Koften wurden freilich um etma 4 Mill, überichwitsen, 
namentlich aegen des jofortigen, urfprüsglich für fpäter im 
Ausfide genommenen Ausbaus des mitiſern Daienbedens 
iowie der Anlage eied anögebehter Hassgirdahihofe weit 

Betriebigebäußen, einer elchriihen Ataftantage u. I. w. 
Ti Gejammahafenamlane bat eine Hädengtöte von TU Heltar. 
Hlerbon ſiegen im dem ſruhern Lamb GI, und in dem Frühen 
Sirom 18,,, Sehe, Die Haſenbeclen Laden eine Waſſer · 
fläche von ZOO) Auadratmir, die Ladeujer eine Geſammt 
länge von 0) Witt, die (Heike der Hafenbaln erſtreden 
fib 3) MHomtr. lang. Mit Mecht jagt der ſtadeiſche Hafen 
Director Himmermasın im der zur Einweſhung des bein. 
hafens erihienemen jschldeit: „Der a Dei 1806 wird im 
der Gehtridte Düflelderjo Bett ein Tay von hober Bedeutung 


bleiben, Die Nachtommen des heutigem Cefdrlechts werben | 


amgefiht® des nn vollendeten Werts fid mis ebentelcher 
Tankbarteit der Müle und der Sorge, des Fleites md der 
Siraft erittmerm, mat demen es geſchaffen wurde, mie wir in 
Eyrturge die vergilbten Urkunden beiruchsen, Die nam Jeug · 
if; gebeit, daß ſchon vor mehtern hunden Jahren bifiel: 


dorfer Bürger smser viel ungünſtigern Lerdaliiſſen ihre | Pas 


Kraft dafür einjetten, den Kandel, imstejondere den Exdriff: 


bandel, zu fördern mb als em vorzüglides Diittel hietzu die | 


Werft nad Hafenverbältniffe ber Etats zu verbeilem.“ Der 
os Erfah fr die jahthundertealte Wert geihafjene Kheins 
haken, der naturwmäße Stapelplap des reichen, gewerb⸗ 
Rleikigen,  eihande treibenden beratichen Landes, wurde am 
3. Mai it Gegenwart non Bertretern der onigl. Staats 
vegierung fereie in Gepenmart der verrauung und ber 
Bertretung der Stade, auch einer arosen Anzahl von Ehren: 
gäflert, Vertretern ber Sdriffaber, bes Handels und der Sin 
datrie ber rheiniihen Sande und der benachbarten Siamien | 


ad) einer groben Flotteitſchan, an der die Schiſfe ber | Ende bet jebuger und ie 





| RM De einen 





verſchitdenſten Geieihahen heiſnahment, feierlich erdiimet 
and ber Schlufitein mit der übHden Feierlichteit verjenfi. 
Were Abbildung gibt dem Moment twieder, wir das 
gen Elia mit den Ehrengäften in den Hafen einſahrt 
Mir bliden durch ben Haſeneingang auf den Mbein und 
ieben au beiden Zeiten die feitlich geidmüdten Mheinbampfer 
und andere Schaſſe, bie ſich am der Flottenſchan beiheiligten. 


\ Medien die große Salenmser mis dem Lagerhaus in der 


Feme, im Sinserarund die Stadt Düfteldort mit ihren 
dharakteriftiichen Thurmen. Eine reich auzpeltatteie Feſt 
ſchrift mit Plänen und Abbilbungen, ein wahres Bradılmerk, 
in ber Truderei vom Auauft Bagel in Düfelborf herachelt, 
i% von der Stadtverwaltung beramsgegeben worden 

2. Schüge. 


Culturgeſchichtliche Nachrichten. 
Nirche und Schule. 


— Bier Betionaliunodt ber Qrintaitenligen Airde } 
zer um Mad dem wem | 


va timf veriammmelt. 
rel fe eue Em KT Intresbernht beichen im * 


Ariftaihsllige Feculbdt. 


| 
— In Hagay tagle am 1%. und 70. Mai eine Comiereng | 
ert der Gare | 9) 


Bunetraila unb 


mit Orhemeiä I weıben. 
im: Weste wenstlasseri fat. Ber erpne Bectrg, bat 
ei he [4 
dahten, Aber das Thema- „Erihe 


a 
Fr 246 mänjdbensumnd | armei 
ber „Dir Hrierm im Vale der prrakiihen Tirectorencenfereuj”. em 
Ka bes rot. Im. Btüller aus Heitelbenr and} ung bed wei» 
Keradilihren Berlüreiannd ducca © 
17 Mitgliedern wurde arostmen, 
tenen Erpungen arkalten turrdrz, jeien ampeiihrt: Pref 
Sfehler aus Prtedes werd Über beieilhhe Sodidule sad neuere Phrlos 
togie, *5 Bietor aus Hirn über die 44 zus im Nun) 
euttan 


udce fcie ſce 
willee über bie Boatildemg der Heuptllologen leiteie vVee Eirter 
ein, Hr dan arafleneten Erdrterungen fake eas Norsal; 
Etsblum odıt Eemrier gelten, won benem zreci im Muolanı 
werben Könapn, Am Frau He meer der mifienfchajttn 
time Beiälngueg hedwitreifen. Nnerkiklig te aud 
-t. a Greraua der fremden Eprode in — == 


deu eine ae wet 
forlsad im —* Kl 
Doas Erubei 


—* 
werben, Tie Diele aud auch 
jen johra ale deunchen Aegue 


— ine Auzahı Ihreslogen in ——— und Amerita 
beardiat, cue wre Ueterſelcag des Alten Teiinments deracaze 
* Ken wer Eure 36 ale 

tenn 
Gaupt an der Fa Got en 


Bodhfejuliefen. 


u — J— — in Inasaı 
J era tee 9 ce einem eren 
Zorterjubilänm eine irtt einende —X ie geendeuti 
— Rang — bie Zahl der inferibirten Siu> 

direnben : ba find 1052 vn m 104 
Suhtleden. En nuherdem by ITt Perforen ya der Bor» 
Ielungre ma An), je weils Ab die — ge Ddrer anf 
HH. — der Lirwerliikt z= Stömasserg 1 fd 55 
—— Siudrende hinrat ue, äuferdem eriei 


4 een Dana Erhaubeik zum Görit ber Sehnen 77 — Te | 


Okieben [I —X 
— I Du von 000 Amen. — 


um — bie —— 1500 besrägt. — Die fire: 
burger Usiv mesmirtig ICH at 
—— een [) eig mematriculirte Stadirrade 


fitreraug bes —— #4 bie berh bau J 
gr ir] babei am die Bei aller derirmgen —eS 
je, die bandy ee Ihätsgleit tu Amassınie und 


Fee wi 
hama her u rm 


* vera mac 
+# fol ir —* 
en Hallen im Verdami le 
eis Mersinnanitgil zer Ni 
uliigen Seesen oder kubent: 


a “ Nie ebgräaltenen Kan 
hun der Faomsuche tnsteigeiältee. Bunt arstalie ker Senke 


Merseinbet, va been @> * ten Mob 


"ur daleibt etıt. 


urg einer Common vor | 
weiteren Woerrümen, De im | md 


' Immb auf tem 2, 


J — — auf Us 


en 
| Arstenmetäratife deo —— — —— Hi 
Eträra 





RN ‚2708. 13. Juni * 


ace⸗ mer, It Th desn ſen ea ef 

tenb — Nummele if 16 dm ci : ie Dar 

Fen, die Dedymeiie woR denke ——S—— —— 

— KAui bew biesjägrinen Bertretercongeeh drr um 
wurden bir 


ie zu Stfenich 
te @urkchwahchalt Dani & Bay 
Fre verbindung — —5238 — 2525 


Drucken atabemuigen Burkdenkhaher IK De ——— 

(king werde am 3. San in 

feierlich eingemmaiit. uch 
— Der atabemiiche — bat 

Sodtichabe in Berlin beging im be Yagzı yı 25 

jein —352— mit Gens, Bei — mean Bnarı % 

rät nn, Geilimsun bes 

fancert auf dem Linbruberp. Uriirsorie m 34: 
— ton ben vom Arbr. Geber m. ii — 

vechiſchen Gultwenintberium pr venei ve Ben Ihr: 

iergebenen INIO il. wurde die Zirterme tan Srcceı 3 LT 

Hl vom Perichierenmollrgime ber Tedaiihen 

auf Oranb ven Preisarbeiten zu veneite de⸗· Scgenben to 
— Der Honjhele In —— — bir dor eee 

Satıren zus Mitteln destäger vesher Sänger das Beben gershın wage 

Ähestte dad Glmsaar Bill menertungs HCC Krzum 


Gefundheitspflege, 


— Ju Nairo und Aierandria ih die Cholera im ty. 
mebemen, Geit Gmleniber ib 2 5 Arſang Ya kan # 
ungre on Tor, tem deum Dt] Ham 

viorzisen Mudganp hatten. 


Di — dient au dem Faorehisraten Zzann 1x heakadıre 
— Tat Nufitat Paheer in Parts estiender ein 


' Eommifiien mad Negtöten, um dort bie Gbolera ji Üabise wur hai 


ent Ber bes Dr, Kour ya erpraben, 
— An *8* Sat die vedeſalſou uattt ungemäßs, 


ih aialı Bing a 17. 
— Be Cum — ee — den lepsen Finn 
Areuprinzella wei een teik übern Zöes jr 


Shufierheilentekt Theibelen in des 


— An Bad Dante? in Stlriien ging bir Gar sei 
Very ber Herten Ir. 
berg and Berlin und Er. mwed, Sasbierg ak Bıcklan üier- de 3 


\ ge einen Sanatorium für Seroemleidene * — ——— 


meitert werden, ¶ Au Lended kim De —8 tie bedweliriten ter 
Bollensung. Ter greie Unriaal näantlle kaarahen reae 
wirt, — und bein In Baljalite su ertebbh ıerane 


— Dir BB alanmetspitgtenien ie Ba) Heigeekan 
wid 21. Nom fmägeimpt. Bei Aheham Shah Sun 
— das "Feuhnel Hr deu Inrs berkurbenen Eigrinbe It 
Untertt, Stenerieiorter Rind, das die Pirait der Anserhaler bs 
—— Mare im Part des aneſer Merelmasnnts we 

t warden. 

— in Emisemünde werde im borigen Jabre amzeit 
eo‘ zu... eine —— steht * 4 vera gr: 
eignet ſoden Zurieemünde num ya Madrerim ya, Ir 
be Boribeile cumeo Serdades mit Ah 2otader ten 
Bereits in Melem Zommer werben 2 dem neurrkarne Eu 
ber aus der Zolmelle werehreide menden, ankerem ai ordhin 
aller Art; auch if die Mabale mit amem Hoden maharncen jean 


\ Yatmöe mil einer Wellen: ums Irhefneitalt merbunken must Ya Ir 


Billen und Yogirtsluiers am Strand Anden die unpibe Dam m 
geriderse Seteaungen. 
— Auf der Rorbieciziel Borkum marde im Mei ai 
den Neutan einer ei ——— bir mu ben c 
mur des Seuratt Etto Wardı in Wtarletsertun amserläie mer 
Zus Weurdiiht fr den Kichenbon it bar Ökteemirgbris de 
hirendt worden 


Arfeige des Aniiämungs, den das Errbad Ch: 

ce gesnemen, hatte Die Tirestum des Bat I ia win 

Er u so sutärlichen Sahamtlles je betr. Durk 9 

wägueger [lad yo rtalg grasehen, indem cs flag, la rom 

Tiefe vom 168 Bir, eine Solgurlie ya ernatom, dr mermde don 

u Eprabeis es geitattet, ng au HA) Gelber u win 

ort. Die mmllirie, far 5 Pros, kurle Cuelt, dir us 

Kr Witmard: Eokeformdel ertulten tat, A hart Tahkeridumen, ie 

bean ed Alihimmmaltig und dar zu Gele und Fareperdın %* 
jenbers gergnm. 


Brer und Flotte, 


— Bor Inrgem ih eine 0 an nener „Dit 
slälser“ fir das Grerrirmaglement Klee Eee ie 
greufsihen eldertilierie eriehienn, die im = — dan Fdan 
verfabmen Deirefen web ald eine Berrimhadheng befrikın za Deiraähr 
ind. Die meientlihie Herdenang beiten darin, beb das Eder 
fuer in ber Bee, tie 28 Sicher alupepeben wurde, windd Io 1% 
ald zmögfüdı im ber Reikerksige Der Terilge, ı= Auıtlak arnamız = 
auf das Sommando „Edeelliener'“ wird un ns u jrbeh ri, 
mente ij eigen © 
, Bern Martätidenfeern tsitt ode Bel E72 
Us wicht „Langfames Feuer!“ camenmdirt ws. a feinen 
erg t * ahlte ad Te 
Der beuside Mriegerb E a 


werfen Mekhäfttbendit am 1. area £ +7 
Vezirte, beye. mus — il ST * —E * Sara 
Wlatueder am 1. Jannat 1805), 

— Dt suiflige Gavelerte zähle zur Zeit: 3 Barh‘ 
Aurapierrepgmenter, U daslerkrapimenter, st © 


N *5** 1 Tagbeiiae Heiterreglnent, 10 Rehaltungimerie, 


oafenengimmet, 1 Rubens und 7 Ilm sekaiminhen. L Arm, 

Suiarmbilien, 1 ofetier und 1 yrimamiae Kerne. 

— irregmläte Kerterdiiien, 7 Ieiinieblge Neidrekii, 
Ipmedarmerie vexattaae 


ideen. Teer entden eine gran ia eb 


img der Kerirebehörden, alkr im Tirakı herren 
enge —— Sarıne jarmte dir Säle ber Batiien wet : 
biwifioeren, der Matrelemanulerie, der Tetyco Atideia⸗xa· n 
_ es dentihe Mbmiralität Ih gegenmärtig Bee 
Be a a 
* — ie ine h 
Sim: Susi — eind Bereite in men 


geit Warsom» Wehuiefe fe a —*ã* —æe— u 

— Der noehamssiteniiäe griens1aiil Ach, 

te ver mtyem wir Ediael — 

und legte dicke Omtfermang in 2 @tanden, das Feb 14 Amatım = Me 

Stunde, zutu⸗e AP 

— Nah dem „Dralieuf eu 38 le m 
che Rarinermirifersen Wkhlufen ben Erd 


japan 
Etimeomayeli einem umterichticen Iran 
(Babe) wit bein Pelasntent Dale 5 Pr ——— 


dby Gool 


‘8 2763. 13. Juni 1800, 





Bandel und Gewerbe, 


— Die wärembecalide „Sinawpuermaltung hat mit 
ber a umd deren tet eine Ayencen: 
—— — in Beiten Son 8 BL „A abge 


— Der am 1 Kr in Cübed verfammelt gemriewe 
Berrie zur 56 bar Sundelofreitent hat macfichenise eieessien 
ergesommen: „Tre Veriammlung ertaatt eine Vebrottang c 


hingen, die unter dem Bargeben, ber beutichen — 


An Bingngen auf ben Kbrrieriichen Aärtten erreirten 
3 ah Ast * bentichen Sestich gegen ten Hut 


bewerb derch Me beutvaca und, ach bie nun 
eines de DTeine des demil übderieeiichen dande ls un 
—— on die Reiter —* 
drumgetibe rluchen, armretenii 
die in Lichereiiii mung mit ber Gratserikiung eich Kr 
re Uxltur den kntersntionalen Hertel ya fürdere juat, in allen 
—— 
— Die braunijämeigiihre Regierung bat ſich für Er» 
hear Rules Cutfäicen mb am 15. Sk 
de van Hmiangpeichen sehe 
* * ib eriälo offene Malilager degi an ben 
rt hu —— in berieben Gegend, 


253 adn, die ehnteit abe 
celeten ums —— ker Eioar möge ei nn zit Privat« 
untersehnern sure 

— Der Batrifge Ainansmwiriker Artht, m Hiebel hat 

—— en dan a DV 

wonach mg, ent in mar dieſes Winters ger 
Fahben — —— des Lanttac⸗ du werben 5 
jerenine Auſehen, des dumocmtige Eiferrbeiimis 


Auraerarige rien und 
die fehr gering! nor — GulsurRenbeatduld aet 3%, Proc. 
wu commmeine tab hei " in 
gumpertitt Werten ji ers üiberhi 
un nach wicht erjelgt. "Ber Sei wech If woltenmpig, ba aufırre 
den eine Jouvertivung erft mac m nk immentrizt des Yanb« 
hatıfinden fünuse, Ar Me Aprosentimt Mrwebrruteaitulb ik grgre> 
hr eine onwertirung hide in Amehcht penzunmen. 


— An Berlin tagte am ai nes bie Delsgirtenver« 
ie Geutrulueräende. Beni nbuireller, 4 der 
jeradenete Bunt in en — haste, 
jener mat Dirfeldar] Ider bie inheit ber Vereine 


1a de u die — Zu 


ent werben. 
* = berätitete — — 


daß die Bor 
der emmminlon De — Aber bie N * —— der Brrl 
ber Mugehekien in offenen Zubengriäästen die 5 mm bes —8 


ars wicht extalten merden, 


— Am 4 uni beginn pie — —— von | 
Sähriges Jutilauta 


Dr. Etruve ie Doröben Sr 7, 


Rusftellungsmefen. 


— lieber ben biöhrrigen Besuch ber herlinerßemerbe> 
Arsinlung find Kur —— Angaben u vom Atte tacasaca der Aus: 
x zıurden * Aorat toi 
der 55* an und der Tezıpfiärifie 
m ein ber Auenelluag für eime 
erfarten k— 25 — Serfauit, im ganzen 
Tab allo etwa OO „A Tüe Eittröttälarten eitgensnmen werbei. 
— Bie bie gUmäfelinngd, Beitang“ zus sastlie: 


ebene» eiberde · Aue ſu u. 
——88 — get ber Kulırleug sheils Jen iz Sosfütmıng 


begeiffen, aeue cherritet die Lmwlemtung, ber daurtein⸗ mit 
— — — :teipgig, Sicuer 
ter, dm D . und 
* 5 ——— aufethen eine Ayabl Keltaugenss, 
s I6 haı Erbauer, der Miliste Trrcktern, 
Toüringer Veltat eine A⸗aaal ecuflu jen zu inter» 
efliren t, bie inmere Amshleitung ber ze Originals 
u aſten za beforgen zug Aut; IN fhoet eine 
jet gemeamen, die Die doſe benölfern und die te der 
Abäringer wertüfmen teerben, — sabtrank hat * 1 = 
keinyiper Stohtgrmeinte a 2 istiier Austellung 
Inken, Dodge auf ſaduſche De 


tamjtaltre, Gabe we —E Borpertwaltung, Bart« us 


Dertneten 
— Die Ausreilung bes Fähfiihee Gasbreris und 
Igewerdes im Dreiber wirb am & um dach Aöng Albert 
eräffuet tosrbenn, 


— Sr bie Bere de Gartenbau» Aashellung, bie vom 
Inn bis D. Hager in Brriperode haltändet, ik die Ammeldehilt 
De Dam 15. San) Sakingert worte n. 

— Eine allgemeine Anekeltung bon — 
Bella: med ugminpielen Faber un —— 
Jost —5 arten zu Nunſiet i. 


Iurse, 


b, Jati im 


= Rolmsd ik bie Kerle ars: Auapellung I 


tim (beein: Berttetenn der Icarebädhen 
—3 Iowie —XR —— Prrfüalichteiten er 


— * Btzitgart fand am ll. Inmi bie Eröfisung ber 

t Eieferatetmit und SAuniigernerbe im Ark an bie 

— * actuen Vaabeoaeitertxmunuum hit. Das nanu⸗r⸗at. 

bie Praßa des Rönigiihen deufes, arreiie Winter sd eine 
rohe Anzabk bafer Wiürbentröger mehmten dem Grteftmpdart bei. 


J Een See — 
J ein größerer arwea namentlich intelge ber Sahlte 
in Beuf Da ya men. — tmurte dei 


12-73 
18. am bie Setensatiosale Genfeeeng ber Qilembatsbärschoeen — 
alt Aulı der Comten der ſcheeneriſchen Letmer. om dert im Aug 

en — ae feire nur eruniht bes Lastorle 

mie, des geriet, ein Anterenlishne Pretöinhlen, 
der Satenmatisande Co ser letirreran aen 
für erimmelle en ug eine internafisrale Brief» 
una = ea mit Gongseh ber Marlemanmier u. a. 

— Tie Isansdliihe Stadt Eimoges wird im 
temzensen ‚Sar Gumbertjahefeieg der Winfährung dei Borzlluns 
ir men Ag eine greie Austellung ven Barzellen, Aupercen u. |. ı, 


j, der Anternatiomale | 











u hallenmejen u. #. w. mirb auf der Mudkeilung 1 





| be Same Brıbiedum 


Allustrirte Reitung. 


— Dis Serausuuhe «ined ürBEien, Bertes Aber bie 
—* unb ber Mall Mr Dal be nn — 

n er nam 
Tahrie folk m 


& Sf — Rufres 6 MD Ebuard bench * —2 
‚ Kufies ram Dr. ing e 
| äbertragen. 


Verkehrsweſen. 


— Die Soncelllonänziunbe sär bie baryamerdahn Ih ! 
merkt Doll werben, Nadı erfolgter Bil» | 
Geicojdaht wird ber Dan jean im Angrf 


vor Keifer durc u 
dung ber Gerjsuerbei: 
genzmner n 

f im Seht ber Bayuen | wurben ee erdiinet 
im Ermbernd —— ortt icugt 
cheetain von Ar oh Turtawea jene De vom bieſet Dies 
8 — abjseigenbe, 17. Kilosttr, large Acteneict mac 


13 > Aiatun far e 
Partentinhen -Giriempa · V 
Welospak, Beisrgeali Cine * 


Bänden und Voaſtend bee 


44 Hilemix, Diele Mimte 
Edmekige In Som Stunden die 


Snekyig erſ * 17 Eundra 
zur sormaljparige 23 4J— 83—— 16 


Ihin Ihr Sremarı uud Suslkichie: TR 
Freirfiide Gieubekstminiftee bie —— aut 
— 


ie Linie 
De e Annaberg: 
Sirtet erhebliche Zerraluktes ie de 
von ber Eilendalabung geplante 
— * ns Yr fnb im Wange. ä ze 
— Die aufdber 0M Mir. hoher Srombor, ö 
Int Berg in * —E— ne ei —— —e— 
eine Kürge von 7,, Aäsmts. bei ng ben So‘ 
Die Slrkongsnlien liegt 174, Be —Se 1004, Wir. Yan 
Sirrseiipinged. Die härter Eirigumg & 11, 
— Die direste ae eat Die Benin wilden ; Bäri 
und Ser wuerde am 0. Mai —2 
init Surianer ed Ut find tn 
— #ir uns Re det Menerdings den Bau 
bei Eherjon enden 


eine € 


eier. Reh die Vergrdeuen für 


Rramer u. Go. d 


tomie a [7 * de Bat haben el, ram Wr 
Berite an ter Oterſacte dee gl Bu 


mähigm mb ren 
&hinz mad “apa ba link * 1. ne an a dei 
geohen beutfihen re I eifach Kutmers nee. 


Tandwirthfchaft. 


— Der nieelkhrier tentjche einbaurengreh loli vom 
1 be 1m. $ m Selber 1 abgehalten den bei 


ur bie — a Eitanipen werdre für Herten und 
Inbelasblang — de Arapen zur —— I en. Wit bem 
Tangers wirb cite dertu fein, aech beab⸗ 
ſamnan mean —Sæ — be su Gran? 
— Der Bersin zer Aörberung ber Woorceltur im 
realen au M. au 


Drusiger Rei unternimmt feine diedjäfnige V aub 
2. Ami moch Cumau = Der Serein zählt engmmmärtig 
50 Witglieber, Die Id) auf gung Deatktrland wersbe bersbeilen: einzelne ba« 


call siter Privasbecrnses Dir, aaa = wurde dir 83 
ſudum ber Deore am Zühufer ders Glrirsiens abgrktrlaihen. Inter» 
t tmuinben hit mim bie Storce felbft, Sonden au a arsber 000 
angtrsjerom meeralüiden Vedens RL, feine Sezaafſent ar 
ieıtter Fr ums 12 A —— ii i X 
Seas am Übirm: tt, und grat miche allem auf dem fat 
Berfuröbetb, ſcutern aus im Sch Rost: 


Kunfl und Kunllgewerbe, 


— Ir gem Beitbewerd ame beu 2 le ke bein ze ' 


neuer ſtad ber erie Pers ven 12000 
— in ** unb eg 
Mingerderg In —E 


A Stier ie 


art Erleanzun u. Bianca tie für ber Kendau eines 
Aethau in Lerden (ren —** wird ein all; 
= ehr Bentlde wen ti Die Benfumne 
rt; bie ai — betragen He, Lin ab LO „A. 
a nung be Kridnungen hat Bio, 31. ne zu erfolgen, 
ie Biche au der Unkrat item 2 
Short Br vb, Harfe errichtete — morben, das 
dem Dtate ſgen Sordild ron Eimmelpjennig mosekirsu 
Falle auf graniteuem Palmen dedein 
— Des Blon, Gußab Freutag im Birshaden rin Deate 
wol am ensichsen, hat man jet zum Gunten des ım geplanten 
Zentmals fallen Taken, für das mar muen erehlid Sehr 
— Dem Phnitelogen Johannes ». Müller beablitigt 


zon Mirteln enwartet, 
man va jetmer Vaterhadt Noble; In ber Hüte feine Geburiähunins 
auf dra Yriaiteripkap ein Dentral aa errichten 
— Eor den Bilbsaner, Aelir „Serling im friebriche« 
sogen br Werken mind} or eines Dentmais jür den Ihe» 
meral Singg v. Lingar —* ber IH12 De Zrabe Derdfelb bei 
Bere vet der dur Narcſco ibr ocdrotaca Kinälderum * 
Dee Dlorument wird bie Gencn des Wemernls yigen, inle ex 
ben Fuen eine zu dem Stobttnappen anporängelnde . —X* 
An zu murbe am ms. ae LIT) ——— bes tom: 
bauıneibers Arster. dv. Echemidt emihüllt, bes zirechen bern Marked 
8 ker Tunbeogerkhtöfrae feinen Play gefunden bat, Gin Birk bed 
Wilbhauers Uhmenb ı, Solmams ma des Ardritetten * Deisin: 
« wirst 08 Die anirenin daftrhrabe Aehhelt dev Krrhitefen im efiemen 
— tie — VLirte mit ſitie und Bar am einem Bfeller hägı, 
bie Herbie aber In yebender Geberde au 1, anf einen: hoher ab 
IMlanter, in Gran! geerbeitelen 24 
— Bit ben Sotarbeiten für ein Dentmal des Biidjals 
Zeetic für Dereamafınmt in ala Kerige In aureraneng Yillanrı 
Dernudeaf in Eietigarı Dehiltigt. * im ffir das — 
Gsandtrilb auf ame mit eic An = 
— Ber türzlidı eröffnete — — im neuen —* 
ı Hans zu acabavg bat uen auerorbenttid, cetia vrrixn Bdımud 


—* Die Enifermeng 


äbrr Vojen· Beꝛ rg er. bang it umd lt | Mb 
n«Berenn com‘ ng mi 
efen werden faın. N 


gwersiel, Bar ben Sesadberier | 
3 emtfgpatier, rtahe amd Kain | 


27, Mai das bem 
and 





| erhatsen, Seine abe Selle een Di on Ebierfamsen und Sokten un 
| zalenten Biappen der nöler, die feafter aber fardige, ben German 

Akers entiworkne re ze *8* det arum Iuet 
ed | Yeradiraten Tarkellunger brö Sarder:, Clubeiiten: 
ı —— 


— Her mi 
„Hanbsbeter Bote“ Statztins —X 
diid endlich Aälikert einen Trinferpamah, uuter 
Derrinenud Nebs, bes Zeenäder ———— 
ſe⸗ An ullus, ber ilirerg Brrtro und andere betacace 
\ Gefsalse ein. Bor Cosi Tirpfte enbiih ” ber Kirlentrang, 
' »e Triathaile der Iteuen, mid tamsender Mübden urd reichen 


— Bel ben Sararbeiten zur Xedmalen 
' Wihachtfinte ie ind erucrdir 
) dent Sundgemilde dei 18. und 15. Sahrbundernd zu In Eon 
gehrmınen. linter ben ient beiandere bad In Hathiebens- 
archeu fgaren companirie Wilb eine ft beruer. 
— Am 1. Ieal ih au Wünsen imihlaspalak bie bied- 
Han erkfinmt worden. Si 


Ruöhrlang vi . Sie ums 
1 t im ganıen ranb 19% Nummere, —* 58 Delgemälbe, 82 
mazelle, SL —— unb 116 — — “tm, 
an aber eine Gollecireessöiellung 


ber alten 


—— 3 bar 
ie Den h eine em 
Bereit für Originabrabiemg im Wände ze danten Tr 


— ‘er ber berliner Sntermationalen Zunkandhellung 
m am =. Mat auch ber Saal E) Idrangariiden Aänider 
wit 100 Werten, bie van 116 Modlirdren herrähren, eröffset order. 
— Die RE bes Renlivereind ihr Rheinland 
Weirieden wurde am 24. ol mit einem 


‚ ven 55 Eelgenäer, # * Vildewerten = 8 Rebirengen 


eräffset. 
— Kit der searja: lan ing! den annbahrie- und 
Getverbe Aushellung in Den jet eine Aumlıau ng — 
| Tue | werden, am beren rn jänumttiche Aankler — 
etieher 1 dem wotrten aber au Med 


hab, die 
Fanart) > Knie Fair h he ge Preoi —55 bie — Ans 


ip Jane u Arei — Um eier er 
Gaben, Biimn Br 
| vr zone bald am Goirat Part, Ar. una 


urerbunbönhh " 

—E — — — in Leipzig, gelangen ın kaftt. 

— Je Eb GE altes a ass Kexitjalor if — — 
dern Lereto. 


gem * "une on * —* * 
* Eier wos ei ei 

—— —— —* von * * Acit⸗ 
—5 ——— * I "in [ag won 


egmariajra Kerperbiitgunges 

Inee Böltsenn cia jellomes Beni Here 

en in ardem rie Bermeid einer 

aınlerider Sdaldrnung. 

un biegjähriger Ahr bed nbetrtepalakes ze 
N Ye teeuste bie (lirermmebailie für Maserel Gesamn dorhen, de Die {hr 
\ Plnwt dem Bildhauer . die fer Leſett 

und bie tür Arcieſtur Scellier be ons zurrtannt. 
— eine ven zund 00 
Küksen mie wg eräfime, bie bes 


— u Zurie if 
Heibend ber 3538 urs nd eifter eim lebbntieh 
Tönmötre Wariemalpalerie 





je ersept. lerie wurde ni der 
Kufıellung das Wilb ber eg bett —— eruschen, 
zoa ber Einst Turin ber Brite won Ahern — 
un ‚der „Nero:isjech“ con Kormanz ji ir —Fæ Muſeumn 
Theater und Mufik. 

— Im mlndıener Wärtnerplapiheater Areale bas 
dbereil beliebte valfsttalmlide Me ever ben ee 
zn fi, 100, —ã— — Auf terielben 
—* diene a ber bilanten eſen 4 „Be klemmen 32* 

won Lira, beutit won Bolten Bäders, t usa D, Bameg, dab 


Prötitum ſeht erhestert, 

— Das Ehasipiel „Die Räte, vor Au eib 
farb im retbener Reilberukhenter Sei der erhen Mail 
—— nn a Di Iragtiden € uf 

— PR eu abjenbecfiän, sit allerlei Wreweltdaien er— 
Aulte Seriationordd „Die Iebrabe Brüder, tem son 
bearbeitet kon &. 


— 
* 
Hl 
& 
— 


— — nur es Ereigrii wor im mäudener 
he ei der — 


— Im — een wurde semperbind's * 
Ei ma ih au — Drum „ — — 
ung bersorriefen. 


— Im aroten Ipeotet an Mostan fans am Mi 
Sa nm ml ine 477 —— —— Korn 
een € en m s 
„Das Yeten für den inte“ * Wr 
— later dem Titel „Reit bimn —* in ben pariier 
Be Varieus eine mene —— —— ———— 
— tivelitai 
des ——S beiten Burn durch die 8* Bea may N verbe@i werben. 
— Die Elagne ber E parlier rohen Oper wurde amt 
Brichjieh des Ainifterams ber Säiuen Mänfe mi Anarlie Arrfrtiuttom 
erflärt und empesigiet. Der met dreier wufjälligen Heiosın Jell kun, 
dat Tünfrig mande Ncbeljsinde bejeimgt ımerhem. 
— Ens 73. Riedersheinifhe Mufitfen ie Däitelderf 
hatte Hei \hihem Sörster minter Setre zahlreicher Beteiligung ber 
Fa Fu Singen gänitigen Ertele — — —— 


der „d, Erbe 
ierptperüchen Donlung „Test Im- von Mıhard Eivant muß ber 
„Eyrmpgonie Ealsrigrt- von % Zldetowen. 


— #erbi legte In Watland der Brunbkein zu einem 
Fi gi gr und srmbersittelle Wätmmertämfslet und filtete days 





igitized by Goog 


e 





Das Maffenunglük auf dem Chodynkafeld in Mosfau am Moraen des 50. mai: 


urm auf die Gefchentbuden. 


Originaljeichnung unfers Specialjeichners E fimmer. 








734 


Das Moffenunglüc auf dem Ehodnnhafeld in 
Moskan. 


Wie cin otienlaliſches Feenmarchen hast bas arokattige 


most Krönmmpsieit Theiknelmer mb Gäfte, Goch und | 


wiebrig angemisthet. hc ber Mermien war wid vergeffen 
werden; 100 Menfchen turben täglich im beit Alöftern 
neipeift. Im Belfsfeit auf dem Choduntareld, bad im Laufe 
beö Tapes bie kaiserliche Familie durnd Ihre Aun weſenheit zu 
verherrſicen beabfcchtinte, follte diele Woche des Blanzes umb 
der Freude ausllingen Da echob für riefengeni das ex 
fpenit bes Todes auf jemem meiten Plan und erinnerte auf 
hurge öjrift jelbit den Heichmürhigften an die Mandelburfeit 
alles Idiſchen. Es mar am More des BL Rai, als fh 
in bee Stabr das dumpäe Gericht verbreitete, daß auf bem 
Plage des Velleſeſtes id; ein aränliches und in der Chronik 
ber Umiälle jaſt ımerteichtes Umplüt zugetennen habe. Das 
Chodgnfaselb, auf dem jdion hei den Krömmmaen Mleramder’ö IT. 
und Alerander's TIL die Veils ſeie ahgehalten mirden, Heat 
im äuseriien Stordeveiten von Moskau an ber großen peters: 
buraer Kunfrafe, bie yam einer Allee neoper, Ädhöner Banne 
einiahl wird. Es it eite meite, Auumlofe Nãche, das 
Uehungteld der moßfaner Cartilon, die in der Me ibe 
Sormerboper besicht. Dee (seid geumüher, auf der andern 
Seite ber Chauſſee, liegen ber greit Vetromatir Park mit dem 
Schloũ . ven mo aus DaB Darenpanr vor ber Krümmung bei» 
men feierlichen Einzug in Mosfau hielt, ferner die Willen 
und Gatten der nomehawer Welt ber altem Jarenreliden;. 
Von bem Feld aus bat man den lid auf einen Heinen 
Vaertgerm, bie Shobunfe, Ber diefer Ebene beu Namen 
degeben bat. Füt das Boltsfeil mar auf dem Feld eine 
ganz Weihe nom Bauten errichten Tem Tetrowslil-Yalais 
wenenrüber erhob fid der Sleilerpautllon im bnzameirmifcert 
Exil mit einer glänzenden Eilbertuppel; zu beiden Seiten bei 
Pavillons, Kings der Banditrafe snsren urmfengreidie Tri 
bünen für Yukhaner errihdet. In der Mine des Feknlagzes 
ſtunden die Theater für die Boltsbehrittaugen, ringtum 304 
ſich ein feiter Ballenzaun mit einem tiefem Gtaben TDidıt 
an dem Jazır waren etwa 140 Meine Yaraden erbaut, in 
dewen bie Sündel mit den Beichenten, die Webertffrüne wıd 
das Vier aufgelpeihert waren, Die Geſchente jür dd Bott 
beitanden zumächit am Meiner Märchen, die, dir gelbleche 
über mit dem auigebrmtten Bilb des Areml⸗ aebuͤllt, eine 
Wutſt. Nüfe, Mandeln, Johammisbret, Bonbons und ein 
Städt Punspentidel mit der Inſchriſt „SArönsmg RG“ ent: 
hielten; beigegeben wutbe je ein meifiessallirter eijerner 
Becher mit dem Memsgramm bes Sarenpaard und dem 
Reihömwapeen if. bie Abbilduna); ferner ein Büchlein im bunt: 
farbisem Umejdlag mit eimer Beichreibemg der Nẽnung 
Auerdem Tolle das Walt mit Bier und Brot dewinhe 
werden 

Use geihah nn das Unglück? Aus ben vielen, jum 
Theil einuader mäberforedienbeit, zum Theil einander er 
gänzenden Nadtichten kann folgendes ala hinreichend per: 
bürgt angelehen werden. Vielleide Ara Menfchen harten 
ſchon die aurze Mat bei Wodeſeuern auf bem Feid aı 
gebradt. WE der Morgen herawdärsmerse, begaatır die 
Menge, bie fidı fortwährend nemwaltig vergrößerte, mırebul: 
dia zus merdem und drangte gegen die Blechauſer. Woligei 
oder Milsarmact mar fait gar nice zur Stelle. Die mit 
der Leriheilung der Gaben benufträgten Beamten giaubeen 
Hug zu banbeln, mem Re mit ührem Geſchaſt begännen, ehe 
die Tauſende der rahrilarbeiter berangögen; dem Meabramg 
der ungeheuern DMafen gegenüber thaten fie aber dus 
Echlimmite, was fie Ein fornten; fie begennen. Bechtt und 
Bündel birtanszumerien, itatt binanszureihen. Das nidıt 
Erlaktwe aufheben, hüten ſich Die Aernrüten; fie fürlen, 
memaud vermochte ihnen anfjubellen, fo wurden fie von den 
nidus almenden Vorwärtodramgenden zertreter. Tauſend ⸗ 
fällig verbale ber Hülſeru. ohne daß Hülje gebrachn mer 
ben fonmte, Da war ein Abhang in der Rahe ber Barsden, 
ein mer mit bald zwianemenbredhenben Aretern werbedier 
Wafierleinangsgtuben, die engen Iunänge gu den Huber: 
alle dieſe Ummaude vergröhrrten Die abl der Opfer, bie nach 
Beridıt der Hepierunng vom &. Jun Bl Todte und GL Ber 
einiöwte band, Jene chanidanigen Sirenen und Muder 
vermochten neh ven Gluck zu agen, die wie Spielliße 
durch De Luin über die Höpfe der Kh anemben Menge 
binmengeworfen wurden, Da erſchienen im vollem Galop 
Sesaten, die in überralßend lurzet Zeit die Crduung her: 
flefhen. Inauitörtich rollen die Wagtn des Moihen Rituzes 
und ber Feuerweht beram, un Bermundete umd Tobae ju 
bergen. Bis 9 Uhr wer bier traurigen Plicit aenügz, und 
als der Hof um 2 Uhr nachmitiags erichien, mare sur noch 
wenige Spuren vorhanden, die am bie Khauerliden Scanen 
dei Morgens erinnerien. 

Der aus tiefe erichutſente Sailer molle im eriten 
beitigen Schmerz alle FFeitlichkeiten adjagen kailen, auch fein 
Erſcheinen auf bem am Abend biefes verbännnikmsllen Taaes 
ftattiinbenden Ballet beim Frampfiscden Yolkhafter, Et⸗ 
wãguengen poltiicher Natur Fiehen jedoch davom abfehen, Um 
aber nadı Möglichkeit Das Derzeleib ber verwalten hamilken 
und der an ihren Wunden Danveberlwpenden zu lindern, 
ſies er an jede ihres Ermährert berandee Jarailte 100) Mubel 
zahlen und die Nette für die Beftattung der Todten force Die 
Vrege der Kerwundelen auf beine Rechtumg ſehen. Die 
Grobiürnen_ planen, bie rürteta, einer rsehunasanfial 
file —— 
die Abtict, die Cberaunftiht über dus ja prünbende Hiteber- 
aftıl zu übernehmen. Hr Mergen des 31. Mai mohrte dae 
Aauernaar in der Hirde bes Atemlralaftes der Inhmeſſe 


“| Anetikemg j. Hi. Zi, 





ı 





Allasirirte Kritung. 


Für die Seelen ber Verunglädien bei. Trei Maſſengtuber 
auf Dem Beuinta-Frieddei nahmen die eniftellien Meite der 
von niemand etlannten Todeen auf. Die in den Aranfeır 
hauſern untergebrachten Berwunbeten wurden tmicberhelt sen 
bent Kaijer und der Kaiſerin bejucht. 

Das Pol! dort braunen auf bem meiten Nielenfelb ent 
blöhte das Haupt, wenn ein Wangen der Jeuerwehtt oder des 
Hotsen Ateuzes ſeine unheimliche Ladung von bannen Füßrte, 
dann lageri man wieder auf dem gertreienen Rajen, aß ut 
tramf ober weramliage Ah auf dem Garresiel oder lauſchae bei 
Liedern der Hitienſänger, wenn man tict tatıte der ben 





Der geitgerstih det Boltsfetes am dat Dial auf dem Elebonkefelt In Worten 
errdelite Arbmengibeter, 


patriotrichen Stlicten vom Hosatenkeiman Jermal Timoieiew, | 
dem Eroberer Zibitiens, den Berwandlungen des böfen Jau 


deters in NMufilan und Ledmila* Beifall Matichte- „Es war 


Geoates Wil!“ jo tröfteten Ad jene, die bie Hand bes Todes | 


verihent ober stur geltmeift hatte. Hurtahrnfen ahne Ende 
eridallt, die Dünen wirbell das Bolt uneruridlich im bie 
Luft, denn das Naiferpeer palt, Dit der Aubelhomme aus 
Glimfa’d „Tas Yehen für ben Jar“ with ed willlemmen ne- 
beihen, Salven aus hindert Geidhüpen Tuchen bie Schluß: 
accerde ber Hnmtze, bad lorfengelänte, bie Zangerchöte auf 
den Fftraben, bie peei Dusend Mufillabellen zu übertänen, 
Daran) Heben Akt zarte Kinberitimmen zu Bott für Serridier, 
Baterland und Bolt. Die Menge it ergrifien; non Rübrumg 
übermannt, werdet fd der ſunge Haller ab. 


Prelfe und Buchhandel. 


„belsere Welt besitelt id ein wewes Minhtirtes 
Felpeları im Grare der „eingendee Mirter“, das &r Berti zer Mer 
bag einer Rcriespelelliheit ericheme 

— Der ige Irener Beritelt fi eine neue Keilfchriit, 
bie ſeit Khang April m Weriog ton Nor. Hereäsch in Anedengu: 
Sena Leranstomm. Tas zweimal im Senat erideinerde Bleit 
verfolgt die Keipabe, Minnärammsärier fir ihre oatere Fam einca·datn 
vorzubereiten unb Dem Iren im Amt befindliden weiterzuhelien. 

— ur Geiunereug un bie th. Wicberfchr vor Fobert 
Bus’ Todestag, die auf ben 21. Rudi d. II. Aälle, Ihe ber Beriag 
vor Otto beubel in Galle a. ©. eine vor &R Primo Searbeitete 
Uebesjepang ber Wirder und Waller des Idereichem Banmere 
eriheinm, Die and eine Auöreil ber Dedicher, ein eingehentes Wehen: 
tr bes Dichters Sotsis erläuterte Mirmerksttgen emuinis 





42 2703. 13. Juni 1896, 


fi in Veeanag al Fusufteie und Gabel Inrsie dns Sleetienin ge 
bie fuas uelles Bertiltiiie Kumärans gı unlernsger 

— Bor ben „Untiheibengen deö Kelnaptrigis z 
Uiviliscbre", die bes Milklwdeen did Feichsgeritts wu fr Yapı 
enmwahldeht Im Bern von Beit © Ür. ie Yerps — — —— 
werden, gelangte taſi ber U, Hasık yar Feriertung i 

— Biblisthelen und Sammler jeiten # 
von ber Yaddankisng für Ardıttetur, Bere bat 
Sriremelit ım Vemzig Im eine Anzahl Eon Ürergloım gan Ar: 


— Ber IRTO uoR bermanz Mraler'a Berlag in Zuneı 
dern bearindene „Wegmweiler darch des Kitrkiächökeriihe Eigerktige 
ben Wroi. raus derici liegt jcht in 8, vor ©. ®. Brake amkser. 
beireger umb angwmeberer Auſlage bar, Das mit vier Uebreigtstertn 
einen Hosiertirtdem, einer Aare der nam ·wege taach Bıns weil: 
ud beat Anchieltenn horeir mit ‚emrr Hurditea ven biete Apr a0: 
sehradtete Sich deent wicht allein des Befiterm bes fähis, tetasiter 
Greek ald ein treflliter Allbrer, ardert bekkitrig ur Pr 
glei das Faafider und bab bifemmche Wittelgrsinge Sorpie has tale. 
bitmirche Koytiand. 

— um 100 Tohebtane des Dichters Yakanı Eetır 
I 13. Mes) # im Serlag ven &. Heigl E. Eike Aniheä eine 
Seit dom Dr. Erst Peger erkhieien, Die Hi betiieie „ re 
Ag” und nee eier eingehender Aingrapäie des amabscher Mngkunga: 
tuer⸗ Sriltiche Umterluchumgen liter befira Chlitumges, nemeil we 
haragiige un ypiliehogtriihe Eivrstpeeie nd seine Trägieke Hier 
eritsle. 

— Ein für Guraäle Rariendaha empieblenäweriser 
Halıyder und Bleporir „Ir Ersmiiteng in Menimber- toa 
Dr, ©, Zuees, defiee medicinaser Theil yon Dr, v za baren 
wurde, it im I, werner und berbeferter Musape be Ben 
Bldinan in Masienbab eridirmen. Des Ihr kagerkbare Berk, 
dere Der acuht Bitwottomsplan Iaie ee are der Umgehang Im 
Werieubab unb eiae Burdädt von der Mnderihe beigriünt Fe), 
mite über alles Autihlah, mas dee Keindern kiekm Beircsion) @ 
testen wöthig m 

— Bon ben „Alinlirirten Führer burg Datızallra 
län der Are vom Aldaulen Ks Horu uns seh bar Serrihes 
Aufein» ien. A. Sertlchea’s Serlag; 3 dir 3, gimzih wrparheisir 
Auilspe erihienen. Das mit 67 Reiltangre uns fs Barza apts 
gepasiete Wert iht der neuste amd einzige Arensbertührer für Bir —X 
Sam, Scterao. Epslnie, Kazula uas Karkaro iomre für bes kbrige 
Zalmatien mebt dem umgrengenben Länder umb Surkle 

— Ende Zell b. I. eriheine ale ı Kaltegr der 
„Uri Riders Uihigmer’s am Arme Heitgensfer“ ba dmmend 
Reiner, Geriader deo „WErirs hrnnlogicer Kegııt: Uagarz Katsiae- 


und Mantiderreimer se kei I, Heumpaie eru men 


— Der areife und allgermeix geigägie Berjajier der 
ı SciemsenBiograptie und anderer trefilider Blertr, Sm. I Wair⸗ 


letron. IE gemmmictig mit ber Abſequng feiner Nemsites keidäitint. 
Ta er Biel eritihmienömertkeh «sicht zrd mil eier drohen Auzala be: 
derierder Mmkiertjder Periönlickeiten werte hat, je bürlie ein ſete 
isserefandis Bud jr erwarten wir 
— Eine aul MXieierauger beredierir illnitrirte „Abe 

ſcaene der eapikhhen Litermtur nam ben Älteren Heitre bv6 att israra» 
wart“ vom din rühmmiich delezutea Argtiensen Broi, Dir. Kine $ 
TölSrr dat um Beriag d6o Emhlirgrapgihgen Iritituts zu Keifyig zu 
erktwaren man, Dab Wert wirb unit 150 Abbilbungen im Zeit, 
35 Zeile in Torterhemg, Anpterfich und Sorydairt jemie 11 fhec- 
finmilesBeilugen auögebattet mertem unb keit be zum: Qerber Beitardıa 
vorlingen. — Zn deraöstben Verlag find Mstier Solpenbe tünd, kam Theil ante 
narheittte und vermehrte Hrumukagen ton „WNenr's Ienebüdere- yar 

ögedr gelangt; Der mid Zi Morten, vier Pläsen und und Sana 
ramıu auögrfamete 3. Ihrt der Decnaen Mlven* {f, Muf.ı- „Dres: 
den ums die Sochtrche Schmelz“ sit wenn Karten, ad Vlaren ur 
Örrsörtfen jormie yon Barstsmen (4. Aufl 1, „Hielenzetioge mad dir 
Birafltuit Gay“ ven D. Lelmer lt mess Haren, Itmei S1adipkiten 
un) jieei ‘Banommen (10. Aufl.); Echeta deuuuld. Sem · 
ſnahe Veitelberg unb Sirekturg“ mus 1% Karten unb ncun Yldıma 
7. Ruf); „Ihieingen“ vom Anbing anb Wabetelb mit 15 Kasten, 
ſechs Plänen und einem Yasoızma (tt. Aut) 

- als nertiepung und Sauuß zn ben im Ras v. J. 
cnarueren eriten yom Panben find tet — gleicatig wurd dem m 
Voti, Locden and RXecacat eridenenten Arsöhichen nd nalen 
Aeoaases - der it. mh ber d. Ede⸗ Vard einer auter arten bratigen 
Vetsrickeng ter „Demoiren von Paul Paregs, Ulitglich bes Diner» 
ierinmes* durd die Deatide Brringsanfiais 7e Ziuligart wur Beriene 
daug pelanjt. Der 3, Tars beianbelt dus Diresterium som 18, gtuc⸗ 
eidor Bi6 zum 18. Vrumaire and der 4. Bank das Geriulat, de 
Haijerront; und bir FHefrauiretion. Dir Siempiren Feb mit eier alle 
ern Ginleitng, Berwoner und Anlängee van Weg Zunz 
tertchen menden 

— Kin neues Wert bes befanrien Forſchero A. Baktian, 
„Te Tertiäcpfung umedeoder Belt aus lesrmogcaljden Zorttellungen 
in Gulter un⸗ Ibicnliar“ Geittelt and mir Meratährs Abrifen ud 
zer Zafelı anägftastet, Mr filcyih hard) henh Tlunmier’s Serlngös 
badfanbiung ım Vertaa zur Asagade galange, Diefes bilder cine Der: 
ade Minteaaie wor eibniagiirken Santos, emitäle tie ehe 
Bajnan'järe Lilereinnwnerte eine Ziälle menge marfersicherftlichen Soteniust 
unt ie eher ut Mllerkein beiondere für Citmagsapiem, Kortlınge 
bolopen, Wlrlieisgben ı. i. m. beitimmt 

User bem Titel „Humärien Ein Laud der 3#= 
Nut“ Gas ber Tumäniice Gsmeralseesiit IM Deep ea mil Atier 
Korte, cha Vaioraaifrin urd 14 Zertebilbangn ersgelieitieies Wert 
de} 3 Engeitem im Stutſtutt teranajsgeten, das alier denjenigen 


u üriiger egracr Kenen foA, dir ein Antesefie daran Auser, | 


ms ce Frkeien bes Dirsrserenpemien. Webber jotder Brink 
werben wem Marfaber crſucht, biele, Bey Wirbedimgin: berber 
es Ile gelangen zu lafıen. 

— Unter dem Titel „Die Kataftralpermeiiung ver 
Boruien and der Gerzmermn” voe Bicier Befelz 31 lit im 
Verlag der Eu. 8, Vobuäbeehlem ven Burl Mall 3 Haben cia 
Bert rrihlenen, im dem Der Gerkafter Die ir Feier Migenkhak ch 
Wiltärgereneter unt Letter einer Bermeimgevarie 
Orfatrungen in austüschidter anb leitperikänbikher Brile karl 
bat, Des tmlangmide Bert, dem fir Zaleın mit 40 reis ash: 
prfährten geemetrichen gutes beigngeben And, ınieh ellea termin, 
bie iu der pralvies Gbenöäte und Akemsteitie tätig fin, Inäbelandes 
ben Ungenieeten der Hrundkenerregalmangscemmifleen, fer kell: 
tomımeme (Habe ſein 

— Der 1. Band bes an; zwei Bhnde berehneren 
Wertes „Bipgon Arie sr Pefderisung var oe u) Mi 
Neben: und Schwpländere nedhi dee Murilen, Accra unb der Bir 
Irjelı“ som Et. pr. u, Zirbold, beramsgegehem wen Item Site, 
range ſococa durch Woert o Heilebiterurrlag in Bäryberg zat Ans« 
mie. Tas Bert, das Im gemyea 3) Testiketrationm, 40 Kolider 
sub mehsere Barton entheliee merd and wie Kälfe et· 
Iteabdt ber Ueriofer ericbeint, wird nad im Saale bires Nstırd 
beltärdig. ——- Fesfelle Bernaa Termefigitet und cette Welke 
beo graka Vlerſe⸗ „Tre Balsaren“ ven Erghren Un Feltater, 
die währenb dieſes Zumetch zar Berintbung gelanynı 

- Fir sweibänbiger Homan yon Aubali » Bortidall 
„ebene Etreber* ie Aleyti dark ben Berg ba Öemam 
Kofennbte in Nena un Berferibung gelangt. 

— Tiedurd ben hiheriihen Homan „Cajus Kunptoli* 
fowie durq ire Bilder tin) Zuger „Mes Iiistiäer Beil” ab De 
hambarger Seicuchte „Licht und Eılnisen“ mohlbekmmte Seriftkelren 
Einrietie Kirte bat nesmrbinpe im Verlag ve Sr. Bil. Wranom zı 








| Zeipun einen Saud Muvehen kerausgegrarn, ber ink Ietiärlt „Sehlästen 


aus Selltein® und Himf Erpälunger enthält, nimich: Eorkdt, der 
Imipweilige Sammmeidrre, Tie Gerhtnchte Deo (iessraike. Tre tıri 
tucre Aliasbeim Die Merdise ven einem, der mae⸗ hafle. Die 
efte Tıebe. 

— Lin newer zmeibänbiger Roman bes befanzten 
Komaniceiftindersd Gregor Zamsren, „Liner glattern Epieati“, cr 
Meint in $. Vcnoa⸗ Berkan ie Dersben. 


Biblinfhekamefen, Blicher und Auullaut nentu. 


Die 0 Hammern karte Genäldeisiembing bed 
Dr. Aafeir Serien in Dtmäburg 1. $. zit Berniden vum Deeir 
fern ter Deatihen, miedmiüntilden, linie, franſeſcen u ı. 
Zdalen 9 ia 10, Bis 1% Aahrhaudert met eimeer bsab> 
zedmangen, Xauerellen und grratanten Ruiksirten werd rom 1% um 
in ie un N SE, Deberie Ih Bomperp’ Züri werkeiert 
merden 
— Ber einer ın Merlin derdi }. 9. Stargerbtabgebals 
teen Yüneraschon erde mine her hate Errzie erjirit. tr auat 
deatiäe, vom Yobann Periel in Gerabtung ron 14h Mb LA air 
Sekte Del ve lt 1355. teyable inorden, Der gerihätn: Freis 
zog Incı „a made für die dicke Erufantgabe des Solid Dat 
ber „Shönen Keinne“ Ort, Ted ale müimberzer Weiz 
bititein nen eher 156 kam am us WM. Dir gene, amd 
IK Rammern belichende Vüterkinslan, Be du einem Selten 
von Zr Yanrer nen sine Kranee ber death Sieetahie Arzt 


xtaaqgt tworhen ik, etvelte cinen rlumemidetrag var med LS „A 


— Der Autogtabentataſon vor Otto Lug Ant, 
in Seipzig betzantelt Ariehrich ben Grofen md fere Zeil art Sucher 
hhligeag der tetenbamen Ariege jomie der geibigen Vengun) der 
15. nbefmunberie. inter Dem eltım 100 Kamen, He ber Hetaing 
verzescint, brãuder ih eine Antirati imterefunier, mit gralandare 
Briefe med Schmärkäde der Inrmeruageäen Tüirten, Feusnres, 
Zinstsınkaner, Gelchern, Dieter, Schriftfirler u. 8 1, jerer Era 

— Rati Bogt'e uameelaliene Bibtierbet, eins bet 
schhstäigiten Brivaramınlungen drr welnyidien Zieranır, arts, aach 
bear Brrgesblueges rit ber anänıiden Heyerıneg „x eisen Urgrteck 
eetäter Buben, im den Beflk Ber Gonfendergjäm nesssisiänden 
Seicidaft Frantſurti « äber. Fhreimilige Farmlmgm * 
megeqien Me bophare Eriperiung jr Jraeturi 








“27 703, 13. Juni 1806. 


Sport und Jagd. 


— Ein Insereflanter Ditangritt ber 17. (fähliiden) 
‚Iamen bepann am 16 Wai früh 4 Etır vom Ci am nach Sum, 
sen ber —— — 6 v. Zungt wi der von der 
Kenkbabn belanntem Dt. Zarborme führte. Am Ihiefien Ad am: 
Ketsomfer. fiıhe. w Welt at der de. Zi Yarca, Hiitsefte, Zutır. v. Selın 
tuf Der Salktdet- 21. Matten IM., Lieutn. d. Wolferetort der 

Salbtlıt ©. Darting um Vene vd, Ganard 

al, einem ungariiden baltolut 
jen alle mohlbeihabn, 


aasier rang cn mpfeg andernioas bie * Tu Tiny 
cs Mittos beirag 00 Auemir, der Birg war mer berg und oft 
dhtwierig, das leiser bar allgemeine gäftin. 

— In Goppenarien jab man am IH. Wal mit @pannung 
em Au⸗ geng dee Sinatipteiieb 2. Klafe entnmer, bei dein der vor: 
heine Aubiläumöpreisheper, ber 4. br. &. Nrmbaulter des dau 
E, Yan, zum era wal ekaun [OROR, FR TE NET Alle DT, ieh, Er 
——— wc; das Bettrauen amd verwies muteloe deu 4j. 15.68 
jeiterkein mit deirihalb Na wi ben zwei Ting Terany 
mo Mir, 00H dem Eier. Much der alte Si. Nümpe, ber 

* Aarktenberg, feine genen‘ aim Eiep 
rt Prelie - en = * Bir. ——n ra re 

ertb 47,0, Tiltems 100 Bir, von breizeter 

irt an des @etite Bariakall ij. br. Dr. Sumierun. Dem —* see Pr 
von Berlm, Bi „a, Diftanı KO Wir, batie eine überaus yalıl» 
werche Zruldemenstenge am I, Dich biramegelodt. ame —— 
er C chterroiger, der 3j. O. Zur Giaſo und fein Paremaser, dee ii. 
528. Wipla, wahsten dann Ihril; bed der Semafi hatte bei der Rate 
Fahıre am Ser hen genug, unb Sem. & Mans mädıtiger A. br. $. 
Kondinenl, won Talberp-Hoienie, verwies in überlegenen Teije alles 
amter ſich cad ging mit — Large ald Zieger ber 
m jebr hambenen 5 br. &r Weldingen water boanienbem Bei» 
tell bes Fuhiteme burde (Het. Car Mai Kich 77 Alten 
von Nondeneli «e Ciraf u, Balder, Zraiaer J. 5. Dale, Jeden 
. Martin, —28 ©. Wan fat 10-4 mit Aremamrer unb 120) aa 
Kennen gewann, Im Rerfigarien Yagbrennen 
„ Brole 10 „4, Senne Yixutm. © >, Cie (u. ML) “at 
wientn. Oral u. Schwerin 34. Art. Sonate nad harinädigiem Bub» 
kampf mis der dj A024. Balldame umter Lieute. Gem D. Könige: 
mand — 

Die ih berliner Internationale Steepichnie, 
Vreije 200 A, ge., wande am In, Dal von weun 
Sterben auf der au Er Yatym beiiritten. Fre @ieg zum [77 
ächönem Aennen Kira, * © Königesant auf Gre, I. Wilere 
Lt. Rs Basariar mit zwei Küngen vor Yiutn. w. Billidi® Dj. 
WB Gelömell unter great Genies jun Eolına, beim Veum. Euerinonde 
auf Sem, Banin's a. br. W. Pamıper> mad acat Lingen folgte. 

— Die Arühlahrörennee yukelpsig —— 22 St. Mai 
tonte am 4, Jun jen sesbiroen aud) biesım 


rohe Anziebungehmft al die andmärt Ziaue und dad Padlihum 
das enbliche A 


auszuüben. As rin rd zig witzeten ven 
Gradig um fo mehr, als vom Ungag io arı milpnrsommeue 
fecaliie Erall 3* dos Erruum oreraxn über 1700 Wir., 
it Demi. fir Hör * #, Der Beippiger Elli 
tungopwen, 11160 „MM bean Cımg 2000 Wer., tab leiber 
nur & mei Yeiwerter au: Giart. nah cd elany dein 3. br. ©. Under 
bes Kran bringen =. br. 9. 


den l«2ieger, ben 
Zatlmann, der Frellich unlu ale und pelperie, weit dreivlernet Binge 
— Ter utortia« Preis fiber OO Mer. 

‚ Ami aber bradıie — eine Terilih —255 
—e Undolf da dieſet ben it 
bermejen wurde. 
4. br, S Walstpmeig bes Dauptmanne w. N wiät alsirrtigen 


Albert ton Soden 
\aalden, A Ten . n 
Laboun Zrumpte feiern, Gdrafo Demätete audı Siratn, Earmaoedt 
feine en, die Sejeuders im Okrofen Yeipiger Anpdremzen, 
reife 000 „A, Dany 1000 Sir, zum Auöbrud gelang, mo #7 
ar, I Miles pi the Ballen zum Fruerte. 
as Amjind-Memertal au ME ar 
gm 17. * wa AM, Ersanı 1 tr, 

Beirs 4 Reval Wei 
3 —* 
rennen tiber 100 Wer, Ghreapreis unb 1 % dr Erfien, ber» 
mochte Sleuia 8 Gamer auf Dir. Nois's a. dr. W. Jean fans Bear 
einem mübrtejen ihnen. 








Allustrirte ; Reitung. 


— Der rohe bandelönreid von Mailand, Winmilire, 
Fihanz Io Mir, marde von des ehtilte Garıniaaane 5. 3.6 Sanio- 
Brite nl Dar.) Teiche wit arderibalb Tage heimartraaem, ieriter 
mar bes Weflits Zanjatva 35. ib. Pihentuit (4% Bar.ı. 

— Au Paris armann dns WWrNilomeier: 23638 

rennen am 14. Bat Lıllec im 120768. met rer Hunden 
een Vartiner. Tem Linken uerdräete am 1% Mai im yartier 
. Setedrom den Stundenrecord Bonbeur’d A. Mieintrh, ine 

dem er Menar juta, eine gang erraumia ⸗ Lefnca 
— An Bertinshaleniee fonnte am 17. Kai Zn 


bermedie, er mie —* ng in 3: — 

1 —— Kenner 
m Mer. ya Labed fommte Ar. Os It 5:70, Irgne. 

— ee Eualssbanenddt Stragen<Habiahrrennen 

mn: am IN. Mal mwarde tür dem beräinien jungen 

Fer Com Komma 1:31:07 über % Silomtr. um io mehr um 

rlemptı, ald der im Sinterrriten entmicenen Luft mu gram» 

dicken Zpurt m nyani m eine Meitinenkänge zu jenem eriinad, 

— Ter Aledemſche Kederverein au Berlin vermante 

bei der exfien arehem Srinamer 


Aättıter dm Same in in 33%, Sr, im T jer um dem Silbernen 
zu um Amfingersierer mit 0 Eec., Im Junior 
ie über bes Berein Kicteein, der äbrigenb das Haute 





rennen tm Henmvirrer mit & Ser. Keripramg gemamz, egreich 
Bümpir waren dutdevca vanncad 
— Dad grobe ſilderne Eiff, den erfien Wanberpreis 
Beruereind, errang am 16. Mei die „IHarie“ dessen, 
Yuddely in 4:4:72. Aus dem Banner wurde ber filbeme Adler 
des SPringen Ariehrih Hark antgringelt und bon ber „ewig“ bed Sen. 
Arie, zum deitten umal bereite, in 2:24:50 
— Ber fencer Club im Hewuort veramftaltete im 
April ein Feärtumier, an dem fh ast mi fd ine bes 
rn, ‚Clonie gran br Juan ha 
ng Glub in ef, und ymar J 
Seomar (im Teutiher). —* wenn duhervem noch 
demjenigen Zedaet — der Die mein Er 


. andgeiheilt hatte. 


al mie, re | 


Borkel 


— Das öhrrreihtihr Derbn, dad am 25, Mai auf ber | 


Freudenen bei yuilden nt Plerden zum Asoatraq gelangte, 
brastite dem —— . der 3i. tr. 6. Ganadır, Galapim« 
Son, eine mngesämte Kieberinge Sei, da it &maf C. Sammadg'd 


vr. D. Weribercos, vor Halas: Heather, 
Fiitany Iabıı Wer; Breile: 


keiinertannte, ein emimenter Steher, ala Sieger ring. 
Yangen felgte ber Al. 8: & Deabar abs aller Trsiber. Rus birker 
Prüsumg Eu server, dak mur bie beiben rk ber toerklicen 


Nane in Teuerreic Unzarn ——— 
wort Doden: Corminfon. m BucruneerKemmen über 300 Mir, 


— Im Lreim "injasen aemann Sicemte »’barr 
cherdeurg dem 3 2 


cart’ 41. Ab. 
Fiitan HH Air, am 23 MW Im Prir au Juden, 


su Band. 
Giub, Bert 14400 ‚m, — für Treijätnige, yuang 


Dion, #, Be W, x hm bon Knttle Dmdı- Kantrip, 
dem ‚warerisen, IM 3. Brare ia 8. 3 uach arngeca 
Gudtampt mit — Ylnge nieder. Viccychn vrrrou · 


ſtandiaten das Tertwicb am 31. Stai zu Paris-Lbantvke 
— Tad Arühlehrömerting ze Berlin Weltend bewies 
dem ungebenerm Rufidenmmg, den ber Zrabrenniport in Deufſagand 
nommen bat. Ter 22. Mei mar 
Fraberdertus hengem beiucit. Es galt, 
preis bes Aauere wit Hin, A ya eriiveilen aber hortigknne ur TOO „A 
werten Preriien tbeiiunebenen. Das Henmem war für Treuatage 
über E00 Wir. ——— Go gemwanıı Dr. ®. Berrmann's n. Un. 


ide Sr Lid, vom Intetxudeucc· Arwanen, in si: —*5 argen rm. 
vw. Bisıhrie br. 5. Eromaprime in 5:40. leben irrde derrou⸗ 
Trändigient bad Jeld. Ie Grobe Antenintionai alnen über 


40 Dir, Uhrempreis und 1200 „A, Banzte Sr. 8 Büren im. 
Saas Dj be. 21. Mitt mm Eirg in 8: Min gemm 8:7 
Dem Serten Teritätrinen banburap, Breite Than) aan ır, 
* m Klero be. SEcdas in 1:00. Bent 53 Preis er 
Km 20 Dei fand rim mad jeder baue ſaudalcer 

ben von * 





vor iamn das Ziel Satire Anut wurde Zaren wegen berrägeri» 
jchren ‚rahrens vorklung auf eis aber vom ber Hahn vernezen. aurız 
pie Aue ealung ae Immiimtor mine bermeiner. Sccan Soralle 
tragen nur yamı Kıcbevgang bes paid Beilı 

ne Ar, Tinan, 


210 Wer, tür Freiptmge, fee Ion 





— #aller Wilhelm erlente 


im meinnaer 3 Nenier 
einige caritaſe Auerbäbee. Auf der 


in den ms 
ers, des —— — 
abder, B auein an em 
—— zur Zirede. Edenſe ecleate ex in den Arvacren von 
Hari im Echt abs Gaſi ded Manier v. Dotma anf ber Bin 
A⸗ eal Kräbose, daruuer mehrere ml Sernettegerdem m Beböen 
— Tas Bahstundiälichen, das der uns 


i Eulen Bean" -. 3. Mai abtielt, welt werkrefll Im Offenen 
uch Tune der dj idmarımibe dund 2aldel vom 
“n ans Münden mit dem erftem 
ag Ehrenpreis ntrihen Preis 


aminesident. Dem erhielt im 
Hingölctiichen nur — de . de. Hündin Wiryl det — Forte 
weris Ztambeiger vom Falınrmparten. 





Schach. 
Aufgabe Br, 2569, 
Bleib uch an und zwingt @dimery, in ber Dägea malt zu jopen ¶ ccrinac. 
Son A. Benbeiit in Prag. 
säwars 





Bon bem a deporhebenden —A bet Deutichen 
Sdortbundes zu LCutieta. ber am 1% a baute — 


Ermplar 4 — 
Ganatu⸗ — mit cuentantiger Prdiratien des —e 
(Augeius, Herzog von Baumnencvg unb —— u Außer 
dicjen hmmm bat dor. Meer ale teeiteres Vruniſiue ein mersener 
Perzelanidndipiel (mer, meld unb "eben Emalk mis er 
in Maflem Lederenn geitiitel. Die Tntwierpseiie beyitem 1a. 
So. in deatem Weld, eine —5 hl in Zeurihland auf jmd 
haem Getar wis Annie mmermenddt Deren 

Die engliide Menateſarift "och Kontbiu“ bringt 
in Ihrem Warhrit Voriekt web Lebenolauf des ſen ber Seit Paul 
Vorrans im der Zaacuueit meblselanuten karten britichen Hängen 
Heverad Jelm Dirmen, der über wirt Dabryeimie gm Gosten umerm 
Übeiter, wo er 1852 Okmeinbweicer wurbe, amndilig in. 

Nab Beendigung feines Maid mis Zteisig Ipielte 
E Snsfiers in Komem am Een wos nemn Partien gegea berantmde 


\ Wegmer; 07 gamanın Damon haat und berier Tier, 
— Im Priv Yupia 4u Barit om 17. Rai, Eırtb N 





d,Frare 01.9. Otemsimel, von Le Eancı Chin, mi anderttalb | 














Briefmedhfel. 
© m. 6 68 Telasig, — @s IM Leiter Iberfehen werben, Beim Atdeus bei 
Arıllels „ie Wörter üben Xıderatier im Spiegel der Einhlpleihund” 
wrjtibsen, dab er ber „Erarkten Echageitumg“ enmemeiee Se. 


Wetterbericht. 


Die Berbeteangen dad früd 6, beym. 7 hr. 




















tatlanen Det | Dumt Zeel Zaml | Zumk | Yan um 
— ITAMVMAIAAAIVII 
Balerie . . 443* nutke Um +iie 
| 117: Du +in — + lim lie 
http ET 
— DEE EEE ae a TE EEE 
I ee N IE SE BET ER BECTE ee BET ES BE Ze BET Een BE Ze 
Spell - .» - - EB LE JE 22 DE Zu 22 12 Er 77 10w 
—— ... Tr+isbtltaktietiientt in 
MR 0 20a iwr+ ler Di + bb + i- 
en,» I + u5 
Bubepelı .+J+BbE+ EHI — 1brish pi 
ner nn Be+lb+lbriibtliktiie 
 » uw - +Ew — +dw+h 
Se been ı Tmotieitirairien tBaT alten 
= . J is zu 
nn Gr+ ib+ ib untl anrmı 1b 
BE a Tg NE ra NE BETZ a 175 zulsetin 
. “ih Te s“w+-7THr Kb+ sr Te 
tb+1sbl He Hash htih 
. 1b + 35 bl be hi b eh in + bi I 
.. BUb+1hbl-W0hl+2th et Ur 
24h Wh 5 
gr FEED Et HE + ITu pi 
ti 31333 Wh +ibb,- ih 
- +UE hear 
» . ua+tsbi+nb +4 TTe+lihkiih 
i [673 —3313443 —— ———— 
— rise dh 
ee EU I FT 
een 17 null iss Bw bir Ih 
++ mh — 
„+65 J—— ———— nrw 
Ranen ı TR HELFE EU EI 
Bäder ed mas · i I | 
Hilde Guvarie. | | | 
Blend. - +: + Uhr he ET Th 
Kun! * 13323 at fr li 
a. HE DE + 
——— At Bh+NbE+Wa+ ln + ln him 
a ARTE F FI EU + Abel 
— EEE UNE EEE NE BETZ ET NA ET SB EEE 
Rilnngen — + Me IT ih 
DIE 2 52 TE air JE Der 28 ur4u 
+ Abt Bb tur wrlinkitih 
++ ion 1b + low 
. zB 1b +21 bi + bh ne tien ir 
HU HE + BEE 
Wetegs 12 urt. 


— +0 EUR HI 


einem Theil bed Bogtlands richtete am 4, Ri 
* wit anpanbelbenben, 
virden 


Offt: und Grtreibeernte 1 grogen 
gelegenen —— * 


nd 
—— — A, iebene Perionen 
Gruibreitenbam emi« 


ey Der Berfehr wurde 
* dermiaatut, und bir Vegetatien hat erhebt Sgaden gelitten, 
— Edmere Grwinter ilnben Ai am wämyden zn im tele 
Theilen *— Vroraa Au wa rde em 
wirt vom € erlitten zwei Finder 
Bermundengen. In Gent brannte ein bam& meder. 


Aus solar! anf Sardinien murbe über meitenbräihe 
rn 


—— geitdase taden. So fnizjte inſ 

eye ein Sans yafammen, wobei drei Perlonen rin 
In ber Amarıak sn Grzza waren am & Juni in« 

Helge ariet Hegengäten bie lüfie hedı 

und rudıtenem an, Namentlich in Belle Hirngno. 


In San Bier dAtera erttanf eine 
Die zu An ee Euro aumd Reuherl ver- 


Ingerer et unb ber 
jen von Zt. Nogns unzagduglic If, Die Eitderge baden in — 
—*1 ee une grinie oder oft as Mäulide Aare, mersud man Idlicht, 
von ben ya Ceme heun auf jr hoben mördliden Yyeises 
* De fied, mas mol darauf Miudretet, dan im 
hefen Getueten eine verbältmigmäsig milbe Blisterung neberriät 
Am ti Wei herein im Aftlien Utah wm weitlihen 
Mooming (Srreimigte Staaten) auf einer Ersede So fiber 180 Bilsımir. 
eim befzizer Regen, der einen ferken Salmbalt beial. Ms Dirier madı- 
Kirk, überbieten fh alle Iacea der Einuben, ber (naher unb bes 


Yandee, jomie fe tradneten, wit ehem tomhen Uede von Salı 
Ganı belmmdrre — item erlitt ——— Di diciet u ber 
delegreistwihe Dienn, da die Teiegresbertinamgen md die uolstorem 
ebrafalle za einer jelyinne Ctume überzogen maren, Ietraens u 


der jalyıge Brgen im dirier erud Beine Atıer ertlärliche Arkmeinung. 
Bei Eistumeadre der Yult, beym. ben Kieberdäinen fie ermas 
Salz beigeimerat, weil bieler Biimd isder den Groten Zalsee Bunlireiät. 
Kımı der Ealgebalt äbribeupt, fordern mur denen giehe Mrzge war 
da⸗ brineitmomertäe. 


Google 





Das Maffenunglüf auf dem Chodynkafeld in Mostau am Morgen des 30. Mai: Die Bergung der Todten. Originalzeichnung unfers Specialzeichners €. Eimmer. 


\ 
J 


finden.) 


(Photographieverlag von $. Hanfitängl in M 


& 
E 
5 
8 
5 
2 
2 
= 
EZ 
$ 
E 
5 
„ 
Ei) 
a7 
“ 
3 
z 
7 
e2 
8 
#5 
1 
5 





738 











Die Haufa- oder Wigerfchafe des berliner 
Boologifchen Gartens. 


ergaben —— 
zeag — pen r der jie zum Begem: 
fand eingehender Studien madıt, in gerwiller Meile nechr 
Kopiyerbreiden, als der Laie abmt; denn berahöch Ihärmen 
Ah die feiten vor dem maciplirenden Foricher, jo: 
bald er ben — wie oft Schon aeiceiterten! — Berfuds unter: 
nimmt, die Urelterm der umd allen jo vertrauten, unentbehr 
lichen und jeit Jabriawfenden fchon yu Hasthieren geworbe> 
men Sebervefen autzufinden umd mit Sicherheit als ſoiche fe: 
zn Ueber ein „che mahrfbeintih” oder „vermuthtic“ 

orte die moderne Miffenichaft bei diejen Forſchungen nicht 
hinaus, und ebemjo im umflarem ift man noch inbetrefi bes 
Meget, den die getreuen vierbeinigen und aefiederten Freunde 
und Diener des Herrn ber Schöplung bei ihrer Wanderung 
durch die Zomem zerücgeleot haben. Um beften wird men 
zu einigermaßen braudibaren Schlüßen gelangen burch firena 


methebiiche Areuzungserwerimente, wie ſolche untet auderm 





von Prof. Dr. Hühm in Halle angeellt werden find, Ser | 


vermödhte 5. ®. zu erarümden, mo ber Stammbaum jener 
Schafrafle warzelt, von der die vorfichense Abbildamg eitte 
Probe aitae? — Wir fesen die Hamsnaje der afintiid- 
airifamiihen (Formen: SaigaAntilope, Feitſteitſchaf, agur 
tiihe Siege; mir hören das Blöfen des Schaſes von einem 
Tbier, das fbast mt Wolle mit auichten Haaten belleidet und 
aufioßend hodıbeinia it. Glaute dech Dr. Non von einem 
Bot, der 18% im Hoologiicen Garten zu Hamburg gehal 
ten wurde und dem umeripen jeht Alınlıdh mer, daß er ein 
Wiiidieredust non Ovis musimon Muflon), Orb tragelapus 
Mähnenibai), Capra Fakoneri und Capra jemlaicn (Talıtjioge) 
jei Wie weit dirfe Vebaubtung berechtiat jſt, vermag ich 
keider her midıt Eritiich um erörtern. Der bertiner Joelciſche 
Garten verdankt dieſe Schafe, von Denen jelhit Hanenbert 
fat, bafı er fie miemats zuvot geieben, dem Premierlicute: 
ont v, GamapıLuernbeimb, der fie in und bei Sat am 
Niger erworben und vom dort nad) Europa gerade bat. 
en nterefie der Wiſſenſchait Legt es, auch hier eine 
kurze, aber möglidiit genaue Veichreituimg der Thiere zu geben, 
für die ich den Namen Chess longipes var. Carmnapl vor 
fhhlage, Sie haben ſeht lange Yänie, find bio zu beim 


Allustrirte Zeitung. 


Dinler chenleln fahlbramn gefärkt, im übrigen weiß. daben am 


Hafie zwei behaarte Iotteln und eine ausgelprodiene Hamsnale. 
Die langen Ohren des Bods hangen jcddafi wieder, die des 
Weibchens ſtehen an der Bafid ein wenig horijortal ab, Der 
dünme Schwanz reicht bis unter das Eprunagelemt hinab. 
Mährenbilbena it mar beim Meibihen merllih vorhanden. 
Bis dakin gleicht die Art dem bereits mehrfach nadı Eutoba 


| gelangten und ſchon bei Schreber abaebilbeten Guinealdaf, 
\ vom dem es hebod durch die Bildung ber etwa DI Cmir, 


mejlenden, im ſich Selb nebreiten Hemer des Widders, bie 
borizontel und fentrecht zur Lämgdadıke schen, fefort unter: 
Ächieden wird. Rach Beobadıtmmgen des Entberter® jtamnten 
bie Schafe aus den Dauflaländern, vom wo fie „mr Ber 
edelung des Itelſches· durch Aaravanen auf dad rechte Niger: 
wier nebrade werden. Während bas kinerzet in Dnmburn 
beobachtete Sict, dad angenmärtig nicht mehr dert it, tregig 
und ziemlich wnmahbar war, zeichnen Fi die Nigerichaſe 
durch fanftes Raturell vortbeilgaft aus. Wine genauere Auf · 
jählung der Merkmale derſelben muß einem Fachblati vor» 
behalten bleiben. Dr. 4. Rüller:Liebenwalde, 





Vom Bücherkiſch. 


— Büber vom framyöjlihen Mali 
196 tio 1807 erben ım eimer 


ud den 


ber Ared, Hafı m. Sin in 


ß 
| Sepeubager umter dem Saupetisd „Die Arau Gosbernexrie von 


Barid* eriälemten romakartigen Taritellung von Matbiide 
Ralling mebeten. Ere Verjaflerm bat Sb Ihen durdı ihten frliber 
deräffeasiigten „Home vom erjwt Gonful* voribeilhaft eingeftite, 
und man bari mad bem jähm Möiäluk ihres weuen Bandes ver 
mutben, dak fie auf die tmeiten (Gmimifiungen der Nailerepoche in 
foktea Gempehariellungen behandeln tmolle Eie auf beim Titel als 
belben gremmmte Dame it Vaureite Jumot, bee Ingendlide Gin bes 
damaligen Heunrmexrö von Parit, de) egradireunden zub ern 
Adjatanten Napalnıe’o, une ber Ihöaften, geik- und reunellften Jtauea 
eriteimangen bes Napolean kim Luise, der Ratımrlt med Iwioaders 
den caitern aaq —— der ihre jnitern ebemio meit> 
fdemwifigen wie Heliriden Dieineiremmerte. lim das Kbruönoll, im 
feier rd datien Iberifien geieianete lb Dielen Iteu md ihres 
Wetten weih das Torzglide Gapiidengt- und Scniberampstalent der 
din Edrifehellerin om snrmharen Veriiulicleiten, beimepentden 
Tarbimgen unb Zitmattoren, Zcenen umd Berpängen alre zu grup 





pizen, 1009 dies deahakttigen, Nirktskı henaufgerauberten Gulepifode | 


auf anasägen tweligehdrictlichen Suntergrund das tupiihe Gertaae bed 
Wodıt: und Siegesraaides, ber jradıt- und machtiaimenden Ziaffage, 
der imzern Wahtigfeit aub Lore pub Ben der Zramliäteit, dem 
Iprliberöxn fort, Dem bahen (Meresflng ber enftmaligen bariier 
Salons wer in dirkr (rfeligen, een ujemuneahänften amd firpnad 
decoreen deſmeuneca Arie per zw Faden, Inter dem Detsmmiel 


A 2763, 13. Juni 1800, 


bäfrcher Würten, aulpeywmpmm C i 
————— 
ient Her om Kein, und = 
pen — — — *35* 
jebiq obelen Gemete die Bainden aa 
Iurigennte Sene beriöeliger —S— 2 and Rode, de 
rar Rang, Zitel umd Heise, wer ale aber die 
in zietersder lmterwüchgfkit fc bergetbe Anden 
ipenbers urd ollgtmaltigee Setxrcixc inner ten 
—— Grentumen. Auch Irre Ünkeriid; fchlichte —* 
mitten des Gerutzunehs dch bern in ihrer Oirähe mas * 
aber auf mit den eisen und Meinditen Syn feiner mean aan 
ed Gerseitinde, LS ur cim Dortrefiiches Erb m 
Zemperuments und feiner bathenfirn Vepietunmgen, ob una u Iran 
WMaulish mehe trist. Crfictisch it bie Meriakerie yon —* 
Arsietsingotrait zu ihrem eurigen und tingeheube Stabirg der 
geilitet marben. ber fie bat feh bei aller Stmpeitk ya aka ne 
ven für een, twas er Mahmapige Lerhimturg, 
war umb zu tragiiäen (Ede filmen mahır. 





öl, in m andgefüheiet 
wi ne jeie 

- „Di de⸗ IM. dan 
Aunderta”, diee aingelajte, ree· vrlgerdhet 
F et von wer — bahn er u beinahe —— 
undert m Eriheisen der von 
———— — 
öhracihung Babes ihren Im art 


Schon dunh jemen Spreinititt „Das ie — * 
wen waratom —X berktitt, mt v.d. Linden [Edi 
verbeutichte, wiehetwet jelbfhänbin im Tuh 
merffamteit aller Kenner der flihern Winde enger hear 
wert „Das junge Deutldiand* bnpiämet abe ber Bereit - 
akete bie fer ameldlieklic mit dien NMemer deirgie er 
frutspe, wirimehe entrollt ec varcz dicder = Fe 
umfefendes, in mrebet Hügen auspeilnes Greälbe 22 
(orirgerden und viam gemsudenen bessihen — 4 
Ente der Neireiungdiriege, genaner nem Eimtmus Dit Jal 


1123 
bis zen Zeine IHAS. Diefe Hals wit Dam Jaime pram® 
——— re ſierte Gedarfena in Jalnzim. ME Sry 


Ischer dermer uns Marten voliiedig beraudgrg 
eine — geusebene Vergwapenpent der Beinmteieg bei ich F 


‚As 2763. 13. Juni 1896. 


andı der Art feinet Eimrögunties dar. Wird Brandes beinfit, jo 
weh mar zur Senlgr, bab er zeit feier Bchenörichlung und Kiner 
Ermpoltien anf Seite der poiemifcden mb upeisietekm Gruud 
fHnmungen dee mobersen Kibrraliöemd ſiete Mei Urier jene Werts 
tmrb bies bugieeifrin Körmen, xiemand aber in ürpenbeiner Partie deb- 
felben eine wein elmfeitige Parteinatme, einen, Hunden uns phmafer 
hatten: Anliatieröcher Andre, Trine Etellsun zu ben ihenunger 
beipagıt ar nangen ben sulagne Gr Meihider Clitieipde, mb 
feine Aorktungänerfote — die Wetgebe vergleibender Weralut; 
ehfiäte — rrhell teirtungsroke Sebenbagleit dut eure npeöhndihe 
Hefenbeit, Dirdh Bir bauiäfrkiliize Bermenbung ans Adern Miles, 
eier ale Imtorndes, biegrmpimden, ültelliden une päileinptiicer 
Zeiten behersidender Berninik des befanbelln Em Pine jskke 
serltinen Gedalies und Fefelnber Berarteitaag eineo oben Winteriois gint 
dres Bindıe rien richrenden Tirräh andı für ben dillig deakender Weguer 
feiner Rıdıtung, Was, elingen orieseimuben Wieituugscskänitien, ber 
unter andern den ertegenben Giefluf ber Inlimelssien Silben, hröra 
Aa win I zw Rupitelr ie enipetmmb arzeirnnten Ubarotier 
Yilter Baore'a und Geine’a berwor. Katurgemäh hat Sranbes einer 
tmarmen Alit für de nehiihiihe und Ale perkiulide Medeateng Bier 
beiten Balntbretter Kiterariicden Umfdenags, mil engieribentiger Br: 
tamang weint er aber arch ale zeuſea der ihr Seisalder bereineeben 
Sämächen, Nalel zub Schtanfen ihrer Srbinitunlitäten und Arge 
ale am. Dar Ice we bie ſeta terrerhensieriten Ekel, &: Sea 
die Grrähe doette o game Me mabloin A⸗gerft Derihebigt ued bir ue⸗ 
zetorflenben, Kunarita bechrinkten Manfibe ber Vrue chra Irtbeile 
teilt benacaer Ginht erdrtert merken. In beioaberm (insbe er- 
Frbenb ed infteneilo 78 auch ein auf yeanyig Geiten geiltisier Ber» 
glerg; yoticen Maeiheicher uns Beine'hre Darit, eben fokten Reich: 
tem an Bkheilicrtritiichen Stiobaent yerhener ſich der Sand aus durch 
ziele Tebhalte Auranbaiäiiberungen und beienbers derch bie zreie 
Bette ber bed unskihrlie, bei te furem Zirihen bargefullser Bess 
iönliäleiten und Crigasalgeraltere ame. Es Frien aut Bieiem Bilder 
Hel ter — Seuel web Imrianiännus, Inerirant, bie Aacen· 









Yüber # Bettina, Ebarl. Etieglig, Grat. Ders, Deammeie Vichl, 
Kante, ferwer Wenzel, Wurpfom, Kaube, Wurst, Marken, die 
ixiben gamboiät, Zar, Hüte, gofmanı kos Halrölrdre, Naaimius 
Gran, Kerwegb, 


frreiligratb, Dinzelfiedt, Vruu. Gartens, Sullet, 
Ichann Auncahn, Hupe, Fererbag niet zu wergelen bie des Sdihes 
bıberbe Anarutertiit Arlebr, Wilberais IV. ud die wit ben Yabre 
1543 pepgere Okres und Schrmuzpiimie Acodcus⸗· web Iil- 
Serumginetie deb interefinsten Buches zeigen den ſrrataten fulfriden 
Dtarız ber frühen inte. 





Alpines. 

— Am 8. Mai murbe in freiburg i. Br. Hotach Brot. 
Dr. Büßrer Zehse Wehapiei, ber Schöpfer aud Inmılehrie Beciigense 
ter dortigen Zertion des Derifch m, Gaftere, W.=:®,, zur ewigen Woche 
deanet Mio Wrüpbent des Babikhen Scdırarsraltverems gebiet 
ikın daB Bertienk, dra Sämarpoald dm Betrieunten erkälsiten 
zu haben, 

— Am 21. Wai ik bie von ber Sectios Gannpter bed 
Zeulfihb u, Tefierr. 4.6, ſeit ihrer Glenemlormommlung vom 
2. mar TR] geriante meereuralogiige Ztasısı auf De Bender 
erörnet werten. 

— WBobaabjawct Derolb In Sierhandficher beflira 
Gute Wal eise Nähten, trog gewaltiger Zinbernife, Ne Eleinser 
beitirige 1244 Der); ie Nuferskel, Die mbltigen Zdeermwanen 
getsiieien ben Aeftueg fer geiufmeoll, — en minuten Tameın 
aub es Derr beilisgen-mn MM. Mai unter graben Dnberiiten ben 


wen Feier uiniafenden Auskdt Irratınien Seigeleae (1300 Wer) 
on bairiihre Hediara Der Aufiring, der it Sommer von Sachareın 


eum ausgelülmten Irdrpinges in Nityer Seit emeiden. 


Allustrirte Zeitung. 


vs zlerteinib Zecade erforbert, xaten infolge der ſalesnen Einer» 
Herbälinifie heit Ermeben im Aneruca 

— Tiepilbeögeimer bätte, ie ben Bänden der Haid: 
farieige eirma 20 Wir. bands gelegen, wird aut Sgnen der Heileyeit 
dem Verkehr übergeben treiben Sie rt naht mir cine Örtidernintien 
zum Weserglpfel, iasbern ee lafen fih ben ihr am and meterre aus» 
Itäreide Berggtrie, time ber Saufgrabentegel. bie Sspanfellpipe, ber 
Rate nnd ber Bilde Pal, die Vinteiidiueite, Be nistunbige, 
das Soferhätl u. 8. m, fomie eine Weite von gschertigen, bieict 
ür ben 
Settembeu Helen ber Zertion Sätdesbeim bes Deatit. m. Cepert. 
RB, ar IK. zur Berfiguun 

— Tier Eertion Kell am Killer bes Drkerreichifchen 
Teut iſeuc lide hat ie Getmeinfchuft mid dem dortigen Berkhönerungs: 
werin einen neeen Frg zw dem interrfanten Warerkefl Schnaiber« 
gruen basıh die_Temantikhe Ökeriostedäiumm tergekellt. Wie ber 
taten, jol ber Wer nah dem Uriherpeg jierkinandb Werl benmas 
werdex. 

— Der vor ber Brrtion donsas dei Deutih u. 
Coflerr. A.®, ai dent meget feiner herren Rmtäiät berütanten 
Sceitser geplante Wea wird Dis jan Heplom ber Hefieiatlen fertig: 
getellt fein. Die Rohen des Saus werder yaneie aus ben Dart Hesk: 
beram ven aber ais Eieremilglies der Section wicherhels gm dire 
Joed gesedeire Gaben befrritten. 

— Der eg von der Berliner Hütte des Deutid, m. 


, Geier. 4,8. aul der Beeibiugen Des Ders wurde in Zeiyem« 


| aekhanı 


' bu 
j Dingen bes Kartlapng entlang fütrmender Zirig. yum Zarwaczviee tmerben. 





Iinea ba zur Güde won elta 00 Miet. über dire Hüter Kiraskgtkkr 
und made bert ie ben men angelegten I, Mir. breiten mmd 279 Hit. 
larger Cromenabermeag ein. Der leptere füge am der Tante eurer 


! Wergmelle im geraber unb yermlih harigastaler Sai⸗ u ber Wihtiieg 


des Igalidieies NE je ben Arutxn oberbeiß des Shmerjmfien: 
Tr ertieheng besieiben fell ein beigelegerer, unter ben 


San dem Yommenstenmeg, der eitige Zippläge esbalten kei, hat 
mg ben ſzeſee Urserblit über bie zu Küken Impenbe Berliner Küche 
mit ber brisnnien prachtoelſen Aasliht am den Gauptlasım ber uiller« 
sherker Berge. rerner Te im Epärkomener w, fi ein Theil eimet denen 


ı Wenige Ainter der Berliner Sitte Fertig geisorden, deren ort: 
j leg eier Eieiy ur Beriieer Epipe marben Io, 


— Die Bergröbernng ber Mankart-pütte Aulifche 
Alpen; wird Kö zum Benz der Heilezeit vollender fein. Zer Gas 
bau fell aus einem geriumigen Shleflmuie unit jede, bey. elen 
Beiben Baseben,. Die biötergee Dlatengenkapr werden im Tedacam 
untergrbondii, wätrrenb bes immer der alten Sure gerislichtic 
os Birthheiteren dienen fol 

— 235 Miiglied der Sretien Kühentand dra Dertig, 
u. Drfterr, IB, Asthma Noir Marimilh in Irie, Bat im 
Berger Yale mei eigenem Bltteln ans remem Heeikungebromg bie 
Berzna-Tama sugdpich gerneaa. eure ber groharmighen Leiſtaugen anl 
bem Gheieste DR Kipenigrers, Turd eincu meisten Sdund gelangt 
moae in wen horizetal werleiunenben Girottengesg ber Harıma : Jacra, 
beilen ober brgangene Dinge toal zieht als HK Mr, die Ziele etton 
Re Bir. beirägt, Zuich Dereellung aeuttater Steige und Tritte in 
ben fafı ietenditen Blönbern ierrie duch Anbringung Bäljenuer DOeitern 
uns Buck Behtigung von Itrizieitern wurde ca Aecq ie dee granigen 
Schlund Yergersäitet, dea Kr. Woristektt bei enra 4 Bktegen ba⸗ 
wege bat 

— in % Mai iinb anf dem Rigir@cheidbeng bei Er— 
beyurg ber in Inikeehten elaminder ablallauden unfärierigen Hec; 
May yırı bajeer GiabAen, Jeuecut Ang ums Kuayımann Teari« 
mars, itfeige singlkeftiger Sheerpertsilinifie angekängt, Grlemer blieb 
iedt anf dem Blog liegen, lejterer worde idepervermunhri mad Den 


— Die Wemeinde Gbamaniı IE4: des Ghdler-Herel 
art ben Meeabdı Miniete nm ſeche Zihäsfekume, ein Epeilelotel, eiut⸗ 





739 


firinem Sam fowie um einen Tührer Zilafrm und eine Aaqge 
berrähere. 

