Deutsche reden speeches by Bebel, Bennigsen, Bismarck, Blum, Bülow, Dahlmann, Moltke, Richter, Schurz, William II

eutsche

reden

T RIO' 05-^^5

Harvard College
Library

FROM THE LIBRARY OF

Horatio Stevens White

Classofl873

PROFESSOR OF GERMAN, EMERITUS
Recewed June 12, 1935

3 2044 102 778 073

■ /

Diqjtize

"beatb'ß flDoöern Xanguage Sedcs

Deutfdje Heben

«

speeches by

Bebel, Bennigsen, Bismarck, Blum, Bülow, Dahlmann,
Moltke, Richter, Schurz, William II

SELECTED AND EDITED WITH NOTES

BY

RUDOLF TOMBO, SR., Ph.D.

AND

RUDOLK TOMBO, Jr., Ph.D.

Adjunct Professor of Gbrmanic Languagks and Litbratures

in Columbia University

BOSTON, U. S. A.

D. C. HEATH & CO., PUBLISHERS

WS

1*7 10 «ös. a^s"

HARVARD OOLLEQC ÜBRAIY
FRON THE LIBRARY OF
PROFESSOR HORATIO STEVENS WHITE
JUNE 12, 1935

Copyright, 1905,
By D. C. Heath & Co

PREFACE

The selection of Speeches included in this text-book is in-
tended to furnish interesting and instructive material for
advanced students of German. The need for such a volume
is unquestionably a real and a long feit one, as there is a great
scarcity of German texts containing difficult prose selections
of sufficient general interest. After a Student has acquired a
certain degree of proficiency in German, his studies generally
lead in one of two directions : he either takes up the master-
pieces of German literature and regards his advanced work
chiefly as a key to a more thorough appreciation of literature
Per se % or he continues his study for the purpose of improving
his reading knowledge of German in the fields of political
and pure science, philosophy, and the like. The majority of
the higher institutions of learning maintain in their curriculum
a course in advanced German prose, but most of the texts now
employed in these classes lack several essential qualifications,
the most serious objection being lack of variety in style and
subject. This defect we have endeavored to remove in the
present volume by furnishing the Student with a considerable
variety in style and with a broad ränge of subjects. The
Speeches touch upon practically all of the important political
movements of the world's history from the middle of the
nineteenth Century to the present day, the notes containing ref-
erences to events so recent as the Anglo-Japanese treaty of
August 12 (1905) and the Treaty of Portsmouth. Frequent
references are made to political affairs closely bound up with

• • •

111

Digitized by Google

iv

PREFACK

the history and development of the United States, and these
should lend an additional item of interest to the American
Student. The selections present a clear and vivid picture of
the struggle for German unity — from the March days of
1848 to the great war of 1870-1, as well as of the tremen-
dous industrial and political development of Germany since the
refounding of the empire.

Our desire has been to avoid laying undue stress upon the
labors of any one political body or upon the views of any par-
ticular class, and we have therefore endeavored, as far as pos-
sible, to have every important party represented. The necessity
for condensation compelled us, however, to exclude a number
of speeches originally selected, which fact explains the absence
of such representative parliamentarians as Windthorst, Lasker,
etc. As for the differences of style, the Student will have ample
opportunity to observe the development of German forensic
eloquence from the adorned and passionate delivery of the
days of the Frankfort National Assembly to the unembellished
and matter-of-fact presentation of the modern professional
politician in the debates of the Reichstag.

The speeches have been arranged alphabetically by the
authors, merely for the sake of convenience, but should not be
read in this order. The shorter speeches should be read first,
as they will be found, as a rule, less difficult than the longer
selections. The speeches by Bülow, Schurz, and Emperor
William II supply the most suitable material for the begin-
ning of the reading.

The selections are, for the most part, unabbreviated ; all
references to applause or to expressions of accord or disap-
proval have been omitted. The official Stenographie reports
were consulted, wherever accessible, in the case of the par-
liamentary selections ; where newspaper reports were involved,
every effort was made to secure the correct Version. Herr
Heinrich Sporken, of Düsseldorf, has rendered valuable assist-

Digitized by Google

PREFACE

V

ance in securing proper material, and in the explanation of
several difficulties in the text, and for this we are deeply in-
debted.

We have feit that a text of this nature, designed, as it is,
for rather advanced students, should be entirely free from
grammatical notes, it being assumed that if points of gram-
matical interest and importance — especially in the matter of
oratorical syntax — should deserve attention, they can be ex-
plained by the instructor, leaving the annotation purely of an
interpretative nature, and largely along historical and geograph-
ica! lines. The Student is also presumed to be familiär with
the different foreign phrases that are not explained in the
notes. Only occasionally has it been feit necessary to explain
a German expression or idiom.

Where provision is made for exercises in conversation and
composition, in addition to the translation, the speeches will
suggest an endless variety of topics for colloquial practice and
German themes ; for example : The War of Liberation (1813),
The Congress of Vienna, The Revolution of 1 848, The Frank-
fort National Assembly, The Crimean War, The Danish War
of 1864, The Austrian War of 1866, The Franco-German War
of 1 870-1, The Spanish- American War, The War in South
Africa, The War between China and Japan, The Russo-
Japanese War, The Treaty of Portsmouth, The Boxer Rebel-
lion, The Triple Alliance, The German Army, The Increase
of the German Navy, German Colonial Expansion, The Rise
of the Social-Democratic Party in Germany, The Party Situa-
tion in the Reichstag, Bismarck, Biilow, Moltke, Schurz,
Emperor William II, etc., etc., etc.

No doubt a bibliography of important populär works written
in English upon the various subjects discussed in the Speeches
would be of value, but lack of space prevents us from carrying
out this idea. We would refer the Student, however, to such
recent books as Bigelow, History of the German Struggle for

Digitized by Google

vi

PREFACK

Liberty (3 vols.) ; Busch, Our Chancellor ; Headlam, Bismarck
and the New German Empire; Henderson, A Short History
of Germany ; Malleson, The Refounding of the Gerfnan
Empire; Munroe Smith, Bismarck and Gertnan Unity ;
Schierbrand, Germany , the Welding of a World Power, The
Kaisens Speeches ; Whitman, Imperial Germany, Personal
Reminiscences of Prince Bismarck; Itnperator et Rex, by the
author of " The Martyrdom of an Empress"; etc., etc.

R. T.
R. T. Jr.

New York, October, 1905

Digitized by Google

■ c6*NVents

^ Preface ♦

: August Bebel

■ftlaijcnftolitif unb 5o,yatreform . . ♦

Rudolf von Bennigsen

2)ie flemeinflejüt)rlict)en ^eftrelnniflen ber <5o,ynlbemofratte 26 ^
Fürst Bismarck

y \' 1. Tic beutfcfrc ftoIomalpoHtif 46 /

y 2. $ie frolitifcfie Ötefamtlage QEuropag 60 J

Robert Blum

y- -~ Tic jjroüiiorijchc foiitmlgcroalt 100

, FÜRST BÜLOW

V G*> ■«■» 1. %\t Sirren irt Gftma 116

5- y _ 2. 9?ebe gehalten bei ber Gntfjüüung be£ 23i3marcf=$enfmal3 139

_ Friedrich Christoph Dahlmann
w--/ — 1 * $ie (Srblicftfeit be£ 9iei(f)3ober!jQiU)te3 ♦ . . ♦ . , 144

, Graf von Moltke

- To* Mcirtigmilitärgcjefr 154

Eugen Richter

x /' 3um neuen ^lottenplan 168 — *

Carl Schurz

f / 1. QiruB an3 alte ffaterlanb 197

l ^, ^ 2. T)te beutfd)e ^?utterfpraä)e 209

Kaiser Wilhelm 1 1
3 ^ — JRebe gehalten auf bem Stubentcn^ommer^ ju Sonn. . 215

Notes 221

Chronological Table 287

vii

sc- - ..

Pagb

in X - ,

1

- AS

Bd by Google

Digitized by Google

2)cu tf dje Gebert

i

&uguftSebel

ftlttf f enpolitif nttb 9 03t alreform

CEtatfitrcbc, gehalten im 9?etcf)3tag, 15. Seaentber 1897 (gefügt)

Steine Herren, ber größte £eil ber 9icbe be$ §errn
5lbgeorbneten ©raf Sfrim^ 1 beftanb in einer s 2Iu$einanber*
fefcung mit ben Herren un3 jur Surfen, ben Herren oon
ber fretfinnigen gartet. 2 SSenn bicfclbcn ba£ Söebürfni^
fyaben foEten, auf feine $lu3einanberfc(5ungen 51t antworten, 5
mögen fie e£ tun; id) meinerfcit§ füfjle fein 53cbürfni$,
mid) auf feine Ausführungen einjutaffen. 9?ur eine furje
Söemerfung roiE id) mir ifmt gegenüber erlauben.

2)er 21bgeorbnete ®raf föanifo fyat im Saufe feiner
Äußerungen barauf Ijingenriefen, baß ber ruffifdje £mnbcl§* 10
bertrag 8 nur mit einer Keinen Majorität in btefem £aufe
angenommen roorben fei unb baß biefe nur möglich gemefen
fei burd) bie Stimmen ber fo3ialbcmofratifd)cn Abgeorb*
neten. 3>ie 21rt, nrie er biefcS fagte unb ber Beifall, ber
biefen feinen Borten auf ber red)ten Seite folgte, ließ 15
bermuten, baß bamit auf bie fo5ialbemofratifd)en $lbgeorb=

1

Digitized by Google

2

3>eutfd)e 9feben

nctcn, bejiefjcntlid) auf bie Regierung, bie auf bie Unter*
ftüfcung ber fo.yalbemofrattfcfycn ?lbgeorbneten in bicfem
gallc angewiefen mar, ein gewiffcS Obtum fallen füllte.
3d) muß bemgegenüber bem Slbgeorbncten ©raf fö'anty
5 bemerfen, baß bie Stimmen ber fo^ialbemofratifdjcn S(bge*
orbneten minbeftcnS fo Die t wert finb, wie bie Stirn*
men ber 2lbgcorbnctcn oon ber 9ted)ten. Unb betraute
ify mir bie Sacfye näljer, fo finb unfere Stimmen fogar
biel wer tb oller al» bie ber Herren üon ber 9icd)ten.

10 2)ie"fo5ialbcmofratifa^e Partei 1 in ber 3«f^^ntcnfe^ung,
wie fic gegenwärtig in biefem .*paufe borljanbcn ift unb
bem ruffifdjen £anbelsüertrag ^ugeftimmt f)at, repräfentiert
1,767,000 Stimmen, bie Sperren üon ber Dichten, fooiel i<f)
Weiß, faum 1 Million, Slucf) famt baS bcutfcf)c $olf biel

i5 Weniger auf bie Sttitmtrfung biefer 1,767,000 Männer bei
feiner Arbeit beraten al§ auf bie ÜXRitmirfung bon 15,000
big 20,000 Sunferfamilien ; wenn bie 15,000 ober 20,000
Sunferfamilicn bem beutfdjen 23olfc berlorcn gingen, fo
Wäre ba$ fein Schaben, fonbern ein großer Vorteil. 2)cnn

20 ber Ginfluß, ben biefe SamiUen ausüben, ift für ba3
beutfd)c $olf in feiner großen $M)rtjcit bon bem biref*
teften Sd)aben unb bem größten 9?ad)tcil; bie Seiftungen
aber, welche bie 1,767,000 bcutfcfyer Arbeiter £ag für
£ag bem beutfcf)cn $olfe, ber beutf^en ^Bourgeoisie unb

25 bem beutfdtjcn StaatSwcfen leiften, finb gar nidjt ju erfe^cn,
am aderwenigften burd) bie $ätigfcit ber ßerren ba brüben.

Steine §erren, auf ®runb meiner Üfcbe am Samftag
bin id) bon nid)t weniger at$ fecf)3 §crrcn bom $unbe£*
ratStifd) 9 attaefiert worben.

Digitized by Google

Auguft 93ebel

3

Aufcerbem haben auch ocrfdhicbene Sftebner auS bcr SOßitte
biefeS HaufeS Sßeranlaffung genommen, mid) auf ($runb
jener Ütebe a^ugreifen. (£S ift felbftbcrftänblUf), baß, nadj=
bem idh nunmehr 5um SSort gefommen bin, id) eS als
meine Hauptaufgabe betraute, menigftcnS bie Häuptern* 5
roänbe, bie oon feiten jener Herren gegen meine AuS*
fü^rungen gemalt tuurben, 51t entfräften unb ju roiberlegen.

Steine sperren, ber Abgeorbncte ^aafdjc 1 §at geftern
ftdh oeranlafjt gefefjen, eine Üieifye üon Ausführungen, bie
icf) in meiner 9kbe am <3amftag machte, mit einem großen 10
2Sortreid)tum jurü^umeifen. (£S ift einmal toieber bem
§errn $aafct)e gefdjef)en, roaS man an beutfcf)en ^rofefforen
öfters fcf)on geftöfmt ift: fic behaupten alles, auch roenn
eS unbenfbar ift. 5)er SlriegSmintfter öon föoon 2 hat ein*
mal bem oerftorbenen s ^arteigcnoffcn beS H erru ^ßaafc^e, i5
^rofeffor (kneift 8 im Qafjre 1868 im 9forbbeutfd)en Geichs*
tag — idt) erinnere mich btcfeS Moments noch genau —
gefagt: ber Abgeorbnete Dr. kneift fann alleS bemeifen.
2)aS möchte idt) heute ben Ausführungen beS §errn $aafd)e
öon geftern gegenüber ebenfalls bemerfen. Auch fyakc idt) 20
bei biefer Gelegenheit roieber einmal bie ooüe 33ebcutung
beS befannten SBorteS auS bcr ^aulSfirche 4 ücrfteljen ge*
lernt :

§unbertfünfoiQ ^rofefforen 5 —

Saterlanb, bu Mft Verloren ! 2S

Hätten mir biefe Qai)i bou Ißrofefforcn auch im 3)eutfd()en
9fceidt)Stag, eS fäf)e fidjer nodt) fd)limmer auS, als eS fo fdE)on
ausfielt.

£er Abgeorbnete Sßaafche ^at fief) geftern naef) allen 9^id&=

Digitized by Google

4

2>eutfd)e 9teben

tungen al$ 2obrebner be3 Kapitalismus gezeigt. Qdf)
glaube nidt)t # bafi irgenb ein Vertreter bicfeS Kapitalismus,
tueber öerr Don (Stumm, 1 nodf) §err Krupp, 2 nodf) fonft
roer mit btefer Küf)nljeit eS gewagt f)ätte, aufzutreten unb
5 beu Kapitalismus in ber SBeife $u Perteibigen, wie eS burdf)
ben 9lbgeorbneten ^aafdje gefcfyefjen ift. Unter onberem
l)at er meine 2lnfcf)auungen unb Darlegungen über bie
Verteilung ber inbireften Steuern als burd)auS falfdj unb
unhaltbar nadfouroetfen geglaubt. Der £>err Slbgcorbnete

io $aafd)e l)at babei Behauptungen aufgeftettt, bie im fd^nei*
benbftcn SBiberfprudf) mit ben 2lnfdf)auungen aller ßefjrer
ber 23olfSroirtfd)aft flehen, — aber, maS brause idf) fo roeit
ju greifen ! — bie fogar im SSiberfprudE) ftefjen mit ben
$tnfdf)auungen ber Diebner beS Sutrums in biefer De*

15 batte. 3$ erinnere baran, baß foroofyl ber 5lbgeorbnete
ßieber mie ber $lbgeorbnete 5ri£en 8 betont fjaben, bafj, ba
buref) bie inbireften Steuern im 9ftei<$e bie arbeitenben
klaffen in befonberem Sftafte belaftet mürben, fünftige Sa*
ften für maritime 5lnfcJ)affungen unb ©nrid^tungen in

20 erfter Sinie auf bie befi£cnben klaffen auf bem SSege ber
bireften Steuern gelegt merben müffen. Die beiben £er*
reu mären nidt)t ju einer folgen $tnfcf)auung gefommen,
menn fte nid)t glcicf) unS ber Meinung mären, bafc in ber
$at bei bem gegenmärttg im Deutfcf)cn fReid^ befteljenben

25 Steuerfreiem bie arbeitenben klaffen in befonberem 9ttafje
belaftet mären.

3»dj fann mid) hierbei rociter auf eine Autorität beru=
fen, bie auef) ber 2lbgeorbnete $aafd£)e jmeifeEoS gelten
laffen mirb ; eS ift baS fein geringerer als ber gürft 5HS*

Digitized by Google

Sluguft SBebel

5

marcf. @§ Ijanbelte fidE) um bie Berfjanblungen in ber
©ifcung am 22. gebruar 1875. 2>amat§ war ba£ inbU
rcftc ©teuere unb 3ottf^ftem auf notwenbige SebenSbe*
bürfntffe noc!) bei weitem nid^t in bcm SDfaße entmicfelt
wie gegenwärtig. SDton mar ober bereite in ber Sage, 5
erfennen ju fönnen, baß e3 auf bie $)auer mit ben bama*
ligen Einnahmequellen für bie SluSgaben be£ föeicp nidf)t
meljr gelje, baß man neue (£innaf)mequeften befd)affen müffe r
unb fo fjat am 22. 9Jobembcr 1875 Surft SBiömarcf bor
bem Sfteid^tage, wie er felbft ficf) auSbrüdte, feine ©teuer* 10
ibeale entwicfelt. (£r fagte: „©3 ift notwenbtg, baß ©ie
erfahren, welche ©teueribeale ber leitenbe ©taatämann ju
bertreten bie s 2lbficf)t rjat/' unb er führte bann au£, baß
bei einer Umgestaltung be3 goEtarifS e§ bor allen 5)in=
gen barauf anfäme, biefen fo §u geftalten, baß nidjt bie 15
Sötte auf eine große Qafyl ber berfcf)iebenartigften s $oft=
tionen berteilt würben, fonbern baß ber 3°^tarif meljr
ben (Sfjarafter eine£ ginanjjotttarifS 1 annehme, unb bor*
jugSmcife bie 12 big 15 Slrtifel befteuert würben, bie
l)auptfäd)lidf) bon ber großen äRaffe ber Bebölferung fon* 20
furniert mürben. $ll£ fotct)e bejeid^nete er 5. 33. ba§ Bier,
ben $abaf, ben Kaffee, ben 3ucfer, ben Branntwein, bag
Petroleum, u. f. w.

$)ann fagte er Wörtlid): „3$ fann bie Qtit faum er=
Warten, baß ber $abaf fjöfjere ©ummen fteuere, fo fel)r 25
idj) jebem föawijer ba§ Vergnügen gönne. Analog ftefjt
e£ autf) mit bem Bier, bem Branntwein, bem 3ucfer, bem
Petroleum unb atten biefen großen Ber5ef)rung§gegenftän*
ben, gewiffermaßen ben 2uju8gcgcnftänben ber großen
Waffen." 30

<;

^eutfdje Dieben

$ann erflärte er weiter: „3)ie 2uru3gegcnftanbe ber
9teicf)cn mürbe icf) fef)r Ijod) $u beftcuern geneigt fein, fic
bringen aber nicfyt Diel — Trüffeln unb (Equipagen,
maä fönnen fie bringen?" Weine Herren, id) benfe,
5 fdE)lagenber !ann ba£ s 28efen ber inbireften Steuern nid)t
cfjarafterifiert werben, wie e£ tjier burd) ben gürften 23i5-
maref gefdjaf).

9Jun Ijat ber §err 91bgeorbnete $aafdf)e ausgeführt, e£
fei nid)t mafjr, bafj bie Arbeiter ben weitaus größten

10 £eit biefer $lrt bon Steucrlaften trügen, weil bie Arbeiter
im £eutfd)en Üteidje faum bie Majorität bilbeten. (£r
\)at fidj) babei auf bie SKefultate ber ©ewerbeaäfjlung toom
Qafjre 1895 berufen. Weine ^erren, wenn ein Wann,
ber mit wiffenfcf)aftlid)en Singen gar nid)t£ ju tun f)at,

i5 t)ier im Jpaufe eine fotdEjc Söefjauptung auffteHte, fönnte
man ifjm baS öerjeiljen. s 2Iber wenn ein Wann, ber au£=
gerüftet ift mit ber ganzen SSiffenfcfyaft be$ 3af)rl)unbert§,
um eimnaf mit Saffatte 1 $u reben — rocnigftcn§ gibt §err
^aafcfje fidf) ben SlnfdE)ein ba^u — fjier auf bie Tribüne

20 tritt unb un§ förmlicr) abfanjelt über unfere Unwiffenfjeit,
bann ift c£ notmenbig, an ber $anb ber offijieHen 3af>-
len 511 beweifen, wie falfd) er unterrichtet ift.

s Jhm I)at ber £>err "ülbgcorbnete Dr. ^aafc^e weiter bar*
auf Ijhtgemicfen — unb baöfelbe tat ber £>err ©raf ^ofa*

25 bowsft), 2 — baft in einer 9ictt)c bcutfdjcr Staaten ben
bcutfcfjcn Arbeitern bie bireften Steuern crlaffen feien.
2)a£ ift gefdjeljen in $reufjen unb, fouiel id) weife, aud)
in Hamburg bi£ 5U einem (Sinfommen uon 900 Warf, in
anberen Staaten bürfte in äfjnüdf)er SSeife faum borge*

Digitized by Google

ttuguft SBcbel 7

bcr Ö fln Ö cn tuorbeit fein. 3n (Saufen j. 93. bcftcfjt bic 93e=

fii ftimmung, baß jeber, ber mef)r als 400 Sttarf (Sinfommen

cicn. fjat, jur bireftcn (StaatSfteuer ^erangejogen ttrirb. 9lber

n f £ , au3 metner früheren Stätigfeit im fäd)fifdf)en Sanbtage

mfy tuetg ich, baß bie unterften Steuerftufen bi£ 600 Sftarf, 5

alfo ein ©infommen, ba§ in ben meiften gäHen nur reitet,

bie notbürftigfte (Sjiftenj ju erhalten — ba barf jemanb

. c? noch feine gamiüe fyaben — nur einen Ertrag geben, ber

bie (Sr^ebungäfoften, bie ber (Staat für biefe große 9ftaffe

,| ier (Steuerpflichtiger ausgeben muß, faum becft. $ft m ^n nun 10

ijj in oerfchiebenen Staaten, barunter in Greußen, baju über*

00m gegangen, bie unteren klaffen ton ber bireften (Steuer ju

mn befreien, fo motten (Sie beachten, baß mit infolge ber

t)fll $enben§ be3 (Staats unb be£ 9ieicf)£, möglid^ft biel SBer*

nnI£ pflichtungen Dorn 9teicf) unb «Staat auf bie ©cmcinben ab* 15

Ä; jumäljen, bie (Steuerlaft ber meiften ©cmeinben im Saufe

rt . ber legten 20 Qaljre in bebeutenbem 9#aße gemäßen ift,

?crr unb oon einer (Steuerbefreiung ber Arbeiter in ben

^ ne ©emeinben in bem Sftaße, mie fie im (Staate borfam,

. i t feine Sftebe fein fann. 3<h toei^ bon ®emeinben in ber 20

, u. 9^är)e SBerlinS, toonad) Seute mit einem ©infommen bon

' tOO bis 800 2Rarf an 20 Wlart ©emeinbefteuer aaljlen

iir müffen, alfo eine fjorrenbe Saft. 2)ie Befreiung biefer

p - fl; Seute bon ber bireften Steuer feitenS beS Staate fann

öcn alfo nur als ettoaS Selbftberftänblidt)eS betrachtet toerben 25

. fJ! gegenüber $lnfprücf)en, bie ber größere Seil ber ©emein=

^ ben an bie Arbeiter ftettt.
p I C SBeiter ^at ber §err Slbgeorbnete $aafcf)e in Söejug auf

bie attgemeinen nrirtfchaftlichen Ausführungen, bie ich 9 es

Digitized by Google

8

Seutjdje Sieben

madf)t ^abc, 5lnfd)auungen enttutcfett unb ^Behauptungen
aufgeteilt, bie in bcr Art, toie er fic gemalt bat, midf) im
hofften ©rabe überrafdf)t haben. (£r hat bie Singe, toie
man $u fagen pflegt auf ben ®opf geftellt. 3d& mödj)te

5 nriffen, ob im Seutfd&en föeidj) aud& nur ein Sßrofeffor ber
<3taat§nnffenfdf)aften, ber -&ationaIöfonomie bereit märe,
bie AnfdE)auungen, bie Jperr ^aafdfje 5. SB. in SBejug auf
bie ßrifen unb bie SSirfung ber ®rifen fytx aufgeftettt
hat, ju unterftüfcen — fidler feiner!

10 2öa£ befagt benn ber Stfame „®rife"? Ser 9tame
„®rife" befagt, bafj eine ®ranff)eit borfjanben ift, bie ben
ganjen ©efetffchaftSforper erfaßt f)at 2)a§ SSort befagt
ferner, baß ber ganje SBtutumlauf be£ ®efettfdf)aft§förper3,
ber in biefem burdf) ben SBarenoerfehr repräfentiert wirb,

15 geftört unb jum £etf jerftört mürbe, f&ti ber Über fürte*
rung be3 ©efetlfchaftSforperS mit ßebenämitteln aller Art,
bie oorliegt, toerben bie Organe jum Seil jerftört, bie ba8
Überangebot oon 9Jaljrung3ftoff unterbringen foEten. (53
finb große Sftengen Sßaren oor^anben, bie unoerfäuflidf)

20 unb bttyalb unfonfumierbar bleiben. Sie Unternehmer
werben gejmungen, Arbeiter ju entlaffen, bie Arbeitzeit
einjufd&ränfen unb if;ren ^Betrieb teiltoeife ober ganj ein*
aufteilen.

SSenn $err $aafdt)e mit feinen Ausführungen, bie er
2S geftern al§ nationaiöfonomifdje 2öci^r)eit ben Wlut ^atte r
hier oon ber Tribüne be§ 9tetcf)3tage§ h erunter oen oeu * s
fd&en 9faid)£tag3abgeorbneten jum Anhören jujumuten,
gegenwärtig etroa nadE) SBarmensCSlberfelb 1 ober nadf) bem
Obcrelfafj ober nadf) bem Söogtlanbe 2 unb ben fädf)fifdf)en

Digitized by

Sluguft 93ebet

9

^ertilinbuftriebezirfen 1 ober nach ®ottbu£, Sorft, 4 u. f. m.,
in ber Saufifc* fäme unb in Slrbeiterberfammlungen baS*
fcXbe fagtc, ma£ er geftern über bic SSirfung ber Stifeu
hier fagtc, bic $crfammlungen mürben il)n mit l)öf}mfdE)em
®eläd)ter empfangen. 5

SSenn <Sie ttnffen motten, #err College $aafd)c, mie bic
$rife in einem einzigen ^Betriebe mirft, bann gehen ©ie
einmal in bie eben genannten ^nbuftriebejirfe, jefct, mo
bie £ejtilinbuftric nicht etma an einer afuten, fonbern an
einer d)romfd)en Stifc leibet, alSbann merben Sie baS Don 10
mir ©efagte beftätigt finben.

SBereitS bor 50 fahren ift biefc $nfcf)auung bon ben
^eoretifern be£ Sozialismus aufgeftellt morben, unb jroar
in bem fommuniftifd&en SRanifeft, 4 baS in ben nädjften
Sßochen baS 50jährige Subiläum feineS (SrfcheinenS feiert. iS
(SS mirb ausgeführt, bafc in bem Sftafje, mie bie bürgere
liehe ©efellfchaft bie ^robuftionSmittel berbeffert unb iljre
*ßrobufte über bie ganze ©rbe $u berbreiten fud)t, unb in
bem äRafee, mie bie fapitaliftifdje ^robuftionSentmicfelung
in allen ®ulturlänbern ber Grrbe forrfd^rettet, unb baS ift 20
^eute ber Sali, auch bie Ärifen immer häufiger un b ge*
maltiger auftreten. £te beftänbigen 3°ttfämpfe, bie l)an*
belSpolitifchen (Streitigfeiten, benen mir in allen Sänbern
ber (Srbe begegnen, fprecfyen für biefe 9luffaffung.

3n bem Sftajje, mic bie bürgerliche ®efellfchaft bem 25
$>öhepunft ihrer (Sntmicfclung jueilt, geht fie einem Qu-
ftanbe entgegen, mo fie überhaupt noch aufeerftanbe ift,
bie bon ihr erzeugten $robuftionSmittel in ber ber bür*
gerlichen ©efellfchaft 51t ©runbc liegenben SBerteilungSmeife

Digitized by Google

$eutfd)e Sieben

unterzubringen. $ie ®rife toirb, mit einem 2öort, fdf)ließ*
lid) eine permanente, unb bamit fommt bie (Srfenntniä über
bie Staffen, baß e3 fo nicfyt mef)r toeitcr gef)en fann. 2)ie
9tidE)tigfeit biefer Sluffaffung fann bei ber Sage, bie bie
5 2)inge angenommen fjaben, ntd)t mefyr beftritten toerben.
Steine Herren, bie £e£ti(tnbuftrie gehört ju ben entroiefett-
ften ®roßinbuftrien in ben oerfd)iebenen Äulturtänbern
ber SBelt; genau fo mie bei un£ leibet biefelbe in @ng*
lanb. $ie cnglifcfye Unternehmer f (äffe, bie englifd^e EapU

io taüftenflaffe ging eineä $age§ oon ber 9lnficf)t au§, baß
e3 ein Unbing fei, tnbifdt>e ^aumtoolle nad) Siberpool ober
ätfandbefter &u oerfd)icfen unb bort oerfpinnen unb ber=
n>eben ju (äffen; fie meinte, c§ fei üiel bequemer, biefe
93aumtootte in Combat), (Satcutta unb anbeten Stäbten 3n*

15 bten§ $u fertigem gabrifat oerarbeiten 5U (äffen, $amit fjat
fie fid) aber eine ^onfurrcnj für ba3 eigene Sanb gefdf)affen,
bie fie niematö toieber (o$ toirb, unb bie ber eignen
SBaumtoottinbuftrie fd)Iiefj(id) ben £ob bringt. (fbenfo
liegen bie 3Mnge in 3apan, in 9?orbamertfa. $ie $erti(=

20 inbuftrie ift bie erfte große Sttbuftrie, bie unter bem ®e=
fefc büßt, baß bie 33eröottfommnung ber ^?robuftion£mitte(
SRaffenerjeugung an SSare fjeroorruft, bie fie nidE)t mefjr
imftanbe ift unterjubringen. 2>ie Gifeninbuftrie toirb bie
jtoeite große ^nbuftric fein, bie btefen ^rojeß burdf)*

25 jumacfyen fjat. darüber fann bei feinem, ber bie $8er=
f)ä(tniffe einigermaßen fennt, ber gcringfte 3rocifcl bcftefyen,
unb ba fommen (Sic nun, .frerr $aafcf)e, unb behaupten,
in ber Striftö Oermcfjrt f t<i> bie ^robuftion beftänbig.
Sie Strife rufe eine größere 92ad)fragc nad) Arbeitern fjer-

Digitized by

s )luguft Söebel

11

bor, e3 mürben mefjr Arbeiter befdf)äftigt, aU tmrbem.
SScirc ba§ maljr, ma§ ©ie fagen, mic motten <Ste fidj
benn, ocrc!)rtcr Jperr College, bie $atfadt)c erflären, bafj
bie günftige ginanjlage, bie (Sie bod^ felber onerfannt
Ijaben, nur bem Umftanbe $u banfcn ift, bog mir feit 2 5
bi3 3 Qaljren in einer ^ßeriobe allgemeiner inbuftrieller
unb gcmerblidjer ^rofperität un§ befinben, bie ben gro=
fcen Sftaffen ber Söeöölferung menigftenS bauembe Arbeit
unb fjter unb ba aud) eine Heine £ofmerl)öf)ung angeführt
f)at, bie ftc in bie Sage fefct, if)re $onfumtion erweitern 10
ju fönnen, moburdf) auf bie ^eid^^finan^en in ber SBeife
eingemirft mürbe, bajj bie ©innaljmen au§ ben inbireften
(Steuern unb Q'Ö&zn in bem 9ttaf$e gefticgen finb, mic ber
§err (StaatSfefretär für ba3 9teid)§fdE)afcamt e§ bem
Sftetdfjätage Vortragen fonnte. ®ommt bie ®rifc, bie id) 15
üorauSgefagt §abz, moju gar fein (Sd)arfblicf gehört, — ftc
ift fdjon jefct im 3lnjug ; in ein, jmei Qafyren merben mir
un£ mieber barüber unterhalten — fo ift bei feinem 9J?en*
fd)en in biefem $aufe, aud) bei §errn ^aafd^e nid)t, ber
geringfte Smeifet, ba§ bie golge btefer ®rifc eine mefent= 20
Iid)e S3er minberung ber ©innafjmen be§ 9iei(f)§
fein mirb. 2Sie man angefid)t£ biefer £atfacf)en ba§
©egenteil behaupten, fo^ufagen ba§ 23Iaue Dom Gimmel
fjerunterftreiten fann, bag ift mir einfad) unbegreifüd).
2)a§ füllten (Sie fcfyon um Qljren guten $uf aU ^rofef* 25
for unterlaffen.

SBciter mar e§ befonberS ber ,§inmei§ auf bie ©nt=
micfelung ber ®oljleninbuftrie, bie bem §errn $bgeorb*
neten ^aafd&e für feine ?lu§füfjrungen einen gemiffen

Digitized by Google

12

$eutfd)e Sieben

©oben geben foEtc. (Sr hat bie Sage ber Kohleninbuftrie
in ben vergangenen Sauren in einer SSeife bargefteHt,
baß felbft \)kr auf ber fojialbemofratifdhen Seite fidf) ein
leifeS ÜRttleib mit ben armen Kohlenbaronen gerührt §at ;
5 e3 mar roirfüd) gar 5U rül)rcnb, faft jum SBeinen, roie
traurig bie Sage ber Kohlenbarone geftern üon 3h ncn 9 C?
fdnlbert U)orben ift, fie fydtttn lange 3afjre nur £ ^rojent
£)ibibenbe befommen, unb ba3 fei bodf) menig. 3a, ba3
gebe id) 5U, ba3 ift fc^r roenig, ber ©ntbehrungSlolm ift

10 gar ju flein, als baß bafür ba3 Kapital, nrie man ju
fagen pflegt, arbeiten fotlte. CS ift aber nicht mafjr, tt>a§
§err Dr. *ßaafd)e ba behauptet ^at ; ba$ muß er erft be*
roeifen. 53ei biefer ganzen SJimbenbenredfmung mirb nur
überfe^en unb unbeachtet gelaffen, baß bie guten SBerfe,

iS um nad) außen ihren Profit nid)t gar ju günftig er*
fcf)einen ju laffen, große 5lbfcf)reibungen in ihren 93üdt)ern
toornefmten unb Anhäufungen öon föeferoefonbä. $)ie Kof)=
leninbuftrie ift feit einer langen Steide Don 3>af)ren bie
beftrentierte Qnbuftrie, unb e§ ift 5tt)etfeHo§, baß in

20 feinem 3nbuftrie3meige bie Konjentration ber betriebe in
bem 9Jhße ^genommen hat roie gerabe in ber Kofjlenin*
buftrie. ift $atfacf)e, baß bie Kohleninbuftrie für ben
$lbfajj, ben fte im Snlanbe nicf)t pnben fonnte, einen be=
beutenben Slbfafc im 9lu3lanbe ftcf> ocrfcf)afft r)at f fo baß

25 e3 genau roie beim |}ucfer audj hier Dorfommt, baß ba§
9lu£lanbfür beutf cf)c Kohlen billigere greife jube=
jahlen hat al3 ba§ 3 n fanb. $a£ tüirb babei atleä außer
acf)t gelaffen, unb bod) finb ba£ tt)efentlid)c gaftoren bei
biefer Sache. äRcinc Herren, bie beutfehen Kohlenbarone

Digitized by

Sluguft Bebel

13

haben inSbefonbere in ben lefcten fahren ausgezeichnete
®efd)äfte gemalt, unb oon biefem ©eftchtSpunft auS ^abe
ich ganj tuefcntlich auch geforbert, baß angefict)tS ber trau*
rigen Soge ber Bergarbeiter unb ber feieren Opfer, bic
fie an ßeib unb ßeben ju bringen ^aben, auch für biefe 5
Arbeiterfchaft eS angezeigt märe, baß bie ©efefcgebung in
ganj anberem SKaße unb mit ganj anberer gürforge für
fie eintrete, als eS bis jefct beliebt morben ift.

Steine Herren, nun ^aben auch in ben Ausführungen
Dorn ©rafen oon ^ofaboroSfö öom (Samftage unb auch 10
fpäter namentlich bie Sßerhältntffe auf bem platten 2anbe
eine große fRotte gefpielt. (Soroohl §err ®raf oon <ßofa=
bomSfty nrie bie ®lcichgefinnten haben ftch in (Erörterungen
barüber ergangen, nrie ungünftig bie beutfdje £anbnrirt*
fc^aft im Verhältnis jur beutfehen Qnbuftrie unb jum iS
beutfehen ferner be ftet)e r nrie bie Arbeiter immer mel)r
bem ßanbe ben 9?ücfen festen, unb nrie bie Sanbmirte
ntcf)t mehr in ber Sage feien, bie nötigen ArbcitSfräftc
aufjubringen. $aS gefamte tanbttrirtfehaftliche ©eroerbe
foerbe immer ungünftiger geftettt, unb beSfjalb fei eS not* 20
roenbig, baß eS in bem Sftaße burch bie SfteichSregierung
unb ben (Staat gefcf)üfct toerbe. 9?ach bem, toaS auf bie*
fem ©ebtete #err ®raf bon SßofabotüSft) ausgeführt hat,
hat er fich jebenfallS bie ^erjen unferer Agrarier im
(Sturm erobert. Ghr §at mit einer Klarheit unb $8e* 25
ftimmt^eit, nrie eS bis jefct noch ™ e * m £eutfd)cn SfteichSs
tag ber gatt n>ar, benfelben bie fcf)önften AuSfichten in
^öe^ug auf bie Sßaljrung ihrer Qntereffen gemacht. -jftun,
meine Herren, habe ich f3) on * n meiner (SamftagSrcbe

Digitized by Google

14

$eutfcf)e SReben

ausgeführt, baß allerbings bei einem $eite ber beutfd&en
Sonbmirtfc^aft ein gewiffer Sftotftanb t>orf>anben fei, aber
idt) bcftrette, baß bicfer allgemein im Sanbe borfjanbcn ift,
wie er e§ bargeftellt f)at. 3d£) h aoe weiter fjerborjufjeben,

5 baß auf bem Sanbe in SBejug auf bie $lrbeiter§uftänbe,
in Söe^ug auf bie 9lrbeitcrbef)anblung, furj in SBejug auf
bie gefamtcn 9lrbeiteröerf)älrmffe duftänbe efifttercn, bie
e3 erflärlidt) madt)en, baß ber natürliche £rieb ber Sanb*
beöölferung, nadt) ber Stabt $u jieljen, baburcJ) in f)ofjem

io ®rabe angereiht unb beförbert wirb.

3unädt)ft ftef)t un§ nacf) ben Darlegungen be§ §errn
©rafen öon 93ofabow£ft) in 2lu3fidE)t, baß bei bem 9ft>*
fc^luß ber neuen £anbel3berträge hödf)ftwahrfd)einlidt) eine
bebeutenbe (Srfjölmng ber $lgrar§ölle eintritt, b. alfo,

iS eine bebeutenbe Verteuerung ber Sebent unb ©enußmit*
tel ber arbeitenben klaffen. Die arbeitenben klaffen,
beren Sofm fc^on ^eute fein übermäßiger ift, werben
gejwungcn, unter öerljältniSmäßig ungünftigeren Söebin*
gungen biefelben Seiftungen ber 3nbuftrie gegenüber au§*

20 $ufüf)ren. Damit werben Sie bie gefamte inbuftrielle unb
gewerbliche 2Irbeiterflaffe unb audt) bie SHeinunterncfjmer
gegen bie 9lgrarpolitif in bie <3dt)ranfen rufen. Sie Werben
hier bie größte Dppofition gegen fidt) hervorrufen, weil man
nie anerfennen wirb, baß e3 eine gerechte unb öernünftige

25 <ßolitif ift, bie breiten <3d)ici)ten ber Söebölferung burd>
fo(dt)e SDZaßnahmen weiter ju belaften.

5tbcr nod) ctma£ anbere§. 3$ begreife eine foldtje
^olitif twn bem ©eficijtSpunfte nicf)t, baß Sie boef) nadt)
Syrern eigenen ®eftänbni£ — ba§ ift bei ber ß^ttenfrage

Digitized by

Muguft 93e6el

15

hriebcrljolt betont ttorben — bte SRotmenbigfeit empftnben,
ben beutfdjen 3lu3fuf)rf)anbel nad) allen Richtungen ^in ju
begünftigen. Run, ber beutfd)e 2lu3ful)rf)anbel beftefjt faft
au£fd)lie&lid) au§ beutfd)en Snbuftrie* unb gewerblichen
©r^eugniffen. 5

SBenn nrir ober auf ber einen Seite Snbuftrie* unD
©eroerbeerjeugniffe ausführen, müffen nur auf ber an*
beren Seite (Stnfuljrartifel in ®auf nehmen. 2)a3 finb
entroeber Rohmaterialien für Qnbuftrie unb ©eroerbe ober
nottnenbige SebenSmittel, bie nrir brauchen unb nid)t fei* 10
ber ^erftctten fönnen. Qn beut SKafce wie aber burd)
f)oi)t Q'öüz, namentlich agrarifdjc QöUz bie ©efaf)r ent*
ftefjt, bie (Sinfutjr biefer $lrtifel ju er ferneren, in bem*
felben SRaße werben biejenigen Staaten, auf beren "3u*
ftimmung Sie bei ben äcülabmadjungen rennen, für bie iS
(Sinfufjr bon 3nbuftrieartifeln $u ntebrigen Sötten ntdjt
$u ^aben fein. 3Me Solge ift aber, baß audj ber beutf^e
§anbel unb bie beutfd)e Snbuftrie burd) fotcf)e -äRafcnaf)*
wen gewaltig gefdjäbigt werben.
* Steine Herren, e3 ift ja wafjr, bafc ein Zeil ber fianb* 20
bebölferung fojufagen nad) ber Stabt eilt; e§ ift ferner
toaf)v, bafc bie Sanbbebölferung ober richtiger auägebrürft,
ber Seit ber bebölferung, ber ^ouptfäc^tic^ bon ber Sanb-
wirtfdjaft lebt, nidjt nur abfolut, fonbern aud) relatib eine
bebeutenbe SBerminberung gegenüber früfjer aufweift. (S§ 25
ift $atfadje, baf$ bie lanbmirtfdt)aftlid)e Söebölferung in ben
legten 20 %a1)xcn fid) berminbert ^at, Wäljrcnb umgefe^rt
bie Söebölferung ber Stäbte, bie Snbuftriebcbölferung unb
bie im Jpanbel unb Söerfeljr befdjaftigte ©ebölferung ge*

Digitized by Google

16 $eutjcf)e Sieben

roaltig gcttmcfyfen ift. 25te ©eroerbejäfjtung be§ SafjreS
1895 l)at ergeben, ba§, roäf)renb im 3af)re 1882 öon ber
Sanbttnrtfd&aft nocf) 19,225,000 s }krfonen lebten, im 3al)re
1895 nur nod& 18,550,000 baüon lebten, b. fj. brei öiertel

5 9J2ittionen weniger, obgleid) nur in biefem 3eifr ai *m im
$eutfdj)en Steide t Millionen ÜDtenfcfyen metyr befommen
Ijaben. Wogegen ift bie 3^ ber öon 3nbuftrie nnb ©e*
merbe lebenben 2ttenf<J)en in biefem 3^itraum bon 16
Millionen auf 20 £ äftitttonen geroadjfen unb ebenfo bie

io öom £anbel unb Sßerfefjr lebenbe ©eöölfcrung bon 4J
äRitlionen auf 6 Millionen. $aS ift eine bottftänbige
SRebolutionierung ber Söetoölferung in SBejug auf ifjre fo*
jiale ©yiftens unb if)re feciale Sage. Steine $erren, aber
biefer ©ntnricfelung ju fteuern, finb <Sie auf bie $)auer

15 nid)t imftanbe; c3 ttnberfpridf)t ber 9Jatur ber $>inge,
bafc fünftlidj) agrarifd)e 3uftänbe aufredet erhalten roerben,
bie im SöiberfprudE) ftefjen mit ber übrigen (Sntnricfelung.
(Sie mögen mad&en, mag (Sie motten, unb bie @rfdf)ei=
nungen, bie <Sie ju Etagen beranlaffen, fpredjcn für biefe

20 meine $luffaffung. (Sie roerben folcr)e 3uftänbe, roie (Sie
biefelben roünfcljen, auf bem Sanbe niemals mefjr fjer*
beifügen fönnen. $a{3 aber felbft bie ftarren Slbfperr*
maßregeln, bie in Stejug auf bie Sßiefj* unb <S$meineeinfuljr
in ben legten 3afjren feiten§ ber berbünbeten 9tegie*

25 rungen im Sntereffe ber ßanbroirtfdf)aft ftyftematifd^ burdt)*
geführt mürben, nid)t nur eine fcfyroere (S<i)äbigung für bie
inbuftriette Söebölferung finb, fonbern aud& Dom (Stanb*
punfte ber lanbroirtfci)aftfidf)en SöcbÖlferung felbft nid&t
nötig finb, beroeifen bie Sftefuftate ber 58ief)5äfjlungen au3

Digitized by

Sluguft 93ebel

17

bcn $af)ren 1873, 1883 unb 1892. Waä) bcn ftatiftiföen
föefultaten ift bie 3af)l bcä 9tinboiel)3 im £>eutfdf)en föeid&e
im üßergleidfye ju 1873 um 1,779,000 Stücf gewadfjfen,
bie 3afjl bcr Schweine bon 7,124,000 auf 12,174,000.
9#eine Herren, biefe riefenfjafte Steigerung ber Qaf)i ber 5
(Sememe beweift, baß btefe rücffidf)t§lofen Sdfoweineein*
fufjrberbote, wie fie gegenwärtig gefjanbfyabt werben, nid)t
am $lafcc finb, baß bie beutfd&e £anbwirtfdf)aft audf) ofjne
fold&e Verbote auäiommen fann, unb id& beftreite auf ba£
entfd&iebenfte, baß e£ Wafjr ift, Wa§ £err ®raf $ofa= 10
bowSfy gefagt fjat, baß ba3 Schwein borjug^weife ber Heine
SDtann auf bem Sanbe jüdfjte, baß e£ baSjenige £ier fei,
au§ bem er ljauptfäd)lidf) ba§ notwenbtge ®elb jiefje.
®ewiß mag ein £eil biefer flehten Seute aud^ Schweine
oerfaufen, ber weitaus größte £eil berfelben aber jücf)tet 15
fidb ba§ S<$wein, um e3 felbft $u fdf)lad}ten, weil e3 ba§
einzige Steife^ liefert, ba3 er bei feinen fümmerlidf)cn $Ber=
Ijältniffen für fid) unb feine Öontiüe erwerben fann. 3luf
ber anberen ©ehe finb e£ bie großen Scf)Weine5üdf)ter, bie
bon biefem 5lu£fufjrberbot ben größten Vorteil ^aben. 20

SBeiter: baß bie ßuftänbe auf bem Sanbe jum Zeil fo
finb, baß fie %1)xt Arbeiter mit aller 9ftad£)t in bie
bufrricbejtrfc treiben, werben Sie aud& felbft nicr)t beftreiten
fönnen. SSie fönnen Sie benn glauben, baß ein 9ttenfcf), ber
fjalbmegä Slnfprudf) barauf macf)t, al£ ®ulturmenfcf) beljanbelt 25
gu Werben, fidf) einen 3"ftonb gefallen läßt, wie er burd) bie
befte^enbe ®efinbeorbnung für bie Arbeiter auf bem 2anbe
gefd&affen ift? $ad ift ein 3ufanb, ben bie Arbeiter fid)
auf bie £)auer nid)t gefallen laffen, bem fie auf bie 2)auer

Digitized by Google

18

2)eutfd)c Sieben

$u entrinnen futfyen. SBenn irgenbroo in $eutfdf)lanb fyeute
nodE) gegen bie Arbeiter bie förperlid^e 3üdf)tigung im tag*
liefen ©ebraudb ift, fo ift e£ in Oftbcutfchlanb, auf ben
großen ©ütern oftmärtS ber Glbe. $)af$ eine Arbeiter*
5 fd^aft fidf) eine fotöje Söefjanblung auf bie 3)auer nid)t ge-
fallen (aßt, ift felbftöerftänblid), befonberS bann, toenn fotdj)e
5lrbeiterfdf)aft in ben $afernen ber €>täbte jroei bis brei
Safjre jugebracht unb ba§ Seben ber ©täbte fennen gelernt
hat. £)ann fönnen (Sie biefe Arbeiter nic^t mehr auf ba£

io Sanb hinaufbringen. $erfelbe 9I?Uitari3 muS, ben Sie,
meine Herren (nadf) rechts), mit aller Sraft unterftüfcen,
trägt ba^u bei, Sie ju ruinieren, meil er bie Arbeiter
toeranlafjt, nadf) ber Gntlaffung Dom Militär in ber großen
(Stabt, in ben gnbuftriebejirfen ju bleiben unb nicht mehr

15 auf ba3 Sanb ^inaufjuge^en.

3$ ^abe ^er einen Slrtifel cine§ oftetbifdEjen ©auern in
ben „SJcutfdf^Soaialen ©tattern," ber ausführt, bajj mefent*
lieh auch ber Umftanb fdfjulb fei, bafe bie Arbeiter auf
bem Sanb nicht mel)r bleiben motten, roeil fie unmenfchlidt)

20 lange arbeiten müßten. $>er Wlann fagt : ba8 ift nic^t
notmenbig, idf) h a & e bie Erfahrung gemacht, bafc man mit
einer roeit fürjeren ^IrbeitSjeit auSfommen fann; meine
Seute letften bei einer fürjeren Slrbeitäjeit ntc^t nur baS*
felbe, fonbern mef)r, moburch fie unb ich jufriebener finb ;

25 idf) rate meinen <Stanbc§genoffcn, bafc fie bie 9lrbeit§jeit
auf bem Sanbe oerfürjen. 3m Qaf)re 1 8 Tl hat eine
Slgrarfonferenj in (5ifena<3), an n)c(d)er ber befannte Dr.
föubolf Getier, 1 ber üerftorbene s Jtegierung$rat Sßagener, 2
§err Schuhmacher-S^li 11 m *3 Sftccflenburg unb eine

Digitized by

Nuguft Bebel 19

fftet^c anbercr norbbeutfdjer ©utgbefifcer teilnahmen, be*
föloffen, oon ©efefceä roegen für bie 2anbmirtfdE)aft einen
je^nflünbigcn 9? ormalarbeit§tag einzuführen, ber*
geftalt, bajj roährenb ber (Erntemonate bie 2lrbeit£$eit auf 12
«Stunben unb roä'hrenb ber SBintermonatc auf 8 Stunben s
per £ag feftgefefct toerbe. $ie ©adt)üerftänbigen erflärten
bamaB, bie beut|d)e Sanbmirtfd^aft mürbe bamit aufcfommen
unb am beften in ber Sage fein, ifjre Arbeiter ju erhalten.
2ln biefen 23efd)Iufj einer längft »ergangenen 3eit benft
^eute fein Agrarier mehr! SBenn oon unferer Seite Ijaitc io
bie gorberung gefteüt mürbe, einen folgen 9ßormalarbett3=
tag auf bem Sanbe einzuführen — 6ie mürben bie größte
Dppofition bagegen ergeben.

$113 einen zweiten ©runb, baß bie Arbeiter nach ben
(Stäbten ziehen, hebt ber ermähnte Sauer bie f df)led)te 15
Sfoft Ijeroor.

Steine Herren, baß bie 3 u ft anoe xm Often S)eutfcf)lanb3
bie benfbar traurigften ftnb, ba§ bemeift jugleidh bie ZaU
fache, bafc, obgleich man bort feit geraumer SSeile in ber
£auptfache mit gaüzifcf)cn, polnifcf)en unb ruffifdfjen Arbeitern 20
arbeitet, bie roaf)rl)aftig nic^t an alljugrofje 2cbcn3anfprüchc
gemöfmt finb, fogar biefe Arbeiter nach furzer Qcxt in
Sparen bie StrbeitSftelle öerlaffen unb in bie §eimat
mieber jurüeffehren ober mef)r nad). Söeftcn manbern.
Unter folgen SSer^ältniffen merben ©ie c# niemals fertig 25
bringen, bie länblicf)en 3 u ftänbe 511 fonfolibicren. £ERit
SRotroenbigfeit roerbeu fie fdc)Iec^ter unb immer f<±)ledt)tcr
roerben.

3df) fomme ^um ©cWuft noch rt »f einige Skmcrfungcn,

Digitized by Google

'20

3)eutfd)e SReben

bic in ben <Sd)hi&fäfcen bcr Siebe enthalten maren, bie
§err ©raf bon ^ofaboroSfn gegen mich unb meine Sßartei*
genoffen gehalten fyal (£r fprach barin bon ^ßfjantaSmen
ber ©oäialbemofratie : ein £ei( bcr ©o^ialbemofroten

5 fcf)eine bon biefen 93(janta3men jurücfaufommen. 2Rerf*
roürbigertoeife fcheint er mich baju rennen, bcnn er ji=
tierte fofort einen öon mir in Hamburg gebrausten <Safc,
in bem ich geäußert: ofme Profit raucht fein Schornftein.
3n biefer banalen bürgerlichen SSa^r^eit fiefjt ber £err

io ©raf bon $ofaboro§ft) eine Umfe^r bon meiner fojialbe*
mofratifchen ®efinnung. Steine Herren, roenn if}m ba3
Vergnügen macht, ju glauben, null ich biefeä (leine $er*
gnügen ihm gönnen. 3<h fürchte nur, roenn er nach £am*
bürg noc^ °ie Hoffnung ^ötte, baß ich einen folgen

15 ^anoffagang 1 antreten fönnte, er nach meinen föeben bom
©amftag unb heute fc^merlich noch liefen (Stauben befifct.
23a3 ich bama(§ gefagt fyabt, ift botle 2öar;rr)cit innerhalb
ber 3"ftänbc ber bürgerlichen Sßelt. tiefer <§afc bon
mir ift entfprungen einer Opposition bon meiner (Seite

20 gegen ba§ Verlangen, beftimmte ^arteiunternchmen noch oas
burch ju unterftüfcen, bajj ^arteibruefereien gegrünbet
roerben fottten. 3)a fyabt ich erflärt: „Söenn 3h r gtoubt,
baß mir au§ folgen Unternehmungen einen großen ©eroinn
machen tonnten, täufcht 3h r ® u $' unD 8 roar au ^ ocm ein=

25 fachen ©runbe, roetl, menn mir eine $robufriogenoffenfchaft
grünben, felbftberftänbtich mir atebann ben Arbeitern $lr*
beitS* unb 2eben§bebingungcn gemähren müffen, biel höhere
mie bei jebem ^ribatunterneljmcn. $amit mirb aber
fclbftberftänblich ber Untcrnchmergeminn auf ein Minimum

Digitized by Google

Augufi öebct

21

rebu^iert." Steine $erren, fomeit mir foldhe ©enoffen*
fd)aft$brucferetett hoben — unb mir fyaOen fie in 3)eutfdf)*
lanb meljrfadj — ift bei un§ ber adhtftünbige Sftormalar*
beitStag feit fahren eingeführt, merben Arbeitslöhne ge*
ärijlt, bie 10 bi§ 20 <ßro$ent ^ö^er finb alä bie f)öd)ften s
Söhne, bie in g(eidE)artigen ®efcf)äften ber ®onfurren$ ge*
ja!)tt merben, erhält jeber Arbeiter im Saufe be$ <Sommer§
ad&t £age Serien, unb e3 mirb ihm mäljrenb biefer Serien*
jeit ber botle Sof)n aufgezählt; furj, e3 finb Arbeits*
unb SebenSbebingungen gefd&affen, bie naturgemäß ben io
Unter neunter gemimt in folgen Unternehmungen oerhältnif*
mäßig Hein erfdjeinen (äffen. $)a§ fyabt idh aufgeführt
unb habe baran anfnüpfenb geäußert : menn mir bei einem
^riöatunternehmer unfere 3eitungen brutfen laffen, mie e3
5. SB. mit bem „SBormärtf" 1 geflieht, bann Verlangt ber 15
Unternehmer felbftberftänbltd) feinen Profit; benn ohne
Profit raucht fein @df)ornftein. Sßie man biefe Äußerungen
baju benufcen fann, als hätte idf) etmaf gefagt, ma$ gegen
bie fojiaIbemofratifd)e Auffaffung fei, ober gar al§ h attc
id& etmaf gefagt, ma§ als eine Art Umfehr bon meinen 20
fojialiftifd^en Sbeen angefchen merben fönnte, ba3 bemeift
nun einmal mieber, mie ungeheuer unmiffenb bie Herren
in 93e$ug auf bie elementarften Anfdhauungen ber (Sojialbe*
mofraten finb ; fonft märe e£ ganj unmöglidj), foldhe Auf*
führungen matten 5U fönnen. 25

2)ann äußerte Jperr ®raf oon ^Sofabomfft) meiter, unb
jmar mit befonberer Genugtuung, ba§ fönne audh nidE)t
anberf fein, baß foldhe Unternehmungen fcf)eitern ; audf) in
SranfreidE) feien alle foÜeftioifttfdfjen, fojiaüftifdhen Unter*

22

$eutjdje SReben

nehmungen feit ben StaatSmerfftätten bon 2oui§ SHanc 1
bis su bcr (9la3$ütte öon 9Ubi 2 gevettert. D, über biefe
SSeiSfjeit eincS 9#inifter£! Unglaublich, baß ein beutfcfjer
SJfiniftcr am (Snbe be§ neunzehnten 3oJ)r^unbert^ r 50
S 3a()re nach bem 3ufammcnbruch ber fogenannten Staats*
merfftätten, bie mit bem Sozialismus gar nichts tun
gehabt ^aben, eine folcfje UnfcnntniS ber (Sreigniffe Der*
rät! 3df) rate bem §errn (trafen ^ßofabomSft), einmal bie
flcinen Sluffäfce öon Saffatte nachzulefen, barin roirb er

io genaue Slufflärung über bie Sßebeutung jener fogenannten
StaatSmerfftätten finben, bie im ^afjre 1848 nach ber
gebruarreöolution bon bem ©ürgerminifterium inS Scben
gerufen mürben, um bie Arbeiter ju föbern unb bie fojia*
liftifche Söemegung ju befämpfen. 2Ran gab bem Unter*

iS nehmen eine ®eftalt, moburef) eS mit ^otmenbigfeit §u
©runbe gehen mufjte. SSaS bie anbern fojiatiftifdjen Unter*
nehmungen anbetrifft, bie auch ju ®runbe gegangen fein
fotten, fo mar fein einziges f oäiatiftifd£>eg Unternehmen
barunter. So$iatiftifche Unternehmen finb überhaupt nid^t

20 auf bem Söoben ber bürgerlichen ©efettfehaft inS £eben ju
rufen. 28er auf bem 23oben ber bürgerten ©efellfchaft
ein fojtalbemofratifcheS Unternehmen inS Seben rufen mürbe,
ben crflärten mir für oerrüeft ober bem fagten mir: bu
bift fein Sojialbemofrat, bu meijjt nicht, maS bie Sozial*

2$ bemofratie anftrebt!

Steine sperren, bie ©enoffenfehaften, bie in ben 40er unb
50er 3afjren in granfreief), bie heute in ©nglanb, jum Seil
auch in $cutfd)lanb inS Sebcn gerufen morben finb, —
meifj benn ©raf ^ofabomSft) nicht baft bie inS Sebcn

Digitized by

Sluguft SBe&el

23

gerufen ftnb auf ©runb berfelben ©efefcgebungSbollmachten,
roic Sie biefelben in bem ®enoffenfdfjaft§gefe|3 niebergelegt
haben? 2>a3 ift bie ©runblage für foldfje (Einrichtungen.

finb ^robuftiögenoffenfd&aften, auf bem Söege ber
©elbftfjilfe gefchaffen, au$ ben «einen Mitteln ber Arbeiter. 5
2öir Ijaben alle Qcit ben Seuten gefagt : täufdjt (Such nicht,
gegenüber ben großen Mitteln ber fapitaliftifd)en ^ßribats
fonfurrens feib 3h r nicht in ber Sage, folche Unternehmen
Ratten &u fönnen, inSbefonbere nicht, roenn 3fn* barauf
angetoiefen feib, baß auch bürgerliche $aufleute, bürgerliche 10
©efchäftäleute ©uch bie 9lrtifel für iljre Säben abfaufen
müffen; fie roerben (Euch nidt)t unterftüfcen, meil fie i(jre
bürgerlichen ©enoffen (Euch Dorschen. Unb baran finb
bie meiften ©enoffenfchaften 5U ©runbe gegangen. SBorin
beftanb benn bie Cppofition, bie 1863 Saffalle gegen 15
©chulje^elifcfch 1 machte? 2)arin, baß er in feinem 9lnt*
roortfehreiben nächstes, baß bie ^robufti&gcnoffenfchaften,
$onfumgenoffcnfdjaften, u. f. to. t bie ©chulje^elikfch ben
Arbeitern als fo^ialeS Heilmittel empfahl, in feiner SBeife
ben Arbeitern tylfen tonnen, baß fte im ©egenteil fie 20
manchmal fieser noch in§ (Elenb bringen mürben. 2)a§
mar ber Jpauptgrunb, mit bem ÖaffaHc (Schulje^elifcfch
befämpfte unb rooburd) feine Cppofition gegen ba3 93ür*
gertum Don bamal« fidt) geltenb machte.

(E§ ging aber auch tüte ein roter gaben buref) bie 5lu£s 25
füfjrungen be£ £errn ©rafen $ofaboro3h) bie 9lnfct)auung,
baß man in Sejug auf bie ©osialreform fet)r langfam
unb borfichtig borgef)cn müffe. SDabon finb mir überzeugt
baß ba§ gefd)ehcn roirb. 3 U bem 3tugenblict, mo ich in

Digitized by Google

24

$eutfd>e Sieben

ber Rettung laS, baß an bie Stelle be* §errn bon 93oet*
tid)er 1 ®raf s #ofabom$fö getreten fei, mar id& mir bott*
fommen flar, ma3 jefct bie Uf)r gefd)Iagen hatte. 3d) ^ätte
gemünfeht, ©raf $ofabomSh) märe im SteidhSfdhafcamt gc*
5 blieben, mo er gan^ gut hinpaßte, bollfommen feinen Sftann
ftettte; aber baß er in bcmfelben 9ftaßc feinen Sftann im
9teid)$amt bc3 Innern ftettt, ba3 glaube \§, bon unferem
Stanbpunft au$ betrautet, nimmermehr. 3)ie Sieben, bie
er biö^er gehalten Ijat, haben baS gezeigt. 3>ie So^ialrc*
io form ift fo gut roic eingefargt. 23ir merben nod) atter-
lei Heine fojialreformerifche Maßregeln befommen; auf
ernftc foaialrcformerifdhe Maßregeln muffen mir ber*
jidhten.

3)a§ roirb aber nid^t immer fo bleiben, ba3 fann nid)t
iS fo bleiben. Söcnn Sie nidt)t motten, bann jmingen bie
Arbeiter Sic baju, unb ba fjat c^'mid^ gefreut, heute in
ber „®ölnif<f)en SBolf^eitung" 51t lefen, baß ber 3ladf)ener
unb ber üöatoerifd&e d^riftlic^^fojiale $eytilarbeiterberbanb an
ben SReid^fanjIcr petitionieren motten, bamit bon ©efefce§
20 megen eine lOftünbige, beziehentlich lOJftünbige 2lrbeit3=
jeit eingeführt merbc, cinfd)ließlidf) ber Heilten Raufen,
^eine sperren, bie Arbeiter, bie ba petitionieren, finb
f att)oI ifdje Arbeiter. 2>tefe fatf)olifdf)en Arbeiter fyabtn
bereite bor 3 3a()ren auf ihrem 23crbanb£tag in SlugSburg
25 in ber gleiten Dichtung 23efd()Iüffe gefaßt ; fie ^ben ber=
langt, baß für ben bcutfd)cn Arbeiter ber lOftünbige
9iorma(arbeit§tag eingeführt tuerbe. 2>a§ 3cittrum fyat
bie gorberung baburdj pariert, baß ber Antrag £>ifce 2 im
Saufe biefe£ Stühiahr§ angenommen mürbe, nadf) rocldhcm

Digitized by

Auguft Sebet

25

aufä neue (Srfjebungen über bic Arbeitzeit bcr ertragenen
Arbeiter unb Arbeiterinnen borgenommen toerben fotten.

9hm, ©ie feljen aber, toie in Sfjren eigenen SReiljen,
meine Herren im Zentrum, e3 fi<$ rufjrt, roie 3fjre eigenen
Arbeiter verlangen, baß anf bem Söoben ber fojialen 9ic= 5
form ernftfjaft roeiter gegangen wirb, baß mit ben fleinen
unb unbebeutenben 9)fittelci)en, bie man bi^er angeroanbt
Ijat, e$ auf bie $auer nidf)t mefjr gef)t, bafj einfd^neibenbe
Sftaßregetn audf) für bie ertuad)fenen Arbeiter getroffen
toerben müffen. Unb, meine §erren, toa$ (Sie ju einem 10
folgen Sßorge^en toeiter jmingen mirb, fjabe icJ) bereite am
©amftag gefagt. Qd) toiebertjole, baß fein S^enfd^, ber
offene Augen f)at, audj) nur eine Sftinute barübcr im ßtoeU
fei fein fann, baß burdE) bie ÜEftaffcnproIetarifierung, bie mit
jebem $age junimmt, toonadf) bie Arbeiter mefyr unb mefjr i5
bie ungeheure 2ftel)rf)eit in unferem (£taat§toefen bilben,
audf) ber ©taat unb bie ®efetlfdf)aft bei ©efaljr tfjrer
eigenen (Siiften$ ge3toungen toerben, biefen Arbeitern ge*
redf)t 5U toerben.

Digitized by Google

II

Xuoolf von Sennigfen

Siebe, gehalten im 9tetdj3tag. bei ber atoeitert Beratung be8 ©efefcenttourf«
gegen bte gemeingefäljrltc&en ©eftrebungen ber ©oaialbemofratie, 10.
Cftoberl878 (gefugt)

Steine Herren, \6) nefyme ^unädfjft %l)vt 92adE)fidE)t in
Anfprud), ba \ä) genötigt bin, felbft ermübet einem er*
mübeten £>aufe $u fprccfyen.
3n ber geftrigen $i§fuffion t)at ein Sßitglieb be3 £au*
5 feS 1 mir nnb meinen politifcfycn Sreunben einen SBorttmrf
barau§ gemalt, bafc mir un§ $u ber gcfefclidE)en ©e^anb-
lung ber Abmefyr gegen gemeingef(U)rlidf)e Agitationen ber
(Sojialbemofratie anber§ ftellen als im grüf)jaf)r gegen*
über ber Sßorlage ber öerbünbeten Regierungen.

io SKeinc Herren, fomeit biefer $orrourf überhaupt begrün*
bet ift, — auf ben idt) üictteid)t ntc^t genügenbc Söeran*
laffung fjätte einjugcfyen, lebiglidf) roegen bc£ geftrigen
Angriff», roenn nid)t äfjnlicfye Angriffe mieberf)o(t in ben
testen SSocijen in ber treffe fjeröorgerreten mären, — fomeit

iS ein fotdf)er Vorwurf überhaupt begrünbet ift, fo mürbe bodE)
nidf)t§ 2Sunberbarc£ barin liegen, bafj eine große politijcfje
Partei in einer ifjr burdf) bie ©cfamtlage gegebenen f)'öä))t
oerantmortlidfjen (Stellung in biefem Parlament gemiffc
$erf)altniffe nadf) bem Gintritt erfd^ütternber (Sreigniffe 2

26

Digitized by Google

SRubolf oon SSennigjen

27

anber§ beurteilt al$ oorher. Steine Herren, ba§ fann um
fo roeniger an unb für ftd^ ttmnberbar fein, ba niemanb öon
3^nen beftreiten nurb, bafj bie rafdj) aufcinanberfolgenben
Angriffe 1 auf ba3 Seben ©einer SRajeftät be3 SaiferS ba$
beutfd&e SBolföbetoufjtfein in feinen innerften ©runblagen 5
aufgerührt unb erfd)üttert hoben, tiefem (Sinbrwf hoben
fidf) bie S3äl)Ierfd)aftcn nirgenbS entziehen fönnen, aud) nic^t
bie ©emä^tten. tiefer GKnbrucf mar fo mädhtig, ba(i
nid)t blojj meine greunbe unb idj) genötigt toarcn, noch
einmal ju unterfud&en, nrie fold^e (Sreigniffe im 3ufammen= 10
^ang mit anberen bösartigen unb franff)aften (Srfd^ei*
nungen in unferem $olf3organi§mu3 fte^en, nrie unb in
toeldjen gormen ber ©efe&gebung fie am bcften 5U treffen
unb ihnen ju begegnen ift. Sftein, auch anbere Parteien
haben biefelbe (£mpfinbung gehabt unb haben i^r golge 15
gegeben. Steine Herren, bie gortfchrirtöpartei 2 fott>of)l nrie
ba§ 3 c ^^um roaren im grühjahr ber Meinung, fo beben!-
lid(j nrie manche (£rfdf)einungen auch feien auf bem ©ebict
ber foäiatbemofratifdfjen Agitation, fo mürbe e§ bodf) ge*
nügen, bie oorhanbenen Gtefefce in geeigneter Seife anju* 20
roenben. 2)en SBerfudj 5U machen, an biefen ©efefcen, um
ben ®ampf gegen fold&e Agitationen mit (Erfolg §u führen,
SöefentücheS ju änbern, t) aDcn bamalS forno^l bie gort*
fdt)ritt§partei nrie ba§ 3 en * ruin grunbfä^lidt) abgelehnt.
Steine Herren, auch biefe Parteien ftehen jefct ju ber 25
grage anberä: bie gortfchrittSpartei hat ben Söerfuc^ ge*
macf)t, un$ formulierte Änberungen Don ©trafgefefren öor*
julegen; ba§ 3^ ntrum h at Derartige $erfudt)e für juläffig
unb für möglich erflärt, h at biefelben auch in 9lu§ficht ge*

Digitized by Google

28

$eutfd)e SReben

ftettt, olme im einzelnen an bcr 3ormulicrung berfetbett
fidj) fdf)on jcfct praftifcf) $u beteiligen. Stfeine Herren, ber
Sßerfudf), bcn bie 3ortfc!f)ritt3partei auf biefem (Gebiet ge*
mad^t l)at, ift in jcber $lrt ein banfenSmerter. 3df) mill

5 c§ nidjt fo auffaffcn, toie e§ 311m £eil in etmaä fpöttifd^cr
SSkifc in ber fonferbatiocn treffe gcfdfjeljen; id(j f)alte e§
für burdjauS banfcnSroert, bog in einer ttridjtigen legiSla*
torifd^cn 3rage feitenS einer Partei offen nnb mutig ber
SBerfucf) gemacht nrirb, nidf)t fi<$ lebiglidf) §u befd&rä'nfen

10 auf bie ®ritif berjenigen Arbeiten, meldje anbere Parteien
übernehmen, fonbern felbft §anb an$ Sßerf ju legen unb
ficf) babei aHerbing§ bem au^ufefcen, roa§ ja audj bi§ 5U
einem gcnriffcn ®rab eingetreten ift, bajj bie ®ritif fidt) nun
auf bie eigene Arbeit richtet.

15 Steine sperren, meine greunbc unb tef) ^aben alfo grunb*
fäfclidl) ben SSeg nicf)t jurüefmeifen motten, baß man ein
@pe5ialgefe£ gebe gegen gemeingefährliche fojialbemofratijdEie
Agitationen. 333ir finb aber audf) ber Anficht, baß biefe§
©efct3, auf bem 53oben einer «Spejialgefefcgebung fte^enb,

20 ftcf) bodf) roefentlicf) unterfd^eibet öon ber Vorlage, meldte
im grül)ja§r bem 9feicf)3tag gemacht morben ift. SWeine
§erren, i<$ null r)tcr nid)t fpredfjcn baöon, baß bie $or*
tage bamalS nach ihrer eiligen 93ef)anblung auef) in einem
anbem fünfte ungenügenb aufgefallen toar; e§ ift jefct

25 moljl nur eine (Stimme barüber, baß biejenigen Crgane, 1
benen man fo roeitgehenbe Vollmacht anvertrauen mottte
in bcr bamaligen Vorlage, bodf) bie geeigneten nid£)t gerne*
fen finb. Kein, meine §erren, aud) bie Sormulierung
be§ tuefentlicfyen Paragraphen ber bamaligen Vorlage toar

Digitized by

SRubolf üon SBennigjen 29

bodb in h°h em ©Jage, i<J) möd)te fagen grunbfäfclich eine
anberc, al3 bic gormulterung bcr Paragraphen 1, 6
unb ber anberen Paragraphen, bic auf bie Definition
be§ Paragraphen 1 Söejug nehmen in ber jetzigen Vorlage,
ganj abgefchen baoon, baß bic ledere in allen ihren (Sin= $
jelheiten, in ihrem ganzen 3ufammcnhange eine forgfältig
aufgearbeitete unb burchgearbeitete legiSlatorifd&e Stiftung
ift, n>a§ man oon ber im grühjaf)r eingebrachten geroiß
nicht behaupten fann.

Steine Herren, bie Vorlage im grühjahr wollte treffen io
unb unter bic ÜRögttchfeit be3 Verbots ftellen £rucf*
fdf)riften unb Vereine, meldte bie Siek ber Sojialbemo*
fratie berfolgen, ohne alle näheren Sinnreichen ber Qietc
unb Unterfcheibungen ber Qkit fclbft, ohne alle $Rücffidf)t
auf bie SBege, bie 9Kethoben, auf benen biefe Siele erreicht i5
werben follten.

Steine Herren, bie $lbfidjt mag e§ bei ber bamaligen
SBorlage nidf)t geroefen fein, aber bie SBirfung mar feinet
toegS au§gefdt)loffen, baß burdf) fic ohne Unterfdtjeibung
fämtltche fojialbemofratif^en 3iele, erlaubte unb uner* so
laubte, getroffen roerben fonnten, baß burdt)au§ nicht nach-
gefragt ju roerben brauchte, mit meldten TOtteln unb auf
roeldt)em Söcgc bie (Sojialbemofratie il)re 3* e ^ c öerfolgt.

2fteine Herren, toohl nicfjt unter bie Abficht be§ ©efefc*
geberS, tt>ol)l aber unter ben SBortlaut be§ bamal£ öor= 25
gelegten ®efefce§ fielen nriffenfchaftliche Unterfuchungen,
humanitäre 3mecfe, prafttfehe görberung oon Arbeiterin*
tereffen ebenfotooht loie reoolutionärc, bireft auf ben Um-
fturj h in 9chenbe Agitationen. Steine §erren, in biefer

Digitized by Google

30

$eutfd)e Weben

$infidt)t l)at baä gegenwärtige ®efefc in feinem Paragraphen
1 einen anbern Inhalt. $af$ e§ fo ift, h at nidt)t blog
ber £err ^eid^^fanjlcr geftern angebeutet, inbem er fei-
nerfeitS bie Anficht auSfpradt), baß falbem ofratifdhe
5 Vereine, roclc^c ficf> mit ber Verbefferung ber Sage ber
arbeitenben klaffen befdf)äftigen unb weiter nichts Uner*
laubteS ober (Strafbare^ tun, bon bem ©efefc nicht ge*
troffen fein follten, — nein, e§ ift auch in ber &ommiffion
bon bemjenigen Vertreter, welcher bort öorjug^meife na-

io meng ber oerbünbeten Regierungen ba3 ©ort genommen
hat, auäbrücflich fonftatiert, baft ber Paragraph 1 be£
©efefceS fo^ialbemofratifche, fojialiftifdhe unb fommuniftifdje
Söeftrebungen al3 foldfje nid^t ftrafen folle, fonbern bie-
jenigen SBeftrebungen ber ©o^ialbemofratie, u. f. m., welche

iS auf ben Umfturj ber beftcfjenben ftaatlichen unb bürgere
ticken Sßer^ältniffe gerietet finb, unb wie bie ®ommiffion
nachher hinzugefügt ^at, „in einer ben öffentlichen grieben
gefä^rbenben Sßeife" unb, wa§ Wofjl nur burdt) 3^falt
Wieber geftridf)en ift, wa3 aber burdfj (£int>erftänbni3 leidet

20 wieber hineingebracht werben fann „inSbefonbere bie ©in*
tradht ber 23ebölfcrung3flaffen gefährbenben Sßeife."

Sftach biefer Senbenj be§ ®efe£e§ wirb alfo bie (Sozial*
bemofratie al§ folcf)c nicht unter Verfolgung geftellt, e§ wer=
ben nicht bie Seftrebungen ber ©ozialbemofratie als foldfje

25 toerfolgt, am allerwenigften wirb eine beftimmte klaffe ber
Söebölferung al3 folche betroffen, fonbern anfnüpfenb an
eine erfennbar geworbene große (Gefahr, herborgehenb au£
ben fojialbemofratifdhen Agitationen überhaupt, will man
biefe Agitation treffen, fobalb fie einen beftimmten (£h a5

Digitized by

föubolf uon SBennigfen

31

rafter f)at unb in ber $rt 511 $age tritt, mie e§ ber $a*
ragrapfj 1 im eu^elnen näljer bejeidmet, fobafc alfo bic
fojialiftifdfjen ©eftrebungen, um unter ba3 Verbot bc§
©efe^eö ju fallen, auf ben Umftur$ ber bcfteljenben
6taat§* ober (SefellfrfjaftSorbnung gerietet fein muffen. 5

Stteine Herren, menn bie ©acfye fo liegt, unb menn tt)ir
nadf) ben geftrigen (Srflärungen be§ £errn fHeic^^f analer 3
moljl annehmen fönnen, baß im mefentüd)en auf ber
©runblage ber ®ommiffion§befcf)lüffe — auf ©inaetfjeiten
lotE idf) in biefem Moment nicf)t eingeben, baS ©efefc 5U 10
ftanbe fommt, bann merben mir un3 atterbinp nocf) fra*
gen müffen, ob benn bie ^eforgniffe unb bie Angriffe,
mie fie bon ben ^erfonen oorjug^meife gegen baä ®efefc
erhoben merben, meldte fid& immer gcrieren, al§ mären
fie nicf)t nur bie Söortfüljrer, fonbern bie magren $8er* 15
treter ber arbeitenben unb gebrücften klaffen, irgenb mie
berechtigt finb. SReinc Herren, e§ mürbe ja ganj un=
möglicf) fein, am menigften mürbe e3 in $eutfdj(anb uns
ternommen merben fönnen, mollte man alle fojialpolitifdfjen
Sefjren, mie fie aucf) aB foaialbemofratifdje fid) barftetten, 20
Verbieten, »erfolgen, unterbrücfen. Sfteine Herren, bie
SBiffenfdtjaft unb bie Seljre audt) auf biefem ©ebiet 5U
unterbrücfen, ba3 mirb feine Regierung mit (ährfolg unter*
nefjmen, am menigften mirb e3 bie beutfd&e fönnen, unb
fcfyroerlidE) mürbe if)r baju Don einem Parlament bie 3 Us *5
ftimmung gegeben. $Iuf biefem ©ebiet ift ja im Sauf ber
menfd)tid)en ©efcf)id&te in ber Solge oon Qafjrljunberten
unb Sa^ttaufenben aüe§ im Slufe, mie in bem menfdf)=
liefen £>afein überhaupt; r)ier mecf)feln bie Sotmen mit

Digitized Sy Google

32

3)eutfd)e 9teben

bcm Qn^ott. £er 3nfjalt, atfo ba§ föed&töbenmßtfein, bie
mirtfdfjaf tlidf)en Sßebürfniffe, fie brütfen nadf) unb nadf) ben
gormen if)ren Stempel auf. Vergleicht man bie Sof)*" 5
Ijunbertc unb 3afjrtaufenbc bcr Vergangenheit, fo ift bcr

5 SSedjfel ein fc^r großer, bie 9(rt unb SSeifc, tt>ie mirt=
fdf)aftli<!)e ©runbfäfce nriffenfd)aftlidt) befjanbelt finb, roie
fic in ben 9ftedf)t§ft)ftemen niebergelegt finb, im öffentlichen
unb im ^rioatrecht, unb mie fie bie mirtfchaftlidtjen gor*
men, ba£ mirtfchaftliche Seben bef)errfcht fjaben.

10 S^ein; meine £crrcn, miffcnfchaftliche Erörterungen ab*
jufchneiben, felbft tnenn fie unroittfommen fein mögen für bie
beftehenben Snftitutionen, ba§ barf ein menfd)Hd)er ©efcfc*
geber nicht mögen. SBürbe er c3 roagen, mürbe e3 ilmt
bodt) nie gelingen; babei fann roenigften§ ben beutfdtjen

15 ©efc^gcber ein Parlament nidt)t unterftüfcen motten.

