Leitfaden der Poetik fur den Schul und SelbstUnterricht

Leitfaden der

poetik für den
schul-und
selbst-unterri.

Otto Sutermeister

AK V

^htiumitu of Califonti«

£ 3?

OF. THK

P** ....

a

Division
Range
Shelf

Received

tS7

<

5

V

4

4

Digitized by Google

feitfakn

her

o etil

für Den Sdjal- unb Selbp-Ilnterndjt

SBon

Otto ©utermrffter*

3»eitc, öerbcfjertc unb öermefjrte Auflage.

Sftud unb Seriag wm griebridj ©djultljejj.

1874.

Digitized by Google

4> . . H

1 .

• » * . « .

Digitized by Google

I . I i > i .... i ;

(■ n j \ i . i; > i "i v « » !•
CM. Ii' 's' \'l \.

^OltDOtt

■

,

» «

Da bie oorliegenbe ^oettt au« bcn JBebfirfntffen einer längern
Unterrid)t«crfaf)rung crroadjfcn, atfo mel)r geworben af$ gemalt
ift, fo Ijoffc id>, ba* 2Raterial »erbe fc^ticßli^. eine folttje ©eftalt
für bie ®d)ule gewonnen Ijaben, bie audj in »eiteren greifen
»ünfd)en«»crtf) erf^einen fönnte. 3n ber »if[enfdmftttd)en Orunb*
legung folgte td) Dor Mim — »enn autf> felbfroerftönblid) nttf)t
unbebtngt unb auf jebem $unft, fo boej mit banfbarer lieber*
jeugung in faft aüen Hauptfragen — ben SWetftern äftf)etifd}er
©tffenfa^aft : £f). SBifajer unb W. Karriere. 3cf> r)abc barum biefe
aua) oft mörtlid) citirt, inbem td) es fär $»ccfmäfjiger unb efp
Ü$er jugleid) bjelt, (£t»aö jctocUen auf bie jutreffenbfte 5lrt offen
mit frembem SluGbrucI ju fagen, at« — nacf} einem üielbeliebten
SJraud) — burd) abfd)»äa)enbe Umfd)retbungen ben @a>in ber
Priorität ober ber @e(bftänbigfeit $u behaupten, iöefoubcre
$rau$barfeU fuö)te td) aber meiner Arbeit ju geben

1. burd) eine grunbfäfclidje (Stnfadjfjeit unb ©efd}räntung be«
©toffe«;

2. burd& einen jtoifdjen aü> fpröber Snappljeft unb ebenfo
unpraftifa>er ©rette btc Wlittt fjaltenben Umfang ber Dar*
fteOung; \

3. burd) gernljattung eine« folgen &l)rtone«, meiner, anftatt
nberaü bie frifdje Oueüe ber ftunft fetbft, au« »eld)er ge*
fd)öpft »erben muffte, ju bezeugen, bie Äunft eitel fdm^
meiftern m$d}te; unb enbtia)

Digitized by Google

IV

4. burd) eine in ben meiften ©djul-^octifen oermigte forg^
faltige SSo^l formell unb inljaltltd) paffenber, überjeugcnber
unb anregenber ©eifpiele unb $intoeifungen.

$)er 3lnl)ang, einige @toffe &u mdrifdjen Uebungen nnb
Stufe ju felbftänblgen Verrentungen über ffiefen unb gormcn
ber $oefte entfjaltenb, ift r)auptfäc^ücr> au« ber bielfad) bemäljrren
Ueberjeugung fjeroorgegangen, bog junädrft bie ÜKerrit eine bor*
äügüä)e @d)ute für bie Eedjnif be« «Stile» überhaupt ift, unb
bog fobann bie gefammte £Ijeone ber ©idjrfunft belebt unb
fruchtbar gemalt roirb, toenn ber Se^rling bie beftimmte 2luf*
forberung empfangt, mit @old)em, roa« ber Unterricht nur an*
regen ober gelegentlid) anbeuten tonnte, fi$ in perfönliäjcr <5etbft>
tyatigfeit, in ber gorm fäjriftltdjer Unterf u^ungen , nun nod)
einge^enber abjuftnben. $)a« bort ©egebene miß inbeffen lebigliu)
eine Slnbeutung fein, »einerlei (Stoffe bei freier 2lu«toaf)l für
foldje SSerfudK normal fein bürften.

. SWit borfteb.enben ©orten führte id) (1865) bfe erfte 8uf>
(agc meine« ßeitfabcu« ein. lieber bie gegenwärtige neue Auflage
barf ia) f)in$ufügen, bag bei berfelben cor 2Wem barauf $9e=
badjt genommen mürbe, ber jugenbltojen gaffung«fraft in ber
ganjen $Darftellung«form no<f| me§r geredet ju »erben. 3tf>
fyoffc, bag mir bie« namentlich audj beaüglid) ber (Einleitung
gelungen unb bag ba« Südjletn baburä) noä) geeigneter er*
fdjeinen »erbe für bie $anb be« ®a)üter«. 9ßcu l>tnju*
getommen ift — auger ben aa$lrei<f>en Stcjrterg&njunflen unb
ben nia^t unbeträdjtlidjcn «Suftyen m Den Materialien unb
fernen ju metrifajen Uebungra unb fd)riftliü>nUntcrfu$ungen —

Digitized by Google

V

ber Slbfdjnttt über ba« bilbUdjc Clement ber poetifd)en ©pradje,
unb ba« Söort* unb <5ao>9iegifter.

£)ie Quetten*<£ttate ber crftcn Auflage finb, fomett fic bei*
behalten mürben, in ber Siegel nid)t mein* a(6 foldje unter«
fdjieben , »eil erfahrungsgemäß foldje Untertreibung bie freie
SReprobuftton oft et)cr ftört unb beengt, al« förbert; c« genüge,
neben ben obengenannten §auptquetten lu'er nod) ©ottfctyaU,
SBieljoff, ©aupe, töid)ter unb Äöpert befonber« ju nennen.

Rift*,

im epätja^t 1873.

ftr Berf&mr.

Digitized by Google

■

I * • •

r

Digitized by Google

g 11 Ij tt f t

Seift

Sinleitung 1

§. 1. ©«griff ber $oetit 1

§. 2. »ante unb ffiefen bcr $oefte 2

§. 3. fcrunbbebingungen be« 2>i$tere 7

I. 2$eU. 2>ie ©pra$e ber $oefie 9

A. 2)er poetifaV «uebrutf 9

8. 3)ie poetiföe ©prad)form . . 11

1. 3>er Stbbtbmn« 12

2)er Hccent 12

$ie ©ertffige 13

3>er ©er« unb bie ©er«arten s 15

2. 2)er «etat ........ 24

ÄUttteration ........ 25

ffffononj 26

©oflreim 27

3. (Snttmdlung unb ©erbinbung oon 9H)ötfa,rmie unb Keim

in ber ©tropfe 30

2)ie einbetnttföen beutf<$en ©tropfen ... 31

9u* ber antifen ^oefie übertragene ©tropfen 31

%ü9 ber tnobernen fretnben ^oefie übertragene ©tropften 33

1) Scomanifr^e formen 33

2) Drtentaliföe formen 43

II. tfteif. $ie Gattungen unb Brten ber $oefle .... 47

A. öpif 48

©ie epiföen 3>i$tuug«arten 49

1. 2>ie fnmbolifdjen 2)t$tung«artcn .... 50

2>ie tWegorie 50

2>te gäbet 50

2>ie Parabel 51

2. Sie gefd>id)tlid>en unb fagenb>ften 2>i<$tung«arten 51

2>ie poetifdje (Srjäljlung 51

2>a« 3bbH 51

Digitized by Google

©tite

2)te ©age unb ba« 2Hfird)en 52

2)ie Segeube 53

»allabe unb ttomanje 54

2)a« <5po« 54

©er »oman 57

SDie Woöelle 59

B. gürit . . . . 59
2Hc ttirifäen S>tdjtung«arten ' . J ' . . . 62

1. 8ürif be« reinen ©efüfjtefl 62

2)a« Sieb . 62

2. 2tirif ber «nfajauung 64

Obe, ^ötnne unb 2)itf)t)rambii« .... 64

Siegte unb #eroibe 65

3. Sürit be« ©ebanten« 66

2)ie ©atire 66

SDte poetifc^e (Söifiel 68

2>a« (Epigramm 68

2>ie Önome . . ...... . . . 70

C. 2>ramatit 70

1. 2>ie £rag8bie 75

2. 3>te Äomöbie 77

»nfymg. SWortoe unb SWatcrialien ju metrif^en Uebungen unb poeti*

f$en ©erfuajen . . . . 81
Seemen ju Unterfua^ungen unb SlbljanMungen aber fflefen

unb gönnen ber <ßoefte 94

■'.(,■• '

• »St • . *

1*1 •

I

* * ■

I

Digitized by Google

I

.'••"<• , ( I i i ü U A ii i

. r \ i rrv < w

J ' • • •

'• . ■•' - " ■ CAl.li'ORXJ \.

: i.

Einleitung.

§. i. »egrtff ber fottit

$Dte ?oetit bittet einen Stytl ber @rit-ße^re: fie ift bie
öe(jre öon bein noetifdjen ©tit @ie umfafit:

* •

1. £)te ©nradje ber <ßocfie. , -

2. Die Gattungen unb Birten ber $oefie.

On iljrer nraftifäen fcebeutung üerfjält ftd) bie Sßoetif $u
ber $oefte, tote bie ©rammatif unb bie Seljre oon bem profaifdjen
®tit (©ritifti! im engeren ®tnn) gu ber tyrofa. ffienn biefe
(enteren Anleitung geben, gcfjler gegen bie allgemeinen ©|>ratt>
unb £enfgefefce gu üermetben, unb Älarljeit unb @d)örfe be«
SluSbrucfe« ju gewinnen, fo wirb burdj bie $oetif bejroecft: ben
SRangel an äußerer <S5efrf)toffcnr)eit unb Harmonie ber @|iradje
naa)brüdlidj af8 fanget an innerer ®efd)loffenf)ett unb
$armome ju emnfinben; bie JBefäfu'gung für ffinftlenfdje Dar*
fteflung ju regeln unb ju fteigern; ber ©ubilbung «traft 9*af)rung
jn geben; ba« ©emütf) ju ebeln (Smpfinbungen anzuregen unb
ben <§inn für roafjre Sbealttät ju werfen. SBMe nun bie ©ram*
matif aOein ^war feinen ©ojrtftfteßcr mad)t, toof)t aber ein ootte«
SBerftanbnig ber beften ©a^riftfteöcr nid>t nur förbert, fonbern
einjtg ermöglicht, fo madjt jtoar bie $oeti! feinen Korten, bagegen
befolgt fie adein jum öoüen ©enufc unb SBerftanbmfj ber beften
Dieter, ber fcoetifdjen Sfteiftertoerfe, Ja be« ©ctjönen überhaupt.

1

Digitized by Google

2

§♦ 2, «ante mib SBefcn bet ^oefle,

$)er ©pradjgebraudj bejeidwet mit ^ocftc
1) ba« ffiefen ber Shinft überhaupt, 2) bie SMtyfunft Im #e*
fonbern, 3) bie ÜMdjtung, bcn ©egenftanb ober ba« Gjrjcugni|j
ber £id)tfunft.

1) 9tod) bem toeiteften @prad)gebraud) ift btc $oefie $)ar*
ftellung be« ©djönen, alfo eine 3ufammenfaffung be«
«Befen« fämmtlidjer fog, fajönen ßünfte, ber plaftifdjen:
Slrduteftur («aufunft), ©futptur («itbfwuerfunft , Sßlafttt im
engern ©inne), Sflalerei; nnb ber mufifd)cn: 9Äufit unb 5£)id)t*
fünft.

2) a« griedjifdje. Poiesis Don poiein == (Raffen, btfben, fjeroor*
bringen. © d) ö n , bon ben (Sinen mit (Schauen (a^b. skaoni, toaö
angenehm ju flauen ift, ba« Sßoflfommene), oon Slnbern mit ©d)et=
nen, ©djimmem in 3 u f ammen ^ an 9 gebraut; bie $oefle gibt einen
Schein oon ben realen 2)htgen , eine SBiebeiftuegelung ber natür«
tidjen, enblidjen 2)inge in bem übernatürlidjen, unenblidjen (Seift;
unb bie ©djönljeit wirb erzeugt burd) bie böflige £>urd)bringung
unb b^rmonifdje 3nein«bilbung oon 3b« e unb äußerer Sirflidjfett,
oon reinem ©ein unb (Srfdjetnung. 3bee: ber in feiner Ijöcfyften
2$oflfommenf)ett gebaute ®attung«begrtff, nad) meinem roir bie ein«
jefae (£rfd)einnng bemeffen unb beurteilen. S)a« ©0)dne ober
3beale ift erfdjeinenbe 3bee. 2)ie ftälngfett, Sbeale« barju»
fteflen, b. Ij. alfo: bie 3bee, ba« reine, §öd)fte ©ein in ber ent*
fprecr)enbften frorm jur @r[djemung ju bringen, Reifet Äunft.

SDic Söefäljtgung jur ?ocfie (ßunft) beruht — unb baruadj
ergeben fi$ bie oerfdu'ebenen Äunftri^tungen ober fünfte — auf
ber bitbenben, empfinbenben unb ber biefe beiben umfaffenben
btd)tenben ^^antafie.

^antafte: gä^tgfett be« ©eifte«, fia) junäc^ft ®efialten, <Sx*
etgmffe, $anblungen be« toirfüdjen £eben« — oljne £ülfe ber ©tnne«*
organe — oorjuftetten (reprobuftioe ^ßljantafie) ; fobann innerhalb
ber ©efefce ber Statur unb be« &ben« formen unb (Srfajcinungen
frei ju Waffen (probuftioe $$antafte), Sbeen, meiere al« Urbitber
ober §od)bilber in ifym liegen, fo in ftnntidje formen ju f leiben,
ba§ jte au« biefen mieber ertannt werben fönnen (tünfttertfdje *ߧan*
taftc). £)a« 2Sert be« ÄünjHer«, auf $f)antafte gegrünbet, regt bie
^antafte be« 2Ba§rneb,menben an.

■

Digitized by Google

3

2) $)te $)td>t1unft — -bie ^oefie nad) bem engeren
©pradjgebraud) — ift bie. auf bem ©ebiete ber ©pradje toaU
tenbe Äunft; if)r Sß5cfen liegt barin, bajj ber üDiajter bte ©e=
ftalrungen fetner ^fmntafie burd) ba« bittet bed Portes ber
^fjantafie be« SBafjTneljmenben mtttyeUt.

Sltle ßunft fhflt für bte ^^antafte bar; aber bie ptajttfdien
fünfte jteHen einen Körper jnrifdjen bte $(jantafte be« ßünftter«
unb biejenige be« 3 u f^ auetg ; un ^ ÄUt *) ^ cr Sftuftfer bebarf nodj
eine« fötalen, um bte £onh)cfle $u erjeugen, roeldje er jur (Srfdjei*
nung be« 33t(be« feiner empfhtbenben $f)antafie gehaltet ; ber 2)id)ter
ober beftfct in bem artifuttrten £on, in bem ftumm formirten, ge*
färtebenen 2Bort, fein eigentlid)e« , fonfrete« Material, fonbern nur
ein tiberftifjrenbe«, üon einem Innern auf ein anbere« innere« über«
leitenbe« SKebium. üDte ©prad)e ift, bilblidj au«gebrüdt, nur be«
©tdjter« elettrifd)er Stetegrapf), burdj ben er fein SBUb ju 3)em fjin«
überfrrömen lägt, für meldjen er bietet. üfttt @eift in ©eifi malenb,
toernmnbett ber 2)idjter aöeö ©djtoere be« Äörperlcben« in reine ($e*
flalt, alle« ©ein in blofee« 2lu«fel)en, Möge« (Srfdjeinen.

(£« erreitf)t bie ftarbe btdj ntd)t, be« Marmor«
freilbare Saft, ©öttin ©prad)e, bid) ntd)t!
yiut üBcntge« bttben fte un«
Unb e« jeigt fldj un« auf Cnnmal.
2)em Grrftnber, meldjer burd) bid) be« $örer«
©eele bewegt, tt)at bte ©djöpfung fid) auf.

(Älopjtod.)

5Die 2)tdjtfunft tft fonttt bte getftigfte ßunflform. Staut bte
btlbenbe ^antafte fid) an ba« Sluge, bte empfinbenbe fid) an ba«
Dljr menbet, fo toenbet fidr) bte bidjtenbe $f)antafte an aüe ©inne
$ugleid); ber $)id)ter l)at aber nur innere 2Infd)auungcn ju
geben; er Ijat e« mit ber innerUd) gefegten ganjen @inn(id)fcit
be« §örer« ju tfnin. @o ift bie $)td)tfunft eine geifrige £vl*
fammenfaffung unb SSMeberfjotung ber übrigen fünfte, bie £otali*
tat ber Ätinfte, „bie Shtnft ber fünfte". <öie bereinigt in fid)
bte fubjefttoc 3nnerltd)feit ber SUhtfif mit ber objettioen
ftaltung ber p(aftifd)cn Sänfte, ©ie ift nofi 3nnerlid)feit ber
(Smpftnbung ttüe bic üftufif, aber fte f abreitet öon bem fpraa>
lofen 9lu«bru(i ineinanberttebenber ©cfüfjte jur Haren ®ebanfen*
befttmmt^ett im ©orte fert; fie $etdmet ©eftalten tttc ber
«ilbner, aber nidjt in einem äugeren 2tterfmal, fonbem in ber

l*

Digitized by Google

4

$l)antajte ber #örer, nid)t für bic 8fofd)ammg be« leiblidjen
Stoge«, fonbcrn für bie <5inbilbung«fraft.

3) $oefie enblid) al« £)id)tung, 2)td>ttoerf ober (Segen*
ft.anb bcr SMdjtfunft ift — na$ 3. ®rimm« jutreffenbfter
^Definition — ,,nid)t« Slnbere« al« ba« &bcn felbft, gefaßt in
föetnfjeit unb gehalten im £<\\xbtv ber ©pradje." <ßoefie unb
2Birfltd)feit finb nämlid) feine abfohlten Ocgenfo^c ; <ßoefte ift
bietmeljr — wie oben bereit« angebeutet — oofllommene«,
38trHid)fett unoollfommene« @ein. ?oefle ift erl)öf)te, oergeiftigte
2ßtrHtd)fcit, ober bie 2Ba^rt)eit in ber 2Birfltd)teit. £)e§tt>cgen
fann ber £)idjter bie SBBirflidjlelt ntd^t nur nidjt entbehren, fonbern
er muf fie üöttig befifcen, um fte ju beljerrfdjen unb iljre geiftige
$ölje ober @ptye ju flnben.

£>ie ffielt, fo toie fie ift, ift traun poetifö nie,
3)0$ ift &u jeber grift fie ooller $oefte;
Unb biefe ftnben ba, too fie fid) nnrfttdj fhtbet,
Oft, wa« ben 5Dtd)ter ftet« ber ©itftit$teit berbinbet. (@.)

(Sr toirb tljetl« in ber ©irflic^fctt einen 9lu«bruc! für fein Sbeal
fu^en unb p biefem JJtoecfe ben unreinen @toff ber SBirflid)feit
läutern, „ibealif iren", ifmt ben (Schein ber töcintjeit ober
SBoOfommenljeit geben; tyeil« »irb er ba« in ber JBirfliaV eit
äerfrreute, bermifdjte, Hnbern berborgene Sbeale auffinben, fon*
jentriren, berbtdften unb al« bie @eele be« ßeben« in reiner
unb ganzer ©eftalt barfteüen.

Sa« bod) t)ei§t Obeal, al« ba« SBirtttdje, ba« fief> jur

ffiaWjett

2lu« be« Äünftter« ©emütlj wiebergeboren erljöljt?

ffia« anfällig allein, go^r au«, bod) e« blieb ba« «efonbre,

«Bie fid) ber SCraube Sflatur ftet« no$ im ©eine berrätl).

(©eibel.)

SBie jebe« ßunfttoerf, fo ift alfo audj ba« edjt poetifdje —
nad) ©ötfje'« SSejeidmung — „jtoar nict)t augernatürltd), aber
übernatürlich". SDer $>id)ter fteUt freilid) audj ©irflidjfeit bar;
er afymt freiließ Statur unb ©efdn'djte nad); aber inbem er fie
nadjatjmt, reinigt er fie; er berttärt, ibealifirt fie. (Sr fielet bie
SDinge unb Vorgänge niajt bloß in ben fögentfjümlutyfciten, bie

Digitized by Google

5

fte in ber SirHidjfeit fjaben; fonbem in bcr «efdjaffenljeit, bic
üjnen in ber SBoltenbung it>rev (Srfdjeinung jufommt. ^Bereit«
Slriftotete« fagt: bafj bie $unft jtoar bie Statur nadjaljme, junt
£§eil aber iDafcjenige, ma« biefc nid}t jnr JBoflenbung imbe bringen
fonnen, boflenbe. £)er £)tdjter fd>afft gleidjfam eine jtteitc Statur,
in torfajer nidjt« Unfdjöne« übrig bleibt, fonbem in melier afle
(Srfcfceinungen , erfüüt unb getrogen oon ber 3bee, berfetben in
böllig jureta>nber ©eife entfpreajen. (SBergl. ©ötf)e'« 2Ibf)anb*
lung über „2öat)rljeit unb ffiafjrffyinUajfett ber flunftmerfe",
unb ©ajeüing „Ueber ba« SSer^&ttniS ber bitbenben Äünfte gur
Statur.")

2Ber Mog bie Statur topivt, tfr bem 2)idjter gegenüber bloßer
,,£edjnifer 1 ', toie e« ber ^Ijotograpl) ift gegenüber bem SWaler. 3)ie
pljotogiapfjifdje, #opie einer Staturanfidjt — ober audj ber ©tjp«*
abgufj einer menfd)Ud)en ©eftalt — ift möglidjertoeife poetifdj,
in ber Sieget aber oljne ^oefte, toeü ba« reine ©djöne in ber 2Birf*
Ita^feit 2lu«naf)me ijt. „2Kan fagt: ©tubire, ßünftter, bie Statur!
<£« ift aber feine flleinigfett, au« bem ©emetnen ba« <5ble, au«
ber tinform ba« ©ctyöne ju entttHcMn." (©ötlje.)

Beil in ben £auf be« ©ebid>t« bu ftet« 3ufäMge« aufnimmfi,
2ßie fiO)'« im feben begibt, rüljmft bu bid), magrer ju fein?
(Si fo rüfyne ben ÜRater bo$ aud>, ber, toeit bu am äaljntoel)
Oüngjtyin litte(t, getreu .mit ber ©efttjtoulfi bidj gemalt.

(©eibel.)

£)a« nad)al)tnenbe Jöitben be« £)id)ter« toie be« flünftlet«
im Siflgemeinen ift bemnad) $ugleid) ein freie« ©Raffen; barum
eben tyiefj ber £)id)ter bei ben ©rieben Poietes, $oet, bei ben
©ermanen ©Raffer, ange(fäd)fifa) scof, aftyodjbeutfdj seuof.
©ein Stadjf Raffen ift ein oerebefttbe« Umf Raffen; er fteüt in
fäppferifdjem Crange unb mit fdjöpfcrifajcr Sfraft ba« (Snrige,
2Bcfent(td)e unb Stotfjroenbigc bar gegenüber ber mit ©abladen
ber 3 u fäÜiöfeit , Untoefentüdjfeit unb 23ergängliü)feit behafteten
Realität be« Staturobjefte«. $)te ©djönljeit, bie er erjeugt, ift
bie 5Berf5lmung öon ©eift unb Statur.

■

3ljm gaben bie ©ötter ba« reine ©emütl),

2öo bie ©elt füi), bie etoige, fpiegelt (©djitter.)

@ben befjtoegcn aber, toeit bie SDidjtfunft nid)t in Moger
Stadmljmung ber Siatur aufgebt, fonbern Steufdjöpfung, 3been*

Digitized by Google

6

gcftattung ift unb ben Grrfcheinungen bcr 2Be.lt toeniger it)r $ad)
bilb al« t^r Urbilb jur ©eitc fteÜt — »eil bie $I)antafte, burch
metchc fie wirft, feine erlernbare gertigfeit, fonbern ein (SljariSma,
eine freie ©abe ber ©ottheit, gleichfam eine ftortfefcung ber
göttlichen «Schöpf ung«fraft ift : f o bebarf fie auch einer göttlichen
Begeiferung ((§nthufia«mu*) , eine» 3mpulfe«, ber außer bem
Bereich menfehlicher ©tflffir unb Berechnung liegt.

©djon längft ift eingefeljen roorben — fagt ©cfjefling a. q. £).,
baß in ber $unft nid)t Slfle« mit bem Bctoußrfein ausgerichtet toirb,
baß mit ber bemußten S^ätigfctt eine bemußrlofe Jfraft ftä> »er*
binben muß, unb baß bie öoßfommene ©inigfeit unb gegenfeitige
$urd)bringung biefev beiben ba« $ödjfte ber Äunft erjeugt. SBerfe,
benen bie« Siegel beroußtlofer SBiffcnfc^aft fehlt, werben burch. ben
fühlbaren fanget an fclbftänbigem, öon bem $erborbringenben un*
abhängigem feben errannt, ba im ©egetitheit, mo biefe roirft, bie
$unjt ihrem Serfe mit bcr höcfjfteu ßtaiheit be« 33crftanbe« jugleidj
jene unergtünbltcrje Realität ertljeilt, bureh bie e« einem %iturmcrfe
ähnlich erfef)eint. Unb ©ötfje: 33erfucrje c« bod) nur (Siner, unb
bringe mit menfehlichem Sollen unb menfchlichen Gräften ettoa«
fjeroor, ba« ben (Schöpfungen , bie ben tarnen SDfojart, Raphael,
<5t)aUQpttLtc tragen, fid) an bie Seite fefcen laffc.

50er Urfehöpfer ift ba« Borbilb be« Dichter«, wenn biefer
al« Wachfchöpfer eroige ©ebanfen in finncnfaütge Sonnen ftetbet,
im Sebcr. unb Saiten ber ®efüf)le, im ©ctriebe ber hanbelnben
(^haraftere unb bcr (Sreigniffe ben freien <Sicg ber 3bee Der*
anfcfjculicht unb oerherrlicbt unb fo ben ©tauben an ba« 3m*
materielle, Ccttige unb ©öttliche förbert. 3n biefem ©innc hieß
bic Sßocfic ben Gilten (Slriftotete«) etroa« ©ottfrfülltc« (Entheon),
unb bcr Dichter mar ihnen ein ©eher („er tyat 3llle« gefehn,
ma« auf (Srben geflieht unb wa« un« bie 3ufunft bcrfiegelt"),
ein ©preeher ber ©öttcr (?lato. „(£r faß in ber ©öttcr urälteftem
9tatf}\ „Sie man bie ©öfter begrüßt, fo begrüßte 3eber mit
2*nbaaM, ma« ber ©eniu« ihm, lebenb unb bilbenb, erfchuf."
©chiüer). Such ber brutfcftrit Urjett galt bie Dichtfunft cl« ein
heilige«, mit Seiffagung unb $ofung eng oerbunbenc« ©efchaft.
Cpifc nannte fie eine oerborgene Z^tdoftit, ©öthe ein weltliche«
(Soangelium.

Digitized by

7

©enn ein unenblid) ©efütjl aufwogt in bcr <5ecle be«

Dichter«,

©cnn it)m ein neuer ®etjalt bämmernb ben Öufcn bewegt,
Limmer finbet er föa|t, e« betlemmt Um bte gätjrenbe gülle,
#i« fte geftaltet jnlefct Har im @cfang fidj ergtefjt.

wie wäd)«t tr)m ba« $er$, wenn er bann, ergriffen oom

$au$e,

. , Der auf bcr @prad)flutt) webt, nennenb ba« Dunffe bejwingt.
gufjr wie ein «lifc itjra ba« ©ort au« ber «ruft? Äaum

weife er'« au fdjeiben,
$>at e« erlOferib ein ®ott it)m auf bie 3unge gelegt ?
$)o$ nun ftetjt c« geprägt, ifjm felbft unb Stilen oerftänblid),
Unb faft ftaunt er beftürjt fremb wie ein ©unber e« an !
O bann mag er e« atmen oon fern, ba« ®el)eimni§ ber ©pradje,
©ie in ber Reiten beginn au« bem erroadjenben (Seift,
Da er ftä) felbft unb bte Dinge wafjrnafnn, ba« lebenbige

©ort fprang:

Offenbarung unb £t)at, göttlid) unb mcnfälid) augleid).

(©eibel.)

«*

- ■ *

§♦ 3* ®*mtbbebittgmtgett beS $irt)ter3,

3um $ünftler, b. t). jum wirHidjen Didier wirb ber bidjterifdj
angelegte (Seift nur, inbem er mit ber freien ©abe ber auf ba« -
Obeale gerichteten ^antafte eine üoUfommene ©et)errfd)ung ber
©pradje oerbinbet (§. 2, 2). gtoax erzeugt ber ec^te Dieter oft
gleichzeitig mit bem ©ebilbe feiner ^fjantafie ebenfo unwittfürlict)
wie biefc« felbft audj ba« ureigene, jurctdjenbe ©ort; ja ba«
JBefte, wa« er fpradjüd) fcfjafft, lägt fid) eigentlich fo wenig wie
ba« «efte an feiner bid)tcrifchen @ct)öpfung felbft auf einen Will* *
fürlicheu 3lft be« ©elbftbewugtfein« jurüeff ütnm ©ein befte«
©ort erlernt ber Dieter nicht. Willem biefe« inftinftioe ober
geniale ©Raffen auf fprad)lichem ©ebiete fefct an fich felbft
bereit« bte Äenntnifj ber normalen fprachlid)en SJcittel oorau«;
unb geretbe bie größten Dichter bezeugen mit ©ort unb $t)at
felbft bie £t)atfacf)e, bag ba« Äunftoerinögcn be« Dieter« unb
bie ©irfung unb Dauert)aftigfeit feiner (Schöpfungen fid) in bem

Digitized by Google

8

2Kage fteigern, al« feine ßinfidjt tofic^t in ba« ©efen unb bie
Oefefce ber ®prad)e unb in bie au« ben oorfjanbenen ütteifter*
toerfen mtffenfdjaftlid) gewonnenen äunftgefefce.

(*« ift ein rotere« Sott: 9er l?ünftter tuirb geboten;
3)od) jebc SBatyrfjeit toirb Srrtfmm im 2ttunb be« Sporen,
©eboren wirb mit tfmt ber Äunftttieb, uidjt bie $unft,
$ie ©Übung i(t fein 2Berf, bie SInlag $immet«gunft.

(ttücfert)

£>b bie Statur ein ©ebidjt, ob Äunft, jum gelungenen madje,
$at man gefragt; mit ftt>inf«, ba§ oljne gefegnete Bbet
SBcber genüge ber frtetfc, nod) ofote Guttut bie Begabung ;
©eien fte freunbltd) oereint; benn eine« bebarf ie be« anbern.
+.5 ... (©ora|.)

2Ben maljrljaft bie 9?atur jum wtrflidjen $tdjter gebilbet,
2)er wirb emfig unb tooll (Sifer« erlernen bie Äunft.

flHaten.)

Sticht bie 9tatur blofc madjt ben Poeten , e« mattjt iljn bie

Äunfi audj;

ftüfle be« 2Befen« allein tei#, boa) ermübet fie balb.

Wut fo oiet bu geftottenb bejtoangft oom inneren SReidMum,

2Kag da^r^unberte bur<$ ru^ig im Seifet befte^n.

(©eibel.)

Statur unb Äunft, fte fdjeinen fidt) ju fliegen
Unb fjaben fid), ef) man e« benft, gefuuben;
2)er SBiberttrifle ift aud) mir üerfdjnumben
^ Unb beibc {feinen gtetcr) midj anju^ieljcn.
u * (£« gilt njot)t nur ein rebÜdje« 39emüf)en!
Unb wenn wir erfl in abgemefrnen ©tunben
2Wit ©eijt unb gfaijj un« an bie $unf* gebunben,
Sftag frei 9totur im ©erjen toieber glüljen.

6o ift'« mit aller öitbung audf} befd)affeu;
Sergeben« werben ungebunbne ©eifier
9todj ber Soflenbtmg retner £ölje ffreben.

935er ©rofee« will, muß fid) jufammenraffen ;
3n bei ©efdjtänfung jeigt ftdj etft ber Reiftet
Unb ba« ©efefe nur fann un« frretyeit geben.

(®öt$e.)

I •

t

r »

»• ■» «fr » ' • 1 • • «'* . y

Digitized by Google

I- I I' Ii n j ■

v r.\L!l-<v : >vi a

'S:' ; ; 1 ' : \ s ' ' .>

$ i., . . • "

Die Spraye ber JJoefte.

£)er $oefie — gletd)öiel ob wir nun bie SMtyfunft ober
bie $)id)tung barunter oerftefcen — tommt, ba ftd) in tyr pla*.
ftiffy fünfte unb SKufif geiftig jufammenf äffen (§. 2, 2 ber
Einleitung), eine biefen beiben Äunftriajtungen entfpredjenbe ©al)l
* unb gorm be« fpradjlidjcn $lu«brucf« ju. $)ie <Sprad>e ber
$oefie wirb bemnad) ein bilbliaV«, malcrifdje«, auf 2lnfd)aulia>
feit gegrünbete« unb ein mufifaltfdje« , tönenbe«, auf erfyöljte
Ghnpflnbung gerichtete« (Element enthalten. Huf jenem berufjt
ba«, »a« wir ben poetifdjen 2Tu«bruct, auf biefem, ma«
mir bie poetif<$e <Spraa)form nennen.