— Die Botoniiche bejellfaft in Asatteut Sawelz) 
eemgmıe der Dieeiter der Vienera ud dia are alpıe b’exling- 
Kos zeb Praſtterura ber Ahosintlon beur In Sinerien des Vae iro in 
ei N. Lestrron zum Pirertor Bert Albeugatteno anf be Raten 
be Aade (Jandia jascer! wa ermkchtigte berieiben, die Leuurg jenes 
Übatiers nach eipenemt (utbkuten zu Ideen. 

Der 2torihieg in Ghrihlenie erthrätte einem 
Angexieur sie Gorcrfior zum Bau eine Tonräteehake yon Woßes 
vangrı ud Etadlkeim. 








Bimmelserfcheimmgen. 
Afttonsmilher Ralerher, 








in a1) 7 
sum 1 ala 
Sanne: Beroie Wultelgsssg 56° 2), nbiläe Bemehkeng Di’ 28° On 17.) 
Baramardanıg 3 Nie 54 Win,, Germrmiatergeng & Me 77 Gin, (ben 17.1. 
Zusiae In größer nördikher Wireläeng vom Begpator ber Sencute 
zrfeng 
Monk tt Grteäbe ber I. matenieingk Gi life (Mlienb SUB ALO deiiseric.) 
Urne Uhrtel der IK seheiltiegs DI) ute at Wii. 
Eigtbartelt der Planeten. 
Wercur in ſtich wegen feiner Nähe bei bey Seunt wide zu 
— Benn# (dr, Asfiırigeng, 23° aördlir Ab: 
tweiläumg), redelänfig Im Eterhsilb bed Scoc geht N, Brunbe ber 
der Semet ori; Mor Üntfersung ben der Erbe bendgt gegenteärtig 
a Ru Deka. — Bars ‚19° gerade Auteigurg, 6",° nörb- 
lie memural, rehaliufg im Sermbilb der Asse, Iostmt ie Immer 
kinkigere Eiiharteitöverhälttrifie, ba jeine Kain rüber ertelgen 
ud bie Selligßeit injolge jeiner Annäherung ca bie che (am 15, be 
ob son derielken U’, TR. Weileni yemiit vol mt, — 
Anpiter (191 %,° gerade Au ng, 18,9 ubeblahe eher, 
rodtläufig Im Siermbilb des Srekies, terfcheriaher bererus Dse 11 Mr 
nat am mwefiliser Geriyamt. Wine Verärbernen bes erfira Juriter · 
monde) Hebtritf) ik je ler am 14. abends D le © Wir 
— ner 11214,° arrade Asien, 13%, Inblihe — 
im Sterninld ber Mage, fick abendb mm D_ Ute 
Zäten unk beide io fr 2 lihr über dem Ürfichtöteens, — Irarud 
PR", S gerade Mulegg, 179,9 ſeonce Mimecdng, taräfig 
im Sterstilb der Zap, crrciche feiner Aödılkeon Seand am Eiibbiemel 





abends 94, Le. E 
zer Woub MM in Gomjurichinn mit Quteurt am 10, web 


10 Ihr, mit dem Eisen 1. Webbe a übte Aegulug cur I, wor 
mittags 11 Un 

Am 14. rich Aupiter vom Blusb beteii. Der Eintrin 
de4 Planeten an den Wonbrerab erhalat made& 10 Ile 70 Bin, ber 
Austritt iechtb 13 The 35 Dein. Fir bes mitilere Druskhland ih 
die Ericheimmen mid gäaftla am Birobaäitung, da ber Mans hen 
20 Winzter nah bern Juteier Trtrit antergeht 





Der Regenpfeifer. 


Eine Geſchichle aus den Bolsker Bergen 


ven 


Tudwig Salomon. 


Atcotad verboten.) 


5 gibt kaum ſchlechtere Wege in ganz Jralien 
als die in dem Boldter Bergen mil ihten 
selben, sharitantiyen Haltiteinen,. Und wer 
ſich nicht mit durchaus dauerhaften Wanber: 
ftbuben berieben bar, wem fan es lei einer 
Tunbitreifung des ihenen Berglandes recht 
sämmmerli ergeben. 

Ds muhte auch ich im vorigen Derbit 
erfahren, 

Ib Istte mich bob oben in dem Heinen 
Städtchen Coti feitgeirkt umb burdimanderie 
un durckſuchte von dort aus planmähin 

—2 dad aanz Bebirge bis binab nad Terracina. 

Zus it anbeihreiblib amsirekb, Allernatts ſtöht man 

auf inserefinnte amtite Hefte — Leri felbit befipt einem ber: 

lichen Hereules Tempel und Tingdum bielen ji einem 
fertmähtenn die reiſpeliteu Lanvihaitsbilser dat. Dabei ein 

Volt von Küftlicer Ueiprünalicteit; bei aller Armuth und 

Tertommenbeit- dech Hol; ums Hien, heitvallenten Herzens 

wre darum allerbings and nicht sehen gewalnbätig. Wer 


0) 


mit ibm wetden. Auch ich baute in Suryer Jeirallerlel freund: 
ihaitlihe Veribungen angelmüpft, beienberd mit einen 
Schufter, den id immer und Immer wieder aufſuchen muuhte, 
weil meine Schube nah rem grökern Ausilug 2er Her 
ratatut bepmeiten. 

Da gab es denn jeredmal, mern ich bie Invaliden beadite, 
einen Heinen Schinag, m ich auch immer gern ein Bierlel: 
ſtüntchen wirmele: war tod der Alte ein durchaus origineller 
Raup der feine cigenen Gedanken über KRenſchen und Dinge 
batte. Hierbei tenten wir uns unvermert freunzickaft: 
lich mäber, 

Eines Tages trun id abermals mein Päͤdchen unter tem 
Arm — ib war auf dem Monte Luroue gemein — alt 


| mi ein Docseiläjüg, der ben ber Piarrlirde San Pietro 
' feierlich beraktam, vrranlafte, etwas fteben ju bleiben. 


Ich hatte ſchen meridierenemal von dleſer Hochzeit 


rcden hürem, und immer war babei mit einer gewiſfen (er 
' Tenung ben ber ſielzen Gattana und tem ichönen Anteniec 


geſptechen merken; ba ich aber bitter ireder fe neh ibn 
zu Geſſcht befemmen batte, io war id tor dem lebbaſten 
Anterefie, bad ganz Gert offenbar an dem Paare naben, mich 
teiter berührt worben, Jetzt aber, als ber Hochzeſts zug um 
mittelbar an mir veräberfam. donnte ich dech nicht umbin, 
weite Schritte eingubalten und mir tas Brautpaar einmal 
anzuirben, 

Und in ver Tbat, oe temnte ſich jeben laſſen! 

Eigentlich hätte man ſie Ida up ihn ſtolz nenwen 
zeilfien; jo hatte ich wenigſtens den Umbtud, bern fie zeigle 
ein wunteroolles Gbeamaſßt ber Glierer und ein Antik ie 
fein geichmilten wie das eines Mitterbildes, Man trifft teren 
noch mande in ten Vololer Berger, aber in folder Zell: 


‚ erbuntg bis auf das Fels geichiwungene Kinn berab war mir 


doch noch feind begegnet. 


8 aber nimmt. mie #8 dit, ver dann febr baln gut Areump | 


Dabei dielt ſe die Augen bes 
ſtandig nierergeſchlagen, wad ihr ein ſebt teizvelles bräut 
lite Urichen verlieb. 


Dech aud er mar ein jtattlicher Dann, nur eiuas baget 
und ehne die Friſche zer Jugend. Auf feiner Stirn und wm 
tem Mund lagen einige tiefe Zalien. die ihm mel einige Sabre 
Alter erſcheinen lichen als er wirtlic mar, ine etwas gelbe 
Wehchiäfarbe gab ihm ein gewiſſes leitendes Aniehen, Huch 
er hatte vie Mugen meiit zu Beden gerichtet, dech bin ums 
wicder jab er ani, bald mach rechts, bald na linke, uns 
dann baite fein Hit einas nerdos unrwbiges, 

Erſt jeit einer Boche ift er mieber bier”, fagle eine alte 
Frau zu mir, Die neben mie Stand und wol das Deolirimif 
hatte, Ach ehmad andjuipredhen, Es bat ik bad“ ⸗ 

Meht verstand ich aicht, da ſich eben noch einige Madchen 
lebhaft wuchen ums drängten, 

Als der Jug vorüber war, hätte ich die Alte wol gern 
noch eimaB auspelranl, aber fie war mich meht zu schen, 
und do fehle ich meinen Weg fort 

Zu meinen Terwurserung fand id ten Meiltee Filipeo 
nicht, wie ſenſt, vor seinem Haufe auf dem Schemel bei 
ber Srheit ſiden. Bar Ibm eiions zugeitehen? 

Ich trat in die Thüt feines Stübchens. Pa ſiand er, 
aber in eimer ganz Teltiamen Pefition, Gr bielt ein grehes 


Dolchmeſſet in ver Sand und betrachtete welt eigentkümlichemn 


Intereſſe tie blinfente Slinge, Als ex mich gewahtde, watd 
er ſichtlich verlegen and wollte die Masie ſchneli in in Wand ⸗ 
shräfdgen ſtellen. deſſen Ikür offen ſtand. Ich ira aber 
auf ibn ze und bat ihn, mir das ſchene Weller doch auch 
einmal zu zeigen. Et reichte es mir bin, und als Id num 
bie Illinge beiab, lad ich zu meiner Ueberraſchung ten Wan 
Gattana. Die Striche maren nur lelcht eingerigt, aber doch 
garız duiſich jm erlennen, 

„as ter Tauienp!“ rief ich une Bitte ihn Fragenp om. 

Der Alte wurde ganı rerb vor Vetlegenleit. 

“it natürlich nicht die Cetiana, die Ahr eben im 
Braufiheud bat verübernehen feben“, brachte er berwer, 
intern er ſich am feiner Schürze zupfe, „sontern — ja — 


740 





fontern bie Mutter, die ja ebwnialls mit im Hochzeita zuge 
ging. Ihr merdet aber wol gicht auf fie geachtet haben, 
obgleich fie noch immer eine ſehr ſtattliche Frau iſt. Eigenlich. 
went — ja — bad beift — die Ichine Braut hätte 
eigentlich — meine Techter fein sollen, und dann wire | 
ich beute an bed umverihämten Micele Stelle — ber io | 
geringſchadig ga mir berüberſad — fm SHedhreitäjun eitt« 
bergeichrütten.“ 

„Bob Wetter!“ brach es aus mir bervor. 
babt Ihr mir nech nie ein Wort erzählt ?* 

„Es iſt nichts befonders rühmlicws dabei. und ich jprede | 
nicht gern daten. aber da Iht tum einmal von ber Sache 
wißt — ih hätte mas dumme Meſſer ruhig in seimen 
Ecräntchen laſſen follen; doch ba iſt man denn immer 
wiedet einmal ein Rare und werfitjt ſich in alte Erinnerungen. 
die man langſt bätte umter die Motten werfen fallen. — 
Darum mill ic Euch auch licher die Geschichte von ber 
jeßinen Gattana als bie von ter vor breibig Jabten erzählen; 
fie ift auch amuſttlicher, denn der Antonio mar eben reloluter 
als ic, io mie es die Arrauemgimmer baben wollen. Reben: 
ber werte ich dann auch wel gelegentlich erwähnen künnen, 
mie #8 mir ging, wenn es Euch eben interelfirt." 

Er batte jeine Peiangenbeit mebr und mehr überwunden 
und planderte num friich datauf los, 

Ibt währt mol®, begann er, „tab bier die Mädchen 
ten jungen Buricen, denen fie gewogen find, als ein Zeichen 
ibrer Gunſt meift ein Mefler ſchenlen, das fie nelepenilich 
bei einer Balliabrt oder auf einem Jahrmarkt kaufen, und 
im deſſen Klinge fie ihren Namen eimidleifen eder rihen 
lofien. Dieies Meier berentet dann faſt fo viel mie ber 
Werlobungsring; ed kommt nur jelten ber, dab ſich ein 
ſolches Werbältmik Ipäter wiedet löſt. Überem mar viele 
Sitte verbreiteter, man fand fie auch im Sabiner: und 
Albanergebirge und selbft noch weit drüben in ber Gegend 
von Viterbo. Aber da oft viel Unbeil mit den Meñſern 
angerichtet wurde. trat iht die Regierang überall entgegen; 
bei ums bier oben bat Diele allereings moch nice viel auswerichtet. 

Doch id Äche, ich babe wiedet einmal zu weit aus: 
arbeit; iM wellie End ja noch von ber Goltone and dem 
Antonio ergäblen. 

Daß fie ein ſchönes Märden ift, habt Ahr ja jelbft 
aeieben, und tafı fie einer ver mohlbatenbiten “Farilien ber 
Stapt angehört, werdet Ahr and dem prankvollen Hodjeitd: 
zug entnommen baben. Das welte jtnttliche Gehöft am ber 
Piazza Vissitenkko it ihr Baterbaus, umb wer bort brin 
fit, bebaglich und ſichet, ber weil nicht, wie mühſelig eb 
it, iagaus tagein Stiefel und — Fa zu bearbeiten. Ich 
fünnte dert fiten, wenn ih — 

Na, ich ſchweiſe ſchen wiedet ab. br habt fie alſo ges 
feben, und aud ben Antonio, freilich erit jet, nicht auch 
ſchen bor fünf Nabren, als er noch blübend mar mie ein 
Apolle. Er wird ji übrigens ſchen wieder erholen. wenn 
er nur erſt einige Monate an ter Pina Pizsitemice 
aetnohnt bat. 

Damals, ver Fünf, tes, firben Jabren, war er ber 
ſchbufte Vurihe von Corl; alle Mädchen versrehten ſich die 
Dälfe mad ihm, aud bie Gaktama. 

er halte nichts als ein lleines Häwächen braußen 
an ter Perta Ninfeſina, mo er ſich mit jeiner Diurter durch ⸗ 
balf, io gut es gehen wollte. Eigentlich mar er seines 
Zeichens Schubhmacher wie id, umd ex bat auch einige Seit 
in Terxacina als Geil gearbeitet, aber das Handwert 
mochte ibm mit bebagen. So auf dem Schemel ver ter 
Dausibür zu figen, die Schlen zu ſchlagen und ben Mech 
drabt zu ziehen, während bie Mädchen ber» und bingeben 
und auf einen berabieben, bas mochte ihm mol nicht paſſen. 
Gr pachtete ſich eine Heine Dlivenplantage und iucte auch 
font eiwas zu berbienen, theils ala eine Art Agent, da er 
febe gut ſptechen kann, tbeild als Mitipieler in den Duft: 
banten bei hoben Selten, alio bei ten Marienfeften, ter 
Ftonleichnamsproceſſien und bei Aufführungen in der Alrche. 
dech nie beim Tanz; da babe ich ihn immer nur ala | 
Gapalier geliehen. 

Selm Inſtrument iſt die Ilste, die er auch wirklich 
meisterlih ipielt, Schen als unge erregte er Aufſchen, 
als er ned auf einer einfachen Tuerpfeiie blies. Der alie 
Gurato Paſſi ſcheulte ibm einmal eine ganze Lira, als er 
ihn eines Abends draußfen Im Felde muiterfeelenallein vor | 
einem Bildſted hien fand, die füßelten Melodien auf A 
Querpfeife ſpielend. Et hätte Ühm dann auch ger für 
neiftlihen Stanb gewennen, aber der Junge mellte lat 
Trieiter werden. Mon war damals ordentlich bäs über ten 
Buriden in wer Star. So eine ide Cartiete, täglich 
Fleiſch een Vanen — und rohdem mollte ex wicht! 

Gr hoffte wol [dem damals, auf eine andere Weile in 
bie Höhe zw kommen. Über das üft bier ſchwer. Dech er 
mübte ſich redlich. Zuledt mar er eine Art Gommilkonar 
Flle eine Prowuctenbanblung in Nem und faufte beiembers | 
Feigen anf, Die Reigen von ori baben ja eimen Muf, 
Dabei kam er mit vielen Leuten zuſammen, aud mit dem 
Michele Supino, ber arohe Feigengürten bat, und ba traf 
es fi denn gay von felbit, daß er auch die Gatlang des 
dftern ſah und ſprach. Er kannte fie ja natilrlich vom Mein 
auf, aber fe kalte ſich von jeher elwas vornebm gurüd» | 
nebalten, ſedaß früher wei faum einmal ein Wort zmiichen | 
ikmen gewechſelt worden wat. Auch getanzt hatte er nie 
mit übe, weil fe immer In elmem beftinsniten engern Kreile 
arblieben war. 

Ich babe das oft genug geſeben, denn ich lann es mun 
einmal nicht, laſſen — Abe mägt mic einen Natren üchelten — 
ich babe fie immer fofert im Auge, fobald Se Iommt, nl 
mwenm fie Ich alledem io etwas mie meine Tochtet märe, 
Mun ja, mun lächelt Iht auch — aber id lann mir 
nicht beiten. 


„Uns daten 








) Stimme wirlte fie eber fomiih als erbauend. 
kämpften denn auch einige mit tem Lachen; tod man ge: | 


Illustrirte Zeitung. 


— 


3 2763. 13. Juni 1890. 








Tech kurz und qut, ald nun ber Antonio öiter im das 
Saus Ibrer Ellern lam und fie-ihm nenamer kennen lernie, 
aemann fie mehr und mehr Intereſſe an übm, und bald nina 
tus Werede in der State, Die Gaëlang babe ſich im ben 
ihönen Antonio verliebt. 

Ob es wol diee mal zum Klappen kommt? dachte ich kei 
mir. Das Std war gan daſſelbe wie das wor breikig 
Yahren, nur die Spieler waren andere, 

Ich verſelgle fie mit meinen Bliden, we ich lennie, ich 
müdte fingen wie ein Brigant. Benn fie yar Meile aing 
ſich einer Proceſſien anſchloß oter auch einen Tanı mit 
machte, immer beebachtete ich fir Aber man kemmie nicht 
viel megbelemmen, Der Antonio var year überall um fe 
berum, wo es anging, allein was waren bie andern Burſchen 
auc; fie aber trat nie aus ihrer Meierve beraus, wigte ſich 
liebendiwlirbig und freumblich gegen jeben, seichnete aber 
feinen beionters aus, Es mollte mir ywar ſcheinen, als 
blipte übe Auge eunas lebbaſter auf, wern fie einmal am 
Antonio binäberihaute, aber id konmte mich auch bäwicen. 
Dan firht ja manchmal wunderliche Dinge, wer man eimas 
Veben miüchte. 

Darüber verging eine Bode nad der andern; tem 
geiyigen Franolti wurde fein ganzes Geld geitohlen, braußen 
in einem Weinberg fand man Fünf Fuß tief in ver Erde 
eime foftbare alte rümiide Ampborn — umb bat Gerede 
von der Gattana ums dem Antonio börte almählid auf, 

Unterbeh fam der Sommer mit feiner Glut. Schen im 
Frübjabt batte es wenig gerenmet, nun aber nab «8 auch 
nicht einen Tropfen mehr. Alles ſchien zum werborten, Me 
Blätter ter Feigenbäume hingen Ichlaft berab, das Weinlaub 
wurde fabl; es mar ein Jammet. Die Geimichleit beiete 
allionntägli inbrünftia um Regen. aber es zeigte ſich auch 
wicht einmal bie Neinfte Wolle. 

Da kam man ichliehlich anf ben Gevanten, einmal eitten 
Biugang zur Kapelle der beiligen Anna zu untermehmen, 
die tort+rrüßen im ven Bergen liegt. Der Gurato hatte 
erzählt, daß bie beilige Anna im frübern Jahrbundern 


‚ Start Gori micrerbolt aus ſchweret Neih erretiete, nachdem 


man eime Wallfahrt zu übrer Kapelle gemacht bare Gr 
könne das aus feinen Hirchenbücern beiveiiem, Alio warum 
jollte man fie nicht auch biesmal angeben? Un 3 
dann auch bald. Einige. bie ſebt große Mein 
Gemuſegatien dort auf der Sdſelte haben, nabmen * 
Sache eifrig am, und bie Wallfabtt warb ampelept une 
arrangiert, Es wurden Die prächtiaften Kirchenfahnen ber: 
vergeholt. die Weinbergebeſidet warben elirig, bak aus edem 
Hawie wenigftend einer mitging, und der alte Curato Paſſi 
warb bewogen, die Vroceſſion ju führen. Selbft ich wurde 
veranlaft, mich mit zw betbeiligen — auch für uniereinen 
iſt ja eine lange Dürre nachtbellis, denn wenn eb micht bier 
une ba einmal regnet, io laufen bie Leute mit ihrem Schub« 
jeug, bid der lehle Regen Sohle berunter ift. 


Die Wallfaber ſchlen denn aud wirklich grobartig werten | 


zu wollen, nur eins wollte nicht gelingen: man konnte fein 
Aufitcorps yuiammenbringen. Die Leute, die fomft zu feſt ⸗ 
lien Gelegenbeiten blieſen. maren alle nad auswärts ges 
gangen, nur ber Antonio war vorhanden, 

Aber fonnte man denn blofi mü einer Flote babingieben ? 


Die Sache war höchit fatal, umd einige, die feine Gärten | 


baben, mie ver Aretheler und der Steierinipector, meinten 
ſchen. man folle beöbnlb den ganzen Bittgang unterlafier. 

Aber da lamen fie bei der groken Mehrzahl ſchlecht am, 
und fo wurde denn eines Tages bie Walliabrt unternommen, 
Veran die ihänften Kirchenfahnen, die wir baten, baun ber 
alte Curate Balfi mit veridiedenen jungen Geiſilichen, bierauf 
Antonio und nun ein langer Zug ven Mänzern und Frauen 
aus allen Häulern. 

Das iab wirklich gam ſtattlich ans, nur Die eimpelne 
Alöte wollte zu dem Ganzen nicht paſſen. Mit . 

ange 


möhnt ſich an alles, Nachdem wir etwa eime Stunde ger 
mankert waren, naben chen niemand mehr Anfick an ver 
ſchlichten Flötenbegleitung, und als dann Antenio während 
einer Rubepauſe einige bübiche getragene Stücke blies, mit 
großer Gewandiheit und sehr ihänem Ausarud, da war man 
ganz endzüdt, 

Weshalb er mit folhem Gefülhl blies, das hatte id ſeht 
bald weg, denn immer bligte fein Auge nad ber Gakiana 
hinüber, und vieie war mie berauicht von der Muhl Are | 
großen Augen leuchteten, eine mahre Glutwelle ſchien aus 
ühnen zu Antonio binliberzujluten. Wenn er befenters lieh- 
lich Glied, jo Teufzte fie, und. ſobald fie ſich deſſen bewußt 
wurte, ettẽihete fie. 

Das gibt heutt noch etwas, dachte Id bei mir, ums 
meine Vermuthung follte fi bemabrbeiten, no vor Sonnen: 


untergang. 

ir waren ziemlich früb aufgebromen, um möglidit viel 
von der Morgenlüble zu profiticen, aber fie bielt nicht lange 
an; bald wurde «5 beih, dann immer beifer uns beifer — 
Ihr fünnt es euch nicht vorstellen, wie ftechenb bie Sonnen: 
ftrablen auf uns berabprallien, und was wir aus ſtanden. 

Der gemeinihaftlide Geinng mußte daber bald eingeitellt 
wetden; bie Zunge Nebte allen am Gaumen, Um fo mehr 
ließ es Sich Antewie angelegen ſeln, uns mit feinem Flöten⸗ 
fpiel zu unterbalten und zu erfreuen, Er mar wirllih um: 
ermirlih. Bald ipielte er einen Mari, bald ein Lied aus 
einer Diver, bald eine Arie aus einer Meffe, und beionders 
diefe Arien Mangen fo innig, fo rübrend, als Aründen fie 
aus bem tiefiten Serien bervor. 

Jedesmal. wenn er dieſe weichen, bald ſchmachtenden und 
Magenven, bald ſchmelchelnden und jubelnden Melovien et ⸗ 
Hingen lieh, maren alle, beſenders aber bie Frauen, völlig 
hingetiſſen. 


ſen die 





Wan überihüttete Antenio mit Lob und Tant; ans 
Gakrana trat gu ibm, aber fie ſchien ibm mur einige Bon 
gu ſagen. Die konnte ſich immer ganı Über vie Mae 
beberrichen. 

Schließlich waren wir mur mod fo erma eine hal 
Stunde von ber Kapelle ver beiligen Xena entfernt, als &+ 
su unserer Uederraſchung allerlei Bolten am Horizont seime. 
Anfangs waren fie mur Mein, bald aber wurden fie geebet 
und größer — ed war kein Zweifel mehr, ein Gewitter joe 
berauf, bas ten etſebnten Regen bringen mußte. 

Die beilige Auna batte Fürbitte geiban. Danterfülter 
berjens eiltem wie vermärts, um abch ver bem Losbreden 
des Gewitiers in dae Walliahrtötischlein zu gelangen. Um 
faum waren mir brin, fo fing aud das Migen und Done 

' iben an; bald geb es in Strömen. Ber ganze Himmel 
baste ſich mach und nad winzegen; von allen Seiten jbefim 
bie Blihe durch Die ſchwatzgtauen Wollen, und mieverbelt 

ltrachte und fmatterte es. dal bie Airchenfenſter Hirrien. 

Antangs batten wir dieſem Schauſpiel bebaglicd juge 

' deben; als es aber immer icfler uns toller wurde. ba über: 

| fam uns denn doch die Angft, ein Blih ſennie in die Hicce 
einſchlagen, eder es fünnte im vieler Heitigteit fortrennen bis 
in vie Nacht hinein — und wie dann nach Haufe lommm! 

\ Niet nut die Frauen, auch bie Männer wurden immer auf 

gereglet; bieie und jeme fingen an zu mursen, io au 

ordentlich ſchnell hätte denn dech bie Frfüllung ber im 

nicht zu erfolgen brauden, mwerigitens hätte man erit wieter 
| tabeim unter Dach und Fach fein mäften, Und dann wär 
ed auch gleich des Guten auf einmal allju viel Schlieklik 
tam einer auf den Einfall, bie beilige Anna sei wol alle 
beweglich anpegangen werten, beionterd babe wol Antenie 
mit Seinen Arlötenipiel zum eindtinglich, zu flebentlich wehren; 
damit babe er dad Herz der Heiligen ganı über vie Maten 

‚ gerübet. Man babe es ja geliehen, mie fogar Die Meiber 

in ver Proceifion von ver Mufit berüdt worben seien. 

Dad leuchtete vielen ein, umb je mebr das Lmmetier 
vraußen frachte und die Regenmaſſen berabſtur zten. beito mehr 
‚ mus vie Miöftimmung genen Antoni Man warf üm 
zotalge Bllde zu, einige beſenders Heftige ballten Die Fauft 
gegen ibn; dann kam es zu lauten Sonwärien, und als Antonio 
einigen mit einer ſpöttiſchen Antwort getient hatte, ba "el 

gem ein beionder# grober Kerl Über ihn bee um mar 

\ ihm zur Erde. Gleich darauf bieben noch ſechs. acht amzen 

auf ihn ein. Die Meiber ſchrien auf; es entſtand ein keil« 
leier Tumult. Dech mur für einen Augenblid. Eine belle 

, Stimme überlönte all den entieglihen Yärm, eine Stimm 

fo laut und gebieteriüch, daß vie robem Beiellen einbielsen, 

Es war Gaktana. in bödfter Aufregung wand fie ſia 
durch wie Menge; rechts umd lints ftieh fie alle beifeite. Res 
‚ wenigen Schritten fand fie meben Antonio. 

I »Schamt übe euch nicht⸗· iubt fie die Amgreiter an 

' zener zehn Über einen berpmfallen ?« 

Der Zorn iprübte übe wie ledendes Feuer aus ben Auen. 

Ihr habt in den Muſeen zu Rem vie Merafentäpte weichen; 
* juft wie eine Webufe fab fie aus, und wenn ſich vplöglic bie 
Schlangen um ibre Stirn geringelt hätten, es würte mid 
nicht gewundert haben, 

Wie ib, fo waren auch alle andern im höchiten Grade 
beirefien; die Maufbolse blideen verbupt zu ibr auf, em 
Toptenitille entitand, ſedaß man mur dad Plätichern dei 
Begens hörte. 

»It das der Dant-für jeine Gefälligkeit, für feine viele 
Mühe, vie er ſich aegeben bat?« fuhr fie fort; dann reichte 
fie Antonio, der ſch jet erhob, bie Hand und wantee fh 
mit ihm zur Seite, 

Zedt Ätimmten übe viele laut bei, unb ber Zfarrer trat 

' zu ben beiten und iprac fein Bedauern aus, daß eine jelde 

Mebeit bier im gebeiligten Orte babe verfallen fünnen, Bei 

den meiiten aber, die mum zm ibr umd tem Antenio binüber: 
faben, fpielte ein Lächeln um ten Dune, 

»Alio es iſt dech richtige, Tante jeder zu ſich eder delie 
' zu feinem Radbar; ser it ed, den fie Ach audgefucht bat! 
' Sie bat uns lange im Dunkeln zu balten gewußt, und auf 
' eine jo brellige Weile muhte ühre Herzensgebeimnik zu Zap 
kommen !« 

Ein allgemeines Tuicheln uns Deumfeln entitann; die 
Frauen vergaßen über dem intereflanten Stoff das gun 
NRegenwetler und waren jelbit bei ben Ghottespienft, ber zer 
Hottfand, nut mit halber Andacht. 

Ungerzeh hörte der Regen allmählich auf, das Gewitret 
| versog ſich, und es fonnte ter deimmeg angetreten werden 
| Aber das hatte mande Schwierigleiten. Ueberall ftanden 
| noch gtohe Waflerlachen, va une dort war ber Aukrfad von 

den Fluten weggeriſſen werben, ober die Maflermaflen baten 
' Steime und Geröll auf ven Mey aeworien. Belonderd war 

es für vie Franen ichmwierig, vorwärts zu kommen, und e— 
| gab manchen Noch und Hülferuf, jo ſeht wir Männer und 
auch bemlibsen, überall zu beifen und zu unserftügen Di 
Gabtana geleitete natürlid Antonio, und er tbat es mit ir 
viel Geichit uns Riuerlichteit, daß ſelbſt der Mein sogen 
mußte: a mahrbaftig, er paßt zu ibr, mur er und feim annerer. 

Naturlich galt es von jept ab für eine andgemachte Soche 
bab Autemio mit ver Galtana verlobt ſel. Wenn daraus bei 
ibm oder bei ihr angeipielt wurte, fo ftellte es aud keins 
in Abrere, und als fie in den mädhften Wochen einmal jan 
Natrmartt nach Zerracinn ging, brachte fie ibm ein ſchene— 
Meſſer mit, auf deſſen Klinge sierli ihr Name eingeritt 
war. Aber vas alles war dech noch immer feine üffentlähe 
Prochamation ver Verlobung. Ind die lich auf ſich warien 

‚Aa, marum? Die Gallang war ebem dech eine zu guie 
Vartir, ald daß man Fir jo ohme weiteres biriem Antenie 
überlaffen konnte Was ift denn mur dieſer Antonio ’« 
raunten bie Zungen ven Eltern Gaktana's ins Ohr. »Ein 
armer Schuiteraeielle, ber wicht einmal bei feinem Hammer! 














M 2763. 13. Juni 1896, 





aeblieben it, der ficb sum vornehmen Herr binauiinielen 
mödte und feit Nabren berumlungert, wie er eine veide Frau 
erichnaupen fan. Die &oltana ſelle ſich nur nicht eim: 
bilven, daß er fie aus Yiebe mehme, Sie habe ſich durch 
feine aewandten Dianieren um fein Rlötemiwiel beibörem laſſen 
er folle dech bei feinem lötemipiel bleitwn, das beriiche er 
ia meliterlich, man werte ibn Bündela vu jeder Hoyenpreceilien 
nebmen, dieſen ausgrjeichneten Howenvieiler !« 

Die immer, je verfing ein Folder Hohn au bier. Die 
Eltern stellten die Sache der Tochtet vor, und bie murte 
etwas betroffen. Wenn es wahr märe, wenn er fr nur ns 
Geldes wegen näbme” 

Die alte Mand, die Hofina, die ih ned ven früher her 
kenne, bat mir alles erzählt, was das arme Kind in der Jeit 
ausgehtanden hat. 

Sie bielt fib alle wieder etmas surüd und reilte auch 
einmal auf einine Boden nach Rom, wo fie eine alte Tante 
bat. Antonio jerbtach fi) unterseh den Hopf, mie er wol 
bieies Verbalten verichuldet hate. 

Natürlich wurde dad alles in meiten Kreiſen bemerft; 
eine gemwilie Schadenfteute ſpiegelie fich auf vielen Gehichterm, 

»Ein vorteeffliher Negenpieiler-, höbnte man, »aber 
ſeht viel mehr als Waller bringt feine Kunjt, wie ed scheint, 
nicht ein.« 

Der Spitmame fette fich seit; bald manııte man ibn im | 
der ganzen Eindt nicht anders ald den Henenpkeiler, natür 
lich wenn er mict dabei war. ber er erfubr es dech; es 
aibt ja immer quite Äreumte, die einem derlei zuttagen. 

Unter Dielen Werbälmiifen vergingen Wochen, und mm | 
meinte ſchon, die Sande jei länait aus mit ter Gaktand 
und dem Antonio; der femme fi nme tudig den Mund wilden. | 

Doch gan; — ſellte ea anders demmen. 

Es war wieder einmal Marieniet. Ta gibt es pedek⸗ 
mal arobe Luitbarteit, Fewerwerl une Zanı bis ipät in bie 
Nacht hinein. Ich ſchlenderte auch nach dem Tanyplaf bin 
und bemerkte dort bald, dab Antonio midt ſebt weit vom 
der Gattanag TVoite gefaſit hatte. Er medhte fie wel ſchen 
begrüßt haben und mar dann wieder bllich eiwas zutũdaetteten 

Sie jab icöner aus denn je; wiederdelt lachte fie, wenn 
bie reichen jungen Sinter zu übe beranteaten und ibe 
Schmeideleien sagten; dann aler Llipten die Augen immer 
wieder zu Antenie hinüber, ver ernft, alö fei er mit feinen 
Gedanlen gang wo anders, in das Hetiimmel bimeinlab. 

Das Feuer iſt mod lange nicht verglommen«, Tante 
ich zu mir, »Mie wird dad mel nech enden ?« 

Da beängte fi Pierre Ofta durch bie Dienne, auch 
einer ven ben reichen Familien, ein bechnaſiget Burſche. 
der wegen feiner Umveribämtbeit ſchen wiedetbelt in Gon: 
flicte aelommen war. Er ftewerte birect auf wie Gadlana 
zu und ftieh die Leute rechte und Minis beileite. Sie 
widen aud, als er aber zu Antonio fam, blich ver feit 
wie angemurselt ſteben. 

Was iſt Das jür eine leneleit« fubr Pietro ihm an. 

Antonio blidte zorniprübenten Auges jeitwärtd zu ibm 
bin. »Dier wird mol jeder gleiches Recht zu gehen und ju 
fteben baten«, veriegte er. 

F »dm+, machte Tietro verächllich, was fo eim Regen ⸗ 
pieitere — 

Nch war das Wort mit ganz kerand, ale Antonio 
auch ſchon mit ver Medien nach Seinem Meſſet fubt. Die 
blante Mlinge bligte auf, ein allgemeiner Schrei bes Ent: 
ſedens, umb Pietro taumelle rüdmärts, mit den dänden in 
die Luſt binauffabrene. Mehrere Männer iprangen binzu, 
um ihm zu balten, daß er nicht zu Veden fiel, 

Cr batte eine breite Wunde in ter linten Seite, aus ber 
das Blut mädtig berveraucll. Man ſab cs, er hatte einen 
tönlichen Stich erbalten; es war nichts mebr zu machen. 
Rab eininen Minuten verihied er auch. 

Als Tas aber die Menge gemalhrte, wandte fie ſich im 
beller WBulb genen Antonio, der, nod immer das biutige 
Meſſer in der Hand, unvermantt auf bie Leiche ſtartte 

Doch bever ned jemand vie Damp genen ibn erhoben 
batte, mar Gattana zu übm gedrungen. 

»Taf Mb niemand unterficht, ibm. anzwtaften!« riet fie 
mellene. » br alle jeie ſchult, daß es fo weit aelemmen lit. 
Mit euerm Alatidr und Hepmänlern babt ibr und wieder 
auseinanderbritigen wollen, und baflie bat nun bieier da für 
end alle baſßen mifien. Wetet für ibm und cuch. für 
mich gibt ed nun aber feim Jegern mehr. Wir find fortan 
unlösbar miteinandet verbunden !« 

Bei dicjen Worten umschlang fie Antenie und fühte ihn, 
während ibe bie Thrämen über die Wangen rannen 

Tas war io ber richtige Verlauf ter Sache. Als ic 
damals vor breibin Jabren in eine abaliche Lage fam, lieh 
id das Meilen fteten, um das Bilntvergiehen zu vermeiden, 
aber da mar von Stumd am nichts mebr mit mir los, ich 
bane weripielt. 

Dech dafı ich bier die Geſchichte zu Ende erzäble, Natürlich 
wurde jet der Antonio feitnenommen und dann vom Schwur · 
richt zu vier Jahten ichweren Kerlerö veruribeilt, Die bat 
er darauf im den Gefängniſſen auf Elba almeleilen. Aber 
die Gattana iſt ibm treu geblieben. Aaum geſeden bat man 
fe in den vier Jabren. Stolz bat fie ihn beimgeführt, als 
er mieber frei wurde. Wie qlüdlich die jeht iſt, habı br 
wel ibr vom Geſicht abaeleſen.* 

Cr ſchwieg einige Aunenblide, 

"50, ja*, ſchleß er dann mit ſihtlicher Bewegung, in⸗ 
dem er bebstiam die Wafie wieder in das Schranlchen itellte, 
„Io entieiner bei ums das Meſſet mide nur im Kamet Wei 
Hab und Zorn, ſendern auch im ter Liebe. Das it viel: 
leicht wide many nad Cuerm Oeidbmad, denn id tmeik, die 
Teurihen find jebr empiinziam, aber es ift echt Analienlich." 








Allustrirte Reitung. 


741 








Moden. 


Neue Sportceftiime — Die Mote bat amd bei den 
teridmdrsartigen meibtihen Epertiratiten ibr mtwiätiges Wort mit: 
Ausehen und Iheint geneemsärtig on auf Die beoter daves yemiid un⸗ 
derübet gebliebenen Meitkieder ihre Nenerumgegeliie zu eritreder, wie 
man aus den beiden nadıishenden Abbildungen eriebt. A zeit ein 
Heirtleid nacdı ceuem Tariier Juideitt; der an den Süften hrasp an« 
tingende, auf ben Boden nutkohende Hot dee ame jeinem Idewarien 
oder mnrineblaure Lech bermeitellien Bnzegb ir mit gleidiartiger 





A Weiedieislaus Ichtmaryem Zeh wit Belap vom gieihlerklarr co· · 
acalmfeibe, 


Seide gefüttert. · Die vorm ofrte und weit zlemiid grohre Bahr: 
menterienörfen rw wi mel 2 ans» 

tele Yadıtentaille mit an ten Aragen —— 
Ken versiert, die je nadı der Sache des Ceides mit Ihmmaryer 
dumdräblamer Orosnraimieide deles Nind; hab bie 
Zautiern leitgenufiten Mermel breite, mit —— beberfte auf · 
Khlöge, Die tmeihe, ji 


läft des 

c mit bobem Sichtraen und bie Hepatiattaneite and toner 
Ile veagu we —— komınen. ein ser Üvkinder me 
iernlich beherm Mori web Mmeihe Sondidehe. Kr ABET 
grkeilte — — — beflem Mbhilbumg 1er geich der mächtfolgenben der 





B Nehifielb wub dantelkiamem Samıngarnaof. 


Reue Epartconime 


„lener Moder entletmen, beficht aus bunfelbianem Rammnanmitot. 
Trr platte Acucva ih Wo hing, dat er ein wenig auf dem Yoore aul. 
* die Eestaille Idimät vorm erlı Im der Witte derumet mit 

öuten, Dame am übertertennben rechten Sorbertteil mit derbelteaig an» 
he . Die afigem Kevero fümmen amgpeiept oder deu 
Bordertbeiies angriinitten erben; fir Öftwen Sch aim main doer einem 
Cbertemd mit bodiihendem, von einer Idealen, vem grtmäpitet 
hatmaspre Aramatie wunpebraem Mrapee. ber hate Emdlragen ift m« 
gebsodhhen; im Nüten verkiuft die Zaxe im Tleine Aratihöstten; am 
den engen Zrulpes ber mähin arbwaidıten Neulenänmet befinden fd 
verrerdeie Sichanfhline. bierge ein Unkimder mut miedrigem Nopt, 
um dee fid ein aemlid brees Menarsisbunb mit Murteibnmicdnie 
leat — Ü veramsmabtıt eim bubidre Zounitencohkm fr Geditas· 
wanderaugen; ed debein ame ellem lan Wed vom braun amd gie 
melirtem Vederitof, ber fuhfrei gemadn oder intomdig am wutere 
Herd mis Eye zud nmözsen um Berticgn verieben Ih. Cie 
grüner Tadreneien wingibt dem Saum; eberio fir bie band eimen Mürtel 
sesanmergebaltene Sosraille mit weisen Tuaacueio beiept wad wors 
herunter buplormig mit niimer Kam bemibt. Unter dem grünen 

Zuälragen ix eine Zrotihleile angebrama; Die bamkhigen Necmed wer: 
baten it Beape aniimhenden Steinen, Sera cin vander braumer 
Zurotjs oder hrlyet mit Federeenee — B wigt ein Biribiamıee Hab» 
lnereerecaa ans beigeinimpem Gbeviet, dei mit ioheraden Naher 
von gramer Krpe beaubeer lut zer Rod nagaberem in Satnjalıen geectuer 


— iir bie Webwsien Brantmartiäh: 


an den 








Tran Buıia In kat. — 


— 


Hr und, vern und rahmiets geldue, über ein mäing weitee am der 
Zelte mie beribent gelmärten HYandhen abihlichemdes Veinfieid and 
nleiherm Sten jalt. Pas käsienartige Cheeiuerie aus bunfelbianenm 
Zeetard oder Banmimellintin Kat eimen heben smgelegter Seragen, 
unter dem eine beie Sramatte beiefi Ih; Die meite fadartıge © 
von beinefarbigre Uberiot Kat meitbauichige Mermel mad me mit einem 
Shawiitngen von wegem Zeh verliert. Dem wol bebeit ein breit» 
vandiar Metrereniut aus Idimarıeın Gtrob mit buntelhianem Band, 
— Tas Kabiatmerincahim E ih aus mamsgrauem Tod ober Loden» 
fol berpefnells und mir mreikem Zadı beige: Der weite Ant — 
wene die Aadiatrerae zu Zuß geint. ale hunger giedecreciger Rleider« 
vod, bet xdea beim mr mac Arı eines meriten Beinſeids 
und ihht im autem yaltenwurt liber das Nad, mobei er immrmdig durch 
ealihde Errippen terhinbert verd. — ade, De ame 
faliekende Identaile dat kurze, vierrca aueacaeu ced mit weihre 


Dbertead mit arm uns |dewarıer 2eamakte us 

fiheber wird; meihe Zudamikhiäge bilden dem Atjaces ber 

bullsmiörmiges Aennel; baya a Hatrofemdütchen aus ——— 

Ze mit eier Draperie von bellgtancın Feulatd mit braumen 
uyten. 





— —— 


Teurnencgc aut bean sen nv 
beteraca —— deici. 


ml arimem ceſen 


Die diesjährigen Sonnenfbirme zeichnen ſich 
ebenjo bardı ** Feiilau verwendeten Sie! 
michmaduslle ®; teid aus 


irtem Tafjet mit dom jctmaryen Epi 
und Ahlen Hhöcen amd — Matrral berpefellt, 





E Bıdfehreeluenlen milt arbeiten Aed aus muutgtanee Tu welt 
writem Tuntrkp 


BWene Spsttirehäme 


der Derbe mis dem Lcberyan genau harmoniten: ebemio ik am Gembarif 
an Stelle ber libüigen Sim eine ichraattae Okarmmang m Norm 
einer Mauldusie augebrade, aad dire neue Brrjierung wieberhelt Sch 
and wm einmhern Tctirmen, 4 ®. bei dem Unteutens aus Übangeami« 
ke, 100 die den hrif ammgrdende Hanitetie aus jnwiesiet eurharbiger 
Zarde im den beiden Fatden bed Übamgrantitoie geieringt wird 
Auer deu Umiounas ven Übangrantiride fimb and oldie vom ge+ 
ereitterm mb enrrirtem Zaffet mt Edupiutteral von alcıdem Stoff 
Ir beliebt ; beaudeudhen deta ınam diele einnardige, etwas Irmere Sinne 
zus Verperang vor toner oder dirutarbiger putcarixatren. 





142 





Illnstrirte Reitung. 


A 2763. 13. Juni 1896 


























— — 
— — 


Die Herſtellung der berühmten Columbia-Jahrräder. 


&in Yundgang durd; die gröfte fahrrad- Fabrik der Welt,*) 









17’, bis 23 Pfund wiegen. — 
Und bierim liegt das Problem, bas 
fi dem Ingenieur entangenftellt. 
Je leichter ein Fahrtad gebaut 
fit, deito ſchneller fährt cd, und 


er hineingelegt werten, Zu gleicher Jelt 
—— bängen aber auch amtere Cigen» 

ſchaften damit zuſammen, denn je 
leichter es bergeitellt wird, deſto 
weniger Stabilität befipt es, um 
die amgewenbete Straft aut zuhallen; 
— edet mit anderen Morten geſagt. 


R deno niedriget wird der Sicherheits: 
T R: Racter. — ei — beut 
2 zT ete darauſ achten, die 
Dogelperfpertioe der Eokumbia-Sahrnad- Werte, Mostine ibr feichted Gewicht nicht 


®- Hariahr» Sport bat in unverhältmismäfig kurzet 
Zeit einem früber ungeahnten Aufſchwung erjabren 
und witd heut zu Tage nicht mehr ald blofes Wergnügen, 
ſondern ald eim ausgezeichnetes Mittel zur Erdelung um 
Aörzerumg ter Gelumsbeit angeſchen. Ileberall, feltit bie 
in die hödhften Areiie bimauf, bat fih das Rad Eingang 
veribafft und deln Nuhen witd allentbalben amerlannt, 

Gerate jet milten in ber Salon, wo die Nachfrage 
nad Faberirerm am größten if, dacfte es amgebradht fein, 
eine Veſchreibung der berühmten „Eolumbia" +» Fabrräder zu 
orben, Lie in Felge Ihrer Lelchtigleit, Stabilieit und bee 
bielen darin vereinigen Werbeflerangen einen Weltruf er« 
worben baten. Mir wollen zeigen, von melden Grumpiähen 
ie Pope DNg. Co. im Hartlord Gont U. &. A. ausnebt, 
und welde peinlide Sorgfalt tei der Deritellung ibres 
Rabrilates verwandt wire. Die Fabrtit iſt belanntlich bie 
gröfte der Welt und als ſelche bei ver der Fahr: 
täder tonangebent. Mit anteren Morten: vie „Eolumbia": 
Räter find ald Standard aller Bahrräter anerkannt, Mit ihren 
mebt als 2500 Mebeiseen, ihrer eigenen Gummi:Fabrit, ihren 
Stahlrohr: Werten, mit ibren donnernden Dammertwerlen und 
Vebölen, ihrem Corps von Inpeniewren une tüchtigen 
Merhanidlern, ibren luxutibſen Geichäiftsränmen, die ein ganes 
Gebäude einnehmen, im tem zablveiche Buchhalter, Carte 
ivendenten und Schreibmaschiniftinnen vem Morgen bis zum 
Abend fleifig arbeiten, vermag bie Fabrik allen an fie ge 
ftellten Anforderungen gerecht ju werden 

Biele Deute werden vom der Mittheileng überrnicht fein, 
daß tie Herftellung eines moLermen Iweirades eines ber 
ihtoierägften und complicirteiten Probleme ver Ingenieur⸗ 
Wiſſenſchaſt iſt, ein Problem, das ſchwerer ald bie Con 
ſtructlon eimer Brüde, einer Loromotive oder eines wannig⸗ 
ötigen Wohnbaufes zu löſen Üit. Der Gruns bierfür ift, 
dafı ter Süberbeitt Facter im Rledertade wiehriger als in 
irgend einer amberem mechaniſchen Preduct ift, und daß er 
von Jahr zu Yabr in demſelben Mafe miepriger wird, alt 
die Maschine am Gewicht verliert. Im Dechdtudlanenen ift 
diefer Factor meist 20 Mai größer, ala mie nöthig, bei 
gereäbnlichen Aanenen 12 Mal, bei ſteſſeln ungefähr 6 Mal, 
bei Brliden aeröbalih 5 Mal und in jever anberen Gon» 
Ätrmctien oter Waſchine ungefähr 4 Mal. 

Beim Fahrrad ift es danz amberd! ME vor zmanjig 
Jahten vie erften Räder bergeftellt murben, Iiek man wen 
Sicperbeitd » Farter veillemmen umberüdichtig. Die Felge 
bieroen war, ba bie Näber entweder zu leicht uns daher 
leicht zerbtechlich ever meint jchmer und ungeihidt audfielen. 





Albert U. Pope. 


2] iz. Es. Brarkider der BaherebsDuseifasier 
Grhftert der u. 8 ern —— De Anbei 


Die legten fünf Jabre num bat man fi mehr mit bieiem 
Factor bechaſtiat and fein Streben ganz beienders auf 
Gereihtövermimterumg gerichtet, fo dafı, während die alten 
Maſchtnen ein Gewicht ven 6 uns und darüber hinaus 
aufröelen, die xdigen Hennmaihinen und Strahenmaldinen 
ter Columbia» Ketle im voll ausperüifieten Juſtande mr 


*; Die Zkaftrariomen dieſes Mrtiteit verdanken ir dent 
Rarttkle,Cıh, Hambarg, Koreral: Sectretet ber Popr Del. Go. 
für ganz Currpa. 











auf Koften ihrer Stabilität und 
Dauerbaftigleit erfauft. Alle newen Rahrräder feben durch 
ihr glängentes Emaillelleid foltbar und ſchön aus, jedech 
vie Frage iſt ſiets am Plade: „Mas mag datuntet jein ?" 

Die vie bisherige Erfahrung gelebtt bat, find u. a. 
auch vie „Lelumbia": Näder mit fol veinliher Sergſalt 
nenrbeitet, Ya der Rabrer vor jedem Unfall durch Bruch x. 
deſichett if. Durch neue Gonitructiondverfabren aber weriner 
nrofe Materinlerivartik fit es nelungen, größere Leichtigleit 
ter Mäber au ergielen, die telicater, genauer und complicirter 
mie eime Ubt cenſttuitt fine, 

In ren Columbia » Werten ift dieies Reinltat mit Hilfe 
ſegenannler Bräfungsmaihinen erreicht worten, Während 
alle antern Werkitätten vieles gtoßen Ctablifiements bie 
einzelnen Theile des Mades beritellen und nadber zu einem 
abgeicloffenen Hansen yulammenfünen, baben dieſe Prüfungs+ 
maschinen feinen andern med, als zu treunen und zu zer: 
kören. Gomplicirie und theure Maſchinen bat dieie Jabril 
nur zu dem einen Zwede angeſchafft, bie Araft zu meilen, 
welche zum Jetrelken eimes fecı 
tigen AFaberated, zum Wiegen, 
Brecben oder Huszieben itgend 
eines Fabrrabtbeiled erforderlich 
iM. Um ein moglichſt träftiaes 


zmerit willen, wodurch das ⸗ 
elbe weich werten lann, und 
welche Wideritanpstraft jedet ber 
ondete Haktbeil, mie GGeſiell. weis 
bern. Reifen, Adien, Aurbeln, 
Perale, Gabeln x. beipen mußi 
Bil man diefen Punti bestimmen, 
io muß jever eingelne Theil eimer 
ſtatlen auf ibn mirtenden Kraft 
audgeiept und dann ter er 
ftörungigrad genau beftimmt 
werzen. Die Koiten für dirie 
Veriuchsanftalt fine fo grofi, dal 
uniered Wiſſent bisher feine anı 
tere Fabrtadfabtil eine Chnllche 
Anlage in ihrem Gtablifjement 
elmerichtet bat. Die 100000 
Prund-Spannung und Gom+ 
preiions:Maihine . B. koſtet 40000 Mark und fell die 
einzige übrer Mrt in allen Fahtradſabrilen ver Wili 
fein. Die in ibrer Vauart iehr große und ihrer Gon, 
Äruction nad munderkar genau gearbeitete Maidine 
beiteht aus zwei schweren Alanen, die alles ibr zugefübrte 
Paterlal, von der ſtürllien Stablitange bis zum blnnjten 
Harchen, ergreifen umb zerreifen Tünnen. Sie wird durch 
Imerauliiche Kraft mit jetet gewunichten Stärke, von menigen 
Biunden bis 50 Tommnen, gerieben, — 

Erſt nach menatelangen Beriuden mit vieler Maichine,” 
wobei Hunterle von Stabliorten geprobl wurden, gelang es, 
das richtige Material für das Fabrend zu finten. Bis Diele 
Vertuche in Beſug auf Stablrobre angeltellt wurden, soll sich 
fein Fabrrad-Fabritant mit diefer Aufgabe beſchaftigt haben, 
und auch jeht nech dürſten dieſe Betſuche nur vereinzelt ba: 
fteben, Um billigere Räder liefern zu ſennen, wird oftmals 
der am leichteſten gnearbeitete Stabl benupt, woburd ja 


naturgemäß ſich auch die Materinlfoiten verringern Wie | 


wohl mande nrobe Fabrik, io bemupten auch die Golumbia: 
Werke ſchon im Jahre 1594 tem beiten Stahl jür diejenigen 
Ebeile, melde vie größte Hätte und Stabilität beñtzen mällen ; 
im legten Nabre bat dieſe Fabrit einen meiteren Ihäiend: 
wereben Feriſchritt damit gemacht. dab fie den richte 
befanmien Nidelftabl, der beiemters in ſeinet Lerwendung zu 
Annonen, Banzerplatten und vergl. ſe große Veweiſe jeimer 
auferertentlihen Güte argeben bat, zur Derftellung zer am 
meiſten benniprmihten Theile des Aahrrades verwendet. Der 


 Unterichiew zieles Materials von auteren Stablierien wurde 


färzlih durch eimen Lerjuch Feftgetellt, Zwei Hobre, das 
eine bon qutem, im Nabre 18414 bemugsem Stab! und das 
andere von Nidelisabl, wurden in einer meuen, beſonderen 
Maihine dutch Scwingungen anf ihre Feſtlgleit unteriwht. 
Das erfte Mohr bielt 250000 Umprebungen and, che eb 
jetbrach: das zweite Rohr von genau demielben Durchmeiier, 
das mit Auenahme des Nideltuſahes vollleramen itentii 
mit dem erfteren war, blieb wngeiäht 2 Weden in der Mar 
ihine, wobei e$, obme zu brechen, mebr ald 2 Millionen 
Umtrebungen anöhielt 

‚Die ur Deritellang dieser Nidelftabl-Höhren eriorderı 
lichen Moshinerien und ver Ptocck der Serftellung find fo 


defto mehr Mraft kann im bafielbe | 


feitiwielig, daß bis jehe noch We antere Pabrit date 
geſchrect iſt, umd fine bie Näber ter Bere Mi fı 
einzigen, am denen Nidelitabl-Nübren termarst werten m 
Cine andere JUsſttatien Von tem Üreit ie Terh: * 
denen bie Theile eines „Columbia: Aede Utdergogen erde, 


mit einer Anzahl Reäftiger, im ihrer Üdape um Bess 
ungleifimähiger ähme weriehen it, term Sale yrkn 
1—2 Zell variict, und bie am ihren Ender teil; Nat, 
tbeils {darf geltaltet find, Der med dieier Aneranum = 
eine mönliit zambe, bem schledhieften Shrinmen äkclite 
Oberfläiche berguitellen. Gegen bieie bokprige, ——— 
Oberfläche wird num das Fabttad, itiich vie e& aus ie 
Terlfiatt fommt, mit Dilfe einer Stange, mi der ig 
breben fanıt, aepreft, An wem Ente ber Stange hängt tn 
ktmered Gereicht, forafı der Drud des Rades auf bie hrmiskr 
befindlſche raube Oberfläche aleich dem enicte eines Fahne 
von 150 bie 250 Prumd renulict werten farın. — Fit das As 
mit Gerichten beinftet, fo wirt die Maidine in Betrih a. 
feht, mebei das grobe Holsran 162 Teucen in der Mia 
wacht und das Fahrtad Icnell milbreht. Dieie Yıck & 
viel ſchweter, ald dad Had jemals anf der Ahledidrn 
Lanpitrape auf feine Weitigleit erfahren kann Deeiem 
Stunden wird als Dachimitisgeis je Diele datx Probe 
anaeieben. 

Nech eime nmtere wichtige Brüfungsahtbeilung dieies erci: 
artigen Etablifjements ift das demilde Taberntertum. hir 
werten alle Etablfortem einer bemilchen Analeie acrencas. 
um fie auf ihre Juſammenſetzung m vrüien, Dur Ormigen; 
bieies Jieles Fin alle erferterliden Apparate und Yeitrumee, 
wie eine belitate Wange, die ein Iranpigtanensäd ers 
Dradmme wiegen Tann, ferner ein Fräftines Mileeden, vn 
Le EbatelierrPiproneer u. j, m. verbanten, 











Columbia» Modell 40, 
(teiht 10 Rile.) 


Eine andere, ichen feit mehrerm Jahren im Bebrush ie 
indliche Prüfungsmaldhine, ein mener Drmamemekr, sit 
ten genauen Steaftaufwand am, der den dem (hm pr 
Ueberwindung ber Reibung des Rates ausüls menden mh 
Diefe Maihine geftattet einen gany genauen Vergkic yeüte 
den Fahrrädern der berichledenen Fabrilen. Die Bermakınz 
der Columbia: Werte ift mit dem darch dieſe Maichher erden 
Refultaten ihrer Verfuce, Verſuche, bie in ter ridiker der 
Fahrrad: Mmbuftrie volllommen neu find, fo suftitter, vah be 
jept mit der Abſicht umgeht, eime nech viel, viel arciır 
| Maschine vieler Het zu Lonftruiren, tie, mie mar befil Mr 

Prüfung ter Heibung ganz gemat angeben wirt, An det 

augenblidiih arbeitenden WMaidine direr Art werten Pr 

Reiultate wit Hilfe eimes elettrilhen Arratats Fehekılt 
] Jedech vie in ben eingelmen Präfungsabtkeilunger m 
| Baltenen wiflenicaftlichen Rejultase find not mitt ausmider 
eng, ſendern auch praftiige Refultaie müflen etuen wer. 
Im dieſem Zweite beirbäftint die Pape Ranufarturing Km 
| panır ein Corps vworüglicer Fahrer, weite va} ganıe uk 
bindurd ven morgens bis 
abenvs fahren, und alle 
möglichen Bege — ie ſchlech⸗ 
ter, beito beſſet — beirupen. 
Die Nirer aller möglichen 
Babriten werten gefahren 
und ausprobiet. Die Fabter 
find verpflichtet, ibr Rad den 
ſtürtſten Anfirengungen und 
Strapajen zu unterziehen 
umd tenelmähia Bericht Über 
ibre prahücden Reisltate 
absuftatten, Dieie Verlchte 
werten ben den Direcioten 
an den tenelmähig ftattfin: 
denden Kenſeremen entgegen ⸗ 
genommen, an denen aufier: 
dem moch mehr als 20 Ab · 
ibeilungtıCbei umd einige 
andere bäbere Beamte bed 
Bertes tbeilnehmen, und die 











TV 





EEE 


u 


—E 


23 2765. 13. Juni 1896. 








Innere Anfidt des Treifachel-Mehanismus. 


von aretem Werthe für dieſe Fabrik find. Die Abcheilungss 
Ebefn Find alle Autoritäten im ihrer Abibeilung, und Leute, 
tie ſewol wiſſenſchafiliche, als auch praltilde Kenntmiie ver 
Fahtraddtanche befigen. 

— Haudgeichmeärzt und funteniprübend zeint fh die Wert: 
ftatt, in der die Stablrebre ausgenlüht werden. Alles auf · 
zuführen, was in vieler Werlitatt der geeken Höhrenmüble 
vor Kb geht, würte einen beiondern und Inmgen Ariel 
tefortern. Hier werten aus tem beiten Dtahlplatten Hobre 
von ”, bis 1’, Zoll Durdimeier bergetelle Die Stahlr 
bleche werten zweit zw Scheiben verarbeitet, dann durch 
eine Helbe von Maſchinen hebl getrieben, wobel wie 
erhaltenen becheriörmigen Hobllörger immer Unget werden, 
bis fie ungeläbe wie wungeleure Geroelatwürite ausichen, 
Die runden Enden werten dann aufeibligt, umb vie jeht 
ungefähr eisen Fuß langen Hobre find im ibrem eriten Stadium. 
Hierauf werden fie in mehren Maichinen darch Streden Talt 





Doppelt verftellbare Leulſtange. 


aubpeiegen, bis fie zuleht bei verfinzerlibem Durchmeſſet eine 
Länge von 10 bis 12 Fl haben. 

Der gercuſchvollſte Raum der ganzen Kabeil iſt die 
Schmiede, in der die Aurbellager und amtere wichtige Rap» 
tbeile, mit Dampibänmern, aus Stablitangen ansyeichmieret 
werden. Hier feehen Lie Fräftigen Schmiedegeiellen mit bleken 
Armen ber den Feuern, um &ie lagen Stangen meilaküben 
za laflen un fie van mit geirbidten Handgriffen anlet bie 
gereidhlige Wetallmafie zu bringen, welche mit aroper Schnellig 
feit von ofen berablauft und das weiche Metall in die we: 
teimichte Form bringt. Diele wichtigen Tbeile det Jabrrads 
Irfinten fich befanntlich am jenem Stellen, an denen das Hab 
am meiiten ausjubalten bat, alſe tert, mo bie 
einseinen Robre dur joraiältines Verben mit: 
einander verbunden werten. Uinige Rabrilanien 
balten es fllr befier, dieſe Theile der Marine 
ans Metallblechen anzujertinen, da kei Dielen 
Lerfadren fein Berluft an Stärke eintritt. Die 
in orehem Umfange auf den Golumbin:Zerlen 
tergenemmenen Berlude haben jedech ergeben, 
dafı dieie Theile, wenn jie aus idmieklarem 
Stahl bergeftellt werten, was allerdinas and 
weſentlich theurer iſt. bedeutend beiier ausiallen. 

Die it feliden Stüden neidwriedelen, aus 
der Schmiede lommenden Aurbellager ter 
„Celumbia", Mäper wienen umpelähr 1%, und, 
ein Gericht, das dutch Auobohten der Geftell- 
tobre und der Kurbelwelle auf das eritaunliche 
Gewicht dom 9 Unyen — ca, Vfund rerusirt 
wird, Das fertige Aurbellager eines „Columbia-* 
Nates befsebt mar aus einem Stablmantel wit 
vier rührenfürmigen Orfinungen flie das Geitell 
det Rades und foll in vieler Heritellung be» 
deutend wiberitandöfähiger ein, als wenn «8 
= einzelnen Robrftupen zufammengeiept Fein 
telirte, 


Die aus der Zeichnung erfichtlich, räumt Die 
Erfindung vollftänzig auf mit ven iemit allgemein ner 
trinlihen Splinten und ähnlichen Votrichtumgen, um die 
Kurbeln selbh mit den Surkeladien zu wrbinten, Dur 
dleſe Vorrichtung werden Die Sturbelm und Achen gleichſam 
in einem Etüd vereinügt, indem bie Aurbeln tar eine 
Bde, melde durch eine Werftärkung am beiten Unten 
sugleich das Stunellaner bildet und als Achſenlager dient, im 
ter Mitte tur einen feilartigen Gin ums Ansihnit in 
ihrer richtigen Lage zwinmmengebalten werben, Die Büdde 
IM inmentin an beiden Enden mit einem Gewinde verichen 
bad zwar bie rechte Seite Nedhes:, bie linke Links Gewinde 
in melde die Kutbein einpeichraubt werten Der rechte 
Kurbelibeil, welcher den Aniag zum Settenrad bat, bat 
vehlögrkentes Gewinte und mu auf der redien Seite der 
Waicine in retöprebender Richtung eingeichraukt merten, 
tmübrend ‚die file Sturbelbälfte mit dem linteschenden 
Gerinte in linksrehender Meiie einneiegt wird, 

Die Aurbeln werten von jeder Seite eis edet urei Ge: 
windedtehungen eimpeihranbt und vantı gleihmäfig weiter: 











Allustrirte Acitung. 


743 














Befüge sulammentreilen, indem das Gebäufe selbft durch einen 
Stift, ter durch das Treifurbellaner-Webäwie geitett wirt, jo 
lange feitgebalten und an einer Mitprebumg verhindert wird, 

Sobald vie beiten Aurbylbäfften in rer Mitte awiammen: 
oetrefien find, nimmt wan wirien Stift beraus une iſt da⸗ 
durch die Lerbimeung berweitellt, Intem fi nunmebr oben» 
ermöähnte Büchſe in tem Treilutbellaget⸗ Gedauſe mit ben 
ehtlieneuten Kurbeln allein dreben Bann und homlt ein Löen 
der Aurbeln auspeichlofien üt. 

Der grobe Borzun Dirier Einrichtung beiteht darin, daß 
ter gane Treiturbel· Mechanismus mehr Feſtladen und Wider 
ftandötraft befitt als Lie bisher üblichen Befeltiqunnen. Auch 
Tomnen ſch die Aleiver tes Fahrers oter ter Nabrerim ar 
Splinten, Schrauben orer beeulelden midt mehr verfangen. 

Diede böcht weribwolle Erſindung ums Bertwilerumg it 
in Dewtihland, England und andern Ländern katentirt. 

Die Abtbeilung, in ter dad Geſtell red Jabdrtades zur 
famımengeicht und zufammengeilit wich, iſt ter Cürbraum. 
Die zur Derftellung zes Ralımemgeltelles erfornerlichen ſieben 
Mohre werden durch nicht meniner ald zmanzig verſchtedene 
Loihungen bebandelt, tem dewen jede übr beitimmtes Loihfeuer 
bat, das won zei Arbeitern bedlent wird. Wenn der Bhrt: 
eliter am euer Re. I einem Rabmenſah sulammenftellt, 
fo werben die Mohre in der erforderlichen Anordnung zu 
einander nur tar Stiite nebalten, une swar 
in ähnlicher Belle, wie ver Schneiter fein Berl 
für die Nähmaldine datch die Anwendung von 
Heften barkereitet, Die beiden m&biten Ar ⸗ 
beiter Geieitigen dann ben Rahmen feft awirchen 
ſich in einem Schraubſted, umd eimer richtet ben 
ſtarlen Heuerftrabl nenen ten Punkt, in dem die 
Wobre zufammengelöibet werden ſollen. Ein mm 
arähten Treil ans Borar beſtehendes Flußmitlel 
wird atnemendel, dad, Aulammen weit einem 
Lörbgemiih von Meiling, Aupfet, Zinn und Zimt, 
auf die beinefiente Stelle gebracht, die Etabl: 
rohte fo feit miteinanter verbimtet, ald ch die: 
selber aud einem Sſud geicdmelit wären, 

Se kei fine bie Arlammenumae und so 
geichidt und tüchtig find Die Arbeiter, daß ſcheu 
wenige Zerunden beüllemmen ausreidien® ſſud, 
um em einiocdhes erben zu vollenten, mebe 
die Rohre xdoch abſelut wicht weicher werden 
und nichts von übrer Härte verlieren Dann 
wire das Gejtell Tdmell mad dem Aremer Pr. 2 
sebradt, neo die smeite Verbintungäftelle in ver» 
selben Weite verlötbet wird, und jo vie game Neibe 
binunser und eine parallele Helle wieter zurlid, 
bis 20 Wener mit blänlichen, süngelnben und güdenden 
Flammen ihre Arbeit geibam haben, und 20 Berbimtangen 
to seht werlüibet Find, daß Selm netwihnlicher Juſall fie von 
einander trennen oder veihen lann. Dieier Körbprocek if 
zu older Bolltemmenbeit gebtacht, bak von 00 Mar 
Ichinen laum eine Ach einmal an einer Berbimpungsitelle 
lodert. Wenn daber Semanb die Mohre, die ten Habmen 
des Rades bilden, prüft une tabei im Beiradht zieht, tab 
dad Map nit nut dad Gewicht des Fabrets zu ttagen. 
sondern auch ben von dieſem durch jeine Kraft awsgeäbten 
Drud auszubalten bat, ie wird er burd bie Enttecuug 
überraicht fein, daß dieſe Rebre mie dider als biimmer 
Garten und derartig auspeiegen find, bafı bad Oriammi 





Zaberatorium. 


dewlcht des Mabmmengeitells nidıt mehr als 3°, Brand miegt. 

Eine andere grofiartige Abtheilang vieler Micien : Fabrit 
iit die Gummi Mbibeilung, in ber wir Sneumatitreiten benpe: 
ftellt werden. Der ſchatſe, durchtringente une unbefinirkure 
Geruch des Gummis wird ſiete ſchwet gu vergellen fein, ver 
Anblid, wie die gewaltigen maſſigen Dampfmalen tem 
Gummi bearbwiten und mit annad ſichtſichet Strenge und 
Atatt awtwalgen, eine Araft, bie einen Menſchen edet einen 
Hund nech viel ſchnellet und leichter Aadmalzen lennte als 
die züben Gummimaflen, wird ſich fo balt nicht verwiſchen 
lafien. — Die Menge des in vielem Babritraum verbraudten 
Gummi iit ganz enorm und das ſiandige Unger iſt vom 
toleßalem Wertbe, Unter anterem ih ein beſondeter areher 
Kaum verbanten, wo der aus dem vehen Zuſtande durch 
BWalden, Wiihen und Malzen gewonnene Gummi mehrere 
Monate lang auf Stamgen und Geſtellen tredneL Ur bat 
bierbet Das Ausieben einer Alligatorsdaut wnd bildet einen 
Sorrath, der manchmal einen Werth ven über JOD A 
repeientirt. Dee jopenamnte Bnenmatit-Naum it ter Stel 





nebrebt, bis fie In ver Müte in tem [twalbenihiwangartipen | ber GummiAbibeilung, re ber rafjinirte, geprehte und in 


fange graue Stveiten geſchnitiene Gammi ven einer Armee 
Idmellängriger Mänmer umd Märchen zu Schländen ver: 
arbeitet wird, bie vie Vaſie der Aabrrabreifen bilden, 

Daltelbe Ätrenge und forfältige Beüfungkiuftern , mie 
8 im allem anderen Fabritabibeilungen der Gelumbias 
Werle auege übrt wied. berriht amd in bdieier Abrbeilung, 
ever vollendete Heilen wire mit einem inneren Drud von 
5 Pump anf den Quadtatjell vwerieben une ungeläbe 
24 Stunden unter dieſem Deut belafien, wm jeden Feblet 
im Material eder in wer Konſtrultlen ſichtbat zu maden. 
Der Heinite Feblet, fei ed im Bermg auf Därle u. . w., iſt 
austeichend, wm ten Meiien als untawglich erideinen zu 
laſſen und zurüdyumelien, 

Die Revifiond« Abeheilung iſt einer der intereflanteften 
Theile ver namen Fabrilanlage. Gier wird jeber Theil no» 
mals jorgfältig vnterſucht. che er in die Maichime eingeilint 
oder zum Veriauf veriandt wirt. Es ift Thatſache, daß eim 
Fabrtad S00 bis 1000 einzeine Theile entbält, und jeres 
einzelne Stüd, ob areß cder Mein, gebt nicht bio ein:, lem: 
tern jogar mehrere Male durch die Hände geichidter Arbeiter, 
die e# bis in Das Neinfte Detail prüfen, cb ed abiolmt fertig 
ump su feinem shwede neeögnet iſt. Jede Schraube ı 9. wird 
zuerſt unterjudt, ob eine gut geldnisene Oeffnung bat, 


dann wandert fie in bie Hände eines anteren Arbeiter, ter Tie 





Inkpeltionsränme, 


anf die Gute tod Richlügleit ihred Wereinbes yrüft, Ebenſe wie 
mit ten Sleitenglietern, iit es auch mit anderen Meinem Tbeilen, 
von tenen jeber eingelme, ſobald er aus der Mafdine, in 
welder er besgeitellt wirt, Tommt, einem Pelier ⸗ und zum 
Schluß einem Vernidelungs:Proceb unterworien wirt. Die 
Robre des Nades werden etſtens, wenn fie and ber Möhren» 


' WNüble Temmen, gmeitend, wenn fie in beitimmie Langen 


midmätten, vrittens, vachdem fie in ben Ralımen einneiept 
Tim, dann nach dem Yüiben, Schneiden, Feilen, Emailliten. 
und endlich bei ber Generalreviſien des ſernigen Rades 
unterſacht und revteitt. 

Durch dieſe jablleſen Brüfungen und Umterlubungen 
etſcheint es faſt unmönlich, dab ein „Golumbin*Nab, oder 
iraend ein Theil deilelben, in uniertinem Zuftande die Fabril 
verlaſſen fan. Natürlich erböht vieles fomel umHämlide 
ald au koftipielige Prlifungs umd Unteriuchungs » Softem 
ben Geritellungsprels. 

Da bie „Golumbia*. Räter wegen Ihrer einyin taftebenden 
Gigeni&aiten, betrefis Material un Gonitruction, eine ipecielle 
Kaffe für ſich bilden, ie liefert die Fabrit, um Anfragen 
nad billiger Radern zu gerügen, aud mie bekanmien 
„Hartiorb*:Räder, welche an Qualitat une Ausführung jedem 
audetu Fabtllat ſausgenommen Golmmbia) gleitommen, 





Columbia Schild, 
(Bert Diarte-) 


Aus den obigen Ausſuhrangen wird Ph der werde 
Peer sehe leicht ein Mares Bild von vieler Rieſenanlage 
ter Bope Mannfacturing Tompann maden Tännen, die 
aud für ibre Mebeiter die vorzüglichſten Wehliahrtsein: 
richtungen getroffen bat, 











— 


Alle Aufträge von 20 Mark an 






















744 Allustrirte Zeitung A 2763, 13, Aumi 1896, 
n biund b nenbe „ tritt t Die Inferfisperit 
6 infent AUf erfolgt, mern ſchon im ber at Ta amd era“ u diue nc Tofertien 
— — — “Bingen; tjch Expedition der Heahrirten Fetung M I. Weber) im — 
————⏑⏑— ⏑— — 








Königl. Sächsiec 





werden portotrei zurgefiihrt 
marhub Deatubdand —— ſecara der 
Halland ud Dinmark, 







Fernrohre 


mit. feinen achromatischen Glüsern, 








Ne, 42. Extra scharfes, grams 
Beisaglun. M, 1U., 





Nr. 72% Meinn-Tasche ans schwuraem 





(Famaleder, wit Vortanrbe,, Lederiwier, 

lackörtemm Htgel uni guter Korkin- zegenem Bügel, verschlienihe 

Bsricktssg, 8 Om. lang, 22 Cm, beach, Drelifutter, 3) Cm. lang, 17 Co 
“ ir tech, W. 





ft MEY & ‚;EDLICH, Leipzig-Plagwitz 


Abtheilung: Reiseartikel. 


Ir. ZU Melna-Mosensalire, mm n 








Stoff, zıit 










Nichtgefallende Waren 
werlen 
bereitwilligst werlickgesomemde 
und umgetauscht. 








Reisekörhe 


in verschledenen Grüssen 















Yr. 4. Exım scharler Ralse- 
Krimstscher. W I—. 








‚ Iiertatior, mit schr gwier Kin- 
tung. W. 12m 












za. Deine -Tandbe zu vboasee (ae 
*26 Berren- Gehlingetsuche sus leder, wit Ledkofutter und Ubernugene — 
irtem Sch 7) wit imeugen 110- init vallulin: wuwer Taivetin- Kinrichtung, 
in Hzurträrgie md die Kiki 
abeata » Küchen sin, I Ci 
boch. Me Bi Dahl 































Bergfiüge spweislärsil 
Bewie Verpflegung. Belsinmt 
halt(Parkgrundet } Austährl, 





Den Ruf eines Weltblattes 


hat ſich das B. T. durch die allgemeime Nerbreitung nicht 
allein In Deufjchland, Sondern in ber ganzen gebildeten 
Melt, ſelbſt in den mtferniciten Ländern, eriworben. Wo 
überhaupt im Ausland deutiche Zeitungen nehalten werden 
da begeanet man Sicherlich in ewjter Neihe dem B. T. 
Diefe univerfelle Berbreitung verbanlt e3 feinem reichen 
enen Inbalt, sowie der Schmelligfeit und Zu 
verläfigfeit in ber WBerichterfinttung (dermöge der an 
allen. Meltpläpen angeftellten eigenen Korrelpondenten) 
Die Abonnenten ed B. T. empfangen allmüchentlid, 
folgende fünf böcft wertivelle Separat - Beiblätter: 
Das Iluftrirte Wißgblatt „UK“, bie fewilletomiftiiche 
Montogsausgnbe „Der geitgeifl, die „Technische 
Rundschau“, des belletr. Sonmtageblatt „Deutiche 
Belehalle” und die „Mittheilungen über Landwirthſchaft, 
Gartenbau und Hauswirtbidaft”. 


Vlereetahaliche Weoanement Infiet 


rei. Aaipaig-Aintenun, Dr, mul 


Fusfcweig-Strenpuler 


fhdrem Mücke jetete t nt befeteiftlf e tot. unihihl, Da A 
gg Nemme u Beigrira wide im gli ’ — — —— 
a ta B. T. € d» zitee Im Demiilamd allein In * | 

> mirmald gingen Ir — W — — 7 


dur nachſten Quarial gelangt zum Abdruck ber Homan piepee Geleaa 
ah: Kırmefurrz veX — 
— baul Buurgel —— 


5 Nılmmım In die Bien © 
fiichen Wladeniter, BVurge gilt als 
lebenden Mor ch Ftant· 
et Mqeologiſch 
ten Ctteriſtil — —— 
ver lachenden witert und umchädhen Ines ZU Ihr 
tommen die Borzüne 


de Berderitung In 


* 
warıtgriften, behjl. für 
Dee 3 2 


Wer hünft. Bühne brand, uchue·—— — 
— a, Khan 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
LED LEE 
GRILL oN 


Gegen V RILLO 
Drorrdo tion, Leber 
„ Besrtielen, ——— 


EERTTSCILER LI, 
Aelteste Annoncenexpedition, _ 


dewicllirt am alien Orten Phemetsehännite, anık in Cenierneiehe 
bifert dessünirte Kowtemansrhläge uni Gesährung 
günstigungen, wwis wewafe gran 











— — — F A E — 
Ur. 2764. 106.80. cberipgig um Berlin. — SEHE 20. Imi 1896, 


Fr. Eugen Köhler’s Verlag in Gera-Untermhaus, Reuss j. L., Seeimarweherei Hechbindereim Prüwansmi. Blektrisecher Betrieb. 
Soeben erschien: BEE Durch jede Buchhandlung zu bezieben!!! 


Naumann’s Naturgeschichte der Vögel 


Deutschlands und des angrenzenden Mitteleuropa's. 


Vollständig in en. 100 Lieferungen zur je 3 his 4 völlig naturgetreuen Chromotafeln, Inepmsamt über 400 prächtigen Tafeln, nebst ca. 500 Bogen ausführlichem Text. 


— — - 2 * 
— Subscriptionspreis pro Lieferung I Mark. ©: — 

grun Siliche Irtermchung | Ting (upiand,, Dir. V. Het in Chemnitz, De Curt iR. Iheunieke in Gern, ©, Kirtasehmihlt in Nierstein, Te, O, Kiengert 

B meirtlg in neutwarbe „, bmileutend wer In Altenburg, Ösen von Lönds af Menar in Wenden /Larland), E. de Macs In Ben, Irre. 4. P, Pradäk it Iheinsasen, 

ter Ausgalm, dem buutigrn Stamdo der omischelogtschen Foeschung entsprechend De. E. Tor in Leipzig, 4. Naiverder in Ihm ee ur — A * * 
Zu Mitarbeitern wurden die nachstehenden Autorltäiten gewstinen: Prof. Dr. R. Hiasias ı. Pro£. Dr. W, Tlasins o Tasehruterg In Bade a. 5., d, Thiememann In Leipwig, Vietor Ritter vom im * en In a 

in Drannschweig, Dr. IL, Bart in fürn, fitefan Chemnel van Chermeihäza in Abasıy (Ungemn), Dr. Curt Flosriche in | Tünnmäsf bei Hallein, Beg.- u. Forsten Jarabd vum Wangelln in Meraburg, Hofrat Ir. W. Wurm 

Hoasitien, Dr, A, Gärtanner im St. Onliem, Prof, 4. Gsering in Leipsig, F, Grabowaky in Dirsunschrig, E. Mlartert in Hernusgegeben von Dr. Carl BR. Hennicke in Ger« 


—— Erste wohlfeile Prachtausgabe in Folioformat. o—— ar) 


15. Jahrgang. Werbet für Euer Blatt 15. Jahrgang. | Empfehlenswerthe 


eutsche im Auslande 2% 


Dede⸗a · Saden. inkand Bntnl, T. Big, Dart. Qilt 

Beited Vreike. Rich Aurtand a. Bädern. 

B Brasil 3 Künign, 1. Miete. Daft. 
- wine, Vente.«Babıdel, 2. Wrıtam 
„ Betel Tameeia, — 

em — Intl Serge, 

tm, GrandIhetal delome u. Wähling nertaurant, 

Beeingroßkarttung, Unter den Pinden 2ı, 

Bredien, dulred,i. 8. ‚u Eat Gut rt € 
Grat uld Snribet Lakankaml, Nerieiten, 

Balırkat. 5 Kiyanzuniiel a.» Tranieralpe, 
Darımikabt, Bet, 1.8. Mine. 
Sreöden, Butek da dard, 1.9, mabe Gamwıbatu 

Pfr, eiekte. Pia, Berhan, U. Watte. 

„ Betıl & Ceetraibehnh ‚Onmarkgi du? 

„ testral-ieel, am Qampitelsitel. Betten, 

„ Betel 4 Juhrenariten, betel Auaitiesherb, 

„ Kalsurkaf und Stadt Wim, a, b. Bibe. 

„ Bet zum Ärmagelar. vorzlgl.Bage.aierenom. 
Bulsburg, Bstıl Print Bagest, m. | Arkaez.1. 
EZ , Bitel German, ⸗ 

. Di I, Delle Enge, eledın. Dita, Di. 
Bigerodurg Dad, Detul Barzag Urmit, AL Arche 
Gmb, bisberepeiten, 1. 9... Bin, Die 








awiler Berleutung für die winsensch. 


















fern der Heimat u in übersenischen Ländern Fühlung zii 3 
Der ie 353 8 abonniert 
Der Im In- od. Auslande mt Berufngeachäften Überhi sich kurs u 

schnell vom dem Gange d. Weitbegrtunbeiten unterrich tem will I auf 
Der im It- oder Auslande weder Zeit noch Melgung Aut, inglich 
via politische Zeitung zu lesen — | 
Der In In» ober Anslando abaeita mar dum Lande wohnt und schen 

"# einem kleinen Kokaltilnine einer enginsemien Zeitungslektüre 


Imlart: Der iene „Dan Echo’ Wochen- 
hang aulırschaniihich im unieräatunger Firm Berichte | 
Das Eeho poissschen wirtschaftlichen, wianmachaftlichen und | SCHPLLR 


geaiischafllichen Inhaits über alle Varpdnpe , welche 




























port-Insertions 


Wirksamkeit der Anwigr 


wich im Deutschland — | 
int heim Frtriblatt, sonakern sa Mani die interse- * 


Das Geh yankoim Stimmen aller Farin au Werl 


J 





ein bis zwei abgeschlansens 
cten, Erzäkhungen ste, ana der Kader bewährter 


bu 
Das &eho 7 snlscher ——— 
during inaler Eiuhrak Elundel sine Gesami- IN 
Das Geho wicht des dnderwationaden Ceid» und N 
er 2 


d bntermamante Niragen oe Weltmarkir 
behanpt ein fa 
Das Eeho i 
imiereasunten Worpinge wnd Newrungen auf am 
Gebiste der Trehmik wu Industrie unterrichirt. 
Orgam der Deutschen im Auslands, heiraskhtet «u 
Das Eeh inshesondere als seine Aufgabe, dem Laben und 
Teeiten der Deutschen im Auslands die Imbevallvte 
Astuerksamkelt sunuwenten. a win daher joler 


Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse 
der Verlsgshandiong 3. I, Scherer @, m. b, I. in Berlin 8 
Potsdamerstrassn 27a, grfl. anztigehen, damit dimsellm taelsgenkeit hat, | 
eine Probemummer amsaeat und partafrei zu übersenden, 

Besirungen nehmen alle Bechhandlengen, Powtarstalten und 
pelliwure in Deuischland zum Proise vum 3 Mark vierseljähtüch 
In den übrigen Ländern zu den landestälichen Preisen. 

Dirckt vun der Verheshundiung I 
d. U, Scherer, di. m. bu B., Im Berlin W,, Potsdamerstrame 275, 
ter Kreuelomd benagen, komtet „Us Kalbe vierseljährsch 4 Mk. 5017 

ırlich 9 Mk,, gmanjüikrig [8 Mk. Bei Versendung unier Nteeifkand 





































Der be. 
N kannte Welt- 


teisende a; 
Otto E. Ehlers | berg, U. Bps., mit Bat, 
. i it 86 

* — in der Tügl Ben bunten 0212 Timm Baht 

undschau 1806 auf Seite venead app 's Känigerllle, Gig. gr. Wer 
& ‚Bst Virtaria, neafeann. Daß 
ae “3 A „Das jedem —— je "bed. dela Pala. 1. Mahn Cape Bet 
m Auslande unentbehrliche 


„ Mırlug 
Wberiam, ietsl Miller, 1. W., Uih 


Wörläg, Iht.Ntadt Drruden, 1,8 a Gahah. „eins € 








O 
x® 








mh au wicht 
Die zur ala ein Beweis 1 


Obige Acusme- 
rumg bestätigt 
auch der nicht 
minder bekannte 

Afrikareisende 








Betrk Krmid, IL. 3. 


[3 
esipfiehls 19 sich, möglichst zanzjährign Alannamenis malesg-hr 'eitschrift . „ Batrl Vietaria, grgenlder dem BDaa 
In das Abo nit fa9n Inderzeit eingetreten eg | Seltachri Eugem Wolf, | ‚Drnksiken. 
as nneme „Das Echo“ vom Tags der Bertelung ab tür indem er, den „= Vklerlae Dill, idte. Bi, 400 Bautzen 


gegen Einsandung des entfalenden Untragen auf bekebig kange Zeit direkt 


er ea —* — Russe Werien Jüglische Pfund- Vielbeschäfligte, 


Noten in Zahlung genommen, 


Capri, den 4. Janımr IE | 
Bitte wenden Sie mir Ihr Nintt hierber, später im Sammer mach ‘ 
karlerıbe. Das Eoha Int gerade was lch Arauche, Klaus Grock, der | ® 


hei mir in 15. Jahrgang, 


lesen Win- 
Rusaktion : * 
Haze Herold, 


Geschäftsleitung : 


en, > Er Or 
französischen Dicht, Bairl zoll. Kran, © —* 
Feldzug durch . Da ee ——— * 


gunz Madagaskar | Mallel, Dit. kamehr Bet, 1.8... 

mitmnchend, dag, 1. Agd., Im 

' Mlistzuntt der Erabı. Eduly & Heeme. 

seinen Berichten ze ——— —— —— 

vr J D mn. 

aus dem Kriegs. — 

Inger an das Beil. ° —— — Yırm — — 

— 12 4 

Tagebl schreibt: | 7 .. Aatrspähe 

Aus dem „Echo“ - 


Auslamde wm de 


häufiger bie zu DO Kelten Anzeisen, 










amtliche Liste der Pimadsgpiuhisitahrierreinsdingen asch nnserrur 






di 






Du Ban M., eleter. Dita, 
Dugers, Uatels Kohranizurbet u. Lunurueetiel, beie 
ersche Ich Üsge am Ger. 
tete, was im | _- Beldeikarmps, Dart. elett 
der Welt rg Ar Bet, 1.9, — — 
Deimdyen, Ertl Omsiknmutal,1 9. ‚UM aieter Bel 
vorgeht“, | _. Baprrischer Mist. I. R., 250 Amir, 
Hastprim hapaıta Firiaela, I x 
era), Br. ud Bpradel DIN dil.l. 
Mrumert, Antel Bairodern Bonus, dor, 4, Anna lb.it, 
Wicberbrumm 1.8. Budninl u. Villa Maschi, men, 
Dbkraruma Di Bebentx 
n.085 Stark, herr 






An ns 










Neugakır ! Ihr 
ergmtetiale 
0. W. Ian 









Der Anarigemtell einer Kummer umfaani 


z Irt.2 Eisaes Woran 1 W. ‚rasen uletı Eike 
Kigkkalsban, 1.0. 1a Urn. EB. gr. Wert 
One, dunplchif-Issel, a. >, Ehe 
Bämwargbarg, Tut, Wehmur Hirsch, 
Geha ı®s on. Puasisifn Biel = 
Tılması .Dänarıe dab, 
— ———— 
—— 





Ss Benrdig, Batel Alialle Baser. v2) 
Bien, Hutal Witroguin, U üatır ⸗⸗ 
7 Int. ar m. ® M. SO Mr. am. 









even if 









„ Betiäliliee (lie vr. Berl 
„ Kalder'u Hose] Krumpriar. bilcarii Zu milhentget 
=  Batel Cinental, L. W., Sllnemmer ter 1 A 
7 autaörst, Gate de Tut Dlflyier 
a Urerta 
2 art var za » . 
$ Wlieibaner, Hrıl u, Dadkams x. weinen Schwan, 


Vetpria-deinl und Badkans 
„ Besel und Badkass zum Bazıl, Rodonunnen 
pad 
A var Pest ur Kile . 


Rins Ansrhonnnng für Zen Anneigentell ar T 

TR NE CNN er Bea = Stottern ——! 
inmerterem sich schum und str! mit dem Brfaigen aumer 

* for die tenae F ——** nd * —⏑—————— 

R eure — —— J — van 

* — ⏑ ⏑⏑⏑——— 


(Das Krk erurdete tmpeita 
(ärver bwl dem Alereen Damm Prospecse geanis, Hansen sach Heilung 





Zeilempreis 60 Pt., Neltenpreis 250 Murk, 


Dan Kam 














un 


Ich habe mein }ch0. € 


















“00. Hertin WW, 4, E8 Juni ı 
ein wie schwer uch mc gute 





746 


Allustrirte Reitung. 2 2764. 20, Juni 1890, 


er Mit übernädfter Nummer beginnt die 


Illuſtrirte Zeitung in 107. Band. 


Mir laden alle Freunde unſerer Zeitung zum Abonnement ein und bitten die Beſtellungen auf das III. Quartal 1896, fon 
dies nicht fchon gefchehen ift, munmehr fofort aufzugeben. 
Ale Buchhandlungen und Poftämter nehmen Beftellungen entgegen (vierteljährl. Abonnementspreis 7 Marfı. 


Direct munter Areujtaud vom der Erpeditiom der Illuſtrirten Beitung in Keipyig bezogen koſtet die Illußtitte Heitung* Dei mößentfider frandirier Iufendung 
wiertefjäßefi: für Dentidland und Oeherrelch · Unsarn 9.4 254 (= 5 Fl. 80 Kr. Oe. W.) für die Staaten des Weltpofiwereins 10.4754 


Behellungen konnen nur gegen vorherige Einfendung des Wetrages ansgefährt werden. Probe» Nummern gratis, 


Expedition der Alluftrirten Zeitung (1.1. ‚Beber), Ieipyig. 

















Stottern 
“: Prof. RudoltDenhandi"> 


Hop Sr Eisenach” * 


Pi ung 

weh INA No 1A ION. 

Atıst.Üsatschl ber) —— 

Biant]. aungezeistne, zulmet J 
Wilbelm IL 


Dresde 


pourles —— 


resde 

saineidese 

environs magnifiguess 

Dre De: : off Aoas Is 

conforts A des 

prix moderes. oocen 
RsssBBCE 
Dresde: 
Iresors arlisl» 

SO 
SIE: passede dess 
theätres den 


ques de cehhrile'recannne 
premier ordre measo 


in gesunder, 
durch dichtbewaldete 
Borge vor rauhen Winden geschützt. 