Steine Herren, är)nltcr) roirb bie ©adhe Hegen auf bem ®e*
biet, unb auch bafür haben mir bic 9lu§brücfc ber Oerbünbe-
ten Regierungen in ben äftotioen, bie oon mir bor^er fdt)on
angeführte Äußerung be§ £errn Reid^^fanjler^ in ber

20 geftrigen Sifcung — ähnlich roirb e§ liegen fjinfichtlicf) aller
berjenigcn Verfuge, bie man macht, öietteicht meitge^enber
Verfuche, bie Sage ber arbeitenben SBcoölferung §u ocr=
beffern, ober, um e§ ttrirtfdfjaftlidf) beftimmter au§^u=
brücfen ben ^nteü, ben bie arbeitenbe ftlaffe im ganzen

25 an bem $robuftion§ergcbm» f)at, 3U fteigern. darauf
fönnen ttriffenfchaftliche Unterfuchungen, barauf fann bie
©efefcgebung bis 5U einem gemiffen ©rabe einmirfen.
£ier mirb oornehmtich bie Sätigfeit bcr Sßriüaten, einjcln
unb jufammengefchloffen, eine große unb, menn fie fidt) be*

Digitized by

SRubolf Don SBeunigjen

33

fd^ränft, fjeilfame Arbeit übernehmen. -Sßein, meine Herren,
toorum e§ fidf) §ier Ijanbclt, n>a3 un£ fo gefär)rltd^ er*
fdjeint, ba3 finb nicf)t nnffenfchaftlidtje Unterf Übungen, ba3
fmb nicht humanitäre 93eftrebungen, nein f ba§ ift ber
revolutionäre Q^aratttv, ben bie ganjc fo3ialbemo- 5
fratifdcje Bewegung angenommen fyat Steine Herren, mir
haben ja heute bon einem ber föebner, 1 ber fidt) offener au§=
gefprodf)en hat al§ fein College, Jperr SBebel, in einer frü*
heren ©ifcung, eine ^ßrobc einer berartigen Söerebfamfeit
gehört, nrie fie fidf) geltenb madf)t feit fahren * n e * ner flcftei* 10
gerten Söeife in ber treffe, in SBerfammlungen, in Vereinen.
SSir fjöten h ie * cin ©jempel babon gehabt, roie aufregcnb
unb gefährlich foldtje SHeben unb Ausführungen mirfen fön=
nen auf SBerfammlungen, bie bodt) nicht immer in ber Sage
finb mie bie ^iefigc Serfammlung, ben ganjen (S^araftcr, 15
bie ÜXRetfjobe unb SBirfung foldfjer SReben unb Sehren
richtig §u beurteilen. 2Reine §erren, in $)eutf(f)lanb h a & en
nrir erleben müffen, ba& feit 3af)ren in einer immer größeren
Safy Don oeriobifchen blättern, in immer gefteigerter An=
menbung be$ SRedt)t3 Don Vereinen unb Söerfammlungcn 20
bie grofte Sttaffe agitiert nrirb, ber bie flfechtä- unb ttrif*
fenfdhaftlichen SBerhältniffe ferner überfehbar finb, bie 3um
£eil in ihrer Sage al§ einfache Arbeiter, bie bon einem
Sage jum anberen burdh fdt)mere Arbeit fidh ba3 tägliche
23rot erwerben müffen unb gar nidtjt imftanbe finb, mit 25
ben tiefttegenben Sragen, bie alle biefe ©ebietc beherrfdhen,
fidh h n befdhäftigen, tote biefe Söolfömaffen agitiert unb
aufgereiht roerben in immer gefteigerter unb gefährlicherer
SSeife, in ft)ftematifdf)er SDkthobe, bie ihuen jebe Hoffnung

Digitized by Google

34

$eutjd)e SReben

nehmen fott, bafj auf bem 23oben bcr je^tgen mirtfdhaft*
lid^cn unb föedhtSinftitutionen eine irgenb mefentlidhe $er*
befferung, ja überhaupt eine Sßerbefferung ihrer Sage h** 5
beigefügt roerben fann. Steine Herren, barin liegt ba$
5 Seid)tfinnige unb greoelhafte, unb, roenn e3 einen folgen
Umfang angenommen hat, barin liegt ba3 ©efäfjrlidhe biefer
Agitation; bie Staffen werben tägüd) mehr unjufrieben
gemalt mit ihrer Sage, bie Hoffnung, bafj bie ©efamt=
läge ber Arbeiter beffer merben fann, roirb tlmen üer*

io fdhloffen bur<$ bie Ausführungen oon Seuten, bie an $a*
lent ilmen überlegen finb. 2)ie eigene Sage ju oerbeffern,
übernimmt niemanb mit einiger Energie, roenn ihm ba3
©efü^l unb bie §offnung entzogen ift, baß er erfjeblid)
oorroärtö fommen fann für fid) unb für Sßerfonen, bie in

15 einer ähnlichen Sage finb mic er.

ÜReine gerren, ber £err ^eid^Sfanjler Ijat geftern mit
9ie^t barauf f)ingenriefen, bog in 2)eutfd)lanb in ben fteb*
jiger fahren manche Sßerfyältniffe beftanben ^aben, bie
eine berartige gefährliche Agitation in öer^ältitt§mäf3tg

20 furjer Qtit auf eine foldfje broljenbe §öf)e haben anroacf)fen
laffen. ift ja im ®runbe fehr merfroürbtg, menn man
bie nrirtfehaftliche (Smtnricfelung ber einzelnen europäifchen
Sänber mit einanber oergleid)t, bafj gerabe in $)eutfd)lanb,
mo bie SSirfungen unb ©rfolge be§ fapitaliftifd&en $ro*

25 buftion8roefen£ lange nidfjt in bem Umfange unb in bem
©rabe h^roorgetreten finb nrie in Sranfreich unb nament«
lid) in ©nglanb, bafj gerabe in biefen 3 a h rcn » toährenb
öhnlidhe revolutionäre Söeroegungen in (Snglanb unb granf*
reich surüdgetreten finb, roenigftenS öffentlich fid) nid)t

Digitized by

SRubolf öon SBennigfen

35

funbgaben, in $)eutfdf)lanb in einer furjen (Spanne Qzit
öon etroa fed§3 3tel)ren bie [o§ialbemofrotifd^c SBeroegung
eine fold&e $)imenfion annehmen unb §u einer fo gemeinen
®efaf)r fjeranroadf)fen fonntc. SERcine Herren, tt)ir fjaben
bie SBerfjältniffe aud) auf anberen ©ebieten genug ju foften 5
gefjabt, bie un3 unfere ganje politifdfje Sage erfd&roerten.
$lber auf bem toirtfd&aftlid&en Gebiete ift atterbingS ju ber
großen Überprobuftion, bie atte europäifd&en Sänber unb
felbft anbere SBeltteile ergriffen fjat unb bie ifjre üerberb*
ticken Greife aud) in unferm SBaterlanb gebogen ljat, nodf) 10
fjutjugefornmen bie rafenbe ©d^nelligfeit ber SBeränberung
aller mirtfd^aftlid^en Greife unb ^Crbeit§t»er^ältniffe r toie
fie nadf) bem fran^öfifd^en $rieg in $eutf<i)lanb eingetreten
ift. ÜDfeine Herren, unb roenn un3 $)eutf<I)en, bie tuir
a(3 ftotje ©ieger au3 bem $rieg I)eimge!ef)rt finb, bie 15
mir ben franjöfifd&en ®aifer mit feiner Slrmee nieberge*
roorfen, atte beutfd&e Sänber 1 t»on granfreidf) nrieber ab?
geriffen fjaben, toenn un§ ein ©efüfjl ber $>emut fommen
mufj, bann ift e§ ba£, mag für unfere SBerljättniffe, fpe*
jiett für unfere nHrtfdjafttidf)en Söerfjäftniffe fdf)äbigenb unb 20
bi§ ju einem gettriffen ©rab üertoüftenb au§ ben (Erfolgen
biefe§ ®riege§ Ijeröorgegangen ift. Sftocfy niemals in ber
©efcf)id[)te — unb ba3 möchte idf) benjenigen Momenten
fjinjufügen, bie ber §err SReid^gfan^er geftern fdjon be=
rüfjrt l)at — noci) niemals in ber ©efd(jidE)te ift in ber 25
furjen Spanne Seit öon jn)et bi3 brei Qafjren eine Uber*
tragung eines fo foloffalen ftapitate öon einem Sanbe auf
ba§ anbere eingetreten, tt)ie im Anfang ber fiebjiger Qaljre
auf ©runb be§ grieben§fdfjluffe§ öon Sranfrcid^ auf $)eutfdfjs

Digitized by Google

36

$eutjd)e SReben

lanb. 1 Steine Herren, felbft menn unfere politischen Ver*
hältniffe reifer unb entmicfelter gemefen mären als e£ in
ber finden 3 c *t nac h 1866 in $eutfd)lanb möglich mar,
felbft menn nnfere gina^oerroaltung meitfichtiger gemefen

5 märe unb bie ©inficht in ben Parlamenten für bie Ve*
hanblung aufjerorbentlicher ginanafragen größer gemefen:
— eine fo ungeheure Aufgabe ift im ©runbe noch niemals
auf bem finanäiett*mirtfcf)aftlichcn (Sebiete an eine Nation,
beren Regierung unb Vertretung ^erangefommen mie bie

io richtige Vehanblung ber auf einanber burd) ben gemon*
nenen Strieg bon Sranfreiä) nach 2>eutfchlanb übergeführten
foloffalen $apitalmaffen. $ie Ummäljung, bie baburdt)
mit herbeigeführt ift, ju all ben anberen bereits ermähn*
ten hin^utretenb, in ben ganjen Slnfchauungcn ber einjel*

iS nen, in bem ganzen 9Kafsftabc, ben ber einmal an baS
Verhältnis ber $inge anlegt, in ber ganjen Haltung, bie
er für fein Seben in 9lnfpruch nimmt, bie unerhört rafc^c
Ummäljung ber ^rciSbcr hältniffe: atleS biefeS fyat fo ftö*
renb unb nachteilig eingemirft, baß barauS gerabe ein

20 befonberS banf barer unb fruchtbarer ©oben für eine ber*
artige Agitation bereitet mar, mie eS unter anbern Um*
ftänben in £eutfcJ)lanb bielleicht nicht möglich gemefen
märe.

Vergleichen <2ie boch bie Vorgänge in $eutf(f)lanb mit
25 ben englifchen, mo man ähnliche gefährliche Vemegungcn
gehabt h at unb bor etma einem SDtenfchenalter bie chartU
ftifche Vemcgung, 2 urfprünglich eine rabifale politifche Ve*
ftrebung, nach unb nach mit fommuniftifchen Senbenjen
berquieft, eine Vemegung, bie, maffenhaft angemachfen, eine

Digitized by

SRubolf Don Scnnigjen

37

größere Beteiligung befunbete al» bie foataliftifd&e in
$eutfdf)lanb. ^Ibfclicf), gegenüber ber ftarfen Slnfpannung
aller Gräfte, ift biefe Bemegung mcit rafdf)er mieber Der*
fdhmunben al§ fie gefommen ift. Unb, meine Herren, ma3
fefjen mir jefct in (gnglanb? Unb ba3 ift gerabe ber $unft, 5
auf ben i<h fjier 3h™ 3lufmerffamfeit hinführen möchte. Qn
©nglanb §at bie fapitaliftifdfje ^robuftionSroeife in ihrer
$ommaffierung bc3 Kapitals in einjelne $änbe auf ben
(Gebieten ber Snbuftrie nie! längere $z\t Innburdf) gemirft,
öiel weitere gortfdf)ritte gemalt al$ in $eutfd)lanb, auch 10
fclbft in Sranfreuf). (^n Gmglanb ift fcHtefcw eine 58er*
einigung be£ ©runbbefifceS be§ ganzen 2anbe§ in einer fo
geringen ßafjl bon ^erfonen öorfjanben, baß auf bie
3)auer für bie englifd)en Berhältniffe baraug eine große
©efafjr entfielen fann, mäfjrenb mir in $eutfd()lanb, abge* 15
fefyen toon einjclnen ßanbfchaftcn, bodj im großen unb
ganjen nodf) eine Verteilung Oon großem, mittlerem unb
fleinem Befifc bis $u bem ätfann herunter, ber nur ein
§au3 unb ©arten hat, befifcen. Steine Herren, in Ghtglanb,
roo alle bie Solgen biefer fapitaltftifchen ^robuftionSmetfe, 20
burch meldte bie fojtalbemofratifchen Seitcr alleä Unheil
für bie arbeitenben klaffen herbeigeführt erflären, fich am
ftärfften geigen muffen, in ßnglanb f)at bie fojialbemofra*
rifd&e Agitation in ber 9lrt unb nach bem ©tyftcm, mie fie
jefct in 3)eutfdf)lanb getrieben mirb, abfolut feinen Boben 25
mcijvj Steine §crrcn, ber eigentliche geiftige Seiter biefer
Bemcgung ift ber befannte £>err ®arl SRarj 1 in Sonbon,
ein <Scr)riftfteIIer Don eminenter Befähigung unb miffen*
fchaftlidfjer, r)iftorifc^cr unb bialeftifd^cr Bebeutung. tiefer

Digitized by Google

38

2>eutjd>e Sieben

2Rann fjat ben fämtlidfjen fojialiftifd&en Agitatoren ba$
Sentralfeuer angejünbet, an bcm fie if>re Senate anftetfen
fonnten, roie einfd&liefjlidf) be3 fe^r geiftooHen §errn £af=
falle, 1 ber aud) non bort einen großen £cil feiner Argu=

5 mente entnommen Ijat. SReine Herren, biefer ülttann, ber
9ftittelpunft berjenigen fommuniftifc^cn Auffaffung, nJonadfc
ein £eil für bie arbeitenben klaffen innerhalb ber jefcigen
Sßrobuftiongroeife au8gefcf)loffen ift, roonad& eine ooHftän*
bige Umroanblung ber heutigen ^robuftiongroeife nötig ift,

10 — biefer §err 2J?arj ift in (Snglanb, obgleich er in Sonbon
feine 9tefibenj Ijat, of)ne allen (Einfluß; bie Agitatoren in
©nglanb — übrigen^ in ber 3ftef)r§af)l patriotifc^er ge*
finnt, maä bie nationale fltidf)tung anlangt, al§ unfere
beutfd&en Agitatoren — unb bie Arbeiter bort Ijaben ftd)

15 jebem ©influfj biefeS SWanneS entjogcn, fie ^aben fidf) ber
ganzen nif)iliftif<i)en unb fommuniftifd&en internationalen
SBeroegung entzogen, unb jmar nic^t bloß tatfädf)lid(), fonbern
auSbrücflidf) mit Söeroufjtfein unb in offenem ©egenfafc ju
bem, roa3 bei un$ täglich öon ben $ätf>ern geprebigt roirb.

20 £>ie bortigen güf)rer ber Arbeiter in ben ®ett>erffdf)aften,
in ben SBerbinbungen unb ßrganifationen, wie fie bie
einzelnen Snbuftriejroeige beftfccn, — beiläufig gefagt, ofme
alle SÖerbinbung mit allen Politiken Parteien — biefe
Männer lehren unS unb 5eigen burd) bie $at, baß e§ ben

25 Arbeitern möglich ift, na$ unb nacf), langfam jmar aber
ftetig unb fidler, wenn fie fidf) oerbinben würben in ben
©etuerfcn mittelft be£ ®oalition§rc<f)t§, roeld&eS bie Ars
beiter in $)eutfd)lanb au<f) fjaben unb burdf) biefe« ®efefc
nidf)t oerlicren follcn, baß c8 ifmcn möglich ift, nadf) unb

Digitized by

föubotf öon 93ennigfen

39

naty ftetig mad()fenb bcn Anteil erf)öfjen, ben bic qrbeU
tenben klaffen an ben $lrbeit£probuften überhaupt f)aben.
9tteine sperren, bottfommen ridt)tig ift ja, tt>a3 2ftar£ unb
bie <3o$iatbemofratie lehren: ber einzelne Arbeiter ift ge*
genüber ben Sapitaliften $u f<$tt)ad); ber einjelne Arbeiter, 5
Wetter feine $lrbeh§fraft täglidf) uerroerten mujs, um mit
feiner S^mitic $u (eben, ber feinen 2luffd)ub in ber $Ber=
mertung feiner SlrbeitSfraft Verträgen fann, ift, für fidf)
allein gefteHt, ju fdf)roa<J), menn c§ fia^ barum fjanbett,
baft er gegenüber ben Sapitaliften einen größeren Anteil 10
an ben 2lrbeit3probuften ber Nation Verlangen foH. SeU
neSroegS finb aber bie Arbeiter, roenn fie fid) in äf)nlid[)er
SBeife in ben einzelnen ©enterben üerbinben, roic e3 jefct
in ßmglanb in ben ©enoffenfdjaften unb ©eroerffcfyaftcn
ber Sali ift, unter berftänbiger unb menfcfylitfjer Seitung, 15
tt)0 e3 barauf anfommt, mirflidf) ba£ 23of)l ber Arbeiter
ju förbern unb md)t eine allgemeine 9?ebolution bor$ubc=
reiten, — ba ftnb fte mofjl in ber Sage, gemcinfdEjaftlid)
ifjre gorberungen, fomeit fie berechtigt finb, menn nicf)t
Ijeute fo bodfy nadf) unb nadf) gegenüber bcn Sapitaüften 20
bur^ufe^en. £a$ ftnb bie ©rfd^einungen, mie fie in (£ng=
tanb jur Qtefunbung ber SBcrfjältniffe jttjifdtjcn Arbeitern
unb Sapitaliften geführt fjaben, inbem fidf) nad) unb nadj
mit ber ma<J)fenben (SrfenntniS ber arbeitenben Staffen
bie ganje Sage berfelben gehoben tjat unb bie Arbeiter in 25
biefer gehobenen Sage fidf) audf) erhalten Ijaben, inbem fie
fidf) auf frieblidf)em SSege jufammen tun unb fricblidf) öcr-
Ijanbeln, bie Arbeiter mit ben Sapitaliften.

SReine $crren, gan$ ba3 (Gegenteil fcfjcn mir in SeutfaV

Digitized by Google

40

$eutjd)e SReben

lanb. $ier wirb ben Arbeitern jebe Hoffnung genommen
burd) bie Agitatoren; fycv nrirb if)nen täglich gelehrt bafj
ba£ fogcnannte eifcrne Sohngefcfc ganj unberbrüdt)lidf) wäre
unb jebe SBerbefferung ihrer Soge auSfchliefce, folange bie

5 jefctgen GKgentumS- unb ^ßrobuftionSberhältniffe beftefjen.
Auf bicfe SSeife werben fie hingeführt auf biejenigen %or*
berungcn, n>ie fie fn cr übrigeng bodtj nur teilroeifc bon
§errn $>affclmann bon ber Tribüne proflamiert finb, bog
c$ alfo, um bie Sage ber Arbeiter im ganjen ober be§

io cmjelnen Arbeiters $u beffern, notmenbig wäre, bie ge*
famten Staats * unb 9fte$t3einrid)tungen unb bie ganje
^robuftionSWeife ju änbern, um §u einer gemcinfamen
^robuftion auf allen Gebieten ju fommen. Steine Her-
ren, (Sie haben baS ^ufunftSbilb bcS §errn §affelmann

15 ^cute gehört; idf) will barauf im übrigen nidt)t Weiter ein*
gehen, mein Öreunb, ber £crr Abgcorbnete Söwe, 1 fjat
bie (5adt)e fd)on genügenb mit gijrer 3ufrimmung erläutert.
Auf cin§ möchte ich nur noch aufmerffam machen: ganj
offen ift ber ^>err Abgcorbnete £affetmann bodf) nicht mit ber

20 Spraye herausgetreten. SBenn man ir)n fo f)örte — er
hat fidt) felbft als fiaffaHeancr eingeführt, — bann fabelt
eS fidt) barum, baß bie ^ßrobuftibgenoffenfchaften, wie fte
Saffalle bcabficfytigte, mit <Staat§^ilfe im großen SJfafcftabe
eingeführt mürben unb nach unD nadf) bie anbere mehr

25 inbibibuelle ^robuftionSroetfe auffögen, burch ®onfurren$
crbrücften, weil fie in ihrem ßufammenhange unb Umfange
bie ftärferen fein toürbcn. 9ftetne $erren, maß aber wirb
au§ bem ^robuft? SSic fich baS ©erteilt, wie bie grage
bcS SßribatcigcntumS, wie bie grage bcS Erbrechts fich

Digitized by

SRubolf Don SBennigfen

41

baju ftellt, ba§ fjat §err #affelmann bodt) nidfjt gewagt
ganj^offen baräulegen.

$enfen (Sie nur an bicfe Ungef)euerlidf)feit. Unfere ganje
iefcige ©taatäorbnung wirb umgewanbelt, ba§ ift eine felbft*
t)erflänbüd)c beiläufige SBorauafefcung ; bie ganje inbibibu* 5
eile ^ßrobuftton, wie fie jefct Porljanben ift in ber Sanb*
Yüirtfc^aft, in ber 3nbuftrie, in bem ®ro§= unb Kleingewerbe
unb im £anbcl, wirb eine gemeinfame unter einer 3entral*
leitung fteljenbe. Unb um ba§ ju ermöglichen, müffen bie
gefamten ^ßrobuftibmittel, alle3 ©runbeigentum, alle SERa* 10
feinen unb ©ebäube, alle§ Kapital ber Nation ©emeingut
ber Nation werben. Steine Herren, bleibt ba für baS, wa§
iefct aud) ber fleine 3ttann ober ber in mittleren SBerljölt* .
niffen lebenbe für wertooll Ijält, bleibt ba nod) eine (Sjt*
ftenj irgenb eineS nennenswerten ^rtoateigentumS mögltd)? 15
Nation, wie ber ganse 3ufunft8ftaat geregelt werben fann f
ttrill idj nic^t weiter reben; in biefer §inficf)t l)at mein
$öorrebner, £err 2)r. Sowe, auf bie notroenbig eintretenben
Äonfequenjen Ijutgenriefen. 3)af$ ba§ eine ^ßoltjeiabminis
ftration fein mürbe mit ©efeitigung aller unb jeber tnbtoi* 20
buellen greifet, mit ber felbft bie fcpmmften Seiten be§
^olijeiregimentS in irgenb einem (Staate feinen Sßergleici)
anhalten tonnten, ift jmeifeEog. Steine sperren, tdf) be=
Raupte, Wenn e§ jemals in ber jefcigen Qnt in irgenb einem
europäifdtjen Sanbe ber fojialbemofratifd^en Agitation ge= 25
lingen follte, fidt) ber (Semalt ju bemächtigen unb auf furje
3eit bie Serljältniffc einjufü^ren, — ber äufeerften ^rannet
Würbe e3 nic^t möglich fein, ein Sßolf ju amingen, einige
3al)re nur einen folgen Quftanb ju ertragen; aber bis

■p

Digitized by Google

42

$eutfd>e Sieben

biefer 3"ftonb befeittgt mürbe in ber 9luflef>nung be§ ge*
famten 2anbe§, ma§ mürbe ba öermüftet fein ! Qd) fpred)e
rttc^t öon ben Seben, bie nad) taufenben gefallen fein mür*
ben in einer folgen ®ataftropf>c ; bann mürbe &ugleid) mit

5 bem 9ted)te, ber Sitte unb ber überlieferten Kultur jerftört
fein ber größte ^cit beä feit 3af)rl)unbcrten angefammclten
nationalen Kapitals auf 9Mmmermieberfef)en. Steine Her-
ren, alfo ba£ finb bic SBeftrcbungen, bie in einem folgen
Programm offen ober oerberft au8gcfprod>cn roerben, fid>

o aud) mcitgefjcnb auf ber Tribüne unb in ber treffe gel*
tenb machen. 9?un frage id), meine Herren: foH eine 9tfa*
tion, mie bie beutfcfye, menn fie fief)t, mie berartige ©in*
rid)tungen, bie, menn fie jemals möglid) mären, bod) nur
bie rotrtfdjaftlidjen unb fjiftorifcfyen ©rgebniffe oon Qa^r*

5 fjunberte unb Qafjrtaufeube langen Venoben mit öoHftänbig
umgemanbelten 9ted)t§= unb mirtfd)aftlid)en 9lnfd)auungen
unb $erl)ältniffen unb Shilturftanben ber 9Kenf$fjeit fein
fönnten, menn foldje 1)inge l)ier fjingeftellt merben al3
ba3jenige, ma£ erftrebt merben muß, als ba3 einige, ma£

o ben arbeitenben klaffen ^eutjutage (jelfen fönne, mätyrenb
alle anbern Littel Schein unb 2rug finb, baß bie Sage
ber Arbeiter niemals anberS oerbeffert merben fann, al§
burd) ben Umfturj, bie Oottftänbige Ummanblung aller
ftaatlid)en unb mirtfd)aftlid)en SBerfjäftniffe— fott bie SRa*

S tion, menn e£ fo meit gefommen ift, menn .bie ®efafjr
biefen Umfang angenommen l)at, menn bie Skrfüfyrung unb
^lufrci^ung ber Waffen immer meitcr gcljt, fotl fie ruf)ig
bem ^ufeljen unb abmarten, bis ber gcmaltfame Sluöbrud)
erfolgt, in ber Hoffnung, baß fie bic $raft fjaben merbe,

Digitized by

9iubolf öon SJennigjen

43

biefen 5lu§bruch ju bewältigen? SBenn, meine Herren, bie
Sage fo ift, ift e$ nicht eine ^Berechtigung ber Nation
fragen : ift e§ jefct nicht ßett, baft eine mit aufjcrorbentlU
djen Vollmachten auSgeftattete Verwaltung e§ übernimmt,
Verführer unb Verführte au£cinanber 5U reiften nnb SRafjs 5
regeln $u ergreifen, welche aunächft ba§ Übel einbämmen
unb feinen weiteren ' gortfd&ritt hemmen? Unb nochbem e3
eingebämmt ift, werben wir un£ um bie Sragen fümmern :
wie (ann man ben innern Umwanblung^projeft unb bie
mögliche Verbefferung ber mirtfehaftlichen Sage mit ben 10
Mitteln, bie eine gro&e Nation in ihrer ©efefcgebung,
Verwaltung unb in bem patriotifchen (Sinne ifjrer VeböU
ferung befifct, herbeiführen? Steine Herren, ba8 9ted)t
werben Sie feiner Station beftreiten fönnen, borauSgefefct,
baß bie (Gefahr al§ fo groft erfannt würbe. 3n biefer 15
(SrfenntniS finb aber im ®ru*be nicht blofc biejenigen
Parteien, au3 benen wahrfd&etnlich fid) bie StRc^r^cit 5u*
fammenfefcen wirb bei biefem ©efefce, fonbern f ämtliche
Parteien beä £aufe§ einig, ba§ bie ©efafjr in ber £at fo
groß ift, baf? rafch mit wirffamen Mitteln bagegen einge= 20
fdjritten werben muß.

Steine §erren, ber §err ^eio^Sfanjler hat bann einen
patriotifchen Appell ergeben laffen an biejenigen fonferba*
tiben unb liberalen Parteien im Sanbe, namentlich auch in
biefem ©aale, Welche gefonnen finb, mit ber Regierung 25
pofitio tätig 5U fein nach oen einjelnen h^roortretenben
Vebürfniffen jefct unb fünftig auf bem (Gebiete ber ©efefc-
gebung. SOleine Herren, ich f e fc c babei borauä, baft ber
£err 9ieich§fan5ler, fowic er bie boHc (Gleichberechtigung

44

$eut|d)e Weben

ber liberalen unb fonferoatiben Parteien anerfannte, er
ebenfo aud() bie botte SelbftftänbigFeit ber Parteien aU
folcfyer bei folgern 3 u f a " im cnU)irfen mirb befteljen laffen
motten. Steine §errcn, c§ mögen unferer Parteien unb

5 ^ßarteif Wattierungen $u t>telc fein 1 ; e3 mag münfd&enämert
fein, baß im Saufe weiterer (Shttmicfelung unferer offene
liefen 3nftituttonen unb be3 parlamentarifcfyen Sebent in
$5eutfdf)lanb biefe Parteien unb ifjre S3err)ättniffe fid& Der*
einfachen. Vorläufig märe e3 ein ganj bergeblid()e§ ©e~

10 ginnen, idf) muß e§ roenigftcnS fo anfefyen, nadf) atten
(Erfahrungen, bie idf) feit 5roölf Qafjren gemalt f)abe, —
biefe Parteien formett unb fünftlidf) bereinigen 5U motten.
3n it)rer (selbftänbigfeit unb ifjrer beftimmten $luffaffung
unb in ben oerfcfyiebenen Sfticfytungen biefer 5luffaffung

15 merben bie ®onferoatioen foroof)l mie mir Siberalen be=
fte^en bleiben.

ÜDieine Herren, mir fjaben nid^t ben Vorteil, ben anbere
Sänber feit Qafjrfjunberten in ifjrer ©erfaffung befifcen,
mo ba§ neutrale (Gebiet, meldf)e3 alle Parteien mit ber

20 Regierung gleichmäßig annehmen, fo groß ift, attmäfjlicf)
fid^ außerorbentlid) meit au£gebefmt Ijat, mo ba§ ©ebiet
be3 Kampfes immer mef)r eingeengt mirb. Steine $er=
ren, mir fjaben aber mofjl bie Aufgabe, baß mir nadf) unb
nadf) ben ©oben, ben mir un§ gegenfeitig nidtjt meljr ftrei*

25 tig machen motten, ermeitern, unb je fdjmierigcr bie ©er*
fjältniffe finb, je fdf)mieriger fte finb, menn mir gemeinfam
eine fo große ©efafjr befämpfen fotten mie bie ^iatbe*
mofratifd^e ©emegung, je größer bie 5lnforberungen finb,
umfomef)r merben mir bedangen fönnen, baß fidf) Staate*

Digitized by

SRubolf Don 93ennig)"en

45

männer unb ^arteten fcetoäljren; f)ier toerben fic auf bie
$robe geftellt, (jier mirb ftd) jeigen, toa§ fte $erbienft*
lid)e§ unb SöertöotteS ifjren 9tad)fommen fjinterlaffen
fönnen.

Digitized by Google

III

^ürft Btsmarcf
1. Übet bie bentfcfce ftolonialpolitif

Siebe, flc^altett im 9letd)8taft, 13. SKärj 1885

$er $err SRebner fyat in ber £auptfad£)e nidfjt gerabe
gegen unfere Vorlage, bie 3)ampferfubtoention, fonbern
gegen bie ®olonialpolitif im allgemeinen gefprod&en. Er
nötigt mid() bc§f)alb aud), mefjr, al3 in meiner 2lbfidE)t mar,
5 oon ber Vorlage unb beren £ljema abjuroeicfjen unb auf
bie bon if)m in bcn SBorbergrunb geftellte ®olonialfrage
emjugeljen. $)af$ beibe£ in engem 3ufammenf)ang fteljt,
Ijabe idfj fcr)on im öorigen Qafjre gefagt in ber SBubget«
fommiffton, inbem icf) barauf f)innrie§, bafj bie 5lblelmung

io btcfer Vorlage eine Entmutigung für bie Regierung auf
bem SSege ber ®oionialpoIitif notroenbtg fein muffe.

5)er $err SBorrebncr fjat biefe Entmutigung un§ fefjr
Diel birefter 1 ju teil werben laffen. Er Ijat nid^t nötig,
nodj) gegen biefe Vorlage ju ftimmen; er Ijat un3 burdfc

is feine Sftebe an unb für fidfj fdfjon ju berftefjen gegeben,
bafi er mit ber Moniatpotitif be$ $)eutfdt)en 9£eid()£ nidf)t
cinberftanben ift. Er fjat jtuar bamit begonnen, bafc er
unb feine politifd£)cn greunbe im allgemeinen für So*
loniatpolittf geftimmt mären, biellcidf)t in 33erücfftd^tigung

20 be§ lebhaften Qntereffeä, ba§ fidf) in unferer öffentlid&en

46

Digitized by

Surft »iSmartf 47

Meinung unb aud& bei ben SBäljlern bofür geltenb madf)t.
©r Ijat bmui bcm genwljnlid&en SERittet gegriffen, %$or*
tagen ber Regierung abautefmen, bie man im ^rinjip nid&t
befämpfen mag, inbem er fie angebrad&termafjen 1 ablehnte.
Gr fagt : 3a, Kolonien motten mir mofjl, aber gerabe biefe* 5
nid)t, unb bann fjat er gegen fie ätfotioe angeführt, bie in
^öejug auf biefe Kolonien gerabe am attermenigften ju=
treffen. 3$ merbe barauf nad&f)er 5urürffommen.

ßinftmeilen nefjme id& babon 2lft, bafc ber £err S3or-
rebner bie Söerbinbung ber heutigen Vorlage mit ber ®o* 10
lomalpolttif feinerfeitS auf ba§ fd&ärffte, biel fd&ärfer als
idf) accentuiert Ijat. 3<$ möchte aber bitten, unter ber 2lb*
neigung gegen bie ®oloniatpolittf bod& biefe Vorlage nicfyt
unbebingt leiben 5U laffen. $er §err Söorrebner Ijat fo
gefprod&en, al§ menn mir gar feine Stampfer ber binbung mit iS
ben öftlic^cn Speeren brausten, menn mir nidf)t biefe ®o~
lonien in 23efi$ genommen fyätten ober 511 nehmen beab*
fidf)tigten,. baß ofjne Monialpolitif feine $ampferfuboention
nötig märe. äReine ^ofition ift umgefefjrt. 3$ fage:
Dirne $ampferfuboention fjabe id& feine ^lu^ftc^t auf $0= 20
lonialpolitif. $)cr $err SBorrebner fjat ba$ umgebrefyt unb
ljat fo gefprod)en, al$ menn ba§ 93ebürfni§ ber Stampfer*
fuboentionen erft burdt) bie ®otonialpolitif entftanben märe.
3<$ mad^e ben $erm Sßorrebner barauf aufmerffam, bog
bie roidfjtigfte ber Sinien, bie, mie e$ fdfjeint, audf) er unb 25
feine greunbe bcmilligcn motten, bie nadt) Oftafien, mit un=
ferer ®oloniaIpofttif in gar feiner S3erbinbung ftefjt.
(Seine ganje fRcbe fd&mebt alfo in Söepg auf biefe §aupt*
Knie ber heutigen Vortage bottftänbig in ber Suft. 9ludf)

s

Digitized by Google

48

$eutfd)e Sieben

bie Sinie nach Australien, bie fdt)on mehr SBeifatt ^ot al3
bie afrifanifd^e Sinie, als btc ftoloniattinien, aber mefjr
Anfechtungen als bie nadt) Cftafien, hat mit ben beftehen*
ben Kolonien einftmeilen nodt) feine Söejiehung. Qn ©amoa

5 haben nur feine Kolonien, fonbern nur $anbetööerbin=
bungen. 1 $er ©err Söorrebner mirb mir alfo jugeben,
baß feine 9tebe an bem 3iele, ba8 er im Auge hatte,
roett oorbeigefdt)offen unb baäfelbe gar nicht getroffen hat.
(£r hat lebiglicf) gegen bie ftolonialpolitif gefprodt)en, aber

10 in einer Söeife, bic jur Ablehnung ber un§ fjeute be=
fchäftigenben Vorlage nidt)t um eine§ (Strohhalm^ ^Breite
Material geliefert hat. Unfere $olonialpolitif lwt mit ber
Sinie nadt) Oftafien nidtjt entfernt etmaS ju tun; mit ber
nach <Samoa auch nidt)t, mit ber nadt) Sfteufjottanb 2 auch

15 nidt)t.

Uhtn, bie afrifanifche Sinie hat nidtjt biet (Hjancen ; unb,
meine gerren, roenn (Sic biefe Sinie ablehnen, unb wenn
@ie audt) nodt) eine unb bie anbere ablehnen, fo ift bie§
ein Satt, in bem mir bon feiten ber Regierung burdt)au§

20 nidt)t berechtigt finb, $u fagen: (^anj ober gar nicht! SBir
finb in ber Verpflichtung, audt) fümmerlidt)c AbfchlagSjah*
hingen auf biefem (Gebiete, auf bem mir für bic öffentliche
2öofjtfal)rt gegen Parlamentär ifdt)c Oppofition ju fämpfen
haben, $u aeeeptieren; mir bürfen fie nidt)t ablehnen. Alfo

2$ menn (Sic und nur eine Sinie bewilligen, fo merben mir
fie banfbar annehmen; roenn (Sie un$ 5mci Sinien be=
mittigen, fo glauben mir, baß bie öffentliche Söo^tfa^rt
noch mehr ©runb hat, fidt) bei ben Abgeorbneten ju bc*
banfen. Aber bie Ablehnung einer bon ben bier Sinien

Digitized by Google

ftürft »iStnarc!

49

ober mehrerer ift nidf)t für biefeS ®efefc, wie man fagt„ eine
®abinett3frage. SSir muffen eben nehmen, wa§ mir be*
fommen. 3$ foQtc fd)on geftern, baß biefe Qnnridfjtung ja
nid)t bottftänbig fertig inö Seben fpringen 1 unb nadj allen
(Seiten jeber Stitif gerec&t werben fönnte, fonbern immer 5
burdf) bie (Srfafjrung forrigiert, rid&tig geftcllt unb öerbou%
ftänbigt werben müffe. SBenn (Sie un3 eine bon biefcn
ßinien bewilligen, fo, glaube tdf), werben bie Erfahrungen,
meldte auf biefer Sinie gefammelt werben, fefjr balb ba3
SöebürfniS, baß auf biefem SBege unferem (Sjport unb un? 10
ferer (Sd&iffafjrt nod& weiter geholfen werbe, flarer al§ bis*
ljer zur ©rfenntniS aller bringen, (Sie »erben bann, Ijoffe
idf), felbft einfefjen, baß mir auf bem richtigen SBege waren,
unb werben bann un3 felbft jureben, auf biefem Söege
weiter ju gcfjen. SSir verlangen ja nid^t, baß (Sie gegen 15
3ftre Überzeugung un$ irgenb etwas bewilligen follen.
£aben (Sie bie Überzeugung nodf) nidftt, teilen (Sie bie
ber Regierung nodf) nidf)t bejüglid^ beffen, wa§ unferem
wirtfdf)aftlidf)en Sßerfefjr unb unferer ©ntwicfelung in £an*
bei unb <Sdf)iffaf>rt über See nüfclidj ift — teilen (Sie biefe 20
Überzeugung nodE, ituftt, nun natürli*, bann werben (Sie
ablehnen unb werben gegen un§ ftimmen. 3$ fdt)meid&le
mir nidf)t, baß wir (Sie zu alle bem, mag wir wünfdfjen,
Ijeute Werben Überreben fönnen; aber id^ gebe bie $offs
nung nidf)t auf, baß bie Umftänbe, bie ©efd()icf)te, bie na* 25
tionale ©ntwicfelung ©ie über§ Qafjr im fReicr)Stag werben
weiter gebraut ^aben.

$lfo id& werbe barum jebe Teilzahlung, bie (Sie un3
bewilligen, al§ einen (Stritt borwärtä auf biefem SBege

Digitized by Google

50

2)eutfd)e Sieben

betrauten; ober bamit ©ie babei bodh nicht 511 ängftlich
loerben, fo möchte ich berfuchen, einige ber ©ebenfen, bie
ber §err SBorrebner gerabe gegen biefe Kolonien als bc*
fonberS fchlimm unb übel gemähte geltenb gemalt hat, $u
5 nriberlegen.

$em £errn Sßorrebner fchienen als Kolonien tooraugS*
roeife folche Sauber borjufchmeben, nach benen h m ber
$5eutfdf)e au£ allen (Stäuben auStoanbert — namentlich festen
ihm berjenige 2)eutfche baju präbeftiniert, ber im $ater=

1

10 lanbe fein gortfommen nicht gefunben fyat ; er beutete an,
bafj auch ber SluSnmrf ber Nation baljin gehen roerbe
— mo biefe in Sttaffe fich etablieren fönnten unb in ihrem
©efehief, in ihren Sflebenmenfdhen nachfichtigere dichter
finben mürben, als fie ju £aufe gefunben ^aben. £>aS

15 pafjt auf feine ber bisherigen Kolonien. $)ie bebeutenb*
ften unb jufunftSreichften berfelben liegen unter bem $lqua=
tor ober faft unmittelbar am Äquator; auch fd^on $lngra
Sßequena, 1 baS ich ^ier ausnehme, liegt in einem fef)r h^ 5
Jen ®lima unb ift eine Kolonie, bie erft SÖert befommen

20 fann, toenn fidf) bie nach bem Urteil <Sact)funbiger begrün*
bete Hoffnung beftätigt, bafj fich bort eine SWontaninbuftrie
entnncfeln mirb. £>auptfäd)lidf) finb bie Hoffnungen auf
Tupfer gerichtet. Ob bon bem Jperrn SBorrebner eine
befonbere ^onfurrenj mit unferen $upferroerfen im Sanbe

25 befürchtet mtrb, baS laffe ich baf)in geftellt fein, baS ift
eine Siebenfache; aber auf bie anberen Kolonien paffen
toeber bie Argumente be£ §errn SSorrebnerS in 33ejug auf
bie mangelnben ßonfumenten bort, noch in ©ejug auf ben
oon bort 511 befürchtenben fonfurrierenben Qmport nach

Digitized by

gürft ©iämarcf

51

$eutfdf)lanb. $ie SBebölferungen biefer Kolonien fetbft
tterben feine föonfumenten fein, meldte beutfd&e ©^eug*
niffe in fefjr umfangreichem 9}ia§c öcrbraudt)en ; bie bort
etablierten faufmännifcfyen gilialen — mir fällt bie richtige
^Bezeichnung nidtjt ein 1 — finb eben bie Spebiteure be3 5
bieSfeitigen §anbel3 für bie Söermittelung be§ beutfdf)en
SlbfafceS naä) bem Innern öon 9lfrifa. Stofc bcr fid)
b(üg auf Sörannttncin bcfd)ränfen unrb, loie bcr §err $or*
rebner fidt) auäbrürftc, ift mir neu. SBcnn bie (Snglänber
auf ifjre bortigen Stolomen einen fo ftarfcn SBert legen, 10
trenn fie — nidt)t bie Regierung, aber öiele öon ifjren Uns
tertanen — un3 ba$ fieben bort fo fdnner gemalt ^aben,
menn fie mit groger 3ä^igfeit an ben (Stellungen, bie fie
bort gewonnen ljaben, feftf)alten unb fid) mit einer nadt)*
a^men§tt)erten (Energie au^jubeljnen unb ju verbreiten 15
fucfym — follte ba3 ein blofeeä $f)antaficgebilbe öon ben
Gnglänbern fein, fottte e3 nur auf irgenb eine pf)antaftifcf)c
„(Scl)üfcenfeftlaune" a hinauslaufen? Sollten ba nidt)t folibe
cnglifdt)e Qntereffen baf)inter ftecfen, bie §offnung, englifdje
9ftanufafturen in großer äftaffe burd) tfjre gaftoreien an 20
ber Äüfte unb nad) bem Snncrn öon "ülfrifa an bie £un=
berte öon Millionen ab$ufefcen, bie biefe Sauber beioofmen
unb bie allmäfjlici) an einen größeren SBerbraudt) öon euro=
päifc^en SBaren fidf) gciobfmen? Sie fpottcn über ba«
bunte Rapier, öon bem t)ier bie 9?ebe geroefen ift : aber 25
öon ber gabrifation bicfcS bunten Rapier« leben in un=
feren ®ebirg£börfern eine redete 3)?affe achtbarer Arbeiter,
über beren 33ebürfniffe Sie bod) fonft bei ben 2öaf)len §u
lachen nidjt fo fct)r geneigt finb. 3d) mödjte ben öerren,

Digitized by Google

52

$eut|'d)e 9fceben

bic heute barüber fpotten, empfehlen, in bcn t^üringifd^cn
unb anbcren Dörfern, too biefeS bunte Rapier unb ©la§*
perlen gemalt werben, bie fjöhnifchen ©emerfungen barüber
ju mieberholen, bie ftc hier gemalt haben, bann »erben

5 ftc tt>of)( bie richtige $htttoort barauf befommen.

2lber e£ befc^ränft fidf) nicht auf biefe &leinigfeiten,
3ieraten unb ©ehmuef fachen. 3)er Slbgeorbnetc 2Boer*
mann 1 $at fdt)riftlich unb münbltch un§ SBeraeicfmiffc gelie*
fert bon ben §unberten bon 5lrtifeln, bie bie beutfdfc)e

10 3nbuftrie nadt) jenen ©egenben f)in liefert ; unb menn
nidf)t jeber Iner bloß für feine graftion unb feinen SSa^t*
freiS ju fpredf)en unb ju hören gemoljnt märe, fo mürbe
biefe fefjr lehrreiche Darlegung be§ Stbgeorbneten SSoer*
mann bie Herren abgehalten haben bon ben (Spöttereien über

15 bie Unbebeutenb^eit ber 2lu§fufjr. ©elbft bie Sßortugtefen
— marum galten ftc benn ir)re Kolonien fo feft unb ftnb
etferfüdjtig auf jebeS «Stücfchen babon? Unb ben (Snglänbern
mögen 6ie borroerfen, ma§ <Sie mollen, aber bumm in §an*
bel£facf)en ftnb fie nicht ; man läuft ©efafjr, felbft bem fßor*

20 tmtrf ju berfallen, menn man ihn ben ©nglänbern macht.
3<h ^alte für bie au§ficf)t£reichften Kolonien btejenigen,
bie fytx aU „®rünbungen" 2 qualifiziert merben, roeil bie
tarnen §anfcmann, SSIei^röbcr 8 barunter ftefjen, bic in
Neuguinea. 4 9?ac^ allem, roaS ich bon bort gehört fyabt,

2$ gibt e§ grofje fruchtbare unb ber Kultur leicht jugäng*
liehe ®egenben, bie jefct mit fteppenartigem, mannshohem
©rafc bemachfen finb, unter bem Äquator liegen, fi<h alfo
für Kultur bon Kaffee, SöaummoHe unb bergleichen tropU
fchen <ßrobuften borjüglich eignen.

Digitized by

gürft SBiämard

53

Sftun fagt ber $err SBorrebner: 3)a8 fommt bod& nur
einigen reiben ®efd)äft§f)äufern ju gute, bie ohnehin reich
genug finb. 3a, meine £erren, biefe reiben ®aufleute
ftnb bodt) fo^ufagen auch ättenfchen, ja fogar $eutfd)e, bie
auf unferen (§d)ufj für ihren Reichtum unb nad) äftafigabe s
ihrer Unternehmungen benfelben 2lnfpruch ^aben, ben ber
reiche (Snglänber öon feiner Regierung beanfprudjt. SSenn
e8 in (Snglanb nicht eine erheblich größere Sht^ahl ÜDHlIio*
näre gäbe als bei un3, fo mürbe e§ bort auch nicht einen
erheblich reiferen TOttelftanb geben aU bei un§. SDaä I0
^ängt eng jufammen. «Staffen (Sie un§ nur m'ele! SBir
haben jefct menig reiche £äufer, ba3 ift ma^r *; aber idf)
hoffe, münfche unb ftrebe auf jebe Sßeife, burdh bie e£ ju
erreichen ift, baß mir mehr folcfje reiben Käufer in§ Sanb

~*<&it erinnern oft an altpreujjifdje Sftayimen; bie §tx*
ren namentlich, bie bie altpreujjifche ßollgefchichte gar
nicht fennen, haben mir bie ttmnberlichften Belehrungen
barüber erteilt. $lber ich erinnere (Sie baran, toie Diel
griebrich bem ©rofcen, mie öiel Srtebridh SBithetm I., 1 2 o
bcm großen $au§öater feine§ Sanbe§, baran lag, reiche
Seute inö Sanb ju jiehen, im fianbe ju erhalten, reiche
Seute ju machety 3$ sollte, mir fönnten fofort ein paar
hunbert Sftillionäre im Sanbe mehr fdt)affen; fie mürben
ihr ©elb im Sanbe ausgeben, unb biefe SluSgaben mürben 25
befruchtenb auf ben SlrbeitSüerfefjr mirfen nach a ^ en ® eis
ten hin- $)te Seute fönnen ja bodt) ihr ©elb nicht felbft
effen, fonbern fie müffen bie Qm\tn baöon an anbere
roieber ausgeben ; alfo freuen (Sie fich bocr), menn Seute

Digitized by Google

54

$eutfd)e Sieben

bei un3 reid) Werben: ba fällt immer für bie ©efamtfjeit
etwas ab unb nicf)t blofe für ben <5teuerfi3fu3.

(So f (einliefe Sluffaffungen, wie ber $err SSorrcbncr in
ber 58ejief)ung un§ jumutet, muß icf) Don ben Regierungen
5 tt>ett fortmeifen. SGBir wirtfd)aften unb ftreben für bie
£ebung be£ wirtfdfjaftlid&en ®efamtt>ermögen3 ber beutfd&en
Nation; baju gehören bie reiben ßeute fo gut rote bic
armen; unb wenn wir babei &uglcidf) eine SBerbefferung
be§ ftefalifd&en (£infommen3 be3 25eutfd^en SReid^eS erreichen,

io bann freuen (Sie ftd) audf) mit un3, bann werben (Sie
Weniger SERüfje fjaben mit ben gfjnen fo unbequemen 58c=
Willigungen bon Mitteln.

$ie Kolonien wie ßuba, wie Sßortorico, wie bie weft-
inbifdE)en unb alte bie äquatorialen Kolonien finb bom

iS Sftutterlanbe ftetö in ifjrem ©elbwert fef)r fjodf) gefd)äfct.
5)e3l)alb ift bafjin aber nodf) feine große $hi£wanberung,
gegangen ; man l)at nid)t barauf geregnet, baß bort SSeijen
ober Söotte probujiert werbe, welche nadf)fjer ^um Sd&recfen
be8 §errn SBorrebnerä jollfrei bei un$ eingelaffen werben

20 follten ; fonbern e§ finb eben tropifd&e ^robufte, bie bei
un3 nid&t warfen. 2)aS ift gerabe bie $aubtfad()e, bort
Plantagen anjulegen, 5)eutfd^e beS gebilbeten unb f)alb ge=
bilbeten (StanbeS auf biefen Sßlantagen ju befdt)äftigen.
28er, wie ify, in ber 9?ä(je bon Hamburg 1 mofmt, ber Weiß,

25 baß unter ben gebilbeten Hamburger gamilien faum eine
ift, bie nidfjt ein XRitgüeb jitytte, weldM einmal über (See,
„brüben," gewefen ift, wie fte fagen, unb bort ben beften
£eil feiner 3ugenb jugebradfyt, bort Vermögen erworben
!)at unb wiebergefommen ift. 2)a£ ift bort auf frembem

Digitized by Google

Sürft jßiSmarcf

55

©ebiet erworben, -fteljmett «Sie an, menn ein Seil ber
©aummolle, be£ $affee§, ben mir bei un3 importieren, auf
beutfd)em ®runb unb ©oben über (See mücfyfe, märe benn
ba£ nid^t eine ©ermeljrung be§ beutfdjen 9*ationalreid)tum3?
2Bir faufen iefct bie fämtlidfjc ©aummolle toon $lmerifa 5
unb finb auf ein gemiffeS Sföonopol ber $lmerifaner ange*
miefen, meil bie inbifd^e unb ägtjptifdje ©aummolle nidf)t in
ber ©ottfommenfjeit bearbeitet unb vorbereitet wirb, baß
ftc fofort leidet in ©erbraudf) ju nehmen ift tt)ic bie amerU
fanifdt)e. Söenn mir bem gegenüber mit ber gleiten 3>n* 10
teHigenj, mie bie 2lmerifaner ifjre ©aummolle pflanzen unb
bearbeiten, in Oegenben mie Neuguinea, mie Kamerun, 1
mie bie afrifanif^en äquatorialen ©egenben, ©aummoEe
jüd^ten fönnten, bie mir nidf)t mef)r bon 2lu3länbern, fonbern
Don beutf^en überfccifcf)en ©efifcern faufen mürben, fo 15
märe ba3 ein Vorteil für unfer Sftationalöermögen, mäfjrenb
jefct ba§ ©elb, ba§ mir für ©aumroolle, Kaffee, (£opra
unb alle foldjje äquatoriale ^robufte ausgeben, rein & fonds
perdu 2 l)erau£geljt au3 unferem ©ermögen. 3df) fann nxir
boc^ nidf)t benfen, baß biefe ©orteile bem £errn ©orrebner 20
fo ganj entgangen fein füllten, baß er ntd)t barüber nadt)=
gebadet fjat, ma§ benn eigentlich anbere Nationen baöon
fjaben, baß fte an iljren Kolonien feftljalten.

(£r Ijat auf bie ©djmierigfeitcn ber gfan^ofen in §inter=
inbien* fjingemiefen. Qa, bie liefern mir bod^ nur ben 25
©eroeig, baß eine fluge unb richtig rcdEjnenbe Nation, mie
bie granjofen, auf ben ©efi(5 fola^er Kolonien einen außer*
orbentlidj fyoljen SBert legt unb Opfer, bie mir niemanb
zumuten, nid&t fd&eut, um fotdjc Kolonien ju ermerben.

Digitized by Google

56 $eutfdje töeben

3$ bin au$ weit entfernt, ber franjöfifc^cn ^olitif auf
biefem ^fabe ju folgen; nur folgen überhaupt feinem
fremben 33eifpicle, foubern mir folgen unferen ^aufleuteit
mit unfercm SciM^c. ift baS ^rtn^ip, ba3 mir bort

5 §aufc au§ beobachtet fjaben unb rooran (Sic un$ irre
mad)cn fonnen, menn Sie un$ bic Littel baju nid)t bc-
mittigen. $lbcr bann, meine $>crrcn, mieberfjolc idt) immer,
muß id) audt) forbcrn, baß Sic bor bcm SSotfc bic $at*
fad)c flar ftcttcn, baß nicf)t bic Regierungen c3 finb, bic

o bic Littel nicf)t ^ergeben motten für biefen Scfmfc, fonbern
baß bie 5lbgeorbncten be3 SBolfeS e3 finb, bie bie Wittel
baju bermeigert fjaben. 2)ie $larf)eit barf icf) berlangen.
Sie bürfen nid)t bic $atfacf)e, baß Sie un£ bie SRittel baju
bermeigern, bebeefen, bemänteln burdj atterfjanb anbere

5 ©rünbc : SSir mürben fie bemittigen, menn bie3, menn ba§
nidt)t märe, menn bie $erren in ber $ommiffton coulantcr
mären, menn mir bieS unb jencS gemußt gärten, bann mürben

mir btetteicf)t fjaben bamit fommen Sie nicf)t burd).

SSir merben jcbcS Littel anmenben, um Sie bafjin §u

o bringen, baß Sie cartes sur table 1 fpielen unb garbc
befennen müffen cor 3()ren SSäfjlern unb bem ^ublifum,
ob Sic $olonialpo"litif motten ober nicf)t motten, ob Sic
Kolonien motten ober nidjt motten. SSir merben Don Sfjnen
ba§ gragenftetten lernen, mie e3 in ber ftommiffion ge=

5 fcfjefjen ift, unb mir merben Sie mit Vorlagen unb Sragen
fo in bie Gmge treiben, baß Sie garbc befennen müffen.

3cf) fjabe über bie Dualität unferer Kolonien gefprod)en
unb, glaube id), bie 33ebenfen bcS £>errn 33orrebner§ be=
jüglid) ber ®cfaf)rcn, bic bon iljncn broljeu, miberlcgt unb

Digitized by

gürft 93i3marcf

57

ausgeführt, bafj fie btejenigen 3lnfprüdt)e, bic bcr §err
Söorrebner an bic Kolonien ju machen fdt)ien, realifteren
überhaupt nidt)t beftimmt ftnb. Sftadt) meiner Überzeugung
ift f tt)ie gefagt, auf bie tropifdt)en Kolonien h au Ptf a <hlidt)
Söert ju legen; auf Slngra Sßequena infotoeit, al§ bic 5
Unterfudt)ungen, bic über ben bortigen 9KetaHrcid)tum an*
geftettt waren, ein Sftefultat liefern ; nadt) allem, ma£ mir
hören, ift ba3 beä $Berfudt)e§ immer mert; unb bodt) madt)t
e§ Q^nen eine gemiffe Sreube, menn (Sie recht gcrmgfdt)ä£ig
oon biefer „©anbbüchfe" 1 fpredt)en tonnen. (Sie folltcn, 10
glaube idt), lieber mit un§ bie Hoffnung teilen, bafj bie
beutfdt)en ^Bergleute einmal bort if)ren lohnenben (Shrmcrb
werben finben tonnen, unb un3 bie $anb baju bieten, 5U
ermitteln, ob ba§ nic^t ber gaH fein fönnte. £ic ®amc*
runfolonie finb mir in ber Hoffnung $u fonfolibieren burdt) 15
SBerfjanblungen, bie jmifdEjen un§ unb ber cnglifdt)en SRegie*
rung fdt)meben unb bie bisher einen erfreulichen gortgang
nehmen über gemiffe 2lu3taufd)e unb gegenfeitige 9lner*
fenntniffc ; ebenfo glaube idt), bafc mir über bie Slbgrenjung
unfereS ®ebiete§ auf Neuguinea mit (Snglanb ju einer 20
(Einigung gelangt finb.

(Schließlich möchte ich nodt) auf eine Äußerung zurück
fommen, bic ber $err SBorrcbner am (Eingang feiner Sftebe
tat. 3<h h a & c ntir neulich geftattet, eine Analogie au§ ber
altgermanifdt)en STtyrtjotogie 2 511 citieren, bei ber idt) ba3 25
SSort „SBölferfrüfjling" 8 gebrauchte, auf ba3 ber 6err
SBorrebner jurüeffam. 3dt) fürchte, baß ich 0flöc i bunfler
geblieben bin, aU idt) ju fein roünfdt)te, unb baß idt) nidt)t
beutlich auSgebrücft fyabt, ma§ idt) meinte; aber e§ liegt

Digitized by Google

58

2)eutfdje SRcben

nidjt in meiner ©eroof)nl)eit, mtjtfjologifcf)e 5lnfpielungeit
meit augjufpinnen. Q§ mar nur etmaä, ma£ — idt) fann
e3 nidtjt leugnen — midf) in ben legten jmanjtg 3^ren
ununterbrochen gequält unb beunruhigt t)at, biefe Analogie

5 unferer bcutfdr)en ©efchichte mit unferer beutfdt)en (Götter*
fage. Hjch ^abc unter bem begriff „93ölferfrüf)ling" mehr
berftanben als bie föolonialpolitif, ich h aüc meine Sluffaffung
— idt) mill nicht fagen: fo niebrig — aber fo furj in Qtit
unb Sftaum nicht gegriffen. 3$ ^abe unter bem Örüfjling,

io ber un$ 2)eutfdt)en geblüht hat, bie ganje Qtit öerftanben,
in ber ftdE) — idt) fann mof)l fagen — ©otteS (Segen über
2)eutfdt)lanb3 ^olitif feit 1866 au3gefdt)üttet h at > eine
SPeriobe, bie begann mit einem bebauerlichen Söruberfriege, 1
ber jur Söfung etneS berfchürjten ©orbifdt)en ®noten3

15 unabtueiSbar unb unentbehrlich mar, ber überftanben mürbe,
unb jmar ofjne bie sRadt)mehen, bie man baoon ju befürchten
hatte. 2 $ie SBcgeifterung für ben nationalen ©ebanfen
mar im 6üben mie im Horben fo groß, baß bie Überjeu*
gung, baß biefe — idt) möchte fagen — „dt)irurgtfdt)e Operation"

20 jur Rettung ber alten beutfdt)cn ©rbfranffjeiten notmenbig
mar . . .* fobatb fie fidt) Söafjn brodt), mar audt) aller ©roll
bergeffen, unb mir fonnten fdt)on im Qahre 1870 un$
überzeugen, baß ba£ ©efüfjl ber nationalen (Sinfjeit burch
ba§ Anbeuten biefeS SöruberfviegeS nidt)t geftört mar, unb

25 baß mir alle aU „ein einig Sßolf öon Sörübern" 4 ben &n*
griffen be£ 3lu3lanbcS entgegentreten fonnten. $a§ fdtjmebte
mir als „Söölferfrüfjling" bor ; baß mir barauf bie alten
beutfdtjen ©renjlänbcr 6 miebergemannen, bie nationale ©in«
heit be£ TReidr)e§ begrünbeten, einen £eutfdt)en Reichstag

Digitized by Google

gürft 99i$marcf

59

um un$ oerfammelt faljen, ben 2>eutfd)en Äaifer mieber
erftefjen fafjen, ba3 aEe£ fdjtoebte mir aU „SSölferfrüfjltng"
oor — ntdf)t bie fjeutige ®olonialpolitif, bie bloß eine ©pifobe
bilbet in bem Rücfgange, ben mir feitbem gemacht \)abtn.
tiefer SBölferfrüfjting fjielt nur roenig 3af)re nad) bem 5
großen ©iege öor. 3d) meifj nid)t, ob ber Sftilliar benfegen 1
fd;on erfticfenb auf iljn gcmirft f;at. $lber bann tarn, mag
xä) unter bem begriff „2ofi" a berftanb: ber alte beutfd)e
(Srbfemb, ber ^ßarteiljaber, ber in btynaftifd)en unb in fön*
feffionellen, in Stamme£berfd)iebenf)eiten unb in ben graf* 10
tion3fämpfen feine Sftafjrung finbet — ber übertrug fid)
auf unfer öffentliche^ Seben, auf unfere Parlamente, unb
mir finb angefommen in einem 3uftanb unfere^ öffentlichen
Sebent, mo bie Regierungen jroar treu jufammen^alten, im
$)eutf<hen fReich^tage aber ber §ort ber (Einheit, ben idt) 15
barin gefugt unb gehofft §atte, m%t ju finben ift, fonbern
ber ^ßarteigeift übermud)ert un§ ; unb ber Sßarteigeift, menn
ber mit feiner ßofiftimme ben Urmä^Ier £öbur, ber bie
£ragmeite ber Singe nicht beurteilen fann, herleitet, bafj
er ba£ eigene $8aterlanb erfrage, ber ift e§, ben td) anflage 20
fcor ©ort unb ber ©efdn'chte, u) Cn u ba3 ganje \)txvli$t
SSerf unferer Nation oon 1866 unb 1870 mieber in Skr*
fall gerät unb burd) bie gebe« f)ier öerborben mirb, nach 5
bem e3 burch ba§ (Schwert gefchaffen mürbe. 8

Digitized by Google

60

$eutf(f)e Sieben

2. Über bic politifdie ©efantttage @nro^ad

ffiebc, gehalten im KeidjStaa, 6. Februar 1888

Sßenn icl) fjeute ba3 SBort ergreife, fo ift e§ nid&t, um
bie Vorlage, bie ber Jperr Sßräfibent 1 eben ermäfmte,
öftrer Slnnafjme 511 empfehlen; id) bin nidf)t in Sorge
barüber, baß fie angenommen roerben roirb, unb i<$ glaube
5 nicf)t, baß idf) irgenb ettoaä baju beitragen fönnte, bie
9Kel)rf)eit, mit ber fie angenommen mirb, unb auf bie aU
lerbingS im Qnlanbe mic im 2lu3lanbe ein fjoljer SSert 5U
legen ift, ju fteigem. £>ie Herren merben in allen graf*
tionen barüber ifjren (Sinn feftgefteUt fjaben, roie fie ftim*

10 men roerben, unb i(i) fjabe ba§ boltc Vertrauen jum
Ecutfd&en 9teicf)§tag, baß er biefe (Steigerung unferer
Söctyrtraft ju einer §öfje, auf bie mir im Qa^re 1867
bi3 1882 attmafjlicl) berjidE)tet Ijaben, baß er bie un§ roie*
bergeben roirb, nid&t in $lnfefmng ber äugen blicflicfjen Sage,

15 in ber mir un£ befinben, nidE)t in $nfef)img ber Befürdf)*
tungen, bie fjeut5utage bie SBörfe unb bie öffentliche Meinung
beroegen fönnen, fonbern in borau§fidf)t§botter Beurteilung
ber ©efamtlage (Europas. 3$ roerbe beäfjalb, roenn tdfj
ba3 Söort ergreife, meljr über bie tefctere ju reben Ijaben,

20 aU über bie Vorlage. *

3$ tue e3 ni<f>t gern, benn in biefer SadE)e fann ein
SBort, roelcf)c§ ungefdjicft geforod)en mirb, biel berberben,
unb bielc Söorte fönnen nicf)t biet nufcen, tebiglidf) bie
Slufflärung ber eigenen SanbSleute unb au($ be§ 5tu§*

25 lanbeä über bie Situation förbern, bie ja ofmefjin fidE)
finben mirb. 3df) tue c3 ungern; aber icf) fürchte, baß,

Digitized by

Gl

roenn ich fchmeigen mürbe, bann nach ben (5r mar hingen,
melchc fich an bie heutige Debatte geftiüpft f;aben, bic
^Beunruhigung in ber öffentlichen Sfteinung, bie nerböfe
(Stimmung in unferer unb ber fremben SBebölferung ftd)
e!f)er fteigern al§ minbern mürbe. $0can mürbe glauben, 5
baß bie (Sache fo fchmierig unb fo fritifch ift, baß ein
auSmärtiger 9J?inifter gar nierjt magte, bie (Situation 51t
berühren. 3dj fprechc be§r)alti f aber ich fann fagen, mit
SBiberftreben.

3$ fönnte mich barauf befchränfen, auf bie Äußerungen 10
51t berroeifen, bie ich bon tiefer felben ©teile bor etmaS
mehr aU Safjr unb Sag 1 getan fyabt. (5§ h at feitbem
in ber (Situation menig geänbert. Wir ift heute ein 3ci=
tungSauSfcfmitt jugegangen, eine 3 u f ammen P e ^ un 9 i n ber
„greifinnigen 3eitung", 2 einem blatte, roelcheS, glaube ich, l S
meinem politifchen greunbc, 8 bem 5(bgeorbneten dichter,
näher fteht al§ mir; berfelbe fönnte einen paffenben 9ln=
fnüpfungSgegenftanb bilben, um baran bie meitcre Sage
ju entmicfeln. 3<h f Qnn nur 9 an 5 allgemein barauf 33e=
jug nehmen, auf bic Jpauptpunfte, bie ba angeführt finb 20
mit ber (Srflärung, baß, menn bie Sage feitbem geänbert
ift, fte eher jum ©Uten al£ jum Schlimmen geänbert ift.

Sßir hatten (Sorgen bamalS ^auptföd^lid^ bor einem $ln*
ftoß 5um Kriege, ber un§ bon granfreich h er fontmen
fonnte. (Seitbem ift in granfreich ein friebliebenbcr $rä* 25
fibent 4 bon ber Regierung abgetreten, ein friebliebenbcr
ift ihm gefolgt. 6 $>a£ ift fdjon ein günftigcS Symptom,
baß bic franjöftfche Regierung bei ber SlnfteHung cincS
neuen (Staatsoberhauptes nicht in bic $anborabüchfe ö ge*

Digitized by Google

62

$eut|cf)e tfteben

griffen f)at, fonbcrn baß mir barauf rennen tonnen, baß
bie frieblidje ^olitif, al§ bcrcn Sßertretcr bcr Sßräftbent
©r£bt) galt, bon bcm ^räfibentcn (Xarnot fortgcfefct toer*
ben roirb. SSir ^aDcn außcrbem in bem franäüfifdjen

5 SDftnifterium Änberungen, bercn berul)igenbe SSebeutung
nod) ftärfer ifi als bie be£ $räfibentenroed)fel§, ber mit
anberen ©rünben jufammcn^ängt. <3old)e ÜRitgtieber be£
ÜDftnifteriumä, bie geneigt fein fönnten, ben grieben ifjreS
Sanbc3 unb ben griebcn (£uropa£ i(jren perfönlidjen $lä=

10 nen unterjuorbnen, finb au§gefd)icbcn, unb anbere, benen
gegenüber mir biefe 53efürd)tung ntd)t fjaben, finb einge^
treten. Qd) glaube alfo fonftatieren 5U fönnen — unb tue
e3 gern, weil id) toünfdje, bie öffentliche Meinung nid)t
aufzuregen, fonbern 511 beruhigen — baß bie 9lfpeften nadt)

15 S^anfreic^ fjin frieblidjer, biel toenigcr cjplofib au£fel)en
al3 bor einem 3>af)re.

$)ie $efürd)tungcn, bie im Saufe biefcS QafjrcS aufgc*
tautet finb, Ijabcn fid) aud) biel mefjr an 9iußlanb ge*
fuüpft al§ an granfreid), ober, tdf) fann fagen, an ben

20 Sluätaufd) bon gcgcnfeitigen Aufregungen, $rof)ungen, 33e*
fd)impfungen unb $erauSforbcrungen, meldje gmifc^en ber
ruffifdjen treffe unb ber franjöfifd^cn treffe im Saufe
be£ <8ommer§ ftattgefunbcn fjaben.
3d) glaube aber aud), baß in Siußlanb bie ©ad&e nidjt

25 anber3 liegt, al3 ftc im vorigen Qaljre lag. $ie „Stei-
finnige Qeitung" fjat mit befonberä fettem 2)rucf Tjeroor*
gehoben, baß id) im borigen ^3at}re gefagt f)abe: „Unfere
grcunbfd)aft mit föußlanb t)at in ber Seit unferer Stiege
gar feine Unterbrechung erlitten unb ift aud) heute über

Digitized by

G3

jebcn 3^cife( ergaben. SSir erwarten öon 9hif$lanb
burcfyauä meber einen Angriff nodf) eine feinbfelige 5ßotitif."
$aj$ bicö burd) fetten $rucf fjerüorgefjoben ift, ift toieU
leidet in ber 9lbfid)t gefdfycfycn, mir bie $lnfnüpfung bar an
ju erleichtern, metteicf)t aud) in ber Hoffnung, bafj icf) in* 5
ättnfdfjen anberer Meinung geworben fein fönnte unb fjeute
überzeugt märe, icl) fjätte midf) in biefem Vertrauen jur
ruffifcfyen ^ßolitif öor einem 3af)r geirrt. $a£ ift nidf)t
ber gatt. 35ie ®rünbe, bie baju l)ättcn 5lnlaf$ geben
fönnen, liegen teil§ in ber rufftfcf)en treffe, teils in ben 10
ruffifd&en £rupßenaufftettungen.

2öa3 bie treffe anbelangt, fo fann idj ber ein ent*
fd&eibenbe§ ©enricfjt an fidf) nicf)t beilegen. ÜRan fagt, in
Stufjtanb (jabe fie meljr 5U bebenten al£ in granfreidE).
3$ bin gerabe umgefefjrt ber Meinung: in granfreidE) ift 15
bie treffe eine SttadEjt, bie auf bie (5ntfcf)liej3ungen ber
Regierung einroirft; in 9*u6lanb ift fie ba§ nid&t unb fann
bog nidE)t fein; in beiben Satten aber ift bie treffe für
midfj ^rucferfcfjtDärje auf Rapier, 1 gegen bie mir feinen
®rieg führen. (53 fann für un£ bartn eine £>crau£for* 20
berung nidf)t liegen, hinter jebem 2lrtifel in ber treffe
ftetyt bodf) nur ein einzelner SDtenfd), ber bie geber geführt
Ijat, um biefen Hrtifel in bie SSclt ju fcfjicfen; auclj in
einem ruffifd^en SBIatt — nehmen mir an, e£ ift ein unab*
f)ängige§ ruffifdj)e§ ^Sölatt — ba3 mit ben fran^öfifcfjen ge* 25
Reimen gonb$ in Stellungen ftcfyt, ift ba£ bottftänbtg
gteidEjgiltig. 2)ie geber, bie einen beutfdf)* fernblieben 5lr*
tifel barin fcf)reibt, fjat an fief) niemanb fjinter fief) al§ ben,
ber pe in ber £>anb fütjrt, ben cinjelnen 9ftenfd)en, ber

Digitized by Google

G4

$eutfcf)e 9tcbcn

in feinem 9lrbeit$f abinett biefe (Sfufubration 1 juftanbe
bringt, unb bcn ^roteftor, bcn ein ruffifdE)c§ SBlatt
f)aben pflegt, baS Ijeifet ben mefjr ober roenigcr in bic
^ßarteipolitif öcrrannten I)öf)eren ^Beamten, bcr bicfem ruf-
5 fifcf)en SBIatt gerabe feine Sßroteftion tt)ibmet; — betbe
micgcn feberleid£)t gegen bie Autorität Seiner SRajeftät be£
®aifer3 bon Sftuglanb.

$n Sftufjlanb f)at bie treffe nid)t bcnfetben (Srinfhifj tt)ie
in granfreid) auf bic öffentliche Meinung; e3 ift l)öd)ften$

io ber Barometer bafür, toaä nad) Sage ber ruffifcfym $reß=
gefefce jugelaffen roirb, aber ofjne bie ruftifd&c Regierung
nnb ©eine 9ttajeftät ben $aifer bon SRuftlanb irgenbtt)ie
5u engagieren. Gegenüber ben (Stimmen ber ruffifdf)en
treffe ^abc id) ba§ unmittelbare 3cugni§ bc$ ®aifer3

15 9lleranber fefbft, nadjbem id) feit mehreren Sauren bor
einigen URonaten 2 ttncber bic (5!)re gehabt fjabe, Don bem
3aren in ^lubienj empfangen 511 roerben. Qd) mtd)
aud) ba mieberum überzeugt, baß ber ®aifer öon Ühtftfanb
feine friegertfcfyen £enben3en gegen un§ f)cgt, feine %b-

20 fid)t Ijat, un£ anzugreifen, überhaupt 9tngriff§friege $u
führen. $er ruffifcfycn treffe glaube idj) nicf)t; ben SSorten
be§ ®atfer§ 9tferanber glaube icf) unb bertraue icf) abfolut.
SBenn beibc mir gegenüber auf bcr SBage liegen, fo fd^neHt
ba3 3 c ^gni^ bcr rufftfd)en treffe mit ifjrem £>afi gegen

25 $eutfcf)Ianb feberlcicf)t in bie £>öf)e, unjo ba§ 3eugni3 be§
®aifcr3 Sllcyanber perfönltdf) fjat ba3 burcf)fcf)Iagenbe ©e=
micfjt für mtd). 3$ fage alfo: £ie treffe beranlafjt mi<$
nidE)t, unfere Söejic^ungcn 51t SRufjlanb Ijeutc fdf)lecf)ter auf*
jufaffen aU bor einem galjre.

Digitized by

o^ürft 33i§marcf

65

Qdf) fomme 511 ber anbcren S^igc, her grage ber £rup*
penaufftellungen. (Sie Ijabcn früher in auSgebelmtem
SRafje ftattgefunben, fie finb in ber jefcigen, bebro^lic^ er*
fdf)einenben 5orm namentlich fett 1879, nadt) Söeenbigung
be£ türfifc^en ®riege3, aufgetreten. (£§ l)at ja fef)r leidet 5
ben 2lnfd)ein, als ob bie $lnl)äufung ruffifdjer Sruppeu, bie
in ber üftälje ber beutfdjcn unb bftcrrcidf)ifdE)cn ©renjen
ftattfinbet, in QJegenben, mo ifyre Untergattung teurer unb
fd)tt>ieriger ift al3 im Qnnern beS öanbeS, nur bon ber
$lbfidf)t eingegeben merben fönnte, eines ber Sftadjbarlänber 10
sans dire: gare! 1 — mir fcl)lt gernbe ber bcutfcfje 3lu§*
bruef — unvorbereitet 5U überfallen unb anzugreifen.
9hm, ba3 glaube id) nic^t. (Einmal liegt c§ nid)t im
(£f)arafter be§ ruffifdfjen 2Konardf)en unb ftänbc mit feinen
Äußerungen in SBiberfprudt), unb bann mürbe ber Qtotd 15
babon gan§ außer orbentlidt) ferner berftänblicf) fein. 9iuß*
lanb fann feine 5lbfid)t fjaben, preußifdfje 2anbe§teile 51t
erobern; id£) glaube aud) nidf)t, öfterreid)ifd)e. 3<i) glaube,
baß Sftußlanb retcfjlicf) fo btel polnifd)e Untertanen befiirt,
ttne e§ ju tjaben roünfd)t, unb baß c§ feine Neigung fjat, 20
bie 3°^ berfelben ju bermefjren. CftroaS anbcreS bon
Dfterreidf) ju anneftieren, märe nodt) fcf)tüieriger. GS liegt
gar fein ®runb bor, fein Sorroanb, ber einen europäifcfyen
2ftonard)en beranlaffen fönntc, nun ganj plöfclid) über feine
üftadfjbarn ^erjufatten. Unb uf) gefjc fo meit in meinem 25
Vertrauen, baß icf} überzeugt bin, fclbft bann, roenn mir
burdt) irgenb eine ejplofibe C£rfcf)einung in granfreidf),
bie niemanb borfjer beregnen fann unb bie bon ber f)eu*
tigen Regierung in granfrcidE) fidler nid)t beabfidfjtigt mirb

Digitized by Google

60

$>eutid)c Sieben

— menn mir uns burch beren (eintreten in einen franjö*
fifchen ®rieg berroicfelt fänben, bafj barauS ber ruffifdhe
nicht unmittelbar folgen mürbe; 1 umgefehrt, mürben mir
in einen rufftfe^cn ßrieg oermicfelt, fo mürbe ber franjöfi-
5 fefte ganj ficfjer fein; feine franjöfifche Regierung mürbe
ftarf genug fein, if)n ju hebern, auch menn fic ben guten
SBiEen baju hätte. 2lber flhifclanb gegenüber erfläre icf)
noch tyute, bafc ich feincS Überfalls gemiirtig bin, unb
nehme* oon bem, roaS ich im borigen 3al)re gefagt fyabt,

io nichts jurücf.

Sie merben fragen : SSoju benn bie ruffifchen Gruppen*
aufflellungen in biefer foftfpteligen gorm? 3a, baS finb
fragen, auf bie man oon einem auSmärtigen Kabinett,
melcheS babei beteiligt ift, nicht leidet eine $lufflärung forbern

15 fann. SBenn man (£rflärungen barüber 5U forbern an*
finge, fo fönnten fie gefchraubt ausfallen, unb bie Sriplif
ift auch mieberum gefchraubt. $)aS ift eine gefährliche
SBalju, bie ich nicht gern betrete, Sruppenaufftellungen
ftnb meines ßrachtenS (Srfcheinungen, über bie man nicht

20 — mit einem ©tubentenauSbrucf — „foramiert," fategorifche
(Srflärungen forbert, fonbern benen gegenüber man mit bcr=
felben Swrücf^altung unb 83orfict)t feine (öegenmafjrcgeln
trifft.

8df) fann alfo über bie ÜDlotioe biefer ruffifchen 5luf^
25 ftellungen feine autfjentifcrje (Srflärung geben; aber ich
fann mir boef) als jemanb, ber mit ber auSmärtigen unb
auch mit ber ruffifchen ^olitif feit einem 9tfenfchenalter
bertraut ift, meine eigenen ©ebanfen barüber machen ; bie
führen mich fcafjin, &afs i<h annehme, bafj baS ruffifchc

Digitized by Google

Surft SBiSmarcf 67

Kabinett bie Überzeugung Ijat — unb bie Überjeugung
lüirb moljl begrünbet fein — ba ß in ber nädjften europäifdfjen
$rifi§, bie eintreten fönnte, ba§ ©enridf)t ber ruffifd&en
(Stimme in bcm biptomatifd&en $reopag bon Europa um
fo fernerer roiegen roirb, je ftärfer SRußlanb an ber euro* 5
päifd&en ©renje ift f je roeiter roeftlidf) bie ruffifdjen Armeen
fteljen. Sftußlanb ift al§ SBerbünbeter unb at3 ©egner um
fo fcrjnctter bei ber #anb, je näljer e§ feinen meftftd&en
©renjen ftefjt mit feinen §aupttruppen ober menigftenS
bod) mit einer ftarfen 2lrmec. 10
/ $)iefe $otitif fjat bie ruffifdjen $ruppenaufftellungen
fd)on feit langer $t\t geleitet, ©ie roerben fidE) erinnern,
baß tt)äf)renb be§ ®rimfriege§ fdf)on eine fo große 2lrmcc
im ®önigreid) Sßoten ftet£ oerfammelt mar, baß, menn fte
redf^eitig na<$ ber ®rim abgegangen märe, ber ®rimfrieg 15
tnetteid&t eine anbere SBenbung genommen Ijätte. SBenn
man roeiter jurütfbenft, fo mirb man finben, baß bie SBe*
roegung bon 1830 1 Sftußlanb unvorbereitet unb unfähig
jum Eingreifen fanb, tneil e§ feine Gruppen im SBeften
feinet fReic^c^ in Ijinreid&enbem Sftaße tyatte. 3$ brause 20
alfo au§ einer rufftfdtjett £ruppenanf)äufung in ben meft*
lidEjen Sßrobinjen (sapadnii Guberni, mie bie Hüffen fügen)
nodjj nid&t notmenbig ben <Sd£)Iuß ju aiefjen, baß bamit bie
Sntention, un§ ju überfallen, berbunben fei. 3df) nefjme
an, baß man etroa auf eine orienta(ifdf)e ®rifi§ martet, um 25
bann in ber Sage ju fein, bie ruffifdjen Sßünfd^e mit bem
Dollen ©enucE)t einer nid^t gerabe in ®afan, 2 fonbern meiter
roeftroärtS ftefyenben 2Irmee geltenb ju mad&en.
* SSann eine oricntatifcfje $rifi§ nun eintreten fann? —

y

Digitized by Google

68

$eutj$e Sieben

3a, barii&er fjaben mir feine ©id&erfjeit. SBir fjaben in
biefem 3af)rlmnbert meines (Srad&tenS m'er ftrifen gelobt,
wenn idf) bie flcineren unb nic^t zur üotlen (Jntnritfeluug
gefommenen abregne: eine im 3aljre 1809, 1 bie mit bem

5 grieben§[d)lufi enbigte, ber Üfufclanb bie ^rutfjgrenze gab ;

bann 1828 ; 2 bann 1854 ben ftrtmfrieg unb 1817» — atfo
. in (Stappen Don ungefähr jtranjig 3a^ren Doneinanbcr
entfernt unb cttuaS barüber; marum foöte benn nun ge*
rabe bie näd)fte $rifi£ früher al3 etma nad^ bem gleiten

io 3eitraum, aXfo ungefähr 1899, 4 eintreten, audf) ^meiunb*
jmanjig 3a^re fpäter? 3$ mödf)te rocnigftenS mit ber
2#öglid)feit rennen, bajs bie £rifi§ Ijintangefjalten roerben
fann unb nicf)t fofort einzutreten braucht, ^lußerbem gibt
e§ aud) anbere europäifd&e (Sreigniffe, bie in gleichen

iS ^erioben einzutreten pflegen. 23cifpiel£tt>eife polnifdf)e $luf*
ftänbe. 6 grüner Ratten mir fd&on alle adf)tzef)n bi§ jman^ig
3afjre einen folgen $u gewärtigen. Söietteid^t ift ba§ aud&
ein ©runb, roarum Rujjlanb fo ftarf fein mitt in Sßolen,
um fold&e ju berfnnbern. ©Oenfo 28e<J)fel ber Regierungen

20 in granfreidE) fie pflegen aud& alle adf)tzef)n bi§ jmanjig
3afyre einzutreten, unb niemanb fann leugnen, bajj ein
2Sedf)fel in ber Regierung granfrei<f)$ eine ®rifi3 fjerbeU
führen fann, bie e§ jeber beteiligten 9ftadf)t münfdj)en§»ert
machen mufj, mit bollern ®cttridf)t in fie eingreifen zu

2$ fönnen — id) meine, nur auf btplomatifd&em 2Bege; aber
mit einer Diplomatie, Ijinter ber ein f(f)lag fertiget unb
naf)e bereites §eer ftcr)t.