A. $er {uetiföe 2fo«brul

• * <

jOic ®prad)e an fid) ift Don ©tjrabolif erfüllt: burd) 9latur*
analogieen brürft fie ba« ©eifttge au«; an jebem ©ort ^aftet
eine finnliaje $3lütf)e, jebe« ©ort ift ein $Ub; alle (Spraye
rebet urfprünglid) in iÖilbern ; je älter, je ursprünglicher, natur=
rofia^figer barum eine ©pradje, befto reiner ftellt fie noaj ba«
poetifa)e Element bar, befto poetifdjer ift (k. fcerfelbe Onftinlt
aber, ber bie @pra$e in iijrem <5nttoicflung«gawge beftimmt,
beftimmt aud) ben SDidjtet in feinem begeifterten ©Raffen: er
fud)t niajt naa) ©übern; fte ftrömen tym ju, er beult in S&xU
bern. ©lei$ beut plaftifa^en ßünftler madjt et ©eftatten ju
Prägern feiner Oteen; er oeranfdjaulidjt feine 3been burd)

Digitized by Google

10

ba« Littel ber fog. £ropcn. ©ried)ifch tropos unb trope,
bafjer beutfd) bcr £ropu« nnb bie £rope mm SBenbung , SBer*
taufajung. Die STropen entftcfjen burd) 93crtaufcf)ung ober 93cr*
gleidjung jroeier 2lu$brücfe ober ©egriffc; b. f). eben nicht«
3Inbere« al« : e« mirb an bie ©tette eine« Dinge« ein JBilb be«*
fetben gefegt alfo ein bUbüdjer ober figürlicher #u«bruct gc*
braucht. Dabei toirb theil« ©eiftige« Dcrftnnlic^t , theil« ©inn*
liehe« oergeiftigt; 3. ©olben = rötr)(ic^ gtänjenb, toerthooH,
glüeflich u. f. f. STrauernber §immet = betoölfter $immel.
(ffitrb mit bem 33ilb &ugleid) bie ©adje felbft genannt, fo ent*
ftefjt ba« ©Ieichnijsi,Der Sßertentfjau; ber ©tab ber Hoffnung
u. bgl.) ©olche fcrö'pen fi$ fttptbe: '

1. Die Wlt tapfer fefct'an bie ©teile be« abstraften 33e*
griffe« einen fonfreten, ber ienen am prägnanteren oer*
anfchaultcht: Die Duelle ber greuben = ber lebenbige
Urfprung. Die JBtütlje be« Seben« — ber ibeate £>öhe*
punft. Da« ©Uber beS (Strome«. Die golbene grücf)t.
(Söeifpiel einer falfd)en SSerbinbung Don 3Jie =
taphern: Dem ©ewit^te feiner ©rünbe tonnte bie flacht
be« Srrtfjum«, bie tyn umfangen Ijielt, ntdtjt miberfte^en.)
' ' 2. Die äfletontymte üertaufcht 1) ben eigentlichen @egen*
ftanb unb fein fonöentionefie« ©tunbal: £fjron ober
©jepter = $errfchaft; Lorbeer ±= SRutjm; Det$n>eig =
griebe. 2) ©erzeug ober üttaterte unb ^robuft: 3 un 9 c
= ©prache; ©riffel = ©<f)rift; geber = ©tU; £anb
= Jwnbfchrift; treffe = SSeröffentlichung burd) ben
Drucf; 331ei #ugei; ©eibe = ^radjtgemanb. 3) Ur*
; fache unb SBirfung, Urheber unb SÖcrf : ©onne =* Jag ;
graue $aare = ©reifenatter; ^Badm« = SBein; ©Ritter
'= ©chiöer« SSBcrfe. ■
• 3. Die ©tjnefboehc, mit ber ätfctontjmie öertoanbt unb
oft mit i^r toermechfelt unb ibentifijirt, ocrtaufa)t Stfte«
unb ®an&e«, Snbitnbuum unb Gattung, (5itijar)t unb
aRefaatf: Da fchöttclt er ber Poeten ®rau = ba« graue
■§aupt; 23rot = Nahrung; ©chmert = Saffc; Dad),
§erb, ©ehroetle = $>au«; ©tunbe, 3aljr = 3 f ^; Stöfc
ling, ©ommer ±= 3af}r; ©tobt/ §au« ^= ^etoohncr;

Digitized by Google

11

ein Sicero = großer töebner; £iger = graufame« ©efen;
ber üftenfdj, ber 33oge( = bie 3ttenfä)en, bte SSögel.
4. $h'e ^erfontfitation (^rofopopöte) oerroanbelt Un*
perfönliche« in perfönliche« unb fällt baburch häufig mit
ber 2ttetapher jufammen , unb Seblofe« in ^Belebte«.,
3. $)er £raube ©oljn; ber laajcnbe §immel; ber
23adj murmelt ; ba« Unglücf fehrcitet fdmett; fäfcr ©0^
laut f djtäft in ber Raiten ©olb ; ©amrnt unb «Seibe
töfc^en ba« geuer in ber #ücf)e au«.

3ur ^erfonififation gehört auch bicienige Slpoftroplje,
welche nicht blo« abroefenbe $erfonen anrebet, fonbern
auch abstrafte begriffe unb leblofc finget O öfoigfeit,
bu £>onnertoort! O Stacht! ßiebtiche« SCr>at! u. bgl.

Stnmerf ung.

Die fog. giguren, bte §öufig mit ben Üropen derbunben
unb oermifcht finb, nämlich auger ber Slpoftrophe bie 9lntttr>cfc
ober ba« 2lntUheton, ber ^aralleltemu«, bie Ätimajc ober ®ra*
bation, ba« ^arabopn mit bem £)$mnoron, bie $t)perbel mit
ber ßitött«, bie ^ßerip^rafe, bie üfloberation ober ber Ghiphemi«*
muß, bie Sronie mit bem @arfa«mu«; bie 3uoerfton, bie
ßfiljpfc mit ber Slpoftopefc, bie ^3arcntr)efc , bie töcpetttion ober
Anaphora unb (gpipfjora, ba« Slfijnbeton unb ^otyftmbeton —
finb allgemeine rhetorifche, nicht ber poetifchen Sprache al« fold^er
jufommenbe Sflittel jur -Belebung fpvad)lichcr üDarfteüung.

B. Sie poettfdje ©pradjform.

£a« muftfalifche Clement ber poetifchen (Spraye beruht auf

1) £onoerf)altni& ober Slccent ber Saute; Saft, 9t$^t$«
mu«.

2) $lang ber Saute an fid), SßJechfel unb Sßiebcrfehr unter
einanber; SDWobif, Üttobulation, föcim.

(£rft bte unter ein einheitliche« ®cfefc gebunbene (im
©egenfafc $u ber fog. ungebunbenen ©prae^e ber $rofa), auf
SUo()llaut (Euphonie), auf erbäte Gtmpfinbung gerichtete ©prach-
form bilbet mit bem auf erhöhte Änfchaulidjfett gerichteten fprach*

Digitized by Google

12

lidjen 9lu«brucf jufammen bett boüen ©)arafttr bcr poctifdjen

(Spraye. Das ntuftfatift^e Üftoment ift ganj ebenfo tote ba«

bttbüc^e mit bem ©etft ber <ßoeftc üertoadrfen trab quillt barum

ebenfo natürltdj trab ungezwungen au« ber toaljren bi<$tertfd)en

Begeiferung.

Oft b«in ©ebanfe ergaben, bann madjt er ebler bebt ebte«
2Bort unb jugletd) erljöljt btefe« ben rljtotljmifdjen 5£on;
Slber ift bein SBort ein gemeine«, fo ftnft bet erhabne
(Sinn, unb foldjerlei SBort fdjwädjt aud) bie metrifdje $raft.

(JKoritaf.)

Der £aft fommt au« ber poetifdjen Stimmung wie unbewußt.

(©ötlje.)

Die poettfdje ©ttmmung ftt^rt ben r^t^mifä^en (Sang unb
Alang ber (Spraye ton felbft mit fidj. Stber audj eine ftürfnurfung
öon äugen nadj innen ftnbet ftatt : bie rljtotfjmifdj gehobene 9?cbc
trägt unb $&lt ben Dieter auf ber $Bfje ber ibealen (Stimmung,
warnt iljn, wo biefetbe in*« platte fallen will, unb werft poetifdje
ÜRotioe. 2ßie manage fdjöne SDic^terfteQe oerbanft ifjren Urfprung
bem 3 wan 8 un & 3^ang eine« metrifdjen $3er§8ltniffe« , eine«
Meinte*. (33i|d)erO

2Bie oft, tute gtücftid) jerrt be« SReim« geheime 2Kad)t
Den fdjönften ©nfall §er, an ben man nie gebadjt!

(föabener.)

Oft nur einmal ein lebenbiger unb fein gefrorner ©ebanfen«
ftrom ba, fo wirb er fdjon rauften; ifi nur einmal ^ütte unb
(Sturm in einer «Seele, fo wirb er fdjon braufen, wenn er burdj
ben 2Batb jieljt, ober faufeln, wenn er jldj burdj SBIumen fpielt

(Oeau $aul.)

Die fdjöne ftorm madjt fein ®ebid)t,
Der fdjöne ®ebanfe tijuf« audj nodj ntdjt;
@« fommt brauf an, baß &ib unb (Seele
3ur guten (Stunbe ftdj bermäljle. (®eibel.)

I) Der 3lf)i)t0mu8.

D>er töljtjtljmu« entfteljt burdj toedjfelnbcn Ston (®tärfe ber
«««fpra^e) bcr ©ilben, burd) §ebung unb @enfung (Slrft« unb
£IjefiS). $er £on ber ©Übe, ber Slccent, fjfingt ab oon
bem SKadjbrucf, welker auf ba« tnl)altli($ ^ebeutenbe gelegt wirb;

Digitized by

13

b. Ij. ber Hccent grünbet fid^ auf bie naturgemäße Untertreibung

b** togifdjen ©ertlje« ber ©Üben.

2Bftf)renb bie antife $oefle tfjrcn SKfjtytljmu« naet) bem 3 e * ls
mag befttmmte, b. Ij. bie Silben nad) ifyrcr £ange unb #arje
m a 6 Ofrofobie) unb fo ba« met)r äußerliche ^rinjip be« quanti*
tirenben 9t^t^mu0 burcfyfüljrte, befUmmt bie beutfdje $oefie
i&ren Sftjutljmu« nadj bem Jon maß, b. f). fte to&gt bie
©üben nad) tyrem ®eb,alt, untcrfdjeibet flar! unb fdjmacb, be*
tonte, fcrjtoere unb teilte ©Üben, unb t)at fo ben accentut*
renben ftfjhtfjmu«. 3mei j. 8. ganj gleitb, fnrje ©Üben
gelten rfjtotljmtfd) ntctjt gleich , fonbern »erben ungletd) betont:
fercnnftoff ; ebenfo jttei gleid) lange : SQ3o§ttr)at ; ferner fonn eine
furje ©Übe in 33erbinbung mit einer langen ftärfer al« biefe be*
tont merben: Unmutt); enblict) fönnen fogar biefetben ©Üben in
ber SBiebertyolung bei berfelben ftolge anberen Xon betommen,
wenn ftct) mit ifmen ein anberer ^Begriff öerbinbet : 2Rannfä)aft —
man fdjafft; ©ebet — gebet; Vollblut — ooß ©tut; erb*lidj
— er*bltd).

£)ie berfdjiebenen Orabe be« logifdjen SKadjbrucfe« Oerlangen
betriebene <£rabe be« Zont», unb bie ©üben erfreuten barnact)
in it)rer 3"fammenfleUung al« foldje mit Slccent (— ) unb ofjne
Äccent (w), ober mit ©auptaccent (— ) unb ftebenaccent (x).
93gl. SRutljtg — unmutbjg. (Oenauere Unterfd)eibungen unb Äu«*
fu^rungen bleiben tr)ctlö als unlernbar, tfjeil« al« unfruchtbar bem
inbioibueüen ©örad>gefüi}I uberlüffen.)

3)ic »crSfüfie.

©enn rljt)tf)mifd} im Allgemeinen jebc foradjttcfce Darftellung

genannt nrirb, meiere auf ben föt)t)tt)rau« irgenbmie 9tücf|td)t

nimmt, fo ^eigt metrifcf) biejentge, bei melier eine beftimmte

rt)l)tt)mifcf)e Orbnung bunfjgefütjrt ift, fo bag nad) bem geroöfm*

litten ©pradjgebraucf) mit Metrum ber geregelte tötjtjtljmu«

ober ba« ©$ema be« tötjtotljmu« bejeietynet mirb. £)ie fleinfte

metrifd)e (Sinfyett ober ba« ©runbelement be« SWetrum« bilbet

ber fog. 23er«fu&, bie einfache metrifdje 9eeit)e ber 35 er«.

Stfetrü ift bie S3cr«tct)rc.

3)ie muftfalifd)c föfcjtotfmiif nennt ben fleinfien rt)htljmifcf)en
Hbfcfjnitt £aft. SDa bei ben ©rieben ber ©efang mit rfjtitlj*
mif<f)en Janjbewegungen begleitet würbe, wobei auf jeben Staft
ein Webertritt be« ftujje« fam, fo übertrug man ben Warnen be«

Digitized by Google

14

$y%t9 ouf bie rljtjttjmifdje ftortn be« Statte«. Sateinifdj Versus
= ba$ Umtoenben, 33eginn einer neuen 9ftett)e, j&tilt. 3)en
55er* jergüebern ober fiteng metrifö) lefen, fjeifet ffanbiren
(©fanftön), beim Vortrag bon Herfen ben ftontaftifaVlogifdjen
Slccent fälfajliä) bem tnetrifüjen unterorbnen: r^tljmifiren.

Der einfadtfte 23er«fu§, bei jineirtjetfige, enthält eine <Sttbe
mit unb eine ot)ne s tfcccnr, ober eine ©Übe mit Jwuptaccent unb
eine mit Webenaccent; alfo eine fog. ßurje unb eine Sänge, ober
&toei Sängen. <Sr t)eijjt

a. 3ambu« bei bem ©d)ema ^ - (j. Jö. ®eri$t).

b. £rod)äu« ober <St)oreu«: - ^ (Wolter).

c. (SponbU«, ber fteigeube: ^- — (fiel) t)in), ber
. faüenbe : - ^ (^infe^n).

SDer breitt)eiüge SBergfufj t)ei§t 1 »

d. Bnapäft: ~ ^ - (Nation). „

e. 2>act$ttt«: - w w ((Sbene).

f. SlmötjtmafroS, to^imocer ober ßretien«: — ^ —

(ganj unb gar); x ~ — (nrieberfjoft) ; — w
(Ebenbglutf)).

g. ?lmpt)i bra $l}8 ooc r ©fottu«: ^ — w (entgegen).

h. *8ad)tu«: ^ (®ematttt)at).

i. &ntibad)'tuS (oft mit JBadu'u« üertaufdjt): _ — ^

(anfielen).

k. 9Jcoloffu«: — - — (3ttonbaufgang).

5Der mertfjeUtgc 23er«fu§

1. £)ijambu« (Doppeljambu«) , S)itro$äu«, $)i<
f ponbeu«.

m. (SfjoriambuS (Gifjorcu« unb Sambu«): — w w —

. (Sogengebrau*).
n. (Stjotiambud (t)tnfenber Sambu«) ober Slntifpaft (trüber*

ftrebenb) = Sambufc nnb (Sfjorcu«: ^ ^ (oer*

antm orten).

o. 3onifu$, ber fteigenbe : w ^ (Uebereinfunft) ;

ber faüenbe: — — ^ ^ ((angfamerc).
p. tritt, ber erfte: ^ — — — (ber $>odjmutb,«=

narr); ber jmeite: — w — — (SKartertoerfjeug) ;

Digitized by Google

15

■ tj her bvittc^-> — , — v ; - Palbbru>cr^)j bei öiett^:
. T ; _ _ _ . : (@*laffaaUpre).
, q. ^äou, ber erfie: - w ~ ^ (reifere); ber jweite:
- - - - (öetounbercr) ; bei britte: ^ w - w
(am ©efimfe); ber öierte: ^ — ~ - (TOegorie). <ti

$er Öer8 unb 'bie &er3artett.

, ;-. i 3)a ber geregelte törjtjtbmufc an fia) ftr)on, namentlich bei
beu einfacheren gönnen, leietjt in Gnntönigfcit übergebt, fo mujj
biefer übeifjautot burdj ^nigfalttöteit ber ftintafi^a>en ©ebilbe
innerhalb 'be« »etfe« begegnet werben. (Sine fold)r»trb erreicht

a. inbem bie $)ia'refe, b. t). . ba^ 3uf ammenfallen öon ^ orts
enbc unb Grnbe be« 23er8fugc8 ober öon 2Boit= unb 33er«*
fug inöglicfcft öermieben wirb, fo baß ßäfuren, (5in*
fermitte (Äreujungen öonäßort unb EertfuJ) entftetjen.

«gl. :

1. 2öie munter | finb <Sd)äfer | unb §eerbc,
©ie liebtid) | beblfimt fiaj | bie (Srbe.

2. ÜBie bu^erifi, nrie fo'gelinbc

SrnTärmen 1 bie n7eftTi*en ffiinbe.

b. inbem ebenfo ein anfjoltcnbe« 3ufammenf allen be« <Sd)luffe$
größerer ftantaftif^er ©lieber mit bem @d)luffe be« SBcrfe«
öermieben wirb, fo ba§ (Säfuren im weiteren @inne, frm*
taftiffy (Sinfdmttte, entfielen. $gl.: .

1. 3öie, munter finb <sd>afer unb $eerbe, | *
> ./ ©ie lieblidj beblümt fi* bie Grbe, |

393ie lebhaft ift jefco bie Jßklt. | ,.;

2. «Bie bur)lmfcr), | »te fo gelinbe
(Jrtoärmen bie toeftiufyn- SBinbe
SDafl Ufer, | bie §ügel, | bie ©ruft

(£ageborn.)

£ie manigfalttge »erbinbung *ber 93er*fü(je ergibt bie oer*
füjiebenen »er «arten, töein beutföe SSevfe finb bic jambi^

Digitized by Google

16

fdjen, troc^äif cf^en , anapäfttfdjen unb bacft)ftfcf)en ; bic übrigen
finb antifen Herfen nadjgebUbet. üflan untertreibet Doflftanbige
(atatafeftifche) unb unooflftimbige (fatalefttfthe) «erfe, bei beren
(entern SBerejnf eine ober jtoei äürjen, ober eine Sänge n. f. ».
auffallen.

^ombifdje üerft (3amben).

Der jambtfdje 93er«, Don ber Särge gut Sänge aufftrebenb,
entfpricht bent natürlichen Sfafafc jum $öhefprung; er t)at ben
Sl)arafter fortftrebenber JBetoegung, ftetigen, gemeffenen 95or*
bringen« (baher ber S3er« be« Drama«, unb auch eptfch »er*
wenbet). «eifptefe:

Hu« bicfem Stach
Oft fein ©etoinn,
3m Keinen @pruch
Oft tiefer @inn.

©etd) eine ©pract) ift föön,
©eich eine ©pro* ift rety?
93erfehieben on ©etön,
%n @tnn ftnb aüe gleich.

©ebanfe, ben ba« ©ort gettftrt,
<Sr hat ba« ©ort gemehrt, genfitjrt

(®. fteil.)

(«ftdert)

(«0

©te «Mancher bünft fich SSirtuo«
Unb fdjtögt gemaltge Friller,
Der nur al« leere ?l)rafe brifd)t,
©a« ®ötfje fpradj unb ©Ritter.

(?latcn.)

©er fünffüßige Sambuö (Qutnar) ift ber SBer« be«
mobernen Drama« (ber reimlofe «tan! Der«), bur« ßeffing«
Nathan ber ©eife in ba« beutle ftaffifche Drama eingeführt
1779. «eifpiel:

3J?it euren Regeln tappt i^r ftet« im Slinben ;
©chön lefen fönnen nur bie toahr empfmben.

(@.)

Digitized by Google

17

$er fe$«f ügige Oambu« ift entmeber <§enariu«, ober
ÄUjanbrtner, ober 9ttbelttngeffl>er«.

$)er @ c n a r i u « (griec^ . Strimeter, $)reitaft naä) bipobifd) er
SKeffung, bei melier je jtoei 2Ser«füge al« 2ßerrum gelten) ift
ber 35er« be« antifen £)rama«. <£r l)at feine $>aupicäfur balb
im britten, balb im inerten gug. ©eifpiel :

©a« btr ber Stob ratfj, | lag bir tt>of)lgeratf)en fein ;
5Der »af)re @tein ber ©eifen | ift ber 8ei<$enftcta. (®.)

3)er Oombe.

Sie raföe Pfeile fanbte mid) 2lrcbtloa>«,
93ermifcf)t mit frcmben jfytiUn, bod^ in reinftem 2ttafj<
Ora töb^ttymentoedtfel melbenb feine« üttutjje« @turm.
$0$ trat nnb feft auf bein Äotyurngang, Slef<$t)lo«!
©rogart'gen 9tad>brucf fcijafften SDoppellangen mir ' "* ' - * >.«
©ammt angefdnoeflteu ©örterpomp« (£rl)öf|ungen.
gröblicheren gefttanj lehrte mid} flriftopljane«,
8abt)rinÜ)if eueren; bie t»et(artte Schaar anfüljrenb tljm
fnngaufl' id) jterltd) in ber beflügelten gügä)en W.

(«. ©. Riegel.)

$)em ©enariu« am üertoanbteften ift ber (Sfyoltatnbu« , ber
an bie «Stelle be« legten jambifajen guge« einen £rod)äu« fefet.
JBeifpiel:

SDer. Qoliambe fcfceint ein ©er« für Äunftridjter,
Spk immerfort boll $Kafett>ei«!)eit mitfprec$en
Unb (6in« nur toiffen foüten: bog fie 9ftdS>t« toiffen.
. ©o bie äritif ^inft, mug ia au* ber ©er« lafmt fein,
©er fein ©emütfj labt am ©efang ber 9tod)teulen
Unb, wenn bie %t$tigatt beginnt, fein Oljr juftopjt,
£)em foüte man'« mit föaifer £)iffonan$ abljau'n.

(51. ©. (Sauget.)

£)er Sllcxanbrincr (fo genannt nad) feiner SSertoenbung
in £)icfctungen au« bem ©agenfreife Sllejanber« be« (Drögen, im
17. 3a^unbert oorjugaroelfe Don ben fd)lefifd)en 5Did)tent au«
ber franjöfif^en ?oefie, beren £>auptöer« w feit bem 12. 3at)r=
fmnbert geblieben ift, auf bie beutföe übergetragen) $at eine
fciärcfc nacb. bem britten gug. JÖeifpiel:

2

Digitized by Google

f8

mit HBärme lie* »nb fprid) un* mit be$ ©e iftt« $<ru$,
SDenn too ber 2luSbru<f fefjtt, bu fetytt ber (Stabrutf aut§: ; (@l)

3nbem er fo in j»ci oöüig gleite £>ä(ften monoton $er*
faüt, eignet er f*a> meljr für f feinere 33er«ganse, für @örua>
artige«; al« für größere forttäufenbc ^tnngen. ' •

©eine ermübenbe <$nförmigMt' bei 1 ber auöft^tleßtiti^eit 33er*
roenbmtg füt' ble gefammte'?Jbefie i^rer 3*^ beMagen \. &
- SDrottt^r, #b. 1688 : .'"üv-v < : : «: ! . < r.
(Sin 2) oppeto er ^ erbost ju unfrer <ßein,
3 U 9 ro Ü f ut einen, unb für jtoeen $u ftein !
(5r trabt betrübt baljer mit färterewf ©abritt,
Sin gteidjer £aft beftiramt i&m jeben . Stritt,
©eint fed)«ten pellt and), toenn er taufen teilt,
" ©äs frrenge fteimgefefc t$n immer füll/
• Vernunft nnb SBifc etftweidjt oor feinem 3tt>ang
Unb finbt i^ttibalb jn futj unb: balb ju läng ;
Unb menn fem 2;if unb £af befiänbig fdjqttt '-
®(eidj einer ©tode, fo eutfdjtäft man baib.

©obmer, geb. 1698:

#n Äörper lang genug, be^ütflid) bejo mtuber,
lÜitt ftüfcen toofjl öerfeljn, bodj barum nid)t gefdjtoinber !
$ftd)t anbei« fd)(epOt bie ©djtang an einem mannen 23ad),
■$n Ütt 1 1 te n b u r dj g e b 0 Ij r t, ben ©djroelf befdjtoertid) nad).
£>te (Sinförmtgfeit b«« §lterunbriner« $u mttbenr, tetrb oon
Beuern aua) motu* anrifajen atatateftifdjen unb fatale!tifcf)en 53e*fcn
abgctoeajfeft (mie oben bei «bbmet) ober a. ein- tyntdfttfdje«
©rieb oon einem ©er* in ben embem ^inüberge^ogtn (Sdfnr im
weiteren <g>inn) , ober b. eine (Säf ur angebracht , toet^e bie
fcidrefe oerfcWeift (b. % man mifty einen ©enarhi* ein), ober
c. bie Jambif^en SBerefü^e mit föonbeifdjeu , ober ehbltdj ber
SHejranbriner mit anbern ©erwarten oermtf d)t (*>gL ben Hieran*
briner oon ^rei(tgrat^). 1 ^etföiele : : 1 ' u . .-. . 1 j-

a. Stöa« au« bem §erjen ftammt, 0 <Sof)n, nur ba« allein
SBirb $um ©ebanfen bir unb mirb unftetWid) fein.

b. SBivb bir burä) Deuten nid)t oorerft ©efftfjfteflffär, 7
©0 benfft bu nidjt, nod^ füridjft 'bn jemdt« gut ühb maljr. 1

c. O glaube : meinem ©ort: ©ar nit^t ««u$rebrtrt n 8Io6,
ftein, aud) Äopfreimer gibt'*, gteio) «ein unb fttftyelo*. 1

Digitized by Google

19

©er neue W ibelungenoer«, bem alten S3erfe be«
ftibelungenliebe« (um 1200) nadjgebilbet, f)at naa> bem britten
guf eine überfällige «Silbe mit SMärefe; biefe einjige @i(be,
bur$ bfe er ft$ üon bem Äleiunbriner unterfdjetbet, ma$t il)n
beträajtlid) lebhafter unb mo^tflingenber. «eifotel :

(58 ftanb in alten Reiten ein «Scfytofj fo Ijod) unb fjeljr.

9lofd betpegter toirb fein ®ang bur$ (Sinmifdmng öon fteigenben
eponbftn unb «na^ften. «eiftriel:

Seit gtanjt e« Ober bie Sanbe bis an ba« blaue 3tteer.

SInmcrIung.

♦.',**• * «

©ammtlidje Jambifa^e 5Ber«arten pflegen mitunter — jum
SSort^eil be« Soljllaute« — fponbelfd) ober tro^fttfa) eingeleitet
ju roerben, j, JB.

O 8uft, dorn Jöerg \u flauen

Seit über Salb unb (Strom,

$o$ über fidj ben blauen

fciefflaren $immet«bom! (ßidjcnborf.)

Slm $>orijontc $irten, bie
3m $aibefraut fia) ftreäen
Unb mit be« Slöc'« 3Mobte
fcräumenbe ßüfte werfen.

(*. &rtfte$ftt<4off.)

, .CmWftt ierfc.

$)er trodjftifdje 93er«, oon ber Sänge $ur Äürje abfinfenb,
Ijat gegenüber bem iambifdjen ben Sljarafter ber ruhigeren ©tärfe
unb geftigfeit, ber Jöefdjaulidjfcit. ©eifpiele:

SBon bem £)ome

®#mer unb bang • ;

. STönt bie ©locfe
; ©rabgefang. (filier.)

Sa« ba lebt, tyat amf) fein 9fe<$t
Unb fein töe$t ba« 9ßeue,

20

Keffer bodj ein $unb, ber Übt,

SU« ein tobtet ßeue. (3ß. SBacfernagel.)

Slnber« wirb bie SEBctt mit {ebern ©djritt,

$>en id) »eiter oon ber $eimat ma^e. (SWörife.)

V

ßftftert nidjt bte £t\t, bie reine j fd)mäf)t tl)r fte, fo fdjmiiljt

iljr eud);

3)enn e« ift bie 3«t bem neigen, unbefd)riebnen statte gfetd) :
£)a« Rapier ift oljne 2HafeI, bo$ bie ©t^rift baranf feib iljr;
SBenn bie §d)rift iuft nidjt erbauttd), nun, »a« mint bo*

«latt bafür! («. ©rün.)

Jlnopftftfd)e nnb bflctylifdje Derfe

1 14.- ' ... ••••

jcid)nen fid) burii) erf>öl)te 8eb$aftigfeit au«, JBeifmele: ■ •

Unb e« »aßet unb ftebet unb braufet unb $if$t,

©ie tnenn ffioffer mit geuer fidj mengt. (<5d)iüer.)

©el) ben oerlorenen 3rbtfdjgeborenen,

$ei( ben erforenen ©eiftiggeborenen. (©ötfje.)

JtiMM-tCf4iir4c («oriautbiföe) »trfe.

£)er djoriambif d>e $er« fjat &tnei ßtjortamben:

3ft ein «emüfjn eitler? ©einig
@djmeratid)er fein«, ängfttid)er fein«.

£er a«flcptabifd)e 33er« (fo genannt nad) 2(«ttepiabe«
oon @amo« um 300 o. (kfjr.) umgibt ben djoriambifdjen mit
einem (Sl)oriambu«. Jöeifoiel:

<©d)ön ift, Sßutter 9totur, beiner (Srfinbung ?rad)t.

Jimbifd)-a«tt|>aßifd)t Derft.

■

ü)er SUfaifdjc 33er« (fo genannt nadj TOäo«, fyrifdjem
Dieter au« äflittolcne in 8c«bo« um 600 o. <5l)r.) b,at fünf
güge, oon benen ber üierte adeln ein Knapäft. ^Beifniet:

Umfonft nidjt ledjjt nad) ßeben bie ©eele mir,
Umfonft nid)t flammt mir ftoljer ©«bauten ©tut.

Digitized by Google

2t

$er Hmpf)ibract)if dje 53er«, oon unbefttmmtcr %al)l
ber 93erfüjjc, lägt bcn «napftften einen Sambu« oorangeljcn.
«cifeiel :

Unb ma« lein SScrpanb ber SBerftänbigen fteljt,

2>a« übet in ©nfali ein ftnlffla) (SJemüty. (©djiüer.)

trirtt)aifri)-b0cti)Hfd|c Uerfc.

!£)cr abonif <f>e »er« (fo genannt na$ bem in bcn Ätage«
liebem um ben Stob be« Slboni« fu$ nrieberljotenben Slußruf:
„Slrmer Hboni«!"), ein SDactytu« mit fotgenbem £roö}au« (ober
audj ©ponbeu«). «eifpiel:

ßiebUd)e JÖIume,
Uf ;u ;,, »ift bu fo frü^Won

SfiMeber gefommen,

Primula veris! (ßenou.)
$)er pljcrefrattfdje 93er« (naa) ^erefratc« au« ^tt^en
um 430 b. ©jr.): jn>et £rod)äen (ober ©ponbeen) faffen einen
Ütacnjtu« ein. «eifpief:

fttopftoä« mächtige $arfe . . .

, $)er glnfoniftt^e 93er« (nadj bem Dieter ®fy?on) fügt
bem pljcrefratifajen eine §ebung funs»« öeifpiet:

. . . @ong ber Ijordjenben (Stoigfeit.

£)er p^a(ft!if(%e93er« (nac$ bem Dtdjter ^fjotäfo«) ober
$enbe?aft)üaben, (RlffUbncr, Ijat fünf gftjje, bon bencn ber jmeitc /
allein ein SDactt)Iu«. «eifpiel:

ÜRufen toanbern, too aufgefdjlagen »erben
^ilofopljifcbc Sef)rfoftem«gcrüfte. (fflücfert.)

3p0ttbcifd)-barti)lifd|e 9 erft.

$er f o p p t) i f d) e 93 e r « (naä) ber £ia) tertn ©appl)o, 3ctt
unb 93olI« s ©enoffin bc« «(Wo«) Ijat fünf güfje, oon benen ber
brittc allein ein Dactytu«; an bie ©teile ber ©ponbeen treten
aud) £roä)äen. ©eifpiel:

W w mm W w w W

©croe jetgt Oebwebem bequem $omer fia),

Digitized by Google

22

»

£)er größere faWtyföe 23er» mleberWt ben ün Heineren ein*
gefdjtoffenen <5()oriambu«. «eiföicl:

SBenn be« Sieb« SBotjllaut fid) ergebt, 'tönt in ber «ruft ber

ÜDer §e$ameter (eptfdjer, Ijeroifdjer, prjtljifdjer 93er$, ber
33crö be« antiten @po$, burd) Älopftocfe 3^e|fiabe in bie f lafftfdje
beutfdje $oefte eingebürgert) f)at gum ©runbmag fünf Stoctrjlen
unb einen abfdjliefjenben <Sponbeu« ; an bie «Stelle ber öier erften
$)acti)len treten auf!) too&l ©nonbeen, unb an bie ©teile bfeftr
l)tntt)iebertttn Xro^ien. «eifoiete* ' „

Senig besagen bem Oljre bie SSerfe mit gleichem ®ef)ra>fe. ji;
§eil bir, Pfleger $omer$, erjrtoürbiger 2ttunb ber Drafel.
SSor bem Stob erftyrtefft bu?' $)u ȟnfajeft unfterblidj $u

leben?

■ ; m • •

SDer beutftt)e ^ejrameter.

SBenn bu ßfjore'n einreibt ftatt notier ©ponfee'n , . e$ enjt»

ftefjt bann

(Sin jmar fdjmädjtidjer ftet«, aber oetjciljltdjer 33er«;
Senn bu jebodj bleifdjroere (Sponbe'n als X)actt)lu«anfang
(Sinrcifjft, mitleibsto« wirft bu aerfUifdjen ba« Dfjr.

(?laten.)

3)ie manigfaltigften Säfuren fönnen biefen Skr« Weben,
©eine §auptcäfurcn finb ^>ic männliche (twc& ber Hebung) im
dritten 8u|, bie roeibliaje (nacf> ber erften ©ilbe ber ^enlunft)
im brüten gufc, bie männtia^e im Reiten unb jugteidj bie mann*
lioje im Dierten gug. «eifeiele ; 1

Siebe mit (Strenge gepaart ift einjig gefegnete ßiebc.

Der nur teeret mit ®egen, fertftBliifrfcftfr nodj mefjr lernt.

grör;liä)e« £erj unb rotlje* ®efiä)t, ba« Ijab i<& b,ef^big.

«ufoltffle -£i tiefe (oon ben «Ilten bei buTotifcJetr,
iböllifäcn ©ebbten angetoanbt) fjeigt bie fciftwfe naa? bem
oierten gug. «eifpiet: a fA*- 1 w

©riffet finbet i§r fjier $um ©^reiben, wäc^ferne fcafeln.

