Full text of "Die Weiberherrschaft in der Geschichte der Menschheit. Mit 665 Textillustrationen und 90 Beilagen. Erster - [zweiter] Band. .."

See other formats

Image 
not 
a vailable 



THE UKIARY 



» 




. kj .^ ^d by Googl 



eikr^crrfc^ttft 



L^iyiu^cd by Google 



jDte crflen jnjfihunbfrt ©remplare biffrt ©erffd ipurbfn auf feinPt^ ,9unf)bru(f< 
papier abftcjogrn, in J^albfran^biünbe fd)&n gebunbrn unb banbfdiriftlid) niini(riert 




illttxt franiiiiidir VsAilliilhaiiou 



Digitized by Google 



9Hit 665 iextiUu)irationcu uni> 90 ^Beilagen 




Digitized by Google 



XOr fMfit, in^brfoHtccc M ttt Übnfctinig, »erbciKJt«!' «tät Hxt. 3 ia ilb<rciiif»ift 

Vaifift» SntjtlHmb imt 8lit|b«» iihr 6dMitc vra Sktfcii tcr CtomriMr inib XnmIL) 

Copyright 1913 by Albctt Langen, Munich 

Ulbert banden Cbuarb SIficb Xint 



Snitf «»II & Vrcfcr in grtvtig 
«■«• u» ftn«knrflM«<(r Mi «o«Mn»R|n & «c, «winfaMI. MMtn M «fuiKfai 
«■Male IM t. «. «uMf«, «nlMMfriNRi. trin^ 



Digitized by Google 



314- OTulJcT« unt) Äinbc(*rcd)t. ivms im «mi« xvi. 



vin 

t)aö g)?uttcrrcd)t 

3m 3al}re 1861 gab ber Sc^rocijcr 3unft 33acf)ofen rin umfangrcid^fd unb fchr flflfhrft«i 
^erf über bai SOtuttmtd^t t^txaui, in nxidicm er bic (Snnäfofratie (^JS)fibrThrrTfd<iaft) bcr alten 
9Seit naä) ihrer rcligiöfen unb red)tlidien 9?atiir unterfud)te. Die^ ^IDcrf ift feitbem imcI genannt, 
aber wenig gelefcn, nieil e^ in f(f>n>erfäQtgf)er Iffieife griecbifcbr (S'rjcrpte unb ''VoraQclftenen ohne 
ben geringficn Serfud) einer inneren (S^inteilung aneincinberreibt. C^in jufammenfii(Tenbe^ Chgebniei 
ift barin ni(f>t enthalten, unb man Fann bie Ifeftäre an jeber beliebigen Steile beginnen unb ebenfe 
gut rü(fiuArti$ ivie vonvärt^ betreiben. 9ei ber llidimortartigen Q3ebeutung, bie ba^ $Oerf in ben 
heutigen l)cbatten bcfi^t, ift tt inbeffen ni^tig, einige @cbanfen barau^ hen^orjuheben. 

35S 

^ Google 



9a(|)«frn tabclt Die ftrenge ^c^eibung, bie bie ü)e|(^td)teforfd)un|) jwif(i)<n get'd)id)tlid)er unb 
{atmitaftct (m^tbift^ec) Brit macfye. tOe imncr wir mit bcr <9cf4^id)fe in 9nflffraiifl treten, fcitn 
ble 3iiiMnbt teittrtiji, U$ fk tecdM fifll^ne 6lufm M S)afrbii »Bnw^Mm» StbflnM |ri thi 
Qfnfaufl, überall i^crtfr^tinfl; nirgcnb^ Möge lirfacfir, immrr )ugl(i(^ fi^on 3olar> Doi IM^l^fit 
ipi(TcnfchaftIi(1>c C5^rfcnnen bcflcbe mm ni^^^t nur in bcr 5^rantirc>rtunfl bcr J^rajic natft bcm 9Bo*. 
^tiue ^oUciibung crijalte ti crfi bann, tvrnn bu0 ilüi>t)cr ju entbrcfcn vermöge unb bamit bai 
So]){it )u verMnben loiffe. Het Stafditfl aber Mit «Ict CNhdtfhini) lic^e im SR^t^o« unb icbc 
ticftit Cc^^^ung M Tlttntnmi wnbe Mfa uRBcrmdUid^ tu i^n )utai%efft^rt. QtoflfuMtt b«r 
.Kontinuität bcT mcitfitltt^ii dnlwtinHRg 1)ab« eine SrcniiKRS wa 9ti^Mfit tinb SR^t^»^ Mite 
i8erfd)tidiung mrbr. 

jDcr it\tx nnrb bcmtrd l)tibtn, baO td) in meiner £*ar)'tcUuug bcm ^If?i)ti}o«, genauer gcfagt 
bcm Myl^loflif«^ SflbMotiv, »oOe SmcWfraft juntnuw; bo« XV. ita^M iviib np<^ 
fi^MKt^ b«Mn ^«b^. Zbn fftc «n« üioni bie Sorou^re^nflen b0<|» ivcfmtKilh flAnfH^rr «tt 

fllr ^a(f>cffn. Söir braiidien bell ?5eflrifF brr innfbifrf^cn „3'it" fibcrbiiupt nidit mrhr. I*i>* 
■©unfcl, ^a'^ vor bcm "JV.iiiin bcr flaffifcfrcn 'iVriobc (Miicdn-nliinb«? Ia>-\rrtc, hat fid) iinnMfdicn flc« 
lichtet; 11)11 fciiiicn burd) bic Vtucgrabuugcn auf .^Ircta bic miiuM|d)cn 'pcrioben. Ui<ir fcunen ferner 
bte JNttiir SlltbaNlMiicwt. 3<i# Itnb biit^ bfe ffmibe bcr alajiatcn Stf^it^ttn (n StiMiine 
jutflc^efaiiidl, gcncR bk un^ flunie 3a1>i«<)A4(ttN0 nvc eine flcinc Spanne bibifL dnUtcll^ tßk 
HRi bie in^nM'fd^rii ftarf betriebene SJ^Ifrr« unb Sclfrfunbe )u ber Dberjcugnng <)(brac^t, baj^ \ini 
bie heut Ifbciibcn primitiven Stämnif bcr Grbc ein mehr ober ipenifter genauci^ Q^ilb i>pii bcn 
Jtulturjufiänbcn ber ^orjeit übcriiaupc geben. ^Ue biefe Qj^efK^t^punftc waren für 'iWd)ofen nod) 
iMiß Rtt^bar. IM^tt tfak er mtfi ober Abel bem 91(91^0 )tt t»le( 9ewetieRbe< jugetrauk 
fl^n UNtt beifpiel^ttcf bic Cbbfblte naä) bcr SKrHct oiel wid^ttger ali bie Mcr obsc^nbcttc 3bee 
rem crotifd^cn *JViituiM( bci^ 'Ji'ribci*. 3^cv>or ba ein Seweifenbctf fpred^eii tVIf, frnc\(n wir einmal: 
um? ift bfiut bcr ^Ointhoo:' (ir ift iuünMid>e Überlieferung, noyelliffifd>e li^rii>ihliinj}, frei ben^ecilid) 
unb 3i'ül)erce luiebcrfpicgclnb, aber bod) im ?(ugenbti(f ber SXeprobuftiiMi immer tpiebcr neu ge« 
fdtaffm unb auf» neue «M mj^jUc^ unb benfbor <q»in«Mert. Qt ifl, Wti »ir ^entc 8»fnocc ncn«en 
unb ali fo(<f|e< eifrig fanmeln, um Orunbldgen fflr bie S»tMhinbe ju ((Raffen. Hbtt hai einielne 
^plflore hat nur 28crt, wenn fcflftcht, baß bie nieberflefdiricbrnc (^.ilTunA ui einer bcRimmten 3fit 
an einem beftimmten Ort üblidi n\^\■, unb bcr ^Jl^crt ivlt hiniptfäd>lid> für bic iM'itd^c berjcni^en, 
bei benen biefe nicbergefdjriebcne 3>}|T»>>d u>iig>")}' ■iic')t aber inbcjug auf '!j)7enfd)en, bie mehrere 
»ber viele 3al)rt)Hnbert« {utwr )|elebt fKiben. SDcnn f^ute irgcRbwo eine Ocfi^icMc ikber jtorl bcn 
Orogen wngeH Wftrt tt bcrfcfpll onjunel^men, baß bie barin etwa «orfbmmenben 9te4W« 
aiifd>auuiuicn bencn be« S. ^^ibrbunberti^ nnrflid^ entfpredjen. ?fllc .^ufti^nbe unb ?(nfd^auunflen, 
bie bcm 'iiU\1>|cl unterU'orfcn finb, müiTcu meiner Änfi(f)t nad) üud) am ehcften auc* bem münblid) 
überliefetreii (ji>if'*>>'' cnt)veid}en, )pci( bcr (lTiät)tenbe nur in ben 3(nf(^auungen feiner ^tit benfen 
Caan. Hin giftige^ rei^tlii^e< 2>ofHmenl foRR bcRina«^ eifl mit eCnec ni<^t mc^t vcrAnbcflfR URb 
filier batterten fd)riftli({)en Sinterung entftebn. 3(nbrerfeito tpirb, loai bem ^trci>fel nid>t unter« 
tpcrfcn ift, nämlid\ bie clcnictuarc 3poniifraft bc? Gretifdien in ber ^fi'd>e, aud^ au? bem ^clflore 
faum entn>eid)en; baher glaube u1i ^ic crotifd)cn iWotive bcp t^oiriccc ^u ben aUerälteftcn iicveU 
ItOifc^cn (Jrjinbungen bee mcn|d)lid)cn (^)eiftc0 überl)aupt red)nen ju biirfen Cvgl. ^cite lo). 3n 
biefem @innc höbe id^ bcR flMl^o« bief^ MüPCRbct unb infofeni nMc^t meine ^MfNffmit von ber 
9ac^ofm« erfreUi«^ ab. 

356 




I , Google 




}\6. 



"Hüt frifflrrifd>cii ^lölfcr jichord^tcn brm ®cit«, fojit 
2(ririotelee. Unb i8ad)ofen bcmcrft ba^u: „Die ^ttTad)tung 
fpitcnr 3(tt«It(T Icl)rt ba« gleicht: ber @tfal)r irot^rn, irgUdici 
VbcHtcncr ftt4«ii wib bnr 04lto^tt Mmeiv ift onflcinMlI^cmr 
SuflcnbfüDc nct? rminifltt 7ugenb. IDid^tung, ja X^id^tunfl 
wirb bice allf^ im ?idit bfr heuHflfn Suftänbc. Tiber bif 
h5(f)i^e Dici)tung, |ci)n>ungrcid)cc unb (Tfd)fittcrnb<r al« alle 
^bantajir, ifl bie SBMl^Mi b«r ®rf(i^i(^(c. OlrtfcM ®<^(if' 
fkle flnb über SRwfi||ciifltfc|^Icd^ b«(^fn||«gaii(|tii, att imfce 
GinDilbung^fl ju erftnntn vermag, ^ai g9nSfofratir(fic 
!lBfltaltrr mit feinen (Meftaltcn, ?aten, (STf(hiitterun<<en ift ber 
2id)tung gebilbeter, abtx iäfw&dflid^n ^tUtn unerrcid)bar . . . 
2Me Ci^cbimt M S»(be< ftb«c ben Wann mrgt babiin^ 
»ortftftHdf^ ttnfer Staune«, ba0 (te bcm |)l)9|ird|cH Xrafbrn« 
hiMtnie ber öcf*Ie(f)tcr iriberfpricfjt. ©em Stärfern überliefert 
boi* Pkffß ber j^»itiir bni S.Kptcr ber OTiidM. 'ilMrb er ihm 
von fd)iväd}ern J^dnbcii entriiJcn, |o müifen anbrc v^eiten ber 
nenf(^I^cii 9tahir idtig gopefcn feli^ ticfm <iiwalini flHten 

(liiifluf seltciib flema^ " Unb ttw« finb bicfe 

tieferen (Mcnmlten ^8ad)ofenti? SWeint man ni*t, biefer erftaunfid^e Wclehrte werbe je|)t bcn Wunb 
bfnen, um bat) Sclbßvcrftinblid^e au^jufpred^cn, baf; ba(> 'iikib von ::17atur unb phni'icIoc;i(d> bie 

iXRad)t be|l()e, bein \!)?aune ^uft ju gciväbreii ober 
verTagen wib baf cA (eine ibfemi OotMltrn fn ber 
mcnfil^It«^ 9M( grtc att bicfr? 9trin. iBod^ofra 
ontwcrtet: „3" flUen ^eiUn f)at ba« SPeib b»ird> bif 
iXid}tting feineö 0eifte* auf ba« Übernatüriid>e, Wptt» 
lid)e, ber @cfc$mä$iflfcU fid) (£ntiiel>enbe, äOunberbare 
bcn gr^ltni Wnibif taf M ■ftml^c OcMln^, bfe 
SBUbimg unb ticfMaag b«c SAHkc au^gcAbt." TttÜP 
bie minbere ^ntfUigenj mit ber grfferen ©mpfSn^Ii*'^ 
feit fflr Tfmmenmärdifn unb Jlberiiliiuben ift t«\ „^Jiit 
fold^en jiräften auegeftattet, i^ermag ba« f(^tväd)erc 
Ocfld^lci^ bcn ftampf mit bcm fUhrfem |n mitcmc^cn 
unb itffiTfi<^ )u beflel)en." tiai tfl nun freiltd) felbtr 
ein 3^mmcnm^^rrf^cn. J^orfd'cn, 3DitTen unb fritifc^r^ 
Unterfd)etbcn fmb von Slotur männlid^c Okifteeeiflen« 
fd}aftcn. i8ie t)äben anuiäl)lid} bcn diebel m9fiifd)cn 
OnaMbcRd «nb 30bcfgfarabcnl icrtcilt nnb bi« ^ntfge 
@ad>lage natunviifenfd>aft({(^ Marl^eit l)erbcigefflbrt. 
3öenn 5?ad>pffn ?Hed>t hätte, wenn ba^ Weib frine 
anbrc Ü)7ad)t befalle, al» ba@ ee „fteifcr im (Glauben" 
mm, tDic er fagt: bann bürfte man fid) ailcrbing^ 
317. Xnor Wieb «effartcgclt. «••irr am utmH bardbcr nrnnbem, baf ba« 9Bdb auf ber gamm 




3S8 



DigitizecJ by LiOOgle 



^tnie gcfd}lagen ijl unb bat vatcrrc(^tlid)e i^nflem feinen oie^c^jug über biefen GrbbaD genommen 
ifoL Dann vtSxt Ue Gad^c bet ^tmm in 3tthnift f^ffnung^Io«. Samt wto audt flAnjlic^ un* 
cifUrm, iDacnm lro|^ btr olgMMfoctt ttnltibrflchiafl bcr %tttju imncr wMwr flcf<^M^i; baf ein 
ciBjcIne^ SBeib ©iegerin wirb über einen fin,Klnf" Wann. 

l>ann ntflrben enblicf) auch bie nMrtfduiftlid>cn 3>iKi"""f"l^*i'H1c »<>'b ©icienhiim^verbältniiTc 
füt bie oUDung ber 3rau bebeutungölo« geivefen fein. Unb bae i)tege alle« auf ben Mopf ftcllen, 
wir M« giMHftm^ ipffliett. 3n frintn Kacffm tivpcn aNt ba« StuHccm^ Me Jimu 
ttU «Orinifle (KgoiHlHcifau Cie Icftt J^tmi mb J&ccb, fw Mcttift U» fMumn^ fl|r flcl^Ami bic 
Äinber, benn fie hat fie geberen; unb jte hinterläßt ihr ?3efibtum ben Ifchlern. Sie n>9f)(t fiö) 
bcn Wann jum Olattcn, bcr filr bic Viift, bic ihm i^cn'flhrt nnrb, bae fianf- ju H■f^l"lßctt, ,ui erholten 
unb iu verproviantieren l)at. ^bei ber ^^fann cnvtrbt baburd) femcrlei (S^igentumerect)tc. Qx ift 
ei^bngamift <Br nHib ipiiltfert, wem er fU^ ntffiebig mai^ Qt b«if «mI^ Mn frl^ 
man bai Serl>aitnU fb^ MM, «nb fiH^ na(^ einem anbern io^ii umfel)n. Die JÜnbcr ftnb S!D7utter« 
Jttaber, a\i foldie immer Icv^itim, iinb Mritm bei ber Butter. Z)ie UngCWif^t bei 9oi«tf(fKlft 
ijl ebenfo felbft\icrftänblid) u>ie bic ('«»fivißhcit ber ^^utterfdiaft. 

Da« ift bcr flarc Z\)pui be« 3)Iutterred}t«. 3(ber ba« äBort iSnutter'iKed)!, ba» ':2)ad}ofen 
«Hfiebrac^ M> i9 wcniocr pafci^, oM bie «lif tBefeU^ng OyiUKpfcoKe OBeibeif^enfd^^). 
9ci einem „Sttd^t" ifl man verfu(i)t, an eine „gered)te" IBerteilung Mn unb taflen ju 

benfen. ^ier hanbelt e? fid) inbciTen um eine aH^^flefrrcrfirnc Oberherrfchaft ber J^rauen, ircil fic 
bie n)irtfd>aftlid)e Waä)t allein befi(^en. 2t)eoretif(i) bcrrad^tct, tpiirc bic '2i^a$)fd)ii(e ungefät)r am^ 
balanciert, rocnn bie wiirtfii^aftlic^e 97}ad)t im Dur(f)f(^nitt irgenbroic auf beibcn leiten glcid)mä$ig 
McMtt mixt, t>am (bimlf bod frei« 9ifM ber natlrli«^ seflebenen iff«(^IUeI imbeeinfftilt 
Watten: onf ber einen ®e{te 3nte(Iigen} unb Stdrfe, auf bcr anbem bie erotifche ^ofjination. Dann 
flSbe nur einen Sampf um bic cnbliche 3Jereinifluni^ im ?iificicn'iiin. ?fii>? bcm i^crtc>rtcn WlcidA= 
8cn>id>t jeboc^ entfpringt ber ^ampf mit bem 3i(I bee dlicbcrringene ber anbern '})artei um fcben 
9m«. XOe SRac^t {hebt pfpc^Iogifd) jur &berma#, 
aUti 9te(^ lum Soticd^, weil Übtma^t nnb Vou 
tt^ tttfMiit entl)alten (vgl. (Seite 130). 

7heoretif(h befragtet, ifl bax^ '■^Voblcm cinfacf). 
Xbct in äBitflic^feit fud)t man vergebene nad) bem 
Sdlinmncn M fM^foen aHek^cwid^M«3uflanb«0, ber 
ein «Mlie^ß gelbenc« dettatter ^ciaufBefBlyit I^Mt. 
Dk Sage hat immer f>eftig auf unb nieber gefrf^wanft 
unb i|l nod) nie jur ?Äuhe gefommen, eben tvegen ber 
luftreijenben Öbermad)te'^enbenj ober bcr mafod^iftifd)« 
fabi{^ifd)en Oeflli)IA|naUt8ten, bb in ber gefamten 
MiBanif(^ fflett latent lauem. 

Um frflt)er @efagte4 tvteber^olen: Me (Snt> 
niicflung hat un* allmählich jum ertremen ??otcrrerf>t 
gefäi)ct (abgefei)n von benjcnigen jeitlic^cn unb 6rt< 
H^cn XniMi^Men in ber 9Renf(^l}eiMflef(^i(^te^ bie MI« • 

fd^wi befjfim^ nmibcn^ teil« no«^ in cfM>A^nen fbib). y^ firm luM auf bcr 3«^ «oi 

SM Salenf^t fil bcr flenonc Vegenlia^ ju Jenem «■• m «hhm>« «mmii«^ •*•• 

3S9 




Digitized by Google 



anbern tppifd)» 'Iitutterrcd)!, mit btm bae> gc|cU|d}aMlici)e ttbtn auf ber QxU angeblich ixgpnnen 
iKrt. 9<ff mm» itH^ «lein, ift «Idii flcfdjAfWfiBI)!«, bic 9r«ii NciM riti JKnb, «c^ ou« b« 
«AtccK^m 0MMtt in bie «l^l^i^« ttbtr, ((I faft 6((at>tn unb 9Bare. So weit gfogc b«« ^cn« 

bant jiim ^WuHrrrtdit. Vods bif (f'nhrirflunci ift auf bicfcm *)>iinftf nid^t rtilU-jfftanbni, fic hat ba« 
99eib chnmacJAticicr cicmadit, al^ bet 9??üiin je im rrtrtmften 'Muttcrrccht war: inbcm v>Dn bem 
übtrmäct)ti9en iS?annc bie ^ro(iitution bee i£i)cibeö erjivungen unb in ein veri}dngni«t>oUe<( (e^iicm 
gf 6mc^ würbe, l^t er fh^ flncf^ »m bcr Uimocrbviis wib Mn b«r croHfd^ 3Cb^Aiifli]|MI ffnunii« 
|i|>icrt, f)at bamit fdmtli(f)e ^ad)tmittfl auf feine ®ci(e {cbrac^t unb ifl abfoluter J^err ^etporbcnl 
3(W ®efamthcit flcfchn, finb bic J^riuu-n jeöt völlig Wff)r!o* in bie (Srfe flebrücft. 31)« Vage ift 
Deqtveifelt. Die Erfolge, bie bic Frauenbewegung bejubelt, ftnb ja nur bikrftige Qlnabengefdjcnfe 
bcr ÜSdnntrpartei, iSrofamen, bic jdflemb oon ii)rcm reic^gebccftcn 2ifd)c faDcn, unb rein für bic 
tttd^. SBcbcr Mtt Kapital nei^ mtt dnMKflcni« ober mu«M«rt«tt mrbm Mc %t«ain bic fcflc 
iD7dnnerbafiton je fNlrmcn fönncn. 3f)rc cinjigc 3(u«fi(f)t liegt in bcr 9ti(^tun0, ba^ bie iD7aRnct 
iPO^l^irn, ?0?u6fc(n unb Äapital aiiffinanber »ererben fSnnen, nid>t aber bic crfi erworbene (Jigen» 
fc^aft ber erotifd)en (^nian}ipatton ihmu iöeibe. X>ie 'OTänner werben immer wieber geboren mit 
beut nat(irltd)«n 39cb&rfni« bcr gaijtnation burd) bie genitale iS?ad)t bti äßcibe», unb erfl bnn^ 
(klMHuifi nnb tMIint Mtt b«c itmiaHMiflic Siiflttiib {ciwr (InfantiiiHi «in, im bcc VHnm fB^fg 
wirb, Aud) of)nc UmWerbung unb o()ne bic tfrau in 33orIufl )u bringen, bei bcr paffiv fid) ^rei^< 
gebenben j^cnicfJcn. Die Umwerbunj^ ift ihm bann yrimaucr Vifbc unb ^i'Acnb'G^fcIci, utiwfirbig 
b«^ „reifen '«Wannee", bcr „anbere<S" ^u tun tjat. J&ier ift bie ^uofallepfortc, burd) bie bic grauen 
ali ®efamtl)cit ned) einmal jur 'Süadtt gelangen fönntcn. «Schönen SRcben latifd^ ftbec ®(iital' 
tefom, bamft Iff iMftt flcton. SBBa« f(l b«Rn cfntit jw wfbniitomi? Dm^ mir, baf bie Vttamc 
fid) barauf briilen, bei ben J&flnbinnen, bic auf bcr Qtrafic itnilaufen, um einige 9a^en Srlttfuclb 
benjenigen Vuügcwinn ju crjicicn, bcr jie bei bcn „anflÄnbigen" J^rnucn bcn dinfa^ ber ganzen 
iVrf6nlid)feit foften würbe. Den ftärfften ^emmfd)ul) am SRabe ber 5ra"«n''c»»<9"n9 bilben bic 
ginjlic^ „et])ifd)en'' Damen, bic fid^ einbilben, bic ^rofHtution bicnc ber M<&(iligtrt>altung" ber (^i)c 
iittb teHM^ Me npuÜtMäftn Sungfnmen m» Staube twr bcn »iwftflm ^Crietoi* bcc {uNsm 
tf)?dnner, bic ficti rrft mal bie J^crncr ablaufen Mflflcn. IDcr J^ftrnerabläufer ift bann aderbing^ 
gut gebridt unb wirb bic rcpufifr!irf>c 3ungfrau fpflter genau fo „hernehmen" wie cbcmalp bie 
vstra^enbünbinnen, (obalb it)m bie Drucffüllung feiner 8amenblafcn läftig wirb. Diefer mit Xrippcr 
gcfd)malicncn „^üetc" ^at alfo bic 3ungfrau mit 58angen cntgcgengcl)arrt. T>n @d)lu9 i() bomi 
ou«^ bei % — (M^if. 

J^t nun bie ßntwicfiung ber menfd)li(^en Q)efellfd)aft einfl wirflid) mit ?C<?uttcrred)t unb 
Söcibcrljerrfd^aft begonnenV Da* ift fafi g.ir nid>t ,\u bewcifcn. Die ciliiicn ^hct^riensSimmcrer, 
bie fo gern eine „%inic" ober gar ein „(^efe^" ber &nt>i>idlung entbeden, bet)aupten bat ja, loetl 
ti fid) fcl)r fd)5n nuu^t, wcim man fagcn fann: am 3(nfang regierte ba< Wt\b, nnb am Cmbc 
rcgtcrt bcr Sffann. Wer ift bcnn „Anfang"? «mb wann f{i er? Den Hnfm% bcr iBctt 
t)at man immer weiter i){nau^fd)ieben müfTcn, ben Vnfong bee ^enfc^en unb ben ber „0)cfcnfd)aft" 
glet*fa[Ie. Ge^ ift b|pf5e ©illfür, ba 3ahlrn nennen, j^eft ftcht nur, wa* man für bcn Einfang 
i)ielt, war immer bereite gortfe^ung. 2(lfo lä^t fid) nur fragen: gab ce in frät)eren ^Perioben bet 
aVcnf(^i)cit eine angemeine SGBeiber^enft^ft? 3^«^ bic« ift nit^t voHgiltig ju bewcifcn, ober 
mam^d Unßbibe fpndtm bafBr. 

ürßcR«, rein pfi^df^ebgifiil^: bie 3«f«nm«i^AiHi* b«« Unwecbuns, <iebeif|»iel, SmAifl nnb 

360 



Digitized by Google 




31 9' '^cib in btt Urzeit bei i3agc. natimiBi «on 9r«tCRar» 



OJatrtnntahl, bic brm ^Üctbd)cn ohne tvritere^ eint (((U>t|Tc '2tcrmadit finrÄurnrn. &inr "Vronitiifietn 
im vSinne brr neurren Stit tarn rC in ber Urjcit faum gr^rbtn habrn; ttf fei brnn altf iiitr^^rirs 
rtnbtn iReOonbtfil vi>n Sflowci. S^lfll'* waren bie ^]W{inMer immer baraiif on^enMCKn, bie 
29eib(f)en |td> erfl biird^ llmbiiMiin<) (^eneicft machen, fio erft in ilpriiiff ^ii perfe^jen. X»er ö^in» 
n>anb, baj} bie „SPilben" beP „barbarifdien" Scit>)ltcr^ (ober wie man fie foni'r betitelt bat) eine? 
fomplijierten unb t>erinncrltd)ten ^icbe^fpiele unfäl)ia tvaren, ba bic« ttft eine 'Glitte ber „.^tultui" 
barfteüc, roibcrleflt (id) ohne »eitere« au* ben auf Seite 73—96 mitfleteilten "Proben aue ber 5ier= 
Welt unb bem ?eben ber 'iVimitii>en. 4>ie „Barbarei" ift hierin ganj auf feiten ber „Äultur". 
Diefe £d)hißfclflerunfl au? ben ferualpf)>(^o(cf\ifci>rii "3??cnienten ifi allerbin^« infofern bIo(5 .önpotbefe, 
alt^ ich tpciterhin anneljnie, baO ee« immer and) fd>cn ein ^eunffee *'Priiniteic)entum geiieben hat unb 
bie pfncbologifc^en iXRomente baher niemald für |ici> allein unb ganj rein ipirfen fiMuiten. 