Söcnu ba3 bie Slbfidfjt RuftlanbS ift, roie iä) rein auf
örunb bc£ tccr)nifd)=bipIomatifc^cn Urteile, ba£ idf) mir

Digitized by

Surft SUmarcf 69

>

nadf) metner CSrfafjrung bilbe, biet efjer bermute, als bafc
fie ben jiemlidE) rüben $)rol)ungen unb Stenommagcn ber
Qcitungen entfpred)cn mürbe, fo ift für un§ abfolut nodf)
fein ©runb, in unfere Brunft fd)märäcr $u fefyen, a(3 mie
mir e3 feit bierjig Sauren überhaupt getan f)aben. 5
ift ja bie matyrfcfjeinHdjfte $rifi£, bie eintreten fann, bie
orientalifdfje. SBcnn fie eintritt, fo finb mir bei ber gerabe
nierjt in erfter Sinie beteiligt. 2öir finb ba bottfommen,
unb ofme irgenb melier SöerpfUd^tung 511 nalje 5U treten,
in ber Sage, abzuwarten, ba§ bie im 9)ftttellänbifdE)en 10
SWeere, in ber Sebante 1 näd)ftbeteiligtcn 9ttäd)te juerft ifjre
(£ntfd&lief$ungcn treffen, unb, menn fie motten, fid) mit Sflufc*
lanb bertragen ober fdtjlagen. SSir finb meber ju bem einen
nodf) ^u bem anberen in erfter Sinie in ber orientaliferjen
gragc berufen. / Qebe ©rofjmadf)t, bie aufcerljalb if)rer 3n* 15
tereffenfpljärc auf bie $olitif ber anberen Sauber §u brüdfen
unb einjuroirfen unb bie 2)inge $u leiten fuct)t r bie periflitiert 2
aufjerljalb be§ ©ebiete£, meldf)e§ ©ort it)r angemiefen r)at, bie
treibt 3ttadf)tpoltttf unb nidf)t Qntereffenpolitif/bie mirtfdjaftet
auf $reftige t)tn. 2öir merben ba§ nic^t tun ; mir merben, 20
roenn orientalifdf)e ftrifen eintreten, bebor mir (Stellung
baju nehmen, bie «Stellung abmarten, meldte bie mcljr
intereffierten 2Rädf)te baju nefjme.

(£3 ift alfo fein Qfrunb, unfere Situation im Stugen-
büefe fo ernft ju betradjtcn, al£ ob gerabe bie gegenmär= 25
tige Sage ber 5lnlaß märe, me§ljalb mir bie gcmaltigc
Söermefjrung ber <Strcitfräfte, bie bie Militär oorlage in
SBorfcfylag bringt, Ijeute berfucf)cn fottten. 3d^ möchte bie
grage ber ?3tebereinricf)tung ber Sanbmefjr jmeiten 3(uf*

Digitized by Google

70

2)eutjd)e 9teben

gebotS, 1 fur^, bie große 9Jftlitäroorlage, mit ber anberen,
bcr Sinanjbortage, gan$ loSlöfen bon bcr gragc, mie un*
fere augenblicfliche (Situation ift. fjanbclt fich ba nicht
um eine momentan öorübergehenbe (Einrichtung, e§ Ijanbelt
5 fid) um eine bauernbe, um ein bauernbeS ©tärfermerben
be$ 3)eutfdt)en 9teicf)S.

$)aß e£ fich nidt)t um eine momentane (Einrichtung ^an=
belt, ba§, glaube idt), mirb einleuchtenb gefunben merben,
menn ich <3ic bitte, mit mir bie Kriegsgefahren burdtj^u*
10 gehen, meldte mir feit bierjig Sahren Schobt hoben, ohne
in eine nerööfe Unruhe ju irgenb einer Qtit geraten ju
fein.

2öir ^ben im Qa^re 1848, 2 mo bie $eidt)e unb ©chleufen'
jerbrachen, bie bi£ baf)in Dielen ©emäffern ihren ruhigen

15 Sauf gemiefen hotten, gleich stoei rriegäfchnmngere Sragen
ju verarbeiten gehabt: e3 mar bie polnifche unb bie fd^tc§=
mig=hotfteinifche Stage. 4 $a§ erfte ®ef<hrei nach ben äMr^
tagen 5 mar : Krieg gegen SRußlanb $ur Jperftellung SßolenS!
— $8alb barauf mar bie ©efaljr, burdt) bie fchleänrigshol-

20 fteinifche Sragc in einen großen curopäifchen Krieg bermicfclt
ju merben, außerorbentlicf) nahe. 6 3dt) brauche nicht he**
öorjuheben, mie 1850 burch ba§ $lbfommen bon £}lmü£ 7
eine große Konflagration, ein Krieg in großem (Stile, Oer*
hinbert mürbe. (S£ folgten barauf vielleicht jmei ^affre

25 ruhigerer 2lrt, aber boller SBerftimmung. (S§ mar bamalS,
als ich 5 ucr ft m Sranffurt ®efanbter mar. %m Safjre
1853 fchon machten fidt) bie Symptome beS KrimfriegS 8
fühlbar, öon 1853 bi§ 1856 bauerte biefer Krieg ; mährenb ber
ganzen £auer beSfelbcn befanben mir un3 unmittelbar am

Digitized by Google

$ürft SötSmarct

71

föanbe — beS SlbgTunbeS miE ic^ nid)t fagen, aber beS
5lbfjangeS, auf bem mir in ben Krieg ^incingejogen mer*
ben füllten. 3$ erinnere mid), baß idf) bamalS Don 1853
bi§ 1855 genötigt morben bin, id) möchte fagen, ttu'e ein $er*
penbifel pifc^en granffurt U nb Berlin fyin unb tyr ju gelten, 5
rocil ber f)0(f)fcligc König 1 bei bem Vertrauen, baS er mir
fcfyenfte, mid^ im ©runbe als ben 9lnmalt für feine unab-
gängige Sßolitif benu(>tc, menn ber 9lnbrang ber 28eftmäd)tc
iljm gegenüber, baß mir audt) unfererfeitS föußlanb ben
Krieg erflären foHten, ftarf unb ber SSiberftanb feincS 10
2ftinifteriumS ifjm ju meidt) mürbe. $)ann fjat — idf) meiß
nidt)t rote oft — baS ©tücf fidf) abgefpielt, baß id) f)ercitiert 2
mürbe, baß idt) eine mefjr ruffenfreunblid&e Sepefdje für
©eine Sftajeftät §u entmerfen r)atte f baß biefe $)epefcf)e ab*
ging, baß §err o. äftanteuffel 8 feinen 2lbfcf)teb Verlangte 15
unb baß, nadt)bem bie 2>epefdE)e abgegangen mar, idf) mir
oon (Seiner 9#ajeftät ben Auftrag auSbat, 5U $>errn ö.
•äRanteuffel aufs Sanb ober fonft roofjin 5U fahren unb
if)n JU bemegen, baß er fein Portefeuille mieber übernehme.
SebeSmal mar aber bodf) baS bamalige Greußen bidf)t am 20
Staube eine§ großen Krieges : eS mar ber Seinbfdjaft oon
gan$ (Europa außer Sftußlanb auSgefe^t, menn cS fidj roeU
gerte, auf bie rocftmäcfjtlicfje Sßolttif 4 einzugehen, anberen=
faES aber jum SBrud) mit Shißlanb genötigt, bietfeid&t auf
lange Qzit, meil ber Abfall Greußens bieEeid^t am fdfjmerjs 25
lidf)ften oon SRußlanb empfunben morben märe.

SBir maren alfo in ununterbrochener Kriegsgefahr roälj*
renb beS KrimfriegeS. Serfetbe bauerte bis 1856, mo er
fd)ließlidf) im ^arifer ^rieben 6 feinen ?lbfdf)luß fanb unb

Digitized by Google

72

3>eutfd)e 9tcben

unS bei biefer Gelegenheit eine %rt öon (Sanoffa 1 berettete
im ^ßarifer Kongreffe, mofür idt) bie Sßerantmortung nicht
auf mich genommen ^aben mürbe unb öon ber idf) bamalS
bergeblid) abgeraten habe. 2Bir Ratten gar feine Dolmen*

5 bigfeit, eine größere 2Racf)t ju fpieten als mir maren, unb
bie bamaligen Verträge ju unterzeichnen. $lber mir antU
chambrierten, um fcf)lie&lich jur ltnterfcr)rtft jugelaffen ju
werben. $aS mirb unS nicht mieber pafficren.
Da« mar 1856. <Sdt)on im Safjre 1857 bebro^te unS

o bie 9ceufch&teller Sragc 2 mit Krieg; baS ift nicht fo befannt
geworben. Qd) bin bamalS bon bem f)od)feügen Könige
im grüfyafjr 1857 nach 5ßari§ gefdu'dt morben, um mit
bem Kaifer Napoleon über ben $urchmarfd) preußifcher
Gruppen jum Angriff auf bie Scfyroeij ju berhanbeln.

5 28aS baS JU bebeuten r)at f menn barauf eingegangen mürbe,
ba& baS eine meitgreifenbe Kriegsgefahr merben fonnte,
bafc baS unS in Sßermidelung mit 3ranfreic$ fotoohl al§
audt) mit anberen 2flädt)ten führen fonnte, mirb jeber ein=
fefjen, bem idt) bieS mitteile, Kaifer Napoleon mar nicht

o abgeneigt, barauf einzugehen. Steine Unterhaltungen in
SßariS mürben baburdt) abgefefmitten, baft ©eine äflajeftät
ber König fidt) injmifchen mit Öfterrcid) unb ber ©chmeij
über bie (Sache auf gütlichem SSege berftänbigt fyattt.
$lber bie Kriegsgefahr lag boer) audf) in bem %af)rt bor.

5 Qd) fann fagen, bafj fdt)on, mie ich au f Der bamatigen 9ttif*
fion in $ariS mich befanb, ber italientfdt)e Krieg 8 in ber
ßuft (ag, ber ein Sahr unb etmaS fpäter ausbrach, unb
ber unS auch lieber um Haaresbreite beinahe in einen
großen europäifchen KoatitiouSfricg ^ineinjog. SSir famen

Digitized by

gürft ©tSmavcf

73

bi3 §ur 2flobilmadf)ung ; ja, nrir Ratten lo£gefdE)lagen ganj
unjroeifelfjaft, roenn ber griebe oon SBillafranca 1 nid>t etioa§
oerfrüfjt für DfterreiaV oielleid&t rechtzeitig für un§, ge*
fd&loffen ttjurbe; beim mir Ijätten bcn $rieg unter im*
günftigen Umftanben ju führen gehabt; nrir Ratten auS 5
bem Kriege, au3 einem italienifcfien, ber er mar, einen
preußifd^franjöftfchen gemalt, beffen 2lbfdf)luf$, (Snbe unb
gricbenSfd&luß nadf)f)er nid)t mefjr bon un3 abging, fonbern
toon ben greunben unb Seinben, bic fjinter un§ ftanben.

So famen mir, of)ne baß ba£ ®rieg§gett>ölf aud) nur 10
ein 3aljr ben ^orijont un3 freigeloffen r)ätte, bis in bie
fed^iger Qafjre fjinein.

©d)on 1863 mar eine faum minber große Kriegsgefahr,
bie bem großen Sßublifum ^iemlidf) unbefannt blieb unb
bie ifjren ©inbruef erft machen tt>trb r toeun bermaleinft bie 15
geheimen Slrdfu'be ber Kabinette ber ÖffcntUd)fcit übergeben
fein merben. (Sie roerben fief) be£ polnifchen 9lufftanbe§
erinnern, ber 1863 ftattfanb, unb idt) werbe c3 nie berget
fen, nrie idfj in jener 3^it be§ 9ftorgen3 ben Söefud^ ju
haben pflegte öon ©ir $lnbrcm SBuchanan, bem englifcf)en 20
Söotfchafter, unb $attetyranb, bem franjöfifchen Vertreter,
bie mir bie ©olle heiß matten über ba§ unberantroortlicJje
gegolten ber preußifchen Sßolitif an ber ruffifchen, unb
eine jiemlidf) bro^enbe (Sprache unä gegenüber führten ; am
ÜDfittag beäfetben $age3 h Qttc idt) nachher bie Annehmlich* 25
feit, im $ßreußifdt)en ßanbtag ungefähr biefelben Argumente
unb Angriffe ju fyöxcn, bie bie beiben fremben SBotfchaftcr
am borgen auf mich gemacht Ratten. Qch ^atte ba3 rul)ig
aufgehalten, aber bem ßaifer Alejanber riß bie ©ebulb,

s

Digitized by Google

74

2>eutfd)e SReben

unb er rooHte bcn $egen jic^en gegenüber ben Sdnfanen
bon feiten ber 33eftmäd)te. Sie roerben fidf) erinnern, baß
bie fron^öfifdtje $rieg3madf)t bamatö fdjon mit amerifani-
fcfyen ^rojeften unb in Sftejifo 1 engagiert mar, fo bog fte

5 nidf)t mit ber Dollen StRad)t auftreten tonnte. $er ®aifcr
bon 9htßlanb moffte fief) bie polnifcfyen Sntriguen bon feiten
ber anberen SRäd^te nid)t meljr gefallen laffen unb mar
bereit, mit un§ im Söunbe bcn ISreigniffeu bie Stirn ju
bieten unb ju fragen. Sie roerben fidf) erinnern, baß

10 bamalS Greußen in feinem 3nncrn in einer fcfjroierigen
Sage mar, 2 bog in 3)eutfd()tanb bie ©emüter bereite gärten
unb ber granf furter gürftentag 8 fidf) in ber Vorbereitung
befanb. 2Ran fann alfo jugeben, baß bie Verfudfjung für
meinen OTergnäbigften §errn, biefe fd&roterige innere Sage

15 burd& ©ingeljen auf ein friegerifd)e£ Unternehmen im größten
Stile abjufdEmeiben unb 5U fanieren, 4 baß bie roof)l bor*
fyanben mar, unb e§ märe bamalä ganj jroeifelloä jum
Kriege gefommen bon Greußen unb 9iußtanb im Vunbe
gegen biejenigen, meldte ben polnifdf)en $ufftanb un§ ge*

20 genüber befdf)ü£ten, menn Seine Sftajeftät nid£)t jurücfgefd&retft
märe bor bem ©ebanfen, innere Sdf)roierigfeiten, preußtfcf)e
mie beutfdE)c, mit frember §üfe ju löfen, unb mir ^aben
bamal3, ofme bie ©rünbc unfcrcS Verfahrens gegenüber
ben un3 feinblidf)en ^rojeften anberer beutfcfyer Sftegierun*

25 gen gettenb ju machen, ftißfdfjroeigenb abgelehnt. $>er $ob
be§ ^önig§ bon Sänemarf 6 §at mäfttx alle beteiligten
auf anbere ©ebanfen gebraut. 3lber e£ beburfte nur
eine§ Qa ftatt eine§ 9?ein au$ ®aftein 8 bon feiner Sflajeftät
bem ®önig, unb ber große ®ricg, ber ^oalitionSfricg, 7

Digitized by Google

ftürft ©iSmarcf

75

mar 1863 f<f)on öorfjanben. (Sin anberer aU ein beutfdjer
SKinifter mürbe öietteid^t jugerebct f)aben auS UtilitätS*
rücffidf)ten, als Opportunist, um unfere innere (Schmierig*
feiten bamit $u löfen ; im eigenen SSolfe tt)ie im AuSlanbe
f)at man eben faum eine rid^tige Sßorftettung öon bem 5
2Raß öon nationalem <Smn unb pflid&ttreuer ©emiffen*
fjaftigfett, meldE)eS 9ftonard£)en unb SERinifter beim Regieren
beutfd&er Sänber leitet.

f$)aS 3af)r 1864 — mrr^pra<$en tbeir- mm 1868 — '
braute neue bringlid&e Kriegsgefahr. $on bem Augen* 10
blicfe an, mo unfere Gruppen bie (Siber 1 überfdfyritten, bin
icf) in jeber Sßodje gefaßt gemefcn auf bie @inmifdf)ung beS
europäiftf)en ©eniorenf onöentS 2 in biefe bänifdfje Angele-
genheit] unb (Sie werben mir jugeben, baß baS im f)öd)ften
®rabe mafjrfdE)einli(i) mar. (5df)on bamalS aber ^aben mir is
tt>af)rnef)men fönncn, bafe ÖfterrcidE) unb Greußen, menn fie
geeinigt finb, obftf)on bcr ifmen jur «Seite ftefjenbe ^eutfct)e
Söunb bamalS bei meitem nicr)t bie miütärifcr)e SBebeutung
Ijatte mie biefelben ßänber fjeute, bodt) nidf)t fo leidet öon
(Europa angegriffen merben fonnten. $aS Ijat ftdE) fdfjon 20
bamalS gezeigt; bie Kriegsgefahr blieb aber biefelbe.

1865 medE)felte fie bie Sront,* unb cS fing fdf)on bamalS
bie Vorbereitung ju bem Kriege öon 1866 an. QdE) erin*
nere nur an eine Konfetlfifcung preugifd^er äßinifter,
roie fie jur $efdf)affung öon (Selbem im 3atyre 1865 xn 2 $
SftegenSburg ftattfanb, bie burdE) ben (^aftcincr ©ertrag 4
nadtjfjer erlebigt mürbe. Aber Anno 1866 fam ja ber
Ärieg 6 im öotten §um AuSbrudf), unb eS mar bie große
©efafjr öorfjanben, meldte mir nur burdE) öorfid^tige *8e=

Digitized by Google

76

3)eut)d)e SReben

nufcung ber Umftänbe ^intan gehalten fjaben, baß au§ biefem
$uell jmifchen Greußen unb Öfterreid^ nicht ein großer
europäifcher $oatition3frieg roieberum entbrannte, bei bem
e3 fiel) um bie ©jiftenjfrage, um ®opf unb fragen fjanbelte.
5 2)a§ mar 1866, unb fdmn 1867 folgte bie Sujemburger
grage, 1 mo e3 boch auch nur einer etma$ fefteren Antmort
Don un§ — mie mir fie bietteidt)t gegeben fjaben mürben,
roenn mir bamal§ fo ftarf gemefen mären, um mit <SUher=
f>eit einen guten (Erfolg borau§jufef)en — beburfte, um ben

io großen franjofifchen ®rieg fdmn bamalä fjerbeijufüfjren.
Söon ba ab, 1868, 1869, finb mir bi§ 1870 ununterbrochen
in ber Befürchtung bor bem ®rieg, bor ben Berab*
rebungen geblieben, bie jur 3eit be3 §errn b. SBeuft 2 in
©a^burg unb anberen Orten jmifdtjen granfretch, Italien

iS unb Cfterreicf) getroffen mürben, unb Don benen man
beforgte, baß fie auf unfere Soften gefdt)ef)en maren. (£3
mar bamal§ bie Befürchtung bor bem Kriege fo groß, bafj
id) in biefer 3eit aU SRimfterpräftbent ben Befud) bon
®aufteuten unb 3nbuftriellen erhalten Ijabe, bie mir fagten :

20

„2)tefe Unficherljeit ift ja ganj unerträglich; fdjlagen @tc
boch lieber lo§ ! Sieber ®rieg, al£ länger in biefem SDrucf
auf allen ®efcf)äftcn $u berfjarren!" SSir ^aben rufn'g ab*
gemartet, bt3 auf un§ lo£gefchlagen mürbe, unb ich glaube,
mir fjaben mof)l bar an getan, un$ fo einzurichten, baß mir
25 bie Angegriffenen blieben unb nicht bie Angreifer maren.
Sftun, na<f)bem biefer große ®rieg bon 1870* gefd)lagen
mar, frage ich &w : 3f* irgenb ein 3af)r °f) nc ®rieg§ge*
faf;r gemefen? Anfangt ber fiebriger Qafjre — fdtjtm gleich,
mie mir nach ©aufe famen, f)ieß e§ : SSann ift benn ber

Digitized by Google

ftürft SSiämartf

77

nächfte ®ricg? Sßann tüirb bie 9tebandE)e gefd^Iagen roerben?
$n fünf 3fth rcn bod^ fpäteftenS? Sfcan fagte un$ bamalS:
$)ie grage, ob mir bcn Stieg führen foHen unb mit
roeldjem (Srfolg — e£ mar ba§ ein 5lbgeorbneter l be3
(Sentrumä, ber mir ba§ im $fteidf)§tag öorfjtelt — ^ängt 5
bodt) fjeutjutage nur bon föufjtanb ab; fftufclanb allein
hat ba£ £eft in £änben. — 2luf biefe grage fomme idt)
t>ieHeid£)t fpäter jurücf. — 3df) mitt einftmeilen nur nodf)
ba§ öierjigiä^rige SBitb burdhfüfjren, inbem idf) ermähne,
ba& im 3al)re 18^6 f^on roieber bie $rieg§unroetter 2 im 10
©üben ftdt) jufammen^ogen, im ^afjre 1877 ber ©alfan*
frieg geführt mürbe, ber bodh nur burdf) ben in Berlin ab*
gehaltenen ^ongrefc 8 üerfu'nbert mürbe , eine ®onfIagration
öon ganj Suropa herbeizuführen, unb baft nach bem ®on*
greffe fich plöfcltdh ein ganj neues 33ilb un§ im $lu§blicf 15
nad) Often eröffnete, ba Sftufjtanb un§ unfer herhatten
auf bem Songrefc übelgenommen hotte. — Qdj fomme Diel*
leicht audf) barauf fpäter jurüd, menn meine Gräfte mir
ba3 erlauben.

trat bann eine gemiffe TOcfroirfung ber intimen Söe* 20
Ziehungen ber brei Saifer ein, bie un§ eine 3 e ^^ an 9 mit
mehr föufje in bie Sufunft fehen lie§ ; aber bei ben erften
Symptomen bon ber Unfidherheit ber ^Beziehungen ber
brei Saifer ober bon bem $lblauf ber SBerabrebungen, bie
fie miteinanber getroffen fetten, bemächtigte ftch unferer 25
öffentlichen Meinung biefelbe nerböfe unb, toie ich glaube,
übertriebene Aufregung, mit ber mir heute unb bie le^
ten Qahre 5U fämpfen fyaben — namentlich h a ^ e
heute für befonber§ unmotibtert.

s

Digitized by Google

78

$eut)d)e SReben

3cf) bin nun roch entfernt, au3 ber £atfadE)e, bafc id) ftc
Ijeute für unmotibiert Ijalte, ben gd)luf$ $u jie^en, baft
mir einer SBcrftärfung ber 23cf)rfraft nidf)t bebürften, fon*
bern umgefefjrt. $af)er biefeS tierjigjä^rige £ableau, ba3

5 id) eben, bielleid&t nic^t ju 3^rcr Grfjeiterung, aufgerollt
fjabc — unb idf) bitte um SBeraeifmng; aber roenn id) ein
3a^r I)ätte fefjlen laffen öon benen, rocld)e <3ie bodf) alle
fcf)aubernb felbft miterfafjren fyaben, fo roürbc man nid^t
ben (Sinbrutf ()aben, bafc ber 3uftanb ber 93eforgni§ cor

10 großen Kriegen, bor rocitcren SBcrroitfelungcn, bereu ®oalU
tion£ergebniffe niemanb Dörfer beurteilen fann, baft biefer
3uftanb ein permanenter ift bei un3, unb baft roir un§
barauf ein* für attemal einrichten müffen ; roir müffen, un-
abhängig öon ber augenblicflidtjcn Sage, fo ftarf fein, baft

15 roir mit ©elbftgefütyl einer großen Nation, bie unter Um*
ftänben ftarf genug ift, if)re ©efd^iefe in tfjre eigene §anb
ju nehmen, audt) gegen jebe Koalition — mit bem <Selbft=
bertrauen unb mit bem ®ottüertrauen, roeldt)e3 bie eigene
9#ad)t öerletfjt unb bie ©eredt)tigfeit ber Sadje, bie immer

20 auf beutfcfjer Seite bleiben roirb nad) ber ©orge ber 9te=
gierung — baft roir bamit jeber (Sbentualität entgegenfefjeu
fönnen unb mit 9fiuf;c entgegenfeljen fbnnen.

SSir müffen, furj unb gut, in biefen 3eitcn fo ftarf
fein, roie roir irgenb fönneu, unb roir fjaben bie 2Röglidt)s

25 feit, ftärfer ju fein aU irgenb eine Nation öon gleidjer
®opfftärfe in ber SBclt; — idt) fomme barauf nodt) jurücf —
c§ roäre ein Skrgefjcn, roenn roir fic nidt)t benufcten. ©oll*
ten roir unfere SSefjrfraft nidt)t brausen, fo brausen roir
fie ja nic^t ju rufen. & fjanbclt fid) nur um bie eine

Digitized by

Surft 93i3marcf

79

ntdf)t fefyr ftarfe (Mbfrage — nicfyt fe^r ftarfe, menn idf)
beiläufig ermähne — icf) f)abe feine Neigung, auf bic finan-
jieHen unb militärtfd&en ßiffern cmsugefjcn — bafe granf*
reidj in ben legten S^ren 3 SOJittiarben auf bie Söerbef*
ferung feiner ©treitfräfte oermanbt fjat, mir faum 1J mit 5
(£infd)tu{3 beffen, ma3 mir Qfyntn jefct zumuten. 3nbeffen
id& überfaffe e§ bem |>errn ®rieg§minifter unb ben SBer*
tretern ber ginan5abteifung, ba3 auszuführen.

SSenn idf) fage, ttrir müffen bauernb befrrebt fein, allen
(Eventualitäten gemad&fen 5U fein, fo erfjebe idf) bamit ben 10
3fnfprucf), bafc mir noef) größere 5Inftrengungen mad(jen
müffen al3 anbere Stfäd&te 5U gleichem Qxotdt, megen uns
ferer geograpfjifd&en £age. SSir liegen mitten in (Suropa.
2öir f)aben minbeftenS brei 9lngriff3fronten. granfretdf)
fjat nur feine öftlidE)e (^renje, SRufcfanb nur feine meftlicfye 15
©renje, auf ber e§ angegriffen merben fann. SSir finb
aufcerbem ber ©efafjr ber Koalition nadf) ber ganzen (5nt*
mitfefung ber 28eltgefd)tdf)te, nadf) unferer geograpf)tfdf)en
Sage unb nadf) bem DieEeidf)t minberen 3 u f ammen fj fln g/
ben bie beutfdje Nation btöfjer in fitf) gehabt fjat im $er* 20
gfeidj mit anberen, mefjr auSgefefct ate irgenb ein anbere§
SBoff. ©Ott fjat un§ in eine Situation gefegt, in melier
mir burdf) unfere 5ftadf)barn baran oerfjinbert merben, ir*
genbmie in £rägfjeit ober Söerfumpfung ju geraten. (5r
fjat un§ bie friegerifdf)e unb unrufjigfte Nation, bie grau* 25
jofen, an bie (Seite gefefct, unb er fjat in föufcfanb frie*
gerifd£>e Neigungen groft merben faffen, bie in früheren
^afjrfjunberten nidfjt in bem SCRafje oorfjanben maren. <So
befommen mir gemiffcrmafjen öon beiben Seiten bie Spo*

Digitized by Google

80

3)eutjrf)e Sieben

ren unb merben $u einer Slnftrengung gejlpumgen, bie mir
oielIeidE)t fonft nid£)t matten mürben. 3>ie §ecf)te im europäU
fd&cn ®arpfenteid) fyinbern un§, Karpfen $u merben, inbem
fie un§ if)re ©tad^etn in unferen beiben gtanfen füllen
5 laffen ; fie fingen un§ $u einer 9lnftrengung, bie mir
freimittig bteüeidjt nicr>t leiften mürben, fie jmingen un§
aud& ju einem ßufammenljatten unter un§ $)eutfcf)en, ba§
unferer innerften Statur miberftrebt; fonft ftreben mir
lieber auSeinanber. $(ber bie fran^öfif^-rufftf^e treffe,

io 5mifd[)en bie mir genommen merben, jmingt uns jum Qu*
fammenfyalten unb mirb unfere ^orjäfion^fä^igfeit oudf)
burdE) ßufammenbrücfen er^eblicr) fteigern, fo bafj mir in
biefclbe Soge ber Unjerrcißbarfeit fommen, bie faft allen
anberen Stationen eigentümlich ift, unb bie un§ big jefct

15 nodE) fcr)tt. SBir müffen biefer Söeftimmung ber $orfef)ung
aber audE) entfpred^en, inbem mir un§ fo ftorf machen, baß
bie £edf)te un$ nid)t mefjr tun, al£ un§ ermuntern. /

SSir Ratten ja früher in ben Qtxttn ber fjeiligen OTians 1
— mir fäEt ein atte§ amerifanifd)e§ Sieb baM ein, meU

20 df)e§ idf) öon meinem oerftorbenen Sreunbe Sföotlet) 2 gelernt
Ijabe; e§ fagt: In good old colonial times, when we
lived under a king'— nun, ba3 maren eben patriard^alifd^e
3eiten, ba Ratten mir eine ÜERenge ®elänber, an benen
mir un§ galten fonnten, unb eine Spenge £eicf)e, bie un$

25 oor ben milben europäifdfjen gluten festen. $)a mar ber
SDeutfdEjc Söunb, unb bie eigentliche Stüfce unb gortfefcung
unb Soltenbung be£ $eutfdf)en SBunbeS, beren $>ienft er
gemacht, mar bie ^eilige $Wian$. 2ötr Ratten 9lnlefjnung an
SRußlanb unb Öfterreidf), unb bor alten fingen : mir fjat*

Digitized by

Surft Sigmare!

81

ten bie Garantie ber eigenen <S<f)üdf)terrif)eit, baß mir nie*
maU eine Meinung äußerten, beoor bie anberen gefpro*
d)en Ratten. $a§ alles ift un§ abtjanben gefommen; mir
müffen un§ felber t)etfen. 2)ie Ijeilige Slttianj tyat ©d^iff-
brucf) erlitten im ®rimfriege — ntdfjt burdE) unfere ©dfmlb. 5
3)er 3)eutfdE)e Söunb ift burdE) un£ jerftört roorben, meil
bie (Sljtftenj, bie man un§ in if)m madjjte, meber für un§
nodf> für ba8 beutfdEje SSolf ouf bie $auer erträglicr) mar.
SBeibc finb au§ ber SSelt gef<f)ieben. 5Radr) 9luftöfung be3
$eutfa>n SSunbeS, nad^ bem Kriege oon 1866, märe alfo 10
für ba§ bamalige Greußen ober 9torbbeutfd)Ianb eine
$folierung eingetreten, roenn mir barauf gärten rechnen
müffen, baß man un§ oon feiner ©eite bie neuen (Sr*
folge, bie großen Erfolge, bie mir errungen fjatten, oer*
5eifjen mürbe; gern finb bie (£r folge bc3 9?acf)barn oon iS
ber anberen SRadEjt niemals gefefjen.

Unfere Söejiefjungen ju Sftußlanb maren aber burdE) ba§
(Srtebniä öon 1866 nidE)t geftört. Slnno 66 mar bie (Srin*
nerung an bie ^olitif be§ ©rafen SBuol, 1 an bie ^olitif
DfterreidE)§ mäfyrenb be§ ®rtmrriege§ in Sftußlanb nod) ju 20
frifdE), um bort ben ®ebanfen auffommen ju laffcn, baß
man ber öfterreidt)if(f)en 2Ronardf)ie gegen ben preußifd&en
Angriff beifte^en, baß man ben Selbjug erneuern fönne,
ben ber Äatfer $ftifolau§ 2 im 3afjre 1849 für Cfterreid^
geführt fjattc. — 3dE) bitte um ©ntfdf)ulbigung, menn idt) 25
midf) einen 9higenb(icf fcfce; idE) fann fo lange nidtjt fte^en.

gür un3 blieb be§f)alb bie natürlidf)fte 5lnlelmung im*
mer nodf) bie ruffifdEje, bie, abgefefjen oom borigen, in bie=
fem 3afjrfmnbert ifjren fer)r berechtigten Urfprung in ber

Digitized by Google

82

$eutid)e Weben

^ßolitif beä ßaiferS $lleranber I. 1 genommen (jat. Qfjnt
mar ^ßreufjen in ber $at $anf fdfjulbig. ©r fonnte 1813
an ber polnifd&en ©renje ebenfogut umfe^ren unb grie*
ben fdf)liefjen; er fonnte fpäter $reuj$en fallen laffen. 2
5 $)amal£ fjaben nur in ber $at bie ^erftettung auf bem
alten gufj roefentltdf) bem SSofjlrootten be§ ®aifer§ $lle*
janber I. ober — wenn ©ie ffeptifcf) fein motten — fageit
(Sie, ber ruffifdjen ^olitif, mie fie $reuf$en brauste, $u
bonfen gehabt.

io $>iefe 2)anf barfeit f)at bie 9tegterung£jeit griebridj 3BiU
fjelmä III.» beljerrfdfjt. $a$ ©albo, meld&eä 9tufclanb im
preu&ifcf)en $onto tjatte, ift burd^ bie greunbfd&aft, idf) fann
faft fagen, burdf) bie Sienftbarfeit Sßreu&enS mäfyrenb ber
ganjen Sftegierung^eit be§ $aifer§ 9ftfolau$ au§genüfct

15 unb in Dlmüfc, 4 fann id^ fagen, getilgt morben. 3n OU
müfc naf)m ber ®aifer Sßifolauä nid&t für Greußen $ar*
tei, fdf)üfcte un£ nidbt einmal bor üblen (Erfahrungen, bor
gettnffen $emütigungeu, mie ber ®aifer 9tifolau3 über*
tyaupt bod» im ganjen mef)r Vorliebe für Öfterreidf) al§

20 für Greußen Ijatte ; ber ©ebanfe, bajj mir föu&Ianb to'äf)*
renb feiner Regierung irgenb meldten 5)anf fd^ulbig rocU
ren, ift eine f)iftortfdf)e Segenbe.

Sßir f)aben aber, fo lange ber ®aifer SRifolauS lebte,
unfererfeitS bo<$ bie Srabition Sftujjlanb gegenüber nid&t

25 gebrochen; mir f)aben im ®rimfriege, ttrie icf) borfjer fd&on
erjagte, unter erheblichen ®efaf)ren unb Söebrofmngen
feftgeljalten an ber rufftföen Aufgabe, ©eine Sftajeftät
ber f)odE)felige Slönig r)atte feine Steigung — tt)a§ bamalS,
roie idE) glaube, möglich gemefen märe — mit einer ftarfen

Digitized by

Surft 5M3marcf

83

^ruppenaufftettung eine entfd&eibenbe Atolle in bem Stiege
ju fpielen. 2Sir Ratten Verträge gefcf)loffen, nad& benen
roir berpfUcrjtet waren, $u einer gerotffen Qtit 100,000
Sftann oufjuftellen. 3$ fdf)lug feiner Sttajeftät bamalS
t>or: Stetten roir ntd)t 100,000, fonbern 200,000 9ftann 5
auf, unb ftetten roir fte a cheval auf, fo baß roir fie nad)
redf)t3 unb linfä gebrauten fönnen ; fo finb (Sro. Sftajeftät
Ijeute ber entfdfjeibenbe Stifter be$ $rimfriege§ QtjrerfeitS.
3nbeffen ber r)odE)feltge $önig roar für friegerifd^e Unter*
nefjmungen nidf)t geneigt, unb ba$ Söolf fann ir)m bafür io
nur banfbar fein. 3$ roar bamaU jünger unb unerfar)*
rener, al3 icf) heutigen £age3 bin. Qnbeffen fjaben roir
immerhin für Olmüft feine 9tanfune getragen roäfrrenb
be§ ®rimfriege§ ; roir !amen au§ bem ®rimfriege aU
Sreunbe SftußlanbS herauf, unb tdj) fjöbe in ber Qcxt, n)o 15
idf) ©efanbter in Petersburg 1 roar, bie Srud&t biefer
3reunbf(f)aft burdE) eine fer)r roofjtrooHenbe 2lufnar)me am
Jpof unb in ber ©efettfd^aft genießen fönnen. 2ludf) un=
fere Parteinahme für Öfterreicf) im italienifd&en Kriege
roar nidtjt nad& bem ©efdf)macf be§ rufftfdf)en Kabinetts, 20
aber fie fjatte feine nachteilige föücfnrirfung. Unfer $rieg
1866 rourbe efjer mit einer geroiffen (Genugtuung gefe^en;
man gönnte ben Dfterreid)ern ba§ bamalä in föußlanb.
3m %afyrz 1870, in unferem franjöfifdjen Kriege, rjatten
roir roemgftenS nocf) bie <Sati3faition, gteidtjjeitig mit un* 25
ferer SBerteibigung unb fiegreid^en 9lbrocf)r bem ruffifd&en
greunb einen £ienft im Scrjroarjen Speere erroeifen ju
fönnen. roäre bie greigebung be§ ©crjroarjen $tßeere§
burcf) bic Kontrahenten 2 fctnc^rocgS roa(jrfc§cinlicf) geroefen,

84

$eutfd)e Sieben

menn nid£)t bie beutföen Sruppen fiegreici) in ber
bon $ari£ geftanben Ratten. SSenn fie jum 93eifpiel ge*
flogen mären, fo, glaube idf), märe ber 5lbfd)luB beä
bamaügen Sonboner Slbfommenä §u (fünften SRufelanbS
5 fo leidet nid)t gemefen. Sllfo audf) ber $rieg öon $lnno
TO rjinterlie^ feine $erfttmmung 5mifd)en un§ unb Sftufj*
lanb.

3$ füf)re biefe $atfadf)en an, um 3f>nen bie ©eneftö
be3 Vertrags mit Öftcrreic^ barjulegcn, ber öor roenig

io $agen publiziert roorben tft, unb um bie politif (Seiner
SRajeftät gegen ben SBormurf ju rechtfertigen, ba& fie bic
®rieg§möglid)feiten für ba3 $eutfd)e föeidf) ermeitert Ijätte
bur<f) Jpinjufügung berjenigen, meiere Dfterreidf) ofjne fein
Sßerfcfyulben betreffen fönnte. 3$ &in be^fjalb im ^Begriff,

15 Sfmeu ju fdf)ilbern, mie eS fam, ba§ bie öon mir perfön*
lid) ftet§ mit Vorliebe gepflegten trabitionellen SBejiefjuns
gen jmifcfyen un3 unb ütujjlanb fid^ fo geftalteten, baf$ mir
jum Slbfcfylujs be3 öorgeftern publizierten SBertragä toeran*
lagt mürben.

20 5)ie erften 3af)re und) bem franjüfifcfyen Kriege bergin*
gen nod) im beften (Einüerftänbni§ ; im Safjre 1875 trat
juerft eine Neigung meinet ruffifdjen ®oEegen, be$ Sur*
ften ©ortfdt)afom, 3U Sage, fidE) mef)r um Popularität in
Sranfrcid) al§ bei un§ ju bemühen unb gemiffe fünftüdE)

2 5 herbeigeführte ®onftettationen ba5u 5U benufcen, um ber
SSelt burö) ein hinzugefügte^ Telegramm glauben ju ma*
<f)cn, als l)ätten mir 18*75 irgenb einen entfernten ®e*
banfen baran gehabt, Sranfreidf) 5U überfallen, unb al£
märe e§ ba£ SSerbienft be3 gürften ®ortfdf)afom, granN

Digitized by

Surft »iämarcf

85

reid) au§ biefer ©efafjr errettet ju tjaben. $a§ war ba£
erfte 33efremben, roeldf)e3 aroifdtjcn un§ auftrat unb roeldf)e3
mi(^ einer lebhaften 2lu3fprad)e mit meinem früheren
greunbe unb fpäteren SMegen öeranlagte. $emnäd)ft
unb gleichzeitig Ratten mir immer nodf) bie Aufgabe feft* 5
gehalten, ben grteben jmifdjen bcn brei ®aifern feftjufjals
ten, bie ^Beziehungen fort^ufe^en, bie zuerft eingeleitet
roaren bur<$ ben Söefud^ ber Äaifcr öon Nufelanb unb Don
fefterreid) 18*72 f)ier in 33erlin unb bunf) bie barauf fol=
genben ©egenbefudf)c. mar un§ ba§ audf) gelungen. 10
(Srft 1876 öor bem türfifdjen Kriege traten un§ gemiffe
Nötigungen ju einer Option amifdjcn Nufclanb unb Öfter*
reid) entgegen, bie öon un» abgelehnt mürben. 3$ Ijalte
nid)t für nü^ticr), in bie 3)etail§ barüber einzugeben; ftc
merben mit ber 3?it aud) einmal befannt mcrben. (£3 15
fjatte unfere 2lblef)nung bie golge, baß Nufjlanb fidc> bi?
reft nadj) ÜBMen manbte, unb ba§ ein 9Ibfommcn — id&
glaube, e§ mar im Januar 1877 — jmifdf)en Dftcrrcid) unb
SRujjlanb gefd)loffen mürbe, meld)e£ bie (Söentualitäten
einer orientalifdE)en ®rife betraf, unb meldf)e3 Öfterreicr) für 20
bcn gall einer folgen bie Söefe^ung öon 23o§men u. f. m.
5uftcr)crte. 2)ann fam ber ftrieg, unb mir maren recr)t zu=
frieben, mie ba3 tlumetter fi(f) meiter füblidE) öerjog, al§
e3 urfprüngltdf) Neigung fjatte. 3)a§ Gnbe be3 ®rtegc£
rourbe f)ier in Berlin burcE) bcn Kongreß befinitiö IjerbeU 25
geführt, nad&bem c3 öorbereitet mar burdf) ben grieben
öon (San (Stefano. 1 3>er griebe oon San (Stefano mar
meiner Überzeugung nad) nietjt öiel bcbenflid)er für bie
antiruffifd^en 9ftädf)tc unb ntd)t fcfjr öiel nü£ltdf)cr für

86

$eutjd)e SReben

föufjlanb, als nachher ber ®ongre&oertrag gcrocfen ift.
2)er gricbe Don San Stefano Ijat fidt) ja, fann man fa*
gen, nachher bon felber eingefunben, inbent ba£ Heine, ich
glaube, 800,000 Seelen umfaffenbe, Dftrumelien eigen*

5 mächtig bie SBieber^erftellung ber — nicht ganj — ber aU
ten San Stefanos^renje auf fidt) naljm unb fidt) SBulga*
rien anfügte. 1 (£§ mar alfo ber Stäben, ben ber ®ongrefj
in ben Abmachungen Don San Stefano angerichtet ^at,
nicht fo fefjr fchlimm. CO biefe Abmachungen oon San

io Stefano gerabe ein äfteiftermerf ber Diplomatie toaren,
ba§ laffe ich bafjingeftellt fein. SSir h^ten bamalS fefjr
menig Neigung, un3 in bie orientatifdjen Sachen ju mi*
fchen, ebenfomenig toie ^eute. Qch niar fchtoer franf in
8riebrich§ruh, alä mir Don ruf fif eher Seite ba3 Verlangen

iS amtlich mitgeteilt mürbe, jur befinitiöen ^Beilegung be§
®riege§ einen ^ongrefc ber ©roßmächte nach ^Berlin ein*
juberufen. 3er) hatte 5unäcf)ft roenig Neigung ba5u, ein*
mal meil ich * n oer förderlichen Unmöglichfeit mar, bann
aber auch, Neil i<h f eme Neigung hatte, un3 fo toeit in bie

20 Sache ju oermicfeln, nrie bie SRolle be3 ^räfibiercnä einc3
®ongreffe§ notroenbig mit fich bringt. SBenn ich fchliefclidfc)
bennoch nachgegeben fyabc, fo mar c3 einerfcit§ ba3 beut*
fdfoe Pflichtgefühl im Qntereffe bc§ griebcnS, namentlich
aber ba§ banfbare Anbenfen, ba§ ich ön oie ©na&e be§

25 $aiferS Alcjanber II. 2 für mich ftet§ beroaljrt fyabt, ba§
mich tocranlafjtc, biefen SSunfch 511 erfüllen. Qch erflärte
mich baju bereit, menn e3 un3 gelänge, bie ©innrilligung
bon ©nglanb unb bon Cftcrrcicf) ju befchaffen. Sftufjlanb
übernahm, bie (£*inmilligung oon (Snglanb gu beforgen, ich

Digitized by Google

ftürft Siämattf

87

naljm auf midj, fic in SBien ju befürworten; e§ gelang,
unb ber Kongreß fam juftanbe.

SSäljrenb be3 ®ongreffe§, fann idf) mofjl fagen, ljabe idf)
meine 9toIIe, fomeit idf) eS irgenb fonnte, ofjne SanbeSüts
tereffen unb befreunbete Qntereffen ju beriefen, ungefähr 5
fo aufgefaßt, als wenn idfj ber inerte ruffifdfje Söebottmädf)*
tigte 1 gemefen märe auf biefem Kongreß ; ja, idf) fann faft
fagen, ber britte; benn ben gürften ©ortfdjafom fann idf)
als $BebolImäcf)tigten ber bamaligen ruffifdf)en Sßolitif, tx>ic
fte burdf) ben ttnrflidfjen Vertreter ©rafen <Sd&uroalom ber= 10
treten mar, faum annehmen.

ift roäfjrenb ber ganzen ®ongrefjberljanblungen fein
ruffifdjer SBunfdf) $u meiner Kenntnis gefommcn, ben ity
nid^t befürwortet, [a, ben idE) nid&t burd&gefefct Ijätte. 3<f)
bin infolge be§ SBertrauenS, ba3 mir ber leiber berftor= 15
bene Sorb SeaconSfielb 2 fcfyenfte, in ben fdt)n)ierigften, frU
tif<f)ften -Momenten be3 ®ongreffe3 mitten in ber 9?adf)t an
beffen ®ranfenbett erfd&ienen unb Ijabe in ben Momenten,
mo ber ®ongref$ bem Sörudf) nalje ftanb r beffen 3uftim~
mung im 93ctt erreid&t; — furj, idf) fjabe midE) auf bem 20
®ongre{$ fo öerfjalten, bajj id) badete, nadf)bem er $u Cfrtbe
mar : Sftun, ben Ijöd&ften ruffifdfjen Orben in ^Brillanten be*
fifce idfj längft, fonft müfjte i<$ ben jefct befommen. ®ur$,
icf) Ijabe ba3 ©efül)l gehabt, ein SSerbienft für eine frembe
2ßadfjt mir ermorben ju fjaben, nrie e$ feiten einem frem= 25
ben 2Rinifter bergönnt gemefen ift.

2Selcf)e3 mufste alfo meine Uberrafdfjung unb meine (£nt-
täufdfjung fein, mie allmäljlidf) eine 5lrt öon ^refjcampagne
in Petersburg anfing, burdf) meldte bie beutfdfje ^olitif an*

Digitized by Google

88

$>eutfü)e Heben

gegriffen, idf) perfönlid) in meinen 2lbfu§ten nerbäcfjtigt
würbe. $iefe Angriffe fteigerten fid& mäfjrenb be3 bar*
auffolgenbcn 3a^re§ bi£ 1879 ju ftarfen Sorberungen
eines $)rucfe§, ben tüiv auf Öfterreidf) üben füllten in <5a*
5 d)en, mo mir ba3 öfterreiä)ifd)e 9iedf)t nidf)t olme meitereä
angreifen fonnten. 3$ fonnte baju meine §anb ntä)t bie*
ten; benn menn mir un3 Dfterreid) entfrembeten, fo gerie*
ten mir, menn mir nid^t ganj ifoliert fein maßten in
(Suropa, notmenbig in Slbfjängigfcit Don SRufjlanb. SSäre

io eine fold&e $bf)cmgigfeit erträglidf) gemefen? 3<i) !jatte
früher geglaubt, fie tonnte eS fein, inbem idf) mir fagte:
2Sir fjaben gar feine ftreitigen Sntereffen; e8 ift gar fein
©runb, marum föu&lanb je bie greunbfdfjaft un§ fünbigen
füllte. 3$ Ijatte menigftenS meinen ruffifdjen Kollegen,

iS bie mir bergleid)en au3einanberfe|jten, nidE)t gerabeju mU
berfprod&en. 2)er Vorgang betreffe beö ®ongreffe§ ent*
täufdfjte mid), ber fagte mir, baß felbft ein boHftänbigeS
Snbienftftetten unferer <ßolitif (für gemiffe 3eit) in bie
ruffifd)e un§ nidf)t babor fd&üfcte, gegen unferen SBiHen

20 unb gegen unfer 93eftreben mit 9hifjlanb in Streit ju ge*
raten, tiefer (Streit über Snftruftionen, bie mir an un*
fere 93eoollmädf)tigten in ben 23erljanblungen im ©üben
gegeben ober nic^t gegeben Ratten, fteigerte fi$ bis $u
$rof)ungen, bis $u üoHftänbigen SriegSbroljungen toon ber

25 fompetenteften (Seite.

3>a£ ift ber Itrfprung unfereS öfterreidfjifdfjen JBertra*
gcS. 1 3>urcf) biefe $)rof)ungcn mürben mir gelungen, ju
ber oon mir feit Sa^rjelmtcn öermiebenen Option ämifd&en
unferen beiben bisherigen greunben 3U fd&reiten. 3$

Digitized by Google

Surft ©iSmarcf

89

fjabe bamalS ben Vertrag, her borgeftern publiziert n>or=
ben ift, in ©aftein unb SSien berfjanbelt, unb er gilt nod)
Ijeute attnfdfjen un$.

2)ie Sßubüfation ift in ben ßeitungen jum Seil, tt)ic td)
geftem unb borgeftern gelefcn Ijabc, trrtümltdE) aufgefaßt 5
korben; man Ijat in berfelben ein Ultimatum, eine SBar*
nung, eine $)roljung finben motten. $a$ fonnte um fo
roeniger barin liegen, als ber $ejt beS Vertrags bem ruf*
ftfdjcn Kabinett feit langem befannt mar, nid&t erft feit bem
SRobember borigen S^^S. SBir Ijaben e3 ber 2lufridE)tig* 10
feit einem totalen 9ftonardf)en gegenüber, ttn'e ber ®aifer
bon Sftujjlanb e8 ift, entfpred)enb gefunben, fd&on früher
feinen Sxottftl barüber $u laffen, ttrie bie 8adf)en liegen.
3$ Ijalte e3 aud& nid&t für möglich, biefen Vertrag nidE)t
gefcf)loffen ju fjaben; wenn tt)ir ifjn nidf)t gefdf)Ioffen gärten, 15
fo müßten nrir ifm fjeute fd&ttefjen. (£r Ijat eben bie bor*
neljmfte (Sigenfdljaft eines internationalen SBertragä, nämlid^
er ift ber 2lu3brucf beiberfeitiger bauernber Qntereffen,
forooljl auf öfterreidf)ifdf)er (Seite nüe auf ber unferigen.
®eine ©rojjmacfct fann auf bie $auer in 2öiberfprudf> mit 20
ben 3ntereffen i^ rc ^ eigenen SBotfeg an bem SBortlaut
irgenb eineS SBertragS Heben, fte ift fd&liej$lid() genötigt,
ganj offen ju erflären: $ie Seiten Ijaben fid^ geänbert,
id) fann ba8 nid&t mef)r — unb muß baä bor ifjrem SBolfe
unb bor bem Vertrag fd)lief$enben $eile nad() 2Röglid)feit 25
red&tfertigen. $ber ba§ eigene SSolf in§ 93erberben 5U
führen an bem 93udf)ftaben eineö unter anberen Umftänben
unterfd&riebenen Vertrags, ba§ ttnrb feine ®rof$madf)t gut*
fjeifien. $a£ liegt aber in biefen Verträgen in feiner

Digitized by Google

90 $eutfdje SReben

SBeife brin. Sie finb eben — nicht nur ber Vertrag, ben
nur mit Öfterreich gefcfjloffen haben, fonbern ähnliche $er*
träge, bie jmifchen un£ unb anberen Regierungen beftefjcn,
namentlich Serabrebungen, bie mir mit Statten fjaben 1 —
5 fte finb nur ber 5Iu§brucf ber ©emeinfäaft in ben Söeftre*
bungen unb in ben ©efafjren, bie bie Sttädjte $u laufen
fjaben. Italien fo mofjl mie mir finb in ber Sage gerne =
fen, ba§ Recht un§ national ju fonfolibieren, bon Öfterreich
$u erfämpfen. SBcibc leben jefct mit Öfterrcich in grieben

10 unb fjaben mit Ofterreich ba3 gleiche SBeftrebcn, ©efahren,
bie fie gemeinfam bebrofjen, abjume^ren, ben ^rieben, ber
bem einen fo teuer ift mie bem anberen, gemeinfam ju
fdjüfcen, bie innere (Smtmufelung, ber fte ftdt) mibmen
motten, bor Singriffen gefdjüfct ju fefjen. 3)iefe3 SBeftreben

15 unb babei auch ba§ gegenfeitige Vertrauen, baß man bie
Serträge ^äft, unb baß burd) bie Verträge feiner bon
bem anberen abhängiger mirb, al§ feine eigenen Qntereffen
e§ bertragen — ba£ atte§ macht biefe Verträge feft, fyalU
bar unb bauerfjaft.

20 SSie fef)r unfer Vertrag mit Öfterreich ber 9lu§brucf be§
beiberfeitigen 3ntereffe§ ift, ba§ fjat ftch fd)on in 9Rifol§s
bürg 2 unb ^at fich 1870 ge§etgt. <3djon bei ben Serfjanb*
fungen in 9?ifof§burg maren mir unter bem (Stnbrucf, baß
mir Öfterreich — unb ein ftarfe§, aufrechtet Öfterreich —

25 auf bie 2)auer bodt) nicht miffen fönnten in ©uropa. 1870,
al§ ber ®rieg jmifchen un§ unb granfreich ausbrach, mar
ja bie SBerfudmng für manches beriefe ®efüfjl in Öfters
reich außerorbentlich naljeliegcnb, biefe Gelegenheit ju be=
nufcen, um bem geinb bon 1866 gegenüber Rebanche &u

Digitized by Google

gürft SHämarcf 91

üben; aber bie befonnene unb öorauäfidtjtige Sßolitif be£
öfterrei<f)ifchen ®abinett3 mußte fiel) fragen : 2öa£ ift bann
bie golge? Qn roetc^e Stellung geraten mir, wenn mir
je&t ben granjofen beiftehen, um Greußen, refpeftioe 3>eutfd[)s
lanb ju beftegen? 2Ba§ märe bann bie golge geroefen, 5
menn granfret<$ mit $ilfe £)fterreid[)£ über un3 geftegt hätte?
Öfterreidf) hätte bei einer folchen ^Solitif bodf) faum einen
anberen Qxotd haben fönnen, als mieberum feine frühere
Stellung in Seutfd&lanb einzunehmen, benn ba§ mar ei-
gentlidt) ba3 einige, ma§ e3 im 3af)re 1866 aufgegeben io
hat; anbere SBebingungen roaren nid^t bie pefuniären $8e*
bingungen maren ganj unbebeutenb. 9?un, roie märe bie
Sage Dfterreid)3 in bem $eutfchen SBunbe al§ ^ßräfibiaU
ma<f)t gemefen, menn e§ fidf) fagen mußte, baß eS £eutfdf)=
lanb ba§ linfe 9lf)einufer im Söunbe mit granfretdE) genom? 15
men, baß e3 bie fübbeutfd^en Staaten mieberum in eine
iR^einbunb^ab^ängigfcit 1 bon granfreidf) gebraut, unb baß c3
Greußen unmiberruflich jur Anlehnung an föußlanb unb
5ur $lbf)ängigfeit öon SRußlanbä fünftiger Sßolttif Verurteilt
^ätte? ©ine foldfje Stellung mar für öfterreidt)if<f)e SßoltrU 20
fer, bie nid&t öoHftänbig öon Qom unb föad&e oerblenbet
maren, unannehmbar.

$)a§felbe ift aber auch bei un§ in $eutfd&lanb ber gall.
2)enfen Sie fidf) Cfterreidf) bon ber SBilbflädEje (SuropaS
meg, fo finb mir jmifchen föußlanb unb granfreidf) auf bem 25
kontinent mit Stalten ifoliert, smifchen ben beiben ftärfften
9Kilttärmäd)ten neben $)eutfdf)lanb, mir ununterbrochen ju
jeber Seit einer gegen jroei, mit großer Sal)rfdf)einli<j)feit,
ober abhängig abmechfelnb bom einen ober bom anberen. So

xJ by Google

92

$eutjd)e Heben

fommt e§ ober nidfjt. ÜDfan fann fidf) ÖfterreUf) nicfyt meg*
bcnfcn : ein Staat rote Dfterreidf) oerfd&minbet ni<i)t, fonbern
ein (Staat wie Öfterreid) mirb baburdf), bafj man ifjn im
Stid& täftt, mie e3 in ben SBittafranca^eftftettungen 1 an*
5 genommen mürbe, entfrembet unb mirb geneigt werben,
bem bie $anb ju bieten, ber feinerfeitä ber ©egner eine§
unjuoerläffigen greunbe§ gemefen ift.

®urj, menn mir bie 3folierung, bie gerabe in unferer
angreifbaren Sage für $eutfd()lanb befonberS gefäfjrltdE) ift,

10 oerfjüten motten, fo muffen mir einen fixeren Sreunb f)aben.
SSir !mben oermöge ber ©leidjfjeit ber 3ntereffen, öermöge
biefeö Vertrages, ber %fpxtn vorgelegt ift, jmet juber*
läffige greunbe — juöerläffig nic^t «u§ Siebe ju einanber ;
benn Sßölfer führen mof)l au§ §afj gegeneinanber ®rieg ;

15 aber au3 Siebe, ba3 ift noef) gar nid&t bagemefen, bafj ftdj
ba3 eine für ba§ anbere opfert, Sic führen aud& au§
£afc nic^t immer Ärieg. $>enn menn ba§ ber Satt märe,
bann müßte granfreidf) in ununterbrochenem Kriege nid&t
nur mit un£, fonbern aud^ mit Gtnglanb unb Italien fein ;

20 c§ I)afst atte feine 9*ad)barn. Qdf) glaube audf), bafc ber
fünftlidt) aufgebaufd)te £ajj gegen un§ in föußlanb meiter
ni<f)t oon 2)auer fein mirb. ÜDftit unferen $öunbe§genoffen
in ber SriebenSliebe einigen un£ nicfyt nur Stimmungen
unb greunbfdt)aften, fonbern bie jmingenbften ^ntereffen be§

25 europäifdf)en ©teidf)gemidE)t3 unb unferer eigenen 3ufunft.
Unb be§f)alb glaube idE) : Sie merben bie $o!kif Seiner
SD^ajcftät be3 ftaiferä, bie ba§ publizierte SBünbniS abge-
f$loffen fjat, billigen, obfdmn bie 2Köglidf)feit etneS Stiegel
baburd) oerftärft mirb.

Digitized by Google

$ürft »igmarcf 93

r .

(£3 i)t ja unjmeifelhaft, baß-burd) bie Slmtafyme biefe3
neuen ©efefceS ba3 93ünbni£, in bem mir ftefjen, außer*
orbentlidt) an $raft geminnt, meil ba£ burdt) ba§ $eutfdf)c
iRcid^ gebilbete 9ftitglieb f einer feitS außer orbentlidj) ber=
ftärft mirb. 2)ie Vorlage bringt un3 einen QuwafyZ an 5
maffentüdt)tigen Gruppen, einen möglichen 3umadt)3 — brau*
djen mir ifjn nid)t, fo brausen mir iljn auch nicht 31t rufen,
bann tonnen mir Ujn $u §aufe laffen ; ^aben mir iljn aber
jur Verfügung, ^aben mir bie SBaffen für ilnt — unb ba§
ift ja burcf)au3 notmenbig ; ich erinnere mict) ber bon (£ng* 10
lanb 1813 für unfere Sanbmefn* gelieferten Karabiner, mit
benen ich noch aU 3$ger au£ejerjiert morben bin; ba§
mar fein $rteg8geme!)r, ba§ fönnen mir ja nicht plöfclich
anf Raffen — Ijaben mir aber bie SSaffen bafür, fo bilbet
biefeS neue ®efefc eine SBerftärfung ber griebenSbürg* 15
f djaften unb eine 33erftärfung ber SriebenSliga, bie gerabe
fo ftarf ift, alg menn eine bierte ©roßmad)t mit 700,000
9Kann Gruppen — ma§ ja früher bie Ijödftfte (Stärfe mar,
bie e$ gab — bem ©mibe beigetreten märe.

$)iefe gemaltige SBerftärfung mirb, mie ich glaube, auch *o
berulu'genb auf unfere eigenen SanbSteute mirfen unb mirb
bie Sfterbofttät unferer öffentlichen Meinung, unferer 93örfe
unb unferer treffe einigermaßen ermäßigen. 3<h hoffe,
ftc merben ßinberung füfjlen, menn fie fidt) ba§ flar machen,
baß nadt) biefer Sßerftärfung unb bon bem 9lugenblicf an, 25
mo ba3 ®efefc unterzeichnet unb publiziert ift, bie fieute
ba finb; bie Söemaffnung märe notbürftig auch jefct bor*
hanben; aber mir müffen fie beffer anfchaffen, benn menn
mir eine $lrmee bon ^riariern 1 InIben, bon bem beften

94

$eutfd)e SReben

9ftenfdf)enmaterial, ba3 mir überhaupt in unfercm Söolfc
Ijaben, oon bcn gamilienbätern über breifjig 3afjre, bann
müffen mir aud) für fie bie beftcn Sßaffen Ijaben, bic c£
überhaupt gibt, !t>ir muffen fie nid^t mit bem in bcn
5 ®ampf f<f)icfen, ma§ mir für unfcrc jungen Sinientruppen
nid&t für gut genug galten, fonbern ber fefte Stöann, ber
Samilienbater, biefc ^jünengeftalten, beren mir un£ nodf)
erinnern fönnen aud ber 3 e ^ nm ft e SBrücfe öon
Sßerfailleä 1 befefct Ratten, müffen audf) ba§ befte ®emeljr

io an ber <3cf)ulter f>abeu, bie oollfte ©emaffnung unb bie
au§giebigfte SHeibung jum (Sd&ufc gegen SBitterung unb
alle äußeren 93orfommniffc. Sa bürfen mir ni$t fparen.
Slber idf) fjoffc, e3 mirb unfere Mitbürger beruhigen, menn
fie fidt) nun mirflid^ ben Satt benfen, an ben tdf) nidf)t

15 glaube, baf? mir oon jmei ©eiten gleidfjjeitig überfaÄeu
mürben — bie 3tföglidE)feit ift ja, mie id& %§ntn oorljin an
bem Dicr^igiä^rigen ßeitraum entmicfelt fjabe, für alle
möglichen Koalitionen bocr) immer borfjanben — ; menn
ba§ eintritt, fo fönnen mir an jeber unferer ©renjen eine

20 Million guter golbaten in Sefenfioe Ijaben. Söir fönnen
babei SReferben öon einer fjalben ÜRillion unb f)öf)er, audj
oon einer gan$en SDftllion im ^intertanbe behalten unb
nadE) 23ebürfni£ öorfdbieben. SDton l)at mir gefagt: 3>a§
mirb nur bie golge f)aben, bafe bie anberen audfj nodEj

25 Ijöfjer fteigen. £a§ fönnen fie nid&t. 2)ie 8tffer fjaben
fie längft erreicht. SSir fjaben bie 3tffcr im 3afjre 1867
fjcruntergefe&t, meil mir glaubten, jefct Ijaben mir ben
9Jorbbeutfd)en 33unb, 2 mir fönnen e§ un§ jefet leidster
madfjen, ba fönnen mir bie Seute über jmeiunbbreißig

Digitized by Google

Sürft ©iSmarc!

95

Satyr freilaffen. $n ber Solge fjaben unfere 9?adt)barn
eine längere 25tenftjett aboptiert, Diele eine ättjanjtgiäfjrigc
$ienftzett. — $er #err ßriegSminifter, menn er ba§ SBort
ergreifen lt>iH r roirb 3fmen ba£ näfjer autfeinanberfefcen
fönnen; in ber 3iffct fwb fie ebenfo f)oty rote mir, aber 5
in ber Dualität fönnen fie e§ un3 nidf)t nadfjmad&en. 2)ie
^apferfeit ift ja bei allen eibilifierten Nationen gleich;
ber Sftuffe, ber granjofe f dalagen fidf) fo tapfer wie ber
$)eutfdf)e; aber unfere Seute, unfere 700,000 9ftann finb
friegSgebient, rompus au mutier, auSgebiente ©olbaten, io
unb bie nod^ nichts öerlernt f)aben. Unb ma§ un§ fein
SBolf in ber SSelt nad&mad&en fann : wir Ijaben ba$ Material
an Offizieren unb Unteroffizieren, um biefe ungeheure
2lrmee ju fommanbieren. $a3 ift, mag man nid^t naii)*
machen fann. $azu gefjört ba3 ganj eigentümlidE)e SDfofc 'S
ber Verbreitung ber SBolfSbilbung in $>eutfdf)lanb, roie e3
in feinem anberen Sanbe mieber borfommt. $a§ 2)?afj
Don Sßilbung, meldjeS erforberlidt) ift, um einen Offizier
unb Unteroffizier jum $ommanbo ju befähigen nadj) ben
2lnfprüdf)en, bie ber ©olbat an ifm macf)t, eyiftiert bei 20
un£ in fe^r triel breiteren (Seiten aU in irgenb einem
anberen ßanbe. 2Bir Ijaben meljr Offiziermaterial unb
Unteroffiziermateriat al3 irgenb ein anbereS Sanb, unb
mir fjaben ein OffizterforpS, meldf)e3 unS fein anbereä
Sanb ber SSelt nadf)madf)en fann. 25

$)arin beftefjt unfere Überlegenheit unb ebenfo in ber
Überlegenheit unfereS Unteroffizierforp§, meldf)e3 ja bie
Söglinge unfereä OffizierforpS bilben. 2)a§ 2Rafc oon
Söilbung, meld&eS einen Offizier befähigt, nid^t nur bie

>d by Google

96

$eutjd)e Sieben

fefjr ftrengen Slnforberungen an feinen Stanb, an (Sit*
bedungen, an Pflege ber $amerabfdf)aft unter fiety, fonbem
audf) bie au&erorbentlidf) fdfjroierigen fozialen Aufgaben $u
erfüllen, beren (Erfüllung notmenbig ift, um bie ®amerab*
5 fd)aft f bie bei un§, ©Ott fei $anf, im ^öd^ften ©rabe in rüfj*
renben Satten cjiftiert $nnfd)en Offizieren unb Üföannfdfjaften,
um bie o^ne (Begaben ber Autorität Ijerzuftetten — ba§
fönnen unS bie anberen nidf)t nad&mad&en, ba3 SBerljältnte,
tt)ie e8 in beutfd&en Gruppen jroifd^en Offizieren unb SRann*

io fd&aften namentlich im Kriege mit wenigen üblen 2lu3naf)men
beftefjt — exceptio firmat regulam; aber im ganzen fann
man fagen: ®ein beutfd&er Offizier läfct feinen ©olbaten
im geuer im <Stid(j, er fjolt ifm mit eigener SebenSgefaljr
fjerauS, unb umgefefjrt: ®ein beutfdfjer ©olbat lafjt feinen

*S Offizier im <Stid(j — ba3 Ijaben mir erfahren.

SBenn anbere Armeen gleite £ruppenmaffen, ttrie mir
fte hiermit ju fd^affen beabftd&tigen, mit Offizieren unb
Unteroffizieren befefcen fotten, fo »erben fte unter Umftän*
ben genötigt fein, Offiziere zu ernennen, benen e§ nidf)t ge*

20 lingen wirb, eine Kompagnie burdfj ein engeS Zox IjerauSzu-
führen, unb nod^ biel weniger, bie ferneren Obliegenheiten zu
erfüllen, bie ein Offizier feinen SWamtfdfjaften gegenüber fjat,
um ftd^ beren Sldfjtung unb beren Siebe zu beroaljren ; ba§
Sftafc öon Sötlbung, roeld£)e$ bazu erforberlidfj ift, unb ba3

25 2Ra{$ Don Seiftung, n>elcf)e§ überhaupt bei un§ an ®amerab*
fd&aft unb (Sljrgefüljl au§ bem Offizier JjerauSgebrücft wirb,
ba3 fann ja fein Reglement unb feine Slnorbmmg ber SBelt
im 2lu$lanbe au3 bem Offizierftanbe l)erau§brücfen. S)arin
ftnb mir jebermann überlegen, unb beSljalb fönnen fie e§

Digitized by Google

Sürft Sigmare!

97

un§ nidf)t nadfjafjmen. Qdf) bin alfo barüber ol)ne (Sorge.

Slußerbem aber ift nod) ein Vorteil ber Hnnatyme biefeS
®efefce§: ©erabe bie (Stärfe, bie mir erftreben, ftimmt
un§ felbft notmenbig friebfertig. 2)a§ flingt paraboj, e3
ift ober bo<Ij fo. 5

Wtit ber gemaltigen Sftafdfnne, ju ber mir baS beutfdfje
§eermefen auSbilben, unternimmt man feinen Angriff.
SBenn idf) heute bar (Sie treten mollte nnb 3f)nen fagen —
menn bie SBerljältniffe eben anberS lägen, als fie meiner
Überzeugung nad& liegen — : 2Sir finb erheblich bebroljt 10
bon granfreidf) unb föußlanb; e3 ift borauSjufeljen, baß
mir angegriffen »erben ; meiner Überzeugung nadf) glaube
tei) e§ als Diplomat nadf) militärifd&en 9ßad()ridt)ten fjierüber,
eS ift nüfclid&er für un3, baß mir als ftefenftbe ben fßox*
ftoß be§ Angriffes benufcen, baß mir jefct gleidf) fdjlagen; i5
ber SlngriffSfrieg ift für un3 borteilljafter ju führen, unb
id^ bitte alfo ben 9fceid()$tag um einen ®rebit bon einer
Sftittiarbe ober einer fjalben SRittiarbe, um ben ®rieg
gegen unfere beiben jftad&barn fjeute ju unternehmen — ja,
meine Herren, icf) meiß nidfjt, ob €>ie ba§ Vertrauen §u 20
mir ^aben mürben, mir ba3 ju bemilligen. 3$ ^offe nidt)t.

3lber menn (Sie e3 täten, mürbe e3 mir nidf)t genügen.
SBenn mir in $eutfci)lanb einen ®rieg mit ber boHen
Söirfung unferer SRationalfraft führen motten, fo muß e3
ein ®rieg fein, mit bem alle, bie if)n mitmad&en, alle, bie 25
iljm Opfer bringen, furj unb gut, mit bem bie ganje
Nation einberftanben ift; e§ muß ein SBolfSfrieg fein; e3
muß ein Ärieg fein, ber mit bem C£ntf)ufia§mu3 geführt
mirb mie ber bon 18f 0, mo mir rudfjloS angegriffen mürben.

98 $eutjd>e «Reben

(SS ift mir nod) erinnerlich ber ofjrengettenbe, freubige Qu*
ruf am Kölner 53afml)ofe, unb fo mar cä bon Söerlin bi3
®öln, fo mar c3 f)ier in Berlin. 25ie SSogen ber 93olf3*
juftimmung trugen un§ in ben ®rieg Innern, mir gärten
5 motten mögen ober nidt)t. <So mufj e§ aucf) fein, menn
eine SBolfäfraft mie bie unfere jur botten ©eltung fommen
fott. GS mirb aber feljr ferner fein, ben Sßrobinjen, ben
SBunbeSftaaten unb ifjren ©ebölfcrungen ba3 flar $u madjett:
$)er ßrieg ift unbermeiblidt), er muft fein. Sftan mirb fragen:

10 3a, feib 3f)r benn beffen fo fidler? 23er meifc? Sturj,
menn mir fdfjlieftlidE) junt Angriff fommen, fo mirb ba§ ganje
©emidt)t ber ^mponberabilien, bie biet fernerer miegen al§
bie materiellen. ©eroid&te, auf ber (Seite unferer (Gegner fein,
bie mir angegriffen Ijaben. 2)a3 „Zeitige Sftufjlanb" mirb

iS entrüftet fein über ben Singriff. granfreicl) mirb bis an
bie Brenden Ijtn in SBaffen ftarren. ®anj ba§felbe mirb
überall gefdE)efjen. Sin Stieg, ju bem mir nic^t bom SBolfS*
mitten getragen merben, ber mirb geführt merben, menn
fa^liegli^ bie berorbneten Dbrigfeiten ifjn für nötig galten

20 unb erflärt ^aben; er mirb audf) mit bottem <Sd(jneib unb
bietteidt)t fiegreidf) geführt merben, menn man erft einmal
geuer befommen unb 53lut gcfefjen f)at. Slber c3 mirb
nidf)t bon §aufe au3 ber (Slan 1 unb ba§ geuer baf)intcr
fein mie in einem Kriege, menn mir angegriffen merben.

25 $)ann ttnrb ba3 gan^e £eutfdf)lanb bon ber Sttemel bt3
jum Söobenfee 2 mie eine Sßulbermine aufbrennen unb bon
©emeljren ftarren, unb c§ mirb fein geinb magen, mit
biefem furor teutonicus, 8 ber fiel) bei bem Singriff ent»
micfclt, e§ aufzunehmen. SMefe Überlegenheit bürfen mir

Digitized by Google

Surft »iömatcf

99

un3 titd^t entgegen laffen, felbft trenn tt)ir r ma§ öiele
litärS, nid)t nur bie unferigen, annehmen, jefct unferen
fünftigen ©egnern überlegen finb. &ie unferigen glauben
ba§ alte: Natürlich, jeber (Solbat glaubt ba3; er mürbe
beinahe aufhören, ein brauchbarer (Solbat ju fein, menn er 5
nicht ben ®rteg münfchte unb an feinen (Sieg barin glaubte.
SBenn unfere ©egner etma bermuten, bafj e3 bie 3urcf)t
bor bem SluSgange ift, bie un§ friebfertig ftimmt, bann
irren fie fidt) ganj gemaltig. 2öir glauben eben fo feft an
unferen (Sieg in geredeter <Sadt)e, mie irgenb ein auSlänbis 10
fd)er Sieutenant in feiner ©arnifon beim britten ®lafe
Champagner glauben fann, unb mir bietteicht mit mehr
(Sicherheit. 2lIfo e§ ift nicht bie gurdjt, bie un§ friebfertig
ftimmt, fonbern gerabe ba§ SBemufctfein unferer (Stärfe,
ba3 SBemufjtfein, auch ^onn, menn mir in einem minber iS
günftigen Slugenblicfe angegriffen merben, ftarf genug ju
fein jur ^bmeljr unb bodj bie SDJöglichfeit 5U ^ahtn, ber
göttlichen 5Borfe(jung e§ $u überlaffen, ob fie nicht in ber
ßtuifchenjeit boch noch 9?otmenbigfeit eine§ ®riege§
au£ bem SSege räumen mirb. ' 20
3ch bin jitfo nicht für irgenb melden $lngriff3rrieg,~j
unb menn ber ®rieg nur burch unferen 2lngriff cntftef)cn
fönnte — geuer mufj bon irgenb jemanbem angelegt tt>er-
ben, mir merben e3 nicht anlegen — nun, meber ba£ $8e*
mufctfein unferer (Stärfe, mie ich ^ e & cn fchilbertc, noch 2 S
ba§ Vertrauen auf unfere Söünbniffe mirb un3 abhalten,
unfere bisherigen Sßeftrebungen, ben grteben überhaupt ju
erhalten, mit bem bisherigen (Sifer fort$ufe£en. SSir laf=
fen un§ ba burch ^tnc $erftimmung leiten unb burch ^etne

Digitized by Google

100

$eutfd)e »eben

Abneigung beftimmen. (5$ ift ja unzweifelhaft, baß bie
2>rofmngen unb bie Söefchimpfungen, bic #erau§forberun=
gen, bic an unS gerietet worben ftnb, auch bei un3 eine
ganj erhebliche unb berechtigte (Erbitterung erregt ^aben,
5 unb ba3 ift beim 3)eutf<hen recht ferner, benn er ift bem
Nationalljaß an fidt) unzugänglicher als irgenb eine anbere
■Kation; nur finb aber bemüht, fie ju befänftigen, unb mir
wollen nach tote bor ben ^rieben mit unferen Nachbarn,
namentlich aber mit Nußlanb fuchen. SBenn ich fage:

io Namentlich mit Dhißlanb, fo bin ich öer Meinung, baß
Sranfreich un£ bei biefen ©emüfmngen feine (Sicherheit
auf (Shrfolg gemährt, toenngleich ich n i<ht fagen ttrill, baß e3
nichts hWi toir werben nie $änbel fuchen, mir werben
Sranfreich nie angreifen, mir fja&en in ben bieten flehten

iS Vorfällen, bie bie Neigung unferer Nachbarn, ju fpionie*
ren unb ju beftechen, berurfadtjt §at, immer eine fehr ge*
fällige unb freunbliche Beilegung herbeigeführt, meil ich e3
für ruchloS h a ^ ten toürbe, um folcher Sappalten mitten
einen großen nationalen ®rieg ju entjünben ober auch

20 nur toafjrfcheinlicf) ju machen. $)a§ finb Sätte, wo e§
heißt: £er Vernünftigere gibt nach. 1

8<h nenne alfo borjugSweife Nußlanb, unb ba höbe ich
baSfelbe Vertrauen auf ba§ ©elingen, in welchem ich öt >r
einem 3afjre gefprochen \)aht, unb welches biefeS freifin*

25 nige Sölatt hier fo fett gebrueft ^ot, ohne ein Nachlaufen
ober, wie ein beutfcheS SBlatt fich roh öuSbrücft, „SSett*
friechen" 2 bor Nußlanb! — $ie 3eit ift bor bei; um Siebe
Werben mir nicht mehr, Weber in granfretd) noch in &toß*
tanb. $ie ruffifche treffe, bie ruffifchc öffentliche ÜIRcU

Digitized by Google

Srürft 39t3matcf

101

nung ^ot einem alten mächtigen unb äutoerläfftgen greunbe,
ber mir waren, bie Zur geroiefen; mir brängen un8 nicht
auf. 2ötr ^aben oerfuchV ba$ alte bertraute 93er^öItniS
ttrieber $u geroinnen, aber roir laufen niemanb nach- $a3
hält un§ aber nicht ab — im Gegenteil, e§ ift un§ ein 5
©porn meljr, bie SBertrag$re<hte, bie Sftußlanb un8 gegen*
über fyat, mit boppelter ©enauigfett ju beobachten.

3u ben #ertrag§red)ten gehören auch fold&e, bie nicht
Don allen unferen greunben anerfannt roerben: ich meine,
baju gehören bie ffted)te, bie roir auf bem berliner ®on* 10
greß Sftußlanb in betreff ^Bulgariens erroorben höben, unb
bie big 1885 ganj unangefodfjten beftanben hoben. @8
ift gar feine grage für mich, ber ich bie ®ongreßbef<hlüffe
mit vorbereitet unb mit unterzeichnet fyabt, baß roir alle
bamalS ber Meinung roaren, baß ber borroiegenbe ©influß iS
in Bulgarien Sftußlanb jufaHen foHte, nachbem e3 feiner*
fcitS auf Dftrumelien berichtet hatte, inbem e3 bie mäßige
€>ati3faftton gab, bie ®ren$e be8 feinem ©influffe an^eim*
fallenben ©ebietS um 800,000 ©eelen auf 3 2Mionen
ungefähr jurücfyufchrauben. infolge biefer Sluffaffung 20
beS ÄongreffeS h Qt ftußlanb big 1885 junächft ben gür*
ften 1 ernannt, einen naljen SBerroanbten be8 ÄaiferljaufeS,
Don bem bamalS niemanb annahm unb annehmen fonnte,
baß er etroaS anbereS roürbe fein roollen als ein getreuer
Anhänger ber ruffifdjen Sßolitif. (53 h at bie SriegSminis 25
fter, einen großen Seit ber Offiziere ernannt, fur$ unb
gut, eS h at * n ^Bulgarien geherrfdt)t ; ba ift gar fein QtozU
fei baran. $)ie Söulgaren ober ein ^eil bon ihnen ober
ber gürft — ich njetß nicht, roer — finb nicht bamit jufrie*

igitized by Google

102

2>eutfd)e »leben

ben geroefen, e£ fjat ein ©taatSftreiä), ein 31 b fall bon 9hij$*
lanb ftattgefunben. Eaburdf) ift ein faftifd&eS $Berf)ältni«
entftanben, melcf)e§ wir mit ®emalt ber SSaffen ju reine*
bieren feinen Söeruf fjaben, meld&eS aber bic 9tedf)te, bie
5 9iuf$lanb au$ bem ®ongref$ na$ #aufe gebraut fjat, bod)
tr)corctifc^ nid^t alterieren fann. Ob, toenn Sftu&lanb bie
9led)te gemaltfam geltenb matten mollte, fidf) bar an ©dEnirie=
rigfetten fnüpfen mürben, ba£ toeifj idf) nid&t; ba£ geljt
unä audf) mdf)tS an. 2Btr werben gemattfame ÜRittel nid&t

io unterftüfcen unb aud) nidf)t baju raten ; id& glaube aud&
nidf)t, bafj Neigung baju ba ift — idf) bin jiemlid^ genrifc,
bajj fie rttc^t borfjanben ift. SSenn aber Sftuftfanb auf
biplomatifdf)em Sßege berfudE)t, fei c3 audf) burdf) eine $n*
regung auf ba§ (Sinfd&reiten be§ Dberljerrn öon öulga*

15 rien, be3 <5ultan§, menn e3 berfudfjt, ba$ fjerbeijufüfjrcn,
fo (jalte idf) e3 für bie Aufgabe einer lonaten beutfd^en
^3oIitif r fief) babei rein an bie Seftimmungen be3 berliner
Vertrags ju galten unb an bie Auslegung, bie mir Ujnen
bamaB ganj ofnte 9lu3nafjme gegeben fjaben, unb an ber

20 — midf) menigften§ — bie Stimmung ber Bulgaren nidf)t
irre madf)en fann. ^Bulgarien, baS ßänbdfjen jmifd^en £0*
nau unb SBatfan, ift überhaupt fein Dbjeft Don fjinrei*
df)enber ©röfce, um baran bie ®onfequenjen ju fnüpfen, um
feinetmitten Europa bon SftoSfau bis an bie Sßurenäen

25 unb bon ber Dtorbfee bi3 Palermo l)in in einen Srieg ju
ftürjen, beffen 9lu3gang fein SRenfdf) borau§fefjcn fann;
man mürbe am (Snbe nadf) bem Kriege faum meljr miffen,
marum man fidf) gefdt)tagen fjat.

s 3llfo ba§ fann idf) erflären, baß bie Unfreunbtidf)feiten,

Digitized by Google

$ürfi öiSmavcf

103

Die mir in ber ruffifd)en öffentlichen SReinung, in ber ruf*
fifd^en treffe namentlidfy, erfahren fjaben, un£ nid)t ab^aU
ten merben, fobalb Sftußlanb ben SBunfd) au£fprid)t, bic
biplomatifcfyen (stritte biptomatifd) $u unterftüfcen, melcf)c
SRußlanb eben tun fann, um feinen (Sinfluß auf Söulgarten 5
mieber ju gewinnen. 3d) fage abficf)ttid) : (Sobolb SRuß*
lanb ben SBunfcf) au£fpri<i)t. SSir finb früfjer mitunter
bemüht gemefen, ruffifd^e SSünfdje auf öertraulid&e Slnbeu*
tungen f)in ju erfüllen; mir fjaben aber erleben muffen,
baß ruffifdje SBlätter fid) fanben, bie fofort nad)5utt>eifen 10
berfud)ten, baß gerabe biefc Stritte ber beutfdfjen ^ßolittf
bie feinbfeligften gegen föußtanb gemefen mären, unb bie
un£ beäljalb angriffen, rocil mir ben rufftfe^en SBünfdfjen
vorausgegangen maren in ber (Erfüllung. 2öir ^aben ba§
auü) auf bem Kongreß getan ; c3 mirb un£ aber ntd)t iS
mieber paffieren. SBenn üiußlanb un§ amtticfy aufforbert,
bie <Sdf)ritte $ur ^crftcEung ber fongreßmäßigen Situa-
tiim in ^Bulgarien beim Sultan alä ©ouuerän 51t unter=
ftüfcen, fo trage id) fein ©cbenfen, ©einer 3Kajeftät bem
®aifer &u raten, baß ba§ gefdfjieljt. 2>ic3 erforbern bic 20
Verträge bon unferer 2 Dualität bem 9?ad)bar gegenüber,
mit bem mir, mag bie Stimmung fein, mie fie mill, bod)
immer baS gren5nad)barlid)e SSerfjättniS unb große unb
gemeinfame monarcf)ifd)e 3 n *crcffcn, fomie Sntereffen ber
Drbnung allen ©egnern ber Crbnung in (Suropa gegen* 25
über ju Vertreten Ijabcu, unb beffen SDionard^ oollftänbU
ge§ S3erftänbni§ Ijat für biefe Aufgaben ber berbünbeten
ÜKßonarcfjen. 3)aß ber ®aifcr tum Oiußtanb, menn er fin-
bet, baß bic 3^tcreffcn feinet großen föeidjeS t>on (junbert

Digitized by Google

104

Xcutj^c Sieben

Mißtönen Untertanen tfjm gebieten, ®rieg ju führen, bafr
er bann ftYieg führen mirb, baran jmeifle idf) gar nidt)t.
§I6er bie 3>ntereffen fönnen ifjm ganj unmöglidt) gebieten,
biefen ®rieg gerabc gegen un§ 5U führen; idt) fjalte e§
5 audt) nid^t für mafjrfdtjeinlidt), baß ein foldt)e£ Sntcreffenge*
bot überhaupt naf)e liegt.