Digitized by Google

Ti - ■ in.: m i i , er i£trauteier. , ua

©teidjtoie fic^ SDem, bcr Mc (See burAföifft, ouf offener
7 ' ' 9tteer$ö$

tag« ftorijont cmebffyit, unb ber tlu«bti<f nirgenb um*

f<$ranft tft,

2)aß ber umtoölbenbe Gimmel bie <§d)aar jatjftof er ©efrirne
«et fjetfatfjmenbe» ftsft abriegelt ht blftulidrer tiefer
@o! mid) trdajt ba« Öernttt^ ber ^erameteeVföuJjig umfaffenb, ,
9ümttit- : ir be« <£no« Ofymp, ba« gewaltige «üb, in ben

greifen ber gfatf), ur&4terji($ fo ben ®efd)Ied)tern berJRfytytljmcn,
Sie. iM^ti Oleono« queüenb, bem weithin ftrömenben {jerrfajer,
SUIe ©emöffer ber (Srbe entriefefo ober entbroufen.

Sie oft ©eefaljrt toum^Donfeft^tnü^Dottere« töubern
ftortarbeüet ba« @d)tff, bann ptöfclid) ber Sog 7 Slbgrimbe
©inrnt: auffcätyt unb ben Äietto ben Saflungen fdjaufetnb

?®a fanti ernft ba(b ruljn, batb früfyiger nrieber enteilen,
#a(b> o. tote tüfrn in bent;@djtoungl ber f>e$ameter, immer

r»i ? i'.;? . ffcdj felbft g(eu$,

Ob er jum Itanuf be« ^rbifdjen Sieb« unermübtio} fie^ gürtet,
Ober, ber ©ei«ljeit ooü, &in-fnrö<f>e ben #örenbeu foenbet,
Ober gef eiliger $irt»n SbtofKen Uebti« umftüftert.
fwtt' Wr, Pfleger £omer«, efttoürbiefer 2flunb ber Orafet!
flbetu Wiü ferner gebenfen id) nod) unb anbern ©cfange«.
»6 \n4nm*C) inrV. -i<* '■ yi.Anr'* («.f«. @#egtl.)

©er Pentameter, ba« ©runbmaf mit bem Jperameter
tljeüeub, etfdjebit urfprängtin) amf) ftetö in «erbinbung mit
biefem a(« beffen rl$tl)mtfd)e (Stganjung unb unterfc^eibet fid)
oon iljm nur bttr$ ba« feegfaflen ber ©enfung na* ber brüten
unb ber fechten £ebung, fo bag er auä) bie Sieberfjotuug ber
erften £>älfte eine« folgen §eraraeter« genannt »erben fann,
beffen fyiuutcäfu? bie mämüidje im britten gufj. <£r fyat eine
fte^enbe ÜDtärefe in ber 2Rüte. SOie Dachten fönnen nur in
ber erften $)iilfte burd) «^üonbeen ober £rod)äen erf e^t toerben,
«eifpiel:

Digitized by Google

24

©iüft bu bie Bnbern oerftelm, blüf in bcin eigene«

§er.ameter unb Pentameter oerbunben ergeben ba« £)i*
' fttdjon ($)oppel$eile), nad) feiner I)auptfäcf)ücf)ften Sßermenbung
aud) fpejieU bie elegifdje unb btc epigrommottf^e SBeräart ge*
uannt. Jöeifpiel ;

©eil ein SSer« bir gelingt in einer gebilbeten ®praa>,
Die für bia) bidjtet unb benft, glaubft bu fdjon Dieter $u

fein? (©Ritter.)

3m $qfameter fteigt be« ©pringbrwm« flüffige ©äute,
3m Pentameter brauf fäüt fie metobif* l)erab.

(©dnüer.)

2) Der Keim.

Den Söofjllaut be« *9Hjt)tfnnu» ergänzt unb ootteubet ber
fl?etm, b. fj. bie bem £tyre wohlgefällige unb mit Oebanfe unb
Smpfinbung jemeilen jufammenfiimmcnbe ©ieberfeljr berf elften
ober Dcrmanbter Caute unb ©Üben. Sin« bief er (Srttärung ergibt
fiä) fcfyoti, bog ber Sftehn nidjt bto§ äufjerliajer $itt fein barf,
fonbern bag er fiel) a(d Präger bebeutfamer, fontraftirenber ober
paralleler ober fonfttoie mit einanber in ©ejie^ung fteljenber
33orfteüungen jn ertoeifen Ijat: <5r bringt inneriitt) 3nfa»imen*
gehörige« au* für ba« £)fjr jufammen burü) einen entftnrettjenben
Entlang. 3ttg(cidj unterftufct er ben »ffttymn« babut$, baß er
bie ard>iteftonifä> ©tieberung ber SBerSretljen (©tropfen) bem
Qtyt fühlbarer madn*

2Ba« fiö) ju fud)en befttmmt unb §u finden im föeidj ber

(Gebauten,

Seife bem aljnenben <Sinn mödjt' e« bie ©pradje öertrau'n;
,<petmlid) tuinfen bic Saute fid) ju, mit ocrßofjlcner ©efmfudjt;
«ber ber $>id)ter allein merft'« unb ertoedt ben OTorb

mm.)

Der beutfdje töetm ift entmeber Öautreim (Mitteration unb Hffo*
nanj) ober ©itbenreim (95oöreim),

l ' '•' ' . ! ..."

Digitized by Google

26

■

SHHtteratton.

.. $)ie «lltttcration entfte^t bur$ Uebereinftimmung »er «n*
laute ocrfdjicbener ©öricr, »te $au* unb £of, laut nnb letft,
ab unb an, biegen unb bredjen. ®ie ift bic altefte beutfäe, W«
in ba« 9. 3aljrl)unbert oorljerrfajenbc töeimart (©tabreim, Ijetb*
ntfa>r föetm), unb ift / nadjbem fie al« eine in *p()rafeologte,
©nridnoort unb 23olf«lieb unoertilglidj lebenbe föeimformel bei
ber nationalen $)td)tung immerfort in gelegentlichem ®ebraudj
geblieben , erft in neuefter £e\t oon ©illjelm Oorban in feiner
Erneuerung ber 9tibelungenbidjtung wieber ju öoller ©eltung unb
großartiger föirfung gebraut morben. — öcifptele :

tDie ©eioittemihbe! nrie ftc rauften, mie ftc mit lauter
©oge ben Salb bure^ftrömen ! f$on raufajt, fdjon raufet
^immel unb (Srbe Dom gnäbtgen föegen. (Älopftocf.)

sftäfyer unb nät)er lam ba$ ©cfling unb ba« $latfd)en ber
SJeitfay unb ber $ferbe ©etrampel. (93ofj.)

©trömt oon ber f>ol)en, fteilen getsmanb ber reine ©traljl,
$)ann ftäubt er liebüdj in ©olfenwellen jum glatten gel«.

(®öt$e.)

( f Unb «nb ^o^ter «5rt man'« beulen, (filier.)

$ord), nrie braufet ber ©türm unb ber fdjtoellenbe @trom
burd) bie 9Iae$t l)iit! " (Utfanb.)

£em ©anberSmann gehört bie ©clt in allen ifjren ©eiten.

, . ... . . (W*rt.)

Einleitung ju 3orban« ^Kibetunge.

3et) toagc ju toanbetn oerlaffene ©ege
3ur fernen SBorjett unfere« SSolte«.
ermäße benn, ©eife ooll Äraft unb ©ol)llaut,
SDie SWutter Watur germanifa^em ÜJhmbe
(Singebilbet unb angeboren -"}.
r • j©ie braufen im «ufdje $)roffel unb JBudjfinf
Soctruf unb Sieb Oon ber ÜBeiftcrin lernten.

Digi

26

»ffonanj.

£)ie Stffonanj entft'eljt burd) Üebereinftimmung bcr In*
foutenben ©ofaie t>erf djiebener ©örter, tote «aum unb ©trau*,
furj unb gut, ^ht unb toiber, brennen unb fragen. ©leidj bet
»üitteratton ift fte $äufig Waunad^menb (onomatopoetifdj).
«cifpieCe: - . .V">:v;.'ij :v\

5>5tt tyr ijodj in ber ©olfe ben ©onner be« $>errn? <£r
ruft 3e^oöo^ 3e§ooo^ ! (0fyfto<f.)

' ' 'JDa pfeift eft unb geigt e« unb Hinget unb flirrt;

i f '5Da »itpert'ft unb tnifiert'« unb pftert> unb ftfitmrrt. -

Ü)u liefo^.ftinb, fomm,gef) mit nuri ; - (CSWfy) ;

nI; O^ne Sfüninb ift bU, 8uft ^bt>-unb bet ^fen^bem
Itf tto<ft. j , n . (Pudert)
Sä fong öpr langen' -ß>ol)rett

2>a« mar »ot)l füger @<$att, , . .

211« nur jufammen ttmren. (Jöreniano.)

,6« ift, al« mügtefi leife ti , Mit < t r:r . M -

, f , h £)u Hopfen an bie Eljür,

/, ©« Söttft bi« nur ücrtrret ,

Unb famft nun müb jurüd (ßt^enborf.)

- Stefer ftnfet fa>n bie ©onne, A y1

Unb e« ahntet alle« $uf)e; , ,

,m ;' |r ; ^ Sage« Arbeit ift noücnbet
' Unb bie Äinber fd)erjen munter.

©rüner glänzt bie grüne ©rbc,
bie @onne gan§ nerfunten ;
flflilben öalfam Iwuöjen teife
,m:i. 3n bie Säfte nun bie «turnen. U. f. f.

:u lt n*(gr. t>« (Stiegel.)

$äuftg — »ic fa^on obige ©eifötele giften oerbinben
fidj SUlitteraÜon unb irffonanj. ftinben p e ft^ babnr<$ Bereinigt,
bog ©örter bog ftlbtn stamme* fidf folgen, fo«atfteI)t bte fog.
8lnnominatton t ^eifötele:

Digitized by Google

1

27

8&a« bie ©djldmtg fdjicft, ertrage. ($erber.)

®ar fdjöne ©piete fptcl' id) mit bir. — Sebe Ijodj, »er
geben fdjafft! — £a« Sieb, ba« au« ber Äet)lc bringt, ift
goljn, ber reityiä) tonnet. (®öt$e.) — grüt)tuft/ grüfjro«),
Srü$ti<$t ruft: fu% frftj im »rü^tng auf! (Wütet.) —
5Der Heiter reitet bim?« $eüe £f)at. (<Sd)toab.) •

JBoKreint.

Der 33oflreim ober töeim im engern (Sinn entftefjt bur$
Uebereinftimmung ber 3n» unb %u6(aute oerfduebener ©örter,
tote : töanb unb, ©mtb, toeit unb breit, bann unb mann, fäalten
unb matten. <Sr fjetfjt reid), menn er tum $omontymen ge*
bilbet toirb , menn alf o aua) ber Slnfaut fta> toieber&olt , toie :
Bnftanb (flnftänbigfeit), Slnftanb (Hnftojj), anftanb; Heid), reic&;
Schaft , ftfcafft. Obentifdj fjeijjt er, wenn jum 3we<f be«
StodjbrucfeS basfetbe ©ort in berfetben JBcbeutung »ieberljott
toirb. «eifpiel:

$)i<f)ter unb ©ienen, fie motten nidjt,
(Sie tfmn nur toa« fie muffen;
(Sie tftufd)en unb enttauf a^en nidjt,
®ie fdjtoärmen unb üerfüfjen.

Der ibcntifdje töehn toirb jum Äeljrreim (ffitebertyolung«*
reim, töefratn), wenn er, um eine ®runbftimmung anjubeuten,
auf bie SEBieberljoIung mehrerer Sörter ober eine« ganzen 5Berfe*
auägebefmt toirb. Jöeifpiel: m. u

&omm, o grüfjltng, meiner <See(e ©etten toieber madje neu !
2td)t am $imuul, ©(an) auf (Siben, $od) unb nieber madje neu!
<^efce mit bem (Sonnenfnaufe Mqu ber ßüfte Durban auf,
Unb ber gluren grünen ^aftan, Ijoiber (S^ibjer, madje neu!
u u. f. f. (8tü<fert).

, tU . 3$ bin oom ©erg ber £>irtenfnab,

©d)au auf bie ©djtöffer att tjinab ;

£)ie (Sonne ftrabjt am erften Ijier,

2lm t&ngften toeitet fie bei mir,

3d) fr" &er &"ab öom Sergej

Digitized by Google

• 1 1

(Uljlanb.)

28

$>icr ift be« Strome« Sßhitterljau«,
3d> trinf üm frifd) Dom ©tein Ijerau«;
(5r brauGt Dom Seid in roilbem Sauf,
3<f) fang' ifm mit ben Srmen auf,
3d) bin ber Änab öoni JSerge! U. f. f.

» ■
Jlrt« Im Vflniacf.

1) 2HU Diücffidjt auf bic ©Ubenbef c$af fenfjett ift ber
. ©oöretm

Üftannlid) ober ftumpf, wenn et einftlbtg ift. JBrifptel:

$l)ttt(o* ©ort — fötimmer §ort;

©ortlofe SEfat — beftcr 9totl). (<g.)

©eiblld) ober flhtgenb, wenn er einen fcrodjäu« bttbet.
-•* ,ri «etfptel:

Wein ®etotffen — ift reiner ®prae$e befliffen. (@.)

t i •

(Sdjwcbenb, trenn er einen ©ponbeu« bilbet. 33eifpiel :

@ie() bie ffiolfe, bic mit «Ii* unb «naß fpiclt,
@iel) ben 3Honb, mit bem ber $immet «all fpiett.

(?(aten.)

(gleiten b, wenn er einen TtactütuS bilbet. «eifpiel:
3u pöbeln ift ber plumpe, ein Kummer ift ju

Wtfctqen ;

^Dod) n'id)t« gu maeften weiter ift au« bem Uebrr*
: fptfeigen. (töücfert.)

Doppftretm
al« «mptjimatro«. Jöeifpiet: •
■ ,! • 3m ®ro&en toäljlt ba« äinb für fiel) ein Äletne« au«„

3m aro§en $aufe baut e« ftd> ein Heine« $au«. (@.)
al« ^itroafsu«. «eifpiel:
3war Wirft unb foflft bu nidjt nur immer $eue« fagen,
Qoä), wenn bu Btte« neu empfinbeft, neu e» fagen.

(©•)

al« Hntfbatyu«. «eifpiel:

glufcaber meiner Jreiibc —
^^tujquaber am Oebäube.

Digitized by

ot* fallenber 3o«ifu6. Beifpiel:

$)u ftarffa^fifriger — marffrtftiger.

2) «Kit Whfflty auf feine ©teile im 33erfe

ÄnfangSreim: am Anfang jteeicr S3erfe. Jöeifpiel:

3age niäjt, rote bid) ber grimme Zob toiü fcjrecfen:
(5r erliegt $)em, ber ifjn antritt otme 3agen.
3a gc nidjt ba« flüdjtge «Jtelj beä Seligen uff e*,
$)enn e« mirb ein 8eu unb roirb ben 3äger Jagen.

(® v ö. (Stieget.)

Binnenreim: inner^ (Sine* SBörfcö. Beifpiel:

(Sie tommen unb neigen unb geigen fid) alf.

«Kitte treim: in ber «JRitte jtoeter SSerfe. Beifpiet:

©ergeben« fuajft bu r)ier unb bort nad) «ßoefte,
©ofern fie ntdjt in btr, fo finbeft bu fie nie. (©.)

Äettenreim: am (Snbe be« einen unb in ber «Witte
be« folgenben 53erfe«. Beifpicl:

3$ trinlc SfcüfjlingSluft in langen

3um $>immel fliegen mödjf idj in bie «Jtäume

£>er frönen £räume, xoo bie ®ötter wohnen.

(5 n b r e i m, ber natürtidjfte, midjtigfte SBolfreim : am (Snbc
jmeter SScrfc. T)ie flrnbreime feigen

3) «JHit töficffid>t auf bie (Stellung ber föeime untere
cinanber

®cpaart, ungetrennt, platt, bei bem (Schema aabb.
Beifpiet :

De« Bolfe« ©ort, bu mittft e$ tjcrfömfiftn,
üftetnft l)oa) barauf fjernieberjufefm,
ffitegft bid) auf 3»^9 C « al« mie tm £raum,
tfannft mir nidjt fagen auf wclajcm Baum. (©.)

©etreujt, bei bem ©djema abab. Beifpiet: t

©ie golbner BIMftenfeim, .-'in
. 53om grünen Blatt umgeben, '
SKag frifd) unb frolf ber Wehn j
Sluj beutfdjem i'iebe fdjwcoen. ($)räjrter.)

30

Umarmenb, bei bem ©djema abba. Jöeifaiet:
(Spridjtoort ift aüermeift
Dratel nur, f -, ,, ,

2)ie redjte @jmr
, T trifft nur ber rechte ©eift. (@.)

93etf$räntt, bei bem ©djema abcabc ober abc
bac. »eifeiel:

3m Siebe f^toeben
n ""■ ' Vergangne Sage
Verjüngt Ijerauf :
3» Siebe leben
@o ßuft tote £(age
SBerKärt un« auf. (©ei^et.)

2Bie mia) bie Seit an tiefe« lobten (Statte

SCnefeft, bte erbftrmlidje, gemeine!

Denn ttie ©eroürtn tft fte öor üjm gefroren,

Sil« er noo) lebte in be« ©tüde« ©ayine.

SDa, um bic retten ©djäfce $eru'« fyttte

Äein Sttunb ein laute« ffiörtletn nur geft>ro<$en.

(3eblifc.)

Unterbrochen: £)ura) einen ©er« oljne töeim getrennt,
«eifpiet:

$)ie (Sterne, bte begehrt man niajt,

SDta freut fid) it)rcr $rad)t

Unb mit Sntjücten blicft man auf

3a jeber fettem Katy. (Otttc)

3) Cntrolcftfuno unö tterßtnöwifl oon 3l(Ji)t(jmus unb

Keim in öcr Stropöc.

-Hu« ber SSerbinbung mehrerer SSerfc üon überethftimmenber
ober oerfötebener «eföaffenljeit entfielt bte ©troölje; fte ift
eine metrifö) gleid) bem einzelnen S3crfc, flmtaftifd) aber ftrenger
al« biefer gefd)loffene, entmeber einzelne ober g(eid)tna§lg toteber*.
ljotte 93er«reil)e; in fljr ooHjiefjt ftd) bte lefcte (attgemeinfte)
©tieberuiig eine« r^mifa^en ©anjen jum ©eöicfyte.

Digitized by

31

w&ie üblichen ©tropljettarten finb eutmcber ein$eimifd)e beutfdjc,
ober au« bcr antifen <ßoefie, ober enMid) au« ber mobernen fremben
— romanifdjen unb orientalifdjcn — ?ocftc übertragene.

Die etol)etmif<f)en betrtf^en ©trogen

finb 6uf (eine Dt)r§errf^enbttti9ornrtn'bef(^frön!t; Ujr (£f)arafter
iftv beßfjafb , ein f)ö#ft manigfoUiger. $erDor$uI)eben ift (>te
Nibelungen [tropfe, befteb,enb au« üier WibelungenDerf en
mit gepaarten Neimen, «eifpiet:

©ie fingen oon &n$ unb Siebe, Don ferger golbner 3eit,
S5on gretyeit, 2Jtönnertottrbe, Don $reu unb $eiUgfett;
(Sie ftngcn Don allem @üjjen, ma« 3ttenfdjenbruft burc&bebt,
©ie fingen Don allem §oljcn, tt>a« 9flenfcf)en!)erä ergebt

Wank.) •

%u$ bcr antilen ^oefie ftkrtragene Strogen

finb " ' •

1. Da« 5Difti$on (f. oben @. 24).

2. Die a«f teptafclf cf)e Strophe, entyaftenb enttoeber brei
aGftepiabifetye 93crfc unb einen gtyfonifdjen ; ober jroet
a«ftepiabifcf)e , einen pfjerefratifäen unb einen glrjtonifdjen.
Der 33er« fd^Üngt ftd) to* 5£ange um ftcfr felbft Ijerum;
er if* porjug«tt>eife ber Hu«bru<f Reitern Bewegung unb
frjföer Seben«Iuft. »eifpiele: -z

Setdjen ßönig ber ©ott über ttt Könige
Witt etnmeifjenbem Jöliif, at« er geboren warb,
<§af) Dom ljoljen >01rjmp, biefer toirb SKenfc^enfreunb

, . ] .-KP 0 , M ' SBater taub«. j $lopfto<f.)

^n ift, SWutter «atur, beiner <5r{ntbtmg ^raeftt;
„ Stufte gjuren Derffreut; fööner ein frq& ®eftd)t,
Da« ben grogen ©ebaufeu , „ n , (!
Deiner <Sd)öpfung noä) einmal benft. (Älopftocf.)

3. Die alfäifäje Strophe, entfjaltenb #oei affiiföt 93erfe
mit einem oierfujjigen, überwältigen 3ambu« unb einem au«

Digitized by Google

32

jtoei Stockten unb jtoei £ro<$äen beftefjenben Sd)(ufj*
Dar*. @ie fteüt ein ftürmifäe« ?9Cuf* unb Slbtoogen bar.
«etfpiel:

Umfonft nid)t led^t uadj &ben bie (Seele mir,
Umfonft ni$t flammt mir ftoljer ©ebanleu ©lutfj:
$)em ungeftümen ftlug be« ©eifte«
SRuj* ein unenbtidjer 8toum fi$ öffnen. (9.) «

4. $te fappfjifdje ©tropfe, entfjaltenb brei fappfjiföe
83erfe unb einen abonifäen. £)a« fappljiföe 93er«mag brücft
eine Reiter betoegte (Seelenftimmung au« ; e« ift befdjaulidjer
SIrt; ber ruljige Slu{j ber £ro<$äen ttirb einmal burdj ben
Stacttjlu« bef^leunigt. «eifpiel :

©erne jeigt 3ebn>ebem bequem $omer fidj,
©reitet aus buntfarbigen ftabeltcppid);
Seicht ba« SBolf Ijinretgenb er^örjt be« Drama«
(Sajöpfer ben <S$auplafc. (flöten.)

SBerfudje, mit ber antifen (Stropffenform ben töeim ju Der*
binben, ftnb j. J8.

£) jage uor bem füfjncren <Sd)tounge nic^t,
, . ' 2)er alten ©raud) e« ff laöifdje Ueffeln bricht,
3)er um bie ftegel, bie und binbet,
pariere 4ölütr)en be« SReime« nunbet.

. Unb wie au$ toedrfelt gried)ifd}er SRoJ)tf)men (Sang,
(Sie giert be« bcutfdjen töeime« gefälTger Älang:
(So fd)»ebt be« SWonbe« 3auber milber
Um bie unfterblicfcen Sttarmorbilber. (®ottfd)aü.)

iftadj einer beliebten üflobiftfation ber fappfytfäen «Strophe
rürft ber £)actt)lu« oon ber erften (Stelle im erften ©er« jur
jmeiten unb brüten in ben beiben folgenben üor. ©eifpiel:

$Öltt), bein greunb, ber grüffltng, ift gefommen!
Älagcnb irrt er im $aine, bid) £ u finben;
$)o$ umfonft, fein flagenber 9?uf oerljallt im
^infamen ©ajatten. (ßenau.)

• llf t f « * f • • ■ * • I . '

Digitized by Google

83

3lu$ ber moberncn fremben ^oefte übertragene Strogen

finb:

1) Homattififye /armen.

£)ie Ser^ine,

italtenifdjen Urfprung«, befielt au« 3 fünffüßigen jambifdjen
SBerfen; bei ber Söieberljolung ber ©tropfe bietet fid^ bie Steint*
folge aba — beb — ede u. f. f. (58 üerfetten fid) bemnadj
bie ©tropfen burd) ben föeim fo, baj? ber mittlere Skr« je mit
bem erften unb britten ber folgenben (Strohe reimt. Damit ber
3ttittelr>er« ber testen ©tropfe babei nic$t reimlo« bleibt, festlegt
bie ganje @trop^enreifje mit einem übermäßigen reimenben SBcrfc
ab; in Uebereinftimmung mit bem Anfang reimen fo auä) am
(Snbe nur jmei SBcrfc. «eifpiel:

Arn flraöe tCOamiflTo's.

2Bo Gabt itjr mir ben Elten Eingebettet?
Äommt, fü^rt midj an ben engbcfcfyränften $ort,
$)arein ber SBettumfegler fid) gerettet.

3ljr geigt auf eine bürre @ä)otte bort,
SBBo l)eut ba« erfte £>erbftlaub nieberregnet;
Dort ruf)t er, fagt mir euer SEraucrmort.

O fei, bu f)eiltg $)id>tcrgrab, gefegnet!
S)u birgft itjn, bem mein (Seift üieltaufenbmal,
Sföein fterblid) Sluge nimmermehr begegnet.

(2cfcte ©troplje.)
£ie Sollen fjaben bräucnb fid) geballt,
S3on @turme«fur$en ift bcr (See geträufelt;
Stoib f)örft bu nur ben §erbfttuinb, roeldjer falt

£)ur$ fafjle ftorften, über (Stoppeln fäufclt.

(©ingclftebt.)

(Sine felbftänbige ein^dne lergine Ijeigt töttornell (ur*
fprünglid) eine naioe gorm be« italicnifdjen SSolf «liebe«), menn
bcr jrocite 23er« mit ben übrigen burd) Slffonanj ober SWiteration
anflingt unb bcr erfte eine ^emiftid) ($albber«) ift (geroöfmlid)
ben Hainen einer ^flanje entfyaltcnb). SSeifpiel:

3

84

föofe im SDorne !

£>u benfeft, baß bcr !£)orn btd) foüe fa^üfccn;
Slöein bcr $)orn btcnt bcr SBegter jum (Sporne.

(föücfert.)

5Da« ÜKabrigat,
prooencatiföen Urfprung« (Mandriale = <Scf)äfertieb, Mandria
= §ecrbe), ein f (eineö länb(id)es ®ebid)t ober 9laturllebd>en
(„lUrifdje« (Epigramm"); enthält 6—11 23erfe mit f^ften« 3
Neimen, öeifpiel :

«ftüljfingßfoö.
©aatengrün, SBetfdjenbuft,
ßerdfenurirbel, Slmfelfdjtag,
(©ommerregen, milbe 8uft —
SBenn id> fold>e SBorte finge,
*Braucf)t e« bann nod) großer £)inge,
£)id) ju preifen, grüpngötag?

(Utfanb.)

3n bem üttabrigalenfrana Ijebt Jebe« 9ftabriga( mit
bem <5d)faßt>cr3 be« oorrjergetjenben an.

SD i e © t a n j e (Oftaüe, Ottave rime = Edjtreim),

bie „Königin ber ©tropfen", burd) SBeid^eit unb SWilbe au«*
geaeidjnet, jerfäüt in jtoei Steile, $tuf* unb Slbgefang: ©ebanfe
unb (Smpfinbung fjeben unb fenfen ftd). ®ic ^eigt je nad) einigen
Variationen bcr $orm
1. Stafienifdje ©tan je, beftcfjenb au« 8 fünffüßigen
jambifdjen Herfen mit »eiblidjen Neimen unb bcr 9Mm*
folge abababec. 48eifpiet :

(Sin« mar Europa in ben großen Stitixt,
(Sin Vaterlanb, beß Jöoben fjeljr entfproffen,
©a« (Sble fann in £ob unb geben leiten.
(Sin föittertlmm ftfmf Kämpfer $u ©enoffen,
Bür (Sinen ©tauben moflten 2Me ftretten,
5Die $er$en waren (Siner Sieb' crfdjtoffen;
$)a toar aud) (Sine $ocfie erftungen
, 3n (Sinem @inn, nur in ocrfdu'ebnen 3ungen.

(3B. o. ©d)tegel.)

Digitized by

35

2. <Si&üiane, mit ber ttaltemf<f>en «Stanje übcrcinftimmenb
in ättajj unb 3al)l bcr SBerfe, aber mit ber töeimfolgc
abababab. -93cifptct :

£)er ©Plummer fütft au« na$tgefd)tt)är$ten ßüften
Unb feinen Sttoljnfaft trinft bie @d)öpfung nun,
©clbft (5a)o fd)(ummernb fd^toetgt in ©crgcöflüftm
Unb am j©eftab lci«atfnncnb fd)läft Neptun;
@« fdjläft ba« ©djtoert, entfdjnatlt be« Srieger« $)üften,
©te ?flugfd)ar rufjt unb (aßt ben pflüget rufyn.
SBoüt nun aud) in bcr 2Belt ooü @d)lummerbüftcn, ,
3toei Slugen, bic if)r mein feib, $u eud) tf)un.

(Hütet)

3. ' ©pencer*<Stanje (nad) ber ©tropfe be« romantifd&en

Grpo« „bic geenfönigin" öon bem cnglifd^en £)id)ter Grbmunb
«Spencer 1555—95) fügt ju ben ad)tfügigen jambifd)en
SSerfen nod) einen 2llexanbriner fu'nju unb fyat bie töeim*
folge ababbebec. JBcifpiel : »
SMd) liebt' id), £)cean! bie l)ö$fte Suft
SBar mir'« al« Snabc fd)on, an bir ju fangen;
©leid) beinen ©lafen trug mid} beine ©ruft;
üftid) trieb ju betner Söranbung ba« Verlangen,
2Da§ beiner gluten ©onnen mid) burdjbrangen,
2Benn beinc #üf)le fdjrecfenb mid> genest.
3d) marb oon bir ein füge« $inö umfangen;
3d) ljatt' auf bid) mein ganj Sßertraun gefefct,
Um beine 2ftäb,ne fd)tang id) meine §>anb nrie jefct.

(Ööttger.)

4. greie@tan$e (SBMelanbifdjc ober Dberon«-@tropIje) be*
rüctftcfctigt nur bie $d)tjaf)l bcr 33crfe unb ba« jambifa^e
SBerömag.

$)a« Sriolett,

fran&öftfö)cn Urfprung«, enthält 8—12 Serfe mit 2 Neimen.
$Der erfte 33er«, ba« £t)ema, erfajeint bvcimal (baljer Eriolett):
al« $cf)rreim in ber üftitte, unb in SBerbinbung mit bem gmeiten
93er« am @d)lug. öeifpiel:

$)arf id) oon bem ©djmerje fingen,
ÜDann ift er ber alte nidjt;

3*

Digitized by Google

36

Darf id) mit bcr Äunft il)n jtoingen,

Darf id) bon bem @djmcrje fingen,

Dann berffärt tyn ba« ®ebid)t

Unb bcr @d)mer$ muß grcube bringen;

Darf id) bon bem @d)merae fingen,

Dann ift er ber alte nidjt. (ffugfer.)

Die Dccime,
eine fbanifdje unb bortugicfifdje gorm, enthalt 10 bierfüjjtge
trod)ftifd)e 33erfe mit ber föeimfolge abbaacedde. (Sin nod)*
brücffidjer ftyntaftifdjer (Sinfdmitt trennt in ber Stege! bie bier
erften SBerfe bon ben übrigen, roafjrenb ber SReim a bie Grinljeit
ber (Strohe ttm(jrt. (Jöeifpiel f. bei ber ©loffe.)

Die ©foffe

ift eine 9?ett)e bon Decimcn: Variationen $u einem bieqeiligen
Steina au« einem anbern ©ebidjtc. Da« Efjema gibt, nad) ber
gotge feiner SScrfe, jeber Decime iljren (Säjiujsocr«. Die föeim*
folge ift weniger ftreng at« bei ber einzelnen Dccime. ©eifpiel:

Siebe benft in fügen Eönen;
Denn ©ebanfen fteljn $u fern:
9ßur in £önen mag fie gern
Sitte«, ma« fie mitt, berfdjönen. (lieef.)

1.

1 ©orte finb nur bumpfe £t\tyn,

Die ©emüt^er ju entziffern,
Unb mit £ügen, ßinien, Ziffern
Sägt fid) ©iffenfe^aft erreichen; —
Dod) au« ben aetljer'fdjen Steigen
ßäjjt ein «üb be« emig (Schönen
lieber gu ber (Srbe (Söljnen
$ur in JSilb unb Eon ftd) f (Riefen :
ßiebe fpridjt in fetten ©liefen,
Siebe benft in fügen Stönen.

2.

ßiebe ftammt bom $immel oben,
Unb fo lehrte fie ber 2fleiftcr,

Digitized by

37

Söeldjen feine $o$en ©elfter
3n berfelben ©praaje (oben. —
£)enn bcfeelt ftnb jene ©(oben,
©trafjlenb rebet ©tern um ©tern
Unb oernimmt ben anbern gern,
2öenn bie ©paaren rein erfüngen;
3l)ce ©omT ift ©a)au'n unb ©ingen,
£>enn ©ebonfen fteljn ju fern.
3.

©tumme 3ungen, taube Ofn-en, . j . ^
SDie be« ©oljHaut« 3auber flict)en / 4 ^ ■ » j

Sachen auf ju $>armonieen, r \ j v j.; f > < , r y
©enn fie Siebe neu geboten. — , (
3ttemnon« ©äu(e, oon Juroren ( \ J J Ji ( )j • \* i *
Slngefdn'enen (ei« unb fern, . 4 ^

$audjt fo au« bem ftarren $ern
3l)re ©elmfud)t au« in Siebern,
Unb ber «Mutter ©rüg erwiebern
Wut in fcönen mag fie gern.
4.

Sflufif ift bie ftunft ber Siebe,
3n ber tiefften ©eel' empfangen
3lu« entftammenbem 95er(angen
2flit ber Demutf) &eil'gem triebe; —
SDafc bie Siebe feibft fie (iebe,
£orn unb $a& ftd) tyr oerfö^nen,
2flag fie niajt in rafdjen Ebnen
«(o« um Suft unb Sugenb f^erjen:
(Sie fann fcrauer, £ob unb ©ajinerjen —
«Ile«, loa« fie »ill, oerfttjönen.

(©. o. ©ableget.)

SDie fcenjone (@treitgebid)t)
ift eine (Srmeiterung unb üflobifijirung ber ©(offe: 3n freige
mattem Steina wirb eine ftrage ober ©e^auptung aufgefteUt,
me(ä)e oon jroei £>id)tern in gegenfäfelicf)cm ©inne mit je einer
©(offe befprodjen wirb ; in ber erften ©(offe fc^Uefet jebe £ecime

Digitized by Google

38

mit einem töctmmort be« Etyma« in unberftuberter, in ber ahmten
in umgelegter golge. 23gl. „ber <Sängcrftreit" oon Ufjlanb unb
töücfert.