Weltberühmtes Bad, 
herrlicher Lage, 


Prospeete u. # 















Wagner-Oyclus 
Budapester königl. ung. Opernhause 


anlässlich der Millenniumsfeier 1896. 
11 Jali und 15. August: Der Megende Holländer, 10. Ju und 20, August: Das Rheingold, 
12, Juli und if August: Pannhänser, a 28 August: Die Walklre. 
14, Tull wod 14, August: Lobengrin 28, Juli und 26. August: Siegtried, 
18, Julin, 19, August: Die Meistersinger vonNürnderg. 25. Juli und 27. August: Götterdämmerung. 
Diretion: Jallns Kaldy. 
Alexunder Erkel, Raoul Mader, Stelun Kerner. 
Darstollendes Persomal für die Hunptrolien 
| Damen: Sedimair, Gfln, Vasquer, Hilgermaun, Handel, Futtiaky, 
Knexör, Valent. 
Peroiti, Broulik, Aränyl, Taküts, Heck, Ney, 





Dirigenten: 
Abrüny 1, Rotter, 


Haren: Sizendröl, Dalnoki. 


Naturheilanstalt Coburg : 


Nar Nernt Lac⸗ Preis v.&. ran f.allen, Preap 


Eutin. 


Oesterr. SEEBAD 


on sy 8D- en 

1, an, seaat TOR de — 

—— ecdles xc 

Auskänfte * renommees et des pro« 
Der Bürgermeister. 


gratis durch die Dirnetion der Ouranstalten, 












fesseurs excellents 
resde 
eltaers 





Hare 
RR Rom, VillaValida —— — 
Grnnd Hötel dutriaal. it KDanpd- vanade)-, Buhl 
E Pogli bei (emun —* — *— bien des avantadez parla —* 
= Grand Witel Wöliterranie, | heui Ans des impöts. — leux qui ont os 
3 — — ———————— j Inden ion de visiter.Dresde —* 
u 5y domicilier recevronttowtes les ir 
& Klimat. Kurort GörZz, ——— 
7 Hötel de in Posta, “m nements aux 
=] : 
= er —— — Nerein — 





Orientierung in Marienbad. 


Luzern 
Hötel u. Pension de l’Europe 









E 
r — — Ausſtellung 
;. ——— Sanatorium —— in Zr a 
: b dluxh * u vom 20. Juni bis 27. September 1890. 
— Beten, 2 | Toner Ausstellungs Paaft and Arbenbalen 





Nordseebad Cuxhaven, Dölle's Hotel are 


Emil Diiie, & 





1. Hang 





„Naturheil Anstalt 


ılz = 202 * —— 
sikrmaklseiten. A 


r ar, 
1 


BBilz, ferne a ie 


— um bo —— ——— 


kel — Augm- 


4 5— 
F.t® 





-! Natur-Heilanstalt 


Johannisbad 08 


« Be Thür. 


Musteranstalt 
= chrenischen 








.r ech Unterm 
etliche 


L 
A. —— RB But sr akt Ars 


Stubaithal, „Arel. 


Pros — —DR R 


neöffuet won Bormittags O bis Miete D Ike. 
Taglich Concert im Saupl · Meflaurant oder 


Die alte Stadt. 


rdfnet von Donnittags O bis Nadie 19 Ike 
Bei einfretender Dunhefdeit eleltrish beleuchlel 


Warndurm mit Aeizug. Keitfichteiten in dem altexthünslichen unit. 
und Roltetradisen-Meieum. Gerdetſabtien narı dem wenblden 





Off — 


aut 2. Serum 19 Hefsı 





‚al en tie — 
Vrsterte gratl Vebrorrwelung, b a1 
— — — — 


Olſechad Warnemünde, 


Viſſa Wargatecht (MoltterStr. 3 
arı Bart. dm Zen atpe 







„loj538 


Ne] l2 l:j3,i6 
NCELBERC| 


„Munmberg Bugeiderg, Schwelr 






wie 1. Zul halıs e Beste, 
Tewgrareme 


— — — — — 


HFFTRMHERFUE 


im 


er 


ERWERBEN 


SSLTESTER: 


erw 





is 


\ 





; 9764, 20, Juni 1896. 


EDER, 
Abum von Chüringen 








car m 
Ainpg. &# Ukrr. #2 teen 
B. Tunderftebt, Euinbadz- Mudbolfiabt. 


um Pieter Erde 


Gggenberg „„; 


It et, Arlermark. Begr, IHM, aller umb rund 


Dr. Max Böhm’s Naturheilanstalt 


Bad Friedrichroda I/Th. aa, znimer mm 


hörst grlegemen, rorzüglichat wangesiatieten und renemmirtenien Inwiltut 
1esden. Trunpeet frei. Zur Beichrung meine weltbekannten Lahrtächer 
., 71 ine Proamleldien (im Eirsebeisen)\ bei Tetzner 4 Zimmer, Obrmxite |, 








Wafferbeilanftalt. — 
* Bir. Zisfel Hiske von Driimätt. 

er In Deusrkber,, migerilm, Del 
gone hend Yir Pürertion, (8% 









Diesischland 
für alle chrom 
Y) Die Inneren I 












Heidelberg 
altberühmie Universiihtastadı, au der Miintung des Keckartkalen In die Ihrinsbene, Almr- 
gs wm der herrlichen Echlossruine, als lanäschafdich schönste Btait Deutschlands 
snerkannt, Sormmertrische erstem Hanges, Surch den Heiligeniweg gegen Nontwinde 
geschtret, Anber wach zum Winterwohrmiiz besatslers geeignet. 

Plurdchahn durch Ale gane Stadt, rorziigliche Iwoschken. Wimderrelle Epanber- 
ginge in der Ebene uni auf nungenehchmesen Wegen durch den bis war Hisdt zichenden 
Wald mit schönen Aussich nkten ; Bergbahn auf Schloss und Melbenkur, Lokaltaihmen 
in das Neckartäal und an Arsaso lt Ihren menamlischen Burgruinen 

Vertretfliche Umterrichte- und Ereiehangeanstalten, zahlreiche wissenschafläche ul 

liro Vorträge. Beich aungesiatsein Imschalln lızı Manrtım. Gievamartige Univeruiläis- 

chat aniehende und beichmmde Alterihlimer-Sammnlang 
ipelle 
jene Oper In dei bermehbarien Mannbeim. Anerkumas 
bs Sammer täglich mei dem Bchh end im Bimliger 
htrmgen, Geisgeniuelt zur Jagd und Wischseri. Bade 
tschah-Chab, Lawn ais-Club Schwimm- und Ted» Amssalten. 

Vorstigliehe, zum Theil welltserühiwte Ar Ausgeseichneie Kliniken unter Leitz 
erster medleinischer Grönsen. Heimat f. Norrenleiden = amdome 

Hanser w 
Hebdeiberg ben 
Unentgeitlichen Wohntingstm 















































Nentner 
überhaupt jeiie Aunk 
ber geme: 
Ausgrarichneto Tatoie und Praslomen ersten end zweiten Bags (die nachstehenden 
in dpbalerischer Reihenfolge 
Bayerischer Hof 
A Schüler 
nm Hahnbal 
Hotel Prinz Carl (1. Bang) 
c. Biesunarz 
am Passo d. Schluss, zanächst ).Berglmln 
Darmstädter Hof 
M. Krali 
4 Mimston vom Pohalınd, am Hismanckpianz 
Europäischer Hof il. Hazg) 
Gebr, Küpfer 
na den Anlagen 
Orand Hotel (1. Rasg! 
Bahafer & Michel 
nächst der Hahn mul den Anlagen. 
Hotel und Pension Lang 
Ta Däbsamen M. Merkel 
söchsi der Bahn und den Anlagen ba der Eiadı, 5 Minuten warm Bahnlof. 
Luftkurort Kohihof (1. Hang) büö Meier boch. 
Geäftees 1, Mal Ma 1. Oktolen, Inmitten miäätischer Wahlungen, 
Kurhaus „Schloss Heidelberg“ 
Lellaamalt Sir Nerwenleiden u andere ahronische Erkranlrungen Leit. Arri De, Dambacıer 


Innsbruck. 
Hotel Stadt München, 


labestes Hans IT. Ranges an- 
erkannt und von deutschen 
Familien bevorzugt. Gute 
Küche, bekannt auserzeich- 
nein Weine (mpeelell Tiroler). 
Schattiger Bestaurations 
— E garten, chetr. Beleuchtung. 
Durch Zuban bedeutend vergriksert und sehenswerther Speisesaal. 
ua) Gottfried Geisberger, Besitzer. 


Mafer-Heilanftalt u. Sanatorium Fürftenhaf 


(Mapfenberg In Stelermark). 2 


Ni: Mrtemibeng ber ylofifenih-Diäteiicher Keilzerfeisen Tim Ormmiering- Mebiete, 
mem besser Mabeihelssalbuugen geiepm. Salem Mai — irtober, 
Rustefte dark det birigieraben Arıt Dr, &. von Hutterm ober dacc bit Bermalnung 








Hotel Ritter (Tl. Rang) 
@. Horzeik 
a. Markt, Schenswürdigk_d. Bali, ort. 1URQ. 
Hotel Schrieder (l. Rang 
w, Back Wen 
ennkchstliegend am Bahmııad u. den Anlagen 
Schloss - Hotel 
Yamıilien-Hotel wu Pemmion I, Ranges 
um Hetılnan- Park 
Schloss - Park = Hotel 
A. Hirsohal 
läytlische Lage nichat dem Bchöram- Park, 
Hotel Viotorla (I. Rang) 
©, Müller 





an den Anlsgen 
Motel Wiener Mof (ll. Bang 























SOlinsten tv. Gopenkagen Im Ei £ 

Thlergarmen, Dort am Piees, mis 

nesen peeatreten Gerasbgarten 

Hahranfiat brr Dbefärn Sünigsfaeniie 

Weseratwolertes , Kellgssentit 

Terfaze, were Werbiipe, Beh: 

@ HlligeBreile. Beaflan, Gate Rear 

% Hrnıs urd Bla be. Many 

wen mähtiet, Bicktr. Bir deeſteret gtatlt Don den mmmen Bäntern: Bebrähr: Karfım, 


BurhausBad Eöniasbrunns.Königkeina.E. 


(Im Wiltslpunhte ber Sadıffdhen Fchreait) a2 
Masfäfetkäe Vrotpecte gratii bunt Dr, YPurkar um Pr. Windenbadg. 





Unter dem Protektorate Sr. M 


Rn Landes- Industrie. rare usstellun 
ürnber$ .- A : 








Allustrirte Zeitung. 


Hoheit des Prinzregenten Luilpold von Bayern, des Königreichs Bayern Verweser 





In den grossen städtischen Parkanlagen ern) 
Vom 15. Mai bis 18. Oktober 896 





13. Mal bis 30, September 1896, 


Ausstellung 


der Provinz 


ouristen-Magazinv.H.Mues 


Berlin W., Friedrichstr. 63. 
Gir&stes Lager der Welt in 


Ansichten 


vor 


Reisehandhächer» und Karten efc. 
wis ala Orpeodem. 
Nes erschien snelem 






adpen, AT. Ctalpmm, je 1.4, geb. je 
"inperte unberrchnet 
Fälirer dunch din 
An zahlr, ui 
Albildg. n. Austingskärtchen. 4 6 
Meyer’s Deutsche Lipen, 1.(W Theil) 
5. Aufl, Mit vielem Karten, Plänen u. 
Pamommen. 44 Bali 12 (Min 
Theis u. III. (Demi. Theil) erschienen 
1936 im zumer Auflage zu gleichen Preisen 
üseil-Peis, Tirel. Sudweriicher Theil 
Bogen, Meran, Ortker- u. Iremm-Gebbet, 
seen Mitd Til. u. 1 Karte, A 
el, Prof. Dr., Wie teint mm 
bayern u.Tirel? Kin Buch zrm Last 
u. Planmuchen. ?. sehr vurın.Aufl. „4 1.30 
Winder, Uster Is und Schnee, IMs 
höchsten Güpfel der Behmweln u. die Ge- 
schichte ihrer Besteigung. 2 Aufl, nen 
bearb. v. Wälser u. Dübe. Vollst in etwn 
12 Lirtgn. zu je „6 1.001, Muriergiltiges 
Werk in rareglücher Neutwarbeitung 
Kabenser des DI. 6.00, Alp.» Ver. 16.41.90 
Rosrgger, Alpesgrschlehten, TDasırirt 
von Fr. Bess. Helzeerdien Brach. „A 1.— 
Im Jum ersehnisen: 
Tirol, Bayr, ischland co: 
1. u. nen bear Aufl. +. H. Hess, 
> zeiat pazız nenen vırafigl. Karten, 
mier 12 Anstirgskärichen,, „A — 
Drietznschenaumgate „4 #8 
eniserger, Alclis, Veruribere uml 
Wes4-Tieel. &,, am benels, Auf. Mit t4 
Karten. AM a [1727 
Bapdeker"s Sikbalern. Tirol n.Sabrburg, 
28, Aufl, mit viel. nenen Kärschem. AT 0 
Vierwahisiltter Soe, Bm Album mit 
% Arsichten in Folio. Beitematick zum 
„Iorner (Oberland, „m 2.mı 






Schleswig-Holstein 


Internationale 
Schifffahrts-Ausstellung 
Landes-Kunstausstellung 
Historische "Ausstellung 


Königsborn, 
Sool- und Thermalbad 


Sailor 


u. bei Unna in Weitfalen. —E——— 


Au nanae de⸗ ſocere und Austauſt unemigeimm, 


Actien- Gesellschaft Königsborn, 
Unna - Königsborn i. Westf. nam 


































Bis 1. Jun und vom 1. Septemher Welmmpgstaril um © Protent herabgesetzt. 


Krapina-Töplitz _ 


in Crontien, 
— 


ron der Zagorlaner Habastatien „Babok-| 

Akratothermen 
sin] von cm immer Wirkmankelt toi Gteht, Muskal- ın! Gelenkerheuma und deren 
Polgekranihei Maut Wundkrankbeiten, 





Dit SI, Weriber, Malta erlalem: 


Gefunde Nerven. 


Mesziikir Brtehrangen Ar NMerwentrante 

u. Hervericmade san Dr. @. Deraafätt. 

Dre 2,0 A ieh. pm) 

„Ein pepulkse Ehrft lie beten Sinne 
DB Ehortel.” Nuke Bralı 


Tartı Yir Daniviam. 1, den Berlages Ist vom 1. April bie Ende Octatwer getifnet. Die 30” bis 
und 


terierbe mal El. 
6 ratis —S— 


” ide: Aırktien aus Türke 


nwelg x. — Antiganria a.Nunt 


Wer-, 
Kenntı:s 


erwerben will, verkunge graibs 0. franen 
du englischen, 


französischen 
un] spanischen 


Probe - Unterrichtsblätter 
vo. der 

Pahl\schen Buchhandlung (A. Haase) 

Vering in Ziisam, asıı 





Inf-Bog. 
Vom 1. Mai täglich Pınsanamitas- Verkakr 
ı Zabok (mi 


hen Bechhamillingen, Prospeeie und Auskünfte durch die Bade-Dirertion. 


Lübeck — Kopenhagen — Malmö 


täglich Nachmittags 5'/, Uhr 
mittelst erstklassiger Postdampfer, 











Kombinirbare Rundreisebillets 
nsch Dänsmark, Schwoden, Norwegen, via Lülsck, werden 
"nut allen deotschen Fisenbahnstationen ausgegeben. _ 


Lübeck — Kalmar — Stockholm 


mittelst erntkiamsiger Passagierdampfer aus) 
jeden Mittwoch und Sonnabend Nachmittags 5'/, Uhr. 














Dampäschifi -Tumareiehilien : Lübeck. Kopenhagen - Getlmehueg - Stockheisn- 
Lüteck oder emgrkebrt, mit an Naserschönlmiten reichen (üte- 
| und Trainasts- Kanala, wen Mitte Mas his Ende August I. Cnfite A 14.4 404 | 


Fahrkartenausgabe sowie Nähares bei Lüders & Stange, Lübeck. 


Umusallerventen Hangen, Bohönste, rubig- 
München. 7.7 
3 2 

G% Hotel Oontinental. : 











von Böbmanz-MNeim, j#4 Beiten. 
In 5 Heften je 3, 1. in 1 IM. Ma 

schön u. stark gebvand. M. 4.20. 
(Abaatı 37000 Exp. In 34, Jahren!) 


oo Klavierschule 


von #. Wohlfahrt, op, #13, 156 8 
be 4 Meflun 0 M. 2,=, In B M.5, 
schun w mark gevend. M. 4.20. 
(8000 Expi. in #4 Monaten!) 


Sonatinen-Album. 


ne Sammlung der besten Bons 
tinen alle Zeiten. Mit Fingemmaie, 
Vorirags- u. Piiraslerutgsbeseich- 
zuzgen, sowie blagr. ge 
nebst eine karın Gmeböchts 
Benste renp. Benatine wersaben von 
jermt. Kipper, ı Bände, 

Da M. 1.—, zasmımen schön 
und ebegani gebunden M. 4.20. 
(Binnen 10 Manatın 3, Auflage!) 
Degen —— dns Betrages er» 
folgt Frascerusendang. Nachnahme 
werzbeuert um 604 

Anl, Mesik-Ka- 

wiege u. liluste, 





















Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° C. 


Arsen- und Lithion- go 
8 Gehalt. ® V 
ey — 


\ Thormalwasser - Versand. — 

N Grosartige Heilerfolge bei Katarrhen des 

% Kehlkopdes (Iniinenan und Folgen), des Magens, 
des 





Dwrıwes, der Binse, bei Gallensteinen, Nieren 

und Loberteiden, Zuckorkrankheit, Göcht, Kieumatieens 

und Pranenleidee. Mild lüsend, den Organkmns stärken. mug) 
— — Broschüren gratis durch die Direction — 
Beiseronie: Koln— Bann — Remagen oder Koblene— Remagen — Neuenahr. 











748 


Haas allereevien Danges mit allem Cum: 





| Hotel Kaiserhof Wiesbaden. Augusta-Vietoria-Bad. 


Allustrirte Zeitung. 





fat der Nerzzeit angestantet, in graunder 

ribiger md vermanmer Lage m meet 

* ‚ Man Minssch vorm Tania 

und den Karsalagen, Frochtruäe Aumicht 
._. die Stadt und Gchirge 


180 Fremdenzimmer und 
Salons, 

zT een (indem, Sehiat: 

airımer, Taikane: und Inderiziraer), Gesell 
Laser, Cstrrersatiorn-, Mimik 

Haneb-, Milarksäle, Wintergarten. Crmmer 

Speise- und Besiwirktiverumal zit oLlemer 

Terrasın. Falrsilble. Elektr. Debuschtung 

Waetsetrack-Datspibeiennig. Laws Tonnis- 
“rl Crogpaet-Irlate 


Bel längerem Aufenthalt Arrangement 























V. A. Auter, 


— — 


in Nieder-Rindewiefe, Diterr. Schleſten. 
* Im Daher 1820 von der Aecurecu Tebaren SAroid. Mafirchung 
en Hresge Din und Immite Dinpakungn. Beinen 
etten, dei Ott, kemus, 


———— bdel ——*8 Tr 


— 


zn win ba Kanye 
* 8 — € S — — um 
feel gras bie Anftalteleltung. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz. 


(Naturheilanstalt), Station Kötzschenbroda b. Dresden. natı 


Azı rozamt Löwlisgrund, moderne Iedesöarichtung. An werslungalkr dissotisch-physiikn] 
Urltexlitel incl. Kur. Latt- und Bonserihäder. Pronpeste Irel durch dio Diroetion, 
Dirlg. Arzt Dr. @. Beyer, trübseer Ausistens-Arsi den Bern Dr. Lahn, 


Magen- ımd Dermlamerhe, 
Die Kronenquolle int derch ale Mineral wanserbatsilungen und Apsıtbaicen zu beziehen 
Brosekhliren mir (bebewachaarwentmg nal Wunmch gratis ımd framem an) 


Schlinste Sommerfrische des Südharzes, 
Herrliche Waldangen. 


2a gachsa ” 


Billiger Autentnalt 


Inur BD, Commenalstewer) 


chreiberhau 


bellehtente Sammertrische im Römeezrbiree. Näheres darch das Auskuaftsbarran. 
_——__äüscsä}, —— — — 


— 


Im Beste der Gemrinde Werteriomd. 
Dirertion: Obersiliewtesund = D. von Schüler 
Stärkster Wellenschlag der Wentküste, 
Hoilkräftigstes Soebad Deutschlauffs, 
Unvergieichlich sohöner Strand. 


* ——* 1 len yomnaren Sıatianen. 
eerpetie mit Angabe der Krisernien suwig der Euhrpreine 
verwendet nis die 


SEEBADE-DIKECTION 1X WERTERLAND-BYLT, 








Kurort 


Teplitz-Schönau 


in Böhmen 


nt berühmte heisse, alkallsch- anlininche 


a während den ganzen 


Thermen — 


dena ine wmübertreffene wirkung mem bcht, 
m; Neuralgien und ulm — 

bei Nachlrm, “um Mekumm- md 
Hiebwunden, =) Knmchen u. Gelenksteltigkeiten 1 


Verkriümm — 
ertbelt und Wehnungsbontellumgen boot das ·aa au. 
rat in Teplitz-Schönau In Böhmen. wu 





1 Wiesbadener Thermalbäder 
teipene Ouallo und Trinkhalle). 


Anwendlıng #lmmilcher 


physikalischer Heilmethoden, 
Urdroiherapie, 
Ibrerimnmiik (Kyatem Zander). 
Massage, Elektroiherupie, 
Dektrwetbe Mäder, 
kshalationen, Meiieimalhäder, Kimlarh- 
triarbe, rumlsche und Meortiäder, 
Proummische Kamm 16101 


Zwei Riesen - Schwimmbassins. 











gramm Jagi und Yambenflachert 
Upetsem 





Das Hosel Int mir dem Atganta -Virturlas 


Dr, med. R. Friedisender. Nsd Gang verbunden 


—— — Yen Jukt 4.7 er dat die 





Kaiserlich 


Tägliche Fahrten. 
„Prinzessin Heinrich", 


Dirests 8 y1t t dem 
Sammegs in — Jahre 


Borkum, Juist 


von Norderney darco Anschluss 
Verkimtung 










. An 2704. 20. 20. uni 1806, 








Deutsche Post, 


Erstklassige Salon-Schnelldamgfer, 


„Prinzees Iiesabsth", „Balder“, 


\ Hamburg- Cuxhaven-Helgoland 


mic Anschluss au Abs Schnellsfige der 
J Sy it 7 — vos und nach Ouxharem. 


Norderney 
—— nd 
— it Inkreeips 


für diese Nahrt ertant 


Witttün-Amrum, Wit a f 


22 Sagliete Versintung vor 
— AMaxrriiei tacı 
Sylt auf dem alıan Wege 


Directe Fahrkarten Bommerkarten) und Pakrpläns 
auf allen grüsserun Eisenbahn-Statiowen. 


Fahrpläne gratis und france auch durch 


Ballins Dampfschifs-Rhederei, Hamburg, * 


St. Paull- Landungsbrücke. 





Der Dilettant 


Aener aue: Mir Sendiäge, Ein, 
init», Mad ad Birbiäuin-, Halgbrambe it. 


Urbelira, und serwenäte Slasline Munke 

arbeiten mit enfiorochend. Tegı, y00 Saltyahe 

% Runen 22 Drisinstbellsgen 
Geeberistareern DO 4 3) 


My & Wismayer in Mlinden, 





Kneipp’sche Wasserheilunstalt. 





* 
F.Simon Berlin 027 
faruhıch vereidigier Bucherreninar 
Verlangen Se ranpectuPrubebrief gratis = 
Beier il hung age Höheren — IS 


P. A. HOFFMANN 
mm —s — 


Dr. Lahmann’s — Bebrifi: „Io au 


ala der natürlichen u · 8. 


— — 


Oybin 


Zittau: schlurie 
Mealgyzurands; 








Itadi dur sächsischen 





Niederkmatzg sehn gewögmet 


= taunwrtrieiten 
Tem 





Preisäintun gratss nd Ds ⸗⸗ orB, Glehr, Khrumaiinums und Nerv 
— — Tı 


Auskunft erikeilt 


Photographifche Apparate 
Ed, Tiefegang, Düfelderf. 


Treatliun geaıli, Anleitung 1 Mik. 


Carl Holl in Cannstatt. 


Versandgeschän 
weqeu Nachraba, Iaar inler Marken 
Iustr. Catalog gratis und framka 









(en 






— Eirenwersöda-Freisow. 1) Pl, — 





=. co, 3% due. SP 
3. Lan —— 
Schwarsunt M, — — 
Ausg M. 1 — 
Sur —— * — —— 
Teplita M. LO — 
vergu DM. Ki — Wien M 


Feidstecher 
„Stuttgardia‘‘ 


antberte 


lem Tietanen- Glan 
Mk, II, 177.71 
„Liliputts, 
vorrüglisher Tanchan » Fehlstechen mir 
Corajasen In Willledersank mir Behlons 
und lismen Mk. 1. 


= Traunstein. :==* 


Dr. Lahmann 


(Naturheilanstalt) 


Arntzahre aller gecigmeien Krasken ausser Oeisiesiumuiken ad 
Hpecielie Arsliödurng der vinterorts veruachläasigien Gebiete, alsı 
Nasenkrunkteiten (lnzure Erschütterungrsermanage), Hamachi 
alter dem betztem Antıron IEUB Kurglaie — konienfrel. Kar — 


aller Krankheiten“, Vi. Aufl. Ds SE dag a 


tl. Aufl. fe 
Arais : Ora, Lafumane, Diana, Weiner, Zingeirutk, vom Harunhallt, 


ZITTAU 
Jonsdorf * Oppelsdorf, 












Griebens Reisebücher. 
ferlin und die Gowerbe- 


Praktischer Wegweiser alt Karten 77 Pläne, 
Irons Ausgabe: 2 Mark. @ Minlatarämgabe 1 Mar - 


Grlebens  Reisobächer: 


Budo-Crie M. i * 
MARIO. — Dresden MIDI — Dresden % 


Bayr. Vorgehirge, 


—— m 


Tatlomeile München-Salaburg 
beril, Leitung den 


s — 
—— — 
Das Pe Jahr 7 





——— 
Zimmer —— * 


Ciberlaunize. a 27— 


graumie Lage, grrtzge Hieuern, vu Darm 


bin mit Mayn ind Jonsdorf, Im Ziitumer Ochirge 
” En. Burg» und er re — 


Nortvendeinen, Lamsche (102 mı 
—— — u 1 


Verkehrsamt Zittun, 





24 


= | 


AR 2764. 20. Juni 1896, Illustrirte Zeitung. ww 


38 Julius Blüthnen, Leipzig. & 


Königl. Sächs. Hof-Pianoforte-Fabrik. 
Hoflieferant Ihrer Muj. der Kaiserin von Deutschland und Königin von Preussen, Sr. Maj. des Kaisers von Oesterreich und Königs ven Ungarn, 
ör. Maj. des Königs von Dänemark, är. Maj. des Königs von Griechenland, Ihrer Königl. Hoheit Princess of Wults. 


* ee Flügel und Pianinos. 








Benandere Bauart für alle Klimnte, 
— Prümiirt mit 11 ersten ehe ER er 


Plato & Co., Musikwerke | TB Ger 
Berlin 80., Köpenickerstr. 106 — 


(Hauptstrasse zur Ausntellungh 



















siert 


















.31 3-2 
Mufikwerke, — — Am Künne Altenas * 
Spmpßonions, — 3— PN Eduard Beinen © Mod Tafsinäter, Fentgader,Alfeeifbenische. 
— [ae 9G - Mufiktinfirumende, —— sschmuchsachen mm Fils —— weisen —— von 
ÜBERNAHME | AUSARBEITUNG Mufiiwaaren affer Art. A 
von geschmackvoler ——— — Bißgste Preise 077 eim. 
Annoncen-Aufträgen)A b 
für alie Zeibungen aller ander, —— ——— ne ug Fee —— nic Wi —* Gmumio! ) > o 8 Ste Geamies1 
Grössere Insertions-Aufträge zu Aunsersten Pauschalpreisen, Entaloge gratis un 4 itanoo, wrmarmtand run 
Zeitungscatalog und weitere Auskunft gratis. Mer, 1008. u) 
Central-Rurenu: Frankfurt a/M., Kulserstrusse 100, 5 — — 
| “| Irmler | * 
m 


Internat. Adressen -Verfagsanstalt Likar. oh zalt echt. Opal und Eiiamaniem “abi red. oler Läkar, Geid zılt echtem 


DB“ Branchen und Länder Wigel- =. Pianino-Fabrik 2) 
lietert unter Garwntse ; Hoflieferant, Goldene Medaillen. Bing 
N Herm. Serbe Leipzig. — Grgrüzdt ın08, nr 











“2.-, = * Tant U. 85.-, mit kieineeem Beillasl, 
© Ongöndet 1004 0 Lei pzig Derwelbe u * Brölanten ikar ad 8 bb, mit — Drüitant, 
Über — Die aecreaeat beiten Reich Iestr lt 9000 Abiälkdungen über Juwelen, Geld 

Die asertee h ER, o - 4, Mlibemwaren, "Tuieh- 
beta za vorigen. ET” Zu beziehen durch jede Dochhandlang. 2 grrithen, U ons orallı u. fraaka! Alın Schmarksachen werten den umgrarbeilet, 

FH ee urngerũte — ———— 

— — « werden aut Verlangen «izgmanıdi Filet wat allem 
fr —— 2 Haus sreltungen prüämllert. Altım Gold, Blller tm Eilelntsine worden in ung gensmmen. 
arbremh, 
Carı- nnd Spielgeräte Rudestühle, Krankenenftet aller Art. 
126 000 16 550 —— Orten, Krankenfahrstühle, ar Ama 


Gxhen * 


Ielius Dietrich & Hansak, 
Chemmit L 





lnidende, Wöchneriates ete. Arstlich amuipfohlone, 
weichgepalsterts, ide zur Suzbiän 1äfach verstellbare 
Bprungfederkeilkisaen niit gutsm Tireliten. Der Krankn 
>> kman sie selber leicht verstellen. Preis 29 38, ins. Vers, 
Dei vorheriger (Iehleig. Pramoo jeder Powmsintiom. Tartie 


Artikel, WerKul di TTRM seiten Text 
Konversations - Lexikon a m em — 
Jiegt vollständig vor. se] m. Jackel s Patent-Möbel- "Fabrik, 1179) 


Markgrafenstr) 20, Yoko Kochsr Mariahilferstrases 11. 


ade zu Hause! 


in Ditimanı'a Welenbaischaukel D. MP, 51766, 

Mit 2 Eimers Wars das a ormnte Welen- 

ad, — Verwandter ai Voll, Hal, Sitz und 
Kinserdae. 







8 








schian. Ins mean 180er Typen- 


Jubiläums -Ausgabe 9 8 0 sehlfichen- Werden dr Hanne 
Abbildungen Tatein. I gewaltige Revolation 


wat dem (ehiete des Maschinen- 
schreibens, Näheres durch 


dien. -Verrir, #9. Meturer, Berlin KW. 19. 

































In ©, HIRTH's Kunstverlag in München usd Leipeig ermchien 
soeben und ist durch alle Buchhandlungen des In- hl Auslandes zu 


beriehen: 


Die Muther-Hetze. 


Ein Beitrag zur Psychologe des Neides und der Verliumdung. 


Van Richard Mutber. — 32 Seiten 8°, Preis so Pl. cas 


bie ühre Zenzecn 2 Ortenttersd ze hiflen, moRen ib wılt Der RR. 

Bottasdlang ven WM. Frenkf in Brrfin NW, bniteritrahr 34, in Um 
Kimtung leben. Die 182 gegek — ke 8 ung, — 

ia biett Ihren Maenten meben dennten Ur oa ben ge #lger x Fa für — nn gun, 

Bectheit idee) zuögegelhneten tr fangen ghren Stre Aröhdttälütcurg = Harn e Moosdorf & Hochhäusler, „Fat fr Badeensichtungen 

ermarderm Maik, Alitäten für Kigenes Gebäne mit Mantrrtasranmtalt anf der Berliner — — 

or HIHI san Allein. Pahrikamt fiir Osstermeich-Ungern: Oarl Becker, Wien V, Truulenmass 4 
























Verlagsinichhandlung von 3. 3. Weber in Leipyig. 


Soeben erftleten u durt jede Matbankiang beueden 


Villen 
‚ Kleine Familienhäufer, 


Un Georg Alter, 
Modireft u. Dazımeiher bi Bahkreig- 
Pierte, bermehrte Ruflage. 
Mir 118 Misiengen wor Bohssdtenn achſt beayrbärgn Gensbeifun mu) 
g 2% in dem Gert geradim Figarm 
In Original-£rim — nd 4 Marf 


De 





















za gröheren Mlies und 1 


- - oo) Det Banfater 
Gebrhh Kir alme Aarsille. IT Etıcı ud bei 


#1 — — 
















für den Wert, die Brausbarleit umd Bdichteit bes Bubel. 





Seller als jere Emit 







Drei Auflagen Innerhalb Yahresfriit \pr 











750 


Hlustrirte Zeitung. 28 2764. 20. Juni 15 
eathält beste 
— 
NESTLE'S Kindermehl:= = 
Zauber: ã nen 0 F—— — * — 








AED Bea! jener ofen, 
Wilh. Beiken, PR. ie. „Atzupere Mir che er geribere runles * - 
— ———— nal der ellene Fire CH Knorr, Nesibrann aM 
— wu besser Melccusleer de Orualesarer vi 


X 222676) 


Für 
Salaten. Majonnaifen 


verwerbit man bett Nehren in Dirien 


Biklgbtt ws Yckipeiänafeh a} 
—— llormäl writ äher- 
Geis Dual. „a 1.00 wer 


tan 7} 12 ner = Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch rerzligliche Qualität bei 
Eraa Jiları, Weinheim ou mässigem Preise aus und jst überall zu haben, 


Vetzatn Beci-Marken 


Extra fein 


(Champagne Cuvis) 


Kaiser-Blume 
Blaue Marke 


von 
| Antote KOHLER3fIs 


ee yu in Jausanne 


und K. reinen. Hod- 


für 
„ Vellersntem = feine Spezialiläten 
Schaumwein- - 


Kellerei, 
Zu Dusisben durch din z 
Weiskantiungen. Dr. Siegert’s 
allein echter, Im Jahre 


Angostura- 


Auf allen Ausstellungen 
mit der goldenen 
"ei Cholera ınd Cholerine - Anfällen zli Dalg pa 
Haapt-Nisterlage bei Lor. Lorenzen, Hamburg, fire Helden I 
— —— — — — 










— 
mit Prolaredus (100 Lin. gratis 
wat schriftlichen Wunsch, sowie für 


Reinnickel- und 
ttirte „* 
Küchen- und Taiel- 





weiche un massivem Reinnickel uhr ducı Autschweinnen 
von Anienishei eranugt size, werden run dem kauferien Paliik um 





CACAOS, 
Biscuifs, Gakes 


noch häalig verwechwit zit solchen, weiche ter durch einen 
geiranischhen Leberwag vermichein alınl. 
Ver Bu.» und dauerhafte Nrckel-Kichm- und Taldzeräin 
kaufen will, beachte daher beim Kinkanl von Nrkelgewhirr 
de temprimz. 












— * 
HAN NOVE R 


sind unibertrefflich. 
Zubaben 
in fast allen 


besseren Geschäften ——— R 


zu haben In jedem — * A der Haushaltungubranche, 


Westfälisches Nickelwalzwerk 
Fleitmann, Witte & Co, cm 


_—_ 5 Schwerte an der Ruhr. 6— 





Dr. Lahmann’s 
vegetabile Milch (Pflanzenmileh) 


lüet vollkommen die Aufgabe, die Tihlermilch — 

einen wirklioben Ersatz für Muttermilch zu machen; 

vegetabiie Milch macht, dee Thiermilch zu die für den 
Ai, Säugling leicht verdaulieh, indem sie das — — 

verhindert, und erhöht sodanf durch ihren Gehalt 


und odalsten Pflanzenfetten dem Nährwerth der Thiermich — dam 
‚der Mutsermilch vollkommen gieichwerthig wird. 
Preis per Büchse Mk. 130. 


Beim Kalsenl. Msn verlange (üratla - Rrunchäire vun den aDeirigen Baleiumum 


TE Hewel & Veithen in Köln a. F 
Dr. Lahmann’s vegetabile Milch _ 


ist käuflich in allan Apotheken, sowie besseren Drogusm- und Oslo 





_PARFÜMERIE LOHSE_ 


Edelveilchen 


der köntlschste Velichen Jun, dem frischgepfidckten Veildhen gleich* 






Bischkissen, 
BERLIN W 
Gustav Lohse, 48/46 Iägerstrume 45,46 
Königlicher Hoflieferant. 


Käuflich kn allen Parfimere-, Galanterie- und Drogts- Geschäften, 
sowie bei alen Coiffenren des In- und Ausiamdes. 





/1 


Zi 


rıB IF 


— 


I 


V 











A3 2764. 20. Juni 1896. Illustrirte Zeitung, 751 


Gold-, Hoch-Blinddruck- und Prägepressen 
in anerkannt gleich verziglicher Bauart und Ausführung 


empfiehlt 


AUGUST FOMM, Leipzig-Reudnitz, 
Fabrik für Buchbinderei- Maschinen, 


—> Gegründet 1860. — — 
Kataloge gratis und franko. 



















[6-1] 





ng 


—XR 
wine m a 











Dampframmen. 
Patent-Rammen. 


Direet wirkende Lacour’sche Rammen. 
Rammen mit endloser Kette. 
Rammen mit rücklaufender Kette. 
Ramment.Kanalisation.- Handrammen. 


Kreissägen 
zum Abschneiden von Pfählen unter Wasser. 











Versseier srmänuchk 





PH.MAYFARTH&Co, 
Frankfurt a. WM. teb La Mein 


= * — — #ür Obeh, Trasiben und sunmige Zwecke. 
ae — — @ Export nach allen Welliheilen. @ 


Volich’s — — 
— ! 
Hosenrock“ |"uusilns 
” pol. Bay Nr. Brimn, Duplex-Dampfpumpen. 
Eimzig prahiich bemäßrted Stleidungöntärt Für Madfahrerinnen, N Re us 
ME 20,-, 30,— Bd WI,— 
su bezichen nur burd — 


— — ee. AUG. Solich, Leipsig. | 






7% Spülvorrichtungen für Rammen. 











Alle Systeme und Grössen auf Lager, am 


> 











— 1 De=# | Naeher’s rotirende Pumpen 
u für jede Fiüsslgkoit. Spoclialität seit 24 Jahren. 
Die Fahrräder GarrettSmith&Co, 













Ueber 2600 Stäck geliefert. a) 
u Degeschn : 
Muasher Ohomnite, 


Magdeburg-Buckau. 
Berlin, Gewerbe Ausstellung, Col -Abihlg. 


aller Fahrrider 





pen. Dipfpumpen, Nenn 
-Saughöbe bis 8 Meder-ünackkn 
Zeugnisse überT-bis.ID jährigen Be 


J. E.Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs. 


A Sicherheits - Aufzüge 


lasgläleig bekärteser Konstruktlen 
für Transmissions-Betrieb 
(spe, (nametarı 
für Lasten von 250-2500 ke. 


I gr w Akkkueabeme — — — 
a Vor- 


. Beckerstr. 










sind ieberrırrapaisin 
Eigenschaften Leser 





Tann ZUNNANYE 


Neuestes Erzeugnis: 


Sicherheits - Aufzug 


HARTFORD FAHRRÄDE für elektrischen Betrieb. 





artig nusgestatteten 











Re e im Preis, u, beide «ind in dem — — J Yırıfarabeit In der Ausstellung 
ahrrad-Ostalog der Pope Mlg. Co., Hartford, Coon. U. 3. A.. iNu- einfach en a Deere m 
#triert 12. beschrieben u, lat «dieser zratis 1. (ren, zu welchen durch Billig, Anlagen * laschinenfabrig. * 
MARKT & Co. Ltd . Hamburg, —* Eu Pasenk) ir alle Zwschader Industrie | | fi 
Zuverlässige Händler gesucht, sawelt nech nicht vertreten. Speeial-Iugenicur W. EI. Uhland, «u IK ß ter IBSEC ß ü 
— Streng * * et Leipsig Prosprett gratis. 4 


LEIPZIG, Bröderstr. 28/28. 














Lirterunuen van Kalserl. Kümigl. Diehörden eis. 


„Adler“ Fahrräder. 


ad: Fodden & Sohn, 
dern 


Grob’s nens Tniversal-Gas-, Petrolenm- und Solarül- 
am MIOLOTEN 1. 


stehender und liegender Anordnung 
— sind die billigsten und bemährtesten Kradt- 
N sunschinen für jeden Ge 
trischen 





Bursau ( „Praktischen 


Wanderer- — — 
Fahrräder, W.H. Uhland, 


Leipzig-Gohlis 


innerbaib 3 Jahren. 
r Ueber 3000 Eräck mit über 
12000 Pfendekrätien in Beurleb. 





besonders empfohlen! 


Winklhofer & Jaenicke, 
Chemnitz-Schönau. [7 






Terlln, hs Legalger 
Derst, Nsmtg , Cala, Ivend, Latpe, Min 

ne Dr, 5. Hehanz 
al 7 F = 
Dalernte R 


16) 





J. M. Grob & Co. Leipzig-Eutritzse 


hl 
Gesellschaft m. b. IE a 





| 





Per. Alustrirte Keitung. “2264. 20. Juni 189 








Preisausschreiben! 


Von dem Gedanken ausgehend, dem deutschen Plakatwesen einen immer grösseren künstlerischen W‘ Pech und der geschäftlichen Ankündigung 
einen würdigen, den Schönheitssinn fürdernden Ausdruck zu verleihen, werdet sich die unterzeichnete Kunst-Anstalt an die verehrliche Känstlerschaft miı der 
Einladung, sie in diesem Bestreben freundlichst zu unterstützen. 


Die. Unterzeichnete eröffnet deshalb hiermit einen 


Wettbewerb 


farbisen Plakat-Entwürfen 


für alle Branchen, insbesondere: 


Arplelwein Ciguretien i  Hastpflegemättel | Parfümerien und Seifen 
Bier Cognac wzd Ligueure Honig: und Lebkuchen Piannforte, 
Bockbier Cosserren | Kam und Schnupfabak Rascktaluk 
Biscuits Fahrräder Kindernährmintel Schanmwein 
Caffee und Serrogate Fleischextrset Meiikamesse (Pillen) | Stüefelwichee 
, Chosctade und Cacao Hamdschuhe Nihfaden Zahnconserrisungsmiltel 
1 Cigarren | Hasrwuchsmittel Nibmaschines Zuckerwaaren 


Bedingung ist, dass die Darstellungen ihren Zwecken entsprechen und zwar Insofern als dieselben 


ı) als Aushängeschilder in Innenriumen (feinen Restaurants, Hotels, Verkaufsläden etc.) und zu sonstigen Reklamen dienen saller 

2) durch künstlerische Auffassung, gefällige und dabei doch packende Wirkung dem Gedächtnis sich leicht einprägen oder der 

| neue, originehe Ideen die Aufmerksamkeit zu erregen geeignet sind und möglichst zu lingerer Betrachtung veranlassen 

3) Weder durch Figuren, noch Beiwerk überfüllt sind, sondern klar und sofort verständlich wirken, ausserdem entsprechende 
Rausn für späteren Textdruck enthalten, welcher aber nicht durch Linien in Felder abzugrenzen ist, 


Die Arbeiten können in den Hoch-Formaten 86/112cm, s6/ö6em und 36/76cm gehalten und in jeder beliebigen Maltechnik ausgefüh 


sein, müssen aber, unter Berücksichtigung späterer Vervielfältigung in Lühographie, derart durchgeführt sein, dass ohne weiteres danach lithegraphi 
werden kann, 


Die Entwürfe sind behufs prisentabler Ausstellung in möglichst leichtem Passe-Partout einzuliefern, mit Ausnahme des grössten obige 


Formats, weiches, der bequemen Beförderung wegen, gerollt sein kann. Andere Formate als die 3 oben genannten sind ausgeschlossen, auch dürfe 
die Arbeiten nicht in Holzrahmen gesandt werden. 


Für dio besten Entwürfe wird hiermit seitens der unterzeichneten Firma 





ein erster Preis von Mark 1500.— 
ein zweiter „  „ „. 1000.— 
ein dritter „ — A 750.— 
drei Preise von je " 500.— 
| . fünf „ * * * 300.— 
| zehn „ 5 400m. 200.—- 


ausgesetzt und der Ankauf weiterer Entwürfe vorbehalten. 
Die prämlirten und die angekauften Entwürfe gehen mit allen Rechten in den Besitz der Firma oder deren Rechtsnachfolger über 
Als Preisrichter für die Prüfung der zugelassenen Arbeiten werden die Güte haben zu fungiren: 


Herr Prof, Woldemar Friedrich in Berlin, 
„ Prof Eugen Klimsch in Prankfurt a'Main, 
Max Klinger, Maler und Büdhauer in Leipzig, 
Mailer Hans W. Schmidt in Weimar, 


„ Hofrath Prof. Dr, Th. Schreiber, Director des Städtischen Museums der bildenden Künste in Deipz! 
und werden sich den genannten Herren seitens der unterzeichneten Firma der Chef derselben 
Herr Reinhold Grimme und Herr Director Wedemoyer 


anschliessen. Im Behinderungsfall eines oder des andern der genannten Herren behält sich die Firma vor, geeignete Ersatzmdnner zu stellen 


Die Arbeiten, weiche mit Motto versehen sein müssen, können vom ı. bi 30. Septbr, eingeliefert werden und sind franco an die Adıe 
des Kunstgewerbe-Museums in Leipzig zu richten Die Annahme schliesst am 30. September 6 Uhr Abends. 


Den Entwürfen sind verschlossene Couverts mit gleichem Motto, innen die Adresse der Einsender enthaltend, beimmfügen 
Die Semdungen selıst sind mit der Aufschrift zu versehen: 


„Zur Ooncurrenz der Firma Grimme & Hempel“. 


Sammtliche Entwürfe werden bis zum 31. October in Leipzig öffentlich ausgestellt und bleiben bis zu diesem Tage zur Verlüg 
der unterzeichneten Firma. Die Främirung erfolgt in der ersten Hälfte des Monats October, und vom Schlusse der Ausstellung ab sschen die h 
angekauften Entwürfe den geehrten Einsendern zur Verfügung. Die Namen der Künstler, weiche Preise erhalten, werden in diesem Blatte bekannt gem# 


Juni 1896 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 


Im Anschluss an obiges Ausschreiben beabsichtigen wir für Interessenten eine permanente Ausstellung von Reklame-Pial 
Entwürfen für alle Branchen zu unterlalten, zu deren Besichtigung auch die verchrliche Künsterschaft hierdurch noch ganz besonders eingeladen v 


PS, 





Zeitung: 


Müe Hechte Pie jimmeelidye IDafirarionen wed Artifel warbehalıem, 


Ur. 2764. 106.80, en — Leipzig m Berlin. > Seemann 20, Juni 1896, 








Das Kaifer: Wilhelm:Denfmal auf dem Ayfrhäufer: Das Reiterftandbild des Kaifers, 
Hardier dea Br. Bm Qunbelifer, 
Ne riner Uhetoyraptde and dem BWerlag zen Dr. E. Acciees u. Un. In Veene 











Be 
und a 







a des dent’ 
Een Bol» 


Naijſet · ab Sufibäuferkege zu erahnen, R 
Die willemcahlihe Jorſchung über bie Hakkerjane hat 
im Jahre 1971 unmimelber nach ihrer Erfüllenn ber ver: 
fiorbeme keingiger Univermätäpeofeller Dr. Besen Beigt dur 
eine grundlegende Wbtandlung, bie in ter Welchrienwelt 
freubig benrüht wurde, begonen, Seitdem haben Cheidricdits- 
id 


um! „ Gosted: und Redtögektate eifrin zu 
fammtengenvieht, um dem Arjorumg der Sage usb Ikre ver 
jdriebenen i taten eftuftellen. — 

Tas wiaeige Ergebteih dieher gemeimjamen Thätigfeit beftelit 
dartt, daß die Hatjerjane, vom ber Mefiinöheftnung der alten 
Böser außgehend, das römildirgermaniiche Kaifertum bis zur 
Neuzeit degleiset, Cie entKält vordeiitfiche und dıriltliche, alt- 


und reliniöfe, neldrichtliche und velfsihlumfice Beritellumgen 
erarifien umd eigenartig gebildet. In ber Aeaiſerjage ſpiegek 
fi die Idee ter Völker vom Berkuft der parabiewihen Ur- 
zeit jorese bie Hofinung auf eimen Seilandb ab, der ein 
befleres Seitalter Verbeiführemn werde. Klat und deurlid. kann 
man bie rämijche Aailerfage, die Harld-Sape, die Arriebrid)ö- 
Sape und die Arfibäuferiage unterkheiten, wobei un beaditem 
it, dafı die Sage ihren perweiligen Haurihelden mitunter ver 
(dit und bei döriem oder jewern Nadıfolger deſſelben die Ver: 
wirfiitung ihrer Träume fuct, id fir alextiam entäwict 
rüdtehrt. 

er” bie Juden und anbere Völker des Alenzums auf 
den Meilias befften, fo erwarteten die Römer einen well 
beberricenden iriedensfürflen Die glänzende Regietung 
des Auguies beidhäftigte den Prerhelengein des Ballet ber: 
artig, bat viele dem Anbruch des geßtewen Heisakters unser 
dem Scepter Apollo’® zu erleben Be . Fr ſich F 

ſaaumen erulen, jo biieb doch die ung ad Der 
Bee * Aa, als der lee des juli. 
ichen Stammes, Nero, aus 
das Bolt wide an 
Aliedertelr, Folſche 


ich die römiche Halkerbane jaſt arrige 
— tonkantin's des Eroſen 
Chntenndum er * er 
ice Borioelui Met Gone auf Et 
a — muche der Olnube an 
Feng tete Neso's amd feines Airietentreihhö umpeflel 
bie —** AMürerdrits und feiner Thntesrkigen 
eieliche ya — henage auf 
ar aim Die wär a *— 
en ee a rn vun De 
Start den Bob ie dem hihlihen Tr 
wich begrüm® — — Ghostetreichd in hehem 
ein 


Brad win 


Allnstrirte Reitung. 











R ie Katle Sagen und Karls. 
Zi den Ymtang der mittelahtesfichen Hinter: 
N gitten mödıtigen Herrider erwartete, der als 
Die ET er Mel das Heil beinnen falle. Sie 
dee Fieden undertidher Weite verbanden ſich oft die 
Forfielbungen vom Widerdirift, vom Unter: 
pang ber Welt, vom jüngien Gericht, vom 
Inufendjdirhgen Mei, vom Se vach Sie 
em mb von der Befreiung des heil. 
Grabes ſowie von Firdlichen, welitiichen 
umb jocsalen Reformen mit ber Aaikeringe. 

Bepentumgsooll Für die Arortenmwidkug 


dire 
joat, 
. sort 


zönsjhen Kaferihumd durch Otte den Aro- 
gen; denn Diebe batte die dauernde Verbindung 
Des Deistjhent Könägehums mit dem rimsijchen 
Kaifertium und zuabeidt die elbſtandige 
Entwidlueng einer deutſchen und einer 
iranzsfiiben Naijeriane, die jusseileit 
einen wahren Weutames führten, zur Folge 
Zur Zeit der Minnelänger wurde dir 
Aan⸗ Sage ſowol in Frautteich als audı 
in Deistichland vom höfiicen Weifte der Ritterbidhtmng durch 
aa 
—— —* daf Karl der Chrofe fie auf ihrem Jügen 
ins Worgenfand tegleite. Der berühmte Hobenfiaufe Arie 
vice 1, vertlärte fin Vorbild Hart den Grofen dadurch dafi 
er ütn heilig Ipredven eh. Obſchon Kalter ijriebrid Hart, 
hatt eine üserans behe Werkellung von jeiner Satleraemalt 
hatte umb auf jeimern Kreutzug Im Morgenland umlanı, lo Iat 
hc die jagen, Srtebeihö Sage mit ihm michtd zu ihun. 
Die Friedrichs: Sage baftetean feinem arehen Ealel natet 
firiedrich II., den der fundtbare Hasapf wit dem Papfttkum 
zu Orumde ridtete. Der geiltreiche, nueigellärte und freibentenbe 
Hoifer, an deiien Hof neittoolle Vinmelänger fangen ſowie 
züibiche, mesamemebanische und hriisliche Geledrie lehrten umd 
sdreieben, war der Gegenkanb ber Bewunderung unb bed 
Sales, Der ſchatſe Beaenjab, der meiidhen der laiſertichen 
ud der päpfilichen Bolitit beitand, beberrichee bie aekemımte 
Aufkafiumg som Hafferthum und vom Papfırum. Die einen 
feierten Triebrid; II. als Hort des Friedens, als Statthalter 
Gottes auf Erden, bie anderm wanızten ihn dem Botteßleuaner, 
ben ymeitem Rero, den Häderdirik, Da riedrich II. ein uner · 
kredener Borlämpfer der faiterlihen Staatsaemalt acacn das 
anmahende und fi überhebende Prieieritum mar, fo er: 
Mitten Feine Anhänger, die ben Parit fr den Wiberdiriik 
bielten, im ihm den werbeifenen Haiber bes legten qriſttichen 
Belmeidis, 
Ws Aeiebric IL 12% in Unteritafien geſtotben mar, 





verbreitete Wh im Jialien und in Deutitland dad Gerädıt, 





ntgehäldet. Die abenteuerkicien 


bahı er ädt tobn jei, ſondern, der Welt emtrüdt, im ftiller | 


Berbocgenheit lebe, Er lomme wieder und erneuere bes 
Reihe Herrlidikeit wie fein Aailer zuwer; er werde die 
Vaffen befänmmpiert, die Belinlofinleit der Ritche wirderher- 
ftellen, bad heil. Wrab aus der (demalt ber Umgläubigen be 
freien, eine gründliche Reform be geilllichen und des weltlichen 
Standes durchführen ſeevie überall göetliche und feline Orbuung 
heritellem. Wie in Unteritalien und auf Sicifien, fo ſchlug auch 
in Deutjcland die Sage vom verborgenen und wiederehren⸗ 
den Haider Friedrich ieie Wurzeln. Geime auf den Glauben 
der Mafien oder werfühm durch eineme mwahnsmihige Bor 
ftellumgen, traten im Italjen und im Deutichland eine Meihe 
fatjdher Friedriche neben: und nacheinander auf. 

Eine neue Entwidlungäftule erreichte die Kaijerfage dutch 
bem Einrin eines brilten Friedrich und eines zweiten 
Karl. Wie die frangöfiihe HarldSage in Karl von Aniow, ber 
1285 Neapel und Sicilien eroberte, den verbeihenen gresen 


| Kaiser Karlerblicte, jo gina die beuriche Frbebridis: Sage längere 
permanische und möättelalserliche Anſchauungen für hat mythiäche | 


Heit auf den heldenhaiten Wetiner Fre drich den kreidigen 
hiber, ber dancıhı feine Miner Margareta der Enkel Hailer Trieb: 
rich Il. wat und nadı ber LM erfolgten Hinrichtung jeimes mit 
einer Merinerin verlobten Letters Sonradin als ber recher 
ehlhge Erbe ber hobenltanfiien Arioräce galt. Er nattmte ih 
Friedrich HIT, durch Ooetes Gnade Amin von Nerufahm und 
Sicilien, Hetzon ven Shwaben, Landatas von Thüringer 
und Pealzgrai von Sachſen. Jahtelang hat die Sohensaufen 
partei im Italien dem jungen Wettimer Fnedrich als Sinifer 
erwartet, umd die beutichen Freunde des Delhenlauienbaujes 
ſahen in ihm den prophewitem Naiſet Fticdrich IIT.; auch die 
Hurfürien haben feine Wahl zum aiſer mehrere Jahre kann 
erroonen, bis fid die Sache zericlig und Audel von Habs: 
butg erforen wurde, Trohbem war frriedrich der Fireibige bis 
zu Kae ir 1324 die * dee er dr Sage 
blieb ibm über ein Jadrdandert treu, zumal im Saufe Mettin 
eim Friedrich dem anbern felate. 

Aus der weiriniſchen Friedtiche· Zage ift aun die Anfir 
hauſerfage emftanden, da der Vetftamund Friedtis den 
Freibigen mit dem röthlichen Bart in beit Berg der alten 
Reihöbneg bei Tilede verjegte, wo eimil ber bociſte germanijce 
Wort Wetan verehrt worben war, Der Aern der Kuöihäuier: 


Sachen im Gebiet der beriktimten altem Kaiferphalgen eineı 
Erben der Hohencaufen aus dem Hauſe Mettir juchte, der 
die verktmmmderne Derrlächleit bes Reiche wiederauftichten jollte, 

Am Miste des 15, Jahrunderns wich die wettimiihe Say 
der urjoenglichen Friedrichs Sane Wie Hark der Grote 
dastalö in mehrere Dritte Berge wanderte, jo hielt (hried: 
rich II, ſelaen Einzug nice mr im dem Messentald, kombern 
audı in den Auffgäwler, bei fein Emtel Friedtich der Frreibine 
jortam räume, 

Sobald der Sollsalanbe den Hailer Ftledrich im KAuffgänjer 
mwälnte, begann auch die veifsthamliche Unöjdmicdeng der 
ietieriane, wobei manche Friumerung aus der heimischen Vorzeit 





der Siniferfnne war die Hieherautrichtung bes | beroey 








‚ hans beiteht darin, da das Volt in ber MM alzgrafichait | 


mit thatiq war; denn trog, bes Cleiftentkums hatte dad Beirtihe | 


em bie Fi king 
hängägen und ein 

dicke Schuhe, als Meer 
deutier Notion, qleikam Su 


Sage, zeritört 
von 1813 die Gefüenmryehe Sof 
fo vermadite das keine —S 


semal ba kan die — > 
Radıdem Nüdert, der kiber Tanya Belt, 


a de 
Bon Yrömarnd berattyen, mom I 

fütrne endkid Sönia Wil T. van ran 
Umfceraumg in Deutschland berbei. Macs ben eh 
man? ud Ceflerweich brachte Der erlfeube Sri nun 
bie Einheit des deitjchhen Waserkandes, Me Kecder; 
Tentfhen Reis, Glamend und Fans ajny 1x7] % 
in Erfüllung. Der Kufmbänlerberg erbebte, rictei 
die Lerborgenheit und übergab dem der weiblichen 
Hammenben {päten Sprähliing feine Geidikdies, ı 
zoller Wilbelm 1., jein mädtiges Sceter. Des der 
hatte mm wieder einen rußhmsollen, «deln und wei 

Als es dann anle, den IS verftzchenen ar 
Tentichen Hafer Fünkderiihh zu verberrlühen, da ih 
Aufreihe Männer in danksarer Erinnerung dacar 
Kuifokulerfane jahehunbertelang die Safimmm « 
und Heidı im Seren des deutlichen Belts genäht 
das für Aaiſer Wilhelm I. gerlanie Nationaldertm 
Arfiläwier zu erridnen; aller der glintlide Gede 
surüchuerorien, weil Berlin als Sampeikate Ira ? 
Denlmal bergen jollte. Darauf mählte der Verein 
beuridier Soldasen ben Sinfihäuferberg, um der ciı 
Haller Wilhelm Denkmal zu erbauen, 

Das jest vollendete Dentmal, das taz Norie 
Mirtelatterö und der Neugeit zur Yang In 
ein in eier iejen NAundniiche bes daulichen, der 
Meiiterroerks bildenden open, Reidhstlurms das 
Sedel ventelende Reiterbild Maifer Migein's 1. 
die Mirteldädre des madnigen Umerbaus im 
Bogen die ehrmürdige Gheitalt des Kart Ar 
walleudem Bart im katierlihen Zcummde big. 
Toon ftehht fi, das Auffbdwierdentmal ben Genen 
umd der Germania des Mlederwaldes ebemlrirtig 
Mit ergreifender Gewalt drängen fidı dem Bel 
Tentmald bie Gedanken am den arm # 
Seiten auf, 

Female möge bie Seit wiederlelaen, dm d 
Veit zur jept erfirkten Sage ſich Aüctet und ei 
und mädeinen Haifer febijuchtswoll erwartet, der d 
Kraft und Derrlickeit des Reides ven nur 
Länger abs das erhabene ſieinerne Tontraal nd 
befiehhem, wehthaft und ſiatt als cin Heid de 
der Bildung, bes Meches und der Gefituma! 


Wochenſchau. 





am . Au 


Arme 
der zeiten Yeimmg ab beiägite mama 
Kanhıteafets und beö Dregenbanbel Gr Kost me 


% besden tyan, Die derrchren Fe gune de 
Teloilreijend ausitmaskn 

Freie wa Ah mit Katerihater, der Eat 
Tetaitiilend, 
Vertund, 


—— un 

ng Aditer gen kseımaa ad 

r ve yalebetönter für teöglithe Bei 

HE 

—— b. Ztımm Omenteit hab Berio 

=. ab 1ollte mir bem Yursbetraihe bus Bott ı 
men uuleen Nodeter enngphaht wateneld emu Tin 


anestemmte, 


13 2764, 20. Junt 1806. 





Allustrirte Reitung 








bie Söirkungen des Driaitveilens. Taramf wurde in Me Special 
Beratlmng eingehrene, une die eufiem beiden Brtilel, bie won der Ceere 
sehieutrung der Sitanalten und ber Thmatmuntermeiimmespen pen 
eleegien nad der Mutrögen dr Gommirlisı zer Manahee, 
Area 4, ber die Eemcrätomöpllict tür die Gonlumvereine horn, 
feiern ihr Beirled Evirhtuoden umfabs, und für mehnere andere A 
auch wenn dee Berrieb auf ben Nscid der Wirglieher — dieitt. 
ſeeute in der Zihzeng am 10 war berher im der Gommmmtlon eim 
lebbaiter Hebelampi um bie irtinabe des Blaktenhlerfanbere von der 


bafe's abarirmmt Ice mr, Der Sul H, ber das Serder Des bes 
einileeiiens einführt, mb we der Zitung am N. eine eingehende 

** Na bidem, titel ill 308 Allan Ton Fiasssen nnd 
Kufiedret won Hehilanpen mar bet ben betreffende Pindmcenten 

pt Rastraten ocmitel, bei dem Privamblihun bangen berbeten 
feim. Der Galportogesnähunsel hard bon bieler Yemmmeng wuht 
berrefire Boa Wariemalliberalen wıd sereiltunigen wende deariteai. 
gälze um rn Ianbwirtikhefrtige Muicdinen, Wulf 
infiresiente, Wöorl, Binmaldinen, — und Welleiburgetinte 
von dat Verbot amdsmnehmen, tmogepen er ben Arte 
trat reifen worte. Dr. Lalke mänkdte Fan Bundröcat bie 


Su 


an 3 ker Dom Hanlirgand 


inwie Stamudachen und Brillen 
vom eiinieten um Bnfjuren tom 
in Drnfidmiten unb Büktorte, 


Eirändier, Eimereiu 8 |, m. 
—* werden, Auencaneicu 
umzen ver Lmterzieben leitet 
injoderm He dm findkter aber 


Krtifeln in Sadoeudaane feel wegen, Der tukrensıbeugiice 
Biniherialdiretor ge mertte beerie, er bernts im 
m. ze alle Stäse gegeben habe, biefe Auenahraen 


n. * w Reidistng aber biefen Bridiiak hafte, weerde 
rg des Sr der Adftrenmung 


abgelränt, od dee Brbliten 
der meiten Veen aretmägt, ebenjo_ im dritter Bein ber Zundrlös 
veriten mie Stapan. Mm Ih mar — eng. Ki Inges: 
erdaung and die zuneite Seretun des —J — 
ia elabreshre = boo Ber ber Srotehl hl *3 tech, edel 

im ie, eiler = 
—* Brawerden über die Amcrum der 
@Zeise übertriebenen und mit den iarkidh« 
—— in gellein Toiberfracd Pelnaden Zauderuen 
ie der — — Germmilier Gallen richtig. ee — 
Heat je Ir, Wargaarsien tmes auf die früßere Yulagı bas 
Ruadrerperich in Gap lotteingen einyahälıen, (obalb —æe 
ib ger Einntinen ber ben ich omdgrbenden 
bauen gegenüber ber Einiiibeumg mod mie er Ye. 
rg gelangte der Antıaz die Eilınmen der Eralernailven, 
Heiatparınier und Masisneitiberalen gar Memalene, Add wurde 
sen = dee Henn Gofkrin, coc⸗e alls in üfeprafesn, Fer eine 
jey über hy bed Arbeiselohnes ik, mach 

—* — wrmifenhher Seratzung Seruſecu. 

dur a rt, 4 *æ — in der 52* dednſchen 
— Bater I —— 


Fr u 8 Antrag Berfefu 
al he ee 9. Winſier * mas 
Note ertlärt, bie ne te lesen Dar Bo 
e 
beraat 


mieten uitue dt vaige 
datin. mb Fi il 
——— cn ah he 


nb Bacale 


Graf anakluf dee 6 aber die auämärtige and. — 


I Yubgetansiden ihifhen Exrimation hielt an 1. Sum | 
der ganemiame —— unganikte Wıurker tes Meufern {mat | 

—— eine augeet bie ———— wvellta. ans ce 

—J in ——— die 8a rien Shörrhall 

den. Auf die Snerrelälinangarikhe — Nase nn 

ter Eipaniermäte, bie eine Ti de: 

“r in * 


der eurapül» 
de und Kehre Ugarn felen 
en. Die namen Blälter ers 
ng Cohertriäe 

ten rin ı In ber kopaler, 


Ingame zu 

* Taktegung —— —* mens 
bruf für die rbaleen dee | mache. 

dir — — en läiter erkührten Arme teitr ber 

" — id ſetoe kühler über die ng 


teuunz 
vom, Hie vo ehem lnd, tesehen Untarta Fehren 
Mer gine 33 art mieten en jenbfte 


Audatufter Kill 
—— nam über Seiten 
ha Met Trritum —A 


Fed „ae — arme je md Ei ab (in ehr nräßte Perabum für Dans 
ten grieben 


an —— Pr der Aeikr bot 


Der Broceh —— — eorh oem entral Vara - 
* mn am 12. Inn uı & mt, u feinem ialbener 
ber Schrralsvonat Bardı —* dafı ber Fıite Saupeanflanegrauft 

drwielen set, mini, dab Baredien ans wmentidtelbbsren ihränden 
am 1. Mär $. I. einee Bngei# auf Me feublie Armee unter Um · 


händes beicioffen babe, die dir Aiederlagt der feinem anders 
reu⸗cu ame umeerrmedlih manten, Beyl deo amelnm Ar 
zog er die Anfinge weaen Beriafiens des Urmmansod yayıl 


Mapeiufers 
niet Bee © die Belhulbigmg wegen Hligfeis mmireite, 

Andre Aeiungesart unb bie ibliden Slebenftmaten beantwante, 
©os Urıil mirte aim neben Zen tetwatıt gegeben, eo Imzteie indeh 
anf Areilpmerking Yeralieri'& 








biste feet di m en 2 ing tırer 
Ztellneger auf dilae in und in Dürtere nellliinbig. Die Angle-Nerapter 
eroberien bad Leger der Desteifche mit allen Mamerkm, Pferben, Maul: 


shieree umd Bertäses. Zir Dulteug der Irumen aller Winde war 
sorziglih Di Termiie verkeren gegen 1000 Takte, 
Teilen, Emit bammoba, und Gunberte bon Tamm Murten cetargcu 
geraten, mähnend ber prmerihte Berl 20 Toste unb 50 Verrmunbete 
ug. Die Zireittnäle der Derwiiie Deiiaben and ZOO besirtenns 
Pogpure (Aulsisten), derm Stamm her Chaif a we er 
datın am AO wit Neminglomüserschren aufen. 
10 Begrera· Jufieidaten aub Son bis —ãA m marıyen 
ala and mehr Ele 5000 Gisritern, die unter des Coerbeichil 
Bamale griallenm Emirs — ander, Der Rampj wäre für 
*7 ter fh vel Dertuftneicher gefsaiset haben, imerm das 
er Terwildte Jumdı bie jalahien — — ms Din · 
Harman alt nahe anmiaffen gewerden km 
Ueber die Scu⸗ atucde * * md Bir Nonhbetenung ber Ergedition 
den Srden verlangte Vs im engliiden Cberbawie am 
13 Yami ndtunlt. Baraıf ar ber Fermlersessifier Lord Saltsberny 
—— aud: Die Motive Farb und uutt⸗ Felt langer Jrit Me Manche, 
eb naner aber Ipäter soibenendin fein — eimm Sagaitt im ber 


Nucılung ze them, das von hr berlseem (hrbirt ——— 


- Zie Regierung hätte allerbinns cetx; met, aber 
‘ie den Beriup —— "hang Sa u Sum Biete 
Kieram Bar dir Vebentiung Krtalad durdı die Dermirde mad die Din: 

fi er Geanadıne. Ber Arad tes Ehalifen würde dir Hafen 


der Nensralen auf |eine Seite u ırotund ie Sasrrefien 


eizen arclmu, Banernäre 

Ir —* wirds, Zirdan xndxuer jei unrraai. ule über Dem; 

aber dir Negierwen tmolie sicht einen Mupenblid vers 

* He über Bompala tinnwshlide. Und wenn fie gefragt 
—— warum detan nicht 


—— altigkeiten. 
BHoſnachrichten. 


Sir Aallerin ars iraf am 12 
tiber in oem Eiilole za Eramderg im Taunas 

Bir tailerlichen m Auguft 6 und Dolar 
wetben Ad am 20, Imi nah Aremınadı yon Gerpebmmdi 

Srinz Helnrih von Preußen traf am 10 Tumt rn 
vor Voetoe in Berlin 1 wieldete fahh beim Aalfer in Porkdarm ums 
terfie am Abend mad Si 

Die Rörigin von — degab [id am 14. Juni von 

ienaet mach Moramep in Mäsens, 

—* bem Befinden des im Biesseden weilenbenörriogs 
lb ven Würternderg trat eine Berl ———— ein. Die — 
zen find wicber ftärfer grmersen, De 
, Der Wrohhergon vor rer . die zur r jan 
Zope Üherlotte aa “m u Sun! cn 
und ber Ghräheeealn vos Babe 


Jun aus Kıten 


Der rosherzon und * * ven — 
BeimamEifenad langeer am 12. Zum ons Dloston zu 
@dyirien ur, Io fh Me Wruihersogin bereits beit Faller Dis 
Der Herzog von SahiensMeininges befinbes ſich im 
) Festfchreisenber Beferung; am u. Jura lecinte er das Lager zum erſeeu 
mal beriafk, 


21 E Gerzonln le pn Een degab ji om 


it Amalie, die Hemahlin bes Herzoge Wilheie 
Berge € lee Zodire ds Gent : Aa ar Dee 


* 
3 € 
Ei 
> 


In Stutigart van er euehırnden, Bi 
Garela Onta —E Shan erhielt, 

Rad Verkhier aus Omunden ik in dem Befinden des 
Brin Wiltelm zo Genderiaud eine Leite Scgerrag ciu⸗ 
getreten. 


Der #ronpris; von J fm am 5. Juni von 
Doifne_in Berlin an und sub eur Der Sallerlihen Mbersteid im 
Neuen Palais za Botödem teil, chruſo ber Arwmpring vor Tane- 
mazt. Erler verpe in ber Haft — 21. Jaui —— Aulien. 

Die Hänigin der Belgier traf mit ber Frinzeitin Cte⸗ 
mente am 10. Jani von Sruſſel zum Soimmitdeu in Epg «iin, 

Der Aönig vor Dixemart reike am 12. Auni abends 

Keprabigen nad, Yirötedri. 


Der Arorpring vor Saweben und Norwegee Iazpie 

zum Veſuch feiner in Kresnad an 

Der zufftihe @rohfäch: Inrenlefger begab no von 
ia, Ancachen xach Yorzem, 


Batu — 
| Sri in Benten %* a ar A Ye 
Vereins nachrichten. 
zer 3 Allgemeine nencide Änzftgewerbeiagn mucbe 
am & ui im Aerfaai bed # au Berlin © * A 


idtiemen maten nebex ben 35 der 23 hunger ai Ve 
Sertreter dre Wormets, der Bllgerreiner beutichen —— 
Fr — ter Arditetteavereunigung des Oereld u. f 1m. 
en eriee Serern Melt rt, Teperungssarh Wrof Ken ak 
übe die Frellung zor Kmajt und Nunigemerde im —— Lrden 
Er führte ans, bah Kunlı unb —— — im der meter © 
| — bantelt testen m 





ja bat ib. De voralun bir Marie * Seit tea aller gmote 

närigen au - 3. art babe, 3. rn 2 
en ng 

Au mühe wie eb ge Flaes Aredradne —— — keingen, 


—E— den 


} a das Timma! „Zoe Mi tas —— für das deutda uen 


un ardera?⸗ 


—32 











Ir Müreberg tagte am E 


„sat bie rriemminne der 
Feutralnu. ZSdeifwäeller um beichti 
besyeiden 


‚Atangen tür 

eigen ibere Bere, (in tmeiterer lärt, dan die 
Ketssplege me Prrübelicten bem en Serbälteifen, umter 
benen Die Gerftellsug einer Zeiteag erialge, men Sesam 5 äh, 
E fi im ahemtiigen und km Aeserefie ber | aan, den da⸗ 
Stmungerdt das auverrudaa Ferm für alle Vreſorrecce Meibe, 
und dah —— babist gewien * Kr teruude, Me Procrhver« 
halere der Errfe ze ie ben Merideahand ber Vrefe 
u serräfen, abjuwehren. 

Ir Barmen wurde am A Nuni bie hieözährigr Gnwpts 
seriarmetlung ber Weielliheit gar Verbreitung ven Seltebiung er 
Öffnet, mit der die Sönährige ebeiirter ber ® tung der Meleiähhafe 
verhur! 


ben * An feiner ee en I der Sorapeede der 
Grrdihalt, der Meordeete Witert, Feren furıen Mädblı gar die 
Weidiitite ab die hie ya en Kasten m mod J Halle 


LANE. Serihete ber 
Abgeordnete Padslde” el rg Stans dei Indie Sorthiltenge« 
dal, Seine Oritiäpe, Die rim bebauerlihes Harikfiieiben ber 
He! de⸗ larougen Fertbildurmgsiäuttaeiens & ie ein arebet 
Thea Teetichlands conkariren und bein hördermen mit en Viiein 
ferssle eine erhöhte Berınehsung der Schulen eınpiehlen, ardes nad 
bettaften Erörtermagnt des hands Krmakıne. Liber meuere Et⸗ 
fheinwegem auf jr Webiet ber — ——— berateie Gieriueen⸗ 
director @. D. Echmeljer, anb Ters begründete Ocrhiye Über Son 
——— zıh Volleunterultaut · abenoc 

Der Serein für hikoriihe Waflentunde hattelme Kit» 


iiber ab em Hatgenoien für bie Siske Tom ML bis 
11. Juli ge einer Gbeneralverfammiang roh Hin mubermien. Fir 
ig der Bsataten und der wen — 


Toꝑ au tut bie Berat on 

—— Aeinamt für hiberiche Vaero eaſcru⸗, ber Rebartia 
berikufig der zmeire Bochgende Sultan Bienpelin Böhkin ie wien 

übernammsen ha. a erben die Iiwilnchmer De Beiktnigung 

der vielen ve Time and Ietpebung —— Batenkanıniwegn 

bermlmen, * ben corparativen ve ſach 


Tas des jnegen Bereind eh 
des mir feiner —— Ciae eine emtändlige Zade in der (bes 


Arbeiterausflände. 


In Bertim hot der Kaureranshand nid den box ber 
Iflen esmmirteten u negensenmen, Sie im einer Bere 
Dani zritgeibeilt murte, erfiret 
14 ae 100 Yazırı mu 1147, während nach 
177 u nadı mie vor bie yiufiindige Arbeitszeit anballen. — 
Die Erper und He Westinenmeihter der U Bachhradere ben 
3. Aäbe trade Teegen argron im unes Bertnzends 
Ba ne a a anna 
auter t 
wraeries, He abermals mferörte W ng zu zellen. 

Der unstunseunnjäus der ae ds Zertilarseiter, 
der Fa im at eine eı bie welnmmte 
Tetnarbeileriheit, Be mit dor Sammlungen um Kesjuanbd> 
fonds Torjugehen. 


Bel der Birma B Resgedauer Söhne in ‚Bar un 

delau er Scifier —— mehr ai u. unb 

aly ſtad 330 Beer rot: 18 axtelteten nech 

RL Lemberg Isalız am pe Auui bie EAN: 
Ansftan haben die Laen 


in ber b ein; 
Bellung argetänbint. 
— —— — 
n 
jiler unb Firimericute. ZU RNautet rad 20) —E 
ul aa her aba Bleu haben 
gefiekte — er 


An Sünden ärfäloffen bie Edäffler die Beeabigung 
Med Muäfiaubo, da ein Erfolg mid zu ermerten ji. 
Der — —— en ins — iR 


== erbölrsam 


ara au ben Sikherigen Bes 
lnfälle, 


Bei einem auf Bu ‚Alltergnt Datomumolre bei But 
ie der Srowing Poler am Teuer fem ber 
Gesölenem ums Beben; ber ». SKarlameti 
— — bret ** Seren erhielten Her Vraabs 
And sr mel Sich In der Alummen zupefosunge, 

x” einer —— aus he bei Schwerin om ber 

ur emer jauji« 

nie en 109 mehrere Yerarsı zer» 


n ber Ylnmaxer Yulveriabrif zu Betipbort bei Bien 
IT HAT beiter web 

Er Kolyban it in dir Luft gefisgen. 

In, se — ee Detatue drannien am 

30 Da Auch ber antigiite 


öl werner if vi. Kalle urn : 
A a Fey 8 Bangerihitt Za⸗erezuiteetv ran 


des Belang wermmundet wurde⸗ 
tranbeten Yeute eriagen ihren Berktuegen 
de dem Hodalex des nee Hiihee Sergimötij 
Redeigie am 6 Yun eune Erploflen won Seien, Zur 

unel zaut wide 13 — mräbert, 
— Balobrande haben in legtet Zeit in ben 


— a 
ern 
Alneımer *8 —e Se FAX I Ak, F 


to (BeftrBinginie) Kasten viele armer ibee Ammeſ— ar 
u fi aaca. —— tien eenngrer Bi — — Perna· 
ſtevrcaia fanden bie ringe wur den rt Bereit im Alemmen 
—* war das aerte Oetel bereitd ein Aaut des Ferare etrordcu 
Zu We ſere Dis waren fünf deaſer unb eine ai — 
Hetnlirhe Berigte fub aud aus aber (ngenden ei 


icie einen 


igitized b' 


008 ec 





keines erflär i 
Märendern Kerne 1,0 
‚ ma Yin 
—— irtunng der Wilbbane® vl > Her ev ; = Fr Be * 
umser mir rg und Mlolaus IN f | Bi v * hen A m 
Emil nal : ’? s T * 
Weiner vollenderen Deul — J 
—— — | x 36: En mr üben Het, mie de dar 
| a ig bäuferbern und Ya, 


dem  Tienmelnäsen 


über im Ham me Frranlı 


Harier dee 
dem eritent — hr 


reich, J 
neuem Reiche, geiniftet babeit- 
Ter 2. —— —* * wi 
2 Eröhte, mi | 
wällte, it eime S ae I 
n 


dat Auge von ihr uach alleıt 
Seiten din über die Bande 
bimans. Wobim mar ſchaut, ob 
nach Norden Über bie Goldene 
Aue zu den Höben des Sarzes 
oder nadı Süden anf bie Yerge 
Thüringen, ob nad nern eder 
tüdwärts, nach techts oder lints 


‚bermett, in disen das Terkael 


— überall werden (Frinmerungen i 
an die Tape des alten Reid Die Figur Kalfer Sriedrich's am Kaifer- Wilhelm. D widele⸗ 
e RO Madelite von Prel. sr BERSONE auf dem Kyifbäufer. —7 ——— 
Ves elser Veomertie ers Dem erian won Im, €, Bhrıtemd u, Ge. In Bin —— 7 tik 
* drkartän 








Dom Krffisufengebirge: Die Huine des Kyffkänjersikurms Lach einer plotographticen Aufna 8R 
Ime aus Bernhard Franten zn 
Derlag in Ceipyg 


Allustrirte Zeitung. — 


3 2764. 20. Juni 1806, 





jmweiter Weihe das Wort ertheilt werben komme, muite von 
vornbereim außer Frame Then. Wir wenigen Meifſern aber 
äit © im Deutichland bisher neneben geweſen, bei einer Auf: 
gabe ſolcher Art in MMarer Erkenntniß der Metbmendiateit 
breiteller dexorativer Wirkumg wer strengen Berzicht auf 
sbe Hänfung der Motive und auf jede Spur einer Melt 
tichen Durdfübrung mit den Mineln, die ihre Sunkt ihnen 
zur Berfünumg ftellt, fo Sicher umd Jielbewuſa zu arbei 
ten, wie ed Schmig im dieſer Schöpfung und im irmem 
andern, ibm gleichfalls amvertramten Staiferdentmal gelam, 
Das genermärtig anf dem Felſemafer der Meier an der 
Ports Weituhalica feiner Vollendung ensgenenfteht. Wie im 
manchem andern Metiberorrb, ans bem er als Sieger bervorgimg, 





Emil Hundriefer. 
Rab einer Vtetegrexdie vor Y. den Heryiee ba Eurlie 


errang ihm denn auch in dem um das Auffhäuferdentmal der 
große Wurf feined Plans im Sommer 15 den einmüthigen 
Beilall, dem fofort der Auftrag mr Ausführumg des ich 
fertinen Werkes folate, In den Grundzügen balı «# 





Das Kaifer-Milhelm: Denkmal auf dem Krffhauſer. 


Illastrirte Zeitung. 


vollsandig am der eriten Stine feit; in den Cinzelheiten aber 
wit 08 Daneben mande Veränderung, und gerade die 
Schwie rialcuen, die das Terrain dem Aufbau entaegenkellte, 
haben biöerbei durch ihre geſchicte Bewalnngung zu meinem 
Heizen der Gompolition geiibrt. 





Bruns Schmiß, 
ber Zihörfer den a⸗lſer· udecei Dentrraie aut dm Rufbänier. 
Bad ner Ghrtopsapble von Erih Zei u, Ge te Brmiiin, 


Als ein feier, nad oben fd werrängender Ihurm von 
vierjeitinem Grundriß, beiten tühnes Muimartsitreben mit der 
llachen Bernkunpe durch einen breitbingelagerten Unterbau 
vermitzele wird, it das Denkmal mitten im den Weiirt des 
einitipen Aalberfdiloilee bineinaebeht, won bem aufer dem 


| Barbarofa- Thum noch Nefte zweier Thutme der mitlern und 


beträchtliche Stüde der untern Burg jammt ihrer Stapelle 
erbalten find, Aus dem umvertilaten Erinnerungen an dad 


alte Heich wachſt das ftolge Wahrzeichen bes neuen empor. | 


3* 


757 


Die lange Zeit begtabes geweſene Aaſerltone heit es als 
feine abſchlieſende obere Hier wedet frei und weuhin ſichtbat 
in die Hebe, und bieber inmboliiche Gedante beitimmt zugleich 
die ganze Gompofition des Monumentö nebit dem plaftiichen 
Schmmnd, der fich im feime aroh und vuhia sulammengchaltenen 
Steinmalien eimihnt und in meiler Berednunn der mönlichit 
bedeutenden Wirkung auf ymei eindtudsrolde ſlamatiſche 
Sildaverte ſowie aus ein mähin bemmeilenes, ſofert verftänd: 
liches Ornament beſchtũnlt bleibe. 

Die mweisgedehmte, als fheftplah, gedachte untere Terrafie, 
bie im Salbtreis ausgeſchrungen und von einer Uruſcweht 
umſaunu it, fdhme dem Aufbau gegen die Geſahren des ab» 
btodelnden Felſenbodens und beit ihn Für Das Auge Über 





Nikolaus Geiger. 
Veh eleer Whstagraphle von Daberig Jecena In Beriie. 


feine Umgebung bebeutjam hinaus. Bon rüdwärts ber 
münden auf dieſe Terraffe die zu dem Denkmal führenden 
Wege; in ihrer Miste aber wachnt wieder bad natürlidıe Be- 
fein als ſeilliche Stutze eimer zweisen, danich entjahtelen 





Don Sittendorf ans gezeichnet vom Albert Richter. 





Terrailew- und Treppenamlape einror. Dem Thum rings 
umschiiehend, ift fie nadı vornhin ala breite Umfaſſung eines 
vierfeitigen offenen Vorheis ausgeſtauet. in den man durch 
drei die Haupeiront ducchbtechende Rumbbogen eintritt, In 
remantiidı anklingender Sxmbofit joll bieler Hof der Pihan- 
tafie das verjunfene Schloü des Naiſera Friedrich weriimulichen, 
Nur wit ihrem oberiten Stumm noch ragen baher bie ro» 
manvichen Säulen, von denen die Bogen des Poriald ge 
tragen werden, amd dem Boden hervor, und wer man den 
ringöum gewälbten, im Dianerwerf jcheinbar balb veriallenen 
Raum burcicriten hat, jleht man eimer in helme Rürtwand 
veriehten, von romankhdem etwert unmahmen Rundniſche 
oenenäber, in der, mie aus dem helfen herausgehauen, der 
Holenitaufentailer, eben aus feinem Schlammer erwadıend, 
im Sallermantel und im Schtuaut der Sirame Ehrent. {im ben 
Banmtireit der Sage wird der Beſchauer darch Dicken Anbſiet 
veriett; ſobald er aber das Hupe aufwario hebt, leudnet Ähm 
der Elamz ded neuerhandenen Reichs entgegen. Bon eimer 
dritten, neh hößer anfteigen- 
ben Zerrafie, die den ummittel- 
baren Unterbau ded Dentuals: 
arms daritelkt und auf ihren 
vier Eden mit Heinen Dart 
nuemchen behehn fit, arüht über 
dem Halter Friedrich Blld aus 
einer in bie Atchielknuer verfiel“ 
ten Niihe auf vorgeidiobenem, 
sorn halbrund ausladendem 
Peltazzent dad von Hundrieier 
erikhafiene, in Aupier getrie- 
bene Weiterftanbbilb Hailer 
Wiltelm’s, Im ſeinen Fren 
haben die Idealſiguren eines 
Im Prieeriächer Naſſung mis 
blantem Echwert baligenben 
Germanen ald Berlörperung 
beutfcher Kraft und eines ald 
Verſinnlachung der Geſchichte 
geitalseten, den Sieacottanj 
baltenden umd leuctenben 
lite zu dem Herrichet auf 
ſaauenden Weibes von ebenio 
autgeloroden germeanikhent 
Tupus ihren Play geſunden. 
Anden Sodel, ber biele Grubbe 
trägt, ſchlieki ſich red und 
liecis ein um Die vier Seuen 
des Thutms laufenter Tto ⸗ 
vhäeniried an, während über 
dem Daupte des SHailers in 
dem gleichfalls frietartig mir 
tenben oberiten Theil der Hr: 
driseftuer in rieliger Groſe der 
Reidsabler mit dem Hoben: 
zollernmappen als Brultfchile 
eingelünt iM. Gin mädhtiner 
Sinnenkcang fcilieht Dem wier- 
feitigen Zhurmban ab; aus 
keiner Mitte aber fteigt ein aus 
adırt ſiatlen Heinermen Bügeln 
oebilbeter Waldadıin emmer, 
ber als oberiie Epine des gamı 
gen Dehmals die miebergemon» 
nene Anllerrome trägt. 

Das If die Auer Beitalı 
tumg bed im einer Beureit von 
rund jünj Jahren vollendeten 
mmakigen ufibäufertturms, 
beilen Inneres im lnterbun 
einen ala Gedenthalle nedad: 
gen weisen Saal umichlieöt und 
über dielem in fünf ac 
mwölbte Geſcheſte afiebert, ducch 
dee mie auf ber im el durc 
mhende Minelläufe eingeſug · 
sen Treppe zu den obenn Sin 
nen emporfteigt. Bon dem Ab⸗ 
mweilungen der gangen Anlage 
eier einige mwerine Zahlen 
eine ungefähre Borliellung 
sehen, Die unzere Ringierrafle 
dehm fich bei einer höhe von 
12 Disr. zu einer Breite von 
und einer Länge von 19 Mir. ‚ 
aut, Zu einer meitern höhe von DI Mer, feinen die obern 
Terraffen aus, und über fie ragt ber Thurca, der DI Mir, 
im Omabrat miit, mach 57 Mir. kodı empor; das Reiter: 
kumbbilb bet Aaiiers aber, das aus keiner Haurtiteen derver 
triet, miit von den Blerdehuben da gut Seimlvine fait D Mer, 
Die glädlühe Bunftieriiche Beroältigumg bieier Vlafien, die das 
Den mal an der ihm beitimmten Stelle unabmeistih forderte, 
wer ander ee ſich zu eindrudsvollet Wirkung bringen wollte, 
ie ein mühe geringer Rubm bes erfindenden and Ieltenden 
Architetſen. Mit ihm aber Iheilen ib in das von ihm ern 
gene Berbiewil bir Weifter, bie ätım zur Volleudung des Wer: 
lea die Sand reisen, vor allen bie Echöpier der beiden rohen 
sbeitlihen Gompoftionen, der Hader Wilhelm nappe und des 
Kalter» Friedrich» Bildes. Iſt in legterm deze gedantenvollen 
und geiftreichen Bildhauer Gelner eine Schöpdumg gelingen, 
die in toben Grad den einemartigen, lee werfähleierien Meiz 
der Sage anbmet und won dem Jauber ade dichteriſchet 
Stimmung umfleſſen iſt, io gist die im jiharien md Maren 
Formen ſorechende Ani Humbriejer'd und im der Weiter: 
“atsse Aniler Wilhelm's ein durch umgejuchte, twirfidıe Größe 


| Emnbechahent 


Allustrirte Zeitung. 


ĩeſtelndes Wild des aefelerien Hertſchers, das c& wi aller 
Schlidtgeit der Auffaſſeng doch midıt als einen Siderſrauch 
empfinden ldit, wenn ſich ber Porträfigur Dre unmitelbar 
mit ihre verbundenen Idealgeſſalten geiellen. Fendler. 


ala, bie das Meilerdenheui und bat AſenFeer⸗⸗ut⸗c 
wollen, ewopehten wer bez Ira Brzläg bo Ekenimib ante in Teimulg jo 
«ben erihienenen „ter Hir iseraie up Eirbelsniiche band) ba Aniiimnlen 
aröinge ur ben Zilherg" vox Baal Vrante. Sir werreifen wugleht war bir 
au brmielben Brclag Derartpegangeaea Bhrtegnarhkrliotieitiemm non Schent- 
wir I bes Mefntalmgeitegnn. Einige Beet genmiungeeen uber 
guapbinten Aızıabeam babez autom Theil umieier henigen IRahrotlanen 
0 Osctagen arklant. 2. Be, 





Colonial-Angelegenheiten. 


Der von ber Heihöregierung abgelhiiallene Sertran 
mit der Nengnizearefelllgnft. — Noddem ber bratide 
Heitrötog in feiner Eigung am 2. Aum den ziilen der Heihäregieramg 
urd der W ineatelligafr abweichen Bertrag, menac die 
* Neuguinea auf dad Rei bergen koll, an die 


Dom Kyfihäufergebiege: Die Bunte der Kapelle. 
Hem einer Ehotegruuchie aut Perabard Arenie 4 Beriag Im Temıln, 


Bubgeterunmifiien venwiefen Iatte, atterzon Fch dörie der Prlifenn bieied 
Abteınmend. Dad Erbeit drin war, dab ber ertrog am 
20. JDeunl ehaftimmdg abgeichet mrarde, Dieb ik baranf a “ 
fütees, bab der Etneilichegieseiät Osrai d. Boboaxn ertläst hatte, ber 
bezäalihe Berivan mahre bie Imerefſen Deutichlambs nicht menigend. Der 
Brichersg ſenei Ur ie Inner Srgung amı 15. dem Eemmrifflonadefchtufke au, 

Ganptverianmlung der Deutſaen Golonialgefellieit, 
— Die Betjöhrige Deupererfarenlug der Deadan Gotosinkgekllicent 
farb som 1X Wal im Verlie Sat. Sie weinde Den dam Berkheiden, 


\ berzog Johan Altaecn won Meiinibung, eriflnet, ber, er boe Tentiche 


, erfonterih arflärt werden falten, mahtrglih Torzmmebnn.“ 


Eoirenalmmönrellang, die edte petraitige Übersengeibe Teenaga⸗ fei md vor 
ieöyw Ichren Baum ja ertwffre gitemien wire, artnlnferd, dmiemigen ben 

ent oetteie, de an dem Saltandefeimmen der Mustelluug tlg 
mischen waren. Nachdem der Nukersberndit mnemigt unb Hanf Berr 
trauerdmännes jur Erlitang ber Netimungtempelegentyeiten geuxuatit 
worden inaren, tete jelgender Anölkiahantrag zur Beraibeung geile 
„Zie Gamwiorsjammlıng tmolle 1. De Don einer Ineeya ermähluen Cor: 
muitlen asögenrbeitetem, tom Muoktrah geprülten und der Mr. 17 ber 
„Fentkixu Selnisirtung* als Hulape deinfäpies Gaymmpen ber 
Zeunden Gelsrialgeiehiteit geneleniger aub 2, Des Music ber 
auftragen, ar Haurd bekr Enpsnges be Erlangen bet corwratiwen 
Hedste tür bie teielichaht Mufsindigee Oxts gm ermirten mb folk 
Krmberunger dre Status, be 5m dirtere me ben ber Enpemumg lür 
a Tr 
zeugen gelangten rota lingerer Derattyang mis cimgen Abdıderunger 








A 2764, 20, Juni ı 


zur Unschree. Darauf werte 

Demmoter einftimeen — a Main ” 
wirtige Hafiab ber bemkhen Aciemdctte, kmpel” Im 
zaerihmen Iajubinalichteit ibred Schiforaseriunp ag ar 
Sedeullich wugeltgessühee Yrlaads eures Sinthchm ar 
Yanbenen, weder ben Mrrierderumgen am bie = 

hin ÜRreredgrengen, ber Mufencheerhaitg der ı 
iperieeiim Lebensenlest Surfuhree Im 8rieg, der . 
Wiotabe der Deutkixt Kirn, einer demerige —* 
wuscre Uolenlalbefiges mac ber · 5 
— Syesereffer Eentitiandg andern eigene 
die Tentige Leiominägeiellipaft Ihe Bräktikem- an eh 
1a mebepenilid feiner wödnter © egnBeeiahe die A 
der bu —— bes Ausrertim bern 4 
meum \ D atiematariage, formen 3 
—— —- In ben * rend 


Bom Kriegiis 
Deuna » Ehbwrka 
Tr IL.) —1 
Ehapiruppe orlanı 6 
iron Kettmactt 

erhagem Kimere 
baeltm die Barnim 
an I 12 
bei Zieghelb, ⸗⸗ 
Schlarpe, ab ber ü 
mon Zealtorie orte 
kp zen Zeastem gend 
bes Eirihtasting 
Zumıf Wakter, & 
amfsiedildes Serena 
Stekkmena, wohn di: 
Etmist und ipod er 
Myere Yin umb MN 
zo der Zcapinoee 
sm I A o 
“0 Zr Rielanih ı 
dire Zeil verkue 5 
Tener umb Amber, db 
Aırkänteihen Berka 
Batım hatten, tmarben ze 
entktädigt; De Arde 
Die Aimufe wilder 
je füal Eye uud füri 
Zunieiäusptissse aıle 
Mans Mile den Sr 
or ied ie Atxc 
tee fach min Jeric· ire⸗ 
aan arbehdet dan. € 
Abektin Wahn trud aru 
ber Erginyag ver man 
im Emeiogemumd en. i 
ber Warte, ba 
bes dreriaan und ko 
iude ging tray der gen 
beitigen Yrenkung ka 
serer Tage one ben } 
wem beiatım Tay init 
Ian cal bıra en⸗ 
dat 0 Manı im 
odkr Yatten nn inch 
Gerhärtung br Yin 
layer beyoyen. 