3$ glaube nidjt an eine unmittelbar beoorfteljenbe
griebenSftorung — tt>enn id^ mid) refumieren foll — unb
bitte, baß <Sie ba§ oorliegenbe ©efefc unabhängig Don bie*

10 fem ©ebanfen unb biefer ^Befürchtung bef)anbeln, lebiglid)
al§ eine oolle £erftellung ber 58er menbbar feit ber gemal*
tigen ®raft, bie ©ort in bie beutfdt)e Nation gelegt fjat für
ben SaH» baß mir fie brausen; brausen mir fte nidt)t,
bann merben mir fie nidf)t rufen; mir fudfjen ben Satt h n

15 bermeiben, baß mir fte brauchen.

3)iefe£ Seftreben mirb un§ nodf) immer einigermaßen
erfdt)mert burdt) brofjenbe 3eitung£artifel Dorn 5lu§lanbe,
unb idf) mödt)te bie SOtafjnung f)auptfäci)licf) an ba§ $lu§=
lanb rieten, bodt) biefe $rof)ungen ju unterlaffen. «Sie

20 führen ju md^t§. £)ie 2)rot)ung, bie mir — nid&t oon ber
X Regierung — aber in ber treffe erfahren, ift eigentlich
eine unglaubliche 3)ummfjcit, menn man bebenft, baß man
eine große unb ftolje 9Wacf)t, mic e§ ba§ ®eutfdt)e Sfteidt)
ift, bürde) eine gemiffe brofjenbe ©eftaltung ber Bruder*

25 f<hmär5e, burdt) 3 u f amnicn ftcllung öon Sorten glaubt ein*
fd)ü<htcrn 3U fönnen. ÜUfan follte ba3 unterlagen, bann
mürbe man e§ un§ leidster machen, unferen beiben 9?aa>
barn auch gefälliger entgegen 5U fommen. 3ebe£ 2anb
ift auf bie 3>auer bodt) für bie Senftcr, bie feine treffe

Digitized by Google

gürft SBiSmarcf

einfd)Iägt f irgenb einmal öerantroortlidfj ; bie $f edE)nung nrirb
an irgenb einem £age präventiert in ber Verstimmung be3
anberen 2anbe3. Sßir fönnen burcf) Siebe unb 28of)ltuolten
leicht beftod&en merben — bieEetd)t ju teid^t — aber burdf)
$rofjungen ganj gettrifc nid)t! Sßir 3)eutfdE)e fürd)ten s
©Ott, aber fonft nichts in ber SBelt; unb bie (Sottet
furcht ift e§ fdf)on, bie un§ ben gricben lieben unb pflegen
lägt. SBer ifm aber trofcbem bri<J)t, ber mirb fid^ über*
jeugen, bafj bie fampfeäfreubige $aterlanb3ltebe, meldte
1813 1 bie gefamte Söeöölferung be3 bamal§ fd£}n>ad()en, 10
f leinen unb au§gefogenen Sßreuften unter bie Sahnen rief,
^eutsutage ein Gemeingut ber ganzen beutfdf)en Nation ift,
unb baf3 berjenige, melier bic bcutfd)e Nation irgcnbmie
angreift, fie etnljeitlidfj gemaffnet finben mirb unb jeben
SSefjrmann mit bem feften Glauben im §erjen: ©ort 15
toirb mit un3 fein!

Digitized by Google

IV

Hobert Blum

Übet bie $tt fdjaffenbe profcifoviföe .Setttralgettmlt

Siebe, gehalten in ber $eutfcf)en SRationQlberfaTntnlung au Sranffurt,

20. 3uni 1848

$iefe Jsßerfammlung, meine §erren, erfd)eint mir oft tpie
ber ^rometfjeu^; feine 9?iefenfraft mar angefd)Ioffen an
einen gelfen, unb er fonnte fic nitf)t branden, — bie
9tiefenfraft ber Sßcrfammlung fdjeint mir jumeUen ange*

5 fd)Ioffen ju fein an ben gelfen be§ 3 rDC ^f c ^* oen fie fid)
felbft aufbaut. 3** öerfd)iebcncn 3^^n ift fie fid) biefer
Ungeheuern $raft beroufet geworben, unb ber 9lu§brucf
berfelben genügte, in ben Hugcn ber Nation fie roieber
auf ben Stanbpunft ju ftetten, ben fic einnimmt, ben aber

io ber 3^^ au f oer onberen «Seite üjr ftreitig ju madjen
fucr)te ; fo bei bem 23efd)iuffe über ben 9taoeaujfd)en
Antrag, 1 bem ber S^ifel voranging ; fo bei bem 3roeifel,
ob man einen griebcnSfcfytufc genehmigen fonne unb bürfe,
ttjäfjrenb e3 boc^ fonft niemanben gibt, ber ifm genehmigen

iS fann: fo bei ber SBcttritügung ber fcd)3 Stfitfionen für bie
Sftarine, unb fo heute nüeber, aU Sie mit bem großartig*
ften Sd)nwnge einen ®rieg erflärt fyabtn* ohne fidj 5u
fragen, ob Sie ein £eer haben unb ob Sie eine Störte
haben unb ob Sic bittet baju baben; aber Sie h^en

106

Digitized by Google

Stöbert ölum

107

mit ber füfynen ©rflärung augleicf) ben (Sieg befd)loffen,
benn ber «Sieg lebt in un§, nid)t ba brausen unb nid)t
in materiellen fingen! (Sine neue große Ghttfcfyeibung
fd)lägt an %\)T &*b> unb Sie fotten nodj einmal ben
ßmeifet löfen, ob Sic S^re (bemalt füllen unb bie unum* 5
ftö&lidje SWaicftät, bie in 3f)ren §änben liegt, unb ob Sie
fte gebrauten motten.

Sie finb (jierfjer gefommen, um biefe3 $erftücfelte 2)eutfd)=
lanb in ein <$aritf$ ju oermanbeln; Sie finb f)ierf)er ge-
fommen, um ben burd)löd)erten 9ied)t»boben in einen mirf* 10
lidjen, in einen ftarfen ju oermanbeln, Sie finb f)ierf)er
gefommen, bcflcibet mit ber OTma^t 1 be§ Sßertrauenä ber
Nation, um ba3 „einjig unb allein" ju tun. (genügt
e§ ba5U, baß Sie 33efdE)lüffc faffen unb fagen: Die 9?a=
tionaloerfammlung befcfylicfet, baß ba§ ober ba§ gefd)ef)e? 15
3)urd)au£ nid)t. Sie müffen fiel) ba§ Organ fdjaffen, burd)
roeld)e§ biefe *Befd)lüffe InnauSgerragen merben in baö
Scben, burd) meld)c§ fic gcfcfclid)e Geltung erlangen ; bicfc£
Organ ju fd)affen, ift ber ©egenftanb unferer $8erf)anb*
Iung. 2Saö mtrb bicfcS Organ fein? 93ci bem erften 20
Hnblicf beffen, ma£ mir bebürfen, eben nur ba3 Organ,
roeldjeä Qljren SBitten oerfünbet. 9ftan fagt un§, ber
2Bottäiefmng§au3fd)uf$, ber oon einer fefyr fleincn Hftinber-
f)eit borgefd)lagen morben ift, fei eine republtfanifd)e ($in=
rtdjtung, unb mir geben ba£ fefjr gern ju ; mir berljefjlen 25
gar nid)t, mir motten bie 9iepubüf für ben ©efamtftaat,
mir motten biefe C£inrid)tung, unb nid)t bcSljalb, meil mir
bie #erf)ältniffe in $eutfd)lanb auflöfen motten, fonbern
meil mir fie fänden motten, meil mir glauben, baft jmei

Digitized by Google

108

3)eutjd)e Sieben

gleichartige Dichtungen nicht mit einanber befielen tonnen,
toeil rotr in ber republifanifchen Sornt an ber (Spifce be3
©efamtftaatcf (Sicherheit fchen für bie Freiheit jebef ein*
jetnen «Staates, feinen eigenen SBitten aufzuführen unb ju
5 erhalten, unb roeil mir ju gleicher $eit Wcfe <Spifce nicht
ben 3telpunft nieberen ©hrgeijeS fein laffen motten.
Mein e£ ift ein arger Saturn, menn man biefeS Streben
nach emer republifanifchen 'Einheit toermechfelt mit bem,
ma3 in ben einzelnen (Staaten geflieht ober gefchehen fott.

10 2ßir bauen ben (Stefamtftaat auf ben einzelnen Seilen, bie
borljanben finb, mir erfennen bie ^atfache biefeS SBor*
IjanbenfeinS cbenfo mie bie Sormen an, unb unfer SBeftre*
ben ift bahin gerietet, in ber großen ©efamtljeit einer
jeben Einzelheit ihre Sreifjeit, ben (Spielraum ju ihrer

15 eigentümlichen Entmicfclung, ju gönnen unb ju betaffen.
(Schaffen (Sie ben SßollziehungSauSfchufc, fo fmb eS
bie beftehenben bemalten, bie beftehenben Regierungen,
melche bom $otfziefmng§au$fchufj bie Söefcfjlüffe ber Ratio*
naloerfammluug empfangen unb biefe Söefchlüffe aufführen ;

20 fie merben in ihrem Söefen unb in ihrer #raft nicht im
minbeften angetaftet, fie bleiben bielmehr im SBaterlanbe
böllig auf bem (Stanbpunfte, ben fie fich ju erhalten bis
jefct bermocht h°ben. Söenn bie Regierungen baS finb,
maS man fo vielfach behauptet, gutroittig in ©ejug auf bie

25 Ausführung unb bereit, Dpfer ju bringen jum ©ebenen
be£ ©anjen, fo ift biefe (Einrichtung fo einfach, bafc e$
feine einfachere gibt; menn fie aber nicht gutmittig finb,
maS bon anbercr Seite auch öielfad) behauptet mtrb, unb
wofür man fich auf einzelne Erfahrungen ftüfct, bie man

Digitized by Google

Stöbert ölum

109

biettetd)t überfdjäfct, bann — mir Ijaben fein $ef)l in un*
fcren ®ebanfen — bann fott er bie Vebürfniffe ber Qtit
ftetten über bie Regierungen, bann fott er ifmen entgegen*
treten, bann fott er bie Nation nidt)t ben (Sonberintereffen
aufopfern, fonbern btelmcfjr bie Söiberftrebenbcn — gcrabe 5
IjerauSgefagt! — jermalmen. SBäre ein folcfyer Sali benf*
bar, idt) Ijoffe, er tft cg oann ^chre e§ eine fonber-
bare (Einrichtung, baß mir benen bie Vottätef)ung3gemalt
ober bie probiforifd&e Regierung, bie e§ bann atterbingS
werben müßte, in bie £anb geben, gegen bie fic fjanbeln 10
fott nnb Ijanbeln muß.
/ 2Ran Ijat ben Vottäieljung3au$fdf)uß audt) in anberer
/ Söejie^ung angegriffen unb fjat iljn ungenügenb genannt,
ba er nur bie Vertretung $)eutfdt)lanbg nadf) außen, titelt
bie Verteibtgung beSfelben enthält. Run, e3 muß in iS
biefer Vejief)ung ein argcS äftißberftänbniä I)errfdf)en, benn
bie Vertretung eineä Sanbeä nad) außen befter)t nidt)t bloß
im biplomatifdfjen Verfeljrc, fie beftetjt aucf) in ber (Ent*
roicfelung ber ganjen ®raft unb (bemalt, bie eine Nation
fjat, ba too fie notmenbtg roirb. 25er Vott5iet)ung3au§= 20
fdt)uß Ijat ferner einen großen Vorteil: er gemäfjrt ben
Regierungen, ma£ fie bebürfen, ben Stöittelpunft, in bem
ba§ (StaatSlcben für ben ©efamtftaat in biefem $lugen=
bliefe jufammenläuft. (Er ift ifmen, menn fic mirftidt) ba§
Vefte ber Nation motten, iljr 2lufftreben förbern, nicf)t im 25
geringften gefäfjrlidt). (Er fiebert bie Verfammlung bor
jebem SDftßbraucf); benn bie Verfammlung Ijat e3 in ber
$anb, ifm jurücf jujiefjcn, fobalb er bie Vegrenjung über*
f errettet, bie fie iljm ju fteefen für gut finbet. (5r fiebert

Digitized by Google

110

$eutfd)e Sieben

bie Regierungen aud) burd) bie Söa^l ; benn nrie bie 23er*
fammlung gufammengefefct ift, fjaben fie nid&t $u beforgen,
bafc eine Meinung auffommc unb an bie <Spifce geftellt
roerbe, bie ben Regierungen 93eforgni3 erregt. gat t>od)
5 ein Wann, ber in jenen Streifen lange 3aljre gelebt unb
gemirft fjat, Sfmen auSbrüdlidf) gefagt, bog er ofjne alle
33eforgni§ ba3 SBofjl ber ©efamts tote ber (Sinjelftaaten
in ben §änben biefer SScrfammtung fcr)e. $er fßoUfrk*
Ijung3au§fd)uj3 fiebert aber audf) ba£ SBolf bor möglid&en

io Übergriffen, inbem er al§ ein 9lu3flufs ber bon ifjm er*
mähten Sterfammlung, als ein 5lu£fluf$ ber ©eroalt ber
Präger feiner äRajeftät unb 8oubcränität bafte^t, unb ba3
Vertrauen be£ SBolfeö auS feinem Urfprunge fdf)on für
fidj in 5lnfprudj nimmt. 2)a§ SJireftorium, 1 roeld)e£ man

i5 3^en borgefd)lagen f)at, fiebert in biefer $8e$iefwng nie*
manben. SBirb e3 ftarf, bann finb bie einzelnen Regie*
rungen ifjm preisgegeben; bie Surften ber Heineren
(Staaten fünnen fid) als fjalb mebiatifiert betrauten, fobalb
biefeS 2>ircftorium in£ Sebcn tritt. & fiebert bie $er*

20 fammlung nid)t ; benn bie Sßcrfammlung, bie ifjre ftill*
fd&roeigcnbc, roenigftenS ifjre prüfungSlofe Quftünmung baju
geben foll, fie I;at nicöt mcfjr 9ftacf)t, baSfelbe $u entfernen;
bie angebliche $erantroortlid)feit, fie ift eine leere Sßfjrafe.
(5§ gibt feine $crantn>ortlid)fcit ofync ©efefc ; e$ gibt feine

25 S3erantroortUdE)fcit of)ne einen ®eridf)t§f)0f> too idt) ben SBer*
antroortlidjen belangen fann; unb nid)t einmal ba§ lefcte
fümmerltd)e OTttel, fid^ jroar ntcr)t eine $erantroortltcf)feit,
aber boef) einen Rücfjug ju ergingen, bie (Steuer berroei*
gerung, fie ift nicfyt in Qfjrer $anb. Unb roeil (Sic feine

Digitized by Google

Robert 931um

111

SBerfaffung fjaben, unb weil Sie feine ©runblage fjaben,
auf melier biefe ©cwalt fteljt, unb tocil (Sic feine Scfyranfen
ge5ogen fjaben, innerhalb beren fie fid() bewegen mufe, unb
weil Sie fein 9)?ittef fjaben, fie in ben Sdjranfen ju
fjalten, be§fjafb ift c§ bie 2)e3potie, bc3f;afb ift e§ bie 5
2)iftatur, bie fdjranfenfofefte 2)iftatur, bie bie ÖrcU
fjeit gefäfjrbet wie nie etwaS anbere£. ©ie motten ein
foldjeä $>ireftorium fcfjaffen, unb id) frage (Sie : bürfen (Sie
baäfelbe fcfjaffen? £>aben Sie ein Sftanbat ba5u, mit irgenb
jemanb in ber SSelt $u oerfjanbeln? £>at eine einjige 10
SSafjlfjanbfung auef) nur einen berartigen SBorbefjaft nidjt
auffommen, fonbern nur gewiffermafjen aU eine 9lnficf)t
aufbämmern laffen? RirgenbS in ber SSelt. berufen finb
(Sic buref) bie 5lttmadfjt be3 SBoffeS, unb Sie finb nur
jenem 9#anbate treu, folange Sie biefe OTmadjt wahren. 15
(Sic bürfen nicfjt bcrljanbefn; Sie müffen cfjer
Sftanbat nieberfegen, af3 fidE) toon ber Aufgabe entfernen,
bie un§ geworben ift. Sie bürfen am menigften in bem
Slugenbficf, wo ba$ SßoXf feine langöerfümmerten 3^ecr>te
unb feine lang öerfümmerte 9RadE>t errungen fjat, mit benen 20
unterfjanbefn, bie feit brcifjig Sauren niemals mit un$
unterfjanbelt Ijaben, bie felbft unferen Rat niemafä Ijörten,
Wenn e3 fiefj barum fjanbelte, 2)eutfcf)fanb atä ein ®an3c§
ju öertreten. mitteilt e§ wirb auef) ber Unter Ijanblungen
ntcfjt bebürfen ; Wafjrficf), biejenigen feiften ben Regierungen 25
einen fer)r fefjlimmen $5ienft, bie fie barftetten aU etroaS,
ba§ außerhalb un§, b. fj. aufcerfjafb be£ $otfe§ ftefjt;
man fagt un§ ja immer : „bie Regierungen finb jefct boff£=
tümfidj, fie finb au§ bem 5ßoffe hervorgegangen, fie gc*

by Google

112

$eutjcf)e Reben

fjören bem SBolfc an." — Run mof/lan! wenn ba§ mafjr
ift, fo pertreten mir fie mit, mir ber treten nid^t ben ein*
jelncn, nidf)t ben Stanb, feine ^afte ; mir Vertreten ba§
SBotf unb bie Regierungen, fie gehören jum fßolt; min*
5 beftenfc follcn fie 5um fßoilt gehören. 23o ba£ nidjt ber
gatt märe, bafs bie Regierungen im Solfe aufgingen, nun,
bann mürbe nichts borlicgen, als bie SBafjrung ber alten
Surften* unb £t)naftenredf)te, unb mafjrlid), ein SBolf bon
bierjig SDiittionen, e3 mürbe nidfjt untcrfjanbeln fönnen

10 mit 34 2Renf<f)en, bie ifjr (Sonberintcrcffc förbern motten.
(So ift in unferm SBorfd)lagc nafy meiner SKeinung gc*
roafjrt, maS (Sie magren motten; ba§ allfeitige Redfjt, bie
attfeitige tatfädjlidje «Stellung ift anerfannt, menn (Sie fid)
barauf bcfdf)ränfen, ju erflären, ma§ (Sie bebürfen, unb

iS menn (Sie marten in SBejiefjung auf bie 5lu3bef)nung ber
©emalt, bi3 Sie fie bebürfen.

2Ran !jat un§ bielfadj in biefen Sagen barauf f)inge*
miefen, e3 fjerrfdf)e bie SlnardEjic 1 unb fte trete fjerbor an
biefem unb jenem Orte in ^eutfd^lanb, unb ba§ ift maljr,

20 (eiber ift e$ roafn* ; aber fragen (Sie, ma3 ift benn biefe
2lnardE)ie? 3ft fie etmaS anbcreS al§ bie 3udfung ber
Ungebulb, bie in bem gehemmten Seben fidj) funb gibt,
bie Buching ber Straft, bie nadf) außen ober nad) innen
fid) geltcnb machen mitt? Qn einer SSeifc, mie e§ bie

25 S3eltgefd)icl)te nod) nie gefeljen fmt, Ijat ba§ Solf in
$eutfci)tanb eine Rebolution gemadE)t; e§ f)at mit menigen
5tu§na^men bie öemaltäußerungen gefreut, metf eine rebo*
lutionäre Sotfäberfammtung, eine rebolutionäre Rational*
bertretung im Vorparlament r)ier jufammentrat unb bem

Digitized by Google

*

SRobcvt 931um

113

©efamtauSbrucf feine Geltung ju berfcfyaffen fudj)te; e§
Ijat fi<$ gemäßigt, metl auä jener reüolutionären S3o(f§*
Vertretung eine jmeite, gleid&artigc, menn audf) in an=
berer Söe^ie^ung auf einem ©efefce beruljenbe SStrfföbers
tretung ftdE> geftaltete; öerljcljlen mir e§ nicf)t, eine auf s
einem ©efefce ber Sftebolution beruljenbe SBerfammlung,
bie il)m toerfpradj), feine 2öünfdf)e 5ur ©ettung ju brin*
gen, feine SBcbürfniffe jur 2BirHidE)feit ju matten. SSol*
ten Sie ber $nard)ie entgegentreten, Sie fönnen e§ nur
burdj ben innigen 2tn[c^Iu% an bie Revolution unb ifjren 10
bisherigen ©ang. 2)a3 3)ireftorium, ba$ (Sie fdf)affen
motten, ift aber fein $lnfd)lujj baran; e§ ift ein SSiber*
ftanb, e3 ift SReaftion, e8 ift ®onterreoolution — unb
bie Sraft erregt bie ©egenfraft. Sftan mirft mitunter
fdjielenbe SBlicfe auf einjelne Parteien unb ^ßerfonen unb 15
fagt, baß fie bie 2lnard&ie, bie SSüfjleret unb mer roeijj
ma* motte. SDiefe gartet läßt fid^ ben Sßormurf ber SSitfj*
lerei gern gefallen; fie §at gemüljlt ein 9ftenfdf)enalter
lang, mit ^intanfe^ung oon ©ut unb $8Iut, minbeftenS
öon allen ben ©ütern, bie bie ©rbe gemährt; fie Ijat ben 20
33oben au§geljöf)lt, auf bem bie S^rannei ftanb, bi§ fie
fallen mufjte, unb Sie fäfjen nid&t f)ter, menn nidE)t ge*
töü^lt morben märe. 2lttcin bie Seute, bie man in biefer
SBejieljung anfielt, fie fagen Stmen minbeftenS gerabesu
unb ungefdjminft, ma§ fie motten. 3df) mufe befennen, id(j 25
Ijabe ba§ in bem ®ommiffion£bertcf)te nid^t gefunben.
3a idf) fürdf)te, bajs bie 2>inge, bie Ijinter bemfetben ber*
fteeft ftnb, fdjlimmer ftnb aU bie $ingc, bie auägefpro*
d&en mürben, Sie Ijaben eine $lbftimmung gehört in

Digitized by Google

114

$eutfd)e SReben

Syrern Greife ljeute f oI§ man 3h nen borfchlug, bie (bemalt
einer $ronc 5U übertragen, 1 — man tyat bicfelbc berhölmt,
aufgelacht, tt>a3 tun Sie anber§ aU bie ®eroalt brei $ro*
nen ober 34 fronen 5U übertragen? ©lauben Sie, baß
5 bie 9lbftimmung über 3^ren SBorfdjfag anber§ roerbe?
©in Nachtrag, beffen Urheber fich nicht einmal genannt
hat, fd)lägt 3h nen auch bor, ben bor jefjn SBochen auf bie*
fer (Stelle §ur Seiche erf (arten ©unbe§tag 2 beizubehalten,
unb ber ®ommiffton§bericht h at e§ nicht geroagt, ftd^ ba*

10 rüber aussprechen, ma3 mit bemfelben merben fotte.
Df)! befchenfen Sie boef) ba£ beutfdjje SSolf mit 3h rcm
2)ireftorium unb laffen (Sie ben nach ben ©efefcen ber
Sftatur, wenn er Seiche geroorben mar, in gäulniä über*
gegangenen $öunbe£tag baju! Sie toerben feljcn, tt)a§ Sie

15 auSfäen bamit, inbem Sie behaupten, bie Einheit ju fäen!
Wlan f)at mich ^ingemiefen auf anbere Sauber, unb ein
Vorgänger bor mir h at 3h nen bereite infofern miber*
fprochen, aU er $f) nen gefagt f)at, baß Belgien,* bebor e§
unter^anbette, feine SBerfaffung, feine ©runblagen, feine

20 Sicherheit fich gefchafft fyat Zun Sie baffelbe, unb Sie
merben ^offentlid) auch *8elgien§ genießen.

URan hot (Sie ^inQeroiefen auf einen anberen Staat, 4 auf
einen Staat, ber großartig fich erhoben h«t für bie gm*
heit in ber legten 3^it. Sftan ^at ein ©efpenft herauf^

25 bef chtooren unb h a * 3h nen 9 e f a 9*' biefer ftarfe Staat er*
jittre bor einem unbebeutenben jungen SRenfchen. Steine
Herren, e§ gab einen Staat 6 in Seutfchlanb, melier auch
ftarf loar, ber auf bem hiftorifchen föechtöboben ftanb, auf
Shrcm hiftorifchen $echt£boben, ber un§ h^ er f° 0 f* Dors

Digitized by Google

föobcrt 23tum

115

geführt mirb. Siefer Staat marb in feinen ®runbfeften
erfdhüttert burdf) ben guß einer ^änjerin. mag
man<f)e3 feft fdjeinen im beutfd)en SSaterlanbc, ma§, beim
Sickte befef)en, nicht feftcr ift al£ ber 3uftanb, ben eine
Sßfjrtme ftürjtc. ©S ift naef) meiner 9lnfidt)t eine ®otte3= 5
läfterung ber greif)eit, menn man ihr aufbürbet, baß fic
franft an bem (Srbe, roelcf)e§ fte bon ber SeSpotie unfrei-
miEig ^at mit übernehmen müffen. ift eine ©otteS*
läfterung an ber 9ftcnfcf)licf)feit, menn man barauf f)inmeift,
baß biefer Staat adjtjigtaufenb feiner ^ungernben Sörüber 10
hat ernähren müffen. 1 Siefe adjtjigtaufcnb ^ungernbe
foften nicht fo oiel, als ilmen ber geftürjtc £f)ron gefoftet
hat, unb man fann noch eine 9futt hinzufügen, unb fie fo*
ften immer nodt) nicht fo biel. 5lbgefel)en babon, baß in
bem (Sumpfe, ber fich um biefen forrumpierten unb for- i5
rumpierenben Zf)von ausgebreitet, neben aller Sittlidf)feit,
(Sfjre unb Sugenb auch alle Littel berfdf)lungen mürben,
bie nötig roaren, um bie £mngernben 511 ernähren. 9luf
bem ^iftorlfc^cn föcchtSboben, auf roclchem mir angeblich
ftefjen, hat man in einem gan^ ähnlichen gatte 2 bie §un* 20
gernben lieber ber $ungerpcft preisgegeben. Sorthin,*
tuo man ba£ ®efpenft hervorruft, mirb bie greifjeit ben
ftranj beS unbertoelflidhen SanfeS niebertegen, roenn fte
fiegt; unb wenn fic unterliegt, mirb auch ber le^te fefjns
füdhtige Sölicf ifjreö bredhenben $lugc£ fich borthin roenben. 25
SSolIen Sie baS $immel£auge brechen fefjen unb bie alte
9?adE)t über unfer SSolf auf£ neue herauffüf) re "' f° f<h<*fN
Sie 3h re Siftatur!

V

ürft Bülotp

1. Über bie SBirrett in ©^i«a

Hebe, ßeljaUen im Slci^tag, 19. Hobember 1900

SReine Herren, icf) toünfdf)te, bie erfte Gelegenheit, toeld&e
fid) mir bietet, ju ergreifen, um midE) bor biefem Ijoljen
£aufe auSjufpredfjen über biejenige grage, roeldje im $or*
bergrunbe be§ üffentttdjen 3ntereffe3 ftefjt, nämlidf) über

5 unfer SSorgefjen in (£f)ina. €>ie merben e§ berfteljen,
meine Herren, roenn idf) audf) fjeute nid)t toofjl $)inge fagen
fann, meldte f(i)n)ebenbe Unterijanblungen gcfäfjrben ober
bie bon ben 9Käd()ten in (Sfjina unternommene gemeinfame
9lftion beeinträchtigen fönnten. 3$ bin aber biet §u fe^r

io burdEjbrungen bon ber üftotmenbigfeit, baß jmifd&en ben
berbünbeten Regierungen unb biefem fjofjen §aufe unb anri*
fdfjen ben berbünbeten Regierungen unb bem beutfd&en SBolfe
bie Sü^Iung nidE)t bertoren ge^en barf, unb id£) erfenne ba3
Redj)t be§ Sanbe§ unb be3 ReidE)3tag§, $u miffen, tt>of)in

iS bie Sö^tt gerjt, biet §u mittig an, al£ bajs idlj nidjjt gerne
bereit fein fottte, fo offen unb fo beutlidE) ju reben, toie
ba3 <Staat§intereffe bie$ nur irgenbnrie juläjjt.

28a§ bie $orgefd£)id£)te ber SSirren in (Efjina angebt, fo
besiege id(j midt) in biefer §infidf)t auf ba§ Birfular, 1

20 roelci)e§ icl) im 3uü an bie 2$unbe3regierungcn gerietet

116

Digitized by Google

Surft 33 ü l o tu

117

f)abe. 3$ fjabe mi<$ bemüht, in biefem 3ir?ular bar£u*
legen, wie mir in (£f)ina ju bem 3uftanbe gelangt finb,
bem fidt) bie jiöilifterte SSett bort plö^Ud^ gegenüber falj.
3$ fjobe audf) bamatö fd&on bie 3ic(c be^eidfmet, meldfje
fidf) bte beutfd&e Sßolittf in (Styina geftecft fjat, bie 3'iele, 5
an benen mir nadf) mie öor feftf)alten. Vetoor idf) jebodf)
ju bem, ma£ mir in CHjina berfolgen, roaS mir in (£()ina
erregen motten, übergebe, mödf)te i<$ jroei fünfte bor*
megnefjmen, meldte in ber publijifttfdf)en $>i3fuffion be3
8ntanbe3 unb otetfeid&t nodf) meljr be3 $u3lanbe3 über io
unfere (£fjinapolitif eine gemiffe Rolle gefpielt Ijaben.

(5$ ift gefagt morben, baß mir bie ®rifi§, meldje in
©fu'na ausgebrochen ift, ntd)t borau^gefeljen gärten. $)ar=
auf fönnte idf) junäd^ft crmibern, bafj fidf) jebenfallS bie
meiften ber übrigen Regierungen in ber gleiten Sage mie i5
mir befunben Ijaben bürften, unb bafj bie meiften ber
fremben Regierungen im vergangenen Srüf)jaljre auct) nid^t
angenommen fjaben, bafj ba$ über Dftafien auägebrod&ene
Ungemitter fo fjeftig unb baß e§ fo rafdf) eintreten mürbe.
3)te Slnjeid^en, meldte biefem Ungemitter borauSgingen, 20
ftnb aber gerabe un3 nid)t entgangen. Sßir haben bie
Vertreter in (£fjina unb mir ^aben bie anberen Kabinette
mefjr aU einmal auf biefe Söetterjeid&en fjingeroiefen. 91lle3,
ma£ bon ben Vertretern in (Sfjüta, ben biplomatifdjen unb
fonfularifd^en mie militörifd)en Vertretern, aU notmenbig 25
für bie 2lufredf)terljaftung ber Orbnung bezeichnet mürbe,
ift oon un§ fofort gemährt morben ; mir fjaben tn§befon=
bere an militarifchen (Sdhu&maftnahmen unb an mitttä*
rifd&en <Sdf)ufcbetachement3 fogteich alles jur Verfügung

Digitized by Google

118

$eutfd)e SReben

gefteHt, ma3 oon ben Vertretern an Ort unb (Stelle al§
münfdf)engmcrt bezeichnet mürbe — mir ljaben in biefer
9ti«tung fogar mein* angeboten, aU lefctere forberten unb
für nötig fetten. Steine Herren, i« mödjte femerlei

5 Vorwurf ergeben gegen Scanner, meldte in fernerer, in
fefjr fernerer Notlage ^elben^afte $lu£bauer, meldte Wlut,
meldte bie f)ö«fte $apferfeit an ben £ag gelegt fjaben ;
fern fei e$ oon mir bor allem, au« nur ein SSort, au«
nur eine (Silbe be3 £abel£ ju fagen gegen unferen ritter*

io liefen ®efanbten in ^efing, ben gretyerrn 0. Herteler, 1
ber in treuefter ^Pflichterfüllung in Vertretung eine£ all*
gemeinen — nicf)t eineö fpcjiell beutfdfjen — 3ntereffe§ in
lefcter, in jmölfter (Stunbe ben Vcrfu« unternahm, bie
«incfifcfje Qentralgemalt bur« Darlegung be3 müften

15 £reiben§, ba£ im ®ange mar, jur Vefinnung jurücfjus
führen, unb ber bann bei biefem Verfuge feft unb un=
erfcptterli«, mie e3 feine 5lrt mar, in ben $ob gegangen
ift, ber gefallen ift mie ein Df fixier bor ber gront,
mürbig be3 2anbe3, ba£ er bertrat, unb mürbig be3

20 fjiftorifdjen -Warnend, ben er trug.

2lber, meine Herren, bie Europäer in geling ^aben
fi« mef)r ober meniger unb faft alle getäuf«t in ber
Beurteilung ber Sragmcite ber Voyerbemegung, bie fner
oon Einfang au ernftcr aufgefaßt mürbe, al§ bie3 in ben

25 europäifdt)cn Dfteberlaffungcn in ß^ina meiftenS ber Sali
mar. Sßir merben in ,3ufunft au« barauf unfere 5luf=
merffamfeit, unfer ^lugenmerf ju ri«ten ^aben, über bie
Vorgänge in (Sljina unb über bie Richte unb 3lbft«tcrt
ber «inefifdjen Veamten uub SCRilttärö f«netter unter*

Söul ora

119

richtet ju werben, at$ bie§ hxtytx gefd)ef)en. 3n§wifdf)en
fonftatiere idf) aber, bajj oon beutfdjer <Seite nicfytö öer*
nad)täffigt worben War unb nidt)t§ berabfäumt worben ift r
Wa3 ben ©reigniffen in (Sfjina eine Qnbere SSenbung Ijätte
geben tonnen, Weber in militärifdjer nodt) bipIomattfd£)er 5
£infi<ijt.

Steine §erren, id(j fomme nnn ju bem anberen $or= .
Wurf, ber un§ gemalt worben ift. (53 ift im 5luManbe
gefagt worben, baß wir bie <Sd)ulb trügen an ben (Sreig*
niffen in (£f)tna, unb e3 ift fpejicll gefagt worben, bafc 10
biefe jüngftcn SSirrcn in (£f)ina 5urücf$ufüf)ren waren auf
unfere geftfefcung in ^iautfd^ou. 1 — 3$ glaube, id) f)abe
ben 3nrifd)enruf „fef)r richtig!" gefjört. Steine Herren,
in bcutfcr)feinblicr)en f in au§Iänbifcf)en blättern f)abe idfj
ben in 9iebc ftefyenben, bollig unbegrünbeten Vorwurf 15
fdjon fett lange gelefen, td) gtaubte aber nid)t, baß er ein
(£d)o finben Würbe in biefem «Saale Ijier. — SSarum foE
benn bie Abtretung, bie pacfytweife Übertaffung oon ®iaut*
fcfjou an $)eutfdjlanb ba§ d)inefifii)e Sfteidt) meljr crfd)üttcrt
f)aben unb ba3 df)inefifd)e SBotf mcljr erbittert Ijaben al§ 20
bie Abtretung bon £ongfong, 2 — unb SBtrma 8 an (Shtg*
tanb — oon £onftn unb 9lnam 4 an granfreid) — Dom
^ßamirs 6 unb bem 5lmurgebiet 6 an 9iuf}Ianb — öon %ov*
mofa 7 an Sapan, Uon $ort 5lrtf)ur unb 23aUf)at*2Bai
ganj ju f<f)Weigen? ($3 fjat (Ejjeffe in ßfn'na gegen 25
SRiffionare gegeben, unb e§ Ijat Verfolgungen eingeborener
d£)ineftf(f)er CTfjriften gegeben, lange beoor wir nad) &'iauts
fcf)ou gingen, in einer 3t\t, wo ber Sftame 2)eutfd)lanb3
in Gfjina jtemlicf) unbefannt war, unb c§ Ijat aud) (5r,=

Digitized by Google

120

$eutfd)e Sieben

pebttioncn nadf) ßljina unb 3 u 9 e nfl d) Sßefing gegeben,
lange beüor mir in $iautf(9j)ou feften 3uß faxten, &ie
SBafyrfyeit ift, baß üon ben jefct in (£lnna engagierten
9Käd)ten mir un3 am meiften unb am längften aurücfge*

5 galten fjaben. (£rft als mir un3 babon überzeugen muß 5
ten, baß anbere, ofjne unfere 3urücfljaltung unb ofjne
unfere rüljrenbe $cfdf)etbenfjeit nadfouatymen, fi$ in Gnjina
midE)ttge Sorteile, mertbotte ®onjcffionen auSbebangen, als
eS ben Anfd&ein gemann, baß ofme un£ an bie Aufteilung

o bon (Sfjtna gegangen roerben fottte, unb als gleidfoeitig
miebcrljoltc Angriffe auf bie beutfdfje ättiffion in Sdfjan*
tung 1 — Angriffe, bie gipfelten in ber (Srmorbung jmeier
beut)d)cr ättiffionarc — un£ ^mangen, für bie <Sicf)erfjeit
unferer Staatsangehörigen unb unferer ^ntereffen felbft

5 5U forgen, erft bann finb mir auS unferer föeferbe fjerauSs
getreten, uidf)t auS Abenteuerluft, nid)t au£ SSiHfür, fon=
bern in ber (£rfenntni§ einer unabmeiSbaren Sftotmenbtgs
fett. Unfere Seftfefcung in ®iautfdf)ou Ijaben mir fobann
in einer SBeife burd&gefüfjrt, baß burdf) fie ber griebe in

o feiner SScife geftört morben ift, meber btreft nodf) in*
bireft.

Unfere Sßofition in (£fjina, meine Herren — ba£ möd)tc
idf) boerj bei biefem Anlaß nodf) fagen — , beruht ntdf)t auf
gemaltfamer (Eroberung, fonbern fie berufjt auf einem t>6U
5 ferredjtlid^en Sertrage. 3öir ftefjen in (£f)ina nidf)t als
ßinbringlinge, mir fte^en in ®iautf(f)ou nidf)t als raube*
rifdfje ßinbringlinge ba, fonbern als SBefifcer einer mit ber
dE)inefifd)en Regierung in freiem (SinberftänbniS bereinbar*
ten Äon^effion.

Digitized by

ftürft öiilow

121

3)eutfd)lanb fjat ftd) überhaupt gegenüber Sljina immer
freimbltd) unb mofylmollenb benommen. 2)er befte Söe*
ioeiS bafür ift bie galtung, bie mir nod& oor oier Sauren
in einem für (Eljina red&t fritifd&en 9lugenbticf ifjm gegen*
über eingenommen Ijaben, in bem $lugenblicf, roo (£Ijina 5
ä la merci eineS fiegreidf)en ®egner§ mar. 2Bir Ijaben
aud& in (£Ijina, unb gerabe Ijier, feftgefjalten an bem öon
mir meljr al§ einmal bor Qfmen bargelegten $rinjip, ben
Sftedljten anberer nid&t $u nafje ju treten, bafür aber bie
eigenen 8tedf)te unbebingt ju magren. 2)arum befinben 10
mir un£ gegenüber (£f)ina im ©tanbe einer legitimen $lb*
roef>r, im <3tanbe einer legitimen üftotmeljr.

$)ie d£)ineftfd|je ßentralrcgierung fjat bie SBojerbemegung, 1
bie nidfyt jum minbeften burd) ifjre eigene ©dfmlb, burdf)
bie ©dfjulb ifn*er Jammer üd&en SBermaltung entftanbene 15
Söojerbetoegung roeiter unb meiter um fidf) greifen laffen
in offenbarem Sttanget an gutem Söillen. ©ie fjat Don
Anfang an gegenüber ben ma&botten unb beredf)tigten $or=
ftellungen ber fremben ©efanbten eine teils jroeibeutige,
teils läfftge Gattung eingenommen; fic Ijat enblidt) ofjne 20
jebe Sßrobofation Don unferer ©ehe burdf) ba§ ©ernähren*
laffen ber fdfmöben ©rmorbung beS beutfd&en ©efanbten 1
ni<f)t nur ba£ SßÖlferredfjt, fonbern audf) unfere nationale
SSürbe ferner öerlefct; unb bie dfu'nefifdfje Regierung f)at
ftd) Ijinterfjer bergebluf) bemüht, burdf) allerlei SBinfeljüge 25
unb 2lu§flüdf)te unb offenbare llnmal)rf)citen biefen flaren
<Sadf)berljalt ju berbunfeln. ättit gutem ©enriffen burften
mir ba^er einem folgen SSer galten gegenüber biejenigen
äRa&nafjmen treffen, bie notmenbig maren, um unfere

igitized by Google

122

Eeutfdjc SReben

Sfted&tc unb 3ntereffen $u fd&üfrcn unb unfere @f)re ju
magren.

3n bcrfelbcn Notlage wie mir befanben fidE) alle übri*
gen Regierungen, unb ju bemfetben Söerfc ber SRotroeEjr

5 fafjen fid) alle anberen jiöilifierten Söölfer gejmungen ;
benn, meine Herren, barüber fann ber ruljige, unpartcU
ifd&e Söeobad&ter bod) ntd)t im 3«>cife( fein, bie jüngften
©reigniffe in (£f)ina finb meber aurücfäujüfjren auf ®iaut=
fcfjou nod> auf ^ongfong, meber auf £onfin nodE) auf

o $ort 2lrtf)ur, meber auf biefe nodE) jene frembe 9$ad)t r
fonbern bie ®rifi§, bie mir jefct in (£E)ina burdE)madE)cn, ift
eine (Etappe, meldte bie europäifd^e ftultur <*überminben
mufj in if)rem unauffjattfamen Sorbringen in alle 2Belt=
teile unb ju allen Sölfern. £cr Sturm, ber ftdfj jefct in

5 dfjina erhoben fjat, richtet fidE) nic^t altein gegen $5eutf<J)*
lanb, überhaupt gegen feine einzelne frembe 9ftadE)t, fon=
bern gegen atte gefitteten Wülfer ; er richtet fidE) audf) nidE)t
allein gegen bie ®efanbten ober ftonfuln, fonbern er ridE^
tet fidf) gegen bie Ingenieure unb Sttifftonare, gegen bie
20 ^aufteilte unb (sifenbafynarbeiter : er richtet ftdf) gegen
atte gremben. ift bie europätfdjje 3ibtlifation, ber fidfc
5U ifprer (Efjre bie intettigente unb &ufunft§reidE)e japanifd&e
Nation angefdE)loffcn f)at; biefe ftanb unb fteljt ber 53ar*
barei ber Ü8o£erbcmeguug gegenüber.
25 Sfteine Herren, idE) fomme nunmehr ju ber grage, bie
idE) üorfnn nur flüchtig geftreift fjabe, närnlid) ju ber grage,
roa§ mir in ß()ina motten. 3n 5mei SBorten gejagt:
mir motten in (£f)ina feine ^ßolitif ber Abenteuer, aber
mir motten unferc ^ntcreffen unb unfere Redete fo bc*

Digitized by

Surft 93ülon>

123

Raupten, mie ein grojjcS $olf feine Qntereffen unb feine
9iedf)te unb feine (Styrc behaupten foll.

2ötr führen in (£l)ina feinen (SrobcrungSfrieg ; aber mir
ttmnfdjcn eine möQlid)ft rafd)c unb möglidjft grünbttdfjc
^Beilegung ber d)inefifd)en SSrifiS burdt) Süfyne für bie be* 5
gangenen Untaten unb 28ieberf)crftcllung unb SidtjerfteHung
geregelter guftänbe. (gütjue bcrlangen mir au£ bem ein*
fachen ®runbe, metl, mcnn feine (Strafe eintritt, bamit
ein greibrief au£geftellt mcrbcn mürbe für ä()nlid)e Un*
taten unb mir unb alle intcrcfficrten 3J?äd)tc ber ®efaf)r 10
auSgefe^t fein mürben, unfere ^ntereffen unb unfere
(Staatsangehörigen bei ber crftcn fid) barbietenben ®ele=
genfjeit in gleicher Söeifc berieft 5U fcfjcn. SSir afjeptiercn
audf) jebe Regierung in CHjina, bie fäljig unb bereit ift,
Garantien $u geben für bie 2lufred)terf)attung ber Orb* 15
nung unb bie begangenen Srebcl ju füljnen. SSir motten,
bafc bie europäiferje Shtlturbemegung unb bie europäifdf)e
3iöü|fation in (£f)ina nicfyt gehemmt mirb, unb baft $eutfcr^
lanb innerhalb biefer 53emcgung ben ifym jufommenben
(Sinflufc ausübt. An bem, meine Herren, ma3 in (£t)ina §u 20
geminnen ift, motten mir aud& unferen Anteil f)aben, nie-
manb überborteilen unb un3 oon niemanb überborteilen
laffen. $>eutfd)lanb fjat nadj) meiner Anfidf)t fein Qntereffe
an einer Aufteilung bon CHjtna, mir brängen gar ni<f)t
auf eine fold^e Aufteilung, mir glauben auefj gar nidf)t, ba& 25
(£f)ina fdf)on bem Untergang gemeifjt ift, bafj für un§ be=
fonbere (Sile geboten ift, um un£ bort neue 2 änber gebiete
5u fidlem; mir fjaben gar fein ^ntereffe baran, bie Auf*
löfung bon (£f)ina ^erbeijufü^ren, mir münfd^cn eine fold)e

Digitized by Google

124

$eutfd)e Sieben

Sluflöfung gar nid&t; unfer Sntereffe ift, ba& (£f)ina 3«it
erhalte, ftdf) in bic neue Orbnung bcr $)inge, in bie att=
mähliche unb frieblid&c Aufnahme ber europäifdhen Kultur
hineinjuleben, unb baß mir Qtit erhalten, unfere ^Option

5 in ßfjtna ausbauen, ju cntttricfeln unb $u fräftigen.
SBir fahren, meine Herren, nach meiner Überzeugung am
beften, menn G^ina unter möglichft geregelter Sermattung
aufnahmefähig unb zahlungsfähig bleibt, im übrigen aber
feine SBermaltung möglichft in eigener £anb behält. So=

io fem bie anberen üföädf)te in (£hina nid&t über ben Gahmen
i^rer je^igen ^olitif hinaufgehen, motten auch mir un3 in
C£hiua auf bie ^Behauptung unferer gegenmärtigen Sßofition
befd^rönfen. SÖir motten ba§ tun, roeil mir ba£ chinefifche
föeich nicht unnötig erfdE)üttern motten ; mir motten

15 ba3 aber auch beSfjalb tun, meil mir un8 an baS franjö*
fifd&e ©prichmort erinnern: „qui trop embrasse mal
eHreint." 1 SBir fyahtn gar feinen @runb, ohne 9cot über
bie Sinien hinaufzugehen, bie mir unf im beutfo>df)inefU
fdjen Vertrag öom Srüfjjahr 1898 freimittig gezogen haben.

ao 2Sir haben feinen ©runb, ex abrupto 2 ©ebietfermeiterungen
anjuftreben, bie unfere finanziellen, militärifchen unb poli=
tifchen Gräfte unberhältniSmäfjig in Slnfpruch nehmen
fönnten, unb bc^t)alb motten mir in GEhtna nicht ohne
Zroingenbfte SBeranlaffung 5lmtejion3politif treiben, meü

25 mir gar fein Sntcreffe baran f}abcn, un§ in GHuna auf
ein beftimmtcS fiänbergebtet feftnageln ju laffen. 23ir
haben tu ®iautfchou ben notmenbigen ©tüjjpunft gefunben
für unfere «Schiffahrt, für unfere Sftarine. SSir haben in
©hanrung 8 ein meiteS gelb gefunben für fommerziette unb

Digitized by Google

C '

gürft öülom 125

tnbuftrietlc Sätigfeit. Aber lange bebor mir nad) ®iaut*
fdmu gingen, ^atte fid) ber beutfdfje Kaufmann angefies
belt in ^anfau, 1 £ientfin, (S^ang^ai, am ©olf Don
Sßetfdnli, 2 im weiten (Stromgebiet be§ gangtfe. 8 tiefer
tt)eiten Ausbreitung unfereä ^anbetö in atten leiten beä 5
d)inefifd)en Steide unb bem fricblidjen SBettbemerb aller
SBölfer in (Sfn'na im 3ei^cn bon „Seben unb ßebenlaffen,"
bem rooEen mir nid)t präjubi^icren.

$)a3, meine $>erren, mar ba§ Sftottb nnb ba3 ift bie
^enbenj be§ beutfd)senglifd)en AbfommenS bom 16. £)U 10
tober b. 3-, mit beffen leitenben ®runbfä$en fid) injmi*
fdjen bie anberen Kabinette einberftanben erflärt f)aben.

Sftatürlid), meine Herren, fefcen mir bei allen bem bor*
au§, bafi aud) anbere nid)t in (Sfn'na ju eigenen $errito*
rialerroerbungen f freiten, (Sofern biefe SBorauSfefcung bon 15
aEen teilen lotoai eingehalten mirb, — unb e3 ift gar fein
®runb, anzunehmen, bafe btc0 ntd^t ber gaE fein mirb, —
ift e$ unfer SSunfd) unb ift e3 unfere 2lbfid)t, un£ auf
bem ©oben be3 SßertragS bom 6. äKarj 1898 5U fyalttn
unb nidjt über biefen Vertrag hinabzugehen, ^ctyalh 20
haben mir bon Anfang an un£ bemüht, unfere $k\t fo
abzugrenzen, baß fie roeber eine Unflar^eit für bie ßufunft
nodj) einen ßonfltft mit ben beredjtigten Sntereffen anberer
2tfäd)te auffommen laffen fonnten. SStr merben aud) in
3ufunft unfere ©djritte genau, fefjr genau abmeffen; benn 25
mir miffen fefjr mofjl, bafj, menn ein «Stritt ju furz un£
bilanzieren fönnte, ein (Sdjritt ju meit un£ btofjfteEen
mürbe. SSir moEen meber ba§ eine nod) ba3 anbere.

S3on ben 3ie^n, meine Herren, bic id) im Suli biefe»

uiy

by Google

120

$eutid)c SReben

SafjreS, burd) 3""M a rerlaf5 öom H- Sali, aufgeteilt
l)abe, ift bi£f)er nur ba§ eine, unb freiließ ba3 bringenbfte,
erreicht morben: bie Befreiung ber in geling eingefd^lof*
fenen (Europäer. 1 (53 bleiben nodf) anbere unb ljod&ttridf)*
5 tige Qidz ju erlcbigen übrig : bie <2idE)erftellung toon
£cben, s ßerfon, Eigentum unb Söefifc ber in @f)ina leben*
ben gremben, ©orantien für bie 3ufunft, a ngemeffene ®e*
nugtuung für bie Verübten Untaten, (£ntfd)äbtgung für bie
gehabten 5lu£lagen unb Soften, bie Sidfjerftellung unfereg

lo eigenen 93efifce§. SBie biefe Siele im einjelnen ju errei-
chen finb, barüber fdEjmebcn, tüie 3^en befannt fein mirb,
jur 3cit Sßerfjanblungen 5tt)ifdf)en ben fremben ®efanbten
in ^efing. Über ba§ (Ergebnis biefer $erf)anblungen,
toeld)e jur ©inftimmigfett über bie roefentlidfrften fünfte

15 geführt fjaben, bin idf) in ber Sage bem f)of)en £>aufe bie
nad)ftef)enbe Mitteilung ju machen, in roeldjer ba§ bteljer
fdf)on barüber in ber treffe Söefanntgegebene auf örunb
ber testen bei un§ eingegangenen Telegramme nadf) bem
heutigen (Stanbe oeroottftänbigt ift. SDftttetft einer öon

20 allen Sö?äcrjtcn gemeinfam an bie dE)inefifdf)e Regierung $u
rid)tenbcn Sftote f ollen an bicfelbc folgenbe gorberungen
geftettt merben:

Slrt. I. (Sine aufjcrorbentlicfye Sftiffion unter güfjrung
einc§ ®aiferlid)en ^rin^en ift natf) Berlin ju entfenben,

25 um ba» SBebaucrn bc£ $aifer3 öon Gnjina unb ber <J)ine*
fifd)cn Regierung über bie (Srmorbung be8 greifjerrn &.
Herteler au^ubrüefen. 9ln bem $la^e be3 3ttorbe$ ift
ein bc3 (£rmorbeten toürbigeS Senfmal ju errieten mit
einer ^nfd^rift in latctntfcfyer, beutfeger unb df)inefifdf)er

Digitized by Google

Sürft 93ülon?

127

©pradje, tt>eld^c ba£ Vebauern be3 ®aifer£ Don (£f)ina über
ben begangenen Sftorb auäbrücft.

$rt. IIa. £ic £obe§ftrafe ift bereinigen über bie
Sßrinjen $uan unb $fdjttmng, ben §cr$og San, ferner
über gingnien, ®angt)i, $fd)aotfdEmfiao, £ungfuf)fiang, $üf)s 5
fien unb ineitere bon ben Vertretern ber 9ftädf)te nod) $u
benennenbe 9Räbel3fül)rer.

9lrt. IIb. $n allen Orten, mo Srembe getötet ober
mifeljanbelt tnorben ftnb, fjaben alle offijiellen Prüfungen
auf bie $auer bon fünf 3af)ren auffallen. 10

Slrt. III. £ie d)inefifd)e Regierung l)at auf jcbem ber
fremben ober internationalen griebfjöfe, toelcfye gefd)änbet
ober bereu ©räber gerftört loorben ftnb, ein «Süfmebenf*
mal ju errieten.

5lrt. IV. 2>a3 Verbot ber (£infuf)r bon SBaffen nad) 15
(£l)ina nnrb bi§ auf toeitcreä aufregt erhalten.

5lrt. V. (Sfyina fjat geredete Ghttfcfyäbigung an Sftegte*
rungen, ®efeEfd)aften unb ^ribatper fönen, fonrie aud) an
foldje (Sfu'nefen 5U leiften, toeldje im Sauf ber jüngften
©reigniffe an ifjrer ^ßerfon ober tfn*em Vermögen burd)2o
ben Umftanb <Sd)aben erlitten Ijaben, bafc fie im 2>ienfte
toon gremben ftanbeu.

3d£) bemerfe baju, baß über bie ^rinäipien bei (Mtenb-
tnad)ung ber ©d)abencrfa£anfprüd)c, in^befonbere aud) ber=
jenigen bon TOffionaren, fpäter unter ben 3[Räd)ten ein 25
(£inberftänbni3 ^ergefteUt toerben foll.

$rt. VI. 3ebe einzelne frembe 9ftad)t erhält ba3
fRed^t, für ifjre ®efanbtfd)aft eine ftänbige (Sdmjjroadje 51t
galten unb ba£ ®efanbtfd)aft§bicrtcl in Verteibigung^u*

■

128 2>eutfcf>e «Reben

ftanb fefcen. 3n bem (enteren bürfen Gtynefen nicf>t
wohnen.

$lrt. VII. $)ie 3ort§ bon ^afu 1 imb biejenigen Sort3,
tpetd^e bic freie Verbinbung jnrifd&en gering unb bem
5 2Reere f)inbern fönnten, foHen entfeftigt werben.

5trt. VIII. $ie SDtäd&te erhalten ba$ 9*ed^t, jum 3toecfe
ber $lufrecl)terfjaltung ber freien Verbinbung jroifcljen ber
$auptftabt unb bem SBeere gennffe, burdf) ©inberneljmett
unter ilmen $u beftimmenbe fünfte befefct ju galten,
io 5trt. IX. $)ie df)inefifd&e Regierung nrirb öcrpflid^tct,
toäfjrenb jiueier 3af>re in ollen Unterpräfefturen 8aifer*
lid^e $efrete anjufd&lagen, Worin

a) bie 9Witgtiebfd)aft einer fr embenf einbüßen ©ehe*
bei £obe§ftrafe für immer berboten wirb,
15 b) bie über bie ©dfjulbigen beringten ©trafen aufge*
jäfjlt werben,

c) in benen, um neuen Unruhen borjubeugen, au§ge*
fprocfyen wirb, ba& bie Vi$efönige, fowie bie ^SrobinjiaU
unb ßofalbeamten beranttnortlid^ gemalt »erben für bic

ao 2fafred)terfja(tung ber Drbnunci in iljren ^ImtSbejirfen,
unb bafc fie im Salle neuer frembenfeinblicfyer Unruhen
ober anberer bon ifjnen nid&t fofort befeitigter unb burdfc
©eftrafung ber <Sdf)ulbigen gefüfmter Verlegungen ber
Verträge fofort abgefegt werben fotten unb Weber mit

25 neuen amtlid&en Sunftionen betraut nodf) mit neuen Garens
ftellen befteibet werben bürfen.

Slrt. X. $>ie d&ineftfd&e Regierung wirb berpfüd&tet, fid)
auf SBerfjanblungen einjutaffen über foldf)e 5(bänberungen
ber beftefjenben £anbel§* unb (Bdn'ffafjrtSberträge, meldte

Digitized by Google

£ürfi m\oto

129

bie frcmbcn Regierungen für nüfclid) erachten, fonne über
anbere ©egenftänbe, meldte eine Erleichterung ber $an*
belSbejiefjungen betreffen.

$irt. XL ^ic d)ineftfc^e Regierung nrirb berpfüdf)tet,
baS d&tnefifd&e $lugmärtige ^Imt 1 ju reformieren unb ba3 5
§ofäeremonieE für bie (Smpfänge ber fremben Vertreter
in bemjenigen (Sinne abjuänbern, ben bie fremben 9ftäd)te
bejeid&nen werben.

$ie borfteljenben elf $lrtifel merben, fobalb jeber ein*
jelne ©efanbte bon feiner Regierung ba5u ermächtigt fein 10
nrirb, ber ctynefifdjen Regierung in gorm einer ®otteftib*
note fämtlidt)er SKädjte übermittelt merben. Über bie
(Shrjielung gleicher Gcinftimmigfeit für einzelne Weitere gor*
berungen fdt)meben nodt) bie SBerfjanbhmgen.

Steine Herren, bie roeitere Gntroicflung ber $inge im 15
einzelnen borau^ufagcn, ift heute mohl nidt)t möglich- 2öir
halten an ber Hoffnung feft, baß e3 ben gemeinfamen
SBeftrebungen ber 9ftäd)te gelingen tt)irb f bie angeftrebten
3iete ju erreichen. Sßtr merben un§ auch roeiter nur
leiten laffen bon bem gemeinfamen ^ntereffe ber QiüilU 20
fation, foroeit fid) ba£felbe becft mit unferem fpejiell beut*
fdjen Sntereffe, ma§ ©Ott fei $anf jefet ber Sali ift.

9ttächte ^aben ba§ gleiche öebürfniS, baß Drbnung
unb griebe unb Ruhe in (Sfjuw nrieber ^ergeftetlt nrirb;
ber SBieberletyr folcher $orfommmffe borjubeugen, nrie 25
baSjenige, roelcheS mir im (Sommer beflagt haben, liegt im
3ntereffe aller 2Rädf)te. $e§intereffieren fönnen mir un3
in $f)\na nidt)t; unfere Qntereffen finb bort ju bebeutenb,
unfer ©anbei fteljt in Gleina an jmeitcr (SteEe, bie Snter*

Seutfdje SReben

cffcn unferer 9ttiffionen fmb unS $u fjeiltg, e$ fteljen für
unS 511 mefentlidje etf)ifd)e unb materielle SBerte auf bem
©piel, als baß mir ofyne meitercS bei (Seite treten fönn*
ten. SBenn mir baS täten — id) fage baS mit ber f)ödE)*
5 ften Überlegung — , fo mürben mir in mirtfdf)aftlid)er unb
Politiker £inftd)t bie Bufunft beS beutfd)en $olfS in un*
öerantmortlid)er SSeife preisgeben, in einer SBeife, meiere
unS bie ©efd^id^te nic^t oerjetyen mürbe.
Söenn mir aber bei ber Neuregelung ber d^inefxf^en $er*

10 f)ältniffe ein SSort mitjufpred^cn fyatten, fo mar eS geboten,
bort in einer gorm aufzutreten, bie einer (Großmacht mürbig
mar. $eSf)alb f)aben mir gerabe fo öiele ©d)iffe unb
genau fo ötelc 2Rannfd)aften nadf) (£f)ina getieft, mie not-
menbig mar, um unfere ©teile im Stammen ber interna*

15 tionalen Slftion anftänbig auszufüllen, um für bie unS
miberfafjrene Untat entfpred)enbe (Genugtuung ju erlangen
unb unfere bertragSmäßige Sßofition gegen meitere $Be*
einträdjtigung 5U fiebern. (Sine nur maritime 9ftadf)tents
faltung fonnte in btefem* gatte nid&t genügen, eS mußten

20 aud) bie entfpredfjenben milttärif<$cn ©treitfräfte baju
fommen. Unfere militärifcfye ©uperiorität mußte ben (£f)U
nefen beutlidf) ad oculos 1 bemonftriert merben, menn eS
nidE)t für lange unb bteHeid)t für immer oorbei fein follte
mit ber Sätigfeit unb ber Ausbreitung unfereS £anbelS,

25 mit ber fegcnSüolIen SSirffamfeit unferer -Uttifftonen.
Sßären mir nic^t rafdE) borgegangen, fo mürbe ber $luf*
ftanb fidf) btel meiter ausgebreitet Ijaben, er mürbe bie
9#ittc unb ben ©üben bon (Sfjina, er mürbe tnSbefonbcre
©fjantung erreid)t Ijaben. (Gegenüber einer folgen (Ge*

Digitized by Google

gurft S3ülora

■

131

farjr, einer fo brennenben unb plöfclichen unb aroeifellofen
©efafjr formte ntdrjt anberS geljanbelt toerben.

möchte aber babei betonen, bafi meinem ßerrn
5tmt§üorgänger 1 jebe 2lbficht fern gelegen rjat, bie Stechte
beö 9teid)£tag§ 5U oerfürjen. — ®enrif$, meine §erren, 5
r)at ir)m biefe ^lbftdt)t öottftänbig fern gelegen. — 3)afür
bürgt bie lange unb fefjr e^renöolle Saufbafm meines f)och=
toerer;rten Jpcrrn 9tmt§öorgänger§ unb auch fein allen be=
fannter patriottfeher unb *>erföf)nlicher <Sinn. 3äj roitt
aber öor allem für meine ^ßerfon al§ berjeitiger öer* 10
antroortlicher 9teich§fanäler tytv bie (Srflärung abgeben,
bafj mir felbftberftänblich nichts ferner liegt al§ ba§ öer*
faffung§mäf$tge unb öon niemanbem befrrittene 9?edt)t be£
9teid)§tag§ ju beeinträchtigen, bafc für alle Ausgaben bie
3uftimmung be£ 9teich3tag§ in gorm einer (£tat£forberung 15
ein&ufjolen ift, unb jroar, roo bie§ nur immer möglich unb
angängig ift, im oorau§ ; unb ich erfläre ferner, baft id) in
®emäf$f)eit biefer meiner 9luffaffung an bicfcS (jolje $au3
ba§ @rfud)en richte, für biejenigen $lu$gaben, lnn)i<htlich
bereu bie 3 u f r ^ mmun 9 DC ^ 9fteich$tag3 noch eingeholt 20
roorben ift, uns buref) nachträgliche Genehmigung 3nbem*
nität ju erteilen. — 3fvre ©eiterfeit, meine gerren, fct)eint
mir eine geroiffe (Snttäufdt)ung ju maäfieren über ba£,
roa§ ich foeben gefagt r) aüe - feheinen ficr) auf einen
Äonflift gefpifct ju fyabzn. Qu einem folgen $onflift 25
roirb e§ aber nicht fommen, banf ber beroäfjrten (Einfielt
ber Mehrheit biefeö h°h en ÖanfeS unb banf auch — roenn
ich D °3 f a 9 en Dor f' o er Sßerftänbigfeit ber Regierung.
SSenn, meine Herren, ber föeicf^tag SSert legen folltc auf

by Google

132 $>eutfd)e Sieben

eine, bog SBort „^nbemnität" augbrücflid() entfmltenbe
gormulierung beg § 3 ber ©efefcegoorlage, fo merbe idt)
meine §anb baju bieten, unb idt) merbe bag SReinige tun,
äfjnlidt) mie bieg bom erften Stander beg 9teid)e§ in mie*
S bereiten gällen gefdfjeljen ift, hierüber eine #erftänbigung
herbeizuführen ätoifdtjen bem föeid&gtag nnb bem 93unbeg=
rat

©nblidt) erftäre idt), baß mäljrenb meiner 2(mtgbauer an
ber, foeben bon mir bor Stynen bargelegten Sluffaffung

10 unb Überzeugung bon bem berfaffunggmäfcigen 2luggabe*
bemüligunggredt)t beg 9ieidt)gtagg unbebingt feftgelmlten
unb bementfpredfcenb audf) tatfäcfylidt) berfaljren merben mirb.
SWeine Herren, fdt)lief$licf) ^aben mir in (£f)ina audf) alleg
getan, mag möglich mar, unb mir merben trofc mannen

i5 entgegenftefjenben (Schmier igfeiten audt) fernerhin bag unfrige
tun, um bag ©nberftänbnig unter ben Stöädfjten aufregt
ju erhalten. Überzeugt, bafj Stieben unb greunbfd&aft
unb (Sintradtjt unter ben 3ttädf)ten nidf)t nur. ein SBeltinters
effe, fonbern audt) ein beutfdtjeg Qntereffe ift, haben mir

20 nad) 2ßöglicf)feit auggefonbert, mag 5lnlaf$ ju ÜJttjjtrauen
ober gar SÄiß^cttigfeiten bieten fonnte, unb alg Qklt fold)e
pofirtoe Aufgaben Inngeftellt, beren (SrretdEnatg bem gnter*
effe alter entfprid£)t. £aß bie 2ot)alität unferer Sßolitif
überall anerfannt mirb, ^at bie £atfad)e bemiefen, baß bie

2s übrigen 9ftädt)te ung im ®oubernement $etfd£)ilt bag Ober?
fommanbo übertragen fmoen. 2öir mären fefjr gerne bereit
gemefen, unfere Gruppen jebem Oberbefehl unterjuorbnen,
über melden fich bie anberen äRädtjte geeinigt ^aben mür*
ben, unb idj) ^abc bag namentlich na<f) föufclanb fnn ju

Digitized by Google

&ürft Süium

133

crfcnnen gegeben. 9ll§ eine folche (Einigung nidt)t $u er*
möglichen mar, mof)l aber an berfchiebenen (Stellen ber
Sßunfch ^ertoortrat, ba§ Oberfommanbo einem beutfdjen
Offijier ansubertraucn, fonnte fidf) $)eutfd)(anb nicht einer
Sßaljl entjie^en, bie efjrenboE mar für unfer militärifcheS 5
$lnfehen unb ehrenboll mar auch für baS Vertrauen, melcheS
unfere Sßolitif ben anberen dächten einflößt. Qnbem bie
anberen 9#äd)te ba§ Oberfommanbo un§ anbertrauten, 1
befunbeten fie boef) bie Überzeugung, baß bie beutfehe
Sßolitif, rote fie bon un§ öffertttid^ proflamiert mar im 10
«Sirfularerlaß bom 11. 3uli, nichts enthielt, ma£ irgenb*
melchen Einlaß bieten tonnte 5U 93e fürchtungen bon feiten
ber anberen SRädfjte. £)ie anberen Sftächte mürben un§
nicht ein fold)e§ SBertrauenSbotum erteilt haben, namentlich
nicht in einem einigermaßen fritifd^en $lugenblicf ber df)ine* 15
fifd^en grage, roenn fich unfere ^olitif nicht im ©inflang
gehalten hätte mit ben Intentionen unb Slfpirationen ber
anberen 9ftä<hte. $)a$, meine £>erren, gilt namentlich öon
dhifstanb. 3)aß gerabe öon ruffifdt)er (Seite GHnroänbe
gegen ein beutfdf)e$ Oberfommanbo nicht erhoben roerben 20
mürben, mar borau^ufehen bei ben guten unb bertrauena*
Döllen ©ejie^ungen, bie glüdflidEjerroeife fd)on bor ber 3^-
fpifcung ber chinefifchen 93err)ftltniffc jroifchen un§ unb
Sftußlanb beftanben. $aß aber ©eine Sftajeftät ber ®ai=
fer bon föußlanb,* beffen balbige unb böllige ©enefung 25
toir mit ganj (Europa unb mit ber ganzen 23elt roünfchen,
baß biefer eble unb erleuchtete ©ouberän berjenige 9Jto*
narch mar, ber bor allen anberen (Staatsoberhäuptern ben
Oberbefehl in unfere £anbe legte, ba§ h aüCn ^ir mit

134

Seutfche Sieben

befonberem 2>anfe anerfannt, unb ba3 ift mir ein $3cmei3
mef)r für bie 9fid)tigfeit be§ öon mir ftct3 fcftgefjaltenen
®runbfa£e£, baß amifchen einer gut geleiteten beutfdjen
^olitif unb einer gut geleiteten ruffifdt)en $olitif fein
5 tiefergeljenber unb feine3fall§ ein irgenbmie unüberbrücf*
barer ©egenfafc befielen fann.

$lber, meine Herren, menn bie Übertragung be£ Ober*
fommanboö an un$ fchmeidhelfjaft für un£ mar, fo mirb
baburef) bod) ber ©efamteharafter unferer Sßolitif in feiner

io Söeife oeränbert. SJurd) bie Übernahme be£ Oberforn*
manbo3 mirb meber unfer Verhältnis ju anberen dächten
noch bie Sinie, meldte mir un£ in (Sfjina borgejeichnet
haben, berfchoben. Unfere Sßolitif in C£^ina bleibt genau
biefelbe, mie fie mar, bebor ein beutfd()er ©eneral ba§

i5 Oberfommanbo übernommen r)atte. SSir benfen nidt)t bar*
an, un§ über ba§ Programm ^inau^brängen ju laffen,
ba3 ich im öergangenen Quti aufgeteilt habe; im (Segens
teil, bie £atfad£)e, baß tbir ben Oberbefehl führen, legt un§
naef) meiner Meinung bie Verpflichtung auf, nun erft redt)t

20 bernünfrig unb befonnen §u bleiben. Steine Herren, mir
merben auch * n öftafien unfere Qklz nicht $u hoch fpannen.
9Bir merben nirgenbä über bie ©renjen unferer mohler*
mogenen 2eiftung§fäl)tgfeit fnnauägehen ; mir merben un§
nicht Don ber ©runblage entfernen, auf meldt)er ba§ neue

25 $)eutfd)e 9^eich aufgebaut morben ift. SBir fennen biet $u
gut bie beutfehe ®efd)ichte unb i)abcu bie ßefjren ber
beutfehen ©efdfjichte biel $u mohl beherzigt, um nicht $u
miffen, baß e£ fein ©lücf für 3)eutfchtanb mar, al3 c§ fich
im Mittelalter ganj in£ grembe bcrlor, anftatt alle feine

Surft SÜIoid

Strafte 511 fonjentrieren auf bie ©ntmicflung eineä ftarfen
nationalen Königtums, eine£ in fitij) felbft rufyenben ftarfen
nationalen ©emeinmefenS. $lber, meine sperren, nacfjbem
mir un§ je£t feit einem SKenfdfjenalter ba3 StaatSmefen
äure^tgejimmert fjaben, ba§ unferen nationalen SBebürf* 5
niffen entfprid&t, mo mir un£ Don ber realen unb gefunben
SBafiS biefeS (Staat§mefen§ nidjjt entfernen werben, tonnen
mir und nur freuen, bag auf unfere ftaatlicfye (Sinigfett ein
gemaltiger mirtfd)aftlid)er Sluffdfmiung gefolgt ift, unb baß
mir in biefem mirtfd&aftlid&en Sluffd&mung unfere über* 10
feeifdf)en Qntereffen, unfer überfeeifdfyeä Slnfefjen, unfer
Slnfefjen unb unfere (Stellung in ber SSelt, unfere SBelt*
ftellung mäd&tig gehoben fjaben. 2>iefe unfere SBettfteHung
merben unb müffen mir fcrjü|jen.

2Bir merben aber nid)t oergeffen, baß unfer ßentrum in iS
Europa ift. 3d) fjabe fd)on oor einem Qaljre, al$ idE) bei
ber erften 2efung be§ (£tat§ für bie glottenöermetjrung
eintrat, ungefähr gefagt, unfer ßentrum märe in (Suropa,
unb mir gärten junäd^ft bie ^ffidjvt, für bie eigene Sid&er*
r)eit ju forgen. $a£ mieberl)ole id) audf) fyeute. SBir 20
merben nichts tun, moburd^ bie <Sid[)erf)eit ber §eimat,
moburdE) bie SBefjrrraft be3 beutfdEjen SSolfeö irgenbmie
gefcf)mäd)t merben fönnte. $iefe Söefjrfraft ift auef) fjeute
fcöttig intaft. 2)urdE) bie £ruppenfenbung naefj (£f)ina ift
unfere $lftion£fäf)igfeit, unfere <Scf)lagfertigfcit in Suropa 25
in feiner SSetfe beeinträchtigt morben. 3)a§ fage td& nidf)t
nur für biefeä fjolje $>au§, ba§ fage idf) pro urbe et orbe. 1
SBir merben un§ aud) motjl f)üten, in (Sljina bie ®ef<$äfte
anbercr beforgen. 2öir nehmen, mie icf) oorr)in bie

136

$eutfd>e Sieben

(Sfjre gehabt f)abe barjulegen, eljrlidj teil an ber gemein*
famen Aufgabe aller Shilturoölfer; aber mir benfen ntc^t
baran, für irgenb eine anbere Sttad&t ben Sölifcableiter
abzugeben, unb nrir benfen audf) nidfjt baran, meine Herren,
5 bie $orfef)ung auf (Srben fpielen 5U motten. (£3 §at
einen (Souverän gegeben, meine §erren, ber baä berfudf)t
ljat; e3 mar Napoleon III. 1 & ift iljm nicfyt gut be*
fommen! ©ein ©eifpiel reijt un£ nid&t ^ur 9*adf)a!jmung.
$)ie £ofjenäottern 2 merben nityt bie SSege ber $8onaparte3

10 geljen, niemals merben unbeutfdt)e ^enbenjen oerfolgt
merben oon bem §aufe ber ©ofjenjottern, beffen größter
©olm 8 gefagt f)at, ba§ ber gürft ber erfte Liener be§
(Staate unb be§ ftaatlid&en QntereffeS ift. Slber mir mol*
len un§ bodf) unfere (Stellung, unfer $lnfefjen in ber Sßelt

15 fomeit magren, al£ bie£ bem beutfd&en Vorteil entfprid&t.
$aji mir un£ nifyt ofyne Not in frembe £änbel einmifd&en,
ba£ Ijaben mir ja bemiefen, mäfyrenb be§ fübafrifanifdjcn
Krieges unb mäfyrenb be§ fpanifd^amerifanifdEjen ®riege£. 4
SBir f)aben bamalS eine ^ßolitif erjrltc^er Neutralität inne*

20 gehalten, meil ba£ ben beutfdt)cn ^ntereffen entfpridfjt, unb
mir motten je^t unfer 9lnfef)en in Oftafien ljodf)f)alten unb
unfere (Stellung in Cftafien magren, eben meil ba£ bem
beutfd&en ^ntereffe fürberlidt) ift. ©ine anbere Nidf)tfd)nur,
qU ba§ Qntereffe be3 Sanbeä gibt e§ nic^t für un3.

25 SSMr merben ben Xcufct tun, c£ fo ju madf)en, mie bie
granjofen in SDZeyifo 6 ober bie Italiener in Slbefftnien! 8
SSeber in militärifd&er nodf) in biplomatifdf)er SBejie^ung
merben mir un3 einlaffen auf ©onberaftionen, bie im
SBiberfprud^ ftct)cn mürben mit bem oon un$ bon Anfang

itized by Google

gürft 93ülon>

137

an aufgefaßten ^rtnjip be3 SufammengefjenS ber TOäd^te,
ober bic un§ gar auf bcn 3foIierfdf)cmcI bringen fönnten.
SSir werben bie beutfd&e 9Kad)t immer nur bann unb
immer nur fo toeit einfefcen, al§ bic§ bem beutfd&en
tereffe entfpridE)t unb mit ber 23ol)lfafjrt be§ beutfdjen 5
Söolfeö öerträgltdf), für bie 3ßof)lfaf)rt beS beutf<$en SBotfeS
förberli$ ift.

äReine §erren, auf weitere (5in$elfragen einzugehen
mirb fidf) toof}{ nodE) im Saufe ber Debatte (Gelegenheit
finben. Sur jefct mödfjte id& bloß no<f) folgenbeS fagen. 10
$ie (Sdfmettigfeit, mit ber unfer (SjpebitionäforpS aufge*
fteHt, mit ber eS auägerüftet unb über ©ee gcfdf)icft morben
ift, bie Slrt unb SSeife, ttrie bei biefer erften ©ntfcnbung
beutfd&er SanbungStruppen über bog Weltmeer aHeS ttappte,
ba§ mar eine Seiftung, auf meldfje unfere ätfilitärberroaU 15
tung, unfere Kriegsmarine, unfere trefflichen Rfjebereien,
auf meldte mir alle mit SBefriebigung jurücfbücfcn fönnen.
SBenn e3 im $lu3lanbe ßeutc gegeben fjaben follte, nicf)t
im <3djof$e ber fremben Regierungen — biefe finb baju
biet ju f orreft — , aber aufjerfjalb ber fremben Regierungen, 20
bie geglaubt f)aben, baß $eutfdf)(anb in Dreißig griebenä*
jähren eingebüßt ^abe an militari) cf)er Spannfraft, fo finb
folct)c Seute eineä SBefferen belehrt toorben. £aß nur,
tt)a£ unfere 2Bef)rfäIjigfeit angebt, nic^t jurüefgegangen finb,
ba§ f)at trofc if)re3 partiellen Qf)arafter§ biefe WlobiU 25
madfjung bemiefen. (Sie f)at aber audt) burdf) ben 5lnbrang
ber tjreituittigen, buret) ben ©eift, mddEjcr biefe greinrils
ligen befeelte, gejeigt, baß, tt>a8 bie Söaffenfreubtgfeit an=
gel)t, mir nidf)t jurüefgegangen finb. S3or allem aber f)at

Digitized by Google

138

$eutfd)e 9teben

bie Haltung unferer Seute ba brüben, bie %xt unb SSeife,
tüte fie, SERatrofcn unb fianbfolbaten, Offiziere unb SRann*
fdf)aften, alle ©trapojen ertragen Ijaben, unb bie 2lrt unb
SBcife, mie bie Seute überall im geuer iljren äßann ge*

5 ftanben fjaben, gezeigt, bafj ber bcutfcfje Sotbat nod^ ber
alte ift, — unb barüber menigftenä, meine Herren, motten
mir uns atte freuen.

$>ie oerbünbeten Regierungen fjaben nur ba§ getan,
roa§ unbebingt gefcfyefjen mußte, roenn 2)eut)d)lanb im

10 fernen Dften fein gutes Re<i)t magren unb feine Stellung
bemafjren mollte. 2öir burften bie un§ miberfatyrene S8er=
lefcung ebenfo menig ungeftraft unb mir burften ba$ Sötut
unfereä ermorbcten ©efanbten ebenfo menig ungefüljnt
laffcn, al§ (Strafe unb Süfyne anberen übertragen. $>a§

15 burften mir ntd)t, benn ba gilt — unbefdfjabct ber SBaffen*
brüberfd^aft mit anberen ä^äd^ten — bod^ ba3 SSort:
„Selbft ift ber SERann." $lucf) ber nüchterne unb ruhige
SBeobad&ter fann nid)t im 3^cifet barüber fein, mie öiel
für unfer Slnfefjen, für unferen (Einfluß unb für unfere

20 Stellung in ber SBelt babon abfangt, mie mir jefct in
(Sl)ina, militärifdf) unb biplomatifdE), abfdjmeiben.

Qm tarnen ber oerbünbeten Regierungen bitte idE) biefeS
Ijoljc £au§, burdf) Slnnaljme ber Vorlage un§ bie 2ßittel
ju gemäfjren, um bie dfytnefifctjen £)änbel auszutragen mit

25 Umfielt unb ruhiger SBefonnenljeit, aber audf) mit ®raft
unb in (£f)ren, mie eS ber beutfd&e Rame gebietet.

Digitized by Google

örürft »üloro

139

2. «Hebe, flehten bei ber (gnthünung be$ S8t3mar<*=

2tm Slbenb feines ÖebenS f)at gürft Sigmar cf geäu&ert,
er fei ©ort banfbar bafür, bafc e£ if)m bergönnt gemefen
fei, feinen tarnen bauernb in bie Sftinbe ber beutfdt)en
(5idt)e einäufdfmeiben. §eute, tt)o mir fein STCationalbenfmal
in ber 9iei^§^auptftabt enthüllen, ift unter benen, bie mief) 5
fjier umgeben, ift im ganjen beutfd£)en SSolfc niemanb, ber
nidjt füllte unb mü&te, ba& bie ©pur ber ©rbentage 1 be§
eifernen ^an^lerS nicht untergeben, baß bie SBemunberung
unb $)anfbarfeit für ilm nicht aufhören merben, fo lange
ein beutfdt)e3 $erj fdfcjlagen, ein beutfdt)er SJfunb reben, io
eine beutfdje gauft fidt) ballen mirb. 3)iefe$ Semugtfein
ift ^eute noch ftärfer, lebenbiger unb flarcr a(§ in ben
Xagen, mo gürft $8i§marcf unter un3 meilte. 25enn gürft
SBiSmarcf mar nicr)t mie fein gteidt) unbeweglicher 9?eben*
mann, ber gelbmarfdfjatt SERoltfe, 2 ber ftitt im reinen Stfjer 15
unperfönlicher ^Betrachtung freifenbe 9lar. (Sr mar eine
ßömennatur, er ftanb auf ber Ghrbe im ©taube be§ Kampfes,
er §at bis julefct nicht aufgehört, mit Seibcnfchaft 5U
fämpfen, unb ber $ampf bringt berechtigte ©egncrfcf)aft
unb ungerechte SBerfennung, e^rltc3t)e geinbfdEjaft unb Min* 20
ben .§a&. 55er §aft aber, bat bor jmeitaufenb Sauren
SßerifteS 4 gefagt am ©rabe ber für if>re Elitäre gefallenen
Sltbener, ift bon furjer £>auer, unbcrgänglidf) jebodt) ber
fftufym. 9^adt)bem fidt) ber Staub be3 $ampfc£ belogen r)at r
leuchtet un§ nur bie Erinnerung an unerreichte £aten unb 25

$cnfmald

»erlin, 17. 3uni 1901

140

3)eutfcf>e 9teben

an eine unbergteid^tid^c ^ßerfönlid&feit. <&o mirb ber gigan«
tifdt)c Statten be3 Sürften ÜBtSmarcf madfjfen, je meiter
ber SebenStag be3 beutfcfjen 5Bolfe3 borrüdt, unb je mefjr
ba3 nationale Urteil ausreift.