1)amit fommen ipir jum jtveilen Umfianb. ^rit)a teilen tum, unb ,)irar ein enrc^rbenet', 
muß immer geroeftn fein. Der OTenfd) femmt nacft unb bloß ^ur 30elt. Qt muß bie ^löße berfeii, 
muß ^utter fudien, muß fid) aud) geflen feinf«i(leidien eber 5ierc tpebren. Äleibung, Werntc unb 
Uöaffen fm^gen fte aud) nod) fc bürftifl fein) unb ein fWabrunflevcrrat fiir bie fd}led)te 3aifcn flCf 
hören eigentümlid) ben betrefcnben OTenfd>cn, bie bie Werlte hccitcfteüt unb bie 9Jabrun<i fle^ 
fammelt haben. 3cft f«l)c bi'f n\d>t bie gcrinj^fle Sduvieriflfeit für bie Gntftebung M öiflentums= 
bertriff*. Ob bas (Siflentum inbivibuell ober folleftil' if>, tut wenig jur 5ad^e. Qtwai anbere* 
ift mit bem ^^egriff ber "Krrerbung. Diefer ift fd>irieriger unb feßt trü vorauf, baß ein Ding 
herrenlos roirb. 90?ün hat inbeffen jejjt »Sfelette ber G'iPjcit ausgegraben, «m bie im Mranj jene 
armfeligen 5euerfteinfd)aber gelegt tvarcn, bie bamalS baö einzige @eriSt<3iwentar bc* mitteleuropäifdien 

SiAi-AInt, 'HJribrTtfrrfdMft 46 

Google 



i^Senfchen iui(<machtfn. '.'flfc» ba«< Wrrät Mifb (^il■^cntllm bc? Jetcn. 'ilicllcidit nnirbc audi fein 
geOlUib unb fein (Utncr ^iiHeroorrat mitbefiattet; t>on benen mii0tc natürlid) jcbe Qpui vcrge^n. 
SBorauf i<f» fiinou« iviQ, ifl btc«: f4 bvoud^t in bcc Urjcit »ebcr Qhnnbtignrivni no^ twctrMoN« 
9rfaMtt))ut gegeben im ^toi, H Mut aiec erio^rbeiiej <llgentttM bagdpefen fein; imb »cim Me 
groucn im 33ffie von fclrf'cnt irarcn, fo l^oHcw |{e bamit fofort eine g(fenf(^afi(t(^e Übermad)h 

fWun hat (Sb. Otihu bunt fein« ^orftf^un^irn über bae ?(ltcr brr trirtfdiaftlichfii Äiilhir ndrf)» 
gcivicfen, bag bcm 'Jicf erbau i>bfr brr ^flugfultur eine 'Prriobe bc0 4?a(fbauö iiorangc^jaugen fein 
muf, bfr au^f(f)lie0It(4 )>on bcn grauen bdReben lonb«/ n>äi)rmb bie fSfiimer 8lcif(i)nai)rung burc^ 
3agb ober 9^fxig l» erlangen fuiMen» ^ J^dbm nnirb« miHcIft einci (Stcifieni ebcr Qhrabc* 
flein bcfon^t unb brjog fid) oorjflgltc^ auf fnoDenarttgr @(lt>dd)fe. Hit t>frt)eira(ete Jmn {n 
Cjiieen^lanb führt beut noch biefen Qtod ali 3c'chcn ihrer 3Pflrbc mit fi*, nnd\ bei ben 7fin?en. 
^ieHeict)t i)aben tvir })\tx bic ältrflc 'Sotm M <^itfttx6 vor un^. Und) bae 3iufberciten fd)unerigec 
^flanjeniloffe burd) @drung in ^rbgmicit mii| 9><nwitarbrit gcwcfcn fein. OrbcnfaDd barf nan 
alf» annehmen, bof lange Seit b^nbnn^ bcr iok^|)t Jefl M Sta^ngAwrratt emorbenct 
jti>|[e(ii)>'C^igenhim ber grauen grn^efen ift, bie btn iJ)?ännrrn bavcn au(itei(ten. tiefer ganje 3»« 
fammenhancj ift ein nicht ju unterfdni^enbep ^tlf^miltel, um ba<< 'licrhcrrfd^en bee Wiitterrerf^fp in 
einer fr&ljen @pod)e ber i01enf(^l)eit begreiflid) finben. SRit bem 3(uftrtten ber i^flughiltur, bem 
bantt MiInAirflen g efh w be w bei Onntbcfgcnhmj unb feiner Süererbnng auf bie mAnnlic^c 
VibeiMtaft mftfen bann bnn^gjrelfcnbe SBanblvngen Im ®inne bc0 9atrianl^aM ju flanbe ge« 
tmmc)\ (dn; ttmllfi gerabe hoA SBelfpiel mr jlgypten jeigi, baf Xtferbau unb SBeibedrcnfc^fl 
»eteinbar waren. 

Drittenel fommen n>ir nun \n tcn bireften *iVifpieleii für miilierred'flidic '•Weiberherrfchaft. 
£ie t)aben in jebem cinjelnen ^ali für fid) iSeweiefraft i^cnu^j allgemein unb für bie '^or^eit 
gelten fU inbe« nur> «mm wir ber Vnna^ne (»Igen, bof bie primtttoen Sdlfer ber neneren 3eit 
n»(^ immer auf ber UTatten, Mneiillt^en Jhi(hir|)ufe ^c^tn. 9Ba<, wie ii^ M&fmati I)en;>oTi)eben 
mfdite, eine fegen, iriffetifd^aftüffic ?(rbeittJ)9|>cthefe ift. ©erartiflc '^Scifviete, mcift fchr intcrctTante, 
flibt e? jahlreid}; unb id) hatte b>ihcr auch urfprüiuilidi beabfid^tisit, fic in virc*fii-ietti llmfiuisic vi>r« 
jufüi)ren. Hbtr ti waren feine 3Uuftrationen ju befdjaffcn, bie ju bem gefd)lo|Tenen unb fünftle« 
rifd^en 8f)onifter bcr fl&iigcn fBifber gepofit ^AHen. So bebeutamg^boO nun owl^ gciabe ba< 
!DVulterre(^t fflt bie gonie Untctfuc^ng Aber SkiberlKnMofI ift tonn i^ Ml^alb ju meinem SDt» 
bouern nur ben SRaum biefeei fnappen Ä'apitcl* mit Material bariiber füllen. 

?!??anchc Söge in ber vaterred^tlid^en (5ppd>r fpredien un? mutterreditlid^ an. 3d' nipd^te fie 
nid}t ol}ne weitered alei „Überlcbfcl" ber älteren Suf^^nbc beuten, wie ee metften» gefd)iet)t; |le 
nnncn nAmlit^ audp eben fo gut wn nenem ent|)anben fein, gär ben pf9d>ofogifd)en ®efid)Mpnn(i 
fommt ba< auf ein« Itami. 3um 9eif|>ie( folgenbc (ifie Ober bie 9ßcrtfi^^ng wa SBMb nnb 
SERonn/ bie SRcinet^ 1788 jufammengeliellt tfaii 

T<k ^lycu^lH'it, iiiib bcr (Sbclmiitb iinfcrcr 'Jlcrfahrcn offenbaren fid> nicht n^enloicr, aK^ in iSmiii iU'riocn 
i^at^unflcn, in ben tStrafen, weld)c fie auf alle, bem fd^wädjcrn Ükf(t}ted)t iu^efilfltcn '^«(ctbiAunflcu fe^eiu 
3Cn^N bat fh ben ^Mfibta« c<nc4 Sttaice«, ober tciliciflncn nvr bAlb ebcr ein Sfcrlcf f» tftit, tM bcn eine* 
frevlen ■Wannet an? ihrem OTiftel ftraften, ahnbeten fie ben 2ptf*Iafl einer fniditbaren 7?rau, bie Äinber fle« 
lH>ren hatte, >inb ncdi flebähren (onnte, jifenmal ebcr brenmal (c liech, ale Hn eine* frcnen OTanncef. SWad^ 
einem ähnlid^cn 'ilctluiUniffe würben anberc Wcnjaltthätiflfeiten, bie man an *!Hcihcru unb Ou'Hlüauen verübte, 
mit tfititm fikl)rj}elb«Tn, al< bic an Wdnnem flebüfi fBäct eine Steve eine J^un ob« eine J&ctt fi^aii, muftc 
fafl f» »fei 9iu$t geben, wenn er einen fwpcn Wann crftl|Iagen tfi.m. SBcm Jcnonb cincc ftcvcn 8mu 

362 



Digitized by Google 



t 

) 

f 

I 




320. X>ai( äOtibfTpaTlamtnt. Cmfdic« gla«Hati «■« tm Maro«} ui >t. 3a)TkntfTi* 



Digitized by Google 



feie l^tAt eimc b<n 8i"flC' WStu ciitbicgt et)<r bert^rt ^ttr, btr mu^tc ffinfiehn 3(hiainflc ober 

«fem f» viel vbm, M wenn er efHtni fltami fem fltiltc||inaci afeflcbOMcn lyiMc Secäferic einet feen Xnn, fo 
mttflic er fereffiifl 0<Aninge erlesen, mft loehftcr CKvaft man le^tonfen (»mite, wenn man einem ^meit 

bcn träumen tib^\cfdilai<cn hatte. Dranji einer mit bcr O.inb iibcr ben tfübccien, fi-'' feftclc biefc« fiinf iinb 
brcii^iA, unb bao 9ktaftcn bre 3iufen* ffinf iinb vier)ifl 2i1nlltiiae, iinb mehr (cftete et» ni(ht, mnn man einen 
.Strtrtur nm bte dlafe, ober um breo gintier sebrachi hatte, (^brn fc llren^K cber ncch (Iren^er nmren bic alten 
9iorbifd)cn Sollet, ttin ftuft, ben man ciitcr Btan» ober 3uni)frau wlber ibrcn Hillen raufe^ »lufec mit Vtt» 
weifund befirafl. Sie XOemannen unb Qttitm Waren freilich n>eni$)er fhenfle, al« bie «^TanfM unb Ckonbfna« 
ricr, iillcin lu- rädncii bi^d^ ^^u^ Unrcdu, b»)!? man lyoitH'rii antlMt, ircnt,ifn'M(« beriH-lt bo4>, äI* wenn man 
c» aKännem lUflcfüjjt l)attc. i&ia uiiblutiflcr <S(i)l>id, bcin man einem (reocn lAUcmannier, unb Saiten ocrfe^ic, 
fHlele nur einen dfiUlfiifl; bcefielUfle Qd^ofl aber wmbc bamicft f» tfodf flcMI0t, «wnn man M m <fiut 
^rfcn be* anbrm WefcMetbf« uerijrifFcn hatte. ®er einer ^rn« ober 3unflfr>in ba* ^laar lc#rift, muflte fe**, 
unb n^er fie (o entbleite, baQ il;re Äniee ober v3d)aam fiditbar würbe, mugte ^wclf >£Oliboe fleben, womit man 
eine Hefe «nb gcfUlpHii^ Xopfwunb« gut nmSfm tmmt, feie man einem freocn flltawie feeigcbrail^ ^ottc 

1>en flarcn muUetrcil^Htc^ ben Um pbtn ffxaä^, Bcfegt ber IDKffibiiOT SBiig^ 

bon einem SroMfn'Stamm: 

dkw&iinlict^ feel)eitfd)(c feet weibtitl^ $eil ba< ^ni; feie Storräte waren flemcinfdm; xo<\\t aber fec« 
nnglfidlfi^en CNiRonn »ber 9<eblKiber, fe«r ju träge ober jn WHiefiAlifl war, fiefncn 7eil jum flemcinfamen 

Vmat beiintraiien. Einerlei iricviel A^in^er ober UMe^iel (Jiiicnheiin er Im .Cianfe hatte, jeben ?fui<enMi(f fcnnte 
er bee 'J^etebl* ii"Mrtifl fein, fein 'Bunbel ju f(t)nüren unb ficf< ju ttoUen. Unb er burfte nidjt verfugen, bem 
}u wiberfietin; bai J^ui würbe il)m ju l)eifi (tcmaAt, unb e« blieb ihm nicht«, alö ju feinem eigenen Qlan 
lurfitfiuie^ien, »feet aber, wai mei^ bei floll war, eine neue 9kß in einem anbetn Sfan aufjufudKn. ^e 
fiBctber waten bie gio0c 0«!^ bi bot Sloirt unb autb fonfl flbcml. OeieAentiid^ fam ti il)nen niiM barauf 
an, einen 4AiiptlInt abiufctni unb jmn flemeinen Siicflec in begrabicicn. 

Die ^ol»>anbric if! hai Wätftt Venbant jur OTonogamic ber JHeuieit, bie rid>tifl ^elnflbille 
(Sietroeiberei be^ bcrrfd)enben Wannet) hci|5en iVHte. (Mretc 'OTeifel'.iJef!, bereu tapferem 'Sud) i(f> 
{o ft^on ent>äi}nt ijabe/ inad^t ba^u bie furiofe 'iSeinrrfung: „'Äud) baj) bie '').>oIi)ganiie bem 'Spanne 
flcmfifn fein fol M bcnt SEBciie bie ^Mnbri'/ if^ wCcbec fo eine tüige. jDa^ (Gegenteil fd^eint 
e^cr iDo^r. Demi ber ^am muf aOe Ihafi cinfe^, eine 9rau in befriebigen, wfibmib bie %tcm 
o^e |>b9fib(08ifd|)* 9NI^ tne^mc 9)rAnner ertragen hn»." Ok, oh. excusez Madame, ba ®ie ein« 
mal baven reben aber ber J^aH flilt ja nidit, ohne pbnfioloflifcftf <Wöhe, ba(< i|l ja eben nur 
bei ber "Proftitution fO/ ift abnorm unb uinpürbig. ^iSae aber bie ^uftgipfci anlangt, unb uienn 
e< fi^ taniit l^mbd^/ toie »fl inncrM^ 6«(limniieR 3ritranni bie ftunw bi^ juni j&f^cn 
Kbfall in bie J&U|e ft^neOcn fonn, fo tibt << ffUxin leine 0cneivlIen Unlerfibicbe jibifilKR 9lt«nn 
unb SBcib, fonbcm nur inbivibuede J^äi^igfeitrn. 

3« bfr .Oimalaim Wetienb ift bir 'Volnanbric am meiften s'frbreitet. 3n Vabaf beiraten 
lämtlid) Q)rüber einer (Familie jufamineii eine j^rau. Sielen i^rübern gegenüber |(t)eint ftc el>elid)e 
„f^ic^^tra" (tt ^«bfR. IDenn ile bacf fU^ oufcrbem n»«^ (inen fBnftcti ^cr fN^ficn üaUm nMb 
ciflcne« Scf^Moif wAl^lett. iMe SBfflbcr |inb »ffrnbor {u^ebcn, «bne baf |ie fidf «pbvllorotifi^ 
bemüht". Wei ben alten ?frabcni en'fticrte eine J?orm ber etjrlid^en ©emeinfdvift jwifdien einer 
J^rau unb einer qröferen L'lniahl i'c>n 'i'.Vännrrn. v2ie beutete ihren 'äl^unfd^ biiburd> an, bafl fc 
eine /flagge vor il)re ^ürc hing. 3)ei ber (Geburt sind jtinbc<( würben bic 3)7dnncr bei i\)t ver* 
fommcit, eat^vcrßAnbige nntofncbim bie jtennjetd)en ber jjfbnH^littt unb ernannten einen ber 
SffAnner jnm Sater, loelcbe Clbmipfi^t biefer obne SBiberftmt^ binrnb»«" nrafle. Ceibcr loifen 
»ir red^t wenig bavon, wie fid> bie inneren ^jiehunflen icidier polnanbrift^en (Jl>en gehalten. 

(iint merfunlrbitK Aorm ber Scrffiobung M gteiere tj^ bie Dienfi'ttbe. Steiler f^^iibcrt 
il)r ^orFommen bei bcn 3tälmen: 

364 



Digitized by Google 



äiknn jemanb vcn ben 3Jölmcn hrnralhen will, fc fan er auf ftint anbrc 3frt )U einer {^raurn fommcn, 
o(e rr muft fit bem i^attr abbitntn. Sßo er fi* nun eine 3un<ifer au«vicfet>cn, ba gehet er l)in, fpri(t>f ni(hl 
ein ißcrt, fcnbern j^eUrt fich, ale cb er noch io lan^c bafelbf) befvinnt gewefcn tpäre. i^änget an, alle J^aue> 
arbeiten demcinfcbaftlich mit t>cr)unehmen unb fid» «or anbern burch i3tärfe unb Veifiiuiii unaniienebmrr unb 
fdwercr ^icnfie btn 'Schivicflcreltern unb feiner ?)raut aniienebmer \u madien. Ch nun flici* in bcn erfien 
2a<icn (otvohl bic (Altern al0 bie 'SRnut irahrnimmt, auf tren c» abdeichen, baburch, nM:il er fidi allcjeit 
bcfonbere um bicjenige Herfen mad^et, mit allerlei J&anbreidiuna bemühet unb jid> be* 9Iad)tf fo nahe }u ihr 
fd^lafcn lejt, al? er imcr fann, nid^t^beftcweniger fraget ihn niemanb, bitf er nad» ein«, jwei', brei», »icrjährlgen 
,Wncd>(«bienftcn fp weit fcmmet, baft er nidit nur allein ben Sdiroiesicreltern, fcnbeni audi ber ?^raul gefällig 
werbe. öcfäHet er nid^t, fo flnb alle feine 2>ienfJc »erichren unb vergeben«, unb muß er fid) wieber ohne alle 
^c^ahlung uub 9ict>ange wcgpadcn. 

3n ähnlicher aöeii'e tritt bie X)ienft«(Jbe in l>erfd)iebenen teilen ber 20eU auf. Sic unter« 
f(hcibct fid) betrddiHid) von ber Äüuf«öl)e, bie bem reid)en Wann feincrict »2d>tt>ieriflfeiten bereitet 
unb bie entfleflenflefe(jte pfi>d)i>Icflifd:ie 2ötrfunfl haben muß. lDod> werben .Sauf« unb Dienft'&he 
von ber ethnoIoflifrf)en 3urifprubeni meijt in einem Ätein flenannt. Der Ourift fief)t eben bloß bie 
„©egenleifiung". 

Hu&i in ber @hcfd)eibiing jtifleii |idi niand^mal pnüfcfratifdie SSSomente. !Rad> 3f. ^oft 
t>erlaffen bie j^rauen bei bcn (iharruat^ bcn 9)?ann, ber mrbrerc flauen hot, fcbalb ein unverheirateter 
iWann fie hoben tüttl. 58ei ben j^elup^ t»en 5i>fl"i verläßt bic ^rcivi ihren iSWann, fubalb unb fi> 
oft fic will, unb an ber öolbfüfte fann jid) bic i^rau cinfettig von ihrem OTannc fd)eiben. (5"benfo 
in «3ulimana. 9?ei btn G)atela unb ^obelorcfcn fann bie 3^«" <Sd)eibHnji flagen, ivenn ber 

SWann ihr hart be$)egnct, ober wenn fte 
einen anbern iWann liebt, ben (ie hfiTOten 
Win. 3)ri brn alten 3(rabern fofl ben 
(grauen gleid)fa[I^ freiflcftanbcn haben, fid> 
cinfeiÜQ vom '<rO?anne fd>eiben, unb 
aiid) in fpäteren Seiten hotten bie ilrauen 
nod> ^rcfic l^reihcit in ber 9i<ai)l ihrer 
Chatten, ^ri ben ^ebuinen nimmt bie 
l^rau ihre Snfludit jum itaier ober ju ben 
2<eniianbtcn, wenn fic fid) vom üCifanne 
fd)ciben wifl. 

^inc ber urfprän$)Iid>fien ?(uOerungrn 
bce Giflentumebrflriff^ ifl f*, baß alle*, 
roa* bem ?ebenbcn fleh^rte, mit in(> ÖJrab 
fommt. Äuch '')>ff"be, <£flaven unb — (Sbf 
Weiber, wo ertrem vatened)tlid>e 3ul^änbe 
herrfd)en. Die "löitivenverbrcnnunfl flehftrt 
hierhirr. Der umj^efehrtc SaH hieriu ifl 
aber aud) vorgefommen; befonbert$ bann, 
wenn fid) in ohnehin mutterred)tlid)en 3"' 
ftänben ein JOeib in erhöhter fo}iairr 
(Stellung befanb, fobaß bie iÜ??änncr ihm 
ii2. Aaleibeffop uub Qhina »Kr 3>er eieg be* neuen flfflenüber fiberl)aupt nur eflaven waren. 
(yefeUfdiaft^fpiel«. ttMinmc ttMim<b< fiitwgrtptHc. um i8io DerartiflciS ifi aue^ 5(frifa befannt. 9Bie 





3O6 



Digitized by Google 



I 

I 




323- ^ SBunfC^traum OtmUtt von VaHultt. Um 1S49 



unuinfdiränft bort ju ^txttn bie @en'alti)aberinnen t)trrf(i)tcn, ^tigt tin ^rrid^t aii(< bcm 
18. 3(ihrhunbrrt: 

X)ic Rechter ticn int^ttfcni^rn t>al>rn ba« boppdtc ^tc(^t, fich au« bcm i^an\m iMtt ju nMhlcn, n^cldic 
fic iveüfn, unb blcfe ©attfn )u )irini)tn, bag fic feint anbrc SOctber obtr ^Bfnichläfcdnncn nrhmcn büifrii. 
Weil bitfe IcOrt 9cbin(iunj btn Oün^lin^ien unb aBänncni au« rönivilicbctn Wcblül ^u hart f(heinf, [o fltbt c« 
unlft bcnfclbcn ftltrn einen, ber ?u(l halte, (ich mit »Priuieffinnen ju vcrmdhltn. >2clhO gemeine JUe^er fiir*»cn 
fid) t>cr ber &hre, ju Q)a(len von jtcniti«l5<h(cni erforen ju werben. Kücin wtnn ihnen biefe ^hre ant^elraiien 
Wirb, fe bürfen Re bleFeibc ben äJerlull ber gw'^'fit ^l>fr 'i^^ Veben« nl*t au^fdila^un. l^cr J&rch^eit^ta^ 
ifl, tt>(e ber gute ^rcnart fa^t, allemal ber Sterbetag ber »Freiheit folcber iWcaer, bie ivenicjer (Raiten, al? 5flaren 
unb (Mefan^ene ihrer pomehmen ^ikiber fmb. 3(n|tatt baft wrbeiratete "Prinjeffinncn leben fönnen, wie fie 
wcUen, fo bürfen tl^re 3){dnner anbere i^raucn^perfiMun nicht aDeln nicht berühren, fcnbem pft nicht einmal 
anfehen. Die eifcrfüchtiflen ober herrfd)fütf)Haen *}>rinieffinnen laffen ihre "SWänner nldn anber*, ale> unter einer 
(tarfen ^^betfun^i au^gel^en, bie aDe 'Stäbchen unb 'iöctber, bie fi<i> auf Straßen unb 'Sk^en finben fcnnen, 
rertreiben miiiTen. ®enn blefer a<orfid>l uncjead^tct eine frembe ^iOeibeperfcn (id) ben bewaditen 'äDfännem 
näherte, ober nur ucn bcnfelben aufmerffam an^efchen würbe, (0 wäre fie unfehlbar perlc^ren, unb würbe auf 
eine fd»impflid>e 3frt hlnflerid)tet werben. (Sint aleid>c »Strafe würbe bie 5Wänner treffen, wenn fie an Ihren 
Verrinnen Untreue begin^eii. »2elbjl bie »cUfcmmeufte Unfdtulb aber fd)üOt bie Ehemänner fcn *Prin;rffinnen 
nt*t sor bcm Unfliücf, T>on ihren unbeftänbi^ien 9öeibern erwür^it, ober weniflfJen« rerftcflen ,}u werben. 'Jilenn 
ba* leitete flefdjieht, fc bürfen bie 'CerTOorfenen ntd)t einmal eher henralhcn, ober ihre erftcti grauen, ?en 
weld)<ti man fie jewaltfam fletrcnnt hatte, nidvt eher wieber nehmen, al<* bie fic ren bem^c-nifl bie (Jrlaubniö 
ba)u erhalten t>aben. £!a bie ''Prinjeffinnen alle« un^ieflraft thun, unb nidil« un^ieftrafi leiben btirfen, fc ift 

367 

oogle 



f« nid^t jii i^rnpiintcrii, ivriin fic fidi rbciifc furchtbJT, ale bic SHiuti^t frlbft mochrii, unb faft iiod> mehr Ali 
bicff »icmicbcn unb ycMbfdiciit wctbf 11 . . . 

I>ic JcdUfr von i^firficii unb Äcni^icii fiub abfr nirt>f bic ciui^icu, bic eine unumfduänftc (McwaU über 
ihre 'Männer aueüben: eben bicfe JSerrfdiaft ficht audi bcn S>rieftetiniicn inandKr Wclllicilcu, unb befonbcT0 
tiudi bcn ^Prfcflcrinncn ber großen i£d>li)ii4C in 3i(btba ^u. Die Dienerinnen ber t£d>lanoc in 'ii^bibo irerben 
alö bic (Gemahlinnen pber Iöd>»er ber bijd»ftcn (yottbcit be« ?anbe«i anfltfel^en, unb bic (Jbrfurdii, bie man 
flCjien biefelbcn bcjit. verliert nid^te burdi ba* jü^ellofc Vcben, ba^ fic führen, ZMc ?Wänner biefer 'Prieflerinnen 
ber flrcif^cn ©dAlan^e iraflcn e* ni*t, ihren ^Peibern eltva* \u befehlen, ober ihnen iJpmjürfe ju mad>en, cbcr 
fic ju bcRrafcn. ^lOenn ein 'üKann ieinale bic (^hrerbteluni) aui bcn "Xu^vn verlöre, bic er feiner 4Cl)Ctli{|ten 
Wattin fd^ulbici ifi, fo würben fic mit iliren (Mehütfinncn über ihn her fallen, ol^nc baß biefer fid> gejicn bie Ok< 
ipalithätliifciten unrcrlee'lid>ec '•Perfenen wehren bürfte. 'iU^rher^jcflaniicne .«nediifdiaft ber "Pricflerinnen fd»m«Merf 
bic !ili?rred>tc im flcriniiflen nid>t, bie ilinen über ihre 'Ädnner lufi'nimen. ?fudi wenn llc aue ber 'Sdavcrco 
bi* }um 'Prieficrlum erheben werben finb, müiTcn ihnen bie "fJänncr fo bcmüibi^i unb in feldicn rntecnbcn 
«Stellungen aufwarten, in weld^cn bic übrigen OTanner von ihren "K'cibern bebicnt werben . . . 