Todtenfcha 


Prinz Rarin ? 
ea Eheim bet reen 
term Gern Bmaaibnı 
ber, direase mit dert 
Tairkie elle von © 
ü Omerabee Ixil m 
becım, xcat um > 

Dr. jur, & 2 
geskhezegl interne 1 
warb ud Ober dei Ge 
meets I Bamar, f 
25. Zeel. 

Jean Harc € 
Proderor end Dtm b 
üben frame kur 
le Bert, aaa 
dr Namicht au 
Sander, 121 } 
im Ganten Gbmf geboren, + ke Garf am % San. 

Nofept Dads, Preiekon, angeiehme Halt 
+ dafelbft an 6. am, 9 Yaher all 

Grorg Dengier, Dompiar in Are tar 
Her bervormagmben Yeikangen lm Svrtmibarsnden, 7 ehe ı 
Kutizd Dielip, fünigl. yoeunikher (ieh. Anis 
Seinche fänlda Date biedeand; Alb Okenereljeerenit —2 2 
fee in Werlin angehörte, 7 bar farzent I 


b. Llen 
am 0. Yamıl 1846 ze Arolkeih 
(hate Nleinchrihen (reis Lidem) am 10. Yan. r 
Dr. Kerdirand n. Derder, fallen. nrinder defralt, x 
nateretrhemichnitliden Brreimd Pollichis, ein Caul et Ti 
+ zw @ränhabe in der Pialy am 7. Sam. = 
v. Dieber, Major im märtenbergidn Em 
der Alte wärsenbengiihe Cfiger, + ie Fragt € 


12 Demt alt ER 

Heieric Gelimanıı, bedencader und —* 
maler, am 18, Dcieter 154 ya Amalları © RR. ten, 
um 11. Aumnl. 


"2 Li 
Zi Weorge Johnſon airherridericnt Saba! 
rox Gerard und Vreiefor der Hedkin arı Ninze Eat 


132764. 20. Juni 1596, 





— 


bweorrazeno durch ſetre Vertun · 
gen auf dem Türbirt der Reren 
trarfheiten, 1818 ya Beubtwrit 
in der Wbratitaft Nent geboren, 
+ in venden am 4. mm 
ER. Levibo, einer ber 
in Aeimatire beimamteften beats 
fen Eelomiften und erin Bien 
niert A 5 —— 
Dewi begrän ir 
— Ballareo, 1824 u Köln 
+ amt Raraite ame 
— Ente April. 
Wihaeln Nowsbmorstl, 
Biktyef von Plot In Hurträcr 
"oler, amd litermeiid Ihärig, 
+ in Serldon am 14. um. 
"boliDehelhäufer, Gam 
merzienrasb in Zirgen, einer ber 
bersorungerdhen des 
detngen Ölfengetvertxs, ber ültere 
Grader bed ch Usmmerien 
ser Dertelhänjer in Dean, 
in Ziegen zu Ende der erien 
utvede 


Nodne dv Ren: füssgl, 

preufifer Wajor a. D, Okt. 
Parratäimerer dee —3 und 
Fhrenritter dd forweräuen Malr 
teiereatend, 1852 sur fathelifchen 
Mirdıe übergetreiee, als miim« 
mantomer Zchrllifieller bekannt, 
+ in Tretdne am 8. Juni ber 
8. Vensijahtr. 

Friedrich “attlieb 
zdmende, Erganli an ber 
=. Attelaitırde in Gemtemm, Fine 
auegegekdnete mafitnäilhe Areit, 
tab ſchie Glied ber bekamen 
Stufterfamilie Sdemrade, am 
15 Derember 1824 un Samkuırg 
geboren, # bajelbfi am 11. Jum 

Yarimillae Cam Brinte 
seRaltenfiein, Sehrimmatbund 
erblired Wisglieb bes Derrrihi: 
fen Sersenbanies, Wehyer ber 
Rückormmifrberriheiten Veio 
mine und Falfesitein, Früber obs 
Aiden See ich, am 4. Btnar 
ten beit am 
1500 geboren, + auıf rise nieder: 
öherreihiiden Landig, Beiobrum: 
am 13. Juml, 


Louis a 
Kusfıfeemb md — 


—— ber über ein er ml in Diäeldori geledt amd dort eine 
m ge wu —— det, Ehrenmitglied bes 
Bes — ler, + ie Wiesbaden um 7. Zum. 





Briefierhfel mit Allen und für Alle. 


Allustrirte Zeitung. 


759 








(noergene Krfwapen xerden nite beriihfiätigt.) 


3-5. € te Binapeb. — Bon ben Men Mutationen 

geltuma unlerer Nueimmer toaeı Saı. Died iR ur die — mad ainer Ubetos 
ante von Urs, Anders Ratıtsları a 

Beihıe pw was dem Aiiier ven Sirr 


x 
B 


er 
4 


Nach einer Karte arm Bermhard Prankor« Verkig in Leipeg. 


f ein- I haleben — 


—— — — 


" Keler # 


— ul 


de der Arsen 


33 iu 








Dom Hrifbäufergebirge: Die Rotkenburg. 
Mac) eizer Gbergrentie sub Berahard Jeante a Serlag br Delpyie 


Wusbaprik, free. Mad Miele Vo⸗te grardie Ik del Sereliate auch ein Aers · 


ren bergehnlit tmardım. 
R. D. in Bresiau. = Die Ruhe „Reulzteiten vom Biktermarti“ haben mir 
derbeib eingeben Löfen, terif Welt längerer jleil wett der I. €. Oiarite fen 


Zutaebbang ie Uripalg mia „istentliäre Verpist: der crioiencuen 
zb ber — — bes Daun Bacbarıdbeüh” bene 
wur, bes © ursebeung efcen Minmen, Tagan 
—* bie A. u Bussastel” beishelten, In ber man da ale * 
— Hocy pramemen wid 
® “er ie Welterung, — Tiramdmuvent Bars Im Stat mim mus Dr Ken 
Fun als —— — werben. 
Vepbebeig -— Die wieafiichen Saunea meiden von 
—— Im muanden @tädm mitt umweimilih eb Wie veren Fit 
8* an dm Motor «ind bartigem Genucae mendm, der Arm 
gessik ger bie gersänktee ratunfe ge oben mid. 


— RS T 


| 
| 











2. Im Berbie. — Tier gelgemminn 
den Ballaktıre am u. Wald. 
al dem Ghemustiiehh ie Mortın 
weriheiiuen Srönsisgäbeher, won 
beiten — ie tonigr Muster 
Rr. ZTuRı eine Kohlrikeung Frech 
sm, firb von ber Suttengeklihtert 
Emalilinserte uns Aralbeaaıer 
—— Amu vormete Gebr 

‚ Bräter Berteieus, Mm 
arte wat Bitte in Miker 
48, Terzfaltfınahe 4) weriertigt uno 
anlieert werben 

® & ” —— Dune =. 
lang tiefe 2 
dated Outrem” ih nice * 
alb ber Zi Dt Mranmi, 
wriprängihb mie Dieler Ka 
und a inet mar, apa afer 
mit Birfnouk ber Eirähpe, Mea+ 

über =. Sf. te. iz Biertbe fit 

hör keit, Dal Irpie 
mal auf 40 .M. ale In unlerer 
Herls gan caous eargehen war 

2.9.9. ie Din. — Der mung 
iptentertaht ik erk mrarmdings 
In ber Serwaloyfe dh umaarden- 
—— bar une Jin. vier 

Grıbeiun, am Iirgeekeiieen 
Ruraum Me jlahl ber Berhahren 
1er * fi, tteoretijh Beirat 

u idee Okreratiar- Matı 
Ber sunmallorn Zxerie make 
bee Gierbihte In ber aan 
— mte weniger aus dire 

Birnen beiden, und bie obderite 
Aiterınde mare Bun 
takede en Der Sehr, In Der De ber 
Rupie: hronelogie Die Geitant 

ber Weir anniaeıl, eine na 
——— ————— 

fir Die arme lebe re 
mb Mach Scan und Mand bei weiten 
ketren Were Bine. In Bart 
Whtelt Iedlı fin aber die Gate 
wermi arsrd Ber: im den 
obert Üeresner tritt darch Die 
Inreiber br ber Brmmandiiiuk 
im aan Drtmltiber A zen 
Alven, Me_|pges. Mäsreterluh 
eie. dir Bed as de rer 
Auahetnt — Aerftikter u 
enbrer me Beittetee: 
us won Die ber Nubeenner 

Nor erfenzen. Sailer Sal 

Perf IL. Sat in der winter Ge 
nation fett der — 
Saal sem 16 mur 14 Akne, 
ber Knten Geseratlan fett“ Fr 
tar 24, Im ber fetten Inatr Ih 
tar 44, Im der heben Matt 124 
mar 74, Sa ber odıren ham 20 
max 111, In der merunnen Bat bil 
mar 162, I der geherten Past Ic 
ner 6, 85 ber eiltem Narr 

243 mer 205 ud Im der zmhlien Ohmmmation fait 2006 mar ZI 

Alıes. Watt teiıb ander eimmenben, dak Dir babe Wil eine ge 


ricfleme eb begrenute 
AM grarinatter betzefhen werde, ber bei 
ben usacen Sılnden wünt verfommmen Iärmte; — 
Brain unter bemleiden dus Bänerzerteliet, Das bei dm Mir 
ktern eier gehtüohenen Bejcd —* wie Der tete Abel eine jolax Hibet, 
—— ter mußtsetäber Ik. Pier GM Über deiee Inteechh, 
näber unireitum muhtıte, * —— 
u Aufap venziden, dm ms. Dr. Cıtetar Sarımy In der raten 
jährigen Eu ib dei Wereina Hirt Wappen, Eltilr 
milterbarde „Keroib” agree mer Berelt Gereib, Berlia 
ven — ——— 
wei — — erereneeee Wit beismderer unen ul die 
—X aalſer Bilkeim'o IL und hin boben Behteatker.“ 


| Karte des Kyffhäuser Gebirges. 


Maßstab :2500 


y FE B. 











= 
2 
3 
* 
© 
Zn 
= 
a} 
= 
2 
u 
5 
= 
* 
* 
5 
S 
En 
3 
ke] 
» 
.ı 
— 
> 
2 
5 
S 


Das Raifer- Wilhelm: Denfmal auf dem Ryffhäufer. 











762 Sllustrirte Reitung. 3 2764. 20. Juni 1896. 

— Mn — — 
— | der, Samelbueg, am bie e Tabei hat der | bes van ber Orkerreidihen Oeiellidaft vom Meihen Ares; m 
Auliurgelchichtliche Parhrichten. | Ye: der Mocieeen emitier, ine Merchrmmng nuc uner det | eehanten prädtigen Weucurhmuhe pa. — ya Aranyensbas it für 
u ehr, bat De rgjicen hc —— — — —— — —— —— — 
Rirche und Schule. — Jur Feier bes 11. orbentliden —— * Depn+ em ; ——— wird bie ———— e— erwartet. Bom 
— Die 20, Berfammlung der Dentichen evangelifchen | tirtemcnunents ih von 10 Burichenicaniten am d 16. Jamt bie 31. Muguf mird ein meer @ yoiicem Itac 
tmerde am 4. Yumi im durch einem feierlichen unb ymei Oherreichiicber Buihenichafeen In @. W. und frmmsentbad vertchren. (ine —* Acerrung * 
Goneetacuſt in ber Sarreutaicxelle eingrleitet, bei Bent € Lungen ei Betdrag: Greta — dor Fiizeg Safel- Itaujenetad · Vaet mit war aftkindiger Nahrzeit und 
Vehemare and Hamburg bie Predigt Radıtem der jeiterge | frtarbaner der arligenbe, * ge von ber Ihariegin in Braunidane einem direchen Wagen Franzerbad Nahen, — Aller Beiuhem mas 
ber Ast Dr, Salleısien and Eraumidmein, ber geoien Freignifie wor 2% Daten. Mt folgenden Zag fulse man mit | Zeplip-Scinau geben die „Amiliden Hadrihten zur Lurlifte vor 
ftäbericht, der fi inäbrienbere Erich, besw. Tampiteot hoch Arınamzetaufen, umb von dort ging eb sam Natsonai» | Tentip-Zdnan für bie Zaifon 1a“ ge und ei “us 
term ber Belhkäte ber lepten je, eriattet | Dentmal auf dem Miebertmalb. ler Wat stud, Bräuner vom ber tunſt Aber die Vertsiisnifle des bortigen Wlabelebend. — munber 
hatte, den Borigende jomwie and fein Sselvertreter, | It Brammicroeig die Feitrede. bie im einem auf das Baterland und | Want die Cutommifieer die Mbbaltung won oltmpiiken ehpieler 
Oraum aus Bertin, —— et der | bie Wurihenkadten austiang. Tem Arhem Mismant murde mit Mer | Die mais md Geplamndenningen einerieitö mad ber Hemplag mit 
sidhtete Genrralisperinienbent Dir. —— ars de über ——— Geh 7* Radı eimem fehefen im Bingen beigie —— amptan aramncac⸗ Tronnce anderſeus bieten hierfür bie qün» 
die Eimemmlung und Autmubeng der Diafpororallecte in den deut» Fine = * bei 8 Stumm ia Rüdeihem. Az beiten a Fon —* — —* —— en Kae 
ee ——— a er u Lurgähe +0°9. Grit mit der Babelaifon wurd neues Leben am 
tiellungen. (8 wurbe beidilofen, ben Kirchen die Eine ammtapti@ bed 7. Dtiftungsfehes bes beterinär: Seraade der Mac x — 

— —— 
—— 3 der 7 Anbreö km ——— sell — —— em Jahre allen Sdime die Vern und feine Umgetang bei 


der Gonferemg heraus · 
bed Zerteh dub ben 


—— —— — Uedet die lie Ein» 

Tirfung Kirde e e “ 

Dr. Meier aus Deeöden ben Bert 

Uoht. Men Na Anfgeheüsen Aiefn Suden einige jeken gef, 

andere mit veridiedenen Abanderu ur ter | 

ey — Bert Ems — übetigern 
— Die diesjährige MM. Hanptverfammliung des Ge—⸗ 


fammivereied ber Guftan-Adaif-Etiftung wird vom 15. 17. 80 


tirdye in Sannener, bie Som zn. > © 
ür, fanb am 7. um im Ukegetiman deR ringen und ber Prispehin 
Ariebrich Yeopolb won —— * 
— Ar balle ze 4. Juni bie gsapgeiitge akt 
eitgumg der — ——* —— in der amd) über 
verhandelt tmarde, Tie Berinmnlumg —28 
er Asfu von ſelnn bes fen: m lim der 
Anfit bei, and matt ber —— * und ara: 
le Gmunb bürgeriuche 
Ehrchliefung 


Ne 
Ms Bildes 


der Kirche —R Sn 

bern und nfoer, die amdfährten, ed hei bie Pflicht der Uei ausm, 

bie malıne jeniliebe a lefrume. Die Kirte habe mis —* 

ums ni au Alma, ur balb in reuten * 

ansarte. nad h die img ber Ghrilichen ‚ii 
Vochſchulweſen. 


* Ph zafeiias der Ge 
? dat einem Huf am bie 


ai Dr. —** Ehöfer 

een — * 
SE IT 
— Die berliner Univerfität wirb im Dielen Eonmer 
beit, MAL mehr ald ba Eammer 1890. Der 
J Vrrußen. 


beirta 
On Sommer fo hart 
fd 6 Studirende immatricmlirt 
te ee Roftot nd im kaufen» 
Sul — und —— beſuc dieirm 


— Jur Erdrterung ber Arape, melde — 


die Eenbienordnung Inkelpe ber Eirki 

Geirpbuchs zu erfahren desen mwirh, trat in Merlin eine Miriterials 
commilliom en, Dem ga nos Ioten die Bacuune 
der eili fiorencenfereng bon ber Cemmiſſiea ald werilxoil⸗ 


jenacher 
Borardeit benupt erden. 
— — en Bögserkesiautunt ne 
tragdel h eine Gel a 
RER 
Zralnar an die J 1. 
I once dm via en theezitmabe — elt amd * ng 
eine große Anzahl von Hürden bereitet worden 


— Au der Univerlität Göttingen wurde am 2. Juni 


bie Wintoeitjung ded veaen Srhtltund Bär periihaliide Ghermie und 
Eletsrochemie in Armmwelenheit es prewkilden Gettusminikere jerertich 


vodjogen. 

_ Zu biäher Ablih nemeiene Brelenen ber Studiem« 
vater im ber Un —— * wegen Vrat 

uber —* Immt einer Minifterialemtichln in, und es find 
nunmehr Hametihe derartige heben. 

_ — preuhiihen Miniker des Cultus aub des An 
nern daben eine Bertägumg über bie Mitwirtung ber Pal 
zer Wertieberaug allgereenter, obete rate‘ 
araltrier Eiubentenverfammlungen ertaflen. © 





“pr 
—— Memnen 








werden aufnehecbert, Ancanen gm neben, nn allen Seillen, in 
been Anzeigen aber ebyubalsezde Stud: ammmlungen € fette t 
ober Anträge auf Girmelmeigug ve * niaen Ztubentente 














lungen unter freiem Gemmel oder Az 


Ri cftellt wert un, det —* 
[753 —X — I de —* bau 1 “ 100 d 


and wubr 
e ihr Arirdge au 





men ne einzubolee Inden, beven 








— Weber iindentiice 2pielcurie mahte „Der Ztubent”, 

„Alademikhen Henne“, die Mitibeilung, dak fr ben 

Neigenden ke Rus» 

j, (dreiiemalb, Bretlan, 

igsderg I. Pr., Lelpjig, Bann, 

— und Teanilde otidule), 

Dartuca Erlangen, Täbingen, Etnitgart, Darafındt, Hizanmarmesg 
und Wöttiugen. 


— Tat Slteke Uprys der Tehrilden Hodiaule In 
Sreden, die Ihuringla, bepieg am 6. Semi ie feier bed Dmährigen 
Etiltwegöhrites durch Sieftcremmere, Aeftmahl uud Ball. 

— —— elfemaber IJA A. D. €.) wirb mit« 
getbeiat da den Beitrebungen der in Sxigien sm Erhaltung Ihrer 

prade unb Ad Kollöikers tingcadea Yiamen feitemb der dentichen 
Vur chen auft lebhafte ie entgeaenzetaoat worden Ift. (63 murbe 
benyakslpe eb den Wer > 
comsent vereinigten Burichenichaften beidkaflen, an beu bermährten Barı 


Ir, Gherlettenbarm, Im Kiel, Mom 


ga richten, ken 
—— Be en ber dDeatichen Buricenicaft — 


ferner werde ber bringlide © ge 
te Burfawafdalt Beime jädifihen Mitglieder mehr in fren 3 


Gerichtsweſen. 
— Der Borkanb des wel Anmaltöpereins bat 
2. Smermber mod Werlin ber 


einen Aumaltding auf den 14. und 
tuien der Serhau >= fein: die Semmehmung 
ber Sarıcen ei ugen w = bie Erhalaug der Reniondr 
jumme, tcrung der indeit der Mmtigeriee, die Le 
5* —— 3, jurifiide Erubium auf dem Uu 
— Ter Streſſenan bed ud in — 
= am ü. Sa bie hie Trage, ob das lanbeöherrliche 

ung Keidagerik 
Sinne benkitwortet. 


aus beirlmmien, 


worden 
— 5——— *8* jermadıt, das 
2 dratiden Yunbesitmaten nadı h TIER 
— Ter gisialfer bes Strafreate Dr. dv, Kirhenbeim 
—** a von Su Jum vor DEE — 
wu mrantuprten, Bom Obe 
5 Sar niet ** deu rel. v. Rieden, 


ur Iüde im © — 
Bee ee 


—2 ſcur⸗ einer St: 

Abe ufeäte, ber er nie Dan en, jür jeme Uliemtin mdglichee 

—— Sanc. Ye dielem — enblidte bie Stanid: 

anal: este Beleidögung ber Nuitigbebörben. Die masnıbrimer 

Erraflanımey veruribeilte bem Prof. u, Mircbenbeime zu HK „A er 
er @tnattanmalt hatte eine — Saftitrate hemmt: 


dem 
Reinung war, ber 8 eier, 6 Be Gent 
war, = nieang rien {a Auserefen — a ug aud 


Heben E Seit 5 nö ner ae a den U 
14 e a n 
Eu —— der Beleidigung berwor 
Gefundheitspflege. 
— Der Entwurf eines Welches zum Echnpe ber Hell» 


den in ‘Hrfen werhanbenen oder eridilefien mer ie 
dem mitt mbundene Noblemläure aus wuier« 


u ge hu —53*55 — vorgeaomueu uerden 

Az Emd —— die — —— Ende Mai 

Hart Berlanet, niit 150 Gergäfe amd 502 Seianien, Wet 
Atendb bee —33 —— erfrente die ercocraccon die Gce 
* baö * Edraulpiel einer Beraliden —— der Gadetlel. 
—— im bemegim Zommernodtäfeht auf dur ner iche 

Ka kalt. Seit Anfang est it audı das Gerjanlsbenter 

a 2 ber Directiom Albert Erfert’s eröffnet. 

— bradıte bie „Ihäringer 
Senien«Hommidıt“ Wericte, demen dab Folgende cntmormmen jei: Nur 
Minezau dat Dr, wer die Waferhelleuitnlt des Saslı 
Hbtoratbo Dr. Preller mit dem 1. Rpral fänflicd übernommen und 
wird bie Mıralt im Zinme feines Morgäingers mit ber Wefılımmung 
eines Curtaujte für Rerventsunfe fortfibrm. Alm dem Areccu bie 
mörtige Hube zu bieten, bat De. Kiyer bie ınlt dem Gurgarten ver» 
bundene Nchaurmtion eingehen bafiem. Mich im Darin Sabre Tab im 
Ymerau wieder eine Buyabd meer Promenadenmene, lohtıto- unb 
—XE — wagelogt vweerden — Zus Pub Berfa an der Jim IH der 
Seucgt Icon cm redıt beisdier. > lab nn iniae ene weite 
Venetumen erlolgt, % 
baule und ie N 
orhebea ſcien — 











3 eined Kane iennio 
Aridi Ki 
mer mehr 
+ des Gurtmules 


tilengen zu aetmadten 
jept DER zeumeagiben 






om folgende Wax 
Ihe rotem. 











udhen, ein willfommener Tübrer fein wird. Pacht nur die Zebens» 
Ben der Yunbeobauptitabt find barin —— iondern «& 
twird amd In deſendern rrileln Asetuuſt gegeben Über die Nusführeng 
ber jhönen Musfllige im Ganten Brm. 
— Unter dem Titel „Die Wartfähre” hat ber Re 

geraugtbaum⸗ im Betleg der Wacbefer/iden Bun 
lung A. Marta " Coraitehen) im (Elberfeld eine Schrift veröfient» 
lan. in ber er eim nemes Bittel Berteflerung der Keilevertiindun: 
sen nad den beutkhen Nndi teobsfordere madı Worbernen 
eingebenb erörtert. Tak zmidem dem Sehtlanb (ünigennebderrieh) end 
Kerberuen zur Gobeyest lagen palliren Bunen, ih von der Zdartpolt 
der Deiastnt. Einer air Dieter Stelle Sell mad Schempf's Ausrährumgen 
die Waträihre verlebren. Er beufe q Diele ala eime «dene, rechzetige, 
rwäpe Plaitkerm, De in einer bie vom d,, Bir. — dem Boden 
iete cines Mräitigen Ciſenſeanrecio von aaẽ geehen Häberz getragen 

Tie fol & einem Zeil vom Statldraht durch 
eine Dampfmartıne geldwien. Die-Bertwadung mit den wewiger be- 
uhren Imieln foll Fine Memere 5* Terstittehm, Wer ind) näher 
tür dee Pine intereflist, dem dei die mis amet Ieberfihtäpiänen und 
zuehren: Geihmengen anögeahtere Schrift emofohlen, 


Baturkunde und Reifen. 


— Kon Seheimrarh Prof, Dr. Ad, Bahlan, bem Direc«» 
ter * [77 —— fü —— Berlin, tommi aus weiter 


In berliner Gbetefirtentreifen vermutet man men, dah . Bakiar 
seinen teblingöylan 


— 


— Am 7. Juni hat * 8236 Tolarerpedition 
zeier Snung vom Andree, Zpipaergen amt bad Siordpolar- 
jebiet mit dem Lufidallon " sn ——e— ram, Goitbruberu 8 un 
5 * —— zad fat vererit mad Eromid 
n drgeben, Die Grpebsiios vb vo we * 
errichtet, bie 

; fobamn wieb de ehrt 


a Ton seiner Erpehitien nad dem Zübprol wird 
am 3. Seplember unter Aütreng des Warinelieutenants be Getlache 
Guropa 7 @ie tat bie og, auf dem Forg über —— 
De late, die Tralkiandimkeim oder die Sircie von Magaibuems di 
antarfriigen Henne zu —— der ion Yahreszeit, etwa Witte 
Novemmder, ya erreiden, feitinh Grakam-Yande in Das Meer 
—* Grorg& IV. und dann > I ale möglich fäbınärtd were: 
dringen. 
Dr.  ] N sation. 
bon 
—5 feiner mersbwollen Sammlungen mar vor feiner Helmreiie am 
das Reiadmasenm ie Stodhalım eingelanst worden, und ber Het wird 
bald erwartet. 
— Der vor kurzem im Beracrus —— Beusihe 
Int Aloe Sat feine eraus Air —— 
teftamıen Dermad. 


meue Arten, Alle Unleſten, bir ame ber eg} aus —— 
der Sammlung entkehen, werben aleidnae nadı teitamentariiher 2e- 
filanmmung bed —— aus defien Raciat befisisien, ſedan das 
berliner Wuſeum bie großartige Habe voru foftenirei empfangen fanm 
— Eine —R— e bei Sao That In Toarrogen 
—* worden, die die meiften der ii Döblen im Thüringer Walde 
tea von Eiolatılsen und Staſ— 


micht 
immer 
vom fer H Wer, Tiefe ‚Veit tun 
8 gen bie Gerielung ci 
Xrepven im Angcih gemsminen, zud opt We man Air bamit —— 
dieiem Iugnng weich jerniaumiellen, m dem Fadlitea die Belichtigung 
der meuen Zropfiteinbötie baldian za etintalichen 
— Aus Algerien berihtere man über bir Aufiindeng 
t Önazolager in den bes Zells, bie im dem dort ent» 
desien Aalffteingrotten ducca ag ee tie im vauf vieler Aakriawiende 
angebiuft werbex 


aber wurde dur * 
dequeimern Abftime 


dieje Zrrofjteinbätilen von 
kotuenlammrer Halt im "acht Rascate Datei; er fand Einkaktitem, 
en umb ‚bie vradelbeleuch! einen berrlidyen 


üötöra 
Frag dm Grmide war veelen *8 —— mdilbei wird Der 

vote ber oone entiprehend, finden ji auf dem Voden male (mans ı 
paramiden 


Beer und Flolte. 


— Die preukiide Militärverwalteng wird in —— 
ihre amtlichen Dru unter anberm bad „Armreie‘ 
Den fomie das „Milisk an gehören, im aigener Hope dr 


— Am T Juni fand in Sannoner bie feierlide Ein= 
tweitung der meuerbanten Garmilontirdhe Matt. 
— Tas öherreihifheungariihe Arienäbudpet Für 197 
merbinarium bie — 





deirdge In feinem Orbinarumm und 
140 WIE. At. und hat Fih gegen Das um eima SM. 
Linie auf ber E 
oaer dba Kate für Kuiaakang der Heprlirgemehte, ves 
neiolen, des Materials für den am mom 
foroie der 
angelixchten Berbeferung ber 
— iu Ende des lanfenden Finanziahrs werben elle 
ebi zabarileietragpentgetie eine 11772,1773 son “ 
ehren AM 1801 


högt. Wicie Bermeitung Am 
ber Ber» 
siehrung ber Beferuenerrülhe Dan Gonierurn md 
öl! 
zdher Jmlantenie-, renadierr, Werjagliert», * 
nen Dit dem Hößer ———— ode I den im wähle 








20. Juni 1608. 


Sulbitr ierng werdenden —— wirb der LVedarf ſut dns ganze 
mobile deer 3, Simie dad Wei 

— Bir der sarifer "lRatine meidel, bereitet ber 
franıdihhe Aringemieuieer ein Bleiepentwurt vor zum itemf ber 
Brursang ter —— — Fe Mlterögrenze ſoͤn um ein bis 
zarı Aulre herabyriegz mente; bir Milerögsenge hc Errötcasgenereit 
ben anf dd Eder Jetne, die der fAeralmajors end 715 ba A Jahre 
unp bir Auberfte Miteragrenge für Gemteale, Die ein Areneermmnedn 
senchaben, auf 0 Jante feiieht werden. Birke Wahnatıme lod zus 
alacı dazu bemagt zwerten, des Hang von Cerroerannardeures ya 

— Tas Parserichiil 1. Hiaile Eriap Preuhen, dellex 
Ztzpellauf beuoafteht, ih das wrehte Zantt, bas biöder für die dextice 
MWartee geband wurde; #0 Dat eine Lance vom 12% Wer., eine Vreite 
von 2, , Hir., einen mättiern Tiekgang Den La Wer, and ein Des 
alanrenmit ter IEKCH Zentien, Tor Srauna beituft üch aut etwa Hi) 
Daaı; Me elarmmenitoiten bes Zaimnes beitragen ungehihe 14.1000 „AR, 
die der — Austinaea O0 A md bie ber Terocdo· 
Armırung OOO 

— —— ih wor farsem badfär die Bäilippinen 
betr Nanenenboot Bukalstos vom Etui gelaunt. Das 
zu — Vſert⸗ traſte. hat ein Teblecemera — Zomzen 
und Sührt zwei Ghrichlipe fomie zwei Witteuilleiien, 


Bandel und Gewerbe. 


- in @ilenad jend am 7. Juni eine Serlammiesg 
dee Tiniiegen won 17T Lebenborficenu —— ftatt, die einen 


ae — — — nn —— mern 
argim — — zeit rimem zn anpmommen, 

nah al, 2es den Sendewerb ad ame Angelepeibeisen 
ber —*X —ãe— Beyng bat, von dem Biertunbsorikandlungen 
ana —— as ——— —— nö — 
n " eds areeeter tmurde am Lebeneprrüirkerun 
drei tur Peutichlamd im och germählt. . 


— Eine erde Spisituß-Werlanfägennlien« 
ibeit i ie Marienbarg ins Leben gerufen word 

— Te Nil: will man einen —— mit ber Set⸗ 
fiherumg gegen Mrbeitölofigfeit mm dest eine et der 
nrabet merben, bie am 1. Sees in Mnichrang an Die hibtiiche Brbeite- 
hate: Aztalt in Betrieb getreten ift. ſaranti 
va auf meiinulidhe Arbeitnehmer im Geoiet der Eiabe Adin, Ms Ein⸗ 
2 chungen —* een Werde 

te Nesesfiäyu antg beyrimmt tik Dr Manta ber 27, 
Beitragssahlung. Pisiept Imd für birie Anfie von 240 Patron 
—* Eirenmisgliedern CC „AR gejeidenet erben. 

— In Berlin marbe am 7. and 8 Auni ber Ben 
banbsteg "taufındaticher Mereine abgrbaltre. Ale die meichi 
Turter der Änitgehobten Wertiunbiergen ſeien best . dab ber 
Seren Tartmänntier Mngehrellier in Trasiiert a ab dem Here 
deed — m. 1 fein geijtiges Daupt Dr. Cuart jocial+ 
den engen in Aa tengen veriean deue Iruct 
ftir # 4 Bann mid geeber Webotreit dafür, da der 
Yaberschiuh um 8 Mr abends erieäge 

— Ter ihmeizeriide Rationairath lebte mit @& 
ae >4 Eilmmen den Aeiten ab, das —— — bie u 
in Pantera nn b —X —* oa a ieh 
en Ban fern, m . ch 
wor it diciet Bchan frrapnen. 

—Die Jelanungaufbie sm, ala Teune nrteme 
ale Dale Een an 3 5. zum Gars ven „ tee, Kalt, 

— Leber bie sibrägungen in — AUngatn 
win mitgeihrlt: e un. der Minen * —ea ù— 


ueerde Im Acuuft eue im Mm Amommen. eek er Zeit ums 
icier die Pe 7 Riliarde Zauere Im Weiroge vos 
Hr ML Al Dir Srögeng ber Sidelmüngen ift_beenbet, von dem 
Gelb: unb Zilbermi werben ungetähr Drittel hehe 
Tegrgen behader ih bir Ausgrügung m einem 
wenig borgeiäriicnem enem Etabiem, ba mod mie elmmal ber werte 
Ihe des im Diäng- unb Mähmunpevertimg Conti 
ergeupt wurbe. 


— In Lonben marde am I. Juni der Eorgrefi ber 
Santeiitammere bed Brltskhen Heide eröffnet, Im feiner Erällnungd: 
tere Ipradı ber Steothleertlär feine 
‚rende darüber aus, im der 


Die bie —— ber 
Jet der Veraitungen Des de 


Ausftellungstwefen. 


— Die Azshelteng des fädilihen Hardmeris und 
sunigeerbeb in Dresden mid beitimmt am ungatage abe 


ınb ber ee Aller ze item 
Tergais errihtet morbes N Box emer Brite ans 
von eimem möädtiger Sartiiure überragte — —* Alten zredt. 


zip ber —5— — Zum and birtet fich ein edler Yrit 
auf birieibe, dem Wartiplag und ü beten |pipe 
zumelbäder Kae Biol kaast ar ws vorliegende ‚des 


ms lümblshen Bauten beiept de un» ven einem ben walk 
werlunsen Mähren belcht teird, Dktwol alle Hasten der Alten Sindt 


rur and Torse unb ro herarueat fd, fo nahen fie bach 
rl en Einbrudf mei berankeilter Süinfer, Das Anıksams 
ift eim im Eril bed 10. \ inberts aut einer häulen» 


I it Audit gehemmene 


Kuss Bortalle. — Das lie den 
whern ber — verführen, 


Z:oitotradteniee teicb den Bei 
wes am al Bollianahten in Sonlın 0% 
— Die ieterlidie Erdiinung ber — 2* 
srellang ber Drasihen San eo nbi@aht re fc om 11 Juni In 
Kammimtt bei Srutsgart ım Gegenwert bes & 
Dis Olrohherzend ven Babe und bed Stattbali men Ellnk-toekeingen 
Alieiten zu Grbmelahes Vargenburg katt. An ber preuhikhe Dand» 
mirchichaiksininiher ae.» D. Semmerkein:Veres —— Nie —* 
Niere ©. Yenmer, Gotmlohr und Dr. Yudenberper 
Nat ben Gröffnungöreben der rasen Hedberg PN deren Belkeihe 
neh trieht ber mlittemiberntiche Minifter bes Simmern b. eine 
Aıtpyache, worauf der Köiaig bie Buarellung. für eröähter erfläre, 
A ud) dem Ausabog menden un Schau geraaa Sr Pierde, 12% Hinder, 
O2 Zrale, 454 Ediimeine, 102 nm, ID Ciams Geflügel, Tb 
Zıamm Kummdem Lanktirtkichattliche Gryeupgmie tmaren veriteten 
in 1610 Semmem unb beiimzden aus Zamen, Wein, Geree wrd 
Sorten, Cbronmer, Butter mb Mile; bazm kamen mod Gemnitinde 
der Blemenmmiahatt und ber ‚irre, cudlich mod lanbewirtäiduiiche 
Meidiinen and Geräte, Inter ae 20 Hummer, 
Au Wärnberg trafen am 5 Dumt erwa bunbert 
Ritalieder der buinähıer Abgersborterfammer here die Winter 
Are . Vrakelser, Astır. d. eilıpih, Astır, » Yroneod aud Astır, 
v. id sum Beim det Baisiichen unehrsaneitelung un. — Eben⸗ 
Dateien made ine Kunde Musmellung in der et vom 7. Bid 
es. Anti tete Mir sie I Ehtemarerie ind geitieei ornben, butenter 
ernte Gbreunebe bes Vraen Accemen vom Boerm, femer 10 Ziaae+ 
meballen forte mehee Wreie veu Gomerstwnee, Ianmtogtiden umb 
Angdıcdapverener u. |. m. 

An Baimı wurde am 1%. Aumi bie Bentide 
Zdloherancieken m Ir Elahrbake erdiinet. ie We rer beſanet 
and geichmeisch gresteact; beiradeie der Nurmäidnefict: nd Maike 
‚hantiedeniben mweılı Berperzagende Yerumper am. 











— Wir der Anternatisnelen Ruöpeltung lürougtene, 
BSolldernihrweg, Armermertflegung, Zwort, Irem ee babiichee 
Aunfgermeste In PladraMades, bie am 15 u erüfnet wich, lol 
and eine Sondersöthrilung für induftrielle med gemerteihe Iorsheiten 
unb Grönbangee, bie noch auf Mener Musielan ger Prag ng Bar * 
dertuuden werden. Wie nähere über dieit 
MusisBengsölrertion ia Baden-Baden pe erfatren. 

— In Hiva am el joll im September gelegents 
Dh der Einführung des hen vaee eine Maöltellung veranfialter 
torrden, die bie —X * * ber Inkalıci wird, Ari 
—* werden neben den graben 
in ber vrriweräbaten Gerathe and Sertue 


iein. Xu plant mem bie Vintichaum einer Mein ei n Bahn, 
bie bir Befuder ber Anehelkemg Don 'den Ahoren bet Globe DiB zum 
Ausjtelungspiag zu führen Hatte 

— Ein „Prastaidum — Eufund teen der 
Verliner thrwerbeAmöltellung 150° auf irend ber 


bey Box dem —*— 
weiſe zu erfchenmen begeunen. os !ieferengen 
velfändig fein wird, find 
Derkehrsmelen. 
sn Km — 3 kan Sera 35338 a ned | 1 
a, Mat * * tom der muen 
artemien 
Die Berhandlungen Inh a. Auliig- Zepliger 
Cifenbatre urd ber ——8 
ber Kifenbaknkimie — Ferch raräverjalbahn) 
—— wegen 9 Pin 34 er Zeit ger 
—A men dem bi maefdtirt. Die Teucchiens- 
Fe E Kr sei albeihen rt demmihcht 


— A Zirot tauqen fortwährend neue Pläne sum 
Yu dv en anf, Be bereits vom Öherreihiaen din 
kuleminifierient m Dr. Aubnan Ve die Exlaubailk erhells 
morben, Borarbeiten für bie ige einer 


., bediaihhhe hi | 
Lrvito- Betrielo im Zdbtirol Teryasehmen. ur — Dwiect. das 
nach nadeuwald 


Ta m den Wan eier imedten ron Gau 
begiche, Sl demmäsft der Magierung 
— Auf ber ieit dem Monat 8*84 * —— nelegten 
reg — Korkantinngel»Talomiti bat ber 12 
Dat begann. Die Ti beträgt * Stunden. 
— "per iramzölifdhe Gelandte tm Betas ‚ginlete von von 
den dyineälden Behörden fir die Ingen 
die Efirebate zu bauen, NE ren dr nid und 
Bergeftellt um, — Cunge Zıchan weil 
Koatın zu verbi 
— Tas Erulig Rural — die Kerr | * 
M are mit en X 
Sndedi in — araommeta 


J 


Runſt und Runllgewerbe. 


— Am uni wurbe in Stuttgart bad neue Lanbeb = 
arwe —* feierlich erdfjnet. Gem edrlımann'd, der mit dem 
— —— au *8 Ceucurtee ab Singer 
a Eule Benni sen. F — 

ue 
prlte der tundei · und erdetieche 55 


— Gaupifremt , gleich den innen X 
—RR bi sepgen 
Yaszıkilen are —E Sdmpt erhakten des, 

— Aa dem Bettbemwerb am den Bau einer Snmagoge 


® 
—— — m im Potsdam, der zueite vom INK „M 
dar © in Bernie, der dritte mon 1500 „AR Gun 
Dopdekurg serıfannt. 


— In ber Orunewaldesionie bei Berlin wird dem 
Tücken Bırastard ein Denkmal errichtet werten, das man urprünglid 
als Hütte haste, jept aber, san nun tiere Iheaeil geriet 
rare, als ein fberichenigrehet Stand 


fer 
Ter van Aa mabellirte Case! Härten in 
u Aldung, auf den Anoterrkat geinipt unb van feinem Gunde 


— Rit "der Ansiährung reines Viomard+-Textmals 
für Niet murrde der Belbbauer Darıs Magaufien bramitiagt, been nu 
dell Arie in der Smnütalle ausgeiellt it. Es zeigt dem Jucſea 
in Adra rom traf aulgeridtet bafiebenb und in der Acchten aim 
Blatt Papier eltend, 


een? tan 
ſtinalo Veinrib ©. Erle 
A FR, vr m. Ge. in 
ſtrade OR, entgegen. 
— Im Garten ber Lebranftalt mon Obun⸗ 325* 


Weifeuhel wurbe I A hen 
iniferd tür — 28 —— und 
tide erran — ——— it, das aus 

einer vom Ecierhels in Arrantfurt medellirten Harmorbirke befiche. 


zutun a. MW. find die in carra> 
Beetze'& und Sıteber's wellendet 
tworten, bie van Woeite 


in das urae Gcete Sduuer · 
Arcu * Weimar accaet werden. 

— Im Hielter bes Wilbhauero Rarlon zu Künden 
get armmmärtie das Asdell des hir Strercu beiliiminten a ig 
brammeno feiner Gollemdung eninpone. ds zeigt ale 
balb al⸗ Menid, halb ale Zeewirıd memalseies Werrungelmuer, 2% 
) bar mogende Zee verfinnlihend, min hmern Höfen eim Ewit mit ben 
' Eiserne und ber allesorisen que des Herse⸗ über einen hellen 


— ton & Humpf in 
am 0% armor teten 





himmersebe, mütsend eine Sermee, ein anticeellender ai und eine 
ı Kukulrabee als SBafientpeer auf die Dem Editer Archenden Oictabsen 
) Inmbenten. 
— Aut in Harläruhe ik and der Hunkgenniienihaft 
tet eine Anzahl vom Nkahern auogetdneden, die Kt gu arme, gene» 
tig 6 Witglteber umlaismbes Rünklerfund Hatloruche Miami: 
artkar haben Tem n> gebören Hallmnorgen, Mrai v. Kaldrentk 
und Gerios (Hreihe an 
— Im beriiner Nunftgewerbemuienm in für längere 
er in aan Ike ameidnirähcdı einmeräumien Zu bie = Birk ent: 
handeee, wi den grehre Bunktanctionen zu Bars und Sonton hänbin 
vermehrte Aubiguisäseniommlung bes Ime. Marti Gefider var Au⸗ 
fedumg aeiamat. Winen tert von etwa 2 Bill. .W remnientirmd, 
ih we eine der dm Beer Art weiten un tentarſire Gollertionen in 
Prrmmtdrin, Det in jeder der beriiebenen (rupivee darch Ztute ertiem 
4 Hanges fetielt. Iaser den Berta der Aliataufı, bie fie wercitigt, 


j Kuasın. 











ſuten im erier Meite bie inupgen der Gllenbeinasbeiten, Die dis he bie 
Nnunminiide Seit serärtreien, bir der mihmitteralterlicen Sirden: 
5* in Yon aad Gmail, de dee mieianliden web —88 
Ardwegrräichs im Edelmetall und des Mereen Prirctzeraihe ber 
Berasance, die der itallenilchen Henatunsurengee axd ber mais 
von Kımagee fomie enbli amd bie der Mleimndien, Ihren, Zirien, 
Wirinturen md des Aleiugeratse aus Der See mem 15. bio um 
19, SJahrtembert, Gieiine Praseinide find Arrmer vom Möseln und 
hamenzlic ven Gabelme in beiter Erseltung bestanden. 

— Son bem Inpenraphiiden Intitzt ven Wiriede m. 
Tevrient in Pepgig und Brıtım wurde +i9 beipeltes Preitausigireiden 
füs Valate der Nöbenakkinene unt ber Frahrradinbufteie erlafien. Fiir 
tebe der beiden Aufgaben Aub je drei hg ven 000, I uud 
Ya. “ange, Die Eimendung der Mitwiten bat sis gam 
15. Üctober d. I. zu erieigen. 

— Der Jlinhrationswerten über die failerlihen 
grutrvari 


Hanitii a Eöten fastiehe 9 Berlag von 
G@ilbeler u. Aanjatum in Bir über bie 
„Berträtmesuillen des Erzhanies Extterrei nen aller rsörih III. 
an, bas vor C. Dostanig brrantgrarben 
um auf 30 Webaillenadbild: darunser Klnlı» 
teriih und Hiheetich doan —* um V 
nat einmal vo ben zıublam gli 
nt , #2 Bribinsung mit dem erlänternben X an 
ealoauce Usehiihse bes e0, 
—& 4 33 batfiellen, 
Thealer ımd Muſik. 


— er von Stiller nah dem Tranzdliihen des 
————— en EEE 
ertien ter a 

area ren et Be 
— Aboll Wilbrandt's „Meider von Falmura* iſt im 
Teutihen Igexter zu Berlin am 1 zum 25, wol mit Erfolg 
worden, — —e —“ 
ti“ erlebte bereits bie 100. Aufunceaq im Merliner A 
nadıbem ed erji vor jüri Momaten zum erften mal auf ber Wühne 
eritienen wer. Muf bertelben Mitme fand das (dem 


— F touigl Taeater zu A. fans bie Erhaui» 
bed meet wätipe Jetꝰ von Aa: ginitige 
Der Pier urbe tirdertelt gerufen. 
— 2** Hoſthtater in Weimar brachhte das acue Luſt⸗ 
itaet H ce” von ®. m. Schenthen ud Koppel» Eilkeid mie 
ange Ertelg mar Sufrührsma, 
— Der neue ig ng „Dir Etrohwitwe* von Aacobı 
und IHM ersiehte im Bälner henter Iehtufeee Seife 
— End neue Senfarionshäg „Ein ae Beatör 
Berater rief im Eon Dinnters 


Le. 

J 
u [3 
führen alinftigen Erioln 

— Im —— u @ärlig ning es neues 
viernctigee Uuhripiet „Mocatiide IN vom v. Roter und 
Treeta zum erfien nal im Serme und fand frsunblide Melnatme, 
uam a bem ——— in Saite 
{ en 
Evechacher· bes —* Feitin mit m! zur re 


meuen, vom Gupot und St test Koman 
„Au bemhene des damen’ beatbeiteien Er mwerig Gil. Mn 
damtarea Roller ſetut es darin ene D nn 


&. Tevore, das feine einzige R —— ————— — 
Auttüidrung. 

— Subermann’d „Deimat*, bearbeitet von 
2.8, Berker, wurde im Ienboner Toctuitm: Thesen in englilder Eprane 
gegeben mb ermedte vielen Veifall. 

— Die gaestine Oper „LilisTjer wor A Tnrti ih 
bei ber erfien —— I er Operubaus mit großen Wer 
fall Fer Gompenift ereicie mehrere 
— Im ——— und 8atienaltheater erzielte 
—AA ber acuen Oper „Der Cerrechdot· ven Gage 

jen 

— An Bolsann bat Leomcanallo’d Oper „Ubatterten“ 
bei der eriten Aufklärung n Beifall gefunden. 
—— ——— 
im ſialieuscher Eprace nehlgelungen zur Aufſataung — Madı Danı- 
zetii'a alte Cper „Ya Jaberiea · ermedte daſeltu Berkail. 

— Esint-Eaänd feierte am 2. Juni den Miährigen 
Gebrrftog inte erben Mujtreiens in Paris. Lin glänzendes Ventert 
nur ist Zeale Plepel, we ber Nuliar 1546 yamı erfiem mal Anke 
lid, ipertie, veranhaltet. 

— Die grobe zulleitis: dramastiiche Zoirke in der 
deutichen zw Woslan ih autq Beim Gr« 
Seuesn des ranlidım Shaiferpants Ipielte das berliner Phittermeniie 
Ircheker unter Seltung bes Sagellmeilterd Mu die Tante 2— 
dueiuc. Dauu bot bat 
ungeberntegt. 
des u, 1. m. Mirfiem Babel weit und cretricu teilen 
damen ringe Sxenen aus Schillers 


Abonnements - Einladung. 


Mi Übernädäter Nummer beginnt die „Alkuferirte Zeitung” 


107. Band. 


Wir bitten, Beſtellungen auf das Abonnement, 3. Umartal 
18, daferm os nech wicht geicheden, idleumiait anzugeben, 
bamit Inte t im Der uendung ber a ver 
meden werden, Alle Bırhkandlungen und imter neh 
men Beltellumgen entgegen. 


Bierteljährl. Mbousementayreis 7 Dart. 


Direct water Srempbanb von ber Jer Grvebition ber Alluſtrinen 


Seisung“ im Leiruig beio: foitet die „ —5 RXuung 
bet aan iger at — wg Biertehjährlic: für Deutich- 


land umb Fr Ungarn DA . Mr, 
für Die Staaten bes 3 Beltpoftvereins 1.754 


Beſtellungen lönnen nur nuE degen | vorherige Einſendung des 
Betrages ausgeführt werden Lredenummern gratis. 


Erpedition der „Ilufrirten Zeitung‘, Leipzig. 
3,3. Bits, 


Bersall. "Bla 
” yır Auftarung. 














Iules Simon. 


Wiederum hat Frantreid 
deutendten Männer n, einen jewer Aus 
erleſenen, die Km im en mie im Aria mit 
Weichen Tree dienten und nur Da 
vor Henn hauen: dee 


eu leiner be 
















Bre 





am 234. December I814 zu Voriem 
tage. TDak er feinen urfrümgpliden Familien 
namen midst meiterfühtte, mar die Felae ei 
alten Bramäes feiner 
Söhne mit dem Bormamen ber 
werben. Seine Shmlbtidena ethien 
den Uummafien in Vortemt und Banne 
km Jahre 2 im Gemnafim von Hemed als 
Hüffekehrer ein und unterridtete bad ISIS auf 


es 


Delsat, nad bem di 
Büte 





benammt 









den Gummalien von Gnen und Berfarlies in den 
rilelopbäichen Jacern. In demſelben Nahre 
wurde er won ſeinem elemalıy dem be 





rühmten frangöflicden Sculmann und Bhiloiephen 
Bier Gouhn, nadı Paris an den Yehriauhl der 
Vrälsiopbie Im der Ecole Normale Suberieure 
unit ala Stellvertreter, da Adentachet 
Lehrer berufen, tm bereits ine darauffolgenden 
Jahre zum Stellvertreter Goufin’d an Der Ser 
bemme ernanmt. Zu derielben Zeit erwarb Simon 
ben Dowortitel durch eine lateiniiche Ihele übe: 
den „Ühott des Mriftode ums eine Feanyalllce 
über pen „Gommterdar des Probus zu einer Schrift 
Blato's” 

Im Jahre 1848 Migſted der Eomftitmanie 
fdhlok Simon der gemähkat » republalamicen 
Martei an, verlor nadı Dem Einntöitreih won 
®, Diveraber 1851 infolge Berweigetung Der 
Sufdigungseibes feine Vtoſeſtur umd Irielt im den 
darauffolnenden Shabren, derdurch dem franzdn 
fchen linterriddömeien mie ber Bolirit entrag 
im Unklande zublreiche snloferhlkte Barträ 
fo taupehähäid in Gent, Luttich und Autree 
Am Jahte 1983 trat Simon in bie Afabense, 
deren Serstinire Perpitmel er fmdter wurde, und 
in den Obehepgehenten Körper als Mitafied cur 
in meld; leßterm er Gampirebner Der Isbena 
Minsrität war und fd um die örderumg des Bellöunserridits | Arienderllärumg an} 
verdient mindhte. - Ex verſodu bier auch die Hamdeläfreibeit und | ex MWitahed ber 
Die Abicheffung der Zotesftrafe. ls der Deutich-tranzöiide 5. Sertembwer I 
Krieg aubbrah, mar Sims einer der eriten Gegnet Der | im Unterrbite der 




































Jules Simon, f 
































Galgenhumor. Nach einem Gemälde von Eduard Grühner. 


‚ber lebenden St 


Alustrirte Zeitung. 





am 9. Juni 


ar 187 







tet 
alver 
ne bamalt 









(Photographieverlag 


murde 
eibigueng, am 
n Heiormen 
tdachen umb 


13 2764, 20, Juni 1896, 


des Gieda nd Das 

Hnednoxn und Votenmiichen Syn te 
em Anbenlen Nacdı dm 5 - 
er del imlus Simon bie Ip 
11 hat #1, Die mach Myics 
wijden der park —* 
elegation ın Bor 
Acedeai beigzim 
rung der 


hen geh 
re, 
Tem iit jedodı midıt jo, : 
{ m yoeiter 71 
Deualdeen —— * 


Generultaberetis idct Faı 
sd folgende dierauf bezäglide — 
Serens am 1, Febeuat mar ee —— 
riier Regierung, Jules Suen jur X 
Vahlen in Vorbeamr eingetrafim ei ri 
eritand GHambeite6. wicht Mi 
ermmodht.” Zimon murde wen Thi 
tichte und Gulemwinlier — 
dem er im „ahme 1973 bie Wieberberkekung K 
Vonardtie behimepit und IN7S zum kbena 
nator ernannt worden war, am IX Bande 
IN; mit der Vildumg eines Gobincih Keira 
Et übernahm mit der Minilieruräilbenicr du 
Porzefeniie des inner, gab aber un IK 8% 
i freiwillig feime Teenſſena an 
wie wans mit dem bamalisen Grklibemm er 
Republil, Maricrall Macabee, ir ia & 
einen it beiner Uhrugienkeit vom ber 
Beichlun verantwortiuh gemacht haben ist 
eigentliche Gtund für Fehmen Mückirie ia 
im jeimer Stellung ya Morde Un dm 





um 
des Warentillitands 
una und ber 
und Die Ku 


































Hamrerıfigung vom I Mai IST ie 
Vepuzinte Veblond dad Miwiierium Fukd Eieee 
fiber die etilalen Untric· · 
der weltlichen hettſcha ae 
Zimon erflärte dierbei, Die ———— Wei 


Bapiter 


jet eianger, ertäpredie müde der 

und 207 füch Inkerbaarchı wine belle 
ang des Marjchalls pa, 
peranlaite. Bor jener Der um Ib ul Ein 












er noch 1 Srmazsrenmenbat and u 6 
fi einer baren jowrmaliftiiden Uizs 


bin. Er gult abs eimer bee bebmunaibikn ‚ine 
naltiten beiner Act mb arx Zu 
arbeiter der derrorragenden ind Her 
ſdriuen 

Arerordeutich vielſeitia u Adi mi 
allen ſecialen ragen tertrant, belleibeie Einen 
die manrigfaltig®en Aemtet und war P — ⸗ 
cdeller Commjſionen und privater Weree, 6 
tu Adeiniserator des großen Bntinſſus 
rame. Seine Autorität auf focalen Uhl Nabe in ai 

















A3 2764. 20, Juni 1896. 


dem veriterbenen Mammerprähtenten Aurdeau ald franzoli 
fen Telenieten auf die Antermationak Cmieren zur Be 
reilſung Der Urbelterjcugirage madı Berlin, mo er vom 
Hatfer Wilbeln IT. some vom üriten Bromard ausanezgidmet 
wurde. Yeder neunte er Damals mit Bedauern zugeben, dan 


ſich Yein Vaterland in manchen wiheinen ‚Fragen einer Zuruch 
haltung befleiflate, die mit Simon's humanen Geſirmungen 
nicht entfernt übereinitimmte 

Die jdpriftftelkertichhen Erzeremäile dieſes bebrutenden Mannes 
find fo veich, daß bier mr eimiae feier befammteiten Werte 
angeführt werben können, „L'Eoole“, ein Daniselt für den 


Allustrirte Zeitung. 


unentgeltlichen und obligatorischen Unterricht, für den Simon 
im Jabre INTI einen Geiegentmuri vorkegte (11. Au. 1801. 
“, „Le travail“, „La peine de miort*, „I.a reforme 

it renenlaire”" 11. a gehören zu den vonalär 

plikolophikchen Schritten Jules Simon’s. Ferner And zu 


sk 


wur 
* er 


„> 
ar. 


nennen: „Histoire de LEcole de l’Alexamdrie“ (1844 bis 184 
2 3be.\, „Le derair' (14. Aufl, 1835), „La religion natarelle* 
8, Au, 1979, „La fiber“ G. Aufl. 181, 3 Bbe La 
politigue radienle“ (1308), „Souvenirs du 4 sopt 

ch Aufi. 1876, 2 Bde), „Le guuvernement de M. Thi 

@. Aufl, 1879, „Une seaıkimie soms ke Directein“ (18 


I) 


„Mignet, Michelet, Henri Martin‘ (18°. Gin oft ernrobtes 
Kebnertalent und ein auserordentlid; suverläßinet Hedäctnik 
erhöbsen wie alämenden Gaben Jules Simons. Tas Bater- 
land chrte fein Bertienil, indem es ibm ein Natiomalbearäbnifi 
zuteil werden lies Maum aber könmte dem Berblidenen 


- 
8 
8 
= 
{7 
Z 
3 
4 
I) 
E 
E 
z 
# 
Ss 
* 


Der Boͤſewicht. 


ae 


\ * 3 
DD— * 
5 | \% Fa 


—9 

A 

h w 
i ' J 


8 


u 


43 


2 
\ 


ar 


a 
Th, 


ein größeres und trefienderes Lob mwiberjahten, ald es bie 
taiferl. Worte ausdräten, die Wilhelm EI. an dem Praſidenten 
ber Rebublit telegraphirte: „dh werde ſiets unter dem Zauber 
kiner Perfönlidteit fteben, indem id; am bie Tage zurüd« 
dente, da er mir jeine weribuolße Mmeritünmmg lich zut Ber 
beilenumg des Lojed der arbeitenden Klaſſe⸗. 





_Mustrirte Reitung. 





Zus Simon hat beit —* —*8 degegen 

übergab er einem laniahrigen Freunde im feinen lefaen Lebens · 
einen Zeuel weit feinen Sorten Wälkn. Et idrich 
barauf mit zitrernder Hand die Bitte, ihm einen Grabſteen 
mit folgender Awidmiit zu fepen: 
Jules Simon 
18141--1R08 
Dieu = Patrie — Lälertä 
Dies die Selbesaratieriilit des ſehenen Mannes. 
Paris, Erich Hörner. 


Preſſe und Buchhandel, 


— Bes ber im Berlag don Ernt Heimanıı u, En in 
beromttirsımenden Wi Sarn 


J „ninäneldes 
rübermbr Sfr)” if mr ber 23 Da —c der Aerier 
jet“ dedeit um 


arbeitet moıden ft. 
— Der 2 Theil bes aminilenten Gardbuhd &. —8 
Wrgsaptgäte de 


Pr A en 1 Kr 27 * * 
—— de in 








* argelt * en allgeme libr die 
—— — 
— + Der en Dartermateriehd gm seirilitee, 
gr 2 
in Beige 


Abeil ie — Atamnen * äberhditlite Tas 
zarten, eisen fehl erihänienben Urerint über Die 
u und bie calterelen Brfänte dein Interrdanier varde⸗ 


— Brot. Dr. Arası Budenan’s Wert „lera ber Ohte | 


vraca Surlein deal ber Ariel man)“ ik inch in 


nr © 
. Artehrid; Darsentens . 


Cu 
Ei F Da Ei abi der natuneiflentaftiichen 


Ne bil ser 

Pr Carb die „de Juhumaratiage in in tert Grunbjägen beralgt 
ae ö ü 

—— e 53— [har Lenlätatine an ber Welprang 


Brian € he et then | J a ib 

er nn ter 

Bien führten ibn gar Ürihlichumg zegen tiätigrs Corlesmaterial6, 
— 2 —— na fa 8 unb ber 

Ampurinägr Ba Brit Tr, rang Erpenteon 

ur tel ande er 3 den # —558 


rtanſaan — 
han —— A 


Bon dem Jeit länger als Jahren im Verlag 
1a friend Mabeeas Ger D Seh — ori 


Eueimelmerte der „Lehärhes der enreguriihen © beransgegebch 

8,8 Sparen, (5 Las, % © Wirhtente 55* Zoupardil, 
terıche Tore 1 einer Aieee Alende Dis zum abe 

bes 18, hate von Brrf, Dr. 9. Yriiuer mudgegeben. Zieh 

she — Urberbiit über * — hi mat 

gem Trrr's 

dee Girchen (3725), während der 2. alfälihende Benb eite eins 

mod 3725 arte | 


— Ein sul met Bande Beruhnetee Bertshertn, Den: 
derfen e „Ans der Alten“, das won EZ Gmmpi mb 


hattet. Das 


3 


[ 

her *8 drei — von by Tefelz zu 

wirb. terngt Eemedehe hir Salenciccxl usb Eilaf> 
—— — 
feat in bersfielm Lerlag mas bon drsrkiber anter 


ht eier Deuenn mehr Bograndie Toeie Yhaaen» 


get das Pech i } 
—— ge die Rataiten Wäderdmet, ilnpemuppe, Scict⸗ | par‘ 
—* 


* denboxit unb 
— Eor beu vor u Kendendet 58 
[7277 Ib 
ag 7 — — Änter« 
— eir — Ba * * au Rireun 
Dierr dau · — in 
gersmunten Stift 
Port | 
— de ber Geuttaufsriet 
„. 35 * — 
— ——— —A— Searentunbe, 
en 
— Dei Ei in 20 Uximisgen dell» 


ge Die telmergelt In. in um A unier der 


*— 
V Ber a 
— MIR an ruranca im a 8* 


vor Vrei Pr. Quene⸗·d —E er | 














«A 
{ 5*.— — eines Bild er Bier Sailen halt, Ems 
von 


1000 0 His 18% enetfienden fa, hat jet die Beriagstunktnwdlun van 
Seiten ii il are Baab vernmigt aud inter 
Br. Wh SEHE een Toren, 
bie wen dan ummalendrm Zönfen des Bhlelomin ein 
rugırib ablagen tm wer Defien Ammafl, meichste Einge vu dem 4 
feinen Arrunber anb Berigerm au Yet dem act Menan wie mike 
Inınmene abe win. 

— Als Folae gu Eielton an Stuart” eriheln 
nitben Ali im Beriag * Sakıbor =. Go. sormals Massil 
u. Ep.) im Seite „Kamen Gjabeih”, € atit gene AD leise 
tien in Hurmerbmed mad andıken und *6 rk ben beriitra 
teliem Samarımdunngre, De Tert Meran beſen der Bi —— 
terug Fir, — Greigäuun. Der Veen der an —X 
Anyanpetzirr beträgt O0 „a, der aul Bellmpazier 17) ‚A. 

— „End Zanr ijint Polen und bieeurowkiiche Folltit“ 
if ber Xırel quer anlosifinte Deutichen Beraneltung ven >. N. Yarıbaur 
des ım pohslider Spree erftienenm Sarfıs Zt. b. Sograins's, bie 
{m Beris von ©. Hayes (Becsgdems; ie Wire zır Brrjerbang 
mlanıt wr. dent Im bwirmielben erlag meer tellisäsdig 

ver „And —S—— Taytigen“, Sereuigeneben ben E egt 
— ziert, dab zreri Te meet. mom bes ber erfiere bie Aerre 
asın bis 1-45 mmb der atıbeme bir Sabre 1540 ME 15T Brhandeit, 
"ein, Sereminiönıt ars dr ‚Arkparyriden Zalatigem JEtH 
und iso“ 

— Ban bem im vorigen Dabre wom englifhen Erhen 


Saaka) ie Berka 4 1 — und des Ant eb Miılar Jaune 
— 383— —— Pr 


Value in eazlilärr Apmeihe brennen Set „Die au 
Geabaın ber 


Lebe, dat Wobert Birılg eine bentiche leberiepumn — Eieitu⸗vri 
beerat. die aet dem ertmälnsen derincxn Tuei Gepapen u. 
Alafing tn Birlelrd erktiemm if. 
— Dig „Revue des inventions nonvelles" bradtr 
un eine Zelanmerrbellug Der Gerirergugm und Beten 
aa a a —— 
mislee, De 2 DB. * euyrapen, Graa 
Tr WII, werde inebendt, für 43* kin Final. 


Der siretortranch anf ber Meg Der Beuälterumg ergibe fit für | 


Engletb anf 4; Ariogr,, Aestile du Drutichlamb 4... Arantreiä 4.4, 
alien, Copttreic und Ungarn ie ©, Sonn, Fupined O,, Kilage. 
Erasae Yale Inerker zu erkeiten, ve male unmöglich. 


Bibttstheksmefen, Büner- und Hunfkaurlioten, 


— Die von dem Bedacteur Alireb Käriker kai 
gelsflene Wisikettet wird mehr einigen andere Peirniger am 20, T. 
mb m Dual dar; E. Areieeledend_ Mertioiner A. Beitin! in Ehren: 
burg ueg t, Tas branfirte Berr cit a 
Fri Bert and den verfchieherfter Löltenspebieten ori — Durdı die 
Iase —————— leimen vom VN li mb de Bihtioiber hs 
Derfaarben Hrient Suguratı ers den Gamer, An Mall 
——— al Mn Bündem ee Gr ie fnge 


zefaht Birie Mihlisibeh u et A —— — Pi 
Merpesintil. und Etarit, dasıı eine tmerttre 
MMidıibr wab Heiktrerten, eier greie Auemıll Thanzipentgefulger 


Viteranıt, Kaksirente, — u.fm. 
„a Barit wurden fürztih dei Georges Priit die 
eg N eines — De m —— BEN, 
apifrrien, enyellan, A eräth ai LE 72# 7,77 " Shen: en 

En —— ———— x 
Thlerhe nadı Barermes dem &ralen be Er Karen Shantte, ergiehe 
1 Türd.; yuel wiedrige Eheinle weit Bersierangen aus chelirter 
bergoldeser Sraye tprder mit IHN dire. bezal 
Ansiferie, die Grmenerung bes Aued· o 

Etrunigem barhelleab, zes Bocaı Ark Fir Sekamm 
157 Dre 


im Parit um 


rn aria murbe a in ber Walerie Berlie 
tie Win unımung bed ai er en Tsiheilanten Leirtrore mad Riar 
bair verfeult.. Dem hödten krris ——— Amero neines Bib „Die 
Snuera⸗· mit Arrndeutang murhe wit 
20100 Aud., zeari Mes Sılder ie — Euus in einer Kalb» 
übene* mit 20 100 Tine. und „Aamdihalt In ber Wicarbier zult E70 ae, 
Diay’ „Tie Enten“ zit 19000 Ars, Aules Due „Drr 
despel= mie 10 Fre, Somrı 2* dar Bine“ LlzERZUT 
Deyahit m. tm. Der Mhanumierihe derrug 21 180 Are, 

— Ir Voabon —— bel der — * ber bes 
nähen — I ein gaiberer Beratı eus bem 

Zu Mb Fan Mkralich bie ehe 


„Trei Arenge“ iu Örieter Keramche, das 


fie erregte bie Sander » Emslth> Zion 
Werk 


5 A ® —— in Zeipzig hat ia. 
1, der des 


en ke ann Perelasalog eu 
ale Are Zearipen ud Zörieitirten, 
eridenbungen, nme ae, Gereeriatioads der u. |. m. 


— Ser eutioaariiche Sanerteislon ir. 110 
ze A. Ireleiteeer In Veipyg verzeitmet Int Merte aus dem Aber 
a0 Herapı. Anteeg Se TIL krngı KH Kenmern peace 

£ mern 
Fer 16 ud 130 Wurmtimenn über Ding 

— Die Firma 2if m. Arande in Leirzig bat ihren 97 78. 

amtiqwarichen aeaalen yar I acaraat. Bere jub Mi 
ans bmm ietem ber ie, Gerald, Nemlöratıf, 3 
—— web der Areiimanmern, 

— er im Antalog der Hirma J. hen Seberte Fe IS. Xema 
Sdtne) in srl, aim Kate son — ehem, bra Aas 
eröge zu dem ſcider ercirencuca 74. Resale Er werjeidgeet ick 
were did 5165 eulturgeihächeeitie rage ued Zirer, xtrar 
Cutx⸗a nd Vencraaro 


— ) 4 Szataerbt im Berlin Berdifenitiöte sarsen 
dm Satalog Ser. Surs, AA serftesbenm Cberhei« 
nienters Arhr. Bus m Tonep wit Werken Ihr 
pe Wejarktne, otencalogie, Militär, Whecikie Bialere ab Urtueden 
hält. 

— Der 2, 
®. Ambe in * Kae‘ Hupferiite, Se boluamue 
alter Meier, md Aarkesitite ans den 18. und 18. Takırs 
heıberi, Gras, eltern alte DTruer. Seien: urd Koblamie 

f Senhänkten aus dem 1. Be 1%. Sabetesbert, inppelamın 
in men, 

— Bit anfang reine Bihliethet des kürzlich Der: 

wmetet ik Eu 


harbenem üÜbsheimmaiie SC vow der Sen 
Karl #8, ——* um warden um Die Aadgsie 
Inkematiicher Nesaloge dinyen wor 2odnm zu ermartem Die Wehe 
tinf Hr $ mich am one Serten in allen Epseiten 
dannuer mach wire J jerten, md erhält eine Minze 
ber un er ben Contel’o Be, die mit Wiek ten 
ber ben Brrisiiırt bereitet Imb. 


deeca Litevakar, | 


Auialeqg bee Runkentisunrinss deu | 
Birnen u 





ben ber unglaflicde Römig ter der | 








] Yale "Se Sieger gut 


RN 210. 20. ‚Sul ı 


— Gbliholer « Fanihburg ir Die veriamb 
„2. antignarädren Kasalag Fer 23 Muummem cos B. 
bes Gerrasniften San Vibm. Ws rg 1 but 
Getturgestictee, Hölterpieheisge ad Cormaberese 

- Die relbhaltigr —W 3:3 Dr. cex 
kw, Firetsrd ber Sul liter Zur n irgen 
Eufip bes —XE& son Dilkten Taen ie Unzri 
rmungen. 

— Der antieuasiiche Kotalag Br. 2x nun # 
berg in Ssırh enthält bir bar ben Brelapnbuhkinee 
sarı I, Weiz In Kegmmobung Alaterletme —— 
20 Rene, timd zwar Alte Fupinchaltte aus 
Suteanabein, Petketsihit, Mit, Mehdiähr, Shutseiin, 
bog, Battartel, Benra⸗ m. a. m. 

— ir bie Päbagpgiitie an ralbißltenter, 1 
Srifmatigı im Leinin it mad ben bechngmien Ar 
veflofitee abe tnerder eine Seh er Eriement 
Im 1147 Kammern rende der Binrektap beimen t 
wen 1107 ud Sduntmgen von 40 Birken, (ech ber 
Tai arte ut. se lab Der Fetlateungen 
limit Hanben Ber teianmntansgabe Yem Lin, Em 
nalyeıe vom F20% _# mmeräber; det Achibeirag nen 115 
durch einem Srduh ann der Lröberbuchtshe gehalt. 





Sport und Jagd, 


— Das Umer-Wertin KL n Gorpegarien N} 
4. ud obere am © Sum. e Zap brsser t 
Uniencitenmen, 20 001 „# beim Sm vn © 
R Bohtmast ans Dririseit xrei 5 nik 
von Yradipe Terseraite, wab_ze drkım Dälk da 3 
Barriber, grande Satire, Ihak Alte der beste 5 
. br. 6. Konbineli, trier Bater Daiberp In Belln 
bat, dieo Kermen brilonen, 


40 A, Äepie Anke. —S HB, Ba 
— Alee zeigte der Derbarrad, Kr. € 


| asien I, dr. ©. Teeiteina, deei NisberBilegr Garn, 


artıge foren, Da er ie rirfehesı Welsp feine deri (hegner 
7 ür, vedia eeögimsugt dank bir erae Part, mad E 
zaafirten: Titan um Htr, Zer Penis ber Zieme, Bert 
Zus Nu Wer, für berindäirige Stuten, Arster od m 
Lunge €. ©. Yu arg € a bi, 31, Zermänkte, von & 
Tas erte Bean bes er „dab Eirhtand 
t1 000 „A bem 33 urd aM. 4 den ande, * 
it —— tutde unter Teamet. an m 
eh Der Zleger, rn Prociicte bes 177 
de Areen —— 
Een 


san Le 7 — ko Sitr., geiaun Ikate. Gr 
dert auf Mo. Tee Tantie 4 GEL. Baldase 
Anne Jagbrensen arm Ss. deul. zu Meine Brit 


Stel, 
surerheit geritten bee Ali LA xy astır in 
8 Klemm. — D 


Fe mer 
— ouda anf a. ER * 
due shit Fllerme Bernie ih 
gegeu ben MT, da 4. a Emerson, m 
n » Hayer erkeriten, Duleser mar Kieser. (ihr in 7 
— Ans Rode, Der ur —— erh 
an und zeiäguete Seuin u. E⸗ceat bunt * 
dm Fakt ve uub 12 — 
—— m wo riem Rama tim einem ela zeen Ed 


— der Bee Bienen Bterplräeie ar 
Bram a 6 Zara ; br ee u 
F * —6 00 Kruse, Tienn IN) 


Fair Zlımem: Verl, 
Auhägauermenge rn 
tundıa ‚jiel. 


x Aaveritie 2x 
Fret een — bon Innas· Vitrieaat. m 
deuten. den 2:45 

— Die Grand. Sieeplopals be Baris, Ehre 
Werte vom 1010 Fre, amd 1200K8 —*25 haar, DIzu 
— en em 7. bruder I Brett 
Yazı Artgsı Hekeba, unter breigehe Feder 

Bank Deine far am Zriskuerisreng su Dal. 
ut saalı, en anbeoferniantt Orcähe: 
el aingelanbın, bi 
Immelier erreicht 


wirden mh } 
a4: —— ei era⸗ Mai zehn 
— Tie nalen Be « baden der Yarlearapı 


a 

— Bei ber Di amgrabfebel Merle nmedı 
V Pe fir ee Er 
FH 


eh St: ————— 
— Das efterreihiide Derdn Far Kupradrer 


7. Yun im Wir: m Astra 4 ir Im verkn 
1 ;ker (der Amertoner Hoster) dab Pe V”αα 
| Besen 8 der Zeil. Sm erfem &unal, Tikam 200 9 


= & Due won rüfeler Hndichrereiab Urjwr ie I —— 


igitized by Google 


u 2764, 20, Juni 1896, 


nd Ähm Neseitem Kan, Dihamy td Mir, Be girsher Meiberinine, 
zu urat m IN: t „ begin. 15877, 15:47%,. Am briisen Lanı, 
Titten Sao Air, tumrde HK Binnen Erter in S.10 ,, €. Rindel 
vom wienet Hodinteereind Eie Banberer zupeter in 5:19, um 
Koneirr vom Pathet Medlehrereteb Deister in RD Dur ald 
Zsxner der beiden eriten Käufe mahım an dem Umdbampi det britten 
Ynwirs feinen Armıbeit. Ss Tamdres Herendiahrre Idlugen Bltiner« 
Kart dem ierreitendien Hecerd Aet Li Mir. vom I Min. 131, 

Ser, den Yurlom-Kugert am 24. Mad ttsk fehnehei Aminen, wi 


3 Win, W , See. Griipenamete berbefierten au im Zandermalrm 
iber 10m Sir. den frühes Hererd von 14 Mir 25 Zee, auf 
13 Ste. hie, Sex. 


— Die Dlhan rabladrt Borbeaur-$arld bdatıe einen 
arm enermen Erieia das Starten von 0 Lenenrremien. Leider 
mikte Zuiher aus Münden, ber jede Ziunten Me Zpige mit dem 
Emlander Linten grbalten batie, in Gbeetan bir Prekrt eben, da 
er dusch einem vr zu Fall fam unb dur die über benpegiahrenden 
Znittmoher der GEnmändbers mit voledee iend vericz⸗ 
Zirger Hiebem Linsen in 21:17:15 zuub Hivierre im 21:18:90, die 
Ina ben erien Preis ebeilen, —— aus Srrichen ber Scuunectet 
Anlen inne etwas Alice ‚wen eingeitlagen dane Als Fritier 
lorate Karind Ik in 22:12:40 ein, Gerget aus Bay eenne mer 
den Frdenien —— m 21:04:54 erringen. Zeime vorjähtige Bett 
reberene er ⸗Andin⸗ am 12 —— "Yıntom mar Io — 
can er mem Hade gehoben und weggeirezen werden mufert 
jo ıft ber Erjeln der Alm er siefiger, ba der werjäselne An, 
za Kilamir. im 24:32, um haft breit Stunden gedruci tmorden vr. 
— Son Rom nah Berlin anf dem Rede In U Tagen 


5 Ute 45 Sinsten rolitsoät. naden 
nos Mailand und dann Die —2 Meile neh Mändau Über 
den Brenner, ſedann not Leiayg und Ierier Wettend der N 
witomtr. langen Ztende benpte er ein 12 Miloge. faıerco Zrurmvaget« 


vor mis Gentwmental«Beeumatit und Gelstelnem, ai 72 Sol 2 
etme Wedect. Giefitiner, der di — om 3 endet 

tone, A rn mit jeiner Yrifamg bremen berjähnigen 1» mm m 
veacn Tag 


— Der allzeit rührige Neihenberner Radiahrercind 
tes15 veranfimltet am Jutt eine Intenmationale 7 u. 
vo Werttentera 1. ©, Elm 30 Nilomtr, Mes mibrre 34 
Secreiariaa za Reichen Progergeiie 14, an, 

— Elae internationale Fernfahrt von Amfierbam 
nach Armkeim, wre Atome, findet and in Dielem ale, aud zioar 
am 23, Zeen fett. 

— aller ilbeims Nadt Meteor he Tieale am, Juni 
bei der Zertfatat um ben ur: abet Guy von der Hore-Rlindung 
der Itemie nadı Bader im BE: 32 — 
Brttennie, 0:4 Aula ze Sant 

— Der Naijerpreis Be aneosen ——8 su 
Uhren der besfiner Gewerbe Anhellung imarde am 
Ideen und Ikmgerrobten ind Seh 266 Sannjecctabs erftrilten, 
ce waren R Sadyten — &äte aım Start eriäiener, leiber 


mare —* imeine be decient beiinberefinnien Scheccriel 
zükiger 

_ Der srohberjog vom Baben hat das Protectorat 
Uber eim Lam: Tramio 


— anzensenmen, bad Ende⸗ Augan 
24 dem im meulter geit en und richänerten 
Cam Tennis: Pl wich. Ar das —5* 
iplet if eine ar be unb bie 
Verbeikigamg vertpatan ee ſein —— 

— Der Gauberdand ——— — Fea telado ber« 


onitaliet das * 117,) tm bu Tagen vom 
—— ae Tarımltadt. . —— dem —— 
ı D folgende Erädte, 

—* Bulech , Iermamsia im Arinttun « eW, 


Yararl, 
Dermundaria in Narlorube, Ni, Wansheim, Chenbad, Ri übroheiat, 
Leedaben, Barınd. Zukange Bafien beim Sedttarmier jmd: Zübel, 
Schläger und Dre. 

— In Gen! findet am 13. und 14. Axgulı ein Inter; 
—— em er bel, fir —— teure aller —— und 
Tanlen ſeieiner find aneneihiloflen. Bteitungen werdeu 
sum 1. nauft en tangengensmmen ben ber Seciete no —— 
Har Galv⸗e 7 Zoet Theunchinet ettait em Zipiem und 
Erinnerungdnebei 

— Der altjäsrıla fasttindenbe Kampf um bem 

Heu! tet im 


Barder: ARedabree a ish, fand am 
2 Wat d.. 2 fett. Co basten dos Harward Gollege 1, 208 
Totumbia Callepe (Beer) und die fiademmp Rabal en — dert 
Ihrer txſe Dedarz 0 mikubet. Mea 97 Kur er ige Fu 


A —* unbe 
Eu 
Jotılm kas meunsster haſen. 

— In Barik findet nad Echluh dre —— —— 
Jeduturndtie ein Irtermatisonles Ectiehen mie“ Duelpihelen alt, 
often Für Wenttenen aller Länder, Erna 25 Bir. msi dir Manneo: 


deibe, Etichen nur auf Gemmande, Yalaliin nur Zuellpihelen, atme 
Zieder, die den Edäpen er. brfanmı vn nm Dürfen, * mit Kun 
Ve meh niemals arkhoflen haben Iheilnemer hat an der Jar 


af gar Goncnrren eine Prrbe am Deiselme, d, I. Fünf Schüfie ab: 
usben, ven denen mindehrmd Ayen mädten. Fat die Luaten 
—— 255 — jmd au 

Beinen iu er eror reis bes 
age 200 Sins, wenere Preije deſehen in geldenen, ülbenten und 
Yeunyrmehollen, 

— Das nreie a here — in der berliner Wer 
verbe:Ruohtellung urn —— J Baar —— 
“ein auf Inn —— 8 vergab, cubeie am #. Auui im 
Ziege Herlan'd, med Maar HORDE RE Doreen did her 
waren IKK, 12, Mer, 23H. 

— Albers Prenk, der berühmte bentihe Meihter: 
wite, hat am 19. Max ini der vom Teutiden Yand« uub Schen⸗ 
Iub veranſiaſteien —— wiedera a dir — ———— 
Teusidilande mebdt dem nun zo einmal zu —— Wander» 
reis ermutigen. iboeiter mar Citar Giramt, ter Yanmereer 
Sapser. Tre fü) Losten vreiſe wurden mit —— erde hen, 

— Tas Berbandidieken des Mittelrbeimiiden 
Ztüyendundes, Pllziiten Ediyenbunteo unb Babııdwa % 

* en⸗BScarie⸗ wind in arcaarng acrianter Seile vom 21. u Iazı 

I ın Wannbeim farfınden. War allen Seiten zeigt ſch Tenrr 
Hier der fi bereite darch mehr Gritineaden zu —— de 
hatt bat. Des afıcielle Jeiterean, wo alle Auslimite za eckampen 
ind, beimden Fach im Seuie DI, 5 balelbit, 

— Auf bem Revieren des tönigl. breuf Dollagdamts 
\antent suilitend det Tandiaiier IS tms zer Ztmwde: a5 Stud Mech 
vıld, 18465 Bamtib, Al Saunen, Ir! Hebe, 114 Tetunen, um? 
voten, Zr? Hebtinkner, 141 Aenmer med Nesmorane, Du ednt u . m., 
wsunmen 34125 Sud Wuld, 

— Tier Nantrdrertalienishrit von A. Weber zu banııez 
k €, deren Erjenamie Ib in der neunten ipenweit eines wohl: 
dem undeie Rufto erttenen, Heent auch Fallen tar many nrebe Hant+ 
Iinere. So meldet bir Noswernermumahrkm 8. ©. de Xarım za 
xerdor Zrtanueı aut Zummatm, Dak er Im einem und Demiihen Hueber + 
iwen Atem 22 Ziner mranaen habe. ie Siıtınbam in Fer Csatetla 
wurden bien bon IKomamee 12 arele Wemihemimerer-timen von 
ce Veurlerernulert dareltie mmunchs Iucheriher Wien erteuet 
Zerner begann Hd, Sicher 9 Kerren Zeltitiduf weht uud mein Mrz 
werbung zu finden 


— — — — — — 








Allustrirte Zeitung. 








Schach. 


Aufgabe Br. 264, 
Seit fept bt deel Algen art, 
vn Dr. fi Bclmbler in Botenwalb, 
edwarj. 





Kr. Eh, 
©: Mibsr Mroh iz Aarinar. 
. 86=-e7T,. „+. 946 
2 e2— ed EFT —— ⁊ beiten 
a dbi-ray 
no ed e32.D.hbi-hntulkmiml..n 


nA — eier nie hm: auf onen le? — ech 

Sinzekrber von Dre, Dip Ir Demwumss, 8. aucter in SBaridau, Ural, 
RK. Bassee in Bien, & Etaei in Yubaeauıee a. Ah. Mraike Ara in Dwan, 
S- Teatum Ir Drbematig, U, Stonrhtuaiist be Aaıkabenn, 





707 
Ar 257. 
“or ®, Berimer In Msher. 

wert eAwar. 
BEE 0. wre Lu Lern —16 
EI ee RA — — —— 
2. 2.et— tur 

— 24 mm het-ertmhm; m mer 

Gegrssboe Felt 3. D. fü: u, w 


Umaeimbei_ vom Ural, A. Lingmer Im Töun. Pr. tönip in Deibribera, 
A. Amiate In Waribae, Eiziis Ara ie zuon, I Werte: In 


Rleu. 
ER, 
— — 
22—6 
4 254 
Aion ulm: ad 
uk — . PR) 


. Ye, 8, Burner In Bine, 
st, A. Amiale in Sässimend. 








Wetterbericht. 


dm hide, „ia er. er Ha a m Gäset in = Wehe, 


Die Beobantungen fnb man Sekutpraben (17. Maumur) gegeben. 


Etatlonen | Zum Dam | Zurat | Dumm | Just daul 
| v»|ulm 18 
























1. 










































Bela . +» Uer+lie+liw+liw+lirchiiw 
Beh. ı 2.0. 2e+Brtmwtishtiiwtien 
—— Ih Bb+lewt-lir+ihHlahrih 
Keen | ... 18 1/4 16 BIP 17 al dw + BE bh 17 
—— — 
— Beribriswsiibhith 
em... . | Detlwtisrtisbtiswt+iih 
— an Dr PtNw mern 
Ba 1} 8 
... — “ * n 
—— ustuetuoten — |hbr 
PS —* au — HBr — | — 
ef | 
un. — Grauen: "00 Tigem KL re — . . > wutuetmetiwrlwt isn 
irn 140, DM. Jubb mis 11 Bub BO SE DUMM ON * Eee | walnmarzulzalselen 
une 106 De a Same ee m. 7 Gr : ar Ser SSTUNTESIT BE 
" OR “ “ 

Der its oj London Cheh Ginb zählt negenwärtig re a — u" 19h “> a 
Te a 
N Bodıer Such, bchen —— — | artärtes En uurBe 
Sa Cl seymend en Kar, war a Bm amaahe | Bakemn | FEB DEFRITHTTHETHNFEN 
mung eine 50 Bd. Et. Aberreicht. Ka ‘| An4 she ib rt+ 17 16 B 

gwel Interefiante Meteo dar tärulig 9. Breuer es — ——— 
dazd im eu erpen, genen armer, | Mia . Wwtlwtizrtiietich 
——— fünf remik. Der Der: | Melden on Sstuestueten I® HH 

Yarabo, bich ieden; naddem nämlich ie erften “| 88 bl +- ab|h ia rl 13 u + 16 i5h 
zoer Spiele getmanmen heiter, fante Dacabs, ber amd yuel remld made, men.» Berlihl — Beriwrliw 
br ben lepten wier. 

m Rn Sci Heri ‚an dr den Sun S a 8 N — 

woaie Club zu Rodwfier unter TRalapı . wat — | — | — J 

——— bett inacjaum "Een bunen Bo Bbwr+ li Sb+lwrisel#lih 
et Eiunden — Surep Regie mlı 47, über tm. | Ma + Beiribitieirieh unter 

Unter dem Titel „Weihtreige Chachpartier alter and —— —— ——— 

OO — —— —— ah — 
3248354488* ie _ 
Ketiatimbtimtinh — 
2b +-ibriüibp ln 1b] . 
we + lie 1341 - 
sr sn iM >» N - 
Terhuw4lbhtiuthih — 
Th+lmbhtiwtketib — 
Ebrlewribsiibt+ith — 
Kewtlatisb+iäht+ntisen 
ntintin kunt imn) * 
* 
Kbriw+lirtiib-iib ish 
Bb+ Shb+Nr+w+ichriäh 
NbrBwrBe-lie+iih+lh 
HuFueFunEugHeFen 
Auflöfungen. * Se — 
Ir, I, Bgm... - ———— U+BbipZb — 
Son Otte fh In Hannomer. Nudı im der sweiten Numimose haben karte Wemwitier 
Beik Zdwarı virier Deatihlands Shaden geiban. =o entind jih am 
L Rai-as, « L @h2- fl: 2. Duni ein ensieytide® Aber Die Grgesben Eisenach 
u 3 er —— = Seieiig w Bel Hilemach bat mamentlich ber lag die 
u Ban dhmmni—git ——— Im Amis © —— verurladiten In meinen 

mil... „eT—- ei. 2.48 — tank: all... ..r DE ae Dis weten 
Ee.ht- Kira. — dir minihe2— et; |, „© ke Aa meer —— ——— —8Bo 
T— n th... .M bew — —— 
⸗zĩ ĩ. — —A — Ar, nr d — el 

"re u Mars San German pen Se Sie 

vor J— 21 m " „ 

Dr. WBals in Gebete, Sum ir Saba, oetene In Aaclevoc, @ref. Drei der nemgebaten Urüfen An Eitieiien jerd gleittals age Un: 

H. Seguer in Liien Fekarfarası in Weneberg I. &. —— waren fo te einem 2 ee an 

| ft, me fe 

Nr. DL ipeggerifiem. ar Pelupweriad habea die (erster ehwmiinlle darch 

————— ad elichlag arken Schaden amperidztet. Im Giber- 

©o2 Slari Asmbelit It Prag. das Waller meteern Zirapeı froh. An Viertaker tat 

bh 843 —-b2.-..+r sh ugl—e — wall In Sder werden 

u £ra-ks RT — ——— 
—5 Sitten ft * * 

* Er erdet van ©. Am, In Eteubel, Dr. oan In Seibel 73 ——⏑⏑— eine Warerlut, dir die Srrahee ie * 

un I Kurden. le In r. Möge zo ein Mntmeiter mi 

Sm In geaia. Verl, R- Begser In Den. verheerenden Wirfemgem An Pater gingen au uni Wesier 

— zeit garten arelanag äder Auptuta. FWngen, die Ihmgebung won 

Ar. 250, 26 un andere x Eu meder. in — nn am At. heitge 

q enanerregeu teadee Zaaden am und hatten im Barıer ‚ie Die 

re —— Zttahen der Stadt veiltändın überktmemint. Unter 

IA EEE ET Fr 4 .di—os das YAater bardı bie Wemalt bes Kilafers amsmrwult, die Üiräden 

ER Per | Nuktig weren mit Schlamm und Zteimen aummalı, die Meter und Seien 

4 Las dortige Bberigmemmt. Mut dem Teimprünstes ei weiber Ihm eine ferartine 

2 ul, 2 ed ah ss -sulm;ihl.. — Ir Auden zeimten ſ die Srraner meierto 

+2 e 5 dumme, 

Sinarkıneı ven Ererkikenterann 5; In Drevleus. DR, Aritde va Baciban, Im töwenberger Kreis in Sateſien ging in ber Nadı 

Gi. m Beau Da zmıden. 6 Demnmne ae | Dim 15 Juni Se bererenben Biodrarnk Mitt, br Rede, Bien 


eu won Ari im Ziel rdratende 
durd) den Übertan und in Nabe: 
In vielen Theites ber: und Mittelitalieno bat 
das lan Nozemmerier Die Trider arg aeidhätın. Im der 
—82* von Hola dernanete am 10. cin bestiaer veaeen tale 
die gerammse Enne Wei Serena war die Eihdı Mark amgesmollen. 





tizedk 


er )ogle 





Allustrirte Zeitung. 