5 2luf märfifd&er ©cfyolle, 1 im §er$en SßreufJenS geboren,
ift Ctto b. ©iSmarcf in ben 2Raueru ber 6tabt ©erlin
aufgelaufen, $en ©arten ber $lamannfdf)en (SrjiefmngS*
anftalt, cinft bort am unteren ©nbe ber SBilfjelmftrafce *
gelegen, fjat er nochmals bie ©eburtSftätte feiner 2uft*

io fd)loffer genannt. §inter bem Söretterjaun biefeS ©artenS
5eigte bem Knaben bie $f)antafie bie ganje bunte (Srbe
mit ifjren Sßälbern unb Bürgen unb allen ben ©rlebnif*
fen, bie feiner roarteten, bie ganje roeite SSelt, bie biefer
®nabc bereinft umgeftalten fottte, als er nadj) einem Stten*

15 fcfyenalter in bie SSilfjelmftrafje jurücffefjrte unb bie große
(£pod)e ber beutfd^en ©efdf)idf)te begann. SRad&bem er unter
unb mit ®aifer SBil^elm bem ©roßen in gemaltiger ©ner*
gie ba§ 9fiei(J) aufgerichtet fjatte, fieberte er biefem unb ber
SSelt in ebenfo fcltener 9fläfjigung unb ©elbftbefd&ränfung

20 ben grieben. C£r f)at, um mit Sickte 4 $u reben, ba8 beutfcfye
SBolf au§ bem ©rübften fjerauSgefjauen. @hr fjat, um mit
feinen eigenen SBorten ju reben, ba§ beutfd&e SBolf in ben
(Sattel gefjoben, roaä bor if)m feinem geglüeft mar. (£r
l)at ausgeführt unb bollenbet, ma3 feit Safjrfjunberten ba§

25 (Seinen unfercS SßolfeS unb ba§ (Streben unferer ebelften
©eifter gemefen mar, roa§ bie Ottonen 4 unb ©alier 6 unb
£>of)cnftaufen 6 bergcblidt) angeftrebt Ratten, ma§ 1813 7 ben
Äämpfenben als bamalS nicf)t erreid£)ter «Siegerpreis oor*
fd&roebte, mofür eine lange ifteifje üüfärttjrer ber bcutfd&en

Digitized by Google

141

Qbee 1 gefämpft unb gelitten Ratten. Unb er ift gleichzeitig
ber 5lu3gang£punft unb Söafmbrecher einer neuen 3ctt für
ba£ beutle SBolf gcmorben. 3n jcber £infid)t fielen mir
auf feinen (Schultern.

Sticht in bem (Sinne, als ob e3 öatcrlänbifche Pflicht s
märe, atteS ju bittigen, ma§ er gejagt unb getan fjat.
9ßur $oren unb ganatifer merbcn behaupten motten, baß
gürft 93i§marcf niemals geirrt fyabc. Slucf) nicht in bem
(Sinne, al§ ob er Sftajimen aufgeftettt Ijättc, bie nun unter
atten Umftänben, in jebem Satt unb in jeber Sage blinb* 10
ling§ anjumenben mären. «Starre Dogmen gibt e3 meber
im politifchen noch im mirtfchaftlichen 2eben, unb gerabe
gürft SBtemarcf ^at öon ber $)oftrin nidt)t biel gehalten.
$lber ma§ un3 gürft 93i£marcf gelehrt f)at, ift, baß nid^t
perf online Liebhabereien, nicht populäre 5lugenblicf3ftrö* 15
mungen, noch graue ^eorie, 2 fonbern immer nur ba§ mirf=
liehe unb bauernbe ^ntereffe ber SßolfSgcmeinfchaft, bie
salus publica, 8 bie 9fticf)tfchnur einer bernünftigen unb
fittlidt) berechtigten ^ßolitif fein barf. SBaS un§ fein ganjeS
Söefen jeigt, ift, baß ber 2Kenfch ba§ <Sdt)iff lenfen fann, 20
ba3 auf bem (Strome fährt, nicrjt aber ben (Strom felbft,
baß mir, mie gürft SBtemarcf ficf) auSgebrücft f)öt, bie
großen 3)inge nicht machen, aber ben natürlichen Sauf ber
2)inge beobachten, unb ba3, ma3 biefer Sauf jur SReife
gebracht ^at, fidt)ern fönnen. Wxt anberen SSorten, baß e$ 25
in ber $olittf barauf anfommt, in jebem Hugenblicf bie
©renken be$ Erreichbaren beutlich ju erfennen, an bie Er*
reidt)ung be3 ju 9htfc unb grommen be3 SanbeS Erreich*
baren aber atte§ ^u fefcen. 1

by Google

142 Xeutfdje Sieben

®eine gartet fann ben gürften ©iämaref für fid) allein
mit 93efd)lag belegen, aber jebe fann unb fott tro£ ber
©egenfäfce in biefer ober jener 3rage oor biefem Joten
ben $>egcn fenfen. (5r gehört feiner Materie, er gehört

5 ber ganzen Nation, er ifl ein nationale^ (Eigentum, (£r
ift auf politifdjcm ©ebiet unb im Sfteicfye ber $at für un§
geroorben, ma§ (Stoetze im fReidtje ber ©eifter, auf bem
©ebiete ber ®unft unb Kultur für un§ gemefen mar,
$ud) er l)at, toie (Stiller bon ©oetfje fagte, bie ©Klange

io erbrüeft, bie unferen ©eniu§ umfdmürte. ©oetfje \)at un§
auf bem (Gebiete ber Söilbung geeinigt, SöiSmarcf un§
politifd) benfen unb fyanbeln gelehrt. Unb mie ©oetfje
für immer als Stern an unferem geiftigen Gimmel ftefyt,
fo ift 23i§marcf unS bie ©ernähr bafür, bafc bie Nation

i5 ifjre ©lei$bered)tigung mit anberen SBölfern, if)r 9>led)t auf
Ginfjeit, Selbftänbigfeit unb Wlafy niemals aufgeben
fann. @r f)at un§ ba£ Beifptel gegeben, nie §u berjagen,
aud) in fd)ttnerigen unb öermorrenen faxten nid)t. (Sr
lefjrte un§, un§ felbft treu ju bleiben, (£r gab unS Selbft*

20 bettmfjtfetn, UnterncfymungSgeift unb Seben. $n ifjm fann
fid^ mie in einem Spiegel bie Nation felbft befd)auen,
benn er mar öor altem ein $eutfd)er im bollften Sinne
be$ SBorteS. (Sr ift nur auf beutfd)em JBoben benfbar,
nur für ben 3>eutfd)en ganj berftänblid).

25 $)ort bor un£ liegt bie SiegeSallee. 1 Söenn biefe ftolje
Straße bon ben 3l3faniern 2 unb Don ben Nürnberger
Burggrafen 8 bi£ §um grofjen beutfdjen ®aifer füfjrt, fo
berbanfen mir e§ in erfter Sinic bem ©enie be§ SRanneS,
beffen Bilb in Gsrj fid) je£t bor unferen 331icfcn entf)ül*

Digitized by Google

Surft ȟlotu

143

len fott, feiner 5lu$bauer, feinem Ijelbenfjaften Sftut, feiner
ßlugtyeit, feiner Arbeit für bie 2)tmafrie, bie au$ bem
(£uben 2)eutfd)lanb£ un3 tarn, um t>on fjier au§ 9?orb
unb ©üb für immer ju oerbinben. ©ein SSerf ift fo be*
ftf)affen, baß e§ ifm überleben fann. 3>n ber SRitte bon 5
(Suropa gelegen, finb nur barauf fytngenriefen, immer en
vedette 1 ju fein, aber ftarf genug, unfere Unabf)ängigfeit
naef) jeber (Seite ju behaupten. S3on ©egenfäfcen burdf)*
^ogen in potittfd)er, roirtfd)aftlid)er unb fonfeffioneller
SBejie^ung, mirb e§ un§ nie an inneren kämpfen fefjlen, 10
aber fie roerben nid)t meljr imftanbe fein, ben Steif 5U
fprengen, ber bor Dreißig 3»af)^n gefdmriebet mürbe.
Exegit monumentum aere perennius. 8

(So möge benn be$ großen ÜRanneS 9hme al3 geuer*
faule bor unferem Söolf fjeraiefjen in guten unb ferneren 15
$agen. 2ftögc fein ©eift für immer mit un§ fein, mit
un§ unb unferer gafmen glug. 3Köge unfer beutfd)c$
SBolf feiner großen 3ufunft in grteben unb greifjett, in
9Sol)lfaf)rt unb (Stärfe entgegengehen unter ber güf)rung
be§ glorreichen £o1)enäollernfjaufe§, Ä auf beffen Schultern 20
bie 3nfunft ber Nation rufjt. Qn fold)cr Hoffnung unb
in fotcr)er ©efinnung motten loir cor biefem ©tanbbilb,
ba3 id) im tarnen be$ SReicfyS hiermit übernehme, eins
ftimmen in ben Stuf: Seine SRajeftät ber beutfdje ®aifcr,
bie beutfcf>en gürften unb unfer geliebte^ beutfd)e§ Sater- 25
lanb, fie leben l)ocf), unb nochmals ^ocr) f unb immerbar
$0$!

igitized by Google

VI

^riebridj Cfyriftopfy Dahlmann

bie <?rbltrf)feU be* tteicftgoberftait J»*ed

Siebe, gehalten in ber S)eutfäen Stationalöerfammlung au ftranffurt,

22. Sanitär 1849

Steine Herren, id) werbe banad) trauten, mid) ber
ernften unb mürbigen Haltung meiner beiben legten 33or=
rebner 1 anjufd)ttef$en, feine§tt)eg§ aber bem ttrieber leben*
big geworbenen ^ßater Slbrafjam a (Santa Cüara 2 nad)eifern,
5 melier bon biefer Tribüne einen tiefernften ©egenftanb
mit mannigfaltigen Späten üOerfcrjüttet r)at. Steine §er*
ren, (Sie Ijaben in Qljrer legten Slbftimmung* bie SSürbe
be§ SReid)3oberf)aupte3 einem ber regierenben beutfdjen
Surften übertragen unb eben bamit bie ©renje beseid)*
io net, in melier fid) bie heutige $i$fuffion ju galten Ijätte,
nnetüofjl $u meinem Söebauern unb nuf)t allein $u mei*
nem Söebauern fid) mehrere ber Herren Söorrebner feine§*
tneg§ innerhalb biefer ©ren5en gehalten ^aben. 3$ fjabe
mit neun ®efinnung§genoffen im $erfaffung§au0fdmfj ein
»5 !äflinorität3gutad)ten aufgeteilt, toeld)e3 alfo lautet:

„£iefe Söürbe ift erblid) in bem £>aufe be$ Surften,
bem fie übertragen morben; fie bererbt im SD?anne§ftamme
nad) bem $ed)te ber (Srftgeburt."

$ie§ !IRinorität3erad)ten ju berteibigen, ju rechtfertigen,

144

Digitized by Google

I

ftriebrid) (Sfjriftopf) $al)lmann 145

bin idf) ljterf)er getreten, ttHetooljl idf) 3f)nen gefterje, bafc
ba$ ©efdjäft, meld&eS i<$ übernommen Ijabe, mir nicf)t un*
äfjnlidE) bem ©efd£)äfte ju fein fd&etnt, aU Ijätte id& e3 über*
nommen, eine Sobrebe Quf ba3 (SinmaleinS jn Ratten.
2)enn gerabe nrie e$ mit bem (£inmalein3 betoanbt ift, baft s
fidt) biefem gar nid)t§ befonberS <S<$arffinnige3 ober gar
SiebenStoürbigeä nadE)fagen liefje, fonbern immer nur ein*
fadf) fo biet, e§ fei richtig bamit, e£ taffe fidE) bem nic^t
loiberfpredf)en, e§ fei gar nidE)t au§3ufommen in £au§ unb
£of ofjne ba3 (Sinmaleinä ; gerabe ebenfo ift e£ im «Staate 10
loefen mit bem (£rbred()te bef Raffen, roeldf)e§ idf) l)ier ju
oerteibigen übernommen f)abe. S)a lä'jjt ftd& freiließ au3-
einanberfefcen, cor toeld&en Übeln ba§ (Srbred)t un§ be=
roafjrt, nue e3 betraft oor ben mannigfad&en unb ferner
empfunbenen Übeln ber 23af)lbered£)tigung, roie e§ bcroafjrt iS
öor ben Übeln be$ 3 roi f^ enre ^ e ^ 3C - ^t>er am (Snbe
fef)rt e3 bodf) immer auf baS 2lllereinfa<f)fte jurücf, unb
nur müffen jugefteljen, bafe gerabe ba ba£ (Erbredf)t fidf)
am unlieben§toürbigften betoeift, too e3 am meiften ftaat3=
männifd) auftritt, inbem e£ nämltdE) in feiner oottfomme= 20
nen $u§bilbung auf f)ödf)ft ungalante SBeife alle grauen
ausliefst oon bem £l)rone, fo lange nod& einer com
9ftanne£ftamme oorfjanben ift, inbem e3 alle jüngeren
auSfdfjliefct, alle jüngeren $rinjen, fo lange nodfj ein älte=
rer ba ift, inbem e§ enblid^ feinem ^ßrinjen einen Seil am 25
©enuffe ber §errfdE)aft oergönnt, big bie 9lei!je an ilm
gefommen ift, überhaupt aber jebem C£rbberedf)tigten nur
ba§ ©anje be3 <5taate§ übrig läßt, inbem e£ ifjn jebe§
2lnredf)t3 an einen ©taatSteil beraubt. Unb bennodf) f>at

Digitized by Google

146

$eutfd>e 9feöen

btefe3 (Softem ber C£rbf)errfdf)aft neben fo Dielen £erbig*
feiten aud) feine jarte unb in ba$ innere SSefen ber
2Henfd)f)eit bringcnbe Seite, ^ad^bem c§ fror allen Sin*
gen ben (Staat ftdfjergeftellt f)at, beim ber Staat muß in

5 alle SSege bic £auptfadf)e bleiben, füfjrt e£ in ba§ Staate
mefen bie SBärme ber gamilie ein, inbem e£ bie §err*
fdjaft an ein regierenbe§ £>aupt fnüpft. tt>ci§ gar

mofjl, meine sperren, baß ify hiermit, menn tef) ba§ 2ob
ber (Srbfjerrfdjaft rebe, eine Saite anfdf)lage, bie in ben

io klugen bieler t>on Ql)nen langft gesprungen ift. $>a£
aber fjinbert mid& auf feine SBeife. Urlauben Sie, baß idf)
eine fdf)li<i)te $atfad)e fd^lid^t erjäfjle, bie fidE) ju Ghtbe be3
3a^re§ 1812 1 in 2ttittelbeutfdE)lanb begab. 2)amal£ mar
ber erfte Strafjl ber Hoffnung nadE) Seutfd&lanb gebrun=

iS gen, baß mir mol)l be£ fremben Regiments crlebigt mer*
ben motten, Sa fanben fief) in 9ftittelbeutfdE)lanb %$olU*
oerfammlungen borncfjmlidf) bon fianbleuten unb dauern
jufammen. 9ftan berebete fidE), tt>ie e§ junäc^ft merben
fotte. Sarin waren alte einig, bie gremben müßten ber*

20 trieben werben, aber fotte man ben alten gürften mieber
aufnehmen, ba§ mar bie grage. (£3 begab fidf), bog audE)
in einem Sanbe, id^ mill eS lieber nierjt nennen, mo bcr
alte Surft feine£meg§ gelobt unb fonberlid^ geliebt mar, —
man mußte iljm mancfjeö, ma3 nidE)t jum grieben bientc,

25 na^ureben, — in ber Sd^enfe eine3 Sorfeä biefe Sad&e
berfjanbelt marb. SSiet mar l)in= unb l)ergefprodE)en mor=
ben; ba§ 9?ein fdE)ien 5U übermiegen. Sa erfjob fidf) unter
ben bielcn ein ®ret§, ber biSljer nicf)t gefprodE)en Ijatte,
unb rief: „SSaf)r tft'3, ein alter ©fei," fo brüefte er fidE)

itized by Google

griebrid) (S^nftopt) 3)a^lmaitn 147

au§, „ein alter (Sfel ift er, ober auf ben £Ijron feiner
Jßäter fott er bod) ttneber!" Sie lachen barüber, meine
Herren, unb idf) fafj bieg fo jiemlicf} borau§, unb id) fei*
ber Ijabe mofjl barüber gelabt. £ennodf) aber fer)e idf) in
biefer einfachen ©efdf)id(jte nodf) etma§ £icfere§. 3$ f^e 5
bod& barin ba§ ®ett>idt)t eine§ erblid&en gürftenfmufeS, tute
biefeS bie Sdnuäd)en, bie geiler, felbft bie Safter be$ ein*
jelnen Snbtoibuumä im 23olf£glauben ^ u überbieten ber*
mag. (£in §au3 gilt mefjr al§ ein Qnbidibuum. $a,
meine Herren, nefjmen Sie ben Golfern, nehmen Sie bem io
SSolfSleben feine tieferen 2lnl)änglidf)feiten, bie ftd) moljl
beerten aber feine3roeg§ nrillfürlidf) roanbeln laffen; iü)
gefje toeiter, nehmen Sie felbft ben einzelnen ifjre ebleren
£äufcf)ungen, fo nehmen Sie ba§ Seben felbft, <Sie töten
ba3 Seben ab; Sie berroanbeln bamit in eine SBafjrfjeit 15
ben metandjolifcfyen $lu§brucf eines großen SJtdfjterg, 1 ber
in ber SGBiege be§ SOtfenfcljen nur ben umgefcfjrten Sarg
erblich, unb felbft %1)v greifjeitSjubel, oon foldjen £äu*
fdfmngen — nennen Sie e§ immer fo — nicf)t getragen, öer*
toanbelt fiel} in eine leere Schimäre. OTein idj) berlaffe 20
immerhin ben allgemeinen Stanbpunft, um auf ba§, mag
bem SBaterlanbe jefct not tut, einjuge^en. Sie f>aben burd)
Sfjre lefcte 5lbftimmung ein $eid()§oberl)aupt genehmigt,
roelcfyeS genommen nrirb au£ ber Qafyl ber in $eutfdf)lanb
regierenben gürften, unb fjaben bamit juöörberft ber ©in= 25
Ijeit ir)re billige (Sfjre gegeben, bemnädf)ft aber auc^ anerfannt,
baß biefe (Sinfjeit mit einer gemiffen 9Kad^tau§ftattung ber-
feljen fein muffe, toeld&e fie jur $errfcf>aft ^injubringt.
$a3 mar ein mistiger 8c^ritt jum |>eile. $enn in ber

148

$eutfd)e SReben

<£inljeit $eutfd()lanba tft bic 3ufunft $eutfd()lanb3 entert*
ten. 2Retne §erren, idf) toeijj gar moljf, bafe i<i) in 2)eutfd)s
lanb Derfd^rieen bin al§ ein arger Unitarier, als entfdfjlof*
fener ©inljeitSmann. £)arf id) 3f> nen fagen, tt)ie idf) ba§

5 geroorben bin? ©anj genrifj nidf)t au3 ^eorien her
<£<J)ulc, bie man mir bielleidEjt fonft zutrauen möd&te. 3$
bin ba§ geworben, tt>a§ idf) in biefer ^infid^t bin, burd)
eine ®ette bitterer baterlänbifd&er Erfahrungen in einem
langen fieben. SKetne Herren, idf) bin geboren in einem

io nörblidfjen SBinfet 2)eutfd£)tanb3, an ber Dftfee, in ber
<3tabt SBtömar. 1 Eiefe marb bor nun ätoeifjunbert %a1)*
ren burdE) ben rmeftfälifcrjen grieben 2 au§gef dritten au£
bem Sanbe SÖfecftenburg unb mit einer 3 u 8 aoc Don ^ n
paar Cuabratmeilen ber ßrone ©darneben übergeben.

i5 Seitbem fanf bic frühere 93lüte ber Stabt. 3)ic Ärone
(Sdtjroeben benufcte 2Si3mar, um ifjre £odf)berräter, @taat§*
berfdfjroörer unb oornefnnen 23erbredf)er, rooran fte nie
SHangcI ^atte, bafjin ju entfenbcn. 5lu§ 9Wccflcnburg Iic=
fen bie armen leibeigenen dauern* hin, um bort iljre 3u-

20 ffadfjt ju finben bor ber £nrannei tr)rer ©utSfjcrren.
2>enno<J) mußten fte einem $arteE mit ber ftrone <5df)roe=
ben gemäfe nrieber ausgeliefert merben. 2Sie manche $Iuf*
ftänbe ^abe idf) al§ $nabe erlebt, roenn mitleibige Bürger
bergeblidf) jene armen dauern ju fdf)ü£en trotteten, toic

25 oft habe id) bon meinem Sßater gehört: „®ein $eil für
un£, als in ber SSieberbereinigung mit ÜRecflenburg."
$113 icf) ein Knabe mar, fing jene bonapartifdfjc ©iegeä-
periobe an. £abon marb bei un§ bernommen mic bon
Vorgängen in einem anberen SSkltteilc. §ödhften§, baß 31t

itized by Google

Sriebrid) (S^nftopl) $cif>lmann U9

ber 3*it, mo baä beutfd^e 93lut in «Strömen flofi, fidE) ein*
mal bcr (Sorgeruf funb gab: „Söenn nur nid^t ber ®rieg
bt§ fjierfjer bormärtS bringt!" ÜftadEjgeljenbä, al§ id& jum
Sünglingc ermad)fen, fd&langen fid) bic SBanbe ber napoleo*
nifcfyen ^errfd^aft fd^on fefter unb fefter um ba3 arme 5
SBaterlanb. Steine sperren! $a3 mar feine leidste Qtit
für einen jungen, baterlanbälofen unb bod& beutf<f)en 2Rann,
ber bodE) einige $raft in fid) füllte, feinen erften &nfer in
ber menfdE)lidE)en ®efeHfdE)aft au^umerfen in biefer Sßeriobe
be§ allgemeinen StfiftmuteS, bc§ allgemeinen SBerftummenS, 10
ber allgemeinen bumpfen $8efümmerni§. hierauf enblidb
jener 9*ettung3ftraf)l, jener Anfang ber (Srljebung in ben
Saferen 1812 unb 1813. 2öie fet)r münfe^tc jeber 3üng*
ling, mie fefjr münfdE)te audE) icl), mein 93lut baran magen
ju bürfen, baß $eutfdf)Ianb befreit mürbe! 3$ toav ju 15
ber 3eit an ber Uniöerfität ßiel 1 ^rofeffor, Eänemarf
aber ftanb mit Napoleon im Söunbe; burdf) biefe unglücf*
feiige 3ertrennung $eutfdE)lanb3 mar idE), mie mandEjer an-
bere mit mir, Don bem Kampfe für ba£ bcutfdjje Stfaterlanb
au§gefdE)loffen. 3eber Sdt)le§mig=^)olfteiner, ber ba8 getan 20
f)ätte, mürbe toon fetner Regierung als §od^berräter be*
jeicJmet morben fein. 9hm bie Qch, bie barauf folgte, bie
3eit ber fdE)recflidf)en GnttäufdEjung aller magren SSater-
lanbSfreunbe ! 3d& mitt fie nidjt erneuen, bie (Sd&merjen,
miE nidE)t fommen auf bie fdE)le§mig4)olfteinifdE)e Sadf)e, 2 25
ber id) folange mein Dafein gemibmet; idj) mitt nidf)t ber
tyannööerfdEjen Sad^c 8 ermähnen, bie mir fo tief in ba3
$era gebrungen ift. 2lber glauben (Sic, meine Herren,
bog ber üttann, ber ba§ alle§ erlebt f)at, bcr fo öicle (*r*

150

2>eutfrt)e Sieben

fafyrungen unfereS baterlänbtfchen Sebent burdjjgemacht
hat, baß ber roeifc, roie tief bie Übel in $eutfd)lanb rour*
jeln, roeijj, toaS ju feilen ift, unb bafj roir bie redete Qeit
ber Teilung nicht burfen borübergefjen laffen. %iä bie*

5 fen fdfjroeren ÖebenSiafjren fjabe id) bie (Srfafjrung ge*
fchöpft, baf$ toir cor allen fingen einer einheitlichen
©eroalt bebürfen, einer (Einheit, ber ba§ ©anje be§ 33a*
terlanbeS einS unb atteS ift. Me§, roa§ ich früher in
$eutfd&lanb erbliche, alle jene fogenannten Keinen ©an$en,

io bie roaren nur baju ba, um ba§ grofce beutle ®an&e
grünblich totjuf dalagen. 1In§ tut ein £errfcherf)au3 not,
foeld&eS ftch gänzlich unferm $eutfd)lanb roibmet, gänjtich
in $eutf<hlanb lebt unb in nidf)t§ anberem. (Sin foldf)e3
^errfcherfjauä !ann Cfterreich un§ nict)t fein, e§ fann e§

15 nicht, benn e§ fjangen btefem Cfterreich, bei all feinem
berbienten 9tut)ine r §u biel aufeerbeutfehe ©orgen an. 1 Öfter*
reic^ franft an feiner ©tärfe ebenfo feljr roie anbere Staa*
ten an iljrer (Schroäche. Die fchroerften ©orgen DftcrreichS
roerben erft bann beginnen, roenn e3 ben langen Sauf

20 feiner (Siege bollenbet f)at 2 Dfterreich fann un§, roie bie
Dinge gegenroärtig fielen, nid)t bollftänbig angehören, e£
fann e$ nierjt. $ene bon Q^ncn befcfyloffene Unter^anb*
lung mit Dfterreich, 1 fie fann ein ©rof$c§ leiften, benn ein
©rofceS ift fchon enthalten in ber glimpflichen S3erftänbi*

2 5 gwng jroeier fo nalje berroanbter dächte miteinanber; aber
ich bejroeiffe, bafc fie $u einem praftifd)en Qkk roirb fuh*
ren fönnen in einer langen Dauer ber 3eiten. Sin *>en
^o^enjollern $reufccn§ fönnen roir ein folcheS £>errfdf)ers
hau§ nicht nur [jaben, fembern mit bem fchlechteften unb

Digitized by Google

ftriebricf) Gfjrtftoph Dahlmann 151

bem beften SSitten fann c3 fein (Sterblicher bal)in bringen,
baß wir e§ nicht an il;m Ratten. ift gar feine 3 Us
fünft für $eutf$lanb möglich ol;ne Greußen. $icr fommt
e£ alfo burd)au3 nicht barauf an, eine 28al)l treffen,
fonbern lebiglid) un§ biefeS £au§ fcon Anfang an ber* 5
geftalt berfidjern, baß wir bie (Gewißheit Ijaben, e§
wibme fich gänzlich bem beutfehen Söaterlanbe, alle feine
Sraft unb ©orge, nid)t bloß at* ftebengefchaft. $a3 ift
aber feineSroegS fo leicht, wie totele unter un§ glauben
wollen. -Wicht wenige unb einflußreiche unb in ihrer 2lrt 10
auch h°^ öer ^ icnte Scanner in Greußen finb ber Meinung,
baß Greußen burcfjauS nicht mofjl tue, feine fiebere ©röße,
feinen feften SBeftanb an eine unfichere beutfehe 3ufunft
ju geben ; Diele folcher Scanner finb ber Sfteinung, 3)eutf<h 5
lanb als ©anjeS fei einmal bem fcolitifchen (SIenbc geweiht, 15
e§ fei einmal, wie ein alter dichter fagt, „unglücffelig
oon Statur," Greußen bürfe ba§ Opfer feinet $as
feing nicht für eine ungewiffe beutfehe 3"fanft bringen.
$tefe Scanner öergeffen babei freilich etwag ©roße£, fie
oergeffen, baß bie ®runblage, auf welche ber große ®ur* 20
fürft 1 unb Sriebrich IL* bauten, baß biefe ©runblage,
namentlich bie ber abfoluten §errfchaft, für immer ber*
fchwunben ift; fie oergeffen, baß bamalä, aU Greußen fo
tief gefunfen war, 8 £eutfchlanb mit i^m fanf ; fie bergef*
fen, baß bamaB aU Greußen wieber erftanb 4 unb herrlich 2 5
erftanb, $)cutfchlanb mit ihm erftanb, unb baß beibe ®rö*
ßcn nicht ohne cinanber wieber erftanben Wären. 3><h
meine 3ttcinung unbefümmert fagen, wie übel fie auch ötm
öerfchiebenen Seiten aufgenommen werbe. 3h r bämöft

152

$eutfd)e Sieben

baS Seuer bcr «Inard&ie in $eutfd)lanb nidjt, 3f)r bämpft
bicfeö jcrftörenbe geuer roeber in ben flehten Staaten,
nod) in ben mittlem, nodf) in ben großen cnblidf) unb in
ben größten bcr rein beutfdjen Staaten, als nur auf eU
5 nem Sßege, nur auf bem SSege, baft 3fjr eine fraftöolle
(Sinfjeit einfefcet unb burdf) biefe Ginfjeit bie Söafm für bie
beutfd)e SBolfSfraft eröffnet, bie jur Wlafyt füfjrt. Sie
SBafm ber 3fladf)t ift bie einige, bie ben gärenben SreU
IjeitStrieb beliebigen unb fättigen roirb, ber fid) bisher

io felbft nidf)t erfannt fjat. Senn e£ ift nicf)t blofj bie 3rei*
f)eit, bie er meint, e§ ift jur größeren ^älftc bie SRadjt,
bie if)m biStjer berfagte, nadf) ber eS ifm gelüftet. Seutfd)*
lanb mufc als folc^eS cnblidE) in bie 9ieif)e ber politifd&en
©rofcmädfjte beS SSeltteilS eintreten. 2>aS fann nur bur<§

15 Sßreufeen gefdf)el)en, unb meber $reuf$eu fann of)ne SeutfdE)*
lanb, nodf) Seutfd^tanb olme ^reufcen genefen. Unb fo
fommc ity bod^ am (£nbe nueber auf baS, roaS ify baS
GinmaleinS nannte, 5iirücf. Senn baS ift beim bodf) mof)l
ein ganj (Einfaches, bafe eine 9J?adf)t roie Greußen nicfjt auf

20 bie $robe berufen merben fann. 9J?an fann einen Seil
feineä SöefenS allenfalls Eingeben an ein anbereS, man
fann allenfalls mithelfen jur öerrfdf)aft, man fann ba§ po=
Iitifd)e $fufdf)ermerf einer SriaS ober cineS SurnuS 1 mit
aufpufcen Ijelfen ; allein fein ganzes SSefen, baS gibt man

25 nicfyt für brei, fcd)S ober 5tuölf 3>al)re f)in, fein ganjeS
SSefen gibt man nur f)in, um in ein f)öfjereS SBefen für alle
Sauer überzugeben. 9ftcine ßerren, id& berbamme nie?
manbeS Slbftimmung, allein, nxiS m\6) perfbnlidt) angebt, icl)
mürbe glauben, gebrochen $u fjaben mit allem, roaS mir

Digitized by Google

Sriebvicf) ©fjriftopf} Dahlmann 153

üatertänbifcf) teuer unb fettig ift, gebrochen 511 fjaben mit
meinem Söaterlanbe, roenn id) anber3 meine «Stimme ab=
gäbe, aU für bie GHnljcit $cutfd)tanb§, für bic erbliche
$ronc meinet 58atcrlanbe$. — 3o bin id) gefonnen unb
roerbe fo gefonnen bleiben unb bi3 an mein Grnbc ben
(Glauben fefttyalten, bafi eine unbegreiftid^e 93armljer$igfcit
beS §immet3 un$ bielgeprüften $eutfd)en enblid) bie 9tet*
tung§bafjn eröffnet fjat, bie mir emfd)Iagen müffen, roenn
mir ba3 §eil unfereS 93aterlanbe3 finben motten.

VII

(ßraf t>on ZHoltfe

Übet ba$ 5»eicft«militärgef

SRebc, gemalte« im 3tetd)3tag, 16. gebruar 1874

Sftetne Herren! Sßon ben mannigfachen Söebenfen be3
Jperrn SSorrebncr^ 1 tnill icf) bormeg nur ein§ berühren.
3d) ljalte e§ gerabeju für unmöglich, bie ®rieg§formatio*
nen ber Armee im oorau§ feftjuftetten, ba mir nidjt im
5 borau§ miffen fönnen, ob mir naef) einer ober nadj jmei
(Seiten gront machen fjaben, ba mir nid)t miffen, ob mir,
mie im Qaljre 1864, 2 mit nur einem £eile unferer Armee
ober, mie im Qa^re 1870,* mit Aufbietung aller unferer
Gräfte ben ftrteg ju führen Ijaben, mo mir gan^e Sanb*

io mefjrbioifionen ju (Stappenjmecfen, für ^Belagerungen ber*
menben mußten, mo mir bie älteften äflannfd&aften ber
§eere§pf(id)tigen in gans neue gormationen jufammenftetten,
bie auSgebienten ®arbe=bu=$orp£ 4 mit 3nf anter iegeroefjren
beroaffnen mußten, um §unberttaufenbe öon befangenen

15 5U bemalen, mo mir im Saufe be£ Krieges bie Qafyl ber
Armeen unb folglich aud) ifjre 3ufammenfefcung önbern
mußten. 33) glaube, baß biefe unb Oiele anbere Söebenfen
fid) mof)t in einer fommiffartfdjen Beratung üollfommen
flären merben.

20 3$ möchte Sfyre Aufmcrffamfeit bor allem barauf

154

Digitized by Google

©raf üon Sfloltfe

155

richten, baß c§ fidf) fdjon bei bem § 1 be3 oorliegenben
©efe^cntiDurfeö 1 barum fjanbcln wirb, $u erwägen, ob
fünftem $>eutfct)lanb bie ferneren Saften tragen f)aben
Wirb, roelc^e bebingt werben burdf) eine 3rieben£präfen$
üon 401,000 Sftann. Steine Herren, e§ wirb fidE) babet 5
um innere unb äußere $8erf)ältniffc be» 2anbe£ fjanbeln.
i£ine jebe Regierung wirb iljre (Stnnafjmen oerroenben
muffen für bie unabmei§lid)en Crforbcrniffe auf atten ©e=
bieten be§ ftaatüct)en Sebent, bebor fie an ©rfparniffe, an
Sdfjulbenttlgung unb julefct rooljl erft an Steucrerlaffe benfen 10
fann. / 9hm ift aber bodf) ba£ erfte SBebürfniS eine§ Staates,
ju^ejiftieren, fein Däfern nadf) außen gefid&ert ju fef)en.
3m inneren fc^ü^t ja ba§ ©efcfc $edf)t unb greifet beS
einjelnen, na<$ außen, üon Staat ju (Staat, nur bie 9Wad)t.
(Sinem Tribunal bc§ Sßölferrecr)te§, wenn fold&eS ejiftierte, 15
mürbe immer nod) bie oollftredenbe ©etoalt fefjlen, unb
feine 2lu§fprüd)e unterliegen fdf)ließlidf) ber (Sntfd&eibung
auf bem Sdf)ladE)tfelbe. kleine (Staaten fönnen ficf) auf
Neutralität, auf internationale (Garantien berlaffcn; ein
großer (Staat befielt nur burcf) fiel) felbft unb au§ eigener 20
®raft, er erfüllt ben 3roccf feincS 2)afcin3 nur, Wenn er
entfcfyloffen unb gerüftet ift, fein &afein, feine Sreifjeit unb
fein !Redf)t ju behaupten, unb ein Sanb tt>ef)rlo3 ju laffen, ,
märe ba0 größte Söerbredfjen feiner Regierung. $5er Sßunfd),
an ben großen Summen, meldte atljä^rlicr) für ba§ Militär 25
oerauSgabt werben, ju fparen, fie ben Steuerpflichtigen ju
erlaffen ober für Qrütde be3 griebenä &u oermenben, ift
gewiß ein ööHig gerechter. 2Ber mürbe fid) bem nid)t an*
fließen? 2Ber malt fidf) nid)t gern au§, wie Diel ®ute§,

Digitized by Google

150

$eutfd)e SReben

9füfclid)e§ unb 6d)öne3 bann gcfd^affcn merben fönntc!
9lber bcrgeffen bürfen mir babei ntd)t, baß bie (Srfparniffe
am SOftütäretat au§ einer langen Steide Don gricben§jaljren
bertoren gefjen fönnen in einem föriegSjafjre^) 3d) erinnere
5 baran, m$ nadE) einem unglücflidfjen gelbjuge 1 ber QciU
abfdtmitt bon 1808 big 1812 unferem 2anbe gefoftet fjat.
3Me3 maren 3rieben£jaf)re, maren 3 a ^> wo Dcr $räfen$s
ftanb ber Slrmee fo gering, bie $)ienftbauer fo für 5 mar,
tt)ie e3 nur irgenbmo geforbert »erben fann, unb bod)

10 burfte ®aifcr Napoleon fidE) rüfjmen, au£ bem bamaligen
Heinen unb armen Greußen eine ÜRittiarbe Ijerau^gejogen
5U Ijabcn. SBir fparten, meil mir mußten, an unferer
9lrmee 2 unb jagten jef)nfacf) für eine frembe. OTerbingS
bürfen wir nidfyt überfein, baß namentlich in ben aller*

15 legten Qafjren bie Regierung in banfen§mertefter SSeifc
neben ben 9ftilitärau§gaben aud) fefjr bebeutenbe (Summen
für grieben§5mecfe bereitgeftellt f)at. TOer fie reichen
nirgcnbS au3 : bon allen (Seiten mirb meljr geforbert unb
muß meljr geforbert merben, unb eben be§f)alb möchte icf)

20 meinen, baß mir überhaupt nod^ nid)t fo meit gefommen
finb, (Stcuererlaffe empfehlen ju fönnen. 3d^ meine, baß
jeber, audE) ber ®eringfte, etma§ für ben (Staat fteuern
müffe, unb märe e3 audE) nur, bamit er nidf)t ganj bergißt,
baß e§ überhaupt einen £taat gibt, ber für ifjn forgt, ber

25 ifjn fcfyüfct unb ben er ju fd)ü£en mieber berufen ift ; —
benn bie größten SSoljltaten, bie ber SftenfdE) umfonft fjat,
meiß er erfaljrungSmftßig ntdjt ju fcf)ä&cn. 2öa§ foH ber
(Staat auef) auf feine (Sinnafjmen bersidjten, menn auf allen
Gebieten nod) fo Diel 311 leiften bleibt? ^df) nenne Sfmen

Digitized by Google

©ra) toon SRoltfe 157

nur ba3 ber (3df)ulc, roeil ich glaube, baß bic ©clmle ber
Sßunft ift, too ber £>ebcl eingefe^t roerben muß, roenn mir
un3 gegen ©efahren fchüfcen motten, bie ebenfo fel)r tüte ein
Angriff bon äugen un£ bon innen broljen, au§ fo$ialiftifcf)en
unb fommunifttfehen SBeftrebungen, ®efafjren, meldte, glaube 5
ich, nur befeitigt werben fönnen, neben fokalen 33erbefferun=
gen, burd) eine größere unb allgemeiner berbreitete ©Übung.
3Me ©dEmle, meine Herren, nimmt nicht bie ganje Sugenb
in fich auf unb fte begleitet bie 9J?er)r^eit berfelbcn nur
auf einer berhältntemäßig furzen (Strccfe ifjreS 2eben§gans 10
ge3. ©lütflicherroeife tritt nun bei un$ ba, too ber eigent*
ltcf)e Unterricht aufhört, feljr balb bie (Srjiefjung ein, unb
feine Nation f)at bi§ jefct in ihrer ®efamtf)eit eine Gr-
jie^ung genoffen, roie bie unferige burdf) bie allgemeine
Söehrpflicht. 15

SERan h a * gefagt, ber <Schulmciftcr fyabt unferc Schlachten
gemonnen. 1 Steine sperren, ba§ bloße SBiffen erhebt ben
2Renf<f>en noch nicht auf ben ©tanbpunft, too er bereit ift,
ba§ Seben einjufefcen für eine 3bee, für ^Pflichterfüllung,
für (Sfjtc ober $atcrlanb; ba$u gehört bie ganje Ch^ic* 20
Ijung bc§ Stfenfchen. 9?icf)t ber ©djulmciftcr, fonbern ber
ßh^ieher, ber (Stanb §at unfere Schlachten gemonnen,
ttjela^er jefct balb fechsig 3 a h r 9 an 9 e2 Nation erlogen
hat ju förpcrlidrjer Sftüfngfeit unb geiftiger Srifche, ju
Crbnung unb Sßünftlichfett, ju £reue unb ®ef)orfam, ju 25
SBaterlanbSliebe unb 93cannr)aftigfcit. Sttcine Herren, Sic
fönnen bie Slrmee, unb jnmr in ihrer bellen Stärfe, fcr)on
im Snncrcn nicht entbehren für bie Crjiehung ber Nation.
Unb nrie nun nach außen? Vielleicht, baß eine fpätcre

158

3>eutjd)e föeben

glücflid&ere Generation, für meld&e mir im öoraug bie
Saften mittragen, tyoffen barf, auä bem 3 u ft anDe oe 3 be*
maffneten griebenä fjerauSjugelangen, melier nun fd£)on fo
lange auf (Europa laftct. Un§, glaube id), blüfjt biefe 3tu§*
5 fid)t nid)t. ©in großes roeltgefd)id)tlid()e3 (Ereignis, roic
bie 2Bicberaufrid)tung beS beutfd&en 9teid[je§, bottjiefjt fid^
faum in einer furjen Spanne 3eit. 23a§ mir in einem
fjalben ^afjre mit ben Sßaffen errungen fjaben, ba3 mögen
mir ein fjalbeä 3ßf)*ljunbert mit ben SSaffen fdf)üj3en,

io bamit e§ un§ nicr)t mieber entriffen mirb. darüber, meine
$erren, bürfen mir un3 feiner £äufdf)ung Eingeben: mir
traben feit unferen glücflidjen Kriegen an $d)tung überall, an
Siebe nirgenb§ gemonnen. 9?ad) allen Seiten ftoßen mir
auf ba§ Mißtrauen, baß £)eutfcl)lanb, nad£)bem e§ mädfjrig

15 gemorben, in ßufunft ein unbequemer S^ad^bar fein tonnte.
9£un, meine §erren, c3 ift nidEjt gut, ben Teufel an bie
Söanb ju malen, unb au§ Mißtrauen unb 93eforgni3, felbft
unbegrünbet, fönnen mirflidjc Gefahren fjerborgefjen.
Sie finbcn nocf) fjcutc in Belgien franjöfifd^e Söm=

20 patfjien, 1 bcutfd)e fefjr menig; man fjat bort no<$ nidr)t
crfannt, baß ber belgifcfyen Nationalität nur ein Sftad&bar
gefäfjrlid) merben fann unb baß fie nur einen mirffamen
S3efcr)ü^cr f)at. 3n §ollanb fjat man angefangen, bie
Snunbationölinie 2 micbcrfjer aufteilen unb neu ju befeftigen.

25 Gegen men ? 3df) meiß e§ ntcr>t. Qn 2)eutfd^lanb, glaube
icf), ift nod) fein 9Kenfdj auf ben Gebauten berfaHen, $oU
lanb ju anneftieren. ift roaljr, mir tyaben biefe Sinie
ju Anfang be§ Qal)rfjunbert§ einmal erobert, aber ntdjt
für un§, fonbern für §ollanb. — 3>n einer fleinen toiel=

Digitized by Google

I.V.)

gelefenen SBrofdt)üre, 1 gefdf)rieben, um bie (Snglänber auf
ba3 SKifcliche ifjrcä SWUijf^ftcmä aufmcrffam ju machen,
tuerben bic golgen einer fianbung in Englanb gef Gilbert,
nicht au$ granfretdf), nicht Don ber gegenüberliegenben
®üfte, fonbern au3 $)eutfchlanb. 3n 2)änemarf glaubt 5
man bie ®üftenflotte bermehren unb bie 2anbung§punfte
auf <§eelanb befeftigen ju follen, meil man eine beutfdje
Sanbung befürchtet. SBalb füllen mir bie ruffifchen Oft-
feeproöinjen 2 erobern, balb bie beutfehe 93eoötferung
Öfterrei<h§ ju un§ ^erüber^ie^en. 10

Unb nun, meine §erren, geftatten Sie mir, mich in
®ürje noc^ nfl ä) unferem intereffanteften üftadjbar umju*
feljen. granfreidf) ift ja in bie Stotmenbigfeit oerfefct
morben, feine ganje militärifche Einrichtung umjubUben.
SSä^renb unfere £eere in granfreidt) ftanben, fyabzn mir 15
nafjeju bie ganje franjöfifche $lrmee bei un$ gehabt, höben
fte aufgenommen, untergebracht, ernährt, jum Xeil befleU
bet, 8 unb h atjen oann oie f e ^rmee ungefchäbigt beim
grieben an granfreidt) herausgegeben, mo fie ben tüchtigen
®ern für alle Üfteuformationen bilbet. Dftan §at nun in 20
granfreidt) alle unfere militärifchen Einrichtungen getreu*
lieh fopiert, natürlich ohne ba£ Original ju nennen, unter
fran$Öftfchen tarnen al£ „urfprünglich franjöfifche Qbeen,
®inber ber großen 9tebolution, meldte nur bie $eutfchen
ettoaS früher aboptiert fyabcn aU mir felbft." SEßan ^at a5
bor allem bie allgemeine SBchrpflicht eingeführt unb l)at
babet eine jmanjigjährige Verpflichtung $u ($runbe gelegt,
mährenb mir nur eine 5roölfjäf)rige fyabcn) man hat fer*
ner bem ©efefce rücfmirfenbe ®raft gegeben, fo baß triele

Digitized by Google

160 SJeutfdje SReben

Sranaofen, lt»eld^c längft if)re 3aljrc abgebient fyabtn, plö£*
lief) trieber militärpflichtig geworben finb. 2)ic fran^öftfc^e
Regierung ift fd)on Ijeute berechtigt, für bie aftioe Armee
1,200,000, unb für bie Territorialarmee ebenfalls über
5 eine Million Scanner ju ben SESaffen ju berufen. Um
biefe auc^ nur teilweife einftellen ju fönnen, — benn, meine
§erren, e§ fommt nicht bloft auf bie Qa1)l ber SBel)^
Pflichtigen an, fonbern auch auf bie $abre3, in welche fte
eingeteilt werben follen, — ich um biefe Staffen eins

io reiben ju fönnen, mar e§ notwenbig, bie ®abreS ju ber*
mehren. SRachbem Deutfchtanb feine SfteichSlanbe 1 roieber
an ftch genommen, haben wir, mit Aufnahme einiger weniger
(SpezialWaffen, nur bie beftehenbe Saft auf mehr (Schultern
übertragen. 3n Sranfreid), welches boch um Ii WiU

iS lionen (Sinwohner 2 ärmer geworben ift, finb feitbem feljr
erhebliche gormationen ausgeführt. $)ic Qafy &tö
jum Stiege beftehenben Qnfanterieregimenter in granfreidt)
betrug 116, gegenwärtig 152, e£ finb alfo hinzugetreten
36 Snfanteriercgimenter, aufterbem 9 Qägerbataillone. (££

20 finb feit bem Sri eben formiert 14 neue ftaballerieregi*
menter ; bie Qafy ber Batterien betrug bis 3ttm Kriege
164, fie beträgt jefct 323, e£ finb hinzugetreten 159 93at=
terien. $)iefc Augmentationen finb noch nu $t gefd)loffen ;
bie griebenlpräfenj ift in Sranfrcicf) noch n ^ fo ftarf gc=

25 wefen wie gegenwärtig, fie ift feit 1871 um 40,000 $öpfc
gemachfen ; bie bubgetmäfcige ^urchfehnirt^jiffer ber ©tärfe
beträgt für 1874 471,170 2TCann unb 99,310 <ßferbe.
(Statt ber acht ArmceforpS, mit Welchen un£ bie Öranjo*
fen ju Anfang bc£ Krieges entgegentraten, ftcHt Sranf*

Digitized by Google

©raf öon SRoltfe

161

reid) fünftig ad)t§efjn, ein neunzehntes für Algier nid)t
mitgerechnet. S)aS Sftilitärbubget — id) nenne bie Qatytn
in £aler übertragen jur leichteren $erglctd)ung mit un*
feren 3iff ern — feit 18T1 um über 25 Millionen gc-
tt>ad)fen ; eS beträgt im Crbinarium für bie Sanbarmee 5
125 Millionen Saler, im (Sytra or binar ium 46 Sftittionen,
$ufammen 171 Millionen $aler. Steine §erren, bie fran*
jöftfdje Stfationaloerfammlung fjat, of)ne 9Rücffid)t auf bie
(Staatsbanken unb of)ne Unterfdneb ber Parteien, bereit*
miliig jebeS Opfer gebraut, meld)eS für bie Siebenerlei* 10
lung unb ©rmetterung ber franjöfifd&en §ecreSmad)t gefor*
bert mürbe ; fie ift fogar nod) meiter gegangen : friegerifdjer
als ber SfriegSminifter fjat fie für einen gemiffen QtDecf,
bie Jpcranjiefmng ber seconde portion, in biefem %af)vt
IT Millionen granfS ber 9Wilitär-®ommiffion gcrabeju 15
aufgenötigt. £ie franjöftfc^en Kommunen finb in ifjrem '
Patriotismus nid)t jurücfgeblieben, fie toeifen C£yer$ier=
pläjjc, 33aulid)fciten für CffijierSfaftnoS an, fie errieten
^afernen jc.

2)ieS alles, meine Herren, gibt unS ein 53ilb toon ber 20
(Stimmung in granfreid). 3d) glaube nun jmar, baß bie
große 3D?er)r^eit ber granjofen, roeldjc ofjne 3roeifcl ir)r
2ßißgefd)icf mit meljr $8efonnenf)ett unb Söürbe trägt, als
man glauben folltc, menn man nur bie fran$öfifd)en S3ol!S=
rebner f)ört ober bie fran^öfifdjen Sournale lieft — baß 25
biefe 2ftef)rfjeit moljl burd)brungen ift Don ber unbebingten
ütfotroenbigfeit, 5unäd)ft ben grieben 511 maljren. 3$ fc^c
eine ^öeftätigung bafür aud) in bem Umftanb, baß eben
ein cinfidjtSüolIcr Militär 1 an ber ©pi^e ber franjöfifc^en

162

Xeutfcfje SReben

Regierung ftefjt. &ber, meine Herren, mir haben alle er*
lebt, tüte bic franzöfifchen Parteien, bie iljrcn $lu§brutf
in $ari3 fmben, Regierung unb 23olf ben au§erorbent=
tieften S8efd)lüffen ^tnretfeen fönnen. 2Sa3 bon jenfeitS
5 ber SBogefen 1 ju uns herüberbringt, ift ein müfteä ®e=
fd^ret nach Sftache für bie felbft heraufberufene Biebers
tage.

9iun, meine Herren, mir finb unferen Nachbarn nicht
gefolgt auf bem SSege, bie $lrmee ju bergröfjern ; mir

io glauben mit bem auSfommen ju fönnen, ma§ in biefer
©efefceäborlage enthalten ift. Slber, meine Herren, bie
innere ®üte unferer Slrmee bürfen mir nicht fchmädt)en
laffen meber burdt) Slbfürjung ber ^ienftjeit noch burch
§erabfefcung be§ $räfenjftanbe§. ~!&ie erfte Sßafcregel

iS für)rt, menn fie überhaupt einen finanziellen (Sffeft haben
foH f gur Wilifr. 2)ie burdt) SOftl^en geführten Kriege
haben bie ©igentümlichfeit, baft fie fer)r biet länger bauern
unb fchon au3 bdefem ®runbe ferjr m'el größere Opfer an
©elb unb an 2Rcnfdf)en foften als alle übrigen Kriege.

20 3>df) erinnere (Sic nur an ben legten amerifanifchen Sejcf*
fionäfrieg, roelcher oon beiben leiten mefentlicf) mit Wx*
lijen -geführt merben mufjte. Sei biefer (Gelegenheit fann
ich mir aber boef) nicht berfagen, Qh ncn Urteil be£
2flannc3 über SKili^en mitzuteilen, roeld)er ben erften

25 amerifanifchen Sreil)eit3frieg ju führen fyattt, ba$ Urteil
SSafhington^. Qu feiner Qtit unb an feinem Orte fonnte
eine gorberung unpopulärer fein al§ bie, meldte Sßafhing*
ton immer mieber an ben ®ongre§ ftellte, bie fjorberung,
ein ftefjenbeS §eer ju errieten, (Sr fagt:

Digitized by Google

©raf öon TOottfe

163

„$ie (Erfahrung, roeldt)e bie bcfte Seitcrin für ba§ .§an-
beht ift, berroirft fo Har unb entfdtjieben baS Vertrauen
auf bie Sflilij, baß ntemanb, ber Crbnung, SRegctmäfjig*
fett unb Sparfamfeit f<hä$t unb ber feine eigene ©hre,
feinen (£fjarafter unb feinen (Seelenfrieben liebt, biefe an 5
ben SluSgang eineS Unternehmens mit ben Sftiliaen fefcen

Unb etmaS fpäter fdfjreibt er:

„®urje $)ienft$eit unb ein unbegrünbeteS Sßertrauen auf
bie 9ftili$ finb bie Urfachen alleö unfcreS EftifcgefchtcfeS 10
unb beS Slnroachfcnä unferer ©chutb. w

SReine sperren, granfreief) hat eS jmeimal mit ber Sßttij
toerfucf)t. 9e*ach ber SReooIution mar begreiflich baS erfte,
baß man bie berfyafjte $lrmee auflöfte; bie Nation fetbft
foEtc bie junge greifet fänden, ber Patriotismus fottte i5
bie 2)iS5iplin, baS ölan, unb bie Waffen foHten bie frie*
gerifdhe ©Übung erfefcen. GS fchroebt immer noch ein
gemiffer ÜftimbuS um bie Volontärs toon 1791 ; aber,
meine sperren, eS gibt auch eine unparteiifche ©efd^td^te
berfetben, gefchrieben ton einem gran$ofe-n nach ben Elften 20
beS franjöfifchen ^riegSminiftcriumS. 1 3cf) roibcrftefje ber
SBerfuchung, 3hnen fer)r pifante Qhatt bor5ufüf)ren, ich
müßte baS gan^e 93ucr) zitieren, auf jebem blatte finben
Sie, nrie nufcloS, nrie foftfpielig unb roelche (beißet für
baS eigene Sanb biefe gormationen gemefen finb. (Erft 25
nac^ Dreijährigen bitteren (Erfahrungen f)at man fief) über*
munben, bie 9lrmee nicht mehr unter bie Volontärs, fon*
bern bie SBolontärS in bie $lrmee einjuftetten. 2I1S bann
ein 9Wann mie ber erfte ®onful 2 unb anbere ausgezeichnete

164

$eut|d)e SReben

©encrale fidf) an bie Spifce festen, ba fjaben freiliefe biefc
Volontärs ganj (Europa fiegretd) burd)5ogen, aber, meine
Herren, e£ roaren eben Solbaten gemorben.
$ie gitterte Heine Schrift, au§ meiner fo nü£lici)e (Er=
5 fafjrungcn gcfcf)öpft roerben fonnten, ift erfdf)ienen im 9#är$
1870, unb fed)S Monate fpäter fef)en mir granfreidE) genau
5U benfclbcn Mitteln greifen, freilief) in feiner äußerften
SBebrängniS. Steine Jerxen, mir fjaben e£ äße erlebt
unb un3 überjeugt, baß felbft bie jaf)lreid£)fte Vcrfamm*

io lung Von tüchtigen, patriotifd^en unb tapferen Männern
nod) nidt)t tmftanbc ift, einer ttrirflidf)en 9lrmee ju miber*
ftefjen. 2)ie franaöfifdfjen Sftobil* unb Sftationalgarben 1
Ijaben ben ftrieg um mehrere Monate Verlängert, fte
haben blutige Opfer gefoftet, große Vertoüftung unb

15 biet (Elcnb Verbreitet, aber fie haben ben ©ang bc£ Stie*
ge£ nietjt menben fonnen, fie ljaben granfreidt) beim grte*
ben feine befferen Vebingungen berfcf)afft. VoIIenbS ba§
llnmefen ber granf tireurS 2 §at unferc Operationen audj
nidE)t einen $ag lang aufgehalten; mol)l aber ^at e§ felbft

20 unferer ®rieg3fül)rung julefct einen (5l)arafter ber $>ärte
berücken, ben mir bcflagen, aber nic^t änbern fonnten.
2)ie $ro3effc, meldte nodt) t;eute, naef) brei fahren in
granfreidt) auftauchen, geben Qf)nen ein 93ilb bon ber
Versilberung unb ben (Kreueln, meldte unausbleiblich im

25 (befolge einer folcijcn Maßregel erfd^cinen. SERcine ©erren,
menn Sie bie Nation bewaffnen, fo bewaffnen Sie mit
ben guten (Elementen augleidt) bie f<f)lecf)ten, unb beren fjat
jebe Nation. £ie erfteren finb ja unenblidt) übermiegenb.
3lbcr ^aben toir nid)t bei unS felbft bie (Erfahrung mit

Digitized by Google

©raf üon SRoItfe

1G5

unferen Söürgermefjren 1 gemad)t, mic balb her juberläffige
Seil berfelben ber Sadf)e überbrüfftg mirb, in aller Stille
oerfdf)minbet unb ben llnjuüerläffigen ba§ gelb frei laßt?
Steine §erren, bie ©emefyrc finb balb aufgeteilt, aber
nid)t fo balb jurürfäubefommen. Unb glauben Sie, bafc 5
mir bei un3 nidf)t auef) (Elemente beherbergen mte bie,
meldte nad} bem Kriege in $ari£ jur $crrfcf)aft gelangt
finb? §aben mir fie nid)t, fo mirb man fd)on bafiir
forgen, ba§ mir fie oon außerhalb befommen. (53 mögen
biet importierte gelben gemefen fein, meldte in ber fron- 10
jÖfifd^en ^auptftabt bie 2)enfmäter franjöfifd&en 9iuf)me§
bernidfjtet ^aben. ®ott behüte, ba§ mir iljnen jemals bie
SSaffen in bie $änbe geben !

2Ba3 fobann ben ^räfcnjftanb anbelangt, meine sperren, '
ba möd&te idE) einbringlid) babor mnrnen, i()n ju einer 15
93ubgetfrage ju machen. 3d) mcifc ja, ba§ geeljrte SD^it^
glieber biefe3 §aufe§ glauben, gerabe an biefem fünfte
feftfjalten ju müffen, um ba3 unbeftreitbare, aber audf) un*
beftrittene 9fed)t ber Steuerbereinigung ben Sanbtagen §u
magren. 5lber, meine §erren, ermägen Sie, ob Sie burd) 20
bie §anbfjabung bicfcS $Recr)tcö nid^t ba§ 9Redf)t fdt)äbigen,
meld)e£ baS 2anb r)at, auf Sfjrc SWitroirfung $u rennen
in einer grage, too e3 ftdf) um ben 33eftanb be3 9?eici)e3
fjanbelt! Wir fd)eint, e§ ift bodf) münfd)en£mert, nicf)t mieber
in ein neue§ ^ßrobiforium einjutreten, fonbern enblidf) ein* 25
mal befinitib fcftjufteUcn, ma3 $>cutfd)lanb für ein beutfdt)e3
§eer §u (elften ()at. Sßcnn Sic fidf) überjeugen fönnen,
baft mir mit 9iüdfid^t auf innere unb äußere SBerfjältniffe
nicfyt meniger al§ 401,000 SRann im grieben unterhalten

166

3)eut|d)e SReben

bürfen, unb wenn nadf) reiflid&er Ghrroägung unb Prüfung
feftgeftcEt wirb, melier Slufwanb bafür nötig ift, fo Oer*
5td)ten Sie aHerbingS barauf, biefe f)albe Summe aHxä^r=
lief) biSfuticrcn, bewilligen ober abaulefjnen; aber,
5 meine $erren, Stjr ^Bewilligungsrecht ift baburdt) nidt)t be*
einträdfjtigt, e§ tritt in öoHe Geltung bei jeber 9flefjr*
forberung unb bei jeber neuen gefeilteren Regelung btefe§
©egenftanbeä. & muß bie normale 3iffar be§ griebenS*
ftanbeS notwenbig auf eine lange SReifje oon Qa^ren eine

10 f onftante bleiben. $urd) ©dtjwanfungen biefer 3iffer tragen
€>ie eine Unfidfjerfjeit fjinein in alle bie Bielen umfaffenben
SBorbereitungen, welche lange üorfjer unb bi3 in ba§ lefcte
detail feftgeftellt fein muffen, wenn Sie mit ruhiger 3" 5
oerfid)t einem Eingriff oon außen entgegenfeljen »ollen.

15 ©rwägen Sie, baß jebe SÖerminberung biefer 3iffer ^wölf
3af)re lang nadt)mirft, 1 unb baß feiner oon un§ überfein
fann, ob in jwölf 3af)rcn &>ieg ober grieben fein wirb.
*Run, meine §erren,

(£3 fann ber 93efte nid£)t in grieben leben,

20 SBenn e§ bem böfen Waftbav nid)t gefällt, 9

aber id& benfe, toir werben ber SSelt jetgen, baß mir eine
mächtige Nation geworben unb eine friebliebenbe geblieben
finb, eine Nation, welche ben ®rieg nidE)t brauet, um 9Rut)m
3u erwerben, unb bie ifm nid)t will, um Eroberungen ju

:5 machen. 3dj Wüßte audf) Wirflid) ntdt)t, wa§ wir mit einem
eroberten @tüd fltußlaub ober granfreid) madjen füllten.
3d) Ijoffe, Wir werben eine Dfeifje oon Sa^cn nidf)t nur
grieben fjalten, fonbern aud) grieben gebieten, bielleid)t
überzeugt fidE) bann bie Sßclt, baß ein madjtigeS $cutfdt}*

Digitized by Google

©raf Don SRoltfc

167

Ianb in ber SRitte bon (Suropa bic gröfete Eürgfdjaft tft
für ben ^rieben Don (Suropa.

$ber meine Herren, um grieben gebieten, mu{$ man
jum Kriege gerüftet fein, 1 unb id) meine, mir fielen bor
ber ©ntfebeibung, entroeber ju fagen, bafc bei ben potitifdjen 5
SBerfjältniffen (Suropaä mir eine§ ftarfen unb frieg3bereiten
$eere§ ni<f)t 6ebürfen, — ober aber ju bemilligen, toaä
bafür nötig ift.

1

VIII

(Eugen Hilter

3ttttt netten ftlotttnplan

Rtbt, gehalten im SRct^Stag, 14. fce.aember 1899 (©efürtf)

$er neue glottenplan ift un3 amtlidj) nod) nidf)t roeiter
befannt. 2)er §err 9teidf)§f analer 1 fagt, bie ©<f)Iad)tflotte
fott berboppelt werben, 2>a§ fjeifet atfo : ftatt 19 Sinien*
fd^iffe 40! $ie großen 3lu§Ianb§freujer fotten berboppelt

5 werben. Sßic bie! ba§ an großen ^reujem mad&t, nrie
biet namentlich an ^leinfreujern bermetyrt merben foH r ttrie
toeit bieö nneber bie 33ermcf)rung ber £orpebof(otte jum
©efolge !jat, ba§ ift un§ ntc^t befannt; man fann e3
fjödt)ften3 einigermaßen au3 ben begleitenben amtlid&en

io Slrtifetn ber „SBertiner ®orrefponben$" erfeljen.

2>er £err <Sd&afcfefretär 2 muß aber einen genaueren
*ßlan fennen, benn fonft Ijätte er ntc^t fpifc auf eine WliU
lion, auf 783 Millionen $ln(eif)e beifpieX^roeife eine 9ted)*
nung aufmalen fönnen. (B fc^eint, al§ ob mand&e Herren

15 I)ter meinen, bog bie Neubauten, bie SBcrmefjrtmg be§
(5ottbeftanbe§, nicf)t meljr al§ 783 Millionen foften. 25a§
ift aber ein Saturn ; benn §u ben 783 Millionen auf
Hnlei^e fommt ba3 fjinju, toa§ au3 laufenben Mitteln für
Neubauten nad) Sttafcgabe ber bi£I)erigen Sinan^ierung

20 aufgeroanbt mürbe ; benn jmei drittel ber ganzen %x*

168

Digitized by Google

(Eugen fötdjter

169

tillerie* unb £orpeboauSrüftung — baS foftet fefjr m'el! —
roerben nach bcn geltenben ®runbfüfcen auS laufenben
Mitteln beftritten, unb aufeerbem fallen auS laufenben
Mitteln 5 ^ßrojent beS SSerteS ber bor^onbenen (Skiffe
alljährlich für Neubauten unb C£rf abbauten oermenbet 5
»erben.

$)er §err <S$afcfefretär fjat bei bem glottengefefc Don
1898 uns ausgerechnet, roaS burd^fc^nittlid^ baS glotten*
gefefc itt^rlic^ an 9Ke^rau§gaben oerurfadje ; er fam ba«
bei auf einen SBetrag Don 25 Millionen. (Schabe, baß er io
btefe $urchfdmittSre<hnung nicht auch jefct aufgeftellt ^at.
$)ie laufenben 9luSgaben follen fich alfo im erften 3 a h re
erhöben um 9J äKiEionen, im feiten Safjre alfo bis auf
19 üDßillionen, unb ftellen fid^ bie Qi^xn im britten ^a^re
auf über 28 Millionen. Quiekt würben mir auf 153 15
Millionen ^erauSfommen. £iefe 153 Millionen bebeuten
alfo baS SßluS ber Mehrausgaben für unfere äRartne,
atferbingS nicht blofc ber fortbauernben 9luSgaben beS
SftarinesßtatS, fonbern auch ber anberen fortbauernben
Ausgaben als Qinfen u. f. m. ©in Sreunb — ich $ a & c 30
nicht bie Qtit gehabt — h at m ™ nun oie arithmetifche
SReifje berechnet, maS an Sftefjrfoften im ©ytra or binar ium
unb Orbinarium jufammengenommen biefer Slottenplan
bringt, unb ift babei auf eine «Summe öon 205 T ORillio*
nen gefommen. $aS ift alfo ber Stnleifjebetrag unb bie 25
(Summe ber QahreSfteigerungen in 16 Qafjren. 2llfo mcljr
als 2 SKilliarben ! Sftacf) ber $)urchfchnittSberechnung,
bie ber §err <Scf)a$fefretär für baS geltenbe glottenge*
fefc auffteHt, fommt eine jährliche burchfchnittliche Sftchr*

by Google

170

$eutjd)e Sieben

belaftung nicht bon 25 Millionen, fonbern Don 125 9Jl\U
lionen herauf. $er iperr Schafcfefretär, ber ift glüeflich
ju preifen. (£r ift fo fjeiter, fo fröhlich angelegt, nric ich
feinen Schafcfcfretär fennen gelernt, unb ich ^abe fdt)on fo

5 Diele im Saufe ber Qa^re fommen unb gehen fel)en. 3)er
Gimmel hängt ihm ftetä öoller (Zeigen. 1

SSeiter, meine Herren : ift benn bie SERarine allein ber*
Jenige gaftor in ber Verroaltung, ber 9lnfpruch ergeben
fann auf ©r^ö^ung be£ $lu§gabes(£tat3 ? 3Kan fpridjt

io bon ber natürlichen Steigerung ber ©innahmen — aber
finbet nicht ebenfo eine natürliche Steigerung ber
Ausgaben ftatt? 2)er #crr TOnifter Don SRiquel 2
hat ermähnt, bajj um 600,000 ®öpfe fidj jährlich bie SBe*
bölferung be3 ?Reidt>^ bermehrt. ©an^ recht ! Sftit ber

i5 Vermehrung ber SBebölferung aber bermehren fich ja natur*
gemäjj auch a ^ e Ausgaben in ber 9teich3bertoaltung, ganj
abgefehen bon ben neu hinjufommenben Söebürfniffen. $>a$
ift baä ©harafteriftifche in ber jefcigen <)3otttif, bog ber
»lief faft h^pnotifiert ift auf bie SRarine, bafc

20 man 9ftacht, Kultur, 2öof)lftanb einjig unb allein
für abhängig erblicft bon ber Vermehrung ber
glotte, bon ber Steigerung be3 9Karine^tat§, unb ba&
bagegen alle übrigen Vebürfniffe toeit jurüeftreten. Navi-
gare necesse est, vivere non necesse* — barin finbet biefer

2$ einfeitige Stanbpunft feinen $lu§brucf.

Steine gerren, ba§ Seben ift fet)r bielgeftaltig unb fteHt
$lnforberungen nach fl ß en Seiten, unb nicht nur bie Schiff*
fahrt, fonbern noch biete anbere Söebürfniffe erheifchen ihre
Vefriebigung. (Aerobe jefct märe für ben gerrn Staats*

Digitized by Google

(Sugcn SRidjier

171

fefretä'r Gelegenheit getoefen, nun einmal jufammenjuftellen,
toetd^e anberen $lu§gabebebürfntffe in ber nächften ßeit
eine Steigerung Verlangen.; 2)a ift bie fortgefe^tc ©rf)ö*
Ijung be§ 3ufchuffc3 für bie SnbalibitätSöerficherung. 3<h
toeifj nicht, ob fdt)on berechnet ift r roie toeit ba§ neue ©efefc 5
eine Steigerung ber 3uf$üffe be§ 9teidf)3 mit ftcf) bringt.
55a ift bie fortbauernbe Steigerung ber $enfion§fonbS,
namentlich ber SDftlitärpenfionen. SJa^u fommt bie ©rljös
l)ung ber Schulbjinfen mit jebem 3a!jr, auch abgefe^en üon
ben neuen SWarineanlei^en ; benn fcf)on in ihrem jefcigen io
SBeftanb bebarf bie 2ftarine einer 9lnleif>e öon 40 WliU
Uonen in biefem ©tatöjahre, um ihre Aufgaben etat£mäfjig
ju erfütten. Unb bann toeiter ber Militär etat! 3m
SBoriafjre h at man eine ©rfjöhung ber ^räfenjftörfe be=
Willigt, bie bt§ 1903 eine Steigerung ber 9Jttlitärau§gas 15
ben im Orbtnarium big ju 28 SRittionen bebingt. ^ieröon
finb erft 14 Sföillionen auf unferem ©tat erfdf)ienen ; 14
SRillionen ^aben mir alfo noch in ben ©tatS nach 1900 ju
erroarten. $tbgefef)en aber öon bem, roa§ im neuen ©tat
au3 bem &uinquennat§gefefc 1 fteljt, finb nod) toeit fyöfytrz 20
Sßofttionen im neuen ©tat, bie aud) mieber für bie 3 Us
fünft Ausgaben nach fich jie^en. 2)a fjören mir, bafe bie
neue SThmition ber gelbartitterie 5 9J?iIIionen 5D?arf mef)r
foftet als bie bisherige. $er Dolle betrag hierfür ftef)t
auc^ «öde) nid^t auf bem ©tat. $a erfahren mir, bafc. jefct 25
eine öotte 3fa^re§quote bei ben $anbtoaffen erfefct merben
foll. 3luch ba§ bringt 2flef)rau§gaben, bie noch nicht öou%
ftänbig auf biefen ©tat gefefct finb. 5)aju bie 3 u fagen
für biejenigen, bie freiwillig ein britteS 3oh r bienen.

172

$eutf$e Sieben

Audf) biefe (Summen erfreuten erft $ur £älfte in biefem
©tat, jur meiteren §ä(fte werben fie crft fpäter erfdjei*
nen.

2)aju nun, meine Herren, bie fteigenben Aufgaben im

5 Grjtraorbinarium für bie Kolonien. ®ein SSunber ! 2>ie
SMonialpolttif roäcfyft ja auf bemfelben 53oben Ijeröor,
auf bem audE) bie S3erme^rung ber Slotte emporfprießt.
Äiautfd&ou, 1 ber berühmte $lafc „an ber (Sonne" fommt
un3 redf)t teuer ju fielen, bie SWillionen verfließen bort

10 nrie bie Butter. 3$ r)citte gett)ünfdE)t, baß man un3 über
bie ©efunbljeitSöerpItniffe bafelbft beruljigenbere -ftadf)*
rieten I)ätte gegeben. £)ie ©riefe, bie id) jutoerläßlid)
bon Angehörigen bort erfjatten fjabe, finb fo erfd)retfenber
Statur, baß idlj mid(j gefreut I)abe, fie bisher irgenbnue in

iS ber Öffentlid&feit 5U oertreten.

$lbgefeljen oon ben 10 Millionen für $iautfdfjou, finb
feit 1898 bie 3ufd)üffe für bie anberen Kolonien oerbop*
pelt toorben unb in biefem (5tat nun auf 22 SMlioneu
geftiegen. 9iatürli<f), toenn man crft anfängt (Sifenba^

20 nen ju bauen, toa§ fann ba nicf)t atte£ gefd&eljen! Slfrifa
ift fet)r groß.

Söon ber fübtt>eftafrifanifcf)cn Söafyn erfahren mir, baß
fie jefct 12 Millionen foftet. Urfprünglidf) niar fie nur
ganj beferjetben al3 ßfclbalm gebadet. 2)er $)ireftor ber
25 Sauarbeiten, Dberftlcutnant ©erbing, r)at in einer $)enf*
fdbrift entnricfelt: ttxtS fann un3 überhaupt bie Söafm für
fid) allein nufcen? tt>a£ fann e3 nufcen, baß mir bamit
rafdEjer bon <Sroafopmunb nadf) SSinbfjoef 2 fommen, toenn
e§ fo lange bauert, bi§ man bon 2)eutfd^lanb nad& (Stoa*

Digitized by Google

(Sugen 9Hcf)ter

173

fopmunb fommt? SDftt ben SBoermannbampfcrn 1 brauet
man ja 30 £agc; moju 30? 2>a§ fönnte in 16 Jagen
gemacht werben, toenn mir eigene 3ieid)»bampfer amifcfyen
3)eutfd)lanb unb Smafopmunb gärten. 2)ann fagt er: bie
£afenanlagen unb SRolen finb fefjr fd)led)t; mag nüfcen 5
un§ bie fd)nelleren Dampfer, menn fie 8 $age liegen
muffen, beoor gelanbet merbcn fann ? — <5ie fef)en, meine
§erren, ein§ jiefjt ba§ anbere nad). $iefe ©egenben finb
fo miferabel, baß ein Sßrojeft mit bem anbercn neue
äftittionen al$ ®onfequen$ forbert. 10

2)ann bte Ufambaraeifenbafm ! 2 %a, man tjat jefct ben
erften $lnfd)lag gemadjt. 2Ba3 fommt babei f)erau£? Sie
foftet mehrere äRillionen, aber man redjnet babei f)erau§
einen Überfdjuß öon 2000 9ftarf. Un§ mürbe gefagt, bie
Rentabilität ber Ufambarabafjn grünbet fid) allein fdjon 15
auf bie großen Staffeeplantagen. 3)a§ mirb alfo eine
®affeebaf)n, mie man fie in 93rafilien aud) fetjr trielfad)
finbet. Stfun ift ber ®affeetran§port im ©ifenbafmetat be=
fonberS t>eranfd)lagt, ma§ id) banfbar bcmerfe: ber Kaffee*
tranSport bringt 7000 iOlarf im 3al)re. 20

Run I)at man aber feine Rufje, man miß fd)on jefct
üorarbeiten, um biefe Ufambarabalm bi§ 2Komba§ 8 fort*
jufe^en. Staju fommt nun bie oft a f r i f a nif ct)e Qtntval*
baljn. §err Dr. (Sattler 4 freilid) finbet baran nur
au^ufe^en, baß man bloß für Vorarbeiten 100,000 äftarf 25
©erlangt unb nid)t gleid> bie erfte Vaurate nod) mit ein*
fefct. . . . 2)ie erften 9lfrifaforfd)er, «Sdjtocinfurtt), 6 JpanS
9ftet)er, 6 proteftieren gegen ben SBau unb beftreiten bie
Rentabilität aufS öußerftc. 3flan beruft fid) bagegen auf

by Google

174

$eutfd)e föeben

bie ftongobafm. 1 Slber gerabe bie föedfjnung über bte
®ongobafm ift lef)rreid). <Sie ift auf 26 SRittionen Der*
anfragt geroefen unb fjat 60 SWitttoncn gefoftet, unb
menn biefe 3entralbaf)n in iljrer ganzen $lu$bef)nung nad)
5 ben (Seen au£gefüf)rt wirb, mie fie beabfidfytigt ift, b. f).
in einer Sänge, bie in $)eutfd)lanb öon (Sfybtfufmen 2 bis
SSafel reiben mürbe, fo mürbe fie, na$ ben Soften ber
Sfrmgobafm beregnet, 252 Millionen *ERarf foften; ba§ ift
gerabe fo öiel, mie ber 9tf)einsC£lbes®anal. -Dreine Herren

io öon ber SRed)ten, merben Sie ba aud& fparfam fein, mie
Sie fparfam finb gegenüber bem 9Wjein*(£lbe*@anal? 8
©Ifenbein unb ®autfd)uf allein machen in $frifa feine
Söalm rentabel. (Solange Sie mcf)t ©olb unb diamanten
gefunben Ijaben, nüfcen Sfmen SBafmen in Slfrifa über*

15 fjaupt nid)t§, fonbern fie bleiben immer 2Rilitärbaf)nen,
mie e£ bort ja mehrere gibt. $)ie ®ongoba{)n ift be*
ftimmt, Stromfdfmetten ju überroinben, unb an ben (ünb*
punft biefer 53afm fd&lie&t fic!) ein glatter Strom öon
1200 Kilometer Sänge. SSo ift äfjnlid&eä an bem (Snb*

20 punft biefer 3entralbafm ju bergleicf)en ? $Run fagt man,
mir motten junädEnt nur bte ÜRrogoro 4 — mer fann all
bie afrifanifdt)en tarnen au§fpredf)en ? — bauen. $)a§
fennt man, meine Herren; ift fie erft biä ba^in genehmigt,
bann Ijcijjt e§: e$ ift ja fein SBunber, bog fie ntdEjt ren*

25 tiert, — fie muß meiter geführt merben. So ift e§ ja
audf) bei ber llfambara*93afm. Söenn erft bie erfte Strecfe
bemittigt ift, atte§ anbere finbet fid) fpätcr öon felbft.

(E*3 fjat ja ein ®onfortium öon Söanfierä gegeben, biefc
f)aben einmal 100,000 2Rarf für Vorarbeiten für btc

Digitized by Google

(Sugen fötaler

175

3entralbahn ausgegeben; natürlid) mollten fie fie nidht ouf
eigene Soften bauen, fie regneten auf eine 9*eidE)Sgarantie,
Wenn aud) nid^t in öollcr §ö^e beS ^Hctc^^5tnöfu§e^, fo
bod^ vielleicht öon 2 ober 2£ ^rojent. $aS ift nun be*
^eicfmenb: biefeS Vanffonfortium, baS fdjon 100,000 SWarf s
für Vorarbeiten ausgegeben unb einen genriffen Slnfprudh
auf bie Konjeffion erlangt Ijat, jie^t fief) jefct ööHig 5urüdf
unb null audf) nidht J ^rojent 3infen baran riSfteren,
audh bei einer iReid£)Sgarantte nicf)t, toenn fie nidt)t bem
3tnSfuß ber SReichSanleihen gteict)fommt. $)iefe ©erremo
öom 93anffonfortium fagen meines (SrachtenS mit bollern
SRecf)t: bie 3 e üöerfjaltniffe ftnb für foldf)e Unternehmungen
nicht günftig. 3dt) &in überhaupt ber Anficht, eS gab feit
Stejennien feine 3eit, bie eS fo menig begünftigte, Don
reid)Stt>egen große Kapitalanlagen $u machen, nrie bie 15
jejjige. $ie ^ribatttrirtfehaft in $)eutfdfjlanb erljeifcht bei
ber großartigen Umgeftaltung aller ^robuftionSöerhältniffe
burch'bie (£leftri5ität überall in ber Sanbmirtfchaft unb
Snbuftrie fo biel neucS Kapital, baß ttmfjrlicf) baS SReicf)
feine Urfadtje ^at, überflüffigerroeife noch befonbere Kon* 20
furrenj ju machen mit feinen Kapitalforberungen. $er
f)of)e 3"t3fuß rührt ntdt)t Oon ber ©olbmährung, fonbern
ton ber Kapitalnot fjer, unb bie motten mir nidt)t fteigern
burch Anfprüdtje beS Geichs, roeber für afrifanifdhe 93af)nen
noch für Vermehrung ber glotte. 25

Sftun fudt)t noch $err ^irpifc 1 bie Arbeiter für fich $u
gemimten, inbem er barauf ^inmeift, baß burdt) bie Slot*
tenberme^rung bie Arbeitsgelegenheit bcrmefjrt mirb. geljlt
eS benn gegenwärtig an Arbeitsgelegenheit? Über bie

■

176 $eutfü)e Sieben

Seutenot flogt man ja in ber Sanbwirtfchaft unb audf) in
ber Qnbuftrie fdt)on mehr unb mehr. £at man nun eine
Sßeranlaffung, biefe Nachfrage nach Arbeitern noch mehr
ju fteigern, namentlich für Slfrifa? 3Ran tut überhaupt
5 fo, als ob man biefe SRillionen für bie afrifanifchen ©ah*
nen, für bie glotte gewiffermafcen au3 ber bierten kirnen«
fion griffe. <3ie müffen bodt) au3 ben ©rfparniffen be3
WolU genommen werben, unb 100 man fie wegnimmt,
»erben fie nicht mehr berwenbbar für anbere 3n>ecfe, unb

io e£ berminbert fidt) baburch bie -Wach frage nach Arbeitern
an einer anberen ©teile. (£3 fjanbelt fiel) alfo Ijier nur
um eine anbere Placierung öon Kapital, nidt>t um eine
Vermehrung bon Kapital, bie eine anbere ÜWeljrarbeit
fd^afft. Unb nun inSbefonbere bie bermeljrte üRadhfrage,

iS bie gefdfjaffen wirb für (Stfenba^nen unb für bie glotte
für bie ©ifeninbuftrie. 3« oer ©feninbuftrie fehlt e3
Wahrlich nicht an Aufträgen. 3)ie großen Unternehmer
natürlich fönnen nidt)t Aufträge genug befommen, benn ifjr
Unternehmergewinn fteigert fidt) ja um fo mef)r; aber bie

20 gefamte GHfeninbuftrie §at gar nicht ba3 Qntereffe baran.
@3 beftef)t eine (Sifennot fdt)on gegenwärtig; man fann
jefct fchon au3 Sftangcl an ÜRaterial bie Sieferfriften nicht
mehr einhalten für bie SöergWerfe, Kleinbahnen unb bie
Kleineifeninbuftrie. Qu un3 fommen bie Klagen, bafc un*

25 fer (Sjport gefäf)rbet ift, weil man bie Aufträge nidt)t auä*
führen fann, weil e§ an Material fefjlt, — unb ba will
man nun noch gerabe jefct noch eine bermehrte Nachfrage
nach Gifcn buref) neue (£ifenbahnen unb neue Schiffsbau*
ten herborrufen.