I>iefelbi<)c flrän^enlcfe Wcwali, wcld>e bie .ttönijiPicditer unb 'Pricfterinncn ber flroßcn 3dilanfle »or» 
u"i\<lidi über ihre 'OTänner aueühten, biefelhitic Wewait übten «nb üben in mand>en Wcflcnbcn icon .Mfrifa 
Möni^iinnen über jjanjc 'illationcn aue. I'ic ,«öniv;inneu ber 9lec»er nnterfd>eiben fid^ »on bcn (lürftinnen in 
Tfmeriea, unb in bcn mcifien (^)cticnben bc» |üblid>cn "Xiknt^ baburd^, baf) fic nidit blo^ bem 9?amen nad) 
Mcni^inncn finb, fonbern ebenfo unumfdiränft alf bie siröjStcn r<fpoten in Hititn rc<«lercn, unb jwar über bie 
fTie^ierifdiften unb beuteiticrit^fien !{U''Ifcr. Um ihre föni^^lid^c ^a<t)t fidicr uitb ungeteilt u' erhalten, i^crmählen 
fidi bie 9?erterfcni,vnncn niemal«, fonbern bc^nü^en fi* mit ^ctifdiläferu, bie fit weflfd>irfcn, ober r>ernid>len 
lönnen, wann tt ihnen einfällt. I^amii c« audii leinem ihrer vSöhnc, ober linterlhancn einfalle, fid^ bc« 7hrond 
\\t hcmäd>liticn, fo haben fic ba* ®efet> ^emad>t, ober t>eranlaf)t, bafi nid>t Söhne, ober anbcre männlidie 
(Jrben, fonbern nur ihre ?öd)ter, eher bic nädifien weiblid»en ^fnrerwanbtcn fol^ien fcnnen. Cine fold^e Ok« 
walt, unb fold^c 9tcd)tc laiJen fld) nidii ohne männlid>e v^lcirre unb anbcre ä^or^ä^c behaupten, unb alle «Sd^rift- 

ficllcr alfo, bie von bcn jtöni^innen ber IReflcr» 
völfct in '.Äfrifa rebcn, be^eut^en aud», baß fle ihre 
.(triciier in bie <Sd)lad>t i^eführt, unb ^Icid) teil 
'3)7änncn<, ober nod> muthic<er al* bicfe, gcfod)ten 
haben . . . 

3u ben fWaticnen, bie wenlflflen? vormale 
von unumf*räntlen üRänninnen beherrfd^t würben, 
tiehi>rcn befonber» bie (^aj^er, ba« wilbcfte unb 
fdieuißlid>rte unter aOen mcnfd>enfretFenben ilölfem 
in Tlfrifa, unb fclbfl ouf ber flanjcn ^rbc. r^icfc 
(Ga^er madiieu unter .^öni^inncn bic Profiten Qi' 
obeninijen: erhielten burdi .ttöniciinncn ihre Ser» 
faffuna, unb nahmen von Aönt^iinnen Wefee« an, 
bic nid>t von SWenfdicn, am weniiificn von einem 
*ilteibe, fonbern von einer Jiiicrin i\efd>rieben ju 
fcnn fdfcinen, unb von benen ee fafi unvilaublid> 
ift, baf5 fic jemal« bcobadilct worben. öine Äöniiiin 
war e«, bie befahl, bag man (einem ^cinbc (9nabc 
wieberfahren laffen, fonbcni fie alle envürflcn, unb 
fid^ bann mit ihrem Slutc laben, unb mit ihrem 
i^leifd>c fättiijcn fofle. (Shcn bicfe fiöniflinn »er« 
orbncte, bafl feine »"^rau ben ?obee|}rafc im Vaflcc 
nleberfommen, baß bcn eben ber Strafe feine 3**'' 
linflc, (eine Äinber mit natürlid>cn (Mcbred>en, unb 
überhaupt (eine Sfhne aufflcjo^cn werben, unb 
wenn ja einige ^llcidi nadi ber Weburt ben 0)cfc6en 
ber unumfd^ränften iöeherrfd>erinn entrttrft würben, 
bat> unter biefen wcni^ften fol*e, benen bic oberen 
3ähne vor ben untern au^bräd>cn, ohne ®nabc 
umjiebrad^t werben foUtcn, weil c« ein Iterhän^iniß 
fcn, baß bae itoK ber (^a^er burd> fold>e 'perfoncn 




W4 I>it Sicbcebrudc, i!iilKgr;ip»i< nn ataMcm 



36« 



Google 




btrelnfl Onnibe ^cridilct »erbe. TM bic 
.H^ni^inn, bie aUen Sehnen ihrer Arieiicr unb 
Arirgcrinncn ben 7ob anfünbl^te, bic» im» 
natijrlidic @(fe$ geben unb bcm '^olfc empfehlen 
woütt, lieft fit fid) im Tln^ejld^it be« ivinjcn 
Äcer« il>r«n ein,)igtn, noch fäugtnben Sohn 
bringen, warf ihn in einen £D?&rfer, unb <erfiieö 
it)n, cl)ne |i((> burdü bae Cbefchrei^ be« Ainbc«, 
unb burch ben entfe^lichen Sfnblid ber )er' 
malmten Ueberbleibfcl ihre» <3c>hnc» rühren jti 
(äffen. Da ber Äcrper bce Äinbe» in eine un» 
förmliche 'iD^affc .^ufammen^eftogen rrar, fee.tc 
fic biefe SRatTe mit aUericn Äräuttm, S>ul\>em 
unb blättern, unb Öhleu auf ein geucr, unb 
bereitete @albe barau», von urelchcr fie m< 
fichertc, baß jie baburd) ö'H'VJ unrcnpunbbar 
iDürbc (iemadit werben. Diefe Sierfidicrunq, 
unb bad *Sc»fplel ber Scniginn beficfitt bie 
TRutnt in aOen Atiegern unb jttiegerinnen, bie 
ben Jahnen be» dtfrcntcn wciblidien Unt)eheuer» 
fcliiiten. SRan je^t'^ß flanken ^a^er bie neu« 
ftebcmen, ober unemwchfcnen Söhne, unb 
hielt biefe Sitte fiele 3ahre lang be». Unter 
ben dlcderinnen, bie ßat^aui taufte, seflanbcn 
einige mit Xhräncn, baß fie fünf, anbcre, baft 
fie lieben, unb nod> anbere, baß jic jehn Äinbet 
mit ihren eignen .^änben umgebrad^t t)ätien. 
3c groß aber ba» Änfelien ber Wcfe^ieberinn 
ber @ager war, fo fonntcn fie t» bod) burcf) 
bai gefd)ärftef)e iUcrbot nidit bai)in bringen, 
bog ihre Jtrieger fld) von bem i^Ieifd^e t>en 

■äßcibem enthalten hätten. iD^ädftige unb rcidie ,fi rieger unterhielten nad> wie vor ganje Sduiaren von jungen 
•iSÄäbditn, wie von ^dmmcrn, fidlbem, ober anbern 5 hieren, unb ließen alle Jage einige für ihre Jafel fd>Iad>tcn, 
inbem bie CDager *!D?enfd>enf[elfd} einer jeben anbern 3(rt von S'*'fdi vcriieben, unb unter ben vtrfdiiebenen 
3(rten von OTcnfdicnfleifdi bac von jungen 3>Iäb*en am meiflen fd>ä^n . . . 

tiefer 93trid)t ^ti)btt t)ieQtid)t ju ben ftärffien 'Jifußerungcn be« i(J?atrtarc^at^, bie ich V 
funbtn. n>(i0 niä)t, ob ti nur SufaO ifi, ba@ bie Dinge fid) gerabe in ?(frifa abfpirlten, ber 
ungel)eucrften ''Probuftion^ftiitte von Qt\avtn, bie tvir aui ber gefd)td)tlt(f)en 3(tt fennrn. 3)citi 
felben GbaraJter ifl ein neuerer 95eridit ?trinflflone'<<: 

3m aiorben vom Sambefi finb bie 58alonba iahirci*, leben in fleinen Wemeinfdiaften unb treiben Äder» 
b4U, ba bie ^lit^t bie 9lcb)ud)t verhinbert. Überall fah id^ 'QT^änner, 'Ukiber unb .Sinber befdiäfiigt in 3(n> 
Pflanzung ifjrer ©ärfen, wo (ie ^ai», Äom, Äajfee, J&irfc, ^Söhnen, 3lci», ÄürbilTc ufw. in ben niebercn 
Wegenben, weld>e ber Sambefi jährli* überfd^wemmt, »ultivtetten. IDa» ihren fcnialcn 3"f'»>"b betrifft, fo 
würbe id> fchr überrafd>t burd^ bic einflußretdie Stellung, weldK bie «grauen in biefem Vanbe behaupten. Sonft 
ifi ti dtcgel im J&eibentum, bie ^rau in ber mcnfd>lid>en ®efellfdKift ju cmicbrigcn unb )u rncd^ten. Z^ic« ift 
ber Jall bei ben Äajfern unb anbern IJingcborncn, bie id) fennen gelernt hatte. 3* wollte baher ben Q^e- 
rid>ten ber ^ortugtefen nid>t glauben, bi» idi mid) burd> eigne 'Scobad^tung von ihrer iOahrhcit überKugt 
hatte. Daß bie grauen im SÄat ber illation fiijen, baß ein junger OTann bei feiner Verheiratung von feinem 
Uorf in ba» feiner ^rau wanbem foll; baß er beim (Jhetontrart fidi verbinblidi ma*en muß, bie alte 'üDhitter 
feiner i^au leben»länglid> mit ^Srennbolj .)u vcrforgen; baß bic t^au allein ben ^ann entlatJen fann, unb 
baß im gall ber Trennung bie ifinber Eigentum ber OTutter werben; baß ber Wann nid«f einmal eilten orbt» 
nären Äontraft eingehen ober ben einfad>flen ^ienfl für einen anbern Iciften (ann, ohne bie Genehmigung ber 
übergeorbneten Ti^au — bie» alle» waren bodi gewiß Äcnnseidien ber weiblidien ^lbc^nad^t, bie i* fcnberbar 
finbcn mußte unter ben (Sinwohntm von Onnerafrifa. Unb wahrfdKinlid» ficht biefe Jatfadn: audi einjig in 

369 




3t6. ettau$mdtt. jdftniH MB «■ ffMi 



btx @«ftt)id)tc t>a (Jntbecfuuvicn 1 1). rtrellid^ mu« tic ^lau audi bafiir den QRann mit 3lal)runö t^crünatii; 
teti«! H bcn grauen aud) nie an 'Sftänntm fcMt, unb eint alte Bungfer überhaupt nfd>l )U finbcn ifl x>em Aap 
)un ivMtot. giKilU^ gibt c« auH^ gctogcntlid) ^afcn tn bcn ^uili^ien SlnrUtitangcn, ted) inctt id^ Mit 
flM^ld Mn einer SMcVlen bcr {BMinuT, wdI)I aber bfe tMction bcr Öraani nlÄM nn«nvU*ii]UN*. Seim 
bcr ?D?ann bic ("fraucn cinnul btlcibi^t, fe ^>cnrimbcn fic ihn am cmpfinMidiftcn Icil — am OTacjen. öt fommt 
)ui geivöhnli(t>cn «£iunbe nachiliaue, ltl>rt Ixi ber crftrn j^rau ein unb frut^t nad) fernem (S^iJcn. I>te)e fenbct 
it;n iUT jnxitcn grau, n>eld)e er mei^r liebt; biefe f(f)i(ft it)n jur brittcn unb fo fort ju aOen, mit gleichem ab» 
MUÄiflfn dtfolg. Sa et fii^ für fein Uni«^ mit nit^M vftd^cn tann, fo (tei«t er mübc unb iiunflrig auf einen 
9aitni fn einem »eUTreftf^en 7en M SorfV unb vctflinbfflt lavt mit (IdflKchen 7&nen: ,^&rt, b^rt; id\ taO^tt, 
i&i hätte Weiber geheiratet, aber fie t^II^ mir teeren! 3* bin ein 3uni\i<cfellcl habe nid^t ein ciiniiKf 
äöcib! 3fi bae rt(t)t flehen einen Jgcrrn ivie tt^rv 3lbtr bie S'Auen (mb ni(i)t immer bamit jufricben, iijren 
lUnpMtn nur bnnft SeiVNiflcamfl bcr tHwüimii flmb lu^cbcn, fi« «M«cn H fttßt, VuiotiMt über Mc 
fRAnner cft mit Ohrftiflen unb Sdilfigen (Kitenb ju ma*en. I*ie* jcbo* flelit ju »cft, «nb bie SffcntlfAe 
SOttlnund ift ^K^f" f'" fuldic« Q5ctraflcn. Sie ©thörbc bee Torfe* fdueiiet ein, unb eine fcld>e mrannifd^e 
grau U'irb ifcnirieilt, ihren "Jfann ron bem ein^efd>lc|ienen J5of bte ■fi>äuptltn;ie an hu m ihr eigene? ^aat 
auf i^iem Stütfen tragen muffen. aSät)rcnb fl< ii)n Ijeinirägt, wirb {ie bcfd)impft unb mfpoltct »on bcn 
fllttanrm auf bcr einen Ceile, aber an4> feiber anf ber onbem Seite cmrantcrt bunl^ bie ^cOnabme «nb bcn 
3imtf brr rtr^iiicK „'JVhanble (hn fc, umc er cf vetbicnl, madie c? ihm ncdi einmal fc!" 3* fah '''ffc* 3?Pr> 
bnunnte ba« ccftc Wtnl btt einer ijro^cn unb |tar(cn (jrau unb einem verbcrtten unb t}ai)ern &mi. Qit war 
bcnbMfm flnmg, im taO/m... 

Um no4^ einen SfnflenftHif lei UftOa jn Uettcn, etwA^nc idl^, U$ bercfH Siebor Mn bcn 
nutlnm^Hi^ Dn^ttntffcn bicfc« ÜcMcftt ju tt^\ai weif. Sc l^ot fefau JtennlitC« Yultfi «n« 

S70 



Digitized by Google 




T,2J. Paler Semper incertus . 
üiihrtrarliir von t- Slüolt 



alten dgoptifchrn QutQcn grb<ibt; beim rr fagt, ba§ bie 
^inge fcfjon in brr SJorjfit fo gtn>efen feien: „X^ic SBJeibtr 
oertpaltcn ade obngfeitlid)en unb öffentlichen 'Hmttx. X^ie 
?0?(inner bagegen beforgten, fe tt»ic bei unü 0ned}en bie 
J^au^fraiien, \>ai .^au^lpefen unb lebten bem Süillen ihrer 
Gattinnen flemfiß. Sie tüurben n^eber jum Ärieg^bienft, 
noch JMr Steflieriing, noch J" feti|l einem öffentlichen Umt 
.)U)teIafTen, beffen ©ewicht ihnen würbe hohem Wut ein» 
geflöj^t haben, fich ben IBeihern ju iriberfe^en. Die Äinber 
rourben gleich hei ihrer (Geburt ben tüKdnnern übergeben, bie 
tie mit ili7?ilch unb fonniger, ihrem ?nter entfprechenber 9Iah< 
runfl aufjiehn muj^ien." — Um weiter in aller Äürje bie 

fogen. Ubiquitdt ber ^rfcheinung ju jcigen, b. h> ihi^< 3)erbreitung ciKenihalben auf ber (hrbe bei 
"Sölfern, bie benfbar weit t>on etnanber entfernt wohnen, laffe ich noch iWet ältere 33eri(hte folgen, 
einen aui ^merifa unb ben anbern aui bem nörblichen H[itn, ber burch einen, wenn auch nicht 
l^dllig jutreffcnben &rfldrungdtierfuch be^ betreffenben iHeifenben intere)Tant i{): 

Unter ben Ülatdic), unb einigen lienad^bartcn 9^löircm fahcn fid> bic regierenbcn S<"n<(<<n ^"^^^ 3(b(rmm< 
(In^e ber Sonne an, unb würben baher audi von ben UnJhcrtanen a\« übermenfcMidie i&cfen w:ret>rt. I^eil 
unter eben biefen a)&(fem bem icbe*malt(\en Sürften nidH ber ^obn, fcnbcm ber «ohn ber näcbi^cn roeiblidwn 
3(n\>ertiKinbten folgte unb alfc bic fürfllid>c 'äöürbe butdi bic ^kiber fortgepflanjt unirbc, fo nabmcn aüt 
Stauen unb lid^ter ber rcgierenben t^amilie an ben göttlidien dinenbeieugungen 2eil, bic man ben jcbetf' 
maligen Stegenten erwies. Die üWutter be* Rürflen ober ber *2onnc (benn mit blefem 97amen würben bie 
J&äupter ber 9lald>c,v, »le bic 3nfa« in ^>cru belegt) würbe bei ihren ?cb}citen unb bcfcnber* nadi bem lobe 
fafi nod> mehr, alt ber unum|"d>ränfte ochn, rcrehrl. 3(ud> an ben ®räbem anberer »Prinseffinnen opferten 
bie tSötine bisweilen ihre eignen SJäter, wenn blefc anber« t>on gemeiner .öcrtunft, unb nidit au* föniglicftcm 
Qkblüt waren. 310c ^ürf^entöd^ter hatten bad 9tedU über V!cbcn unb ^cb, unb tonnten einen jeben, ber ihnen 
)u migfaDen ba^ Ungläcf hatte, i>on ityrcn 10ad>en auf ber 3teUc umbringen (äffen, ^j^enn Sfirftent5d>tcr &t' 
meinen bie (5hrc cnpicfen, fic ju ihren Oattcn ju erwählen, fo 
mufifen biefc ft^ren crlauditen 35eherrf*erinncn ben foHfommflcn 
(5khorfam unb bie un!>erbrü*li*fie ^Ireuc erwcifcn; benn bei bem 
geringften 3ei«hen i'on idiberfe^lidifcit ober Unfreue tonnten ^])rin= 
teffinnen ihre OTänner, wie anbere Wemeine hinrid^tcn laiTen. Die 
•prinjeffinnen l)ingegen fahen ee a(* ein ongcflammte« iBorrcdjt 
it)rer göttitdien Ifbtunft an, bag fic tun unb leben tonnten, Wüi 
unb wie fic woOten, otync bafi it^re untertänigen Qlalten fidt ju be< 
flagen ober fic ju beflrafcn t>ai 9led)t gehabt hätten. — 

Son aDen €ibirif(f>en 2$6lfcrn unterfdieiben fid) bie .ftamt» 
fd)aba(en auf eine niertwürbige "Xxt burdi büi unumfdiränfte ^iBeiber< 
regiment, weld>ed fie über (id) ausüben laffen. Unter ben Äamt» 
fdiiabalen werben X«d)ter ^war flcgen bie Jlrbeiten einer halb tür^eren, 
halb löngercn Xüenftjeit von Säiern «erfouft; allein bie ilätcr über» 
ijeben ihre ^cditer nld^t bem erflen bem bepeii, ohne ihre 3lelgung 
$u 9tati)e JU jiehen. Der ^rauttliater erlaubt weiter nidni, aii 
ba$ ber Bräutigam für feine J^iltte arbeite, bag er fidi feiner 
2od>ter, fo tiiel ihm m&glid:i i|}, nähere, unb bafi er mit berfelben 
in einer Jgiütte wohne unb fdilafc; allein wenn ba* "iWäbd^cn einen 
Äteicr perfd>mät)t, fo wirb e* ifom HUiter ni*t )ur ffhc ober jur 
Übergabe geiwun^en, unb alle ?(rbeit, bic ber Bewerber in bem 
.ßoufe feine* b^ffcntlid^en (Sd>wiegen>atere oerriditet hat, ift rer» 
loren, ohne baß er fid) faefd)Wercn ober i3diabenerfa^ verlangen 
fann. <Selbfl al^bann, wenn ein SRäbdten einem Bräutigam ge» 




3»8. Ter 3(dit (Snber 



jri(ftiiiiii4 tat ttm .9?tiiibfr(irr frjdilcr' dm >S49 
47* 



3/1 



ipoiirn if), fann wtttt tirftr no(i> bcr 9raut-9<airr bcn bcr Jgiodr}Cit fKftimmcn. Htm iXatti (icftartet bic 
©itte be« Seifte nur bitfc«, baji tr btm ©ditrifiitrfpbn bif (hiaubni« gicbt, fi* fcintr To*tfr bei bcr rrftcn 
(iun)ltgcn @tle^eiibcit )u bcmacMi^rn, unb bcm 33räulii)am bleibt iiichte übri^, al< bag er fcld^t (^tlt^cnbcit 
mit ®(fal)r feiner (MefunbiKft, ober wcnigften» feiner J&jut jti bentieen fud)t. SOill ba» 'Xtdbd^en ble 3prcbe 
madien, fp miftlinaen faft immer bie trfien ^Icrfuchc einer (iciraltfamcn Überrumpelung bcr 'Braut, tnbcm biefe 
alle ihre jfreunblnntn bcrbcn fd^rewt, bic bcn anflrcifcnbfn leil iwjtteifernb mit jTldfleln unb gauften tun bcr 
^efi^ierflreifuno abballcn, unb ibn für feine unjcfttv<e Mübnheit ftrafcn. Uniicad>trr bte jtamtfd>abalen fr trä^e 
finb, bog, wenn fie einen flcböri{ien »orrat von JJebenemitteln ^u haben ^ilaubcn, fie fi* nidit beweaen, unb 
wenn Qud> bic Gid>e Ihnen ane Vanb, unb bie -Vcbel, nwld>te uermalf ni*t feilen i)efd>ah, in bic J&üttc 
fämcn, fo jinb bDd> bie 3(rbctlcn unter bcnbc (9efd>lcd)tcr im Aamtfdialfa billiiict flcthtiit, til(^ unter ben übrigen 
^lüilben in Sibirien, unb bie 'SNänner übernehmen mandierleri Wcfdiäftc, wcburd) anbre lüilbc entehrt ju 
tperben fi* einbilben. X^ic SDtänner in Samtfdiatfa Icdien nidu bloß, wie unter ben ¥oppen, fonbem fie ucr. 
rid»tcn audi »illifl eine jebt Ärbelt, bic ihnen von ihren ifrauen anfltroicfen irirb. Die Änhäufllid^feil, ebcr 
tiielmelir Unterthäniflfeit ber Äümlf*abalcn ifl fo flroß, baß )le ebne ST^urren jugeben, bag ihre aOciber aflc«, 
wa* fie von '«lyerth befiWn, rcnrahren, unb ihnen, fi» wie fie etwa* braud>cn, na* bcm ©rmcffen bcr Qk> 
bieterinnen au*lcilen. '»IDenn bic OTänner fid> nc^tn ihre löeibcr tierfünbii<en, fc fcrfa^en bic leOtcren bcn 
crfteren nidit nur bic cheli*c Umarmung, fonbern au* ben ^abacf, bcr ben Äamtfdiabalcn, unb ben mei|ten übrigen 
älijlfcrn von <D?onflclifd<er 3fbfunft nod> uncntbehrlid>er al* iSranntcwcin ift. Diefe« 55ebürfnfö, unb bie @unfl> 
be)eugunt)cn ihrer ülBcibcr crjwlnflcn bic 'iKänner nidit mit @ewall, fcnbcm burd> bie bcmülhigften unb an« 
haltenbflen "Bitten unb Cicbfcfun^icn. 5öenn üRangel unb Jjungcr bic Äamtfdiabalcn au* ihren £iü(fen hrraue> 
treiben, um gif*t ober aüilbprett ju fanden, fo flehen fie nidit weiter, al« baß fie am 3(bcnb wleber ju J&aufc 
rommen, unb fid> an bcr Seite ihrer 98eiber von Ihren Arbeiten unb 58ef*werben erhchlen tonnen. 9Q<rbtn 
fie aber flcjwunflcn, länger al* einen Tafl auszubleiben, fo betpcqen fie ihre tfrauen mitjureifen, weil fie ohne 
bicfc ui*t leben fönncn. Die Mamifdiabalen Tinb jwar ni*t beftänbiflcr, al« bie übrigen vSibtrif*en unb 
tI)?onfloltf*en 9öilben; unb fie rcrIatTen baher lei*t ihre ®eib<r, wenn ihnen anbcre beffer flcfallen, ober fie 
nehmen weniflften* neue \\i benen, bie fie bieher hatten, hin,iu; allein folange fie fi* von ihren grauen nid>t 
trennen, müiTcn fic vor biefen ihre verliebten (Mänge forgfältig rerbergen, ba bie 90elb<r hinfl<flfn c« gami*t 
ber 3Mhe für wcrth finben, bie ©unftbejeugungen, bie fie anbern gcfd>cn(t haben, cor ihren Männern geheim 
lu halten . . . Gine fol*ie ^errfdiaft ber aOeibcr, unb eine cntfpred>cnbe Unterthänigfeit ber OTänner, bcrgleid>en 
man in Äamtf*atfa antrifft, muft norwenbig in phnftfdKn ^fdiaffenhciten bc« einen, ober bee anbern Gk- 
f*led>t« gcgrünbct fenn, unb i* glaube ni*t unrid>tig ju ralhcn, wenn i* bie* fonbcrbare 'Phänomen auf 

folgenbe 3(rt }u erflären eerfudx. Die Äamt» 
fdiabalinnen haben iwar aDc unterfdieibenben 
OTerfmale ber ÜBongolifdien 93ilbung; groß« 
JTöpfe, platte @efi*tcr, eingcbrücftc ^afen, 
blinjelnbe ^fugen, bitfc kippen, heroorragenbe 
"Sa(fcnfno*cn ufw.; allein fie bleiben oDcm 2fn« 
fdiein nad> viel länger frifdi, al* bie übrigen 
fibirifdwn löciber, inbcm ihre fleinen ninben 
58rüftc nod) im vicrvgften 3ahr jicmlid) hart 
finb. ©ewift aber finb (ie viel fd)öneT, unb 
blühenber von Sarbe, al* bie *löeiber oder, ober 
ber mciflen SRongolifdicn Golfer. Die J^aut 
bcr Aamtfd>abalinnen ifl bur* bic wohlthätigc 
Wirfting ihre« Slima* fo weiß, ale bic von 
(hiropöerinnen, unb ihre S^iangen finb ni*t 
tveniger, al* bic ber Iceteni, burdi einen leb> 
haften ''Purpur gefärbt. Die Äamffd>abalinnen 
finb aber ni*t bloß fdi&ntr, al« ble übrigen 
®ibirif*cn 3B<iber, fonbern fie finb au* geift» 
rei*cr, al« biefe, unb fclbft al* ihre SWanner, 
unb biefe böhern f^ähiglcitcn fmb bic Urfa*e 
ber außerorbentli*en (Gewalt, n>el*c fie über 
ihre 9J?önner erlangt haben. 3" biefen Öor» 
jugen bcr 'iOeiber fommt rnbli* bie lippigfeit 
3»<). Da* OTotriar*at. »tmi\u wn iMmi bcr OTänner hinju, bie fo groß ijl, baß bie Um« 