Denedig in Wien: Oſteria am Rio San Gregorio, 


Venedig in Wien, 


Ar feinem im Vorſahr eröffneten , im diekem Jahr be 
dentend ermeitertem und verichönerten „Benedin in Wien 
beiint bie Kalſeriiadt am der Doman ein Berantiaungs 
etabliiiement, das cine Eelhenämürbigfeit eriten Mannes 


Publifum früher unzugängliden Stätte, mo die Mitglee⸗ 
der des NAaiſerhauſes unter den Slromem herrlidıer Yaum- 
riesen einstmals ihre intimen Familienfeſte zu feiern pflenten, 
entfaltet fd; ein der Wirklichkeit täukhend naddgeahmtes Srürt 
Venedig mit ſeinen Palsiten, ſeinem maleriicen Yaugerümmpel, 





| bildet. Am Eingang des Vralers, am jener lauſchägen, dem | 


2 2764, 20. Juni 1896, 


Nah der Vatut gezeichnet von W. Gauſe. 


fernen Vrüden, engen Gäshen und Aanalen. Die Ard 
tefnur bildet den Nahmen buntheweglen Treibens und zablı 
lofer Schauftellungen der vericdiedeniten Art. Wer niemal 
im der Lagunenſtadt geweilt bat, ber finder im dieſem treuen 
Gonteriei den vollen Vorgeſchmad der einenilsuntlidhen mar 
ſchen Reize Benebigse. In Naturgröße ragen altberühmte 


A 2764. 20, Juni 1800. IlHustrirte AKeitung. 


Valaſte emvor; baufällige Däuschen, ar deren Fenſtern 
bunte Wäsche zum Irornen aufaehangt ii, drängen dh zu 
ongen Gaſchen zulammen; Hattliche Pläpe (campä), umsäumt | 
von Kaufläden, Cafts und Dfterien, reden ſich, Tauſenden 

















Veripectiven. Eins aber bat „Benedin in Wien“ nor feinem 
Urbild vorand: das im den Lagunen fidh jmienelmde, fi er 
friend vom ben farbenlatten Fataden abbebende laubarün 
und hoditrebende Aſtwert jahrhumderhähriner Baumrieien, 
Raum bietend, in die Weite; umter den Brücken hinweg aleir | bie im wahren Prachteremplaren vertreten find, lodahı „Venedig 
ten auf ben Kanälen Gondeln dahin, und bei jedem Schritt | im Wien” förmlich im Grün gebettet it. Jedes einzelne (her 
erichlieben "ih mewe, entyldende Auöbfide und pittoreste | bäube, vom armieliaften Bettlerhäuscen bis zum hiſtoriſch 





769 


berühmten Palazzo, it maturgetren mwiederneneben, umb auf 
allen lagert die abaebämpfte, werflärende Patina des Alters 
und melancholiſchen Berialld, Sein areller Farbenton belei · 
digt das Auge. Dieke Htilvolle Tämuma wurde dadurch er 











Tre Bonti (die breilane Belite). 


zielt, daß die Malerei nicht, mie üblich, auf Leinwand, ſon 
dern auf Stud ausgetragen warde Daburd) wirkt die nadı- 
geahmie Arciteltur wie wirflicher Steinbau und präfentiren 





Nenalpartle hinter Tre Pati 


Denedig in Wien Wa der Vatur geyeichner von 


mw. Ganſe. 


770 





fich Die nicht bie& ala Fataden entwickelten, ſem⸗ 
dern auch nach ber Tieie ausgeitalteten Baulich: 
feiten von „Benedig in Wien“ nicht als Deco ⸗ 
ratiomdftüde, ſondern wie wirkliche Gebãude. Das 
aus veneyiamikchen riginalmotiven zuſantmen ⸗ 
aeheltte „Wenedig in Wien” iſt ein treues Spiegel» 
bild der chatalteriſtiſchen Pfufognomie der Lagu⸗ 
nenkadt, und es iit nerabezu Hanmenervenend, zu 
fehen, mit welchern Geſchict auf verhältnismäßig 
engem Raum dieſes vielwergweigte Yabarinch von 
Väsen, Gaſſen, Slanälen und Brüden mit einer 
Menge von Berlaufölofulen Schauftätten, Garteıt« 
anlagen, Anenuen, Theatern, pompsien Riejenidlen, 
lauſchigen Reitauratiomen u. j. w. bervorgejaubert 
wurde, Der SHünktler, der „Benedig in Min” 
gelchafien bat, ilt ber wiener Arditet Marmoret; 
die Leitung bed glänzenden Erfolges fich erfteuen · 
den Unternehmens führt Diredor Gabor Eteiner. 
Über nicht bio für das Auge, ſendern auch 
für andere G&enüife, felbit für Belehrung und 
Befriedigung feiner Schauluſt it reichlich, fait 
überreichlich gelernt. Bor allem für mefitahilchen 
Genuß im allen Mbltufungen, vom Banlelgelang 
meapoliiankicher Straſenſanger bis zu den Auf: 
fuhrungen eines completen Opern⸗ Enſerables, das 
von dem trefilihen Matſtro Malipiero geleitet 
wird. „Venedig in Wien“ it in der angenehmen 
Lage, ſich, Juie die Imprejarit ‚umb die Thenter 
erſten Ranas, den Yurus von Preisaudschweibungen 
auf Heine Opern vergönmen zu dürfen, die bem« 
nädılt auf der offenen Bühme ber Piazza edenito 
zur Erhaufführung gebradıt werben. Auf den 
re rn eine venegianijde Pracugendel 
mit Serenabejängern. Die in Mom preisgebrönte 
uniiormirte Stadtmuſtt von ara Idie, im Bett, 
bewerb mit öiterreicdiiden Dlilstärtapelient ſowie 
mit wiener und italieniichen Damen: und Salon 
fapellen, ihre ſchmeuernden amd fchmelsenden, 
Weiler "erflingen. Am großen Gomdelbafen, ist 
dem ein halbes Hemdert venezianiidher Gonboliere 
mit ihren echten Goudeln zur Fahrt durch die 
mãandriſchen Handle bereit Stehen, erbebt füdh 
Brandi’s weltberühmtes Martonettentbenter, das groß imb 
Hein entzüdt. Schwarmeriſche Gemuther ſchrvelgen im An 
blid des MondiheinPanoramas der Lanutenftade, eines 
Meikterwerts ber Hoftbentermaler Hamsti und Mottanare, 
die auch die ebenio meisterhaite, nabezu naturgtoße Anficht 
bes Anmern der Markus-slirde geſchafſen haben, am berem 
Vorte altwertezianiihe Hellebardiere fHimmungsvolle Wade 


balten. Belehrende Cinblide im die italienijhe Induſtrie 


erichlieñen 8 am budenumſaumten Gampo bi Murano, 
den ber 26 Vhr. habe, getreu dem Original nachgefotmaie 
Campanile der amd langem Schlummer zu neuer Munlebläte 
erwachten Glaöbläferinjel beherridit. An dem Fünf Momate 
hindurch in Glut erbaltemen Schmeljofen find bie Bläfer 
mit der freihändigen Airfertigung von wandetvollen bunt: 
farbigen Sronlendeern und Baſen, wahren Meilteritürten 
der Hunfttechmit, beſcha ſtiat. Nebenan [Ind veneziantſche Spinem- 
Uöppkerinnen md Aorentinishe Etrobilechterinnen bei ihrer 
Arbeit zu jebem Andere Vuden entbalten Anätlellungen 
italienijher Marmorkulpturen mb Decoraionsmöbel jomie 
Majolikerr, bie yahlreiche Häufer und mod mehr bewundernde 
Beſchauer anleden. In den Erdgeſcheſſen der Palälte und 
bejonderer, dutchaus jtilooller Gebaude ſewie in vortifen. 
umfärmien und Iaubenneidwmücdten, von uralten Bäumen 
beichatteten Bärten find Reftaurdtienen, Gajis, Citerien und 
Koflkallen aller Gattungen errichtet, im denen bei ſchlechtem 
Wetter genen 30 Berlomen Unterlommen finden, Der 
pradıtvolle Mömerkaal allein ſaſa 00, die jäulengeidmäadte 
Cala bei Hiderto über IM Bäite. Der Canale del Barar 
diſo birgt im feinem (be 
rümpel Heiner Gäuschen, 
wie fig im der Lagunenſtadt 
zu Tauſenden in den jchme 
len Gäfhen mimmelt, eine 
lange Reihe laukhiger 
Aneipltuben. Gegentucke 
zu ihnen bilben ber ber 
Güte des Stofies entipre 
chend alanzvoll aus ge attele 
Soitialon ber jranoſiſchen 
GChampaanerfirma Charles 
Heidſal und Petit 
Trianom, dad ehemalige 
Buen Retiro der daiſerlichen 
Familie, im ber bie zer 
ttonen Der feinsten framy 
führen Ride und bie wit 
Preiie der eriien panier 
Neftauramts forwlanee 
Pilene finden. 

BVenedig in Wien” ift 
zwar amd bei Tage böchlt 
anzicbend, aber feinen vollen 
Jauber entinliet es in der 
Racht. Die reichdewegle 
malerijche Ardhiteftur, die 


nr 
eu 


t 











bald [tiber ſmmernde, bald 
Rfidmarıe, 


von Gondeln 





drlafender Sale in 


Illustrirte Zeitung. 


£ord Kelvin (Sir William Tbomion). ' 


| über die Brüden enblos babingielende Strom heiterer und ne 
| munfrober Dlenichen, dad ho der Gejange und Mufiten, die 
| Sknpken Glodenihläge vom Gampanile di Murano, bie 
taniendlörfige Menge vor den Caiis, Reitaurasionen, Mut: 
paeillond, die unhörber auf der Flut Dabingleitenden, taſch 
| amter det Vrüden oder hinter &den verjchmwindenden Bonbeln, 
\ die lüdnitralylende, als Gorio dienende Apemue: alles dies ver- 
einigt ſich zu einem im ſtelem Wedhlel begrifſenen Bilde von 
‚ anmutbigem, pticlelndem Heiz, zu einer Selenswirbigteit 
ertien Ranges 


Lord Kelvin. 


Für dert 15. und 16. Auni d. N. waren bie engliſchen 
und bie fremden Univerjitäten sowie die wilienichaftlichen Atar 
demien der ganzen Welt nadı Glasgow geladen, um bas 
Malrige Profeiloremiubildum Yorb Helvin’s zu ice, der 
ale Eir Milliom Ihemien den Weltruf eines Vahnbrechers 
auf dem Gebiet der Phuſtl nenicht, und deſſen Name für alle 
Seiten mit der Legung des eriten Kabels zwiſchen Europa 
und Amerita verfmüpft bleiben wird. 

Am Jahre 188 wurde das erite trandatlantiiche Nabel 
woiichen Balentia auf Itland und Neufundland gelegt, ein 
Unternehmen, das ſchon ein Nabr Früher degonnen wurde 
und bekammelich erit nad medrern Habelbrücen gelang. Am 
T. Auguſt 1858 brachten die „Times* die erſte Aabeldepeſche. 
doch verkchlediterte ſich die Jiolation des Kabels von Tan 
zu Tag, und im September verjagte ed ganz, denn bhelbit Die 





Ya 1 
BSudoape 











A 2764. 20. Juui 1896. 





empiindlidyiten Apparate Temſon's vermochiea 
Alm Reime Feichen zus eriloden. Zero keiner kur 
zen Thärinkeit hatte das Habel der englischen We: 
gierung bereitö einen großen Dienit weleiitet, in 
dem den aus Gamaba zurüdberufenen Imappen 
ein telegrapbiider Genenbeichl erteilt 1merden 
forte, wodurch über 400) Bib. St. am Trans- 
vortloiten eripart blieben, Dies entichied für bie 
nenerliche nangriffnahme des arobartiger Umer- 

nehmens. Mit den Rielenkbiif Great Caltern 
wurde im Jahrte 1865 die Legung des neuen 
Habels begonnen, doc verjant der iheuere Drakt 
im die Zieie bes Meers, und erit am 27. Juli 
1896, alle vor dreifiig Jahren, gelang neuerdings 
und für immer bie telenraphiiche Berbimtumg 
Europas meit dem amerilaniichen heitkınd. Wilken 
Ihomjon und der gleichſalls befanmte F. Bari 
beuleiteten als Elektrifer das Schiff auf feiner an 
Smwiichenfällen reihen Fahrt, um fortwährend bie 
nöthigen Meffungen vorzunehmen. 

Dierkwürbigermeiie dari man feine Marten 
Ströme verwenden, um von einem Welstheil zum 
andern zıt fprechen, ſondern bie jchmmädhtten, weil 
dad Habel eime Ar Lendener Flaſche berficllt, 
deren innere Belegung die Kupferjeele deö Hals 
und deren äußere das Eeemafler bildet. (ine 
kräftige eleftriihe Ladung mwürbe durch ſchlagende 
Funlen und baburd die Herftörumg des Loltbaren 
Aabels bewirlen. Es bleibt Thomfon’s Berbiext, 
der jubmarinen Iclegrapbie das Epiegelaalsuns: 
meter, dad ſchon Gaut und Weber bei ihr 
erſten telearapbiichen Berfuchen in Göningen 1x5 
verwendeten, dienfibar gemacht zu haben, Tiries 
vermag jo ſchwache Ströme, wie fie über dus 
Beltmeer geben, mod ammıyeinen, doch bietet es 
feine dauernden ‚jeichen, umd Ihomion’s Gent 
etſann Ipäter einen duherit finnreihen Empsanas 
apparat, den Sehber- Zdrreiber ober Suobom 
Aecorder, der äbnlih dem gewohnlichen Marie 
Anparat der Landlinien eine ibtbare und dauereade 
Schrift liefert, Der für die ſchwachſten Strom: 
impulſe noch empfindlihe Apparat ichreibe mämlih 
die Habelbepeiche als Wellenlinie wieder, beren Ausbuduungen 
nach oben die Punkte und nad) unten die Striche des Morſe 
Alpbabeis baritellen. Die jegt auf dem Grund der Meen 
perienten Stabel, die über 2Bı00mı Ailomer. Yänge mein, 
baben mehr ald m Mill, A geleitet, und eine ganze rien 
von Schöffen it zu derem Inſtandhalung erforderlich. 

Die in Glasgow gegenwärtig veranitaltere Auskellunz 
Fämemelicdher von Thomfjon eriundehen Apparate zeigt aus 
kin berühmt nemordenes CuadrantElehrometer, ein äußert 
Feines und heute wol in keinem ‚phufkaliichen Lebtſaul 
fehkendes Inſtrument zur Meſſung Mleiniter clettriicher 
Yadunaen. Als er im Jahre 18% feine Umerſuchungen über 
die Entladung der Leydener Flaſche machte und machmies, 
dafı dieſe Entladung oscillirend it, nämlich aus raidı wı 
einanderfolgenden entsegengeiekten Entladungen sulammen- 
oelept, komme Thomſon wol mic ahnen. dat Diele Griche 
nung dereinft den Anknüpfungöpuntt bilden werde für dir 
berühmten Umerſuchungen von ers über die welleartise 
Fortpflanzung der Eleltricität, 

Ebenſo ftuchtbringend waren Ihomsfjon's Forshtemgen ar 
dem Webiet der wechaniſchen Wärmerheorie, die ibm auf eine 
Stufe mit den Deutichen Deimbols und Clauftus und ieinem 
Landsmann Joule jtellen. Theoretiihe Betrachtungen führten 
ihn zur Ermittlung der mechaniichen Energie der Slörper: er 
wies ferner die Erwärmung der ‚rüfigleiten durch Drud 
und die Ermiedrigung des Schmelzrunttes bei Juſammen 
prefiumg des Eiſes madı Yestere Ihatiadhe erflärt die von 
Faradai enidecte Renelation des Eiſes, vermöge deren is 
Eis unter Drud wie en 
vlaſtiſche t Hörper, etwa Mo 
beilirtbon, verhält umd im 
eine beliebige Form gapıra 
werden lann. 

Ter Außere Werdegang 
Eir William Ihomion's ge 
Haltete ſich ſeht einfach, Be 
boren im uni 2808 zu 
Velfaft ald Sohn rind 
Brofejiors der Dashematil, 
Indirte er in Gambribe 
und wurde 1846 als Pro 
fefior der Bhnft as bie 
Univerfität Glasgom be 
rufen. Rach der gelange 
nen Legung des Habeld ven 
kick, übe Die tonigin vom 
England den Wüteritanb 
und 1804 bie Peeränikrbe, 
Der nunmehrise Lord elsie 
belleidet Die Stelle det Vea 
fidenten der Ronal Eochis 
in London, und Dafi fein 
Name die Mitglieberlilten 
der bedeutenditen gelchrien 
Körvericbakten der ganzen 
Belt ziert, braudet kaum 
ermwälnt zu werben, 

De. M. Beinbere 


Aufnahme. 


Ddzed Saale. 


A 2764, 20, . Sun 1596. 


Die Schlafenden Fakire in Oudapeſt. 


Zu dem Äntereilantelben Schenawirbiafeiten der Willen: 
siumsaueteung achören umitreitig die Fakire, bie 3 bis 
2) Tage in fat eraichemn Sdlaſe verbringen, Es im eine 
befanmıe Thatſache, dat es im Indien tetigiöſe Gfftatifer 
ant, die wochen · umb monatelang, ja jelbit eingeſargt umnler 
der Erde, im ſcheimodarngemt ‚rilande verbringen und am 
dem voramöbeitimmten Tage winhlih wieder aus ihrer 
Deibargie erwaden. Die wiſſenſchafeliche Grflänmg dieſes 





gebeimmitwollen Uergangs it mach mie neyeben; nr fo wiel 


icheint feitgeitellt, datı Suggeltion und Antejugaekiom — VBegtiſſe 


von allerdings jehr ſcheanlender Ratut — im Berbindung mit 
entiprechenber Trainirung babei cime Rolle vielen. Wenn 


die Aerzte und Pheyſtelogen, die die bubapeker Erperir 


mente comtroliren, es im Imereſſe der Wiſſenſchaft mide an | 
jener Icharfen Brobadıtumg fehlen laſſen, die bei dem neuen 
beeiüigtägigen Jaſten Succ's in Wien vermiit wurde, jo 


Jllustrirte Reitung. 


m 





am Zterabrrger Zee, bem Coera ſa u Wohniig, umrde 7b bem am 
andern er bes „binen Ders“ bannen Itraude mb Diater 
Wilheten Ser gu dene Ki Webwrtotage A  Erstesber 186) mM 
Isaigene eitgreh kimlibergenetdt : aber Äfperraidenb dan 
Werranb bes fasiiten Vreantaudes, der, fell abmelehen 
Gdreikemmmer’s reiten und ſreniacea Silber: un —“ 
Vezag auf arſamecuedle Zaoroeit ber Cutandbede und ber game 
aikiiden Aneltalteng eine eratrte Mufterleiftung —X 
a Naemerbes ij. Tem ertrralichen Ginbmud dirker Muhenfeite ent 
dra⸗ Die Blirkung Dre Anhales und Tortlamd: cin bewegtes Traum 
Bild geuet an aus vorlider, bei dem man hc veritellen faım, ba es mad 
Beendigung ermübenber Aubilänmatehliddeisen im lamgem © mer 
er khrdliet Zaınmernast befngitigend md teieher autrranend bucch die 
Seele der Gaupibeliin graogen let, Der Aceact zela ader fein aehalticheo 
Serfliefen, er wouczebt im heitem Erbensboben, und mut ein erhter Bchter 








‚ anne ein holen —— — von Keallamus und Yadmllar 
' Pbantaftit, eime berantiae IM Eirfiiäteit 


hrsg bon arei 

—— Zus und age zu einem steu md —— 

Frafien Ge ee weridenelgen. Der Sestergennd ih ein ermier Gebantle, 

aber bie eihiihe Bakrung ſaimmert mur hin wub wieber ase em 

Nitaeriigen Bermebe der Sane na · a Emtmöllung heiver. Tee Im 

berzen gutartige, aber bat emgemiächtige und ih bofdrtige 
ee Atsinftaats Molebulb heit [is mit Ines Gnasten, w 
ibenern und veriiäzdigen Juſius U., im Lande tür umer) ich u 


— — * 


— 





von Elben, Linj und Gray ans im ae * (mit Raaneget ver 
bältmifmäsig mütelos zu 5* ——— 
iti 


* * —22* belasnter Ar 2125 Wer.) mad —* 
tee roten Segtera 
von Walb über bir Bunde —— — — 


— Die Gradleitenhäite der . Fran bes 
Deetſch 8. Orr, Art, ein doan willtenmmener St h Ihe den 
Omnstierfeht ber Kofengarıengrunoe, wird, ba Ibre — von here 

tech nmänm, vergröbert. 
— Die ph fien F ——— jur Nabnrab- 
bahn vom Sellipembärt am Glocaechaut auf ber Elilaheiimuhe 
no. Sun 1. Ar? 76) a - halbes 7 Ya Is 

af eine Abu: terital, gr Snimhätte 

tee amcdehnt 


— Die Rebeiten an de gensa Untertuufekauie am 


Grebonrr en vorwärts; im all e deu⸗ 
sertiggeiiellt fein. Ga (ca das gan Jahr edutc bemäntbidkiter 
erben. Die 5 a-Mipe, auf der Getaude Peht, Biber ben 
Ueberaang griſ⸗ Eaben ud — einerits, Baheräein med 
rain nö eıme große Worlıdat, ba 
u “unpe Kdom über DO SRerlden im MiRier dere 


— Dit Sparbawerhätte, die von ber wiener alainen 
Sefellihalt u Eporbachrr amlählic ifers — am 
unserheib (mache 


laſſen ſich werthvolle Anficlüre über die rärhfelbafte Et 1 itre färnmsiltchen imtertbanen nik emtbehehihen Chnjeh imden, jogen. haben! det 
ern — — zu. — — * — —— * 9 En erbaut erden ioll, mwirb i= einer ae von 1250 Mr. 
menfteridfen jäder ſich onaie lanı im Monal | auf dem , bie Beet Ei ur (Drgb: 
Mauarium probweirten, bat Die Gelogenbeit zum Chablum | feuahti Ues Geteirshen. u Befee: cigung der Menden | Tel Weunfikun Te Aal Kenn zum Al era 
der wällenichaitlich hochinrereſſannen Frage leider unbemayt | weterhaib ihrer Ihronküse arfütmt. Dies ih der Fern der im Derze zimmer mie Ci ud Damenrsum, eine Müde unb ein 
gelafien. Die brei Schlaffünftler, intelligent ausſchende, an ee —— ee TR ke ——— Baer A ann, aehomberieh 
frättig entwiclelte Männer im Aluer vom 23 bis 28 Jahren, | en faızee fmabiender Rate fest ha — TEN LA; — Beh zeiden, 
— — mit —— a. — = BITTER IQ 200 DL erfordern. Yhre a land im 
nd feitte Bettelmönde, wach ihren Angaben Candi: Deidanungen mer” Auli erfeigre. 
daten der Gotteögelahrtheit, sulßfemiheltlicdh gebildete, tier, | Fb mirnänt. SHrignoll beireit wir bie Telgte der erzählten — Bon biefem Jahre ab wird in der Neit vom 
aläubige Theologen, Die Bund ihr Berfenten in den elitatifchen | yranie Fur Min MAT | 15. Spuk ib 15. September jeden Jahre mei brr tägliten Bot: 
Zopesädılar ſich der Gottheit mähern umd einen weligiäien Dh m —* Fi elen gher bunt den Geift gemfthr sd | (1a Ahlen Difas nnd Geiligenkiut mod eine amei- 
Weihent ausüben wollen. Es widerſtreitet offenbar nice Bere & — — * In ur Beni, m aa ur ade 
ihrer Fommpläubigkeit, Dielen Yeihenct auberkalb bes Bann | 3 Babe, = get menden. De —— 
treises ihrer u. Manmen reg har el ng im wi Ce mat gabe Yatene ia Da *8* Dora Deiſentaat oder umgetehrt 3 Fi. DI Kr. für 
Augen der Ungläubigen pm produciren ieier tuaurige Gingeni! r ie gie | — 
mach dr en, Da 
zur Bid. Iceiden be dr ihrer unipsucsiohen Vehenöwürbigteit er bad en Votnien Andtinfte zu = 
Nach anneblien Habeiungen, Falten umd langen Beten ——— Anaett — nech fo twberbar, Didier mb Daun fetem Diefe — *5 
legt Fih der im weihe Seidengewandet gehüllte Fatit in den * — — bed meutesegräeifchen Tormiter (MR) Dis ı, ertheilt. Balder —— 
oben offenen Glasſarg. der ihm als Muheitätte dient; ſeine — ration auf dem MT Ile, Bias: 
Genoften jpreihen Geberjermeln und rufen üm das Lofungs | Napkatlıng veca m br | 0 ja auf Kuhn De Landes Taunhesgmimer erßiel Nuß eu 
wort zu, das ihm aus dem Eihlafe ertwesten folt. Suggellion | japan ‚Xauderen won X. Qalegama) berpefelten, reisten are * ne gu von 
feiner Gefährten und fräfige Hutefugneition bemirten ein | 1,8; 8, Msiang® Brig in Buy vhdiesnen Bades haar, Dei | Zaunaere ah — 
nn ER an Be te lien 
Wahrend —*— der ein vollfommen ruhiger ift, | dn ßßß— [ct Bein De Re — 
mimmt er weder Seite noch flüfige Nahrung zur Tich, Der in 37 * — wir ie fo Mn de fa Sen, 1100 Zieh. der Eertion bes Eomenked« entries für 
i = ! | länbildyer Gülle einex vhetämligen Text Im häufen Belle | Mol ———— 
ſeinem alaſernen Sara ſchlummernde, bis zum Hopf won | mut fmden, deien in bem : Iepanifhe | mp end Fol tin rien Deies ** * — 
Shawis bedectte Tyatir it in dem eigend erbauten imbiüchen | Dihtungen Meibaker, ein vomansijhes Epos. —— a uns —— 
Tempel ber Befihrigung des Bublitums ausgeſellt, das mit andern Seide — — 8 Berl iorens, bes Seruge Aros:Ripabiicain. ung 
Irene Grauen ſich zu dem gebeimmiiollen Anblät heran ——— ‚iten fpreden weben mandhen zalsonalen — Das Reinge Bade, das die Section du Sade Oueſt 
drängt. Zwei Falire haben biejent einen achetägigen, eimer | Eigentümt ic Iroruüge, bir Club Mipin Zramai in Bardesur mi Butubäyene der ‘ 
einen fünfgehmiägigen Scheintod abjolsirt; ein Dritter wirb | bea dal De Kahıtt errihhe 
U Kufı! des Denjhenloied, vor allem aber ber MH Betr. auf dem weilicher Aamım bes Gsl be Rabiet errichtete, 
ollen Monat fa der Erde ichlafen. | fmgen den *** 
—— einen A .- * — A f Bene das rc Strand, fmniger Haturbesbudtung | You Dhiin, ao Den ans ie a — 
J ie 13 w 
Cine Röhre wird ihm Luft aufähren, und e dies Y unter ben merbleln De a nt OR Gi ic Dar bad | Der Knınie 6 n —— mit — = 


in Verdindung mit einem Spiegelapparas wird ams ber Tieie | a Ah ee ni ae —— un — 3* 





des Grabes herauf bie dauernde Beiiheigung des im Sarge — It Bevey (Emeig) beit hi felt 1995 ein Gind 
fclummernden Todten auf Kündigung ermöglichen. a ee Gen: | Kantopnörd Sesefan, ter. oc gen (6 Siglicher ya und grobe 
Diefe in London wiederholt vorgeführte jenfationelle Pro ad ee Armeen br Dergend: und — ‚tes — — — Der berüßmir euglifhe Bergkeiger Bir W. Martin 
duction wird fir bie Jeu des frärfiten Musftellumgssuzugs | Witieids sub wilden Sinne) fi Drmähten, bie Greta, Roacicur bei * 
tejervirt. Die büäherigen adıt- und fünizehmtägigen Schlaf: * fern europkiken Gulturkoben aid hate — 5 2 — — —— 
zeiten bilden gewiſſermaßen nur das Vorſviel der eigenlichen und e verheriiht iner> —*5* —— and al Deglelten Ihm. ie Urpebätioer wii 
Ater und Üntitekumgsyrt ag dit @epternber yarıkf (ia. 


„great attraction“, des dreikägtägtpen Scheintedes, Ulm das ka — „Wie teik man in Oberbaierm und Tirol? Gin Mad 


hochſt dramatiſche Erwachen einem gröbern Zuſchauetkreiſe 5 Lufte und Blanmaden“ deuern wa 








er 

zuaänglid; zu machen, wird der Oblasiarg mit bem todesitarren aber eine Uxbent in eilt Eure un. dm tal von je. Batu im im & eres 
ant auf die Bühne eime® MarisnestentGenterd übergetragen, | Sranbe gelegt, Be er and in Sum auf Kematen, Berjonen, kangläheigen Zusolmäruder Biol, Dr, Mini, ber am 
100 in Gegenwart des mifiemicaftlihen Wlebernacnungs. | Stimmung un Ce ei bundenn — ee Zr mar Ta m Min, x en ** 

0a fi Ds f . deutiche ift &eom — deatenbeit Derer | re bakı 26 ihn Sommers für jeden, 
comites Tich die Auferftehumg des Schwimtodeen aus der Tobed- | zatlummen werden, wenn er in —— tab ein Qaupt> | DE Me betrnäen und Hraler Alsen Samen icmen bei R 
ftarre gr = nigra * Le | —— erienialfden Grob in dern — ie, die Die 5 | die wiltenmener Ku . 
der Fallire eingeleitet; olgen mgen, Reiben ber Quzdeine, das unzalchl e runde | _ _ — 
Her ge gend, um Die Atherabewe gung einzuleiten und zu kraf 8* ei —— — ee 
tigen, Die geſchloſſenen Auspenlider werben neöfftser und bie Junge kosinterefianses Arweäge * — der Darbietung dam die | 


Bimmelserfcheinungen. 


Aftronsmifcher Ealender, 


Nach etwa einbalbitandıgenm Bemühen itellen im reither Fale 
— jepantjaun Sünhlern in ferbigen 
| bar genial aimorienen \ tionen. Mod allem darf man annehmen, 


beransnejogen, ; 
ſich Gliedert · und Mibmungöbermegumgen ein, der Scheiruodte 











wird im Sarge aufgericheet, dann ſorgſam auf einen Lehm: tak > —8* * — ea⸗ — ——— 
ſtuhl geboben, mit Milch "gelbe — die Schlummerfatire | jo mate gebrutten amd do bie morgenländiiäe 58 man vers — —— 

nahren ſich angeblich nur von Reis und Milch — er vermimmt | Iuguenten Dekaltemg bel und derd zahlteiche Seren erobert deden mich, | nun, FE 

das Zojungswort, das dad Ende feines Scheinteres verkündet | __ — Ak Lalı ir 

umd — Die Etde has Äh mieder. Die Erwadnanasſeene _ — 8% 

vflegt eine jo tiefe Wirkung zu Auhern, daß eingelme Zur . Setlhmsıu mei mai © |am Ihm 
ihamer von Chnmadhten befallen werben. Während des Alpines. 2% TIPEER im I 
Schlafes ſant. ger gg vorliegen, der —*5* 8 ER *8 Stettiner ga # it: 1 Fri EHE 1* m 
Puls von TU auf läge, die Mihmunasbewegung | an isjödn am jo weit gebieten, balı bet B Ei 3 Kr i — 
von 15 auf ZT der Muse, die Körpermärme von 37, auf 55 IA, Ak} — * bet, | Sn Ines Sm, Far = 72 n:man|ı am 
1,” € —— achtagiaen Schlaf —— Anıdına verpangenen Esunner sox land ker Sieiderätkal nee —— FE 

mit 5 Küogr. ſeines Lorvergewichts. er laialertiſche tem y nen Gegefichte Krittorg dem Waterinitranspset torkencit 

Zdlaf, wie ähm die Falire pilegen, it alio efiendar mit Ku femme unb ven Sagind bie &kite in 2%, Siunde leicht erteid: | Genaerunigeng 3 lie Di SRtn, Eummesuniergung f life 29 Din. (den ZI), 


Sollmand Im Di. rermittagb 7 life Si Beim. 
Bidtbnrteit ber Planeten. 
Mercur und Benws mt,® gerabe I 


dar modt. Die Eteitiner Hüte wird das hösingelsgene Stup« 

dam) in der Copibaler Irie 
— Die Section Frohnleiten bes Drkerr. Leuriften« 
a am 4. um die felerlide Gemmetung der von ir in 
ben Th Wir. am der men Mio von —— 


riefgehenden Eimwitkungen auf den menſchlichen Horper det 
bunden. Die Falite verſenlen Ad madı Ihrer Angabe ans 
religidien Gründen in ihren Dauerichlaf. Die bubapeiter 
Fachmanmet werben hoffentlich die Geteiraniſſe des zlätermen | — rrriderte 
* I —X m Yullutwarse Zılrie som 
Sarges mis bem Side ber Wiſſenſchaſt beleuchten. jobak das | 5* imafirten Sins besuem ia einer beiden Stunde ya er> 
ieltene Schaujtut wide blei der jenfetianslüßermen Menge | meuher fast EN sl 
m I— For: — Redden am 25. Mal bar sei Towriies aus | 
der —— ſendern auch der pbliohogiicdhen rot Werne Die urite Nesflhrige Selteigun. Der. 5 Iven ser I 
ice zum Borheil gereichen wird, Anort-gütse ans mit Mäkng vo@ — — 
vom =. ibn x Mai bardı zimer IK Derna a Ceherr 
A: ®. Fand mit ben Fe Aller Sm Chiler ober Ep 
un Dr. * mar mit dem Äslikeer Arlenk Demer, bie Bagtrige 
m erften mol im diem Jader vom Kalletal zus beiingen. Der 
—n va ber htlenzselfune bis zum Begiedel beaniprudge ein» 
Alien der Rat UV, Ehumber, der Adi Über die mod tief Im 
Edart berrgeabene WlenerReikidter Hätte ya Eipiee Dir, Stiumbe 
Die alpine Wefellihatt D’kunseder ie Ta mir» 
—— ein anl den herrnauen Reuticentries grcunctee Gebiet ber 
Airsern Tauern. duch Wercmarfirgeger einen deeerau tomeriiidhen 
Mertetr erhälichee. Dre im dirieme Ehre brgenden Gircet God) 
Neidart. Brtebtegei, Greertawet, Horleaed, Eisar m, 1, m. fa 


"0 mörde 











£ — 





—A — — erreicht Hai) ma —— irn Adler Brand 


2 344 |" Im Elder u ui. ck 2’, Uke ander. — Uranus (et. gen : 
Pom Bücher tiſch. vade Wufiteigung, 177,9 TEE Nömeldang), rifühufig tat * | 
tu ihre Nbentiixeden im © . 

— Ein ZU von Georg Ebers, beiilelt „Die linen- en L Datkanben im Gübtßen ariıs | 
tiden*, m et rigen u bem jfinghen e des Ber 

kaßers Dot m? 7 el Beris mtr Zu ö re meiden, 
eitt Weiter Aelades Ehantalkepiel ad » T 
tramichen WMettktersgeirtäds Dre Ar *. 
feiern Bıoductt mar gedadı eenal m 


fnSen and grit früß gegem 1°, it amter 

Der Mond Min Gonjumitios mit Solar am 2 
unt Migmud am 2° vormittags Ir Vbe, zeit be Ste L, Wrdie 
a (Brieiei) ar 25. Sorsistags II Lie, | 






abenbs Un. 













Ein Prachtjunge. 


Erpihlung 


B. Willibald. 


Nedorut verbeten.) 


er alte Arzt am mit jorgenveller Riene 
bie Treppe berumier; zbgernd baftete fein 
Schrin auf dem weichen Emurmaterpicd, 
ver bie breiten Marmorituien bededte 
Er battle aber Teinen Ali für die nach ⸗ 
erumtelten amilienbilser an ten Bän: 
ten noch für tie kunſtwelle Elasmalerei 
des hoben Bogenſenſters, durch das bie 
matten Strahlen der fen zur Rüſte 
gebenden Minterfonne in bad vornebme 
Treppenhaus fielen. Auch bie prächtigen 
Bronjecanvelaber und vie ſchone Schmiede · 
arbeit ver Gelinzer beachtete ex nächte; 
ftreifte aufällig fein Ange darüber bin, 
fo wedie Die gebiegene und kunſtſennige 
Aus ſchmllaung des alten Patricierbaufes, bie von jeftbegrün. 
veiem Weblitand zeugte, in ibm mel nur den Gedanlen. wie 
wenig ter Reihibum es bermecht batte, ven Bewohnern vieles 
ſtattlichen Gebäudes ein dauerndes Blüd pa fern, 

Er mußte 8, daß Sorge und Leid in dieſer hochgewolblen 
Halle gerade ſe beimtih warem wie auf der ſchmalen Stiege 
der Armutb; er fannte mandes Heine, beſcheidene Heim, wo 
S berging als in ven prunfvollen Sälen bieies 
Hauses, 


Früber freilich hatte matt bier auch frobe Geſichter ge ⸗ 
ichen; Laden und Weitisbel, Gigſerllingen und Lchterglam 
hatten oft die tmeiten Näumg erfüllt, aber war fie jeht, 
Die anmuihige Mirtbin, vie ſchöne Herrin res Gauwies, wie 
ibm bier je oft mit freumblichem Gruß entaegenaetreten mar ? 
Weftorben, troß ber beiten Pflege. iretz aller leſibaren Weine 
umd Arzmeien, trof ter Bebanzlung ver berübmteiten Uro: 
felloren, tie man dem beiährten Hausarzt jur Eeite ge- 
ftellt hatte, 

Und der friiche unge, der ihn fo mandes mal in Er⸗ 

















wartung einer veriprocenen Ariegsgeſchichte jubelnd benrükt | 


batte? ben zum Sümaling berangewachien, war er, ter 
Stoly und vie Freude des Baterd, bem einer tüdifdhen Srantı 
beit in menigen Tagen dadingerafft wmorben. 

Diele traurigen Erinnerungen aber waren es nicht allein, 


bie den alten Seren heuie jo jchmerzlid beweglen. Es war | 


die bamge Frage: jtanten ibm ähnliche idwere Stunden im 
diedem Dawie aufs weue bevor? Wird ver smerbittliche Ted 
bier wieder mit graufamer Hand ein junges Leben jerſtören? 

Mit einem Seufger dachte er an bie bleiche Tram, bie 
ex joeben verlaffen hatte, an bie einzige Tochter feines Yugend« 
freunbed, des Eommersienratbs, ber unten voll Sorge feinem 
Ausiorwch entgegen ſah hatte das Schidial aus ibr 
aemadt, vie ala glüdliches Aind, als Tröhlihes Radchen 
vieles dauſes Dicht und Sonmemihein gemeien tar! Er ſah 
fie wieter ber ſich. wie fie, die llebliche Braut, freubeitzahlene 
feine Glücwüriſche entgegenmahm, wie fie am Altar voll Ver ⸗ 
trauen ibre Hand in wie ihres Beautlgams, des ſtatillchen 
Jorſtafſefſors. legte, wie fie ibm zwei Jahre ſpatet mit 
miltterlibem Stels ihren Heinen Sohn voritelkte. 

Der Gommerzientath lebte wörter auf bei dem Anblid ibees 
Gluds, daB io feit begründet ſchlen; der Schwiegerſohn und 
der Enlel ſallten almählid die Lüde ans, die der Ted des 
befinungsvollen Sohnes und Stammbalters in feinem Herzen 
geriſſen batte. 

Da traf eines Tages, wie ein Wlih aus beiteem Simmel, 
bie entiepliche Runte ein, bab vie miürterlihe Augel eines 
Wlipviebd dem Leben des jungen Übenanns ein hibed Ente 
beraktet hatte, Der Schmerz, die Verzweiflung der unglüd: 


lichen Frau waren unbeſchreiblich, als man ihr dem Über | 


alles geliebten Gatten, der fie vor wenigen Stunden gend 
und heiter veriafien batte, fterbend ind Haus zurädbradhte. 
Menate maren ſeildem vergangen, Die junge Milme 
war mit ihrem Smaben, ver jeht umgerähe ſechs Jahte alt 
war, Wwicer gm ihrem Mater guridaelchrt, ter alles that, 
was in jeinen Arkiten ſtand, um ihr ſchweres Les au er« 
leichtere. Aber die Bunte war zu tief, wm schwell zu heilen, 
bie emütbserichltterung war zu beftig gerreſen, als dak fie 
nicht unantleichliche Spuren hätte binterlafien mäfien. 
Aeuſer lich war Ichiem fie enbig und gefaft, aber ter 
erfahrene Arzt ſah mit wachſenter Serge, wie ihre Mangen 


| immer idmaler, ihre Hänte immer weiher und durchichtiget 
wutden. wie übre ſchenen dunleln Augen ten lang ber» 
leren, und wie ihr ganzes Weſen von Grund ans ber 
Andert ſchlen! Auf feine ragen erllätie fie ſteis mit ihrem 
müten Lacheln, bat ihr kürperlich nichts feble, fie ſchlafe 
nut ſchlecht. und das made fie malt und emergielos, 

Aub ein mebrwihiner Auienibalt in einem Seebad 
brachte iht feine Wellerung; im Gegentheil. fe fam elenter 
surlit, als fe gegangen mar, bis jchliehlib ein nervbſes 

‚ Wieber fie vollends banietermarf und fie wochenlang and 
Lager feflelte. 

Erft jeit einigen Tagen fonnte fie wieder täglich mehrere 
Stunden auher dem Bett yubringen; aber tum merite man 
erit redht, wie ichmadh und elend fie die Arankbelt nemadt 
batte, Dabei verging ein Tag mie der andere, feiner wigte 
einen merllichen Fortichritt der Genelung. 

Der Arzt turchicrütt, mit bieien Gedanken beichäftigt, 
die teppichbelegte Halle und Bfinele die Thüt zu dem nach 
ver Strahe liegenden Speilegimmer. Der Hausberr ſtand 
dert am Feuſter und ſchaute ſchtlich beluftigt hinaus; er 
ſchlen für einen Augenblid feine Sorgen vergeſſen gu haben. 
Gr war ein greßer, itarter Mann mit kurzem weißen Bart 
und röıblicher Geſichtb fatbe, mit dunkeln, lebhaften Mugen, 
denen man e# anlab, daß er gendhmt war, anywerbnem und 
I gu gebieten, ebne darum ein Despot zu fein. „Leben und 

leben laſſen“ war jeine Deudie. - 

Seine Miene murbe ernit, als er den Eintretenden ber 


„Run ?" fragte er geipannt. 
Der Arıt zudte tie Achſeln. „immer daſſelbe“, ent 
gu er geerlidt, „Id bin bald mit meinem Latein zu 
me" — 
Dann Midte auch er durchs enter und dab, wie auf 
\ zer Strafe, Die non dem Haufe burd einen Vorgarten ge 
trennt war, Aliteb, ber Entel bed Gommerzienraibe, ſich mit 
einem eimas geöhern Anaben balgte. Jeht umlahten fie ſich 
und rangen miteinander, zuweilen glüten fie anf dem 
aus, die Rüden flogen den ibren Höpken, aber keiner lich 
les. Boll Spannung verfelgten die beiten alten herren ten 
' bitiaen Kampf, indem fie im Serien lebhaft für Alired 
Vartei nahmen, Wenn die ungen gar zu beftig murben, 
Isgte wel ber Kommerzienrath die Hand auf ben Fenftertnopi, 
um jeinen Untel anzurufen, aber der Doctor fagte ab 


b: 
„Lab ibn doch! Buben find Buben, und je mas fräis 
tigt bie Musteln." 
| „Na meineihwegen", erwiderte ber andere, „unier Junge 
iſt da nicht von Maripan! Und im Notblall Bit du zur 
, Stelle, wm ben etwaigen Schaden zu tepariven. Rur nut, 
tab die Mama es nicht fieht, — Alle Wetter, jegt bat er 
ihn mahebaftig untergefrient !* 

Aliver batte wirllih feinen Gegner bezwungen. Er batte 
ibm feſt in zen Schnee gedrückt; mit dem rechten Ktnie und 
ben Handen hielt er übm nieder, wabrend er beitig auf übn 

einzwreben ſchien. Bann bearbeitete er ibn medimald mit 
| jeinen Meinen äuften, Dis er, tes Nampfes miübe, ben Bes 
firgten jahren lich, 

Während biefer jeine Müge ſuchte und mit einigen Echimpfs 
morten ſich bavemtrollte, wandte ſich Alfred, bie Hande in 
ten Deſentaſchen, dem Haube gu. An dem Gartentbor drehte 
er ſich moch einmal mad dem ‚orteilenten um und rief ihm 
mit beller Stimme nad: 

„Rum sage mob einmal, du Buffel, dab mein Geofi« 
vater nicht in ven Himmel fommt!* 

Die beiten unbemmerkten Juſchauet ſahen ſich einen Mugen 

blick verkupt an, dann lachten fie. 

\ Mo deine Seligkeit hat's genolten*, bemerkte ber 
Dextor. 

| Der Großvater ſchmunzelte. „So 'n Junge!“ murmelte 
er vergnägt im feinen mweiben Bart Unterbeh batte ter 
Dienet am Erebenztiih auf einer Maihine ven Safe 
bereitet, befien angenehmes Aroma das Zimmer erfüllte, Die 

| Derren nabmen am Tiſche Play, gündeten ſich eine habana 





an und [chläriten ſchweigend ten würzigen Zrant, Ihre 
Geranten, wie einen Augenblid abgelenkt geweſen waten, 
| mweilten twieber bei der geliebten Aranten. 

„Die Aranlheit an ſich iſt ja mol überftanben“, begann 
endlich der Arzt, indem er bevächtin bie Aſche ieiner Cigarte 
abitreifte, „das Echlimmfte iſt jetoch, daß das Hawptübel, 
bad bie Genefung bemmt, nicht fürperlicher, fondern feeltider 
Natur iſt. Wenn man ihre Gebanten ablenken könnte von 
ben trameigen, ſchredenſsvollen Blidetn der Vergangendeit, 
wenn fie beffend auf eine lichtere Zuhanit bliden wollte! 
Wenn man iht Max machen könnte, welchen Schatz fürd Leben 
i he im dieſem Friichen, prächtinen Jungen befigt! Beſchäſtigi 
ſie ſich denn mar nicht mit Alfted Pe 

„Ah alanbe, jie athmet erleichtert auſ, wenn er dad 
‚ Dimmer wieder vertarien bat“, entgegnele ver Gommerylenenib 











mit einem Seufuer. „Der Heine Herl — ma, vu mh, 
ich möchte Ibm gar nice anders haben — abe er iti 
lebhaft umd laut, der Wilbfang taugt nicht ins Sonde, 
gimmer, Oben benimmt er fh war mufteehaft; er ah 
auf ten Sebeniripen und iſt jo neräuidlos, wie 44 im ni, 
lich ift, aber lange hält er das Hubipiein un Srlhn 
nicht aus" — 

Er batte das letzie Wert noch mit antodmeher, dr 
bie Ibür aufflog und ver Knabe im Amer Kür Sur 
Ueberzieber bing offen, ſchief ſaß bie Mateotermüpe ar zu 
blonden STodenkopf, tie Hablblauen Apgen ix dem frühe, 
ven Kälte und Cifer gerötbeten Geſichecen blifun 

„Grotvater!* begann er baftig — 

Dieler rungelte die Stirn, „Hommt man is Im 
Alfren ?* ſagte er ſtreng 

Der Snake blieb, Fihtlich beichäet, ftehen, dant or « 
zurlid, ſchleß bie Thür, nahm feine Mühe ab um ging zii 
sum Dorter, der ihm jreundlich vie Danb entamimdı 
„Buten Tag, Herr Sanitätsraib*, begrüßte er übe, „mie alt 
es Venen ?* 

Der Arzt fahte ihn unters Riem. „Seit mem um 
fo feierlich, mein Junge ?“ 

nDer Lehrer bat neulich geſagt“, entgegnei kit. „is 
mühte zu Neipectöperionen immer Sie ſagen. Damk meer 
er ſich. Aber dann muß ich dech ju bie fiher Sir same, 
Oulel Doctor.* 

„Pin id denn aud eine Reipertäperien?* fra im 
Dexter lachelnd. 

Alfred nidte,. „Wer doch das Eiierne Kreug bat“, winu 
er mit Uebergengung „Über wern id datf, will ib is 
lieber du zu Ihnen Tagen.” 

Dann trat er zum Großvater und legie Kine hart 
defien Arm, „Örehvater", begann er wieder, um dr ir: 
flebentliche Bitte Hang aus feiner Stimme, Fras and kan 
Haren, biawen Augen, „ver Milchnann mill alle yie immun 
Hunde vom Antier mitmebmen. Darf ih mist im am 
behalten? Bitte, Großvater, erlaube #4 dech!“ 

„babe id bir denn nicht geitern ſchea meint, tk is 
det häflichen Meinem Köter micht im Haufe baden mi” 
entgegnete ver alte Here unwillig. „Du met hih Mumıs 
finden, Alfred. Wenn es bein Herzentwunſch i%, rin pet 
ya befigen, ſe will ih Dir mächhtens einen idinm, min 
Bernbarbiner jdenten Damit ift aber bie Kupdamde 
ein für allemal erlevigt, Ich will nichts mehr von de 
Heinen Beitie hören. Verſtanden? — Um men leg vom 
Sachen ab, und widme wich deinen Butterbreie,* 

Auf dem Pat des Amaben fand ein jilbemer Bee, 
der tred einer malfiven Arbeit verſchiedene Berler mr, 
und auf einem Teller erwarteten ihn eis paar ah 
Yutterbrote. 

Der Arzt beobachtete den bübichen Jungen Srilndmet 
mie dieler, ohne eitte weitere Bitte zu wagen, dem Gitet 
des Großvwaters folgte. Der Appetit af die Saturtic 
ſchien ibm aber vergangen zu fein; er Imanl wur lanyı= 
jeine Milch, mährenn er ſich vergeblich bemühte, Irme Aatzu 
su bewahren. Die blawen Augen Füllen ſich mit Ihrem 

„Barum muß es denn gerade dieiet Hund ie, Ara!" 
fragte der alte Doctor fchliehlich mit feinem gärigen Lühe- 
Gr war ein Kinderireund und batte Berfläneis Nr im 
berjenätummer feines Neinen Freundes. E 

Diefer erbeb feine Augen zu ihm. Die jcererer Dess 
löften fh bon den Wimpern umb rellten über die mer 
Wangen. 

„Weil er Vapas Waldmann jo fehr gleiche”, altaer a 

Der Großvater jab einen Wugenblid beieefim = t* 
befünmerte Gefüchteben feines Entels, dann erheb er W 
und durchſchtin einigemal baftig das Himmer; ihn“ 
blieb er neben Alfted jechen, fuhr ihm liebiehne mi I 
Dan durch die blonden Soden und ſagte mit demtjet 
Stimme: „Ra, mein Junge, wenn's dethalb ift, ie 47 
und bol’ ihn dir,“ 

Wie ſich Freteh's Miene veränderte, ald Üm ve I 
glüdende Wabrbeit zum Bewußitfein Ta, tie baum Hast 
idien! Wie feitte Augen vor Cntzliden leudime! 9* 
einem Freubenicrei iprang er auf; mas Mimmecle ed ir 
taf der Stubl polterne binterüberfiel, dal der Anden 6° 
Tiih berunserflog! Zur Thür hinaus mar er. Sud! = 
fie krachend binser ibm in Schleß i 

„Ale Walter“, fagte der Doctor Inden, „der it ® 
der That nichts für ſchwache Perven.* 4 

„in Vrachtjunge ift er tod“, erflärk der Guisen 
vell Stolz. Nach einer Pauſe fügte er lädelnd bite: »*" 
bildet man ſich etwas ein auf conieuenm Grykbun. . 
ein paar Hindertbränen genügen, um alle rm 
den Haufen am werien.* enge 

Da lam auch ſchen Aliret surüd, attemlot, nähe 
Ein Lieulenant, ber bis am die Uhren in Schulter AR ® 


M 2764. 20. Juni 1896. 





zabei bis Über tie Ohren in ein armes Wänden berlieht ; 
üt, lann nicht feliger jein. mern er plüplid das arche Los | 
aewinnt. als ver unge mit feinem bäßlichen Heimen Hund. 
ven er in überfträmwender Motne und Zärtlichleit in feinen | 


Armen bielt, 


Der Großvater hatie recht: ein ſiethet, ichöner Bern» | 
‚ Hama au babim aebem fünnte, meber niemand wrüdtebrt. 
Wenn er ihr mur eine Freude machen Könnte! | 


dardiner bätte beſſet in das alte Patricierbaus gepaht alt 
Tieler naritige Meine Humteproleiarier, ber wedet auf Schön: 
beit nod auf Kafenreinbeit ven nerimgiten Anipmech er 
beben konnte, Ein Hundelenner würde ibm einfach jere 
Grifteniberechtigung abgeferochen haben. Aber was dag 
Alfred daran, daß Peine, Schwanz une Obren jeines Lieb 
Ungs ganz unveridheiftsmählg ausgelallen waren! Et ber 
trachtete ihm eben mit ben Augen der Wiebe und fand nice 
an ibm aussufchen. 

Am liebſten bärte er ähm gleich am seiner Mahlzeit ibeil« 
mebmen Taten, aber ter lirofiater beitimmte ein für alle 


dürſe. Es warb bieiem and bald umgemiltlich in wen 
Armen des menge Perrit; er ſträuble ſich mir Mippeichen 


Goberten und Imurete, bis ibm ein Plab auf tem Zigeriell | 


vor em Slamin ampemieien wurde, wo er ſich behaglich zu 
fammenrelli. 

Mit Vergnügen faben die beiten alten Herten im, mie | 
Aliren ſich xht am Bir Vertilgung feiner Yutterbrote machte, 
wie er weit feinen gefunden weißen Zähnen im das Inditige 
Brot bil, das ihm trefflich zu munden ſchien, mährend feine 
Auen fih immer wieder voll Jartlichteit auf das Hänbiten | 
richteten, 

„Wie ex feinem Bater gleicht!" bemerkte ver Grofkvater. 

„Der arme Junge!“ Tante wer Arzt leiſe im Getanlen 
barast, bafı ein hartes Schidſal ſchen jo manden Schatten 
in dieſes junge Leben geworfen hatte, 

Alives, ter fib gerade in feinem neuen Veht; Sehr reich 
und glüdti Alblte, hörte das lehte Mert und manbie tem 
Dixtor ein erſtauntes Geſichtchen gu, 

Ich bim lein armer unge, Onkel Dectot“, berichte 
ar fröhlich, „ib babe eine febr qute Mama und einen reichen 
Grebrapa.“ 





Der Gommersienraib zox die Brauer jeiammen „Wer 
jagt, daß ich reich bin, Alfted ?“ 

„Die Jungen Tagen es im der Schule*, antmerlete ber 
Kleine, „Te reich, tafı du allen Auchen in ver ganzen Stabt 
taufen fünnteit! Une wir äfen immer Kuchen und Cbecor | 
fast, meinten fie. Und ber Heintich Anchr auf der jtmeiten 
Rlafie, ter inate, die Reichen Timen gar mit in ben 
Himmel; das ftände in feinem Bud. Ich glaube nicht, 
Grofoater — er lügt ei.” 

„Was haft du denn barauf nelant?” 

„Nichts hab’ ide nefant“, erilärte ver Meine Man mit 
bligenden Augen, „es mar mir zu dumm. Merbauen hab 
ich ähm — une feite!*“ | 

Der Grehoater lachelte; die Thatſache konnte er be: 


tunen. 

Men aber bielt es Alfred nicht länger am Tiſch. Er 
tauerie fi zu dem Sänbchen auf tem Boten und ftreichelse 
üben mit den Schmeichelbafteiten Benennangen das weiche, 
ſchwat jbtanne Fellchen. 

Der Arzt erhob Ach, um ſernen Rundgang fortpeſetzen. 
Er worte ji noch einmal an den Cemmerientatde Weiſtt 
du term nidts, wernit man ber armen Meinen Ftau eime 
Freude machen könnte, ie eine rechte Herzenofteude, bie he 
bieier ftumspfen CHeichgüiltigteit emtreiben Tannte ?* 

Der Cemmerzienrarh ſchünelie traurig den Jerf. Bar 
batte er nicht alles ichen verucht! Alir feine Techtet wäre 
ibm ja wicht zu fehmer zu beidaffen, mides zu koſthat ger 
mein. rüber hatte ſie ſſch über jedes Bud, über jede | 
Blume gefreut. Ur batte fie mit Blihern, mit Blumen 
überjchüttet, um ibren blaflen Yipven ein Lucheln abzugewiunen 
Und fie lachelte and, aber es war ein Zädeln, bas ihm 
zur Ser ſchnitt. Ein mehmlibiger Dant lag darin für | 
feine zarte Fürlerge, aber feine Fteude. Die Fttude mar 
ibeem Serien itemd geworben feit jenem Schrodendtag. 

„Würteit du Dir vom einer Meile wach tem Süden einen 
Umſchwung veripreden ** jragte er tem Aryl. „Ich bin 
year heht weichnftlich hier nicht aut zu entbebren, aber 
merm es ibe nüten könnte — du meilit, liter Dector* — 

Doech Lirier termeinte, „Ich babe auch schen daran ger 
badıe*, fante er, „aber als ic mit ihr davon Iprad, bat 
fe mich Mebenslich, fie nicht fertzwideden. Unter freimben 
Centen, in fremden Raumen erideine alles noch viel um 
erträglicher. Sie iſt auch jeht Kurperlih zu ſchwach. Im 
Brübjabr vielleicht — 

„Bern fie bis dahin wicht aefterben ift“, unterbrach 
ibn der antere bitter und ſab finfter au Boten, 

Der Arzt legie Die Sand auf feine Schulter. „Wir 
bärfen den With nicht verlieren, alter Freund. Gerade bei 
ſolchen Kranten tritt oft aan plöhlich eine Wenbung zum 
beſſern ein. Den Willen zum eben, bie Freute am Leben 
wieter im iht zu ermeden, fans muß umier Beſtteben sein. 
Wenn fie ſich erit wörter recht ber erwas freum Lönnie, 
io wäre Fe ſchon balb gelund.“ 

Tuamit ging er, vom Gommerzienratb begleitel, zur The 

Ten ungen mit jeinem bündchen baten fie any 


Dieser hatte anfangs wicht auf die Unterbaltung ber 
keiten Männer gehört, doch als er bemertse, daß cd Ad um 


feine Mama banpelte, wurte er aufmerfism. Er beneiff | 


Sar nicht afles, aber er verſtand dech. daß feine Mama 


Rrerben me. Man mäfe ibe eine Arente machen, daß fie | 


twitter geſund werde, halte ter Docter gelingt Was Sierten 
berentet, das yerfine Alfred zwar mict genaw, er wühte nur, 





| Schnes, die mit ängflider Serge auf übrem Antlig rubten, 


\ ihrer ichmalen weihen Hans steldbeln lenne. 
nicht au, daß er Varas Waltnanın gleicht ?* 


Allastrirte Zeitung. 


773 








tab fein Papa geitorden wat, der liebe, luftige Papa, auf 
deſſen Schulter er so herrlich reisen beunte. und ter fo ſchen 
„Lerfieden" un „Bär“ mit älm geſrielt batte, und tab 
er ibn ſeidem nie mebr geſeben batte, und daß vie Mama 
num immer fo traurig war, ine aualvelle Bamginteit er · 
arifi fein Meines Herj, wenn er daran dachte, balı feine 


Aber womit? Es chien ühm sehr idhwer, großen Leuten 
eine Freute zu machen, Er bwiab zwat eine Menge Schäpe, 


durch die er feine Spiellamernden bänte Imelüden Fünnen, | 
| aber es mar tod gmeifelbaft, ob au die Rama fih darüber 


| 


wal, daß „ter Arab” mit im Yimmer gefüttert werden | 


freuen müde. 

Rihtszeitomeniger wurde ber Inbalt feiner Taſchen einer 
eingebenden Prüfung unterienen Da famen bie interefr 
fanseften Dinge zum Vorfcheim: ein Webermeller mit ger 
brechenet Klinge, eim Ruhzahn, eim Stüd altes Delj, ras Im 
ber Dirnkelbeit leuchten Follte — er harte es aber ned nicht 
erprobt, meil er e# erft bewie gegen ein Stlldchen Siegellad 


eingebanzelt batte — ein langer Binzfaten und ein war 


Sferpebatnbillees. Dat war alles nichts für Mütter. 

Dit einem Seufyer wudte er feine Heftbarleiten wieder 
ein. Da fiel fein Blid auf ben chlaſenten Hund, deſſen 
Beſitz Ibn do ielig gemmmcdbt hatte. Und die Mama wußte 
noch gar nichts daben! Er nahm ſchaell das Tbierden auf 
tem Arm und lief bie Exeppe binanf, um es ibr am zeigen, 

Eper trieb ibm Der pltzlich erwachende WBunich des 
Kinderbergend, fie gu jeben, ihre lieben Snde auf feinen 
Logen zu fühlen, ſich zu vergemiflern, daß für noch da ſei? 

In dem nach Weiten gelegenen Zimmer ber jungen Area 
berichte neh miles Abentticht, ald Alfred eintrat. Sie 
Ing. im ein weiches weiße Gewand gehilllt. auf dem Muber 
bett und idante traumverleren durch das Fenſier liber vie 
weite, fdhneebeteifte Ebene. Das Eintreten des Simaben bes 


merkte fie wicht; fie hörte mel das Drfinen ber Tür, aber | 


übre Augen lichen am den goldenen Wetlchen baften, bie, 
bebt langſam verblaſſend, mit Sonmenunlergang am licht · 
blauen Winterhimmel awfgetzudt waren. Sie dachte wol, 
vie Vflegerin sei zurüdgetebtt, die fie vor einer Weile fort: 
neididt daite, oder fie dachte auch vielleicht gar nichts, Zum 
Denten war fie ja fo müde; mur mob ten einem Wunsch 
fühlte fie, dabinzufcwinden, ſanft une ruhig wie die leichten, 
glängenden Atenbwöllhen, die ter unieraebenden Somme mach: 
zugieten ſchienen. Die Sonne ihres Lebens war ja auch 
untergegangen -— mas ſollte fie ned auf ter Welt, da fie 
dech all übe lid begraben batte! 
dachte fie am bie Juhenft, tie fo übe und troitloß ber übe 
lag Seufzend ſchloß fie die Anpen. 

„Schiäfft vu, Mama?“ ftagte da eine zagbafte Minder: 
ftinume, 

Sie jhante auf und ſah in vie blauen Amen ihres 


„Ah, Areon*, imate jie kei, „teas haft du?“ Der 
ungewohnte Ausernd mar ſchon mieber won feinem ſriſchen 
ichen verſchwunden. „Ich mar bange, bu wärft fchem 
geiterben*, erflärte er, erleichtert awiatımend, „umb bann hätte 
ich dir ja gar möcht mehr mein Sänbeben zeigen künnen. 
Dente vie nur" — um fo febr er ſich bemühte, feine Stimme 
zu dilmepfen, ter belle Jubel drang doch bindurd — „Üreh: 
baler bat num bob erlamte, wah ich ibn behalte. Sich mal 
wie bütich er ih te 
Gr legte den Hund auf ibre Dede, damit Fr ibn mit 
„Alnzeit zu 


Die junge Frau zudte zuiammen,. Wie pie Erinnerungen 
auf fie einſtürmten bei der Nennung res Namens! Sie er 
blidte wieder die bebe Geſtalt ühres Batten im Heibiamen 
Yngranyın, fie börse wirder, mie er tem Hunde pfiil. wenn 
er das Geweht Überbing, ſie Jah, wir biefer ibm mit tollen 
Sorlingen umkreifte, wenn's jur Jagd bimzusging. 

„bait du wieder Stopffchmergen, armer Bütterden ?" 
fragte Alfred ıbellnehment, 2a er Tab, wie fie bie Mugen 
schle, und fie fühlte, mie eine raube Meine Hand nich auf 
ibre Stirn legte. „Meine Hämte Find alt, nicht wahr? 
Dad thus gut, ment der Kopf fo beik üt?“ 

Sie nate uur und Tiefı übe nemäbren, Getaldig und 
unberoeglich ſiand er neben ihrem Laget, anmy erlülli von 
tem freußögen Beruftfeim, ibre Schmerzen fintern zu fünnen, 


Mar das ibe wilder Bud. an dem ſenſt alles eben und 
Berzegeng mar, ber es bei den Spielen der Kameraden immer | 


an Zautbeit, Zehbaitigleit ums fröhlichen Uebermuth allen 
juveribat? Was machte übn jept jo tubig ums ſanft, ie 
zärtlich umd forgam? War's nicht dir Liebe zu ibt, bie 
Sorge um ſein krantes Mütterdben ? 

Und fie hatte doch ko wenig geiban, ſich dieſe Licbe zu 
dverbienen! Mit Beichämung empfand jie ed pledlich, daß 
fie ſich ſeit langer Felt fait aar nicht um ühn nefämmert 
batte. Hatte Ge macht im delbhfächtigem Eimer um ben 
oeliebten Torten feinen Sohn wernaläffigt, ter ſein Stoly, 
sein Llebling, eine Freutde geweſen? Mar es nicht ihre 
Vflicht. ihm des Vaters Vice und Fürſerne mad Sehen 
zu eriehen? Mus es war ibr plöplih, ald wenn fie Bir 
Stleame übeesd Gatten zücnend sagen höre: „Ebrit vu jo 
mein Anzenlen ?“ 

Weber kamen ihr bieie Gedanlen? Sie werimible ber: 
nebens, ſie zu bannen. Lag nicht Alfret's Erziehung beim 


Nur mit Schauen | immer wirter, wie treu bes Amaben Geeächtnif all de ihönen, 


Sir zog After am Äh, fie drücke ibm feit am ibt Ser). 
fie Bihte feinen Mund, feine Wangen 

„Ih merte ſchon. daß es dit Eefler gebt“, meinte ter 
Meine beiriebigt; dann lief er and Fenfter und preite beime 
Hänte gegen tie Scheiben. 

„Was malt du, Ärebeu?” ſragte fie wermunber. 

“ih mache meine Slnte wieder Balt“, entaenute er 


‚ eifrig, „wenn fie marm find, dann müßt es nichts mehr.“ 





Greftater, der nech jo friſch und ruſtig war, der beit Sinaben | 


fo immig liebte, in den deſten Händen? ber bie innere 
Stimme ieh Äh mit zum Schweinen bringen. Untet vem 
ſanſten Drud ber Meinen, rauben und dech io zärtlicen 


une Zorn und Witterfeit: die Miuiterliebe, 


Ale er ſich übe teierer zuwanbte, ſab er Ihränen in 
ibren Augen — Thränen ter Rlibrung. Er verſtand fie 
aber michr; er glaubte, fie fei Iraurig. Und Ber Doctot 
baste dech geiant, Fr solle ſich freuen, um tieder gelume zu 
werben. 

Belüimmert und rarblos biidte freien wm ſſch. Da fiel 
fein Blid auf den Hund, ter am Jußende des Lagets Trieb» 
lich icdhlummerte. Ein grober Enlſchluß Teimte in feiner 
Seele. Einen Augenblid ſchwantie er, dann bewgte er Fi 
zu der blafien Frau mieber, und während er ſeinen Mem um 
ibren Hals ſchlaug. flüfteree er übr ind Obr: „Sei mwidt 
—— liebes Rutterchen. id will wir auch mein Hüntchen 
chenlen. 


Otolelch fie jeine Bewengrünte nicht taste, verfiand fir 
bob, vafı er iht fein liebſtes Mehitikum bot, um ihr eine 
Freue zu machen, und mit bewegter Stämme ſagte fir: „Dias 
wellteſt bu, Üreden?* 

Gr fah, troß bee beginmenben Dunlelbeit, wie fie übe mil 
nlüdlikem Lachein anblidte, und jebeind jerang er auf: 
„et bab” ich“ geireffen! Gel, Mama, man jteuſt ku 
dich wieder 2" 

Frehloend Matichte et im bie Hände. „Sie muhlen gar 
nicht, womit fie bir eine reute machen sollten Und ic 
au nicht. Wie gut, daß ed mir nun doch eingefallen iſt! 
Fam inne auch, bah e# eine Freude ih!“ bat er eintringlid. 

„Eine große Itende“, betätigte fie von herien. „Aber, 
Prebbe, chut es Fir denn sicht ſeht Leib, Das dundchen weg 


gu 
Der Annabe zegerte ein menig mit ber Antoort. „Ob 


| tech", fagie er kann mit einest Heinen Seufger, aber mit 


liberjesgender Wirme fllate er binzu: „ER ihate mir mod 
viel leider, wenn du terbteit." 

Und dann mußte jie ihm veriprechen, wörter gelund zu 
werten, und fie plauberten won ber Bernangenbeit, von dem 
lieben Heinen Häuschen, me fie gewohnt balten, wer ter 
grünen Walbeiniamteit, von tem Diriden und Meben, wen 
dem lieben luftigen Papa, und tie Multer munderte ſich 


beitern Bilter aus alüdlichen Zeiten bewahrt batie, 

Auch von der Zutanit ipeaden fi. Wie Freito gu 
einem großen Pan hetanwachſen ums eine ichline grüne 
Unitorin tranen wire wie ter Papa, tie fie wieder im 
Balde wohnen wollten une viele, wirle Sande haften. 

Ump im Herzen der jungen Witwe erwachte ber beife 
Wan, zu leben um tet Knaben willen, Sie fühlte Fxb 
wicht mer arm und verlaſſen. nun jeine dand ſich vertsamenn 
in die ihre Ichmiente. Ihre Zukunft erichien ühr nicht mebr 
Ede und Ireftlos, da fie doch auch ſeine Zutuntt war. 

As ber Großvater nach einer Weile berauſtam, mar er 
wicht wenig erſtaunt, tie beitem mod im Dunkeln zu fingen, 
Gr traue feinen Obren nidt, als beim ODefinen ter Ehlir 
fröhliche Stimmen und belles Daden ihm ensgegenklangen. 
Bermunert blieb er auf ver Schwelle Stehen. 

Da fprang aud ſchen Alſred auf üm am ume ergriff 
feine Hand: „Komm nur, Großvater, die Mama ift mwieter 
many geſund!“ Und da er ihm zum Lager ver Aramlen jolase 
und fid in gärtlider Sorge über fie bewusste, börte er fie mit 
bereenter Stimme ſagen: „Und wenn ich's mob mict bim, 


will id es werden. Du haſt viel mit mir dutchgemacht, 


lieber Pater, aber von beute an ſoll's beiler werten. Das 
veripreche ich bir. 

Ein Alp fiel von feinem Serien, um als fie ibm mit 
kier Stimme ven ber Uriade ihres Stimmungsmeiels er: 
gäblte, war er frob, daß nur ein Sttahl des aufgebenven 
Mondes das Liner ibeilmeile erbeilte, ber die Thrämen nicht 
bereisih, die feine Augen füllten, 

Mo aber war Alten? Or batte ſich im die tunkelite 
Gde des Himmerd zurüdgegogen, Werrute er ſchen jein neo: 
mülbäger Geöchent? — Der Großvater wollte ein lebendes 
Wort am ib richten; dech ſchon kam Alfted zu ibm mit der 
überraichenten Bemertung: „Da bat roh ber Deimeic 
Anopp ichen wicter gelogen! Das ih aber eine Gemein: 
beit!“ And er bielt dem Gommersienzaib einen unerlenn: 
baren Genrmitanb bin. „Das jollte ſaules Hely fein und in 
der Dunleldelt leuchten, und mun iſt es any gemäbnliches 
Holy und leuchtet Beine Spur! Der Iommt aber gewiß selber 
wicht in tem Siuumel !" 

„Din Wirkt du ihn morgen wol wieder prügeln 2" meinte 
der Seofinater beiuftigt. 

„DO nein“, erklärte fsredto geringſchädig. „id merte ibn 
veraditen!* 

Und die Nührung lühe ſich in Heiterkeit auf — 

Als am näcften Tage der Doctor Iam, jubelte Aliced 
kr bie beglügende Tiewigkeit ſchen auf ber Fregpe entaegen, 
dah es ver Mama viel, viel befier gebe, 

Is babe ibr aber au eine furhibar große freute 
geracht!" verfünbete er voll Sıclı. 

„Morurd tenn ?* fragte der Arzt, ein menig anglaubig. 

wich babe ihr mein Händchen geichenti. Ondel Doctor " 
Und vie ſadelnde Stimme ballte vom Gewölbe wieder, tnd 
«5 war, als ob ber belle Stang Schatten und Soraen ver: 


aube 1 ‚ Iheuchte umd eim mes, friſches Beben, Luſt ums Freude 
Anabenband ermadhte etwas in ihr, bat Tamm gridılaien vertüntete 
| hatse, ein Gefübl, das erftorben ſchlen, überruder von Bram | 


OO! 





Moden. 


Toiletten für Sommerfriihe und Pand- 
antentüett — Enge —* Borbilber — = eg 
Aufenthalt in der Co — —— = 

wi " 


mähtend Die biekm 


ch Errahtnögfe gehalten: 
Sohlfalten i= bie iur Hot Oeleat ar alcich an bare Koma fchmalen Falten 





—— —— 


vom 

ber Bbeigen alatı 
machten Taille depchi ame einem faltigem, —— 
nmralimien Day van Cuipute, der oben in S Inden ne» 


1 re Eimer Krk kn am ae Ergenlaped. Die 
El mer Stma] . 
dehaebauſgten Waffen rn Epipnmasichriten 
garnisten Kermel werden ducca g Strakm e it da ein number | 





Die- 2. Ale cus grauen F geRreiften Arhet. 
Tetetten für Bammerfrifäe und Landauiertänit. 


but aus © 

unb verſ⸗ Hoi. — dehri elegumt 
erjcheint in Tiig 2 dargeitellte >) en, mit fdhat 
eirten teſa ufiertem Mohalr, beffen glatt umb 
eüdmärs im tem gelegt FR. Die wunder Red tretenbe 
Zeile h bean Über einem beeiten Üag won — | 








Ku 


As AIER 2% Juni 1896, 


Allustrirte Zeitung. 


abihliebenden Zichiragen ad gramm Mılos Inmler zu beiben un Sechreisenibe jMmeböige Lee, die fih über emen eis 


ex:tn 
Atlaöpatten ans, die mistelo Lleiner Meietten auf dem Ext Gheziibeite deu pliflietem Geideamarklie sin 74 
feige And Mich ber Ireten mie einer Schleite * | über 5* el versurkn #6 tar ke 
Gdrzel wurd die doppelten Ririhen am Atjales der engen, ob mit em Ruf 2 —— Die ceaca dei dk 
Ballen audgepatieree Aermel beiteben aud gramm Atlas. Wie | en Strebtonerie meiher Gap, eh 
Ansymp des runden gresen Ztreihutb diemm meihe pipe ud | ejm Pomguet gelber —— — ei 3, M ei mitte Ay 
toienroihe Rellen, — 39. 3 I ein Meg aus gramgrämem, mil | cin gem, junges TMädden; hen t 020 Selen, mit mm 
—5*8 temalen Eimien de Übdore end de m 
(aee Tiebe Mufenformige Zelle cm memmdire Inc 

Den Aucbin ber born mmier einer beeiien, mit ame z 
Inögten und mit (demalen Marmicn Mischen 

Idisehenben bildet eine aus 4 üben - 
ben weiten @pi ue bie —— — 

Einbogen, ber je Steb£ragen ft Im Sades mit Eliehim um. 






de ©. Hnzag ans grangränen, mir Ilnen Einen 
Dodrtitafl. 





feichten Streiien von etwas dunflerer Echastirung gemmuhertem Doben» 
fträ, eim jagen, engliiches oder Schereibercotilm Imenee tailleur), Der 
"an deu Zeiten ead hinten in Thlenſetien meorbnete Rod bat ein 
' alatbed, mit einem anipehteten berrumbelen Schärgeniheil werfchenes 
Worderlait; oben bilbeı das — Teil eine eige, mit einem 
licher Perlmutterteopt beirpte —5 Die ⸗iancrtend · 
Jetentaile bat wii Ztepeitihen gingefabte EI STE 
hen med einen md — Sietoneaten um en Nragen 


Me: 5. Anzg amd geftreifeem Boll be Gbkncr mb murtuehiunee Lake 


li mg un ——— 
‚von marineblauem, durd eine Secahldmalle gebeisenen auelteat cu 
1 heditehrabe Bebec, = Die ZB Ba 36 50 





Ale 4. Loki ans tabedteeunmm Kipeba mis Eridereinerilensng. 
Talterten Ir @onmerfelihe unb Sandaunfenıhaflı 


Big & Auiag aus glecirtem Vedeie und durceltetten Tehe = 
Spipennzuspug 


| nett Hevers ans grangräner Orekgradnieibe; dore duet ich die Taille 
| mei Über einem piriirten aud mis Mülcen gameirten ne Batii: | 
Tatletten für Eommerfrifhe und Qaxbanfrartei! 


—— bad fi umier einer zmeireikigen, mit deren Aevere vers 
ſehenen und mit gründlichen Perbemmitertnörten jhlichmmder Schobtoefte 
= — 2 a m, Ki Ile on - Epanlet errehastiiger t. Bupthten Den delt 
am je tätenantigen, mit aa: ter bon * 
mitten, über bie Sand ehelte | und — —e— ——— 
Goftim aud tebadtmaunest Mlyalı ji — aan * tiefe alten | ber durch ein 1e Wärtel ir von bei 
je, won giniter md paneeliö van mil Rnpeien Cipmäien | vebem Ka, rn) extern Bahmires 
, micht allzu weiten Fat. Die Dadentaie ift mut and» u am Mbicilurk mit einem 52 berieben. Den Maid 
ten A D ET trodhent Shmirden Garmientiger bom pirfirem ZUR uk Mani 
jen verjeben; bie cdemen Hevers ſad mie Edtmunftiderei dedera 


ne —5— un 
1. Die * 


een und Item 


up gen Bcädı vpori⸗ · und 


Digitizediuy 





A 2764. 20. Juni 1896, Illustrirte Zeitung. 775 




















































































































x 
\ \oohse Ss 
N en X 
y —— > 
% 
R Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette- Wasser — Fliechkissen. 
N | Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
x H W ’ 
q Hervor Ta ende Neuheit! s köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 
45/46 Jägerstr., Berlin. „ G U STAY a Ö # N E Berlin, Jägerstr. 45/46. 
h = Königlicher Hoflieferant. — == Königlicher Hoflieferant. — 
Käuflich In allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen Goltfeuren des In- und Auslandes. 
. [1 
Banck’s weisse Ventilations-Hemden und Stoffe 
Gesundheits-Leibwäsche ersten Range, noch kompetenten Gutachten das Herrorragendste, was auf diesem Gobieto bisher geleistet worden ist. 
⸗ — pr Verkauf nur durch Wäsche-Geschäite. Proben und Preise auch direet und kostenfrei, ⸗— — ( 
Yalrlk Marke, E. F. BANCK, Bielefeld. (Gründung 1823,) 
aan mm mm mn m m m m a a a a A A A AA AL AR AA nA ——————————— — 
16) ishten ss! 
SV % Gewichtsersparniss 
.n2g° „ . . 
Wichtig für die Haifon! aa 
— Ss 
Die Haube iſt während dee Sommer-Sailem zweifellos dad bequeme und beite Meidiengs ſtück 
der Damen; Sie wirft indeß erit dann wirllich amgenehm, wenn for durch einem geicmendoollen 
Gürtel mit dem Mode verbunden und dadurch ihren rädıtigen Wichluß erbalı Unerreicht Leichtigkeit 
an 
= SER } Eleganz u.Haltbarkeit 
.. in ben neneflen, bochele Biodeflofen ber Sailor, ” 
Damengürtel wie: „Crarrruna”, Cu in brillanten, aparten LEIPZIG, 
Farben und peadıtun forte rel jende Sachen 7 
in Suuppen und Paillellen find in jedem beſſeren Or fr, Branche zu haben. > BERLIN J 
HANBURC 
2 a ur. Wu 
> 
 MWiederverfänfer belieben Auswahliendungen zu verlangen! »e > I beziehen nur 
i au NH, Moritz ädler — 
Versandseschält [677.727 777 
e $Kudwig Gerber & Eo., Teipzig. | en ee 
— Dans in par. — 3) Fürstliches Conservatorium der Musik 
* — u in Sondershausen. 
ji LESE TE HE GEBOTE — — — — — —— —— ana Opernachule. Strei “ — 
Möbel-Damast jur Motor vun — 1 Tom Orchoster-, Dirigenten-, Olarier-, Orgel- ——— 
Mo helIs toffe Euer 4 ge Vollstärtign Aunbihbung für den aulbenden, sole Ihr den Lehrderef, 2 Lehrer. 
. woll-Orepe-Bips seit u en Prospret u, Kchubericht £rıd durch dus Soerwiarist, mm bu Dan auch lie Ansmehliutgem 
liefert jede Moterzahl zu Fabrikpreison —* — baeer * wu — VERTRETEN EIER ON in 
Mahatr- ” pte: * 
Richard Lieger, Chemnitz. — aa —— 
im berliner Werken, ei 
Grösste Auswahl! Violseitige Empfehlungen! — rinerätuena er 
(egergern RR 
b Strick n Artikel für die Kursmaarssbranche, Kisen- zur Pfiege ı% 
—— echt sur m aeg er * des Mundes und 
Eee Hill, NEEROIPFS ngron. Print, Pan m Mast. Eiport, iErheitung der Zähne |; 
42 Conrad 2 —————— m 0000000000000 00r ———— — 
en Material gefertigt; " — Wim u * —— u» PILLEN ba» 3— 
— ——— ———————— VVVV0 Dasmmk 20, Prunkentergg 
DE Oldlahı bester Gardersbehalter der Welt. ° 
„eongo- -Socken N „QABNERIS A 3 
ie, 10 Zauriken u E IC 2 Es — vergrebätze + . 
— Wie at, verhindern d Besbtsert * ——— 
Tulhe, Hei! nu R —— wi Hasenstresier 3 —— Friaser- u Drogmm- Gesch, CE) 
— a | 8] RHEUMATISMUS — — 
— Amgeliket Ietermı Tawiae. Beuteenmien. Ab, 8 GICHT 5 Special-Recepte & 
Werhard var N, Dpp „80 bis 100 Dust. Wrodetateiog u 7 3 und 
* — Ga a u Meat 
S ha of eite!!. $iziaueur und die Pillen tlem des Sarden hmm, Setzı, Ritt, Bellen, De 
+2 Zaville darpesisül von u. deigl, Artikel erh, m. — * 
CONa%, 2, rue St-Cande,Paris.|® 
gabe. Gange Qenben. get] | Term: Emil Lefenre, Pers Erwerbs· atalog ¶ 
si 20 + m n l » 
Jadın ya Da Ha ik Draniestr. I58. (Selt vinien — arzteri 
Seins: Eike — gamona | Ih Sal & Ge, artinhn, 
m 1 grossen Erfolg angewandf,. = 
EIER ER ch re Füfte Dein Heim! —F———— —— 3 „„bealkronen, E 
9 M.V, Jaeger, * Ohesmiiz. —— — Grelp-arat.u hr nm . 


Richard Schippel, 


Eidibekazirieh, urea Dep these Ber Chemutt-Kazpel 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


—— on ine ob Y A M A R 
Put ger ſür Schornfielme ober TAT u 
a Lutluhler, Yustreimiger 


fees Yigtıla 
Ehrmaiyer Strampiosaren ın Omares Perllen, 










ungdroleite und ganze 
Anlagen. mn 


Gilerne Bettjtellen 


für Misder bon 1, 80, Mir Ermaiene u 
ie fir Mörder um 
mercppen, Alniseriiänber rm: 

. Blind, Meiatiide, - 





Walter's neus praktische Garderobe- 
kchraniniarihtung et Rock ©, Schlrmallır 
In neuen und geteauchnen Schränken kebcht 

Ugem. 1 





vi 
Klaflih Inalen cn treden Hanäungen, 
Pros Preislisten, 
— Verireter gesucht, — 


Gegn VERSTOPFUNG 
Richard Wecker, Hömsrrhriden. Congestion. Leberleiden, Magenbeschwerden, 5 
Rostock. M. / PARIS, 348, Rus des Archives. — In allem Apothsken. F 


MELANOGENE 









fietete Bıferemiuen. — 
Biamed Lurdrt, 5* * 


— 


Tapzten-Versandgesch, „4 





Mnsterbüch auf Verlan 

E DICQUEMARE 
w GG a Apotheker in ROUM 

” | Plättet mit 7 wegen oe 


Ser Haare und des Bartes 
in Sch wars, Brust. Lamtaröen, Dunkafkland 
Kürbt nicht die Ifaut. 
Ta baden · Dui den baten. Lalfiuen u Fahne, 


—* cha 
erteadin —* adnen 


— ı Job, eercuea 
Milan “1 


| 





Glühstoff .. Deutschen Glühstof - Gesetschaft — — 





ne) 










As 2764, 20, Juri 1808, 


reberitung. Die Sehnen dä 
nimm Ameraie aeamarı, wen: 


> eriheistzutbern Ihemtiner Ankräng 
> ion der Sfuftrirken Feitumng (3. I. Weber) in san 








Ta6 — —* Alustrirte Zeitung 


Amzigen aller Art : — 


Bæ—— 
WITT 


VERSAND-GESCHÄFT MEY & EDLICH 


J Kiniel, Rumänische Hofliefnranten Nichtgefallende Waares 


werken 


bereltwillignt suräckgeasmmen 
oder umprtianscht, 




















Dely 












König), Sächsische und 


I. IPZIG-PL AGWwırZz. 











Sehmwelz, Irlaien, Hollumd und Bassmiıke 


Mey’s Monopol- -„stoffwäsche. 


Dis billigste, eloganterte un: praktischste Heoukeit der WAsche-Pabrikatio 


I | Behtabeit, öcs Anmenfine slls br 
Diese ıı «iser volgiändig mesen Meile gemteitsten Kragmm und Manscte dlwrtretlen au Inerrhaftigkolt td F * — 
angehrscht, dans ein Auslorten der K m abesdırt arımmäglich int. Meyn Manapei-Iruffhragen ar eiaster 


— 











— 
— ale Abe 





un! 


















COLONEL woscan 
e SEFARNG V Vera Ati, hinten u A Can, Bach 
um m. b, lan N 
. 4, Cm, Iemelı WELSON 


Wellen: 11 — 46 Um —* 
Urem: M, * 
Dot. m 


































LIST TENnYSON FIGARO Lessae 
Mit 1 od. 1 Kungfik get h Datssen ST. rer£Rsaund Mia 1 Kopench Much? 
i 4 Cm. bach ch 4, Um. Ich Mast scheitenheeite 9 Um. —————— 
a: a — — 44 Cm. L ı: 2-3 Om, Wein | 2-2 Om, 











u.” Kieums Q — 
— 2 Tu 


lite man sie am Platze micht erhalten könn, 1 weude 
— gwitz, und verlange den ausführlichen Katske 
a 



























P — Die ſeiran renkgiet 

Den Ruf eines Weltblattes 4m. 
Bat fi das B. T. durch die allgemeine Verbreitung nicht 2 —2* 
allein in Deutjchlamnd, jomdern im der ganzen gebildeien » 
Belt, Klbit In den entjerniejien Ländern, ertworben. Wo # 
überhaupt im Ausland beutfche Beitungen gehalten werben, 
da begegnet man fiherlih In erfier Reihe mn B. T. 

Diehe umiverfelle Verbreitung verdault «8 jrinem reichen, 








siftthhen Gaben, Insheinzdere Die 
tmerte Irm Häglidem Marsanı 

ar m Zemejhlemb wein Im baren 
miemaid gieidgeätig In ankerra Jeltuugen, tele Sieh jept wii 





\ } sta amt zum Ybbeng Rom 

Anhalt, ferwie ber Sthmelligkeit und Zu- Im möchten Quartal gelangt zum Abdrud der Roman 
verlä t im ber WBericditerfinitung (wermöge der an r » RT! Bo 
allen Beltpläpen angeſtellten eigenen Slorreipondenten) „Eine Pichestengüdie von Paul urget 
Die Abonnenten dd B. T. empfangen aliwöchentlich dem berühmten jnanzöriicdhen Afabewiler, Bontaet gilt als 
folgende fünf böcft wertbwolle Sepatat · Beiblätter: einer der erften enter den lebenden Rosmandichtern Frank 
Des ilufirirte Mipblatt „UM, Die fenilletoniftliche echt, Die Srärfe keines Tale at in der pigdelogisch 
Montopdausgabe „Der Zeitgeilt“, die „Technische h —— — It der fe dneführten Charatveritit 
Rundschau“, das Sellett, Sonntansblatt Deutſche a a ee — J —— 

Ü eier ‚ agikten „ibm ommen we 2 

Leſchalle“ und die „Wittbeilumgen über Landwirtsichaft, bed Serknilerd Seirsiberd zur Geltune 


Gartenban nnd Hauswirtbfhaft”. 


Birteljäkciihet Abormımmmt Adfıet 5 Sant 25 Bi hi 





















wie, Proben 
un Druticleude, 


m tan. Speferate (Belle 3 Pi.) ſchen erfalgreidike Brrtsriteng in 
im Audlınde au 


Fußfhweiß-Strenpulver 


wenn. maihärt., imerrs u. rerafrs Dort 
gr Buadiaufcn ber qufe Mira roter den 

146 vertreibt pen@ aꝝc mitt, \ameläheh 
Stꝛ LUCHE_nert. Tiorle Hand, ara POHL 


Oxtchee. Wand Bpakeert, © ade da AL) 


pilepsie (Fallſucht). 


m ner mr nn 
«Furg von Dr, philes. Cisamie in 

































Angenehmer Ruhelif! 


Mittergeat, 100 Aa, flr mr 112000 A 
f Verrentumd z, det z 

— nucg. Gehe 
Peifchrälage, Urn —— u 
sp. Chirt weh ©. 71 ın Baam: 

Ari * Bogier (f« Mi Berlin SW. 11, 










Photographie. 
In. Retoudiene m 
— — Operateur. 


Vortra angedwünlde 
eine allererjh d 



















dei Hohen Grhalt fir Dauernd zu 
Jen. © tellumg ſichere Ei) 
quest {id mer für Mermm, bie tem 
Haacı Anforkerwugen enttgreden nırd 
Refecmmpen erfiee Häufer beiten. 

Ar. Off. ınls eig, Vectralt n, @chalts 
dasterung weiter Photsgrabhle 1000 
a Die Ewed tiefer Jeltuag in Debpglp. 
















demisllirt an alln Orte Ivnutsehlumds, — 
hefert detnillirte —— 


Fuge Tendusb erlag yon 15: ; Eicher — 


er. 


VEENI200S 


— 


— — 


* 


——— 


nn 


zu 


mE u 


— 


> NT u \ 








Für Reise- und Landaufenthalt 
nn Gustav Markendorf, Leipzig 
in- und ausländische 


Conserven, 


ww. viele Spocialitäten für Tafel und feine — — Kotalsg gratis. 


Tr. Zr» Aromatique 


feinster Magenligueur 


| Allein echt fabrizirt anis dam Jahre 182% 
* Th. Lappe, Apothekenbesitzer, 













Nendietenderf ie 7 
Birhste Anszeirkaung Weltammnindlsng (hlengo Int. 
> Pramiirt 

oo 8 De siallle, Winenbeng iD, 
Eger 1871, Hrmlasn 1877 Ines 19%, Partie Alegre 1fit 
Amsterdam IL Antwerpen ih, Iballe 1861, dee main 

krünte von sänmtliehen angestellten | Iqgusuren, 

5 Lamdon, Deutsche Ammtellane 1:01 Ehremiipleom, Gotha Int, 
Erfurt Ds sliherne Medaille, Lübeck 1596 zoblene Medadlie, 
Zu kabem Im den meisten feineren Ceionlalwaarın- 
und Deilkasmenhandangen 





a Mersehurg 16h 














Immer wieder 


be ich den Hausfrauen den guten Ratb, 
wi der Bereitung des Kaffeogerränken 
würz zu ver- 
nschmeeker. 


Weber's Carlsbader Kaftı 


Ein Fe) 


wenden 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 


Gegen VERSTOPFUNG 


Einerrhaiden, Con; beschn 
PARIS, 88, Ruo —— — — 


int 





Illustrirte Reitung. 783 



















Int ein Im Azaseren Ansehen und der 
I no 5* ey 
— Fe Bpssen zu erhöhen wand der 


Zebereitung wu ooerigirem, 
per 4, Kilo 


Pflanzen-Nährsalz-Cacao, *:: 
Pflanzen-Nährsalz-Chocolade, 


Beim Kaiser. Pasent- + EN a ne — 
N sin: ww ohne wreilizächen Oows's IMichen Zimt schäflicher 
ern: enden ne sılnerallacher —— bergesteitl, &tl weil wii ne ara, 
einzig wabrtisft gemssien Usmo-Präpgiste um! von bedosiumd erbähi 


aan Hewel & Veithen in Köln : a Rhein. 


Käuflich in allen Apotheken sowio besseren Colonialwnaren-, Delikatessen- und Drogwen-Handlungen. 



























ae Borhheft on. Men Prıf. Dr. ©. 2inbeel, befeitige Dimmen Turzer Belt 


Verdauungsbefhwerden, Sodbrennen, Magen- 
verfhleimung, in —— Biene 

Hetterie leßen. m Du 4, 
u —— ar ie wi 


Sıhrering’s Grüne Rputheke 


u in ——— 3 * 














Pie 


sich 
scdart Teinmie Talel-Ligee —— 
und weastige Ham-Üsisier, man 
wie Geld kunien, wie az, | 










), In riner den besten | 
Marken gkwäkemmenden Quamısı | 
und SEE enorm billig herwielkm. 
1 Patz, zu 24, Liter Ligue 60 Pig | 
— henann Gebemenherıreshrift 
Man verumge Prospekte gratis. | 
. Sehhrnder, b-Bintägert. 