Digitized by Google

Sugen 9ftid)ter 177

Steine Herren, menn ich mir ba§ atteä oergegenmärtige :
bic Öorberungen, bic bie nächften 3al)re fteHen merben an
ba3 ffteid^, abgefefjen bom glottenplan, menn idj ^injufüge
bic Eingaben für ba§ Militär, Kolonien u. f. tt>., fo ift eS
für mich flar, bafe, menn mir nicht immer tiefer in eine 5
SBerfchulbung be8 Geichs hineingeraten foEen, mir notmen*
big ju neuen (Steuern gebrängt werben.

SRun einige ©emerfungen in ©ejug auf bie auämär*
tige Sßolitif! £err bon äRiquel §at gemeint, bie älteren
Herren mürben fidf) noch an bie $tit erinnern, mo man in 10
2>eutfchlanb ju ^euja^r ängftlich nach $art3 bliefte, um ju
erfahren, ma3 Äaifer Napoleon 1 in 93e$ug auf (Suropa bor*
^ätte. ©r fteHt aXfo gemiff ermaßen e8 fo bar, als menn
fotd^e Seiten mieber lehren lönnten für $)eutfchlanb, menn
nicht bie beabfichtigte glottenbermehrung ftattfinbet. 3a, 15
meine §erren, fmo nrir ™ £)eutfchlanb irgenb auch nur
entfernt in (Sorge barüber, mie etma eine 33otfcr)aft öon
2ttac®inlet) auffalle ober eine £fjronrebe ber Königin
Sßiftoria? SBie Ijeifet ba3 überhaupt geringfehäfcen
alleS, ma3 feit jener Qtit in $eutfdf)lanb erreicht 20
ift: bie Grinigung 3)eutfchlanb§, ben ®rieg3erfolg be§ Qaf)*
re3 1870, bie gemaltige Kriegsmacht, bie feitbem aufgebaut
ift, bie (Erfolge ber SiSmarcffchen ^ßolitif! SBie fann man
fagen, e3 fönnte jene Qtit ber fünfziger 3a^re mieberfeh*
ren, menn nicht ju ben bor^anbenen noch 21 neue 2inien= 25
fc^iffe unb fo unb fo btele ^anjerfreujer ^tnjufommen.

3$ menbe mich &u ber 9Sebe beg §errn Staate
fefretärS ©rafen Söüloro. 2 $>a3 mar eine fchöne
Sftebe. £err ©raf Eülom ^at auch früher fchon fchöne

Digitized by Google

178 $eutfrf)e Sieben

Sieben gehalten; er fyält überhaupt nur fdf)öne Sieben!
(£3 fteigen bie ©ebanfen fjod) empor, ßidjtgarben erfdf)einen
bon geiftreidt)cn ober f)umortftifdt)en Söemerfungen, ein praf*
felnbeä geuermerf! SIber fcpeßlidf) fragt man fidt): roa§
5 f)at er benn eigentlich gefügt? £)iefe grage mar fjier
allgemein, at3 bie Siebe ju (£nbe mar. 3$ ^atte in ber
92ät)e gefeffen, — idt) mußte cS aber aud) nidjt. Unb beSfjalb
berlangte man fo ftürmifd) naef) bem $)rucf be3 ftenograplu*
fdf)en 23eridt)t3, roeil man badete, man Ijätte etroag überhört.

io man bann aber ben ftenograpfjifcf)en SBeridjt la§, fal)
man bei bem größten £eit ber Siebe, baß je ber Siacf)*
fafc ben Sßorberfafc mieber aufhob, ©enriß, er fjat
eroige SßaJjrfjeiten gefprod&en, bie aber überall ^inpaffen
unb beSljalb für bie <Sadt)e, um bie e$ fidE) ^anbelt, gar

iS nid)t bon 93ebeutung ftnb. (£r f)at eine glottenrebe gefjal*
ten, bie er audj ^a'tte galten tonnen für ba$ glottengefefc
bon 1898, unb biefelbe giottenrebe mürbe audt) paffen,
toenn er in einigen Sauren ein britteä ober bierteS $op*
pelgefdfjmaber ju bertetbigen fjätte. (££ mar eine glot*

20 tenrebe en tout cas.

§err ©raf Söülom meinte, bie legten jroei Qa^re gärten
gejeigt, mie bie $inge im ghiß finb unb fidt) nocf> jefct
entmicfeln. Siun badete idE): jeftt fommt'3. $enn ba3,
ma§ fidE) in ben jroet Safjren fo geänbert r)at r ift eigentlich

25 bie Hauptfrage, um bie e£ fid) h anöe ^- ^ öer oa P n 9 cr
an ju reben, baß jebe§ Qafjrljunbert eine große Siquiba*
tion 1 I)ätte, ba ftieg er au§ ben jloei Qafjren in bie 3af)r*
fjunberte fjerab, big in§ fecf)5ef)nte 3a$r1)unbert ^runter.
34 tt>ar iljm banfbar, baß er nidE)t nodt) meiter jurüefging.

Digitized by Google

(Sugen Stifter

179

$ie UnioerfitätSprofefforen, bie für bic Störte reifen, finb
fd£)on fo tneit herunter, baß fie btefe giottenöorlage al$
notroenbige ®onfequen$ ber Söölferroanberung fyinftellen.
$er lefcte ^rofeffor fjat fie fogar in SBerbinbung gebracht
mit ben alten Römern, biefe Vorlage, bie fo plöfclid) ättu* 5
fdjen Qanuar unb 9lpril entftanb. — mit ber $lrd)e
Sftoaf). 3)a3 fjättc audf) no<Jj hineingepaßt ; bei ber (Sünb*
Put tonnte man erft red)t fetyen, ma§ eine foldje glotte 5U
bebeuten fjat. 2Sa§ märe au3 ber 28ett geworben,
menn Sftoalj feine glotte gehabt tyätte. 10

2>er §err ©taatSfefretär ift bann aurf) auf bie (£nt*
ftefmng be§ japanifd&en Sfteid&eä ju fpredfjen gefommen;
aber ba§ japanifa^e 9fteidE) mit allen feinen ^onfequcnjen
ber Üfteujeit fjängt bodf) ntc^t mit ben 5mei legten Qa^ren
äufammen, e£ fjängt jufammen mit bem Kriege oon 1895. 1 15
$)iefe $erf)ältniffe finb fd&on maßgebenb gemefen für alle
früheren (5($iff§beroilligungen unb für ba§ glottengefefc
t>on 1898.

C£r fam bann auf ben fpanifaVamerif anifd&en $rieg 2
$u fpred&en. 3a, ber ©ebanfe, baß mir, roenn mir eine 20
ftarfe glotte gefjabt Ratten, fo bumm gärten fein fönnen,
un3 ba l)inein$umifcf)en f ift, glaube idt), auf fetner Seite
geteilt roorben. 23a3 berocift überhaupt ber fpanifd)~ame*
rifanifd&e ®rieg? (Sr bemeift, baß feine ÜDfad&t in entfern*
ten SBeltteilen größere Kolonien beftfcen foE, al§ im Ser* 25
IjältniS ju ber ©otfSfraft im SRutterlanbe ftefjen. 2tn
biefem 9ftißDerf)ältnt3 ift (Spanien gefdE)eitert. $en fpanifci)*
amerifanifdf)cn Srieg t)at man im öorigcn Qafjre fd&on beim
Duinqucnnat§gefefc 8 öorgefüljrt. Sn ber ©egrünbung fön*

180

$eutjd)e Sieben

nen ©ie emd) lefen : mir müffen 27,000 äRamt meljr fjaben,
benn au3 jenem Kriege fief)t man, roie fcftlimm e§ ift, menn
Gruppen nic^t borbereitet finb auf ben Stieg, nrie in
Slmerifa. 2Saf)rf)afttg, meine fetten, äug ber SBefdjaffen*
5 Ijeit ber amerifanifdtjen Gruppen fann bo<$ niemanb Sßer*
gleiche jieljen mit bem beutfe^en §eere, unb ebenfo toenig
au3 ber 93efdf)affentyeit ber fpanifd&en gtotte einen 9*ücffdf)luj$
äiefjen auf bie beutf^e glotte audf) in ifjrer gegenmärtigen
©eftalt. 9ftan fann fi<§ ja fdfjliefjlttij in jebem Stieg auf

io eine Partei berufen; benn eine gartet muß immer unter *
liegen bei einem Sriege, ba§ liegt in ber 9?atur ber ©ad)e.

Überhaupt, meine Herren, man ftettt e$ fo bar, al& ob
e3 eine äujjerft bemegte fritifdf)e 3cit fei, in ber mir leben.
Stiege fjat e§ immer trgenbroo in ber SSelt gegeben, unb

15 gerabe in ber neueren Qtxt, idf) erinnere nur an ben
rofrtfd^türfifd&en Srteg. 1 $amal3 Ijat gürft Sötömarcf e§
meit bon fidE) abgeroiefen, fidE) au§ biefen ©rünben ju er*
regen. 9HdE)t bie Snod&en eine§ pommerfd^en ©renabierS'
maren 'ifjm bie bulgarifd&e grage, bie Söalfanfrage mert,

20 obgleich toafjrt)aftig bie Söebeutung biefer Qntereffen für
$)eutfd)lanb meit fernerer miegt al§ alle biefe Sntereffen,
bie burd& bie neueften Kriege für un3 in grage gefteHt
merben. 3a, ber fpanifdf)samerifanifdf)e Stieg, alle feine
Sonfequcn5en, alle feine Solgen lagen bollftänbig flar, al§

25 $bmiral Sirpifc im Qanuar biefe§ 3afjre3 bie (Srflärung
ah^ab, e§ fei nid^t bie 3lbftdE)t, baS ©ejennat» ju änbern.

•ftun fagt man, in biefem Qaljre 1899 Ratten fidE) bie
©reigniffe überftürjt, be^fjalb alfo nun biefer glottenplan.
Sa, ma§ ift benn 1899 gcfd&eljen? Samoa? 4 ift

itized by Google

(Sugen 9hd)ter

181

fd&abe, baß geroünfd&t morben ift, bafs wir jefct nic^t weiter
barüber fpredfjen. 3)a man bie SBorgange in ©amoa be=
fonberä auSjunufcen öerfud^t für bie glotte, fo märe eS
mir lieb gemefen, gerabe biefen Vorgängen etwaS na'fjer

treten. 3$ meine, beffer, al3 e3 gefdf)efjen ift, s
tonnten mir au£ biefer leibigen grage gar nidf)t
^eran kommen, audf) trenn mir eine breifad) fo große
glotte gehabt Ratten. $ie Söfung ber ©amoafrage be*
beutet jugteidf) eine (Entlüftung für unfere glotte; benn
nun brausen mir bort feine <3d)iffe mefjr ju tyaben in 10
®onfurren$ mit amerifanifo^en unb engtifd&en ©Riffen, unb
für bie armfetigen (Samoaner genügt ein gelegentlicher
$teu5erbefudf) ebenfo mie für bie anberen ©übfeeinfeln.

$ann ift ba§ Sßort Sßenejuela 1 gefallen bon feiten
be§ £crrn StaatSfefretärS ©rafen 93ülom. darüber $abe 15
id) miety gemunbert. ©d&on bei bem glottengefefc öon 1898
Ijat man gefagt: mir fjaben in 5lmerifa nur SdEmlfdfjiffe,
mie fönnen mir bamit auSfommen? SRan fjat fid) baburdf)
beftimmen laffen unb fjat ba§ glottengefefc oon 1898 be*
milligt. 3n unferem SnbienftljaltungSplan für biefeS 3aljr 20
ift ein großer Sfreujer unb 5Wet fleine Äreu^er für bie
amerifanifd)e (Station borgcfefjen, unb menn ba§ glotten*
gefefc oon 1898 burdfjgefüf>rt ift, bann ift bie amerifanifdje
©tation bauernb mit einem großen Äreujer unb brei
f leinen ®reu5ern befefct. 3n biefem Grtat allein finb nod) 25
ad)t ^reujer im Neubau auf ®runb be8 glottengefefceS
öon 1898. 9Sic fann man nun bie alte Seier öon
1898 wieber anfdE)lagen unb fagen, bie ßreujernot befteljt,
beäljalb ba§ neue glottengefefc ? $a3 fjeißt bodj nod^ ein*

Digitized by Google

182

$eutfd)e Sieben

mal eine $fted)nung präventieren für eine gorberung,
bie bereite bejaht ift.

$lber SranSbaal! 1 $ie <Stympatf)ien in $eutfd)Ianb
finb allgemein für bie 93uren. ©ie finb e3 nic^t bloß in
5 2)eutfd)lanb, — id) glaube, in ber ganzen ciötüftcrtcn SSclt,
too ein ®efüf;l für ©ered)tigfeit ift, übereinftimmenb, unb
jeber (Erfolg, ben bie Söuren erringen, toirb mit greuben,
ja faft mit Subel begrüßt al£ ein $riumpf) ber ©ered)tig*
feit. Qn biefer SBcjiefmng gibt e§ gar feinen Unter fd)ieb.

io $Iber ba§ f)at ber $err College (Sattler* mit öottem fRc(%t
ausgeführt: etroaS anbercS ift bie (5tf)if ber Sßölfer, bie
©tympatfjie für eine ©acf)e, etmaS anbereS bie Sßolitif ber
Regierung; bie ^olitif ber Regierung fann nur nadj
einem gefunben ©goiSmuS geführt merben, fann nur ba§

15 ©igenintereffe eineS SBolfeS roafjrnefjmen. 9lud) £err Sattler
erachtet e§, mie alle Parteien, als ganj felbftöerftänblid),
bog bie Regierung fid) in biefer Srage ftreng neutral
Ijält. $a§ ift ein Qortfd)ritt gegenüber bem unglücfttcfjen
Telegramm, 8 ba8 bor brei 3af)ren in ber ©ad)e abgefanbt

20 ttmrbe. Wlan fjat e3 nun fo bar^uftellen berfudjt, als ob
biefer ®rieg bemeift, nrie übermächtig (Snglanb fei. Qdj
benfe, ber Verlauf beS Krieges beroeift baS gerabe ®e*
genteil. Steine Herren, mir fefjen, bafc bie ganje englifd)e
Sanbarmee, attcS Verfügbare menigftenS, mobitifiert roerben

25 mu§ nad) ©übafrifa unb bod) nid)t ju burd)fdE)lagenben
(Erfolgen getaugt gegenüber 5toei Slleinftaaten, gegenüber
ben Suren, bie nid)t einmal eine ftefjenbe 5lrmee fjaben,
alfo fonft gar nid)t bergüdjen 5U merben pflegen mit
foldjen fte^enben §ceren. (Englanb fann fid) begtücfroünfdjen ;

Google

©ugen 9tidjter

183

menn in feinem toeiten $oloniatret<i) ju tiefer 3eit nid&t
onbere <5dE)lt>ierigfeiten nodf) entfielen. 9ftag im einzelnen
ba§ ©rgebnte in ©übafrifa fein, tt)ie e§ null, ber ®efamt*
einbrutf ifl ber, bafc man bie ®otonialmadf)t (£ngtanb§, bie
ganje 3ftadf)tfteIIung ©ngtanbä weit überfd&äfct Ijat, bog s
baä Sfteid) tüeit meljr auf tönernen güfeen ftefjt, al§ man
geglaubt Ijat. SSenn bie (Snglänber Hug finb, fo jieljen
fie eine Sefjre barau§ unb fangen nicfyt lieber fold&e $>inge
an, bie fie in SSiberfprudf) fefcen mit ben 2lnfcijauungen
unb ©tympatljien ber gefamten cioilifierten SSelt. 2)a* 10
gegen mufj id& mid^ bod& aber erflären gegen bie 2lrt, toie
$err ©raf Öimburg 1 ba§ S8er^ättnt§ öon ©ngtanb 511 un§
gefd£)ilbert Ijat. %n SBejug auf bie (£f)amberlainfd&e Sßolitif 8
bin id) ganj mit tljm berfelben SReinung; aber e§ ift
falfa), bie Stellung (£nglanb§ ju un3, nrie fie fidfj burd) 15
bie Sttatur ber $inge ergibt, roie fie bie ®efdjid()te erfaf)=
rungämäfjig beftätigt fjat, berart ju djarafterifieren. 2)enn
e0 ift nidf)t richtig, baß (Smglanb un£ in unferen folonialen
SSeftrebungen überall feinbtidf) entgegentritt. (Snglanb fjätte
alle bie Kolonien längft fjaben fonnen, menn e3 fie fjätte 20
fjaben wollen; fie tagen alle bor feiner £ür. Sßeber
bem gürften 53i8martf nodj) ©apribi 8 nodfj feinem üftad&f olger 4
ift e§ ferner gefallen, unfere 3fatereffenfpl)ären burdj Über*
einfommen mit (Snglanb fo abjugrenjen, wie e§ gefd&efjen
ift unb, nrie id& glaube, jur beiberfeitigen 3uf*kbenfjeit ge* 25
fdfjeljen ift. 23er fjätte aud^ früher jemals gebadet, baß
(Snglanb un£ Jpelgolanb abtreten toürbe! 8 2>a3 ^ängt aber
aHe§ nid)t mit unferer gfotte jufammen, fonbern roeif in
ber £at jtt)ifdE)en GEngfanb unb $eutfd)lanb gegenfä(3ltd)e

184

$eutfdje SReben

^ntereffen nid^t beftefjcn ober in geringerem Wlafc be*
ftefjen, al§ gegenüber irgenb einem anberen ©taate ©uro-
pa§. ©eroifj, eine OTianj fönnen mir nid)t abfdfjliefjen,
roeil (Snglanb biete Sntcreffen fjat, bie wir ntdf)t f)aben;
5 aber fefjr biete unferer Qntereffen beefen fidf) bollftänbig
mit (Snglanb, fobafj nicfyt abjufeljen ift, roarum mir gerabc
(Snglanb gegenüber in einen ®egenfafc geraten muffen, roie
§err ®raf bon Simburg meinte.
9?un fjat ber £err ©taatSfefretär auef) tu'ngenriefen auf

io bie glottenberftärfung im $lu3lanbe. £)tefe 'QioU
tenberftärfungen im $tu§lanbe toaren audf) fdfjon im ^atpre
1898 projeftiert. Wan fjat bamal§ nid^t nur bie präfenten
Schiffe, fonbern auef) bie im 33au begriffenen <Sdf)iffe in
SRecfmung geftcllt. 9J?an fann fidE) bod^ auef) nicf)t tounbern,

iS baß, roenn nnr in ber gtottenberftärfung fo bürgeren,
menn allein in biefem 3af)re 9 £inienfdf)iffe gleichzeitig im
Söau finb, nun audE) ber Sßetteifer im 9tu3lanbe belebt
nrirb, in gleicher SScife borjugefyen. SOfrm fottte aud& bie
Stötten nid&t btofä ziffernmäßig einanber gcgenüberftellen.

20 (£g fommt bor allem barauf an, bie Klotten nacl) ber 23 e*
beutung ju meffen, bie ftc für ba§ einjelne Sanb fjaben.
(StloaS anbere» bebeutet bie Slotte für ein Sanb roie (Sng*
tanb, ba§ gan^, unb für ein 2anb mie Slmerifa, ba3 nat>e*
Zu bon SSettmceren umgeben ift, für granfreidE), ein 2anb,

25 baS ein ®olontalreic| öon 40 Millionen fjat, ba§ an ber*
fcfycbenen, getrennten beeren liegt, für (Snglanb, ba§ ein
®otoniatreidf) bon 400 Millionen bat, al3 für un§, bie mir
an offenen SScltmecrcn nidf)t liegen unb nur befdf)ränfte
itüftenftreefen fjaben, unb bie nur in ber §auptfadf)c bon

itized by Google

©ugen föidjter

185

Saubgrenjen umgeben finb. SBenn man ba§ atterbingS
atteS außer adf)t läßt unb roenn man nur immer auf einem
einzelnen $unft ©d)ladfjtfcl)iffe gegen ©dt)Ia<J)tf<f)iffe mit ein*
anber aufrechnet, fo ift ba£ eben eine SlbmtralSpolitif, bie
nid^t mit ber ttrirfüd)en allgemeinen Sßolitif übereinftimmt. 5

$)ann, meine Herren, roie furjfictytig ift biefe Sttb*
roiratSpolttif in bem gegebenen Satte! SBenn id) meine
Lüftungen berftärfen roill, fo fange id) nid)t ju frül) barüber
an $u fprect)en. 55116 mir bie Selbartitterie änberten unb
ba3 bereinigten, ^aben mir ba§ inSgefamt forgfättig ge* io
Ijeim gehalten, unb 2)eutfdf)lanb gewann in ber SBefdjaffung
einen SBorfprung. $a3 ift ja nidjt immer möglich ©obalb
man anfängt, ju bauen, nehmen ba3 bie fonfurrierenben
Staaten roafjr. $ber baä Söeifpiel ift mir no<§ unerfinb*
lity biSfjer, baß man nun 10, 12, 16 ^a^re im borau§ is
urbi et orbi 1 öerfünbet: mir in $eutfd)Ianb werben
bemnäd^ft fo unb fo Diel 2mienfdf)iffe bauen, £eißt ba§
nid)t gerabeju, bie anberen (Staaten provozieren,
in bem atigemeinen SSettruf noch fd&ärfer toorjus
gefjen, berart, baß roenn ber 3eüpunft erreicht ift, mir nidf)t 20
einen SBorfprung fjaben, fonbern baß ungefähr fyötyfttnä
baSfelbe <Stärfet>erf)ä(tni3 roie je^t erreicht ift, baß ba3
«erljältntä ber ©tärfe baSfelbe ift, ja, baß mir vielleicht
nod) 5urü(fgeb(ieben finb?

Steine Herren, nicht atfo beränberte S3erf)ältniffe feit 25
5tt)ei Qa^ren — ber Söerfudf), bieg barjutun, ift abfolut miß*
lungen — fönnen bie bottftänbige $nbcrung im glottenplan
rechtfertigen. — $td)t bie Sßer^ältniffe ^aben fidt) geänbert,
bie 9lnfid£)ten fjnben fich geänbert, unb nict)t einmal

igitized by Google

1HG

$eutfdje Sieben

bie $nfid()ten — fann man fagen — Ijaben ftdt) geänbert,
fonbern fie treten jefct nur fdt)ärfer, unbcrfyofjlener,
lauter fjeroor, aB e3 bt$ batnn ber gall mar. (E£ finb
bie 2lnfidf)ten, bie fid) aufammenf äffen laffen mit bem
5 ©dtjlagroort: SBeltreid) unb Söeltpoütif. $)er £err
@taat§fefretär ®raf oon Söülom f)at ja auSbrücflidf) profla*
miert, ein „größerem Dcutfdjlanb" müffe entfteljen. Steine
§erren, roenn tdf) biefe ^roflamation be§ £errn ©rafen
oon Söülom mit früheren ßeiten bergleicfye, fo muß idt)

io fagen : tua§ mar bodt) ber Grnft 9ttorifc Slrnbt 1 für ein
fleiner befdt)eibener 2Rann! Gr wollte Mof* ein Seutfdjlanb,
„foroeit bie beutfdje 3unge Hingt unb ©ott im
§immel fiieber fingt;" aber ©raf 93üloro erfennt feine
Orenje an al§ bie ©nbgrenjen ber SSelt. Sie Öfterreidt)er,

15 bie ruffifcfjen Dftfeepr otogen 2 — ba fifcen ja $>eutfd£)e $u
SRillionen — , ba§ glaube idf) nicf)t gerabe, baft er biefe an*
neftieren ipiU, aufjerbem ftnb fie mit ber flotte nidt)t fo
erreichbar. $a§ mürbe ja audt) bie größte $orfjeit fein,
unb Öürft 33i3marcf fjat fidc) fold&er Slfpirationen ftetS mit

20 ^Red^t enthalten, ©raf Söüloto ftreeft feine Qklt weiter
^inau^, nodt) roeiter, al£ ©Ott im £immet Sieber fingt.
Senn e3 ftnb r)ctbnifcr)c SSötferfctyaften, bie befonberS ju
unferen $8unbe§brübern gemacht roerben fotten.
$crr ®raf oon 23üfoto fagt, mir bürfen nid)t beifeite

25 fteljen, menn ber ®udf)en ocrteilt mirb. 3a, ®udf)en!
Ser Älteren ift längft berteift, Iftngft meggegeben. 23a3
an Kolonien SBert fjatte, Ijat (ängft feinen £>crrn; n?a3
übrig blieb — bie Grfaf)rung Ijat unfere Slolonialpolttif
fcf)on gemacht — , finb elenbe ©rotfruften, bie, um geniefe*

Digitized by Google

Gugen 9Hd)ter

187

bar ju roerben, mefjr loften, al£ fie Sftaljrungämert befifcen,
unb ma§ nun nodj) übrig ift, finb blojj nodf) Krümel, fold^c
ftrümel mie bie Carotinen, 1 Sßalau, 2 unb mie bie Keinen
mertlofen 3>nfeld)en Ijeifjen, für bie mir fo totel aufmenben,
um fte an ©teile uon ßudfjen menigftenä auf unferen Detter 5
$u bringen.

Silier bing§ ift gefagt morben, bie glügel be§ beutfdfjen
5tbter§ follen meiter ausgebreitet merben. SBir fudf)en na$
allerlei fünften Ijerum, auf benen mir un§ feftfefcen fönnen
al§ (Stüfcpunft für unferen Jpanbel. Steine sperren, bie 10
Kolonien, bie mir Ijaben, mollen oom SfteidE) ge*
ftüfct merben, fie ftüfcen nicfyt ben §anbel. 2Sa§
mir ju unferen Kolonien 5ufdE)tef$cn, foftet mefjr, al§ ber «
ganje ©ins unb $lu£ful)rmert ber $anbel3bejicf)ungen
2)eutfcl)lanb§ mit biefen Kolonien bebeutet. 2)er Jpimmel 15
öema^re un§, bafc mir nodE) met)r foldfjer fünfte befommen.
(£3 foü ja ein geheimer Vertrag beftetjen, bafj mir nädf)ften§
nodf) ein neueS SDefijitlanb befommen, baß $cutf<jjmeftafrifa 8
fünftig nod^ metter, bt§ jum 14. Söreitengrab, t)eraufgerü(ft
mirb. Unb bann ba§ ®emunfel, bafj mir audjj im meft* 20
inbifd&en 5lrdf)ipel eine bänifdfje 3nfelgruppe 4 faufen. 9?a*
türlidf), mir treiben ja mit ben IT Millionen für bie ®a*
rolinen bie greife in bie $öt)e, meü alle (Staaten fid&
barauf befinnen merben, ob fte nicf)t ein paar abgelegte
^nfeln $u berfaufen fyaben. 25

Steine Herren, obgleich e§ moljl mand&em munberbar
erfd&eint, bin i<f) ber Meinung, baß bie QtiUn ber ®o-
lonialljerrfd&aft nid&t in erfjüfjtcm Sftajje mieber*
fommen, fonbern bnfc umgefeljrt biefe Seiten mefjr unb

Digitized by Google

188

$eutfd)e SReben

mefjr öorbei finb, bafc bic $olonialf>errfdf)aft in bcr toeiteren
(Sntroicflung ber $inge eine (Sinfäjränfung erleiben roirb.
$cr §err @taat3fcfretär berief ftdf) auf Öranfreid) unb
beffen (Srroerbungen in biefem 3af)rf)unbert. %a, meine

5 §erren, roenn man ftdE) bergegenroärtigt, roaä granfreici) an
®elb unb 93lut in $onfin u. f. n>. eingebüßt, 1 unb roa§
ba3 aUeä gefoftet f)at, fo roeifj idf) nidf)t, ob e3 nodt) einmal
fotd^e (Srtoerbungen 5U machen geneigt fein fann. (£r
fprid)t Oon Stußlanb. 3a, föußlanb ift ein jufammenfjän*

10 genbeS £anb, ba§ ftd& über ^mei SSeltteile erftredt, unb
un3 fönnte e§ meines (£raci)ten§ ganj recf)t fein, roenn e§
feinen (StJjroerpunft na<f) Elften rücft; benn bann roirb e§
• feinen ©lief um fo roeniger nadf) SBeften richten unb um fo

weniger in bie Sage fommcn, in (Suropa auf ®onftanrinopel

15 unb ba§ golbene §orn feinen 931üf ju rieten.

SBie ift benn ber fpamfdE)samerifanifd)c ®rieg entftanben?
$o<I) baburdE), baß bie SBölfcrfd&aften iljrer ®olonialf)erren
mübe geroorben finb unb $ufftänbe bort entftanben. ©uba
r)ört nun auf, Kolonie $u fein; nadf) feiner Sage roirb

20 e§ fidE) naturgemäß bcn bereinigten Staaten angliebem.
Unb roa§ bie ^Philippinen 9 anbetrifft — nun, bie 9lmerifaner
Ijaben jcfct toafjrlidE) fold&e <Sdf)roierigfeiten mit ben £agalen
unb gilipino§, baß e§ mir, roenn e3 nid&t ein (Sfjrenpunft
für fie geroorben märe, fer)r jroeifelfyaft fein mürbe, ob fie

25 noef) auf biefe $olonialerroerbung SSert legen mürben.
Sßie ift e§ Italien im Kriege mit $lbefftmien ergangen?*
$3 ift natürlich baß in bem 2flaßc, roic bölferfd&aften,
audt) folctyc, bie nicr)t bcr roeißen Sftaffe angehören, cibilU
fierter roerben, in bem Sftaßc, mic bie Kultur einbringt,

Digitized by Google

(Sugen 9iid)ter

189

ou$ baä ©elbftgefüfjt lebenbiger ttrirb, ifjr greil)eit§be=
ttmfctfein fidj ftärft — fic merben nuberftanbäfüfjiger. Unb
— barüber bürfen (Sie fid) nid)t tauften — gerabe bie
nrirflung beä mobcrnen 2öaffenroefen3 erleid)tert e3 audj
folgen Sölferfd)aften, bie nid)t meljr mit $feil unb Sogen 5
fämpfen wie früher, ifjren Kolonialherren SSiberftanb ju
leiften.

Eap nod> ein§! 50Ie Kulturoölfer in (Suropa finb ge=
nötigt getoefen, bie allgemeine 2öeljrpflid)t anzunehmen.
2)a3 2Sef)rft)ftem auf ©runblage ber atigemeinen 10
2öel)rpflid)t öerträgt fid) burd)au§ nid)t mit Ko=
tonialf)errfd)aft. Kotonial!)errfd)aft ift nur möglid) mit
beeren, bie burd) ba§ S3erbeft)ftem jufammengetrieben 1
werben, unb mir feljen, mie biel Sftülje un3 fd)on ba§
bif$d)en <Sd)ufctruppe mad)t, ba3 für ben jefcigen Kolonial 15
befifc erforberlidj ift, unb mie ferner e3 fyält, audj) ba nur
bie (Ergänzung Ijerbeijufüfjren.

3)er §err ©raf Süloto fprad) bann oon ber (Stellung
ber $eutfd)en im 5lu§lanbe. ($3 ift ja nid)t ba§ erftc
Sftal, bafc er jurücfgreift unb e§ fo f<$itbert, mie gebrücft 20
in früheren Seiten, mie bemutig, ttrie befdjeiben biefe trau-
merifd)en 2)eutfd)en im $tu§lanbe getoefen feien, bergleid)=
bar ben $au§leljrern, bie fjodmäfigen Kabalieren gegenüber
ftd) gärten befdjeiben müffen. Steine Herren, ift benn ba§
mirflid) ttafjr, ift e§ aud) nur mafjr in ber Qeit oor 1870? 25
3<$ mödjte, baft Srifc Kapp 1 nod) lebte, ber f)ier fo ent=
fd)ieben gegen ben Seginn ber Kolonialpolitif auftrat, ber
mürbe Sfmen anbere Segriffe beibringen oon bem 5lnfet)cn
unb ber Sebeutung ber £)eutfd)en im 9lu3lanbe; unb id)

Digitized by Google

190

$eutjd)c SRebcn

münfd&te, Garl (Sdfmrj 1 fönntc erfd&einen, unb Sfmen flor
macfjen, ma§ bie Sldf)tunbbieräiger, bic au§ $>eutfdf)lanb nad)
Slmertfa gegangen finb, längft bor ber SBilbung be§ $)eut*
fdjen Steides an (Sinfluß unb Slnfefjen im StuSlanbe ge=

5 noffen fabelt. $lllerbing£ baS ift richtig, baß bie (SinU
gung 3)eutfcl)lanb§, ba§ aufgehört Iwt, ein geograpfjifd&er
begriff fein, baß bie $rieg3erfolge bon 1870-71, baß
aud) bie 93i§marcffd)e $olitif — bcnn über bie auämärtige
^ßolitif fjaben mir immer anbcrä gebaut al§ über bie in*

io nere — mefentlidf) baju beigetragen f)aben, bie (Sljre unb
ba§ 5lnfel)en ber $eutfd£)en auty im $lu§lanbe $u fteigern.
2>arum fage idj), meine §erren, mie geringfd&äfeig beurteilt
man bie Sßebeutung be§ 3a^re§ 1870, atteS baö, roa§ feit*
bem erfolgt ift, menn man je^t fagt: ba£ ift ja alleä ber*

15 loren, ^eutfd)lanb mirb mieber Hein werben, menn ni$t
nod) bie neuen <Sdf)Iad)tfcJ)tffe unb bie neuen Sreujer un§
babor betoafjren, baß mir ber (Spott be§ 2luManbe3 roer*
ben, baß mir mieber in bie Söefct)eibcnr)eit be3 £au$lel)rer3
bcm fjodfmäftgen koalier gegenüber geraten.

20 2)er §err (StaatSfcfretär beflagte fidfy barüber, baß bon
gemiffen Seiten — ba§ ift bie ©egenfeite bon un§, eine
(Seite, bie £errn Kollegen £affe s näfjer fteljt — bie Re-
gierung gebrängt mürbe, man fud)te fie balb gegen ben
einen (Staat, balb gegen ben anberen ju beroegen, man

25 fd£)äfce nid)t bie <SdE)mierigfciten ber auSmärtigen Sßolitif.
3a, ba§ ift mafjr, £>crr <Staat§fefretär, (Sie ^aben red)t;
aber finb (Sie nid)t fclbft fdfjulb, menn biefe d£)aubiniftifd(je
(Strömung, menn ein unge5ügelte§ ©rößenbemußtfein fidj)
au3bilbet, menn «Sie bur<$ fote^c SRebemenbungen fclbft

Digitized by Google

(Sugen ÜHrfjter

191

baju beitragen, foldtje ©efinnungen groß ju jtehen ? SSo*
hin ba3 führt, ba3 h at Qfmcn £>err ©demolier, 1 aud) ein
fold£)er glottenprofeffor, in einem Vortrage gezeigt, bem
ber |>err ©taatSfcfretär ^irpi^ audj beigewohnt fjat.
„(Stürmifcher SBeifall" heißt e£ jum <3d)luß ; vielleicht ^at 5
ber §err <5taat£fefretär auch bar in eingeftimmt. SBortn
gipfelten biefc Ausführungen be3 £errn (Schmoller? (£r
fagte, 3)eutfdE)lanb muß ber Sftittelpunft einer großen @oa*
lition aller SKitteU unb ßteinftaaten ber SSelt werben,
$eutftf)tanb muß bie Integrität aller biefer (Staaten gar an* ro
tieren, e§ muß ftc fd&üfcen unb bie großen SBeltftaaten im
ßaum galten. 3a, ba§ Reifet mit einem Sßort, $>eutfcf) s
lanb fott fidt) jum Champion machen, foll alleS Unrecht in
ber SBelt befämpfen, foll überall mit ber gepanzerten gauft
hereinfahren, too in ber SBelt etroaS to3 ift, unb roo man 15
glaubt, baß jemanb in ba3 Unrecht oon anberen Staaten
gefegt ift. Aber §err ©demolier ift roenigftenS auch fo
fonfequent, baß ihm bie 40 Öuüenfchiffe nid)t ausreichen ;
er ift bereite über bcn glottenplan längft hinaus, er fagt,
minbeftenS 50 müßten e£ fein. Sa, ba£ reicht aber aud) 20
nicht auS, 100 biellcicht faum. Unb bann, toa§ nüfct bann
bie glotte, menn mir ntdf)t ba^u auch noch eine große
$olonialarmee haben. 2)a§ aeigen 3h ncn i e fc* b* c *Buren ;
atfo ba§ müßte aud) noch hinkommen.

$er §err ©taatSfefretär h at * m 2B° rt gebraucht, bon 25

bem idt) münfdhte, er r)ätte e§ nicht gebraucht : 5)eutfch*
lanb roirb enrroeber Jammer ober Amboß fein. Sftein,
^eutfchlanb nrirb nie mehr Amboß fein ; aber $eutfch*
lanb h flt au $ °en *Beruf, Jammer 511 fein:

102

$eutfd>e föeben

3)eutfdf)lanb3 33eruf ift e§ nicf)t, auf anberc Sölfer loSju*
jammern. 2Bir motten e3 jebem S3olf§ftamm überlaffen,
in ber gayon fidf) §u cntnncfeln, nadf) feinem ©efallen unb
feinen #erf)ältniffen entfprecf)enb, unb Ijaben nid&t ben
5 93eruf, auf ein fßolt lo§auf)ämmern unb if)m bie ©eftalt
ju geben, bie un£ als bie richtige erfdjeint.

Alle foldfje Sarftellungen pflegen anjufnüpfen an bie
3aljre 1870-71, an bie Damaligen großen Erfolge, an
ben SRufjm, ben bamal£ Staatsmänner, gelb^erren babon=

io getragen fjaben. $ft)df)ologifd) ift e3 ja erflärltdf), baß
Sttcinner, bie einen Satenbrang in fidf) füllen, nad)
SRufjm, nadf) (5f)re, nadf) äußeren (Erfolgen ledfjjen, wenn
fie jugleidf) öon Reißer Siebe jur Spotte erfüllt
finb, fid(j gebrungen füllen, ba (Suropa, roo bie Sßotittf

iS banf bem Ereibunb 1 feftgelegt ift, nidf)t mefjr Spielraum
bafür bietet, große £aten in überfeeifdtjen ©ebieten §u
tierridfjten §u fudfjen. 3)iefe Überfdf)äfcung ber Söebeutung
ber 9#adf)tfragen in überfeeifdfjen Öänbern in Söerbinbung
mit einer Überfd&äfcung ber 93ebeutung ber glotte fü^rt

20 ju immer größeren Slnforberungen für bie glotte. 2)ie
3ufunft 2)eutfcf)lanb§ — barin ftimmte idt) mit bem §errn
©rafen 2imburg*(5ttrum überein— liegt ntc^t in biefer
SSeife auf bem 28 affer, bie ßufunft $>eutfdf)lanb$ liegt
im beutfdfjen Söolfe felbft, in ber gleichmäßigen (Sntloicflung

25 aller feiner Gräfte, öor allem in ber £eimat, bann audf)
in ben SBejiefjungen 5um SluSlanb, nicr)t bloß 5U Sßaffer,
fonbern audf) ju Sanbe. . . .

£en Sörennftoff für alle biefe Agitationen fjat
ba§ Sfteid&Smarineamt geliefert. $er Vorgänger beä

Digitized by Google

(Sugen 9*id)tcr

193

§errn $irpifc, $err Möllmann, 1 f)at mcfyr al£ einmal
in her Söubgetfommiffton erflärt, wenn wir glaubten, ba§
ba3 föeicpmarineamt Ijinter einer glottenagitation ftecfte,
er fei weit entfernt baöon, bergleid&en ju förbern ; er
fjielt fidf) für bornef)m baju, e§ nidf)t für ange* 5
nteffen in feiner (Stellung, berartige Agitation $u treiben.
3>a§ ift mit #errn $irpifc affe£ anber§ geworben. (5r
liefert bie amtlichen Sfrtifel, er fommanbiert bie Borbet*
tenfapitäne, bie burd) ifyre <Sdf)riften ben 9fteidf)§tag mürbe
machen foHen unb alle jene Prüfet in ber „berliner ®or* 10
refponbenj" unb in ber „9?orbbeutfd)en OTgemeinen Qtu
tung" fd&rciben. Söon ba au$ werben bie ^robinjbtätter,
bie ®rei§blätter Dirigiert, $rofdf)üren mit Qn^alt berfefjen,
bie unter ber anonymen 9)fa§fe beS $atertanb§freunbe§
in bie SBelt gefegt werben. Unb wenn e§ nidE)t möglidf) 15
ift, auf biefe $rt 93egeifterung 51t erjieten, bann berfudf)t
man jum minbeften ©dfjrecfen ju erregen, um auf
biefe SBeife (Stimmung ju ma<$en für bie Stottenpläne.

£ören €>ie alfo beifpieBweife : ein gtugblatt, ba§ bom
Surften SBieb 2 aU ^räfibenten be§ Slottenbereinä — fein 20
©efretär (ScJjweinburg ift \a bie $auptfad&e babei — unter*
3eidfmet wirb, fagt : „wa§ jefct an f<f)wimmenbem Material
unfere ®rieg$flagge trägt, ift jum ©terben ju biet,
jum Seben j u wenig." Sßenn man je^t burdE) Unter*
laffung be§ neuen glottenplanä fünbige, unb fjier f ommen 25
altf)ebräifdf)e SftebeWeifen, — fo werbe ba§ fjeimgefucijt wer*
ben an unferen ®inbern unb ®inbe§finbern bi$ in§ britte
unb öierte ©Heb. $)ann erfdtjeint in ber offijiöfen Witt-
Ierfdf)en Su^anMung 8 eine $Brofdf)üre, in ber e3 Ijeifjt:

ni4

Xeutjtfje Sieben

„Sin Staat, ber nid)t bloß ein gebulbeteS Däfern führen
raitt, mujj biefen glottenptan gutfjeifcen," ober aud) : „28a£
finb große Opfer im 33erf)ä(tni3 ju einem unglücflicf)en
Ärieg!" (Sä mirb bann barauf Inngenriefen, bafc, menn

5 ber gfottcnptan nid)t angenommen nrirb, e§ un£ er-
geben fönne toie Horn, ba§ ben Germanen jum Opfer
gefallen fei, 1 nrie Sonftantinopel, ba§ ben dürfen jum
Opfer gefallen fei. 2 2)ann fommt ein Aufruf, bon ber
Bereinigung ber glottenrebncr unterzeichnet in bem e§

io fjetfjt : „@in ©eefrieg ofjne ben neuen glottenplan bebrof)t
unfere lüften, #äfen, ©eeftftbte mit ftaub unb ©raub,
unb ba§ gan$e $eutfdt)e $eid) fann mit einem ©d)Iage ge*
ftricf)en toerben au§ ber Steide ber gebietenben unb reichen
SBeltm ächte." Steine Herren, ba§ ift gar nidjt§ *fteue§,

15 ba3 ift aüe§ f$on bagemefen. ©rinnern (Sie fidt) an
bie <3eptennat3fämpfe bon 1887!» $a§ ift f)ier aüe§
bloß überfefct Dom 2anb auf§ SBaffer. 3$ h aüe ^ er
einen $8ilberbogen bon 188? au8 meinem SBaljlfreife. $a
ift anfcfjanüdt) bargeftetft, baß, menn bie berlangte §eere£-

20 ftärfe nid)t auf fieben, fonbern nur auf brei Qafjrc be-
tt)ittigt mürbe, tote e§ un§ ba ergeben mürbe : toie bie
ßuaöen fommen, bie §äufer anjünben, ba§ 93ief) fort=
treiben, ttne bie grauen bergemaltigt toerben — furj, e§
ift fdjauertidt). Qefct ift barin fcf)on fo Diel geteiftet toor-

25 ben, baß, toenn e§ jur 28af)l fommt, mir ganj entfdjieben
biefe 33ilber toicberfefjen toerben. 3dE) fteHe fie bem ©r)ef
ber 9teicf)§marinebertoa(tung jur Verfügung. (Sie ber*
breiten ja je£t fcf)on farbige 2iä)tbitber bei ber glotten*
agitation. & fann bie§ 1)kr au $ \tf r f$ ön ausgemalt

Digitized by Google

(Sugen 9Hd)ter

195

merben unb, menn nid)t Söegeifterung für bic glotte, bann
n)enigften§ (Sdjrcrfen erregen.

5Ulerfjäf$ttdf)fte in biefem galle ift bie 2lrt, mie
man Don mancher (Seite beftif f en ift, bie ©tanbarte
be3 ®atfer§ in biefen ®ampf hineinzutragen. Unb 5
nic^t bloß be$ ®aifer3, fonbern audf) ber anberen gürften
bi§ jn ben (Srbgroßljerzögcn. $a£ ift freiließ nid)t ba3
erfte Wlal. $d) t)abc in ber ®analbebatte, mo id) benfel*
ben ©tanbpunft einnahm mie bie Regierung, barauf ljins
gemiefen, für tüte oerberblidE), fatfdf) unb oerfefjrt ici) ein 10
foI<f)e3 Jpineinjicljen ber ^ßerfon be§ ®aifer§ in ben ®ampf
über eine fold)e grage fjalte; barauS fjabe idf) im TOge*
orbnetenljaufe fein Jpefjl gemalt. 3d) glaube in ber $at,
baß bei foldjen kämpfen, je öfter man fid) auf ben $aifer
beruft, bie Sßirfung befto mefjr abgefdf)mädE)t mirb; je 15
öfter, befto meniger fann e§ ausbleiben, baß ber Slppett
an ®aifer unb gürften tticfjt bie SBirfung erhielt, bie man
beab fidf)tigt, fonbern baß ber Appell mit einer 9iiebertage
enbet, bie bann and), ma£ fonft nidf)t ber gatt fein mürbe,
eine Sftieberlage ift für bie gürften felbft, auf bie man fid) 20
berufen f)atte.

llnb menn au($ ber Appell immer bie gemünfdf)te gofge
ijätte, ma£ bebeutet ba$ auf bic £aucr? 2>a3 ift napo=
leonifd£)e £aftif, fidf) burdf) ^ßlebi^ite nad) außen bic
ßuftimmung be£ SSolfeS ^u fidlem, 9?odf) im Sommer 25
1870 fanb ein fo!df)e§ $(ebi§3it in granrrcid) ftatt; aber
nadf) ber erften ung(ücftidf)en <Sd)Iad)t brad^ biefer £()ron
jufammen, unb man erfal) ba erft, mie unterroüfjlt unb un=
terf)öfjlt er mar burdi) biefe Hrt ber $oftttf, bie ftetS be*

Digitized by Google

196

$eutfd)e SReben

müf)t war, bic Stanbarte beä 2ttonardf)en in ben ^artei*
fampf ^mcinjuäic^cn.

9Reine £erren, Sic erfefjen au3 ottebcm, bafj e§ fidf) in
allen biefen kämpfen uadE) ber 9lrt, mie ba3 ©efefc infce*
5 niert unb Vorbereitet ift, nadf) ber $lrt, mie bafür agitiert
roirb, um weit mefjr Ijanbelt, a!3 um eine größere
9ln$al)l 2inienfdE)iffe unb ^reujer. ©eftern ift ber
Regierung öon rea^t§ fjcr öon jmei Seiten eine &bfage
erteilt morben, ein SRißtrauen erflärt morben, ba§ fo un=

10 jmeibeutig mar, mie e§ unjmeibeutiger nid)t fein fann.
2Sir erflären Sljnen öon linfä fjer au8 anberen ©rünben,
mie öon red&tS ^er, baß bie 5ßoliti! ber Regierung
gegenmärtig ju impulfiö, ju fprungfjaft, ju feljr
öon plöfclicfyen (Singebungen bef)errf(f)t ift unb ju

15 mcnig öon fclb ftänbigen SRiniftern jur 9luSfüfj*
rung gebrad&t mirb, aU baß mir ifjr etmaä anbereS
als ein entfdf)iebene§ Mißtrauen nur entgegenbringen
fönnen. iSir Ijaben in ber auSmärtigen Sßolitif roenig
ober gar nid&t UrfadE)e gehabt, bem Surften 93i§mard ent*

20 gegenjutreten, fo f<f)arf mir iljm audE) in ber inneren $o*
litif entgegengetreten finb ; aber bie auswärtige $olitif be§
neueften £urfc3, bie naef) ben Stid&morten be§ 2BcItreidE)§
unb ber SßeltpoHtif juredfjtgelegt mirb, bie in ber 9tta=
rtncöorlage unb ben begleitenben ®unbgebungen fjeröor*

25 getreten, ift, tdE) mit! nod) nic^t fagen, ju pf)antaftifd(j, aber
ju pljantafieöoll, um ir)r irgenbmie Vertrauen
entgegenbringen ju fönnen.

Digitized by Google

IX

£arl Scfjurs
1. ©rttft an* alte f&aterlanb

SRebe, gehalten &üt geter beS SJeutföen XagS bei ber S3eltau3fteu"un8 in

Chicago, 15. 3uni 1893

$)ie§ ift ber beutfdfje (Sljrentag in bem friebltdjen SBett*
fampf ber Sßölfer auf bem gaftlidjen Söoben ber amerifas
nifd&en föepublif. #on naf) unb fem famen mir l)er, um
unfere £ulbigung ju Rotten bem ©eniu§ ber beutfdjen
Nation. mir bie f)ofje (Sfjre be§ #hife§ mürbe, biefer 5
^ulbigung im tarnen meiner 2anb§Ieute $lu£brucf $u ge*
ben, faub i$ manche §inberniffe in meinem SBege. 21ber
ba§ beutfd)e SBlut in meinen Hbern ließ mid) nid)t rufjen,
unb f)ier bin kfy benn, um meine (Stimme mit ber eurigen
ju bereinigen in bem freubigen ©ruß an ba§ alte SBater* 10
lanb. Sßie mentg fennen un§ bodf) unfere ©tammeSgenof*
fen brüben, bie ba glauben, ba§ §erj be$ beutfd&geborenen
21merifaner§ fei in felbftf üdjtiger Dollar jagb erfaltet unb
füfjle nidjt mefjr für bie alte «§eimat! §eute toernefjmen
fie bie @pr adje biefe§ ^erjen^. i S

(S§ ift ja roaljr, mir finb treue Söürger ber großen
amerifamfcfyen fftepublif, — treu ttrie bie treueften. Unb
ftolj finb mir auf unfer Söürgertum, ftolj auf ba§ freie
©emeinmefen, beffen (gelbftregierung unfere Regierung,

197

Digitized by Google

108

$cutjd)e SReben

beffen 2Badj§tum unfcr 2Bad()3tum, bcffen <£<f)icffal unfer
(2d)icffa( ift; ftolj auf ba$ mächtige unb eble Söolf, mit
bem mir un§ ein£ fügten; ftol$ auf ba£ rufjmöolle <8ter*
nenbanner, baä <2ömbol fjarterfämpftcr Stfationaleinljeit,

5 ba$ Söa^rjcid^en einer großen SBergangenfjeit unb einer
größeren 3ufunft — ftol5 barauf finb mir mie bie ftoljc-
ften. Unfere $flid)ten Oerfteljen mir audj), unb freubig er*
füllen mir fie. SSenn immer unfer neue§ Sßaterlanb feine
Söfme ju ben Staffen rief gegen inneren ober äußeren

io Seinb, fo eilte ber beutfdjgeborenc ^Bürger unter ben erften
jur gafme, um 93lut unb Seben auf bem <Scf)lad£)tfelb ber
gemeinen <3ad)e 5U meinen, unb unter ben gelben unb
SRärt^rern ber föepublif fjat e§ nie gefehlt an tarnen öon
beutfcfjem ßlang. 3 n a ^en SSerfftfttten be$ ®ebanfen§

i5 unb auf allen Selbem ber Arbeit fjaben ber beutfdf)e ©eift
unb bie beutfd^e ganb emfig unb fru^tbringenb gefd^afft,
unb roof)l bürfen mir fagen, baß bie (Srbe $lmerifa§ reia>
lidE) gebüngt ift mit bcutfdfyem 33lut unb beutfdfjem Sd&meiß.
Unb mcnn c§ immer galt, burdE) bie 9lu§übung politifd^er

20 $edE)te, bie un§ ba§ neue SBaterlanb mit freigebiger ©roß*
fjerjigfeit öerliel), ber <3ad)e ber Öreiljeit, ber ®ered)tig*
feit unb ber e^rlidjen Regierung ju bicncn, fo bürfen mir
unä mofjl rühmen, baß, obgleidj nidf)t oon ^eitmetligen
Irrtümern frei, bie SÖfaffe ber beutfd&geborenen Bürger

25 bod(j ftet§ ifjren 2Beg gefunben Ijat in bie SReUjen berer,
bei bcncn bie (£f)re unb bie 2Sof)lfaf)rt be§ SanbeS am
fufjerften maren. gibt Söerirrungen, $u benen felbft bie
toerlocfenbe Stimme bc§ SßarteigcifteS bie beutfdf^amerifa*
nifdEjen ^Bürger nie Ijat oerfüf)ren fönnen. Sragt ben po*

Digitized by Google

Sari ©djurj 199

lttifdf)en <Sd)ttnnbIer, unb er ttnrb befennen müffen, baß
if)m ba§ „bcutfd^e Söotum" immer 2lngft unb (Sorge mad)t.
grogt ben treuen Patrioten, unb er mirb (SudE) fagen, baß
er mit 3uberfid)t <*uf ben gefunben, reblidben (Sinn unb
bie patriotifdE)e Eingebung ber beutfd[)=amerifanifcf)en SBür* 5
ger baut.

Unb mef)r atö bieä. SBie lebhaft aud) bie $eilnaf)tne
be§ $eutfd^3lmerifaner$ an ben <Sdf)icffalen, Söeftrebun*
gen unb kämpfen be§ alten §eimatlanbe3 fein mag, mic
warm aud& feine 3Sünfd)e ben (Stamme 3gen offen auf allen 10
$faben folgen mögen, nie f)at er fein $flid()tbenmßtfein
bem neuen SSaterlanbe gegenüber öcrroirren laffen burdf)
ben ®ebanfen, biefe Sftepublif öon ber fixeren 23afm ifjrer
bemä^rten, Ijerförnmlid^en Sßolitif abjuleiten, fie in bie
Raubet ber alten SSelt ju öerftricfen unb ifyre SRad^t für 15
ein au§länbifdf)e£ Qntereffe au^ufpielen. $ie fjat er in
amerifanifcfyer ^ßolitif europäifd)e ^ßolitif ju treiben öer=
fud£)t. ©inen SBunfdE) freiließ r)at er immer gehegt, unb er
toirb Um immer Ijegen. ift ein beutfd&er, aber nietjt
minber ein lotoal^amerijanifd&er, patrtotifd&er Sßunfdf). (£3 20
ift, baß ba§ Söoljtroou'en, ba3 5tt)ifdf)en ben bereinigten
Staaten öon Slmerifa unb $eutfdf)lanb öon altert fjer
beftanben, niemals burdE) eine SSolfe bon Qm\t ober audj)
nur öon TOßöerftänbniS getrübt toerbe, unb baß unfer
alte3 unb unfer neue§ Sßaterlanb immerbar ben Stationen 25
ber Sßelt ba§ fdE)öne ©eifpiel geben mögen einer Ijeralidfjcn,
unberbrüd)lidE)en $ölferfreunbfcf)aft.

Sßir bliefen jurücf auf jene bunfcln Tage be§ föebel*
lion£friege§, aU bie Union am 9fanbc bc£ Untergang^ $u

Digitized by Google

200 $eutfd)e Sieben

taumeln fd()icn, aU unfere £>eere 9?ieberlage auf lieber»
läge erlitten, als nicf)t nur unfere Scinbe unb Leiber, fon*
bern audf) unfere fdf)mad)f)er5igen Sreunbe in ber alten
SÖclt ba£ 3lu3cinanbergcl)en ber großen 9iepublif als
5 (Gemißljeit prop^ejeiten ; als ber förebit unferer föepublif
auf ben niebrtgften $unft fanf, al£ bie Hoffnung aud& ber
SRutigften inS SSanfen fam. SDtit freubiger (Genugtuung
erinnern mir un3, baß bon allen Sßölfern ber (£rbe baS
beutle Söolf allein nic^t baä Vertrauen berlor auf ben

10 enblid)en Sieg unferer guten <8ad)c unb auf bie 3ufunft
§lmcrifa3, baß e3 unbebenflidfy feine (Erfparniffe ju 9KiHto=
nen unb Millionen unferer ferner geprüften föepublif f)er*
liel) unb if)r fo in bem ber$meifelten Kampfe neue Sraft
gab. 3>a£ mar ber greunb in ber $lot, ber bem be*

15 brängten greunbe öertrauenSbolt beiftanb; unb reidf)licf),
mie er e3 berbiente, mürbe bicS Vertrauen belohnt. $iefe
33ölferfreunbfa>f* jmifiijen bem alten unb bem neuen $a*
terlanbe emig ftarf $u erhalten, ba§ ift ber SSunfdf), ben
ber $)eutfci)*5lmerifaner marm im §crjen tragt, unb ben

20 er gemiß im $er$en eine« jeben ebelgefinnten, patriotifd&cn
(Eingeborenen mieberfinbet.

£er ift nic^t fäfyig, bie junge Söraut treu ju lieben, ber
nicfyt bie alte Butter in treuem 9lnbenfen Ijält. SSer ba§
alte S8aterlanb nidfyt ef)rt, ber ift be§ neuen nic^t toert.

25 80 fenben mir benn au§ ber Sülle be§ beutfd^en ^er^enS
unfern ®ruß über ba§ Titer. (Stolj mie mir finb, au§
freier SSafjl ber amcrifanifdfjen Üiepublif anjugefjören, fo
finb mir ftolj barauf, ber großen Nation entfproffen ju
fein, bie ein 3fi^^ u ) eno fynburef) auf unjä^lige <&$laä)U

Digitized by Google

(Sari '3d)ur$

201

felber ber SSaffen, bcS ©ebanfenS unb ber Arbeit ihre
(SiegcSmale gepflügt §at — ber 9?ation, bie ein mächtiges
®ulturoolf mar, lange er)e Kolumbus bie lüften 91meri*
faS falj. Sagen mir ^eute laut, roie fet)r roir baS 2anb
lieben, in bcm unfere SBiege ftanb. Wxt roehmütiger Suft 5
benfen roir an bie grünen Sßaffer beS heimatlichen 9ir)ein§,
in benen fid) bie altersgrauen, fagenumroobenen S3urgen
fpiegeln ; wo bie eble 2raubc glüht ; roo ber SWenfch frol)
ift, aud^ olmc ju rotffeu roarum; roo baS beutfdje Sieb
boppelt poetifcf) Hingt; roo öom 9?ieberroalb baS Söilb ber 10
fiegr)aften ©ermania fo trofctg über bie ©renje blicft 1 —
an baS fc^öne, liebe £anb, Don bem jeber gu&breit unS
teuer ift; oon ben bunflen gorften beS (SchtoarjroalbeS
unb bem baterifdjen Hochgebirge bis ju ben &ünen ber
üftorbfce, oon ben taufenbjäfyrigen (Siefen auf ber toten 15
(£rbe SSeftfalenS bis $u ben f<hlefifd)en Sergen unb ben
$Sud)cnro albern am baltifchen Slfteer.
/ 23ir, bie roir ju bem älteren ©efcrjlecht gehören, roie
' fyabcri roir einft bie (Srniebrigung beS beutfehen 9?amenS
empfunben, als baS alte Sßaterlanb in ohnmächtiger 3errif* 20
fenr)ctt balag; als $eutfchlanb nur ein geograpr)ifcher 93e*
griff mar; 2 als ber patriotifche ©eift feine Straft in
^erfahrenen S3erfud)en öerfplitterte ; als baS $olf ber
Genfer nach a ^ feiner glorreichen SBergangenheit nur noch
als ein Sßolf tatcnlofcr Träumer, unb bie 3ufunft beS S8a* 25
terlanbeS nur als eine troftlofe Dbe erfchien. 28er baS
erlebt, nur ber fanu eS faffen, roie h°ä) uno h e *) r oa§
£>erj fdjlug, als bie grofje ftunbe über ben £)$ean fam, 8
ber böfc 3<*ufar fei gebrochen ; ber Rotbart im ®öfff)äufer

Digitized by Google

202

2>eutfdje SReben

fei ermaßt 1 unb bie alten 9kbcn umf reiften ben 53erg
nid^t mcfjr. £>a§ mar ein Scf)aufpicl, roie ber einft fo
oerfpottete beutfd)e Wxtyei 2 plbfcticf) au£ bem Sdfjlafe er*
roacf)tc; roic er bie geroaltigen ©lieber redte ; roie er feU

5 nen 3d)ilb Rüttelte, baß er Hang roie alle Bonner bc3
5irmament§ ; roie ba3 Stampfen feinet 5u§e§ ben Söoben
(i:uropa§ erbittern macijtc ; roie er mit mächtigem <SdE)roert-
fernlag ben übermütigen geinb bor fief) in ben Staub
roarf; roic er mit ^ofaunenftimme aufrief: „$)a§ gan$e

10 2)eutfd£)lanb foH e§ fein!" unb roie bie $D?enfd)fjcit ftauncnb
aufblitftc an ber riefigen «^elbengeftalt !

2)a3 roar eine Ijerrlidfje 3eit. 2Bo immer in ber weiten
Söelt e3 ein beutfd)e§ §erj gab, ba ftf)lug e§ öoE 93eroun-
berung unb 2)anfbarfeit ben StammeSgenoffen im alten

15 SSaterlanbe entgegen; unb roo immer bie beutfdjc 3unge
Hang, ba erfd)otI im freubigen dfjor ba§ große SSort:
„$er £)eutftf)e f)at roieber ein SBaterlanb!" 3ebe beutfa^e
93ruft f)ob fid) mit füfynerer Selbftadjtung unb jeber £rops
fen beutfd)en 531utc3 erroärmte fidf) an ber neu aufgeftiege-

20 nen grü!jling3fonne beutf<f)er (£fjre unb ®röjje.

$ie(e $af)re finb feitbem Vergangen, unb nun fefjen mir
roieber bie ©ermania im SiegeSfranj, — bie^mat nid^t ber
blutige ßorbeer auf fernen Sdf)ladf)tfelbern gcroonnen, fon*
bern jefct f)ier auf unferem eigenen 53oben, unter unferen

25 eigenen Slugen, bie (Germania gefdEjmücft mit ber ^Bürger-
frone, bie fie fidf) erobert fjat im friebtid)en SBölferroett*
fampf ber ©rfinbung, ber ®unft, ber fd(jaffenben Arbeit,
be£ frudE)tbrtngenben Strebeng, ber (Sioitifation. $ier fteljt
fie, nid)t mit bem großen Raufen oermifd^t — fjinter feinem

Digitized by Google

203

jurücf unb rocit borauä bcn meiftcn. 2Sa§ Seutfd&lanb im
Kriege bermag, ba§ loeiß bic SBelt, fie f)at e§ gehört unb
gelcfen. SSaS 2)eutfdf)lanb im grieben fann, ba» ftefjt fie

©eftefjen nrir'3 nur, manche bon unS Ratten fobiel faum 5
ju Ijoffen gemagt. £ier erinnerte man fidf) nod) ber bemü*
tigen Seiftung 2>eutfdf)Ianb3 auf ber Sß^ilabetp^ier Sßklt*
auSftellung beS 3al)re3 1876. 1 3cnc Seiftung mar nid)t
allein flcin an Umfang gemefen, fonbern aud) fleinlid) an
(£f)arafter. <Ste trug nod) ba§ 9)krfmal ber alten Qcit bor 10
ber SSiebergeburt be§ 9^cid^e0, als in ber 3etriffenf)eit be§
SBatertanbeS ber 2)eutfdf)e nod) fleinftaatlidf) lebte unb flein-
ftaatlid) bafye; al£ ber ©ebanfe, in bem Söcttfampf ber
SSölfer fidf) auf ben erften ^ßla^ ju Urningen, ben meiftcn
2)eutfdE)en nod) faft roie eine törichte 33ermeffenf)eit erfd&ien; 15
al§ in bem gefd)äftlid)en (Streben ber fpießbürgerlictye Pan
be£ flehten, näd)ftliegcnben 5Bortcil£ burdf) Unterbieten im
greife bcn meitfidE)ttgeu Unternefjmung^gcift unb bie füf)=
nen ©riffe in bie 3^ un ft au£fd)loß. greilidj) fjatte jur
Seit ber <ßf)ilabetyf)icr SluSftettung ba3 neue 2>eutfd)e 9iei(^ 20
fd&on fünf %a1)xt beftanben, unb frcilidfj mar $5eutfd)lanb
bie tonangebenbe 9fta<i)t be§ europäifdtjen Kontinents. 2lber
biefe fünf 3af)re roaren bod) ju furj geroefen, als baß ben
national^tootitifdfjen Huffcfyttmng ein national==mtrtfdf)aftli(ijer
fd^on fjättc einholen tonnen. S)ie folgen jtoeier großen 25
Kriege mußten erft übermunben unb ber 33ann ber Klein-
lid&feit, jenes alten glud)e3 be§ beutfdjen SSefenS, mußte
erft ganj gebrochen ioerben burd) ba§ SSadfjStum meiter
9lnfdf)auungen, füf)neren «Strebend unb fjöfjerer 3^Ie. Unb

Digitized by Google

204

$eutfd)e SReben

bicfcä 2Sad)3tum ift gcfommcn, rote c$ bei einem tüchtigen
$8olfe fommcn mußte, unter jener mädjtigftcn aller 3 ns
fpirationen bc£ 58olf§geifte3, — ber Snfpiration einer cble*
ren unb [toteren nationalen SelbftadE)tung. Unb roie bei
5 bem einzelnen 9ttcnfcl)en, fo bei einem Solf — <3elbftadf)tung
ift 6l)arafter.

G§ gibt in bem ®ampf ber ^onfurrenj jroei Birten bon
gefd&aftlidber <ßolitif, bie für ben Gfjarafter be§ ©efd&äftS*
mannet unb ben be§ ®efd)äfte3 bejeiefmenb ftnb. £ie eine

io ift, roa3 idE) fdt)on erroäfjnt Ijabc, ba§ Unterbieten ber greife,
mit ber Sebife : „Billig unb fc^ted)t." 1 $a§ ift bie ißolitif
bc$ Spießbürgers, ber feinen Vorteil burdf) fleinlid&e Sdjlau*
Reiten fud)t unb fiel) an eine ebenfo flcinlid)e Äunbfd&aft
roenbet ; eine engf)cr$igc, feige, furjficfjtige, burdf) if)re cige-

15 nen kniffe fid) felbft überbortcilenbe ^olitif, bie roof)l ein
gelb jeittoeilig geroinnen, e3 aber nie auf bie £>auer be-
haupten fann; bie bürde) it)rc furjen (Siege ifjre eigene
Üftieberlage um fo geroiffer madf)t; eine ^olitif, bie einc§
tüchtigen 9Kanne£ unb eine£ tüchtigen $olfe§ unroürbtg ift.

20 2)ie anbere ift bie ^ßolitif be3 Überbietend im SBerte —
mit ber $ebife: „93cftc SSare für guten $rei§." 2)a3 ift
bie ^olitif bed ©cfd()äft§mannc§ bon roeitem 23ltef unb bon
Sfjarafterftolä ; bed 9Kanne§, ber mit offenem ®etft bie
©ebürfniffe feiner Qc'it erforfd^t unb bie beften Littel fudrjt,

25 ifmen ju genügen ; ber bie Sortf cr)rittc ber Grftnbung unb
bie ©ntroieflung ber Gelegenheiten mit fdfjarfem 5luge ber*
folgt; ber mit großem Sinn unb freigebiger £anb bie
28iffenfdr)aft unb bie ®unft ju feinen ©ef)ülfen madtjt; ber
fiel) mit ehrlichem $anbeln eine ef)rlid)e ®unbfdf)aft geroinnt

Digitized by Google

(Sart Scf)ur$

205

unb ber auf bem Voben be§ geroonncnen Vertrauens; mit
füfmem llnternef)mung£geift 2öettere£ magen barf. £a3
ift bie ^ßoütif eines VolfeS, ba£ feine Qnbuftrie unb feinen
§anbel in großem 9#aßftabe aufbauen miß ; cineS Volfeä,
ba£ ©eift befifct unb biefen ©etft 5U gebrauten oerftet)t; 5
eineä Volfe§, baä in feine eigene ®raft Vertrauen fefct
unb oor feinem eigenen ßfyarafter Stefpeft fjat. &a§ ift
bie ^ßolitif, bie ben Sßeltmarft erobern unb ifjn autf) be=
Raupten fann.

3)ie $o(itif be§ Unterbieteng im greife — ba§ mar 10
3)eutfd)Ianb in Sßfn'Iabelpfjia — ein nacfyfdjleicfyenber Stat-
ten be§ £eutfd)lanb3 ber alten £eit, ber $cit ber ßerrif*
fen^eit, ber Ofjnmadf)t f ber SHeinlid)fcit, ber (Sclbftironie,
be§ 3 roc if e ^ an ° cr eigenen Straft. 3>ie ^ßotitif be§ Über*
bietend im Söert — ba§ ift 2>eutfd)lanb in ber meinen 15
Stabt ju Chicago 1 — ba§ ^eutfdu'anb ber neuen 3eit, be3
mäßigen fßeid)§, be3 gehobenen 9?ationa(gefü!}te, ber
(Sclbftacfytung, ber großen 3>nfpiration, be3 gctoaltigen
®önnen§ unb be§ fjofjen SSollcnS, groß in feinem $ricg§*
ruf)m unb nidt)t roeniger groß in ben SSerfen be§ gricbenS. 20
SDiefem 2)eutfdj(anb bringen mir fjeute unfern ©ruß.

SRit ftotjem Vettmßtfein be§ Vollbrachten fann 2>eutfcf)s
lanb fjier ben Völfern ber (Srbe jurufen : „$ommt fjer unb
fe^t !" Qn biefen Räumen jeigt fidt) nid)t nur ba§ ftoff*
lidje ^robuft, fjier meljt ber ©eift ber Nation. 9?acf) ben 25
beutf<f)en ©iegen im franjöfifd^en Kriege fagte man: „$a$
war nidt)t bloße brutale Straft, ba§ fjat ber beutfcfye 8d)ul=
meifter getan. " 2 Saäfetbe SSort gilt Ijier, roenn mnn bem
beutfdjen 6dt)ulmeiftertum bie beutfdje Unioerfität sujäfjlt

Digitized by Google

206

$eutfcf)e SReben

3n feinem Sanbe ber SBelt wirb fobiel roie in £eutfd)*
lanb bie Sßiffenfctyaft um ifjrer felbft roegen, ba3 ift, um
ber ©rfenntnte roegen, gepflegt; unb bodf) Ijat fie in fei=
nem Öanbe ber SBelt bem praftifd&en ©Raffen größere
5 Sienfte getan. $a$ Söeifpiel ftef)t bor unä. 2Ba§ ift l)icr
nicr)t alCeö, — Don bem Nürnberger ©pieljeug 1 bis $u bem
riefigen Ungeheuer ber $ruppfd)en Kanone,* bi§ ju ben
SBunbern ber <3cf)miebefunft unb be3 berliner unb 9tteij$e=
ner ^orjellan», 8 big $u ben neueften (Srjcugniffen auf

io bem (Gebiete be3 Stfafd)incnbauc$, be£ ©ifenbafmmefen»,
ber (Sfjemie, ber eleftrifcfyen ^riebfraft unb be3 eleftrifcfyen
ßtd)t$ — unb ba leuchtet mieber ba§ beutfdf>e Sidfct am
f)ettften unb am roeiteften — bi§ ju ben £errlid)feiten ber
heutigen $ejtilinbuftrie, bte ju ben glön^enben (Schöps

i5 fungen ber 9kujeit in Malerei unb <2>fulptur, bon ben
einfachen Settern bcS gemö^nli^en 93udE)brucf3 bis ju bem
blcnbenbften $radf)ttt)crfe in ©ud^ftaben unb Silbern, bon
ber ^mnbfibct ber beutfd^en $olf3fd£mIe bi§ ju bem Slp=
parat l)ötf)fter 2SiffcnfdE)aft. OTe§ bie§ unb biel mefjr, ttne

20 e§ auf beutfdfjem «oben gemadjfen ift, ba3 Sflüfclicije unb
6<Jjüne vereint, in einer Sftanmgfaltigfeit, gütte unb Sßrad&t,
unb öon jener 2lnmut burcfjroebt, nrie fie nur einem in biet*
fjunbertjäfjriger ©cfd^idtjte gebilbeten ®ulturbolf eigen fein
lann — r)ier ift btc3 alleS, fo erftaunüd^ unb bodf) fo un-

25 leugbar unb über^eugenb, bafj bte ®ritif ofme Stampf ber
Söetnunberung tnctdtjt unb felbft bie ÜRifjgunft unb Csifer«
fucf)t ftumm nrirb.

üRtcmanb berarge un§, menn audf) mir nur 2>eutfdf)*
5lmerifancr fufjlen, al3 f)ätten mir an biefem frönen £iege

Digitized by

Sari Sdjurj

207

ber @tamme§genoffen unfern Anteil. (£3 fei un3 Der*
gönnt, un$ in bem ®lanj be§ alten SBaterlanbeä 511 fonnen.
SRit Stolj weifen mir unfere amerifanifdjen trüber f)ier*
Ijer unb fagen : „Se^t, bie§ ift $eutfd)lanb, ba§ Sanb, baS
unä geboren. $ie3 ift ba§ beutfd)e SBolf, ba3 $olf, bem 5
ttrir entfproffen finb. 5ld^tung biefem Sanb unb biefem
fßolV" Sitten anberen Nationen gönnen mir neibloS, toaä
immer an $riumpf)en fie oerbient fjaben. 2Bir finb mit
biefem * aufrieben. Unb für biefen Srmmpfj fenben mir
bem ölten SÖaterlanbe unfern f)er$en3roarmen $anf. $)anf 10
bem beutfd^en ©eift unb ber beutfd^en Straft, bie atte3 bie§
gefdjaffen. 3)anf bem ®atfer für bie mäd&tige Anregung,
bie er biefem SSerf in $eutfdf)lanb gegeben, unb für bie
®unft, (Sorge unb §tlfe, bie er iljm angebeifjen ließ. $)anf
bem $ommiffär be§ 5)eutfd)en Steides, £errn SSermutf), 15
bcr mit feltener Umfielt unb ©efd)icfli^feit r mit fixerem
£aft unb mit raftlofer Eingabe unb Energie biefe§ Sßerf
Vorbereitet, georbnet, geförbert unb Übermacht fjat. ©ein
9£ame nrirb Ijier ftet£ in fyoljer $ld)tung unb greunbf(f)aft
leben. 2)anf jebem beutfd)en äftann, ber feinen Anteil, ob 20
groß ober flein, $u biefem glän^enben ©eroeife beutfdfjen
®önnen3 beitrug.

liefen 3)anf begleiten unfere roärmften 2Bünfdf)e. Wo-
gen bem beutfdfjen baterlanbe jur (Sntmicflung beS fo
fräftig begonnenen unb fo fjerrlid) ©rreid)ten nod) riefe 25
Safjre ungetrübten griebenS belieben fein. Sftöge e§ alle
Prüfungen, bie ba§ <Sd)icffal ilmt auferlegen mag, feiner
toürbig befielen. $er ^pori^ont $>eutfd)lanb§ ift freiließ
nidfyt molfenlo$. Sftidjt allein feine Sage ättrifdEjen gefäljr*

Digitized by Google

208

$eutfd)e ffieben

Iid)cn 9?ad)barn, fonbern aud) nidjt meniger bcr fnfcige 3n*
tereffenftreit unb ba§ ^ßarteigemirr im 3nnern mögen mof)I
oft bem bcutf(f)cn Patrioten bie Urfadje fernerer Sorge
fein. Slber id) geftef)e, idj bin menig beforgt um ba£
S ©nbe. 2Ba3 mir bort 93eunrut)tgcnbc3 fefyen, ift in ber
S33eltgefd)id)te nid)t§ Slufeergemöfjnlid&eä. ©rofee nationale
sfleubilbungcn, au3 früher gefonberten unb unabhängigen
Söeftanbteilen aufammcngefügt, fjabcn immer eine ^ßeriobe
ber SBermirrung $u übcrminben, bi3 bie (Srfenntntö beffen,

10 ma$ in bem neuen 3 u fambc bie £>auptfad)e unb mag bie
Siebenfache ift, ba£ ganje £ammetöolf burdjbrungen Jjat.
Sßie lange f)at e$ in unferer amerifanifd)en Union ge*
mäfjrt, bi§ biefer ^ro^eg bottenbct mar ! 2Bie er fid) tjier
oolljog, fo mirb er eS aud) brübcn. $a3 beutfdje SSolf mirb

15 niemals bergeffen, baft feine (Sinigfeit, im $eid)e öerförpert,
bie ©runbbebtngung feiner (Stärfe, feiner ©röße unb feiner
SBofjlfafjrt ift. Unb ba3 fRcid^ mirb unfehlbar bie berläß=
tiefte 53ürgfd)aft feinc§ $öeftef)en£ finben in ber fortfd)ritts
Iid)en ßntmirflung freier Snftitutionen. 2>a3 beutfdje $olf

20 ift rote jebeS anbere tüchtige 93otf — je freier, um fo treuer.
<&o roünfd)en mir rjer^lidö unb rjoffen mir feft, baß baS
einige 3)eutf$rum immerbar grünen unb blühen merbe, fid)
felbft unb aller Sßett ^um §cil.
Un§ aber, ben Slmerifanern beutfd)en SBluteS, fei, ma§

25 mir t)ier fefjen, eine 9ttaf)nung unb Qnfpiration. SSergef*
fen mir nie, baß mir be§ fcaterlänbifdjen 9hif)me§ frol)
fein bürfen nur in bem ättaße, in bem mir feiner mürbig
finb. 3d) fagte: 2Ber ba§ alte SBaterlanb nid)t eljrt, ift
be£ neuen nid)t mert. Qd) fage aud): S)er ift be§ alten

Digitized by Google

(Sari Scf)ur5

©aterlanbeS nid^t roert, ber nidf)t im neuen $u ben pflid)ts
treueften bürgern 5äfjlt. Noblesse oblige. ©id) einen
SDeutfd&en §u nennen, bebeutet jefct meljr, al§ e§ früher be=
beutet f)at. 3Skr fid) fo nennt, ber üergeffe niemals feine
(£f)renpflidf)t. (£r adjte $eutfcf)lanb in fia*) fetbft. ©rofjeg 5
fann ber $eutfa>$lmerifaner bollbringen in ber ©ntnuef*
lung ber ©ammelnation ber neuen SSelt, Wenn er in
feinem (Sein unb $un baS 93efte bc§ beutfd&en SScfenS
mit bem heften be3 amerifanifdjen 2öefen§ bereint jur
©eftaltung bringt. Unb Ijier an biefem beutfdt)en ^ren= 10
tage laßt un3 geloben, biefe fjofje Aufgabe getreu ju er*
füllen.

$iefc§ ift ber ®ruß, ben loir ljinüberfenben. ÜD^it bic=
fer Siebe für mag bu bift, mit biefem $)anf für roa$ bu
getan, mit biefem SSunfd) für beinc Sßofjlfafjrt, mit biefem 15
®elübbe beiner roürbig ju fein, au§ bollcm ^erjen grüßen
mir bid) Ijeute, bu große, alte Sttutter, bu l)errlidE)e3, bu
liebeS beutfdt)e3 Sßatertanb!

2. $ie beutle SWtttterfpr a die

9iebe, gehalten beim fünfzig jäfjrigen Jubiläum be3 ©efangberetnS
„fceutföer Sieberfrana" $u SReto 2)ort, 9. Januar 1897

Steine Sreunbe! $>ie Söeantroortung be£ $rinffprudf)§
auf bie beutfcfye Butter fprad)e follte eigentlich gefungen 20
toerben. $)er „Sieberfranj" 1 f)at ba£ ja fo oft unb fo er*
greifenb getan, erft oorgeftern roieber — unb e§ märe bef*
fer, e§ ftönbe aud) je£t an meiner ©teile ber Sieberfranj«
$or. Sßir feiern ja Ijier aud) in erfter Sinie bie beutfdje

Digitized by Google

210

2)eutjd)c Sieben

2Rutterfpradf)e, Wie fie im beutfd)en Siebe erflingt. (B ift
mof)l mafyr, baß e£ anbere ©prägen gibt, bie fi<$ burd> bie
Sßolltönigfeit ifyrer SBofate unb bie Sßeicf)l)ett ifjrer ®onfos
nanten beffer für ben ©efang ju eignen fdfjeinen; aber in
5 feiner Sunge mirb bod) fo öiel gefungen, ttrie in ber beut*
fcf)en; unb feine fyat in fo reicher 5üüe unb in fo fdf)öner
Qnnigfeit unb $raft ba§ fjcroorgebradfjt, roaä ba§ SBolf
fingt — ba£ Sieb. 9#tt ber beutfdfoen 9föutterfpradj)e ift
ba3 beutfcfye Sieb bem beutfdjen ^er^en entfprungen, unb

io e3 fjat feinen Sßeg um bie Söelt gemocht. 3)em beutfdEjen
©eifte unb bem beutfdfjen (Streben mag mand)e3 toiber*
ftefjen — bem beutfdjen Siebe ttnberftefjt nidf)t§.