2)ie Sanjone,

prot)encalifd>en Urfprung«, entfjölt 11 — 16 jambtfe^e SSerfe. $)ie
geroöfmlidje 13 jeitige f)at bie SReimfolge abebacedeedff.
(Sic jerffiüt in Slufgefang (Piedi = güge) unb SIbgefang (Coda
= <Sd)tt)eif), bie ber ftebente, fürjere SBerß burcf> ben töeim ber*
binbet. «eifpiel:

(Sin ßern be« 8id)t« fliegt an« in ljunbert ©trafen,
$)ic gottentflammte Slbfunft $u berofifjren;
33egeiftrung* ift bie (Sonne, bie ba« Beben
4öcf ruhtet, tränft unb reift in aflen (Sphären ;
3n meinem (Spiegel fid) ib,r öilb mag malen,
3ftag fie im Biebe füfm bie glüget fyeben,
90^8 $>er$ gu §erj fie ftreben,
(Sie fud)t ba« £öd)fte ftet« tote fie'« erfennet.
Sängft im ©emeinen toar' bie SBelt jerfaüen,
ßängft toaren ofme fie jerftäubt bie Ratten
£)e« Stempel«, wo bie £>immel«flamme brennet;
•<Sie ift ber #orn, ber em'ge« Beben quilfet,
33om Beben flammt, allein mit Beben füllet.

ßebßt.)

£)a« (Sancion,

eine fleine fpanifcf)e Biebe«form, entölt menigften« 12 in 2 ober
3 ©tropfjen Derttycitte trorf)aifd)c Sßerfe. 5Da« £l)ema ber elften
iStropfyc nurb in ben folgenben au«gefül)rt, meldje aud) mit bem*
felbcn föeimroort nrie jene abfliegen $eifpiet:

Der 3\naöe.
Senn ia) nur ein SSöglein märe,
2ld) mie xooüV id) luftig fliegen,
Sltle SBögel meit beftegen.

SÖBenn id) fo ein SSoget bin,
SDarf id> Sitte«, Sitte« Ijafcfyen,
$>arf bie f)ödjften Sirfdjcn nafdjen;
gliege bann jur Butter fjinj

»

Digitized by

39

3ft flc bö« in tyrera @inn, *
$ann id) lieb mtd) an fie fdjmiegen,
3f)ren (Srnft gor balb befiegen.

48unte fiebern, leiste glüget
Dürft' i$ in bic @onne fduningen,
Dag bie Cüfte iant ertüngen;
SBkig nickte mel)r t>on S3anb unb 3ügc(.
SäY icf) über jene $ügel,
51$ bann toolU' inj luftig fliegen,
Sitte SBögel toeit befiegen.

(Sr. (Stiegel.)

Da« föonbeau (töunbgebity, töingetgebid£)t),

fran$öfifd)en Urfprung«, bem £rto(ctt oertoanbt, enthält 13 fünf-
füfeige jambtfaje 23erfe mit 2 Neimen; bie 2Infang«roorte feljren
nad) bem achten SBerfc fonrie am ©äjluffe mieber. JBeifpiel:

3tü()e Rottes.

Du bift mir uaf), toenn Me« mir üerfdjminbct;
Du bift mein £roft unb meiner <SccIc £td)t;
Ob ©d>rocrmutl) fid) um meine @eete nrinbet
Unb ob mein Jperj üor ©ram unb Äummer bricht —
3d) fjabe bid), mein ©ott, unb jage nidjt.
@efj id) gleich nidjt bein ftrafylenb Slngcfidjt,
Der $ain, bie gtur, ba« Sflorgcnrotf) oerfünbet
Dein fyeilig 2öe!jn, unb jeber Obern fpridjt :

Du bift mir nai) !

Ob au$ mein ©eift bein Scfen nid)t ergrünbet,
Da« fid> gefjeimnijjbott burd) atte ÜBcfen füd)t,
@o jaudjjt mein §er$, menn $uft bie 3unge binbet
Unb e« mit fdjaurig afmenbem ©emidjt
Den &ben«obem beine« £aud)« empfinbet:

Du bift mir neu)!

(«öfter.)-

Da« (Sonett ($linggebtd)t),

italtenifäen Urfprung«, f)at feinen 33orjug in einer funftreitfyen
©lieberung („güttc in engen ©renken, unb reine« Qjbenmag ber

Digitized by Google

40

©egenfäfee") unb in ausgeprägter mufifattfdjcr <Sd>önIjett. („(Sin
gute« ©onett üertoanbelt fid) auf ben kippen be« Dccfamator«
in ©cfang." ©ajillcr.) <$« tntyftft 14 fünffüßige jambifaje 33erfc
mit toeibHajen Neimen unb verfällt in gmei §aupttf)eüe, oon
»efdjen ber erfte, au« 2 oierjeiligen ©tropfen mit ber föeimfolge
abbaabba befteljenb, unb ber jtoeite, au« 2 £er$inen mit
neuen Neimen oon freier £at)l unb gofge uifammengefefet, fid)
$u cinanber »ermatten wie Slufgcfang unb 2lbgefang, ober wie
33orberfafe unb 9tod)fafc, torie Jöüb unb ©egenbitb, 2lügemeinc«
unb Jöefonbere«, Urfacfye unb SGMrfung, Problem unb ÖJfung.
2Xcr)nIic§ Debatten ftd) aber aud) bie einzelnen ©tropfen unter«
einanber. <So fdjtlbert j. 33. in fotgenbem ©onett oon 20. o.
(Siegel ba« ©onett felbft I. feine gorm: 1. bie jtoei öierjetligen
©tropfen, 2. bie ^wei STerjinen ; II. fein ©efen: 1. 23erfennung,
2. SBürbigung be«felben.

3»et SReime Ijeifj' id) Diermal fe^ren nrieber
Unb ftellc fie, geteilt, in gleite töeifjen,
Da§ fjier unb bort ^wei, eingefaßt oon jtoeien
dm Doppcfdjore fc^meben auf unb nieber.

Dann fttylingt be« ©leid)Iaut« ßette bura) jmet ©lieber
@id), freier med)fefab, jeglid)e« oon breien.
3n. fötaler Drbnung, foldjcr 3af)t gebeten
Die jarteften unb ftoljeftcn ber lieber.

Den toerb' id) nie mit meinen 3ci(en fränjen,
Dem eitle ©pieferei mein SBefen büntet
Unb (Sigenfinn bie fünftUgen ©efefee;

Dod) roem in mir geheimer Räuber winfet,
Dem Uif) 1 tdj $>o^eit, güfl' in engen ©renjen
Unb reine« (Sbenmafj ber ©egenfafce.

Die SoneUenbidjler.

(I. töomanifdje: 1. Petrarca, geb. 1304; 2. Gamoen«, geb. 1524.
II. Deutle: 1. ftücfert, geb. 1789; 2. ^aten, geb. 1796.)

Sonette bietete mit ebetm geuer
(Sin 2Rann, ber roiüig trug ber Siebe Äette;
(5r fang fie ber öcrgbtterten Saurette,
3m geben ifjm unb na$ bem Scben treuer.

Digitized by

41

Unb a(fo fang aud) manaje« Abenteuer
3n fefymefyenb mufifalifd)em Sonette
(Sin $elb, ber einft burd) wilbe« SBogenbctte
9Hit feinem Siebe fajwamm al« feinem ©teuer.

Der Deutfd)e Ijat fio) beigcfeür, ein dritter,
Dem giorentiner unb bem ^ortugiefen,
Unb fang getyarnifdjte für füfme Dritter.

Stuf biefe folg' id), bie fi$ grog errotefen,
9tur wie ein $lel)renlefer folgt bem ©cfmitter,
Denn nief>t a(« Vierter wag' id) mia^ ju biefen.

(Paten.)

TTerfucO im Sonett.

©id) in erneutem $unftgebraud) $u üben
3ft f)eil'ge ^Pflidjt, bie mir bir auferlegen;
Du fannft birf) aud) wie mir beftimmt bewegen
s JZad) ©abritt unb STritt, wie e« bir oorgefdjrieben.

Denn eben bie $9efd)ränfung lägt fidj lieben,
SBenn fia? bie ©etfter gar gewaltig regen;
Unb wie fie fid) benn aud) geberben mögen,
Da« ©erf ift bod> jufefet oottenbet blieben.

©o möcft' id> fetbft in fünftlid)en ©onetten,
3n fpradjgemanbter 2Ra§e füfjncm @tol$e
Da« ©eftc, wa« ©efübj mir gäbe, reimen;

9Rur wet§ id) t)icv mid) niajt bequem $u betten.
34 fct)neibc fonft fo gern au« ganjem $)ol}e,
Unb utügte nun boeb, aud) mitunter leimen. (®ötl)c.)
©ietye lu'er: Slatur unb tfunft, oon ®ötf)e. ©. 8.

Das Sonett an götfje.

Did) felbft, ©emaft'ger, ben id) noaj oor 3afjren
Weiit tiefe« SBefen wifcig fal) öernetnen,
Di$ felbft nun jäfjt' id) fjeute $u ben Weinen,
3n Denen, welche meine ©unft erfahren.

Denn wer burdjbrungen ift 00m innig Saljrcn,
Dem muß bie $orm fid) unbewußt oereinen,
Unb wa« bem ©tümper mag gefäf)r(id) fd)cinen,
Da« mujj ben Weifter göttlid) offenbaren.

42

9ß?em $raft unb güttc tief im Jöufen leimen,
£a« ©ort befjerrfdft er mit geredetem ©tolje,
iöemegt fid) leicht, roenn audj in ferneren Neimen.

Gr föneibet fid) be« ßiebe« pdjt'ge JBolje
©etoanbt unb fieser, ol)ne je ju leimen,
Unb n>a« er fertigt, ift au« ganjem #of$e. CJHaten.)

3n bem ©onettenfranj roerben 14 ©onette jcnjcUen
burd) Obcntitat oon ©tyufcöer« be« einen unb $nfang«Derö be«
folgenben mit einanber oerbunben; überbie« ftimmt ber ©d)tu§*
r>er« be« öierjeljnten ©onette« mit bem 2Infang«r>er« be« erften
überein; unb enblidj fcfct fict) nod) ein f ünf $ef)ntc« , ba« fog.
2Kciftcr*©onett, au« ben 14 8lnfang«öerfen ber t>orau«gef)enben
Sonette aufammen.

Die ©eftiue,

itaUcmfdjen Urfprung«, bie fünfttidtfte ber romanifd)en ©tropfen*
formen, ift eine föcifjc non 6 ©tropfyen mit 6 fünffüßigen jam*
bifdjen Herfen, beren reimtofe, aber bebeutfame Grnbroörter burd)
alle ©tropfen — al« eine 91rt ibcntifcfyer Weinte — btc näm*
lidjen bleiben. 3ebc ©tropfe oeränbert bie ftotge biefer (5nb*
»örter au« ber oorfjergcfjenben ©troufje nadj bem ©djema
6 1 5 2 4 3. 3>en ©d)lujj bitbet eine ©albftrop^e, beren SSerfc
in 9ttitte unb ©d)lu& nod) einmal jene (Snbmörter in ber ftolge
ber erften ©tropfe ttiebertjoten. ©eifpiel:

95Me 93ie(c gab idj roteber au ben Stimmet,
©eit id) t)icr roanble auf ber frönen (5rbc!
Od) fei)'«, fie bleiben au« oon £ag ju £agc;
Vergeben« blief' id) 9ta$t« Jenen ©ternen,
Unb niajt enträtseln fann id) biefe SBunber,
ÜDie roiberfafjren finb ber frommen ©eete. , .

Söarft bu benn immer cinfam, Ucbe ©cele? ;
O nein! Wid)t längft erft festen fie jum §imutct,
$>or meinen Slugen felbft gefdjafjn bie SBunbcr ;
3Bir roanbclten jug(eid) auf biefer (Srbe,
Sir blicften s Jiad)t« sugletd) $u jenen ©ternen —
0 wie fo fatfd) fie fiub, bic fjeücu Sage!

Digitized by Google

43

$)ie £obten bleiben au« oon £ag Jage —
3u troffen hört nicht auf bic treue @eelc;
£)er SIbenb tommt mit feinen frönen ©ternen,
£)ic @onnc jteigt empor am Ütofenfyimmel,
$)ie taufenb Jölmnen teuren auf bie (Srbe —
Unb in ben Sunbcrn hofft bic Siebe ©unber!

(& ©<hcfcr.)

2) ©ricntalifdje iarmen.

2>U ^erfif^e SBicrjcilc,

bie gewöhnliche perfifchc gorm be$ ©prucheS ober be& (Spigrammcs,
ift oon unbeftimmtem r aber regelmäßigem 33er6majr, cd reimen
bie Sßerfe 1, 2, 4. «etfplel :

SBom Gimmel !am geflogen eine £aubc

Unb bracht' ein Kleeblatt mit Dreifachem 8aube;

@ie ließ e« fallen; glücflich, »er e8 finbet!

£)rei SÖIättlcin finb e«: $>offnung, Sieb' unb ©taube.

(Rädert.)

$5 a e ® a f c l (au* ®f)afe( unb bie ©Ijafcle = ßobgcbidjt),

im ^3erfifcr)en oorjugSnmfc ein 8iebe$gcbid)t, burdj föücfcrt bei
un$ eingeführt, ift eine 9lrt gortfefcung ber perftfehen SMcrjetle,
mit ber töeimfofge aabacadaea u. f. f. $äufig ift ber
einfädle S3ollreim oerboppelt ober mit einem reichen, einem
ibentifdjen ober einem Kehrreim oerbunben. £>ie Söorfteüung,
roclcbe au ba« erftc töcimwort gefnüpft marb, bcljerrfdjt ben ®e*
bauten bc6 (Sanken, toie bie« Ratend 35icrjeile treffenb fdjilbert:

3m SBaffer mögt bie ßilie, bie fdjlanfc, Ifta unb fjer;
ÜDocf) irrft bu, greunb, fobalb bu fagft, fie fa)»an!e lu'n unb t}«:
(£ä murmelt ja fo feft it)r gug im tiefen ÜJieereSgrunb,
3f)r $aupt nur roiegt ein lieblicher ®ebanfe t)in unb tyt.

3n einem anbern 23ilbe auSgebrücft: SDer £>ict)ter lägt ben
(Sinen 31t ©runbe liegenben „lieblichen ©ebanfen" na* ben manig*
faltigften Dichtungen hin auf (hauen unb „roie einen oielfeittg ge*
fd)liffenen (ibelfiein bei jeber Söcnbung in uemn garben fpielen",
^eifpiele: v

•

Digitized by Google

44

UJettmutler.

Die Siebe tyett bie Seit im 2frm;
Sic tag ba« Äinb fo [tili unb warm!
©o« tfinb entflog ber «Kutter ©ruft,
@ie faf) il)m nad) mit ftiltem £>arm.
Die #inbe«einfalt mar fo rei$,
Die 2flanne*flugf)eit ift fo arm;
©ebanfen ofjne Königin
Sie ein oerflogner -öienenfcfyoarm.
Seitmutter Siebe, fomm Ijerab
Unb beineS $inbtein« bid) erbarm!

(Rädert.)

«frü^ingsfieb.

Somm, o grüljling, meiner (Seele Selten mieber madje neu!
tfiajt am §tmmcf, ©lanj auf (Srben, fjoef) unb nteber, maäje neu !
©efcc mit bem 'Sonncnfnaufc blau ber ßüfte STurban auf
Unb ber Sturen grünen (Sfjaftan, Ijolber C5f)tbt)cr, madje neu!
Oftaaje Siefen frifd) oon Kräutern unb oon ©proffen $>atne

im,

SRofen*<Scf)nürbruft unb ber Silie fdjlanfed 2Bieber mac&e neu!

u. f. f. (ftfldert.)

Die neue gorm, bie idj juerft in beinern ©arten pflanze,
O Deutfötanb, wirb niäjt übel ftct)n in beinern reiben Crange.
s )laa) meinem Vorgang mag fta) nun mit &iüd oerfuajen SDtondjer,
©o gut im perfifdjen ©§afet wie fonft in »elfter ©tanje.

(SRüdert.)

Die 2Halaifo)e gorm

oerbinbet mehrere ©tropfen oon freiem 23cr«majj unb töeimocr*
fjättnijj baburd), bog ber jtoeite unb oierte 95er« jeber ©tropfe
al« erfter unb britter ber folgenben nueberfefjrt. (Sine fel)r
fettene gorm.

Die üttafamen (arabtfd), gleid) bem perfif^en Dioan = ©ifc,
©ifcung, ©alon, improoifirte Unterhaltung),

bem arabifajen Dieter $ariri (1100) oon töücfert nadjgebilbet,
finb niajt eigentliaje ©tropljen, fonbern unregelmäßige töeifjen

Digitized by

45

metrtfdj ungeregelter, aber gereimter Säfce („ortentalifdje tfnittel*
öerfe"), au« Herfen unb ^ßrofa gemifcht, gleich gefdjicft $u (Srnft
unb Schern, batb gu 2£ort*, JBuchftabcn* unb SHäihf erspielen
gefpifet, balb Ityrifd) aufroirbelnb, balb in clegif ehern f$tuffe bahtn*
ftrömenb, balb rt)etorift§ gcbefjnt, balb gnomenhaft furj — bem
©edtfel »on Stimmung unb Gharafter in ber „Unterhaltung"
entfprcehenb, ein gereimte« ©eforäd). öeifpiel:

©ott ! $)tr banfen mir, wie für jebe $abc — atfo auch
für bie ftebegabe; — n;ie für bc« $aufe« $lu«gang unb
(Eingang, — fo für be« ©eifte« 5lu«flang unb Grinflang. —
©ir banfen bir, tote für Eränfung unb Speifung, — fo
für Cenfung unb Untertoeifung — $u ^weefbebenfung unb
Äunftbefleifjung. — ©ernähr' un« oor £>enen, bie toben, —
eh fic unfern ©erth erproben, — wie oor £)enen, bie
fabelten, — eh fte toiffen, toa« mir gelten. — 8a(j un«
treiben mit Scrftanb — ^rofafpict unb 93cr«tanb — unb
hanbtjaben fauber — ben erlaubten JKebejauber. — Unfercr
Dichtung Sehmucf fei bie ©ahrheit, — unfer 2lu«bru<f bie
Klarheit. (ftfiefert.)

Schlufjbemerf ung.

Die reich oerfchtungenen gormen biefer romanifchen unb
orientalifehen (Strophen ftetlen ein Spiet ber SBerfdjicbungen bar
toie maurifche 2lrabe«fen. Da« ©efüht be« Dichter« !ann in ber
$ünftlichfeit biefe« Spiele« bie Unmittclbarfeit nicht bemahren;
er fchaufelt toie ein gefehiefter Ruberer mit funftfertigen ©en*
bungen auf ihren ©eilen unb ficht mit reiner ^Betrachtung ihrem
ptätfehernben ©eltenfpiete ju.

©o baher ber urfprüngtiche ©eift fehlt, welchem biefe formen
entfprangen ; wo namentlich bic allgemeine JBebcutung bc« föcime«
hier nicht in«befonbere beachtet, nicht mit ©efchict recht eigentlich
jur ©eltung gebracht toirb, ba ift ber Spott oerbient, mit melchcm
93ofj bic Uebertreibungen unb fyotytn, tänbelnben SReimftingeleicn
mancher töomanttfer geißelt, inbem er biefe in feinem „Spott*
fonett" („©a« fingelt ihr unb flingelt im Sonctto?") „Äling*
ler" — unb in bem Sonett „$ln ©öthe* bie frembc Strophen*

Digitized by Google

46

form eine „Unform, ben ©eift mit ©tümmfang täljmenb unb
Cerrcnfung" "nennt.

©te für bie gefammte ©pradjform bei $oefie, fo gilt für
biefe gönnen inSbefonbcre ba$ ©efefc ber reinen £tfamnKn*
gef>örigfeit unb Uebereinftimmung öon ftovm unb ©eift, b. Ij.
ber ungejnmngenen , burd) bie Shmft ju ^öfjerer 9fatur erhöbe*
neu gorm, tote e« ©ötf)e« (Sonett ©. 8 unb töüdert« ©erfe
anbeuten: t

$)ann ift, o SMdjter, bir toafjrfjaft bie gorm gelungen,
Senn fo ben Öefer fie burdjbringt, bie bid) burdjbrungen,
ISafe er, öon ifjrem flKag mit Suft gemkgt, öergißt,
SDa§ man aud) auf ber ©e(t ben 35er« nod> anber« mijjt.

Digitized by

V X J V K i. MTV O! <

• ' , \ CALIFORNIA.

x ' Die öfattttttjen unb Birten kr $)oc|w.

35Me in ber ^ic^ttunft fid) bie übrigen fünfte mieberfjolen
unb einer ibeaten «Sin^cit jufammenfuffen (f. Einleitung), fo
entfprcd)cn aud) i^re ©runbformen ober ©attungen oorfjerrfdjenb
ber bilbenben, ber empfinbenben unb ber biefe betben mieber in
fxd) fdjließcnben fpe$:fifd) bidjtcnbcn ^fjantafic; unb fo gtiebert
fid) Me Sßocfic in bie dp if, meldje ber tunft ber Slnfdjauung
unb äugern ©irflidjfeit cntfprlcf)t; in bie Ötirif, meldje bie
tunft be« ©efüfjleS unb ber 3nncrlid)feit miebcrljolt ; unb in
bie £)rainatil, welche beibe jur SBcrbinbung unb ÜDurd}*
bringung bringt.

9ftd)t jebe SDidjtung meist inbeffen notfymenbig ia8 reine, aufi*
fcf)üe^Iicr)e ©epräge (Siucr ftoxm auf; unb cbenfo ift aud) ge*
fd)id)tlidj md)t (Sine gönn als bic urfprünglid) oor^anbene nad)*
meisbar. 2>te ätteften 2>id)tungen, erflärt 93ifd)er, waren überall
objectiben OnljalteS , priefea £ljaten ber ©ötter unb ÜKenfefyen,
frei(id) in Ittrifdjem £one ; unb man fann infofern fagen, c$ liege
Ijier eine nodj uncutwidclte (Sinfjcit bcö £öufd)en unb (£ptjd)en
bor; aflein e« war feine (Sinljeit, bie ein ©leidjgenridjt enthielt;
t»ielntcf)v ba§ objectiüe, eptfdje Element f)errfd)te unb gemattete ftd)
juerft weiter ju beftimmten formen, ju ,£elbenliebcrn, bie bann
ju (Spen $ufammeumudjfen , roafjrenb ba« fubjectioe Ibrifdje nod)
lange £ät Diel ju unentmicfclt blieb, um als ftefjcnber 3mcig
ber 2)id)tung, als entfd)icbenc ftorm in baS ?ictjt ber ©efdjidjte
ber ^oefie fjerauöjutreten. „§>öre man — fo erinnert ©ötfje —
ben mobernen Omprooifator auf öffentlichem ÜKar!t, ber einen
gefdn'djtlidjen ©egenjknb befjanbett ; er wirb, um beutlid) ju fein,

Digitized by Google

48

ct(! erjüljlen, bann, um 3ntereffe $tt erregen, ot« Ijanbetnbe $erfon
fpredjen, jute^t ent^ufiaflifc^ auflobern unb bie ©emittier Ijtn*
reißen, ©o jtnb biefe (Sientente t>erftf)Iungen, fo bie £)idjtung«*
arten 6t« in« Unenbli^e ntantgfattig."

2flit bem tarnen tefjrtjafte ober bibafttf^e $oefk
fann feine befonbere Gattung bejei^net »erben, J8elef)rung
im engeren ©inne ift Wid)t«, toa« ber ^ßoepc al« fo(d)er
äufommt. Slnberfeit« aber Hegt im ©runbe in jeber fog.
3bee aud) eine ßefjre; unb eine abfolute ©renje gttnfäen (Er-
munterung, Anregung, ^Begeiferung, (Erhebung u. bg(. einer*
feit«, unb 33c(eljrung anberfett« gibt e« felbftöcrftänblid) nid)t.
3n biefem ©inne fagt ©btfye: 2lüe <ßoefie fott bclefjrenb fein,
aber umnerHidj. ©anj cbenfo 3ol). non Sftuöer über §omer:
©ir »erben, oljne e« ju merfen, belehrt. Unb ©eibel:

©ittttd) fei ber ?oet, fein ©ittenprebiger ; Sefjren
©od er, allein nur fo", toie bie ©efdjidjte belehrt;
$at er ein emig ©efefe in gefa^loffenem ©üb eud) entfaltet,
©ei iljm bie trotfne 2floral brunter ju fdjreiben erfpart.

A. Gpih

©ie epifdje ?oefie ift bie ©icbergeburt ber $laftif innere
Ijalb ber SMdjtfunft, eine $taftif, in meldjcr ©eftalt mit ©e*
megung fi$ oerbinbet unb beibe fid) bebingen. (Sgl.
Öeffing« ßaofoon über bie bef^reibenbe ^oefte.) ©ie ber bilbenben
ftunft Objecttoitat eigen ift, b. fj. „ootte unb fdjarfe Slbfonberung
be« Äunftmerfe« t>om ©ubjecte", fo beruht ber (S^arafter ber
epifdjen Dichtung barauf, bag ber ÜDtdjter objeftio »erfahrt, b. f).
ba§ er feinen ©toff oon feinem 3d) (©ubject) trennt, alfo ein
3leufjerlid)e« unb biefe« al« für fid) geltcnb , in fid) begrünbet,
barfteüt; inbem er Ijintcr feinen ©egenftanb ^urücf tritt, fteflt er
benfelben mit bem ©djeinc oödiger ©elbfränbigfeit bin.

2öed)felnb färbt, roie ber ©tral)l be« ©cfüf)l«, fid) be« Styrifer«

3lu«brucf,

SIber bc« (Spifer« ©tit fliege mic reiner 5frl)ftall;
Ätar fei jebe ©eftalt ; unb unfid)tbar toie ba« gidjt nur
Ueber bem ©anjen bal)in fdjwebe be« fcttyer« ©emüt!). (©eibel.)

Digitized by Google

IN;

49

• k ■ • * • » * *

' - 1 • • * *

£)iefe Objectioität Wirb aber junächft baburch ermöglicht, bog
bcr ©egenftanb ber Vergangenheit angehört, bag er al« ein
fertiger ©toff, al« eine mit ©leidjmuth unb töuhc ju betracf) s
tenbe, weil niä)t ju änbernbe, gefchloffene $attbtung, Segeben*
tjett ober ®efd)tdjte erfcheint, al« habe er ftd) felbft gemalt unb
ber ÜDi^ter thue nicht« baju, fonbern ftelje tfur mit bem <§tabe
baneben unb jeige bte Silber tute ©fulprurtoerfc ober ©emälbe,
mo toir bon ST^ctt ju Etjeil, oon ©Üb ju Stlb fortrüefen. SDer
SDidjtcr läßt bie $)inge fieh au« fict) felbft, nad) ber ftrengen
©efefcmäjjigfeit U)rc« eigentümlichen geiftigen unb leiblichen
SBBefen«, entnricfeln; unb fein <Stil ctjaraftcrtftrt fiel) bemgemäjj
bureh %Mt unb töulje, gemeffene, breite gortbetoegung unb fimt*
liehe ^3et)agUt^feit ; ünb ba alle (Sntpftnbung ihren fichtbaren Hu««
bruef in Xfyat unb f)anblung ftnbct, muß bcr eptfct)c dichter
„toorjüglich auf ba« Slugc organtfirt fein; mer ficf> nicht um
ftörperformen, Äleibcr, ©eräthe, Slrten ber finnlichen Setoegung
in allem £fj"n befümmert, ber ift $um eptfdjen SDichter nerloren."

SDie <£ptf ift bemnach — mie c« auch ihr 9tonte anbeutet:
@po« = Söort, <Sage r @rjcxr)lnng — bie «ßoefie be« Sagen«,
ber @agc unb (Sr^lung.

• • •

« *

Dtc epifdjen Didjtungsarten,

SDie erften Gcrtoeiterungen bc« einfachen bilblichen Sorte«
ergeben bie Heineren epifdjen £)ichtmtg«arten : Megorie, gabel,
Parabel, $aramttthie. @ie ftnb bie fpejififd) f ttmb o lif djen
$5ichtung«aiten, »eil in ihnen bte materieüe $anblung naa)brücf*
lieh nur a(« ©ömbol gelten null: (£« mirb auf eine 2lb«traftton,
auf eine Ableitung einer geiftigen Erfahrung oon einem äujjcrcn
Vorgang nachbrüeflich ^ingejiett. Sie ftnb jur (Srjählung au««
gebilbete, epifdj geworbene ©leidjniffe; unb infofern fyabtn ftc
einen bie reine (Spif trübenben $ufafc öon ©ubjectiüität.

Sin fie reihen fich at«bann bie rein ober naio epifdjen $)ich*
tungöarten: bie gefchi cht liehen unb fagen haften; bie an
Umfang mittleren: Stählung, Sbtjti, Sage, 2ttära)en, Segenbe,
Sallabe, ftomattje; unb bie großen: <5po8, Vornan, hobelte.

4

Digitized by Google

50

L |ie fpbolifdjeu pdjtungsartcu.

crjä^tt einen Vorgang in tebigtid) Bttbttc^cr SBcife, at« eine er-
weiterte, eptfef) burdjgefüfjrte 3ftetapf)cr. @ie ift bic aügememfte
2trt biefer (ärupjje. 2>gt. ®ötf)eS „jjjueignung" ; <Sd)tlterS „2Hab-
d)cn au$ ber grembe".

$ie gabel.

ÜDie gäbet (ber Stpotog) grünbet fid) auf 9faturbeobad)tung;
fic be^anbelt ©egenftänbc unb Vorgänge au« ber $atur, nor*
äugSroeife £ljierc unb ^flanjen unb tfu* Scben, at« Slbbilber ber
ÜRenfdjennatur unb bcö Sftcnf einleben«. Da« (Srgebnijj ift eine
einfache ®lugf)eit3regct ober &beu«erfal)rung, nrie fic ba« @prid^
roort auSbrücft. 3e maljrer nun bie 2Iuffaffung ber 9ßatur, je
naljer tiegenb bie SBergtei dmng, je weniger 9tufroaub oou §anb*
tung unb (gqätjlung eben barum nötfytg ift, um ba$ (Srgcbrrig
fyerüorgeljn ju laffen; je meljr bie gorm ber gäbet fid) ber Äürje
unb (Sinfadjfjeit bcö @prud)c$ ober Epigramme« nähern fann,
oljne ba« un$tt>eifc(fjafte (Srgebnifj fetbft (ats bie fog. Sftorat ober
ba« (SpimWion) au*fpred)en ju müffen, befto fixerer, über*
jeugenber rotrb fic mirfen.

2)te gäbet j iß feme«meg6, wie oft angenommen mirb, nur ein
$robuft ber ßunftpoefie, „ein Abfall bc8 atten Sfjicrepo«" ober
„eine begenerirte, biboftifd) gemorbene $erftiicfclte £ljierfage". ÜDie
SBejietjungen unb $nroenbungen oon tfjierifdjen (Sigcnfdjaften auf
bie 9ftenfrf)ennatur liegen aflejeit fo nal) (man benfe j. $3. an bie
^erfonennamen mandjer 9iaturoötfer, unb an 9fricfert$ 2Bort : StuS
jebem Stetere gudt ein <3tüdd)en Sflenfd) fjcröor — Unb jeben
9flenfd)en jupft bie Sljterljeit nod) am Ofjr), baß bie gäbet woljt
immer aud) felbfrcinbig neben ber Sfjtcrfage beßanben Ijat; unb
für ifjr oolfStytimlidjeS Siefen jeugt nidjt afletn tt)rc tnl)attticf»c
S3ernjanbtfef|aft mit bem ©prid>ort, nad) melier fte ftd) in ber
Stljat metft nur „tote eine poetifdje SBcrförperung bc« <5pritt)roorter
barfküt (gricdjtfd) ainos = gäbet unb ©pridjioott) — fonbevn
aud) ba8 Ijäufige 3ufammenflic§en oon gäbet unb ©prtdjmort in
ibjer gorm. $gt. j. 23. : $>er grofd) Ijüpft mieber in feinen
$fuf)l, wenn er auef) fä§' auf gotbnem (Stuljt. 35er gud)« änbert
ben &alg unb behält ben ©djatf. £>eute bir, morgen mir, fagte

Digitized by Google

bie Sflte Jörn töegcnhmvnt. Cr« ift Sflaut tote Salat , fagte bcr
(Sfel, ba fra§ er SDifictn. (£8 ifl bejfer etwa« beim ntdjts, fpradj
ein 2Botf, ba Oerfd)(ang er einen ©djnacfen. (Stpologifdje
(Spridjmörter.)

£>eutfdje gabelbic^ter : $>ageborn, ©ellert, £id)ttoer, SftidjacliS,
SBitlamob, Reffet, Seffing, fjrö^ltd), §eto, ®üU, ©türm.

. '. '

2>ie Parabel.

£)ie Parabel ergäbt in furjer unb fcf)üd)ter gorm eine 33c-

gebenfyelt, burd) meiere fie, meift emd) mit audbrücfU^er Angabe

bes j$tttdtQ, erhabene unb cljrioürbigc, auf btc Religion gc*

grünbete SBaljrljeiten be« fittfiajen ScbcnS au«fpri$t. 5Iuß biefem

®runba)ara!tcr folgt aud), baß fic iljren (Stoff 5fter au« bem

9ftenfd)en(eben at« au« bem ^aturteben entnimmt unb eine

ernftcre, ebtere <5pra*e . f ül)rt als bie gäbet. 5Dic muftergültigften

^arabetn enthält ba* 9?eue £eftament. ,

$eutfa> <ßarabelbid)ter : #erber, ©ötlje, ßrmtmtadjcr, 9f üefert,
$Igncö ^ranj.

SDte Parabel tjeißt <ßaramntf)ie, menn fic tt)rcn (Stoff
bet2Hrjtf)e entnimmt; bie ^3aramUt§ie fönntc bceljalb audj roofjl
feine 3ttrjtf)enparabct genannt werben.

2. fie gcfd)id)tUd)eti »nb fagen^afteu Ji^tungsQticn.

2)ic fioetifd^r (gr&äfjlitng

ift bie aögemeinfte 2trt biefer ©ruppe; ifjrcn 3nf)alt bitbet ein
einfacher SBorfatt. ÜDie fdjcvjtjafte (Srjäfjtung tjeißt @d)toan!
unb fällt fcid)t mit bcr (Satire jufammen. ^Dic bcjüglict)cn $)ia)tcr
ftnb jatylo«. Sttuftergültig ift j. *8. ©uftan <Sd)toab : „3ol)anncS
ftant".