37a 




^ Google 



ciTiniin$)tn btr Söciber iljnen ebcnfo notircnbifl, al* bic lä^licht SHal^ninfl jinb. iJa nun btc Männer burd) 
ihren txftiijfn .ßang iur finnlichen Jffebe mebr, alt anbre SibWfCht 'äflllbcn ju brn 2öfib«m bin{iqpfltn unb 
bur* bfe »orjüfllidycTn Slcijc ber Ic^ttrn mehr, M anbcr*n»o ^cfaTclt werben, fc 1|1 e* nitbt ju senpunbcm, 
ba§ fie i|u$)lc{c^ cen ben viu*flf5ctchne(crn j^ähiflffiten ber ffieibcr auf eine folche 31rt, rvit i* befdirieben habe, 
iintcrjo6t «jorben finb . . . Die ftamtf*aba(innen finb nicht irenifler ftbomlc«, ali Ihre OTänner, unb üben nitht 
nur, »le biefe, öffentHdi, unb felbfi cor ben Huc^tn vcn .ttinbcrn, bie unnatürlicMlen J^üfte au*, fonbern fie 
fcmmen auch öffenllich nieber, unb iiberlafTen fleh ben Umarmungen ihrer '3)IänncT unb Liebhaber ohne £(fieu 
fliei* ben unvemünftiflen Jhieten. 3l>f« ©fnnlichfeit tfi fo thierif*, unb unwiberfieblich, unb ihre v5ittfam> 
feit, ober Ireue fo geringe, beiß fic fith einem jeben OTanne *}>rci* geben. *10egen ihrer unerfättlidien Üppig- 
feit iittitn fic bie ftärfem unb mannhaften Gofacfen unb SRuffen ihren fd>U'ä(hem ?anbeleu(cn x>cr, unb fie 
waren baher auch, bie ben fremben Gröberem fafl alle Ikrfchtrcrtingrn ihrer 3Uler, 9)7<inner unb trüber 
verriethen. 93e» ber erflen 55efe($ung bti ?anbcÄ «beuleten bie Gcfacfen oft einen Äarem von lo, 20, pber 
30 OTäbchen unb Sikibern, bie fie, n>ie anberc iJöaren auf« Spiel fehlen. Huf bicfe Ärt ipurbe ein "Sfabdien 
oft bret» ober fiermal an einem Äbenb tjcrfpielt, unb T>on bcm Weroinner foglcich in '©efiß genomen. Diefe 
»ntpürbigen Schänbungcn brachten bie leibenben ©efchöpfe nid>t nur nicht auf, fonbern fie ntaren fc erfreut 
barüber, baß, tvenn biefe^ nicht gefd^ah, fie feil Skrjweiflung bafon liefen unb fid« felbft umbrad^lcn. Hlodi 
je&t fann man feine fiamtfd>aba(inn burch bie größten älerfprechungen unb iGelohnungen ben^egcn, für femanb 
ju ndhen, <u n>afd>cn, ober anbre ficine Eiienfic ju rcrri*ien: bie einzige 3frt, wie man fi* aUe biefe tiienft- 
leifhingen »erfdiaffen (ann, if) burdi Q^egenbienfte ber ?iebe, bie man feiner beweift, ohne baf} fie fi* biefer 
Qbxt im ganjen Cftrog ober Dorf rühmen würbe. 

bitten in btr f)euti$)en t>aterrrd)tlicf)en Kultur finbcn wir aUenthalbrn eingefprengte (5nf[at>en 
bf« ?0?uttene(ht*, fogcnannte SBcibcrbörfer. 3cf< halte e^ für febr untpabrfchcinlich, baß biefe 
fd>arf lofal ab^egrenjten 5fu?nal)men birctte SRefle eine* feit 3ahrtauftnben nic^t mehr forhanbenen 
Q(gtnfd$(id>eii 3(IIgemeinjufianbe* fein foHen. iiielmebr n>crben nierfiTlürbiAe unb lofal bebingtr 
a9irffti)flft*formfn ben 3(u<fd)Iafl für ba* Gntfleben einer aOeiberherrfcbaft gegeben baben, ju beren 



373 



Muöflfftalhitifl ja bte mtnfd}Iid)c '^\nd)t immer wiebtr »on ntucm fdl)ifl Vit geipäliltfn ^«i* 
fpiele ftammen au* Sapa"/ ^Wigerio, '^ranfttid) unb ©nglanb, unb ffnnten beliebig »ermehrt roerbtn: 

Xn ber tjom ®ro6«n Ojean btfpülltii ÄfiOe 3>>P<in* (ic^t fei» mthr alt einem Oal^rtaiifenb eine Änfieb' 
lunfl, bic f<Mc*tf>in ole cinji^arti^ (!) auf ber floincn (Jrbe brjeicbnet »erben fann. lj> ein ecbte* 9Beiber< 
borf, in bem 6ie OTänner eine flanj {ierinflfxt<(iiie Stolle fpiclen. Die ^xautn finb bcrt nicbt nur bie ^upter 
ber Familien, fonbern formen aud? für bercn iian^en Unterhalt. Sie trerben ron bcn 3<apanem felbfl Slomphen 
genannt, »eil ihr (Sewerbe barin befteht, in ber 58ud>t von S(t)ima, an ber ba« Dorf gelegen ifl, nach IJerlen 
ju taudicn. Diefe aOeiber oerbringen tii ju jehn «Stunben täglid> im Söaffcr, im Winter jmar ni*t ganj fo 
lange, aber immerbin 5wei bi* brei Stunben. Sie finb im ?aud>cn fo geätzt, baf5 fie jivei unb mandjmai 
fogar brei OTinuten unter UOaffcr ferharren fönncn. 'iWit biefer mül>famen unb anftrengenben Ärbeit ift ihre 
^ätigfeit aber nidit ju (hibe, fonbern »renn fie auj ben fluten an* Ufer gef)iegen finb, beginnt ihre Sorge 
für ben ^aueflanb unb ble Äinber. Die 9Ränner betwiben bafür ben ganzen Jag ba* angenehme Wcfdidft 
be* 3)7ü6iggange*. 3l^r einziger fDaditeil befteht barin, bafi fie nadi gerechtem SDtaft, alfo fehr tvenig geachtet 
»erben. So »irb benn aud^ bie Qleburt eine* Stnaben al« ein Unglücf bctrad^tet, bie eine* 'iST^abd^en* bagegen 
mit groger jfreube begrüßt unb gefeiert. Die jungen „JRtimphcn" »erben fcbon «cm eierten ifebcnsjahr an mit 
bem najfen (Clement vertraut gemacht unb mütjen ba* Sdimimmen unb Jauchen eifrig üben, bamit fie fcbon 
mit bem breijehnten 3»>br in bae Wefdiaft eintreten fönnen. Sie erarbeiten fidi bann junächfi ihre OTitgift. 
Die 'iWinner von Sdilma fehen baber beim .heiraten »eniger auf bie Sdiönheit ihrer 3u(ünftigen al« auf ben 
®rab ihrer öcfdudli*feit im Jaudien. Die grauen betreiben bae ©ewerbe ungefähr bie ^um ricriigfien 3abr. 
Dann finb fie gewöhnlich bereit* O^roßmütter gemorben unb bürfen fich nun au*fchlie61ich ber iiinberpfiege 
»ibmen. Die ÜR&nner »erben in bem Äaucfianb nur al« 35ebiente betrautet unb banad> behanbelt — 

Über ein merf»ürbtge* '■Parobie* ber l^rauen mad>t ber englifdie SJiiegcuremeur gi^atricf, ber in 
{nigeria in Dienften fleht, einige tRilteilungcn. Da« gelobte Sanb be* i^rauenregimente liegt im Difhrift 
ffnoQa in 97igeria, unb tiier berrfcbt ba* i]7?utter< unb ^rauenrcd^t ohne jebe ^efd>ränfung. ^ann unb Spater 
finb ooOfommen nebenfäd)Iid>. Die 3rou, ble be* Sheleben* mübe ifl, vertäfit ohne »eitere* ben (hatten, ber 
bann fein 9ted?t hat, fie ^ur 9lüdfehr ,)u reranlaifcn; er fann auch feinen Schabenerfat» bcanfprud>en, bagegen 
bleibt ihm bie ^flid>t, für bie .Sinber ju forgen. So einfadi, »ie in jenem ^anbe bie (Shen gefdiieben »erben, 
fo elnfad> »erben fie aud? flefd>loiTen. Selbfi bei ber J&eirat be,jiehung*weife bei ber Äkrbung ifl ber SKann 
nur Objeft, ba* '!lRäbd>en trifft bic 3(u*»ahl unb entfdieibet lugleid^ felbfl. 3fl fie entfdtloffen, einen 9)tann 




33 !• Die luflige ^itWC. «mrrituifdK itUtttan t*n <M»t>* 



374 




}u hriratrn, fo bt>)(i>t fit fi6 einfach in 
btfftn S^üttt, unb bamit ifl bit (Jh« 
nad) bcn 2itijrijftn be« Sfammr* rtd>J«' 
ailfifl. Der öhcbruth gilt fcinceircgö 
aU «3d;anbe, ja ci ift AcwiiTccmagcn 
rine adgeinetn befannte unb ancrfanntc 
3nfiüuilcn. (Se fcmtnt unter befrrun. 
beten Familien nicht feiten wt, baß bie 
iRänner cinfa(^ getaufdit werben, unb 
für ben begriff eine« betrogenen (hatten 
fehlt jenen Ainbern betf bunflen ^elt< 
teile jebe* ©efülil. - 

{froifTn, ein fleinc^, nldit weit 5>cn 
^ri« flelegene* Stäbtchen im De» 
partement Oife, ift mit i^auen fo über» 
reid) flcfeflnet, bag bie Damen bort 
fämtlid>e Ämter befleibcn, vcn btm ber 

(Stabifefrctärin bi0 ju bem ber ^rieftrilgerin. ^t" vorigen 3ahT war boe Heine ^ofiamt von groiifn in gan) 
J^ranfreid> ba* einzige, ba« fid> trotj aller Drohungen bem Streif ber SJofl- unb Jelegrophenbeamten nidit an» 
fchlicßen troDtc. Den Telegraph bed rei^roDen Orte« bebienen brei junge '^r^äbchcn, bcnen eine vierte ^unQ' 
frau ald DeiMfdienau^tTägcTin hllfreid> jur (£eite fleht. Die fieine ^Sahnfiation fleh» glei*faB* unter treib» 
lidKr Obhut, unb bie Dame, bie hier bie eberfte Leitung bat, vereinigt in ihrer 'J^rfon brei »iditige Ämter: 
baö einer (^ahrlartenvecfduferin, ba« einer 90artefaaIn>äditcTin unb bae einer Stationevcrfleherin. Damit ifl 
aber bie amtlidiie Tätigfeit ber {grauen von J^roiiTii nod> nid^t erfdjöpft: audi aie giurhüterln fungiert eine 
grau, unb eine anbcre l)at ali 3tabtpoltuftin öffentlid) ju vcrfAnben, n>er innerhalb einer beftimmtcn {^rifi in 
bcn i)eiligen ®tanb ber @hc gu treten gebenft; bie ®tanbe«amt«botin tut ba«, inbem (ic nad^ alter Sitte mit 
einer großen Trommel burdi bie ©fraßen iieht, an allen Straflenccfcn flehen bleibt, bie ?eute iiufammen» 
trommelt unb mit Stentorfiimme — e* gibt au* J^rauen mit Steiitcrftimmen — bie iJlamen ber fünftigen 
Ghtpaare au«ruft. Die meiften ©efchäfte bee Stäbtd^en« tverben von ffrauen, mcifl venvitiveten, geleitet ober 
verwaltet, llor einiger ^tit hatte man fogar einen »eiblidien Stabtrat gewählt; ber ^räfeft mußte jebo* auf 
Oirunb ber fran)5fl(d>en 'äSahlgcfetje bie SOahl für ungültig erflären. Die <D?änner be« Dorfe« finb mit ber 
TäHgfeit ihttr Juanen fehr aufrieben, wenn aud) hin unb wieber fieine ^Reibereien nid>t au«bleiben. So 
proteftierten fie einmal gegen bie ifrau, bie in bem Dorfe ba« dtaftermctler hanbhabt; aber al« man barauf^ 
hin einen WefeOen aufteilte, ber bie .^rren ber Sd^öpfung mehr fd>nitt al« rafiertc, opferte man alle 'Verurteile 
unb ließ fi* fünftig wieber von ber „SHafeufc" von Sroiffi* rafieren unb bei\ "Kart fd^eren. 

Son einem wunberlidjen <parabie« ber i^rauenrcd>tlerinnen, einem flcinen Dorfe im füblid>en SJunbrcfe« 
fhirc in 9Defl>31V)le« gibt 3- lliiQiam« Thoma« in einem englifd>cn Q3latte eine intereiTante Sdiilbcrung. ■ßon 
ber iD?eere«branbung umtof), liegt hier jwifchcn Iaufd>igcn j^orften ba« fieine Dorf ^^langam, eine alte flämifdie 
3(nfiebelung, in ber im Sommer viele englifd^e Did>ter unb Sdiriftfteller (Erholung unb ?(nregung fuditen. 
Iflangam ficht unter ber ^crrfdiaft ber Jitau; nid>t burdi Dcmonftrationen hat bie j^rau hirr bie 4>(rrfd>aft 
errungen, im ?aufe von 3ahrhunberten hat fie ihre Tüditigfcit erprobt unb ben <IRann nad> unb nadi in ben 
i^intcrgrunb gebrängt. Seit Generationen finb e« bie grauen, bie hier ben linterhalt für bie i^amilie ver' 
biencn; oDmorgenblid) mit bem erfien Sonnenftrahl geht bie J^rau an bie 'Xrbeit, ber 'Wann aber bleibt ba< 
heim, putit bie J)üd>e, wäfcht bie Jtlciber unb fpielt bie Atolle eine« Dicnftinäbd>en«. Denn bie flrau al« Qx' 
nährcrtn ber gamilie if) aud> Jiaffenverwalterin, fie felbft wählt unb fauft fogar bie Sonniageflciber für ihren 
SRann. Seit Generationen verriditct bie grau männlid>e Arbeit, unb von 3ugtnb auf wirb fie baju erjogen. 
Aein Unwetter fann fit abhalten; fie ifl förperlid> abgehärtet unb fräftig, fie rubert wie nur ein aller ^I<?atrofc, 
fle hanbhabt bie gifd^emefee mit ber Sadifunbigfeit eine« weifSbärtigen gifdier«, unb aud» im Sturme weiß fie 
mit einer jtaltblüligfeit ihr fieine« QJooi ju führen, bie mandiem Wanne (*hre machen würbe. 3" ihrer 
malrrif<i>en ¥anbe«tTad^t, bem felbflgewebten roten 9iod, bem wettercrprobtcn giljhut unb bem lofe über bie 
Sd)ultcm geworfenen roten Sdval ,\leht fie burdi bie Straßen unb rerfauft ihre gifdie unb 3(ufiern, um am 
nöthfien Tage wieber hin>>"<JU}iehen unb neue 95eute }u fud^en. 3lur ein 3<orre*t bee OTanne« haben biefe 
waderen grauen unangefaflet gelaffen: bcn Wcmeinberat. Sie hüben feine ^tit, fidi bamit ju befdiäftigcn 
unb überlaffen e« läd^elnb ben ÜRännem, in fdiwungcoUen Sieben über ba« ^öohl unb "ii^ehe ber Wemeinbe 
JU beboftiercn. 



375 



3cf) fd)lic6c bicftn ?(tifd)nitt, btr aud brn auf Scilr 362 crioähntrn örünbtn bif muHrrrttfit» 
Iid)(n SuOänbe ber \>cxi unb früt)Atf(hi(f>tIid>cn Qpoä^tn nur furforifch brrüi^rcn fann. 3m j(ultur< 
lanbe IXgopttn errrid^tr bte ^ilUibcrbtnfditift vor funftauftnb Oohrcn ben JS^&t>cf^anb jurifitfd^er Srr« 
tiaufulitrung. T^it $rau Den Stanbe fd)Ii>6 fomplijirrte (^hrvrrtnlgc mit ii)rrm (hatten. Da ttierbrn 
bem i!D?ann fär gtrtngfügtge ^Ifrf^ogr bir h&d!if)fn .^cnorntionalffrafen aufgelegt, ba bel)ält (td) bic 
5rau sotlftc* SJerfügung^rfcht i^cr über (5ingfbra(f>tc«^ unb ©nrorbcneei. gif hat bit J^übrunfl jefl» 
\id}tt Q)ef(f)äfte (fünften ihre^ eigenen Sermcgenc«. gie hat ba? 9led)t auf Q'h<fci)etbung unb 
auf eiflenwilliflee iierlaffen be«* biiuplichen Jöerbe*. „Söenn ith bahin femme, bid) ju retad>ten unb 
einen anbrrn ^D^ann ju lieben, n>erbe id) bid> mit einer 8umme in ber unb ber J^&he abjinben", 
hei^t e^ in einem G^hevertrag. Unterfrauen famen »er; aber bie „große öemahlin" war flug genug, 
im iiertrag bie 'Angelegenheit t>on t^cmherein fo ju regeln, baß bte anbern bloße X)tenOm(ibd)en 
bleiben loflrben. Sie ließ aud) ^npothefen auf ben C^runb unb Q)oben bee^ ^TTannet^ eintragen unb 
fünbigte fie riidlid^tf^lo« mit aQen verberbltdien i^clgen bamaliger <Sd}ulbenhaftung, n^enn ber iS7ann 
iD^iene mod)te, eine 97rbenherrfd}erin ine .^autt ju bringen. Sae SBeib mar in aDem bie Jßaupt« 
fad)e. 3fi*, bie SBeibgettheit, war Herrin ber ©rbe. 3nfd)riften nennen ben 9?amen ber tWutter; 
vom SBater i(i nid)t bie ?Rcbe. 3>iefe Q)efe[Ifd>aft<<orbnung funfttonierte bi^ ine jweite 3abrhunbert 
vor Ghriflue, ivo bie öefdiäftefähtgfeit ber 'Stau im vaterred>tlid)en «inne eingefArdnft rourbc. 
Die J&errlidifeit ^ifgnpten^ war bamale aud> fdjon hin- Tlbtt vorher? bie langen 3ahrtaufenbc 
glänjenber Äulturentwirflung, bie fein ^olf ber Grbe gletdiwertig baneben .ju gellen hat? Die 
.ßerren von ber „(^tf<niination^"»2öi(Tenfdtaft bürfen midi barfiber belehren, baß bie ?i[gnpter an ber 
ilöeiberherrfd)üft ju Q)runbe gingen, al^ fie bei ben iHömern — gleid)fall* in ^lüte ftanb! 





^ S C « 



!l 

2 r 



C 3 
u C 

1% 



US. 



o 3 s /a w o. — 
c « xa c ^ c 




c ^ 



t; "HS*? ^ r c ^ M 

s s Jo s 




B 2 




^ — *^ — 

c - -TS 
■0^ S ^ c « 

> ^ 3 



w zI ^ 




SS 



1 £ V ^ 



%* M 



= ~ 9ir.^.o B, 



3 .2 

E ü 

CO 



S c £ »fc 5 2 g 
c - * -5- 3 5 5 



jü ^ -i* 

w _ e w 

2 c - ,j V. 

V w. i_j ^ 




5 Jä c — 
>8 B Bl^l 



O .c ^ c 3 ^ 



w ja 

^ w Q 

Iii' 
-III 



^ ** 
« ? B 

5 i « 

f c « 

Iii«: 

c M a 
£ S E 

2 S 
£ S 



B 



I 



I 



I 



3 



Google 



3J4- Stutmlauf bti mcbenun grau. tlanitwiMr AutUiar «m >»95 



IX 

!Dic J^raucnbctüc^und 

Trr ?cKr, bcr mir bi* hierher flefofi^t ifi, unb, n^enn ich hoffen barf, au(^ bic ?cfcrin — 

bcnn ich fchreibe bae cifleiitliciifte „'Buch für j^raucn", bae fici> benfcn läfit — alfe au* bic ^cfcrin 

loirb bae ottci^tooct biefed neuen ^apitel^ je^t mit anbercn Vlu^en anfc^n unb ben 3u|i)mmen« 

^ong CM^nbm, b<r itvfft^tn bcr ^Utm Sfrauentomount unb b«c JBMbttiimn^fk^ itt ber Qk» 

fl^^te bcr tRenrd^f^elt befleljt. 9lt(^t eine ifolierte ^rrungenfchaft bcr SReujrtt if^ bie grauen* 

hMtgan^ bfe atfcnfafl^ in cinii^cn ?atfin rebenben X^amcn bcx^ 'Wittclalltrt il)re rrftcn hiftprifchcn 

^fSiige befi(^; fic i\t n\d)t fojialer ÄlaiJcnfampf, nid)t fcrtuiMittUd}e '^ufgefldrti}cit, nict)t politifche 

9tcifc> nU^t 9tc(^t auf 2(tbcit, nic^t SBemttleibung bcr Uiu-l}eiid)en, nüjt icvoIuHontoi ^)>rinjip, 

tiitlr, Ovf^ Scl^bd, VtfM»!^ ^»liHMttMti«, ®(^{btiiig — fa wa« w«f9 ti^ iim^, «a< 

aOe< nt(^t ift. Sor a0cm ifl fie nic^t ein J^urral^^Sieg auf ber ganjcn ^ent fonbtrn im &tqtw 

Mi: eine ebenda abfolute Ocofmdj^t iß g4n|titl^ gcfi^lagcn» aufgccicbcn, «cmU^tc^ unb auf bcm 
•■«<.•!■». a >i » H i iii mii 4« 

377 



Digitized by Google 



SErtanct^fm ioitH^ tmb b« ciitc jetfprcngtc ^atrouUU auf unb fd)ic$t einige (htmpfe Pfeile 
auf bm ^tpantitttn Qrinb tb, btr b«l JNnbctfpid ^^nlail^Rb mit «nficf^. Dai bflrfte bed^ ft(b^ 

iui(^ bcn n>tntgen iSctoeCfeit/ bie mir ber Umfang biefci SBerfe^ vorjulcgcn tcilattct, Rar fein, ba9 
bie ffrau fcinfrlfi Sufunft^fcrbtrung, unb fei jie nodi fo fEtrem, auf^uffeOen »ermag, bif nidit in 
bei ä}ergangent)eit (|a nw^l! in ber «barbarifc^en" Scrgangenl}cit ber UnfuUur) f(i)on t>ern)ir{Iid)t 
gtwcftn wttt, XQ*« alt SttttfcmiRmiim wAce mv Mihnbnnifl. Uab Me ipabK ftauloliMt 
ber 9Miwn(eiMtttn{, bcc iimcrlid^c f^^äfi^ Vntricb, ift b«r fliciitc »ie M ber cinitfiie« 9nui, 
fofcrn f!e flbniKmpt tCßeib ift: bie Spannfraft be« erotif^cn flllfa^tflcfft^U, in bcm ®inne, 
tt>ie idi c4 aueifflhrli*eT bargefiellt habe. ®enn bie „eH)ifchen" ^men „benen vom Wutterfdiuß", 
tpic man jtc immer \)ti^t, ben grdßlici^en Sortpurf gemacht baben, e^ fei it)nen garniert um eine 
Nmuc" 0t^if ju tun, fonbem fte HWltn ft^ mir «aMMtfon* bftrfen, fo bmcifl bicfc cbcnfo treffenbc 
nie iwibiff^ SBcobaH^lnim, ba| »bie »o» OhittMfi^^'' Ue 4tl>rHd^(icn fUb, wAlpcntb bie anbcm 
ba^ „Uniltbtn" »orldufig nur ali jefuitifc^en Sorbel^att tdreibrn. Die 3efuitifd)en fragen ent* 
fe^l, wohin e<< ffihren folle, irenn fid> aufer bem Wanne aud> nocf> bie f^raii „au^Ifben" »olle, 
^(uiten (önncn mel)r fragen, alö.aUe 92id)t«3efuiten bcanttporten mmögcn. icfc aber in 
(imr fBrofd^flrc, worin fi^ dne QMf&t, Uc ic^ nic^ ncmMn toSi, fiter bM Si^cma „wMtM", 
baf ein Sirfifi^er QMftim« ftot mb tlNiiißRiatbinltor^ bcn fdü nid^ nennen iviO, bief« 9raoe 
mit einem „blmbcnbcn @<!f)IagH(^r beantwortet hat: „Der tS^ann fann bie Srau mgewaltigcn, 
aud^ gegen il)ren ^ii<illen, bie ^au fann bie SPaffen ibreö Wefd^Iedit« nur gebraud>en, um bie 
Steigung bc^ Wannee ju geroinnen i t>iti ^r^ältnie mug am legten &nbe bem S!7?annc immer bad 
Übergewicht gegcnilbcr ber Srau Itc^em." 2Hei ®c^Iaglid|t txrgcwaltigt beinab aud^ mid) gegen 
meinen ißilen unb ic^ tm9§t, «b ii^ ni^ meine US^erige 9f94«l0flie amlii4^ be m e n Keie n fof^ 
um bie Sleigung biefr^ wirflid) geheimen t!07anneä ju gewinnen. Hbn fd)Iie§Iid) fage id} mir, ba9 
aud) eine Oräßn fon ber ilorftcUung geblenbet fein fann, baö fich ein OTiniftcrialbireftor am lebten 
Snbc ein Übergewid)t ftd^ert, wenn e« ftd) um Scri)äUnie l)anbeit. ^ie gcfagt, finb in ben i>er< 
tDirflid^ten Zaifai^ ber Sergangenbeit aucb bie Ufungen lamtlicber ^toMcmc ber Frauenbewegung 
entgolten. Unter bcm IRnKcticd^ (vgl. bwitcd ftoiriieO ahnt eine tRutterff^tt^fBcwegimg nnbcnt» 
bar, weit »oHfommen unnötig. 'J?icneid>t hat e* bamal* eine OTdnnerfdiutjj^eniegung gegeben. 3m 
©rnft: id> glaube bie fegen. ?CI?iinncrbünbe ber Ethnologie fo auffaflTen ju bürfcn, bin aber au* 
(^ränben be* 9iaume* nic^t in ber ^agc, i)icrauf n&ittx einiuget)n. Siefen ü)Iännerbünben finb bann 
fpfiter gcfi^lelfene Scancnb&nbe entgegengetreten, in benen iid^ fl^fam^ ^ng gebüteic ftulte nnb 
«Uig bon einanber ffoKcite flMnncc» unb 9rauenfprad^cn auibifbcicn. TUfo c4 fH |ebenfaD< aOcl 
bagewefen! Unb waö bae gefährlid>e „?tinMfbfn" anbetritft, fe UMrb ihmi bcn „ethifd>en" Damen 
leiber nie angegeben, wai fic ftd> benn ^arut^tc^■ vorftcllcn. i^t^ n>irb n^chl äbniid} fomif* fein. 
Wie fid) bie (sittlichfeit6<:2)ereinler einen „J|^artm" auemalen, wenn it)nen bie kibige 3(bftineuj ju 
Stwß^ fitigt. CH ill bie berühmte JÖttf*", bie nur dcitung^ffportcm nnb benen twrfid^webt, bfe 
$acni<^td ^bem 3m Ontnbe eine Tfrt 9l»t»Onanie, bie ^bontoftcScgtilfe eioftiliett. SBIer fl^^ 
nidftt einleben barf, wirft bann bem anbem vor, er lebe fic^ au^. 