Söenn mir öon unferer 9Kutterfprad^e reben, fo muß
man e3 un§ nidf)t berargen, baß mir ein wenig fentimens

15 tat werben. $>a§ ift nid^t ein Qcifytn öon (Sdfuoädje.
©ie erinnern fief) rool)l an £eine§ SBerS öon ben „fentU
mentalen ©id&en." 1 3lber bie beutfd&e SDhitterfprad&e ift
für jeben benfenben 2ftenfdf)en, ber fie befifct, ein ©cf)a£,
beffen SSert über ba§ bloße ©efüf)I f)inau§gefjt. Söir

20 $cutfdf)en fjören e§ gern, wenn man bie (£I)rlidf)feit unter
bie ^auptjüge be3 beutfd^en 9ßationaldE)araftcr§ säljlt. 3d)
für meinen Seit f)öre e3 befonbcr£ gern, baß ber befte
Seil be£ amerifanifdfjen $iiblifum§ ftet§ auf bie SDeutfd^
^mer ifaner rennet, wenn e§ fidf) um foldf)e 2>inge wie

25 efjrlidEje Regierung ober eljrlkf)e£ ©elb 2 fjanbelt. SSer^ei-
Ijcn (Sie, baß id[) auf fo etwa§ f)ier anfpiele ; idE) tue e§
nur, weil fold&c (S^rüd^feit auc§ ein fjeroorragenber (£f)a*
rafterjug unferer beutfd)cn 9#utterfpradE)e ift.

Stnbere (Sprachen, befonberS bie romanifd^en, jeid^nen

Digitized by Google

(Sari Scf)urj

211

ftd) burdf) feine unb fd£)miegfame (Sleganj ihrer roofjltönen*
ben Sftcberoenbungen au3. (53 ift in biefen (Spraken
leidet, etroa§ fein* $übfcf)flingenbe£ $u fagen, ba$ eigentlich
nichts ift. $luf Steutfcf) gef)t ba3 fchroer. weine bamit
nidtjt, baß ich e§ benmnbernSroert finbe, wenn man fagt: 5
,,.<pier tt)irb £)cutfch gefprochen!" um bamit anjufünbigen,
ba§ man nun recht grob fein ttrirb. 3>ch meine bielmef)r f
baß, wenn man auf 35eutfch etwas 2)umme§ fagt, e3 burdh=
weg auc^ ehrlich bumm flingt. Unb fagt man auf 2)eutfdh
ettnaS ®efdf)eite§ ober (Hegante§, fo fann man e3 nur 10
ferner gefreiter ober eleganter flingen machen, a!3 e3
toirflich ift. Sttit anberen Söorten, bie beutfche äRutter*
fprad&e ift nicht bie Sprache gteijjnerifcfyer Qierlidhfeit.
$lber bafür befifct fie um fo mein* alle Orgelregifter ber
Straft, ber $ofjeit, be§ begeifterten Schroungeä, ber 2eiben= 15
fdtjaft, be§ innigen ©efühlä. 2Ba3 iu irgenb einer anbe*
ren Siteratur übertrifft bie $lu£brucf3n>ucht ber beutfdf)en
SBibel, bie erhabene SBoHtönigfeit bc£ Schillerfdhen 3)ra=
ma£, ober bie bejaubernbe Söortmufif ber Sieben £eine§?

(£3 märe überflüffig, fu'er bon ber alle (Gebiete ber 20
menfd£)lid)en ©etfteStätigfcit umfaffcnbcn Siteratur ju re*
ben, bie in ber beutfchen (Sprache aufgemachten ift unb
beren überragenbe ©röße bie ganje cioilifierte 9#enfd)f)eit
anerfennt. 25enn eS ift nicht bie beutfche Literatur allein,
bie un3 bie äRutterfprache bietet. 25

(SS gibt feine Sprache ber SÖelt, bereu (Sigentümlichfeis
ten fchmerer in einer anberen Sprache nrieberjugeben finb,
wie bie beutfche ; unb feine, in bie anbere Sprachen mit
all ihren SRebeweifen unb 23cr3maf$en mit foldjer $reuc

Digitized by Google

212

$eutfd)e Sieben

übertragen merben fönnen unb fo rei<f)lidf) übertragen mor*
ben finb. $omer, £ante, &afi£, <Sf)affpere, 2lriftotele£,
SBacon, £fjuct)bibe£, $acitu3, SÄacaulat), SBictor £ugo,
SSalter (Scott, £olftoi — $id)tung, <ßfnlofopIne, Sßiffenfd&aft,
5 ©eftydfjtäfd&reibung unb Vornan — aHe3 bie§ au§ allen
3etten unb Sänbern l>at in ber beutfd&en (Spraye eine
Verberge gefunben in Übertragungen, bie ber Originale in
$reue, ®raft unb (Sdfjönfyeit mürbig finb. $ie beutfd&e
(Spradfje bietet alfo, mie feine anbere, bie gefamten SReiaV

io tümer ber SSeltliteratur.

(So befifcen mir in \\)v in ber $at einen (Sdf)a$, beffen
Sßert mir nid£)t fjoef) genug aalten fönnen, befonberg mir
nid^t, bie mir un§ in ber neuen anber§ fprea^enben SSelt
eine neue §eimat gegrünbet fjaben. (£8 mirb unferen

is <Stamme3genoffen in 5lmerifa jumeilen zugemutet, bafj fte
nic^t allein (Sng(ifd) lernen, fonbern audf) bie alte Sflutter*
fpradfje gänjtid) fahren laffen follen. $ie un§ ba§ ju*
muten, finb unöcrftänbige Seute. 3)af$ ber 2)eutfd£)s9lmert*
faner ©nglifd) lernen foll, mirb niemanb beftreiten. ($hr

20 fc^ulbet ba§ feinem neuen Söaterlanbe unb er fdnilbet e£
\\ä) felbft. 3lber ba& er barum bie beutfdfre Sprache oer*
roerfen foll, ift meljr al$ £orf)eit. 9ll§ amerifanifdje $8ür*
ger follen mir un3 amerifanifieren. ®emif$ follen mir
ba§. 3$ l)abe ftet» eine oernünftige $lmerifanifierung

25 befürmortet. 9lber ba§ bebeutet nid)t eine gänjtid&e &nU
beutfd)ung. bebeutet, bafc mir bie beften Qüge be3
amerifanifcfycn 23efen§ annehmen unb fie mit ben beften
3ügen be£ beutfd&en SSefenS ©erfahrneren. (So liefern mir
ben mertoollften Beitrag ^um amerifantfdjen National*

Digitized by Google

Karl Sdjura

213

d^ar öfter unb jur amerifanifdfjen (£iöilifation. Unb fo fol*
len mir un§ al3 5lmerifaner bie englifd&e 2anbe3fprad)e
aneignen unb bobei bie beutfdfje 90cutterfprad&e nidjt toer*
Heren.

$)er ©ebanfe, bajj bie SSemafjrung ber beutfd)en ©prad&e 5
neben ber englifd&en bie (Sntmitfelung unfereä amerifa*
nifdf)en $atrioti$mu§ befjinbern fönne, ift fo einfältig aU
menn man fagte, e§ madE)e un§ meniger patriotifcf), wenn
tt>ir „Hail Columbia" in jmet ©prägen ju fingen Der*
fielen. gibt Saufenbe oon <Stotfamer ifanern, bie $5eutfd(j 10
lernen. $a§ mad)t fie nidf)t meniger patriotifd) — e§ mad)t
fie nur gebilbeter unb gefreiter. @ie lernen $>eutfdE), meil
fie ben fjoljen Sßert ber (Spraye erfannt ljaben. (Sie 1er*
nen $eutfdj mit müfjeüoller Arbeit, benn 2>eutfdf) ift ferner.
Sßir $)eutfdf)s$lmerüaner fjaben biefcn ©dfjafc mit un£ fjer* 15
übergebrad£)t. 2öir brausen ba§ $5eutf<$e nid^t erft ju er*
lernen — mir brausen e8 nur nidf)t ju oergeffen. Unb
unfere #inber merben ba§ umfonft Ijaben, ma§ anbere
fid(j nur ferner ermerben fönnen, menn mir oernünfrig
unb gemiffenljaft genug finb, bie beutfa^e (Spraye nad) 20
Gräften in ber gamilie $u fjegcn unb §u pflegen. $a§
mag ni(f)t fjinreidEjen, unferen ®inbern eine fötale Kenntnis
ber (Spraye ju geben, mie münfdf)en§mcrt ift, aber e§ mirb
ifjnen bie ©rmerbung be§ gefjlenben unermeßlid^ erleid^
tern. 25

3dj prebige §ier nidcjt aU einer, oon bcm e$ Reißen
fönnte : „Sotgt feinen Sßorten unb nidjt feinen SBerfen."
3$ bilbe mir ein, ein fo pflichttreuer toer ifaner 5U fein,
mie irgenb einer. Qdj) Ijabe aucij (SngtifdE» $u lernen ber*

Digitized by Google

214

$eut|cf)e Sieben

fud&t, 1 unb meine ®inber ebenfalls. &ber in meinem
gamilienfreife mirb nur 2)eutfd) gefprodjen, biel £)eutfd)
gelefen unb fd)riftlid) nur auf beutfef) forrefponbtert. 34
barf mir bafycr erlauben, mid) über biefen ^ßunft ftarf

5 auSjubrücfen. Unb fo fage id) 3fmen, roenn id) fefje, ttric
beutfd)samerifanifd}e ©Itern auS bloßer $Bequemlid)feit c§
oerfäumen, ifjren Siinbern ben 93eit£ ber 9Jhitterfprad)e
511 fiebern, mie fic ba3 foftbare ©ut, ba3 fic fjaben, leicht*
finnig toegmerfen, fo empört fid) mein beutfdjeä £erj,

10 toie mein amerifanifdjer $erftanb. $iefc Gltern tun nid)t,
roaä fie ifjren ftHnbern fd)ulbig ftnb. <5ie begeben an
ifjnen eine Sßflidjtücrlefcung, einen Sftaub, eine ©ünbe.
Um fo mefjr ef)re id) jeben beutfd)samerifanifd)en SBerein,
in bem, ttrie in biefem, bie beutfd)e SJhitterfpradje f)od)ge=

15 galten unb gehegt mirb. ©r tut ber SDfitroelt loie ben
fommenben ©efd)lcd)tern einen unfd)äfcbaren $>ienft. Sßie
in bem falben Safjrfjunbert, ba§ nun fo ef)rent>otf Ijinter
ifjm liegt, fo mirb ber „$)eutfd)e Sieberrranj" aud) in ben
unjäfjtbaren Qa^ren, bie, nrie mir alle fjoffen, tfjm nod)

20 belieben fein mögen, biefer frönen Sßfltdjt unmanbelbar
treu bleiben. $cnn bie 9ftutterfprad)e ift ja ba£ Söanb,
ba3 iljn jufammenfjaltenb umfd)lingt. 2)ie beutfd)e EWutteT*
fpradje, bie liebe, ftarfe, eble, innige, ^eilige, fjier unb
auf bem ganjen (Srbenrunb, — unbergäugltd) foll fie leben!

Digitized by Google

X

tt)tlr,elm IL

Siebe, gehalten auf bem (stubcttten^ommcrS $u Sonn, 24. Stpril 1901

(£3 bebarf tooljt für ©ic, Steine lieben jungen ®ommi*
litonen, nid^t befonberer (Ermägung ober ^Betonung, meläV
©efüfjle Sftetn §erj burchätttern, roenn 3<h Sfftch im lieben
Söonn 1 tmeber unter (Stubenten finbe. ß& entrollt ftd) öor
2ßeine3 ©eifteS klugen ba£ ^errltc^ f^immernbe SB IIb 5
Doli ©onnenfehein unb gtücf lieber Sufriebenheit,
tt>eldf)e§ bie 3^tt 9tteine3 §ierfein3 a bamalS er*
füllte, greube am Seben, greube an ben Seuten, alt ttne
jung, unb öor allem greube am eben erftarfenben jungen
3)eutfd)en föeidje! io

So ift benn auch ber Sßunfcf), ber ättich bor allem jefct
erfüllt, in bem 9(ugenblicf f ba 3$ deinen teuren ©ohn 8
in 3h re 9ftitte reihe, baf$ ihm eine ebenfo glücf liehe
©tubienjett belieben fein möge, nrie SDftr einft geworben.
Unb nrie füllte ba§ auch eigentlich anber§ möglich fein! 15
Sft bodt) SBonn, bie tieblic^e ©tobt, fo getoöljnt an ba§
treiben lebensfroher Jünglinge unb bon üftatur toie baju
gefchaffen! ginbet ber Sronprinj bod) (Erinnerungen an
feinen herrlichen ®rofjoater, 4 ber nimmer 93onn§ öergeffen
tonnte — fein gütig 5luge leuchtete, roenn ber 9?ame ber 20
ihm fo lieb geworbenen ©tabt genannt mürbe: an feinen

215

Digitized by Google

216

3)eutfd)e Sieben

Urgrofjoater, 1 ben eblen ^rin5=$emalji, ben ßebenägefäfjr*
ten jener jefct ocrflärten königlichen grau, bie ftetS ein
frieblid)e£ unb freunblid)e§ Verhältnis jnnfdjen i^rem unb
unferem Volf angeftrebt fyat, bie ja beibe germanifd)en
5 Stammet finb, unb an fo mannen anberen eblen beut*
fdjen Surften, ber f)icr feine Vorbereitung für feinen fpäte*
ren Veruf burd)laufen tyat.

5lber roetter nod): Vonn liegt ja am ^fjein! 2)a roadjfen
unfere Steben, iljn umfdjroeben audt) unfere Sagen unb ba

io rebet jebe Vurg, jebe Stabt öon unferer Vergangenheit!
Vater SRfjein mit feinem Qanbcr foH audj auf ben krön-
prinjen unb (Sie feine SSirfung üben. Unb roenn ber
Vedjer früfjftd) freift unb ein frifd)e§ Sieb erfdt)allt, bann
foü 3^r ©eift fidt) öotl be3 frönen 9lugenblirf3 erfreuen

iS unb barinnen aufgeben, nrie e§ leben3mutigen beutfe^en
Qünglingen 5iemt! $)od) bie Cuelle, au§ melier Sie Q^re
greube fc^öpfen, fie fei rein unb lauter tuie ber golbene
Saft ber Üieben, fie fei tief unb nactyjaltig tnie ber Vater
^ein! ©liefen mir uml)er im wonnigen 9il)einlanb,

20 ba fteigt oor un§ unfere ®efd)icf)tc in greifbarer
Öeftalt empor! 3a, freuen follen Sie fid), bajj Sic
junge 2)eutfdt)e finb, beim SJurdtjjie^en ber Strecfe oon
5ladt)en bi§ Stfainj, b. f). öon Carolus magnus bi§ jur
©lan33eit 2>cutfdjlanb3 unter Varbaroffa! 2

2s ?lber roarum toarb nid)t§ au§ all ber £>errlid)fett?
SSarum fanf ba£ beutfd)e SHeidt) bal)in? SS eil ba§ alte
0ictd) n id)t auf ftreng nationaler VafiS begrünbet
mar. $)er Uniüerfalgebanfe be§ alten römifdjen 9fteidf)e§
beutfe^er Nation 8 liefe eine ©ntnrirfelung in beutfehuationa*

■

Digitized by Google

2BUl)eIm II.

217

lern ©Urne nidjt $u. $a3 SSefen ber Nation ift bie 2lb*
grenjung nadf) außen, bie ^erfönüd^feit eineS SBolfeä feiner
9ftaffeneigentümlicf)feit entfpre^enb. <So mußte 93arbaroffa£
©lan$ erbleichen unb be3 alten 9fteidje3 SBeftanb $erfallen,
weil e3 bürde) feinen UniöerfaliämuS an bem ®rt)ftaHifa* 5
ttonS^rojeß jur Nation geljinbert toarb, unb atoar ^ur
Nation im ganjen. $enn fteinere ®erne rrtyftalltfierten
fiel) in gorm ftarfer gürftentümer unb gaben ben ©runb*
ftocf für neue ©taatengebilbe ab. 5lber baburdf) mußten
fie unb ttjre Oberhäupter leiber in ®onflift mit bem bem 10
Uniberfali3mu§ bienenben ®aifer unb SReidt) gelangen, unb
e§ ging ber innere griebe bem ftetö fdrjroädtjer merbenben
Sfteidf) oerloren. Seiber muß audtj über biefe (Sntnricfe*
lung§pljafe unfereS beutfdfjen VßoiH ba§ fd^mermiegenbe
SBort be§ großen ®enner§ ©ermanienä ^acituS 1 gefd(jrie= 15
ben mer ben " Propter in vidiam ! " 2 3)tegürftenneibe*
ten ben ®aifern tt)re 9ftadf)t mie einft bem SlrminiuS 8
trofc feinet <Siege8. $er 9tbel neibete bie reid^ getoorbe*
neu ©täbte, unb ber SBauer ben $lbel. 3ßa§ für unfelige
folgen unb meldt) ferneres Unheil §at unfer liebet fd)öne§ 20
3)eutfdf)lanb "propter invidiam" erlitten! £>abon fönnen
bie ©eftabe 53ater 9tf)ein§ etroa§ er^len! Stfun toaä
bamatö ntdtjt gelang, ©Ott gab e£ ©inem ^u öoEbrtngen!

Stadien unb Sflainj finb un3 ^iftorifd^e Erinnerungen;
aber ba§ <§et)nen nadt) bem 3ufammenfdf)luß j U einer Sfta* 25
tion blieb in be3 3)eutfct)en Söufen, unb Äaifer 23ilt)clm
ber ©roße 4 bottbradtjte e3 im herein mit feinen treuen
Wienern. $rum nadfj $oblen& auf 3 beutfd)e (£cf 6 ben ©lief
unb nach föübeSljeim jum Webermalb! 6 £ie SBtlber lef)*

Digitized by Google

213

$eutfdje SReben

ren unb beWeifen 3^n f ba§ Sic jefct (Germanen
finb in beutf^em ßanb, Bürger einer ftreng be«
grenzten beutfcfyen Nation, an beren £eil unb (£nt*
wicfelung in 3ufunft mitjuarbeiten, Sie alle jur SBorbe*
5 reitung Ijier finb. §errlid) emporgeblüljt ftefjt ba§ 9ieid)
bor Qfjnen, Sreube unb banfbare Söonne erfülle (Sie, unb
ber fefte mannhafte $orfafc, al§ (Germanen an ©ermauten
ju arbeiten, e§ ju fjeben, $u ftärfen, tragen, bura^glüfje
Sie ! $ie 3ufunft erwartet (Sie unb wirb 31)re Gräfte

10 gebrauten. 5lber nid)t um fie in fogmopolitifcfyen £räu*
mereien ju berfd)Wcnben ober in ben S)ienft einfettiger
Sßarteitenbenjen ftellen, fonbern um bie Seftigfeit be§
nationalen ©ebanfen§ unb um unfere $beale ju
pflegen, ©ewalttg finb bie ©eifteSfycroen, raelc^e ber

15 ^tamm ber Germanen burd) ®otte£ ©nabe Ijat fjerbor*
bringen bürfen, öon ^öonifajiu^ 1 unb SBaltljer oon ber
SBogelweibe 2 bt§ auf ©oetfje unb <5d)iller, unb fie finb
gum iUdjte unb (Segen ber ganzen 2ttenfd)(jcit geworben.
Sie wirften „uniüerfal" unb waren bo$ ftreng in fid)

20 felbft abgefcfyloffcne ©ermanen, b. f). Sßerfönlicf)fetten, HRän*
ner! $>ie brausen mir aud) Ijcute mefjr al£ je! SERögen
Sie aud) baljtn ftreben, foldje 5U werben!

SSte f oll ba§ aber mögtid) fein, wer foH 3ffmen ba$u
oerljelfen? Sflur (Stner, beffen -Warnen Wir alle tragen,

25 ber unfere Sünbe getragen unb au^getilget, ber un§ bor*
gelebt unb gearbeitet, wie wir arbeiten follen, unfer £eU
lanb unb §err; ber pflanje ben fittlidjen (Srnft in Sie,
baß 3()re $rtebfebcr ftet3 lauter unb 3j)re Qtek ftet3 fycfjre
feien! &te Siebe 51t Söatcr unb Butter, jum SBaterfjauS

Digitized by

SBilljctm II. 219

unb SBaterlcmb ttmrjelt in Siebe Sfmt! 2)ann tuerbcn
«Sie gefeit gegen Verlobungen jeber 9lrt, oor ollem gegen
bie (Sitelfeit unb ben STCeib, unb bann !önnen ®ie fingen
unb fagen: „SBir $)eutfd)e fürdfjten ®ott, fonft
nid)t$ auf biefer SSelt!" 1 $ann Serben ttrir aud) feft 5
unb futturfpenbenb in ber 2BeÜ baftefjen, unb 3$ tuerbe
rufn'g Steine Slugen fdjttefeen, fe^e Qtf) eine fotc^c ©enera*
tiott um Steinen <Sof)n gefd)art f)eramimd)fen. $ann
2)eutf d)Ian b, $)eutfd)lanb über alle§! 2 Qn
biefer 3uöerfid^t rufe 3$ : ®* lebe bie Unioerfität Sonn ! 10

Digitized by Google

NOTES

I. v ferbtnani> Jluguft Bebel

Ferdinand August Bebel, the famous leader of the social-demo-
cratic party, was born at Cologne on February 22, 1840. We shall
let him teil the storj^of his life in his own words.

" After the death of my father I removed with my mother to
Wetzlar, where I attended public school. Having completed my
school course, I learned the turner's trade and then traveled as
journeyman through South Germany, Switzerland, and Austria,
finding employment in Speyer, Freiburg (Baden), Regensburg, and
Salzburg. In the spring of 1860 I settled down in Leipzig. When
in the following year the movement araong the working classes
took root in Leipzig, I entered the newly founded Workingmen's
Association, was elected to the executive committee in 1862 and
made president in 1865. At first I was decidedly opposed to the
agitation of Lassalle (see page 6, note 1). In 1864 I was made a
member of the permanent committee of the German Workingmen's
Unions, and in 1867 became its chairman. .

"The events of the year 1866 and the foundation of the North
German Confederation led me, in conjunetion with Liebknecht,
who had been banished from Prussia and had come to Leipzig in
1865, to establish the democratic-socialistic people's party iu
Saxony. In 1869 I was one of the chief partieipants in the found-
ing of the social-democratic workingmen's party of Germany. I
was elected deputy to the North German Diet in February, 1867,
and remained a member until its dissolution in 187 1. In the
spring of 1871 I was elected to the German Reichstag, and have
served as a member of that body continuously from that time on
until the present, with the exception of the period from 1881 to

221

222 NOTES [P. 1

1883. From 1881 to 1890, in which year I left Saxony and settled
permanently in Berlin, I was a member of the Saxon legislature.

" Under the law of 1878 pertaining to socialists (see p. 26), I was
expelled from Leipzig and vicinity in the spring of 1881. I had
established an independent business at Leipzig in 1864» and taken
a partner in 1876, wishing to become a manufacturer. By reason
of my removal from Leipzig I was forced to abandon my business
in 1884, and have since then turned my attention exclusively to
authorship and politics. In consequence of my political activity I
have been a party to a number of political suits and in the course
of my life have spent fifty-seven months in prison.

" My publications include the following: Unsere Ziele; Der
Deutsche Bauernkrieg ; Die Frau und der Sozialismus (translated
into 14 languages — 37. edition, 1904); Charles Fourier, sein Leben
und seine Theorien; Nicht stehendes Heer, sondern Volkswehr;
several essays on the activity of the Reichstag ; etc."

Bebel became associated with the staff of the Volksstaat at Leipzig
in 1868, and with that of the Vorwärts at Berlin in 1891. He is a
clever and effective orator.

Page 1. — 1. ©ruf ÄOttty, leader of the conservative party in
the Reichstag; he is a warm advocate of a high protective tariff.

2. bcr fmfttmigett gartet, the liberal party, an offspring of the
Fortschritts Partei (see page 27, note 2). The latter was disbanded
in 1884, when Eugen Richter (see Richter biography) founded the
Freisinnige Partei, which in 1893 was divided into the Freisinnige
Volkspartei and the Freisinnige Vereinigung. Of these the former,
under the leadership of Richter, is the more radical, the latter be-
ing comprised mainly of the members who in 1880 seceded from
the national-liberal party and joined the Fortschritts Partei. The
following table explains the distribution of the Reichstag seats by
parties after the elections of 1898 and 1903, respectively :

. 1898

1903

Clericals {Zentrum)

106

102

Socialists {Sozial- Demokratie)

56

81

Conservatives {Alt- oder Deutsch- Konservative)

5*

52

Free Conservatives {Reichspartei)

22

»9

National Liberais

48

5>

Richter RadicaU {Freisinnige l'olkspartei)

29

2t

Digitized by Google

P. 1-2] NOTES 223

'898 '903

Barth Radicals (Freisinnige Vereinigung) 13 9

South German Radicals {Deutsche Votksfartei) 8 6

Poles 14 16

Alsatians (Elsasz-Lothrmger) 10 9
Miscellaneous (Anti-Semites, Danes, Hanoverians,

Agrarians, Independents, etc.) 39 3t

3. ber ruffifc^c £artbclöiöertrag, the commercial treaty con-
cluded with Russia in 1894; it expired on December 31, 1903, and
was renewed on February 21, 1905.

Pape 2. — 1. %\t fojittlbcmofrarifo^e gartet; the steady and
formidable increase of tbe socialist vote is clearly shown by the
following figures : in 1871, out of a total vote of about 4,000,000,
the socialist vote was only 124,655; in 1878, out of a total vote of
6,000,000, the socialists polled 437,158; by 1884 their vote had
risen to 549,990 outof a total of 5,500,000; in 1890 they had
made an even greater advance to 1,427,298 votes out of a total of
7,000,000; in 1898 they had more than 2,000,000, and in 1903
over 3,000,000, which represents more than a third of the total
vote of the empire.

" This increase is due not only to the discontent with military
burdens and the prospect of dearer food, but also to the Substitu-
tion of a more moderate program for the revolutionary collectivism
of Marx (see page 37, note 1). The demands of the party in the
elections of 1903 were as follows:

One vote for every man and woman ; a holiday on election day ;
payment of members of parliament.

Responsibility of the government to parliament; local self-govern-
ment and the referendum.

Substitution of militia System for great Standing army.

Freedom of speech and the press.

Legal equality of the sexes.

Disestablishment of the churches.

Free non-sectarian schools, with compulsory attendance.

Gratuitous legal proceedings.

Free medical attendance and burials.

Progressive income and inheritance taxes.
This, it will be seen, is in several respects frankly Opportunist
and practical, as compared with the sweeping changes of the old

Digitized by Google

224

NOTES

[P. 2-4

program, and without doubt broke in upon the vote of other parties
whose program it overlapped."

2. £llttbe£rilt£ttfdj, the Bundesrat is the federal Council of the
empire, composed of representatives appointed in deftnite pro-
portions by the various German sovereigns and presided over by
the imperial chancellor. It is more of an executive than a legis-
lative body, although its influence on legislation is of great im-
portance, possessing as it does an absolute veto upon all the acts of
the Reichstag. Prussia holds seventeen out of a total of fifty-sbc
seats.

Page 8. — i. her Slbgeorbnete 'JSaafdje, a member of the na-
tional-liberal party, at present (1905) second vice-president of the
Reichstag.

2. förtegöminifier Don 9?001t, Albrecht Theodor Emil, Count von
Roon (1803-1879), became Prussian minister of war in 1861 and
reorganized the Prussian army.

3. frofeffor ©netft, Heinrich Rudolf Hermann Friedrich von
Gneist (1816-1895), a distinguished jurist and politician, professor
of law at the University of Berlin ; author of several works on
English and French constitutional law.

4. ^auI£ftrd)C, the church in Frankfort on the Main, where the
sessions of the Frankfurter National-Versammlung (see page 114,
note 2 ; page 141, note 1) were held in 1848.

5. Sßwfefforen, among the members of the Frankfort assembly
there were a number of university professors, who tired the pa-
tience of the nation with their long theoretical and philosophical
arguments.

Pagre 4. — 1. $m toon Stumm, one of the most prominent
representatives of the German iron and steel industry.

2. 4?err $*ttW r Friedrich Alfred Krupp (1 854-1 903), proprietor
of the famous Krupp steel-plant at Essen, where the Krupp guns
are manufactured. He was the only son of Alfred Krupp, whose
father, Friedrich Krupp, founded the establishment in 1818.

3. StCPCr . . . t$rit?ett, members of the clerical party. Lieber
became the leader of the party upon the death of Windthorst in
1891. He himself died in 1902.

Digitized by Google

P. 6-18]

NOTES

225

Page 5. — i. #inanj$oUt(mf$, revenue tax, as opposed to the
(SdjufcaoH, "protective tax," which is levied to protect home in-
dustries.

Pa^ — i« ßöffttöc, Ferdinand Lassalle (1825-1864), founder
of the social-democratic movement in German y.

2. ®taf ^ofa&OttieiflJ, Count von Posadowsky was appointed
secretary of the interior in July, 1897.

Page 8. — 1. 33armen=dU)Crfelb, the chief seats of the textile
industry in Rhenish Prussia.

2. ^Ußtlaitbe, a district along the upper Elster and Saale rivers,
comprising a portion of the eastern part of Thuringia and the
southwestern part of the kingdom of Saxony, its chief city being
Plauen on the Elster. The name is derived from the fact that the
district was at one time administered by SSögte, or governors.
Specifically, the Saxon Vo(i)gtland, as distinguished from a Berlin
suburb, which was inhabited originally by laborers from the Saxon
Vogtland.

Pagre 9. — 1. SejttUnbttftriebeatrfen; the chief seats of the

Saxon textile industry are the cities of Zwickau, Chemnitz, Glau-
chau and Meran.

2. $tQttbü&, $orft, Prussian towns in the government district of
Frankfort on the Oder, noted for their woolen industries.

3. £<ntftif, two neighboring districts, " Lusatia superior " (Ober*
läufig) and " Lusatia inferior " (9tf coerlaufifc), partly in Prussia, partly
in Saxony. The towns of Kottbus and Forst are situated in the
SRarfgraffäjaft Siicbertaufi^.

4. betlt fomtmtnifitifdjett 3Ramfefit, the manifesto of the com-
munist party, framed by the congress of the Communist League
held in London in the year 1847. The authors of the declaration
were Karl Marx (see page 37, note 1) and his friend Friedrich
Engels (1819-1896), the acknowledged leaders of the 'scientific
and revolutionary * school of socialism. (See page 2, note 1.)

Page 18. — 1. 9ittbolf 3Ret)er, a prominent writer on economic
and sociological subjects, who, in 1883, published several essays
on the economic conditions of the United States.

2. SSaflettet, one of the leaders of the conservative party of

Digitized by Google

226

NOTES

[P. 18-24

Prussia, and the founder and editor of its organ, the Neue Preuszi-
sche Zeitung, usually called the Kreuzzeitung. He died in 1889.

Page 20. — 1. tfannffflgang, the journey (January 1077) of the
German emperor, Henry IV (1056-1106), to Canossa, Italy, where
he humbly sued for Pope Gregory's pardon. Henry had been
excommunicated by Gregory VII, in 1076. He was compelled to
remain before the gates in penitent's garb for three days before
being admitted to |}ie Castle. ÄanoiTaflönfl has, therefore, come to be
synonymous with a humiliating errand.

Pag"e 21« — 1. „SSorttwirtS", the organ of the socialist party,
published at Berlin. See biography, p. 222.

Page 22. — 1. fifltttS SlwtC (1811-1882), an eminent French
Journalist and politician, whose work on socialism, " Organisation
du travail," exerted a powerful influence on the political economy
of France. He demanded that social reform should go hand in
hand with political reform, but his plan for the establishment of
associations for coöperative production, which he called social
Workshops {ateliers sociaux), was not given a fair trial at the hands
of the provisional government of 1848.

2. Äl6i, a city in France, capital of the Department of the Tarn,
north-east of Toulouse.

Page 23. — 1. 3djltlse*$eUtfd) ; in the year 1851 Hermann
Schulze-Delitzsch (1808-1883) established the so<alled credit-
banks, which were intended to enable artisans to obtain the capital
necessary for production. One of the most important of Lassall es
economic treatises was directed against these credit-banks and the
coöperative System in general.

Page 24. — 1. UOlt Soctttdjcr, Karl Heinrich von Boetticher
was appointed secretary of the interior in 1880 ; in 1888 he was made
vice-president of the Prussian ministry and ten years later became
President of the Prussian province of Saxony. He has been ex-
ceedingly active in bringing about socialistic legislation.

2. §t$e, Franz Hitze (1851- ), a clerical member of the
Keickstag since 1885, Professor of sociology at the University of
Münster.

Digitized by Google

NOTES

227

II. Hnbolf von Bemtigfen

Rudolf von Bennigsen, the late prominent leader of the national-
liberal party, was born in the city of Lüneburg, in the kingdom of
Hanover, on July 10, 1824. He studied law at the Universities of
Göttingen and Heidelberg, and at the age of thirty was appointed
to the bench at Göttingen. He resigned his position in the fol-
lowing year, however, and withdrew from public life for a short
time, living in retirement upon the family estates. In the elec-
tions of 1857, Bennigsen was returned by handsome majorities to
the second Chamber of the Hanoverian legislature by both Göttin-
gen and Dannenberg. He took his seat as a member for Göt-
tingen, and immediately began to play an important role in the
political arena as the leader of the national Opposition party.
Even thus early the project of the unification of the German states
had taken firm hold of his mind. An opportunity soon presented
itself of bringing the ideal plan somewhat nearer realization. He
was made president of the Deutscher National-Verein, which was
organized at Frankfort in September, 1859. In this capacity he
became the leader of German liberalism, and for almost forty
years Bennigsen was regarded as the leading statesman of his
party. Interested as he was in the centralization of power, Ben-
nigsen naturally repudiated Hanover's oßicial attitude before the
outbreak of hostilities between Prussia and Austria in 1866. He
saw clearly that Prussia was destined to assume the leadership in
pan-German affairs and did everything in his power to change the
fatal determination of King George V of Hanover. But his efforts
were ineffectual, and, after the war, Hanover sank from the posi-
tion of a virtually independent kingdom to that of a province of
Prussia. The war brought about many changes. The launching
of the North German Confederation upon its short career rendered
superfluous the continuance of the Nattonal-Verein, which was
accordingly dissolved. Up to the time of the Franco-German
war, Bennigsen remained a conspicuous figure in North German
politics. He was a leader of the National Liberais in the North
German Diet as well as in the Prussian Landtag, serving as vice-
president of both bodies. When the formation of the new German
empire was being discussed between the South German States and

Digitized by Google

228

NOTES

[P. !*-27

the North German Confederation, Bennigsen was invited to par-
ticipate in the deliberations, and he attended the Conference with
the representatives of the Southern States held at the German
headquarters in Versailles. At the close of the war, when his fond
dream of a united German empire had become a reality, Bennigsen
was elected to the Reichstage in which he served until 1883 and again
from 1887 to 1898. In 1873 ne was chosen president of the Prus-
sian Chamber. When, in 1878, a bill against the socialists was
introduced into the Reichstag as a result of Hödel's base attempt
upon the life of the emperor, Bennigsen opposed it in a masterly
speech, but in the fall, af ter Nobiling had attempted to assassinate
the emperor, he changed his views and made a speech in favor of
the bill, which was perhaps the best oratorical effort of his par-
liamentary career. About this time Bennigsen was offered a
cabinet portfolio. There were certain conditions, however, im-
posed by Bismarck with which Bennigsen was unwilling to comply,
and the result was an estrangement between the two. To the
failure of this attempt to establish an entente cordiale between the
chancellor and the National Liberais is attributed the disruption
of the party in 1880. The left wing of the party deserted, Bennig-
sen remaining in command of a feeble remnant. In 1888 he was
appointed by Emperor William II chief administrator {Ober-
präsident) of the province of Hanover, a position he occupied until
his retirement in 1898. He died in 1902.

Bennigsen was gifted with considerable fluency of speech, and,
although not a remarkable orator, he possessed the ability of dress-
ing his ideas in well-fitting phrases. His utterances are notice-
able for their calm dispassionateness, and in every line reflect the
dignified aristocrat.

Page 20. — i. SRÜQlteb M $aufe&, Leopold Sonnemann, pro-
prietor of the Frankfurter Zeitung and a member of the Deutsche
Volkspartei (see page 1, note 2), a party of democrats, chiefly from
South Germany.

2. erfdjütternbcr ($rctgttiffe, the attempt made by Nobiling on
June 2, 1878, to assassinate Emperor William I. See biography.

Page 27. — 1. tue tafdj auf emattberfolgenbett Angriffe, Hödel

Digitized by Google

P. 'Z7-40]

NOTES

229

had made a similar attempt in the spring of the same year. See
biography.

2. btC SfOrtfdjttttäpartCt, a liberal party founded in 1861, which
until 1866 had a majority in the Prussian House of Represent-
atives. In 1866, Bismarck, wbo had reorganized the army without
the consent of the legislature, wished to have an act of indemnity
passed (see page 231). The Fortschrittspartei took sides on this
question, one element being desirous of supporting the govern-
ment, the other being opposed to granting the indemnity. The
former gave rise to the national-liberal party, founded by Ben-
nigsen in 1867. For the further history of the Fortschrittspartei
see page 1, note 2.

Page 28. — 1. biejentgeu Organe, the Bundesrat (see page 2,
note 2) and the Reichstag.

Page 33. — 1. einem bct ffleblter, Wilhelm Hasselmann of
Barmen, a socialist mernber of the Reichstag.

Page 85. — 1. alte betttfdje fiänber, Alsace and part of Lor-
raine, including Strassburg and Metz.

Page 36. — 1. SWodj niemals . . . $eutfdj(anb, after the Franco-
German war of 1 870-1, France was obliged to pay 5,000,000,000
francs (about $1,000,000,000) war indemnity to Germany.

2. bte djartifttfd)C ^Bewegung, a movement for a radical reform
in English politics, which arose in 1838 and reached the height of
its development in 1848, going to pieces in the same year. The
name is derived from the People's Charter or the National Charter,
the document in which the scheme of reform was embodied. Al-
though, aecording to this document, chartism was based on a
demand for political reform, the movement, both in origin and in
ultimate aim, was more essentially an economic one.

Page 37. — 1. Äarl 3Rarg (1818-1883), a famous socialist,
generally regarded as the founder of the modern school of social-
ism (see page 2, note 1 ; page 9, note 4)

Page 38. — 1. fiaffaUe, see page 6, note 1.

Page 40. — 1. Sitae, Dr. Wilhelm Löwe (1814-1886), better
known as Löwe-Kalbe. Düring the revolution of 1848 he was

Digitized by Google

230

NOTES

[P. 40^4

compelled to take refuge in Switzerland, and later came to New
York, where he practiced medicine for a number of years, return«
ing to Prussia in 1861. He joined the National '-Verein, and as a
member of the Prussian Diet and lateV of the Reichstag, he became
a member of the Fortschrittspartei, from which he seceded in 1874.

Page 44. — 1. Parteien . . . §u triele fei«, see page 1, note 2.

III. £ürji Bismorcf

Otto Eduard Leopold von Bismarck was born at Schönhausen in
the Altmark 1 on April 1, 1815. Early in 1832 he graduated from
the Gymnasium „3"nt ©roucn tflofter" and on May 10, of the same
year, matriculated as a Student of law and political seien ce at the
University of Göttingen. Here he soon formed a close friendship
with three American students, John Lothrop Motley, Mitchell C.
King and Amory Coffin, and on July 4 (1832) took active part in their
Independence Day celebration. On May 10, 1834, he matriculated
at the University of Berlin. The following year he took his first,
two years later his second examination. The ten years after the
completion of his studies were spent partly in legal government
positions, partly in the management of the f amily estates. At the
age of thirty-two, Bismarck madehis maiden speech (May 15, 1847)
in the Prussian united Landtag. From 1849 to 1850 he was a mem-
ber of the second Chamber of the Prussian Diet, where he strove
with all his might to restore the power and prestige of the Prussian
kingdom, and acquired for his pains the reputation of being a rabid
reactionist. The following year Bismarck was sent to Frankfort as
Prussian ambassador to the German C onfederation (Deutscher
Bund), a position in which he remained until recalled in 1859. In
his office at Frankfort he had zealously guarded the interests of
Prussia against the machinations of the Austrian ambassadors, who
attempted to aggrandize their own State at Prussia's expense. This
anti-Austrian attitude was the chief cause of Bismarck 's recall. He
was at once appointed ambassador to Russia, and during his short

1 The Altmark was formerly a pro vi nee of the Electorate of Brandenburg ; it
now forms the northern part of the district of Magdeburg in the Prussian province
of Saxony.

Digitized by Google

NOTES

231

stay in St. Petersburg accomplished wonders in cementing the f riend-
ship between Russia and Prussia. In 1862 he was transferred to
Paris, where, however, he remained only a few months, returning
to Berlin to accept an appointment as Prussian premier and
minister of foreign affairs. A severe struggle was on foot between
the government on one hand and the assembly on the other, the
latter refusing to grant an appropriation for the reorganization and
increase of the army (see page 27, note 2). King William was
in a quandary, — Bismarck the only man in all the kingdom f rom
whom anything could be expected. It was on occasion of this
bitter strife that Bismarck uttered those memorable words : „9?i(f)t
burd) Sieben unb 2Kajoritätöbefcf)lüffe toerben bie grofecn Sragen bcr 3eü
entfd)teben .... fonbern burdj Gifen unb 93lut. 14 The Landtag was
obstinate and flatly refused the appropriation, whereupon Bismarck,
in conjunction with von Roon, the minister of war, took the law
into his own hands, reorganized the army, and thus assumed the
political responsibility for the Danish war of 1864 and the Aus-
trian war of 1866. No more eloquent testimony to the success of
the great statesman's politics could have been desired than the vic-
tories of the Prussian arms in both campaigns. Prussia's boun-
daries were advanced, patriotism was aroused, and Bismarck was
greeted in Berlin as the hero of the hour. After the war, the
North German Confederation was organized, of which he was made
chancellor. Before the outbreak of the war with France, Bis-
marck gave a striking exhibition of his diplomatic talent by coun-
teracting the designs of Napoleon on the Grand Duchy of
Luxemburg, which the emperor of the French wished to use as
a basis of Operations against Prussia. The Franco-German war
itself and the part played therein by the chancellor are topics too
familiär to demand elucidation. Suffice it to say, that the success-
ful realization of the long-cherished hope of union was in great
measure due to Bismarck 's wonderf ul tact in negotiating with the
Southern States.

On March 21, 1871, the new German Reickstag was opened.
Bismarck was made a prince and his title changed f rom „Bundes-
kanzler" to „Reichskanzler? and as chancellor of the German
empire he labored faithfully and tirelessly for the welfare and

Digitized by Google

232

NOTES

advancement of his country. In the fall of 1872, the emperors of
Russia and Austria visited Berlin, and through Bismarck's influence
the league of the three emperors, the Drei- Kaiser- Bund, was
established. Russia 's declaration of war against Turkey, in 1877,
was not calculated to promote peace among the other nations of
Europe (see page 68, note 3). Bismarck's prompt and ready
assurance of Germany's absolute neutrality, however, immediately
settled all fears of additional complications. At the conclusion of
the war the governments of Europe united in a request to the Ger-
man government to call a Conference of the Powers with a view to
settling the Eastern problem. Bismarck was the presiding genius of
the congress, which convened in Berlin June 13 to July 13, 1878,
and was responsible for its successful issue. The treaty of Berlin
came near giving rise to a conflict between Russia and Germ an y,
but the threatened danger was averted by the Austrian alliance
concluded by Bismarck in the fall of 1879. Italy joined the alliance
in 1883, thus constituting the Triple Alliance, which was renewed
four years later, when the Franco?Russian war cloud appeared upon
the horizon. Bismarck's efforts to re-establish cordial relations
with Russia had not been in vain : the cloud passed over.

A word as to Bismarck's internal policy. He not only inaugu-
rated important economic reforms — introducing low protection in
place of free trade, transferring a large part of the unavoidable tax-
ation to less oppressive indirect taxes, establishing Systems of insur-
ance for the laboring classes — but also concluded favorable com-
mercial treaties with various nations and championed a vigorous
colonial policy. Soon after the establishment of the German
empire, Bismarck carried on a protracted struggle — the Kultur-
kampf — against the Ultramontanes (clerical party), the chancellor
supporting the rights of the State against the Catholic Church. In
1888 William II came to the throne, and although for a time
cordial relations existed between the young emperor and the old
chancellor, an estrangement gradually arose, which led to Bismarck's
withdrawal in March, 1890. On January 26, 1894, a reconciliation
was effected, which caused great rejoicing throughout the empire,
exceeded in heartiness only by the universal ovation paid the man
of iron on occasion of the celebration of his eightieth birthday,
in 1895. Bismarck died on July 30, 1898.

Digitized by Google

NOTES

•

233

Great and influential as were his speeches, Bismarck, strangely
enough, did not possess many of the qualities that usually distinguish
the great orator. His voice was rather Iqw and unpleasant. His
gestures were neither natural nor graceful. His manner of delivery
was poor. The antique love of form and delight in oratory as such
evidently did not appeal to him. His sentences are neither well-
rounded nor pointed; the short sentence, employed in oratory with
such striking effect, is almost entirely absent. On the contrary,
his sentences are more often awkward in construction and not
seldom inconsequent or incoherent. Of course the extemporaneous
character of the speeches is accountable for much of this. But
bearing in mind all these defects, Bismarck has nevertheless
attained the distinction of being a German prose classic. He was
a great orator primarily because he was a great man, a powerful
personality. He attained eminence as a Speaker because he had
something to say, and because he sowed his eloquence upon good
ground — the hearts of the German people — where it brought forth
fruit an hundredfold. Bismarck 's speeches might, like those of
Fichte, the great orator of the German war of liberation, be styled
his „Reden an die deutsche Nation"

Bismarck was not an orator of the old bombaslic school, and
was, in consequence, a decided Opponent of all posing and phrasing,
of all rhetorical pathos, and this fact undoubtedly contributes to
the wonderful impression his speeches make upon the reader. He
often revealed deep emotion, while at the same time despising the
mawkish sentimentality frequently resorted to by his grandilo-
quent predecessors. What will ever appeal to us in Bismarcks
utterances are his love of piain truth, his sincerity, his straight-
forwardness, and these carry in their train a beautiful simplicity
and limpidity of style. There is not a touch of artificiality or of
affectation in the whole of Bismarck's writings. To be sure he
liked to employ foreign words, chiefly English and French, even
where a good German word was at his command, but this fondness
must be attributed to the complete mastery he possessed of these
languages. Endowed with a sound and lively fancy, at the same
time he never lost himself in void abstractions. Although form is
always made subordinate to content, language and matter are ever
in perfect harmony. He had absolute control over his native

Digitized by Google

234 NOTES

tongue, which, however, was constantly kept within bounds, so
that his language is always piain, never forced. Interjections are
a rarity. No string of tiresome quotations dulls the interest of
the hearer. An extraordinary sharpness of conception and a
certain element of popularization characterize all of his speecbes.
Flashes of wit and humor abound ; indeed, Bismarck was an ex-
pert at quip and repartee, to which his conversations particularly
pay abundant testimony. His speeches are peculiarly subjective;
personal reminiscences and anecdotes are freely interwoven and
produce a pleasing effect.

Perhaps the most striking characteristic of Bismarck 's speeches,
however, is the brilliant use of imagery. Wide as is the ränge of
subjects from which he chooses his figures of speech, a mixed
metaphor is a rare occurrence. His similes are not designed to
create rhetorical effect, but intended primarily to promote clear-
ness. The figures are chosen largely from practical life, more
especially from nature.

The wideness of Bismarck's reading, particularly in the domains
of literature, history, economics and public and private law is
astounding, and it is eloquently reflected in the wealth of quota-
tions to be found in his speeches. He was particularly fond
of quoting from the works of Shakspere, occasionally repeating
erttire scenes from memory.

If the noteworthy speech on the general political Situation of
Europe were the sole utterance of Bismarck extant, it would of it-
self stamp him as an orator of exceptional talent and endowment
Fortunately, however, we possess his sayings and writings in füll,
and the tout ensemble of his spoken and written utterances un-
equivocably assigns to Bismarck a place among the foremost
authors of German prose.

I *

The following speech of Prince Bismarck was held in the Reichs-
tag on March 13, 1885. On the previous day a bill providing for
the mail-steamship communication with trans-marine countries, the
first reading of which had taken place on December 1, 18S4, had
been opened f ob» discussion. The bill provided for the establish-

Digitized by Google

P. 46-48] NOTES 235

ment and maintenance of regulär mail steamship communication,
firstly, between the German coast and the eastern coast of Asia,
with a main line from the German coast to Hongkong and a brauch
line to Alexandria ; secondly, between Germany and Australia, with
a main line from the German coast to Sidney and a branch line
from Sidney to the Tonga and Samoan Islands; and thirdly, between
Germany and West and East Africa, Said lines to be chartered to
proper parties and subsidized from the imperial funds for a term
of years not to exceed fifteen in number. While the represent-
ative of the conservatives had on the whole advocated the passage
of the bill in toto, Mr. Rintelen, a member of the clerical party, had
moved in the name of his political allies that only the East Asiatic
line be established and only on certain conditions. In the support
of his motion he entered in detail upon the question of colonial ex-
pansion. Kamerun, on the western coast of Africa, had been ac-
quired by Germany in the summer of 1884, and the German
empire had thus blossomed out as a colonial power. However,
only the last of the three proposed lines had any bearing upon the
maintenance of existing German colonies, the first two being in-
tended primarily to serve as a Stimulus to the development of Ger-
man shipping and foreign trade. Nevertheless, the speech of
Mr. Rintelen compelled the chancellor to treat the question of
colonial expansion in detail, from which it was but a short Step to
outline the general political attitude of the empire. Bismarck's
speech is of particular interest to us in view of the momentous im-
portance the questions of expansion and ship-subsidies have re-
cently assumed in the conduct of our own government.

Pagre 46. — 1. birefter, i.e., atö e3 burcf) einfache SIMetymmg ber
SorlQflC ber <$att getoefen toare. The $ Orr ebner was Rintelen (see
above).

Page 47. — 1. oitgctra^tcrtttttgctt, on general principles.

Page 48. — 1. 3n Sumoa . . . ^anbcrSttcrbtttbungen, this
was in 1885. By an agreement of December 2, 1899, between Ger-
many, Great Britain and the United States, the Samoan Islands
were partitioned between Germany and the United States.

2. WculloUaitb, the former name for Australien.

Digitized by Google

236

NOTES

[P. 4i»-55

Pa#e 49. — i. fertig in$ fieben (»ringen, likethe Greek god-

dess Athene, who is said to have sprung into life full-armed from
the head of Zeus.

Page 50. — i. ftttgru $equetta, LittU Bay, a region in the pro-
tectorate of German Southwest Africa, was acquired by Lüderitz
in 1883, and passed under German protection in 1884.

Page 51. — 1. mir . . . ein, the expression in question is
ftaftoreien. See page 51, line 20.

2. ,/Srf)ityenfeftlCMttc", in the smaller cities of Germany the most
populär festival of the year is the ®d)üfcenfeft, during the progress
of which carnival-humor reigns.

Page 62. — 1. $>er Abgeordnete gBoerntann, Adolf Woermann

(1847- )i merchant and politician, national-liberal member of
the Reichstag, 1884-90, head of the Woermann Line (see page 173,
note 1) since 1880; an eager exponent of the colonial policy of the
government.

2. „®rtinbuitgen", bubble-companies.

3. $attfemann, 8Hei(f|röber, names of leading Berlin banking-
houses.

4- Neuguinea, the German flag was first hoisted on the
northern coast of New Guinea or Papua in 1884. The German
possessions on the island are governed by the German New
Guinea Company, which received an imperial charter in 1885.
Kaiser Wilhelms Land, as the colony is called, has an area of 72,000
Square miles and a population of over 100,000.

Page 53. — 1. ftriebrirf) gBilljelm I, king of Prussia, 1713-
1740, father of Frederick the Great ; he laid the foundation of
Prussia's military power by the establishment of a strong army.

Pa^e 54. — 1. in bcr ÜRäfje uon Hamburg tooljnr, on the estate

of Friedrichsruh, about 17 miles southeast of Hamburg on the road
to Berlin. Friedrichsruh is surrounded by the Sachsenwald, which
Emperor William I presented to Bismarck at the close of the
Franco-German war. The chancellor was more fond of this estate
than of any other and retired thither after his dismissal in 1890.

Page 55. — 1. Kamerun, this colony on the western coast of

Digitized by Google

P. 68-58] NOTES 237

Africa was made a German protectorate in 1884. Its area is about
180,000 Square miles; population, 3,000,000.

2. ä fonds perdu, with loss of capital.

3. §tlttertnfetC!t, Further India (Indo-China).

Page 56. — 1. cartes Sur table fptelctt r to deal above board % open-
handedly.

Page 57. — 1. ©anbbüd)fe r the Prussian province of Branden-
burg is commonly called „^ie Sanbbüdjfe beä ^eiligen römtfajcn 9tcid|g, *
to which this allusion refers.

2. ber altgcrmamfdjen 9Jtytl)ologie, old Germanic mythology,

which is not identical with Old Norse mythology.

3. „$ölferfrul)Uttg", on March 2, 1885, Bismarck had delivered
a speech on his attitude towards England's policy in Egypt, which
he closed with the following words : liegt eine etgentumltdje pro*
pljettfdje SSorauSfidjt in unferem alten nationalen IRutfiuö, bajj ftaj, fo oft
e§ ben $eutfd)en gut ge^t, »nenn ein beutfajer S?ölferfrüf)ling roteber . . .
anbridjt, ba& bann aud) ftetS ber Sott ntajt fetjlt, ber feinen §öbur ftnbct,
einen blöben, bämliajen 9Wenfd)en, ben er mit ©efrfitrf Deranlafjt, ben
beutfd)en SBÖtterfrüfyHng $u erfdjlagen, rejpeftioe nteberäufttmmcn." Loki,
in Old Norse mythology, is the god of destruetion, who instigated
the blind god Hödur (Old Norse, Hödhr) to hurl a twigof mistletoe
at Baidur, the god of peace, slaying him, and thereby causing the
destruetion of the gods.

Page 58. — 1. öruberfrtegc, the war of i866between Frussia
and Austria.

2. btc 9?ad)tucl)en . . . IjttttC ; it was feared that the attitude of
the South German States, which had sided with Austria against
Prussia in 1866, would injure the prospects of German unity under
the hegemony of Prussia.

3. War . . the predicate, fiefj überaß ©atm brad), is omitted, and
must be supplied from the context.

4. „ein einig Solf tJOn SBrÜbcm" See Schiller, Wilhelm Teil,
Act II, Scene 2, 11. 1448-9:

SStr roollcn fein ein euijtg ©olf dou SrÜbern,
3n feiner Kot und trennen unb ©efafjr.

5. ©reit^läuber, Alsace and Lorraine.

Digitized by Google

23«

NOTES

[P.5&-4J1

Page 59. — i. ^iöinrbcnfcgeit, the war indemnity France was
compelled to pay over to Germany after the war of 1 870-1. See
page 36, note 1.

2. fiofi. see page 57, note 3.

3. burrf) bic J^cber . . . ttHtrbc, an allusion to Blücher's remark
after the battle of Waterloo : „SKögcn bie Sebent ber Diplomaten nid)t
toieber berberben, toa$ ba8 SJolf mit fo grofeer Slnfrrengung errungen. "

II

The following speech is one of the most famous that Bismarck
made during his long career as imperial chancellor. In order to
comprehend the Situation fully, we must go back to the Berlin
Peace Congress of 1878 (see page 2^2). Bismarck had sueeeeded
in re-establishing friendly relations with Russia, when Bou-
langer, the French minister of war, threatened to entangle France
in a new war with Germany. At that time, Bismarck in the face
of vigorous Opposition from the Reickstag, forced through the bill
providing for an increase in the pfiace^footing of the army, which
was passed for a period of seven years, by a newly elected Reichs-
tag, on March 9, 1887. But in the same year war-clouds again
arose on the horizon, this time in the directions of Russia and
France; consequently a bill was submitted to the Reichstag on De-
cember 9, 1887, in aecordance with which the war-footing of the
army was to be greatly increased. W ith this end in view a large
loan was to be placed, provision for which was made in another
bill. Both bills came up for discussion on February 6, 1888, on
which day the chancellor delivered the speech under consideration.
The bill was unanimously adopted by the Reichstag and the con-
tinuation of the peace of Europe was once more assured.

Page 60. — 1. #err $räftbettt, von Wedeil -Piersdorf, who
was elected a member (conservative) of the Prussian Diet in 1879.
He distinguished himself to such a degree that, in 1884, having
been elected to the Reichstag, he was immediately nominated as
first president of that body in place of von Levetzow, resigned.

Page 01.— 1. tior . . . 3al)r lWb Sag, on January 11, 1887.
2. ber ftrciftnnigen Beirung, an organ of the Sreifinnige Partei,

Digitized by Google

P. 61-68] NOTES 239

4

a faction of the liberal party. The paper, a daily published in
Berlin, was founded in 1885 by Eugen Richter, and served to ac-
centuate the existing antagonism between Richter and the other
liberal factions.

3. meinem »olitifdjen $reunbe, this is a touch of sarcasm, for
Richter was most violently opposed to Bismarck's politics. See
Richter biography.

4. (Sin frtcbltebenber ^räftbent, Francois Paul Jules Gre\y
(1807-1891), third president of the French republic, 1879-1887.

5. eilt friebUebettber . . ♦ gefolgt, Marie Fran9ois Sadi Carnot
(1837- 1894), fourth president of the French republic, 1887- 1894.
He was assassinated by an Italian anarchist.

6. ^ottborabüdjfe, a reference to the classical myth of Pandora,
who was said to have brought to earth a box enclosing all hu-
man ills.

Page 63. — i. bte ^Sreffe . . . Rapier, Bismarck was inclined
to underestimate the importance of the press, änd gave expression
to his contempt for journalism in the well-known definition : „(£in
Sournalift ift ein 9Renfcf>, ber feinen ©eruf berfef)lt t>at. u

Page 64, — 1. (Jlufubrarion, lucubraHon.

2. Oor einigelt SRonoten, on November 18, 1887.

Page 66. — i. sans dire : gare ! without waming.

Page 66. — 1. baf? baran$ . . . folgen würbe, the Franco-
Russian alliance was not formally concluded until 1902.

Page 67. — 1. bie Semegnng VOtt 1830, the Polish insurrec-
tion, 1 830-1.

2. &afatt, Kazan, a government of eastern Russia.

Page 68. — 1. im 1809, after the removal of Sultan

Selim III, Turkey was engaged in a war with Russia from 1809 to
181 2. After the bloody battle of Rustchuk (Bulgaria), the Rus-
sians withdrew across the Danube and the pursuing Turkish army
was captured. The war was ended by the peace of Bucharest
(181 2), aecording to the terms of which the river Pruth, a tributary
of the Danube, became the boundary between Russia and Turkey.

Digitized by Google

240

NOTES

2. bftUlt 1828 r the war between Russia and Turkey, 1828-9, in
connection with the Greek struggle for independence.

3. 1877. — After the treaty of Frankfort (May 10, 1871) had
put an end to the Franco-German war, peace reigned in Europe
until the summer of 1875, when tne eastera problem again as-
sumed an alarming aspect by reason of the uprising in Herzegovinia.
The Christian population of this province revolted against the
unjust treatment of the Türks, who refused to fulfil the obliga-
tions imposed upon them by the terms of the treaty of Paris at
the end of the Crimean war (1856). Servia and Montenegro joined
issue with Herzegovinia, and the Porte, powerless to subdue the
revolt, was compelled to accept the intermediation of the powers.
In May, 1876, the rebellion spread to Bulgaria, where a secret
national government proclaimed tbat the hour of liberation from
the oppression of the Türk had come. The excitement grew in
intensity when the French and German consuls at Saloniki were
assassinated by an inf uriated mob of fanatic Mohammedans. On
May 13, Gortchakow, Andrassy and Bismarck, the chancellors of
Russia, Austria and Germany, met at Berlin and drew up a note to
the Porte — the so-called Berlin memorandum, which demanded a
guarantee that the reforms previously promised would be insti-
tuted, The alliance between the three empires was to be con-
tinued by mutual understanding. The general adoption of this
memorandum was prevented, however, by the fact that England
withheld her consent, and the likelihood of further complications
was made imminent by the conflict of English and Russian in-
terests in the East. The Bulgarian revolt had been suppressed
by the Turkish government with some measure of cruelty and
Servia was about to share a like fate, when in October, 1876, the
powers forced the Sultan to agree to an armistice, in the course of
which peace negotiations were set on foot at Constantinople.
Nothing was accomplished, however, and accordingly in the be-
ginning of the following year the governments of Europe recalled
their ambassadors from Constantinople, and in May (1877) Russia
declared war against Turkey. At the end of nine months Russia
had overthrown the Türk, and her troops appeared before the
gates of Constantinople.

Digitized by Google

I». 68-70]

NOTES

241

4. 1899. It is interesting to note that the Armenian massacres,
which stirred the entire civilized world and called renewed atten-
tion to the eastern problem, took place at about this time, namely
in 1895-6.

5. pohtifrf)C flufftättbe, an insurrection that broke out in No-
vember, 1830, was suppressed in September of the following year.
Then there was an unsuccessful uprising in 1846, and another insur-
rection, begun in 1863, was put down in the following year.

6. 83erf)fet ... in ftrattfreid), the revolution of July and the
accession of the Orleans family in 1830; the establishment of the
second empire under Napoleon III, in 1852, and its overthrow in
1870.

Page 09. — 1. in ber fieöante, the Levant, the region border-
ing on the eastern portion of the Mediterranean and its contiguous
waters.

2. pertftitiert, imperils y carries on dangerous politics.

Page 70, — 1. ber Swtbtoeljr jwcitcn Aufgebots, until 1867

there had been two levies of the 2anbn>cf)r, of which the second was
abolished in 1867. The bill under discussion provided for the re-
establishment of this levy.

2. %tll ^afjre 1848, the year of the revolutions in France and
Germany.

3. $et(f|e ttttb 6rf)lcufen f the dikes and sluice-gates that protected
Germany against "the wild European flood." The figure goes
back to the days when Bismarck held the office of $et(t)t)auptmanit
or dike-reeve.

4. btc liolnifc^c unb bic ft$tc$tt>ig=lj0lftetitifd)e 3frogc r the Polish
insurrection suppressed in 1846 was given a new impulse by the
revolution of 1848. — In 1846 Christian VIII of Penmark had pro-
claimed the duchies of Schleswig and Holstein to be indissolubly
connected with the Danish monarchy. This incited vehement Op-
position among the Germans, because Holstein, although subject
to Denmark, was a member of the German confederation, and could
not, according to ancient treaties, be severed from Schleswig. In
1848 the German party in the duchies, with Prince Frederick of
Augustenburg at its head, rose against the Danish government.

Digitized by Google

242

NOTES

[P. 70-72

5. nad) bcn $Rär£tageit, the revolutionary movement in Berlin
began on March 18 (1848).

6. Gkfaljr . . . nalje, on account of the threatening attitude of
England, France, and Russia.

7. ba0 flbfomiltett Hott Dlmüt?, through this agreement, made at
Olmütz, the second capital of Moravia,on November 29, 1850, Prussia
yielded to Austria, which was supported by Russia, by consent in g
to the restitution of the German Bundestag (see page 114, note 2).

8. Btttttfrieg, the Crimean war, 1853-6, in which Russia opposed
Turkey and the allied powers of England, France, and Sardinia.
The war was ended by the treaty of Paris. See page 71, note 5.

Pagre 71. — i. bcr ^or^fclige &3tttg, Frederick William IV of
Prussia, 1 840-1861.

2. Ijerctttert, i. e., to Berlin.

3. $err B. 3)fatttenffel, Freiherr Otto Theodor von Manteuffel,
prime minister and foreign minister of Prussia, who endeavored to
re-establish the former bureaucratic absolutism. He is not to be con-
fused with the celebrated field-marshal von Manteuffel, one of the
German generals in the war of 1 870-1.

4. bie tteftmädjttidje $0fttif, the western powers of Europe, in
contradistinction to Russia and Turkey. The term is occasionally
limited to England and France.

5. 9ttife* 8fricbcil r see page 70, note 8, and page 68, note 3.

Page 72. — 1. (Sanoffa, see page 20, note 1.

2. bie 92ettfd)äte0er ftrage, Neuenburg (Neufchätel), which had
been ceded to Prussia in 17 13, and had become a canton of the
Swiss confederation and a principality under the suzerainty of
Prussia in 181 5, declared its independence of Prussia in 1848 and
introduced institutions of a republican nature such as prevailed
throughout Switzerland. In 1856 a number of royalists attempted
to re-establish the old form of government. In the treaty concluded
at Paris in 1857, the king of Prussia renounced all Claims to the
canton.

3. ber itaüenifdje $rieg, the Italian war of 1859, in which
Austria was opposed by Sardinia and France. Austria was de-
feated, and as a result lost her provinces in northern Italy, at the

Digitized by Google

P. 72-74]

NOTES

243

same time preparing the way for the unification of Italy, which
was brought about in 1870.

Page 78. — 1. bcr triebe fron $iflafranca, this peace was con-

cluded on July 11, 1859, at Villafranca, a town near Verona, prov-
ince of Mantua» It was preliminary to the treaty of Zürich,
November, 1859.

2. perfrüfjt für ßfterrctrfj, Austria might have continued the
war, but Napoleon pointed out that Prussia might take advantage
of the existing State of affairs to reconstruct the Confederation by
excluding Austria. In reality, however, Napoleon was anxious to
make peace, because Prussia had mobilized a part of her army and
consented to the stationing of confederate troops along the upper
Rhine.

Page 74. — 1. SRertfo, in the autumn of 1861, England, France
and Spain agreed to present a joint demand to Mexico for the dis-
charge of its indebtedness to the three countries, and for the better
protection of the persons and property of their respective subjects
residing in Mexico. England and Spain came to terms with Mexico
in 1862, but the French persisted, and Maximilian, archduke of
Austria, was made emperor of Mexico under French protection in
1864. After the Civil War, the United States insisted that Napo-
leon III should withdraw the French troops from Mexico. They were
withdrawn in 1867, and a few weeks later, on April 19, Maximilian
was executed, the French Intervention thus ending in discredit to
the imperial government.

2. in einer fetjuricrigett Sage war, in 1862 the Prussian lower
house refused to grant the appropriations necessary for the reor-
ganization of the army. King William I, who ascended the throne
in 1861, had appointed Bismarck prime minister in the following
year, with a view to having him manage the affair. A constitu-
tional conflict arose, in the course of which the government made
the necessary expenditures for the army without any appropriations
having been passed by the lower house. See page 27, note 2.

3. her Ofranffurter OrÜrftClttag, a congress of German princes
called in August, 1863, by the emperor of Austria, in order to organ-
ize the German confederation. Prussia refused to take part in
the congress, and consequently no result was reached.

Digitized by Google

24 i

NOTES

[P. 74-75

4- fantercit = feilen.

5. $er Xob bcd &Ottta£ UOtt £äncmarf, Frederick VII, king
of Denmark, died on November 15, 1863, and his death occasioned
demonstrations in all parts of Germany. Public opinion demanded
the complete Separation from Denmark of the duchies of Schles-
wig and Holstein. See also page 70, note 4.

6. Qtaftettt, a picturesque Valley in the Austrian duchy of Salz-
burg, celebrated for its mineral Springs. It was frequently visited
by Emperor William I.

7. ftoalttiondfrieo, during the Polish insurrection of 1863, Eng-
land, France and Austria favored the cause of the Poles, while Prus-
sia sided with Russia. As seen from this passage, war between
the powers was averted only by the stand taken by Prussia.

Page 75. — 1. btc <$tber, the river which forms the boundary
between Schleswig and Holstein.

2. SentorenfüM>enr3, the Scniorenfonncnt was a board of repre-
sentatives in the German Reichstag composed of members of the
executive committees of the various political parties. The board
looks after the proper representation of the parties on committees,
etc. The expression is taken from German Student life, and is
here used to refer to the European powers.

3. 1865 tucdjfelte fte btc $ront, while in 1864 Prussia and
Austria were united against Denmark, a war was now threatening
between Prussia and Austria.

4. $nftcitte? Vertrag, war was prevented for a time by the
agreement entered into by Prussia and Austria at the Convention
held at Gastein on August 14, 1865. According to the terms of this
treaty, Austria was to cede the duchy of Lauenburg to Prussia, and
the duchies of Schleswig and Holstein were to be administered by
Prussia and Austria, respectively.

5. bcr ßrtCfl, the "Six Weeks" war between Austria and
Prussia, which lasted from June 16 to August 23, 1866, and ended in
the total defeat of Austria, the Prussians winning the decisive
victory at Sadowa. The war was ended by the Peace of Prague.
The duchies of Schleswig and Holstein passed over into the hands
of Prussia; the German Confederation, of which Austria had
been a member, was dissolved, and the North-German Con-

Digitized by Google

P. 75-81]

NOTES

245

federation, which excluded Austria, was cstablishcd. See also page
90, note 2, and page 94, note 2.

Page 76. — 1. btc £it£emtmrger ftragc, when the German Con-

federation was dissolved, the duchy of Luxemburg lost its connec-
tion with Germany. A diplomatic contest for the possession of
the duchy was waged between Prussia and France, which, in 1867,
became the subject of a special Conference between the great
powers and Holland, Belgium, and Italy. As a result of this Con-
ference, the neutrality of Luxemburg was guaranteed.

2. §ernt t>. ©Cttft, Friedrich Ferdinand, Count von Beust(i8o9~
1886), was prime minister of Saxony from 1852 to 1866. Under his
leadership the attitude of Saxony became more and more hostile
to Prussia, and it was chiefly due to his influence that Saxony
sided with Austria in 1866. After the war he was appointed
minister of foreign affairs and subsequently prime minister and
chancellor of the Austrian empire.

3. Ärteg ÜOtt 1870 r the Franco-German warof 1870-1.

Page 77. — 1. ein ftbgeorbneter, Jos. Edmund Jörg (clerical).
2. törtCfl^Ultroctter, the disturbances in Herzegovinia, which

caused Servia and Montenegro to declare war against Turkey, and f . -
thus led to the Russian-Turkish war of 1877-8.

3. ©erlitt . . . ftottoreg, see page 232.

Page 80. — 1. ber ^eiligen SlUiatta, * he alliance between the
czar of Russia, emperor of Austria, and king of Prussia entered
into in 181 5 at the Suggestion of Alexander I of Russia.

2. SRotlet), John Lothrop Motley (i8i4-i877),acelebrated Ameri-
can historian. He studied for two years at the University of Göt-
tingen and became an intimate friend of Bismarck. — The opening
stanza of the song In good old colonial times, runs as follows :

Page 81. — 1. bie $oltttf be$ ©rufen öuol, as Austria's

minister of foreign affairs, Buol was responsible for the attitude of

In good old Colony times,
When we were under the King,

Three roguish chaps

Fell into mishaps,
Because they could not sing.

Digitized by Google

246

NOTES

[P. 81-87

Austria during the Crimcan war. Austria joined the western
powers against Russia in December, 1854, while Prussia remained
neutral.

2. ber Reifer SftlolanS, Nicholas I, czar of Russia, 1825-1855,
aided Austria to suppress the revolution, especially the insurrection
of Hungary.

Page 82,— 1. beS ßaifcr« «lejCttbcr I, Alexander I, czar of
Russia, 1801-1825.

2. <£r tonnte 1813 . . . $renften fetten (offen, in 1813, after the

retreat of the French from Moscow, Russia formed an alliance with
Prussia against Napoleon, which was later joined by Austria. The
Russian-Prussian agreement provided among other things for the
reorganization of the Prussian monarchy after the war on the basis
of its former territorial extent.

3. Srtebrtdj SBtlljelmS HI, Frederick William III, king of
Prussia, 1 797-1 840.

4. in £)lmü$, see page 70, note 7.

Page 83. — 1. ©efanbter in Petersburg, see page 230.

2. Kontrahenten, the defeat of France in the Franco-German
war led Russia in October, 1870, to declare the provision of the
treaty of Paris (1856), which excluded its war-ships and its arsenals
from the Black Sea, to be no longer in force. In order to save
appearances, the British government demanded that the matter be
referred to a European Conference. This was held in London on
March 13, 1871, and Russia's action was duly ratified.

Page 85. — 1. ^rieben ® an Stefano, the Russian-Turkish
war of 1877-8 was concluded by the preliminary peace of San
Stefano, March 3, 1878.

Page 86.— 1. Oftrninetien . . . ftd) «ulaarien anfügte, Bul-
garia and Eastern Roumeliawere united into a single State in 1885,
as the result of a populär movement.

2. ftferanber II, czar of Russia, 1855-1881.

Page 87. — 1. bcr »ierte rnfftf^e »ebottmadjttfite, at the Con-
gress of Berlin Russia was represented by Prince Gortchakow,
Count Schuwalow, Russian ambassador in London, and Baron

Digitized by Google

P. 87-94]

NOTES

247

Oubril, Russian ambassador in Berlin. Gortchakow had consented
to the calling of the Congress only with reluctance, and took no
active part in the deliberations, not wishing to be held responsible
for any concessions on the part of Russia.

2. ber leiber berftorftene ßorb SBeacondftelb, he died on April 19,
1881.

Page 88. — 1. nnfere£ Bfiemidjtföen Vertrages, this treaty
between German y and Austria was concluded in September, 1879.

Page 90. — 1. Serobtebttttgen, bie mir mit Statten fcoben, the \

formal Triple Alliance between Germany, Austria and Italy was
concluded in 1883 and renewed in 1887 and in 1902.

2. ttt 9ftfol£Dttrg, where the preliminary peace between Prussia
and Austria was concluded on July 26, 1866.

Page 91. — 1. in eine 9tyetnbnnb$abi|änötgfcit, the Rhenish

Confederation, established in 1806, with Napoleon as protector,
was composed of the leading central and South German States. It
was, of course, intended to serve as a menace to Austria and Prussia.

Pagre 92. — 1. $tttafranca'$efrfteuungen, see page 73, note 1.

Page 93. — 1. Sridriern, triarii — literally 'soldiers of the
third post or rank* — was a term applied to veterans in the Roman
army.

Page 94. — 1. bic örürfe Hon SBerfnitteS, during the proclama- \
tion of the German empire at Versailles on January 18, 1871, the
bridge was guarded by the Prussian Landwehr.

2. ben 9?orbbcutf(f)cn 33unb, after the war with Austria in 1866,
which led to the final Separation of Austria from Germany and the
annexation by Prussia of Hanover, Hesse-Cassel, Nassau, Frank-
fort, and Schleswig-Holstein, all the German States north of the
Main river, including the northern portion of Hesse-Darmstadt,
formed a North German Confederation under the leadership of
Prussia, while the four South German States — Baden, Hesse- Darm-
stadt, Württemberg and Bavaria — remained independent, at the
same time reserving the right to form a South German Confedera-
tion and tounite with that of North Germany. In 1867 Bavaria,
Baden and Württemberg were admitted to the North German
Customs Union {Zollverein).

Digitized by Google

248

NOTES

[P. 9S-105

Paffe 98. — i. Qtlan, from French //an, ©djtomtg.

2. uon bcr Hfcmd bi£ jum $obenfee, the Memel river is in tbe

north-easternmost part of Germany, the Bodensee (Lake Con-

stance) in the southernmost part. Compare the lines in ,,3)eutfd):

lanb, $>eutfd)lanb über atteö" (see page 219, note 1) :

3ion ber 9Raaö bis an bie SWcmet,
»on bcr ©tfa) biä an bcn ©elt.

3. furor teutonicus, German impetuosity; the expression is first
used by the Roman poet Lucan (39-65 A. D.) in his Pharsalia,
which deals with the war between Caesar and Pompey.

Page 100. — 1. %tx Skritfinfttflcrc gibt und), the more

mon form of the proverb is „$)er Älügfte gibt nad)."

2. ,,2Bettfrtediett" f trieben, here 'cringe'; um bie SSette, «in
emulation '; to vie with one another in cringing. 5^-/~V^0

Paffe 101. — 1. bcn ftürftett, Alexander von Battenberg.*'* /c/ty-

Paffe 105. — 1. 1813, the war of liberation, see page
note 7-

f

1 IV. Hobcrt Blum

Robert Blum, orator, author, politician, was born in the city of
Cologne on November 10, 1807. At the close of his forty-first
year, on November 9, 1848, he was shot to death as a revolutionist.

Blum 's youth was passed in a struggle with dire "poverty. His
parents could not afford to keep him in school long, so that, early
in life, he was apprenticed first to one master, then to another. At
the age of 22, he entered the service of one Ringelhardt, theatrical
manager at Cologne, and accompanied him to Leipzig as secretary
and cashier. Blum had eagerly embraced every opportunity for
mental improvement afforded outside of business hours, and had
become a zealous student of political and social affairs. His new
Position afforded him leisure to engage in literary pursuits, and we
find him editing, among other things, the Verfassungsfreund (with
Steger), the Theaterlexikon (with Herloszsohn and Marggraff), and
the Sächsische Vaterlandsblätter, and writing a drama, Die Befrei-
ung von Candia (1836). The political movement that had sprung
into being in Germany in the year 1830 made a profound impression

Digitized by Google

NOTES

249

upon Blum and drew him more and more in the direction of politics.
He was inspired with the idea of f reedom and endeavored to spread
an interest in politics among the lower classes. When the Schiller
festival was celebrated in Leipzig, in 1840, he founded the Schiller
Society and became its president, giving to the society a political
tendency. From 1843 to 1847 Blum published, with Steger, a polit-
. ical almanac, entitled Vorwärts. He evinced great interest in
the German Catholic movement, and in 1845 founded and became
the director of the Community in Leipzig. This interest is reflected
in various writings, as for example, Der Kampf zwischen Licht und
Finsternis, Die Wunder des heiligen Rockes von Trier ; etc. In 1847
Blum severed bis connection with the theater and founded a Publish-
ing house. He issued the Staatslexikon für das deutsche Volk, as
well as a collection of biographies of members of the German
liberal party, under the title of Ein Weihnachtsbaum. Düring the
revolutionary days of February and March, 1848, he became the
chief leader of the Saxon democracy, was elected to represent Leip-
zig in the Frankfort parliament, and as leader of the left developed
great activity as an agitator. As a basis for his party he founded
the Vaterlandsverein, which soon numbered 40,000 members. When,
in October, 1848, Vienna found itself in the throes of insurrection, \
he and Fröbel were the bearers of a congratulatory address from |
the left wing of parliament to the people of the Austrian capital. /
Towards the end of October he assumed command of a Company,
which participated in some of the fighting, but he withdrew to his
hotel af ter the negotiations for the surrender of the city on October
29, and was not involved in the renewed engagements that marked
a breach of faith on the part of the revolutionists. When the city
had been occupied by the imperial troops, Blum was captured and
arrested on November 4. Four days later he was condemned by
martial law to the gallows, in spite of the fact that he insisted upon
his rights as a member of parliament. The sentence was amelio- i
rated, however, and he was shot at daybreak of the following day. *
His death evoked a storm of indignation in democratic circles
throughout Germany, especially in Leipzig. '

As an orator Blum had few equals, and he owed considerable of
the influence that he wielded to his wonderful oratorical ability,

\ i ' - > > ■

"[ Iii vi". ( 1, l " , Digitized by^foogle

250 NOTES [P. 106-10T

although he lacked many of the qualities that every true states-
man should possess. Of course the absence of a proper educatioo
in his youth must be held responsible for many of his shortcom-
ings. He possessed the courage of his convictions to a remarkable
degree, and this is eloquently reflected in his Speeches. A power-
ful voice lent weight to all his utterances, and more than once his
stirring words carried away even his opponents. His language is
clear and forcible. As one of the vice-presidents of the Frankfort
provisional parliament, he controlled more than one stormy Session
by his eloquence and his presence of mind. A good illustration of
his power as an orator was given in Leipzig on August 12, 1845,
when only his ardent words prevented a riot at a large meeting of
armed Citizens and students, who threatened to storm the barracks
of the city. As a Speaker he belonged to the old school, which
delighted in figures of speech and rhetorical flourishes.

Page 106. — 1. ^inDCaurJdjett Eintrag, while the Nationalver-
sammlung was holding its sessions at Frankfort, an assembly
which had been called to provide for a Frussian Constitution con-
vened at Berlin. Several persons had been chosen as represent-
atives in both assemblies, and the question arose whether they
should be allowed to accept both elections. Raveaux of Cologne,
at the second Session of the Nationalversammlung (May 19, 1848),
moved that such members be permitted to retain both seats if they
wished. After twenty-one amendments had been offered, the fol-
lowing resolution, which defined the attitude of the Frankfort
meeting towards the Berlin assembly, was finally adopted almost
unanimously, on May 27 : „Sie Scuifdje s Jtotionalt>crfammlung ... er*
ffärt : baB aUc SBefhmmungen eiii5elncr bcutfcf)er »erfaffnngen, mcldje mit
bem t>on ifjr *u Qriinbenben allgemeinen SScTfaffungStoerte nicfjt übereim
ftimmen, nur nac^ Maßgabe be* lefctcren aß gilrtg ju befragten finb —
iljrer bis baf)tn beftanbenen SBirffamfeit unbefdjabet."

2. ©illCtt 8rtC8 crflärt Iw&cn, by the unanimous adoption of
the following resolution : „Sie 9?ationalt)erfammlung möge befcf)lte&en,
boü jeber Angriff auf Xricft ober jeben beutfcfje« fcafen alä eine Äriegäer«
Ilärung gegen $eutfrf)lanb betrautet roerben müfcte. " Trieste was block-
aded by a Neapolitan-Sardinian fleet from May to August, 1848.

Page 107. — 1. bcflcibct mit ber WUmadjt, the provisional

Digitized by Google

P. 107-114]

NOTES

251

parliament at its final meeting resolved that the national assembly
alone should have power to adopt a Constitution for Germany.

Page 110. — i. $treftortttm, a committee appointed to

discuss the question of the central provisional executive, had sug-
gested a directorate of three members, to be appointed by the
German governments, subject to the approval of the assembly,
and to exercise its executive power through ministers responsible
to the assembly.

Page 112. — i. eS Ijerrfäe bte 9tnard>tc, this refers to the

revolutionary uprisings of the people in various parts of Germany
and Austria, particularly in Baden.

Page 114. — i. $>ie (Settttit einer trotte an ubertragen,

Braun, of Köslin, had made the following motion : „33i3 5i(t beftrtiti^
bcn ©egrünbung einer obersten Siegtcrungögeftmit f ür $>cutfcf)lanb toerbe bte
Sluöübung berfelben ber Ärone ^reufecnä übertragen."