£)a« 3br,tt (bic 3bt)üe, Eidyllion - öilbc^cn), ur«
fprünglio} nur ben ftetm einer §anbtung entljaltcnb, ftcüt auf
einem breiten {untergrühb oon ßanbfdmf* ober SÖoIjnort eine
einfache §anblung einfacher länblidjer ober bürgcrUdjer Naturen

4*

Digitized by Google

bor, mefjr ein rufjenbe« geben, eine (ebenbe ®ruppe, al« §anb*
lung im ftrengen «Sinn: „ein uutjäunte« ©artenlcbcn unter einem
blauen $immel M , toic efl 3ean $aul nennt. <3ie gibt ein ©üb
rjarmtofer iftatürlid)teit („be« SBoüglücfe« in ber #tfdn-finfüng w ),
ober mein* nur eine «Situation al« ein Dollftänbige« £eben«bilb.

£)fme bie leben ben ©eftatten mürbe ba« 3brjtl jur bloßen,
unpoetifajen «efdrreibung ; orme ben einheitlichen, abgerunbeten
Vorgang gum Irjrifchen ®enre= ober ©timmung«bitb.

3bDllenbt<hter : SBoß, fcöltn, <£. o. Äleifl, @öthe, frr. ÜKüller,
@e§ner, ©roth, 23ronner, <ßlaten, 9Hörife; munbartlta> : #ebet,
Ujtcrt, - föeutcr, Sorrobi. £>a« 3bnU erweiterten jur

©orfgefdjtdjte („Obtotf in ^ODeflenform") : Smmermann,
Sifciu«, Sluerbadj, Oerrel, £>artmann, 9KeDer*2Herian , «reiten*
tfein, (Srnft.

3)ie «age «ttb ba3 fflättyn.

$)ie @age ift ein ^ßrobult ber $olf«poefie; üjr @toff ift
ein trabitioneüer : fic hat tb,eil« mrjthifdje, theil* - $iftortfd)e 33c*
ftanbtheilc (©Otter-, Styer*, ftatur»@age, 3)tyhe, $elbenfagc),
unb haftet an 3eit M«f> Ort. ■; v . ■ -,Ji.

£)a« SDiärchcn ift entroeber Dolf«mä&ige lieber üef er ung,
(S3olf«mätO)cn) unb fpinnt, at« „ber lefete HuMäufer be« 2ttt)thu«",
uralte ©taubenSfäfce in finblid) traumhafter 'pfjantafie, inbeim e$
biefelben auf bie fteinften $)inge unb ^Begcben^eiteu anttVtnber,
ju epifdjen ©ebilben au« („eine fpielenbc 2lrabe«fe am @tamm
be« echten Grpo«"); °^ cv c * tf* e ^ n re * n fabjectioe« ^antafie*
gebilbe (ftunftmfirctyen) mit Slbfcrjtöädjung be« 2J2titl)ifdjen in
baß fehled)thin Sßunberbare; unb fein 9tci$ beruht at«bann Darauf,
ba§ e« un« in bie Söunber ber $rüt)jugenb, in bie ^rü^jugenb
ber ÜRenfc^t>ett jurücfDerfcfct, wo bie iftatur flüffig mirb unb ben
SZßünfchen ber <Sinbilbung«fraft fügfam entgegenfommt; ba§ e«
ber 2Iu«brucf ber ®iubcrpb,antafie ift, roelchc aüe SDinge in ber
Seit befeclt, aber muten im pljantaftifd>en (Spiel eine croige
©ahrheit unb ®cred)tigfeit ahnen lägt. 3n beiben gormen ift
e« unabhängig Don 3eit unb Ort.

©age unb 9Hävd)en, jebe« hat feinen eigenen $ret«. 2)a«
SWärdjen ift poettfdjer, bic ©age t)tfloirtfct)cr ; jene« bejteljt bei*

•' ■ • • , 2 «

' •„ ■ - r »

• <■

Digitized by Googl

53

nat)e nur in fid) fcl6er fejt, in feiner angebornen 33lütf)c unb
'©oflenbung; bic ©age, oon einer geringeren Uftanigfaltigfeit ber
fjarbe, t)at nod) ba« SÖefonbcre, baß flc an etwa« ©cfanntem
unb Gewußtem haftet, an einem £>rt ober einem burdj bie @e*
fc^idite gefidjerten tarnen., 2lu« biefer it)rcr ©ebunbentjeit folgt,
baß fie nid)t, gteid) bem 2ftärd)en, überall ju §aufe fein fönnc,
fonbern irgenb eine 33ebingung oorauöfefce, ofjne meldje fie balb
gar nidjt ba, balb nur unooflfommen öorfjanben fein mürbe ; faum
ein ftlecfen mirb fid) in ganj 3>eutfdjlanb ftnben, mo e« nidjt au«*
fttljrlidje ÜJtärd)en $u t)ören gäbe, manage, an benen bie Volf«*
fagen b(o6 bünn unb fparfam gefäet ju fein pflegen. 2>ie üttürd)en
finb atfo tfjeilä burce) it}re äußere Verbreitung , tfjeilä burdj ir)r
inneres SBefen baju beftimmt, ben reinen (SJebanfen einer ftnblidjen
2Beltbetrctd)tung ju faffen ; fie nähren unmittelbar mie bie SDfildj,
milb unb lieblid), ober ber £>onig, füß unb fättigenb, oljne irbifdje
©djWere; bat)ingegen bie (Sagen fdjon ju einer frärferen ©peife
bienen, eine einfachere aber befto entfdjiebenere frarbe tragen unb
mer)r Srnfi unb ftacfjbcnfen forbern. Ueber ben Vorjug beiber
$u ftreiten »ttre ungefdjidt; audj f od burd) biefe Darlegung itjrer
33erfdjiebent)eit Weber it)r ®cmeinfd)aftlid)e8 überfeinen, nod) ge*
täugnet werben, baß fie, in uncnbtidjen üftifcfjungen unb 2Bcn*
bungen in einanber greifenb, ftdj mel)r ober weniger iifmlidj
»erben.* Oafob unb SBilljeim @rimm.

Volf8*©agen unb *üft(ird)en fammelten unter Vielen oorjüg*
litt): Oafob unb 2Bitf)ctm ©rimrn, 2Bolf, 2RüHcn^off, $an$er,
9?odjt)ol$, Sttenjct, ©djönwertlj, ©töber, Sfteier, ^ut)n, <ßröljle,
3tngerle, Vedjjtein, Sllpcnburg, SSonbun, Vcrnalefen, ©djleidjer,
Virlinger, Stoß, $cr$og, fütolf, Sfcfjcincn unb kuppen, ÄoJI*
rufd), ftlugt, ©utermeiftet. $unfrmardjcn bieteten: SRuf&u«,
£te<f, ftouqu6, ©rentano, ©ötlje, Jpauff, föüdcrt, (ifjauiiflo,
Hnberfen, (Sidjenborff, tfopifd), 2ßolfgang SDculIer, föebmifc.

$ie Segcnbc.

Öegenbc Ijeißt biejenige ©age, welche ifjrcn Snljalt au« bem
©agenfreife ber djriftltc^en Rixty fdjöpft. ©ic mar im Drittel*
alter ba« 33ud), „weldje« bie ©umme Neffen umfaßte, ma« nidjt
nur burd)« ganje 3at)r fjin bem 93olfe öffentlich uorgelefen
(Segenbe = ba« $u Scfenbe), fonbern aud) ju feiner t)äu«lid)en
(Srbauung faft einzig in bie §anb gegeben warb ; unb ba bie«
infonbert)ett 8eben«befd)reibungeu ber ©eiligen waren, aud) eitlem,
wa« man battial« fc^rieb, ber Eon ber Sfobadjt unb be« ©unber*

54

boren anfjieng, fo ift ber ^amc Segenbe ber munberbar frommen

iSrjäfjtung geblieben." (§erber.) $)ie öegcnbe lann fomjjt auef)

füglidfc §ciligenfage feigen.

£egenbenbtd)ter : gerbet, ©ötlje, 233. ©ableget, ßofegarten,
Langbein, Ufjlanb, Pudert, ©djefer, ©djtoab, ©imrotf.

Söattabe unb IRontanje.

JBaflabc unb 9?omanje ftefjen auf bem ©renggebiet ber Qtpit
unb ber Styrtf: @ie finb Slbfömmlinge ber alten $elbenlteber,
bie juerft einzeln gefungen, bann jum (5poS fortgebilbet unb
jufammengefügt mürben (f. unten Grpos); fie leiten alfo $u jener
clemcntarifdjcn gorm ^urücf, roo ba« Stjrifdje unb ba« (5pifd)c
nodj im $cim oereinigt finb. 33attabe unb Oiomanje finb (Sagen
in Öicbceform; ifn* Unterföieb liegt nid)t im ©toff, fonbern in
ber Jöefjanbtung beöfelben: in ifjrem ©til.

£ie «altabc, „ba« epifd)e Sieb bc« Horben«" (ber ©fan*
binaoier, ©Rotten unb Crnglänber) l)at meljr muftfalifdjcn unb
bialogtfdjcn £§araftcr : fie repräfeutir^ bie norbifd)e ; ©tiujmung
mit tfjrem bewegteren, afjnungSootleren , mein: anbeutenben als
jeidmenben £on, ifyrcm ftojjroeifcn, 9flittelglicber überfpringenben
®ange.

feie 9^o man je, „ba8 epifd)e Sieb be8 ©üben«" (ber
©panier, gran^ofen unb Otatiener) ift meljr ein ©prcdjtteb, jne()r
9?ecitfttio als SDWobie; iljr ©til ift, bem romanifdjen SBölfer*
geift entfpred)enb , Ijeller, burd)fid)tigcr , mein* epifa) entmicfelnb,
mc^r plaftifö.

23aflaben* unb 9?omanjenbid)ter : £>erber, Bürger, ©tolberg,
(Mötf>e, ©Ritter, 233. unb 5%! ©Riegel, ©ientano, Uf)lanb, Äörner,
SKürfert, 3 C ^^. ^laten, ferner, ©dpab, £>eine, Qljamiffo, Scnau,
(Gruppe, 2B. ÜKüHer, ftrettigratl}, Reibet, 33ogl, ©offmann, S>rofte*
§ül«$off, ©allct, SBadcrnagel, ©tuuorf, SDfeöer.

$>a* <5po« (bie (5popöc, §etbcngebid)t) ift, mie e« fein
^ame anbeutet, bie fpejiftfd) epifdje £)ic$tung$art; Oon if)tn
gelten in oodem Umfange oic in ber allgemeinen '^araitcriftif ,

Digitized by Google

55

bcr epifdjen "poefic ennoicfelten ©efefce; c« oerlangt bic hödtfte
©bjectioitat be« Stile«. .>

3uev|t fiitb e« (Srlebniffc unb Saaten, tocldjc bic 33ienfc^cn
gum ©efang anregen, unb ber erfte große Söurf bcr epifd>en
Sßocfic ift ba« §eibcngebid)t. <£« entftcf)t al« 23 olf«g efang in
einer ^eriobe beö Slllgemeingcfühl« unb be* gemeinfamen $au*
betn«, unb ift alfo ba« (Sigenrljunj eine« ganzen SBolfc«. <S«
fefct einen $rei« oon $>clbcnjjefängcn ober @tnjelfagcn jufammen
unb oerfnüpft fo eine $KciJ>c oon Situationen unb Gegebenheiten
oon fjotym Ontereffe unb lueitgrcifenber nationaler Gebeutung
innerlich ju einem großen ©anjen, ba« ben $ampf manig*
faltiger menfd)lid)er Gräfte unb SSHÜcnSrichtungen , unb feinb*
feligcr bamonifehcr unb natürlicher Gräfte unb ©cftalten ber
alten (Sage barftcllt. £)a« tfeben, au« welchem e« fd)öpft, ift
>nod) ein in fid) gefchlofjcne« ©an^e«; bie £)inge bcr $Iußen=
weit fietjn in iunigftcr Gcjicljung ju ben 2Jicnfd)cn, finb oon bcr
Seele bcrfelbcn burdjbiungcn, Nenn bcr $ctb fid) fein Sdu"ff
fclbcr gewimmert, ba« Sjeptcr f eiber genauen, ba« ü)tof)l felbcr
bereitet ^at; e« finb feine fremben unb weitläufigen Germitte*
luugcn jtt)ifct)en ben ^erfonen unb irjrcn ©eräthf (haften, fonbern
ein unmittelbare« (Singreifen, ©reite 2lu«fül)rlid)feit in ber 50ar*
ftellung bcr finnlichen §anblung ift bc«r)atb bcr ©runbjug be«
Stile« im <5po«.

$omer tjt Wty\t umftÄnbltch in Sdjilberimg eine« Stocfe«,
©eepter«, Gette«, ber Stoffen, ©croänber, ^r)ürt>fofren, unb Oer*
gißt felbjt mtt)t ber Ingeln ju erwähnen, auf benen bie j£f)ür
ftd) bretjt. £>d)fen ju fd)ladjtett, jujubereiten, 2Bein einjufchenfen
u. f. tt>. ift ein ©efchäft ber Jpetoen felbft, ba« fie al« £md
unb ©enuß treiben. 2)ie umftanblidjen Sd)ilbereicn £>omer« in
biefem Greife oon ©egenftfinben bürfen un« beßfjalb nicfjt eine
poetifd)e 3 UI h a * i u einer fallen Sad)e bflnfen, fonbern biefc au«-
führüdje $ead)tung ift ber ©etft ber gefdjilbertcn ÜRenfdjen unb
3uftänbe felbft. ©ötye.

3Jttt biefer ©reite ber Storftetlung fjänfit auch $ufammen,
baß bie Grine £>aupthanblung öfter« unterbrochen wirb burd)
3toifchcncrcigniffe (@pif oben), toeld)e ganje Slbfdmittc (Güchcr,
9t|aj>f obicen, ©efänge) au«fülfcn fönnen.

\

Digitized by Google

56

i

£)aö I)crotfd)c (5p o« (altb. 2)2äre) fdn'lbcrt nid)t nur

einen einzelnen Reiben, fonbern eine Seit öon gelben unb

•pelbentljaten. £>ie t^croifc^cn (5pen finb bemnad) bie edjtcn, ur*

fprüngUc^cn (5pen, bie au« bem §eroenleben ber 3Sötfcr fd)öpfcn*

ben SBolfSepcn.

2)te großartigen fjeroifd)en (Spen ber beutfdjen Literatur finb
bie Nibelungen unb bie ©ubnm um 1200.

flunftepo« (Epopöe im engern ©inn) heißt bie fünftlidje
Nachahmung be« alten, naiöcn 23oIf«epo« ; ma« in bem festeren
großenteils bie Natur fclbft unb ber 23olf«geift geteiftet fyatie,
fällt nun in bem $unftepo« al« bewußte fünftlerifche Aufgabe
bem einzelnen dichter ju. $)ahtn gehören bie folgenben Unter*
arten :

£)a« romantifche (5po« (altb. 2toentiure) fjat jum
Inhalt bie 3bee be« Nitterthumö (® otte«bienft , §errenbtenft,
grauenbienft) unb betoegt fich öorjug«weife in bem ©ebiet frem*
ber, burd) SSermittelung romanifcher Dieter auf beutfe^en ©oben
öerpflan$ter ©toffe. Die großen ©öttcrgeftalten ber 33olf«fage
weisen ^ier ben untergeorbneteren ber liefen, 3 ttcr 9 c / Sfren,
@lfen unb £aubcrer (M c f°8- SJtofchinerie be« (Spo«; „ber
Name gefteht, baß bie urfprüngliehen poetifdjen flflotiöe mechanifcf)
tt>urben\ 23.)

$)te größten ßuuflepen au« ber elften flaffifdjen $eriobe:
*ßarjiüal öon Wolfram Don (£fd)mbach, unb £rifian unb Ofolbe
öon ÖJottftieb öon ©traßburg um 1200. $lu« ber jtoeiten (bie
„neuromantifdjen (Spopöen") : Oberon öon SBielanb 1780; (£äcitic,
unb bie bejauberte föofe öon ©djutje 1815 unb 1818; Otto ber
©djüfc öon Äinlet 1843, Slmarantb, öon föebtoifc.

$5a« bürgerliche ober tbtyllifche (5po« fteljt auf

ber ©renje jtoifchen (5po« unb 3bt)tl; e« hat oout (£po« noch

ben .großen £intergrunb : toeltgefchi6tlidje 3 c ^ tcre *öniffc — mäh-

renb bie eigentliche §anblung in bem engen Greife petfönlidjer

2eben«bejtehungen fpielt.

55a« unübertroffene üKufter biejer %xt lieferte ©ö% in ^er-
mann unb £)orotb,ea ; feine eigene (Srflärung barüber d^arafterifirt
bie $td)tung«art : w 3dj habe ba« 9feinmenfd)lidje ber (Syiftenj
einer Keinen ©tobt in bem cpifd)en Stiegel ton feinen ©abladen
abjufcr)eiben gefugt unb jugletd) bie großen ©emegungen unb $er*

/

Digitized by Google

57

*

änberungcn be« SBetttljeater« au« einem Keinen (Spiegel jurütf*

jutoerfen getrautet."
£> a « f o m t f d) e (5 p o « (fc^er^afte (Spopöe) ift eine ironifc^e
Sluflöfung fämmtUdjer Grpen*2lrten (eine ^arobie ober £raoeftie,
beren SßMrfung auf bem Antraft jtt)ifd)en ftorm unb @er)alt bc*
rut)t; f. unten Satire); fie menbet @tt( unb Haltung be« ernften
<5po« auf «eintiefte, ober aber ben <§til be« ©eftmanfe« auf er*
ftabene ©egenftänbe an.

2)ia)ter: 3aa)ariä, ber föcnommifi 1744, unb ^jjaeton.

SBlwnauer, Slenei«. tfortünv, Oobpabe 1784. 3Bagetnann, bie

Abenteuer fcelemad)«.

■ .*

$cr 9fromait.

£)er töoman ift feinem Urfprunge nad) eine »uflöfung be«
romantifeften (Spo« in eine $rofacr$äf)lung. SDcr 9iame ftammt
au« bem alifianjofifcften föomant, momit bie abenteuerlichen,
pfjantaftifefteu 83olf«büef)er beseieftnet würben, roelefte im 16. 3aftr*
t)unbert romanifdje ©agenftoffe in ber lingua romana — b. ft.
ber mit bem Satcinifcften oermifeftten 2>olf«fpracfte („Selfay.) im
©egenfafe ju ber lingua latina, b. r). ber alten latcinifdjcn
©pradje — beljanbelten ; er umrbc in $)cutfd)lanb al«balb oon
bem oielgelefenen älteften franjöftfcften Vornan „SImabi«" —
einem ßljclu« oon abenteuerlichen (Srjarjlungen in 24 JÖüdjern,
um 1570 nad) Dentfeftlanb ocrpflanjt — auf alle oertoanbten
SDidjtungcn übergetragen. 3n feiner neueren Grnttoicflung bagegen
fteüt fieft ber Vornan („ba« moberne £po« w ) nun al« „ein S3cr^
fueft bar, ber epifeften "JJoefie auf bem «oben ber «profa ifjr Oer*
lorene« föecftt mieber gu erringen" (#cget). ©eine ©runblage
ift bie erfal)rung«mä§ig erfannte SBirflidtfett, atfo bie fdjlecfttljin
nieftt mcljr mtytrjifaje, bie rounbertofe Seit. @r begibt fief) auf
ben 33oben be« 9?einmenfcf)licf)en ; unb an bie ©teile jener poetU
feften Sßteltanfcftauung, jener fagcnljaften unb üötfcrgcfdjicfttlidjen
Momente be« alten Grpo« tritt im föoman bie profaifefte Seit*
orbnung unb bie rein menfcfjlicfje Sttbioibualttat , roie fie im
"©rang be« geben« fia) cntnncfelt, ba« perfönlidje ©cfticffal be«
(Sinjelnen in ber @cf|ule ber (Srfafjrung, ba« gamilien* unb
^rioatleben; unb ba bie« SWc« typifd) ift, fo toirb ber föoman

58

ein „poettfd^cö Äulturgemälbe". £reibt im (2rpo$ 9ltte$ nad)

aufjen, nad) Xijat unb §anblung, fo treibt im Vornan 3Me8

nad) innen, ju ben ©cljeimniffen unb kämpfen be$ Seelenleben«

(„pft)d)ologifd)e SDMcrei"). 21«« bem ©egenfafe ($on traft),

in melden ber (Sfjarafter be« gelben mit ben 5$erljältniffen

(Situation) tritt, eutmtcfclt fid) ein ,3ufammenfto{j unb

$ampf (Äolltfion), ber mit bem (Siege ober Unterliegen beö

gelben (Ausgang) enbigt.

SBemt man, fagt $ifdjer, bic Stellung be« Nomone« ganj
allgemein Dom Stanbpunftc ber reinen, felbftänbtgen Äunftfdjöaljeit
betrautet, fo brängen ftd) fdjtucrc SBebenfen auf: ber Vornan l)at
ju oiel Sßrofa be« Gebens jugeffymben, um einen ftdjcrn $alt für
t tljre 3bcalifirung ju Ijabcn; baljer fduoanft er fo leicht nad) jtoet
(greinen f)in au« bem ©ebicte be« rein SlefUjetifdjen toeg : er
itrirft finnltd) ftoffartig unb finft jur breiten, leisten ober mtlben
Untcrljaltung«literatur herunter ; ober er toirft biöafttfct) tenbcnjiöS,
nimmt jeben Streit ber moralifd)en, fociaten, politifd)cn, religiöfen
£ljeorieen unb 3bcen auf unb oergifet nun abermal«, ba§ ba«

toa^r^aft Schöne $n>erfloS ift liefen (Sf)arafter, bie $rofa

ntd)t grünblid) bredjen ju tonnen, geftef)t nun ber Vornan audj
baburd) ju, bafj er in gebunbencr Spradjc ganj unbenfbar ifi
unb mit blo&em entferntem Slnflang be« SRfytytfymifdjen ftdj be*
gnttgen muß. Allein bie Spradjform rotrb aud) $um rtid*
toirfenben ÜJcotiüe, bie«mal im fdjäbttdjen Sinne, unb fteigert bie
Serfuduütg, bie au ftd) fdjon in ber £>id)tart liegt, floffartige
SKaffeu Don £nßortfdjem , (SJelefjrtem aller 2lrt , unberarbeiteter
2Bei«ljeit, £enbenjtöfem, Srbaulidjem u. f. n>. in ba« gebulbtge
@efä& au fdjüttcn.

£ljeil« nad) bem Stoffgebiet, tljeil« nad) bem Stimmung«*

unterfdn'cb öerftr)tebcn benannt, Ijcißt ber Vornan rjtftortfc^,

f ocial (ber ariftofratif<$e, ber SBoIf«^, gamilien*, Sitten-, $ünft*

ler*, föetfe*, See*, bitter*, $Räubcr=9foman), £enbcn$roman

(pl)ilefopl)ifd), moralifcf), acftljetifd)), unb fentimentat (em*

pftnbfam), fjumoriftif d), fattrifd).

föomanbidjter, neben jaljllofen älteren unb neueren:

§iftorifdjer Vornan: gering, Spinbler, §auff, Stolle.
Socialer Vornan: CE^riftop^ öon ®rimmel«ljaufcn, „Sim*
plictffunu«" 1669. Öötfo „SBityelm SKetfter" ; Smmerntann,
„bic Epigonen". Familienroman: (Sngel, „?orenj Starf " ;
grettag, „Sott unb §aben", „2>ie oerlorne £anbfdjrift",
Sittenroman: @ufcfon>, „2)ie bitter oom @eift\

4

Digitized by

59

. töetfe* unb <3ee»$Roman: ©dmabel, „3>ie Onfel frelfenburg"
(ber Vorläufer ber ftobinfonabeu in 2)eutftf>lanb) 1731.
»5. ©djmibt, ©erftäcfer.
$cnben$rontan : ftr. Sacobi, ©tcffen«, %\td, Stuetbadj.
Sentimentaler Vornan: ©ötlje, „Sßertfjcr". *
$umorifttfdHatmfdjer Vornan: 3ean $aul, $ippel, §off*
mann, 2Bagner, ©otfc.

3)te Sonette.

ÜDtc s JtoDeüe unb StoDeüctte, au« Statten ftammenb, bafelbft

eine au« ben (Srcigniffen ber ©egentoart hergenommene profaifd)e

Crrjäljlung („Weutgfeit" ; Don Boccaccio im 14. 3al)rf)unbert

ausgebilbet) ift urfprüngltd) eine Heine (5r$äl)fong Don erotifdjem

e(jarafter; aflmälig aber if)r (Stoffgebiet erroeiternb tritt fiebern

Vornan natje unb bleibt Don ifrai fc^Uegti^ nur nod> baburd)

unterbieten, bafj fie ntc^t bie Dolle (Sntmtcfelung eine« (Stjaraftcr«

gibt, fonbern — in rafdjer, apfjoriftifd)er SDarftcttung — nur

eine ©ituation, einen 8Ut«fd)mtt au« einem SDienfdjenleben, ber

eine (Spannung unb eine $rife f)at.

s JJot>eücnbid)ter , unter jaljUafcn: ©ötlje, Sied, ö. Äleijt,
(Sidjehborff, >tfd)otU, ©djefer, $>etofe, doroinu«, — bitter, £>of*
(htter, ®. Äetler, 0. f^rci.

B. 8t)tif.

4

■ 1 ■ *

SBMe bie (Spif bie objeettüc ptaftifdje, fo ift bie &)rif bic
fubjectitw mufifaüfehe ^oefte (&)rif Don Lyra, n*tt bic ©rieben ' M
mit bkfem «Saiteninftrumente ba« gefungerte Üöort begleiteten).
@ie fft b?r 3lu«brucf ber 3mterltd)Ieit, ber (5mpftnbung. Senn ber
(Spifer hinter fainem Scrf Derfdjroanb unb bic ©über be« Öebcnfi
fid) mit eigener Ära|t üor unfrer $lnfdmuung ju bewegen fäienen,
fo tritt Dagegen ber Styriftr fetter in ben üttittelpunft; fein ®efül)l
ift e«, ba« bie ÖWt aufnimmt, er geigt fie un« nur in bem ©pieget
unb in ber ©egentoart feine« ©emütlje«. @r fingt „Don Senjunb
Siebe, Don fcl'ger gotbner 3cit, oon greint, 2ftäunern>ürbe, Don
£reu' unb £>eiligfeit - — bie ganje (Stufenteiter bcr (Smpfinbung
mirb iu i^ren einzelnen öemegungen oou ilrat feftgcfjaften unb

Digitized by Google

60

*

bttrd) baö SluöfpredKn bauernb gemaä)t; unb bie« gelingt if)tn
um fo Dollfommencr, je lebenbiger bte Crmpfinbung in ifmt fjerrfcfyt
unb je oollftänbigcr er fidj babei bte ^rcifycit beö ©eifteö bemaljrt,
n>et^c juglei(^ v bte Uebermaajt ber Skibcnfcfyaft aufgebt unb in
ber inbttübuellen Crmpfinbung bte allgemein menfrf)lid)c unb eitrig
mafyre fidj fpicgeln unb fo allein baö ©eljöne erzeugen läßt.
(33gl. @d)ifierö SRecenfion oon JBürgcrö ©ebid)ten, unb ©ötlje:
„Denn eben bie «efdjrfinfung lägt fid) Heben, ttenn fid) bte
©elfter gar gemaltig regen." @. 41.)

233er £eibcnfdjaften fdjilbern nritt,
• 2Ru{$ brtnnen fein jugleid) unb brausen;

3n betnem £>er$en feVö fein Pill
Unb $6r um bid) bie ©türme braufen.

(föütfert.)

$aö ift beö Cljrifcrö tfunfi : auöfprcdjen ttaö Sitten gemein ift,
2ßic er'« im tieften ©emütfj neu unb befonberö erfd)uf ;
Ober bem Csigcnftcn aud) fold) attoerfiänblid) Gepräge
£cif)'n, baß 3egtid)er brin ftaunenb ftdj felber erfennt.

(©eibel.)

üDie Sijrif ift beöb,alb bie Seele aller Sßoefie; benn bic ©e*
geifterung, bte in ber epifetjen (unb bramattfdjen) ^oefte bürdj
* mancherlei Kanäle geleitet wirb , quiflt in ber Styrif frifa) unb
unmittelbar Ijeroor.

Slnf btefer Eermanbtfdjaft mit ber SRufif beruht auefc ber
Unterfajieb beö Itjrifc^en Stitcö oon bem epifdjen. Die Styrif
fdneitet nftmltd) — »eil fie eben ^ßoefie ift — üon bem allge^
meinen (Jmpfinbunflöauöbrucf beö Jone« jmar fdjon jur ©c>
ftimmtijeit beö Söorteö fort; fte enthüllt bie Sdmringuugcn beö
©emütyötebenö im fiidjte beö Söemufctfeinö , toirft burd) Itare
Silber auf bie $t)anfafte unb ruft burd) Mefe bie eigene Stirn*
mung beö $)iä)terö aud) in bem f)örer Ijeroor ; allein eö entjict)t
ftd) bodj immer baö reine ©cfüljl — feiner Dtatur nad)' — bem
Sluöbiucf im ©orte; eö nerbleibt bem tt)riftf>cn ©ort immer baö
$ellbunfel ber ©emütyömelt („«Borte f#mimmen ber tiefften Seele :
oben -auf, mie *81ct unb ßifen auf fiüffigem ©oft;" «ogumil
©olfc. „$)a§ fo Diel sunt §erj«n bringt, maö man nid>t in
Söorte bringt!" «. (5. gröt)iid}. „Sprint bie Seele, fo fprid)t,
ad>, fefcon bie Stete nid>t mefjr!" Ritter.)

Digitized by Google

* .61

... 2Bte fhtb beine Sflne, • : ? ;

2)ienfd)enbruft, fo bmnpfl u>
v r . 2Bie für 1 « ©etfttgf$önc,.: . ;

, , ©orte, feib i§r ftumpf! , ,

, , , ©ie ftttb eure ©lieber . x
. J Ungefc&metbig ftreng, ' 1 V, < > IT V

(Sure Öormcn, lieber, ( . . ; .
2>em ©effty gv eng! \

" - -

©a« id) fjatt' empfunben
3n ber Eruft fo »arm,
Söie fty't (o«gerounben,

y .in r.; in-rj ; @tef>t e$ ba fo arm!

.. , (töuefert.)/ ;i

Unb fo ift ber (Stil unb £on bet ^rit . gegenüber ber epifäen
breite unb SRulje , unter bem (Sinbrucfe be$ gegenwärtigen unb
üjberprömenben @efül)le8 mefjr .(oefer, gebrodjen, ü»erfpringenb,
lebenbig bcmeglidj; unb ber tyriföe £)id)ter mujj meljr nur a§nen
XaffenalS er auafpridjt — ein Langel ber ßtyrif, ber augteid)
tyr $ei& ift, inbeut er bte empfangenbe ^antafie $ur (Srganautrg
beö Unau«gef^ro^etten anregt. Ob bafter ber Dieter .ble <$e*
fü#e felbft unmittelbar, ober bte mit bem <&efüt)l aufgefaßten
(grf(^ein^gen>er;5lu6entt)elt, ob er Sfoföauungen, ^ebanfen ober
©iüen«beu>egungt n barftettt , — bte (Srjeugniffe ber tynfäeu
sßoefic fjaben niajt fon>of)l einen beftimmten Körper, als einen
beftimmten £)uft, ber bem -8lü$enhujt bc« aufgefdjloffenen
231umenfe(d)e« ober ber unbefdjreibbaren ölume unb bem Brom
be« ©eine« gu vergleichen ift („Sin ber 331ume erfennt man ben
©ein, aber fie felbft ift unbeftimmbar").

2£t[a> mir nid)t ben ©taub öom ©ebidjt
SDUt beinen tölpifdjen fragen;
Äannfl bu be« Regenbogen« £idjt
§eim in ben £änben tragen?

■ffir. Ofer.) - r

3n ber ©pradje ber „mufifaüfd)en $oefie" tritt felbftner*
ftänblidj ba« mufifaltfdjc Clement ber poetifdjen Spraye naef)
feinem ooflen- Umfang in ben Eorbergrunb. Die innere SUMobie

Digitized

62 •

totrb im ganjen £onfaÜ ber Sorte , in töftotljmu« unb föeim,

bem Dljr öemeljmliä). Ungtetdj mcfjr al« bie 2lnfä)auung ift bie

(gmpfinbung mit bem befonberen ©orte berroatfffen; barjer bie

©djttrierigfeit ber Uebertragung I^rift^er SDtdjtungen au« einer

©pradje in bie anbere.

Unüberfefcbar bünft mttt) ba« Sijrifdje; tjt bod) ber 2Tu«brurf
§ier bon be« 2)id)teT« @eblüt bi« in ba« ßlcinße getranft.
€udj in öerroanbelter ftotm nod) nritfen 99ertd)t unb GJebanfc;
ÜDod) bie (Smpfinbung fdjtoebt einzig im eigenen 2Bort. ©eibel.

*

Die tyrifäjen XHdjtunflsarten.

£>ie Smif fann ba* <gmj>finbung«tcbe» unmittelbar au«*
fprec^en; ober fie fann eine objectioere ftorm annehmen unb bie
Stimmung be« Dieter« baburd) in bem $örer fjerborruftn, büß
bie ©cgenftänbe gefa>übert merben, bie i!jn in biefef&e berfefct
Ijabat; ober fie fann enblid) bie Obeenroelt barfteflen, roie bit-
felbe jugteic^ ba« ©gentium unb bie beroegenbe üftadrt be« ©e*
mütip« ift. So ergibt fid) eiiie £rjrif be« unmittelbaren ober
Tfinen ©efü^te«: ba« Sieb; ber Stnfdjauung: Dbe, §t)mne,
©ttlftrambn«, (Stegie, $erolbe; Ultl) ®ebanfen«, b. ber
öbeen uadj i^rem ßeben im ©emfltf), au« (Smpfutbungen ^ernoiV
gerufen unb toieber (gmpfinbungen rocefenb: (Satirt, (Snfftef, (£pf=
gramm, Online unb einige grembformen; f. <&. 33 ff.

1. fijrili its reinen ®efil)ls.

' 3>a8 Sieb.