^fren wir nad> fo inrlcm „ö"rnft ber Situation" bie Wloffe an, Me ber 3wen^fcfl«Scfrcier 
$arl .<irau? 1912 bei Cydct^nbcit ber ^Serliner Sraucnaueftcllung gcfcbricbcn hat: 

SKir f(t}n>inrt bei Xcpf «er giaucnbcwegung, S^auenauefieUund unb fo «Radien in unb ^ruf. 
Obetttl Jflbdl H «Ott ptMeiatn, iBecHAlpeobfem, (hiiebnngivroblem, l)&l)eren Otoralbegilffm nnb VctcMung 
bct OcMlnbMbciiebnnini« >IM fol bi 9tabMn «cicnft «cibcn, Mc fiBibcifianbMiafl fol flc(MVt mcibcn, 

37» 



üigiiized by Google 




: : 
; I 
w 

:t 
I \ 
\ 



5Efrb<i31a$ brr t?crlicl>ten ^tnfd)fr / iDic öucf) öffentliche 

Slufruflung ^f^ Wufltrfäjrritmn. 



SDa< eiaaO^ciiDMin, iWMtrt 3Dnrf4 iMina , 
jdf unfit oltf gtoi, 0«UiAil,MlM(l4a>. 

( Sm Dt ^ 0«a H0 M(, t« t( <km toMHli, 
UiBBiataMMM |c*eiBi4 niM (III ^1 



. , 

CMtMl |iinde«t<ta.MiiMit«b(liiÄi#Soatt. 

— i|faM0B»Z)nti 

!X«*^ X<nf f totClrtit. 



sDiT'DgtPibiltinnMaoMi •«■«atnam 
fB«ni(irM rai>(NTMl(.<Mt«fi(«M» 
Cflelt oMCtt^nati«! M^flriänw 



SDm mil Cn Clmt .^Ri jn M Mtt |u litiwff 

fDirncQcn Nn 5fr«f mit «rffr* ,h4nl<n rJifcm. 
t&J^^^^f^^r r.iJifin.lu'.treirnittibrfrTFfith 

0)mi4 MKCortBinrcnliiinD . _ 

Sllilil M4 Hnlbiill, uae ^M> nu la« tat«. 
iDnai Mk. !MMn, «f M4< OldcianMI 

aut tJfF'i 'tnfcl, «[(rti, 



EVI! run^f mii ffin onlpctVfn: 
uit. '£<Tetni4i*ii(«MNifc(a. 
In Nu CMoa» iwaMin , 
»D fl<biaM*fiM<lt«M, 



S)a<MI(r M« NtaMMMifl]«a*BeiiraiMiai, 
_ M M «aUiMi kiÄtMi IM »« <BmW. 
Mk äiant $a4^ 

e*HI «f M ti« <l»iM» im* QMAn CM 'nini> 
SO M qjirt«4«jnf. MtMi etnftmtlnR ; 

^ 9biM M) M »a (DtÄi «» MitKOIcmM, 

vnSftl'lKiiiriim.Nf f4M<rti Q^hIkm. 
^l>( r«rf I Mn jiat« Vü^nti fBubtoilrtNa IM. 



tDtbMiMVMaL 



eal nnt<a ((b( ? 

bMbcn? 



efiA oiTMliM w» «»«1, Kl tufti MC« XmM, 



S m ^rti ruh« ibcTai» DMfl na mM uaf'Ka« 

ti« ^ if« flrM fta« HNtll m4 Mrt «DiäM MD ( 
Z)» oHiTb««« llMi tiM mM »Ol 9m m BMMai, 
KtAk« " * 



a)<iiSl<|n^rfa QRtAkÄMgMUkn'jliif, 
3Di t«ni|iMMMa^«lf MitMan 

Q* jtnf «KM la m «m bas liflli. 

3aMn<8Ai4a>tlM.BUiMcM Snimnu, 
2M (hiaKM Ml Inf,«! MHrMM UnMa , 
e»hW^iB*«w««»ihat,t«äJtBMaainat^tefB. 



tncnt« 6<tM»f flomfitoinNt ant <ZMiffaia|*t/ .Qtat M« «Tta 

~ -«»^■»♦--«»gM W W W W W WgM W » W W gM Wg*»i»« W HW-«M.»*- 



335- riif weibliche Werbetrommel. «u«««rgfr 3ta<Nati Uai 1790 



Google 



bo* SkranttrertlidifciWvifffihl feil flftipbfn ttWTbtn unb eine 9I^ant>(unsi in btr fitgfnfciHgrn iniKrrn 99crt» 
((höeunfi bcr ©cfchlcchfcr füll \?prb«rciter tpcrbrn unb Itbliaft be<jriiftt bclii« bitri>«f bit brfanntt 3'orfämpfcrin 
bif ^Papprl^ bat ?>obium, um ba* fd>wirri^t Xl^tma „I>if ötfcntlid:it «ItHichfclt" in temfhmcr 3ße(fc von boljct 
9öarte au* bcbanbcin. ^ie i^rofittution aber ifl fein .ftorrtlat, fcnbtrn tin Übttbicibfcl (bitr fchon gf< 
lüfifff mich, mit bcr ''Pappric tinc bunJic Waffe aufjufuchen unb ihr ein llbcrbleibfel rprjufiihren). 'i>rin4ipie[I, 
clbif(h, 9tec(lemenHerun$), Rreibricf, J&auplbeünjerf, 9leprcfiion«maftreaeln (hier fd>cn fühle idi, bag, »enn 
Siebnerin fd^öncr wäre, fel<f>e "HÜcrtc einem inieUidcntcn J^crer einlMiijen müßten). Wir «grauen, ruft fic, 
ntotf^rn un* }u 9){itfd^ulbi(ien, tpcnn n>ir nidit mit 4^anb anlr^cn; ^aucn unb £D7änner mü)Tcn oemeinfam 
orbeiten an ber Ächcrentroirflunfl ber ^2ittlid>fcit, um mit reinen ^änben ... (3a, jiemeinfam, mcdite ihnen 
fp paffen, biefen i^rauen, bie feine finb, unb biefen OTännern, bie au* feine finb. Hbtr fcichc »cachen irerben 
nid>t flebulbet.) iWir fd>ipirrt ber .ftcpf. Z?a höre id) ein ÄTtifd>en, ^ie t>cm /Vaucnfcn<\refl haben bie rem 
^JDhilterfchue aufflefd>lcffen, ireit bie ^rin^ipien, von bcnen bie t>cm ''IQuiterid^uG. aue^ehen, „für bie )fcrberun{| 
be* weiblidien 0>efd)led>t« unb für bie J&<bun(i be* Qkmeinwchle« nidit bienlidi. finb" unb weil bie vom 
?Wuttcrfd>u6 einen ORann, fage einen SWann al* älcrfifeenben haben. Qi tpirb ftfion feiner fein, Xber (ic 
wellten bedi flemcinfam arbeiten? Unb n>eld>e ^rinjipien finb benn für bie S&rberunfl bee TOeibli*en Wefdile*te* 
unb für bie J&ebun>) be« QJemeinwohie bieniidi'? Sdwuen wir un« in ber 35erliner ifrauenauffieQung um, 
ba finben n>ir alle«, i^ox allem ein SRebaf tienf jimmcr . . . XN;r 9iaum bient, entfprcd^rnb bcn ^ünfd>en 
ber ^reffcfemmiffien, jur '2)enu(.«unA fiir biefelbe unb ftellt ben Jfrbeiteraum einer remebmen Qhefreboftion böt. 
— 9Pae iü ba Ic?? — Tfußer ben nclwenblflen Ärbcitemcbeln i\i ein behafllid'er Vcfepla^ jur Jurdiii*t über» 
fonbter Literatur bcftimmt. — Unb wao ncd»? 31" .^inblitf auf ben Sinn ber Tfutftellung infjiefamt beflanb 
bie ?fufiiabc, bag eine orcf^e ?(nvihl ^crträt* rcn 3('"nioliflinnen fc unter^irbrad^t würbe, bafi ba^ ^ublifum 



380 



biefe Silber •^ut bctradiitcn fann, tpobei Me 3n>c(fbeftimmun^ be^ 9lduincd iiiAt bceinträcbri^t mrbtn burftt. 
— SBcfl! ffuV. aO<ifcr: — Q5(bllothcf . . . enthält bic 3(ue0cUuni» bcr Wruppt: 3?if #lrau in bet ^Ut» 
rann. — ^JBtg! »Pfui! 'äücüer: — SRufitiimmcr . . . Enthält bic ÄueftcUunfl bcr Wnippc: I>if ^rau in 
bcr aWufIf. — Xu* übcrflüffifl- 2ßtitcr: (Jfiiimmcr . . . SWclnctircacn. — ocMafjimmer . . . ■öultl Jjitr 
lafftt une, ermijbet t>on bicfcr ©anbcnmc; burch eine Wtlt vcn Uncbtnbciten, rcnrcilcn. ^icr f>änflcn feine 
3oumaIiftinncn an ben SBönben. J&ier wollen wir 3lüdOänbij\en bleiben, wenn in bcr '^iblicthef jefdimuft 
iinb bie ("^rau in ber ^OJufif bcfucht wirb. iSeltbcm ba* üblich ift, i|t bie ÜKujlf in bcr J^xau flöten jjeflanflen. 
99enn wir*' nun länfler nicht mitanictien li>nnen, wie (icb bie 'Jlkibcr am Jcrtfduiit erhi?.cn, fe rufen wir fie 
in (V)ctte6 diamen herein in bie jute »Stube. 3di fpage nidii. ÄUe* in biefcr "äPelt be^ jcrfallenbcn Onfeüeftö 
ruft nadi barbarifdier £iicd>tun^. d)ur ein ühinber ber Tiftatur fönnte bie Freiheit r>or fich felbft retten. 
3* würbe ben Änfan^ bamit mad)cn, baß id> einen Srauenfonjrcß von ^2t. SWarjer l<iehfTcibem einfanden 
unb fe behanbeln ließe, wie bae Wcfdilecht e* meint, wenn ber 'iWunb: gerifdiritt faflt. Wenn fie bie Hu^tn 
SU rerbrehen bc^<innen, rufe man midi. Ob ctf meinem erctlfchcn Wefd^macf enifprldit, babei ju fein, ift meine 
^ri^atan^cleiienbeit. ^Reiner i\eifli^en )?eibenfd>aft entfpddit tt, bie 9tadie ber bonrottiertcn 9Iatur ^u erleben, 
unb meinem 9Bahn entfpridit tt, \u fliauben, baß idi »ur aOelt fie einiuriditen fam, unb barum fann meine ^)rlT>at« 
an^ele^enheit ber 3'"ö<"fcbaft fold>en Triumphe* nicht mehr entbehren. *2c, meine .Herren lamen, ^tht ti 
nicht weiter. 3di will nid>ie mehr von eu*, aber fann idi bafür, bafl, wenn eine vcn euch „>ÄPmbarl" ober 
„^Dferefd>fcw6fi" favit ober T>om fpbdrifdien *Pclncicn fpridit ober «anffrit plappert, mir ber UOunfd) erficht, fie 
weni^lten« mit einem 31u#hilf<bicner einer Veihbiblicthcf gepaart ^u fehen, fann i* bafür? 3* bin pen?er«, id> 
hörte, wie eine nur einmal ben Jfufbrucf „pars pro toto" v\cbraudite, «nb fofort ftellte id) mir ipor, ba§ fie e* 
fünfunb}wan}ii<mal auf ihrem pars pro toto ju fpürcn bcfämc. •Zo qeht e8 nidit weiter. Tie Srauenbcwciiuna 
ift ei>K 3(ufre3uni?, aber eine Äufrciiunj brandet einen 3(bfd^lufi. .5taIIfned>te flönne idi eudi nidif; bic gehören 
für bie ilornehmcn, bie auf ben J^öhen bee JJeben* bur* iuiyt ben 3(bftanb pcn ber fHatur marfiercn. 3hr. 
bie e« mit bcr ^ilbun^ befor^it, braud>et 3d)ulbiener. 3o ^leht c» nid>t. r)icfe intelleftueUcn (Melagc «ec 
lewn bad i3d)am9cfühl. 'äÜenn Herren unb Damen beifammen filjen unb über Themen rcben, fo (inb fie oben 
uniform unb lenfen barum ben 95licf bee 5BetTad>tcr« auf jene Partie, wo fie eerfdiicbcn fmb. Qi ifl eine 




337. 3m .ßerrcnfattel. «i«o«uoie «»|itr*t «antmiir. um ■«» 



381 




vuywfTnCvfi. VCT sBCIVCRIf vtC Cv fmv, lunn 

Man Atif^iflc I'ingf cr&rtfm, ohne fi* cwfjj bei 
brr Slrbenabflcht .|u ertappen, iäit man fit 
allrin, fc )ünb«n fic ^ft&mter d«, »ic ic^t in 
(tnglaiib, unb finb bann fUis, Mim bic 6on< 
ftoMtt fbmwm imb f(e mtttx tttt Um foffcn. 
Tic ^tau alt ^PüRicr, -JV^iitifiT, (belehrter? 
aOchl, fie Idilt licfi ium lOcnif brcnicccn. Ober» 
halb brr Zaiüc wirb flc ba« <i)lü(f l)abcn, an 
«llcn ®il)«tt0U(b(tütn be« «Dtännerbafcin« fllcicb* 
3jS. IHe 9(mfniDen. rnntttk tm «t«Mii. rtjo brmfiHftt ttiliunrhmtn. (gcflar mit «rf fifrem 

??frf>t. Vtnn bic iWönncr, bic bic ^UU-ibcr 
«lUb im i8<ruf neben fid) l>aben, verlieren bcn ^r()anb, unb {ein liSunbcr, bAg bte iSctuieträacnnncn 
bm Qenifttrfiflem aberfcflcn finb. Oebt bie gnu iwIMM f» OAtthct b<r fRiawi cntfMk. 91icc 
?uft lidtte feinen ®eifl entjünbct; ihr Weift wirb feine fflier ni(f>t Iffchen. Sie wfcnfll bie Welt unb 
fdiaifr feine neue mehr. Unb wenn man ee wrlnitcn wiü, bafi bic üWänncr im Jalar vom (Jmfi bc* Vcbcn* 
ot\\clciifi werben imb nur mehr bcirauf finncn, wie fie bcn ^IUcil'iiii bcn Jalar abncbmcn fiMuiten; fe cman» 
jipiert man unten unb ai^ oben! Oben ßettt fid) bic Qniwitflung nod) i)ojfnun9»»oU an; ba unten abct iffi 
fOTd^ridh. DenM an ba«, w4 Uk tvrik In bicfrr crnflett Ctunbc fagt; (nie flladneelt wfib ti bWcr b«mien, 
bafi auf euer VcItu eine ^xe%t 3fnjalil ''^^^'rträt^^ ^^cn ^cuntalifiinncn hcnintcriicfcficn Ivibcit <^utx Veten war 
nur eine jraucnaueiteUung. Cic 3u'f(f''t)>in»nun(l biefee 3t>ti<»>nie würbe im .^inblid auf bcn Sinn bcr 

bin in bicfer «^raucnau^OrQun^ iimtirrgepüflcrt unb l)abe aOc^ barin 0t^nben, iva^ bic 
?Wcu«^erIiner S'''>'''f'>nff"rf"''n'f bcn Wann brinflcn m5rf>te, nur bie J^rau ober ctar ba«* ®cib 
l)abe td) nic^t entberfen fcnncn, c^ fei bcnn im ''Publifum, )oeid)ctf bcn beiJeren Seil ber Sel^en^« 
loAibightt WMt. 9ü auf einige ^arabepferb(i)cn fär bie flrft lofintHr Jtiefer fllücflid) |u mad^ciibe 
^^*JUMkdn «AmtH «M bfe ttm^tnft imn Bifi^ uo c< nur „^mm" gitt/ bfe mit bon 
Vermalter l^red 9cnn5gen^ in freier 6l)e unb unfreier ?trbc leben. SDcnn ber ^äftM^ in 
J&crinfl^iborf nicf^t^ perfeft macften fcnnte, frijtcrt man bie Äaarc tiefer über bie Ohren unb mad^t 
in Srauenbcn^cguna ju Ü^unften bc« ^dnnertec^te. "SJtan fann auc^ ben «£alon|ojialiemu^ ergreifen 
ober bal 9aMat» auf Stdthm, um« wicber eine Vu^Odwid cnaftdlif^t 9cr 9^^tim nimmt fdbft 

Me <9»naibcmanicr in Jtonf, mcnn er auf bic(im 
nicht mebr imfl«n»6^ttlid^ctt SBcge bic ^heoifion 
fparen fann. 

Slic^M ifl |)ofiterlid)cr, ali ba|$ fid) ein £ieut< 
filier Qimb jur gettinpfang bcc 9niien«<Nuniifpation 
«egrünbet ftaL Sin Jtompf gigiit ben €<i^attcn 
^ctcr 2(Mfmihl#. X>a irat natflrli(f> juerft eine 
2>amc auf, bie etn>a(< von einem fteuerlpfen Schiff 
eriät)Ue. dliemanb wiiTc, wo\)in bie ^ai}tt gei)e. 
ttnb »eif ba< niemonb wife, bc^bolb wiffc fl» 
ba{} man jum dkgentcil ber {Httid^ Solcnbung 
f^euere. Wir braiid^en aber ^fittcr. Unb nur auf 
ba* jWaturflelcl) ber J^auefraufdjaft biirfcn »pir fitt« 
lid)« diormen grünben (iSeifaO unb 3if4)<n)> ^If» 
bie t>ame ifl eine 49rftnber{n. itben ^ {le ben 

^jy. o .,i>eiitfd>en 5Bunb unb fo weiter* gegrftnbet, b« Will 

eaiN urti» »t» «Mwi. >h» 1*« fc^on wiebcr fUXMjt Stormcn trftnbcn. 3^r 

382 





Digiiized by Google 



'^iermöä(n«i''cnpaUcc foUtc it)r auf bie ginger 
fel)n; bie gut fiorforcnbc ISrlnbnpcrfe^ ift 
an ^{fflecii 9Mc^ R^mi Ubiflfl |wr ^ute 
geworben, ^arnac^ trat ein @raf bert^or, 
ber j^fllte fcft, baß er baö .ßiau^rctht im 
'Qaaltf bai ge|'d)id)tlid) Q)en7orbenc aber einen 
SDnt icflw. TCnfMton icftt^e ein 3ufam* 
ncn^fl |wif4cn Srancnbcwegting unb (S** 
jiatbemofrotie, wÄ^renb ba«i 3>eutfdie Sleicf) 
mit 55Iut wnb (Jifen „flfjimmcrt" iriirbf. 
äSenn grauen bamale mitgei)olten/ fo l)ätten 
(ic Ifinkr bnt fDMinwcn in bcc gc* 
flanbcmtnblUaiiBffftiKct aiiWU^fttvMe Scinbe 
ju erf(f)Iflc\en. So wa^ ffi aber Wn brr 
grauenbtiregung nicht ju erhoffen. X>icfclbf 
Wflrbe ei)er bem eigenen ^oKe in ben Diücfen faden. Dalmer niu^ ber •iiant ein ÜKänitcrftaat 
Netten! t)k mobcnmi %nsm wofcn ti/tafdjßn vnb boA branden uHr rmi n(d^ in flcfoleii in 
0c(a1|en . . .! 

ifl aud) ft^on arfl genug mit biefen ^lonen. <Zit brcingcn jtcf) in alle mdnnlidien Q\)ttn 
unb Sßärbcn ein. @ine ifl mirnicftt^ bimi(f)t« fiber ben "ämtUtmal gejloAen nnb fim onbn ^bcn 
ftd) um bie i^afante sSduirfrichterfielle beworben: 

3n Qolumbia, OMc, '^krciniate «Staaten »on 3(merifa, {eH ein Stauf (S., ber tincu ^oli^iftcn umi jfebcn 
flcbnubt lH>t> l)ingerid)tei tocrben. ^ml grauen bcoNirben ftd) cifrij) um ba« J&enrciamr. ba< barin bcftcl^t, 
eine Jhtrfecl ju breben, fobalb txr 9t&rbcr auf bcm ticftrir<ben ®lul)l feftflcbunben ift. £ie eine grau tft bie 
SSatrone bH 3taat«dcfänani(Tc4, bic anbere bie ^Iwc b«€ ermorbcten 9oli|i(icn« »citbc bic 93ci)ötbcn gebeten 
tfat, bin'c ,/>kiuiaiuinuV' iu (leben. 'Bctbr finb [ehr cntrfllM bOlfibcr, bof «Mt «CfMiCbemn Ccttm 

ttt ikn'udh acmj*' wirb, eine ■©egnabifluiH; für (5. }u erlangen. 

J&ier TOeiß man recnigftcne nictit, ob viu(< ber £adic nai geworben ift. ^fber fd^on fommt 
au^ ber Scfjroeij eine anbre Äunbc, bic jcbcv^ vrcuiufcbc ^frrenhcri crftarrrn lägt: 

3m fCbwei^erifdxn Aanton ^iBaabtlanb ift (ür^iict) eine ^uiu }iim Ciceftor ber .Qauptfirafanjtalt im 
iBejirf 9L ernannt werben. SRan bat inbeffen in biefer (^ncnnun^ burd^aud nid^t einen neuen Srfol^ ber 
gnnicnbapcflung |u «bliittn; grau dL, bie neue Sitcttiice bei SetitfegcfingniffM, ba4 nitbt ctmi dn Skibcr* 
flcfAngnM f|l, Mtbonft bfc fientfüng viclmebv QuolMtcn, bfe nan gemelnMn att „mAitnHtb" bcieldinct, ber 
Sähi^ffit nämlicb, ein fefle* Stcgimcnt ju führen unb il*rcii -^cfcblcn unbcbin^^tcn (Mtbcrfam \\i erjwiniicn. 
grau i'., bie beute 4> O^brc jäbit, halte vor 3abrtn b<n £^ireftcr bc« (Mefäni)ni|Tee in ifl. flcbciratel. dlad) 
bem 3obc M Oatten melbetc fid> bie refolute lOittib für) entftbloffen aii Aanbibatin für ben vafanten ^ften. 
Sie fonnte in Upem Q9cn>crbunfl«f(tHetbcn barauf vcrwcifen, baft fit »fibttnb ber landiährigni Jlranlbeit üfiti 
«Ranne« berefM praftifd) bie Teilung br« Okfängniffe« geführt iKiHe. Den übcneugenbfien QciveW Ibier Qe* 
f.ibuiu'ia crbr.ichtc ftc aber mit ihrer uniiewöiinlicben Atörpcrfraft. 3"» ftolu'n 'J^cn'ugtfein biefer pbnfif<b«i 
UbctieAeni)eit erbot fiti) bic rcfolutc iUittib bcnn aud), ben (iörtfien Q^cnbarmen be« Aonton« im SXingtam|>f 
SB Megen, um bamit itm bceuiW|e dUbtiglHI an einem prafttfd)«» OeiRrief etawaiAfiMl in benontMemt. 
Unb ba§ bai nidtt eitel Prahlerei war, lam ben J^errcn von ber @efängnidbeputation banbgreiflitb jum ^Be' 
wugtfein, aie iie ber impofanten SUcfcnbomc anjid)tig würben. Sie feniflicn benn aud) ot)nc weitere« bie 
QeftafungAnrfttnbe att, ebne e* eifl «tf Me vmi grau JE. offeitcttx Sraftpiobe antomoKn tu loffen. 

3r ber 6<|tMi| ^ mm ^ßd|^ bcn«lratifi^«cidflinU0 a»b fennt uMfk ebimol Scnmilimt«« 
p«(lcn fllc OfRiicie o. a>v bk ba< Soterlanb „wü iBtut nnb Offen gcaimmcit" f^ebm. 3(1 b«<^ 

383 




üigiiized by Google 



in Ux ®d^io«ii f«0«r dn 9cfe<> smo^t uwrbm, w»im^ bcc ef^cfrau ber Mite 3Mf hti Wn« 

fommen« iifni OoHcn ge^6rt a\i Entgelt fflr bie von ihr (\rlrif>ctr ?frbeit im J^auf«, unb ivonad) 
bie 3rau be^ ferneren einen ?fnfpru(h auf ben brittcn 3eil fcince SJermögene hat unb über biefen 
aOetn nad> Qtutbänfen \>erfügen barf. iSi^ ift bcijrctflid), baß ba im Sopf cinee i^erfatnmlungtfleiter^ 
bfe flBtft Olli ben gugtn ge^t unb ba$ auf jeben gaO bie <3i>jialbeniofratie bran fd^ulb if); eine 
anmefaibc 91k^min b«r 9coiicii6ciM0img «r^ tU^ beim «aad^ f4^(timi(fi unb «itinglictr, nrie fMiHi, 
lebtveben 3ufatnmenl)«ng mit bem ^ifanbhim ber ^ot. Die Frauenbewegung foll offenbar burd>^ 
«1^ gefenf(f>aft^fäbifl «nb i^ornehm bicibrn. "Xfiy bu lieber &i>U, Vi>rnel)lll ifl biK^ in bCT fficlt 
aHeweil, n>er bie 'SRadit i)at; unb ge|eU|d}aftetät)ig, wcc vornehm ift. 

Unb ift ba< fRac^t, nwm bic gnum b«*^alb Vtbeit^poflen friegcn, weil fie mit geringerem 
itiin, Ott bic 9)IAnncr, lufricben (ein nflffm ober jHfrieben finbf ^ bcc weife 9labc Mcl|r 
^ad)t unter bem (^etömmel feiner fchniarjrn Jtolegen, ali bic eine 3(toofattn, ^^eaterbireftorin^ 
ÄriegÄforrefponbentin, Srinilrcftcrin, ^plijci Jtfjtftenttn, Unit^erfität^prpffjTorin, Srnatcrin unter ihren 
befratften Q)enDjfcn? Diefe Vifte t>on „(Erfolgen" ift ja bunt unb lang unb furioe baju unb bie 
$t)antaf[e mag fid) bian beraufd^en. 175 beutfi^e jfrjtinnen tfät man iüngft cmtttctt. i3S bwon 
belogen ein ^inreii^nbe« SniecefTc «n ber Slali()ff ber flhNmenbcwcgung, un einen SnHt'^ftoi 
wenigflen^ teitroei^ }u beantworten. Qi war baxaui ju erfel^en, ba$ ber brüte Zeil Mn ihnen ge« 
heiratet hat, unb jWar mctften^ ^rjte. T>cr 'Bericht preif^ eine berartijiie .Kombination al^ ibcole^ 
(S^eglftcf. 3(i) glaube aber, bie "Xxitt haben, wenn möglid?, bie jtonhirrcnj aufgeheiratet. 

9Bft< bie rein wiffcnfc^ftli^^e Betätigung anlangt, fo fi^ndbcn bie %fmtim mcnft^Iitli» «m nn» 
flfinfKsilcn ob. jDorfiber war Ja twn Mmbcitln fein Biwifrf; aber t$ iß b«^ gnt, baf c< an^ 
au^ bem eigenen (ager befUHgt wirb. Qfbele 0crharb unb Helene ®imon haben mit be> 
wunbernetwerter ?Cf?ilhe ein ftatiflifche^ URaterial über ?Ofutterfd>aft unb geiflige 3(rbcit )|uf(immen< 
getragen. «Sie fagen furj unb gut: MOUsflitimc 9kri>ditni(fe, wie fie fi(^ bei ben Münftlertnnen 
f)iuftg ftnben, (pnmcn bei ben $rauen ber ttiffcnf^afit fafl nicnaB «mr. Unb »A^nb fid) tyai 
9n«lcbcn ott SDcib bun^tafiifl ol« bcMimb fb ba< Mn^ieriril^e edMfm tmki, Irtit eine 
glei(^e unmittelbare 2Sirfung in ber ®i(fcnf(^afit nid^t ju Zage. (Gewährt bort bie {iebe^Ieibcn« 
f*aft fchon rein ftofflid? ftarfe 3fnrc(iun(i, fc wirft ffe hier nur t>erwirrenb unb ahlenfenb." fiarl 
^rauti formuliert fo: „Sie Sraurnemanjipation mac^t rapibc 3ort|d}ritte. 9lur bie Suftm&rber gehen 
nid|^ mit ber UntnMRmg. (H gibt nix^ feinen dtopfanfTdllileT.'' fBAl^renb 9enu« ben Mftnn» 
li^ Oei|) beftuect, »emog HbwM mi ttinen »eiblid^ Oeift eine ttapajjMk jn maänau flkum 
»iib bie Sravenbcwegung einfe^n, ba0 iie mit ber {cifttgen 9lid)timc? auf bem .Ooliweg ift? Damit 
ift ben tRftnnetn niö^k bange |w nia4>cn; wenn fit auc^ fo tun, ivcil ihnen hie unb ba eine guttcr» 



frippe verloren gci)t. 