2. SBunbe^tag, the Bundestag of the permanent diet, seated in
Frankfort, which consisted of representatives of the German Bund,
or confederation, as it had been formed by the Congress of Vienna
in 1814. When the diet was established, it was hoped that it
would ultimately lead to closer national unity, and to the establish-
ment of modern political institutions. However, it turned out to
be a mere instrument in the hands of the enemies of unity and
liberty. In order to bring about a national reform of the Bund,
leaders of the liberal parties of the various German States met at
Heidelberg and called an assembly of representatives of the Ger-
man people to convene at Frankfort on March 30, 1848. This
assembly was called the Vorparlament. The provisional parlia-
ment determined that elections should be held at once by the Ger-
man people, and that the national assembly thus chosen should
meet at Frankfort on May 1. A committee of fifty was appointed
to look after the enforcement of the resolutions of the Vorparla-
ment. This committee of fifty, of which Robert Blum was a mem-
ber, met on April 4, and it is evident that he refers to this as the
day on which the Bundestag was declared a corpse. On June 28
the Frankfort assembly adopted a resolution which declared the
Bundestag dissolved.

Digitized by Google

252

NOTES

[P. 114-115

3. Jöcißicw, Belgium, which had been joined to Holland since
181 4, dissolved the union in 1830. A revolt at Brüssels spread
rapidly through the wbole of Belgium, and the Separation from
Holland was thus accomplished. The assembly of Brüssels
adopted a new and liberal Constitution, providing for a broad repre-
sentative government, for liberty of the press, of public meetings,
of teaching, etc., and in April, 1831, the crown was offered to Leo-
pold of Sachsen-Coburg.

4. auf einen anbeten &taat t France. Bassermann, deputy from
Mannheim, at the previous meeting of the assembly, when the
question of the central provisional executive was first discussed,
had referred to France, where the young republic in the very first
weeks of enthusiasm had to tremble before a mere youth — Napo
leon, afterwards Emperor Napoleon III. The latter had offered
his Services to France, but had been politely sent back to England.
Later, however, he was elected a member of the national as-
sembly, and on December 20, 1848, he was proclaimed president of
the French republic.

5. einen Staat, Bavaria. King Louis I of Bavaria, 1 825-1 848,
was influenced by Lola Montez, a Spanish danseuse, who died in
New York in 1861. She had come to Munich in 1846, but two
years later the people forced the king to dismiss her. Louis him-
self abdicated in March, 1848.

Pagre 115. — 1. biefer <Btaat ♦ . . Ijat ernähren muffen, tbis refers
again to France. Bassermann in the speech just mentioned had
pointed to the so-called national Workshops {ateliers nationaux),
where an army of 80,000 unemployed was to be given work by the
government of the Republic.

2. äljiilidjcu JyaUc. This refers to the f am ine of the Silesian
weavers, in 1844. Compare Gerhart Hauptmann 's social drama,
„Die Weber."

3. $0rtljin, i. e., to France.

Digitized by Google

■

NOTES 253

V. £ürft Bülo©

Bernhard Heinrich Karl Martin von Bülow was born at Klein-
Flottbeck, in the duchy of Holstein, on May 3, 1849. studied
law and political science at Lausanne, Leipzig and Berlin from 1867
to the outbreak of the Franco-German war, in which he served.
Having passed his State examinations, he entered the diplomatic
service in 1874 and occupied the position of secretary of legation
successively at Rome, St. Petersburg and Vienna. Düring the war
between Russia and Turkey (1877-8) he served as c kargt ä 'affaires
of the German empire at Athens. He continued in his diplomatic
career by acting as second and later as first secretary of the Ger-
man legation at Paris, and then as chancellor of legation at St.
Petersburg. In 1888 he was appointed minister to Rumania, and
it was during his term of office that the German-Rumanian com-
mercial treaty was concluded. In 1893 he was made German am-
bassador to Italy, and this post he filled for four years, at the end of
which time he returned to Germany as secretary of foreign affairs.
In this office he concluded a treaty with Spain, in accordance with
which Germany was given possession of the Caroline, Pelew and
Ladrone islands, and in recognition of his work Bülow received
the title of count. Since October, 1900, he has been chancellor of l r
the German empire and prime minister of Prussia,and hassucceeded
in keeping in the good graces of the emperor, although there has
been no time when there has not been talk of his involuntary retire-
ment. Emperor William continues to entertain the wärmest regard
• for his chancellor, who is unquestionably one of the most astute and
resourceful of living statesmen, a many-sided, cultured, thoroughly
modern figure, and a man of calm deliberation and sound judgment.
Recently (1905) Bülow gained a notable diplomatic victory in the
Morocco question over Delcasse\ the French minister of foreign
affairs. The latter was forced to retire, and Bülow received the
title of p rjnce. *

Prince Bülow is a finished orator. He possesses a fund of
humor, upon which he never tires of drawing. The content of his
speeches accords with his expression, which is ciear, simple, and
direct, although adornments of speech and quotations are by no
means lacking. There is no striking depth to his speeches, but

Digitized by Google

254

NOTES

[P. 116-119

their cleverness holds the attention of his listeners. He does not
hesitate to make occasional use of irony, which lends life and vigor
to his remarks. All of his deliverances breathe an air of refinement.
His arguments are presented in strong and attractive shape and in an
easy, suave manner that has frequently disconcerted his opponents.
Eugen Richter has met his match in Bülow and has more than
once been worsted by the new chancellor in debate. Prince Bülow's
winning ways and his finished eloquence have made him many
friends and brought him much deserved popularity. T

Page 116. — i. Birfulot, a circular note directed by von Bülow
to the allied powexs in July, 1900, after the assassination of the
German ambassador (see next note).

Pagre 118. — 1. ftrctljcrrtt t>. ÄCÜclcr, the German ambassador
at Peking. Düring the Boxer rebellion of 1900 he made an effort
to warn the Tsung-li-Yamen (the bureau through which the foreign
ministers in China communicated with the throne before the
department of foreign affairs — Wai-Wu-Pu — was established in
1901) of the rashness of its course. He was shot in his sedan-
chair by a Chinese officer on his way to an interview with the
Tsung-li-Yamen (see page 121, note 1). Von Ketteier was a 3e-
scendant of the last master of the German order in Livonia.

Pagre 119. — 1. JHautfdjOU, a walled city on the southern coast
of the peninsula of Shan-tung, China. In November, 1897, Kiao-
chöu was seized by a German fleet and demanded as a compensa-
tion for the murder of two German missionaries. Kiao-chöu Bay
was accordingly leased to Germany for ninety-nine years, and in
1898 it was declared a free port. See also note 7.

2. ^ongtottg, Hongkong was ceded to Great Britain in 1842
as a result of the Opium war.

3. SBirmn, British Burma was acquired by the British-Indian
government after the two wars with the Burmese empire in 1824
and 1852.

4. Soufitt ttltb ftltam, Annam, over which a French protectorate
was established in 1883, is the central division of French Indo-

Digitized by Google

P. 119-121]

NOTES

255

China. Tongking, or Tonquin, is also a French protectorate,
situated in the northera part of French Indo-China, of which it was
made a part in 1887.

5. ^amtr[gcbict], a vast plateau in the southern part of Central
Asia. It belongs to Russia.

6. ftmUTQtbitt, Amur is a Siberian province, directly north of
Manchuria, ceded to Russia by the treaty of 1858.

7. OrOttttOfu, at the conclusion of the Japanese war (1895), the
island of Formosa — north of the Philippines — was permanently
ceded by China to Japan, and arrangements were made for the
temporary occupation of Port Arthur. Here Russia interfered, and,
as her price for aiding China, secured the harbors of Port Arthur
and Ta-lien-wan (called Dalny by the Russians and Dairen by the
Japanese), thus practically obtaining control of Chinese Manchuria.
The possession of Port Arthur by Russia threatened the balance of
power, in the section concerned, so seriously, that the British
government in 1898 demanded a concession and secured theharbor

of Wei-hai-wei, directly opposite Port Arthur, the two marking the )
entrance to the gulf of Pe-chi-li. Now that Russia has been de-
feated by Japan, and a new Anglo- Japanese treaty has been signed ^ < t
(August 12, 1905), it is rumored that England may relinquish her y_
lease of Wei-hai-wei, in which case Germany would remain the , 7*
sole European power in possession of Chinese territory.

Page 120, — 1. Sdjanrung, a province in the eastern part of
the Chinese empire, opposite Corea. The German protectorate of
Kiao-chou is located in this province.

Page 121. — 1. btc 58or.crbcttiCflung, the Boxer movement be-
gan in the province of Shan-tung early in 1900. The Boxers were
a kind of volunteer militia, whose object was to exterminate all
foreigners. A reign of terror was ushered in, and even the lega-
tions in Peking were threatened. The uprising was unquestionably
encouraged by the government, and matters went from bad to
worse, reaching a climax in the assassination by Chinese soldiers
of the chancellor of the Japanese legation on June 11 (1900) and %
of the German ambassador nine days later, both being murdered /
in Peking. The legations were finally relieved by an allied army
and terms of peace were made by the allied powers with the

)

)

Digitized by Google

2f>r>

NOTES

[P. 121-129

•

Chinese government. It was tbis treaty that transformed tbe
Tsung-li-Yamen into the Wai-Wu-Pu. The terms dictated by the
powers (see speech, articles i-ii, page 126) were accepted by the
Chinese government early in 1901, and a year later the Chinese
court returned to the capital. By the terms of the Manch urian
Convention, a private treaty between China and Russia, the latter
promised to retire gradually from Manchuria within eighteen
months. It was the breaking of this agreement that led to the
war between Russia and Japan in 1904, in the course of which
Port Arthur feil into the hands of the Japanese. The war was

j concluded by the treaty of Portsmouth, N. H. (September 5, 1905);
according to Article III of this treaty "it is mutually agreed that
the territory of Manchuria shall be simultaneously evacuated by
both Russian and Japanese troops, both countries being concerned

. in this evacuation and their situations being absolutely Mentical."

/ Boxer is a free rendering of the Chinese term signifying " the fist

/ of righteous harmony."

/ 2. (grmorbung bed bcutfdjeit ©efattbteit, see previous note.

Page 124. — 1. qui trop embrasse mal etreint = 9Ser $u öicl
unternimmt, fiitjrt nicfjt^ orbentlid) auä.

2. ex abrupto, without preparation ; precipitately ; rashly.

3. Sljatltllttg, see page 120, note 1 ; also Parsons, An American
engineer in China, page 41.

Page 126, — 1. <§anfau, the city of Han-kau is situated on the
Yang-tze-kiang river, in the interior of China.

2. ®olf tum $CtfdjUt, the gulf of Pe-chi-lL See page 1 19, note 7.

3. jfjnitfltfe, the Yang-tze-kiang river, one of the two largest
rivers of China, the Hwang-ho, or Yellow river; being the other.

Page 126. — 1. bic Skfrcuutg . . . Europäer, see page 121,
note 1.

Page 128. — 1. bic gfortd &Ott %atu t the forts at the mouxh
of the Pei-ho river on the gulf of Pe-chi-li. The city of Tientsin is
situated on the Pei-ho, not far from Ta-ku.

2. frembeitfetnbltdjen ©ehe, the Boxers.

Page 129.— 1. bad djittefifcfje HttSWärtige «Ott, the Tsung-li-
Yamen. See page 1 18, note 1.

I

1

Digitized by Google,

1

!

Page 130. — i. ad OC1Ü08, before the eyes. Ad oculos demon*
strieren, to explain so clearly that it can be seen with the eyes,
that is, at a glance.

Page 131. — i. meinem »§errn $lmt$Dorgäitaer, the former

Reichskanzler y Fürst Hohenlohe-Schillingsfürst (1819-1901), who
was created imperial chancellor on the resignation of Count Caprivi
in 1894. He resigned in 1900. As chancellor he promoted the
colonial policy of the government and favored the creation of a
powerful navy, the probable cause of his resignation being his dis-
satisfaction with the advance or Vorwärts policy of the emperor,
especially in so far as it related to China.

Page 133. — 1. baß Obcrfommanbo un£ anvertrauten, Alfred,

Count von Waldersee, who died on March 5, 1904, was appointed
Commander of the German troops in China in August, 1900, and
was also made commander-in-chief of the allied forces, consisting
of Japanese, Russian, English, American, French and German
troops. Count von Waldersee served in the wars of 1866 and
1 870-1, succeeded Moltke as chief of staff of the German army in
1888, and was made inspector general in 1898 and field marshal
two years later.
2. bcr $aifer t»on Slufjilattb, Nicholas II, czar of Russia, 1894-

Pa&e 185. — 1. prourbeet orbe, for the city (Rome) and the uni-
verse. The phrase is commonly quoted in the form urbi et orbi t in
which it occurs in the benediction of the pope, which is to extend
not only over Rome, but over all the world.

Page 186. — 1. 9?<ttto(eon III, emperor of the French, 1852-
1870. He was deposed during the Franco-German war.

2. Qofjcnsotfent, the house of the reigning imperial family of
• Germany (royal family of Prussia). The ancient seat of the Hohen-

zollern is in Swabia.

3. beffen ßrögter @oljn r Frederick the Great of Prussia.

4. tträljrenb bcö fabofttfontfö)en ßrteged unb mä^renb b*S

fttattifd)'ameri!anifa)en Äriegeö f the recent war in South Africa
between the South African Republic and the Orange Free State on
one side and England on the other, was ended by the surrender of
the republics to England in 1902. — The Spanish- American war of

•J5s

NOTES

[P. 136-1«

1898, as a result of which Cuba was set free, and the UnLted States
came into possession of the Philippine islands and Puerto Rico.

5. bic ftranaofett in SRcgifo, see page 74, note 1.

6. bic Italiener in ftbcfftllicn, in 1894 Menelik, emperor of
Abyssinia, formally repudiated the treaty with Italy made in 1889
on the ground that his consent had been secured through fraud.
War resulted, in 1896, and the Italians suffered a crushing defeat
at Adowa on March 1, 1896. By the treaty of peace between Abys-
sinia and Italy, signed November 15, 1896, Italy recognized the
absolute independence of Abyssinia and aeeepted the conditions
imposed by Menelik.

II

Pa&e 139. — 1. bic <Bpux ber (Srbcntagc, compare Goethe's

Faust, part 2, 11. 1 1583-4 :

<J§ tonn bic Bpux t>on meinen Srbentaqen
9liä)t in ftonen unterflelm.

2. ber 3relbmarfrf)att 9Ko(t!e, see page 266.

3. ^crifleö, Pericles delivered a speech in the first year of the
Peloponnesian war (431 B. C). It has been handed down to us by
the Athenian historian Thucydides, and forms one of the noblest
literary monuments of antiquity.

Page 140, — 1. Sluf ntorftfdjer ®^oKc r Schönhausen, where
Bismarck was born, is situated in the Altmark, which was formerly
a part of the Mark Brandenburg, but belongs now to the Prussian
province of Saxony.

2. 2Bttyc(mfrraftc, a street in Berlin, on which the various
government ministries are located.

3- &idjte f Johann Gottlieb Fichte (1762-1814), an eminent Ger-
man metaphysician, author of the „Sieben an bte bcutfdje Nation."

4- btC Dttoitett, Otto I, the Great (936-973), emperor of the
Holy Roman Empire of the German Nation from 962,- Otto II
(973-983), and Otto III (983-1002), belonged to theSaxon dynasty.

5« ©aüer, the emperors of the Franconian dynasty (Conrad II,
1024-1039, Henry III, 1039-1056, Henry IV, 1056-1106, Henry V,
1106-1125) are also called the Salier or Salians. The Franks in
early times were divided into the Salian and the Ripuarian Franks.

Digitized by Google

P. 140-141]

NOTES

259

The famous Salic law was a code of laws instituted by the Salian
Franks in the fifth Century," the most widely known provision of
which excluded women from the inheritance of landed property.
Inasmuch as the Salic law was in force in the kingdom of Hanover,
Queen Victoria of England could not ascend the Hanoverian throne
to succeed her male predecessors of the house of Hanover, George
I, George II, George III, George IV, and William IV of England.

6. ^of) eil [taufen, the emperors of this house reigned from 1138
to 1254, and included Frederick I, Barbarossa (1152-1190), and
Frederick II (1215-1250), under whom the Holy Roman Empire of
the German Nation reached its climax of glory, if not of political
power. All of the dynasties mentioned endeavored to establish a
firm and compact empire, but their efforts met with little success,
for the power of the various princes gradually increased and a
process of disintegration set in.

7. 1813, the year in which Germany succeeded in throwing off the
French yoke. After the final defeat of Napoleon, the German people
looked forward to great political changes, but their hopes for a
more liberal government and for national unity were not fulfilled.
Instead of a united empire, the Congress of Vienna established the
ill-famed German Bund t or Confederation, and the princes who had
promised more liberal legislation after the restoration of peace
did not keep their word. "Düring the years between 181 5 and
1848 the demand for German unity, and for constitutional govern-
ment on the pattern of England, steadily developed, although under
the repressive and autocratic governments everywhere prevailing
agitation in behalf of liberalism was exceedingly dangerous busi-
ness ... It was chiefly the artisan classes and the students at the
universities who kept up the agitation for reform, but even these
did not conteraplate violent revolution and were often disposed to
content themselves with dreams of what ideal conditions would be,
rather than to rise in force to compel the change. The Revolution
of 1830, which swept away the Bourbon monarchy in France, oc-
casioned but the slightest ripple of excitement in Germany ; auto-
cracy was armed to defend itself; the people knew it andpossessed

. themselves with exemplary discretion."

Pagre 141. — 1. Märtyrer ber bcitrfdjett 3bcc, "The events of

Digitized by Google

260

NOTES

[P. 141-142

the year 1848 showed that under the surface an immense amount of
real progress on the part of the liberal element had been made. Even
before the outbreak in France, in 1847, the Prussian king had been
brought to the point of granting a parliament, and though this
body was deficient enough in powers, the bare fact of its existence
by royal authority represented a decided gain. The Paris uprising
of 1848 was the signal for a general assertion of public opinion by
the German people such as the despotic princes had never yet en-
countered. The time for action had come at last, and in every cap-
ital city, and in many of the smaller towns, the liberals began the
work of actual revolution. Their demands were everywhere much
the same — trial by jury, the legal equality of religious creeds, free-
dom of the press, equitable taxation, the abolition of old feudal
rights of landowners, and a ministry responsible to the people for
its acts. Everywhere on the continent — in France, in Austria, and
even in Italy — the revolutionists were successf ul, at least for the
time being, and this fact, together with the strong pressure brought
to bear by the aroused German people, led the rulers of Germany,
one after another, to give way before the populär demand. The
greatest victory was won when, early in 1848, King Frederick
William I V of Prussia consented to the establishment of a Constitu-
tion al government instead of the absolute despotism which had
always heretofore existed in his State." The Frankfort national
assembly offered the hereditary imperial crown of Germany to the
king of Prussia, but he declined it. Many of those who had taken
part in the Revolution of 1848 were condemned to death or to life
imprisonment, and were thus martyrs in the cause of German unity.
A number made their escape and emigrated to the United States,
among them Carl Schurz.

2. &xaut %\)tOTie, compare Goethe's Faust, part 1, 11. 2038-9:

©rau, teurer ftreunb, ift alle XGeorie,
Unb grün beS Sebent golbner ©aum.

Page 142. — 1. SteocSaffce, the etege&OIee is a broad mall in
the Xicraarten, Berlinds great public park. It leads to the 6ieae&
foule, which was erected in memory of the three victorious wars of
1864, 1866, and 1 870-1. The Reichstag-building, in front of which
the Bismarck monument Stands, is close by the 3tcfle£fäulc. The

Digitized by Google

P. 142-143]

NOTES

261

©iegeSattee is lined on both sides with heroic marble statues, thirty-
two in all, of Brandenburg-Prussian rulers, a gift of the present
German emperor to his people. Around the sides and back of the
statues are semi-circular marble benches containing two Hermes
busts (hermae) of eminent contemporaries of the various rulers.

2. 9$famerit, Askanien (also Ascharien and Aschanien) was one
of the oldest possessions of the house of Anhalt, and passed over
to Brandenburg in 1648, after the Peace of Westphalia. The rulers
of Brandenburg became kings of Prussia in 1701. Reference is
here made to members of the house of Askanien, who, as early rep-
resentatives of the ruling family, had a monument erected to them
on the <£tc0e3allce.

3. 9?firttfcerger $ttrggtttfctt, the counts of Zollern (Hohenzollern)
were Burggrafen of Nuremberg from the time of Emperor Henry VI
(1190-1197). Hence the relation of the present line of Prussian
kings as members of the house of Hohenzollern to the Nürnberger
Burggrafen.

Page 143. — 1. en vedette, onguard.

2. Exegit monumentum aere perennius, Horace, Odes, iii, 30, 1 :
" I have erected a monument for myself more enduring than
brass."

3. $ofyett50ttcrill)ailfe£, see page 136, note 2.

VI. ^rtebrid? Ctjrijtopti Dahlmann

Friedrich Christoph Dahlmann, a well-known German states-
man and historian, was born at Wismar (then Swedish), in the
northern part of Germany, on May 13, 1785. He pursued his
higher education at the universities of Copenhagen and of Halle,
receiving the degree of Ph. D. from the University of Wittenberg
— which on April 12, 181 5, was merged with the University of
Halle — at the age of twenty-five. Dahlmann 's studies, which were
more or less interrupted by ill health and the death of his father,
were at first conducted along the lines of philology and archaeology,
but later he took up history and political science, which remained
the most important fields for his scholarly investigations. Two
years after receiving his doctor's degree he was appointed to an

Digitized by Google

2G2

NOTES

extraordinary professorship in history at the University of Kiel, in
Schleswig-Holstein, which belonged at that time to Denmark.
In 1815 he served as secretary to the permanent deputation of the
clergy and nobility of Schleswig-Holstein, and in this capacity
exerted his influence against the Danish government. As a result
of his hostile attitude his chances for advancement to an ordinary
professorship were rendered extremely slim, and consequently he
accepted, in 1829, a call to a professorship in political science at the
University of Göttingen in Hanover. When King Ernst August
of Hanover, in 1837, abolished the Constitution of 1833, Dahlmann
and others raised a bitter protest, and several professors were de-
prived of their chairs and banished from Hanover by the king,
among them Jakob Grimm, Gervinus and Dahlmann. The latter
turned to Leipzig and later to Jena, where he devoted himself to
study and the preparation and publication of various important
works. In 1842 he received an appointment as professor of history
and political science at the University of Bonn, where his lectures
soon became the most populär at the institution. Dahlmann
showed great interest in the political development of Germany, and
when the revolution broke out in 1848, he became Prussian dep-
uty in the German diet and served as member of the committee
of seventeen that had been appointed to draw up a new German
Constitution. As a member of the Frankfort National Assembly
he became a strong advocate of the re-establishment of a united
German empire — from which Austria was to be excluded — under
the hereditary leadership of the king of Prussia. The failure of
the adoption of the plan brought keen disappointment to Dahl-
mann, whose exertions in the same direction at later assemblies
(Gotha and Erfurt), and in the Prussian diet also proved futile. Ac-
cordingly he returned to his academic labors at Bonn, where he
remained until his death on December 5, 1860.

Dahlmann enjoys considerable reputation as a writer of historical
works, being the author of a Quellenkunde der deutschen Geschichte^
of histories of the English and the French revolutions, etc. His
leading work, and the one that best exemplifies the excellent
qualities of his style, is his history of Denmark. His style
lacks buoyancy and vigor, but reflects the firmness and no-
bility of his character and his constant endeavors to improve

Digitized by Google

P.144]

NOTES

263

the ethical and moral codes of public life. His presentation is
characterized by conciseness and clearness of diction. He had a
retiring disposition, which was, however, offset by his dignified
repose. His faith in his political ideals was very firm, although he
lacked the ability to decide quickly and to recognize practical
Solutions readily.

Pagre 144. — i. metner bctben legten Sorrebncr, Gustav Rüme-

lin (1815-1889), German philosopher, statistician and political
writer, chancellor of the University of Tübingen, and Ludwig
Uhland (1 787-1862), one of the most populär of German poets.

2. bem nrieber Iebenbig geworbenen $ater 9lbral)am a Santa
(Sfara, tbe Speaker refers here to Beda Weber (1 798-1858), of
Meran (in the Tyrol), who joined the order of St. Benedict, and
after having been ordained as a Catholic priest was appointed
professor at the Gymnasium of Meran. As a member of the
Frankfort National Assembly he adhered to the party of Heinrich
von Gagern, the first president of the assembly. Weber advocated
a moderate liberalism and the exclusion of Austria from the Ger-
man Confederation.

Abraham a Santa Clara (1642-1709), was a German preacher
and satirist. Early in life he gained considerable reputation for
pulpit eloquence and was appointed court preacher at Vienna in
1669. He attracted the people by the force, homeliness, and gro-
tesqueness of his language and by the boldness and severity with
which he exposed the prevalent court-vices.

3. ttt 3t)rcr legten s ?lb)timmuitg, at the session of January 19,
1849, the vote was taken on paragraph 1 of the Constitution of the
empire. According to the motion of the committee, the paragraph
was to read as follows : „2)ie SBürbe be39fci$3obcrl)aupted wirb einem ber
regieren bett bcutfcfjen dürften übertragen. ..." Several amendments
to the original motion were proposed by members of the Chamber,
one of which provided for a $5tre!torium ; another provided that the
rulers of the two leading powers should rule altemately, and still
another that every German was to be eligible for the presidency
of the empire. All of these amendments having been rejected,
the original motion of the committee was carried by a vote of 258

< ■ \-i (i i< CyJ >

264 NOTES IP. 146-150

Page 146. — i. 5« <£ltbe bc$ $al|rc$ 1812, the annihilation of
Napoleon 's army in Russia inspired the German people with hopes
of deliverance from the French yoke.

Pagre 147. — 1. CtueS großen $td)ter$, Johann Georg Keil.

The poem is entitled „SGTß unbSStcge, " and appeared in a collect'on

of lyric poems, „ütnra unb $arfe," in 1834. It runs as follows :

©arg unb-SSiege ! luie naft fteht beib' ifjr neben eiuanber,
Turd) bie Ocftaltimg fogav feib il)r cuci) bciöe oeiioanbt !
2Bie ber Empfänger bie $>anb narf) oben geöffnet bic barrci^t,
> <2o nnef) oben getefirt nimmt onrt) bie 33icge bid) auf.

$orfi nad) unten geiuanbt wirb biv bie Stiege jum Sarge:
€0 jur Chbc flefeljrt, nctgft bu t>erjd)inäfjenb bic $aub.

Page 148. — 1. 28t3tnar, see page 26, and next note.

2. burrf) bett nJCfrfnlifd)CU ^rieben, the peace of Westphalia
(1648) ended the Thirty Years' war. It reeeived its name from
the negotiations that were condueted for five years before the con-
clusion of peace at Osnabrück and at Münster in Westphalia. In
1803 the city of Wismar was bought back by Mecklenburg.

3. bic armen ICtbctflCItClt Stauern, at the close of the eighteenth
Century serfdom was abolished by law in most of the German
states, whereas in Mecklenburg it was continued into the nine-
teenth Century.

Page 149. — 1. Ätel, the chief city of the Prussian province
of Schleswig-Holstein — Danish until 1864 — and one of the most
important naval harbors of Germany; Station of the German
Baltic fleet, and terminus of the Kaiser-Wilhelm canal, which joins
the Baltic Sea with the German Ocean. See page 262. .>

2. $>ie fd)tc0U)irt holftetnifrfjC 6ad)C, see page 70, note 1. ' ■ - ''P

3. ber haunöticricfjen 6arf)e, see page 227. > )

Page 150. — 1. e$ fangen btefcin Cfrcrrctcfi ... 51t ntet

anf?crbentfrf)C Sorgen an, a reference to the conglomeration of
peoples and nationalities in the Austrian empire.

2. $ie frfftucrfteu Sorjjcn . . . tJoUcnbct fat, in the year 1S48
Bohemia and the Italian states had revolted and the Hungarians
were striving for independence. Towards the end of the year
Vienna had fallen completely into the hands of the revolutionary
party and was retaken only after desperate fighting. A reactionary

Digitized by Google

P. 160-152]

NOTES

265

ministry then carae into power, and the government soon re-es-
tablished its authority, not only in Vienna, but in Bohemia and
Italy as well. The struggle of the Hungarians for independence
(under Kossuth) continued until August, 1849, wnen they were
subjected with the help of Russia. By reason of the great di-
versity of its inhabitants, the Austrian empire has never been
entirely free from political disturbances even to this day.

3. 3ette Zfantn bcfrJiloffcnc Unterfanblmiß mit Cfterreitfj,

on December 19, 1848, a proposal of Heinrich von Gagern was
adopted, aecordiug to which Austria was not to be admitted to the
Confederation, but her relations with Germany were to be regu-
lated by a special act of union.

Page 161. — 1. ber flro§C $urfürft, Frederick William of
Brandenburg, the great elector (1 640-1 688). By abrogating the
rights of the states, he established an absolute government.

2. ^rricbrtdj II, Frederick the Great, king of Prussia, 1740-
1786.

3. als ^renften fo tief gefüllten mar, Frederick William Iii,

king of Prussia, 1 797-1840, had not dared aid Austria in her
strucele with France, but alarmed by the establishment of the
Confederation of the Rhine, he suddenly resolved on war (1806—
1807). Prussia was so poorly prepared for the struggle that she
was forced to succumb to Napoleon after the first serious battle,
that of Jena.

4. bama(£ otö $reugen mieber erftanb, in 181 3. See page 140,

note 7.

Page 152. — 1. boS politifr^c $fufrf>ertticrf einer XriaS ober

eitteS Xurnuö, the word Trias, triad, a group of three persons
or things, is employed by the Germans also in a^political sense.
Die deutsche Trias would be a union consisting of (1) Austria, (2)
Prussia, and (3) the remaining German States treated as one group.
Dahlmann was opposed to the union with Austria. — Turnus has
the meaning of change (turn). Constant changes would occur if
the succession to the German throne were elective instead of he-
reditary.

Digitized by Google

266

NOTES

VII. (Sraf von Ittoltfe

Hellmuth Karl Bernhard, Count von Moltke, one of the greatest
strategists of modern times, was born on October 26, 1800, at
Parchim in the grand-duchy of Mecklenburg-Schwerin (North Ger-
many). He was sent to a military school in Copenhagen, and at
the age of twenty-one entered the Prussian military service. Soon
afterwards he went to a military school in Berlin, where he re-
mained for three years. Resuming his position in the active Ser-
vice, he advanced gradually to a captaincy, which he received in
1835. In the same year he took a journey to the Orient and spent
some time in the service of Mahmud II, assisting in the reorgan-
ization of the Turkish army, superintending the construction of
various fortifications, and also engaging in campaign work.
Upon Mahmud's death in 1839 he returned to Prussia, became
major in 1842, was appointed to the general staff in 1845, and after
a brief sojourn in Rome as adjutant to Prince Henry of Prussia
he was advanced to the position of chief of staff of the fourth
army-division. After various other promotions, he was made
lieutenant-general in 1859, and served as chief of the general staff
in the war with Denmark in 1864 and as general of infantry in the
war with Austria in 1866. The Operations of these campaigns
were all planned by Moltke, as were those of the Franco-German
war of 1 870-1, which he had long foreseen and during which he
was practically commander-in-chief of the German forces. Moltke
developed the general staff into a convenient means of command-
ing the army, and his scheme, which virtually revolutionized the
general staff, proved extreraely effective. Tlans made before the war
were carried our*without Moltke being on the scene of battle. In
the war of 1866 and in the Franco-German war he did not go to
the front until the final result had practically been decided, at least
strategically. For his brilliant Services in the war of 1870 honors
were showered upon Moltke by the government and the people,
and he was appointed general rield-marshal and chief of the grand
general staff. On August 9, 1888, he retired from his military
career on account of his advanced years, although he continued to
act as chairman of the national defence commission. He had been
elected to the diet of the North German Confederation in 1867,

Digitized by Google

P. 154]

NOTES

267

was appointed a member of the Prussian House of Lords in 1872,
and also served in the Reichstag as a member of the conservative
party. He died on April 24, 1891.

Moltke was a military writer of considerable repute. Among his
works may be mentioned his Briefe über Zustände und Begebenhei-
ten in der Türkei aus den Jahren 1835-39, Der russisch-türkische
Feldzug in der europäischen Türkei, 1828 und 182g, etc. His
writings were collected after his death and appeared in eight
volumes under the title of Gesammelte Schriften und Denkwürdig-
keiten (Berlin, 1891-1893).

Moltke's fame rests upon his attainments as a Strategist, rather
than upon his Services as a statesman or parliamentarian. He was
by nature of a modest and retiring disposition and was not at all
talkative, so that he scarcely deserves to be called a great orator,
although he was a dignified and convincing Speaker, whose utter-
ances were always listened to with close attention. In the twenty-
three years during which he served in the Reichstag, he occupied
the floor only thirty times, and most of his Speeches were on mili-
tary topics. It has been said of him that he was silent in seven
tongues, being conversant with several languages, and he was
known as der grosse Schweiger. His speeches reflect the workings
of a clear and logical mind as well as his deep and noble character.
The speech here given on the political Situation and the military
duties of the German people, which called attention to the necessity
of being prepared for retaliation on the part of France, was a
masterful effort from the Standpoint of form and content, and it
made a profound impression. Simplicity and terseness form the
keynote of all his utterances ; he lost no time iu^ vain and empty
figures of speech. The result is that his many valuable ideas are
all clothed in classical form, and Moltke deserves a high place in
the history of German prose.

Page 154. — 1. beS #erm $orrcbner£, Eugen Richter; see !
page 270.

2. tote im 3>afyre 1864, in the war of Prussia and Austria
against Denmark.

3. tote im 3>afyre 1870, in the Franco-German war.

4. dtarbe s btt s Äor££ r a cavalry regiment organized by Frederick
the Great.

Digitized by Google

268

NOTES

[P. 155-158

Page 155. — i. § 1 beS toorttegenben (9efe$entoitrfe$, the

most important paragraph of the bill.

Page 156. — i. nadj einem uitfllürfltrf)en $elbjuge, the cam-
paign of 1806-7, m which the Prussian forces were annihilated by
Napoleon. See page 151, note 3.

2. SBir fportcu . . . an nnferer Mrmce, one of the clauses of
the Peace of Tilsit (July 9, 1807) provided that the Prussian army
should be limited to 42,000 raen.

Page 157. — 1. ber Sdjulmetfter Ijabc unfere 3d)lod)tcn fle=

Wonnen, the Speaker applies to the Franco-German war, a Statement
that was made after the war of 1866, viz. y „S'er prcu^tfd)c ©duilmcifter
hat bte £d)lad)t bei SüboJua flcluonncn, " it being claimed that the
greater ability of the Prussian army was due to the superior edu-
cation of the people.

2. balb fedjjiß ^afyrgänge, the military System of Prussia was
introduced by Frederick William III on September 3, 1814, after
the war of liberation, and compieted by a regulation concerning
the Landwehr (November 21, 181 5). The System was based on
universal conscription, and was practically identical with that in-
troduced by General Scharnhorst as early as 1808. The provision
that the Prussian army should be limited to 42,000 men was carried
out in the letter, but not in the spirit, for one body of men was
trained after another, until the greater proportion of the male pop-
ulation was prepared to take up arms for the fatherland.

Page 158. — 1. «Sic fmben no(^ feilte in öelajcn franpftfdje

©tjmpatfjicit, this condition has changed considerably during the
last thirty years.

2. bic 3ltltnbatton$ltme r a line, nine German miles in length,
running from the Zuyder Zee, east of Utrecht to Bosch, with its
front directed against Germany. By the aid of various artificial
and natural waterways this line of inundation, which is strength-
ened by f orts and batteries, can be made a formidable obstacle for
any invading army marching on Amsterdam. It was not captured
by Germany in the beginning of the I9th Century, but during the
revolutionary wars in the last decade of the i8th Century. Since

Digitized by Google

K 1G&-164]

NOTES

269

its restoration in 1874 it has been called the neue holländische
Wasserlinie.

Page 159, — 1. in einer Heilten . . . ©rofdjörc, " The Battie of

Dorking." Dorking is a small town in the county of Surrey in
England. ,

2. bie rnfftfftyen Dfrfeetoro&iujen, Courland, Livonia, and
Esthonia, in western Russia, the population of which is to a large
extent German.

3. Söityrcnb unfere $eere in $ranfreicf) ftanben, fjaben mir
nafjeju bie ganse fratisdfifrfjc 2lrmec . . . beflcibet, the German

army made several hundred thousand prisoners in the war of
1 870-1 : 83,000 at Sedan, 170,000 at Metz, etc.

Page 160. — 1. feine 9ieidj£(anbe, Alsace and Lorraine.
2. um 1^ Millionen (Sintpotjltcr, in 1875, Alsace and Lorraine
had a population of 1,529,408.

Page 161. — 1. ein einftdltö&ou'er SKilitär, General MacMahon,

who, after the resignation of Thiers in 1873, was elected president
of the French republic for seven years.

Page 162. — 1. toon jenfeitd ber $ooefen, from France, the

Vogesen or Wasgau mountains forming the boundary between a
part of Alsace and France.

Page 163. — 1. ($tne unparteiliche ($efdjid)te . . . nadj ben
5(ften bcS fron^öftfd)cn &riea£mintfireriumd, Rousset, Les volon-

tairs, 7797-/79^. Paris, 1870.

2. $e* erfte ßonfltl, Napoleon Bonaparte became first Consul
of the French republic on December 24, 1799.

Page 164. — 1. $>tc fronjöfifc^en SWobil- nitb ttationataarben,

after the overthrow of the larger part of the regulär army of France, .
the national guard (militia) — composed of all male Citizens be-
tween twenty and forty years of age who had been exempted from
Service in the regulär army — was called out. That part of the
national guard which was to be employed in the open field was
called the mobilized national guard (guarde nationale mobile, or
simply guarde mobile). In addition to these national guards, Gam-
ta made provision for the so-calkd franetireurs, a corps of vol-

Digitized by Google

270

NOTES

[P. 1W-167

. unteers composed of members of shootmg-societies. These were
j ' not properly organized and had little military discipline.
2. ftrattftireurS, see previous note.

Page 105. — i. ©ürgertt>e!)reu, such a ©ürciertocfjr (militia) wä*s
organized in Berlin during the revolution of 1848, after King
Frederick William IV had been prevailed upon to withdraw his
troops from the capital.

Pagre 166. — 1. (grroägen ©te, bafc jebe »crmtitbcntng . . .

nadfmxlt, the service of the German soldier at the time the speech
was delivered extended over twelve years ; namely, three years were
devoted to the Standing army, four years to the reserve and five
years to the Landwehr. In accordance with the new army-bill of
1888 the period has been extended to nineteen years.

2. Schiller has „bcr ftrömmfte, - not ber »eftc ; cf. Wilhelm Teil,
Act IV, Scene 3, 11. 2682-3.

Page 167. — 1. um ^rieben ju ße&teten, mttg man jum Äriege

Beruftet fettt, Si vis pacem t para bellum.

VIII. «Eugen Htcfytcr

Eugen Richter was born in Düsseldorf on July 30, 1838. He
studied jurisprud*nce and political science at the Universities of
Bonn, Heidelberg and Berlin, and then entered the government
service. In 1864 he was chosen mayor of Neuwied (on the Rhine,
near Koblenz), but the election was not conflrmed on account of
Richter's radical leanings. He thereupon took up the profession
of journalism, with headquarters at Berlin, and a few years later
entered upon a parliamentary career, in which he has been engaged
for almost forty years. He has been connected with the Prussian
House of Deputies since 1869 and with the Reichstag from the
first year of its establishment (1871), having previously been a
member of the North German Diet. He has been a prominent
figure in all these bodies. In the Reichstag he was at first a leader
of the Fortschrittspartei (see page 1, note 2), and later of the Deutsche
Freisinnige Partei (radicals), founding the Freisinnige Zeitung in
1885 as an organ of his party. In 1893 a disagreement arose in

Digitized by Google

P. 168-170]

NOTES

271

the party over the Support of the military bill before the house,
and a split resulted, the majority joining Richter in the establish-
ment of the so-called Freisinnige Volkspartei, which is opposed to
the increase of the war budget and German colonial expansion, as /
well as to the protective tariff. Bismarck and Richter waged a ^
bitter political warfare, which frequently took a personal turn. He
is the author of a Politisches ABC-Buch, Sozialdemokratische Zu-
kunftsbilder % Im alten Reichstag — Erinnerungen, etc.

Richter has exercised great influence on his own party through
his speeches and his writings, and has been one of the leading
members of the Reichstag. In matters of finance he is particularly
well informed. He was formerly a skillful and adroit orator, but
has lost much of his old-time vigor and power. His policy has fre-
quently been one of blind obstruction of government plans, and
from this Standpoint his influence upon the development of the
empire has been far from beneficial.

Pagre 168. — i. $er £err !Hetdj3fftn£ter, Prince von Hohen-

lohe-Schillingsfiirst. See page i3i,üote i.

2. $er §crr 8rt)nl*)cfrctär, Max Franz Guido, Freiherr von
Thielmann (1846- ). He was made ambassador to the United
States in 1895, and became imperial secretary of the treasury in
1897. His publications include a volume of interest to Americans,
entitled Vier Wege durch Amerika.

Page 1 70. — 1. $cr $immel (fängt tljm ftetö öoKer (Zeigen, the

expression is derived from a populär coneeption, which regards
the heavenly hosts not only as delighting in song, but also as em-
ploying musical instruments, especially the trumpet. In a Kärnten
Christmas play we find the line „$cr §tmmcl l)ängt mit ©eigen boü !"
Similarly in Casper von Lohenstein (i7th Century author), „Xer
Gimmel tut fid> auf unb Ränget noller ©eigen." The meaning of the
phrase as used in the text is: Gr ift ftcttf bollcr ftreube unb Hoffnung.
He is extremely optimistic See Borchardt's Die sprichwörtlichen
Redensarten, Leipzig, 1894, page 226.

2. $er .§err 3ttiutftcr »Ott Wiqvttl, Johannes von Miquel (1829-
1901), a leading member of the national-liberal party in the Prus-
sian House of Deputies and in the Reichstag. In 1890 he was
made Prussian minister of finance.

Digitized by Google

272

NOTES

[P. 170-173

3. Navigare necesse est, vivere non necesse, Plutarch teils us
that Pompey in the year 56 went tq Sicily, Sardinia and Africa as
comptroller of supplies, in order to procure gTain for the Romans.
A storm arose as he was about to return, and the boatmen refused
to start, whereupon Pompey jumped into the ship and gave the
command to push off in the following words : jrXctV dvdyicri, Ifiv ovk
ävdyKT), " Vou must start now, even though your lives be at stake."
The Latin rendering is used as the inscription over the portal of
the house Seefahrt, in Bremen.

Page 171. — 1. Qutnqucttnatdgefe^, the law passed in 1898
which established the effective force of the German army for a
period of five years.

Page 172. — 1. ßi(Ultf(f)0U, see page 119, note 1.
2. ttott Stoafopmttttb Itarf) tföinfchoef, Settlements in German
South- West Africa.

Pag'e 173. — 1. 2§oermattnbainpferit, steamers of the Woer-
mann Line, plying between Hamburg and ports on the western
coast of Africa. See page 52, note 1.

2. tue Ufomlmracifcnbafjtt, the firs * section of this railroad,
which Starts from Tanga in German East Africa, was opened on
April 1, 1899.

3. s i)iomba#, Mombasa, the principal sea-port and capital of
British East Africa north of Tanga.

4. §tXT $r. Sattler, Karl Sattler (1850- ), assistant director
of the State Archives in Berlin ; member of the national-liberal
party and a pronounced Opponent of the agrarians. He favors
the plans of the government for a strong army and navy.

5. 3d)tt>CUtfurtf) f Georg Schweinfurth (1836- ), a noted Ger-
man explorer. In 1869 he set out from Khartum to explore the
countries along the White Nile. In 1872 he founded the Institut
Egypten at Cairo, and in 1874 he visited the chief oases in the
Libyan desert. Düring the following years he uudertook several
expeditions to the oases of the Arabian desert, and made a thorough
study of their flora.

6. .§an£ 2)lcl)Cr, (1858- ), another German explorer, who
traveled in Asia, North America, and South Africa, and in 1887

Digitized by Google

K 173-179]

NOTES

273

explored Mt. Kilimanjaro, the highest mountain (volcanic) in
Africa, located in the northern part of German East Africa. He
was the first to ascend Mt. Kibo (October 6, 1889), the highest
peak of Kilimanjaro j it has an altitude of 20,000 feet.

Page 174. — 1. bte &01tß0baf)tt, the transportation facilities of
the Kongo Free State are furnished mainly by the Kongo river,
which in its'lower part is interrupted, however, by a series of
rapids. In order to establish a direct means of communication
between the interior of the country and the Atlantic, a railway,
about 260 miles in length, was constructed between Matadi and
Leopolds ville (Stanley Pool) ; it was opened to traffic in 1898.

2. (£t)btfufjttC1S, a small town in the Prussian province of East
Prussia, near the Russian frontier, on the Königsberg-Insterburg-
Eydtkuhnen railway.

3. W^citl ^Ibc ftanal, the right wing, that is, the conservative
party, has been entirely controlled for many years by the so-called
agrarians. The latter were inrluential enough to defeat the em-
peror's project for a Rhine-Elbe canal which had been introduced
in the Prussian Landtag in 1899, thereby causing much bitterness
of feeling. This powerful agrarian faction forms one of the im-
portant elements in the complex party Situation in Germany. See
page 1 , note 2.

4. Sttrogoro, a small town on the proposed German East Af rican
railway, which is to connect the coast (Dar-es-Salaam), with Lakes
Victoria Nyanza and Tanganyika.

Page 175. — 1. §ZXX Xirpifo, German secretary of the navy.

Page 177. — 1. fioifcr Napoiton, Napoleon III (1808-1873),
emperor of France from 1 852-1 873, endeavored to make France
dominant in European affairs, as it had been in the days of his
uncle. His annual New Year's Day messages were anxiously
awaited by all the continental powers.

2. (trafen $iilOtti, see page 253.

Page 179. — 1. mit bcra Kriege oott 1895, the war between

China and Japan over Corea broke out in 1S94 and ended in the
utter defeat of the Chinese, who were forced to cede Formosa to
Japan, and to establish Corea 's independence. See page 119, line 7.

Digitized by Gpogle

274

NOTES

[P. 179-1 H3

*2. beit fjwutfrfpamcrifattifrijett ftrieg, the Spanish-American war
of 1898. See page 136, note 4.

3. Cutttqnennatdaefe$, see page 171, note 1.

Paffe 180. — 1. ben nifftfctptürftfrfjcn ßrtea, see page 68, note 3.

2. bic Siitoc^ctt etneg pommerfdjen ©renobicrS, words used by
Bismarck on December 5, 1876, in answering the Interpellation of
Richter with reference to the Russian tariff ucase. Bismarck said
Musketier, not Grenadier.

3. baS ©Cjenttttt, a periocl of six years: the naval bill of 1898
provided that appropriations should be made to defray the expenses
of building a certain number of battleships to be finished before
the close of the fiscal year 1904.

4. ©OtttOtt, see page 48, note 1.

Page 181* — t. ScttCJUCla, the political disturbances in Vene-
zuela began at the close of the year 1897.

Page 182. — 1. SraitSbOttl, the war between Great Britain and
the South African republics (1899-1902) had just broken out. See
page 136, note 4.

2. bcr #crr Äoßcge ©attler, see page 173, note 4.

3. bcm linfllütflicfjcn Telegramm, the German emperor had sent
a congratulatory telegram to President Krüger (1825-1904) of the
South African republic, after the repulse of Dr. Jameson, leader
of the Transvaal raid (December 29, 1895).

Page 183. — 1. ©rof Sintfmrg, a prominent member of the

conservative party in the German Reichstag.

2. btc (£l)ambcrlainfd)C ^Softttf. This refers to Chamberlain's
policy to effect a closer union between the colonies of England and
the mother country by establishing a commercial barrier against
other nations.

3. GdttrttH, Bismarcks successor as chancellor of the German
empire; see page 131, note 1.

4. feinem Wadjfulflcr, Fürst Hohenlohe, see page 131, note 1.

5. bafj (Snatonb unä ^clgolanb abtreten würbe, Helgoland, a

small island in the German Ocean, was occupied by Great Britain
in 1807, and was oflicially ceded to England by Denmark in 1814.

Digitized by Google

P. 183-188]

NOTES

275

By a treaty between England and Germany, the island passed into
the possession of Germany in 1890.

Page 185. — 1. urbi et orbi, see page 135, note 1.

Page 186. — 1. ©rieft 9»oriij Strttbt, (1769-1860), a distin-
guished German poet and patriot. After the battle of Jena he fled
to Sweden, where, in 1807, he began to issue stirring appeals against
Napoleon, under the title of Der Geist der Zeit. In 181 2 he sought
refuge in Russia, in answer to the call of Baron von Stein, a noted
German statesman, who was there directing the agitation against
Napoleon. Arndt's best poems, among them Des Deutschen Vater-
land, belong to this period. The quotation in the text is taken
from the sixth stanza of the poem mentioned.

2. bic rufftfdjen Cfrfecpromnjcn, see page 159, note 2.

Page 187. — 1. bic Carolinen, the Caroline Islands in Oceanica,
north of Australia, for which Germany paid 16,750,000 marks to
Spahl.

2. ^ülait, the Pelew Islands, just west of the Carolines. See
Bülow biography, page 253.

3. $CUtfd)tt>cftafrtfa f German South- West Africa is bounded by
Portuguese West Africa on the north and by British South Africa
on the east and south, reaching on the north approximately to the
seventeenth degree of south latitude. The estimated area of the
colony is 322,450 square miles. A trading-station was established
at Angra-Pequena in 1883 by the German merchant Lüderitz, who
secured the surrounding territory by purchase, and ceded it to
the German government in the following year. Additional terri-
tory and mining concessions in the interior were obtained through
treaties with the native^chiefs, the boundaries being fixed through
treaties with Portugal and Great Britain, in 1886 and 1890, re-
spectively.

4. Ctnc bämfrfjc ^nfdgruWC, Denmark possesses the islands of
St. Croix, St. Thomas and St. John in the West Indies.

Pa^o 188. — 1. toa$ ftrnnfrcicf) . . . ciitnebüfft, Tonquin (see
page 119, note 4) was made a partof French Indo-China in 1887 at
great expense and much loss of life.

2. ^fHliöptnett, the great mass of the population of the Philip-

Digitized by Cflogle

276

NOTES

[P. 18Ä-193

pines consists of Malays, the tribe of the Tagales forming the bulk
of the population in Luzon and the neighboring islands, so that
Tagales is frequently employed to refer to the inhabitants of the
Philippines in general. This tribe wished to establish a republic
under Aguinaldo, instead of declaring allegiance to the United
States, and offered considerable resistance to the new occupants
of the islands. Complete harmony has not been established even
at the present day.
3. Söic \)t c$ Statten . . . ergattften, see page 136, note 6.

Page 189. — 1. $rty ftttpp, (1824- 1884), a German- American
publicist and historian. Ile partieipated in the revolutionary up-
rising at Frankfort in September, 1848, and was forced to seek
refuge in Paris. Later he turned to Geneva, and in 1850 came to *
New York, where he practiced law until his return to Germany in r
1870. He acquired considerable influence among the Germans of
New York, became interested in the slavery question, and was a
republican presidential elector in 1860. As a result of his erTorts
to protect immigrants, he was appointed one of the commissioners
of immigration of the port of New York in 1867, aR d in a book on
the subject, published in 1870, he pointed out the economic impor-
tance of foreign immigration to the United States. After his retura
to Germany he was elected to the Reichstag in 1872.

Page 190. — 1. (Sari Sdjurs, see page 277.

2. £crw ÄOÜCflCtt .§af|C f Professor of political economy and
statistics at the University of Leipzig, and occasional member of
the Reichstag; he is a strong advocate of colonial expansion.

Page 191. — 1. §crr3rf)tttoflcr r Gustav Schmoller (1838- ),

German economist and historian, professor at the University of
Berlin.

Page 192. — 1. £rctbutlb f see page 90, note 1, and page 232.

Page 193. — 1. .§crr ^ottmamt, Friedrich Hollmann (1842-
), admiral in the German navy, secretary of the imperial naval
office from 1890 to 1897.

2. toom gürftCtt 28tcb, rrince Wilhelm' zu Wied (1845-)^),
brother of Elizabeth, queen of Kumania (Carmen Sylva).

* J

Digitized by Google

P. 1U3-194]

NOTES

277

3. bcr offoiöfcit SWtrtlerfrfjeit Sudjijiiiiblttnfl, E. s. Mittler und

Sohn, one of the leading German publishing houses, founded by
Ernst Siegfried Mittler (1 785-1870).

Pape 194. — 1. {Rom, bo# ben (Germanen gum Opfer gefallen
fei, Rome was conquered by Germanic tribes under the leadership
of Odoacer in 476.

2. ßonftanttnoncl, ba8 ben dürfen aum Opfer gefallen fei,

Constantinople, by reason of its exposed position, has been be-
sieged more than thirty times, but actually captured on only three
occasions, namely, by the Venetians and Crusaders in 1203 and
1204, and by Mohammed II — after a memorable siege — on May

29» !453-

3. bie (Scpteitnatäfomjjfe toon 1887, in the autumn of 1886

the government submitted a bill to the Reichstag providing for an
increase in the peace-standing of the army to 468,409 men for a
period of seven years. The bill was not passed by the Reichstag,
and as a result the body was dissolved by the emperor. The newly
elected Reichstag passed the bill in 1888.

IX. £arl 5cbur3 ( J?2^-><JoG^

Carl Schurz, statesman, soldier, journalist and author, unques-
tionably the most prominent German-born American of the present
day and generation, was born at Liblar (Rhenish Prussia) on March
2, 1829. He attended the Gymnasium at Cologne and after gradua-
tion matriculated at the University of Bonn, where he became a
warm admirer and intimate friend of the poet Gottfried Kinkel,
who at that time occupied a chair of the University. The two edited
a liberal newspaper at the University and both partieipated in the
revolutionof 1848. Schurz was compelled to flee to Switzerland to
avoid arrest, and sueeeeded in escaping, but Kinkel was less fortunate,
being captured and condemned to twenty years' imprisonment. In
1850 Schurz returned secretly to German y and aided Kinkel in
escaping from the fortress-prison of Spandau. Two years later,
after a brief residence in Paris and London, where he supported him-
self as a teacher of languages and music, he emigrated to the United
States, settling first in Philadelphia and later removing to Wis-

Digitized by Google

278

NOTES

consin. Iiis political activity in our own country dates back to
the first years of his settlement, for even as early as 1857, shortly
after he had become an American Citizen, he was the republican
candidate for lieutenant-governor of Wisconsin, but was not
elected. The previous year he had held campaign speeches in
German for Fremont, the republican candidate for the presidency,
ah through the northern States, and four years later he took the
stump for Lincoln, speaking both in German and English. He
had previously espoused the cause of Lincoln against Stephen A.
Douglas as United States Senator from Illinois, Lincoln having
been defeated in that contest (1858). When Lincoln became Presi-
dent, he appointed Schurz, who had been practicing law in Milwau-
kee for several years, minister to Spain. Soon after the outbreak
of the Civil War, Schurz resigned his post, and organized a cavalry
regiment, having first gone to Madrid to win over the Spanish
government to the northern cause, in which mission he was suc-
cessful. He took a prominent part in the war from June 1862
to the capitulation of Lee at Apppmatox, saw considerable fight-
ing, and rose to the rank of major-general. After peace had been
restored, he was sent by President Johnson as a special commissioner
upon a tour of inspection through the southern States. Later he
became engaged in newspaper work, founding the Detroit 'Post and
securing an interest in the St. Louis Westliche Post, From 1869 to
1875 he served as United States Senator from Missouri (republican).
In May 1872 he presided over the national Convention of the
liberals, who were opposed to the renomination of Grant, nominat-
ing Greeley for the presidency. Schurz left the Senate in 1875,
Missouri having become strongly democratic. He assisted in the
election of Hayes as governor of Ohio (1S75), lDe issue turning
upon the question of sound money, and when Hayes was made
President, Schurz was appointed secretary of the interior, serving
in Hayes's cabinet from 1877 to 1881. He next became editor of
the Evening Post (New York), and for a time acted as manager of
the New York office of the Hamburg-American Steamship Line, in
which position frequent opportunity was given him to visit Ger-
many. He was also made an honorary member of the New York
Chamber of Commerce in recognition of his advocacy of the cause
of sound money. In the election of 1884 Schurz became the leader

Digitized by Google

P. 201]

NOTES

279

of the " Mugwumps," opposing the republican presidential candi-
date — Blaine — and making speeches for Cleveland. In the cam-
paign of 1896 he addressed many public meetings in favor of the
gold Standard. When the Span ish- American war threatened, he
advocated peace, but supported the government after the war had
become a fact.

Schurz was one of the chief founders of the Civil-Service Reform
League, and has always been a strong advocate of tariff reform as
well as of civil-service reform. Besides he has rendered valuable
service in f ostering and maintaining f riendly relations between Ger-
many and the United States. He was opposed to Grant's policy of
expansion, and contributed much towards the reconciliation of North
and South, and towards the destruction of the paper-money swindle.
As secretary of the interior he did much for the protection of the
forests and for the Indians, also aiding the cause of civil-service
reform, by establishing the merit System in the Interior Department.
Düring his entire political career, he has fought untiringly against
corruption and dishonesty in politics, and into every political act
of his he has inculcated the idealistic ideas of freedom and a high
sense of duty brought from his native land. His seventieth birth-
day (1899) was made the occasion of a great celebration held at
Delmonico's and at the New York Lüderkranz, at which Germans
and Americans united in showering honors upon him.

Carl Schurz is the author of the excellent biography of Henry
Clay in the American Statesman Series, and of an essay on Abraham
Lincoln. He is one of the greatest American orators, combining
sharpness of logic with clearness of style and exposition. A high
ethical tone pervades all his utterances.

I

Pa&e 201. — 1. iqo tont «tebertoalb M Stfo . . . Wirft, the

Niederwald is a mountainous region covered with fine oak and
beech at the south-western end of the Taunus in the Prussian dis-
tTict of Wiesbaden near the Rhine — between Rüdesheim and
Assmanshausen. Opposite Bingen the eminence is crowned by a
national monument commemorating the Franco-German war. A

Digitized by Google

280

NOTES

[P. 201-204

bronze figure of Germania, 34 feet in height, surmounts a ricbly
decorated pedestal. The monument was unveiled on September
28, 1883.

2. aiä 2>eittfd)laitb nur ein geograpfjtfcfycr begriff war, see page
190, line 6. *

3. nl$ bie grojfe fömbe über bcn Djeau fam, the news of the
establishment of the German empire, January 18, 1871.

Page 202. — 1. ber Rotbart im $t)fffjäafer fei tvma)t, the

Kyffhäuser is a mountainous region in central Germany between the
Harz mountains and the Thuringian Forest. The ruins of the old
Ky ff hausen Castle, a favorite residenceof the German emperors, are
still Standing on the highest peak. The legend, according to which
the ruins were inhabited by an emperor who would return to estab-
lish German unity, goes back to the 1 5th Century. It was
originally connected with Frederick II, 12 15-1250, but since the
appearance of Friedrich Rückert's ballad of Barbarossa, it has
generally been attributed to Frederick I, Barbarossa, 11 52-1 190,
who was drowned on the third Crusade in Asia Minor. The em-
peror was said to be shut up in the Kyffhäuser with his beard
growing through the table, and the ravens, Symbols ^f evil, were
supposed to encircle the mountain until Germany should again be
united. This was accomplished in ^871 under William I, and a
magnificent memorial of this emperor adorns the mountain. A
statue of Barbarossa forms a feature of the monument.

2. ber . . . beittfrfje SHirfjcI, Michel is a populär abbreviation of
Michael. Der deutsche Michel represents for Germany what Uncle
Sam or Brother Jonathan does for the United States, or John Bull
for England.

Page 203. — 1. ber bcmüiigen ficifhtng . . . beS 3<tljre£ 1876,

at the international Centennial Exposition held at Philadelphia in
1876, Germany's exhibit was not a credit to the country. The
German commissioner himself characterized the German industrial
exhibit as „billig unb fd)lccf)t." At Chicago, in 1893, tne exhibit of
the German manufacturers, both in quality and in quantity, formed
one of the most noteworthy features of the exposition.

Pagre 204. — 1. „SHUtg Jtttb fdjlccljt," see previous note.

Digitized by Google
1

P. 206-214]

NOTES

281

Page 205. — i. in ber tneiften Stobt $it Chicago, the World's

Columbian exposition held ät Chicago in 1893 was called the
"White City" from the fact that the exposition buildings were
white.

2. ba£ f>at ber beutfdje ©cfmlmetfter getan, see jÄge 157, note 1.

Page 206. — 1. Hon bem Nürnberger ©ötelaeng, Nuremberg
is the second largest-city of Bavaria and is renowned for the manu-
facture of toys, enormous quantities of which are exported.

2. ber ftruppfdjen Kanone, see page 4, note 2.

3. be£ berliner unb Meißener ^orseuanä, Berlin and Meiszen

(an interesting old town in the kingdom of Saxony, 16 miles
northwest of Dresden) are the chief centers of the German porce-
lain industry. The first porcelain factory in Europe was estab-
lished at Meiszen by Böttger in 17 10, the Berlin factory being
founded in 1750. Most of the so-called "Dresden china" really
comes from Meiszen.

II

Page 209. — 1. $cr „Steberfrona," one of the leading German
singing societies in the city of New York.

Page 210. — 1. „fenttmentafen @irt)Cn," speakingof the West-

phalians, Heine says in the tenth chapter of his poem, Deutsch-

fand, ein Wintermärchen (1844) :

«Sie festen gut, fie triitten gut,

Unb wenn fie Die #anb tut reiben

Qnm. ftreunbicfiaftsbünbnis, bann weinen fic ;

©inb fcntimentale Gifien.

Heine was a member of the Landsmannschaft (student society)
Westfalia at the University of Göttingen.

2. efjrtfdjed ©elb, when Schurz made this speech, the presiden-
tial campaign of 1897 had just closed. It turned principally on
the democratic demand for the free coinage of silver at the ratio of
16: 1. The election of the republican (sound money) candidate
William McKinley, was largely due to the German vote.

Page 214. — 1. 3>d) fyabe and} (Sag(tfd) $u lernen uerfurf)*, he

succeeded so well in his attempt, that he is recognized as one of
the most eloquent orators, and one of the ablest writers in the

Digitized b/ Google

<

282 NOTES

English language. His biography of Henry Clay and his essay
on Abraham Lincoln are regarded as models of English style.

0 X. Kaij'er rDilrjelm II

Friedrich Wilhelm Victor Albert, the present king of Prussia
and German emperor, was born at Berlin on January 27, 1859.
He is the grandson of Emperor William I, and the son of Emperor
Frederick III and Princess Victoria of England. After graduat-
ing from the Royal Friedrichs-Gymnasium at Kassel, he entered
the University of Bonn, where he remained Jfor two years. The
following years were devoted to military service and studies in
administration, Emperor William I advancing him to the rank of
major-general. In 1881 he married Princess Augusta Victoria of
Schleswig-Holstein. They have seven children, six sons and one
daughter, all living. Upon the death of Frederick III, who had
reigned only ninety days, William II ascended the throne of
Prussia and Germany on June 15, 1888. His strong personality
and his eagerness to take an active hand in the control of govera-
ment affairs soon made themselves feit, and the dismissal of the
Iron Chancellor became merely a question of time. Bismarck
resigned in March, 1890, and retired from public service, but a
reconciliation was effected before his death. It must not be im-
agined, however, that the Emperor was opposed to all of Bismarck 's
policies. The single fact that he maintained and strengthened the
Triple Alliance, which his grandfather's trusted chancellor had
brought into being, should suffice to remove any such notion.

William II has frequently been represented as a war-lord, yet he
is a sincere lover of peace, and a profound believer in the value of
international friendships. His recent gift to the American people
of a bronze statue of Frederick the Great is only one token of his
desire to establish cordial relations between Germany and the
United States, and it is largely due to his personal tact and in-
itiative that the feeling of France towards Germany has lost so
much of its old-time bitterness. President Roosevelt, in his ad-
dress of acceptance at the unveiling of the statue just referred to
(Washington, November 19, 1904), paid this tribute to Emperor
William: "[He is] a man who has markedly added to the lustre

Digitized by Google

P. 215]

NOTES

283

of his great house and his great nation, a man wbo has devoted bis
life to the welfare of bis people, and who, while keeping ever ready
to defend the rights of that people, has also made it evident in
emphatic fashion that he and they desire peace an4 friendship with
the other nations of the earth."

Like Frederick the Great, the present emperor regards himself
as the first servant of the State, and he has applied himself with
indefatigable energy to the Solution of the problems that confront
his people, none of which has escaped his attention and solicitude.
He has interested himself in questions of education, both higher
and lower; art and music engage his attention no less than the
rights and wrongs of the workingman. The development of com-
merce and industry has been his grave concern, and he has directed
much effort towards the building up of the German navy in con-
nection with his plans for colonial expansion in Africa and the far
East. He has also looked zealously after Germany's interests in
Asia Minor and has cultivated close relations with Turkey. It
was during his reign that the island of Helgoland in the German
Ocean was acquired by exchange from England.

Emperor William is a man who takes his position seriously and
who does not hesitate to form and express a personal opinion. He
has often been likened to President Roosevelt as an apostle of the
strenuous life, and there is much justice in the comparison. He
is a most versatile man, who possesses a considerable degree of
personal magnetism. While frequently swayed by impulse, there
is common sense at the bottom of most, and good intention behind
all of his actions. The love of display in his nature is closely
associated with a desire for popularity. His will is as strong as
his intellect is active, and he does not hesitate to assert it. He is
likewise a thorough sportsman, and withal a universal spirit.

The Emperor is a born orator, whose speeches on the whole
have undeniably had a good effect. He is master of a nice and
logical expression, which is reflected in short and abrupt periods.
His voice is well modulated and there is a total lack of un-
certainty in his utterances, which in consequence are usually most
impressive.

Page 215. — i. Sottlt, a Prussian city in the Rhine Province,

Digitized by Google

<

2Ö4 NOTES [P. »6-217

on the left bank of the Rhine, fifteen miles south-southeast of
Cologne. The University is perhaps, next to Berlin, the most
noted in Prussia. An academy was founded at Bonn by the Arch-
bishop of Cologne in 1777 and changed into a university by
Emperor Joseph II in 1784.

2. bte3"t 3Rehte£ §ierfettt£, Emperor William was a Student
at Bonn from 1877 to 1879.

3. SRehtett teuren Sofyn, Crownprince William (1882- ).

4. feinen Ijcrrltdjen (8ro$tMter, Frederick III (1831-1888), Unser
Fritz, emperor of Germany and king of Prussia from March 9 to
June 15, 1888; he was a Student at Bonn in 1850.

Page 216. — 1. feinen Urßrofjtmter, Albert, duke of Saxe-
Coburg-Gotha (1819-1861)^ husband of Queen Victoria of England.
The prince-consort attended the university in 1837.

2. t>on 31ad}ett . . . gtaroaroffa, see page 202, note 1. Aachen
or Aix-la-Chapelle, is the city in which Charles the Great {Carolus
magnus) was crowned emperor on Christmas day, 800. Frederick I,
Barbarossa, was elected emperor at Frankfort and crowned at
Aix-la-Chapelle in spite of the Opposition of the Archbishop of
Mainz, whom he later deposed.

3. $e£ . . . romifdjen JKettfjeä bcutfdjer Warion, the Holy Roman

Empire of the German Nation founded by the Emperor Otto I in
962. See page 140, note 4.

Page 217. — 1. TatitUÖ wrote his Germania between 98 and
100 A. D.

2. " Propter invidiam, " Tacitus does not use exactly these words,
but refers to the death of Arminius in two passages, Annais t ii, 44,
and ii, 88, from which it appears that Arminius met his end propter
regis nomen invisum apud populäres (the name of king being
invidious to the people), or more brieüy, propter invidiam.

3. 9(rnuniu3 delivered the German tribes from the Roman yoke
by defeating the Roman army under Varus in the battle of the
Teutoburger Forest in the year 9 A. D. After the expulsion of
the Romans, violent internal feuds broke out among the German
tribes, in the course of which Arminius was slain by his own
relatives about 20 A. D. Compare Klopstock's historical dramas,
Die Hermannsschlacht Hermann und die Fürsten, Hermanns Tod.

Digitized by Google

P. 217-219] NOTES 285

4- Äoifcr 2Bifljelm ber ©n>j?e, William I (1797-1888), king of

Prussia, was proclaimed emperor of Germany at Versailles on
January 18, 187 1.

5. <mf£ fceittfdje ®d, the peninsula at the mouth of the Mosel,
crowned by a monument of Emperor William I.

6. Itfltf) <Rübe£fjetm jum «Rieberttalb, see page 20, note 1.

Pagre 218. — 1. 23omfa$t!|$, Boniface or Winfred, an English
missionary, the great " apostle of Germany," who died a martyr's
death in the year 755.

2. 3Baltf)er Don bcr ^ogclweibc, the most gifted German lyric
poet of the middle ages; one of the leading figures in German
literature at the time of the great medieval classical period (about
1200 A. D.).

Page 219. — 1. „9Bir 2>enrfäe fürc^tett ®ott, fottft nidjtö mtf
btefcr 9GBclt/' see page 105, line 5.

2. $eitrfd)laitb, $etttfdj(aitb über ofleS, a German national hymn
written by Hoffmann von Fallersleben in 1841. The music is by
Haydn and was composed for the Austrian national anthem, Gott
erhalte Franz den Kaiser, in 1797.

Digitized by Google

CHRONOLOGICAL TABLE OF IMPORTANT EVENTS
MENTIONED IN THE NOTES*

1806. Establishment of the Confederation of the Rhine, 91:1,
151 : 3-

1806-7. Prussian attempt to throw off the French yoke (Peace of

Tilsit), 151 : 3, 156: 1, 2.
1809-13. War between Russia and Turkey (Peace of Bucharest),

68: 1.

1812. Napoleon 's retreat from Moscow, 146: 1.

1813. German war of liberation, 105 : 1, 140 : 7, 151 : 4.
18 14-5. Congress of Vienna, 114: 2, 140: 7.

181 5. Establishment of the German confederation {Deutscher
Bund), 114: 2, 140: 7.

Bismarck born (April 1), 230.

The Holy Alliance, 80: 1.
1824. War between Great Britain and Burma, 119: 3.
x 828-9. War between Russia and Turkey, 68 : 2.
X830. July revolution in Paris, 68: 6.

Separation of Belgium from Holland, 114: 3.

Insurrection in Poland, 68 : 5.
X837. Constitution of 1833 abolished by the king of Hanover, 262.
X842. Cession of Hongkong to Great Britain, 119: 2.
1844. Famine among the Silesian weavers, 1x5 : 2.
X846. Insurrection in Poland, 68 : 5, 70 : 4.
X847. Convention of the Communist league (London), 9 : 4.
1848. Revolution in Paris (February 24), 70: 2.

Revolution in Germany and Austria (March), 70: 2, 5, 24g,
141 : 1, 150: 2, 277.

Abdication of Louis I of Bavaria (March), 1x4: 5.

Frankfort Ante-Parliament (March 31), 114: 2.

• The black-faced figures refer to the page nurober, the figures in piain Roman
type to the oute auraber. Figures in italics refer to pages containing biographies.

287

Digitized by Google

288 CHRONOLOGICAL TABLE

1848. Blockade of Trieste (May to August), 106: 2.

Rise of the German party in Denmark, 70: 4.
1848-g. German national parliament in Frankfort (May 18, 1848
— May 13, 1849), "4*2, 24g, 262.

Hungarian struggle for independence (Kossuth), 150 : 2.
1850. Treaty of Olmütz (November 29), 70 : 7, 82 : 4.
1852. Establishment of the second French empire, 68: 6.

War between Great Britain and Burma, 119: 3.
1853-6. Crimean war (Peace of Paris), 70 : 8, 83 : 2.
1856. Royalist reaction in Neufchätel, 72 : 2.

1858. Cession of Amur to Russia, 119: 6.

1859. War between Austria and Italy (preliminary Peace of Villa-

franca, Peace of Zürich), 72: 3, 73: i, 92: 1.
Founding of the Deutscher National-Vercin, 227.

1863. Insurrection in Poland, 68: 5, 74: 7.
Death of Frederick VII of Denmark, 74: 5.
Frankfort Congress of Princes, 74: 3.

1864. Danish war (Peace of Vienna), 231, 75 : 3, 154: 2.
Maximilian, archduke of Austria, is made emperor of Mexico,

74:1, 136:5.

1865. Convention of Gastein (August 14), 75:4.

1866. Treaty between Italy and Prussia (April 8).

War between Austria and Prussia (Truce of Nikolsburg,
Peace of Prague), 221, 231, 58 : 1, 2, 75 : 5, 90: 2.

Establishment of the North German Confederation (August
18), 94: 2.

1867. Maximilian of Austria executed in Mexico (April 19), 74: 1.
London congress concerning Luxemburg (May n), 231, 76 : 1.

1870-1. Franco-German war (Peace of Frankfort), 36: 1, 231,
59: 1, 76: 3, 154: 3, 159: 3.

1871. Proclamation of the German empire (January 18), 201:3,

217:4-

Congress of London (March 13), 83: 2.
Opening of the new Reichstag (March 21), 231.

1872. League of the Three Emperors (Drei'Ä'aiscr-ßund), 232.
1873-9. Kulturkampf 1 232.

1877-8. War between Russia and Turkey (preliminary Peace of
San Stefano), 68: 3, 77: 2, 85: 1, 180: 1.

Digitized by Google

CHRONOLOGICAL TABLE

289

1878. Congress of Berlin (June 13- July 13) 232, 77: 3, 87: 1.
Attempts upon the life of Emperor William I, a6: 2, 27: 1.

1879. Treaty between Austria and Germany, 88: 1.

1883. Establishment of the Triple Alliance, 232, 90: 1.
French protectorate established in Annam, 119: 4.

1884. Germany becomes a colonial power, Africa — 23J, 50:1,

55 : i, 187 : 3, New Guinea — 52 : 4.

1885. Union of Bulgaria and Eastern Roumelia, 86: 1.

1887. Tonquin becomes a part of French Indo-China, 119:4,
188: 1.

Renewal of Triple Alliance, 232, 90: 1.

1886. Death of William I and of Frederick III and accession of

William II, 23 >2 t 282.
1890. Retirement of Bismarck (March), 232, 2S2.
Germany acquires Heligoland, 183: 5.

1894. Commercial treaty between Germany and Russia, 1: 3.

1894- 5. War between China and Japan, 119: 7, 179: 1.

1895. Jameson raid (Transvaal), 182 : 3.

1895- 6. Armenian massacres, 68 : 4.

1896. Italian reverses in Abyssinia, 136:6, 188:3.

1897. Disturbances in Venezuela, 181: 1.

1898. Cession of Kiao-chöu, 119: 1, 7.
Death of Bismarck, 232.

Spanish-American war (Peace of Paris), 136: 4, 179: 2.

1899. Partition of Samoa between Germany and the United States

(December 2), 48: 1.
1 899-1902. War between Great Britain and the South African
republics, 136:4, 182: 1.

1900. Boxer movement and expedition of the Powers to China,

118: 1, X2i : 1.
1902. Renewal of Triple Alliance, 90: 1, 282.
1904-5. War between Japan and Russia (Peace of Portsmouth),

Z2i : 1.

1905. Renewal of commercial treaty with Russia, 1 : 3.
The Moroccan question, 233.
Anglo- Japanese treaty (August 12), 119: 7.

Digitized by Google

290

CHRONOLOGICAL TABLE

Kings of Prüssia, 1797- , and German Emperors, 1871-

Frederick William III, 1797-1840
Frederick William IV, 1 840-1 861
William I, 1 861 -1888 {emperor 1871-1888)
Frederick III, March 9- June 15, 1888
William II, 1888-

Imperial Chancellors

Prince Bismarck, 1 871 -1890
Count Caprivi, 1 890-1 894
Prince Hohenlohe, 1894- 1900
Prince Bülow, 1900-

Digitized by Google

ADVERT1SEMENTS.

J

Digitized by Google j

fjeatb's flDofcern Xanöuaöe Sertea,

GERMAN GRAMMARS AND READERS.

Niz's Erstes deutsches Schulbuch. For primary classes. Illus. 302 pages, 35 cts.

Joyaes -Meissner German Grammar. A worhing Grammar, elementary, yet
complete. Hall leaiher. $1.12.

Alternative Bxercises. Can be used, for the sake of change, instead of those in
the Joynes- Meissner itself . 54 pages. 15 cts.

Joynes's Shorter German Grammar. Part I of the above. Half leather. 80 cts.

Hams's German Lessons. Elementary Grammar and Exercises for a short
course, or as introduetory to advanced grammar. Cloth. 60 cts.

Sheldon'S Short German Grammar. For those who want to begin reading as
soon as possible, and have had training in some other languages. Cloth. 60 cts.

Babbitt'8 German at Sight. A syllabos of elementary grammar, with sugges-
tions and practice work for reading at sight. Paper. 10 cts.

Ball' s German Drill Book. Companion to any grammar. 80 cts.

Faulhaber 's One Year Course in German. 60 cts.

Krüger and Smith's Conversation Book. 40 pages. Cloth. 15 cts.

Meissners German Conversation. A scheme of rational conversation. 65 cts.

Harris 'S German Composition. Elementary, progressive, and varied selections,
with füll notes and vocabulary. Cloth. 50 cts.

Wesselhoeft's Bxercises in German Conversation and Composition. 50 cts.

Wesselhoeft' 8 German Composition. With notes and vocabulary. 40 cts.

Hatfleld's Materials for German Composition. Based on Immensee and on
Hoher als die Kirche. Paper. 33 pages. Each, 12 cts.

Horning's Materials for German Composition. Based on Der Schwiegersohn,
32 pages. 12 cts.

8tüven*s Praktische Anfangsgründe. A conversational beginning book with
vocabulary and grammatical appendix. Cloth. 203 pages. 70 cts.

Foster's Geschichten und Märchen. For young children. 25 cts.

Guerber's Märchen und Erzählungen, I. With vocabulary and questiona iu
German on the text. Cloth. 162 pages. 60 cts.

Guerber's Märchen und Erzählungen» n. With vocabulary. Follows the
above or serves as independeut reader. Cloth. aoa pages. 65 cts.

Joynes's German Reader. Progressive, bnth in text and notes, has a compltte
vocabulary, also Enghsh Exercises. Half leather, 90 cts. Cloth, 75 cts.

Deutscht Colloquial German Reader. Anecdotes, tobles of phrasesand idioms,
and selections in prose and verse, with notes and vocabulary. Cloth. 90 ctt.

Boisen's German Prose Reader. Easy and interesting selections of graded prose,
with notes, and vocabulary. Cloth. 90 et».

Hnss's German Reader. Easy and slowlv progressive selections in prose and
verse. With especial attention to cognates. Cloth. 233 pages. 70 cents.

SpanhOOtd'S Lehrbuch der deutschen Sprache. Grammar, conversation and
exercises, with vocabulary for beginners. Cloth. 3x9 pages. tx.co.

Heath's German Dictionary. Retail price, $1.50.

Digitized by GgpglCj

Ibeatb's AoDetn Xangnage Serie*»

ELEMEKTAHY GERMAN TEXTS

GTimm'8 Märchen and Schiller's Der Taucher (van der Smissen). With
vocabulary. Märchen in Roman type. 65 cts.

Andersen 'b Märchen (Super). With vocabulary. 70 cts.

Andersen's Bilderbach ohne Bilder (Bernhardt). Vocabulary. 30 cts.

Campe's Robinson der Jüngere (Ibershoff). Vocabulary. 40 cts.

Leander's Träumereien (van der Smissen). Vocabulary. 40 cts.

Volkmann's Kleine Geschichten (Bernhardt). Vocabulary. 30 cts.

Easy Selectiona for Sight Translation (Deering). 15 cts.

Storm'e Geschichten aus der Tonne (Vogel). Vocabulary. 40 cts.

Storm's In St. Jürgen (Wright). Vocabulary. 30 cts.

Stoxm's Immensee (Bernhardt). Vocabulary. 30 cts.

Storm's Pole Poppenspaler (Bernhardt). Vocabulary. 40 cts.

Heyse's Niels mit der offenen Hand (Joynes). Vocab. and exercises. 30 cts.

Heyse's L'Arrabbiata (Bernhardt). With vocabulary. 25 cts.

Von Hillern'8 Höher als die Kirche (Clary). With vocabulary. 25 cts.

Hauff 's Der Zwerg Nase. No notes. 15 cts.'

Hauff's Das kalte Herz (van der Smissen). Vocab. Roman type. 40 cts.

Ali Baba and the Forty Thieves. No notes. 20 cts.

Schiller's Der Taucher (van der Smissen). Vocabulary. 12 cts.

Schiller's Der Neffe als Onkel (Beresford-Webb). Notes and vocab. 30 cts.

Goethe's Das Märchen (Eggert). Vocabulary. 30 cts.

Baumbach's Waldnovellen (Bernhardt). Six stories. Vocabulary. 35 cts.

Spyri'a Rosenresü (Boll). Vocabulary. 25 cts.

Spyri's Moni der Geissbnb. With vocabulary by H. A. Guerber. 25 cts.
Zschokke's Der «erbrochene Krug (Joynes). Vocab. and exercises. 25 cts.
Baumbach's Nicotiana (Bernhardt). Vocabulary. 30 cts.
Lohmeyer's Der Geissbub von Engelberg (Bernhardt). Vocab. 40 cts.
Elz 's Er ist nicht eifersüchtig. With vocabulary by Prof.B.W. Wells. 25 cts.
Carmen Sylva' s Aus meinem Königreich (Bernhardt). Vocabulary. 35 cts.
Gerstäcker's Germeishausen (Lewis). Notes and vocabulary. 25 cts.
Wiehert's Als Verlobte empfehlen sich (Flom). Vocabulary. 25 cts.
Benedix's Nein (Spanhoofd). Vocabulary and exercises. 25 cts.
Benedix'8 Der Prozess (Wells). Vocabulary. 20 cts.

Zschokke's Das Wirtshaus zu Cransac (Joynes). Vocabulary and Eng-

lish Exercises. 30 cts.

Zschokke's Das Abenteuer der Neujahrsnacht (Handschin). Vocab. 35 cts.
Arnold's Fritz auf Ferien (Spanhoofd). Vocabulary. 25 cts.
Heyse's Das Mädchen von Treppi (Joynes). Vocab. and Exercises. 30 cts.
Stille Wasser (Bernhardt). Three tales. Vocabulary. 35 cts.

Digitized by Google

Digitized by Google