$)te roaljre fyrifd)e üftitte, toorin ber Ontjaft rein im @ub*
ject aufgerjt, fo bajj biefeö it)n au«fprid)t, inbem e« frei unb
einfad) fid) unb feinen augcnblicfndjcn (Stimmungfyuftctnb au«*
fpric|t, begreift bie große 2Kaffe be« Öieberartigen. Hüe ®runb*
jüge be« Srjrifdjcn gelten borjüglidj Don biefer gorm. Unmittel*
barfeit, <Sd)üdjtr)eit, Seidjtigfeit, @angbarfett ift bie SRatnr be«
Siebe«. fymnan) fagt ü)m menfajlid) oerrrautcr Snljalt s«; bod)
fann e« $ug(ciä) aud) bie Ijädjften ©egenftanbe, bie tiefften Äüntyfc

Digitized by

63

be« $erjen«, bie tragifdjen Selben be« (gtnjclncn unb be« ©e*
fammtleben« fo gut al« jebe greube unb innige« 9taturgefüf)l
beljanbeln, toenn fic nur gang in fubjectioe (Smpfinbung ein*
gegangen finb. .<< : , ,

2)er Stoff be« Siebe« ift alfo ein unenblidj manigfaltiger ;
baf>er Ijeifjt e« batb nad) Stimmung unb $nla|j : ©eiffliaV« unb
tt>eltti$e«, ernfteß unb fitere« Sieb, @($eq< unb $lagetieb,
Statur* unb ®efeafd)aft«tieb (@1 olton = 3t^act* ober Safcllicb),
SBatcrlanbßlieb (iöarbiet ßlopftocf«), ftricfldüeb, Siebe«* (erotiföe«)
«nb 2öanber*Sieb ; balb nad) ©tonb unb 3nbimbuatttät be« SMdj*
ttr«: Säger*, $irtem, Sifdjer*, Sotbaten*, Leiter* , Stubenten',
$anbn>erfcr<, Äinber*Sieb. 3mmer aber ift ber «Stoff ein einfacher*
Sine ©runbftimmung erfüllt ba« Sieb.

$11« ba« eigentliche Singgebidjt t)at ba« Sieb eine für ben
©cfang aud) oor$üglid) geeignete ftorm: regelmäßige Strophen*
cintfyeilung, fangbare fltytotfjmen unb tootjllautcnbe SReime.

Sieb, ba« olme töeime fliegt,
3ft an beiben ©dringen latjm.

(töüctert.)

teuere Sieberbidjter : #ageborn, £laubiu«, £öltu, $o§, S3üvgcr,
6att«, 2ttatf>iffon, ©ötf)e, Bfyütx, 9cot>ali«, Brentano, Sacobi,
Stlecf, Sfrnbt, ßörner, Uhknb, föücfert, (Stdjcnborff, §ebel, $off*
mann, ©dntjab, ferner, SRatjer, Stanner, ftröf)lid), Scnau, £>eine,
©rün, Scibt, 2)töfie*$ü(«f)off, SKeinif, §ermegl), $opifd|, Simrocl,
$infet, 2Ba<fernaget, Saflet, $rufe, $ftfcer, ßugler, ©torm, ©türm,
töoquette, 2ttörtfc, Sdjeffet, Heller, SDöffectel, Sceber, Kabuff,
2HöretI, £orrobt, SBtbmann, £)fer, SHdljty, SBebev, ©a)öni,
SRiggeler u. f. tt>.

SBäljrenb nad) bem mobernen Spradjgebraud)c 33olf« =
lieber foldje Sieber Reiften, meldte, au« ber (Sphäre beraubter
öilbung fhmmenb, burd) gelungene Sßadjaljmung be« 93olf8*
tone« populär werben, beruht ba« alte, eigcntlidje, au« bem
Söotfe ftammenbe $otf«lieb auf anbern $orau«fcfcungen. SBolf,
erflärt SBifctjer, Ijeifct nämtid), toenn man oon bem eckten 93olf«*
liebe fpridjt, urfprünglid), elje bieienige 33ilbung eintrat, meldte
bie ©tänbe nify nur nad) SBcfiß, ÜHaä)t, föcdjt, @e[d)äft,
SBürbe, fonbtrn nadj ber ganjen ftorm bc« S3emu§tfein« trennt,
bie gefammte Nation. Ü)a ift fein Untcrfdjieb be« poetifdjen
Urteil«; ba«fetbe Sieb enthielt Söauern, $anbwerfer, Slbel,
©eiftlidje, dürften. üRadjbem nun biefe 'Trennung eingetreten

Digitized by Google

64

ift, tyeijjt ber £ljeil ber Nation, ber toon bcn geiftigen 2JUttern
auögefdjtoffen ift, burd) wetdje bie 33ilbung al« bie bewußtere
unb bermittettere (Srfaffung feiner felbfi unb ber 2Belt erarbeitet
koirb , ba« SBolf; allem biefer £f)eil ift ba«, wa« etnft SlUe
waren, bie ©ubftanj unb ber mütterliche iöoben, worüber bic
gebilbeten ©täube IjiuauÄgewadjfen finb, auö bem fie aber
tommen. £)ie(e ganje Sdjidjte lebt ein Oergleidmngöwetfe un*
bewußte« 2eben, unb weil bie lörifdje $oefte wefentlidj ein ■
(Srjeugni§ ntcf)t be« f)ettwad)en, fonbern bc« al« (Seele in Statur
oerfentten, aljnenben ©eifte« ift, fo liegt gerabe f)ter ein 6e*
fonberet ©eruf ju biefer ©tdjtart, beffen reidjere (Srfttanng nur
. »artet, bi« bie bämmernbe 93olf«feele bom reiferen ©eifte ber
(Srfa^ruug angeniest wirb, oljne bodj ganj jum £age«tid)te ber
Sieflerton aufgerüttelt ju werben. 3n btefem ©oben erwägst
nun jene Äunft ofjne Äunß, beren @runb$ug bie <Sct)önr)cit ber
Unfdjulb ift, bie „nicfjt jld) fetbft unb if>ren ^eil'gen 233crtt)
erfennt." <Sie ift nur möglich in unmittelbarer Serbinbung mit
berSWufif; ba« $olf«lieb wirb fingenb improoiftrt, pflanjt ftct>
nur mit feiner ÜKelobie fort, benn t)ter wirb nid)t gefdjrieben
unb gebrueft. ÜDer 2)id)ter tritt ntdjt ljerbor, wirb nid)t genannt,
föiemanb fragt nad) iljm, er fjat im tarnen 9111er gefungen;
ba« ©ubjeet ifolirt ficr) ja auf ber ganjen 93itbung«ftufe nidjt;
e« gibt nur (Sin (Sefammtfubject, bie« ifi baß S3olf; unb ba«
S3plt ijt eigentlich ber 3)id)ter; e« gibt teinerlei literarifd)e«
■Sntereffe, Ontereffantfein unb OntereffantfeinwoQen, (ein friti*
fc^ed Urteil; wa« fd)ön ift, erfreut, weil man e$ an ber
«üfcung fü^tt. «gl ©aüet: ba« 33pl(«licb. SDie ®lüt§e
toc« beutfäjen 33olf«ltebe« fällt in ba« 15. unb 16. 3al)rl)unbert ;
Sammlungen oon SBolföliebcrn oeranftalteten Berber, 2lrnim
wnb Brentano, ©üfdjing unb oon ber ©agen, (Sjörre«, oon
(Srladj, §offmann bon ftatteröleben, U^lanb, 9?od)f)ol$, flttenjel,
<Wi Mittler, Siliencron.

2Äit bem $olf«liebe auf (Siner ©rufe ftefjt ba« im Solfe
Xebenbe erbtfjtimlidje $ i n b e r l i e b ; Sammlungen Don ®rimm,
©imrod, SSBolf, gebier, 2Hannljarbt, ftodftol}, ©töber, 2Keier,
SBirlinger.

2. |ijriä kr Jlnfd)attttiig.

Ohe, $nronc unb 2>ttf)t)rambu8.

3n ber Obc (gried). ©efang) fürid>t fidj bie ^erregte
tSmbfinbung be« $>id)ter« buict> eine bcwuubernbe, begeiftertc
Änftjauung bc« erhabenen ©egenftanbeo (Oiatur, ®cfrf)id)te, ftuuft,

Digitized by Google

65

©einüth«* unb @etfte«lebcn) aus, melier bie (Smpfinbung hen>or«
gerufen t)at. ©ürbe unb (Srfjabenfjeit , tüfjnev <Sd)tt>ung unb
©tärfe ber (gmpfinbung finb alfo bie wefentlichen (demente ber
£)be, unb in tt)rcr (Sprache t)crrf^t oorjug«toeife bie fog. fyrifchc
Unorbnung, eine füfm abfpringenbe ftompofition oon Silbern
unb Söcnbungen. $ier ift „ber Summclplafe ber füljncn 2Re*
taphern, ber cncrgifehen 2lu«rufe, ber aufblifeenbcn Slntithefen,
ber überraföenben SßortbUbungcn , ber üoüften unb toogenbftcn
9ft)r)thmen." (Sine trielfad) bewegte unb bod) ju feftem 2fta§
georbnete ^^t^mit — metft antifeS 93er$mafj: alfäifche, aätle*
piabifdje, fappt)ifc^c ©tropfjc — ift it)r eigen unb fagt it)rer
Sfofchaulichfeit mehr ju als „ber gefitylsfelige föeim". 23gl.
fluten« Obe: £008 be$ Styrifer«.

§tymnc (bie „religiöfe Obe"; bei ben ©rieben ein Soblieb
auf bie ©ottheit, üon einem am SCttar ftehenben ober tangenben
(Shor jur Äittjara gefungen) fjeifjt bie Obe, »eiche bo« göttlich
erhabene feiert. (S3gl. bie ?falmen unb altlateinifchen Äirchen*
Damnen.)

>Die §hinne fteigert fid) jnm 3)ithtyrambu$ (urfprüng*
Ud) ein Sieb gu &)xtn be8 Sfikingotte« £>iont)fo8 ober -23adm&),
toemt bie Segeifterung in icneß 3rren ber ^antafie übergebt,
boö ber bachantifdjen £runfenf)eit angehört. 2öa$ ben ©riechen
£)iontyfo8 mar, ba8 ift und jeber Moment ber (eibcnfchaftllch
bunleln Erregung, in ber ba« $>öehfte unb Jöebeutenbfte und
erfüllt.

Oben*, §tymnen* unb 2)it^ramben*2)id)ter: Älopftocf, ©eHert,
U$, gramer, §afler, $erber, ftr. üftüfler, 33o§, $öltft, ©tolberg,
Satmter, ©öt$e, (Schiller, $ölberlin, SBiHamob, ißlaten, Äopifdj,
SDftnctoifc, ©ottfehaU, änapp, ©eroct

(Siegle unb §eroibc»

£)ie (Siegte oerfenft ftd) in bie Betrachtung ber Vergangen*
tjeit, inbem fie mit faft epifdjer SefchauUchleit auf bie ©egen*
ftänbe jurücfblicft , meiere ba« gegenwärtige ©efüljl öeranlafjt
haben. 9cid)t alfo mit entflammter Energie toie bie Obe erfaßt
fie i^ren ©egenftanb, fonbem fte ergibt fid) ihm mit paffioer
(Stimmung be« ©emfithe*: fie ift ber ruhige, mehr objectioe,

5

Digitized by Google

66

mitbe 9lu«bru<f einer tlage um ein cntfdjnmnbene« ®(ücf ; inbem

fie aber bie Sfage auSfpridjt, finbct fte aud) bie JBerföfjnung,

benn „burd) trauern wirb bie £rauer junt ©cnufj" (®ötlje).

%(. ba« ZxioUtt öon £ug(er ©. 35.

©ei bcr Plegie barf bie Stauet nur au8 einer burdj ba« 3beal
etroeeften ©egeifterung fliegen; baburdj aflein erhält fte poetiftyn
©efjolt, unb jebe anbere Duelle ift DöKig unter ber SBütbe ber
2)id)tfunft . . . 3)er 3nljalt ber bidjterifdjcn $lage ?ann ntemafö
ein äußerer, jeberjeit nur ein innerer ibeattfdjet fein ; fetbft wenn
fie einen 53eriufl in ber Söirflidjfeit betrauert, muß fie iljn erft
ju einem ibealifdjen umfdjaffen. (filier.)

2) a8 iß niä)t (Siegte,

3) te jammert nur unb jtöljnt,
(Sofern fte ^oeftc,

53erflärt fie unb öerföfjnt. (<&.)

(£tegteenbidjter : ßlopftocf, $(eift, 3acohi, $>etbet, $öltt), <5ali8,
2Hattf)iffon , Siebge, ©ötfje, 6djitlcr, 2ö. ©djteget, £>ölberlin,
3ebttfc, Ommermann, SRüdett, Senau, Reibet.

S)ie $>eroibe (ein burdj Oöib eingeführter „§eroenbrief")
ift eine (£(egie in gorm eine« <Senbfcf)reibcn$, worin ber $)icf)ter
eine Ijiftorifä)e , mtjtljifcje, literarifdje ober audj fitrgirte $erfon
einer jtoeiten ifjre Qrmpfinbungen mitreiten (äjjt.

$eroibenbidjter : SBietanb, $ofegarten, 935. 0. ©d)(egel.

s 3Unte Ijeift bie £obtenttaa.e, ber 8eid)engefang.

3. fijrife Jres flkkiüuna.

$te Satire.

£>ie (Satire ((at. satura, reidjfjattig ; ein ®ebttf)t oon allerlei
Onlja(t) ftcüt ba« ber 3bee fcr)öner 2ttenf<f)fid)fctt SBiberfpredjenbe,
alfo ben Äontraft jroifdjen 3beai unb gemeiner Sßirflidjfcit bar:
S3crfcr)rtt)cilen , £ljorljeiten , ©djtoädjen bcr Sftenfdjen — aber
nur, um burd) bie hervorgerufene aeft^etifc^e Abneigung gegen
biefelben bie Neigung unb fldjtung für ba« 3beal jn erregen.
«Sic !ann ernfte ober taunige Haltung tjaUn, ernfte ober
f (her^afte („Iacr)enbe") (Satire fein.

©atirifd) ift ber ÜDidjter, wenn er bie (Entfernung Don ber
SRatur unb ben 2öiberforuaj ber äBirlliäjfeit mit bem Sbeale ju

Digitized by Google

67 ,

fernem ®egenßanbc mad)t. SDie« fann er aber fotoofyl emft^aft
unb mit Effect, at« fct)crj^aft unb mit $>eiterfeit ausführen, je
nadjbcm er cuttoeber im ©ebiete be« Sitten« ober im (Gebiete
be« $erjfanbe« öertoeilt. 3ene« gefaxt burcb, bie ftrafenbe ober
pat(jetifa>, biefe« burd) bie fctyer^afte Satirc. (Streng genommen
»erträgt jwor bcr 3n>e<f bcö $idjter« Weber ben Ston ber Strafe
nod) ben ber Sfytufttgnng ; jener ift ju ernft für ba« Spiel, ma«
bie $oefte immer fein fott; biefer tft jn fribol für ben (Srnfi,
ber ädern poetifdjen Spiet ju ©runbe liegen foQ. . . . 3)ie ftrafenbe
Satire erlangt aber poetifdje gretljeit, inbem fie in'« (Erhabene
übergebt; bie ladjenbe Satire erfyäft poetifdjen ©efyalt, inbem fie
ifjren ©egenftanb mit Sdjönf|eit befjanbett. Sdjitter.

©erne bebient fidj namentlich bie fdjer^afte Satire bcr
Tronic (SBerftellung) ; bcnn inbem fie bie irrige Sluffaffung
einer GErfäjeinung bis jur augerften ßonfcquenj fdjeinbar be*
Rauptet, ruft fie bem SDSiberfprucJ be« $>brer«, in meinem a(«*
bann bie oon iljr gemoflte 2ßa^rt)eit nur um fo na^brücfUdjer
fid) gcltenb madjt.

Sttit feinliutielnbem ÜJlunb einge^enb auf bcine SBerfeljrtljeit
3eigt ber Sronifer bir fölagenb, mie feljr bu geirrt,
©rünblicfc betoei«t er ber «Bett, fäön fei bein tjägttdjc« Hntlifc;
2lber inbem er efi tf)ut, f)ä(t er ben Spiegel bir bor.

(®eibel.)

Spejteüe gönnen biefer fdjerjljaften Satire ftnb bie $arobie
unb bie £raöeftie, Slntlange an beftimmte ÜDidtjtungcn; unb ba«
$a«quiü.

£)ie $arobte (ber „9?ebengefang"); im »eiteren Sinne;
eine £)i$tung, an eine anbete erinnernb burd) nermanbte Sc*
Imnbtung. 33gl. ©retfd)neiber« „Sef)nfu$t" : Sieljft bu ba« ßt*t
— unb ©ötlje« „Sttignon" : $cnnft bu ba« ßanb) ift eine Satire
auf Ueberf$menglid)feit ber Spraye, SSortjerrfdjen bcr Hebefiguren,
einfettige« töebe^ßatljo« : auf alle Ucbcrfattigung be« Stile« mit
formellem, rebnerifdjem unb poettfd)em S$mu<f. Sie berfafjrt
ironifd), inbem fie jene gelter baburd) nacfybrüctlid) a(« fotdje
empfinben löft, bafj fie in eben biefelbc gorm einen
anbern Snfjalt berlegt, ber burej feine $ttein^eit unb Jöebeutung«*
loftgfeit grell gegen bie gorm abftidjt, ber ftd) atfo mdt)t organifd)
mit tljr oerbinbet unb fie fo für fi$, b. 1). eben in iljrcr

5*

Digitized by Google

68

ötöfje bcftetjen lägt (@ie betjanbett in ber gorm be« frembeu
®ebid)tc« einen neuen ©egenftanb.) SBgt. £>rei ^ßarobieen auf
©agitier« Sieb oon ber ©toefe, oon bem ^feubonljmcn Jocosus
Parodista. Grtegie unb ^antafie in „SDhifenf länge au« $)eutfa>
tanb« ßeiertaften".

£)ie £raoeftie („Umfteibung") ift eine ©atire auf Ueber*
fdnoang, £ranft)aftigfeit be« ®cfür)t«teben« , falfäe Sbealität;
fie lägt biefe baburd) at« fötale erfennen, bog fie biefclben in
eine fontraftirenbe tiiöiatc gönn Hübet, an melier fie oon felbft
ju ©runbe geim uiüffen. (Sie bezaubert ben ©egenftanb be«
fremben ©ebid)te« in neuer gorm.) Sögt. ©ött)e« „Sttufen unb
©rajien in ber jütorf * ; SUmanad) oon ^ßarobteen unb Jraoeftieen
oon ©otbrig 1814, oon tööüer 1817, unb fomifäeS <5po«
oben @. 57.

©attrenbidjter : 2i«cob, föabener, Sickenberg, S&ielanb, ®ötf)c,
3ean $aul, 2B. b. ©ableget, £ied, Ommermann, $taten, §auff,
Uf>tanb, ferner, SSörne, §etne, ©ufcfoto, ©olfc.

$)a« $a 8 quitt ift bie auf eine beftimmte ^ßerföntid)feit
gerichtete ©atire; oon ber Jöebcutung Jener hängt jemeilen auch
öebeutung unb SBertt) ber ?a«quitte ab.

Sie poetiföe (gpiftel.

£)ie poetifc^e giftet repräfentirt — wie c« fd>on in tt)rem

tarnen liegt — in ben inbiotbueflen öejiet)ungen eine« ©riefe«

fömbotifd), im ®en>anbe fd)tid)ter 9ßatürlid)fett, allgemein menfdj*

ttdje Sntereffen.

SDidjter: ©leim, Reffet, SBielanb, ©öding, ©Otter, ©ötl&e,
©cume, ©ctjtegel, föttdert, ©eibel.

*

SDa« (Epigramm (Stuf* ober 3n*<S($rift) greift eine einjetne /
<£rfd)einung be« Seben« ober ber 9totur tjerau«, um fie gleidtfam
at« Sflonument ju betjanbeln unb it)ren tieferen @inn in gebräng*
tem unb prägnantem S(u«brucf ju beuten; mie e« j. *8. fpe^iett
at« ©rabfdjrift bie (Summe eine« gangen geben« jietjt, fo erfctyöpft
e« überhaupt in türje bie Seele feine« ©cgenftonbe«. @« fann

Digitized by Google

69

ernftljaften unb toikig*fatirifd)en ßr)arafter („©tadjelr einte", mit
fog. Pointe) Ijaben. 89t. ©ötfjc« unb Ritter« Xenien (©aft*
gefäenfe, nad) Ottarttat).

$ie ßürae ift bc« Epigramme« (Sigenfdjaft , unb bie <Sm>
ftnbtgteit gteidtfam feine ©eele. Opi| 1624.

(58 ttitrb bie Ueberfdjrift öon «llen Ijod) geaalt,

3n bet ber Seib in Äürj , / bie ©eet in 28M& befielet;

5)ie einen ©ta^el fjat, ber ntdjt ju tiefe gefjet

Unb einen «brife nur öon einer SBunbe mattet;

2)er Jeronen au« bem 21ug' burd) ntc^td al« Satten preßt

Unb burd) begrabe ©riff' jur «ber fifcelnb lagt.

Sernide, geb. 1660.

SBatb tft ba« Epigramm ein <ßfeit, trifft mit ber ©pifee,
3ft balb ein ©(fjui ert, trifft mit ber ©djarfe,
3jl mandjmal audj — bie ©rieben liebten'« fo —
(Sin Hein ©emSlb, ein ©traf)l, gefanbt
3um brennen nid)t, nur jum drleud)ten. ßlopjtod.

2>a« Epigramm tft ein ©ebidjt, worin nad) «rt ber eigent«
ticken «uffdjrtft unfere «ufmerffamfeit auf irgenb einen einzelnen
©egenffonb erregt unb meljr ober Weniger (ungehalten wirb, um
fte mit (Sin# ju befriebigen. Seffmg.

Siele $erfe oerfd)mäf)t bie eptgrammatifdje 2ttufc:
Säufern im ©tabium jiemt nie ber gefrümmete Sauf.

§erber.

23Io« Sluffdjrtften ja ftnb Epigramme ; bie Üreue ber Sßaljrljcit
«ber Derleiljt oftmals Keinen ©efangen ©eljalt. $laten.

„©eib bott) nidjt fo fred), Epigramme ! M 2Barum nidjt? 2Bir

ftnb nur

Ueberfdjriftcn, bie Sßett !jat bie Kapitel be« Söudj«. ©ötr)c.

©öden'« Xenien fein, wohlan, oergeffet nur Gnn« nidjt:
2Bibmet ben ©äßen ben SBifc, nidjt bem SBifce ben ©oft.

($ebel.)

(Spigrammenbidjter : Sogau, SGBernide, $äfmer, £ageborn, Äulj,
©ödtng, ßlopjtod, Sefftng, $erber, ©ötlje, ©filier, SSofj, ©Riegel,
§aug, SB. Stiller, Utfanb, flöten, föüdert.

83otf«epigramme : ©d)toetjerifd)c £au«fprüdje, gefammelt bon
£). ©utermeifler 1860. 3nfdjriften unb Segenben £alberfiäbter
Sauten, Don ©Keffer 1864. $eutfd)e Onfdjriften an $au«
unb ©erätf), Serlin 1865. §au«infd)riften au« bem ^erjogtfjum
«Itenburg, oon (S. Söbe. 1867.

Digitized by Google

70

$ic ©nonte.

3Mc ©notne (Urzeit, ©enteng, <Sinnfpruct), töeimförud),
@prud)rebe, 33iergeile), ein allgemein, abfotut ausgekrochener
Safe ber SD3ci«^cit unb Erfahrung, ift öfter «eftanbtijeu' einer
gröfern $)id)tung, ein gur Älafftf er * ©enteng , gur „frönen
(Stelle" ober gum „geflügelten ©ort", b. t). gum literarifehen
@örid>toort getoorbener uoetifdjer 2lu«fnrud), ber auf bem @e*
biete ber ßunftöoefte ööllig biefelbe 39ebeutung t)at wie in ber
S3olf«fpraa> ba« poetifche (Sprichwort, biefe „©nome ber $olf«*
poefte". (Sine Steide oon ©nomen, bie (Summe ber Sebent
mei«^cit einer Nation ober eine« ßingelnen enttjaltenb, wirb
gum Spruäjgcbicht.

2Ba« ift ein (Spruch? ©n SBlifc, ber fdjnefl ben $fab erleuchtet,
Oft aud) ein Ströpfctjen £t) au /- ber Änofpen gart befeuchtet.

(Spännt).)

Heitere (Spruehbidjtungen : ftretbanf« SSefdjeibenheit, um 1229.
SEIjomafm t>on ^ndfat, ber wälfctje ©aß, um 1216. 2lngelu«
Silefiu«, ber c^erubintfe^e 2Banber«mann 1677. feuere: ©leim,
$aflabat. ©ctjefer, 2aienbrebier. Beliefert, bie 2BciSc)eit be« ©rat)*
manen. S3gl. aud): ©eflügette SEBorte, (Sammlung Oon S3üdt)*
mann.

C. Stamattt

£te Dramati! fagt ba« objectioe Clement ber <5pif unb
ba« fubjectioc ber Styrif gu einer tjo^ern (gin l>ctt gu*
fammen — wie fic fid) auch ehronotogifch auf bem ©ipfel aller
Dichtung, erft in einer 3eit fünftlerifchen öewujjtfctn« , au«*
bilbet, al« bie ooüfommcnfte Erfüllung bc« begriffe« ber Äunft,
bie reifjte unb bafjer fpätefte gruc^t it)rc« ©ach«thum«, at« bie
„poefte ber poefte".

@pifd) bietet ba« SBolf im Unfchulbflanbe ; ba« 2)rama
2Bäct)«t al« $rud)t ber Kultur, bie mit ftd) felbjt fi<h entgtoett
Unb fidj gu füt)nen oerfuc^t, inbem fic ben irbifd^en JJwtefpalt
211« bie Oergänglidje gorm eto'ger ©ebanten entt)üllt. (©eibel.)

Digitized by Google

71

■

£)ie Äeime ber bramatiftyn SDidjtung, be« $)rama«,
Hegen atfo jmar fa>n in ben SDidjtungSartcn , n>eld)e epifd>e
unb lO,rtftf)e 4öcftanbt^ci(c neben einanber enthalten (f. 23aÜabc
unb SKomanjc). 5tücin ba« Urania ift nic^t meljr eine bloße
3ufammenfefcung ober Slnetnanberreiljung , fonbern eine üöüige
SBerfdjmeljung öon Grpifctyem unb Ötjrifdjem; eö enthält etgentlid)
ni^t foioob,! (5piftt)e« unb Ct>rifc^e« , als oielmeljr SrjrifäV
ßpifdje« unb <5pif a>20,r if dje«. @« ift nämlia) L $»ar
epifa), benn e« fteüt objectio eine töeifje oon Staaten mit einer
entfäetbenben ST^at im ÜJHttelpunft bar; aber e« erjagt nid}t
oon ber £ljat, efi fteüt fie nie^t al« ©ergangene, fonbern al«
gegenwärtig in ber gorm be« ®efpräd)e« »erbenbe £f)at, al«
£>anblung bar (£>rama = a. §anbtung, b. SSorfteüung
einer $anbtung auf ber Jöfifme, c. £)icf)tung ber §anblung);
unb e« fteüt fie fo bar , n>ie fie au« ber 3nnerlid>feit
menfd)lid)er Snbiotbuen ober Gtfyaraftere Ijeroorgeljt : ed ift
alfo lt)rifa>cpifa). @* ift 2. jtoar Itirifd), benn e« fteüt fub*
jectio bie 3nnerli$fcit menfeWdjen ©emütlje« bar"; aber e«
fteüt fie ni$t al« bie einfjeitlidje be« ©idjter« bar, fonbern
al« biejenige frember r> ergebener Snbioibuen; unb e« fteüt
fie fo bar, ba§ mir fefjen, wie fie fid) ju Saaten erfäliegt
unb in bie Shifenroelt beftimmenb eingreift: e« ift alfo epifa>

3n biefer SBerf^metjung oon (gpif unb ÖQrif öoüjie^t fidr)
aber jug(eid) aua) eine Steigerung ber epifd)en Objectiottät unb
ber lt)rifa)en ©ubjectioität. ©djon in ber bireften SSorfü^rung
ber £I|at burcr) bie §anb(ung felbft liegt nämlid) meljr Dbjeo
tiüität al« in ber ©rjä^lung oon ber £f)at; unb ber SMdjtcr
oerfäljrt ferner objectio nid)t Mo« im epifdjen Steile feine«
Serf e«, fonbern f ogar im Stjrifdjen ; benn jene« Snnere, toeldje«
fid) au«fpridjt, ift n:d)t fein eigene« unmittelbare«, fonbern ba«=
jenige ber oon if)tn eingeführten ^krfonen. Unb Ijuitoieber fpridjt
er bur<$ eben biefe ^erfonen eine ÜÄanigfattigfeit , eine ffielt
oon @ubjectioitäten au«.

Digitized by Google

72

Die (Einheit, melty jcbc« ßunfttoerf oertangt, ift im
Drama, feinem ©efen entfpredjenb , (Sinljcit ber $anb*
lung. Da« Drama l)at jtoar auä) 9}ebcn!}anbrungen , aber
nidjt im ©inne epifc^er Grpifoben, fonbern alle $ebenb,anbfangen
fotten ftdj feft jufammenfdjliefjen, um bie £auptl)anblung in
ben SBorbergrunb fteüen. Unb in biefer erfdjeint ein (Sfjarafter
a(« $auptperfon ober §elb. $auptperfon W ö & cr / toer
ooflfte Äraft an bie Durchführung be« 3»ecte« fefct, um ben ftdj
bie $anbtung bref)t.

93or Seffing galt aud) ber beutfdjen Dramatü bie oon ben
franjöftfdjen Äunfrridjtern au« Ärifiotele« unrichtig abgeleitete
föegel oon ben brei einleiten ber §anbtung, ber 3eit, unb
be« Orte«, Striftotele« oerlangt nur bie (Sinljeit ber §anblung;
in SBejiefjung auf bie (Sinfjett ber 3«t fleflt er feine §?egel auf,
fonbern fagt nur, ba§ fidj bie £mnbütng too mögltdj auf bie
2)auer eine« £age« etnjufdjränfen pflege; oon ber (Stnljeit be«
Orte« Ijanbelt er nidjt. 2)ie (5inb>it ber £t\t unb be« Orte«
wirb nun in ber beutfdjen ÜDramatif lebiglid) auf bie fternljaltung
oon SBtberfprüdjen in 3etträumen unb Nationen (5lnadjroni«men)
jurüdgefüf)rt.

2)er bramatifdje Didjter bebenfe in feinem fingen nad) Ort«
unb 3citetM)eit, bafj 3 C ** un ^ ©rt blo« oom ©eifte, nidjt oom
2luge — ba« im äußeren ©djaufpiete nur bie 2lbfd)attung be«
innern erblicft — gemeffen werben ; unb er barf, Ijat er nur ein*
mal Ontereffe unb (Erwartung für eine frerne üon &t\t unb Ort
Ijod) genug entjünbet, unb biefe burd) Urfadjüerfettung mit bem
Wädjften gewaltfam (jerangejogen, bie weiteren «Sprünge über bie
®cgenwart wagen ; benn geflügelt fpringt man teidjt 3ean $aul.
$ie ^3ocfic überhaupt, am entfdjiebenjten aber ba« Drama ibeali*
jtrt bie 3" 1 / inbem bie ©treefen bcrfclben, worin nidjt« an ftdt)
33cbeutenbe« gefdn'efyt, für fie gar nidjt oorfjanben finb. Die
3bealtfirung ber £tit ift, wie Slfle« ©djönc, eine 3 u f amtncnö
jiefjung; unb berfelbc begriff gilt audj oon ber Seljanblung be«
Raumes. 33ifdjer.

3n ber ©lieberung ber $anblung unterfdjeiben fi<$
junädjft Anfang, SWittc unb @d)luß at« ßnüpfung,
SJerwicfelung unb Ööfung beß Änotcn« ober at« (Sjcpo*

Digitized by Google

73

fitlon, b. Ij. Darlegung ber Situation, bcr fa^tidjen unb
perfönttdjen SBerljäftniffe, in »eichen bie §anblung Wurjett; at«
» Äoltifion ober Äonflift, b. f). 53crtt>icfctung unb &unetj»
ntenbe Spannung, bie burd) ben Söiberftreit ber oerfdjiebenen
Sntereffen unb (Sljaraftere entfteljt, unb at« Peripetie (Um*
fa^lag) nebft Äataftropfje (SBenbepuntt) , b. Hbwietetung
ber eng oerfdjfungenen gäben ber $>anbtung. $)iefe brei £>aupt*
t^ette ber $>anbtung erfäüen fobann in- ber äugern gorm
mehrere größere Hbfänitte: bie Stfte ober Stuf jüge (fo ge*
nannt al« $auptmomente ber $anbfang unb mit töücffid>t auf
bie Jöüljne unb ba« gatten be« ©orange«) , bie fctbft wieber
in ©jenen ober Auftritte (fo genannt nad) ber 33er*
änberung be« ©djauptafce« unb bem $Iuf* unb Abtreten ber
^ßerfonen) jerfatten. £)ie <£$pofttion nimmt ^>cn erften STft ein,
bie ftataftroplje ben legten ; unb ba ber Äofliflon al« ber flfltttc
ber £>anbtung fachgemäß ber größte Umfang jufommt, fo oer*
breitet ftdj biefetbe, nad) bem in ber ftunft fo oft begegnenben
©efefce ber Freileitung, in ber 9?egel über brei Slfte, fo baß
günf bie ^orma!jab,t ber 3lfte eine« umfaffenben $)rama« ge*
worben ift.

£)ie ©pradje be« Frama« empfängt oon bem Söefen
be«felben einen burd>au« eigentljümlid) au«geprägten Gfjarafter.
£5a bie §anblung in ber gorm be« ©efpräaV« bargefteüt
unb entwitfelt wirb , fo ift junäa^ft ba« ©efpräer) fclbft eine
£ljat: e« bewegt unb beftimmt bie $erfonen in £>inftd)t
auf iljrcn Sfjarafter unb it)re $anblung«weife ; unb fobann
motiotrt e« jebc äußere TOion im ÜDrama; at« ber eigene
tid)e Präger ber $anbtung wirb e« t>on äußerer Stftton nur
begleitet.

SDurdj bie S^ebe äußert fidj ber ©inn be« SDtenfdjen, öurdj
bie 9?cbc wirfen bie <ßerfönltdjfeiten auf etnanber ein, unb unfer
Seben ift nidjt örjäljlung nodj ©efang, fonbern SBort unb £fjat,
fo baß ba« ooße Seben«bilb nur burd) Ijanbetnbe unb rebenbe
(Sljaraftere gegeben wirb. Karriere.