341. £cr tcu|li|Ct)c ^crtfdjritt »wtvme satowac «m i<jo 




X>bwofr( ber Sefnt^ einer Uniocr« 
fltit nitf^t glcic^bebcutenb ift mit WifTcn* 

f*aft!td'cr '5^d<"iti9ung (wie mon ja jur 
0)eniu^c iHii fcn „.C»erren" Xfabemifem 
wei^J, werben t»icUcid)t einige 3a^len 
Aber bie ofabemif^en Damen intcr« 
eflinen. 1912 gab ti ninb 3000 ®tu' 
bcnttnnm auf ^cutfd^ct^ llntt<erfit5tcn, 
anberthalb mal fo Ptcl, ale im äöinte^« 



384 



Üigiiized by Google 



.t>cl!? •0??eiKUui£i bcfiMiinir feine fchöne .♦>eleiia UMeber 

fforlMtlc Vithec)Ti>P^ic vcn Sonore Daiiniirr. i^H 



e<iU|( i« <tt«ar( Sa*« ant H\fttt Hiut .tu IBitbtttttrdtiu 



34>. 7lt)\ wenn id> tmi btfäße, xpai bir ftl>lt! 9ra(|tfif*r »atiitm auf Jt^rl x. 



femefltr 1908/9, wo Greußen bie grautn offijieß iuHeft. Davon worcn unflcfähr 500 Jtu^Iänberinnen, 
mei|i Slufiinntn. 55te 3obI "tag l)i>d) frfdjeinen, jte bilbet abtr nur tin 3w>anjiflftfl btr flffamten 
<2tubtntcnfcf)aft. ÄnfangÄ rconbtcn fic^ bie meiOtn ber OTebiiiii ju. Hbti ba bie ÖJefdjäfte in biefer 
?3rand)e ol)nel>in fd)on faul flinflen, ifl je^t unflefdl)r jroei Drittel ber 0efaintf)cit auf bie fogen. 
OberleJ)rer*2Bifrenfc^oftcn abgef(f)n)enft. 3" ^anhtid) flab'ei 1912 runb 4300 (Stubentinnen; unb 
jTOar ObecIel)rer>3ÖBiffenfcf)afteR 2800, J^eilfunbe 1300, 3u"ftcrei 150, Drogerie 50, 1900 waren 
?(u<$länberinnen, bie J^Alfte t>on aDen fhibierte in ^aritf. 9}ert)Attni(i jur i8et>&lferung^jiifer 
gibt'^ atfo in ^anfreid) augenblicflid) beträ(i)tlicl) mehr n)eibli(f)e Q3ilbung^beflifTcne alf$ in Deutfd)lanb. 

'USai auger bem (stubteren fonfi nod> jum beutfdien sStubenten gehört, if) befannt. Hai 
fommenttnäßige kaufen von fd)led)tein Dünnbier fcfieint mir aber Weber fpejififch Oubentifd), nod) 
fpejtftfd) mdnnltd) ju fein. Denn bei ben Stubenten anbrer Cänber ift biefer ''^obu«^ unbefannt; 
unb baß bie (frauen bem ^flfohol gerabe fo gut ju tiulbigen oerfte^n, faQ^ ftd) il)nen bie bequemen 
Gelegenheiten baju bieten, lehrt unÄ bie ^ulturgefc()id>te unb SBölferfunbe. SOotf veranlaßt nun 
wohl ftubierenbe grauen, ben üblidien ,0o(^fd)ul»3ur mit3umad)cn? ©e hflnl>*lt ficft babei bod> um 
bloße 9lad)djferei auefterbenber iHäpelfitten, auf bie fid) bie inbiantfd)en 7fd)itfd)a«'?rtnfer ber 'Pampae 
erf)rblid) bejTer vtrfiehn. 3nt @runbe muß man ^ani Delbräcf SKed)t geben, ber fid) in ben 
^reußifd)en 3abcbfld)em über ben wenig originellen Unfug entfette: 

Schon bfe 55eteiliaunfl an bem Sarfcljufl war recht unfchen: ber 3tubcnt \itH beim Jatfel^ug feinen 
fd>ltd)tef)cn 9lo(f an ober fehrt ihn aar um, um ihn }u fronen — ein ÜJ?äb*en, bae jid> mit 3(bf»ht f(Mtd)t 
ansieht, TJcrglbi ihrem O^fd^Iedti (tn>a#, unb ber 3(nbli(f, t>er von bem ^ubltfum mit ironifchem 3ubel auf' 
genommen würbe, foll ou* redit obfd»r«dcnb gcwefen fein. i2d)liegli(h gibt e* babet au* leicht fleine 3"' 
fammenft&f^e mit bem 3anhagel, bcnen bie Xo*ter eincd guten 4>aufc^ fi* nicht freiniUtg au^fe^. ?H\in aber 
gor bie tDeteiliflunfl an bem .ttommer«: mitten unter ben lifdien mit ^ttibenten ein lifdi mit Iiamcn vot 
Sicrfeibeln. I>er ftommer^ gehört wohl jum Stubenten, aber bcxh roebl nl*t jum Stubium. 3""' «ommere 
ficbören iBiertrinlen unb 9taud)en, unb jum s3d)lu^ ifi ti unoermeibli*, bag audi mandic btt &\xttn ttmai 

gudi«. AinC. JBtitntat1*»n 49 



Digitized by Google 




)u r>lfl hin; „»fr niemals ctntn Staufdi gehabt, btr ifi fein bxAXKx 'ilRann". iSchicfr ti (ich, ba§ unfert jungen 
Damen (ich bajwifd>en bfwcaen? (Se bautrtc audi nt*t fo ffbr lange, fo fagtn «feit nicht mehr an ihrem lifd), 
fcnbcrn oQcnihalben jwifchen ben J^errtn. 'Aui einem ^aü fehr hübfch, aber nicht auf einem .Hemmer* — 
Weber für bie Barnen noch fiir bic J&enen. „I>cr öctt, ber öifen tt>achfen lie^," würbe flefunyien, bie berr« 
lid)e Jjnmne, aber wo feil bie getra^iene *2flmmunfl herfcmmen, wenn e« von grauenjimmern gefungen wirb? 
Ibai i\i *pari>bit unb muft in 'Parobie enben. :3d^ habe fchcn fraijen hören, ob ber Samentifch fin^^c: ,,virgincs 
dum sumus" (v£0 lange wir noch 3ungfrauen finbi. Ober ob, wenn bae fd>öne Sieb Oeigt, „2>cr "Papft lebt 
henlid> in ber iikU", bunte Steihc gemad^t wirb. T>ct btuifd^c 3tubtntenfommere ift einjig burd» feine Set» 
tfnigung von t^nf) unb Tfu^gelaffenheit, ^Segeiflerung unb S^etninfcnheit. «Stubcntinnen, bie ihn befud^tn, 
rerberhen ben .\lommer«, beiäftigen bie ^tubentcn unb erniebrigcn fidi felbft. 3d> hoffe, baft bie 8tubenHnnrn 
ba* fünftig felber einfetten, unb wenn nicht, bafi unfere <£iubentenfd)aft bie (!^ntfd^lo)Tenheit haben it;irb, ben 
Unfug nicht wteber }U)ula|Ten. ÜD?an mag e« für ben erfreulidiften ifortfd>ntt halten, baß ben {grauen bic J^cp 
fäle geöffnet fmb, aber auf ben Aommere gehören fie fo wenig wie auf bic OTenfur. !l5icUeid>t wirb man 
finben, bafi id> bie fleine !tkrirrung ^u widitig genommen habe. Tlbtx ift fd)cn für ben Wtann Zatt unb @e< 
fd>macf ehenfo widittg wie gelehrte» »iPiffen, fc iff bei ber Brau ein ikrf^ofl gegen laft unb ©efd^macf bur* 
noch fo siel gelchrtee ^üliiTen nid>t aufzuwiegen, .^cbce >2nmrtom, bae barauf hinbcutcl, baß ba* llniocrfitäte- 
ftubium bic «Irauen in ihrer ilkiblid^feit fd>äbige, ift baher «or bie CfFenilid^fcit ju bringen unb ju berämpfcn. 



386 



f)a(te ti nidit für meine Stufgabe, t}ier einen voUftän&igen 'Mxi^ ber mobcrnen grauen' 
(nvcftung m geben. Cr tfl bi« ium Oi«bni0 »nfc^rifHMIctt unb fallet nmcr bicr«n«R flre^n 
Itownen Mr, twn 3fmta 9t«tfai <B<I^Hm«Mi btt Sltabaim Cucie. SRam^e SbilpiinnMi |«fni iMttn 

au«, beginnen bei ber <5app^o unb f^licfen mit fic^. dntt gut, aQe« gut. 2)ie Daiflcflunflen 
l>abcn immer beii c;Ici*en <P?an(^cl: jie fucf>en frampfboft nadMuireifen, baft bie J^rou ju gefeH» 
fd)aftli(^er unb politi|d)er (^lci(i)bered)tigung l)inauffteigc unb ba^ ftd) mit ber enbii(l)en @rfäUung 
biefcr „J^itftmMnani" aud> bot <icbeM<6«R fftf Mc groii bcfcc gcfhiOni «mbc dd^ ^ Mn 
bcn Mifi^beitften 0cil^iNinitai mtf mu^ewicfav tef berartige Mmmflm 0|iMAceii fh»b. <N 
wAk mel)t angebradit, wenn prfi bie jfrauen ben wal)rhaft flrofljöfligen flefellfcfiaftlic^en SWiebers 
gang il)reö @ef(ftle*t!< vor 31ugen halten ircdttn. Unb baß bie (Mnmbc einfiel im 9iebeeleben 
Ikfl^n. Statt beffen }erbre(i}en fie fid) vergeblid) ben ^opf barüber, K<oran ee> liege, ba^ bie grauen 
btt^ ftfne bcn f)ttamilri(htii0tn cbenbfliUgni OrifMftd^Spfmtcii Vorgebracht Ifaben. Unb 
inicbcr figm fic |tt b«R bblcn frommen J^offhimgen cbit nntt: »«be fii^ {ii||«tt nodü no^tn, 
wenn \>ai (Stubieren ben grauen erft mal x'\6\ig, fo frei ftAnbe toie bcil tDNbmcm. fSMft bfc 
fritifd^e ^raun faßt ihre Jtnficht bahin .^ufammcn: 

Übcfbliifcn mir t>le wiffenf(f)aftli(t)cn Sciftunaen brr ^xciu im alliicmcincii, (o ivcrbcn wir jugeben mfl(f<i^ 
baf |k fUt ptax (Hbiftg Aber bcn minnlii^cn Curtf^fcbnitt erheben, ba§ fte hie unb ba fogar ben b<f)cn minn» 
n^cn (ctfhmgtn glcfduuftellen finb, bafi aber ntd^t eine ein}igt gKi(^ gtA" 9)ewtrn ober Oalilei, einem 
€pine|a ober ffcint ebenb&rtis ift. Sie 9)efcf)rfinftheit b«« tannm mb ixxfimn itbtni, bie efnfciHge <fr' 
)iel)unfl, bie unjureidienbe Äu*bilbun^i<Mnövitidifcit, bie üirt un&bnHftfUkheu ber ;^rau cnt^jc^cnftebcnbcn Hör- 
ttitcile gicbörtn jmifcUo« iu bcn ^aupturia^cn, burd) bie mawbt OcftübunA im Aeimc ecl^itft würbe; bag aber 
ftfn cfntiflc* 9iaik, tvfe fb wumtiH mrtcr bcn aunnnn, olc ffiibcifNbibc in fibcmtabcn «crms^lc, bMbt 
bo<b »unä*fl iiiicrflärlirfi. Selhft unter ben 
^baflo^cn, beren aßiiTenfcbaft ber weiblidjen 
Statut am nächflen fieben foOle, finb bie ^fab« 
fittbct — bic Stouffieau, ^aloui, gibbel — 
giinncr gcwcfnii Unb Mc WlofvPbi* vtOtiM 
xoti^ nfcM einmal eine ^ra« wn ,iit* nur 
nenncn^tpcrtcr Sebeutuna auf. Jccij biefcr 
ftfHIcbcnbai Sotfacben werben trir in unfcren 
Solgccungcn «oriUbtta fein mAifen. ScftbicSx' 
fabnmgcn einer fahil^unberlcfanflen, Iwr mhui« 

lieb« gW<bwertiiU'n C^r^iciMinci inib ?fiif bilbung, 
clncrunbcfd)Tänftcn (£^nm>i(fIund«möäU(t)(ett nad^ 
alcn Stichtungen hin tDcrbcn in unMlgII4«n 
e<bififftn f(U)rcn (tonen. 

!Retn. SBMt braud^cn in unfern 3oIgc« 
runden ni(f>t länger »orftd>ttg ju fein. (Si 
Witt <selb{tbetrug auf Seiten ber grauen 
unb Stoifl V auf eMten ber gUuner. 
flBmn «Ml dn »cibtb^r Jtant Stummer 
3wei aufhitt, fo foH man nacf)fei)n, ob ti 
fein .ftermaphrobit ift. Met bie J^rauen 
rcbcn fo »iel »om ©eiftigen, weil fie nic^t 
■clir bot AM ju ii)rer eigentlichen 
Wtüäi/k hatat; »ctt fk Mt genitale SOtadj/k, 
bte bfe i9, mit WM^ mtOttn 




344- 2Hc ttHKfrfübc tMjkdn 
38; 



•Dil 4. 

49» 



Digitized by GüOgk 




Veisaramlun^S'Rechfi 



.ii> 




34S. 6aa( unb OkUctiC. SaMr«r «wfltMr m« iM 

l)tl\ta, tnbem fie fo viel »om G)ciftigcn tebcn. fldrfere (Seift ber SRänncr wirb jebod) nur 
VM kcr flCRftalcn b«r fflettcr icjwunscm Denn «r ffl mm ie geartet! 

34 f(Mc6 cinoMl dncc Seme: SBfe ebt iff««r iü b«r QMft M Utomii, 2N> UmiAa^' 

feit lerft von feinem ^orijont her unb Ar^ftallen purpiirt ficf> bic 7iefc unb er i|> ftettfl ba, DwU 
er ba«i Sein ift. Der 'li^inb aber i(^ Tpie bcr (Mcift bcc ^-lütibc?. CSr ichUift ober er böpfl unb 
ift unftdt. ©ein 3Bci)en ift \faune ober Unfraft. (^r t)eUt iSläuen auf ober er fct)leift ben Stäben« 
filtf^ ber iBMInim4t S'eer tmb iEBfnb, fie ri»lelen miMnMiber. Xber bcr WcTc Hegt wie M 
«nb feine Sßettc {(1 mMM^mr »enn 1^ ber lu^ge ®dMK "14* ^ fBoflerfiaRBi fi^. SBenn 
fie {ufamnien rafen, fpri^t bcr fflifcht bcr Vcibcnfthaft himmelan in bie bpJ)Ie Sßinb^braut - 

Tilh cp ift enricfcn, baf; •'?}?iinn unb Viebe bcn 0)cift ber "Stau nidit ,ui bcfrucfifcn yrrmöiicn. 
SBärum genügt ben Stauen bcr -^riump^ nic^t, bag jte ale SBeib ben @eift bee 'JÜianncß \xud)U 
bor Muileit ttnnen^ ber biefe SBefhM^ng fo Mitcr nohoenbit bnnic|t mb tifm |b flccil bleibt? 
3e{gt nid^t bie «teifUfle" Ülii^tuiig ber mobenten ^nttt gcrabe Uj/tt — 2himm^? 

T>ci^ man inbc* ben grauen laffen: wenn c? gilt, biircfi irgcnb einen "ij^cruf eine 

<3clb0dnbigfeit ju crniiijen, finb fie erfinberifcf) genug. 3ft et^ traurig, wenn man mit anfet)n mu^, 
Wie dlot unb Sfueibeutung fie an bcn <S(^ubfarren, ini S8crgn>erf obet auf^ iBaugerAf) iwingt, fo 
Uift ii^ onbretfeiM vMiM batcgen eimvetibcii, »cnn eine freie S)aM lie ju ^tMtjMkn fU/tk, in 
beneti man fi<^ gemcinf^in nur iD^dnner vorfteOen fann. Tin bcr bretonifchen ^äjle foDcn gegen 
3000 8ra»en auf Siff^fultcm tAtig fein, unb jebe einjelne »on i^^nen brau«^ boi» eine umfUinb« 

388 



i^iyiii^cd by Google 




34^. ^PrufciTiHin uub Stcmmilttontll. Jadmn« a«l tr« .ntmbrrirr XriAlrr* «m iM 



Iid)f Spfjialfrlaubni* M franjöjifd)en OTorineminifftr*. (Sin 6ftfrrei*if(hcr Uampfcr feil einmal 
auf bfr Überfahrt von 5(Irranbrette nad) ^l)ilabr(pi)ia eine H^emannuni)" von türfifchen J^rauen 
geljobt halxn. 3n ^ari* gibt e* eine Wäufejüd^terin, bie eine vorjüglidie ?!)?aufcraffe iu 75 Centime* 
bii I Sranc ba* Stücf an bie flinifd>en Laboratorien t>erfauft unb rinen förmlichen ;?abrifbetrieb 
hat. 3(ud) eint Ämeifenjüchterin gibt e* bort, bie mit geheijten 9iäumen arbeitet; fie liefert ben 
So8eII>änbIern bie foflen. Gier b. h. 5(meifenpuppen. Äapitalinifd)er ift ber 53etrieb ber amerifa» 
nifd)en {farmcrinnen. T>a ift eine OTr*. .ff., bie I)at eine iSefi^un^ jrie ber Sieporter von brüben 
|u erjdl)(en roeift, fo groß, ba^ ber Drabtjaun auf ber einen vSeite 40 enfllifd)e Weilen lang ift 
unb man anbertbalb Stunben ju ''Pferbc braucht, um quer hinburdi ju femmen. 1200 ^ferbe 
brauchen ihre (5otpbot»«i, um bie .Serben ju betoodien, unb fte f6nnte ihren 9?amen unter einen 
3roaniigmiQionenfcherf fefeen. Äber jte hat eine .Ronfurrentin; ba* ift bie „fcbdne" 9)?r*. ß., bie 
9tinbvtel)Kntgtn »on OTcntana, bie, a\i jie nod> jung unb noch nicht fchön war, 55üffel jagte unb 
mit ben 3nbianern fdmpfte, einen J&ieb mit bem 2omahan>F in bie Stirn befam, bann Äöchin unb 
Äunbfchaftcrtn unb fchlie§(ich ?Rinbt»iehf6nigin würbe unb, trofebem fie ihren 97amen unter einen 
Sünfunbjn>an)igmiQionenfchecf fe^en fönnte, noch immer ihre Ochfen eigenhdnbig nach Chicago auf 
ben Warft bringt. 3" 9luOlanb befteht wieberum bie ?(ufgabe, mehr bie Swifüßler 3ur öefeDig« 
feit anjuhaltcn; ber 9leporter fcheint aQerbingci nicht ju nMfTen, baß man im Petersburger Trutfch 
„Unterhalt^bame" fagt für — femmc cntrctenue: 

389 



^ Google 



CHn ganj nfuer <8*ruf für funflt Damen bat H* <n 9tu9(anb rntivfcfcit. Die jungen ÜÄäbdien bieten 
fidi 5>''"'''f" ""f aciclIiiU'!' .^treiicii bn ,'TCMlidifciicii „r.irnc brr Unterhaltung" an. Ähnliche« befteljt fd)en 
in ^Imctifa unb (^s(ant>, jcbed) ifi bici'ec ctgcnantac iOcnif fcin(«»cfl« nur aui ocrgnäglidlKn Ctunbcn tu» 
ftmmutff^, fnAmi ^ant au fttwiN i itHift flufRffecnb imb fänm |h tefHtMflm. Die Kniflcn tNtMen nSffni 
in eleganten, mebemflen Toiletten erfdieinen, natürü* aurfi eine Wöne (Wtfteintinii barftedcn, in OTuflf unb 
Konvcrfaticn n>i>(>l befd^lagen fein unb rer allem ba* Talent bcfiijen, uncrmüblich für eine tattere Unterlialtunfl 
|u forgtn, fo ba% bk ganje (^efeDfchaft in guter Stimmunci bleibt unb nirgenb« bfc fo gefflrd)!«!« ^angctodb 
•uflMnM. 9lat&tU(4 nitb aui^ 3fini>c4fl>infl miaust, un tic Qkfcilfif)aft nU^ in (im (5<(»ablaac |tt )tp&ii§m. 
Co< ipirtcr (ifodmt «Iik gftDifft g i gn b wa tg a bc. Xlrin in fMirtbiiiB folCB fltec Irinibcit fni^ 
bicft Stift ilyc 0ni wiMcncn. de wcibcn Jt wu^ i^ccn Cti(lun0M tnwciRt« iMflit nu^twtb cwwm 

3n ?t>nbcn gibt bie faule (JierhiSnblerin, btc aber jicmlirf) fleißig fein mu§. Sic fauft 
biUifl vpn bcn Wroffiften bie jireifeH)aften ^iibncrprobuftr, njeipt fie frifcf) an unb rcrfauft fie immer 
nod) biUi^ abct bod) mit ^Profit bcn fleintn Eimern btü Ofiene^ bit fie bann nic^t an "Premieren« 
9(fiu^, fenbcm «n tcb aiimi ftiwle ymblinlcmiAtm weiter Mcfid^cni. Sie SdHiH^Nttieteifai 
ninait n ^ben 2,50 iR. für Im* fhiar unb weitet angeblich 36 f)«HK in ber ffio<6e ao^ jnr 
?3efrtebtgitn9 ihrer Xuftragflcberinnen; bie engltfdien t)amenf)lli)ncraugencprratcure feilen ein ^reteO« 
OTcftinj^ j^cc^cn biefen neuen ^criif beabftcftticien , ber fie an iai eigene ?l}?efffr liefere. ^Seltener 
ift fd)on bie Sdi)igfcit, ben t>ct|(t))punbencn Oiilan^ echter 'Ptritn burd) fragen biefer Äoftbarfeiteii 
auf ber Uofcii J^caA wicbcclreqiiiiicilni; etat flCMHfTe Vmt Mn fb «nntbcrtoeii digeofi^afleii foll 
»tele 0e6inM« lutb Oelb<9otcnlolen |u {^n Amben |A|pfcn. IHefer Qentf Hl ciitfit|icbcn «tt 




M7- Sic Snm muiBciftec. SnlMc »urtHtu «m •■}• 



390 



Digiiized by Google 





weniflrr 9li(ifo Derfnüpft ali bie J&fbung 
Wrfunfener Schäle, bit jc^t TOicber OTobc 
wirb unb brebalb aud) bie grauen btt 
gci{)trt. 50o9Seilen TOtfllicfi öon 'Panamo 
foO nebfl anbtrn fd>önfn i£ad>en aiid) 
«ine ^abonnenfiatue aui rrincm 0)c(br 
ju finbtn fein, fc fdituer, ba@ brei i]D?cin< 
ner |ie nttftt »om frftaffen f6nnen. 

X>al>er maditen fid) f&rjlicf) jwri j^rauen 
öuf, um (te ju bergen. 3n ben SJcr« 
einigten «Staaten gab e^ bisher eine 
$ätiflfeit, bic ein weißWutifler ?Wenfcf> 
prinjipteQ nid>t betrieb, um ben früt)cren 
llnterfd)ieb jwtfdien Herren unb *Sflat>en 
tvenigOen^ in einem ^>uufte Weiter ju 
marfieren. Hud) i}ierin haben bie f^rauen 
95refd)e gelegt: 

SJfan tMij), ba^ t>ie[e unbemitttite amerifa' 
nlfdif Stubcntcn in ben Scmmcmtonafen ftift 
Ol* ((hliditc 'Arbeiter obtt Äcllncr utrbinjjcit, um 
bie mittel JUT J^OTt(e(»uni) ihre^ Studium« ju 
erlangen; aber bicfe aufopfenmoefoUcn 3ünfler 
bei ®l(T«nf(haft »erben no* von ben Stuben- 
tinnen be* SSknefle«) (ScQcde spn 'QJefJon über« 
treffen. I>enn biefc 7cd>ter ber Alm» mater 
haben burd> gemeinfamcn ^Qefd^lug je^t einen 

?5enif ergriffen, ber in (janj ?(mcrifa peratbtcf ift, fie wirfen bud)ftät>lid> alf Sfiefelpuljerinnen. Unb fie bringen 
biefc« Opfer nidit für it^re pcrfifrnKchc 3uhtnft, fonbern für einen flemcinnüeigcn 3we(f: für fccn 93ou eine* 
neuen QoUefleflebäube*. Um bie nötigen OTittel für biefen 9)eubau ju fammeln, fann man lanflc auf ein 'iter' 
fahren, ba* autb bic Ttufmertfamreit unb bamit bai OnterefTe ber C'ffcntlicbfcit crrciicn Icnnte. Unb bae (Jnbe 
Tpar bei ^temeinfame ^9efd>lu§, ba* „fcbmählicbe" Xmi einco Siiefclput^ere )u übernct>men, alfo eine ^efcbäf« 
ti$u<n{(. bie in ^ani 3(merifa nur ben fRc^iern jufäUt. Die juniien X^amrn miricten in einer ber J^aurrftrafien 
einen fleinen ?aben unb in biefcm Stiefelpu^fabinctt ber .fiiocbfdiülerinncn bc« »Ißelleelen (ScDejje fann fitb 
jeber für 25 ober 5° Pfennig bie Stiefel putjen leinen 3tber bie jun^ien 2>amen, bie fe lapfer alle Stanbe«» 
verurteile unb alle perfonlidie GitcKcit ber (5rreid>unfl eine? oemeinfamen 3iele« opfern, hatten au* ri*tifl 
lalfuliert: 3ung unb alt bränflt nun }u biefem Stiefelpu(;(abinett unb e« ^iU al* (^hrenpflidn, fid> ireni^ften« 
einmal von ben tapferen Stubenlinnen bie Stiefel blanf pu(ieu }u laiTcn. Ter reiche SRann reid^i bann nad> 
reübraditer Jfrbeit ber Stubentin feine aBunbcrtbellarnote, ber flclnc >33ürflcr feinen CcDar, aber feine ber 
junacn T>amen irirb audi nur einen (Scnt nehmen, ehe fic bic Stiefel nidit trirdidi blic.blanf gemacht hat. X'a 
aber ber SIeubau be«i QoIIegehaufe» 100000 DoDar erforbert, werben bic tapferen OTäbcl iron ber e^reiAcbid« 
lelt mand>er J^erren norf> ttiele paar Stiefel putjen rnüffen, ehe ihr Utl crreid^t ifl. 