CACAOS, 
Biscuifs, EICH 


fi webrflend: 
Gude 2509: 408 Prikkosen AM; (babe IMBL: 400 wuiäisnen A; Erbe 106: 407 zuimlanım A 
Penmdge ı 
Gnbe 1060: 115 Bülflismen „A; Cade 1904: 123 Dilälemm „a; Erbe 1E06: 139 Diliienen A 
Ornsslte Deatihrungelenmen: 
Ba Ende In: 76 eldlenee „Mi; = One — 4 Milieu ‚A; Di Unbe IMS: 











— 
OVER 


herirefflich, 













Die Derfäerten en eh am Pividende amahit: 
25049: 15%, 18: — BL, EDITH: ——— A 
Le; de, der arbeattidm Sterrieriomie. 
Bet der 61 destiäm Urtentterücheruisgs-@ekfätenen tmacım * Dede ⸗ 
hummer 5300 Millionen Mark wräter Dicke — En — — 
nung ta Deutichlesb bereiiü grusstmer bi. S 
Sehermann: Mirmanb, —— 














es Iarr e ee en Iriheil der Menu 
# Srabr-Ssfemigal' ide 


Fleischsolution 


* Dr, Mirus’schen Hotapothake 
dena — 300 leifhe wer 
” eullaı Sintrangbuiert fir auayı 


Magen- und Darmkranke, 





vangs » Helekia: 
bebirgungen —55 Ti Runge 
verficherangdanBalten fe icherfähe 
Rays Miskark * dir Oefutiituehe, nn 27 





a, srltz)* 


MELANOGENE 
DICQUEMARE 


Aporhöker in HOUMN 
Unschädlicher Pflanzenstoff 


An weriigtied Mrd 
———— Bra! 


me fir 
jene , Werbe, 


ZUR FÄRBUNG 
der Haare und dew Barien 
fx Schwarz, Draun, Lastanien, Dankeibicnd 
Fürbt nicht die Hamt, 
La haben: Bri den budontend Lolfharn u. Parfum. 


* — Ir Ratrang srstieeem 
rärbig in ; mad Orten, 
ine Rüderi. a. — werf. d. Habell dieci 


” Um bus Origimafgräperel zu 0m 
halten, eAue marı woQd mul Dhafe Brrma. 





irte Reitung As 2765. 27, Jumi 1806 
Yllustrirle Zeitung J 


s fi tu tgefallonde W 
Alle Aufträge von 20 Mark au Königl, Rächsischt i Königl. Rumä ıNieferanten Nichtge allen % Waren 


— p r * 
— LEI PZ IG-PI ws = * zZ. — a a 


* 
Iubwris, Beigien, Brkand und Dimmark 


Weisse banmwolkan gekränseite Handtücher ! Abtheilung: Bade -Artikel. Sr, Bade - Mäntel, 
mit bunter Querkante und Frame - \ Für Kinder, 


«Anzüge. N ange cm 
are — Bade 9 3 ir. si Von weinen Fretlinsiit wii ti 
i Cm fi * ⸗ Krageti Sk Me 
van 6 fl 3 Yan Für Kinder, ” 6 NIE, 
yon 2 — 8 Ungice 
! 100) 508 'M. —.zi —— · (77 4/7 Für Damen. - 
MI BE be. 4 x 1 — j ——— Vaa weissen Proturtat 
110. 1.8 . 10 i 5 — von akt A Kr. 506, Mis bumibsenetsiens Kragen. Htick 
A >< 190] 517 An j —— —— * Nr.i. Mit braribemetatee Ünpechep 
. " Nr.sm. Mit tranibemtaten Aumeln und 


Orcam 





ir 
310) 51 R m 21.16 Mh Nr. u Betracktor ** 


apa n 
Bol, 1, 2 co rem ı sben, Talimakn —J 


Von ꝛelltardreen gemustersen Protuiriuif 
' Cm ‚We Mg Mit Acetmels u. Ospsuchen. Belek 
Geriumt Leinene G \ Y Für Damen. ' 14% N Nr.K0. Obmo Auntael mmlk Ümbegolkmugem 


Gerstenkorn - Badelaken IE Br. 50%. Bantr Gate ml ei 


mit rodber Bordume Ir. Tun. Arte Ich Yarın von ve nn Freie, m 
? ranen Catten iii weissen E . { ein and Onpuchen Ara 


\ . — 
Sr. Sn, Betrasatr — mit | IR Fr N. Graun leineme gekräusche Fryttr-Bandiicher 
Ir. * —S * * Beil. Pr ri R mit Immier Ouerkante und Fran, scharf, 
N Warte; Preis für | Puh Dad ——— 
—. "Deck von 6 Erich 

518 | 0. 1.5 | Sick WI 1 
12/5 IM 5 mL 
via | „ai „ Zie 


Ir . Eehtrotter 


EN 


En. " 
isde-Hıchen, Nadmlastaffrin, Beir-Schwänme, { Unser ausführliches Preisverzeicheles rer: 


Iisiewannen »Vorlrwrr, Wasrhhandwrhube. Wanch- enden wir er 
echt, Frettirliemen, Nede-Thermemsier eier. “ aß. unberchnet und poesfrei 


Für das Ausland Wiederverkäufer 


gesucht 


LEI EIPZIG, 


Peters-Stn 8, 


Bern N I Str He BERLINK. 
Ms 8 A . . - J A h 34 

Mi. =, ct Cabinen-Koffer Til = —A —— peigerSir, 

wm, „Bi > 

we. Mami am mitm weh Mt Rundreise-Koffer 


"3: 2:82: oo. Damenhut-Koffer 


EB Grösse Auswahl, 


o 
Gewichtsersparniss! j 


m .. | Techni he Auskünfte 
Photographie. |... —— 
la. Retondenr x ** T * Ars durch 


u warnen Operatent, 
chin] Kanged mänkh 


Aelteste An 
deriniiet an allen Orsen Inmutzedtumdin, auch dm 
alort devsihrte Kontemansräläge wir 
günstinungen, mr men zrunm Kintalog 
degrapbie Too 
Zeitung In Seipgla, 





/ 


"118 








Mile Miete für Yimmıtlicee Ihaflearionen und Zrtiil werhehuien, 


Ur. 2765. 106. Bd. Srcmiinioginm seen — Leipzig ud Berlin, > Wen 





Aus der Internationalen Kunftausftelung in Berlin: Bismard. Statue. 


— 2 ie > u 


Ueberlebensgroßes Gipsmodell von Guſſav Eberlein. 


27. Iuni 1896. 


(S. 790.) 


Alustrirte Reitung 












ie Felet der Einweihung des Hailer- 
Wilhehn Denkmals auf dem Autſtzaußer 
ft am 18. Juni auſs großartigüe 
in beneilterter Stimmung verlaufen, 
Am Laufe ded 17. und noch in ber 
Macht zum 18. waren Kriegervereine 
aus allen Ganen Deutichlande an- 
gelangt; fäntmtlich wurden fie mit 
Munt eingeholt und in feitlichen Zuge 
nach den Enarlieren geleitet, Bereits 
um 5 Uhrt morgens benanm ber Ans 


traf der Haifer in Mohn ein, am Balim ⸗ 
hof vom Fürlten Güntber von Schwarz ⸗ 
burg Rubolitas empinmgen. Das 
Wetter war warm bei mäßig bebedtem Hintmel. Unter 
Escorte ber 1, Escadron des 12, Hufarenregimenss fuhr der 
Koifer in Benleitung ded Fürlien Büntber über Kelbra, 
Siuenderf und Tlleda nach dem Denkmalsplag hinauf. Cs 
war ein Triumphzug. Die Ortidhaiten hatien wundervollen 
Fetſchmuck angelegt. In Kelbra ſaumte die Feſtitrate eine 
lange Reihe werßgelleldeter Jungfrauen mit Korndlumen ins 
Haar. Bor bier ab bildeten Militarvereine Spalier; auf den 
Terraiten bes Denkmals hatten genen 130 Fahnenträget vom 
Artegerereinen Aufftellung genommen, die nach dem Stand: 
ort der Furſilichteiten ein offenes Bieteck bildeten, Das Kaifer- 
lt beim Denkmal und das Denkmal jelbit ſchmüuckten aufs 
reichſte Fahnen und Lorberfränge, Unter dem Weiteritand 
bild Kaiſet Wilhelm's 1. Ing ber Srartz 
Leteranen⸗, Hriener- und Isis am Kuifer: 
gel ein Eichenkrang vom Sriegerverein in Memel. 

Es war 12 Uhr mittags, als ber Kaifer auf dem Dent ⸗ 
malöplap eimtraf. Am Eingang hatte die 12. Compagnie 
bes 7, Thüritgischen nfanterieregimentd Nr. M mit der Fahne 
des 3, Basaillens und der Regimetusmuſit Aufftelluna ge 
nommen, Der Kaiſer begrünte die erfdiienenen Bundes 
fürlten., Bor regierenden Derren verherrlichten ander bem 
Hafer und dem Hirten von Schwatzbutg Rudolundt der 
König von Mürtemberg, die Groñhernoge von Baden mb 
Sadrlen: Weimar, bie jHirdten non Schaumburg Yin, 
6 Sonderöliausen und Maldert ſewie ber Prinz 


waren bie regierenden Wiürgermeiiter ber drei Daniakädte 
und der Meicölanpler zugegen. Nach erfolgter Begrükeg 
begab fi der Haiker mit dem fürſtlichen Wäften, gefolgt von 
den bier beiohlenen ſchwarzburgiſchen Beamten, dem ge 
jsäkdfübrenden Denkmalsausihus und den Kümitlern auf 
die Plattiorm ber Bonenhalle. 

Ter Boriigende de3 Dentmalsausihufes, General ber 
Anfanterse ;. D. v. Spih, begrüßte den Haifer und die Für: 
ften im Namen aller Berbände ehemaliger deutſcher Soldaten; 
die Anipradhe, die namentlih der Dankbarkeit und Treut der 
alten Sriener genen ihren heimgegangenen Führer im aett: 
geſegneter Seit Ausdruck verlieh, Hang mit den Morten aus; 
„An dieſet weihenolien Stelle, vor dem Bilde des hehren, ber 
Seitlichfeit entrüdten, in den Serzen der Dewtichen emin 
Iebenden Aaiſers geloben dirlelben Euerer Majejtät aufs neue, 
bie Liebe zu Haiter und Meich und bie alte deunſche Mannes 
treue für dem angeilammten Landesderrn zu pflegen, gm wer: 
breiten und zu vertiefen mit grober Araft, ſolange Gott ber 
Hert ihnen den Vebendathem aönt,” 

Die Feſttede hielt der Schriftführer des Dertmalinud: 
Idnafled, Hauptmann der Neierve Profi. Dr, Weituhal. Er 


\ Stöfter erhofft und erſehnt baben! — 


erſchaſten Äit, 
melde die Zukunit beraufführen nenn, mit unerichänerlichem 
Vertrauen entnegenfchen können, dann wird auch das heute 
aufnerictete Wahrzeichen die Frucht tragen, welche feine 


Volt nie an Mannern fehlen, welche it Treue, Orpfermillig« 
feit und Baterlandöliche denen gleichen, welche dem arofien 
aller dienen und dadutch zur Vollendung ſeines Lebens 


werles, der Wiederaufridumug des Reiches, mitwärten durf⸗ 
em” Atüſtig und laut ſrach der Hatier, überall auf dem 


‚Seitplap warden feine Worte Mar und deutlich vernommen. 
Mancıem ber nd Mann hier oben mar es, als ob die 


' Mamma des Kaiſers zum tremen reiihalten am Heich nicht 


ven wamderſamem Gcho deutlich nadneipeochen, jondern vom 


' alten Haiker Rothbart brimmen im Thurm Wort für Wort 


betätigt und bekräftigt wirde 

In das Hurrah, dad Furſt Gunther auf den Kaiſer 
anäbradte, flimmten außer ben Teittheilnehmern die Salut 
Ichüffe einer unterhalb des Dentmals aufgeitellten Batterie 


| bes 4. Frelb-Artillerteregiment® ein, deren Widerhall ein zrori- 
' 168 eigenartiges Echo am Dentmalächurm bermorriel, in das 


marich zum Denkmal. Kur nach 11 Mr | 


des baitiſchen 


qhwanburg· 
Megent von Yinpe bie Feier durch ihre Gegenwart; auferdem 


\ eriteilte boe Gmtlai 


zeichnete den Gegenhatz zwiſchen jenen Jagen, in denen . 


römschdeutiche Kaiser jächfeiben, jalikhen und ſtaunmchen 
Geblüsd im der SHarierpfalz Tilleda unten am Anifhänfer 
zalteten, und dem jehigen, in ber neuer areshiäcen umb 
deutſchen Hriensgeichidte To deulwürdigen 18. uni. Die 
Sedeunmg bes Harler- Milbelm» Denkmals auf dem Sul: 
bäufer jei eine doppelte; feine Parse heift: „Haller 
Wilhern IL, der Sobempoller, Ureufens Hömig“, fein Tel» 
geſchrei: Fur Aniler und Reich!“ Der Neduer jeierte das 
Dentmal als den Mitlelpunlt des deuſchen Kriegerdereins⸗ 
weſens und zugleich ald Wabrzeichen ſeiner valerlandiſchen 
Beitrebungen. Moge der Wahlſuruch des Tentmald: rür 
Karfer and Aeich“, fo mahme der Aedner, „auch bie Herzen 


der kommender Generationen erfüllen! Möge das Wilduih 
Katfer Ailbelm's des Oroßen von hier oben bis in bie fernen 


Zeilen ein vaterlambliebendes deuiſches Veit erblicken! Guerer 
Aaiſerlichen Moajeität und Fueret Majeftät erhabenen Bundeö- 
aeneilen aber geloben bie Erbauer des Denkmals, bie deutſchen 
Hriepervereine, hierzu beizutragen, mad in ihren Aräften fscht, 
denn feit, mie die Schriſt bier oben im den Stein, in in ihre 
Herzen der Bahlſrruch eingegraben : Fir Ainiler und Neich!" 


Nach ber (reitrede des Probsfiors Weitrhal Dante ber | 


Kaijer allen, die das unvergleidlide Wert erbact, gefordert 
und vollendet haben. Das Denkmal jei aber nicht nur ein 
unpergämglicdes Wahreiden der Erinnetung, fendern auch 
ben kommenden Geſchlechaern eine Mahnung, einig und treu 


und Vaterland, feitzubalten an dem, mas bas Baterland 
arobgemadt hat, Deutichlands Ehre und Rloblfahrt her au 
ftellen als alles irdiſche Butt — „Wenn it dem Beistkchen 
Volk der Geift lebendig bleibe, aus dem dieſes Denkmal 





 anlrıken. 


ber Donner eines auffteigenden Gewitiers machtig einſtimnue 
Ter Haller umd die Fürsten belichligten den Monumentalbau 
im eingehender Weije und nahmen alsdann auf ber unterſten 
Terraffe gegenüber dent prädtigen Kaiferpavillen, in dem die 
fürtlichen Damen Play genommen halten, ben Rorbeimarid 
ab, ben die Ehrensompagnie und die Huſarenescorte eröffne: 
ten. Während anderthalb Stunden bdeitlirten die Krieger ⸗ 
vereine im einer Etärfe von 18000 Mann mit 1304 fhab« 
men. Unter den Deputationen fiel die Aborduung eines Mi: 
litarvereins aus dem Schwarzwald in ihrer Kanbestracht auf. 
Richt müde wurde der Hailer, die alten Arieger unausgeſenl 
zu begrüßen. Um 2 Uhr machmittagd war der Rorbeimaridı 
beendet; bald danach brach ei Gewitter aus; ſiatker Mengen 
beeimträrhtiate die Madsieier. Der Haifer traf meit den andern 
Furſtlichteuen gegen 3 Uhr auf Rachöfeid ein. Nach bem 
Frühftüd, zu dem auch die Mitglieder des Denkmals 
ansichwiled Einladungen erhalten hatten, begab ſich ber Mailer 
mad) Frankenhausen, von wo er um 5 Uhr mitteld Sonder: 
zund nach Hiel veiite.- Der Siriegereommers auf der Edhlok- 
wieſe zu Roßla verlief trog der Undill der Witterung in 
beiter Stimmung. Allerorten in der Goldenen Aue fanden 
abends atoße Feſtrerantialtungen ftatt. Während die vom 
aus watts gefonamenten Ariegervereine im Laufe des 19, Juni 
ſich der Heimat wieder zumandten, gab bas lafale Siriener 


banır wird das Valetland allen — 


Möge 65 dem deutichen 





felt zu Nosla am 19. und 21. Juni der glamzend verlaufen: | 


ben Nationaljeier einen idulliſchen Abjchluß. 


Wochenſchau. 


—5 ber 

mb zunhdie —— — 

a en Ka 
10er 

Ütarkäberichret —*8 acua 


Aber Eratölitenn umge, Die wäh burdı Gar 
marrn, für die { Yaser 185182 umb 1884 nadıträglich 
. Alödıne Lamas Die Nopeke yamı Euptrtipgene 
bie au bie Yubgeicomemrison gelangte. 
intereifamt bei Dieter Welegentett war nur, ey? von beim Nakio« 
Sransten, mit Im Etende wer, Ye Bagrife 9 un Dr Mae a 
euates. midht im zar, feine jagen Mir, .. 
bereite und Die (Erik des kan ——e—— 
Idiriebenen Stieſes — kan muoden. Die Womelle sum en 
proienytdbrige über Istformung ber vierten ie war 
entiprechenb dem Geamifl je gegen bie Eiimmen ber ver 
giriten ge in iler —*3 —— 2. re ber 
er au J m ” ara 
33. ser die Zucrutven 24 — In ber Eigung 
ame It. lehnte das aus bei den — für inorde der cich·· 
rd u 


Derine> aud Poliwermaltzng die 
ab, — te aber eue johhe für Wirkbabes und 
Imageriaid, Ukne Debatte * 
mer, ber fir arilerieihe Be 

mb greier Cehan nemetimigt, cbeaie im —* 
* ber Riltiäensve Un der Epipe ber Tagedordnung am 
sunb bie Spıeıpehetiem bed Genttame weuea Mrktebung bes 
Seien, Die Sbruf v. Garmpefch begrlinkete unb ber Hei ler 
Totort beantwortete. Welteser Bime * daß eine Beſguug ſaug zu 
ken var Aeictag am I. 2... in dritter Brrarkung an: 
* Welepentmurf auf Aufhebung deb Sreinitengeieped much 
miäit erfolgt im, ba der Yemdesmin der verhälteihndäig Berger 
nenmen zaſte Es Kinge die Abit vor, 

— und ben rue 
ne bie is "det andere ** 


in eefier Delay beraten 


2* Leim 
beidliehen : 
Bertuadung Iisen 
sub nirigetoben“, 


aan au 
Anlantiſan Vereine jeder Mrı baren mlbermander In 
Entgegenfirkende Inndesgrieptihe Vehimmaungen 
welangte gegen die Eibenmen ber beiden conjeruatlorn 


| Barteien yer A⸗uatent Aledann bafiister bas Etuptruupengeich die 
‚ ‚meite unb dritte Xejung, eden⸗ die deldxu —e dede neioe bie 


dritte Sang ber Zwung am 18. wutde de Jaterdellatien Lieber 
wonms vor Sonnenberg äder den all Baitor berasben, Dieier, 
it erglüicher Berihtrrkatter, jollte I Beleibiqungen grau aizen Belt 
beamnien baden zw Ziutden fomen Dafien, Ter drum peitellee 
Erralneireg mar auf Bernmiallung des Staatöinetirs d. Eicher 
jurlSgrzogen worden, made Beiberd bei bien Mibikte geleitet 
und eine Make geyatit hatte. D. Zirpham fielite bie Ende in einer 


e = . h N * arndetn 8 al br ta⸗ 
zu bleiben in der — | ern Belle als Liebereiann von Gonmeber dat, lobrk Sans 


vow einer Brrteccung ber nterpelation abab. Es wurde jodasız 
über ben Anııaa des Grafen” Areise wertanbeit, bet Keidietangler ir 
ernten, er medae mögsdrie Meidimmmgung veranlalem, dei bie 
Planborieie ber tanbuwticıtänatilichee Werdimimitiiite vom der Neiches 
bant su den gleiden Berintgangen lombardırt werden wie ie Seide 


eine nene Anfunterier | 


zer Regesaufprääiemt Dr. Hood Inte Berteshienng | 





8 —— 1896. 


A zer 


em ein, Sich im wagt 





zu dem Heihölamıler zu befinden, um 
—— mit Nohbeut, bed mollend ihr die ——— 

ein, mens er auch bem Mm: —— ber boss frizmı 
** iäch Fei mit ber veadwieici Bei samteniliter Abıtmmam, 
über birfen Antrag ſiellte fi Behlupe fätyigfeit bes Gamied brosns 
A bet beibem Eigungen der „am 10. zus 
Su, murbe bad Wh es 
unbe Der Anrea 


Sr — =: Be te 
< am en am tags! t zu teluc 
— A Een ar bie Rehrageihäfte, bie arame rız 


eplideo Merbot md J dir guter Zieten beritohem, "ür wich 
r 
lörer. Die Socinibem: a un oltösarteiler wollsen die Im 
Fed Set an, u gen MWehrteit 
ed er Tamit war bad erke Huch eriehigt. 


i urden. jewie bes 

dritte sh Bier dos Zudwaree J unberaud vet Annahme, 
Die — in der zweiten babifder 
He —— ellärte am 19 um 
Innere = eilnt in Beantwortung einer Mir: 


wegen — ——— 
oc Amda der Nogierung hei au Broceltonen bee 
ammendbar tere auf aubere che Auixice 


peaatien 
uad Aa 


ESoclalikilhelürmiceneninderbelgiicden Depatirien. 
kammer. — Cine Eihereng mit bese Senat veranleäte am 10, Iuri 
u Isteshammer forialiftiiche Därmicenem. der 

cn von enfamımner 
ar des 
je aelerhete Arbeiten tet 
und bie Hechte ber Eemutiriar 
Dein Are anjulglchen, Wobei medrehider Dommalı pe 
welfel ange m J 2 von 

bear Secinh fen wurde 


de Erb 8 oh Negere — bei ber Dee A 
rel * ie Regierung 
voriching, bas t ür ber bem Senat jebgeitellten Jafenz ums 
nehmen und einen zeit Brinbefrkäinen ga maden, ame de 
in bie kantlihen Aas ſcherilungen auizunchenen, natım die Mammer 
mis Au 27 Etimmen Er Tagesordnung an, darch bue ber 
Kg = Bertrmnen des Gazied ansgebrüdt wird. Der Enir: 
beut Beruf grins die Eye = wobntih mem Eurmalte ter» 
—— een mobei ben beridjiebenen Seittu heftige Shmmän- 
e 


„ fonbera 


esanete ſich am I. Juni auch el ein erionter Imwiihensull. ie 
voniervasite Deautitie 2 ans A teflagte fh baräter, 


die Vereinigten Staaten im beit gegem de 
— beniens n. web erinnerte an bie in Dem Kartir 
Vrntaztertans in Waltinglon gelührte Beftiye Eprate gegem die Mömten« 
Hegentin und Die Aesierung. Der Hinitter ded Ansıma , Der 
v. Tetuam, ie der — Belle, \amit mar 
der Banicenfa — te Hepiermeg jmderie Don ber Sammer 
am 20. einen Credit zum Anlauf den mei i 


ipantigen Krirsfähreng 
t Dab ber Guhaner gegen bie tpanrite 
gerrigeht erde ninlich —* und mage ſih auch täglich mehr Birk 
ud —* man nicht vergelien, dab fait ſeher Cubaatt, venn er ma 
wirft in dem Kurffaand berrmtelt jri, abe Bermanbte beige, bie ma 
den Kufliladtigen im Melde Seien. Seine Eyımpalhiem frien beibalb 
aänytih bei dem KAufihadiiden 


Der Aufhand aut der Injel Sresa. — Im Zunern Srrror 
dauerten bie ti rer * Anfang veriari warden 


worden. Achnlihe Hillerhaten famıes ash 
ie Kalgria vor. Amel curna· Zoldapen, die einen Bestt von Kalınes 
nor feinem einige Stunden entienzten Belgium zu gebeiten hatten. 
braten ihm unterwegs wm umb Beheten se ihrem Hegiment mitt 
wieber zerit. Die nadı Neiktomms geilddhteten Sreteniex litten wörz 
Mangel ar rot und temidrigten Sch ınle Wetmalt der Milithrsatern 
an dem an Doabe bes Zuliene, ber bie freienftice kn en 
nnd danea beraft unb unter tertwihung völiner Aammeitie due Or 
Malung eaer beiditigten Serberungen merioricht, bemertte bie „Falın, 
* begeignendermeife, bie Antwort auf biefed Echriititit wdrder 


grxeſic 
bie Swcher der Ateienjet geben. 


Aus Armenien. — Die Plerte crincn am 18. Numi eine zen 

beat Bali von Kae, Inzim Baia, amd dem Yonkiiben ⸗ 

wecticusceminiffien, Sadeotae Peſca 

Satan, in Ban, die fh am 15 Juni ermanet baten, t 
arlajte die Verhaftung eimed Mädgens, bad teelutionäre Papiere dei 

* * In dem vom den Armenien 

beweinten Ztabeitpel murten Willtäcpatrenilien angeihofen und bie 
Saar Inarie die Geicifte grisertt. Es fanden Echlägereien tmit den 
Mebemmebanerr jtatt. Nazım Kaſaa und Sareböin verbosen, um die 
ert ——— gu ver⸗ 


er ei made, | um grüfı 
jB Deben; bei hatt 


armeeildia Gänier 

tnabern, 30 Werten e verloren ba 
viele Reperirgemetme und Metelstaniehneicheife vorgriunden Sat 
Bertrinberumg ütelsher Boriäße gab die Wierte allen Cini» un 
Siltariehörden delegrupbii die Beiſung, die erforterlichen Bnfihte 
mahzenein su trefien. 


“ufftond In Mafhenalanı. — br Keitemaland drach 1= 
Zut dand der in aus, ter erafıe Nerhlitesfr ammimmt. 
Diele enmordeten au — eln liegenben Orten die Jamu⸗u 
der Anicdler und jomten wweber (frauen mod Finder, Alle im dm 
Gelomien ea Garapüer Alhsteien add bem beiekinten & [227 
Zalisbere, wo * zur Sertheikigemg vertägtore Eiretteacht Ih ale 
urgenligeub erwies. Seuerel Gassinnter idatte destalb die Zruppen, 
die zer Serkäching ber Gatnijen in Lalawearo beiimmt waren, mod 
Selöänm jurht und verſrartee de bardı 0 Mann feimer engenen Srar. 
June wurde Caruedt mer Entiendung ven Km Kam beristener 
Imianterie erinät, bie Bell erhielten, über Weira mac Mardumgs 
5 Ri) * follten ſie mir Vſerben werichen menden 
zben brille Zeuren Ierbrigerumer. Leber 
Maldenaieer wurhe * d verhängt, 


M 2765, 27. Junt 1806, 











Colonial-Angelegenheiten. 


leder die Aampie im Pentihı Zhbinrkatrita Ihm De 
„ar. se“ ans einem Privamseiel, datiert Aetdinser bei Gobabes 
22. April, feigemes mis: „Wir find zurzeit wieder um beitieien strige 
mis den Ieserogauptäingen Iıtobemus und Halritema Ind dem Ziamme 
ber us⸗ · Aamaru⸗⸗· ¶ Feigeed will ic nur Serret uder den Ranun 
ber Corloge Stieae aad ime Meirchie erkanen, (ine (drei Wann 
harte) Yarsoasle imarde aut dem Biene Llnunstirol-kababis (Kir 
Sererelamdı meuchhernt von Ahauas atyyeshotten, Ist bee Minder an 
Imesa, rbfıee dmupinsan dv, Gitort, Miterer d. Pinbrauiit > 
Sronrlientesant Irim zit To Wann und einem am 
»2 War d, I von Biedtorl ad und tmien am I. Barj ver 
Gobabie em. Die vereinigten Gerero und Sedtensenten gie am 
ercen Ekeriag = Ziärke veriin Kam an. Not 1' „irkrbigem 
eitigen Geferht ubendgernergen, tmobet bie Wanaterie weit heat Yafereet 
Auete rut, abaneren die Feinde mit Berluft von era To Tobten amd 
3 bis 40 Sermundeten. Auf umlerer Zeite Inte: Zersndeliitenant 
Vamıpe (über von Wobedis, der am Du. u md gaeiiohen), 2 Liner 
elfiziere, 2 Hoster, 1 Yrharb, Bermunder: Fereuteiientenau Emierd 
wu) vier Name VErteutet menden cas DO Städt Groicich. ie 
Abeuns verloren meter amderm Ähm Scoidu Ceuere Lambert, 
Te wereimgten Feinde Mehr den Edimanyn Reichtiuk aufmirte. 
Zuiene erfundehen ihre Ztrllung. Mm 13. Az) d. I degann Daape: 
SZann db. sch bie Merkel, mb drei am 18, und 3%. April bei 
Weigisunsster wieder mit dem ‚jeinde zufammen, ber ılı Kerlaie veu 
eima riegern mod weine hordmins Hoch Muh meer Brite 
fielen 2 Unteroffigiere. 2 Keter wurben verwundet, S masteit 
wir auf das Gesirehen don eine 100 Elstbestringerm (Berbündste) 
und Nodxtiap von Himdborf, wm eime in edıt Tagen den enliduDen» 
dar Shan zu hühren.“ Tirher ük btgieäkhee erfoigt, dem nadı emer 
em 19. Juni beim Mastwictigen Aumt ur Berlin einzegangenen Dtet⸗ 
melbung bes Wajors Krurmein vom 20, Maid A amd Nalmema 
wurde der anne Adarao⸗ Stamm gelangen gemsmimnen, Yilobrerus, 
aus degen Hopf Keumweln eine Trümie bom 1000. geicht hatte, 
präte jah Freimilig. Der Krien ıjt vestäufg beendei. 

Die itlele ber Eiferichen Erpeditioe — Die im Neitrag 
tin bardı Dr. Euer geidahesen Ainaugroufestiums u Ztasbe fi 
Aranmene Eredltien, der anber dein Gkmannien der Minfaforider Ir. 
nssrefi und ER Goeich ame Türen aupbören, geil gerät madı Iao 
Kb, um tert die Tür die san Wrifätte Mikes muabgebenten 
Tlanragenverhältarie zu uber Map Auregunn des Genverrcar⸗ 
von Gamerun, ð. Beitkaner, det den Sorbereinumgen biefer, male» 
Abafılihe und wirtbicaftiite Limernetmungen de Eweditren 
m Hoch wud That zut Zeite grionten, bat bie Reahoregierumg dem 
Ehierichen Eenjortium eine Yantxongeliox an der Mulaobei jur Mtz 
lage von Gocenplanagen übertranen. Diefe Ländereien werden auf 
Ihre Branbarteit gemmürt, und bei elmem gänftige — Neler 
Unterindung mird fıh die Eyprbitsen wor tmerter m day mmere nadı 
Baliterg begehen, um Mrbeiter zu werben tumb bei Urfonfdueng Siäder 
unbefannter Ohrdiete fh weibene Umpöftnden anzujeben. Ta bas Ceu⸗ 
jortium ir ber bertmgieliitatifaniien Yyonie, Angela hi von 

eflamedes selbe Yhederries befipt, tworumter aucdı grebe (Mnanolager, 
Ne bereiss it ber Ausbeute find, ho Deabäirtigt Die Ener ice 
Ürrebition nad Erfülung imex oanteruner Aufcabe fh berikin gu bes 
geben, um fiber bazde das angeblich wıiaerulreihe „Bufins- Haha“ 
zu erfunden und bear die Quatunde Etene zur dem ſan unerterichten 
Eramıe bee Mogogom Barito verzubriagen. 

Tie beutihe Togo-Erbebition. — Pie dratide Tege⸗ 
Erprdisies unter Dr. Örumer hat eine erfien Exfolg daronget 
Inden se mit dem Eulen Abiami mr Sanbe Mara und ımlk dem 
Sultan von amboga Beriräge abgellofen bat. Sir bereits früher 
mit; t, bat im ber fogen, Pratteln Zone mm Ealaga ber jartine 
Eaglerder Serpufion Bertae für England edgeldäsher, über bie zo 
eine sofeneik freandisastlihe Ansesmanberieeng yuniden ber deuten 
und englühen Hegirang eimireteu barke. Ghrsiter dit wu fiber birfe 

me lanaus nadı Werden aryme, um bes — —— 

smnlamd zu ermenhen. Zöeme er am auf dem Marie fd den 
Routen jeiner Borgünger, wie v. ramgois und Aling, ansclıehen karte, 
16 begeishener dech die ieh lu ————— die suche 
ober w [don drm Hlamitishen Ginflufie mmterworfen jmd, eisen 
Grtolk, 6 laht toren, daß es der Frpedilion = wirb, and 
ir Wogaroyba anmiige Engebrifie gu ergeben, damit Erurjäland bei 
erg: ürden Aumorungen al die Alleinbersiait im Bogen 
des Slıgers aier ertiheit enimnesireten Samın. 


Mamnigfaltigkeiten. 
Bofnachrichten, 


Der DentiheKaiferverlich Eoisbamezı 19. Auntirüb, 
um neh Kobla zu Ichren, mo ey ber Eimmeilen des Aufibüwierbent» 
mals Deimakmte. Nast dem Ict meine er mad Hiel al eine Ans 
tarit bareibie erteigte amn di, mans, Die Meterim kraf zienmlich zu 
derielbre Zeit ame Boradam in Miri ein. 

Ter Aeutg von Eadıier kehrte am 14. Juni vom 
Zitelleotent nadı Dreedre urus, cbemio am 17. vermienns bie 
Kiagın von Worewen im Mödren, Am 22, em fmdriie das Küniger 
paar von Bile Zireblen in Trreden nach Echlch Yılaiy ber, 

Erin Georg von Sacher feierte am IM. Nuni das 
Dwihrige Autniiwer olo Chri des altmartiden Iuneneraiment® Imt« 
nige v. Ireflenfeld, Er empäng net diriem Aulab dem illigelabjusen- 
irn des Nnliers raten ©. Wottle, ber mir dem Yüssgl, Ireahticen 
Tirmbauöyitneengeteren ein Balferluhed He⸗ditriden liberreicher. 

Dir Aenigin ven Wirsemberq hatte fih am 15 Anni 
von Steſtaatt mac Nenbeiiten brachen, von wo fie am 20. in den: 
hauen cicitci. 

Der Brehberioa von Zahien« Brimar-Lilennd lauate 
am 14. mt aue Heinrisaz wieder in Bietmar an, Die Geokberjegin 
eratge Tee Äphter, Die Erlgtosberiegin Beine er 15. nad) Bitpeser 
Abprirzhen im Aerapien und Jiauen deriten zurit 
Der Haiier von Ceiterrei reilte am 21. Nunt abends 
Pudapeii na Bien yerä, 

Tir@rothersenin von Enrembura verlieh am 0. Juni 
Hovenbapen nadı Intrawödiigem Nutentheit daieiit und bepab (id madı 
Rönkhem im Tommme. 

Der Ainig yon Tänemarl traf am 18 Aumi zur Gur 
# Sorobaten cm . 

Dir Hönigin von Schweden und Rormenen hat Honnef 
am 15. am zertafre, um na Erden grituehren. 

Tie Nrantarit dc6 Prinzen Mearn bon Gumberland 
tt mad mansmgtachre elhdentällen be dns Zrobitm eier allımällicen 
Accouvaitcen werrtten, die voramolmiind; kaume mihren wich 

Zer wänig und bir wöninin ven Hirmtänien mahmen 
weit dem Di. mi wen Amenttalt me Zinam. 

rastärk Zergius non Außlant, der Cbrim re Zaren, 
fargse am >. um im Trerdem am, mm Hd Dateliie einer Yafiege- 
cur ze unterziehen, 








Felkalender. 


“m 23. Nass eeierte Mcheimtath Prof Dr. Keumaner, 
der Tirecter ber Tein en Zeemare u Dambung, Wine Tin Geburte 
laa dr erteett ans derret Aulak vom Naner won Ceucrteich bao 
Asıofdiens dee Auer Antenhı Erden unb vor ber feiner Vorarai 
jaen ewainen, Deven Emsenmitilieb er ir, cite Ikeduille 

Anlohlıd beo jehnsen Tobrätagee dere Wuniad Kub: 
ia BE, Fand Yoniittage um Zdiehgarien ya dicig am Siaenteraer 


' Dis und BITE Emer 


und Heldaunges aller Kst, 


Feitung. 





Alustrirte 


787 





— 


Ere die re dneinleaune hr bar Gedadameuch⸗ für Vudiau IR, dam | 
den Veinz-Hegenmen Kurtpeld fait, Tre Freier trug einen Dormierpemd 
ride Charcuer 

AudemWeneralappeltchemaliner Näner unb Schüpes, | 
ber vom 14. Bio 15. Duni im Treeden Mairlnd, waren aus allen 
Theiten Zadiens um» mellah auch aus ambern Hunbesiinaten Selle | 
tWeilnehmer herbeipenilt. Dem siertenmmerd ter Temaliiael, der am 
14, eberds tor Hd) ging, mebsten amt bie beiden Bringen friebeidh | 
Rue und Febann Öeorg, tnrle behere Wilistrs immie die Epipee | 
ber fiontlidem und häsimen Behörden bei, Mer Zormtan Bommitiag 
nahm ee tat Zivolttenl auegrfüteter Cencert die Weide ber irkntteiten | 
ori, Nadcemnage (elle Ar der Arkyun ke zvri Irefien in der Wettiner | 


— — 





Sirate auf, Tim eriet Irefien kunden die drei hänerbenenliente und 
die miektiidhändhen Nomrraden, tm zweiten Treffen da⸗ ment. 
Der Aug berorate fich smrörkit yanı Diegeobentwmal auf dem Msmarkt, 
ſametad Huedel aus Zreaben Int bier eine mardine Miprade, dann | 
leaten die —— tmädıtige derteertarie am Dentnal wider, 
Hiermit ermolpte der Atari bed Jugo nah deat nelogiimen Marten. | 
Auf dem Ziege babin, vom arten des Prien Gras and, mahın 

'stetg Yobann Weorg deu BWorbelmarfdh der ebwitaligen ger mb 

aupen eu . Ast Conernaarien deo Zeolegochen wariea· fanden 
on gröbened Gencert und eim jehtolel har. Ter Montag warde zu 
einem Aueeg In bie Zaamn⸗at Zrweiz brauut 


Preisausfchreiben. 


Tier Aunftankalt Wrimme u. Gempel in Leipgin ers | 
Afiner einen Zleindemerb zur Erlangung bee fartigen Ploterentwärten | 
für alle Yranden. Te Untwüre, die in Dosformatn vom Sui-1rz, 
R den und im jeber beilebigem Masteuif 
neiyriätet jem fönnen, unter Berufshtigung jniterer Beroiel: | 
faltigung he Kertsgrapkie berart barsgehährt je, dal alsıe meisers 
banedı Iithonraptirt werden fan. dr bie bein Eriiirie finb ein 
erher Breid Yon 4, eit sweiter Breid von 100 „A, cim beister 
von 730 A, drei Presse ver je 00 „A, Mr Freie von je Dar A 
umb zei Preſſe man je Due „A ieyt merden Die Giriendung 
bat vom 1. bio 30. Zepteimber au das Nunfigewerdemiiesrs in Leityig 
55 3 is Vrelorideci iren Wrot. Bolbemar juriedrich we 

ein, Brof. Eugen Slimid im eantiurt a. M, az Alien br 
— Sand Saundi in Zeiciat und Goran Pro. Dr. Zatein⸗ 
und Pireor Fir Drümiinung einig ia ber 
u jor jener au Die Prömiirung at 
erhee Shlite des Ccteber. 

Bei dem internationalen Wettbewerb zur Erlangeng 
von Entmärier für die Sumalilirung ber Esadı Temeemie in Umernn 
erbielt den 1. Preis vom AK wroen ber Ciutmurf bes Inzemeute 
Bau Wider, Boriiants bed Nanaliratiomsburennt in Zaha, den d, vn 
bon 400 Sronen ber Entwinf des mgenienns $. Berger vom Xıri> 
bamame im Köle m. Hh., den & Preis vom DO Mrone ber Emsmurf | 
bes Ziabebeminigertord &, Eteuermagel vom Zieibaunmt in Adlın a. Kb. | 


Vereinsnachrichten. | 
Ar Berlin tagte Bitte Nusi bie IN, Jahresuere 
des Deutliche Bereind von Mad unb Ballerfahmdanern 
in iengeit vom inchr ale 700 Mitgliedene umb Ghäften, dermesier 
audı Zseilneimer nes Orterreich, England, HRukland, Sdrweden und 
Nertorgen, Taucinart und der Edel; ! 
Tie 37. Dauptoeriamminng bes Bereind Deutiher | 
Er en janb ım ber jipeiten Sumispche im Elusinars Iatt. Se ber 
rg gab ber Emrfiprade, Lommeryenmih acan in Ztutt> 
garı, einen dutzen Kıhfblit auf dos ebgelaufene Wei „In dem ] 
er mitibeäte, dk bie Akt der Mitglieder jest auf 10745 geiriegen 
He. Der Bereinödinertor Berers bie grigziilichen Priberiungen | 
und &ob ald beisederd eritenlich de ber kurzem erfolgte Bilbamg eines 
Beziefömereind fer EHan-Lorhringen Seruse, Wadı dra Gridriere des 
Rünige von Slärtemberg beyaın Vtef Dr. Andtey ame Hirt keinen Set 
trag Äter die demtiche Jetie. im dem er mad; einer geiäichtluhee Darı 
tegung iber die Gainäflang des Mriegeittifimeiens au einem Sergleich | 
ber Ziellang mmierer Gandeis wud urisgfette mit berpmigen der | 
übrigen rwrapällden Ztanten iberging. Ziele umd jeime weiten Aut | 
fähreegen waren unterftügt bazıdı eine Gamınlung einlAlügiger Medrke | 
Aa ber grafmaen Sitptng am jimeiten | 
Tage wutde Rahel als Cr der nid Gespieertammlumg tt. | 
Der Bereinödirecier mare Bitzbeilungen über ben Ban dro o.| 
banfeo we Verlin, und es erde unter ander beihlofien, bie Summe | 
für bad Sörnaers Siemens: Tentmal auf „A zu erhäben, jals ber | 





Berein ber Orlentsittenleute ebestanirl für cr Alred-Nruppı Dentmal 
beroikigt, Beide Dertmäler jolen ihren Standort dor ber Zedsriichen 
bedöcinle in Gsarlestenturg Anden. Die irassot: Tentnfinye wurde | 
Beoreal der Gommntjiennerb Arauh im Münsen med dem Get 


; Hepierungsraiti Wöhler ta Kemmer veeiieiee. Bun den weiter mes | 


Seltstien Borttägen wer namentlich ber ven Eroi. 8. Ermit im Stufte | 

gart von Vebeutung, ber ein Yrgr anziebenbes Sehens» und Echaflens> 
bild Box Names Bart, dem Etfuder der Barmpimajcine, entmari. 

In Nürnberg wurde der 5, Deutihe Pranertüg in 

ft ort elta 156) Menmern mas Feusihlanb und dem Aus» 

band beit; den Pröhdenten des Deutichen Hranersunbeo, Hesech and 


' Brentiem a. MR, iin Grofen Matbirmermal eröfinet. Kenn beriditete 


Beongermibrd jeit Pegeiomdung des Uranerbuntes ver Jeaten. 
Vieramf wurbe jacoblen aus PerNarlötorg in Tünemsst zum Ehren: 
mitglied bes Deutden Urauertumdes ermamm. (in Bntrag Sid» 
Naes ans Berlin, der Die Elnlühnemg des Eumgatverbons har pany 
Tentidrlenb jendert, Fand Annatıme. Der Munduk murbe vom | 
Vrauering wirsergewählt. Ve folgee dann ned; eine Weite wen Ja 
bersräges. 

zer 2, Teusiche Gongreh für Seltse nnd Angenbipiele | 
fiber vom 10. tao 3% Aeli ım Wünden hast, Der Sentralaneidınk 
zur Rörberung der Bolfer und Zumendiriele in Dretickand werten | 
dem zimed, Dat mebre ben Sugendezielen am Die Weikölpieie mb , 
Eule Uetumen zu eier allgrremen Bollenste emfwidelt werben. 
Et heat es aber, um reht deituateud auf hoidye duslihe jacke eier 
wirten, as ber jeit, auch Der Arape näher au treten, ob nice im be« 
kimmien Jptigenciaemen an einem und demieiten Erte ja veran⸗ 
daleende Haronaitage Tür detimihe Hamiimerle ind Urben gerufen 
werten fell. Tiere Argelegenhert nard auf der milndener Gowgork 
Jr Erörterung erhellt, Die Zepreordnumg jür Dielen Ceugren korlkt 
tür den 10. Aut Veſuch der Exeeloteheiiuungen ber mündener Boiler 


über bie Ehätigleit dee Mudktuhies und bie Enmmiiteag des Deaiicet | 


' Ahelen ia Musädht, Mäy bee 11. Arealidmm Sortrag über „Die Bei 


dentung der Verrgumgiiele ım 1er Vaſt für bad dbesiide Ball“ 
vor Urteimral De. v. jiemeien im Guten Hatikantinal md mad 
mittags VBorlühraug von gende unb Boifoipielen im Gel Der alten 
Keiöreamsnrlarerne, Aut den 22 dh Der cãentiae Ceueren im Wrehen 
Harzbauesanl heitgeieht : nadı dem weridredram Begrükungarebru werdet 
Ver. awd, Zanmte aus Yon unb Tireiter Aundt ame Jansen ihre 
Berxne iiber „Tre Rotiomaltape für deasihe Kampiipiele" ercatien 
Retımmiides erhoigt abermals dor Berlin ven tolteizielen durch 
Vereine. Far dem 14 Jult we Be Sıpumg verſauedener Aue ſsanune | 


' Kerr nemmeichaflicen Iistaneiien in Aue ran gensmumen. 


linter bem Boriiy bes Pratisensen Brol, m Tuteaner | 
ve Zur und ie newriccacit der Seren Brot. Sk. Seckeiganeng 
im Pererobum, Stabebamdireeroe Wera in Bine, Tipreter Ari 
N. Bastres if Horte und Wieneraimmeter be Kosemeaur in Parks 
Bante try im Wien der Dom Aucder Gommerk gemsählte Korhanb 
tea Tuesrpnanieneiee Lerbands ſin die Materinloreisenem der Terbaif 
Ten tergermanb ber Berdaroluuzen dilderen Beriäiedene Berbanbomme- 
bemmtasen, Zer Saztaud bat em ungerante Kutmiäiung erhalnet, 
denn er jublt Bene berente pinem Te Mitglieder, mad tönlic Immer 
nene Armeldennen ei, jew wellsertresenden Brstipeubee bee Here | 
banbeo uuree ap Brot. A. Bartene ım Vetlin gemalt Die 





— — 


von Vrof. Gleiler In Eeutsgart erauegegelbeae Feicidavr „Die Hau: 
metertslien“ tummse um merilihen Merbanbosegan erkkhrt, Cs wurde 
ferner beidtiofter, die teteriichen Muipaben des Serdands Sheiid Bari) 
Imermasonale Gemmmiiseren, tür die die Berhmenden mb deren Sreh 

1 aen; int recutten. theilo burıtı manansie Comrer euen bearbeitet 





— — 


Slenographie. 


Tom bem Profeſzet der Ztenograrhie und Mitgtird 
dea inkl, Zrenognmohriden Nukikse gt erde. E. Ciwermasz, 
Pet munter dea Tieel „Die Wabrlöberger ide Eisen“ eime 
urnude der Kedrseihrafunit vor, De unter Berbffiheinmg ber Mcı 
faitihe dee Di. reihen Siem in muhrrbaiter 
Ausegranie rime Mare Heberie Eher die jetsigen Scheifftesimen gilt 

Zus wärtemberaiihe Winikerium dreh Kirdiem- um» 
Eulmriras Yat joeben einen Griah werlandt, wonach „angeihts ber 
bnfannten hats Grdenting, die He &: rapie eriamgt ba“, Die 
Eintübsung des jaculsativen Ilsserrihte be der Murycr in Kimmt: 
*8 —— Ay Rralsstulen dee ei ter b. Aanſe (dem 

. Keesj t Echhler) argrecdact wird os Miniterinm hat 
8* [7 Hi —* —— * — — un Haren 
J m often, unser een Oabelöbergen, 
Biol, Koller un) Seiten zu wählen. ” 
zeit mebrerm Zahren werden in bebördlihem Auf 
trag Veamte der Follyeitisechsan zu Sarmdurg bt der fhabelsberger’Ichet 
Erensgrapkie amterridstet. Ende vorige Jatres rufteſe ber Uber des 
yeasejens, Seuetor Dr. batınamz, dem Berg von 0 m Mur 
ataltuug cine Wertiieeibens wmter ben frenoggrankielundines Beamien, 
wit der Vernermung, dk Hunmelihe funograpkerende Arne ode 
Unterihieh des Zur zuuulalien leiten ud ine mealiaa khsrke md 
fehlerirere Mcbertrageng der Yimderiäcift erfolge, Dee Bheriidreiwen 
hat im dei Abtheiſungen (200, 140 und 100 Silben im der Mımmter 
Hattgefunden, und 0% erbiecer 6 Gabetobenganet, 2 Ersliesmer, 
ein Ssteriauet and ein Stensadsgrapg Me mmsperegtra Pre 

am derbandelsabtbeiluma ber Gastonsihele is“ 
Er. Gallen fi auf Mnraung ber bortigex Saurmanzihakt der Ihrter- 
sicht im engäiiner Murgiaerit mad Stolze- Detimanı eingefhr werden 

Der Sohn Wilhelm Zioise'd, Ehofograpk Dr. Franz 
5— J Gharlorterdurg, = ar des en Eroi. Dr. Gicht 

‚samt Lectot tr Gienegeai an ber Lömgl. Asien 
helme-Lniverkaät zu Berlin emanzt worden, * 

Derim Eerntralblatgfar W.Stotze ſche Stee oaradhien 
der eut nacc Cimaurae vorſaaa an alle Zielſranet, in de unser 
ung bee Dr. rany Eiolge bir Begründung eimed Bunbeo der ver 
einigten Ebel je'jähen Z dien befärmerte wich, Bat, wie zu erwarten mixer, 
Arm Anklang griumden. Tor Hand Sallte die veridmedenet Rirtengen 
aulammeaicilicken, aber obme Bermlefung des Anıtıle derieiten, ihr 
tanem Angelegenheiten weiter ju bermalten. 


Arbeiterausftände, 


, Aänzig, — Ar Arshateerobe ve bei ben Merein 
' Ovhaimerobe ein Buckanb eimpeireten, iedem 10 Ehsahader und 
Thonartelöet tmeget Kurbnitreitigleitem bee u“ t taten. — 
% en Aus- 


—— Auten die Zaur erdeeer elimftiemig 
mb vun mas bemilligen ; 
0 Möglich, Abihaflmg der 
GA — Y Lörrach ım Baden 
traten am 7. Ni die Maurer im ben Ausiaed aim. 


ac Sr jeit kurzem die Wipier und Kalerr 


Au Reunfirhen in Rieberäfterreih hat der all» 
memene Aueaant eine acut Zeutaag genemmen. Da fah die Ber 
hanbiesgen sig den gebruanten zerfhäugen, eitlärten die Arbeiter yaın 
Angat ineryagehen und werlanasen in jämmtlihen abeien Yon: 
ertötung — I Resiattel in Yötmen hebes im ber Winsfabrit 10% 
Gnssformer un) #9) Eintrüger bie Arbeit eingekeit, 

In @t Beteröburg beiinben fi jeit dem I Aumi die 
Arbeiter aller gröhrem Tiabriten fer Muonamd, Die Mibriter« amd 
Febriftwnölterumg veraalt jih vellaundig ruhig und verlangt mer eine 
Srhögung bes Tagtletir⸗ und cine allgemeine Aulbefiermeg ihrer age. 
Yen aber einem Auchtuch etwarger Unrssen boryadengen, merbe in 
den Ardeiterniertein Melheilungen ben Truppen, musdnrmer, Beligri 
wu Icutrvet in Hereiriheit gehalten. (Es it wert, des 
bier zum erſien mal Ir Kabland Krbeiser ganz verigiedener Serie 
germeiame Zoe mader; unzmeifelhaft breit cine gehrme Cr 
gantjatson. Mund ie Modlan And tbetmweile Mushände audgebrohen. 

Ir Treobem hat ein Theil der aueitämbigen Maurer 
bie Arten za Dem Prühene Bedingt tirdenau . — Ka 


I Mn Bein ab die Amahände der Otaler mb der Schmiede tharlächlid, 


Unfälle. 


Zie Mübleripeiher, Zilos uud eine Bapzenfadrit 


\ ber Gres· Gürsener Geljheftishtiten unb Auriomählen-Mcniemgeirdihuit 


bei Ghöetig brammber in der Made zum I mi mieder. Ter ent: 
fandene Shaden Kell MOOODN „A betragen. 

In Wurzen jard am 17 YZuni eine @eloline-Erplollon 
im Sausgrunbuit des Medanitene Yenmmer fuası, bei ber Sehen er 
denen Krmer verlegt wurden. Wine bauen ih dei erüittemm Piraub> 
munben baib erlegen, 

In der Nähe bes Ortes Schdwgbed erſchlug ber Blig 
Hard Ardeiver ba einer Teaaune. 

Im Zeebab Wibdelterte warden nah Meldbeng ass 
Vrunel vier Sabdentite vom Blip getätert. 

Im ber ungarischen Crsihaft Nemete im wielelberger 
Gomitat zurhörte rin atenee Jeuet 25 SBotuhtuler und wrele Neben « 
nebhnbe. Brei Periosen warden Irdendgetätlic wertept. 

Ariolge riner Erptoliom ın ber Borfiabs ven Früitel 
Nellee eashand eim rand, dei dem zmwi Proienem ben Zob funden 
und fünf ſawert Berteumgen erlittem. 

Auf ber Onbutinie Warihan:Lerespol ereinnrie ſich 
am 10, Jesı ber Yreiesicrtomet eu ofes Wılemeinumglüd, Ge amı- 
@leibr mem Wagen een Veriossuiuge, terıl der Batınmemm bayıl 
einen Bollenbeu beidiöngt war. In dem Sge Behand fch ein 
00 Keriende, von denta erwa Die damne Beriepemgem erlitt. Werdöer 
werden Sartırte, Ichernarfabsiuch bermunber era yasmila Perionen. 

Aut dem nalpiihen Meer verbramnte ber Naphrän 
tamıter Ou⸗Jadia infolge einer Gralolien. Zieben Prrierten der Le· 
maunung verlosen bapeı das Kıchen, 

Der Tampier Trummeud Wahle, einer der mittels 
arafem Tamgprer der batsihäten Ahafıe kim vom Teuald dure ud Ge, 
tes fc auf ber ‚Sahrt von Gap mod Pinmeurb brisnb, ber 
unalaate nida weis von Cachant we ber franyeingen Nahe. Er bit 
in der Mühe ber Stelzne- ai aut einen Achten aut und ſaekt birmcn 
drei Minzien, Bor den ea Board Sehedluhen Brrionen imarden ar 
drei ertet. Wis der Tamuser Was Yalmso verlirk, beite er 
133 Yahanlere fomwie 10% Kinuiete wer Manmiteriten an Send. Mach 
Mitsierteng der Geretieten fand die Hasatsope abeube arwen 11 Ile 
hatt. Ase Erirach euen warnt ned an Sord, mir bie Minder Ählierem 
ten⸗ im den Gatimen., Pooylic vermalım man ei Anisihendee Hr 
rauıdı, band; aim Fiehhrob Ve de Hummii drann Das Warer in deu 
Zdihemem, ud dos Ser meinte Sich vonmüben Es enmkanb cm 
ſurate taeo Amnzeanet mb cite allsemrne Verrartruna. Ger 
Kapnän bristit, due Zioote berabaulafeen Wa ber Fine Amyase jer 
ce days midt inte aefomtmen, uxa dan Ictn® zu maidı art: madı ber 
enden Anode Irmı por Yoste nit Bowie beiegt elgelaten menden, 
über dereu Saidjat pörc mans befamik gewendre lit. 





iaitized | y Google 








Die feierliche Einweihung des Kaiſer · Wilhelm · Denkmals auf dem Kyffhäufer am 18. Juni: Fürft Günther von Schwer 








Rudolſtadt bringt das hurrah auf Kaifer Wilhelm II. aus. Originalzeichnung unfers Specialzeichners €. fimmer. (S 756.) 





790 


; Uns der 
Internationalen Kunftausitellung 
in Berlin. 

6, Bismarch- Statue vor Gullau Eberleinr) 


Seit drei Jahnehmen 
arbeitet 
Lunſt an der erbebenden Huhsahe, gegen 
5* Vismard fo eu als mägkid der Nadr 
u überliefern. Doc wenn mir im ber lan⸗ 


Umfchau Haken, melde Berfchseense; 

u Saktent, well denden des Ms: 
ducfd im der Grfheimung des greiien Stans. 
— Bel eder vom den Malern und Bild- 
— die das Bildıcih des Färten geidafie 
he hat dem Türften macı dem Leben dar 

Entweder hat der Fürit den Skümfkern 
du dem Berk geiehfen, oder die ünfeler baten 
dem Furſſen in eimem bedeutungäpollen Hagen 
blict immitten des öffentlichen Lebens vor Magen 
mebabt, fei eö im Neichötan oder im Gefolge 
Kaifer Wilhelm'3 I, oder im Ftiedricheruhh, in 
der auttichen Abgeidriedenbeit ded Saſenwaldo 
an einem jener nationalen Feinnage, bei denen 
ſich alle Stände dei denen Volles im Yiche 
und Vetehtung um dem nefeierten Staatämanır 
verfammelten. 

‚So iſt  gelommen, dakı die Hümitter bald 
diefern, dald jenem Zug in der Eriheinung des 
grünen feiigehalten habe, dald den upiter 
Tonans ber berühmden Aamikerreden, bald den 
Staatömann, der im einem erhebemden agen 
blid auf die Eriolge feines Mirkens gurüdblädt, 
oder den Landesanın von Friedrichönah, der, mit 
deut trewen Toras an der Seite, dutch bie Jelder 
Sihreitet. Auch Die Seunden der fröhliche Tafel: 
sunde, wenn der Furſt die lange Pſeiſe in Brand 
bet und beim Glaſe Bier den Gäften jeines 
Hauſes mit treffendem Humor emas von den 
beitern Greignifien feines inhaltreichen Lebens 
zum beſſen gibt, haben bie Künftler in mancher 
ſchönen Darftellung seftgebalten. Wenn die kom 
menden Geſchleduer idı das techee Bild von der 
Verjönlichtest des Furiten machen wollen, ſo mer 
ben dieje bie verichiedenen Wilder zuſammen imd 
Auge falten mütien. 


Ginen völlig andern Wen hat Guſtav Eberlein ein 
oeichlagen, als er die überlebeiarnie Eeatime Khuf, mon der 
wit auf ber Verderjeite der heutigen Nummer eime Nach 


Mlustrirte Zeitung. 





Dicstönia Ei, Bung: Cichang 


Sallert. dinehiher aufererdentlicher Innellmintwigter Borktufter. 


Chriſti bat den Stünitler in einen arofen Werl „Die Beweinung 
des Leichnams Chriiti* beichäftiae. In dem wiehieitigen Schar 
der Etetlein's bedeutet dieſes Werk abermals eine wich 


bilbung geben. Der Nüritler fast der die ganze Bedeutung tige Erweiterung jeines Stofigchiets, G. 


des Furſten gleichſam im eimen 
idealen Mowsent zujanmen. Sein 
tunileriſches Jiel dabei war, midıt 
einen beiondern Hugenblid des 
Lebend wiederzugeben, ſondern beit 
Deros ber Meltgeidvichte, ber im 
Berauätiein der Racdmelt fort: 
leben wird, wenn alle Meimen 
Mebendinge des Lebens zuräd- 
treten und nur die grote, bebew: 
tanasvolle Ibeakeilnlt des grohen 
Hanylerd in ber Erinnerung ber 
Bälter zurüctbleibt. 

Der Eichenſtumv, auf dem ſich 
hier der Furſt miedergelailen hat, 
Seht micht im Wald von rriedriche- 
ruh, ſondern in dem Gefilden der 
Elufiums, Bon dort aus ſchaut 
der Furſt zu ums bemmieder, und 
wir bliden zu ihm empor, wie wir 
zu ben greiien Männern der Welt- 
aeicrichte embotblaten. Ekberlein 
neigt im feinen Werken gern zu 
einer luriſchen Ermpfintmmg. Das 
tritt auch in dieſer Geflalt hervor, 
vielleicht mehr, als Dies zu der Faut 
des Filernem Hanylers fimmt. Dodı 
wech ilt das Wert Eberlein’s im 
Werden. Nur das Gipomodell ilt 
&, das der Slümfller = bier vor 
u ſahn. Ein Meier mie 
Ghedein, der bei der wirllichen 
Ansiehrumg feiner Werte in Mar- 
mor Geld ſelbſt die Hand antenl. 
hat in feinem Model noch midıt 
das (ehte Wort geſvrechen. h 

Die Esatwe befindet ſich veht auf 
der Imtermationaln Aumitawsttel 
hang im Berlin. Dort im der groben 
Saulstmrenhalle deö Anzitellumns- 
arbändes fit Eberlein zugleich mit 
einer Ymyasl anderer Werke wer 
treten, die den Sünliler von den 
veriönedeniten Seiten jenes Schaf · 
{end jagen. Ta finden mir ahı 
als den Bildner, der die Teride 

Grazie der Numpben und Cöntin 
nen des cdlaſiſchen Alterilums dat 
stellt in dem beiden Grubven „Yo 
malen und Galaiea“ und „Venus 
feflelt dem Amor“, Aber and) der 





ya. Ar Art 





— 


sragifche Grmil ber Leipenögektridte Der Dicelönig Ki: 





— — — 





‘3 2765. 27. Juni 1896, 


Li-Hung-fhang. 


Wenn ber geoiie hineiide Stmotamast arſai 
Sich feines erften Behuctö in Deutfchland mit ander: 
ordentlicher Derslidteit emrangen und mit cha 
auherordentlichen Ehten überhänit mird, ko ih ins 
vollfommen geredwierrigt, denn die Deutichen be 
fitgen nicht nur in China, fondern auch im gar 
Litafien kleinen warmern und aufrichtigenn freund 
als Li Hung Tchang. Seit Yalırzelisten die häc- 
fen und vernminwortlidiiter Poften des atrien 
Ghimefiihen Reiches eimmelmend, bat Pirdunz, 
Tichar, wie kein zweiter Oftafinte, Gelegenheit pe 
babt, ſeine Neigung für abendländiihe Weornen 
zu beihätigen und dieſe Neiormen aud mitte 
dnrchzufüßren. Wenn China heute im Berchia 
zu feiner frübern Unpupänglöchteie den euresärkten 
Miſſtonar, dem Kaufmann und Reilenden nröfiee: 
1, wenn ſich ber Handel mit Europa und Amerika 
im ganz ungeahntet Merje emwidelt hat und 
Märkte erichtefien wurden, die in Zuleat für Mir 
abendländeiche Industrie die werde Aurberee bie 
tert werden, jo iſt Died wormehmtih dad Werl dee 
aroben Chinejen, deſſen Schariblirt allein sutter der 
Sumderten vom Miltinen feiner Landoleuie #3 sicht 
entwangen ii, bafı China ſich dem Aberndhand em, 
ſchließen mut, Fell es Feine Selbitämbügfeit und 
Madeitellung nidıt verlieren nie jo mandıe anı 
dere Reiche des oisaliariidhen Gemeine Berüd: 
ſiceigt mar Die feit Jahtiaufenden erftarnten, auf 
der lleberlieferumg beharremden, allem Fonstmist 
feindlichen Verbältnäile, wie fie im China nach ver 
einigen Nabrgelmten berridsen, fo mird man er 
kennen, das China auch aus ſich feibit heraus parı 
bedeusenbe rortichritte gemacht hat, und dieke fiart 
ſchritte find Li Hung Tchang zu danken. Chitier 
durch umd dierch Ghineie, war er doch der Ireufie 
und thätinite Diener der herrichenden frenten 
Mandichn · Demaſtit. Es mer ein Glüd für Chen, 
daüı Ihm die Sehten drei Hailer und wor allen die 
auch heute mod in Wirklichkeit berrjdmende Maiferie: 
Er Regentin vol Vertrauen gejcentt haben 
Dieſes Vertrauen bat Di, iron der deſngken An: 
feindungen am pelinger Hofe, wolliindig zu 
wahren gewuſa. LS Giniluf gelang es, die ver: 
altetert Anſchauungen döried Dojes und den Biden: 


ſtand ber vertnöcerten Mandariuen zu breden, dem Lende 
Eifenbatmen, Univerfitäten und ambere Oocſchulen. WMann 
afademien, Gojvitdler und Arienale zu geben. Der Ieleprarh, 
der heute Peking mit allen ofjemer Häfen und meit den Lresinjı 


hauptitädten verbindet, in Yi's Mat. 
Er mar es, der an Stelle won Ba: 
gen und Pfeil mederne fhewermahlcı 
in Der Arnope einführte, ibr eine ınyı 
derme Artillerie umd medensen Dr 
nab; der die jtrateuiächen Bunhe dei 
Heide nach eurepdiiden Mulkr 
bedeftigen Giefi, eine moderne Arion. 
Norte nu amd, dem Hadkdilkar 
ber Eyropder ſolgend, bie Schaffung 
eines geregelten Jallmeims befür: 
wortete, das dem Heide zu rasen 
Einnahmen verkali, Die mad Tau: 
ſenden im China anſäſſigen Eute 
per erftruen Fich dee midehen 
Schunes Lis, or ſelbſt berich eure· 
vaiſche Vehrmeiſter auf verihietenn 
Gebieten des abendlandesen Wii: 
ſens, Guropäer find umer kiner 
Verwaltung angeitellt, und seit iberr 
Dülde öffnete er Hoblenannben, ihuf 
arehe dineſſſche Handeln und Den 
kehrsgelellichnften, wie dae dedeuſeade 
China Merchams Compare, Inne 
China mehrere ſolche Männer be 
feifen wie Si, die Vethaliniſſe win 
den in dem gtoſen Meicı mans ar 
ders Fenen. dei, auch Ki akein 
hätte nodı vörl gröhere Umerttehomum 
gen bundiiätren Bönnen, ment er 
ſeinen Entjchlus, Eutrra zu be 
ſuchen, um zwei Jahrzehette irahet 
ausgeführt und ſich dur erazenen 
Augenichein davon zberzeugt baben 
würde, was feinem Unterlaude nor) 
nt. Li kommt um beein Sahne 
zu fpät nadı Europa. In Anberradt 
seines hohen Alters non Ti „Jaberat 
lann man Ich von den dehgen jeinet 
augenbtitlichen Beſucn in Gureoa 
leine allzu großen Hofinungen ımdır 
machen, 

Beh all den erwähnne Reformen 
umd Unternelmumgen ter leuen 
Sabrzelinte bas fich Ci, mie al, 
abs im mufridhtäger (read der Teut 
fahren beiwäliet. ie friner > 
bat er jo nroied Berrrauen gepif, 
Teite fo jehe auch in gefdäftinder 
Hinfict beritfidwige Seine cin 
Außreichften Rethzeber find Beste 
mech Teutlde, und unter Dielen laru 





nn 


Hung · Cſchang auf dem Wege zur Audienz bei dem Kaifer im konigl. in eriler Linie der Wenwalter beb 
Scyloß zu Berlin. Originalzeidinung von 5. Küders. 


„ii 2765. 27. Juni 1896. 


u - 


Jollamtes wen Tiemefin, der Hanpritadt von %'S früherer 
Brovi, Hr. Detrimg, nenammt werben. Deiring erirent fidı 
weit vielem Jahren der Freundichaft des Bicckonigs, keinem 
Kattı baben bie Dentichen viel zu banken, und er it es andı, 
ber den begahrten Stastömenn auf feiner gegenwanigen Meile 
beubeitet, 

Et bat ſich aber nicht nur in Bezug auf eurcpaiſche Mer 
formen Im China bewährt. Als ber frühere Präſſdent ber 
Vereinigten Staaten von Amerita, General Grant, von einer 
langen Weltteiſe nach feiner Selmsat zurichgeleltt war, that 
er ben begeichmenben Ausſrruch, bat er in ber Welt mur wier 
herrorraaende Staatämäntter getroffen hätte: Woamard, Gtad- 
itone, Benconaneld und vi Hung Tichang. Die herrſchende 
Domafie in China has es vor allent ber Thätigleit Ki’ zu⸗ 
zuldreiben, daßz bie zaulteichen bitigen Aufitänbe in wer 
äcdriebemen Theilen deö Reichs mährend der Seiten Jaht⸗ 
zebmte niebergerworfen und die Gentralrenierung in Peling 
neu arichtigt wutde. Obichen feiner Ergiehung nad; für den 
Beamtentandb beitimm, bat Li während jener mmumelr 
fünfzigährinen Lauftahn im Tienft des Haiders viele Jahre 
lang dad Schwert ebenko aeidit geführt mie die Feder. 
18 junger Mann zeichnete er füch durch grofen Seldenmud 
ons, jodafı man ib auch mit ber Riederwerfung des ſurcht⸗ 
baren, mehrere Vrevinzen verheeremben Zalpingaufitands in 
den hehziger Jadren betramte. Gr jeßte es Dusch, dalı man 
andländtibe Sffisiere auf wärtige Commanderolten Helkte, 
vor allent bem berühmten General Gotdon, der Di in auf 
suchtäner Hodhaditung und Ireundſchaft zugerliam war. Mo 
immer ein Aufitand wicderzumerien, eine Provinz zit organic 
Üiren, cin Deer zu Ichafien, tin ermitficher Iwiſchenjall mit 
einer enden Macht zu ſchlichten mar, wurde Ci dapı bei 
feimmt. WE hat auch alle Handelt: und firkebemänerträne 
mit den auswärtigen Mädwen abneidlofien, und die neufte 


Gedichte weint, bad man in Peking trop bes umgliclihen | 


Arieges genen bie Japaner dad Bertramen zu ähm leines 
weas verloren bat. Im Gegentheil. Gerade bier Krieg 
hat dem chineſiſchen Manbarinenstum die Nottmenbigkeir der 
vor Li angeitrebten abendbländiiden Rebornten gepeiat. Er 
hat recht behalten. So und nach allen Anzeichen zu Ichliehen, 
wird das hervorragende Beifpiel Li's auch van andern Pro— 
vinzaouverneuten und von ber Centralregietung beiolat. Als 
es zum Friedenoſchluſ meit Jaran lam, lonnte mar in Po 
fing wieder leinen beifern, gewieglern Abgesandern Ainben ala 
Li. und fein beiierer Tonne auch für die Reife madı Europa 
als Mertreter des Kaiſers Auang-Su gefunden werden, 

8 it für feine aufetordentlichen Werbienite um fein 
Veterlandb auch mit allen erdenklichen Ehren ausaegeicdmet 
worden. Er kit Ohrofilerretär (Nampler) des Meichs, erüer 
Vormund des TIhronfolarrd, Veichlshaber der Armee, In— 
vecter ber mörbliden Bertengsbälen, Inhaber ber gelben 
Meitiadde md der breläuninen Bhauenseder, Mandarin eriter 
Alafle. Ueberdies wurde er vom Kailer in den erblihen Graſen⸗ 
ſiaud erhoben. Wahrend feiner langen Dienftjeit hat Di es 
auch verltanden, Für ſich ſelbſt zu Sorgen, und als Befiher 
vieher Millionen dürfte er der reidjite Mann Chinas, soerm 
nicht gang Oftaftens ſein 

In Anbetradt der Verbienite und der Stellung bieieö oreien 
Zmatsmanns jomie im banfbarer Anerkennung keiner zit be 
mährten Freundſchaſt für die Deutſchen ik Yi-humTihana 
auch in Berlin mährend ber leuten Weche mit beit grökten 
Ehren gefeiert worden. Bei ber feierlichen Audienz, die dem 
ineliäcdren Botschafter vom Haider gewahrt wurde, bat Si 
ferne reumbdichaft für die Deurichen und die herzlichen, ver 
manmosoollen Berielungen zwiſchen China und dem Deut: 
Iben Reich nochmals in eoffieller Form jo ehr betont, bei 
feine Anipeache allgemein Huifehen errent hat. Es if zu 
hoffen, dal er bieje befüble auch mad feiner Rücktehr nach 
China bethätigen märd, und dei ſich bementinredbend auch 
die ungemein wöctsnen Haeidelstezielzungen zwiſchen den bei- 
den aroben Heihen im Zukunft noch inminer und muß: 
bringender geitalten werben. 

Ernit vo, Heſſe⸗Wartegg. 





Der Iohannistag in Finnland, 


Wir bei allen morbiichen Wöltern — bei dert Slawen 
übrigens bis tief im den Süden hinein, bis madı Vodolien 
und Woltenien — fo wirb aud im Finnland der Vorabend 
des dhrifklichen Feſteg Johannis bes Täufer® nad alıter: 
aebrschter Site in einer Meife gefeiert, die mis Firchlichen 
Veberliwferungen und Gebrauchen durdans nichts zu then hat. 
Vielmehr find es die [hen Epıerem des in dem Weahsrtttitls 
mutzelnden Jeſſes ber Sommerfennenmende md ſeints Sum: 
bolö, der Sonne und des Feuers. Dak gerade im Norden 
türfes Weit mir bejonderer Irrude begangen wird, daũ der 
Baldr -Guitus ein befonderd anmurhiger war, das veritcht 
fih in den Bändern der Möttermachtionme und ber „meiien 
Fiddae" vom self. Jenen Wällerm it die Sonme madı der 
angen, dunkeln Mäntergeit mehr ala font irgendwo Sımbel 
bes Lebens und des Merdens, Das Freudemeuet ewie das 
Springen durch die lohenden Eibeiterhanfen finden wit bei 
diesem Feſte fait überall vor Tormei bis mad Siem und vom 
Hayenkagen bi nad Wiatta. Umfer Jeichnet [dildert Ipeciell 
das Feſt in Finnland, ine Lande der taufend Seen; Schuveder 
und eingehorene Jinnen feiern es auf gieiche Weile, Iemer 
Narurmutkus mar beiden Böllern nemeinjem; das Yaldı- 
Weit der Efandinavier begegnete Fich in dem Holfefeit der 
Firmen. „olto”, jo heifz bei ben (hinmen Das ‚kreubeit: 
fewer, das fie auf den Gipfehnt ihrer Berge und Dügel, auf 
den zahllehen Even, auf den anyähligen Scheren und auf dem 
Meer am 24. Juni ertzünden. Es if das fröhliche, das 
aröhte der ſinnandiſchen Wolfsseite und wermehnlid ein eit 


| ber Jugend, die in dieſet Macht, einer jau taahellen Kacht, 
‚ überhanpt nicht zur Rube geht. 
/ freut man ſich darauf, Ipart_ man ſich das Geld zufanmen 
' Für einen Schwedt, für die Theerlannen, bie auf holen, mit 





Allustrirte Reitung. 


Wochenlang vorher ſchon 


Bändern und Blumen geſchmüctten Stangen befeitigt werden, 
Für die Sıhmaukerei Dit wird aud jo eine Art Main 
baum im der Mitte des Hoſes errichtet, seit ſungen Baumchen 
wird der Hol ummellt, die Hütte mit Gewanden vergiert. 
Spiel und Geſang, Tanz umd Aufzüge währen die ganze | zu 
Wacht über, und jede Gegend hat ihte beſondern Lieder und 
Samgsweilen. Die Bawernburihen fciehen umonthörtid 
übe ‚Hinten ab umb jpringen durchs Feuer, die Mädchen, 
fit Blusen geicemüdt, umkreiben ben Scheiterhaufen in 
wilden Meiaen, end manch Parchen befiegelt in dieſer Nadıt | 
den Buud fürs Leben. Auch die Zutant Lie ſch deuten 
durch mascherki Gebraucht in der Iebanwisnacht. 
Ob fie alle, die das Mättfemterfeit in Schmeben, dat 

Hofteseht in Finnland, das Hupaloicet in Außlaud, bas 





Tndefeit der altem Mreuben im Often Dentichlands jo fra | * 


und übermäthig fee — ob fie mel wiſſen. ba Ähm eins | 
* geſnnmiahen Feſte Keibnijchen Bötterglaubens zu | | 
1 


Das Wetttudern der höhern Schulen Berlins. 
„Der Haier femme diesmal zum Schüfermettrubemn" — 


diede Berjhaft errente ſeu Wochen mädels die „Scifis: 
lumngen Berlins. Micht blof um ben KRaiſerpreis (Abbildung 


ſ. Ar, 78 vom A April 1806) zu kampfen, fonberm umter 
ben Augen dei kaiſerlichen Schirmberm des Huberiports zu 
fiegen, dad war bes Schmeihes ber Edeln werth. 

Am 1%. Juni machmittaad 5 Uhr lagen „SI, M, Sıhulr 
Idäffe” am Start. Bald darauf kam das Schf des — 


die Alerandtia, in Sid. Der baufendbeimmiae Jubelruf, der 








im Hama gibt es eime Sehrermannfhaft, deren Scılaamatn 
\ der Tirector it. Der Mut des Aaiſers hat jomit auch außer 





das Nahen Des Schiffes begräfne, verftärtte ſich noch, als 
man job, daß bie Kaiſerin top femender Hihe Ähren Gemahl 


beakitet 

Die dabl der ſiarlenden Boece hatte ach gegen das Bor 
lad nicht vermehrt: 8 Schulen (3 Guennaſſen, 4 Reakgums 
nafien, I Oberreslihule) sangen um den Preis, aber dies 
mal fämmilid in einenen Bosse, bie, obme Ercellenz Minuel 
Sorgen zu bereiten, durch Vorträge der Lehrer und Goncerte 
oder Thentervortellungen ber Schüler im lenten Winter ber 
ſchafit werben waren. Die Entidreibung vergiserte fd; etrons, 
weil der Schiedsrichter nad 9 Mir. Fabet bie Boste 
zurüdvief, Nach bes seiten Mblafien nahm ſeht bald bie: 
felbe Anſtalt. die ſchon 18% ben Sieg davon getragen hatte, 
dad Yurifenieäbtiäche ber gran die Epitte umb ging mit 
2 bis 3 Langen Vorsprung durchs Jiel. 

Dieſen Augendejck ſtellt unser Bild dar. Die Alkerandria 
batte die Boote auf Ährer Fahrt bealeitet. Das Katjernaar 
widmete ben Hamps bie vegite Theilmalıme, Mit der Mus: 
bildung der Mannſchaften im technäicher Beſſehung war ber 
Sailer, beten ſcharter Wil alle Gingelbeiten hbeobnditete, 
offenbar zufrieden; nur auf einigen Boeten entdecltt er noch 
einem zu großen arammatischen Ballaſi. 

Tem Hanptrenwen über Au Mir. folgte ein Er— 
mumtenumgsremnen über 1600 Mer, aber wit Dreimtenkt. 
Die sugendlidren Stewerleute follten einmal ihre Ferngleit 


beweiſen. Es ging dabei mächt ohne einige Immnlofe Ju— 
ſantmenſtaũe beim ſchurſen Drehen um die Yoren ab; aber 


unversehrt gingen alle ſechs Bocer durdis Biel, voran bie 
beiden Maunſchaſten tes Andreas Realamnmallams. 

Tie Sieger im Hauptrenten wurden mit dem Director 
der Hırktalk und dem leitenden Lehrer am Bord der Aleramdria | 


beſohlen und empfingen aus dem Händen ber Mailerin den | 
Breis, Wei der DBerabicietumg rief der Hakfer den jiwei: 
maltgen Siegern zu: „Auf Wiederſehunt im nüchſten Jaht!“ 

Bid dahin wird ſich die Jaul der rudernden Schaler 
Berlins, die jept gis 174 betränt, ſcherlich vermehrt haben; 
am imutert mehr Anſtalten Sdnvinden die Verurtheile neuen | 
das Rudern der Schüler. Die Lehter lemmen jelbit mubern; | 


halb Berlins argändet, Ju 33 Eondten Destichlande beiteben 
rubernde Scülerabtheilumgen; in Brombera eine mit M 
Miraliedern. mei ebemalige Schüler eines berliner Gum: 
naſtums, Merifaner, ein Redusanwalt und der Daterhapitän 
in Neunort, die Herren ®. und Gh, Davis, baben in Tantı 
barkeit und aus Fteude über bie Entwicklung det Schület⸗ 
ruderns in Deutschland eimen präcktinen filbernen Sammpen 
für eine interne Regatia der einſt von ihnen beſuchten Analt 
geltiitet, Aljo weiter „Volldampf voraus” Wagnet. 





Codtenſchau. 


Van Ireberit Yaried, dancher Idrriitirller nd Kitneiter, 

bis 10 Minglied de⸗ 5 einer ber eifzighten Gorfämpter des 
torbäihen tingeitögebantens, am 7. Mpeil IH11 zw VLreitte gebsren, 
+ in Hapentagen am Ic. amt 

Karl Beder, Seh Dterrogierungsrath, der grahere Director bed 
Statiftijchen Amt "tes Dentirhen Reid, sorher torimab des albstı» 
bargiihee fharlädhen Sareaus einer der tzeweccca demtihen 
Ztapärifer, am 2, Orlober 18023 zu Eirsbaufen in Elberdurg geberen, 
+ in Berlix au 22. Auni. 

Sars Erafi Geed u. Berdem-baimbauien, £. u. 1. Hinz 
"teren, Serr anf Aarieraien Mi Mariended Hödner| c vand · 
ingd- cad Kotsruibsehnorbneier, am X. Sevienibet 1525 arbatee, 
ie Minden am 13, Zum. 

Xavier Blanc, inngähider Zerater, + im Satis am, Jum, 
79 Jahre alt, 

Utiete de N’ Ele, Frampählder General, der ine Yale 1685 
umter heneral de Negriers Lbritwfehl dir Gommsubo in Zantie | 








| ar Wisglieb der Eiie on Bird 


791 


fette, + im feiner vVilla — Zalnt-Dea-Taperiy (Departement 
Sereret»Eiie) am 18. Yimal. 

Dr. Germwons dv. Hufe, arakbeyogl. metimburgliter Bit, 
nhmunrest, F dena Drd Yufigminiheriumd in 
Sämerin, mt bem bie Leitang ber geifiliten, Isterriätse mh 
Siedainadungelegeaiwiter vrrtanten wer, am 19% um 1821 an 
Simented toreu. 4 va Edeoein am 15. Ari, 

Brans ame » —— —V — dert net Greitch. 
Life und Sircheema, kamverönra WMeltelensedenh, 

1. weraftihther irriiratenamt 0. ee feigenes Meidsagb> und 
—— fer — en 

ze I Stılek Borkäer| 
Tüheder am 17. Saal = 

Bir Geige 3 Daient, * frühere 

der Imbomer —— au 





Auerchacieut 

t Zogeöieiliieller nen Huf, fentern 

aut eichetes mi dem Zelbe der usehifden, Wemerslid ber eikabtihen 

Vilsssser, Fi in vondon am 12. Auni 

Luadmilia Diep, betzebte tuiener Sheufpklerin, se ber 
Aäufulerienen, bie he t amt ben Masten eined Meibe 

haben, + Bien in ber drin Gmeimade, 


Roarab Seanne Und ©. 353 ee 22* 


— 1844 533 None, + beiiäie 
Bl feinen Tode u Baden ern. 1 Bei um 
aume er! 

Anton Ebert, Gere» umd Poriektmnler In Wien, + bakik 
am iA um, 81 Qushee alt. 

Bau Io! ber, 1836 zu Dreöben 

— F du aber 55 un) vr 5 
Bet,. =. —— 


berdacut, # In Berlin am 13. 
———— ———— — 
” iz 

5 ‚Juriilden — Tiagen, # in 


Buben am lt Aal, 
Werbart Zac, en . is 3 ein Antara ey 
ber 28 sm — —— it anb Leudeo urnde ber 


#in —— —— zei, Te. Gererallieateram, 


NEL * b. *8* Lube, — 27 
mriherr eb bestrreimsuimmnelier, om * 
erpemg grberen, + ie Schwerte am zu. Zeui am 


Saritlan Rarl Magnzilen, Gifteriemmindier ie Scdiesmig 
defen Nrnleriua⸗ Tean der Gearane ſeinte eugern Bates» 
lands romet mar, + tr am 18. Duni Im 75, Bebendjuber, 
Dr. seibbletoh, der Eirerior bes Miriam won Sin 
ie Condor, eine Hetorisit ami ben Gebiet der Stunt und ber a 
iogie, + Bei am 10. Yunl, 

ofen Biriker, ein befnmmter vicuct rar, ber von 
2 eis Pırtamraseban beit wurde, cise Ger Ya kan Oehänder 
5 ————— 4 ka Wien om 15. Juni 1m 51. Vebendjahre, 
*ibert Beoyoi Gukad 3 Möller, fürigl, yerskikder Ge: 
sernllientenant j. D. —25* — Mori 
tan4 zu Berlin grberen, P bukeiiie um 18. Samt. 
Bei Am. v. au Dergneitens, Tu 1. Münmenr md 


Gepermber 1842 Eotl⸗ 
I se ya 15. Yun 


Dr, Olbenborit, Seeaucach ber aber 
Br Dienst ni De edose ou 16. Su. 


tom 


Zuini **— Geneter, einer ber gröhter walienikten 
Indu der Bratiuder und Berper ber Drlande 
tosrrs, auf der unter anders Sie Pa dien Der itallenie 
Yen Arspiie Aette gebaut waren find, = x Gntwiliang ber 


toscanijder Eiiirbuftrie verdient, 1614 za Palemno geben, 1 in 
Livarns u ber Nacht yamı 2, Jaui 

Dr, ilgelm lelinger, Iniverätätsbocent 
frasitieiten im Bir FAHREN „Wiens —— Are, 
1809 zu Tiamge in Ungare geboren, + in —X am It. — 

er um er as der Maler: 
* Arons — —— regt —— —— n —— 
bätig, + Batch 6 bu ber rg zum 14. Dani ir Ledess ſaine 

PP. UK — Monbesian, Gerzeinaler iu Difelbori, bar feine am: 

and bern Bellölhen brfames, ner 20. Septunbe ca 
y —* toren, 7 baklöık um 14, Juri. 

Marimilian Grof u rd, u. Alenon, dem, auf aunee, 
Bund: . #. Sdmmerer, 
Elremriter beo fonmerämen Walerebens, 

Zietörämer Erftererihie, am I. li IHM A + in 


am 

HM. Yani. 
GBuibe v. ya . 1. breiskiicher Stmenmerhenr_ und 
| Waiec 7 2. — nn Coenaleſens in ter een 


&enerall tobi H med Direcier der Ecdeliiden land 
Bat, ex an u Erna ran Gute Haridip 
in Dberidikiiee act 13 Jeul. 

2 Albert Ban Do eroher Ri Antorrer, 
— "ber Ama Sa Wenn & Sarı am, + deseibie 
am 12, Yani, 70 ale alt, 


Karı Aboli Weist Qlerſ 
— ee 3— 


Abonnements-« „Ginfabung, 


Mit mäclter ee Eat beyimmt die „Dlwfteinte Zeinung“ 


ihren 
107. Band, 
Bir birten, Veſellungen auf das Mhonmen 
1996, Dalern &$ noch wicht geſchehen, —E ei 
damit —“ 111 RI ber geiendung der Jeitung ver: 
imieben werden. blungem amd Pojtämter nel 
nen Beltellungen En 


Bierteljähet. —— 7 Bart. 





Land und — — — ö. 


Veitellanaen konnen mur — jene 2 vorferige Einfenbung bes 
Betrages angeführt werben, kden.  Yirobenusumern aratid, 


Erpedition der „Flufrirten Zeitung“ , £eipsig. 
3 3, Ber. 


f 
= 
Hi 
S 
& 
J 
& 
i 





M 2765. 27. Juni 1896. 


Zu Adolf Kafian’s 70. Geburtstag. 


Wie im Jahte 150 ber Alimeilter der 
Ethnologie in Dewichland, der Directot des 
Muſeumo für Völkerkunde im Berlin, Gcheimer 
Henberunmgsran) Wrof. Dr. Mdolf Baltian, zu 
alter Ueberraidnung ned einmal yum Wander: 
tab griff, fo iſt er auch jcht wieder hinaus 
ejogen, um ſern im Ouen Aliens Schaue für 
den Tempel der Menſchheu zu kammeln, er ber 
unermüdlich thatige Fotſcher und Arbeiter, der 
noch als reis im Süberidimud an Hüstiuleit 
und Leiſſungsfahigteit alle jüngern Kräfte bei 
weitem bellegt. Bislana meinte mar, daß die 
nodı ſeht wenig bekannten Minote in China 
und Hinterindien das Ziel dieſer ettmogrardi⸗ 
ſchen Erpebition bilden, aber, wer die Art der 
Baitian’schen Reiſen fennt, der weil auch, daß 
damit nicht dad Programm erihöpft it, Es 
iit uns many zweifellos — und perlönliche Un⸗ 
Deutungen und Anjmielungen aus feinem Munde 
beitätigen diefe Meinung — dafı der berühmte 
Gelebrie amd dem fo ettmegraphiäd; interelan- 
ten polunehiichen Inſeln (vom dem mähern indo» 
neſiſchen Mrcdhipel mans zu Idmelgen) einen er 
juch abisatten wird, aber es wurde ums auch 
nicht überraschen, wenn plöglic die Nachriche 
einliefe, die wohlbelannte jdmächtine, aber ſeh⸗ 
mine Geſtalt des Reiſenden ſei an ber oftafrika« 
mijchen Hüfte aufgetaucht, Bon dem Lrbens 
lauf eines bdeuticden Gelehrten, fo reich auch 
der innere Gehalt fein man, pleat wenig an 
die Dchentlichkeit zu bringen, und fo hat der 
Bersciteritatter auch im dielem Falle nur an 
mernige turze bioaranbilche Dasen zu erinnern. 
Baktan it ein Cohn der alten Hanſeſtadi 
Bremen, am ejeritrande, geboren am 26. Juni 
1826 ald Sprohi einer alten Haufmannsiamilie. 
Nach Abjoloirumg des Maosuritätseramens be; 
inchee er die Hodyichulen Heibelbera, Jena, Witz⸗ 
burg und Prag, um Naturmwirienichaften und 
Mepichn zu indirem; im Heidelberg widmete er 
ſich kurze Zeit der Rechtswiſſenſchaft, ein Une: 
and, der ihm Ipäter zur Orientirung im den 
ſeeialen Berhaliniſſen der Noturwölter fchr zu 
Uiniten tommen jollte, und dann begann er 
für etwa drei Decenmien mit feinen weltumſpannenden ei: 
ben, auf denen er den Erdball nadı allen Hödtungen hin 
treuz und awer, aber doch fets mac großen Zielpunlten, 
durechhorktite. Im Jahte 1868 wurden bie ciimologiſchen 
Sammlungen des donigl. Muſeums im Verlin ſeiner Leimng 
umterfellt, 1854 habilieirie ſich der zunge Joticher, der den 


Allustrirte Zeitung. 





Adolf Baflian. 
Rah einer Uheingraphle von Cotert in Bertin. 


überall im Huslande mit hohen Ehren geſedetrt wurde, am 
der berliner Univerſitat, unterbrach aber bieie Tbätigkeit icon 
1873, ald er ſich der befannten Loango-Erpebition nach Meit 
afrita anichlei. Im Nabre 1856 endlich, ala der momumen» 
tale Van ded Muſeums für Völkerkunde in der Reichsbaupi 
ſtadt, als beilen geiltiner Water Baftian gelten darf, feine 





793 


Plorten dem Lubliſum eridlofi, wurbe ber bis: 
berige Broiehlor, der impmiichen ſchen zu einer 
europdiihen Berühmtbeit gewotden war, zum 
Gel, Nenienumgsrarh ernannt. Das bülder in may» 
ven Umriſſen den chlicheen Malımen für eine an 
neiitinem Schaffen unendlich tetche Thatigleit. 
#8 der junge Reiiende am Ende ber fünf» 
siner Nabre mit feinen eriten Schriften im die 
C efiemlichkeit trat, war bie Cilmologie noch ne» 
willermaßen eine Numpellammer von Raritäten 
und Abnornitäten sur wohlſeilen Schalt und 
Eradhung olme ermitern Dimergrumd; die mi. 
verſalge ſchidutiche Jorichung auf der ambern 
Seite beriktfidntigte allgu mwertin — worauf es ne: 
rade bier ankam die Zuſtande ber Natur: 
völler. Da ſchuf Baltian dee neue Wifiemichaft, 
indem er in Mnappen Umtiſſen das Programme 
berielben entwarf und zugleich fich unmittelbar 
amidridte, Diele Ideen zu realifiren. Mit klatem 
Blid ertannte er, dak der lanameludte und ewig 
verfehlte Segtiff des Menschen, der mum ſchon 
jet mebr ala weisanfend Jahren Dem Geift der 
ichäriiten Denler gequalt hatte, nur durch das 
lebendige Studium des Meriſchengeſchlechto 
felbie auf dem verſchiedenen Stußen feiner Erl⸗ 
mwirflung conereien Gehalt gewinnen komme. 
Mas die Philoſorhie immer vergeblich durch 
metaphufiiche Eräumereien eritrebt batte, kortitte 
erit die inductive Erfahrung der Erbnolonie 
ermögliben, und deshalb ſchles fich Diele ganz 
und gar der Naturwilienicaft an. Aber mit 
dieſet empärtihen Bearündung auf möglidvit 
verläßliches und umfaſtendes Material mar bie 
Arbeit mod) nicht abgeſchloſſen; wielmehr war 
es nun eine um fo dringlichere Auſgabe, biete 
idier unendliche Julle der Etſcheinungen, bie 
dad Vollerleben auf der Erde bietet, mad ber 
ſummten großen Beliditspumkten zu ordnen, und 
damit eraaben ſich für die Unserjucemg all: 
gemeingültige beierrichende Geſetze, die über 
ale Schtanten ber Jeit, der Kalle und bes 
Naumes hinmenareiien und uns dan Wild des 
wahrhaft allgemein Nenſchlichen verichaffen, 
sie es frühere Jeiten kaum zu abnen wermodh- 
ten, So gipich die Unerſuchung trof ihrer aus 
geſptochenen indueriven Anlage in einer ermilen 
und erbabenen ntileiorhiiden Perjpecive, wie fir der hühme 
TDenter ſchon in feinem Jugendwett jo ausdrückt: Ueberall ne» 
langt ein jhärferes Botdringen ber Analuſe auf aleidartine 
Grundooritellungen, und diele in ihren primären Elementar · 
aedanlen feitzubalten ſowol für die refiniölem wie für die redıt« 
lichen und altberiichen Ankhaummpen, aljo dieſe Erforichung der 











Die Scrülerregatta zu Grünan- Berlin in Gegenwart des Kaifers und der Kaiferin am 13. Juni. Originalzeichnung von Willy Stöwer. 