Farnad) geftaltet fidj, gegenüber ber Sprache be« Grpo« al«
ber jenigen ber oergangenen Xfjat, ber föulje unb JBefdjautidjtcit,
bie ©pradje be« SDrama« at« biejenige ber werbenben £fjat, ber

Digitized by Google

74

®egcntt)art unb 3ufuttft, bcr fijrifc^cn JBemegttdjfeit uttb Erregt*
nett — jebo* oljne bic reintyrifdje Snnerticfcfeit bcr btojjen <£nv
pfinbung, fonbern „mit ber Straft be* Sitten« unb bem §auc$
bcr £f>at".

©er bramatifdje (StU entnimmt fein ©runbgefefc au« bem
Momente be« gortgang« dorn (Sljarafter jur $anblung, er ift
toefentftd) öortoart« brängenb, foannenb nnb burd)fd)Iagenb.

Säljrenb bu liebft in bcr em'fcfjen $unft bie fjomerifdje

breite,

Öiebft bu fie benn bc^olb aud) in bcr tragifc$en $unft?

(Paten.)

üDarnadj beftimmen fi$ bic einzelnen (demente bcr fcarftettung:
ba« in engerem @inn (Spifdje ber Srjäljlung nimmt Ijöfjere
«e»cgtt)cit an; ba« ütyrifäe im Sflonologe barf fief> nid)t
in bic Onnertidjfeit ber Mögen ßmpfinbung ober be« SDcnfen«
oertief cn, fonbern mujj burd) SIffeft auf bie §anbtung (ebenbig
überleiten; ber ÜDialog barf nid)t im bloßen 3tu«taufd) oon
©rünben ober ©efüljfen, fonbern mu& H>ecf)felfcitig mirffam
fein, etwa« in bcr «Sachlage oeränbern. (5« ergibt fid) nament-
üdj oon felbft bic <5ttd)omtytf)ie, jene geflügelte Scd)fcl*
rebe, bie in furgen ©afcen JSefjaujjtung unb (sinmenbung fyer*
über unb hinüber ttrirft. £)a« geuer ber öetoegung ergreift
aud> bie einzelnen »oetifdjen 2tttttel, namentlich bie fronen.
£>ie entfuredjenbe rfmtfmiifdje gorm ift bcr fteigenbe, ftrebenbc
3ambu«.

Cintyctkrag.

$5cr §auj)tuttterf<J)icb bcr bramatifd)cn £>id)tung«artcn grün*
bet fid) auf bic ernftc unb bic (jeitere 5luffaffung bc« Scben«,
auf £ragif unb Slomif. $)a« Ißrobuft ber erftcren ift bic
X r a g ö b i c , ba«jenige ber leiteten bie $ o m ö b i e. 3ljr
©egenfafe bebingt 23erfd)iebeul)eit in bcr 3Bat)( be« ©toffe«,
in bcr (Sntnucflung bcr $anblung uno fo ÖCr 3 c "$ nun 8 oer
(Sfmraftere.

Digitized by

75

I - i I > i » . V U \

l. Die Sraflööie.
Hefen.

CA LI Im >i: \

£)ie STragöbie (grtedn'ftij = ©oc!«opfergefang , urfprüng*
lid) ein ©efang ber ©ad(}u«f eier , toobet bem ©Ott ein öoet«*
Opfer gebracht ober bem beften (Sänger ein $3ocf al« Sßrci*
erteilt warb) ift, nad) Slriftotele« , „bic Sfladjaljmung einer
ernften unb bebeutenben Jpanbtung, roetetje in bem guftaatr
bie Ghnpfinbungen bc« 2ftit(eib« unb ber gurdjt erregt, aber
jug(eid) auef) eine Reinigung unb Öfiuternng biefer Slffefte
bewirft".

£5en 3nlja(t ber STragöbie bübet nömlidj ein &ampf ber
füttidjen greüjeit mit ber fitttidjen 9lotl)roenbigfett, ber *ßerfön*
ttefffeit mit bem ©efefc; beftimmter: ber Äampf einer grofc
ortigen, um bie f)öd)ften Sntereffen be« Seben« ringenben 2flenfcf}en*
natur, roeta> $roar niemal« bie Energie il)rcö (Sljarafter« , ben
ibeaten $ern t^rc« Streben« Dertiert, ber tyr nnfere Styifnaljme
betoaljrt, jebod) in teibenfd)aft(tdjer SBerblenbung bie ifjr gegenüber?
tretenbe üftaojt be« ©efefce«, be« @d)i(ffate«, ber 33orfef)ung gu
bewirten fua^t, baburdf) bem 3rrtf)um unb ber @d)ulb oerföüt
unb barüber äufjerlid) erliegt (nirf)t notfjroenbtg aud) äußerlid)
unterg eljt).

üDer Seibenfdjaft unb SHafjlofigfeit be« tragifdjen Reiben
gegenüber erfdjeint ba« ©d)lcffa( al« bie 2flacf)t be« SAaße«,
a(« bie fittfidje 9iotljroenbigfeit, fittltdje Seltorbnung. 2ßo aber
ber 2ftenfd) ber fittlid)en ©ettorbnung roiberfprid|t , ba fällt er
im ©runbe aud) oon feinem eigenen SBefen ab, ba bereitet er
fia) burd) feine Saaten ben Untergang unb ba« Seiben, wo*
bura) er jur (Sefbfterf enntnifc fommen foü; unb fo
ift ifmt ba« @a)icffat nur fajeinbar eine frembe, f einbüße äfladjt,
in ber £f)at aber eine burd) Reiben errungene Offenbarung ber
eigenen eroigen SBefenfyeit. („3n beiner 53ruft finb beine« @d)icf-
fal« ©terne." ©exilier.)

Unb rote ber $e(b fclbft in feinem ©ajitffale bie Sßerfötjnung
mit bemfelben finbet, fo (autert fid) aua> unfere Sfcilualjme:

Digitized by Google

76

„SBir ftab erfctjüttert burct) ba« Soo« be« Jetben/ ober ocrfölmt
in ber Sache" ($egcl); wir ftnb im Staube, eigene« Unglüct
unb Seiben richtiger ju nmrbigen, unb ju toürbtgen, n>a« ber
$(age nxrtb, unb tt>a« ihrer im Sebcn untoertl) ift; gurdjt unb
9Jtttleib, b. t). bie (Sorge für un« unb für 9fabere, merben auf
ba« allein richtige fitttidjc 3Ha§ befchränft unb Eingeleitet; benn
unfer üftitleib für ben Reiben ift nun fchliejjlich $u einer irauer
über Schulb unb $infätligteit fetbft ber tüduigften 9ftcnfchen*
natur, ber äRenfchennatur, „meläje irrt fo lange fie ftrebt" — -
unb unfre guretjt oor einjelncn Uebeln ju einer gurtet oor ber
ÜJcactjt ber oerlcfcten Sittlichfeit, ober jur (S^rfuröjt oor ber
göttlichen ©erectjtigteit geworben.

@« ift bie (Sin{td)t in bie notfjroenbige Verfettung oon Urfadje
unb 2öirfung im Serlaufe ber tragifdjen £>anblung, bie (Srfennt*
ni§ ber <Sd)ulb im Seiben unb Unglücf beö tragifdjen gelben,
unb bie au« beiben jufammen in un« ^eroorgerufene tröftlic^c
Uebeqeugung oon ber einigen Scrnünftigfeit unb ©erechtigfeit,
woburd) bie Sragöbie, trofcbem, baß it)r Inhalt furchtbar unb
jammcrtoU ift, bennodj in ber Seele be« 3 u h örcr « fc^üeßlid) eine
eigentümliche Suftem&ftnbung, ein ©efü^l ber SBefriebigung her*
vorbringt. 3)ie« ift bie Reinigung unb Läuterung, jene Äatharft«,
ttjcldjc narfj Briftotele« bie fd)mer$oolIen (Sinuftnbungen be« ÜJcit*
teib« unb ber gurdjt empfangen. (Staljr.)

«ärteti.

Wlit SRücfficht auf bie gefd) tätliche (5nttt>icfelung be«
SDrama« unterfcheibet man bie antife unb bie moberne,
mit föücffictjt auf bie 93crfc^tebcnl>cit bc« Stoffe« bie nljito*
fop^ifd)e ober ©ebanten* Xragöbie (mit oortoiegenb
innerlichem ßeben), btc ^crotfe^e, bic ^ ift or if dt) c unb bie
bürgerliche £ragöbte.

Slüe bramatifd)e 2)id)tung Ijat il)rc SQßurjel in bem religiöfen
ßultu« ber Söller.

3n ber antüen Eragöbie, hervorgegangen au« ben oon
mimifdjer J)arfteQung begleiteten (Jhorgcfängen bei ben 2)iont)ften
ober ©adjuöfeften, befdjränfte fid) ber Stoff auöfctjlicßlidt) auf ba«
@ebiet ber mfttfjifchen §etbenfage. SDa« Sdjicffal ift hier (in ber
griedn'fchen unb nadraial« in ber römifdjen Sragif) noch bie SRoera

Digitized by Google

77

ober ba« fratum, eine bunfle SRacht, meld)er ©ötter unb Sttenfdjen
unnuberftehtich r»erfaflen ftnb, roelche beSJjalb aud) ben Segrtff bei
freien Sdjulb unb be« berbtenten Seiben« ntdjt juta§t unb bamit
ba« ©efii^t ber SSerföljnung mit bem tragifcr)cn Ausgange trübt.
2)er dijor, melier bie geringe Slnjahl ber $erfonen ergänjt,
t>ält nicht Mo« ba« urfprüngltdje S3anb ber $oefte mit ber £an$*
fünft feft, (onbern ijt t>or Willem ber „ibeaUftrte äufchauer", Der
in feiner betradjtcnben Haltung ber Söüfme tote bem ^ublifum
gegenüber baß allgemeine fittüdje SBettmfjtfein repräfentirt. @r
greift ntdjt thatfädjlid) in bie ^anblung ein, er übt lein 9fed)t
ttjätig gegen bie Äämpfenben au«, fonbern fpridjt nur theoretifd)
fein Urteil, warnt, bemitleibet ober ruft ba« göttliche föedjt unb
bie inneren 9ttäd)te an, toelche bie $ljantafie ftd) äufeerlidj al« ben
$rei« ber maltenben ©ötter oorfteUt.

Hntife Stragöbienbichter: J^efpi«, im 6. 3ahrt)unbert b. (£t)r.;
2lefd)tolo«, um 480; Sopt)otte«, 495; (Suripibe«, 480; Sibiu«
Shtbronicu«, um 220 ö. dr^.; (Snniu«, «ßaeuoiu«, Slttiu«,
Seneca.

2)te moberne £ragöbie, hervorgegangen au« ben mittel*
alterUdtjen 2Jtyßerien (eig. SHifterien, bon üflinifterium = geiftt.
$anbtung) ober geijUidjen Spielen, fdjöpfte ifjre Stoffe urfprüng*
litt) au« ben £rabitionen ber d)n|tlid)en Äirdje über Seben, Seiben
unb Sterben be« £>eilanbe« Oßaffion«fpicle). 2)a aud) in ber ^otge
bie d)rifilid)e SBeltanfttjauung in ber au«gebilbeten £ragöbte ftd)
behauptete, fo trat an bie Stelle jene« antilen Sdjicffate« bie
fUtlidje SBettorbnung, monad) fld) bie gan$e Sfaffaffung unb ba«
2Befen ber Stragöbie unb be« fcragifdjen fo umgeftattete, tote e«
oben au«einanbergefefct mürbe.

SWoberne 2ragöbienbid)ter : (in Spanien halberen; in (5ng*
tanb Stjafefipeare; in granfretch Racine); in ÜDeutfdjlanb : Sefftng,
Seifefeifc, Sdjiller, ©ötrje, ßlinger, §. 0. ftfeift, gouque, ©rite
parjer, Börner, Ommermann, Utjtanb, (Sidjenborff, $atm, Hebbel,
©ufcfoto, ©eibel, SDingelftebt , $rufe, gretjtag , Saube, $etofe,
(gefärbt, Sifdjer.

2. Die Komööie.

$)ie Äomöbie (griedu'fch = (Sefang bem bei ber #a<$u&
feier üblichen Seftgelag unb öffentlichen fröhlichen Umjug) ift,
im ©egenfafce ju ber Sragöbie, eine bramatifct)c üDarftellung be«
Seben« bon feiner Reitern Seite; fie ift ober augteidj audj, nach

Digitized by Google

78

©duller , „einerlei mit bem $öchften, toenadj ber SRenfäj ju
ftrcfcen hat: frei öon Seibcnf duften 3U fein nnb met)r über bie
Ungereimtheiten $u lachen, al« über ©o8r)eit ju jürnen unb ju
toeinen". @ie l)at bemnad) bei oerfchiebenen SRittetn unb Segen
im ®runbe baßfelbc 3icl nrie bie STragöbie. Senn in ber
£ragöbie bie göttliche Seltorbnung, mit melier fidj ber menfa>
liä)e Sitte im großen, tragifchen Äonflifte beftnbet, fid) in ihrer
fiegreidjen ®eto)att geltenb macht, fo triumpfjirt in ber ^ornöbie
bie SSernunft am (Snbe über alle Siberfprüdje, SföifjDerftanbniffe
unb Errungen, bie au« ber JBefchränftheit ber 3nbiöibualitaten
fidj ergeben.

Siberfprüche unb SBcrtcl)rtt>citcri in unwichtigeren fingen
(- „nur ba« unföiiblich 93crler)rtc wirft fomifch" — Slriftotele«)
Mlben alfo bie Sternen te in ber §anblung ber Äomobic. 5Die
Oueüe be« Vergnügen« liegt fytv mie bei allem Äomifchcn in
ber raffen 9luflöfung ber burd) fleinliche 4Befcr)ränfung ber
Strl(ttt)fcit erzeugten ©nannung ober Trübung beö ®eifte«, in
bem blifcfdmellen Jöefinnen unb bem Soljtgefühle ber eigenen
©etfteSgefunbfjett. 33on einem freien, überlegenen ©tanbpunfte
an« — fagt @auöe — lägt un« bie Äomöbie auf bie Siber*
fprüdje unb UnDoüfommenheiten be« Seben«, auf bie Errungen
unb (Sonberbarfciten ber 2Wenfä)en ^erabfet)en unb für)rt bie
gefaljrlofen, fdmlbfreien Äonflifte ^armlofer ©djtoädje, einfeitiger
Befangenheit unb tinfifd)er £f>orl)eit mit ber herrfchenben
«Übung unb ©eftttung ober mit bem Sefen be« ®d)önen
überhaupt einer toofjttfmenben unb erhetternben Ööfung ju. $)ie
tjanbelnben ^erfonen erf feinen mehr Don ber finnlichen al«
bon ber fitttidjen «Seite ihrer s Jlatur abhängig. £>ie gelben
ber $omöbie ftnb bemnach bie (Singcbilbeten unb bie (Sitein,
bie gurdjtfamen unb bie geigen, bie $)ummen unb bie
gaulen, bie @chtt)ätjer unb bie SSielwiffer, bie $typochonber
unb bie ©onberlinge, bie ©^marmer unb bie $eud)ler, bie
(Sharlatane unb bie (Smporf ömmtinge, bie ^itiftcr unb bie
gebauten.

Sie ba« Äomifche an ftd> feinem innerften Sefen nach
in bie @toffn>elt be« fokalen unb *ßriüat=ßeben« mit feiner au«*
gebilbeten unb in ber (Spezialität ber Sttotioe 00m Slugc ber

Digitized by

79

33i(bung belaufeten ©ubiectioität hineinführt, fo tft alfo audj
bie @pl)äre ber §anbfung in ber $ombbie ba« gef eilige
unb Familienleben ; unb an bie ©teile be« tragifajen ©djtcf^
fale« tritt tjier ba« ©m'el be« 3ufaüe« unb ber Öift. £)a«
fotmfdje Unglüd 4 batf nia>t« Slnbere« fein als eine am önbe ju
löfenbe SBertcgeTir)cit ; e« muf als eine ladjerlidje Nofy ofjne
enrftlidje golgen erfreuten.

^Irteu.

i

gättt ba« Äomifaje oornriegenb auf bie «Seite ber (Sljaraftere,
fo rjeifct bie ßomöbte (S^araf ter*2uftf piel; faßt e« meljr
auf bie 8eite ber necfifd)en Sheujung oon 3 u f a ß unD 33ered)nung,
fo fjeifjt fic 3ntriguen = 8uftfpiet. 2)ie ?offe enttoitfelt
mit fdjlagenber $ürje eine fomifaje Situation unb ftefjt fonaa)
in einem ärmlidjen SBerfjältnig $u ber ßomöbic roie bie ^ooefle
ju bem Vornan.

ßomöbienbidjter : Sefftng, ®ött)e, ©gröber, Sfflanb, ßofeebue,
ßörncr, £tetf, Brentano, @id)enborff, o. $leijt, SSenjekSternau,
$Dctnl)arbftetn , SRaupad), ©rabbe, $ öltet, $laten, Smnterntann,
23auernfelb, ®u|!oro, $üljne, ?aube, SBenebiy, ©djücftng, (£aftefli,
Weßrob, <ßutlifc, grentag, ©aeflänber, Charlotte «irdjpfeifter.

©tyluftbemcrfttttg.

$)a« üDratna ober ©djaufpiel im engeren ©inne
(f)iftorif$e«, bürgerliche«, gamilien*!Drama) tft eine 2ftif3>ung oon
Äomöbie unb £ragöbie; e« wirb balb $u ber erfteren geredmet
al« „ftomöbie mit ernftem SKittelpunft" ; balb $u ber (enteren
al« „Eragöbie mit gtü<flid)em 2lu«gang\

£errfd)t in ber Stragöbte bie Wotrjtoenbtgfeit, in ber ÄontÖbie
bie SBUIfür unb bev 3 u fa a / fo ift ba« SDrama im engeren ©inn
bie £>td)tung ber ftrcifjett. §ier ergebt ftdj bie Onbiötbualitftt ju
jener ©elbftmadjt be« ganzen ©ctfte«, in roeldjer. ber 9J?enfdj audj
mit bem ScroMjtfein, bafj er anber« Ijanbeln fönne, feine jjroecfe
oerfolgt, in roeldjer er feine ©ubjectioität burdj eigene 2Baf)( mit
ben objectioen ©efefcen ber SBeltorbnung in (Sintlang ju bringen
öerße^t.

Digitized by Google

80

£ic Oper (bic große ober ernfte, unb bie fomiföe ober
fd)erjf)ofte Oper mit tyren Heineren Unterarten Operette, ©Ina/
ftnet, 9JMobrama) als bas jur SBüfjnenbarftellung befttmmte
muftfatifdjc Diama oeretntgt in fi$ mit bem fämmtliajen Snljalt
ber ÜTonfunft roefentlid) bie äußeren ©eiten ber bromatifo^en
Sunft: SDarftellung, Sittion, Sttimif; wäljrenb in ber $ an täte
(mit töecitatto, Slrie, £)uett u. f. f.) unb in bereu Erweiterung
ju bem muftfalifd) fird)tiä)en £>rama ober bem Oratorium
bei oorljerrfdjenb mufifalifd&em unb tyriföem ßljarafter üon bem
$)rama nur innere §anblung übrig bleibt.

Digitized by Google

91 n a n g*

Jlotitje unb Jtaterialien

ju metrifdjen Hebungen rntb poctifdjen Serfntyen.

Int lti)ei3tgQng oorans.

3Hetrifd)e Arbeiten ftnb für bie fdjon reifere ©djuljugenb
in einem äfytlidjen 2Haf$e wie allgemeine ^rofaauffäfee etwa«
bur^au« Unerläßliche«. $)enn fie lehren nid)t feto« buref) per*
fönlidje Uebung ein perfönlidje« innere« SBerftänbnijj ber SDidjter*
Werfe nnb gewähren juerft einen eigenen (Sinblicf in bie Gattungen
unb ßunftformen unferer nationalen Literatur; fonbern fie erft
befonber« geigen ben 2Beg, auf bem man perfönlid) $u einer
<ßrofa gelangt, bie frei ift oon ben Verflögen gegen bie ©runb^
gefefee be« fpradjlid&en (Sbenmafje«, gegen bie 2lrd)itcftonif bc«
©ebanfen« unb @til«

£)ie Meinung, man oermöge ober man futfje mittelft metri-
fd)er ©djulerercitien $)id)ter unb Bitterlinge fjeroorjubringen,
ift bc«f)alb eine tntriale, »eil fie bie ^oefic unb beren £c$nif
öom @runbe au« oerfennt. $ier gilt einmal ber @afc gan$:

Ars non habet osorem, nisi ignorantem $)a« Birten,

ba« au« innerer grcifyeit (jeroortritt, fann äufjcrliflj überhaupt
gar nirfjt angeregt werben, ober nur fälfdjltd). Sllle« wa« mit
metrifcfyen Arbeiten erjielt werben foll unb fann, betrifft nur bie
flare (Srfenntnig ber ftorm, bie ber SDidjter nid)t minber al«

ber 9tf$tbid)ter erlernen mujj Sööir motten ben ©cgner

6

Digitized by Google

82

feljn, bcr bic Stoüfüljnljeit Ijätte, un« unb ber ©djule biefe« 3iet
ober ba« Streben barnad) abfdjneiben trotten! ÜDa^cr ift e«
am ^la^e, Ijier an folcfye flttänner ju erinnern, toeta^e ntc^t
£)idjter toaren, fonbern 33ilbung«tnenfd)en , unb gerabe be«l)al6
SScrfc madjten unb SSerfe ftubirten: tfeibnifc, ©Offling, Söarn*
f)agen oon Gmfe, ber ©rammatifer 3a!. ©rhnnt, ber (5I)emifer
Ceop. ©meün, 3Bit^. b. §umbo(bt. (€. 8. SRoaj^otj.)

©er foü ütteifter fein?

2Ber toa« erfann.
3ßer fofl ©efeüe fein?

2öer wa« fann.
©er foü Erling fein?

3ebermann. (3olj. Slgricola geft. 1566.)

Sßßiüft bu bieten — fammte bid),

©ammle bid) toie jum ©ebete,

©a| bein ©eift anbftcfctiglidj

SBor ba« «üb ber ©dj)önl)eit trete;

$5afj bu feine 3üge ftar,

©eine güfle tief erfdjaueft

Unb e« bann getreu unb toaljr

Sie in reinen 2Harmor Ijaueft. (31. ©töber.)

£5a« nia^t tjeißt ein ©ebia^t, toenn irgenb ein guter ©ebanfe,
Orgenb ein gtücftidjcr 53er« jnnfdjen erbärmlia^en ftefjt:
Segtidjc ©übe oerratlje ben $)td)tcr, »ofern er e« ganj ift;
SBa« er gebaut, fdjein* un« niebergef abrieben. in <5rs.

(Waten.)

Digitized by Google

83
L

Storteftur metrifä forrum^iirter ©ebidjtc.

«eifpiele:

a. 5Rctne Gamben. (9lad) 2B. SBacfernaget : ©ebutb bringt
töofen.)

©ebulb ift ein rauljer (ötrauef),
23ofl dornen an allen (Snbcn,
Unb »er ftdj iljm naf)t, ber merft'S aud)
Sin ben Süßen unb $änben.

Unb bo<$ fage idj: Sag bidj bie ÜHiitj
9ttmmermel)r üerbrießen,
@ei'S mit fronen, fpat unb frür)
STreuticr) il)n ju begießen.

Urptöfclid) über $adjt
3öirb er bir bie SKüljen belohnen,
SBenn über ben SDornen aüen (ad)t
(Sin ©trauß boller töofcnfronen.

b. Sambif dj * anapäftif $e Eerfe. ORadj Annette fcrofte*
$ül«fjoff: Em fcljurme.)

3d) ftcr)e auf beut fjofjen JBalfone an beut £l)urm,
Umftrid)en tum beut jajreienben ©taare,
Unb (äffe einer üttänabe gleidj ben ©turnt
Sttir wüßten in beut flatternben £ware.

O »über ©efeöe, 0 toller gant,

3ä) mö(f)t' biet) fräfttg untf Otlingen

Unb (Seiute an ©cljne, jtoei ©abritte oon bent tftonb

$)ann auf Öeben unb £ob ringen.

Unb brüben am ©tranb fef)e td) fo frtfd)
2öic fpielenbe Joggen bie Letten
®id) ring« tummeln mit ©eflaff unb mit ©ejifd)
Unb glänjenbe Ölocfen fdjnellen.

6»

Digitized by Google

84

0 rjinein mödjt' i$ fpringen at«batb
fttedjt in bie tobenbe SJhute
Unb jagen burcf) bcn toraflnen 2Öa(b
£aö Salrojj, bic luftige ©eure!

Unb brüben felje icf) ein SBtnmel roetyen,
<So !ecl roie eine (Stanbarte,
<Scrj' bcn $ie( ficf> auf unb nieber brefjn
SBon meiner luftigen SBarte.

SD id) möd)t' fifcen im famtfenben (Sdjiff,
®a« (Steuerruber ergreifen
Unb jifcfycnb über bafc branbenbe 9ttff
Sic eine iSccmööe ftreifen!

SBaY id) nur ein 3äger auf freier glur,
9ta ein (Stücf öon einem (Solbaten,
Sär' id) bod) minbeften« ein 9ftann nur,
@o mürbe mir ber §imme( ratfjen.

9hm mug id) fo fein fifeen unb ffar
®teid) einem artigen ßinbe
Unb barf r)eimtid) nur löfen mein §aar
Unb cö laffen flattern im Sinbe!

c. £>iftidjen. (9tad) ^aten.)

<Sd)ön ift c$, ©ro&e« tljun unb Unftcrblicf)cS, füfjl'«, o 3fmg*

ling,

9Jhifjcboil rinn' öon ber (Stirn früt) ber mannttdje (Sdrtuetfj.
Slber niemal« üergifj, baj? Erägljeit ftete, bie gef^mftfe'ge,
Dfme ^erbienft, toertrjio«, groge Söcrbicnftc befämufet

d. (Sonett. (9lacr) Reibet: Sfaferftefjung.)

«Starb Griner, ben bu rjicnteben geliebt,
£ragc betn Sef) l)inau« mr (5infamfeit,
£>amit e8 ficr) mit bir ernft unb ftitt ergebe,
3m äöalb, an bem 9ttecr, auf g emiebenem (Steige.

-

Digitized by Google

85

$)a füfytft bu halb, bag ber ©efdjiebcnc
£)ir (ebenbig auferftefje im §er$en,
$)u fpürft feine ftäfje im ßtcf)t unb im ©Ratten,
Unb e« btttyt aue ben Efjranen ein tiefer griebc.

3a e$ mug bid) fdjöner ber £obte begleiten,
£)en listen ©cfyein ber ©djmcrjüerftarung um ba$ §aupt,
Unb treuer, »eil bu il)n aüe Reiten l)aft.

2fod) ba« §er$ ^ot fein Oftern, fco ber (Stein
S5on bem ©rabe fprtngt, bem mir nur ben ©taub meisten;
Unb etoig ift bein, toa« bu etoig tiebft.

2.

(Bcbtdjte, toeXd|e in ungebunbene «Spraye aufgelöst
würben, finb toieber ntctrtfrf) Jferjufteflcn.

a. 3n 5l(!äife^en ©tropfen mit Beibehaltung be$ cjati^cit
©ortlautc«. (5Die Äirdrt>flinbe üon O. ©.)

£>ie beglüefte 3eit ber Slufcrftefjung naljt un« mit «turnen
unb lieblichem Vogelfang. 2lud) bu, ßinbe be« ftitten &ircf)f)of*,
fdmtücfe bidj toieber mit faftigem ©rün!

Umranfe ba« moofige Äirdjenbacrj neu, bcrljüüe auef) ben
Meinen £f)urm mein* unb mein*; benn aüeS gebredjlidjc Seil ber
3Kcnfdjen überragft bu bod) meit.

£)u btiefft fo tief tn'ö £anb oon beinem §ügel; an bir
allein erfennt ber SBanbcrer fein 3iet, menn es if)m ein üfteer
Don golbenen Jahnen oerbirgt, ober im Xfyat ber Baum.

Sßenn in ber ©dnoiilc be« ©ommer« bie ©dmittcrin unb
brüben auf ber Siefe ber §eucr ted^t, bann btiefen fic Der-
tangenb na$ bir, feufjcnb, bag bie $üf)fe nur ferne minft.

SDod) menn ber eifige ©türm bc« Sinter« be« ftiüen ftclb*
meg« ©pur gänjUcf) ocrn>ef)t, bann bleibft bu güfjrerin burd)
öbe gturen Ijin ju bc« £)orfe« gaftlic^em $erb.

$)ie borten in ben £>üttcn ib,r täglid) SBerf öerridjten, im
©arten, in ©äffe unb £of, unb bie fiä) in (ang öergaugnen
Reiten beiner freuten, fie attc fennft bu.

Digitized by Google

86

$)enn wer btr oorbetwanbctt, bcn läbft bu ein; bu be*
lua^rft ihn bor föcgenfdjauer tote oor bent «Strahl ber «Sonne,
unb 3cber befugt bid) in ber ^etmtt^en (Stille be$ 2lbenb8.

(Sie fotnmen gu btr, noch roftge &inber, yx (Spitl unb
£anj; fie fotnmen träumenb in be« Sebcn« füjjem 3ftai; unb
fic fotnmen, alternb, ber tieblichen töuf) geniejjenb.

Unb bie nun nicht mehr fotnmen, bort unter bem SRafen
fudjft bu fte mit taufenb ©urjetn auf, burchbringft ben (Srben*
ftaub unb t)ebft ihn gur (Sonne empor, ^errli^ geläutert.

$)rum raufdjt eß oft au« JBtatt unb 3toetg unb JS3Iütt)e ;
bcn frommen Unfein flüftern bewegten ©rüg bie einft, wie fie,
in beinern ©Rotten fpieltcn, träumten unb friebtieh ruhten.

D nimm, geliebter Jöaum, noch lange in beinen ^rieben
auf wer bir immer nahen wirb, biä einft bein atternber (Stamm
fclber auf bie ®räber behte« Äirehhof« gefunfen!

b. Üftit ftrenger Beibehaltung ber SDBortformen unb mit
Vermenbung ber marfirten föcimwörtcr : Sllejranbriner
mit gepaarten Neimen, ($ach föücfert.)

3m gelb ber (Gegenwart fte^n, Jebe mit befonbrer
SBaffenart getoaffnet, jwet ftampfparteien.

S5Me feigen bie ^artein, unb worum ift ihr ©treit? (Sic
hctfjen bie 3 u f un ft unD bie Vergangenheit.

£)ie fämpfet für'« «eftefm, unb für ba« ©erben jene;
wer prophezeit, wie c« auf (Srben mit ihnen wirb?

®er Ausgang ift in ihrem tarnen propt)e$eit: Vor ber
3ufunft ^ält bie Vergangenheit nie (Stanb.

c. 2ftit freier Stbänberung bc« 2lu«brucfe« unb freier
2Baf)l ber föeimmörtcr: Hteranbriner mit gepaarten
Neimen. (9ca<h föücfert.)

(Sin alter (Spruch tautet: Öle blichfeit ift ba« befte Seichen*
tuef), fie würgt ben £ob mit Sohlgeruch.

(Sin anbrer alter (Spruch ift: ÜBenn fie nun mit bir $u
©rabc gehn, fo Werben fie bieh oerfchteben begleiten.

Digitized by Google

87

SDein einer greunb, ba« @ut, bleibt hinter bir baljetm;
beut anberer, ber 9?ul)m, fliegt in bie 2BeU fn'nau«.

£)er brüte, bein ftreunb, gibt bir ba« ©eleite bi« jum
©rab unb fet)rt bann um, fobatb er bie @ä*)olle Ijinabtoarf.

5öicÜeidt)t fd)i<ft bir bie Siebe ein paar SDjränen nad), borf)
ein foläje« ©eleite auf ber großen 9?etfc roill roenig fagen.

9ßur ein gute« ©emiffen, ba« mirb btä) bei ber $anb faffen,
unb nur biefer ®eleit«mann wirb nidjt oon bir »eichen.

Unb loa« bu mit JBeten ©utc« öorau«gefanbt ^aft, ba«
tritt bir bort entgegen unb toirb bort für bidj einftefm.

(Begebene QMfytt i« ein ncueS öctSmafi rnnjufe^en.

a. ©ötlje« jmeite (Spiftel in reine fünffüßige, reimlofc
3amben.

b. 3n fünffüßige 3amben mit ^Beibehaltung ber origi*
nalen Keime: Siecf« „geling":

yik bergißt ber grüljting nneberjufommen,
SBenn ©tördje jieljn, menn (Sdjnmlben auf ber SBiefe finb.
$aum ift bem SOßinter bie $errfdjaft genommen,
<So erftad>t unb lädjett ba« golbene $inb.

£)ann fud)t er fein (Spielzeug roieber jufammen,
£>a« ber alte SBinter üertegt unb jerftört,
(Sr pufct ben SBalb mit grünen glammen,
£)er 9lad)tigaII er bie ßieber lefjrt

(Ex rüf)rt ben Obftbaum mit rötljtidjer £anb,
(5r flettert hinauf bie Styrifofemoanb;
SEBie @dmee bie ©lüt^e noa) bor bem JBtatt au«bringt,
(Sr fd^üttett fro^ *>a« Äityfäen, baß tyw btc Arbeit gelingt.

£ann gef)t er unb fdjläft im toalbigen ©runb
Unb t)au^t ben SItljem au«, ben fügen;
Um feinen jarten, rotten 3ftunb
3m ©rafe SSiol unb (Srbbeer fprießen.

Digitized by Google

88

3n bcn ücrfc^toffncn ©arten
(Steigt er über 7 « ©itter in (Sil,
SDtog auf ben ®d)lüffel nid)t »arten,
3l)m ift feine SBanb ju fteit.

<Sr räumt ben ©d)nee au« bem SBege,
(5r fctjneibct ba« 33urbaumgcf)egc
Unb feiert auef) am Slbenb ntdjt:
(Sr fdjaufelt unb arbeitet im 2ttonbenltcf)t.

Dann ruft er: „So fäumen bie ©pielfameraben,
Dag fie fo lange in ber @rbc bleiben?
3rf) Ijabe fie alle eingraben,
9Jttt ifmen bie frö^Ue^e 3eit ju bertreiben".

Die ßüie tommt unb reicht bie »eigen ginger;
Die £ultoe fteljt mit Metern ßopfpufc ba;
Die 9tofe tritt befd)eiben nal);
2lurifcld)en unb alle JBlumen, oornefmt unb geringer.