Die cntgegengefe^te 0tote jeigt bie 93eruf^tättgFett einer (ingldnberin: 

SBer in IJn^lanb längere 3eit bie ^ro^cn ^ISelirennen unb bie Spriu^fonrurrcn^en re^elnui^iti befud^t, 
toirb fiet« bei biefen Sport^eranftaltunijen eine jun^e X^ame bcmrrten, bie burd« ihre .HIeibunc) auffällt. Sie 
trdfit ein ^cUfcmmene^ 5lautfd>uftleib unb barübcr einen faft bi« ju ben Süßen hinabreidienben .s<auiid«u(- 
mantel, unb ftete becbaditet fie mit bem Icbhaficfccn Jlntcrcffe äße 2'crciänc\e auf bem c;rünen SRafcn. Dabei 
inicreffiert fie iid> im Wrunbe flar ni*t für Sport: crft wenn bie i^ferbe auf ein J£>inbernif ^u aaicppicren pber 
eine* ber liere flürjt, fommt ¥eben in bie ftille ^cobad»tcrin, fle fprincii in einen fleinen ^treiräberliKn Wajjen, 
ber flet* angefdiirrt in ihrer !;'nad>barfd>aft (leht, unb fteuert bann in fd>arfcm Xrabe auf bie llnAlücfefiälie 



348. Der lTiTifd>e 33lauftrumpf. eit(egf4riMr ••■ 4- Cmairr 



39« 



ju. Die iuttfle t^Amr, bic f(^n oft tlt Slcuofctbc b«r ^ien 
bee SJcnnfpcrie cni'ccft hat, ifi ^CTiil ^iT'iarfl 'P., bic well bin 
cigcnartigOcn ^eruf ausübt, bcn }t eine jjiau füt cni>äl)U 
tat HKS illMi» 9> Ift Me y fw bc tMw Iit mk Viifllmb, «Hb fbr 
Qcnif ift c*, bcn bei ben SRenncn t>criina(ücftcti ^fcrbcn einen 
fUTien, mcflIiAft fchmertlofen Job ju \jcrfcbotfcn. Meine lorfl« 
fame dtennlcitung verfäumt tt, bic crfai^rtne funflc Dame ja 
jcbct 8ctan(ialtung tinjulabcn, unb fic ctbäU für tbn XtnocfeiK 
Mit ftbctmd }nMn}fg 9)tarf jßonmwr. CieifliKt jld^ «in Ulf 
fliürfffan, fc im fic bai Urteil über bad^ferb; fn lanfljäbriflet 
Ö^tfahrund t)at fic fidi eine scrblüffenbe Sidierbcif ber Diagnofe 
angeeignet. 34t Urteil gilt a(# unantafibar, unb in allen eng« 
lif(t>en j^ippobremcn nfpcftieit man bfe tapfere Dome oW cfaie 
3(utorttät, von bct {ebcr ^ieraijt lernen nöiitt. 3ft bof Wert 
nach ihrem Urteil verloren, \o r>crfür)t (ie bie ?cibcn be^ armen 
Zitxei burd) einen (uijcn SReigelfc^Iag, ber fofoct ben Xob 
t>erbeifüi)rt. 3ftc {ebc te^mbcie ^[fiefeffhuifl ctb&lt fic wt^cntm 
ein estraljonoraT von jWanUg ^axt. SRig Wtan % feit 
fahren eine temperamcntrenc 2<cr(Ämpfcrin ber ?icrfchu6be» 
irciuif.^ i:-. C5lu^lan^. imb ihr ^JOirfcn auf bcn 3lcnnpl>Hicn utiji 
in ben dtciifälen l)at fibon ntantbcra ^fcrbt einen lang»ienflcn 
unb f4iM<t|9»ilni tMcMompf «iRNnct OH b«r gnlcn Bn» 
brritung br^ 9tcitfpcrt? in (htglanb i»c(fBflt ÜHf 9. Uct du 
mf^t flutet @infommen, um bai mUHl^ SKann bie junge Dame beneiben fönnte. 

3il^ tfaHn (cnM «n 6<^bif M VII. Stw^M» ju b«c SniKtfima Vnlof gelKib^, baf bic 
Q(mertf««CTiii b«r bereinigten Staaten in ber (NianjipaHMiMSciMaMig int^Ks einen gcn^ifTen 

Sorfiirunci gerpcnnen hat. Sicftcrlicf) ifl bie ifreüjeit^'Statiic, bie bcn (^infahrcnben im ^^ftr^'i.'^prffr 
J^afen begrüj^t, nict>t ber Orunb bavcn. ?T?irgenbe finb bic ÜlaiTcngcflcnlatje imoiclieiiciliitcr, altS 
l)inter bem Stürfen biefer i5reii)eit. Hwii) baß bie preu6i|'d)e (Einteilung ber (Eifcnbät)n)vagcn brübcn 
itnbcftmnl ift, fam?i iMtfk «Hein mtaiac^; ber SüfMcr fl^M i» «ft g r fl Ibre U » mb ber ^M* 
f6nig ober jtonfervenfaifer i}i\t feinen eigenen Bug. tMc 2)cnwh<ltit ofFrnbart ficf» barin, b«f 
ber ^rdftbent bem fcttmicri^ificn ^tibiiMbiium bie .C»vinb fchilftflt unb on eu^opdifcf^c T^'^naftcn tele* 
gTapi)ictt: «^aUol}! rcie 9el)t'«t>' bin fehr erfreut, i^cn 3bncn hören! Dafür faufcti fid) bie Damen, 
bie fiäjf^t Iciften (önnen, einen richtig geljenben JQttiOQ mit eben folc^en <5(^ulben unb (äffen fid) 
fMrtnn tftiiKtien« 

0» fc^r fUi audf bic ganfc«« in ber iblfitiiUid^ flc|(^((c^MM gcbft(b«H> fe tloMbe bed^ 

baß ber @runb ber «^rauenSbcniMH^t bct l^ttCR rein erotifc^ {fl; Wefe ftbcmtad^t flammt noc^ au« 
ber 3*it, 'PC c?i in bcn meifJen ©egenben „ticrflurf>t" rrcnig »grauen gab unb bie OTänncr tat» 
fAd>lid) auf eine umwerbenbc ^onhirrenj angcn^icfcn waren, bie jcittoeilig ganj groteefe formen 
angenommen l)at. SB«fonber< fm aufblfif^enben «fernen flBeftes". IDomtt {Unmt Oberefii, baf bie 
SBcibcr fti ber SRcflel mir fo tanfle bie bominierenbe Stoib ffiidien, a« fic cinigmRafcR tt§ä)mii* 
wert loaren. Die „old woman" iparbe meift t>erfid)t(icf) bet)anbelt. Derartige itonftcdationen laffen 
ffd) nid)t fe leicht lieber veneifcljen, jumal bie (grauen bic günfti(^e (Gelegenheit aupnufeten unb 
fid) anerf)anb ''})rit>ilegien rtd)crten. 'Sot allem t)aben fte bie &rjiei)ung in ii)re J^anb genommen, 
din bortigec tfac^mann o«rf!(^ert> ba0 bic Se^terfcffaft ber ftjfentiii^en Gdbulen lu 7S 9n>ieiit oirt 
Scattcn b«(lc^ an nuin«^ Orlen fugor |tt9o9ro)mt.4oK9C<9Mi<) Urboiv ein bfftttf4«Mi*'f<M<l*' 
Sournalfft benrMft bic ganjc Gantete fblflCHb e rwttge n ; 

393 





Vril«4r la «Miarb Jack« mt Klirrt Aiat .t^jr nnbrtMrnVMfr 



«Ikrt »4>«<a. «»aiMW^OQlC 



2>ie b«|petif*e J6trrf*aft ber Rrau 
im öfftntliditn Mtn hat blt^hcr ali eine 
ainrrifanifd)e (Scnt>CTrrTun4cn(d>aft {itAolttn, 
auf bie man unenblich f)ol) n>ar, unb ble 
Timttita t>cm ant^tblich rücfftänbi^en (hiro)»a 
mit feiner „baibarifcf)en" Tfnbrcfratic i>crtei[> 
haft unttrfd>icb. 93oThanbenfein biefer 
^auentKirfchaft wirb freili(t> nur bemienigen 
offenbar, ber unter Tfmerifaneni fianbi^i lebt 
unb fid) ben fritifchen 33Iitf burd) ben fhati» 
lenbcn DoQarijlan) nicht tniben lägt. 3n 
ber {familie iO bte Stellung von ^rau unb 
loAter oft larijtifdi abfelut, bie bee ÜRan- 
nti eine btmütic;<untcrtänit)c. 3(h fcnne 
(Familien, in benen ber iStann nicht« ifi R>ie 
eine £>onarmafcbine unb fclig im 'Scn>ui^t< 
fein biefe« tlSafchinentum«. Tcm (lanjcn 
S;ieb<«leben ift ein feminiflifdicr «tempet auf* 
^ebrüdt. 3l<<nn ber 3(merifauer liebt, fo 
»erroanbelt fidi ber nüd>tcni)le DcUarmann 
in einen füglid>en übcrbei^cten „Cavalicrc 
S«rvente" con mafi>chifiifd>er /^ärbun^, ber 
aOe Jaunen ber brunftig Tin^iebeteten nonni^t 
über fi(t) ergeijen läflt. Die flanje Literatur 
fpiegcii biefetf .&cri9feite't>eri)ältni« be« ilRan' 
ne* »iber. Äuf ber 'Sühne unb im SScman 
fpielt ber Üktliebtt oft eine für euri>päifd)en 
(9cfdimad unleibiid) Idppifd^e SioUe, nament' 
lid) in ber Jftteratur aue iveiblid^er geber. 
7atfad)e ifl, baß ber gemini^mu« bie Vlilcratur 
fo infijieTt hat, ba^ aUr €diöpfunc)en auf ben 
unfTitifd>en weib(id>cn Qicfd^macf ju^iefd^nitten 
finb unb r>or aCiem ber amcrifanifdien 'Prüberie 
im ®e£uallebf n Sted^nun^ trafen. "IKan (önnte 
bie amerifanifd)« Iditeratur (unb bie -Stunfi 
überhaupt) afenieU nennen. 3(be gcfunbe 
®innlid)feit fet)[t ihr. 3n>ifd^cn männlid^en 
unb rDeibIid>en äBerfcn i\i faum ein Unter« 
fdiieb. <Bo erfläre idi mir aud) bte Ttbniefcn« 
heit wirflid) grof^r unb monumentaler 5tunfl> 
leifhingen. Da* OTönnerhirn, ba« bicfe 
?eiflungen anber#n>o coübringt, ift in 3fmerifa 
entmänniid)t, «erweiblidn, alfo entartet. Die 
J^aupttriebfräfte bti n>iberli*en '■Prohibition* 
unfug^, ber augenbli(flid> ?(merifa vcrgen>al< 
ligt, |Inb bie Rrauen. Sie tenorijieren bie 
SRdnner, unb bie £DIänner n>agen feinen ©iber« 
f)anb )u leiflen, tocil fic oon Ainbheit an ge> 
lehrt würben, felbjl bie toBfien miblid>en Tor- 
heiten wiberftanböloÄ ju bulben. 3d> erinnere 
baran, baß eine ber erften ?fnfianb«regeln für 
ben amerifanifd>en Knaben lautet: „N'cvcr 
contradict a lady". Sinem miblid^en ^ISefen 
aud) nur )u n>iberfprrd«en, gilt a\i (Gipfel ber 
Ungeiogenheit. Daher |let)t ein Wann, wenn 
eine Dame (ober fe(b(t ein ^dfifd>) auf ber 




3S0. ®emifd:ite Warbe. Kintt ttwttattu wa i*t* 




i$t. .lieber 'Siiu; ait «»i *»' AmtfT itdt : Crr iIpHf«! mtt 
ifiidi dtoa ludi >?.tii( buIHlrit" 

ffaritalur Mi <}«i<*aii. Vai tn Kidirr IhMlrrlriMB« 184; 

393 



Digitized by Google 



etragt mit üjm fptUit, eftmaW mtt tat» 
bUfltctt ^aofit «er it/t, M |U vtitcT »cht. 
l5o Vfutbt femer bur(^ ben if»n{ire$ bie 
.ftiiiirinc int amcrifanifdicn ^ccrc at\Kl'*aift, 
u>eU bie icmicRniltniuica ba« »oUcn. 
9cT flbcriricbcnt ScnfnWnnrt fn Knctttn 
ift fiittüniMbri^ unb ein nationaler <S(f>aben. 
dS^t foimic fciiar ben IQcftanb be« £Bclft4 
bcbro^cn, nenn Kmtrita einmal einen emfl» 
^ficit JlEtict JH licilc4o ttiib einem geitibc 

bfc 1^ tfROMl bm Stcpodtr 

„»pn unb flanj" ju 29crtc fcmmen, 
ttJÄbrenb ich fcnfi immer bic „jeit* 
gcnö|Ti)'d)c" iSertdjtetflattung auf ben 

teffcl^m SeifpieM tsegcn. 

OTan fteJ)t bie liebliche bcr auf» 

fleblafenen Scf^las^n'Drtc: Ijörig, Idppifd), 
entmännli(i)t, oenoeiblic^t, entartet, tuU 
tmwtMt, unb ba|n»lf4cii pfB^fU^ bic 
wflefunbf (SinnKt^fcit" unb „monumen« 
tale" tunfl! OTit biefem Ihi^nb 
Älifcfteee i^chi bie gefamte 3ournoliflif 
bcc S^elt feit langem ^mifieren, »äi^renb bie (^a|Tenl}auer wenigfien« aUe Uitcrteljai)r n:)ed)feln. Sie 
fbriaeTi^athle chwr afttmMbciini Ct^efanvifflmfd^ftfi f9 bfefm Duhm flcrabe mmbifdüt; fit 
frirgcn banad) einen iKebcfluf}, ba$ aQe J^cnorarfpalten von bcm Ocftbc^ flbcriaufen. Utr 
fJanb" be* amcrifanifchen 'i^clfed ift bebrcht. Jfnnefticrcn irir bap iicrrpetMitfrte ?önb(e nur 
fc()leunigft! Die „un&erborbencn" 'JWänner ']^^rcii|lcii6 ftchn nicf)t mit bem J^ut in ber Jpanb »or 
cincM fBatfjtfc^ ÜaU ti rn^t bie Sod^ter vom &ut ber unberborbene «Sergeant ^reu^en« 
b«rf M -bcr Übung |uir MrioUtn 2>ragoncr fagm; Hegen fa b«, att totm «Bfe mtt ^tfnt 
8oi)re jufammen im Qkai Ugnt!" wib Wenn f!(^ ber Dragoner bae« bei brm „J^rrn (Berfleanten* 
l»erbittrt, fc> friegt ber I>rogener oiich l'om Oberfriegfgericht feine iMerich" 2age fhengcn 
wegen 3((^tung«oerle^ung beftätigt C^erl)anblung bom 3uii ■9i3)- Sär biefenigen, bie nid}t ber« 
Ibiif^ «crfle^n, eifidre id) l)ier flar unb beutltc^, baß go^fe fo viel bebcutct imc: H^betüdjH ®tfltf 
Sotc Set Sfogotttr fpta^ wu H^iaut*. jl<^hnml»ci1efeititg! eHmga Xmfl mb bie ba|n 
gelitten Qblgnil Senvefblii^unA. dnfartung. UnwcbwbcRe «cfwibc CKmß^fctt. 3nmer fejltl 

bleiben wir lieber bei Onfel unb Sante ®am. 3n 5 Staaten ber Union ^ben bie 3'aucn 

bpllig fllficfif^ 3[0ai)lre(f)t mit ben Wiinnern. G# jtnb SBafbin^tcn mit i-^ono 25l5blerinnen, 
ÄolDtabo mit 120000, Utolj mit 60000, 3babo mit 30000, ^löncming mit 250(X). £anfa<^, Tin 
taniai, (California unb Oregon finb n>o^I injwifcfyen gefolgt, äöie man fici)t, finb aDc neun «Staaten 
«mclHidle'' (Safl^lngton ift vMj/k Wt Sanb«<lKitq>t1iabt, fmibeni ber «Staat in ber nNWefHi^ffcn <M» 
b«r Union); wai meine Sfnnaf^me von ber tt>e{t(icf)en lG)eibcri)errfci)aft befldtigt. 29ie fU^ biefr J^* 
fii|«fl im einjeinctt ou^nimm^ i(l mii fbigtnbcm iBcricf^ fn eifern, faD^ et wfki Scrtiauen wri>{cnt: 

394 



Digiiizea by Google 




35*. 9ti(ffl>an>>£iilid in ber 9BcItau<|)elmig 




£it <3tat)t J^unneweU in Aanfad bürfte 
woM Die ctfle Srabt btr ®tlt ftin, bl« fi(h 
einer auefdilfeiilid) aui grauen bef)e[>enbcn 
Aommunalvcrwalhins rüt^mtn fann. Sie criie 
Si^unfl btr ncujienjählten StabttJtrorbntten» 
vcr(ammlunt) gab bcr präfibltrenben iOürttcr- 
mciilertn SUtn fßilfcn @(legenl>eit )u einer 
fulminanten ^Pl)ilippita ge^en bte J^erren bti 
bi^ijerlflen Stabtrat*, bcr anfleficht« be« OTifl« 
trauen*vctum« M 9Bai>lau*fane in coqiorc 
vom "Xmtt jurüdijetretcn ift. „Unter bem in' 
famen, btr ftcrrupticn nur äHp jugän^iid^en 
SWännerrcfliment", n?et(crtt nach ben 35ert*tcn 
ber ametifanifdicn Scihinflen bie ftreitbarc 
SBüraermeifterin von i&unnen>eO, „ift ba« «eben 
hier gerabeju unerträsili* geworben. (Sö war 

bie l>ed>Ot 3«'*» ^i»Ö Pt*) 8""<" 
Äanfad jum <5cfiut}e bcr öjfentlitbcn 'SKcral 
jufammcnaefcMojTen." 3)?it fi* ficigcrnber 
J&eOii)(eit eiferte bie fittliche entrüftcte iDame 
bann gegen bie bie Stabt \>erpeflenben ®piel< 
helle«, jeigle ben ocrberblichen Ginfluß, ben 
fie auf bte («eranroachfenben jun^^en ?eute au^< 
üben, unb gelobte, all biefe Q3nitftätten bc« 
Spiellafier* burdi Auferlegung einer ör< 
brcffelung^fieuer ju vernichten. Unb ein nid)t 
minber encrgifcher Ärieg würbe gleicbicitig 
bem 5<erf*leig alfeht^lhalliger Oetränfc ange- 
fiinbigt. Die grau Sürgermeifter machte ber 
Serfammlung weiterhin befannt, bag |1e ihre 
9iufcnfreunbin unb 3lüchbarin tRofa Ci^bome 
)ur Leitung ber ftäbtifchen ^olisei berufen habe, bie ben 'Tl^cweitf erbringen würbe, ba0 ber Jfrebefthaben ber 
Korruption unb Grpreffung, ber unter bem @diuQe ber J&erren ^tabtväter fo üppig gewuchert, ron bem 
weiblichen Oicherhcittfchef balb aut^gerottet fein werbe, grau Oeborne hat in ber ^at bereit« in ben erfien 
T>ierunb)wan){g Stunben ihrer 3(mtdfüt)rung bie ')>oli)eigewalt fo nachbrücflich geübt, bag ben Q>afhcirtrn unb 
^anfhaltem ber Schrecf in bie @lieber gefahren ij*. öine nächtliche SKajjia, bie fie unter 3(ufgebot ber ge» 
famten »PcIijeimaCht ber Stabt in ben ba* ?i*t ber 6fFentHchfcit fdicucnbcn ©ptelboOen veranftaliete, hat )u 
jahlrcidien Verhaftungen gefuhrt, unb bie 5>efl^r ber .Sajfee' unb Äpiellofale jweifcln feinen Äugenblitf, bag 
bie energifd)e ^polijeipräfibcntin \t\r i^^erfprethcn, Xrinfer unb 'Spieler au» J^unnewcll )u verbannen, ^u furiljt' 
barer "lOaltrhcil marf«rn wirb. 

T>a bie QSürgermciftcrin ber guten ®iabt ^unnewell nur ncci> ®piel' unb ^rinfjttten ju be« 
fdmpfen oorfanb, bürfte n>ot)I in puncto puncti f(fM>n vot\}tt aüei {tubenrein fleroeftn fein. 3n 
9Iero»?)orf finb bagegcn nocf) anbre ?fufgaben ju erfüDen: 

Seit Anfang bc« 3ahrce 19'a genießt iJlew */)orl ben «chue breier weiMid^cr ^eliiiflen, breier „Sd>mM 
frauen", bie von bem (3d>erif 3uliud ^arburger feierlid^ mit ben 3nfignien ihre« neuen Amte» verfclKn wor< 
ben finb. Die brei untemehmenben Damen, bie ol« Äüter ber Crbnung ihre« Amte« walten wollen, flehen 
in ber «Witte ber breigiger 3>>i>K; flnb Srau 3ohn 3. (Jroebn, OTiß (Somelia Swinnerton, bie ber IJiga für 
graurnft{mmred>t angehört, unb 'J7?tß ^atterfon, bie bisher al« ^curnalifiin tätig war. Alle brei leiftcten ben 
Amt^eib, worauf ber «3d)erifT ihnen fcier[id> erflärte: „iHon bicfcm Augenblicf an fönnen *5ie 3hre Autorität 
geltenb mad)en, wo immer bie Wefe^e verletjt werben. 5ie jcigen 3hre amtlid^e iöeglaubigung vor unb führen 
ade €d>ulbigen in J^aft. Den größten 9tue«n werben (Sie fliften tonnen, wenn Sie junge ^äbdien in öifent' 
lid>en ^aOfälen befdiüpen, wenn 5ie befonber« barauf aditen, baß bie ©efclje gegen ben ilertauf von AKohol 
an JÜnbrr fhrng innegehalten werben, wenn •Zle barübcr wachen, baß bie gabrifgefecc erfüllt werben." 9)7it 
Ungcbulb wartet nun gan) inew 7)orf auf bie crflc 'iterliaftung burd^ biefe weiblid«en f»oli)if)en. Der 3d>eTiff 

395 



353. Abgefeffen 



itjo 



hat in^wifdwn wn anbeten wa^temutigcn T^amtn eint ^rcfit Mdht von @tfud>rn um XnficUung erhalten, wnb 
er erflär«, baß er bereit fei, taufenb TPeiblichc ^>cliii(len anjuftcDen, wenn fleh genuvi ©eirerber melben. 
Die „®(hu6frauen" werben auch In gällrn, In benen bie refluläre 'Poliiei »or ((hweren aufgaben fleht, n>ie 
etm bei Solf^aufläufcn unb llnrutwn, bcrangejcgen werben; |tc erhalten bann dtroDlm unb ^oli^elfnüpprl 
M 3(ueräflung. XuCh ble Überführung renirteilter SJerbrechet jum (Sefangni^ »Irb Ihnen überrragen. 

Über ben @itmmihiüppel, ben bie ^elijiftinnen ?lltn>(^0TH &on Umti n>rgtn f(f)n>ingen, ipirb 
eine (r^te ,f[ategcrie t>on betorgten f^rauen nur mittribig lAdjeln. «Sie nennen ftcfi felbi^ (Buffra< 
gelten b. I). @timmred>t(ertnnen; bie B^itungen aber jitieren i2d)iflcr unb fagen: J^nänen. 3l)r 
J^auptquartier haben fte in ?cnbon aufflefcftlaflen, gelegentlid) madifn fie au* fteine Sergnflflung** 
©irfurftonen in bie Umfleflenb. 2Öae woHen biefe J^auen, bie wohl fafi alle (einen Wann l>aben? 
Votcs for women! ift ihr flellenber ^efdjeib. Unb barum 9lduber unb ?0?6rber, baß fie am 
Hbtnb ttftti ^eben^ auf ein ^an^ti Du^enb iStimmjcttel junicfblicfen börfen, bie fie in eine @uppen< 
terrine ober Gierfiftc bineingeleflt babenV IGScIc^e^ iRec^t, fcbalb fie ti au^flben bOrfen, tpat)r<= 
fd)einli(h ber gr6@erc leil »on il)nen mit ber üblichen ^nbolenj ignorieren wirb. Äann fti^ ba^ 
^tib, felbft in einem parlamentarifd) regierten ^Annerf^aate, etroaei dtennen^n>erte^ babon ber< 
fprecf^en, ba§ einige bon il)m gewählte 2(bgeorbnete in* Unterhau« einjiehn? 3fße bie ©uffragetten, 
bie je^t an einem Strang jiehn, »erben fid> hfrnath jerfplittern unb gegeneinanber auffiehn, irenn 
iDirflid} eine fteine Sieform jur 2}erdnberung ber ijage be* weiblichen (S)efd)lecht* in ©rrodgung ge» 
iogen »erben follte. Xbgefebn baron, baß bo* Oberhau* etnfocf) ben Äopf fdjütteln f6nnte. 3n 
ber $at, fie haben, außer ihrem (Schlachtruf, für ihr verrücfte* ©ebahren gar fein gemeinfame* 
unb rebliche* 3ntere|fen«^rogramm; ipohl aber haben fte einen inneren Q)runb ju ihrem J^anbeln. 
^er @runb ift bie maßlofe Unterbrücfung alle* Q)efc^lechtlicf)en im öffentlichen {eben be* mobernen 
(higlanb*. Äuci) bie 5(merifoner ber bereinigten Staaten ftnb in Äunft unb 2öifTenfd}aft unb 
aDen Debatten, bie außerhalb ber prit»aten t»ier pfähle fiattfinben, gerabeju ladierlich fhibenrein. 
Äber bie Tftau hat bei ihnen in ber ^rari* rcichlicf)e Äquibalente, bie ihr geftatten, ftch in ihrem 
erotifchen 9)?ochtgffühI auejuleben unb innerliche ©efriebigungen al* 0efchlecht*tiiefen ju genießen. 
3n feinem ?anbe jebech ifi bie unverheiratete 5?rau ber großen bflrgerlicfjen OTittelfchicftt erotifcf) 
fe auf* Jrecfene gefegt wie in ©nglanb. 2>er SRoman, ber Sonntag, bn* Iheater, bie populäre 
S\tn\t unb 3nuftratien, bie Äont»erfaticn, alle* ift fpießig unb au*grfudit prübe. Einfuhr l»on 




3S4- I>a<* Ehejoch. 3r«ii|»»itdit UnMUtartt 



fontinentaler Sittlid>fcit irgenb »elcher 3(u** 
brucf*form ift nicht geftattet. ^ie heften 
biAtter ftehn fchon fdngft in gewiffer J^infi(i)t 
auf bem 9Iibeau ber OTeggenborfer. Stow« 
lanbfon unb WtBran haben nie eine croHfche 
Äarifatur geieicftnet b. h. man fch»eigt fie tot. 
(im ehrenwerter SchriftfteDer mit »eißen 
J^aaren mußte in* Oicfängni*, Weil er eine 
Uberfe^sung t>on 3i>la berau*gab. I5a* 
Schlimmfte ift, baß bie fachliche unb ernfi» 
gemeinte I>i*fuffion be* (Jrotifchen nicht er» 
laubt ift. Äeine 3fitung, Sleuue, 95rofcf>ürf 
noch irgenb ein Söerf barf e* wagen, ber» 
artige 3<^agen ju behanbeln. Sogar bie mebt« 