704 


—ñ— ——— _ 








— — — 


in den geiellihoitlichen Denkſchabfungen ofiendaren Wadıö- 
thumspeieße des Dienihemgeiises, das bildet die Aufgahe der 
Eihielogie, um mitzuhelie bei der Begrinduma einet Mäflens 
ſchaft von Venſchen. In der Them Mike Adı auf Brund der 
Documente der Bolterlunde tie Entwärtlumg deö menichlidhen 
Beiies auf allen Getieten oranniichen Schaffens verfolgen, 
jodas wir bier eine angewandee Piochologe vor uns haben, 
in der der Geiit ber Böller dem bes Andieituumd natur⸗ 
getreu ‚wiberjpisgelt, In dieſenn Sinne betradıtet Der un⸗ 
ermüdlidhe Jorſchet deſſen mwinenichaitlihe Broductivirät ger 
vorejıe ind aranbioje gehe, feine Arbeiten auch als eine Gc- 
danteneriiit im Meberbiit befien , max in Heligion und Phile 
foplie anf dem Erdennand jemals und überall gedacka worden 
ft, um fo zu dem eigentlichen Grumdpelegen des menſchtichen 
Tentens, bie biölang mr fverulatio erhalten wurden, auf 
beim Hoden der Thatiaben zu gelamgen. 

Serien mir, daß dem werehriee Jubilat nodı ein Langer 
Lebensabend beichſeden fein werde, um ben folgen Bau, 
deſſen Fundasent er jo ficher und unerſchanerlich gelegt, den 
— Menjcheit, E33 zu feinem höditken Spien zus 
vollenden. 





Von der berliner Gewerbe-Ansfellung. 
VL% 
Per Rusftellungsplat. 


Das Vanerama der Anäftelhumg, wie 68 fih vom Dften 
her aud der Bogelſchan wor beim erimumten Auge enthaltet, 
bringt die reijwolle Anlage deö newaltigen Unternehmens im 
einem eigenartige Vice zut Geltung. Bei dem hehern 
Standeunft treten als leuchtende Spiegel die breiten Mailer 
flächen machtpell hervor, die Da unen meiſtens zu klein er⸗ 
Iceinen; die Wipfel der Yänme im Bart wir im den Alleen 
Idhbehen Sch zu gremen Weider zuſammen, die Ärronten ver: 
Rürzern ſich im auffällizer Weite, die Dächer tretem dagegen 
herder, und die Kunitiormen derſchwinden naheju vor ber er 
drüdersden Wirlung der arofen Matten, 

Dafür aber übernicht mum ber Beſchautt, der bei heitsen 
Teradıngen durch den rieigen Part jedes Urtheil über 
Ennernungen verloren hat, wit einem mal Hunderle von 
Baruen und Sallen, die fein beſonderes Intereſſe Fefunden 
baten, im Lordergrund lagen ſich mit ber ſilberglanzenden 
Fache die von Dampderm und Boccen malerijch belebte Spree, 
on dem ſchatigen Rand und tief dinein ins Gelande mit 
Hallen und Pavillons jeder Art wie deſet. Cine martanie 
Grerglinie Für die Oriemtirumg bietet die alte prüchtige 
Allee, die von Berlin her zwtſchen der groben Indnittie⸗ 
> und dem Gebaude fir Chemie fd mach Tits hinüber» 
sieht, 

Das Herz des Ganzen bildet Der von ſchuuden Anlagen 
umichloſſene Neue See, am deſſen Uſet wur Linker der 
Baflerikurm bes Hauptreſtaurants ſtelz entpornagt. 
Hier und im dem anftefienben #olen Saalbau werben im 
Lauſe des Sommets zahlseihe Congreife tagen, wobei unter 
dem glimilinen Fimlus der bewährten Rüde von Mokn und 
Drefjel die lanzweilagen Tiraden gemerbömäfiner Meder 
bier hoffentlich eine aemikthwollere und darunt ſicher auch 
nüglibere (yortjegung ſinden. Hier werden Freundſchaft und 
Geiellizteit die zutänitigen angenehmen Etinnerungen art 
Berlin vorbereiten, weten die auf ber andern Seite bei Sees 
liegende Induſtiehalle burdı ihren wertimollen rehelt 
den Wiibegierigen auf die Hehe der Gegenwart neleitet hat. 





Die ſchlanlen Froneihirme mit der hängenden Summel Dar | 


pwischen ragen wie Ricien aus dem Gewirt der Meiner 
Bauien bernor, bie wie biente Steinchen auf einem mrürnen 
Tegräc veritreut erſche inen. 

Am Fut bes lamgebehnten Inbwfteienebüudes fiebt man bie 
groie Maſchinenhalle in der rufigen Nachbarichnit ran 
chender Schlote; linls von der Wandellalle bes Caft 
Bauer dad Gebäude für Schulen und Moblfahrt; 
weiter nach lints Kairo mit dem lodenden Gewimmel ber 
Yoramiden, Huppeln und Minarets. Hinter dem Wesen Eor 
mehr mach Cäten weht ſich der Harpienteich aus, an deilen 
tenleitinem Ufer ſich die Kolonialausftellung binbreitet, 


— —— — 








unmittelbar vor ſich AlteBerlin mit dem Theater Alk:Berlin, | 


känter ſich ein areses Feld mit meitern Hallen und Bauten 
für enlontale Jerece, Idhliehlich Dann der Beranſtaungs⸗ 
pack, der bier alö Abächluk des ganzen Bildes fich zwijchen 
Die Billen ven Treptens bineinichärht. 

Als Hauptpunkte treten ferter bernor: bie bei dem 
Thoster Alt Berlin, unmistelbar am dem Dauptreitauram dad 
Marineichanspiel (mit Der Nachbiſdung der „hoben: 
zollert), veches banon mach ber Spree zu Die Einsahrtäbelle 
ber Untergrumbbaht, bie hübſchen Bauten des „malen 
Viereds* vor dem Alpen panorama und vor dem U hemic« 
nebäude, am Ilier die Fiſche rei⸗ Ausſtellung, in beren 

tan der Tereower Ghauflee) der Panillon 
der Stadt Berlin feine velngone Aupvel aufrectt. Zwi⸗ 


ſchen biefen und dem Alperpenornsea Seht man die Galle 


für Basindufirte (und Wafkranlaaen), jemer die Ab» 


theilung für Gartenbau, bie dem miädeinen Warm | 


amürhen der Trerlower Ghauffee und bem Neuen See eim- 
iarmi. 

Nach Meiten hin ſchueidet das Kalſerſchinf Bremen das 

vradeige Panerama ab, deſſen Horizont wem dem duftigen 

Umriß der imtmftriereichen Kaiſetrſtade begrenn ER * 
aile, 


V. 4 XR. Til, 


Alustrirte Zeitung. 


Eulturgelchichtliche Nachrichten. 
Kirche und Schule. 


— Die Deatihe Evangrliibe Nirdirzconfereug ie 
Crema it am 10. Ipami geihleften wochen, ie der lepten Sing 


Geh, Anden Brot. Dr. Nahlin über „Abrrtieosemumanen* murde 
Aber biri and eine 3 


de, Die Morsbermmmmniouen Hätten Ft aber h 
befteten, a8 eine Sa dee Tirdliden Sebeus ermieien; heim 
abenbliden Gammuniowögnstesdieeir iri deet mt wur der Ghanatirr 
eier Erich: aber En ‚dertes, jeuberm erres nee, band; dae 
Bebürfnip gebotenen Belletseadenfiee sr Y 

— Ter Eraugellihe Oberfirhenrath in Berlin ber 
granuet Ünde Swicusr za Rice 1. Br. und Ünde Detober zu 
jet ber immer Mihlen. u 

Ahriösubene am bDiien Guylen ward ee Arznkl tee Ghrlichee umd 


Bam 
ben, Sri berufen. Mich Tönen andere near und 


[57 , Die gemelı id, bie fir fie ent ber Safe Teiklı zu | 
nasbeamte, aaeigt fin t fie entitehenben # u 


tragen, im angemrfener Zahl ge Tlwilmabene zu * 
Ter Prafident bes Üvanpelischen Tlberſitaentatde hat in einem Shen 
ben et den Cbeplarer Dr. Zorenn, den ſrütern Voriprabeu des 
Sitteßdentihen Berbands ebangelifdns Aubeiteruereine, erflirt, Des 


tidet weh bie Fepemöneide Seirtiemfeit ber Grftirden in dem eDaupelir 
Iden Aıbeiterverrimn Sesiete. Ielihelih ber Fnangeliigen Aibester: 
Drreine gelte nach Seiner ber Grkah won Jatee IHK, mama rom 
Su Weiftlicher Folen Brürebungen matt talt um) gleidgültg 
wege bärfe. 

— Die biedjährine WHeihener Gomierens wurde am 
10. Ami dur) Getterdiuft im bar imeener Einbtkinhe, bri dem Ir 
Gaprrinterdert Dir. gatica ans Lihap die Predent Übermemmmm hatte, 
eröfinet. Tie beranfieineedee Berta Iettete der Borfiprabe 
Och, Sierdwiretb Dr. Ziride mas Leis dunh eine Mekoradhe won 
Drz Gaupioertrag geb Wirgelmmath Proi Dr, Bad ons Cem Aber 
„Lie nbiigersriihe und die harmitaline Gruieher. Mil Grund feiner 
Intaltrelten Auolübeungen, am bee fi eime lethafee Erörterung an 
imich, wurde sohishmie Weloutica angenommen: Tie Verſacan 
Img Soriät ine Drbereinftimimmen ans mit bes Tarlegungen bes He 
fercau, Der mis ü ben Cürinden die Bearbeitung ber abll> 
gatoriden inilete beiürreortet hal, aud wis der Jafſtra des Em 
warf des Barpestichen (elegant (33 1:07 und 10m), bie bie Gem» 
mitm deb Behdesnt fier bat. in Sorırag is Pro. Dr. 





Fierichel amd Lropgig über „Die Zonhink im Gatirdienie* ſutete zur | 


Anmalsıe eirer Helslutien, bie be Beitrebuegen ben Tentich mangelt» 
ihen Kirheapargorteind tmacın empfleklt aub bas Knndeconfiherinm 
erindit, ber Yilege emnes firdind wlirtimen Crarlipieis bernd) Ginrich- 
bang som Ergrlonfen ud übige Aoriblöueg der Ergemisen fi 
anne yx woßen. Ben milienshaftlicen Veattag am yorlten Zuge 
fielt Prel. Dr, Bull, ber dee Bebeutmeg des Erıld der Iden had 
ber förtng Serwiatens fkar Jake 367 9, Uli behasdelte, dor. 
rauf Iynacı Tindonns Zeigarüser ans Lrituig Khrr bie Fünglingeurreine, 
deren in Zadien jept kalt Doc mit erma Sinn Mirgiieem beiten. 
Die auf Forderung eud Beiletenimifinug dieſer Wereine gerichteten 
Ibafen kunben Amuadıne. 


— Bert. Deterreiihbe unthotitertag If für bie Zame | 


Dom !i. Anzuk ine 2 Zerermber meh Salneg berufen, Gleich 
vicu fut · t cue Drmyietenverkummlung ber tathel Arteitervereine 
web ber bermemdten Urganiiälionen funsie ee Gefammmenteaft der 
nlerueten Mladmutkben Berdinbung kalt. 


— Der Beneraljuperinienbent ber evamgeliidien Gr» 
mriaben im Rösigreih Folen Curio Manites drang wor hıcyem 
fein oO jAhriges Amtajubilänm. Mus dienen “lab tanden wunertalb 
der reuegriien Gongeinde tm arihan gehe Ferc ceuen hatt, dene⸗ 
sablreiche Abgrorömete ans allen pelniihen Genveraemente beimabnten. 


— Der preabiihe Eultnamlniter hat dem Verein | 


beutkher Lehrerinnen im Scheederher Od A nis eittmalige Inter 
fing ben · Aan. 


BHochſchulweſen. 


— Der Brivatdogent Dr. ag Aäfeı_bom ber 
—— Say wurde eala Crbinarind am die Ihmveriltät Leibe 
ruſen 

— An Sres lau ſind jete 125 Sınbirende mnatrtee 
Dirt, Die al der Dörer beläuft Ad eimauiertlica ber i Deeren auf ·c 
— ie Zahl der Stubirenben auf der Iniverfekt Yalle beirägt gegen. 
wärtig 1415, mogu mod cc igte tortere Sören om. 7. 
der Etubigenben find 085 Preuhen, 190 euſtige Dratitie, die Utegen 
125 Aublänber, — Te Mir befänft fir die Hal ber immanrkalten 
Grudiresden in biefem Seine ber auf Ts; die (rleubeig yaı birca 
eitrietten awkerbem It Peticurn. — Des acue Berpedieie ber Uni 
verjität jüreibeng I. Dr. treift eime Wrkumemtzahl von 1410 irren auf, 
amd mer 1370 kenmairiendirte Eindenten ud 74 jettitige zur Zst 
nabene an des Bortefungen Verehtinte; im Zommer Is anb Le 
waren eo 1504 mb EGTE. — Tier Umvertiiit Zübieges ıft von 1172 
immanntricntichen Stubirenben med 18 Kererm bemht. Moe ben Dir 
kirenden jmd 75% Sireemberger. — ie Untwerfität Zurach zuple im 
baefem Eosmer Siudxutca Tail der tierte Theu ber mangem 
Stnbentenzabl find Itcaen: 141, darunter 19 Audlinberinnen, unb 
suar TI Kurbamen, 33 Deunte u. f. m. 


— Tas Worps Mocnania in Würzburg verband wi 
bem Berjäseigen &2. Kuntedieg am & Dumi Ihe Geundfıriningung 3a 


| feinen nenn Delm an det Mergestteimer Etrahe. — An Rersbrng 1. Bir, 
an ber & r 


wnd mit bein Ha bes Torpehautes ‘Yoruffia 
(den Ale demananı —— 
e 


deh Vorl. cemkeieh med [hd zahl Hkanı der fmihere afabeı 


verein Yaubalin verichmolyn, Tir jacken find zätmtschelhlmee | 


Beh, bie Biüye or Imeacy mit meik beilbkauemn Tatrijen und weiber 


| im zit die Fondaugeree 


’ | ie Hlryemg 
ber Griak bes Cherfirhenratks vom U, Derember 3A Ad bantane | 


. 23 2765. 27. Jum 1806, 
— Serisiebene oe 
Eee 1 Kr Dean 
menſut haben Sch yamı tr A.-C- - 
— Mn ber Iniverfitdt Bien wurke rg ? 
ealcät De, Gateny Aula Da" 


Trokffor ax der Ihealepiächen 
— m Ne Jeilsiktine Aerndaht we 


fordentr 
*8 Alragsude alte wit 


ilein fept. Bei Bieker Lin 
Syn die Areng religikien Anl Nele da 
der. bunda i * —— 


Uniwerüsät it der anbererberheg Frokrim ni 
. —BD 
* — sem orbentlihen Profeior ber alıa Arikayr 2* 


Gefundheitepflege. 

— Baden-Baden hat db * 
intakten mit einer ieumueferaumng ten na la en" 
i@lohen. ie Süfer bebesie ame dem Bei 1 am 

— 


Hanna im mühe Möhe des Loentoesfasien tunheh anrichten 
— In Bab Triburg im Zemtoburger Watte jäjec 
bie Blabelatien birdmat Dielserheifend am Es emmherise dr Dh 
Brbeutsuben Auftr ntumen. bie für die Werrihung ber NaerÄtend 
Coele zub Nenteeriätug Brummen», Bade 22) Saga, 
engeegt tmorden Ab. As ber Gricihehemg der trier Aare 
nd Trepangb tird unabiifig rzeitrspenbeitet. Gerpe ja 1 on 
Urbedirmag meuer sonder Aaxienläutreken tm Üarz, bemea hıtadky. 
licher Keiägtkum an Kotitesjänre bie Öeriiellumg dit matirden Songs 
Arumbiber in Irefiher Sörtiamten ermöglitt . 
— Hab Eodentäal bei Afa ⸗ffratata wii felgen in: 
wub brembaltigen Caeuen ii ör dem Brig beo Briverdecmene Dir.ine, 
ngen, (Urban: mb irier wen 
ermewert same die ang mund Erztlidhe Latuu Beesähınen Kram 
ssegraut. Die Seueräfteung drd Babes fand am }. iin sn 
— Bir „Onlter Eurzeitung”, die Irit Mnfasg Yor 
in ei, meiit mad, bad im Merdierieb Srbeiens a in: 
Ind gem 11, Juni brreus +45 Bedrwite egal mine 
— Bab Aranlerheil zu Telz hat am 1ü Kai kei 
Atiges Weiter gefelert. TVoxumtan⸗ Frad im der Yirorhrde 
I feierlider Dankgettrötienk patt, nadı heim Berabigrm cn 15 
fetrmbither Feſtzag ſich a4 dem Gurgerten i 


übrranmmten beite. FNucag⸗ Fukgte ein Acuenen ie Carbon, men 
sch ein Feſiccuceti ter Gurtapele im caren dt YUnsdieias aa 

— Der Gerors Keidhendell beging arm 2%. sei ins 
risriges Yubiiium, wernit be Gmitällang bes Kintrzimee 1 
Üntgarten verbunden tar. Wei ber Achacı bidt Dir Zebrse I 
tönigd, Babernmmmiiler Dreh, d, Stempel, tab Uezrhsummae don 
Tu Woxlin ans Verteogaden gab siner Rädtit auf ara dei mu 
die Berirligen Türken feit 50 Andre für die Geltar Arichental ie 
than taben. Neqierumgsenih Ihr. Hürk Ihre die vum Pony Kran 
verliedenen Nudyeitsrungen mit. 

— In Harltbad wies die Gurlihe am 11. am bereite 
einen Welsh nom 1510 Beriosex mas; das fi imieber ei debentadın 
Birke gegen die aleite Jeit bed Barkabıs. Die Ehskemmmpattrse ie 
eher and im letter Zeit wieder tik Mihoomssang beträdthter Ans 
tmeieuähe Rexerungen und Berbrienimen amd, Io Su Bar 
breiteramg vom Aulaien. Neimmrinmg ber prädtiam Leimen, Ins 
ling won Stragen, Peleitiguag ater Düne, Gomotrrung vondn 
waftnlte =. F- 1m, Jat bie Ümderhaltumg der Melnder Bart # 
weithin mehangt, im enter Weihe Beandı imehere wermeähhr had, 
an drrva Zrge das Gurorduiter umder Sutrapkie Oritang ber. Im 
Ihrater ift Yen ſeit dem 19 April eräßent. — In Blarera mem 
bes zum 1-4. Duni 398 Gumpäiee, Darum berpag Yhdipp ven Titan, 
argelemmen, — I Tepög wer bie add ber Warnöfe dab gm 1 Ser 
anf 1551 geftirgen, ım Osrätensberg:jkreiraalbun — N. Je 
ul, — In GieigiN»Zanerbrunn bei aanedo⸗ detmag bit Arch) x 
Eurpäfıe die zum 7. rei SM, bie dar Paranım ALM. 

— Der anmuthige Ihmeizertiäe Umsost Bagım 1 
auch im boejem Fraͤmee mächtsrhpenend af drfacht gemein Lie ie 
erheincube „‚Aremdentrke* gibt gleitkjallt Mrtnefangte je leuten 
Auofllügen in Zunane'ö Ilsipebung. 

— Zu Garbone Hiviera am Übardafer IM die Kar 
minlige Saiior mit dere 5. Mei wm Atſtan gelingt Be ze 
1. Has Deirug ber Beiadı 101 Berionen 


Baturkunde und Reifen. 


— Der Geogtadh Eroi. Dr. rip Kegel in Jene Mint 
® Rn a 
ubchen gtutiatt urueſeren msi 5 N 
— Die Örerreihiihrungariihe Zieileer horiharit 
erpebition ift ver einem Winden am Arweonatim Zpkuhiı ı= 
Ketten Merr ımlı dem Sytegäktrit Patz ineher In die (rm geil 
meetirt. Das ummangeeite Nrbrtipregsamm Ir mirekhraie 
Gormiäiom unter der Zeitung ben deſtan Dr. ey Emmen 
fomzte un allen seinen Theiler alamidrdı merbm, m) 1 In # 
huunten, bak bie rgebmifie ber (rweditiae eine erzeruat Umages 
ſchaſt für Die Hotuntnfenideitt brimuien werden. j 

— Die Hubreeihe Worbvolerprbltien ats e# 
15. Sud von Zremid an Bord des Temmiers Bige ab ii 
Bergen ab, 

— Lie Dampfjacht Windmord dat am K Juri tr 
Erich and unter dem Bell bes Napitäns ames Mreme Dr Ken 
und dern Sirany-Ioiepho:tned nepefieier. Tieren Bias 

as 22 Effiyarın unb Te Inst Ya! 
Heil die Mitglieder der Harirvceih ae e ken Arne cxcecaa e⸗ 


it von gr i 
Uüberidiwerninte die Korbefttigte Is einer Missorhriang ven east Tier 
Eine Aryl Stäbe tmuzbe burd dire Gedylat umährt. Tr Sr 
ber hierbei umgelommenen leriden wird anf J0DR erkät. 

» Bräfident Cleveland dat eise miiienisshlik 
Mommmilflice cag ut. sm Das Geb ber Artoeas Im 
Decan med im küringanerr ya anterliter. 


Beer und Flotte. 


18: oder Stndtonsımerskänten, und jet Kz ER 
Danzig, Ziebentohes, (Mopas sad Qurrahakt dr Zirct Ders 
wel Der Camalerir 


igitized by Google 


A 2765. 27. Juni 1890. 








* den ——28 Vrinberemmanteuren enifatien lin ai dab 
Arzeetarpe, tan ber bie —e— aber 4 Infonterkbrgaben, 


Scan, bei dem Pe 
irigede band) Perämmmung frei 
— Weber bie —A freier Fadrt u. I. m fowie 
un BUN 


J 
Sr | 
— Red sinn ars deb ee Firangmisikters 
ven DO. Mei mb fertifrhgider im Sinne der peu 


Eitgaun als re ang eetzichen ib 
— Ter Haller von en Beherreig get at bir — bon 


übte, 

5 — rt — —* wir ir ide 
der viert Fer ————— Teenie ro 

ba Cad vie Leimnta giet unb ein —EA— auf 
Fir —** ertält bie Summer id and foeirt is 
11, "wu 14. Gompegmie deielben Hepinents dad 4. Watailler. 


mie ein A 
aba * deu Yanlabsreilungen eine Serminberung 
nahe Bajteunet cn Di A Miloge. 
ogr.), letptered hat einem zertäsgten Kanf 

— Die deutige Rriegämocrine säßlte am 29. Wai: 
2 Abaleale, 4 Eireı nd 10 Vomtre-Kbairole, 40 Savllars + ©. 


76 Üscvritu-Napiiäns, 164 Napitinfiestesuns, 40 Srerutennast ) ®. 
und 130 Limterlienterentt 


Bandel und Gewerbe. 


— Der Serein jür bie Nibenzudersämbuhrie des 
Dentiehen — ber ſelnen Sin im Merber hat und kai 
et 


erfatern hat; 
u bsber I, 6 A 
wiege war &, ‚„ Mlogr. 


Deusiälands umjeit, hielt in den Tagen vom D, bie 
Tut vn Münden keine Hauptverkämmehun a, zu ber — 


Kan Zbellnetener aue allen Theiten Teutihlands ersehen 
—* 11. Jau fand Die brnuetentde Gacxie rſaricnlun Fat, die won 
rheimrart Hörig aas Berlin geleitet tmurte, (6 mursen 
fahgenelienidaftlide Verträge gehalten und unter armer ein Aus 
—— mir beim Demtiden Priachearen crein in Vegtetucak 

‚diefien, um * tzungsrehte tür bie Benmten der Nutenzater⸗ 


— ee ara 
in bie a — daß eine Keidoramiereng 
Be — u x alle in Vetras fommerenben Tintereiit Ber> 
Andı ne 28 ber Regierung jrei, andere 
Birtes zu Ihe, Die ureite 
ger Serbeifiiheung engemer Wer 
tungen, ba ein comlaliniiver Neitsrath eingejept merde, drien 
& für bew Auſeug ia men ibeen Taabufg baten 
iäien, Dieler Hart jei in allen allen seammyeruftn, in Denen 
5 Inie reſſen der in den Hatte vertretenen Leicentn in Enden 
bes Gandeie, der Ainamen aber der Rexhaveribeibägug in Verrat 
Amen Weitere Reelutionez, dir zer Aauccuc gelnenten, beetaſen 
bie Tobifcirueg Deo miammien Smzörkieräts des Heis; 
eine einbwertlinte Geſaal aller auf des Wediktrete bejigliden Bor 
fi im ganzen Hritod Ru ed, wen möglich, deren Ieber« 
—5 zu den auf dem Corcincut beitchenden Berihriften:; win 
einheitlicher Beriopärrät; die unverweilte Legaug eines Sabelo ywiinen 
Srkralien ı und Gamba n.d. =, rbliehli zeleagle acch ein Auctag 
©rr Zehn Sebbotd zur Armatıme, dafı mar Mefiht dns Gorgries 
Difierengn med Gerrätlgdeiten jutiden verichiebenen Yatzomem, bie Fat 
dur berlomatikhe Brratistlung alt anderem lafen, foweit alo 
uor ⸗ hleböriäiterishrer Auealrica Hbermiejen menden, Ast 
Berbenbiwenesag gelmugte zumidfı ee neu ber SGandeiökumtmer ge 
Weutrenl ——— Beiskurien zur Amnadıne, bie fi jur Ein» 
fahren einnt allgemeinen Bentp-Bortetartis für Borienbungen I 
itaamien ed feiner Golsuien anefprad. Sen greget Bebentung 
‚er bon ber Sambelätammmet yon Eudnes reelle Autrag. in dem 
de⸗ Betſenen vieter Nihederrien gemishilligt mild, AK in rn 
Gosmelemenis von aller Beranimerddtet für bie dbememmee 
Yabung voliinbig Frei an geiänen Der einig angenommene 
Aatrog mad Sortäläge, nm die Saltwflict der — ru er. 
Die weitem Beratungen beivafen emme Abeaderung bed Eurem Int 
Styalägnnte für be Schiifehtt, bie Ansınterungehige uf. w 
— Die Birma &. Unberberg« I in Aecinbenn 
am Nicberrbein, bie bett meitmerbiehtele Woaneio rn 
fakririet, fat am 17. Zum ie Woyihrigeb ——— — 


Ausflellungsmefen. 


— Ja Dresden fand am 0. 
Ruskelang bes sanken Berta Mrd Aunkgewerdes in 
ehlicer Wetie tatt. Duo Aömigövsar, die Bringes er ar 
des Bönigliden Saale, bie Epizen ber Uchicten, bab — 
Korps, be Zineten bie iieseralilät u. f. m. moßnten des Ere 
Öffnung bei. In der fatrliten Weriammimg mer elme jebe amung 
us ring Tepasetlon N der Auhne veriteiem, Dir Arderebe 
Sofrart Adertmanm im NAumellaal Des ass 
Era ter Nönig als — die A⸗⸗ tt augu 
hatte, errame Wlodengelite mb Salunſeeſen 
belizudbeie dea au a kinderhalt feine ireube ge die gelungene 
Arranpalnung. 18 dawtanyatjungeumft de mit die 
its 


— Die — dr Di nor andern su Berl 
Fmptoe am a. mar wehgjeiänet bekfiktt cad 
hatte 1 eines undririttenen Erfolges zu erftrum. due —— 
ne: 15 a ati —R 
acueitavges ie 
Die jorie mare Heizung Abkelbung tragbar Sande. 
— Die am 15. Augun au a Aubzelluug für 
Toglene, Beitsenrätmung und in Verbindung mit 
en 2 pecinlaud| für © en == Baben- 
Baden geimiwet "täglich an —— Be laufen Ammelbungen von 


jenen Are ef 


alım = such and dem Mudland, ein, hebap dat Mapeilum- 
cemitt Fi wermelaft fat, dem Anmelbetermin bis zum 1. 1 Dali im 
verlängern. Teinyafe ah. 


tritt die Fi Erhätyung ber 
irienbe auch erfi weit dieſein Tape in Mralt. 

— Au Grandemz ift gie Wehnreukii E Germerber Hut: 
frellung am 14. juni dur ben Oberpedäbenten Wajler erd 
warden, Wegen HD Mirdheiker mis aller Toren. ver Frorinz ab 


— Tier l ID im Reiter 
ne 2a Na D Justtl m genäht zug en 
erſteutn. 5 jo Dec er tetrefiende Beranfaltung wen lid se 


—— — a 
= der Zeit ben gast bio ⸗ 
Agereuen werden, Ti — aa eisen Ratela 


7 * Batrtuſat —— iz Sürnserg hatte 
wm 23. Yun ibsen 2. Kreistag. Eiesımal musen co bie Scctner 


Juni die eröfinumn b ber | 





1, Grm 


j 
jan, Külfemaitinren, Bloteren und Blaterialien für bad Reine 
—— ins 23 Revember im Gebrude 


— — Banden. 


r em ®, Jun im der Kur de Preodeucc net. 
Br u tier die Weihächte ud Ecdntet für Schrtit —— 
8 werben ** vorgeführt, unter deaen dae Autoacec. 
ber Barfei) Säle bejenberd die Aufmertamteit 
ker et Ahr Anterders ind dir Manmieriste von Banbeleire, 
Lerleine, Dre me, Alfred de Anker u. |. to. am 
bie in der Porteete wilanınaulageen, an Aeibeikeng ber 


rese, Etuen Koroe neben dom jühriten 
potfin werireten. Bau Henze fie he + interefantes Irgeub · 
beritelen, 1na8 in Des 


— Die Z1e Brarinung der Gelammtreffifden & Sashenung 
für roerte mb Saft in NödeipWotsgoreb wurde am 25. Wa! 
ib, Ami dar den Rinanpnindeer Witte velljegen, 


Berhehesmefen. 


— Die ie Ben] abgehaltene Internationale Elfen« 


ea 
* 








Allustrirte Keltung. 795 
bed Arriich Echmeber, bie jah im der Auchelluug ein Stell beitkofen, ben dudare der Yöckurat! Bersirnliäung drei Planes 
paben, tem WANeN —— 24 — Bad, Sowoi Dee et Bi Aare 

m. 08 —— —— ———— Parts | nt ce Eiemitt gar Breasbng —— Leite 
t, un arm Abend te bie ingöselle Vorminetien beö Connie Bud Miortteß une 
Igteru fowie ber Geroaube. Sees ab der Springbrimsen mitteld | genommen. 
unb Die tele Mebertragung — fin: & ler — — sur ginjußrune des Anderrübee= 
der Cverans@hrangen Inden Softbenter had kaltem eine Su» | band umd ber } HI anter ber Tähreng 
dehnumg erjaäree, As jept eich die Ueeerse ans Dünbeie: | des ameriienäche —58 intn Grunde 
lellet a Windes za Nürnberg übertemger werten, Tur I ven 10 en teren. — —— — 
—— kuss ft, bak bie Banbramuskellung es em bei San in wıb Sacrammto neunte mai 
Burdiskeistlich ben OO Dauer» mad Kat taufenb Actes Yard mit Rüben ze bebanen und eine der arten Beier 
teizb, Somit beaiflerte Sch bier Belt var t0. De it, Re Sabeifen der Brit ya erriceen 
re m cn a WS 
2 si marbeit Marti “ 
hellung gu Nürnberg im erken ont ihres Sntehend von 4 j Kumft und Kunfigemerbe, 
Feriomm beindt wachen. — Das für Seven Sehlamte Dreutmat ber Gebrüber 
oe An Aanssrad wurde — 3 In Dual bie 323 Yinm ih von tem 2ilbhaner Eberle in Mir it eedgltig im 
nei, web mie ein el — Hz aus | ie leer en 73 ee a * — 
mograca am | Drudet japend, wit Aber dem Echob gefreiteter Dede in einem Johe ii 
Imeiten cing tekenb, . Yalcb als ter eneraliäere vum) Mat 
- 3:6 MAL wird eine Ausftellung von Gawbz | Emijwigene, Leit bie Lehme bes Sefſets geküpt ein werig ber: 
h , Abm jur Seite hehe. In geidlohener Nies ift bie Bere 


_ Kor I. Buhl in Berlin If das Modell bes Jateb> 
ringen 


VögmerDeahnass ihr Wortp vellerdrt. Auf Zoll, 
" Kurden 8 —* b gebadıle Mate Agır des —5 8 
Shan, de u ac Sende tmmdit, in ber Ulbel jerihend, dar⸗ 
— Die bon bem nermenifüen Bilbhaner Otto Ein« 
matellitte Ziatee bed Dias Yen med in der 
Son 1 Sei übe, Day send 5* are m beleben 
— vergrolert ıeizd, in Veruee gegofen. e 


_ gs ma Bilbhaner Leu in Varis hat das 
Wobei bes ie Etat Yern * der Ban rent Abrdan'd van 
n 


3 ehe, 
— Bem preahiider Staat if * Jahre 


im —S 


te Beriie zur ** selnagte benti Annie 

ven hm Gnome 1 stoderier — RR b um ie 
7 ‚er Velerm 

„Mufır. Big.“ ame Set Ate uea im Sr. 2725 bom 2. Sepleınher 

1505 belamt. 
— #on dem Gtäbel” Ze zenpinnitat L) Srantfurt 
va. find an der t idbeatihen Samaılung du 

Amsler Mitter ven FR 


batiehrplarn: Gorhereng 8 die nr I Adboesiſdaacd, Ierringen | 


unb Saztien beshalihre Anträge 
— Die Sererretalige Btatetiensapngefeufaan in 

Wien iriie in Sawnarien, da fie Busch dad ner ber dort 
rc zeruroent Erwditiaftitet Für Berkehmdumten 

wurde uns fanen rechern Birtungetreis firden Tarı 
— Del — Gitenpauminikerium hat bie 
ten Yageniene Sal Iheober Erhertl in Bing eribeilte Stizum 
ac Bormakene tesnikher domrkeiter für eine Idemaliientige, mit ciet· 


na X 


itijce xran je Deiveidende daladtecn van Seiligeabeat ya *5* 


deus a ji Moanie weriiamst unb auf eine —— 
wrteribal zur Satsıhrkite xud Ablers tucc ee 

— Ter (aweigerilärn Weundeöner —— ning am 
a, Semi der Beriit des Wunbeomibo Über ben Einptenburähih 


aub das hieran ach Ucherrisfommen mit aber gu. Ter | 


Beriät peilt mit Gem a fett, da nd geimagen in, mil 3 
u «inter Selliiiabigen 5 — Der bie tace Mrumdlage bes Pro» 
mb bir infermationlen Veytrangen 1 geiangen, Mit der 
—*2 tes Zramtswertengs kitras der Almen ill der Vurde⸗⸗ 
zart Marten, Ba Die out bie Varaspirung des Interneimend beylig« 
bntyon jänngen eine teibese Ana 

die Ideesgerrihe md die inalieniige Suborssien mer Inh 
— Dir Eröffnung des vegelmäfigen Bertehrs au 
der ertten Eheilirede des Beshen übirtfihen Uileabateı wirb in Müyeiter 
Zeit Matttinden in — der Parlanır: aud Searrearanerert 
mit aller ben laenni Mir bee ten unb bie Wanrımebsknber ver» 
kunbenen Undngenmlicteiten, Yöbenı Tariljäyen u. 19. Jet mar (000 — 

ſeit einiger zeit Hehmedrnt, Die wolle Guafüpang In bad deaelxude 
ab fat oder erit jept voligehen. Betomerli if wer hen 


erfahren werben, Mäbriendere bed | 


22 an drei actaelica geicheſug die Arbeit in Meımef ger | 


nemmer teorden, Man tet sodı bt Siejem Asäre won ber amöler 


gute aud be Gifermaeg bis Airatmonneet arm Ienifwi fertigikellen an | —8 ga rbger —— von {i 


törsen; Doögleichen Ih die aubere Umdlinie, won lad was, wit 
verperilät. Tie Yisie Tartalintt· Vcaſſaſaret berraaa EG Beafl, 
— Die zweite babiihe Kammer hat bie Borlage über 
det zu ertommben Tarlöruher Saufen auf Wrumdlage eines Stacus · 
zuktiuben von 2 ML 4 gemihensgt. 
— Dir beigiich seanliihe Dampferlinie OkmderDeutt, 
ber bereite den bie Bolländilce Linie Stifenmen v Gozcurreng 
erhält drsunädit einen yweilen Pöcttbwnesb, ba Die 


er diie Sordbalıe mit der Hepierumg eine here al ane 
hat, in der fie Ad zur Cir aiumn einer — ——— 
von Galmie leer anzeihäig bie Ihen am 

1. Sxtaber net trird, jo auch Die Belörhung ber fresjiäldten 
Koh erbalint, 

— Die Internationele Telesraphenconferens mwurbe 
am 1A uni or ben be J— erde, Das 
Brifitum werde ber ungariäes Verranitung übertragen. 

Landwirthfchaft. 
—- Tır Beleumtienaleh der Dentlidhen Landmwirtb- 
ft tra 1. Ami ie Ztasigart zu n@ 


aufemmen. Bor —* — im die 

geeastihe Lenbwiritäcnitäreiniter dem dh. üofmth ©. Ei ben 

dein vom Reker verlichenen Mrenmorben 2. Klalle, indem er kein 

Vebanent darüber Ruabruf gab, bak d. Etth dos Bed, das ur ie 

khafen unb tra! * en bit, wicht weiterjünen. * v ai 
verirrt, 


ie 


Series. Pers 

13. fanb he — — —— der Len 
die ein Dulbigumgeteingräime am Det aller unb eine — 
Beprüßssg um ihren beryirigen Peifibenten, den Wleabeisn 
— — gene “lulhelm won Birtemberg, tr In 
weiten idrrede ber Koräpraie, Aral m. Ceaneta. dem aaeicaeidenten 
Tieerter uud Begründer ber Ummtwirikihalssgefellitett, We. Mods 
rath v. Entf, nodjaalt marzıe Böarte bes Dantes unb det Anritinnung. 


Ingeiordnann —— 





en Aatt, | 


erectorient Imbe Brkhilefien, beim tbrfeterten einem ltrrenkeiei | 


Zus 

weh die Geideue —X für Mitarbeiter zu vene ferner für bie 

eg einer belanbern librenpseis Bar em York 
aylepen. Tue Werfammlung beihlen 3 eine © 

—E — heran zegeden 

DI A agree. 

— Der Sehtyalversund der Are De: 
nodlenicheriten a Unmgam je fh ver elmiger Jen am deu Landes» 
—— — mit den —S in Biriem Sabre einen Inler- 
sationalen Gereiber aub Eantenmartt in Pabapet zu beramialbe. 
Ter Bandes Agrieniberturrein du ſeh ie Dore zu eigen geaacat unb 


m. Auhaet in * —X I. 
Waldes, A van van Signe un », Etrisfe er 
ordnt tmorben, 


— An der berliner Netföun[eulerie ik gegenwärtig 
eine ze Ing Tor jean eb Eliypes and bem 
— 4 Eradat o veranflaltet, ber ih * Paris er die Eule 
von Tomiminehieme, vorzetsnlich um Shacame rumdihlrh, fi danu zu 
ersern der bervacropenkiten meuern Thiermenler entrigete mab aaraetıt» 
di; in der Tarkellung von Lu. lange Zeit einen herverreoenten 
Fhp ie Derualaed 

— Im Bünhlergeusunt an Salskutg marbebie 12. Jahree» 
an —— älter ame 17. Samt — Tor nit 
am Eröfuungdtage ware er 

mus AO nemtartes beriorin 


Theater und Muſin. 


— net a UNE Zchanipiel „Dnzs Lange“ von 
m Örestener Geii ticher men € 


und 6.v. een eryelte bei der ern Antkırıng im — 
Aeidenzitxatet einen heuecteierer ſeig 
ber 2251*8 Nelibenjiheater sen 
mal ten jta —— 
—X Yurandı md 


mit dem eri« 
tineler“ RXem· 


bisgantı won 2. Ö. Deval feines Dedrutenben Erfolg 
dien — Im EilllerrIbenter nehm bad Pırblitum ben went berie 
actiger Bdwant Bliterweäer" ven ii, Brmttano md 


‚Heller aut beiterer Eee saf. — Tas — © Taterfinbilne 
Angie) „Erlbatenbergn“ ven A. Hofe, das turder bucd deu Fir 
delt mod durd die Aanasiwinmg bühere Sirfschersupen perügen 
Sorımte, Yard bei der Erkawhätrang im Berliner Thnader mar — 


Itau Vtoſch⸗ 
ag treffſi berkärpert, gefiel dariu nech deſer als Inedu Der Werke. 
— Im hamburger Sentreiputtentgsater bat bas nene 
N ei ra oder Ödtnerfunien* . of, mit 
Kırit —— E23 rc, befaabere derch BI Balletjugaben aub Tabitea⸗ 


— Der varifer in — sum | 


I eos oh * 24* —— 


F ann, 8 Sollökdd „Der ledige Hof* er» 
te genen Marlätrung ir Deutiäen Moklärthester zu Zink 
* aumte Aufneuac 


teihaten“ von 
Fehliten im 


— Die Beneraliniendang bed wiensr Bafitenterz 
wird für den im en beuscheherder Welch bes Ralfer» 
*. Fe danget Zeu aescautten |i mare 


Be in 
— * Fesseln erihien im Lendor ber 


Du 
an —— won Gier Tut Eule 
Gerrit Campbell englilch 


Seincih buche, uud 
u. 4 beutkt he 


— gan guellenkein", 4 ö Edere 
ai er’d „Walleaftein aa Srengartins Ser 


ed Eoron« Äbenter zur 

—E aelmepit, 
— Eine genmeltı Kujlührung vos „Zritan und 
hat 1m ınlindener deſtheatet groge 


Ariieu. 
Vrgerberung 
— Kate viel au jelten anjgerährte Oper delt 
Brüber* Taıı im fnanfarter Orern anijtmd 


tutame neu ſiti wieder 
rum ead ſeud zeiden Beifall, 

Die Ferentzu ſae Opernsefeltiäeit Srachle die 
Zreauf’y 1773 meister“ in Heugort mit glätihemn Erfolg 
ser Au ng. 

— ze Beeih irat im lonboner ‚Gansnigktdrar 
Reale. Girgiiade im der „alkäre aut und emteie großen 


2 “ —y ifter Stodhanjen im sustier! 
er Al q —5* J nd 5 


ER 


Gofer:isunsase* |N 
rer —E mb Demand tetıraic 


‘= ber beutiden —— su Kom fand eine 
unufaaliehe Zelrte ja Ehren Jeasim's fa! 

— Thomas Roldar gas im ER Palmen« 

zw. mit jeiem Cmtett ein erfelgtided Bone aud wurde herq · 


— gudmig Barney in in Wostau vom ruififhen Kailer 
duch Berleiteng des Stanielaus: Ordcas 2. Mefſe gesim worden. 


ad by Goog e 


Kit- Bella Negtztest. Dee u. Weil, Bahrlot Auabrkuny. 
Theater Mit+ Verbin. Safjertgern uud Geuperellsnrant. 





Alssenrkancahe. Macineihwulptele Bodega Chrria. 
Bıllderrägrung. eſer elt. Raflertens zn, 


Panorama der berliner Gewerbe: Austtelluns 


Qt + Ratfiebangtgehlune Bxemaltanptoehiude Behräntlon Irentam, Untte 
dhrhtänese Ferien der Etede Wunlin Tuenir Vetograpbiite Bruniäch. Aucdnſaer Srelswiep. 





Kloz and Diefiet Nirtäimider Thor. Basimpafele, Zijoerel aalſerſau 
ccetdan Nirmmrorams 


riginaleichnung von 6. Theuerfauf. 





798 


Allustrirte Zeitung. 





Das Id jährige Vefchen der Homöopathie. 

Unter den verſchiedenen Srümelboden, bie im vorigen 
Jahrhundert und im Beginn dieſes Jahrhunderis Norirten, 
hat ſich eime einzige möcht mar bis im bie Neuzeit hinein er: 
halten, jondern auch im den legten Jahrzelinten weſentlich 
an Ausbreitung, namentlich im Volle, gewonnen, nämlich 
die vor einem Jahrhundert vom dem besiichen Aru 
Dr. Etrriſſian Friedrich Samuel Hahnemann benrimbete 
Homöopathie. In einer langern Abhandlung, bie Salıne: 
mann in Hufeland’3 Journal der praftiichen Arzneitunde 
und Pumnbarmeitunit” im Jahre 1706 veröffentlichte, lenkte 
er die Aufmerkiamteis der Ärztliden Welt auf eimen vor ihm 
gefundenen, bezm. wiederenidedten Seilgrundiak bin, mad) 
dem älmliches durch abnliches neheilt wird (isimilia — Aunor 
dog — similibus eurantur), Man jelle auf Grund deö- 
felben bei KRranlheiten eim Atzneimittel in Eeinen Mengen 
verabreichen, das Ahnlide Sumptome bei geſunden Menſchen 
hervorgerufen habe, wie fie fich bei Dem au behandelnden 
Siranfen zeigen. Zwar war biejelbe SGeilmarine ſchon au 
Hippofrateö’ Seiten md fpäter von Petronas, Kitchet und 
mansentlich von Baracefjus auspeiproden worden, aber Halme: 
mann bepründele fie eingehender und aab ihr eine weitere 
Ausdehmung. Außerdent forberte er, um über die Witlung 
jeder eingelnen Arznei ind Alare zu fommen, deren eingebende 
Prüfumg in reiner und unvermißchter Form am einer Heibe 
nejunder Menſchen. In der Folgezeit nahm er felbit mis 
ſeinen Anhängern ſolche Prüfungen vor und ergänzte fie 
durch Sinübernabme ber hervorliechendiien Sumptone aus 
den in früberer Seit veröffentlichten Vergiftungegeſchichaen. 
Außerdem cobificrte er jeine Lchre im Jahre IHM) zu einer 
volftändig in fich abgeſchloſſenen Heilmeihode in feinem 
Otoanon der ſpeciſiſchen Seiltunde*. 

Mit dem Feuereifer eines Erfinderd verſuchte er in biefem 
Buch heine Heilmerhode am die Stelle alles deſſen zu Feen, 
was bis dabim im der mediciniiden Therapie zu Heilzweden 
üblich war; fie allein jollte herrſchen. Selbitmeritändlich ivaf 
er dabei auf Widerjpruch, namenilih alö er die Iherapie 
feiner Zeilgenoſſen in heſtigiter Weile angriff. Und dicker 
Widerjoruch fteinerte ſich mod, als er in jpätern Jahren an 
feinem Deilveriahren zu ändern begann umd fich jonar einen 
grober Theil jeiner Anhanget durdı Hupocheſen entjrendete, 
die eher geeignet waren, jene Vehre zu Stürzen als a ſtützen. 
Rachdem er feine ſcharſe Feder wegen bie SKärelifer amter 
feinen Schülern verneblüc in Bewegung neieht hatte, verliei 
er Deutfchland im jahre 18% für immer und ging nach 
Paris, Iwei Nahre joiter malım der Gentralverein hemöo: 
vaihaſchet Merzte Deitichlands im feiner Generalverjammlung 
auf Borſchlag des Dr. Vaul Wolſ einfeimmeig eime Anzahl 
von Theſen am, durch die man Sich, matürlic mer Bei 
bebaltung und Anerlennung der pohiven Grundlagen der 
Somseopatbie, von den Cinjeitigfeiten und Uebertteibungen 
Hahnemanns loöfante und den mweitern Ausbau der Homöo: 
padbie in innigent Mrjhluk an Die ſich ſiets fortentmwicelmben 
Hllfswiiienidaften der medicimiichen Therapie beihloh. Iron: 
dem ragt noch einiges der ältern Hombopathie angehdrige 
in die Neugen berein und aibt den Gegnern ber Domdonathie 
Anlah zu Angriffen, deren Beredeigung von ben modernen 
Reormhomdopatben mid verfannt wird. Auherdem aber 
icheinen gewiſſe Thatfachen aus den leten Jahrzehnten dafür 
zu jprechen, dafı man mit einer abjoluten Negation biejer 
Seilmeibode den Ausbau der Pharmalotberapie nicht fördert, 
nachdem Plarmalolonen won Ruf, wie ı 8. Prof. Dr, Ougo 
Schul; im Greifswald, fermer Prof, Dr. NM. Arndt da 
felbit u. a, für die Gasiptgrumdlanen der omdopaibie auf 
Grund einer Reihe von Grperimenten einnetnten Tinb 
(Schul, „Ziel und Aufgabe der modernen Therapie”, 1590; 
Amdt, „Das Merverterrenungs-, bezw. biologikhe rund 
geien”, 1888, 

Mas bie Ausbreitung der Domäepatbie anbesamgt, io ent- 
nehmen wir dem von Dr. Schtwabe”3 Homdoraibiſcher Gentral- 
apothele in Yeipzig herausgegebenen „Domdopattiichen Babe 
mecum* bie erſtaunliche Thatjache, daß In den Vereinigten 
Staaten von Nordamerika die Hab der bomsopathiichen Merye 
von Din) im Sahre 1875 auf 12000 im Sabre 180 geſtiegen 
war, jomie daß bert 13 homdopathäihe Alademlen beischen 
mit vier bid füntjährigen Euren und dem Rechte zur Arzt: 
lichen Approbation fonie 138 hemdopatbiide Spitäler, Der: 
artine Fortichriste hat die Homöopathie in Ländern, in denen ihr 
die Unterrichtönnftalten jeblen, allerdings nädıt machen können; 
immerhin aber beziffert fd) die Jahl deuticher bomöopatbiidher 
Aerzte auf 00; auch eriſſiren hemdopetkiide Spätdler in 
Leiruig. München und Hötken. Homdepattiiche Vchritübke be 
finden ſih in Bubapeit, Paris, London und Madrid. re 
sröfne Stäbe aber bat die Homdopastiie im Bolt gefunden, 
wie dies die nicht wnbebewtenbe wollsthümliche Literatur 
und die große Jabl der homdopatbiicen Vereine (AM) mit 
einen eigenen Wereinöblatt (der „Lrimiger Bopulären Heit: 
idrift für Hemdopatbie”) beweijen, Anlaßlich der Feier des 
Marjährigen Beftehens der Homdopathie wird übrigens vom 
+ bis 8 Auguit d. J. ein nternationaler Homsopathiſchet 
Gongreii in London jtattfinder, 

Aus dem Leben S. Hahnemann's ji nech erwahnt, ba 
er am 16. April 17% zu Meihen geboren wide, Die dortige 
Fürftenishnsle befuchte, im Yeipgbz und Wem Medicin jmdirte 
und im Etlangen bie medicintſche Docterswwürde erlitelt. Neben 
der ärztlihen Praris, bei ber er bis zum ‘Jahre 1808 oft 
feinen Wohnort weihkelte, bridaftiate er ſich vielfadı Kiterariich 
und war auch als pharmaceutiſchet Ghemiter thin. Aut 
vbarmacentifden Gbebtet wirkte er reformmorid; er erfand 
neue, beute noch gebräudlide Vrüparaste (mie 4. B. ben 
Mereurius solubilis Hahnemanni) und jdn für feine Heil» 
methode eine eigene Pharmacie, die Dr. Willmar Schwabe 
in jener jegt datt allgemein gebtauchten „ Pharnacopoea 


| homocopathiea polyglotta“ wieder zu Ehren bracheec. In | 


Leipzig habilitirte er ſich ISII als Privardocent für feine | 
neue Lehre. Jehn Jahre fpäter ſolgie er einem Auf als Leib: | 
art des Deriogs nad) Anhalt-sächen. In feinem 1. Lebens 
jaht verheiratete er ſich zum zeiten mal und zeg mit 
feiner jungen Frau nach Paris, mo er noch adıt Jahre lang | 





Chrifian fr. Samuel Habnemanın. 


| praltiih thätia war und am 2, Juli 1343, mit Ehren umd | 
Reidndumern überhäuft, ſtatb. Tenfmäler wurden ihm er» 
richtet in Leipzig und Kothen. Das beite, ibn und feine Yehre 
obrectiv ſchildernde Wert it „Die Entltchung und Belämpfung 
der Somdepatbie” von Dr. Umele* (Berlin 19841. 
Dr. G. P. 


Preſſe und Buchhandel. 


— In Budapeit trat Mitte Anni dee 3. Intermatiomale 
Uomgrek ber Breffe zalamınen. Tie Lite ber Kiwilachmer führte 300 
Namen an. Am saberendien vertreten mann auber Krireidhhlngam 
Deunauaud, jsramfreid; uud Wuplanb; ferner marem Kbeilsetimer 
ud Velmirs, Dünemarl, taten, Hutiamd, Wormepen, Edimebee, 
Steveiz unb Amendı eridlenen. Die feierliche Crefinumg eriolnte aei 
15. Zum im Fracieal dee Stadatauiee Had deu olfwiräie Be: 
erüfiungen wurbe die Witgliebertibe verieien unb fanb die Yaibunn 
des Yuremas nech Vündern und enmaltiupereinee fait, In der 
zweiten Zipung teiate ber in Parts ledende Jrumalılı Aetaels einen 
Antrag ein, der old Mecdirag yamı 5. 0 der mu Bordenue acſcatee 
Beaunne angenommen marde. Tanadtı fell für die Lnmder, in denen 
18 feine Bereinigung von Somrealiiien met, vom fäntaen Antıdak 
Die Halıl der jeteno Ieefer Länder zu entienbeuden Uoagrekbeiegirten 
beitimmi erden. Die Nommtale der einzelnen Natienen wählen une 
Atgeorhaeten nach cigeaem beiten Grmeten. In Be Internationale 
Termmmifiion warden fit Demtidnamd gemabat: Bieren, 2 und 
er b 8 Cr des nägiıjäbeigen Gongrefies werde Siodtwim 

t. 

— „Deutihe Treme* beitselt [ih eine jelt Amtaug 
Mär von Hot, Grrötoch Fricdenan⸗ Berl herausgenebme Garb 
mematöldritt, bie für Billtiramsärter ber deutldwu Areee und Warine 
beftimme ift Diele Schrift weil dem Miinärammmärter ihr feine Inätere 
Beumtenlaufbalm vorbereiten und dem fdien im Amt befinblichen 
turkterbelhen. 

— Die im Jahre 1594 von bem Dberfilientenant 
R. ©. Epdu begründete Wochmidriit „Beriögmung* erideint vom 
1, Del ab be Wonasahrtien unter delica alleiniger Dritung und Zelt: 
vertrad. Die Kommihien für den Yudhamdel auherdalb Berlins has 
bie Naßting’Ide Yudbandeumg if, Gratı in Zrinyig übrreommer. 

— Mit dem Anfang bieled Konnte zur Ausgabe ger 
pelangten & Seit beialiekt bie feit ebene d, 1, bet Uommmfione- 
dering ven Sufidimerbt m. Ge. in Yeipyin eriheinende Nountojarit 
„Milstärites, LBenränder bardı ©. Preliins“ ihres 1. Band, Det 
Beginn bes 1. Viertekjahrs (2. 36. 1. Geht.) filtret becbe eitlanid 
dra Titel „Miliehriähe Hunden, Menatöhkeilt für allgemeine 
— ſchaft. Begrundet uud verantwortlic; geteriet bamdı 
» Brellus⸗ | 

— Kon bem Prastmert „Die lieben Bitten des Vater» 
unferö“ von IE, @, Vfannfdeidt, ade Aupferäpumgen war den Zuich« 
zeihungen in der Binipl. Katiomalgaterie zu Merlin neblı erklutene» 

+ Dem Text, bat Bud, Eufier'd Auniiverkegn Berſaa eine aeue Muilage | 
ternzkaltet. Das Wert ziert ein Erginal«Prachteinband nadı einer | 
Aticuung ven C. Beben. 

— Unter bem Titel „Bur Aenmerfeier bes 14. Mal* 
bat Dr. ©. Tieifer ie Sörimar im Berkag der 5. Sautpichen Bud: 
handteag in Ziingen eine Wedeakihrift verofemtlidıt, die Aber die 
Metallen, Porträts zudb Mbilbungnes, beiseflen® E. Dennet, die | 
Sariolariom, die Bacrinatiom und bie Baccine, dandelt. 

— Einen Führer amd RNatibarber für alle Reife- 
lafıtgen Setaa?* hat Arm Bothe in Adoli Katın’d Verlag in Lelpyg 
herausgepebe, det zunmelr bereits in Anflane vorliegt. Das reiche 
sterne Bert ie aadıt uur eime elude Vertüre, bie umserbält, fondern | 
fie gibe auch Imeiirtichtigen, Die nice willen, wotrin fe ihre Schritte 
jur Grhoteng lenten teilen, müyluche Singerzeige unb gute Nattichläge, 

— „Eon Borrl’d Neiiehandbähern (Worrl's Acite- 
bäderBerlan), bie zu dem billigen Preiie vom A Adae Seit au haben 
find, it neuetdiuge cine aröfese Kriyalıl ahrer in eranflanes er: 
Ideen, unb year: Anaedurg (12. Au), Berlin {H. Mufl.,, Lremen 
(10. Au), Sadaren (4. Aufl,), Dicodeu it Null, Ftaufſun a, 8, 
124. Kat), Wera 2. Aufl, Sambarg (8. Anl), Gannever «i. Aufl‘, 
Ienoteud it Aufl), atlerade T. Auf,ı, Mafel im. Aul.\, Mir 

5. Huf. ı, Mopdeburn Aufe, Wanzheim 14. Aufl.), Wülbanien i. E. 
(5. &nil, , Zeraktuen (13. Mull. ), Erattgart 0, Aufl. amd Selen 4. Qu. 
ne Kenbeit we der „liter durch Zymedin und Almmtbreg“, An 
enger und m franyöliier Eprade wurden and zwei Adler de rch 
Va Arimmaen und mau aneaegcben, von denen der in fmanzöt- 
Kırr Epiade bereits Die Iik Aalinge erraau bat 





x 2765. 27. Zuni 1890. 


— Der 4 Band des Im der Weographiihen Beriagis 


handlung Dietrid; Heimer ar 90 fen) im Wberdin herauslommir.en 
> f 2 Ita“ t joeben zur erfcheinen, Er Hülnt cm 
en en: i i. Ber Ntachbargebiete“ md 1m=$ 


unter Nedactien von Pret. Dr. 2. Möbind herausgegeben. Dar Sin 
erjcheint im Ka je 10 2logen oder tiner entipreiunem 
a⸗ Al Tafeln und wird I Sanfe bieiod Jahres vollendet werdm 
Son Hodus Sqmise.n FO 2 
Vionn m ne 
ae —— ln Braunichmeis * 2 Bın 
J Nentlichweg, der mit vier Worträts umb eimer Barie vo 
Kirita awegrkatiet wird. == Andy verfendet Derietbe Berlan den 2: Sans 
ben „And Teutshlands groben Tagen. nifie eines Zur im 
Feutih- Franzeinigen Arge. Wine Jubelaaie von Dr, Herm. Yater, 
Dirier Band behandelt den Aeldzug an der Kolre umb die Decupationanis, 
— Die diesjährige banptverfammiung des Deutiäer 
fead am 10. Jumi in Werlim fratt mb wurde von 
ipemden, -Drugulie ms Yeipjn, 4 
Wrmwelenteit von etwa 40 Teiegirten aus allen bedemiemden Zmi, 
wibten Deuticrlanbs eröffnet. Den daupigegenſiand der Tagedoraun 
Behbrudergewerbe, Der vom Zarimmihn 


Er 
mweisere Belelurion 


Dauptverfammlung bes Erutiaen 
Berilligunges er 
werbe. 


bat, feine abmweisenbe Saltung verlaffen 


Sport und Jagd. 


— Um ben Ziidernen Shlid Haifer Wilbelm's IL, 
Ehrenpreis und 12400 „A dem Uriten, 4100 „AR bem Bmesten, (mi: 
ten am ©. Jumi zu Sogpenarten mer vier Bierbe, ba der babmır 
Juliiiumapseiofener, der 41. be. &. Armbruiter des Hm. ©. Ns, 
de meiſtes Wermerber jurhlxheette. Dieler reitiertigte and das Br. 


Immun, hährte von Aneng an eim icharfes Nennen mb es jeept 
Acer einen Angrifi des ansgepichner kaufenben 4j. br. $. Juba au 
künheiersel Dune ab, Mt Lingen dahinter fam der N eTDem⸗ 


fieger, der 4. vb. mpuls, cin. Im Preis Don griedriseoecer 
Drkany 1000 Wir, für met und Dreijährige, konnte Ghradip Kios 
eriten Grselg anf der bapprgnrierter Hatım —— da der 2. ke. ü. 
Seormanı, ben Ghamant ober Alamolet-Lorma Toone, der Anweriim, 
deu 2). br. {x Satem, und Mampf um einen Dals niederitmang. 

— Ten Wsohen Preis von Negensburg, Berih 300.A, 
Fifanz 00 Mir., bafeltkt am Q. Neni gelaufen, erfiritt des Arte. & 
». Aüsttenberg n. 4.9. Rong, von Iiged« Zumepherie, dem als Jüh 
ter dee Ziegers audı cin Ebrenpteis smfiel, 

— Im Groben Hanfas Preis, Chrempreid un DEM 
dem Zirger, 0, 200) und 0 „A den folgenden, konnte Aıdı 
». Aulfentmufen, der Ilclite Audser und Mennitallbefiper, ber im 
m Jabre unit Zerul⸗ dab Dcaiſche Detbu gewans, am 14. Just 
y sereburg:born een arobartsgen Erfolg met Seinem tm berpogl 

Ipahen Giehät Sarıpurg meiogenen 3. br, &, Treliäeis, »on 
Naber-Eilape Lucen, erragen. Tao Feunen jütrte über 2 Sir 
und wurbe beiudere interrfint, tmir das hormer Nunlsteeting Aber 
baupt, durch die Kteibmatme der Erkterreiier. Zroliheita Iegte m 
nlönzendem Zi alle ficben Gegner in Den Sesub und pahine als 
leiter Zinger füniwiertel Yünge vor dem bis auf ben leptem Zromim 
amegerittenen Cefterrrißer, ben Si, br. S. Bertind Des Hrn, H. Hab 
man, dem die dr. br. Zt. @etre be Eijon in gleicher Dıltamy folgte, 
das ‚het. Die ateigea Merten pertirien Sathiwen inter nrökeer Spa 
nung des übers zahlreich eridnenemen YPurblihsınd. Schr lematt 
wurbe ber Zirg des Antieehinere Liente, 6, Enmard im bee Zälbenin 
Veitihe, Ehrengreis und IHN „A, Dihanz 1400 Mir, auf dem dj. 
Fr Masıtse Deasübt, dee er In tabtem Menmen mit Seite. Dreh 
toriwhalen an dem Dj. br. 23. Waramat errang. Yeider dad m 
Gronen Damburger Jagdrenmen, Eliteprrie im Sıerib von „a 
ve det Damen ber Eiadt neblt und Duo „AR be andere, 
Titan, 400 Wir,, bie Di. br. 24. Yubkpine mer Lienen, p. Guzarb 
ass und verlor jo den Zi, bem Yieutn. Meaf Exonet ami den 
a. dir. 20, Vernds mad meiiterbaitem Weiten, allerdings benänlsg 
derch dee Sturz ven woer Huwalen, erhedit. Im Beter-Iundinz, * 
Tıftamy jan Wir, holte fih der weite aus dem Dertm IH, der 
4. 5.9. Rirmup des Geſiute Marichel, genen deachtenoweride Ghrmer 
bas eriie Weib, „A Petrimpes: Heimen tie Sweilähnge, 
Dita O0 Biir., Bier 4700 „4, Samen brei Bierde durch Sinjammen> 
ſuen aus dem Henn, das Biur Taddy's ıPieubeupe) br. OD Bor 
länger, kon Tomovan+$reriu, ſeta hier gewann. 

— In der Greede⸗Courie de Haied d’Rutenil, Freie 
ron Art, Tıllamy 00 Wer., idilug am 10. Iumi zu Warner 
Auteuil 8. Srbaute'd Ai Ach, Tommi Zimmmberg die aubem mi 
fünf Yirgen. Der Wirklyuntt bes franzdüichen Hennjahres bildete ber 
am 14. Jum gelanlene Gterd⸗ Prix de Paris, Drkanz 3000 Wer, 
Brerie 258200, 1EOOO md Its dem drei erisem Birrdee. (Es 
maren 85 Drrijährige am Ataaus eridyiemem, ued mad heitem Wingen 
mbar fi ber ‚savont, der br. 6. Ubumpambert A. Abeile's, vor U 
Wand telfigeogetem de, &, Arvenn, veu Glauer (Derdufkger vos 
180, madı Klningewgen)Mita, um ee halbe Länge beagem. Dritter 
nad) einer halben Künge wurde { Delamarre's br. O. Wentremil. 


erte. 
gue Baufechen 
Riten 


bezeidemen. 

— Karl Adens aus Haiferdisutern vernohie am 
7. Ami am ber Period Smspifabeen über 
10000 ir. in 13:37, ,, das Nieterrab- Borgabriahren über N) ZRrr. 
iu 2:51,, unb Zope * dire 
rn Bir. mit Bretlinn 
paben erhalten zu daden 

— 6. Freutan’d „ABE für Tauriften unb Radfahrer” 
wit dies Tafeln (ren, Kartogrartiihe Anſieit Gb. irestag s. Yernbtr 
bietet eine auf —— Erfeheung julesemengeftellse Uederſxiu alee 
wifienawertien in gebrängter Närze und bandlidyer Foren. Cs dt aller 
Zportlenten aaase· zu empirhlen, 

— Die Heikerisaft im Kolfipiel foll im September 
zu ®erlin — merben, Dee erte gemirhie Dappeijmel Im 
Bo fand am 4. um bafeibft fiatt. Es ſegten Brent ums 
gegen rl. Webrin umdb Ondenänueg mit fünf Losern ſeta überlegen 

— Bei den athletiihen Spielen zum banmozer am 
?. Duni errang im Lauf fiber 000 Die. €. aus äArenttart 
in 10:35%, den erfien Preis. 

— Die Reiherfhaft von Drfterreid im Zamntenzis 
ge Anjang Juni zu Wien Guy daielbit, weiter wurde Day ums 

im. 

— Der Preuhiige Hegattaderbazd hielt am 7, Juri 
m Behielmimde eine Hegasın ab, Die eine ungebeuere Ziſchaute · 
menge berbeigeledt hatte umb zu eimem malen Beihidı mare 
Ale Gonarreitzex marden heruerragend beieriiten, Den Hallmbiterz, 
Saauberpreis Haifer Wilheim’s II, eine idrwere filberne Mumme wi 
Furpununterie, Me der Ruberclub Lictorie amd Tanz mr 
Muay Ttrem, PBaut Ballermann, 8. Ailder, Job. Edsieider, Side 
Senneberg (Eisen) Im 8:19°, gegen 5:32. 


ir 


As 2765. 


27. Juni 1896. 


Schach. 
Aufgabe Br, 2567, 
Den ſert te bier Alam matt 


wor . Epgert 4 Hamburg. 
etmarı 





Wr die Lbser der Brelömnipabe Im Ser. ZIP vom 7, Mär 
Tie Mnterfiäng Des Nühter'jhet Yeritproblers dk tray ber Put 
Kiktte des Bertahlene eine fe Immiripe amrenten. tete ma neh fiir 
teitte der abgelaufenen Valummt 15. ©. Amsania Bckich im Teich) emtkimte 
den können, jerberm urnler Uresett aut masıkee Kespjate turiieen märee. 








Wetterbericht. 


Im Besbadtu Ab Fri €, Seym. 7 Ne. 

du on Beberlt, —— a rm Hegen, 6 Eanee, nm Rebel, 
KR Beisliter, at = Penn. 

Tie Bersantungen find mad Geinusgrader (11? ==" Maumur pegeder. 









































| | | 
@iatlonen Iurnt | Wumt | It | Zamt | Dam | um Jeul 
Is|I|s|iw 15 | »| | 2a 
Bntencia 2 b+ Sb + +lö«n+li+h+un 
Breit. - u. u Bh+Nerlirp bar liwriiwhiäh 
"arit Wr Bb ++ tm + ti" ich+ ich 
„eiber Zur Nur Zs Tepiew 
Briel Ze+isb+lih > Ub+tiie 
[2.1 > > Bere BE E27 E25 2.2 „2172 Zune 
tere 2. eh + 
zieh — — 4——— ah — 
Wer, —— + ber 
Wubssck - - ++ 19 ® zu +08 
CMERRRON » Wb+lbb+läb ae 
Te - | Pia — I 
Wartu, , - Uert+tbb - U 
St. Prtertturg une "T Wet lb + 
Lupararda . . 1b — — 
Saueia Uh- ru ++ tin wöfien 
Sn. rat ne 
Cabee — ht + eh 
Sopembögen . , Fahne Inehite hie 
ä +++ np HS New — ich 
Dre HAbrtbrän tet HIT ee 
8 * 2132345 
am sat, + ih 
ade zb ehe Zi “Arie iih+iie 
Lannent » »- - ah+- heit ii 
dew steh 
Bırıkta — 2b Ab DW nb— Ih 
reeban. + . Vhribi-pat+2intätiwriibrir 
raissfet 1. Deu+tibtisetwbhtntietiöch 
Sarır — 42 15343 —6 
Veerr oirdeſen· Ts ib ie uvter are 
Wäsden . : + Be+lw+-lhl$ ib 18 b Dh+ibe 
Yan —— | | 
n⸗ urarie. 
an. Sr emsnaamn -— | - - - 
— »b+ Vh+- Th Fri H+ IH 
Piren +++ Era ich 
vum [ — 
Zerpäninan . TVh+-uhb-Bb mb rd — 
Kat V — 
danoad— 1e+17 h| Det+iw+iwtiw — 
Merten) . DbriWp ib lee IT m 
Bat. anlswlnntwertuntzn 
Zul — — — — — —— 22 DZ 22 Pe 2 
“am. . fi we+lwL ww} Aut üble 
AnLChDENMEG : nh+uibtmh — UVbh+iw — 
Niazira. Pa EEE SIE Er It sh - 
£ ı 7717 77 #hb+1b+b +10" bh+s»h — 
ei. har iiee th he 
Yaarı + tier tik 
zunHeeriäal) ++ bw + Zahn rler 
ing eier 
tube nce+N — ii rl 
I +Wer linlenIih 
. aw+- Nw+- 1b + We + be + win 
Stirb + ah Bat» 
. Tınlintuersa Ve+lir+lin 
1 weitaps 12 Mar, 


+ab — 


—X Deere 
Auch bie dritte Aumimose lich ſich jehr gemitterreid 
or zo emlud A nm Im: ein reree Guntiet der die Us rrumng 


Yeipsias. Go Teinte Zalaa aut Zding. Ja Wiresihoder klug Der 
ip dm mldıt morminer ale Ted Weine, ame pedadı an Mlabeee 
Auch in Wumderf und Nlewjihodier vichterem jelde kalte Zcduime 
Ziehen m werididenm Ulbinden an. a Ziuinas ginn dene 
Edemie infolge Wiiyidäans in Flammen ui. Tae Gemetter war 
suletdem van iwollentgudiartigen Hegen braisttel. Kın Inge vorher 
trat im mittlerm Zhal dee Bogtlanteo das Werniter mit yarten Acacn⸗ 
aim ar. Was Gier mar am 1. Aum aui> neue Don michterm 
errettem beumpmiadit werdea. die manderlei Serwilltnngen venumindt 
had. Das nene Ilumrieer hate Bnzpriidäi Me Quiocdene Mer 
md Wirentob jomie das alte Zori Einer briteiien. Tas grehe We: 
enter, dee am Li}. über Freoten und em ganzee Gibdal wueberging, 
erreichte fein Krohaseht in Schade it ermem Yelnteleenn, ber dor 
Szlntsrodung eo Verrmo auf dem dermgen tabuloi aus den 
Mieten sik md darch bie Ye bie eaicht Der Gene Der baden 
baster zime tieg. ſiedende Grimsbalımarunes fortberomie und zalnıemhe 
Masiee entmurselle. Biri Artibeta eiitten Hal an Im Kor Gillerotorni 
und Hıoerdeuripih ein veriwerenter Wöcltenbımd. Unglrecre Wenet· 
mare kalten be de Ibal, Aloe mit fi horiseibend, ie Silbrior 
dcr vrd nme ia ve dem ‚unten ben Zos In Altenisra uud 
Umptusg dapen am mänlidıre Jan drei Nenner, Die Ych ta leider 
ze mluden, mandırs Umen amseridiiet. ie Hormone todtete 





Allustrirte Zeitung. 


99 





ler werdriblide Unweiter beriätet. Zo entlud ſaa am 17. über 
Wolratosnsien und Unmrsung in Yairrm ein Oermiiber mil Crfem, 
wolrsornhartimee Henmgliien und imaelidlan. Madı aus ardern 
Sepenben Wiaserud Tamm Nochritern über Neitie Nmtoriier. Am 
10, abends gina zu Lord im Wurtemberg em amd (kmilter miedrr. 
Die Gapelniide erreichten Iheilmesie die Grote rinne Winferis, mad in 
die Zölle drammer bie Mailermaiien em, ſoden bie Aenerwehr zur 
Brettung bes Birto berbeleilie. Ter am bei Shake web auf 
Aelderm amgerichtete Schnden it bedeutend. In Nirtiegen ging am 
1%. Zun ein Aelteubra mieder, der dad Val von Seuflen fiber 
keimemumte. Metmere Guter unb Vrliter wurben mengersim, bad 
Warner fand 2 Wer. hedı. Auch im Aalen und Weradrenm It bas 
Better furchtbar acſaun. Rech ame vielen andern Wegenden Blrtems 
brrgs wurde über Wolleratuac und Saneliälag beritart, ebenio aus 
Kotenjellen, Araniee, Thüringen u. 1. m. 

Die heitinew, am #7. unb 18, Jumi im Witteldbeutich- 
land aumenteteten Gemitter ofenbarten au auf dem Lirademawiel 
eine bio dahin wos mine beodahtere Aetenidt und deſtuten. Kane 
bree (Gushebee von Gemwittern nämge Luitdrmfvertbeilung 
Norm des 17. inisfern nertanben, ate ee Gediet baromerztkdhen 
Ietsrudes unter Tin Dmte, wenlic von Zchettlanb leg und dns 
derninivente Serörmägchier Hch der Tübmwelrublanb deſeed. Der 
babardı debesnieh jüdischen bie Fädmenticee Laftbeiongung tiber dem 
eunoscchen eilamd wurde aber amt dem Pirmdengiiiel eine saldıe 
aus Rotten enbrrgetpeicht, veranlaht dank Iotale Unitseufdllmserz 
ihiede. Die inidnrarkals energtich amreteade Gondenkatiom ber 
som Eübmelnsiub mitgeführten eschtimteit betwirtte ein shmelle Eut⸗ 
wirlung der ehtiriiheu Piinszeene, und Io taren bie Bedingungen 
für de eingangs erimälnte interfive und heftige Auftrrien der Ge: 
witter gegeben. Au am andern Extern, imo lolaler, der allgemrinem 
Südmehtirinmg der Ameirbire entmneancmter Horberind hate, 
Ataten am diriem Tape heitige Gemtnter auf, mer j. 4. im ber 
lirmgegeub vos Möteingen, Hafiel u. a. m. "ud em 15, mo iniolpe 
der um eines bargmeiruichee Warlınuma vom Exrean ber mad 
Belrfrantreich Die allgemeine Unitirdemung eine and den Brodemivfel 
Sederridwnde torilihe mmarde, trasem am Wadmritag mod ernge 
eetiniide Entkabesnen ai, Fir Rirderihlanätibe beider Birmitiestane 
erreichte den umgermäbnluch baden Berraqg van 76", mir. Te 
Zemperatun seite aaute⸗o dee Mertanfo der Grmwirier imterefunte 
@ en. Am 87., mo zen um t Ihe mermnmds ein ans 
Yiorben adtyelwudrd mike Teermmrwitter darch den wer dire Heil 
körderen erwen Tomner fich bemeriiar mochte, (reg bie Zemprratar 
ddinel von + 16,,;° anf + 18,,°, adie beinahe mm belle zwei Grabe 
an; dann, alö nach 11%, Ihr der erfte Hepem eintrat, aeg die Tem⸗ 
ei von + 18,,°, sie rs Werimmum bed 17. mm 11 Ile morgend 
Jeit, mo Das erite Meniiter zu (Ende war aud mod Ieter Hene hei. 
Cie yeeites, viel beftigeres Wetter kam zur din madenitings sum 
Apsırad; und war box voitentrudarturu Aexcugt en bemietel. Vei 
dieſem Gewinet ertob ih mir bem Musbruch dereldes um Ute 
5 Min. nas mitiat⸗ peinlich ein jo baftimer Norsiumm, bah bie Tem» 
vernter ylöplich vom ⸗ Mi,” auf %,4% berabning, taranf 
wieber meg und fi im Warimalwerit wer 5 Uhr #0 Win. nadır 
itant nech einmal bio zu 16° aıheb. Mm IB, meane bas Thermo: 

ramım Ahnlide Zprünge, indem die Temperatun mit dem Auodeuch 
cd Wetwitter® jticg unb ihren Worimalmwertä um 11 Klıe mit + 1,“ 
erreidyie, daun did auf Ir? wur 4,2 Ihe miltend kant, ine ber bad 
Oetoitter begleitende Regen feime aröfte Suntreünit erreidac. mund dam 
wieber mie wmehmendbem Zenmerihrin fen 

leder die jerbiibe 8reieliade Hihiga aing am 0. Aumt 
—— wieder, dardı des cin grober Ama der Stade yerdat 

urbe. 

Ein Gallen bat in Malmd (Zchmeben) arote Ber: 
Kerrungen angerschter. Ibwei Verſeuen wurden tnerbei qeiödeer, unter 
dlefen der Mutter Adler and Trosden, 

=ähren» im fehländiiben Ataliem jeit Wonaten 
Tegneriiäes Selen Herrin, mir amd Gapdarı nei Zardinien me 
meibet, bafı bort iwielge aubaltender Zrodenbeit Mangel au Imuts 
wahr eingetirien 


Der haguarundi und die Eyrakatze im berliner 
Zoologiſchen Garten. 


Wer ſich cinmal mit dem Studium der lroviſchen 
Wildlapen beidditiat hat, mei, mie ſchwer es iſt, ſich un⸗ 
ter den !U«) beichriebenen Arten zuerechtzufinden. Schom manı 
ber bat verfudt, eine Naturneicdächte dieſer Tiieriamilie zu 
ichreiben, aber die Anfichten, Die wir in der reichhaltigen 
hierüber etſchienenen Literatur finden, find fe verſchieden, 
dab man beute noch micht vecht weil, ob man AD oder 100 
lebende Wildlatzenarien annehmen fell. Ich babe ſchon hauſig 
die Thiergeogranbie als vorinlihes Halismeinel Für die Ent: 
wirrung der jo Sehr im argen liegenden Sänacthierinfterati, 
d. hi. der Lehre won dem Süugelbierarten, begeichnet. Ich 
ftellte den Griahmummsian auf, daß dieieminen Ediunetbier: 
formen, die ſich am meilten ähnlich fimd, ſich geonrapbiidh 
ausicliehen, abgeſehen natürlich von Hebernanasgebieten zwi⸗ 


ſcchen zwei zooleniichen Aegionen, und dalı diejenigen Formen, 





die nebeneinander im eier Gegend worlommen, weniger 
miteinander verwandt find als ſolche, die Aid) in benachbarten 
Gebieten eriepen, Wenn man dieien mewerdings fr die Bo⸗ 
tanit vielfach ald richtig anerfannten Satz fornkam beadıtet, 
jo gelingt es bänfin, die verworreniten Thierarumven in über 
raſchend einiacher Weiſe zu ordnen, Dabei muß man eit 


Anſchauungen verlaflen, bie, von Buch gm Buch verpflanzt, 


als unumindſiche Vahrheit gelzen. Im berliner Zoo 
loaiſchen Garten leben augenblecklich zwei ſcht Äntereflamte 
Wildlanen, die als Beiiniel von der Bedeutung der Zoo⸗ 
eographie Für die Enitematit nelten lönnen. Es find dies 
ein von Dr. P. Neumann aus ber Nähe von Buenos 
Aires als Geſchent eingeienderer Pannarındt und eine Era, 
die Über Hamburg von Grm. Tiretor Dr. Sed erworben 
wurde. Beide Hanen haben von jeher das beſondere ter: 
elle der Heolonen erregt. Mind Brehm nennt den Pagıa- 
rumdi dem nädılenr Verwandten des Yunsa, und ibm eriheim 
die Enra aleidıam als Bindenlied zwiſchen den Hasen und 
den Mardern. Hein Raturjorſchet hat aber bisher beide Thiete 
genau miteinander werglichen, fein einginer auch mer den ner 
tingiten jmeilel an ihrer Berichiedenben ausgeiprochen, Als 
ich zum eriten mal beide nebeneinander ja, war üch, ebenio 


| wie Dr. Sed, eritammt über ihre aufiallende Nehmlücteit. 


Nech niemals batte man den Yaguarundi und die Gxra 
lebend nebeneinandet nebabt: die Thiete find jo kelten und 
tojıbar, ba es bisher idiom als beiomderer Hiüdözmfall galt, 
auch mar gine dieſer Formen awöltellen zu lönnen. Die 
interellansen Geſchoͤfe Find anf der beinenebenen Abbildung 
vortekirt, die die cigenttumlichen Kennzeichen der beiden jo 


zer Dip eine gap Arce. Much aus dem fadliden Teummaland masbe | wenig bekamen, jonderbaren (Formen rede aut wiedergiba. 


murben, wieder bis am 1,,° um 12 Yhr berab, zu ewmer | 








Die rarben laſſen fich natürlich mur durch dunklere oder 
bellere Schattirung andeuten. 

Ter Mauarundi iit dunkelgrau melirt, während die Jarbung 
der Ena ein eigenthümliches helles Naitanienbraum ein, 
das auf den Beinen im ein dunlleres Bram übergeht. Außer 
biefer Beridriedenbeit in dem Colorit wird niemand irgenbeinen 
erdeblachen Unterkhied zwiſchen beiden Kahenformen endeden. 
Beide find erwas größer als die Hauslane und zeichnen Fich 
dutch einen auffallend Meinen Hopf bei siemlib kräftinent 
Nömer aus. Die Geſtalt it leincsweas beionders schlank 
und geitredt, mie Vrelim und andere Forſcher meinen, and 
der Schwanz ift möcht länger ald bei vielen andern Maker. 
Breite Thiete, Mauarundi und Eura, bemohnen dailelbe 
Gebiet, namlich Miciel · und Südamerika; ihr Bettagen und 
ibre Lebenotveite Find gleich, fie leden im lichaen Waldungen, 
dehnen ihre Raubrmae auch in die Huhnerhöſe aus und ber 
ſchleichen wie der Luchs ibre Beute, indent fie, vom oben 
berabjerinnenb, fid am Halſe ihres Cvfers jehtbeien. In 
der Geiangenſchaft find die Jaguarundtlagen wild und um 
seberdia, fauchen den ſich Rahernden an und liegen am Tage 
gewohnlich bewenuenaslos in einer Edle. Gegen Abend werben 
sie lebendig und geiyen ſich daun im ihren elenanten Bewegungen, 
die mich oft am die Erſcheinung des Snralals erinnert baben. 

Dah zwei jo ähmlide Nahen, die eine und dieielbe Gegend 
bewohnen, veridhiedenen Arten amgebören follten, ſchien mir 
ichr unmwahriheinlic. Nah einer Sorniältisen Unterfuchung 
von Schadeln, die im lenigl. Muſeum für Naturkunde auf: 
bemabrt werden, iſt es mie nicht gelungen, bei dieſen iraend- 
melde Unterfciede zu finden. Man mu daher annehmen, 
dafı Eyta und Vaguatundi Narbenvarietäten eimer und der: 
selben Urt daritellen. 

Wenn man die in jedem zoologiſchen Gebiet Iebenden Wild 
faen mebeneinanderitellt und verſucht, diejenigen formen, die 
jedesmal die meifte Achntichleit miteinander jeinen, zu Grubven 
zu wereittinen, fo erbält man newiile Formenreiben. Im Gis- 
merrgebiet gibtes nurden Luchs, weiter nadı Süden treten zu ihm 
in Eutora die Wildlape, in Nordamerika der Puma. In Aſten 
eriheinen zugleich neben bem Luchs und der Wildfane der Tiger, 
der Yeopard und eine Meine geilefte Hate. in Afrika und Zub- 
antertfa liegen die Verhältmiiie Alnlidı, der Tiner wird durch 
den Yen, bezw. den Buma ericht, der Leorard im Anterifa 
durch den Jaguar: auberbem ſehen wir in dem Iropen- 
gebieten modı eime mittelgrofe aellertte Aatze, in Afrita den 
Serval, in Allen die Fiſchtase. in Amerika den Oyelot. Für 
dem Luchs erieint in Vorderindien und dem afrikamiichen 
Steppen ber Marufal; Wehtafrila, Ginterindien und Süd» 
amerita haben feinen Yuds. In allen Dielen drei Gebieten 
lebt aber datür mertwirbiaermeile je eine andere einfarbige 
Hape, die jedesmal in einer arauen und einer braunen Abart 
befanmt it. In Weſtafrika Finden wir lie ebenio wie in Sinter- 
Indien und in Sudametila. Und wie man aus der Neuen 
Welt den Pnauarumdi und die Enta unterschieden bat, jo 
belcate man audı die altwelilichen JFormen, die für den Yuchs 
im fübahlidıen Men und weillihen Airika eintreten, die reihe 
und die graue Barietät, mit beſondern Namen. 

Berlin. B. Marihie. 


Der Ansftellungspalaft in Dresden. 


Seitdem mit der eriten Weltaustellung im Jabte 1851 
in Lendon die Gauprilabt Ghrohbritanniens mit der Errich⸗ 
tuma eines macheigen Ausitellumgspalaftes hatınbreiend vor- 
gegungen I, ind inzwiſchen nicht mir die Weltausſtellunas 
ftädte, ſondern auch eine Heihe mittlerer Grofiitäbte mit dem 
Vau impofanter Audtellungshallen vorgegangen, von denen 
jebe meine, gelingt auf die praftiichen Etjahrungen der andern, 
aröhere Vcwelllommmang nadı innen und aufen amitrebte. 
Tas jünnkte Ernebnik folder Bemühungen auf dem kbier 
des Ausellungsweſend it der dresdener Ausitclungspalait, 
der zugleich einen weitern, weſentlichen Fortſchrict in dem 
Etaebniß ber Anſtrengungen baritellt, Die das vom eher ne 
vrieiene Elbilorenz jeit einigen Jahren auf dem Webiet ded 
Bauwe ſens madıl. 

Die Frage der Errichtung eines Ausitellunnönalaftes in 
Treöden in micht ganz mem, wenn and wide Alter als das 
Vebürfnih mad einem jolden Gebaude. Sie trat zum eriten 
mal peafeisch im die Eriheimumg, alt welenentlid des 6. All: 
gemeinen deutſchen Turnſeſtes im Jahre 1) der Wunich laut 
wurde, die damals errichtete rohe Feſſhalle den Ausſtellunas 
bedürimiisern der Stunfl, ded Dandels, der ndultrie, des Die: 
mwerbes u. |. mw. gu erhalten und dien ibat zu machen. Jener 
Humid war der Bodenbeipwertiäitnifie wenen Jomwie wegen 
des Umſtands, das auf dem Areal landeöherrliches Aauverdoi 
lag, nicht fo leide eriüllbar, und es bedurfte erit manderlei 
Vemübungen der Stadtverwaltung, die Hinderniſſe zu be: 
ſeitigen und dem Plan im Ihädtiichen Beſen zu befommen, der in 
der bernlichiten, ieht nrobartia mit palaitäbnlihen Villen aus 
oebauten Geagend Treödens, unmittelbar am berühmten tömial. 
Großen Garten Key, ferner die Umhebung des Sanuverbeas 
umd die landesberrlidie Geneliminumm zum Ban eines mo: 
numentalen Gebäudes zu erlangen. 

Nadıdem im „Sabre 157 Dies nelungen war, erlich ber 
Rath zu Treöden im Jahre 198 ein Preisansidreiben unter 
beit beutiben Aritelten, von denen Alfred Wansdeld in 
Tresden den Sion errang. Nadıdem auf Grund des Dausdild". 
ſchen Enwurjs nach andere dresdener Ariteten nearbeitet 
und namerutich das jadiiihe bodbawamt unter Yeitung Des 
Stadtbauraslıo Bräter Vorſchlaae aemadır und der Plan end 
adıktir Feines war, wurde Stambaumeiiter Möbins mit 
der Yanausiulnung beauinagt. 

Dit dem Bau kelbit wurde am 0, Jum IN04 begonnen, 
und bereits am 2. Mai d. J. fonnte mis der 2. Nmtermatio 
nakn Gartenbau» Aueſtellung im Beijein der jadiiden 


] by Google 





Köninsiamilie die Erdſſnung Matrfinden. Inzwiſchen bat der 
Valait keine Smoestbienlicteit bewieſen, wie bie 240 Be 
ſuchet nenanmter Musitellumg betätigen werden. Augenbixt: 
lich biemt er der am 20. Juni eröffneten Sädfiicdhen Handwerk: 
und Aunſigewerde Austellung als Hauptgebaude. 

Tie mach der 54 Vie. breiten großamtgelegten Promenaben: 
feite gelegene Rorbirom des Palais hat eine Yänge von 
170 Par. In der Miste über dem Haurgeingang erlebt ſich 
ein mächtiger Suppelban, der als eigentliche Feſchalle dient, 
und der noch datch Malerei aehdımadt werben wird. Ebenſo 
wird dad Oauptportal mach reichen Figurenſdumuct erbalteıt. 
Madırige Deſfnungen ſahren vom Auppelbau madı den zu 
beiden Seiten aclenewen Anöftellungshallen, während man 
nach der Zübjeite durch eine Vorhalle zum Broen Saal 


tat. 
Die Auöftellungöhallen haben Seiten» und TDedenfice, 
und um die Wirlang der Ansitellumasgeyenkände nicht zu 





Der A it i z 
usflellungspalaft in Dresden. Nach einer photographifchen Aufnahme von Stengel u, Co. in Dresden. 


Allustrirte Keitung. 








beeinträdtigen, find fie Schmutios gehalten. Mit auabratiichen, | 


von je einer Adtedkuppel gelrenten Gdbauten ſchlicken 
diee 75 Mir. langen, 20 Der, sieien Hallen mad aufen 
wirkungsvoll ab. Den Mlittelmuntt der Unlage bildet Der 
nemannte, 47 Ditr, lange, Di Wir. breite Groie Saal, der 
nicht nut Ausitellunaszweden, fondern auch gtoßen Freitlich 
keiten dienem fol; ihm zu Seiten fiegen zwei andere Säle, 


die d1, ber. 8 Mir. umfaſſen. Der Haupthaal enihäh Ba« 


lsrien in Hehe von 4, Mir. über dem Fußboden jorie 
eine Muhlbiibne und amdere peaftiiche Cinricdeungen. Die 
Anlage iſt jo, daß man fänemtliche Hallen im einem Rund; 
ara burhichreiten dann, ohne dem Gtoßſen Saal zu berühren, 
ber anf bolche Weite für andere Iwecke ſteibleibt. TDieler Baus 
arımpe jchliehen fh fudlich drei Säle von je 20 Mir, im 
Tuadrat an, vom denen ber mittlere ebenfalls mit einer Kuppel 
aelrönt it, und aus dem man eine Ierrajle betritt, wor der ſich 
ein im Bart gelegener Concerwiatz ausdehnt. Ginemilidie 





— — WA —_—. 
— — — — —— 


Der Naguarundi und die Eyrakatze im Soologiſchen Garten zu Berlin. Vach dem Leben gezeichnet von Anna Matfcie-Beld, 


Neltaurationsräume find nut im Sellerneldhok emihaiten 
Napürtidb können and die obern Eäk, je nach ber Jinet, 
dem fie dienen, in Reitaurstionankume verwandelt werden 
Die HDeinmg der gelamemten Unlage achtrieht dutch mer 
Luihetrungbofen und die Beleuchtung awi elehriichem Bere. 

In feier änhern Ausachaltung [dılieit ch das Gebaude 
den jür dad Stadtbild Drosdens maßgebenden Yanten u. 
&s ik in ben formen ber Senchrenaillamce nebalten und well 
Händig von Werkiteimen aud dem Brüchen der Sädrlikd 
Schweiz erbaut; bie theilmwerje verghailen Auppeln jind aus 
Aupier astrieben, 

Dit der Vollendung biejes Ausiellungsralaites, der ins 
aehamımt einen Koltenaufmwand vom rund 184104 bem 
jerucht, iſt der hädıfidıen Meideny eine Ernangeniceit zutbel 
gemorden, die auf den verſchiedenſien Gebieten ber Alt, 
ber Indutrie, bes Handels und Gewerdes u. |. mm. annuend 
und jörbermd zu wirlen verjertdit. Ernſt Hocder. 





wem: mem 


A 


— 


2765. 27, Juni 1896, 


501 








Skinen von Land und Leuten aus der 
Wetterau und dem öflichen Taunus. 