Der bunte Xfypity ift nun gefiieft;
Die Siebe tritt au« 3a«mintauben fyerüor.
Da banfen bie 9flenfd)en, ba jaucht ber SBögcl ganjer (£^or,
Denn *tte füllen fia) begtücft. —

Dann lügt ber grüfjüng bie garten JBlumenroangcn
Unb fcfieibet unb fagt: 3$ muß nun geljn.
Da fterben fie alle an fügem Verlangen,
Dag fie mit »elfen $äuötern fte^n.

Der grütjting fpric^t : „SMenbet ift mein fclmn,
3cf) Ijabe fetyon bie @d)toalben fjerbeftetlt ;
@ie tragen mid) in eine anbre SBelt,
3$ will in 3nbien« buftenben ©efilben rulm.

3cf) bin ju flein, ba« Obft ju toflüefen,
Den @tocf ber fdjtueren Traube $u entfleiben,
Üttit ber @enfe ba« golbene Äorn ju fefmetben;
Da$u null idj ben §crbft eud) fdu'cfen.

Digitized by Google

89

3d) liebe ba8 Spielen, bin nur ein $inb
Unb ntc^t jur ernften Slrbcit gefinnt ;
Dod) wenn ifjr be« SBinter« überbrüfftg feib,
Dann lomm \ä) jurüd ju eurer greub.

SDic «turnen, bic 93ögel, bic mfun' id) mit mir,
JBenn tyr erntet unb feltert, wa« foüen fic ^icr?
3lbe abe! 3ft bic Siebe nur ba,
@o bleibt euc^ ber giüfjltng ewiglidj naf)! M

c. 3n §erumeter: $crber« ®ebicf)t „Do« ftinb ber
©orge"; ®ötf)c8 (Srtfönig; <3d)illcr8 Leitung ber
(Srbe, 2JMcf)rl)al« Sertdjt unb @tauffad)er« töebe in
SBityelm ZtU II, 2.

d. On JDiftWJett.

1) ©tyller* ©ebiefct ,MW™

2) ©nomine SBier^eiten, wie bie töücfertföcn :

9ti<f)t Der ift auf ber Söett oerwaiflt,
Deffen SSater unb Butter geftoiben,
<Sonbern Der für §erj unb ®cift
teine Sieb' unb fein Siffen erworben. —

3n jebem fttofe, in jebem @tein
(Sin ©5tterbilb oerfteeft mag liegen;
Dodj mu§, wer eö fyerau« Witt friegen,
©itbfd)nifeer ober 33ilbf)auer fein. —

©efette biet) einem Seffern ju,

Dag mit üjm beine beffern Gräfte ringen;

333er felbft ni^t weiter ift al« bu,

Der fann bid) audj nidjt weiter bringen.

3) föücfevtfcfjc 2aeranbrtner-&f)rgebid)te; 5. ö.

£) wiege bid) nid)t ein in träumenben ®efül)len,
ftef)tf)offcnb, <Sturm unb Skanb mit golbnem Duft $u fügten,
©erabc wo ben getnb bu wäfjneft überwunben,
3m innerften föemütf) wirft bu oon ünn gebunben.

Digitized by Google

90

$>enn Ijeimfldj mit ber ßuft im Jöunb ift bte (gmpfinbung;
3m Kampfe mit bcr ffielt nur ift ©eltüberwinbung.
£)rum leb aus bir lu'nau«; unb fteig in bid) nur nieber,
Um au8guruf)n unb neu fyinau« p (eben wieber.
2Bie felbft ben Sttljem ©Ott bir bagu Ijat oertiefjn,
3I)n au«$uatf)mcn aud), md)t nur i§n einjujieljn,
@o wedrfelwcife mag in ftd> ber ©eift fid) fenfen,
Um befto rüftiger fid) auf bie SBctt ju tenfen.
9hir wenn er gtücfltd) fi$ erhält in biefer @d)webe,
©cfyt unbeftrieft er burd) ein boppelt Srrgewebe.

$rofa ju öcrfifljtt'em

a. 3n fünffüßigen 3amben ober öierfüfjigen £rod)äen
oI>nc töeime ober mit gepaarten, oerfdjränften ober
gefreuten Neimen: Seffingfa^c gabeln, £>erbcrf<$e
<ßaramt)tljieen.

b. 3n ber 9ttbe(ungenftropl)e: <Sd)itterö Slnefbote „^erjog
ton Sllba bei einem grüftftüct auf bem ©ajtoffe ju
ftubolftabt\

c. 3n Samben ober §cramctern: 9?t)ctorif^c £>arftel*
fangen. 3. 23.

$öa« ift irbifaje ©röge? @icf)e ben Sttcnfdjcn, wie er f>eutc
fo f raff ig, fo ftarf baftefjt, poajcnb in 3ugcnb(uft! Sine Heine
©panne £üt, unb er ift baljin mit be« ©rafc« Jötume. —
©iefje bte fjolje, fdjlanfe £annc, wie fie iljr fäniglidje« §aupt
in freien Säften wiegt! 93on bem 33eifc nur wenige <5d>(äge,
unb fie liegt auf immer. — <Siefje bort bie mädjttgen Stürme
emporragen; nod) blifecn fie allein im ©olbe ber SIbenbfonne.
Slber jefct wiro eö 9todE)t, ein buntte« ©rau legt fidj um fie f)er,
unb wir feljen, baß audj ba« §ofyc finfter ift olme £id)t über
ifnn! — Unb nun bie Ijööjften £>öi)en ber (Srbe, bie ewigen
©ebirge! @ie thronen fo einzig ijcljr; um iljre falten ©lieber

Digitized by

91

breitet fief) ber gtänjenbe @dmce tote ein gürftenmantet; iftiemanb
beflecft ilm. 3f)r ftolge« £>aupt ift gegiert mit einer biamantenen
Ärone ; ein tetfer §aucf} — unb iljre JSefeljlc fliegen al« bonnembc
Sominen in bie Siefe. Hber if)re <5cf)önf>ett ift <5i« unb ifjrc
£)auer ift STob. — lieber tynen gtänjt mitb unb freunblid) ber
Slbenbftern. (Sr ift größer, Ijöfjer, al« bie« Sitte». <gr teuftet,
toenn fie atte öon 9*ad)t umlagert fmb. aflajeftätifd) unb ftitt
gefjt er feine unermeßlichen Jöalmen unb c« fpridjt iljm niemanb
barein. Slber aud) für ifjn fteljt gefdjrieben : „$)ie §immet werben
üergefjen!" — £) ewiger SOßorgenftern , ftitte $)u mein £>erj!
(Söitber oljne töafymen.)

JBittfdjrift ber (infen §anb an bie fünftigen (5r$ieljer, öon
§. ©turj: Senn eud) ein SBater be« SSolf« einft oerfammelt,
if)r greunbe ber 3ugenb, fo erwägt audj meine Öeiben, unb
eifert gegen ba« 33orurtljeil, beffen Opfer idj bin. 3d) unb meine
@d)toefter fmb 3toiflingc unb un« äugerlid) fo älmtidj wie bie
^Blätter eine« Baume«; aber eine parteiifdjc <£r$ief)ung f)at un«
$u ganj oerfd)iebenen ®efd)öpfen gemacht. SDftd) Slrme gewöfmte
man frül), meine @d)wefter al« eine öorneljmere ^erfon gu be*
tradjten. @ie naljm bei jeber ©elegenfyeit ben 9fang über mir.
@te allein mürbe belehrt unb gebilbet, unb id) mudj« Wie eine
Bäuerin Ijeran. @ie mürbe im 3 c id) ncn > ©abreiben unb in
nüfclidjen Äenntniffen unterwiefen, id), wie eine 3Jlagb in ber
gamilie, nur ju Deräd)tttd)en Arbeiten geübt; unb menn id) c«
wagte, bie 9tabel ober bie geber ju ergreifen, fo maren empfinb*
lid)e ©djimpf Wörter, ja nid)t fetten bie föutfje mein tfoljn. Oft
e« nidjt ungerecht, alle 3ärttid)fcit an einem Äinbe $u »er*
fdjwenben? anerfdjaffene gä^igfeiten nid)t ju entwiefetn? eine
föangorbnung unter ©efdjwiftern ju bulben, bie alle« wed)fel*
fettige Vertrauen aufgebt? — 3n unferm $aufe fügt e« fid}
jum Ungtücf, baß mir beibe unferc trüber unb ©etymeftem er*
naljrcn müffen, unb biefe ©orge fäüt gröfjtentljeit« auf meine
wohlerwogene ©djwcjter. üttan fefee ben gall, bajj ftc bettlägerig
mürbe (unb fie ift, teiber ! mit ®id)tflüffen geplagt), müjjte bann
nidjt §nngcr unb (Stenb unfer unbcrmeibltcf)c« Soo« fein? £)enn
id> bin nid)t getieft genug, um einen Bettelbrief $u treiben,

Digitized by Google

92

unb mug mid) aud) ,$u biefem Huffafc frembcr §änbe bebienen.
©ie fann fterben, unb c$ bleibt fo unfcrcr öerlaffcnen Familie
feine Verfolgerin übrig. — D gebieten <3ie ben Gritern gegen
'ifn-e Äinber alle eine ungeteilte, unparteiif^e Siebe.

d. 3n Slfcjanbrinern, ©enarien ober 3Diftid^en (®nomen,
Epigrammen, Genien).

1) ^rofafentenjen. 3» ®«

Gin Kröpfen wahrer Siebe ift fjöfjer ju fdjftfcen, ald ein
ganje« SJieer ber ©iffenfcjjaft aller ©efjeimniffc. (granefe.)

3m Ärieg ift ba« 8efcte nicfjt ber Sfricg ; millft bu grieben,
fo I)altc bid) pm Srieg bereit ((Sprichwort.)

Die £ugenb foftet je länger je weniger Aufopferung; ba«
Safter je langer je mehrere. (3ean $aut.)

Die tunft fann Wemanb förbern al« ber üßeifter ©önner
förbern ben Äünftler, ba« ift recfjt unb gut; aber baburef) wirb
nid^t immer bic ftunft geförbert.

SBeldje Regierung bie befte fei? Diejenige bic un$ lefjrt,
un8 felbft $u regieren.

Die grage, wer työfjcr ftcftf, ber §iftorifcr ober ber Dieter?
barf gar nid)t aufgeworfen werben; fie fonfurriren nid)t mit*
cinanber, fo wenig als ber Settläufer unb ber gauftfämpfer.
3ebcm gcbüfjrt feine eigene tfrone.

©iberfprud) unb ©d}meid)elei machen beibe ein fd)led)te8
©cfpräd).

(5« gibt feine patriotifdjc Sunft unb feine patriotifa^e
«Biffenföafc (®öt$e.)

2) flontrooerfen, Hntitfjefen u. bgl. 3. 23.

Der ^ropfyet gilt nidjt* bafjeim. Daheim gilt ein Üflann
3wei.

Slrmutl) ift aller Sunft Stiefmutter. fcnutf) ift ber fünfte
SDhttter.

(Site mit Seite. 2Ba$ bu tlmft, ba« tljue balb.

Digitized by Google

SdUxbt im Sanbe unb näfjre bid) reblid). SBcr nid)t fjinau«*
fommt, fommt ntc^t (jeim.

flftan foü ba8 Jörett bohren, wo es am bünnften ift. £)cr
Saute fdjmiebet gern bic Fretter, too fte am bünnften finb.

Slüer Anfang ift ferner. £)a« ©ajmere fommt erft ^intcrt)ev.

Kleiber madjen ßeute. Da* $(eib mad)t nidjt ben SJtann.

5.

Ucbcrfctyuna, frcmbfyradjtflcr Sentenzen ober $td)titngen
enttoeber im iücrömaft bcs> Originals ober mit $luffuä)ung
beS bem jcmeUigen ©loffe angemeffenften beutfäjen #er§*
raafteö,

6.

I

greie ^robuftionen — junadjft mit 9Cnlefjnung an ge*
gebenc dufter «nb SPtotioc, 3. $3. „Daheim!" *öctradjtung
im (Stil unb $er«majj beß £eop. v&d}efeifd>cn Saienbreoicre.

'•' ' : ,

•

' V ' V ' '■-Ii V o;

Digitized by Google

94

fernen ju llnterfudiimgen ttnb ^anMtmgen

über SSefcn unb gormen ber ^oefie»

1.

3m Steig fann bid) bie £Hene meiftern,
3n ber ©efdn'cflidtfeit ein ©urm bein SDßeifter fein,
ü)cin SBiffen tljeUeft bu mit öorgegognen ©eiftern,
Die fünft, o üflenfcfc, ^aft bu allein! (<Sc$iHer.)

2.

SBiffenfdjaft, ftofy ragenber JBau, bran £aufenbe raftlo«
£)urd) Saljrljunberte fort enrig tte$fe(nb ftd) mulj'n!
@e(bft bem ©etoaltigen fteflt fid) ein Änbrer balb auf bie ©djul*

tern,

9lber ber fünftler beginnt, merf e«! unb f fliegt mit fidj

felbft. (©eibel.)

3.

SBcr^äUniß ber fünft jur 2BoraI, na* ©dn'üerS Hbljanb*
(ung über ben ©runb bc$ Vergnügen« an tragifa^en ©egen*
ftänben.

4.

Söorin fommen fünft unb Statur überein, morin geljen fie
auseinander?

5.

$Did)tfunft unb bilbenbe fünfte. 9iadj ßeffing« Saofoon.

6 -

92a4 ©filier« @ebid)t „£)ie f ünftter" : 1) SDtc fünft, bie
Severin beö Staffen. 2) $oefie unb 3Rufif.

7.

ÜDad föeidj ber SDidjtung ift baö föei* ber ffiafjrfjeit;
©ablieft auf ba« §eiligtl)um, e« teerbe 8id)t! (Güjamiffo.)

8.

SBafjrljeit fudjen toir Söeibe, bu äugen im Sebcn, id) innen
3« bem $>er$en, unb fo finbet fie 3eber ge»ig:

Digitized by Google

95 .

Oft nur bo« Stoße gefunb, fo begegnet e« äugen betn <3d)ö|>fer,
Oft e« ba« 5>er^ bann gewiß Riegelt es innen bie SBSelt.

(©filier gu ©ötye.)

9.

golgenber ©prud) be$ grie$tfd)en ©opfytften ©orgia« über
bie £ragobie ift ju erläutern unb auf bie *ßoefie überhaupt ju
bejietyn: „<Sie ift freiließ eine Stauf d)ung, ein @d)ein, aber ein
foldjer, ber denjenigen, »eifern er gelingt, über £)en fteöt, bem
er nidjt gelingt; unb bei beut ber ©ctäufdjte roeifer unb ge=
bllbcter erf^eint, al« ber ntc&t ©etäufdjte." $gl. baju ©ötlje
über „©afjrfjeit unb SBa^rfe^cinti^feit ber Stunfttoerfe".

10.

$oefie ift bie 2ttutterfpraay bc« menf^li^en ®cfcf)ted)te«.

($>amann.)

11»

Unb »er ber £>id>tfunft (Stimme nidjt oemimmt,
Oft ein öarbar, er fei aud> »er er fei. (©ötfje.)

12.

©täubt mir, e« ift fein SKärc^en: £)ie Quelle ber Ougcnb

fie rinnet

SMrfttd) unb immer. Ofn* fragt, too? 3n ber bifyenben Äunft.

(filier.)

13.

Vergeben« fudjft bu r)ter unb bort nadj ^oefle,
@ofern fie nidjt in bir, fo finbeft bu fie nie. (<3.)

14.

5Da« ift eine oon ben alten ©ünben,

Stafj fte meinen, »lehnen, ba« fei (Srfinben. (©ötfje.)

15.

SBie ibealifirt ber dichter? 3ftit «erücffidjtigung oon
©filier« Slbfjanblung über naioe unb fentimentalifaje SMdjtfunft.

16.

©ummarifdjer SluSjug au* ©djiüer« Slbljanblung über naioe
unb fenthnentaltföe $idf)tfunft.

Digitized by Google

96

17.

Ueber «ebcutung unb Aufgabe ber üolf«t!jümUdjcn SDid)*
tung, nadj ©agitier« Slbljanblung über «ürger« ©ebitye.

18.

Einige ©runbjüge ber $oefie, geköpft au« ©ötlje« „Sänger".

19.

Kommentar ju ©dritter« B 2ttad)t be« ®efange«\

20.

2öic fommt bic 2Rad)t be« ©efange« in @oge unb 5Di(fc
tung jur ©arfteflung?

21.

2lrion öon ©. t>. ©Riegel, $ic tranige be« Obrjfu« öon
©dn'üer, unb De« ©anger« gtudj öon Uf)fanb — naa) 3bee
unb 2Iu«füljrung mit einanber öerglidjen.

22.

ffiie ift ©ötlje« gorberung ju Dcrftefm, bag jebe« @ebid)t
ein ©elegenf)eit«gebid)t fein fofle?

23.

Kommentar ju ©ötljeö ©be: Steine ©öttin; ju ÜDc«feIben
„3ueignung\

24.

2lüc« roieb erholt fid) nur im ßeben,
Steig jung ift nur bie ^Mjantafie,
2Ba« fio) nie unb nimmer £>at begeben,
£)a« aüein ücrattet nie. (©dn'tter.)

25.

SBenn 'pljantaficmenfdfen feine feufäen Naturen bon §aufe
au« ftnb; roenn e« Ümcn am ©egengcnridjt be« förmlid) ge-
bilbeten 33erftanbe« unb ©emiffen« gebrid)t, fo geljt e« iljnen
Rümmer, wie jebem anbern 2ftenföcnfinbe; benn bie ^antafte
ift bie ©Üb* unb fcriebfraft für bic fdjlimmftcn feie für bie
beften gafultäten. (#og. ©otfc.)

26.

<g« fott ber SDidjter mit bem Äonig gelten,

Denn JÖeibe fielen auf ber ütteufd^eit $öfjen. (©Ritter.)

Digitized by

97

27.

Ueber $taten« unb töficfert* ©ebte$te: „Di$terfe(bfilob\

28.

Kommentar ju ©ötfjc« @onett: ftatur unb Äunfr.

29.

Die 3Renge mad>t ben äunftter irr unb fd)eu. (®öt()c« fcaffo.)

30.

Ucber Hnaftafiu« ©rün« ©ebicfct: Der tcfcte Dieter.

31.

Die tyrofa bringt fein ©er! fjeroor,
©ie groß e« fei, e« ©irb ein «rudtftüc! bleiben;
Die $oefie !ann nidjt üier 3eiten f abreiben,
©ie finb ein ©anje« bir im Ofjr. (Gittert.)

32.

güe&enb ©affer ift ber ©ebanfe,
Slber burd) bie Äunft gebannt
3n ber Sorot gebiegne ©d)ran!e,
©irb er blifcenber Diamant (©eibel.)

33.

«3el$e ©runbfftfce l)at ©Ritter bei bem ©au be« fünf*
fähigen 3ambu8 in ber Jungfrau non Orleans befolgt? (3ft
ber S3er« rein jambif * ; toie ift bie Säfur be^anbelt u. f. n>.?)

34.

Ueber bie ©ebeutung ber Mitteration unb Slffonanj, im
«efonbern nac^getoiefen an @ötl)e* (Srlföntg unb ^oefoeitlieb.

35.

üttan fudje bie gebrautyidtften flattteration«', «ffonanj unb
33oüreim*formeln unb orbne fie nadj fubftanttoifdjen , abjeftiDi-
fdjen, Derbalen, aboerbialen unb prooerbialcn SBejbinbungen.

36.

Die aüitterirenben 9tomen«ücrbinbungen au« ©age unb @e*
fa?td)te (j. JB. $engeft unb $orfa, ©untrer, ©ernot unb ©tfetyer).
— Die aüitterirenben @d)riftftcüernamen ber ©egenwart (j. ©.

7

Digitized by Google

98

gerbinanb grciligrath, SöiHjcfm Sßacfernagel). — «üchertitel,
bereu gorm offenbar unter beut (Sinffag bc« rht)tl)mif<hcn unb
9ceim*©cfühfe« entftanben, j. 23. „Deutfcher ©taube unb ©rauch
im ©picgel ber (jeibnifdjen 53orjcit'\ oon (£. $ 9?od)tjot$; ba«
2ftenfd)enbafein in feinen ttKttetoigcn 3ügen unD 3 c ^ cn * öon
Sttogumil ®otfe; u f. n>.

371

„Der föeim l)at nur flechte Dichter gelängt, toatjren gc*
bient." (3afob ©rimrn.) Suguft guet)«, ber geiftoollc Kenner
ber romanifchen ©machen, (jat nachgeroiefen, baj? alte Nationen
oon jefjer ben SReim befeffen haben. Der föeim louqelt in ber
menf deichen Statur eben fo gut rote ber Sinn für 2)cufif , für
(Symmetrie, für bie SWacht ber $ontrafte.

38«

Ueber bie 53erbinbung be« Weinte« mit ber ontifen ©trogen*
form. ©. ©ottfehaü pag. 32.

i ■ • .

• 39. ,

9tod) roa« für oerfdjicbenerlei föüctfichten tonnen bie (Strogen*
formen eingeteilt unb betrachtet »erben?

4a

Selche greiften fyaben fleh SSMctanb unb @d)iöer in ber
0*mbfan.g ber ©tan,e erlaubt?

* ■ • • * •

4L

Ueber bie fog. bibaftifche ^oefie. SHorto:

(Sin Dichter bift bu nicht, fofern

Du ftrebft, nur ju belehren,

Doc^ »irb un« echter Dichtung ftern

Belehrung ftet« gewähren. (©.) .

42; ....

3ur gabelbichtung. 1) Sßaö ift nach Effing« betonntcr
Slbhanblung eine gäbet, unb wie begrünbet berfelbe bie 9cott>
roenbigfeit ber einzelnen ©eftimmungen be« «egriffc«? 2) ffiie
erHärt ftd) ber grteebifebe 9tomc für bie gäbet: Arnos — unb
ber altbemfdje, noch oon Öuther gebrauchte: Bispel, Söciftnel?

Digitized by Google

99

3) 2Ba« ftnb apotogifc^e ©priofaörter ? 4) 8öc§t)alb »erben in
ber öabcl öoijugfcmeife Spiere al« Kröger ber £)anblungen bc-
nufct? 5) Onwicfcrn fann bie Parabel eine potenjirte gäbet ge*
nannt »erben?

43.

Der (Sljarafter bcö 3bl)ü«, bargetegt an $Ieift'« 3rin unb
SBoffenS ©iebjigfter ©eburtstag.

44

Der Stjrtfer im $ampf mit ber ©pracfye. (Sine ^Betrachtung,
angefnüpft an föücferts „aftenfdjenlicb" unb an naeftftcfjcnben
naiüen (Srgufj ö. §. «rode«' (geb. 1680) in beffen „«etraaV
tung bc8 2JJonbfd)etn« im grüf)ling M :

3U« id) jüngftf)in mein 9toei)tgcbiei)t,

Stadlern id) bei bem 3ttonbentid)t

©parieren mar gemefen,

Unmittelbar brauf gelefen,

örfajracf id) red)t, weit id) befanb

Unb mit gerührter ©ecl' erfannt:

3öie jroifdjcn meiner Reimerei

Unb bem Original fo wenig @leid)l)ctt (ei.

45.

Der ßtjaratter ber £)bcnbi$ tung , cntroicfclt an ßlopftocf«
Oben: griebrid) V., Der 3ürd)erfee, grütjlingSfeier.

46.

Sa« bie 9catur anf if)rem großen ©ange
3n weite fernen auSeinanberfdjieb,
SBMrb auf bem ©djauplafc, im ©efange
Der Drbnung tetc^tgefaf tee ©lieb. (@d)tücr.)

47.

Die Slriftotelifdjen ©efefce für ba« Drama, nad) Effing«

Dramaturgie. /

48.

3n»icfcrn ift ©filier« ©ort: „(Srnft ift ba« geben, Reiter
ift bie Äunft" — in feinem jtteiten Steile aud) in #e$ielrong
auf tragifdje Sunftmerfc »al)r?

■

Digitized by Google

100

49.

lieber feie ©drntb ber gelben in ®d)iüer« STragöbten.

50.

£>ie ftunft ber (Srpofttion im $rama nad)getoiefen an
i'cffttiö* flßinna t>on ©an^ettn, Smilia ©alotti, Watyan ber
Seife; ©Ritter« 5Don Sarlo«, SßMtyelm £eli ; ©ötye« O^igenie.

51.

Die JBebentung beß Üftonologcfl, entroicfelt an ©djitfer«
üttonologen be« ©attenftein, Monolog be« Stcü; ®ötl)e* 3)iono>
log be« STaffo.

52.

£)ie ffunft ber ©tid)omt)tl)ie bei ©ötf>e, ©filier, ®t)a?c«pearc.

53.

Sie tfyetlt ber bramattfoje Diester bic SBorfabcI feine«
•Stüde«, tote foldje ^Begebenheiten mit, roeldje hinter bie ©jene
foUen? mt «eifpieten.

Digitized by Google

2öort= unb £ad)regifteL

Wbgefang
Hccent

SIbontfdjer 8erß
fctatalettifdje «erfe
Kit

2Ueyanbrtner
2Ufäifdif ©tropfe
«Ifäifäer »erfi
Allegorie
Slflttterattott
$mpl)ibrad)t)8
$mpl)ibrad)tfd}<r Serfi
21mpl)imaccr
Jnapäft

21napäfHfd)e Setfe

Änapljora

ffofang«retm

SInnomtnatton

9nttbad)iu*

Hntifc ©trogen

antitb,cje, Bntitfctou

2polog

Spoftopefe

«t^ttrftut

Hrie

XcfM

Arten ber $oefie

2I«ncpiabifc^c «Strohe

21 sftept abtuet $erS

Sffonang

Äfonbeton

"Mgefanfc

luffarift

«uftrttt

«ufoug

Ausgang bes Cornau«
Büentiure

©adjtuö
SaHabe
«arbiet
^aufunjl
Eilbenb* Äuttft

Seite

34
11, 12
21
16
73
17
31
20
50
25
14
21
14
14
20
11
29
26
14
31
11
50
11
11
2

80
12
47
31
20
26
11
34
68
73
73
58
56

14
54

2
2

®tlbb,auertuttft
<jtnnenrettn
©lanfoer«
SSnfolifdje 2)iäi*efe
©ürgerlidjf« 2)rama
$ürgerltd)e8 (gpofl

Gäfuv

(Sancion

{Üanjone

<5^aratterluflfptel

(SfjoltambiiS
(Ebor

(Sporen«
<Sb,ortambu8
<£l)ortambtfd|e SJerfc
Soba ^
Crcttcu«

3)aftt>lu«

2>aftt)ltfd)c 8erfe

2)ecime

SDiärefe

25iatog

3>ic^tfunfl

SDibafttfdje hoffte

©iiambuö

©tpobte

SMfponbene

®ifrtd)on

2>itl)t)rambu«

2)ttrod)äu«

2>oppelreim

2>orfgefctyd>te

2>ramarif

2>uett

Ginljetten, bie bret
(Siegte

(Slegifdje $er«art

fcHtpfe

ßnbrettn

©ntbuftaamu«

(Spigramm

Seite
2
29
16
22
79
56

15
38
38
79
14, 17
77
14
14
20
38
14

14

20
36
15
74
3

48
14
17
14

24, 31
64
14
28
52

47, 70
80

72
65
24
11
29
6
68

•Digitized by Google

102

Seite

(gpigrümmatifdjcv 3?et« 24

(5pipf)ora 11

<5pit 48

(5ptjcf)c 3>id)tung«orten 49

epifdjcv «er« 22
(5pt|"(f}*(ljrif(f)e ©icfytnng 54, 71

(Spifobe 55

epipct, poetifäe 68

Spitrttt 14

(Spo8, (Spopoe 54

örjä&lung, poctif^e 51

(Supl)emi«mu8 11

(Sjpofttion 73

(abel 50

jamiltenbrama 79

fatum 76

Figuren 11

greie ©tanje 35

©afel, Ofjafel, ©tafele 43

©attimgen ber ^Soeflc 47

©ebunbene ©pradje 11

©erregter SRetm 29

©epaarter 9?etm 29

@efd)icf)tlid)e 2)id)tiing3aiten 51

©letdjtlang 24

©{etdjniß * 10

©leitenber föeim 28

©loffe 3J5

©Itjconifdjer «er« 21

©nomine Boefie 70

©öttermafdjmerie 56

©rabation 11
©runbbebiugmigeu be« SDidjtei« 7

^»auptaccent 13

|>etligenfage 54

£etbengebid)t 54

#emtfhd) 33

aenbcfafottabeu 21

Öeroibe 66

#croifd)er »er« 22

.$eroijd)e« <Spo« 56

■fteyameter 22

$iftorifd)er fflomau 58

$>od)bilb 2

|)iimot 58

#tjmne 65

^perbcl 11

Jambus 14

5ambifd)»anapäfHfd)e $erfe 20

3ambifcf)e «erfe 16

Stitc

3ambifcfHro<f)Qifti)e

! 20

3beat

2

Sbcattfiren

4

3bee

2

3bentifrf)er Heim

27

3b^a

51

Ob

3nfc^rift

68

Sntriguenlufifpiel

79

3nDcrftou

11

3omcu6

14

3ronic

11, 67

^talicnifdjc ©tauje

34

fömtate

80

Äatalettifdje Seife

16

Äatajiroplje

73

tfatljarft«

76

Äefjrreim

27

Äettenreim

29

Äinberlteb

64

Älimay

11

Älingenber töetm

28

ÄnirtelDcr«

45

Äottifion im 2>rama

73

ftoftifion im Cornau

58

ffmniiit\p& ($Y\n&

W7

Äomöbie

7?
73

Äonflift im 3>rama

Äunfl

2

ÄunftepoS

56

Äunjlmävdjeii

52

Äunflfdjöne«

5

•

ßadjenbe ©attyie

66

ftnutrf im

4.UUUCIUI

9Ä

Segcnbe

53

Sebrbicbtimg

48

2ieb

62

Sitote«

11

47, 59

Stjrifrfje 2>id)tiiug<Jüvten

62

Wabrigat

•

34

Snobrigalentrauj

34

SDtännltdjer Äeim

28

3Ralaifdje ©tropfe

44

52

Wäu

56

Wlatamtn

9ttetapf>er

4*

SWetonmnie

mttnl

13

Metrum

13

Digitized by Google

103

üHimif

ÜRittelreim

ÜÄoberation

Monolog
2D?ufit

OTufvföe Äünfte
9Jtyfterien

■ fiJrl .'f*j-

Rffmc

SWaturnadjafjmung
9?aturfd)öne«
SRebenaccent
Wibelungcnjlro^e
Stibctnngenüer«
5?ooeüe
Wotjeüette

Of>eron«ftroplje
Objeftioität
Obe
OttQoe

Dnomatopöie
Oper

Oratorium
Orientalrjdje ©tropljenfovmen
Ottave rime
Orümoron

^aon
Barabel
paraboron
paratteli«mu«
pararaötlne
parentgefe
parobte
pa«quiU
paffton«fpiel
Pentameter
Peripetie
peripljrafe
^erfifäe «ierjeile
$erfoniftfation
^aläfif^er «er«
pfjantajte

P$eretratifdier «er«
Piedi
Blaftif

Waftij^e ffünfte
^oefte
«od
»oetit

poctifdjer Bn«bru<t

©eite

80
29
11
14
74
2

S
1

5
13
81
19

59
59

35
48
64
84
26
80
80
43

»

15
51
11
11
51
11
67
68
77
23
73
11
43
11
21
2
21
38
2
2
2
5
1

K

#oetifd)e ©pradjform
Pointe

potyftnbcton

^ßrofobie
profopopöie
pfalmen
pütfjijdjer «er«

8, 11
69

11

79
13
11
65

diantitirenber 9H)Mf)inu« 13
Oinnar 16

tftecitatio
Btefrain
Stetdjer 9feim
9Jetm
Steint orten
9tepetttion
9ft)apfobie
8?t)totl)mifiren
SRfjntfjmu«
9tingelgebid)t
SRitornett
Vornan

9lotnanifd)e €tropb,enformen
Stomantifdje« Spo«
ftomanje

Äonbeau, SRunbgebidjt
6age

Sagenhafte 2)id)tuug«arlen
©apptjifdje Strophe
\sappljijd)er «er«
@arta«mn«
Satire

©attrifdjer «ornan
£d)aufptel
edjerj^afte Epopöe
Sdjön

Sdjöne Äünjie
&qulb, tragifa>
<Sd)tt>ant

<3d)mebenber SReim
©enariu«
@enten3

«Sentimentaler Vornan
■3 eftine
©ijitiane
©ilbenmeffung
©itbenreim
©inngebidjt
©innfprud)
©fanbiren, ©fanfiou
©folion

54, 80
27
27
11, 24
24
11
55
14
11, Vi
39
;J3
57
33
56
5-1
39

52
51
32
21
11
66
58
79
57
2
2
75
51
28
17
70
58
42
35
13
24
70
70
14
63

Digitized by Google

104

«Seite

©fotta« 14

©tutytur 2

Sonett 39

©onettentcauj 42

Spcncerftanje 35

^ponbcu« 14

£ponbeifoVbattijlii<fje Cerfe 21

©pratfce ber ^oefte 8

©pnidjgebtdjt 70

(Stabreim 25

Stadjelreim 69

©tanje 34

©ttdjonttMie 74

©tropfe 30

©troptjenarten 31

Stumpfer föetm 28

önbjfttioitöt 59

©rnnbolifdje 2)id)tung«arten 50

Stonetfcocrjc 10

©Jene 73

Satt 11

Xenbenjroman 58

Xengone 37

Xerjine 33

2:b,ema ber ©Joffe 36

£t)eft« 12

TOerfage , 52

Xonmaß 13

SraBöbie 75

Seite

Iraoefite 68

Xrimeter 17

Srtolelt 35

£rod)äu8 14

£rod)aifcf)e $erfe 19

£rod)äifd>.batojlif($e * cr f c 21

Zxoptn 10

Umarmenbcr Äeim 30

Unterbrochener Äeim 30

©er« 13

«erwarten 15

$er«fufe 13

Serf^ränfter föetm 30

©ertoicfelung, bramatifdje 73

©oltgepigramm 69

«olfgepo« 56

SBoIfglieb 63

»otfsfage 52

©oflreim 27

SBa^r^ett unb 2Ba^rfd>etnltdjteit 5

2i*eiblicf)er »eint 28

2Bieberf)otung«rehn 27

2Bidanbtfd)e ©tropfe 35

Söortfufj 15

Xenie 69

3ettma| 13

Digitized by Google

<

>

L