Deuter Klang und römihe Laute dich 
nebeneinander! Mährend bie Metterau ihre jpradı« 
liche Entitehung dem trußignen Germtanenfamm ber 
Ketten zu verbanten bet, iſt uns bie Begeichnaumg 
Jaunus von ben Mömern übermittelt nıocben; tonr 
bech hier einst bie Grenzicheide arwilhen dem 
Mönterreich und bem alten Germanien. Der 
tömiiche Dahlgraben zieht ſich, heute noch faft in 
allen Theilen fihnbar, durch die Bauen, Es ilt 
ei uralte; Culutland, dem bie beineaebenen 
Eigen sugehören, reih an geichidklichen Grimme: 
rungen, reich ar Meberbleiblein vergangener 
Galiurperioden und veih an alten Sitten und 
Bräuchen, die der yähe Weltäilamem der Seifen, 
ber ehemaligen Satten, bit im Die Nenpeit berein 


Thonſcherden unb rohe Gteinwertwuge beftäfigen 
diefe Annahme. 

Ms später die Mömer ihren Grenzwall bis 
sur Wettersu vorgeſchoben hatten, mohnsen tumter 
feinem Sch dott gallifche Selten, und mande 
Oeiabeeidntung Rammt noch ven ihnen. Dem 
Ankturm der von ben Männern 
fo nefürdyteten Katien konnsen 
fie jedoch für die Tauer nicht 
Handbalten, zogen wellmärtd 
und überließen bad Land dem 
fiegreihen  Germanenitamm, 
Die duſere Mojährigee Ne 
gierungsjeit ber Merewinger 
zieht eitten dicheen Schleler über 
alle geidichelichen Borgange 
seen Gegenden, und erit im 
Jahre 719 treten bie Kasten 
ald Hefien von neuem herver 


Den iegigen Mittelpunkt 
< der Wetterau bildet bie alte 
sw = Reichöitadt Friedderg. Sie 
fiegt in dem fruchtbatſien Theil 
bed Gaues, ber Hormlanmer 
fi trem bewahrt Hat, Die Fruchtbarleit des Bodeng mag | bed Groüberioatäuma Heilen, Urinrättnti ber 


ſchon in wergeichächtlicher Beit der Grand zu Anfiebe- | fand hier eine bedessende rämilde Nieder 
lungen arweſen kein; vielfach auinefundeme Bramdgruben, | kafkumg, wie aus der Aukfinteumg zablreiher 
Snfchriften umd dem Uufdeden eines tenter 
irbikchen Mührastempeis berusrgehit. 

Kurz nach der Herftörung eruialens mu 
ſich bier eine Eohorte der damasceniächen Payion 
antgebalten Gaben; durch dieſe Nünten miterbe 
der perſuche Michrasbienit in ba $erme Gker. 
manien verpflanz. Mad dem Berdrängen 
ber Römer mögen loniglide Bözte 













Brterderg, Aecher There and Siedenra⸗ 





son dem Platz Beſig er 





Fruedberg. Eirgang zur Bang, 


oelommen mar, Maier und Ehore ber Burg ragen beute noch fühm im 
bie Dlifte; das ehemalige Burggraniat wurde groäherioglide Dausbomäne, 
während bie Burglanzlei dem wegen eines Lehrerſeminars bier, 

Manern und Thore der Stadt find gefallen, nur eine zinnenngefrönte 
Warte, ber „Ratte Thurm“, ift übrig geblieben. Ein ebled Dental mittel: 
alterliher Aunſt ift die in reinen gochiichen Fermen erbaute Stadatirche aber 
auch bie Strahenbilder yeinen nech vielfach akertyimliche Biebelhänfer. Eins 





riehberg, Yabesber. 









Brledserg, Yserdar, 


griffen haben, um Mecıt zu fprehen und bag Land zu wer 
walten. Daraus entftonb mit der Seit bie Reichaburg Trieb: 
berg, die urtundlich zuerſt 1217 erwähnt seirb, Unter ihrem 
Sautz wuchs raſch eim blühendes GBemeinwelen empor, er · 
bie Stabtgerechtiame und fudhte ji Bald von 


Diele Fehden, mit Lesben aller Urt im Gefskge, amt: 
Spanner ſich bettalb; trotbem hielt fid die YBurs bit 
in bie meufle Seit, denn erft im Jahr 1819 wurde fr 
ein Äntegeivender Bellunbiiell bes Groihenontiuns, 
während die Gtabe Ichen 1802 unser beffilhe Cterbeheit 


ber Saiierlchen Butg unabhängig zu maden. | 





der interefjanteilen Ghebäude ilt das ng Huch 
in Friedberg war den Juden ein nrenter Pla zur 
Bersohmung angewieſen. Zu ihren ritwellen Borichriften ge: 
hörte auch sin Reinigungebad für Frauen, das, durch bie 
örtlichen Berhäliniffe bebimgt, eime eigenartige Atlage erhalten 
mußte. Gin unterirbiäher Bası murde errichtet; act Treppen 
zogen fih von Wand zu Wand biö zum Waflerfplegel. Seiste 





zargpuı, edyrste 


Architefturbilder und Trackten aus der Metteran und dent öflichen Taunus. Stijjen von Nudolf Koch. 


802 





wird ſchon die ſechtle von Maler umfpült, und beim 


Scheine des Lices werden bie 
kenmbar. 








Allustrirte Reitung 


. 
— 








die jedenfalls ein Aus⸗ 
buchten unb Brechen ber 
Mauermaflen verhüsen 
follter Die nanye Ans 
= lage meiit auf bad 13. 
—abhrhundert zurũc. Die 

Tieit bed Bades beträgt 


folgenden and ber Tiefe er 
werben von Säulen 
Die Wand · 


kommt Sein Mame wetundlich ſchon unser Marl dem 
Groben vor. Eine eneröbrund gerikörte 1608 DaB alıe 
Schlohi ſowie 100 Gebaude. Der Martipkap mit feinen 
alterthümlächen, hedranemben Wiedelhäufern, bem leiber 
ſchon veränderten Rathdaus, bietet ums heute mod cin 
prädtined® Bub vergamgener Zeil. Die Hirde Hi be 


Ailiepentbeng. Terbers- 
Arcitefturbilder and Trachten aus der Wenerau und dem öſtlichen Taunus. Skizzen von Rudolf Koch. 








23 2765. 27. Juni 1896, 




















OO 


| 





N 2765. 27. Juni 1896. 


— 






dient 


im der Dreieich, deſſen Nadı 
tomiten ſich dann Mögen 
berger nannten, erbaute wahr 
Kheinlich die Baia im der 
Mitte des 12, ahrtunderts, 

Die Bemolmer der Bet: 
teran mb des angrenenden 
Taunus pigen ſich als eis 
fräitöger, derber Menfchen 
felan. Sie bärgen feit am 
liebgemwordbenem Alten, umd 
daber formt es, daß ſich Die 
alten Boltotrachten im den 
Reiner Landſtadichen und ben 
Diriern, allen Wlodeibor 
beiten zum Frog, vietfach 
in ihrer mripeänglichen Ber 
Halt bewahrt haben, wenig 
flens bei frauen umd Mab⸗ 
hen. Freilich gibt es auch 
abgelegeme Orte, int denen 
das weibliche Geſchlecht ſich 
fen durchweg Häpriich Mich 
det, und ed iſt mur mod 
eine Frage der Heit, dalı ber 
lange Hod den funzen voll 
ftändig verdrängt. In Min, 
jenberg 3 ®. tragen fd nut 
mod; eittige ale Frauen 

rauijch 


wette 

Die Tracht wedhielt, gleich dem Dialekt, fait vom Dorf m 
Dort, weit edoch fiberall nemifie Uebereinſimmungen auf. 
Smrmer befscht der Anzug in einer Haube, dem Micder, dem 
Buentuch, dem Mupen (ade), dielach geiälteten kurgen 
Möden (Stumpfröce), nefälseter Schürze , verldhiebenen Bier» 
bändern, Ywicelftrümpien und eichnittenen Schuhen. 
Bei Hindern und Mädchen find die 7 oft vedht bunt, 
bei älter Tyrauen meiſt buntel ober fait 
ſhwarz. Die Haube unterliegt dem 


Langabnd. Ti 

Saube ift ſchwau. jedoch tritt bier und 
ba Weis zum Aus ſdnnuct mit auf, am 
meiiten in Grüningen in ber Wetterau 
und Langendain im Taunus. Getragen 
twird fie Iheild amt dem Vorder«, tbeils 
mehr auf dem Sinterfopf und bedingt 
dadurch die Anorbrunn bed Haars 
Während im eruern Fall bie fies 
fronenartig gelegten reichen Fleguen 
volftändia bededt find, wird das Haar 
in lepterm Fall nut lole unteraeichoben, 
fodas ed noch im Naıten ſichebat fit. Die 
hohe Hteife Haube der Taunusdewohnet 
von Eleeberg madn in Langgons bei 
jüngern Mädchen idiom einer gefällinern niedrigen Form 
Vlap. Die babe Haube nen man Worap, die niert 
Vanbhanbe, beide werden ſiers unuer dem Sin zu breiten 
Schleifen gebumben. Gam eigenartig iM bie Kopfbeberhung, 
bie zum Abendmahldgeng forie bei Traueranläflen ge: 
tragen wird, Auch fie medhlelt in ühren Formen; man 
nennt fie Serieſeihaube eder Jich⸗ ſorich Zailh haube. Ans 
weißem Tall geformt iend theil® mit weißen Sticheteien ver- 
Sehen, äßmelt fie mandımal dem Hut. Das krenzmeiie ger 
bundene Bufentuch macht beim Abendmahlsgang nech einem 


Glesbern 


| Teichgeltichten, heils bunt, Ibeild fcmarz und weisen 


| a 


Grozie der Bewegungen, die meiſt durch einen Heimen jier- 
fichen Fuf gehoben wirb, wm den fie manche fchleppen, 
beſchwerte Dame beneiden Tomte. Das wollene Garn zu 
dem leidumgöftüen winnen bie (Frauen immer noch felbit. 
Aud. Hoc. 


; ’ — 
| beroahren fih aber die dortigen Mädchen und Frauen eime | N, Air Be el Mgrente 


Allustrirte Aeitung. 





Arciteturbilder und Trachten aus der MWetteram und dem öftlidien Taunus, 
Stfigen von Rudolf Koch. 





— Bu Baibliabi im bar 
dihhen Chemeeib hat nr nem 
Geriien 4“ 


Ei hen mit 

— Der Bunzobir.i0" Ger 
birgötserstn hell am LA. 14 med 
10. Mei in he 6. Ber: 


Nelgten, mehrer 

— Dad vor der Bald» 
vereinäfertion Oifemkein erbaute Mrz 
berichunfhanb tmurde am 7. Jari er · 


— Hit dem Baz_rineb 
ep 24 Dreitelg 

sei, madäbene en 
Koracheiten deentet — 
Inpossten werben. 


— Berähmargmalbpereim 
jelt tirzlich im Shanren irite Died» 
‚ehrige orbentiche daurtrerjammaug 

Hanäuertreber web lieber PERLE, ko — 
Sänulter« | Sad site am 15. 45 Sectiomen 


te die Berkamms« 
eines Prüformim murbe 


Uleeberg, Teaixricadt. 


— Ode Zee Sehduchu wid Das Haas wergräbem unb 
——— 


baz iu 
fell Nefiet, 
bung ins in Acu⸗ 
fhadıt fand ie Mei |, mad Keiner 
Gauue & n Obmann it. 
- — Dem Mitglied bed Dentih © 


.e Uboöler 
A je ün3 Se m Bien 


dirsjührige des i 
GEIRG Mile) — 
Bertäuumifen 2 


at Brdns vorm 5. Jull an Des 
wirsgigehter. io Witse . bärfer 
art 


— Begazinge Keri«Bogl «leg 

— Dat Paznaunthal erhält not beuer eine eigene 

Fon aka hi ae und Yale en — 
— 


beö herrlich gelegenen hoteld ve— 
negel (1463 Star.) am Santeipar bei Bayen wirb - 1. ie 
folgen. Diefeh, ein dete erken Mangeb, calls 140 mmer. 
— Ast Anreanap der Eectiom Bozen des Lelierz 
vehchälchen Zuarifienelube Ihuj Peler Parbeller in dem Bari Dentit- 
. Tie Walsed Erriten erbauen 
jer und Touren mit 10 bis 0 Siemens 
dreh ©1, Le⸗endard bei Vogez 


a 
> 
8. 
> 
Zu 


804 








— Unter ber Leitung bes zübrigen RBorktanbes ber 
Gertlen Bruns? bed Dentkh. u. Oxrkerr. MM Gamptmann a, D 
latter wird mgemmärtig an der Geriellaug eine Zeges ven Amaten 
über % und bad Bad Mäsibad mat dem Aroien Ellnbächar 
MR Bir.) grerbeitet, 
 —— Die buch bie Opfermwitiigkeit bed zweiten Bor- 
best der Bertlom Sarntdent bed Deutich 8. Oehert. Ar. im 
erbaute Hicterehäste jo Ankang Juli eröfinet merbeit. 
— Das Öferreihiide Miniterium beü Ieneru de» 


e ber Eertisn am Eee bed Deutih, m. Deitert, KB. hür 

des Reyeun: m »Mulerbober 

einen weiten Etantößel von 10000 Soerdureb erhöht Fch 

die für — — Aligte re ar ben Gejamımi» 
tetrag vom 35000 Fi. 


— Dier=Jollinipecter D, RAbl aus Wolgon (Regale 
Stralkemd) murbe eizer Toer, die er mit jeiner Sram 
auf dem untersalen, vom Echilag getroffen und mar felort tobt. 
— Ein junger Schweizer, Veter Jaecet and de Sapııe, 
Ganten gg Ang fich mit drei Pireumden vom Meoutreur über 
ber (Ent de fa Dent be Yaman, Spann. Hal Betr) Iu6 Dermer 

begeben. Bei ber Erkeigern des Table Deut e 
Kkrzte er Infolge eines fschleritts ab und urde kobt in bad 

Drd Kvanıd oberhalb Montreuz mebrat. 











 Polyfechnifehe Mitteilungen. 


Selbhtibätige Auppelung jür Eiienbahnfabr: 
union I 








woall Defe Bersicditung für den beirelkuber Mrbeiter if, hetorifen 

e fo häufig batei vertommenben Linglädsiälle, deren die Tegeeuree 
fo nlgii aim aber mehrere gu veryigmen bat. Des Bafireben, 
bier Atbllfe zu Geffen, fülmte zer Losimuctien von upwelungen, 
ber feltashätig wirten, jeme Brrridtung bed Arbeilers alle Aberfiäiin 
mechen jellen. Colfer leltirtsktiger Suppelmmgen gift € mm ans 
bereite eime ziemliche Menge, fee nen allen IN aber elmkadı und fiher 














































28 2765. 27. Juni 1896, 








Illustrirte Keitung. 


mg erjtienen, als bak bie Beinberwalbesgen bie Million Mar 
sten daran werben fellen, um bie alten Siuppelumgen Nammtäidh duch 
Yrpt 3 jebod von Sem. dugs Obertauter in 


neue zu eri 
Erosion e 2) eime newe Shabpelaug exfunben merbee, bie 
tabellos fi centt wand wach ba Irieid herusrragender Nadıkente zur 


Iörger ambgrbilber uud "euthält im Yuntern Theil 


ankhantide) alb 
iron ſcheu Bretakliog b, wid vorn eine ps Vuer Yinaubeagende, 
am ünde atu ge di 


telächen fallen fan) eime Uu 
nit weit einer barim lanfenben — * 
ht e gebildet, dab 


Durdunehere berborficht. 


Sierauf beruin bauptkädlih die Mrbeitömeile ber. Iuspeiung. Sy näm« 
Ih bad Wleitkdd © fo el, daß bie Shutb auf Mrrr genen Binge 
aleich tüek FR, fo Minen bie Tagen anderftaben und andeinemder: 
eben, olme bafı fe t werben, bes bie *28 beder Curvelum 
ateiten gar beim Halamı ber den agenäberitehemdem 

Bufer, aber, ern bie en per ebeufo wicber 
herund, Iber# aber ft 


ger ie be —— die Ruth Hineinbrikden. 


iyen 

bie Rugel ziar In der Muih entlang geieben umb weiter aufwärts 
t aber twirber abmwäris in bad untere Unbe 
a⸗ohtqltea Löfei umlaht 
eimwänten 


ven Gmb geüuppeit. Wei dem Limingen ber Seel k 
des Wleltädes c im bie frlibere ü 


verſa⸗ 


pelumgen im cecaet teile 
eine * Borrideung sam 
feften hang der ung 


Apparat um An 
Ipigen bes Räbjadend. — 
Die allgemein ehe Ober 








— Bo 


a8 
3 
ge 
il 
E8 


—* —* —3* Eeden 
deaen Ter Pieis des Arinm 
Apparass berrägt SO A 

Dr. med. Züld's 
Rliehnapierlohlen. — Eim 
nid geringe Anzahl von Men 
den Ielber am (dimeibägen 
Alben, eine Feige ber Iebernen 
Aurkörttelbung, Die bie natürtiche, 
befomberd cm der Sohle Matte 
findenbe Andblinieumg dee juhes 
nicht wrgebindert wor ſch gcuen 
Der Geu feines äbeln 
Gernhd Halber iche Ikitine 
Bulktteeh verurfose bei Kan 
per eben wire Arten rin 
Sauzdwerisu der übe oder 
injerbildang, zum mindeiten 
ober trägt er bie Edyalb burem, 
bahı jo viele Über kalte Kühe 
iu tagen haben, denn bei der 
Serduritung bed Cimurikes 
wicd den Muh Wärme ent» 
sogen. Wide peobates Diüttel 
Argen den Jarſa wen und feine 
unangenehmen folgen dickes 
Dr. med. Aldi geleplich me 
ferlopte Bliehpapierieht en gu 
briueideren jein, bie daberc, 
dah fie den Zdiweik talıh am 
fangen, ben Fish Itets zeoden 
und team halte. Gegen Sale 
MVWe wimmi mar I Nö %, 
orgen San · Aſuß 2 bie 3 Dieler 
YJeılidı Minnen, aber dureh eine 
Dasraufinge auf beide Dre 
zenligenb taltbar ger 








drei einyulener 


für Pueme 
in Kahl, 
Aumfendina 











Eine Bacuumbogenlampe. — Das Teslaliär me 
unft un * Berwirtlideng für deu drattiſcen Sees om 

näher Fe von Dr. üeo Arms, — 

her — — —— ee 

Inftverbimeten #. —— A «oafirairt Bor 

iR, mättelb deren ein langer, hellen 

Bir entweiimen Jeandeiit Für 





ülle #8, fo mir he barcı 
* — * 


—— — 
mem 
hie ie, ber Kotriten — Aa 


ee ee 


Aftonomifcher Halender, 





Er 
— — 











Sau. EEE, Ruhm 


BERG E 
Boni Ya. 


Siätbartelt ber Blanete 
— 1 Etunde vor 


wi bi 
euns (dsh,® gerade 
rei: im icrut· | 


#7” 


N 
} 


Im 
a 
z 
u 
— 
x 
I] 
! 
El 
A 
uf 


fie, ungelääe 75 engl, teile 

or wurden 1894 entteorien, ber Ban begamı 19 
warte nard In Aorım eimes rämifchen Sremged bermriträt, die 
fir den Refractor Bormmmt auf bad trfilide Umde 
— —— 

deuung im einer Sraypet von 0 engl. (kai Duchmefet, die — 
von Suygei "yas eleteruice Wetecen: dab 


et 2* 
BE 


jenraum von LO0 5 Bünge zu 1? 


mit men se bolemerriihen uud iner — 

tet wird, Sei ift me * — V—— 

erniantrelfed vorgeleien. Syn dem Gebinde der Ih schen 

neh Räume sär Krheiten, tür die Bälinhel, Fr mi 
htaniide und sotläche m. 


a. met 
Direfter ser Sternwarte ıjt @. Bu alb Airemarzen (nd wat care 
engel! Banılam um Bu 


















Eine Shine aus dem Irben 


ron 


B. W. Zell. 


(Rodtzuf verboten.) 


jesmal war's ernſt — ml ver Leiden: 
ikaft nämlich, die Weli Gormelius, ber 
nebeierte Sänger, für bie Ichüme Mila 
Welgand emr ſand. Gr tennte es ielbſt 
nicht recht begreifen, denn eigenllich war 
ſie nicht ſein Gente“. Misher harten 
in geiſwolle, yitante un» namentlich 
veife Frauen wiel mehr augezegen als 
die reljent ſten jungen Dänen, wie er 
denn überhaupt auf äußrre Schönheit 
erit in geiler Linie Wertb leate, Aber 
Mila Weigand — ja, tas war eben 
aan etwas antered! Die wäre in ihrer 
bolzen Anmuth und dem umgiränliden 

Piebreig, der fie umfloh, aud dann noch 
beyaubernp geweſen, wenn ibr jartes GGeñchtchen mid Die 


Une mie flih fonnte fie plaudern, mie frenbersig mit den 
ſchimmernden Augen einem ſchter bis auf wen Grund ber 
Seele bliden — ja, wabtlich, bietmal war's ernit. und zum 
eriten mal im Leben dachte Wolf Cotnelius ans Deiralben, 
ch nie berber mar das bem vermöhnten Keauenliebling 
auch nur in den Sinn gelommen. (Er hatte biöber in vollen 
Algen genoiien, was ihm leichtlebige Weltipamsen wur allzu 
freigebig geboten — war mie eim echter Schmetterling ven 
WMame zu Blume aeflatterı, freilich mit dem berubigenten 
Vewußnein. war Seufjer und Ebränen, bier und ba auch 
Dahk uns Gecil, nie aber gebrochene Herzen yuritinlaflen; 
'9 war eben nut Strobfeuer gemeien auf beiden Seiten. Die 
Leidenſchaft jene, die ihn jept durchglühte, war „wabernse 
Zoe", Simmelöfener eder gar ein ganzer Waldbtand, wie 
er ſich selber ireniſirie, und ment ber wide baltd aeldicht 
wurde, war's ums ibm geicheben! 

Bir er Mila Weinand temmen gelernt? Hub das mar 
anters geweſen als ſenſt. ſteln euitendes reſa Brieſchen 
mar ibm zugeſlegen, in dem er fchürbterm odet dringend ober 
nar flebentlih — er fanınle dieſe Steinerumen nur gar zu 
webl — um eine Zelle von seiner hand, eine ode ſeines 
Haupthaates oder gar um eine Zusammenkunft gebeten ende — 
watirlib immer nur ans telmer Begeiſterung für bie edle 
Sammestunft und mict etwa aus prriönlichem Interefie für 
den berufenen Priefter derielben So berficherten mweninitens 
all nie Schreißerinnen bieier Briefen mit rührentsr Ueber- 
einitimmung. 

ds mar in einer Abentneiellibait beim B. ichen Geiandten 
armchen. Die Gemablin defjelben. felbit eine bedikenabre 
Zängerin, war jugleib eine bepeiiterte Maymer-Verebrerin 
um batte es Ti dabet amgelegen ſein laſſen. ben berühmten 
Blagner-Zänger in ibr Haus zu zieben. Moll Cornelia 
batte an jenem Abent Stegftied's Viebestlage vergetragen 
und mie immer Trürmilchen Beifall geerntet, Rs fh bie 
ibn umbrängenden Erupren endlich Löften, ſchrin er, beiß 
vom Bingen und eiwas ermakter won dem Vemliben, jede 
ſchmeichelnde Pbrafe mit einigen ſreundlichen Worten zu er 
widern ever auch Ueberſchwenglichlelten abzulehnen, möglidit 
unbemerttt dem Bintergarten zw um ji dort eim wenig zu 
erholen, Da trat ibm, wel aufaeichredt zack iein Naben, 
ans einem Zorbergebüib ein junges Märden entgegen. bie 
Ihönen Nagen im Ibränen idimsmerne, die Lippen zuedend, 
in verbaltener VBewegung. Well, ganı beirofien von fo wiel 
mabonnenbaiter Schünbeit, meinte ſich bier einer ummwill- 
tommenen Ztörung ichuldin gemacht zu haben und weilte 
ſich discret zurütiiebe. Sie aber ham unbeiangen auf ikm 
je umb blieb fteben, 

„Laßen Sie fi auch meinen Pant gefallen“, ſagte fie 
ein iach wur doch mit Überzeugenter Annigleit „Sie baten 
kerrlib gelungen und meine Serle tief bemegt.” Dann 
neigte fie leidet ven blonden Hopf und ſchrin meiter. 

Gemas iaſſungeles blidie ter Sänger der fugentihlanfen, 
im eim einfache⸗ meibes leid achullten Weitalt nad. Wer 
war fir nur? Er anne bob alle Damen dieſes Areiieh, 
dieſe bier aber lannte er nice, Und fie hatte par nicht 
freme und unnahbar neben, fenzern fo zureaulich unbefangen, 
als bauen fie lange ſchon milernanter betlebri —- fein ie 
lang war es geinelen, Der bieie Ihränen bermorgesaubert 
harte, bie ühm mie Waientbau im Selb ber jungen Nole 
eribienen und fie trug Bewegung une Begtiſteruag nicht 
zur Schau wie bie andern alle, Tentwrm ilachteie Damit im 
die Öiniamfeit 

Trer Minuten Fpätee ſſand Yet vor ter Gelanztia. 


„arau Gräfin vergeiben — jene junge Dame dott, Die 
ip allen in ver Fenſietnliche lebe — id batte wel noch 
wiht vie Ehre, ibe worgeitelle zu werden ?* 

„Doch, Herr Cornelius. 13 iſt Fräulein Weigand, vie 
Grzieherin meiner Tochter — nute Familie, mirien Sie, aber 
ohne Bermögen, ber Bater em büberer Beamter, ber wol 
tr ungern geltattel, daß Vila, als Alteite von ſieben Ge 
icreiftern, ihm bie Sorge für fie abnabm, Natürlich iſt Tie 
bei und aut aufgehoben, wir rechnen fie famt zur amilie, 
und Hurb ſchwrmt für übre Lehrerin“ — 

An diesem Hugerblid trat Fürft V. ju ibmen, und das 
Geipräh nahm eine Ampere Wendung. Weli Commelius 
wuhte auch, was er willen wollie. Gr wid an birlem Abend 
nicht mehr vom MWila’s Leite, ftellte ſich am andern Tage 
ibren Eltern vor, und brei Wechen ipäter flogen die Ihr 
lobungstarten in alle Welt. 

Ump „alle Welı" war iprachles vor Ueberraichung. vor 
Reid un Bewunderung. Der Neib galt matürlih Mila und 
ibrem wnerhörien (Hüd, die Bewandertung tem Nünſtlet, ber 
io uneigennligie „mur amd Liebe” gewählt batte, während 
er doch Die glängendften Partien hätte machen fümnen. So 
ein armes Gebeimeanbsröhterlein, das nichts beins ale ſein 
bischen Augend und Schönheit — und wenn mar mun erft 
semußt hätte, wie idmwer Wolf Cornelius das Jawott des 
Baters erringen mute! 

„Sie paflen durdamb nicht zu meiner Tochter, mein wer: 


‚ ebrter Der“, fo hatte ver Gebeimralb feine Weigerung be 


gründet, „Mila, in einfachen Berbältniflen ftremg erjenen, iſt 


N j ben m ‚ gu ernit veranlagt für Sie Sie muſſen eine leichtlebige 
dlaffischen Linien griehiider Schünteitsipeale aufgewieien bätte, | 


Zame ver groben Welt beiratben ower, belier wo, eine Ber 
ruldgeneffin,* 

Das bare ver berlibmte Singer gemaltig übel genommen, 
aber er mußte ten Groll hinunterwütgen und auie Worte 
geben, denn ebne Eintilllgung des Waters mar doch Mila 
nicht zu erringen, Der Gebeimraib aber gab ſchließ⸗ 
lich dech dem vereinten Binten der beiten mad; ſie murken 





den Hof wach, 


engelbaite Diika — das mar gewäbnlih der Eudreim aller 


‚ feiner Grählungen, 


Allmoͤblich aber fanten fih gute Freundinnen, bie der 
tungen Frau mitrbeilten. dab fie doch nice die einig eine 
für ven vielumihmärmten Gatten sei, mie er and Augen 
für amtere ichewe Frauen babe und ühnen gelegentlid Marl 
Dita lachte dazu und fand das naturlich 
Meln Gert, er Tomte dech in den Geſellſchafien micht mit 
Männern allein vertebren, und wenn fein Stümfilerauge fü 
bier und da einmal am einer beienders ſchönen Erſcheinung 
betauſchte, io iprücde dies eben nur für feinen Schünkeits- 
finn "und seine Weueifterungsfähöglei Deriei äuberdiche 
duldigungen jeiem dech barmlos aud jedem Wanne erlaubt, 

Die guten Freundinnen zedten bie Achſeln and gingen, 
Sie hatten gewarnt, mochte Mila nun ſeben, wie weit fir 
mit ibrer Kertrauens ſellgleit Bine. 

Mur einmal, in trauter Stofeitunde, ſprach die zungt 
Frau mit ibrem Hatten daven. Richt otgend und ber: 
weriövell, nicht mabnend ober grollenb, jondern mil gärt 
licher nnigkeit, 

Ich genne dit's von Hetzen, Welf, daſß du dich unter: 


‚ bältft und finze au ſo netärlic, daß bu der Schänbeit 


buleigft, wo du ibe begegnet — deine Heine Frau kann 


‚ja nächte immer an beiner Seite fein — aber ‚bein Hetj. 


Geliebler, nicht wahr, das erbältit du mir?“ 
Cr nahm Re liebeglübend In feine Arme. 
nStveiielit du baran, Narrchen ?* 


Nein; aber wie fin Menihen, Wolſ. An wid, ven 


| seleierten Künftler, treten mebe Verjuchungen beram als an 


andere Männer — ihen allein im zwangleſen Lertebe mit 


‚ keinen Aumltgeneifinnen. Und wenn es einit geſcheben jollie, 


vafı eine Leidenichaft dich eriaft, über die du micht Gert su 
werten vermagſt. lab michs Dana willen, Tbeuerer. Ich 


‚ werte nicht grollen une möcht Magen, temtern veriuchen. 
der Argt zu jeim, der beine Aranlteis heil. Veriprich mir 


verlobt und waren wenige Wechen jeäter ein glüdtsuntenes | 


Baar, 

Anlangs war Wolf ein mufterbaitee Gare Man jab 
ibn ſtets mur in Beiellichaft seiner Frau, und ibr allein galt 
feine Autmeriamleit und Bewundetung. Alle Liebeslleder. 
bie er fortan iang, ichien er wur zu übrem Preis anju ⸗ 
Mimmen, denn ob nun auf der Wühne oder im Privarlreis, 
immer ſuchlen eine Wide dabel sein ſchäres, baleielines 
Weib, Na, jelbit zum Dichter machte iin dab Glüd, une 
Arau Vila bewabrie als Folibaren Schah eine Marve 
ichmeumgveller un» tief empiunbener Gedichte, deren erite auf 
ber Dodzeitöreile entitanden waren. Dab lehle ward ter 


‚ Sammlung beigehigt, als der erite Anabe eboren wwrbe, 


‚ tem Aleinen. 
opfern, ipäter ipiehbürgerlicd une enplih lammmeilig. Mein | 


bed Waters leibbaftiges Abbild umb ver jungen YRutter 
bödfter Zuely, 

Ten mun Änberte Ach tas Zuſammenleben ber beiben 
naturgemäß, Mile mar erit längere Jeit leivene, dann nahm 
ſie ihre Mutterpflüchten ſebt ernit umb widmete fi fait gar 
Wolf fand das amfangs rübeend, dann auf 


Bott, wozu gab es denn Ammen und Dieniimätcben! Er 
war ja dech bereit, feiner Frau fo viele Leute gm balten, 
als fie irgemb verlangte. Uber das war's eben; fie ber 
langte nicht danadı, fie idräntte fich überlampt ein. als ob 
er nice eim ſaſt Fürftliches Cinlommen beine Die engen. 
vom Eliernbauſe ber gewobnten Werbiltnifle itedten über eben 
noch zu fehe im Blul. und fie Kommte ſich durchaus nicht 
gewebnen, in nebler Freigebigteit das Geld mit vollen Händen 
fortzuwer ſen. 

Welch ein Glück es mar, daſ fie das nicht that, wußte 
Walf möcht zu ſchutzen, wie er freilich; auch feime Aknung ba» 
von batte, mas eim graher, anftinsig aelührser Haushalt im 
ver Grobitant foftere. Mila repräientirte in durchaus anı 
geme ſſener Bette umd Inawierte niemals: aber technen ums, 
wo es anging, auch iparen mußte fie, sollten ih Einnahme 
und Ausgabe beden, denn ihr Galie vechneie und ſparie eben 
nidt — von einem Sümftler war Das ja auch nicht zu wer: 
langen — und faft Angſtlich hielt jie alles ten ibm ern, 
mas an den Mleinkram des Lebens erinnerte. Und doch mar 
es nicht zu vermeiden, daß es eines Tages ber leünige Gele: 
banlt war, ber ben erſten Streit jwiichen ihnen veranlaßte, 
Zwar bare ibn Mila feiorı beigelen, intem fie aller auf 
ſich nahm und ım allem ja Tante, aber in etwas mar bie 
reine Darmenie der jungen Ebe doch dadurch geteübt worden. 

Blei war anſangs. Fein seine Frau ans Dans gefeſſelt 
murde, gar nit in Griellihaft gegangen. Dann fand er 
tod, daß er der Anregung und es Weiltrauchs — lehleres 
freilich geitann er möcht zu — Inbürfe, und ba er ver wie 
nad mit Einlabungen übericüttet wurte. nabm er wel daun 
und mann, endlich faſt täglich eine berielben an. Mila wor 
jelbjtles genug, ihm dieſe Jerſtreuung ja gennen, beienberö 
da er ie lleb untd gErtlih genen fie war ums he im Gein 
an bieien Beranügusgen tbeilnebmen lieb. indem er fsets 
baargenau beridtete, wie allet verlaufen jet, Une wie er 
ber bie Damen Tvottele, bie ibm bem Hef machten, ſnaut 
dab ed umgelebri gemeien wäre! Aber für ibn gab es eben 
wur Die einzig eine Frau auf der Belt, jeine khüne, File, 





tas, Bell.“ 

Gr war bewegt. ' 

„Es wird nicht geſcheben, denn ic Liebe mur wid!“ 

„Um wenn es bennod kommt? Gib mir bein Mert, 
mir nichte zu verichweigen und itel® volles Bertrauen zu 
mir zu baben“, brängte fie. 

Boli lädelte, kühte fir umb gab anf ihr wiederbelleb 
Flehen das Vetſprechen. 

Bald darauf geiellte ſich zu dem Heinen Rolus ein 
Saweſterchen, und diesmal war's, wie ſich's für eine gute 
Tosbter geböct, ver ſchenen Muster ganzes Ebenbilt 

Boli idimelgte im Taterwenne. Und ale dann im Laufe 
ber Jabte nech ein Knabe geboren wurde, der jur Abwechs 
lung Mita’s Füge zeinte, ſpater ein Radchen. das dem 
Bater iprebent ähnlich fab, gab's bei ven Bormeliud eim 
Vierblan von Ungelstöpien, bas bei jedem, ver es erblidte, 
Entzliden bervorriel. Maler drängten fh berzu. um fie zu 
malen, Bilbhauet baten um Erlaubniß. die füben Kinder⸗ 
geitalten movelliren zu büriem, Aber Mila kbnte im Ein: 
vertändnih mit dem Gatten verläufig alles ab, 

„Reh ſind fie zu Mein“, meinte fie, „Ben Geſichtchen 
fehlt vie ſeeliſche Belebung und jebes charalteriſtiſche Dierk: 
mal, Warten wir nod einige Nahre.* 

Es war freilib eine Augenmweise auch für Richtlämitler, 
bie junge, zu voller Ecbönbeit aufgeblübte Mutter inmitten 
ibrer Histerihar zu eben: das Weide, Mabonnenbafte übres 
Deſens teat tan um jo teutlicer hervor, ihre Augen 
Ichimmzerten Feucht im truntemer Mutterieligleit, und beber 
Zug des bolmieligen Gehihtes war verllär von Metterpärt- 
lühleit. Das rübrte ven Gailen und Fränkte ibn wech zugleich; 
er üble ich zurüdseigt, vernachläifint und fudbse seine 
Zeritrewungen mehr deun je außer bem Saude, 

„ie Br der Aufgabe wiht gewachten. linftleranitin zu 
jein*, greilte er mit ſich felber, „Bollenzet als Haus frau 
und Mutter, ſeblt ibe doch der bübere Jug. ver fie beiäbier, 
Geläbetin meines geiitigen Strebent, anregende Muſe meiner 
Rumitbegeiitereng zu sein, Abe Vater bare macht: mir 
water wide zut inandert.“ 

So reieie er ſich ijelber in Ungufrietenbeit und ln» 
beirierigtlein bineim, und da ſich mad und nad auch vie 
materiellen Schwöirrigteisen wehren une Rila immer wieter 
yar Cinichräntung mahnen, io, ihrem Hatten manden Yunid 
fogar entichieden verſagen mußte — Woli hätte am liebiten 
für jeden Sinaben einen Heimeifter und für die Wäpben 
eine Irmmsöfiiche und engliihe Bonne gehalten, aud ben 
sangen Geusitane in hnlich großen Berbältwifien gefübrt 
— begann er nad Art eraltirter Rünftlernaturen allmäblid, 
fh für eimen rer unglüdlichen Zemiben zu halten. 
Das Schlimmite aber war. daß er ſich liber Died eingebilbere 
Umgläd gu niemand ausſurach une es daber meiheben konnte, 
tab felbit bie, bie es am nochſten anging. feine liebevoll, 
Hnge Aran, nichts davon abule. Wel entging ibr nicht. 
daß ibt Watte reigbarer und launenbaftet mar als je; aud 
bak er gleikaultig, oft ſegat lalt aesen fe murte, empiand 
fie mit Schmetß. ſchob das aber auf eine Durch deinen amı 
ſtrengenden Hiefzlertihen Meruf bervergerufene Reroenäber: 
ipannung, die, wie ker Arız werfiderte, durch die Rude der 
bevoritebenben Sommerferien gebeill werden wirde. 





806 


Vorläufig aber fam es nicht zu dleſet Auhe. Woli er» 
bielt von Frau Ceſtma Wagner im ichmeichelbafteiter Ferm 
den Antzag, bei tem Bieshäbrigen eftipielen in Vaittuih 
mituwctlen, umd er wat ebracizig genug. dies trah Ab: 
rattens des Arjtes anzunehmen, 

Ich werde mir Mesmal längeren Urlaub ermirten und 
nach Vernvinumg ver Jeſtlpiele mod irſentwo am ber Horb: 
fer Erdelung fucen*, berubägte er Mila, Aber fie vermihte 
sum erften mal idmerslic, daß er nicht, wie ftet® in früheren 
ehren, dedauernd binzufligte: „Wie idabe, dah bu mid 
nöht begleiten famnit and wie Seinen dich aus Haus feflelm.“ 
Und gerate diesnal hatte Ge fi vorgeneinmen, lic frei 
zu machen — waren bob bie Hinter nun in einem Alter, 


bafı fie dies ehne Serupel für einige Bechen leume — um | 
mit ibm zu reiler. Cams imftinctie empiane Fe, dab ihr | 


Gane ihrer jet bepurite und ed gut ſei. men fie an feiner 
Seite biieb, Da er aber am diere Minfichleit par nicht zu 
benten ſchien, jchleb ein berbes Gefühl des Neberflliffinleins 
ibr zen Mund, und fie verrieth nichts ven ihrer Abficht, 
Außerzem erltante gerade jet ähe jlingites Föchterden, un 
io geichab es, bah Woli, ver mit fieberkaftem Gifer jeine 
Stuvien und Borbereitungen für Bairentb betrieben hatte, 
wie geröbnlich allein abeeiite 

Mila geleitete ibn zum Babnbof, und bier, in ter mehr 
mil Erregung bed Abichirs, brach mun doch der volle 
Siren ihrer Liebe bertior, und mit eimer ihe fonft fremten 
Leidenſchaftlichleit ſagte fie: 

Id teate mit die gereift, Wolf, läge RKenale nicht krant 
banieber. Sobald es aber beſſer mit dem Rinde wird, fomme 
ich nad, und Tollten Die Aeftipiele dann dereils ihr Ende 
erreicht haben. neben wit bielleicht zwinmmen an die Norbiee.* 

Er ſab fie seit Äberraiht, dann enwas ſpettiſch art und 
Tagte leichthin· 

„Ach, danu kommts ja nicht! Die Minder merken dich 
brauden uber ſceiſt irgenbeimas dich and Haus fefelm; ich 
bin’$ ja num auch icon gewöhnt, erft in veister Heihe bei 
rödfschtige gu erden." 

Der ganze Grodl feines Inꝝern Hang durch ven lelchten 
Ten, und Mila ſchauerie yulammen in plöblicer Abnung 
in seiner Seele vorging. Sillrmiſch umſchlang 

„Du is dritter Meibe, Gheliehter? Willft du meiner 
isetten, over bat da rich mirtlid im jo werbängnißbullen 
Bahn Bineingezrübelt* 

Ver der Thür des Meinen Gabinets, in tem fie allein 
anweſend waren, Hang bie Glode bed Schaffners, der zum Gin 
Heigen wohnte, und ie blieb Kila's angftvolle Frage ur: 
beantwottet. Im Coure Iraf Wolf mit Collegen zulammen, 
bie wie er nad Baireuth gingen; man temmie ſich mirbin 
kein vertrautes Mort mehr jagen, ſondetn nut im jurü- 
baltenber Welie Abſchied nehmen. Nech ein beiber, fletenter 
Blid der jungen ram, ein freundliches Birten Wels, und 
ber Yan bramite daven. 

Wila wuhte nicht, mesbalb ihr diesmal der Abſchied jo 
ſcheuet geworden und das Herz io jterbnäbang ie. Das 
eine aber begriff fie um jo Mlarer: daß fie zu ihrem Gauen 
müfle, ichald die Arankbeit ter Heinen Memate ſich irgend 
juri guben aementet. Bas aber ichien nicht ſobalb aeicheben 
zu wollen. Giner gefährlichen GHaldentzünkung folgte ein 
bartnädiger Lungenlatarth, der ſegat eime Meberfierelung ber 
Familie ind Webirge 








worbwenbig madte, und viele Moden | 


vergingen, bevor Mila rubigen Heryens bie meitere Pflege 


des geneſenten Kine ibrer Mutter überlafien uns bie jeit 
teichloffene Reiſe nad VBaiteuth antreten komnte. 

Die Feitipiele neigten Sch ibrem Ende su, aber eine Varſival · 
verftellung Mame noch bevor, und Mila burite boffen, tirier 
badäten Offenbarung bed genialen Meilterd an gemeihler 
Stätte Iawiden zu dürfen Boll Stolz uns Freute halte 
ie in all dieſen Wochen im den verſchiedenſten Hlältern ben 
ten arohartigen Urfolgem geleiem, die ihr Warte ſelbſt in dieſer 
erleienen Rünftlerichar errungen, feine Briese beitätigten ibt 
a4, und mar Ir einem Ten trantener Glüdieligkeit, den fie 
jeit ven Tagen ihres wonnerellen Brautſtands in vieler 
Innigleit ums Tiefe eigentlich wicht vernommen hatte. Das 
Dez awoll übe ver Sebnſucht und Liebe, une fie reifte Teg 
und Kadıt, um ven ſe ichhmerzlidh emtbebrten Gatten jo ſchnell 
als möglich zu überraichen, deun mit feinem Wort hatte fie 
ibrer bevorhebenten Ankunft Ermäksung gelban, 

Au einem berrlicen Auguſtorgen fam fie in Batteuth 
an und fube Tofoet zum Hotel, in bem ihr Gemabl Wohnung 
nenommen. Auf itre baftig Idächterne Frage mach ihm er: 
fube fie, wah ee forten eine Ausfahrt nah Sclof; Uremitage 
unternommen und ſich ven dort gleich zur Probe nach dem 
Zeſtipielbaus begeden batte, jetenfalld ver gimei Uhr mittags 


nicht zuriict fein werte. Da es Ihr unmtälich äclen, biefe 


entiche Wartezeit im tumpfen Zimmer ja verbringen, bei 
ichleh fie, ſich ingreiichen bie ebemaline Meine Nefitens ein 
wenig amgwiehen und auch hinaus zum Feſeſpielbaus pu 
fahren. Es mar ja nice urnndalich, dal fie Welf ſchon 
unterwenb benepmete, wnb jo jlärem® ibe ber Geranle war, 
übe auf offener Strafe oter in Gegenwatt ben Aremben zu 
begrüßen, mellte ſie dech das erjehmte Bieteriehen teine 
Minute Hinger binaesichieben. . 

Märe und abgeſpannt ben meheitlimmigern Umberlaufen, 
204 fie nach der nächtlichen Jabet deppelt angeitrengt batie, 
hieh fie ſich eudlich im großen Rejtaurant neben dem Areit: 
ivielbams nieder und beiiellte eine Erfrischung Man leunle 
bier bett der offenen Veranta ans beauem die breite Rahr» 
itrafıe überleben, auf ter vie Wallfahrt gat Vormiltagsptobe 
bereits begann, Line bite Menidhenmenge von inter: 
nationaler Gepräge wrängte ſich da zu Fuſi wrid zu Wagen, 
we 08 gab fo wiel yu boren. zu jeben und zu ſtaunen. daß 
die junme Area bechlich ingecefliet für Dinusen ven eigent: 
fihen Fued ihtes Memmens vergab Üben fehlelte ein 


Allustrirte Zeitung. 


} eleganses Geipann ibre Aufmerliamleit, deſſen enle Rafsepferbe 


oem einem urvig ſcheuen Weib gelenti wurden. Ziefichmare 
Haar amoll unter einem gehen, weiben Federdut berver, 


und aus chmalem. jaſt ſtreug neldntttenem Geſcht Hidten | 
beberribenp ein paar madtvolle Augen, Das Meiiber | 


faufte fo schnell vorüber, da Mile daum den Deren ges 
mahete, der beruem bingeitredt im Jesd Ian. 

„Doch ein ſameſes Weib, dieſe Miß Hudſen — jeter 
Jell die freie Amerilanerin!“ börte fie da einem ber Herten 
binter ſich ſagen. woranf ein anderer entgegnete: 

„Ad was, ſag' lieber, jever Joll die ſechtfache Millios 
närim, vie gennw mei, dak Gelb bie Melt regiert und fie 
ſich mit ihrem Mammen alles ertaufen kann,“ 

„Rice alles —— und nerade, mas Ihr gegenwärtig am 
böciten gilt, bat fie durch ihre Lerſönlichteit, nicht Durch Ihr 
Gelv errungen. Es fell ja eine wahrbait tolle Leidenſchaſt 
sein, dee fie an dieſen Gormelius fefielt.“ 

Riln fube zuſammen. Einen Augenblid meinte fie, ibr 
Herz mäffe illiteken, tod dann begmang fie ſich mit liber 
menschlicher Genalt. Mein Bott, bad muhte, mufite ja ein 
Irrebum fein! Rur mweisee höten und Alarbeit gewinnen! 

„Über ber Sanger ift dech verheiraider“, nabm das Ge: 
fpräch binter ihr feinen Fottgang 

„Bob, Künftlerebe, leichte Yande, bie bad Gole ver toll: 
köpfigen Diik mur allu leſcht fprengen wird, beienberb ba 
Gormeliud biefe Liebe etwideti. Hat eime ichöne, dumme 
Fran au Daws, der Dann, und acht ftinter, wie man inat 
— ber, allerdings nichts für elmen geninlen Nünftler.“ 

Die bunge Frau erbob fi ſchwanlenid. Sie pmeifelte 
nicht mehr, dah san wen ührem Gatten iprach. aber fie 
nlaubte auch nicht, mas man fagle. Mus Teinem eigenen 
Mende mußte Be hören, wit einenen Augen jeben, daß er fie 
wirllich verratben baue! 

Sie nobe einen Wonen und fubr zurüt ind Hotel, gab 
fh dort für eine Verwandte aus, die ten Sänger in wich ⸗ 
tigen Dingen jefort bei feiner HNüdkehr jerehen müfle, und 
erreichte fo, dafı matt Äbe feine Zimmer dffnete. 

Blumen und Lorberm bier überall — 0 ja, Wolf Gars 
nelius mußte febr gefeiert ſein! Aber überall aud auf 
Tiſchen und Tüchchen jeter Met das Wild ber fchönen 
Amerikanerin und bort brüten auf dem aminfims ſogar 
eink, was fie beite vereint geigte — das verfübrerticdhe Meib 
und ven treuleien Gatten! 

ent gla abte Mila — und fie mußte wol glauben. Und 
mas mollte fie nun eigentlich noch in Dielen Näumen? Sie 
konnte ja geben, denn bier — ad melm, INer beburite man 
ibter nicht mehr, Uber dennoch — erft mellte fie dad ven 
dem Water ihrer Minder ſelbſt hören! 

Still tamerte fie ſich in eine Ode, br war, ald jei fie 
plöglich netorten und warte mur noch, daß man fie hinaus: 
trage umd tief, tief im die Etde beite. Wie lange fie jo 
geſeſſen. mußte fie nicht. Geſtotbene haben ja fein Mafı 
für die Beit, Dann ſchral fie auf: Lachen umd fröhliche 
Stimmen erflamgen vor ter Jimmertbür, bie ſchen bald ge⸗ 
inet murde, 

„Eine Dame martet?" hörte jie eine Frau im frembe 
artiaem Deutſch fragen. „Ei, mein Werwolſ, bu weißl. daß 
id mir das nicht gefallen laſſe — ta mu ic mit binein.“ 

„Ah, was wird's fein? Eine tem ben vielen, die mir 
nachtauſen. Komm und fieh fie dir am, Schatz!“ 

Arm im Atm traten Fe ins Jimmet. ber pläplich 
ientte ſich Woli’s übermürbig erbobened, lachendes Antlig, 
er lich den Arm des ſchenen Welbes baſtig fabten und 


wentede ſich world ab, 





Kiß Ddudſen begtiff ſofert. Die blaſſe ſchöne Ftau mit 
ters ſtatren, erleſchenen Blid mar die Gattin ihres Geliebten. 
Aber nicht ſchambell ientte fie das Auge bei dleſet Erlennt 
nib, ſeudern irat herausfordetnd auf Mila zu. 

„sh wußte, dal dieſe Stunde einit dommen würde. 
Madame, und fie findet mid nicht unverbereitet, Bolles 
lie will erlampft werten, mo mir fHllt ver Sieg zu, denn 
ich befihe vie Liebe dieſes Mannes, Ste haben micht wer 
* ibn alxalich zu machen, wicht verſtanden. ihn bawermd 
zu a 
nWoli*, rang es ſich bebenb von Mila’s Lippen „Zi 
wahr, was — Diele da — ſrricht?“ 

Er ſtand noch immer abgewentet, Seine Antwort kan 
anf übte tobesbange Frage. Da wandte fie ſich und verlieh 
lauilea das Zimmer, 

Drinnen aber erſchell ein jauchyender Aufichtel: Jehl 
biſt du gang mein, Beliehter!! — — — 

Für den Geheimsar Weigasnd batte es nur eins geneben, 
als vie Techtet ganz gebrechen aus Bairexib zmrüdtehrte 
und rlilbaltlos ühren ungebewern Jammer ausitrömen Tick, 
um» dies eine bieb: Scheitung! Er batie Mila's Stels wa: 
geruſen und fie zu Überzeugen germußt, dah fie es ſich und 
ihren intern ſchaldig ſei. dem Unmürtigen, ber so ſchwablich 
am übe geſUndigt batte, nicht wleder zw begegnen. Wie fie 
freilich fortan leben jellte obme ibn, mußte fie mit — aber 
es mußte eben ertragen werden. 

Der Vater batte die Scheibungsllage für fie eingeleitet, 
Bolf Cernelius, ver balkiäteigen Urlaub erhalten battle und 
nun in Oftente weilte, Tief ſich durch feinen Anwalt ver: 


a 


‚ treten, bem ex meitgehenne Bollmacht ertbeilte. Leplerer batte 


auch ein Decument in Händen, bad jedem ber Sinber nach 
erfolgter Trennung der Ültern ein bebewtendes Letinegen 
Eherte; von ven Jinſen Sollten die rziehungstoften beitritten 
erden, Wie Mila flammte, als fie das erſuht! Geht jegt 
beneiff ſie ie ganze Itorbmenpigleit einer Trennung, bern mie 
bäste fie einen Unwürvigen ferner als Gatten adıten Löniten, 
dee ſich nicht entblünete, ſich mit dem Glolse jeiner Geliebten 
von Meib und Kind Iosfaufen zu wollen! 

Die Scheirung jog fi, trof des beiderkeitigen Einver« 
ftänpniffes, länger bin, als man angenemmen, extli aber 


1 2765. 27, Juni 1896, 


war der Schluftermin angeſetzt, 38 tem Welt periönlich yx 
\ erieinen halte, Miß Serien, die michrene der aanien Kit 

nicht einen Tag von feiner Seite geinihen war, beidlek, ver 
lecten ſchaſtlich geliebten Man auch jeda mike ya terlafin, 
und begleitete ihn mach der Tüttentichen Meictitatt, in der 
tie Scheitung vollygen werben iolite, 

Tas Paar batte den Wen fiber Münden gemätlt um 
machte bier einige Zane Haft. Wie germehnlih aber Inyann 

die rubelofe Amerilanerin auch bier fefort ale Aunitiamms 
lungen und Gemäldennlerien zu darchftäbern, wehe Bali 
| dem der Sinn in bieler Seit makrlich nicht mach Aunftpenliften 
‚ fand, fie begleiten mußte, 

„Es if wie beite Ablenkung für ich”, oralelie fe aud 
beste, als man bie Säle ter permanenten Ienftaudn 
bie zut Seit möcht eben hervorragendes bot, nelangaoeält Aurde 
ichrütt, Aber da, im lehten Saal, bringen ſich Gruspen ver 
einem Gemälde, dad auf einer Staffelei zubt un eben erif 
| ambgeftelit ya fein fein. „Omgelätägiel" hört Belt eine 
Dame any ergriffen flüßtern,. Dana wirft er ichter ein 
Bid auf zas Bild und taumelt erbleihend jurüd. 

Die verliehte Diik bat den Mad am iheem Arm vefgürt, 
| „Mas baft du, Molj?* Und dann ihaut fie jeiter tin mp 
erblidt, aus roibaeleigem Abendgewblt berverragerd. bir 
Enpelstöpie, jedes der zarten Geſichichen anders im Muktent 
und doch alle vier won glelchem beitridenten Rei (Es fan 
| Hinkerporträtd, meiftertaft ansgejührt und in zieier item 
Auffaflung geradegu ernreliend — mie tief ergreiien, tee 
' allein ber brbenbe Hann ver dem Bilde. Der ta, der 
bildichäme Anabe mit dem dunleln Araubbaar, das ift kein 
| Aeltefter, ſein Relus. Wie finfter, fait drebend Biden bie 
| machteetlen Mugen, wie ftolz in bie meihe Lisge atigm 

worden; taneben Clla, zer Yukter Mapennermeilig 
geigend, amf bem ber Maler eim herziges Hinderläceln fell: 
nebalten bat — dann Siegfried, der jo nehmütbig tekumeriih 
vor fi hinftarrt, und ta, ganz unten rechts, die Heine Henn. 
Diejes lehte Bd geifi am tiefften and Ser. Swllblentes 
Zodenkane jullt bis auf die garten Schultern wieser, und tus 
damye, rübrend liehlide Nindergeſicht zeigt einen Mustrat 
des Alebens, ter aud den unberbeiligten Beicauer dintciker 
mufte, m dem arohen blawen Augen Adheimen werkalne 
Thränen zu ichimmern, and der halbgeöäinete Äriide Wars 
fait bernebmebr zu leben: Vaxa, mir ſehnen ums mad die! 
Papa, fomm ve ju ums jurüd!® 

Bolf Gormelius börte dirie Werte deutlich, gar tealic, 
une plöplic Mich er Die Schöne Qicce am feiner Seite wrüg 
und ſtürne binaud — 

Drei Tape tariete Mik Patien im Hotel auf feine Hit: 

no . Da wuhle fie, daß ber ſundbaſt gelichte 
Mann für fe verloren mar, umd machte zum eriten mal im 
Leben die Erſabrung, dab mit Gold tod mit allet gm 
faulen iel. 

Bur jelben Stunde aber, ba die vechtäfzäiftige Ferımang 
über die beiten Gatten amsgeipredhen werden elle, lag Kelt 
jertnitſcht und um Berzeitung fürbenn zu Rila’s Füen 

Und fie verzieb — um ibrer Ainder willen. 

Wolf Lorneliut aber wird nie mehr ftraudeln, ben 
eine Engelſchat beihütt ühn. 








Anſere fünf Sinne, 


Plandesrien 







ine 
Guftau Michell. 
1. Geſchmacusſachen. 
tre ich wicht, fo bezeichnel der Menicrulenter dir 
Zunge als das Wertzeug des Gridmadt, dei 
Ag pen Aundſchaſtet für Srankheiten, die in Mirser 
steden ſollen. Demnach läft Id anneam. 
\ N daß die Junge Das Organ red Geidnatäfiend 
fien Webllben Sefteben, dir man — treben 
dere Vejeichnumgen gibt es nicht — Gedmadt: 
tnefpen ozer Schtmedberher test, ums tie zudem mac bie 
Sat jerer Iböliche Nürger beimen eigenen Geidmad, ut [2 
gleich ee in feiner Berichievennrtügleit ambeitimmbar üt ent 
alle Grikmäde vem Spargel bis yum Birterfaly einſach md 
de Angenehmen und Umargenchmen wit den ülripen Fig 
idaften ver Ächmetbaren Stofte in Veziebung zu beingm 3% 
der Mannigialtinkeit und ſcheinbaten Meneltchgteit alter 
farben nicht Ätreiten Käft. Und dies war ber beite Aeccn 
benm um bie vielen Reiben von einladen Geidmnterufe 
dungen zw beitimmen, bie fi durch genendeitid Gepinan 
wein; aber endas bat ver bieterige Renſch tb dür rent 
Zunge gethan. er bat mit vielem Tefinn ein Wert ertemtin 
tefjen bebe Mufgaty + ift, die remen ber ‚unge an ihafeı 
im Zuiommenbaug find, das Bud ter Yüder er 
werden. Den wer wollte lemmen, tab ein md aott ei 
nicht ein jebr wichtiges Seiid Piteratur emibihte? Dat 


EZ Ey Er Zr 

Sichludend und ted Spreens wo aus ab 

öft, deſſen Nerven sam Theil aus eigmitim: 

Ferm einer Flaſche baben. In dieſen Aneiren unb Leten 
mehrfach erſchelnen, fo find denwoch alle Lercſucht. die 

die bas Spridwort aufgebradıt baten: Dal Tih in Heitrmadt- 

“eu bilden, täten wielleidht Nerge von Bühen mitt & 

un? zu erulten, und bad werkient, da Geſt una heri Bon 

nicht, ais Die eiiuine Welnprache, ven Vorzug, ver MA 








As 2765. 27. Juni 1896. 


o— E — — .— 


Aunae veritanden und newürbigt zu erben, dem Geichmad 
tes Yeierd zu ſchmneſcheſn uns im übm ein Verlangen zu er: 
weder, das grei⸗, drermal täglich ſich ernewert ? Bo in aller 
Melt liche ſich von einem gelebrien Vortrag eder einem Trauer 
fglel ein nleidhes rühmen ? 

Diries Bewuhtiein läfıt und denn auch wie Ehmmadıt im 
ter Enldedung des Sunaemmeiens leidıter ertragen um mm dem 
Grfabrumian aenügen: daſ der Geſchmack im tie Kategorien 
zes Ziiken, Sauern. Laugendaften und Vittern jeriallt. und 
daß für jede bieier Eraufindungen,. nad Nıralenie wit Anne 
unp Chr, beiondete Entdergane vorbanten find. 

Ze it 8 der Jungenwurzel verbebalten, das Bittere zu 
Toften, wahtend bie Senaenränter für dad Sauete und kie 
Zungenipige für das She empfintlic find. Ueber bie Ger 
sdneinpigfeit der Mabrnebmung eines Üeldmads meih nam 
— und dieſe Nenntnih it ſebr wichtig in einem Marteinal 
an einer Epelietafel bei fünf Minuten Aufenthalt — daß 
der faljine Geſchnact vor dem fühen, bieier vor dem ſauern 
und der Irptere vor Dem bälteen empfunden mirk, umd ferter, 
dak die Starte eines Geichmads durch den Gegenatz ſich er 
nöbt, wie etwa bei Hheinwein auf einen ſchächternen Ther, 
aber aud durch längere Einmirtung des möimlichen Keizes vb 
vermindert umd ermüdet, wie dies datch Die Redensart „Tou- 
jours penlrix !* oter im Rafermenbentich „Alle Tag Hartefielr 
uppt" ſchlagend nadıpenirien wirt. 

, Roh sei ermähnt, dab auch im galvaniſchen Strom ein 
neuer Geichmadsreis gefunden wurde, ver auf ber Seite bes 
pofitiven Pels einen ſauern. auf wer Seite bes negativen 
einen laugenbaſten Seichmad ergengt. 

Diele wielieitigen Räbügleiten der Junge Nöunten nun zu 
ber Ansahme türen, daß bie Junge auf dem Gebiete des Ger 
ihmads die abiolste Derriderim bel; aber dem ift nicht for 
die Wade nebürt zur Mitrenentichaft, ja fie ift als vorgeſchebener 
Peiten die erite im Reich, vie bei untelannten Dingen und 
folben, die anrüdig ſend, „Dalt, mer da?" wit um erſt mac 
einer genauen Untersuchung bie Verpoftenteite der „Walmer“ 
überfchreiten hihi. Daber gebüren Naſe und Zunge zulammen, 
uns fait fünmte man werteigt Tein, Getuch und Geichmad Fir 
einen Zinn zu halten, da ame Ibeilnabme der Naſe bad 
Seiten der Speiſen und Getränke nur ſeht umvollitäntin ſein 
würte. Mund und Junge bilten bie Werllienge des Gier 
ſchmade. die Naie deren Therwart und Kamin zugleich, uber 
beftimmser anseprlidt: ver Mund und vie Spanne biemen zum 
Hoften ver Felsen und jlälfinen Dinge und vie Naſe zut Amer: 
ſuchung zer bamit verbandenen Gerüche. So führen Rale 
und Zunge Ihe gemeininmes Amt, und #8 it ichwer zu ſjagen. 
welchem der beiden Sinne ter Botrang gebühre; jedenfalls 
aber dit wir Aeinbeit ber Zunge eim ſicheret Mafıltab für die 
Bolllommenheit eines Weichöpkes, zumal die Junge als eine 
Art des bübee entwidelten Taftſinns erideint, mit went fhe 
unter alien Zinnen die einzigen jime, deren Votlommen wicht 
an einen beitimsetes Ort im menſchlichen Hürper gebunden find. 

Die Junge ift nicht allein Sinnesotgan, ſeudern gleidriame 
bie Sand tes Mumbes, dir die Spelſen empilingt und dem 
Vlabtmerten ump dem Schlande zuſuhrt; fie wein wermöne 
ibtes feinen Taftgefübls im ber dunleln Mundhöhle fo genau 


Beiden, van fie jebes Akime Ehen, xdes Winlelden und | 


ren Jabn aufs genauſte Terme. 
Mikes erhebt den Menihen mehr über dad Thiet als 
ble Junge: bie des Aähes ift ein deweglicher Soden, bie 


der Vegel meiſt nur eine däutige Vertnorpelung, bie der | 


Bierfühler ift mit Schuppen, Warzen und Raubeiten ber ver 
fdieveniten Fermen bevedt, um fait allen Tbierpingen feblen 
die circussfleren Bewegungen; aber bie Zunge des Mewicher 
bezeugt durch wie Jartbeit ihrer Tertur und ver fir wmneben- 
den Menhrame die erbabene Veſtlunmung Ibrer Wertbebäitinfeit. 

Der Geſchmag der Thiere ift begremst; die einen leben 
von Planen, bie antern von Kleid; mur zer Diewid iit 
Alleseiler, alles, mas geniehbar ift, gehört im das meite 
Gebiet einer Ehluf, Die beninnt mit dem eriten Schrei 


br Siuglings nach ver Mutlerbtuſt and enbigt eit mit jener | ber 
erniten Weghehtung, die der Sterbende aus Vriefterband 


empiingt, 

Amar Üt ber Trieb sur Nabrumg als Notbwendigteit allen 
Ledeweſen aemein, aber bie Ebluſt iſt nur tem Mesicden 
eigenthilmlich, und za alles mewidlice gepflent jein will, wenn 
6 sicht verwilzern fell, jo verlangen aud die Taſelfreuden 
eine erlere Sorgfalt in der Zubereitung des Mabls, in der 
Wabl des Tore und der Tiſchgeneſſen. Bermag mun aud 
bieie luft nicht jeme Wonne zu erregen wie eime Schöne 
Landibait oder eine echabene Duft, weil vie Junge in wirier 
Thatigteit kein eigeniliches Organ ter Misbeilung ift, das 
ber Geile ald Jeichen und Sumbel feiner Arußerungen ber 
muben ldann, do babem dagegen galtrenemlide Genäfle vor 
ante Zimmerlüften vorand, bafı fie durch Dauer gewinnen. 
mas ibmen am Steait mangelt, und jenes Leib uns Serle er» 
füldende Woblbehagen eryeugen, das ſieis eine reiche und biibich 
netehnte Mahlzeit im Gefolge bat, 

Ueber ans Weſen bes Geichmadsſinns laflen ſich drei 
verschiedene Heaferangen feititellen: eine unmittelbare, eine 
vellitändiae und eine rüdwärtenze Empfindung; unmittelbar 
iſt das Gefllbl, das mahrgenemmen wird, wen Der zu 
vrüfende Hörper ſich ned auf ter Aufiem Zunge befintet; 
telltänzig wird es, nadrem die Spelie aus Ibrer eriten 
Lane sum Hintermund geführt wire und tas Gelbmadsergan 
u feiner vollen Tbätigteit veranlakt,; enblid fann man 
rüdwirtend jem Gelbmatseimtrüde nennen, die madı 

ben werten, Will man wiries Spitern in der Arbett 
beobachten, ic beiße man im eimem gusen Ayiel; zumkchit 
erivent Teilen Weblgeruch, dann defien jriſche Küble und 
angenehme Säure; aber auf ben Höbepuntt tes Genuſſes 
gelangt man erjt Im Aumesbläd, ment der Biſſen mer ber 
Rnienböhle vorbeigeht und die pollitändige Wirkung eintritt, 
dr ein Arfel auf wen Geſchnadsorgen ereugen Tell, 


Aehnlic verbält &3 fi auch weit dem Trinfen; deun ſolange 











Allustrirte Keitung. 


807 











ber Mein noch im Munte ift, hat man jwat einen ange⸗ 
hebmen -— boramdpeiegt, daß er midht zur Ramilie träger 
gehört — aber erit nad Auſtören ver Schludens einen 
vollitänpigen Endtu tefielben, und dann dauert es immer 
ned eine Weile, bis ber Renner patbetiib: „Ab, vieler 
Stoff!" wer „Bini Teufel!” ausrufen Inım, 

Diele Renmerihait iſt mehr als ein Stedenpferd und 
erjordert eine lange sd ſergſaltige Uebung, berem eriter 
Grunziap it, ten Mein wur nippenb zu trinken; denn fo 
bat 2er landige Becher bei jevem Schluf Lenfelben teilen 
Genuf, ald wenn er das Glas in einem Auge leer, 

Diele Kunſt des Eſſens und Erintens erreicht ver Menich 
meist erit auf ver Schattenfeite bes Yebent, aber immerbin 


iſt bie Tatelfreude eine Wohlibat, vie ld ter letzte Glan | 


ber Vebendjenme ven Greld — wenn er gerate nicht an 
nn leidet — bis zum Ende feiner Babn 
tet. 

Für den Gleiftsarbeiter it jene Nipplebre beſenders 
tmertivell, Ein las Mein mode bald ben rägen Gedanen. 
und Folgt er dann der bacchiſchen Yedung, fo trinft er ihr 
zum Willtemm noch ein zmeites Glas w f. m.; benm im 
Mein ift die Wahrbeit, von der leiter am amtern Tage nichen 
mehr übrig geblieben ift als eine troitlele Berſtimmung, ein 
Meltichimer;, ben die Nächitenliete ald Kafenjammer ber: 
idhrien bat, 

Unſtreitig iſt ver Menſch ver verbeitimmte nrehe rein: 
idmeder der Natur. Feinſchmegerei ift eine ebenio bad 
menichliche Wilienfchaft und Aunft wie jete andere; aud fie 
muhte erit exiurten. etzogen. bervollfommmet werden, und 
iesenfalle it Diele durch die Zunge entitandene Kunjt dei 
Voblgeikmmads dech minzeitens ebewio wifſenawerth mie jene, 
die bie Menſchen lehrt, ſich zu befrienen um zu tünten. 

Tharichlih iit eine feine Zunge ein ſchönes Welchent 
der Natur, und wenn auch micht jede Junge fo feinfühlig 
menrzet ift mie die mander Ehfilmftler, die mit ihr am under: 
ſcheiden vermögen, auf weldem Schenkel ein 
ſchlafen wilegte, wer wie Die terbere Junge, bie ihr Wer 
ſchadsideal in Rettig. Sauertraut. Sped u, veral. gefunden 
bat, fo dermehtt dech die Zusge die Wonne ter Diebe, tat 
Vertrauen der Aremndichaft, entwaffnuen Tem Shafı, erleichtert 
die Weihäfte und Üt uns auf ber ferzen abet bes Lebens 
vie eimpine Iteude. bie ebne Felge von dauetudem Weber: 
druß uns von wielen Sorgen befreit, 

Und gibt ea denn im Leben wichtigere Angenblide als 
jene Zeit, die wir bei Tiſch zubtingen? Jüt bie meilten 
Menschen Iaum; denn, wir bedenklich es auch ericeinen mag, 
die Gedanken unb isanr bie ten Renſchen bereteinden Em: 
pfinbungen binnen archemibeils tem Juſtand des Ragens 
ab, md gewiß ift, daß mitteld ber Zunge bie meilten Ber 


tannticaiten gemacht werben, ums jmae ſewol durch Sereden | 


als wurd fen. Fan alle wichtigen Dandlangen werben 
bei Tuch veiljogen; man weih, daß ter Breite Wen sum 
bergen bunb ben Magen fübet, rap vie nelättigte unge 
else andere lit als die nüchlerne, dah bie Tafel eine Art 
von Baud barftellt, tad die Danbelnden verbindet, unb tafı tas 
Schidial ber Bölter eft bei einer Dlablgeit entihienen worden ii. 

Ueberall meilt die Geſchichie nad, daß felten ein grefes 
Erianib geboren wurde, bei tem Yungenfeitlicteiten nicht 
vathen geitanden baben, und mie möäre denn beutgutage 
irgendeine Feierlichleit ebne puedeflen möglih? Geburt, 
Heirath — Tod, Orundfieinlegumg, eine neue Hicchemplode, 


Aeneripripe und Licbesmabl — alles iſt eine militemmene | 


Beranlaffung, und mern die Wermaltung eines Aranlen« 


baufes, das ben Almosen unterhalten wirb, ras fünfund- 


| yoansintährige Iebilimm der Anftalt feiert ums anf was 











} 
! 
J 


„Wohl ver Kranker und ibter Vobirhäter“ trindt, fo it das 
aud ein „) 


Awede ſſen. | 
Der Engländer üt ver ntohe Iwedeſſet der Welt, um 
— iſt ihm eine Natienalſache wie Boten und Splem; bar | 


iſt es aud verſtanddich. wenn eine engliche Geiangs: 
lebrerim am einer Schülerin fant: 
kommt ver echte Geſaug. Mit; bolem Sie dechalb tief aus, 
Wan bar alle die Efluit nicht ala eine niegeine Luit 


betvachten, 

Sauwerſich witd berienige, der einem reichen Mahl beir 
webet, in einem mit Spiegeln. Blumen und Bilbwerlen 8 
ihmlidten Gemach, das erfüllt it vom Weblgerüchen ums 
dutchlünt ven herrlichen Melodien une in Beiellickait ihderr 


' Frauen großer Anktremgang Inelirken, wm inne gm werden, 


daß bier Wifienichait und Kunſt ums mod jchlineres wer» 
einigt fimd, wm die Fteuden ber Zunge zu verberelicen. 

Mit dem „ſchbnetn“ find matärlid die ſchönen Ftauen 
nemeint, und wahrlich, nichts ik emtzlidender ald eime ichöne 
Feinichmesterin under den Waffen zu jeken! Die eine Dane 
ruht auf em Tüch, während bie andere bebaglich bie niet 
* ge Staachen zu den bfühensen Tippen begleitet, 

ugen leuchten. munter Miet vie Umterdaltung wie ein 
enge durch blamige Geſtade. und bie die Rede benleiten · 
den Vewegungen find reijend; im ullem ift ein Hemden 
jener Sotetterie, die Ftauen fo beitridend fein laßt. Mühte 
nicht ſelbſt ein Blaro mandes darüber vergeflen? ⸗ 

Der Hang des ſchönen Geſchlechts Mir Zungenfeſte ih 
nereiffermahen initimctin, da jolche der Schönheit fördetlich 
fin, Erfabrungsgemäl weiß man, daß eine Inäftige und 
edle Emährungswenie Hinger die Äuferm Leichen des Alters 
wurüdbrängt, dab fie den Augen Feuer. der Haut Friſche, 
ten Muskeln mehr Keftigleit verleida, une daß pie Erichlaf⸗ 
fung ver Musteln vie erite Urjache der Geñchtsfalten. zärer 
sefürdteten Feinde ver Schenbeit, iſt. Maler und Wil 
bauer find von bieler Wahrbeit übetſeugt, benm niemals 
finzet man Grobrännige, Beisige, Anachoreten u, |. w, anters 
dargeſtelit ald im ttantbaitet Blaſſe, in elenter Mangerteit 
umd in- kalten ver Abgelebtheit 


Rebtubm zu | 


„Ans dem Magen herauf | 


Hippetentes behauptet in feiner „Abbamebung über Diät”, 

' vafı alle Menſchen wit aleidher geiitiger Fähigkeit peberen 
merben, und taß bie ipäter beruorireienben Lnteridhiese im 
Gerrütb darchaus ber Mabrung, die Fe genommen, zujus 
ihreiben ſelen. Alio: Bein emie chue Brasem! Diele Anı 
ſchauung schelmt ſich im ter mebernen Mediein erhallen su 
baben. m einer Aerueverſaramlung, deren Ümbimed, mie 
arröbnlib, ein Smedeflen mar, wurte in einem Zeinkipruc 
vorgebract, pa bie Höhe des Geites durch die Jartdeit ven 
Magens bedingt werde; der Sptechet behauptete, er sei in 
feiner langen Praris nie mit einem Genius zammen⸗ 
gelommen. ter nid ven häufigen Leibidneryen beimpelucht 
gemeien ſei. 

In der be iſt die Feinſchmederei ein unlehibares Winde: 
und Irhaltungsmittel ebelichen Müds; denn durch fie finden 

| tie Ibenerm Gatten menigitems einmal am Zage Eelegen ⸗ 
beit zu einer anaenebmen Vereinigung, aud wenn bie Alütter: 
werben löngft zum Pärchen gewerben find. Mag amd ber 
| Ebebimtmel über Tag noch fo wetterwendiſch geweſen heit: 
bei Tiiche leuchtet eine milde Senne ter Eimigkeit; ber hatten 
Gedanten baten bier nur eine Richtang: man ſuricht nicht 
‚ allein von dem, was man eben ift, Äomberm auch tur Dem 
' mas mas gegeſſen bat und eſſen wird, über das Mens, das 
Veadtensmeribe in ter Gaumentunft, me wire Ulrubereien 
erhöhen anmuibig bie Wirkiamteit der Tafelfreuten. 

‚mar hat au die Muſit ihre unverlennbaren Reige in 
der Ehe, aber immer iſt man wicht empifinglid für Dar 
menden, auch if man nicht immer bei Stimme, eder bas 
Anftrament ist verftimmmt; oft ma wochenlang auf rauſclaliſchen 
Genuß verzichtet werben, 

Die anders verhält es Gh mit der Junge! Sie, vie 

| gernbereite, fülrt Die Ehegatten im gleicher Neigung zu — 
dieſelde Neigung halt fie bier feit, und die Heinen Auſmert- 
Tamdeiten, die das einige Paar wahrend zer Moblyit für, 
einander bat, bie Mrt usb Meile, mie es ich bie Schlifieln 
reicht, trägt nicht wenig dazu bei, dad Müd des Lebens zu 
fürgern; denn „Gleiches an gleldyes bindet die muntere Freute. 
ſagt Ariftoteles, 
Welche Mat bat die Zunge im Denen um» in ver 
menschlichen Geielihaft! Die Junge ſchafft und geritärt; 
fie ſtürſte Throne und lieh Bölker zu runde geben, aber 
| aud unzählige mal wurd einen einzigen Hauch, ber en ben 
, Ten Tirpen ein erfehntes a brachte, aus elmer Wuſie ein 

Weltpatadies erſteden. Darum ift die Junge nad Aeſer, ber 
in ihr dad Defte und Tas Schlechteſte fand, umier eriter Bor- 
vg vor allen antern Beichöpien, tie Bermättlerin, die undere 
Gehible tonlich zum Auseruf bringt, un» demnach ein Meiſtet · 
| wert zer Natur, bat alle Aumit weit binter Sich Ihr Deun 
' vermag mam aud zuweilen Seine Gedanben ſchrifilich aus⸗ 
jetrüden, fo gebt doch, da bie Schnelligkeit des Denlent reine 
viel größere üit als vie mechaniſche Ausführung tes Schreibens, 
viel won ter Aripellnglichteit des Getanlent werleren, woturch 
—— entftehen. die Die müntliche Sptache nur felten 


t. 
lieber die Thätigleit der Junge lieke ſich ein Buch {reiben 
ich wermeile aber nur auf wier ihrer gewöhnlichſten Eigen 
| nämlich auf Scthmeichelei, Zlinen, Veretſamteit un 
Schmeidelei iſt rim Gedwiſterlind ver Züge und ein 
Liebling der Menſchen. ber hen mandem zu Reidtbämern 
und Rang verholten bat, obwwol irgendein meiler Dann meinte, 
die Jange sei neihafien zum Lebe Gottes, eine Anischt, vie 
durch eine Biſſen Mobammen's kräftig unterjtüht wird, ver 
) einst im Kebenten Simmel ein welsgeohes Weſen mit tamlend 
Aöpien Tat, bat am jedem Kopf ſaufend Munsöffnungen hatte 
| und in jebem Mund tawiend Jangen, deren jete eimyelne im 
| daniend Spraden Gont lobte und vries. 
| Ben ber Schmeichelei bis zur Silge ift nur ein Schritt, 
und Ligen Et eine wealte unit, ſeguſagen die Mutter aller 
KHünfte, die guecht im Vatadies ven ber Schlange bei Eba 
annemantt wurbe, wıb zwar weit einem Grfolg, ber in getadezu 
unfietblich geworten If, wenigſtens folange es wech Adame nibt, 
Gegen das Lügen iſt ſchen til geeifert werten; aber 
was man auch gegen diejes Unter jagen mag, in jeimer Art 
ift es ſebt noilmentig für ben Unterbalt von wielen Menichen, 
in, ebesio unerläßlich wie bie Wahrheit. der #6 iſt. mas ber 
Schatten Tem Licht — und das Licht märe wirlungsles ohne 
Schatten. Man ift bei einem lieben Rreumd zu Belt. Des 
Tags Freute und Bein fin» vorüber; ermibet beaibt man 
Ab pur Rube. Da macht man die unliebinme Eatdedung. 
daß man Weine befigt, dir Finger And ald die Beitftelle, dafı 
die Kopftifien zu nledrig gebertet und bie Federmatrahe 
zu mei iſt. — Morgens ift man wie geräbert, halb er 
froren; ein heiher Haftee iſt umler einziger Bunſche ba tritt 
uns vie Ftau dei Danied mir beiten Analitz entgegen und 
bofit berzia, daß wir gut geruht haben, — „Auherordentlich, 
amstie Ftau; id beneive meinen Freund, Ihren derrn Ge: 
mabl, unter fo liebenswürdiger Debut zu fein!“ — und 
dabei hat ver lichensmwürbiae Sprecher Sopfichmergen, daß er 
das Geſicht der Dame poppelt fücht und nicht weiß, am meldes 
er fi wenden fell, — So belügt der Menich ſeine beiten 
Brennde, ſich ſelbſt ums die Welt unyählige mal. 
Verevjamleit nen man eine Jietde ter unge, wenn 
Ne dutch gewiiie Regeln geleitet wird, und wire Jerde ioll — 
Ad meifi nicht, melde Inarter Geift es plant bar — am meiften 
im Teaser, auf der Hampel, im Gerichteſaal glauzen, uns 
wir aber nicht ums ericdhöpiene idbeint, da es (dem im Tal⸗ 
wub beift, daß ten den gehn Wahen Weldmähügleit, die dere 
NRenſcheugeichlecht junetbeilt worten find, die Aramwenpimmmer 
allein newm für ſich genennnen baben Dies erllärt auch 
die Ichmerglice Ieppigteit böles Zungen, die einer Wage 
gleichen, deren Loge vie beite iät, weun fe fill Steht, aber 
auch Schmertern, die niemals reiten Jean Paul dachet 
vol eitmad milter, als er in Keibetzungen ein deillames 








508 





Luftberegungsmittel dab. Mie vie beitännin fi bewegenden 
Ulätter der Bäume die Yalt reinigen, fo sah er amd im der 
Raſtloſtgleit weiblicher Zungen ein verrügliches Mittel, Hay: 
nirente Zimmerluit in moblikätine Bewegung au iehen. Un 
doch, meld eim beiteidenver Meis liegt im Iwiegeſprüch wit 
einer anmutbigen. uns jvmpathüd berlibrenpen Dame, veren 
leichte, exftiſchendes Geplauter und ten grimmen Ernit des 
Lebens wergeilen (ihr! Aber. mebe,-vreinal wehe! mern mir 
ed mit einer jener Schmäßerinnen ap tbun haben, deren Heber 
fataralıe, Maum und Jelt vergefſend, immer meiterbramien, 


keine Gegenrede erbeiichen, daleſdeſterariig mit. blipäbnlicer | 


Geſchwindlaleit von einem Thema zum andern ftürgen, und 
bies mit einer Aunitiertigbeit im ter Nibemeintbeilung, wie 
es umerflärlih läkt, mie man fo wiele Worte mit jo wenig 
Lust in die Welt jagen lann. Aus dieſer Schmellidwah: 
preffe gebt die chronique scandalense beruor, das Bert 
jeher, die unelngedent find ber Lehre im breiten Napdıel ver 
Epiftel Jacobi. dab au ihre Zunge ein Frwer ift, eine Welt 
voll Ungerechtigleit. Gewiß bat Jaecdus beſonders an fie 
gedacht. wenn er ausruft: „Denn alle Natur der Thiere und 
der Vögel und der Schlangen und der Meermunter werden 
oeshmt und find gesäihmt von der menichlidhen Natur; aber 
die Zunge lann fein Menich zähmen, dad unruböge lebel 
beil törtlihen Gifts.“ 

Dieje Art von Berebiamleit it inwia verwandt mit Janlem, 
und Janten wurde ald befemberer Vorzug der June ju⸗ 
neichrieben, bie es einit mit Nuwiter auf einen Verſuch anı 
kommen ließ, wobei der Herr Gemabl um ein Daar aus dem 
Tlomp binausgezantt worden wäre. Wielleicht iſt wies ver 
Grund, meibalb die Alten über ten Eingang bes uno 
tempels die Morte ichrieben: „Auch Juno bat Ihren Donner!” 

Dieſes Lob mag Fir Frau uno sehr ehrenvoll geweſen 
fein; aber ich lann es bod nicht für fe ungemübnlich an⸗ 
ieben, va bei uns Medernen fühberli viele leiftungtfahige 
Arauen geiunben werten, die in dieſer Begabung in keiner 
Belie hinter ver June yurlditeben. 

Deionderd im ter Ehe führt die weibliche Zunge einem 
bekänpigen Guerillaltleg aegen die ftärlere Hälfte — und — 
mertwärkin! — bleibt immer Sieger. — Metbanbuft, Zenit, 
Vhileſephie und was nicht fonft mod verſchwinden vor ihr 
wie Schnee in ver Sonne. Vor ibren Bafien — Burpur: 
lispen, Sammtbänddhen un» Junge — vermag keine Macht 
ftampguhalten, ver übe gibt es Beine Gnade. und man nun 
die Junge im Gefecht eder im Rube sein, die Gefabr bleibt 
dieſelbe. Der Beberticher der Melt yiebt den Biryerm 1m 
freut ſich, wenn er mit jeinem ſchwollenden oder slirmenden 
Engel, coßte que coüte, Arieben ſchlieken lann — im einem 
langen, alles wernefienten Aufle. 

Alio — Achtang ver der Zunge! 








Moden. 


Der Sonder'ihe Reiormı Berwanplungszod 


der Debenmenulartur von 3. Srfe In ee getört —— deet · 

halber unfeoeitig ur 
Achfeen 2 den der Aeuzen und in die gr 

lich vernmrftgemäsen Fraueraitidaun ihrer Profilen Denffkeung 





dm WEL nm 


At: 1, Der Benzunbiungsrot alt Welle eder Strabmlieih. 


um vides näher. Ganz deieuders geeignet erichrimt ber Berwe· dinne· 
sof yamı Habsalr- amd Bergheigeroilim imie tür alle im Freien be 
trirberen Bewegungoipiele, wie Lomnienniö, Uregset, el um) wie 
Niete ven Emylard aus bei aus einmfährten, bem örper Srait umd 
temendibreit gebenben Sbitle alle beifwe mögen, Betraditen wir die 
veridiiedener Mulpaben, been Der Belonneod gerede wirb, eiımas 
eingehender, io leben mir ibm unan im Pin. 1 Mb elrgmmies Heife 
und Zirwäertleib mobemfen Zeile, ber Hot und die zierlide nten 
taille amd einem leichtem und ieliden Ledenieff von beilebiger Zarde 
bergefiellt, wobei mar ubebentiich auf par; Kelle Rmancer mitlen 
kann, da ber Hot den Berun brüpe, dk; man Ihe bei ſaledee 


=etter jolert kumımt den dammser bermblichen Unterröeden $is zn den | 


unödeln auffhärien Bann uud To die Ihummemlilelt beidrenwirer 
Hodianme und das unteaueme Nufrafen mit der Gars gina 
vertiet, Wied der Hot woA böber gezogen, fo gibt er das 
drhe umb decentefte Mediafrmerinceitiim, ta sin denes Kält, mie 
Mg. 2 weit, ein Gokkm, drin raltsihe und dberans anitandine 
Ferm alle Ecrupel amdı der snttfühherdrieen und prübefien Hadabee 
zunnen beteitigen mu, die St) dutcane mit zum Tragen ber lMächen 
Vinberheie eatilichen min. Too Anfiiküiryorsfaheen wird in toben 
der Welle dermertliellig. Der aud weiten, ineniegiomem Vorreitof 


Serleq von I, 3. Arder ie Selpis, 


Allustrirte Zeitung. 


— 


acſerſiaſe Hot Hat amsen am Zanm auf jeder Seite me umjchlbar 

angebracte Sänurvsrriäteng, die dazu beitimmt if, den Hot in ber 

je me — Höbe am Bein zu beieiigen, wos durch eine u 
ingelegte Eder bemirft med, die mon am das Veim 

derum u unb feiinäpt, Selb das Snämnten I überfiällig 








da man als Schliefiworrictumg eine Art Ctarner erfunden 
dad bie EmurrEnben in X einmal gegebenen Weite fefihälz, 
während man bie herunterhäunmder Chrile derieben in cm 3 
im befmbtien Taſdaxu Idiebt. Kat man den And in 
birher Sche am dem Beccen beieigt, warb bei einigen Liebung kam 








Bla. 1. Der Bertsenklungsent ala Bergkeiseroklm. 


den zu neichiofien; mit * Gr mach 

Aintere Tritte des Hurt ziehe im Sanut ben Hot nadı eummärss 
ürberkällt md Jah im eine Mrt meiter Binbertwie 
das Anmetteriftiide Mertmal der eigentlichen 
Zurdı das Achim 


ei inte Iamert, So mich ein auccoſ, ber ben Hodlaum ; 
fammenbält, 


\ Sodı, jebafı er unten 
| zenmwanbelt, der jebod 
! Sole, die Ereamung ber Beine voneinander Fehlt 





Saneanlscoisdn. 





2e nero al 





zenher’ide Meforn Errwantlungerod. 





Ale ı De Mebuer mrauzworliäi: Tess; Dcrkh 1a Deipatg. 


— 


v 2765. 27. Juni 180 





Dieheb Winicheritib bieten der Mod dem Blinde feine — 
wodurca dad Bergauffatmen jet erſeiateri weirb; auf dere Bar im 
ex im ehmpenten Zualten, smd helft beim Nirfltelgem ericheen er dem 
unb gekattet volltemmen freie Bermemung, denn er bat cut tacd Im 
Aufidiärgen volle Shrittweile, Bebarf am beo Meldärem nu 
mebr, jo läht man ben Rod im Sanbumbreben herweier, act m ken 
axidei fich In mind von elmem gereählicen Etrabencchäm. Fi 14% 
der Sermandlungerod im feiner Cigemicdait ald Berginigentis mu 
und iebe Dame, bie «8 hen emplunben Bat, mie biabreas zu 
unbegeem dee Möde beim Yerpireigez imd, wied ob meit Armee ie 
attden, dab fr In dein alle Ikmterfleiber zugleich weding bad as mm 
artafienden menen Mod frei amökhreitem und ambehlert ii in 
Idmwierighien Stellen paflicen dann mie ein Mann, zen Sende zu 
prtenpeslichen Hegen mb State, bie home Dame io oft uam, 
unberwellig die Zheilnatıne an einer erwäniditen Bartie up - 
As ip. 4 erblidt man dee mic merig über bie Nmächel german Sy | 
im Verein mit einer taille ald Lommimmiksskim 
baö ber Ireien valden bei böckem Spiel ued | 
törperlichen lletungea kein läjtiges Semmmik tweruriaht uns Ior 


\ Meike und —— audixht. — Man trägt überhaupt iomel Nut, 


\ Ihiebenen andern 


De 


ald Wirken oder cach Zaillen madı — Sanin zu ke io 
meeblungöre! sub Nat ir mölkin, bei ber rn HM are 
en Zaillenmafe ber band ihre geidmatuolien pertifie: 5 
Bannen Vobrunamshacter J. Sefle in Münden eizuujeaden 


Reue Bürtel. — Ta die „pe leichten und bemamem 
Zommercritdm unentbehrtice Blufe zu —— m 
Zailenahihlug weder! 
ewige vom ber Firma tig Gerber in. Co, in Leipgig in der gez * 
gehende —— Pe auf dielem (ri: icer 
alimitigiten Antmakmee bei 
Zomenmels extreuen. geraden 
empähnendtoert! 


vorigen „aber mobernen, aber 
megnit Ihrer libertriebemen Üreite 
u im ——— 
auzen 

meritiuellen Eriag Bietei und 
nid breiter als 6 oder # Umir. 
bergehtellt mich. Borläufg wird 
Anrewnaglirtel im Laer: 


Zdmar, mit swidmafsllen 
roßen in Golb, Silber umb 

—8* borrättin — fol 
köcch demnide mod in ver< 
en aut 
orläder werden. Kidt minder 
elegamt erfchtins eine nene Mt 
ein and me: 





Stmk 


em Sdratsper aut shikder 
Stofwsterlage mıls teauvoc geastwiseien Zieh, St varınd u sehr 
oder zu hartngen Batift- cad andern leichten lıriem, mie ke pam 
Mädien jo gas Meiden. Zu begichen Find bieie Bär ten Sion 
Gerber u. Lo. in Veipgin 


Moderne Shirmariife — Die meniten Geife für 
elegamie Guseutcad und Scanemiirme beirchem falı ale ass km 
em Aryfallglob edrr weihemt Mermutier mit Eid oe 

jen in —— ——— Aorımer, eier fe bes 


ETURgER 
fe bie — * riacun Der Gr ae 
aus erg mit mehrere Ida 


—* önmiger Gepal 

jübernen ber ihn, 15 zeigt einen cauet⸗ an 
mettgeiälifienem Sriallgias mit vergelbetem Sdrchel ; e ikım mi 
tnopiartiger Wr aus gemumbenem, zmit Terpolderen (eiride 





Vederue Edirmerife, 


dietteu 78 d veranfchautkht eine Khiäme rg 
Beitäögen und Guirlande ums cifelirtem tengelöeten über; © = 
eien Mendepf Som meiteee guaieten Strzfta dar, mit gelben bel 
rug * — 


abart anli 
uöge verlelln. 
Sagten marimblamem Trenlardfieiber weit Meinen 
au fh Dumhaud Beine Kerborrngende Toilette bat, get 
voller Weile u beibem Extten Mr —— eab de⸗ mi Fe 
Zripenapglication zu beimpen, au and 

berpeitellten Brenn, was m — m grobe BE 


+1: 


im bian 


verwät. Huf eimen aubent Feulacdileid — li me 

eine Önicheede vom Kelnblärten wericicbener Brühe, dit ad en 
Erepon anseideitten und jebr gejehidt au warm, —— 
ir waotkrikh audjahen. Zdcuerne ums Alpatztede 

mau mıit Aypekatien beu enbstefarbiger Galpure; dit Belasigzreizte 
der Zufet: Men ab au Ka 
iennlerm idewargen Sammitand ya * 4 
ging urinen * Ielkırtigen Gan · Linse: mb * 
völn each ep veigeab geitifte, n 

Zyipen von meihen Pinam keriielt, die fo part ab amemiing 


—— 


Mat ir eb getrefı mai Den Idlefen cine Eigen aufadpHt 2 








Schluß des 106. Bandes. — SHierzw Titel und Inbaftsvergeidinih. 





Digitized by Google 





UNIVERSITY OF MICHIGAN 


3% 





1 


5 04645 0790 


* 





ki» 





* 


„ya
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Illustrirte Zeitung"

See other formats