396 





jtnifditn Äbfjanblungen nun J^awelocf (5ßi6 (inb öfrp6nt; fie rnüfffn in 3fm«nfa fltbrurft »erben. 
3a, ifl e^ unter biefen Umftdnben n\d\t felbflverflfinblitf), baß bie *2utfraäetten«iBombe enblid) 
f^plobieren mußte? X)te tlnterbrücfung jeber natürlichen geiftijien Q)efricbiAunfl mußte baju führen, 
baß bei einem leil ber iurot utcrinus ausbrach. Daö flebanfenlefe öeheul „Votes 

for womcn" ifl ein echt engltfch-prübe^ Stichtvort für ben unflaren X>ranfl: Oebt unei ehva« 
©e^ualbefriebigung! T>it ganje SSeroeflung ipurbe fd>nell unb beutlich ju einer pf«)chifchen ö^mo* 
tion. (Sie le(h)ten banad), unb ald fie baven gefoftet hiJtten, fanben (ie, ti fei beffer al* gar 

397 



Digitized by Google 



nic^M. Salb Im bi* (Sstafc M Sobttmrt flüitvmtimit. WUai Um iRft ®i(t>erl)eit fagcn, 
b«9 Mt grmtmbiiPcguiig (n friimn onbcm tonbc f»I(^ ttiitciiittftt^iU^M Cncffc l^ecMiMiiflcit 

iDirb, »eil in feinem anbern bie fllei(f)en llrfacf^en >:)orIieflen. 9tt |t^t wenigflend nicfit. llnfere 
„8itfUcf)feit^">^ctvei;)ung hat aQcrbini)^ bied ebb ^Vtl Wt 3(itgcn. — 3Cnfanfli brgnfigtcn {td> bic 

(Suffragetten mit ben befonnten 3(ufjüflen: 

Sine Stfefcnbemonfhaticn für bai rfraiicnftimmretfft fanb am (Scnnabenb in Bonbon ftait. <B\e beOanb 
mi btti 3üiieit, tic "i^n t'c" ""t' 'iöcftcn her jum Jpnbeparf, bcm JRcnbcjvcu^ort, anmatfcbtcrt famcn. Bie 
ößlid)« 1>rojef jU)n batte ftcb befonbet« fein bc^au^^ut^. Qtlcidb binitr bn bcdttenen Voliiel dtt bie ®uffra' 
«dMflcnffnlln Cmmmrab, bann fblgitn bic 6ir J^Hbcn «ra J^vIvMav* nnb M« «nbcrni OtfSngntffcn, 
angeführt reu bcn famcn Vannciirc iinb T^iinflnirft. Jficrauf tarnen bie ^a(mdb(hen unb ?fraiien mit ^infeln 
unb »pülcttc, bencn eine laim' -XcitK von berühmten öchaufpielerinnen folflte. (Sine 3(njahl »on Älube, bie 
für t^auenredite eintreten, hatten ^rcge 3(b(>rbnun(ien gefcbicfi. (Jbenfc waren bie Srauenredillerinnen 92eu> 
jtclanb«, SCufltttUcn*, ®&bafrUa6, Xnctila«, SlenDctta«, Z)cutfiblanb«, <3(bn)eb<n«, grantrekb*, 3ialUn« unb 
Ungatn« bunb Vborbnmiflen witreten. Sie 3ien eifdhfcnm In Orange' unb aelbcn Barben, mit einer 9fltlf^ 
banbc an bcr Spilje. Tti *löcfliit^» war cbcnfo lol'lrcidi ivie bcr rcn Cücn femmcnbc, aber ntdu fp malcnfdi. 
(ix jei£f)netc fid» burd^ eine ^refa Hn\aH bühfdicr »i^anncr unb rcmtf*er äianbarten oue. 3n bicfem 3«*« 
»ar bcr (ScblAffcl }ur ^cbeutun^ ber Dtmonftraticn: bic enblid) erfdicincnbe OembKgftil! Son bcn fln bcc 
fflnippc beteiligitn, biCwQkrccbtiflfeit^fibäbcnbcn 9tciicrinncn flfltilc Qtre. J^olmc* mit Ibccm fcbm flewcrbenen 
5>ferbc unb biefe* fiberfdilufl fi*. TfW «ton We Äeiterln unter bem ^erbe bcrou^fleatbeflet hatte, beftie^ fie, 
anfdKincnh un5>crlct:t, ldM^cl^I■,■; nni'bt'^^ baf TKc^. Auau -P-iutinirft unb ;^rau Jiifc iiuirKlncticit an bcr iSpilje 
bet „SSiiTenfi^ft". «gtubentinncn in Aappt unb flicficnbem fibwaricn iS<boIarenmanicI, 2>oltorinnen in ben 
bwilCR SdfulMiiHraAtcn, b<nwiMt etat tiaie 7bn0tH gtanm, Mc auf bm 0cbMc bcr Cqidim« cf nen «iricn 
Stuf 9(nic4Ctt, ftlfltcn. 3« ^bbcparf tßUt man Cfnen iteil bcr diiifdflteiaigitter entfernt, fi^nnte ficb 

bfefe gl^antifi^ fSerrammluni.v ohne fidi ju ftcren, 
auf bie tm ^arf noch nie bajicircfcnc 3''bl wn 40 
SKebnerttibüncn sctMIcn. fOtti. 9)an(burfM Stebc VKur 
tonangcbcnb. ^Xe Ouf^gctM, fe erfUrt fle, bSttcti 
burd^ 'Wut unb 3fu*bauer, bunft bie ?cibcn, bic fie 
für ihre '13r|lrebunaen gelitten, flcjeigt, bag fte be^ 
@enutfe« ber »oOcn {Bür^erretbtc wflrbifl feien. Sic 
ä^orlage ber StOMcmcibtlcrinnen »eibc iro^ bcr eine 
3nrcrrertheit Mlbenbfn OppofiHon bcr Stegiening (9c> 
\ti} un■r^cn. Tic ?(i'.tifuifragftte*bewcflunfl irirfc nur 
al0 'lUerbcmittci: 93ci bcr Slbflimmunfl Ober bie 2age^ 
etbnnnfl ctlHcMcn |UMt Mc fteffroflcHc« dnc gr»0e 
«ÜRajorität, aber bei ber ©Cflenprobe erheb fi* eine 
^anj bebeutenbe 3CniabI «on .^nben. £ie 3(n|at9l 
ber an bcr Dcawii|hation 9kicili0iCM wlib «ttf 
350000 flrirf»ä|jt. 

Sanad) gab c« 92arr^ttcn in ^äilc unb 
^De. J^icr efne: 

3>er brilifd'c (Mcncralpoftmeiftcr hat t>cr furjcv 
au(b ^iccc (HC iDcförbcrunft bunb bic ^oß lugclaffc«, 
notttrlldj rnitcr flcwffen Storatf<fe^fl«t nSbc^fnc 
finb rem Trancpert au^cKf*(ciTcn. ffaben mülTen in 
einen Acrb cincicidilctTcn werben, ^unbc bagcgen 
braud^cn nur mit 3}7aulfcrb unb lt!cine vctfebcn )tt 
fein, fflia alfo i. S. eine cufliif^ tab« unfcnvcfl« 
ibrcn Keinen vinf&fHflcn ^Scfllditr (»«»erben, fo bc» 
(lebt fic fi* cinfad^ in ba« näd>fie ^cfilMirr.iit, „fran- 
Hcrt" ii)ren Umi unb lägt ihn nacb J^intecleaung von 
fknftifl Pfennig burdb einen foiflbotcn notb ib^t 
flBvbramt brintcn. Dicfcc loflc rRWcb «m 

398 



Digitized by Google 




K^n llf)r vormittag« ctiic {ungt l&ame auf ti«m 
T'cfKimt J^olborn. t!* trar ?D?ij5 Sarah 
t>ie eben erft mi btm ^cUofMpQcfängni« cnt* 
taffm iMcbCR war. fllH^ 9. trat an bcn 
©dhaltfr iinb frfldrtt: „©rpeblfren <3(c ml*, 
bitte, an OTr. Herbert Tlfquitb, Qr^tn vSd)a&> 
lanjlcr, Iicwnin^i Strtct lo." J>tx ?>cftt>tamtc, 
b« <i mit tinct SBetrüiftcn iu tun ^bcn 
flbniUe, Motberte, ble 9a(t ttf b t b cre nur 
5(erc, aber feine ^^cnWcn, Tic junge t^amc 
liei^ fid) aber nicbf abtceiten, inbcm fie an bcn 
IBeamten bie gra^e tid)teie: JRtlimen @i( alfo 
an, bat i4 tum )>fUuiicniti4 «el^bief jOoUcn 
de nili!^ vlflldd^t fDr «fn <9«iifif(f" ^ rim 
2?ernäiibi,;iaiiA nirfn 5« cryclcn irar, miniif ^er 
'JJoftbirelicr c\crufcn werben, ber }u ber (*tmi<l)t 
ttMf laft feine gefet^lid^e ober bebörblidje Sßcr* 
fOgoRfl brm SInfumen bec iunflcn Dame im 
Siege Hortb. £<imft blefe aber ^t^tn ihn nid>t 
fpäicr UHMon 2'ork•ultl^llIu^ ihtsIcIic, Üct; fi* 
ber gctDi^te 'Beamte einen 9ievcr« unteri(i)reibcn, 
bot M bbft ScthKlttbibc« iari<n«tf<t»M^ 
felbf! al« ein ..«nimal" betrachte. 3et}t btleb 
nur nccf< bie J^orm tti Zxanipt>Titi ju regeln. 
9Bae nir ein iier ircir bic Came? öin »Übe* 
Xict, bann »ar fic o«n bct Scfötbtrung aui» 
^<^liD#ni: «ine iMit, barni mitte fle bi einem 
Äorbe untcrtietrarf^t werben, ein .ß»unb, bann 
beburftc fte bee OTaulforbe* unb ber 5!eine. 
non Ctaigl« fitf) fd^lietlid) bal)in, ba% bie 
Cab9 tta tüttflirt ^ftnbAtn fei, bei bcm auf 
bitfe flEkbinflimflcn veT)fif|tet »erben fronte. fDlif IB. laMte alfo ibte fftn^io Vf^nnl«, «nbc auf ber 
flConfil^tte H)iti (infcn firmele franficrt unb einem ficincn '55rieflräger von fnnfichn 5?cn5en übergeben, 
ber ben „fflertfleaenüanb" nacfi bem fietel bc« iJSiniiter« bradite. SDir. Jtfquttl) »urbe foflieich ron bem 
Sintretfcn bet fonberbarcn *J>oftfenbuiui l?cnad)ri(f>tiflt, lofl ti aber vor, bie Xnnal^me ber @enbung ju «er* 
weiiiem, tnbe» et auf ben ^oflfd|«in bic SBemcrhing f(^ricb: „^uicM an ben Sfbfcnber!" Damit battc bic 
junflc Saaie nlibt gerechnet; immerhin fudjte fic babunb au< ber Tlffiit in jiehen, ba(| fie erll&rte, baS 
fie fein IicmliiI babe. X^er ^ciToiMc wat aber f«f)Ia9fcrti>i lUmig, ihr tniMbcrn, baß er in biefem ,laUe 
genötigt fei, fie auf bcm «Depot für unbefleObaic Qkflcnfiänbc" abjUAcbcn. „Dort »erben @ic brciuntfänf^ig 
9Bed»en lagern unb bann, tocnn wn nfemottbcm leHoKicrt werben, fmßkftm bd 9iMi< «citanft." 
SWifi SSaral) ?8. jog e* uor, auf bicfe (Sventualität ju perjiditen, erteilte bem ffleneralpcftmeifter flehen noch» 
malige 3<ablunfl «on fünfjia ^nnig Dc4l^ar0c unb fcijrtc in ittn ^oi)nung }urü(f. dtatütli* battc bie gan^c 
Aomcbie feinen anbeten 3miI oM In Me SeltnMm bti f>ieiifcnnin1|lett in «dontcn unb Mefcm einen 1 
®<^impf an^utun. 

Qin 2>ic^ter bH „Ulf reffimterte im ^Ati 1912: 
Unb wer'* nicht glaubt, bcm brechen 




SniHcr ft^naei^t er! 



Dann fomen bie (SewalttAtigfeftm. 

Se&it finb nur fchwad^e grauen, 
Gon^ nnb ben (htgeln gletcl» — 
Unb wet'0 nfi^t gtaubt, ben ^ucn 

Sofort roir winbciroeich! 

• Sßit muffen fUH ertragen 
Der ÜWnncr SEt^tonnef — 

Unb w(v'« nicbt glaubt, bem fil^latCtt 
Die ünodjen toir entiloei! 

8ftr unt wUI nicmanb frie^cii, 
Uni nicmonb Seffhmb Mts/a — 



Wir fchleunigft '.Hm unb ISunl 

2.0 mülTcn fdiuijU'6 leiben 
SBir bi« an unfer ©rab — 
Unb wer*« nicbt fllaubt, bem fi^netbcn 
iBIr Ofir unb fRafe ab! 
3n Irjitcn nur, in heißen, 
{öfi^t unfer Jammer au< — 
Unb wcf« ni<l^ «lanM^ bcm teilen 
IHe Dfttme wir ^etou«! 



399 



Digilized by Gopgle 



IM ifl ungcfäl}t bie aufgebtcfte 9Ud^ng ii)tti ZtitM. ^ai anf(f)tincnt)t ^iHcl jum 
3wctf ijl bcr 3WKf fetter. JßfliqMfodlie unb QtfHcblgiwfl ift, bft0 H btn W«ntt Mjfl. 45c<eii 

95Iutn>flrfle, Sarfpfeifen ober bomben. 01a*f<fterb«n, ®(^impfn>ortc ober ^ufnabc In. Sd^irm« 
fnirfcn, 2pucfc ober ("^cucranjünbcr. Schwcfflfdurr, .<! ncifjanflfit ob« Scf>ic|lviili'rr. i^citvfitfcf)en, 
^Petroleum ober — man fd)lag( bie voQftänbige iiifte beim 'iWarqui^ be i2abe nadi. Die ^3)7ajTe 
madfVi, baf bic Tfu^fc^rcitungcn na{flo werben. 2)er 3ulauf n>äd}ft, ba bie SCu^fc^reitungcn be« 
tcfti «leiii lodto. 3m Sanfel ber Utadji fbmincn bfe nad^tti^menbcii JMnlneDen («gL 6e<le 
vitHtid)t fogar Männer, unb t^ermebren bai ©t^ulbfonto burcf) ^rai^^fhiiiflen, hinter benrn bcr 
Diebftahl lauert. Unb bie cfentlidje ?Wad>t pacft cnMidi ipfltenb ju. Oefängnt*. 3ii*tliii^'i^- 
Der le^te (^cgent>ccfud) ifi ^unserftreif. Hbtt bic o9mpatl)ie bc^ liberalen Serfammlunfl^pubitfum6 
ift futfd). 3m SIMrj 1913 {ebt im ^pbeparf auf bfe Slebnfrtrfbftne ber ®uffraaettcn ein J^oflel 
»pn <libf(|^pllcn, TtfifAfuHf ®Mttcn nnb Und ^emfebcr. |crfc|tni ftfefbent wciben bie 
%uam J^anTc {cjoft. 3)a< ihibe einer granetibetMgnnfl . . . 




iSi» Sie CvtffuttßUt 

MM MiH .ItK*. ttff 



400 



Digitized by Google 





Digitized by Google 




w 

n 



"II» 

s 

es 
f 



.-6 



I 

i 



4 



(«ogle 




3S9. Äuf na* »trfaiDe*! (s. Oftobtt 1789) 

Auvfirr •■< tfT 3ril Icr franidtirdKii Ktrolition 



X 

Die 1)ltnajoncn 

©ie 3fmdjoncn fönnrn für mi fein bloßtr '!D?nt{)0* fein, ffine ifciterte .fturiofität be* S6lfrr' 
Irbcn^, unb vor aOcm nitf^t eine bio^e fänftlcrifc^c 3bcc. Die (Sage fpufte lange in ben jtöpfcn. 

ber @eefal)rer CreDana am ''])arä<Slu|Te ipar, ^5rte er bte 3nbianer brn 9iiefenftrom im dicrben 
^maffona (= Sootjerftörer) nennen, glaubte enblid) ba^ ^anb jener friegeiiftfjen Söetber entberft ju l)aben 
unb taufte ba^ ungel^eure ©ü^roaiTer ?tip ba^ ^majonaf>, n<ie ti ncd> beute heißt. f)at bort 
nie ^(majonen gegeben. Qi i)at Aberbaupt nie ein S^olf von äSeibern o^ne iS7änner gegeben. 
jDod) h&ren irir 3unAd>ft ben altcbnvflrbigen ^ericbt J^erobot<$: 

TM bie .^(llcnen mit brn Xmojonen (ämpften (bte Ttma^cntn at>er tätigen bei ben «ZfntlKn Ciorpoto, 
reai in ^üenifiAer iSpracbe fo viel bebeutet M STIännernitTber; benn Cicr nennen fic ben ÜRann, ^ata aber 
l>elfit mcrben), ba er^ätylt man, bte JÖtDcnen hätten in bcr 3*Iüd>t am Jhcrmcbon ben Siffl flcwcnncn, unb 
ivärcn bann auf biei Satiijeu^en mit aü brn 3(masencn, berrn jic lebcnb habhaft irrrbcn rennten, bat>on ge' 
fiftifft, bie Xmojonen aber hätten auf bem <0?eere efnctt 3fnflriff ^cmad^t unb bic OTänncr erfdilagen. I>a fle 
(id) aber nicht auf bie <B&>ifft verftanbrn, unb n>eber 3tcurrrub(T, nctfi Se^rl, nodi SRubcr \u ()rhrau<f)cn 
Vuglen, fo liefen fir fld) banach oon 9Binb unb ^^cgen fcrttrclben, unb (irlanAten fo nadi Arrmnci an bem 

401 



Google 



OTäcrtfchcn Scf. J&iet fliegen bic Ämaicncn au« b«n Schiffen unb nahmen bcn 9ßtö fn bae bercchn« Janb. 
Die erfte J&erbc t>cn »^Jffrbtn, auf bie fit fiicgrn, nahmen fic nwfl, fee^cn fi* bann auf bic 'Pfcrbt unb plün« 
berten ba« liJanb bcr Sfnthen. Xiicfe aber fcnnten bic «Sache nicht begreifen; benn fic fanntcn irebcr bic (Sprache, 
noch bic bracht, noch ba« SJolf, fonbem niaren t>em>unbert, oon tvc fic herAcrommen n>ärcn. Sie glaubten 
nämlich, e* wären OTänner be*ielben Ältere unb ließen (ich baher mit ihnen in einen Äampf ein. örfi ol« fie 
Wcfaücne in ihre 0!>cn>alt befamcn, crfannitn fie, baß c* Söeiber waren. Sic bericlen nun milcinanbcr unb 
bcfchlpffen, auf leine ^cife jene ,)u töten, fcnbcm bic iün$)()en Veutc unter bcn ihriflcn )u ihnen abjufcnbcn, 
bcr SaM nach eben fo »iel, wie fie bachten, baß jene wären, ©tefe fpUten fich nahe bei bcn Ämajcnen lagern 
unb alle« tun, wae bic 3(ma)cnen nur immer tun würben. Ikrfolgc man fie, fo foUttn fic ftd^ in feinen Aampf 
ciniafTcn, fonbcrn bie flucht cr^ueifen. Sicße man nach, fo foUten fic wiebcr heranfcmmen unb ihr ^a^er in 
bcr jTIähc auffchlaflcn. Uiefcn (Jntfdiluö faßten bic Sft>thcn, weil fie wünfchten, von bcn Xma^onen Äinbcr 5» 
bcfommen. ^it ab^efanbten 3ünslint)c taten, wad ihnen aufdctta^cn war. 3(le bie '.Xmajcnen aber mcrftcn, 
baß fic in (einer bcfcn ?(bficht wiber fic $ie(rmmcn wären, griffen fic nidtt mehr an, unb fo famrn fich bie 
Soflcr t>on 2afl )u ITa^ic näher. 3(uch bic Oüntilinoe t>aticn, wie bie 3(ma)cncn, nur ihre 90affcn unb ''jOferbc 
unb lebten ebcnfo son 3a^b unb 3laub. T^lt Jlmajoncn taten aber um bic üSitta^ejeit alfo: fie jcrftreuten 
fich, ju einer ober au* jweien, um ihre dictburfi ju ijcrrichten. Wie bic (2hithcn ba* bemcrften, machten fic 
c« audi fo, unb mand>cr (am auf bicfc <il9cifc einer cinjcinen 3(ma)onc nahe, bie ihn ni*t we^fKcß, fonbem 
fich feinen Um^anit sern ^cfaUcn ließ, ^it ihm rcbrn (onntc jie )war nid>t; aber fic bebcutetc ihm burcfi 
jganbbcwc^uiiflcn, er foDc bc* anbern lajj* wiebcr (cmmen unb noch einen mitbrin^ien; fie würbe auch nodi 

eine 3(ma)onc mitbringen. Sc ^cf*ah c« auci«. 3(Ie bie an» 
bcrn 3ün(ilinsic bae erfuhren, mad)tcn fie fllcidifalie bic übrigen 
3(ma)oncn (irre. J^cmad) aber vettinigtcn fid) bie beibcn 
Vaflcr unb wohnten lufammcn, unb ieber hatte jum ®cibc 
bicjcniAC, mit ber er nutr(t llm^ianti ^cpfioAcn. I>k Sprache 
bcr Weiber t>ennod>ten jwar bie ''JRänncr nid>t }u erlernen; 
ober bic Weiber vcrftanbcn bie tISänner. Tin fprad^en nun 
bic !D7änncr )u bcn 3(mafcnen : 90ir ()aben (Altern unb (hdcn> 
tum; nun woQen wir nid»t länflcr foldi SJeben führen, fonbcrn 
iu unfcrm 2}ol{ jiehn unb cudi, unb (eine anbern, aie Weiber 
haben, ^rauf crwibcrtcn bicfc: Wir (cnnten nid^t unter 
euren anbern Weibern leben ; wir führen 58oflen unb ©pccr, 
filKn ju "Pferb, währtnb eure Weiber häueiid>c 3frbeit *er< 
rid>tcn, auf bem Wajicn bleiben unb nidit auf bic 3aflb gehn. 
Wir (cnnten itni baher mit jenen nid>t vertragen, ^aßt cud« 
cuern üknnöiieneanteil anwelfen unb (ehrt )urflc(. Wir 
wollen von jenen getrennt wohnen. Die Ofln^lingc ließen 
fich iibcrrebcn unb taten alfo. X^a fprachen bic 3(ma)oncn 
wiebcr: Wir tragen ^bcnfen, in bicfem ^anbc }u wohnen; 
einmal haben wir eudi eurem Stamme cntjogen, bae anbrt 
•iPfal haben wir bem ?anbe fehr fiel Sd>abcn jugcfügt. Da 
ihr une )U Weibern wollt, wohlan, vcrlatTen wir bice ?anb, 
liehn wir über bcn giuß Janaie unb nehmen bort unfern 
Wchnji^ Hu&t hierzu ließen fidi bic Sünqliiivie bcrebcn. 
Sie festen über bcn .Tanaie unb nahmen ihren Weg nadi 
Soniienaufdana brci ^a^crcifen fort vom gluß unb brei 
Jaflcrcifen vom mäotifchcn See nad> fJlorbcn. Dort finb fic 
jc(}t no6 an^^cficbelt. Unb baher haben bie Weiber ber 
Sauromafcn nod> ihre alte Vebenewcifc: fie gchn auf bic 
3atlb ,)u ^Pferbe jucileid) mit bcn tRänncm unb ohne bic 
i)!]?änner: fie jichn aud^ in bcn Xxitq unb tra^icn bicfclbc 
Äleibunj wie bie OTänncr. .5infi*tlid> ber (Jhe ift bei ihnen 
beftimmt, baß fid) (eine ^nn^ifrau vermählen (cnne, bevor fic 
ni*t einen 3«'"^ txUH hat. 

J^erobot ift in feiner 3frt ein flanj jTH)berncr 

.^6o. 9}aii(anifd«c ^fmajonc fritifd^cr 3orfcf)cr, bcr immer bemüht \{t, bic jlaufalitdt 




402 



Digitized by Google 



ju erflrünbtn. Qx fa!) in ber föbrufjifdjcn vBteppe 
am 3ffo»fcf)en iWetr (ipo bie griecf^ifcfien öetrcibc^ 
maffer bamal^ I(bi)aftc <3(i)if^&frbinbung mttx> 
I>ieltei0 eine Dom ribli(f)en abn>eid)enbe fo}iaIe @trl< 
lung btr '^rau iinb ruhtte in feinen &rftinbigungen 
nicht eber, bie tl)m bie ^ntivtcflung ber Dinge 
einigermaßen geflArt fd>ten. Die „3(majoncn" per' 
lieren jid) aud) für il)n fcfton im Dunfel ber <Sage. 
<2ie finb eben ba. QCngeblicf) am $l)ennobon, on 
ber fJ?orbfüfte Äleinajienö, ift in ber iBoraeit iljre 
^auptniebcrlaffung. Dann gelangen fic in* 3(fcwf(l>e 
tO?eer unb an ben Unterlauf M Don, roeil bte 
bortigen ^j^erhältnitTe am meiilen jum Xma^onen« 
3npu«( ber Sage paffen. 93a{^ofen ()dt aut^ nicftt 
beffer gefolgert. Sör uni ij> freilief) nad) ädern 
SJoraufgegangencn flar, ba§ ti fid) bei biefem 
®ft»tl)en«®tamme um eine nitftt mehr föüig ou*» 
flefprocftene 2Beiberl)errf(f)aft hanbelte, um ein Über» 
gang^ftabium jum *Saterrecl>t. 3Ba6 ba i^on ben 
beiben Magern gcfd}ilbert wirb, ifi llmroerbung; unb 
man fiebt njol)l, ba§ bie SÖeiber itjren ilöillen in 
ädern burd)fe^cn. 3ntereffant ij^ bie ^emerfung 
über bie Spradjen. J^erobot hatte bafilr feine Um» 
loga unb fAtebt e* offenjtd»tlid> auf bie ®d>ltierig« 
feit beö 9Beiber«3biom* überhaupt. h'»"*'«'» fich 
aber uniipeifelhaft um eine jener @eheimfpracf)en 
ber Söeiber, bie \d) auf Seite 378 erwähnte, unb 
bie bie Dinner eben be*hoIi> nie erlernen fonnten, 
weil bie «grauen bie fienntni^ berfelbcn für fid) be» 
hielten. 35ei weiter sjorgefdirittenem Saterredit 

fommt bann ber umgefehrte gall im Hölferleben r>or, baß bie grauen bei fhrenger Strafanbrohung 

nidjW von ber ö)eheimfprad)c ber Wänner erführen burften. Diefe meine CSrfliirung ber Dinge ij^ 

übrigen* neu, unb id» ftede fie jur gelehrten Diefuffion. 

Über ben ^hilolofl'nftrtit '»a* ber 3Iame Ämajone eigentlid) bebeute, ffnnen wir wohl hin» 

Weggehn. Gt wirb weber bruf^lo*, nod) brotio* bebeuten, nod) aud) mit bcm tfd>crfefüfdien mara 

(= SSonb) jufammenhängen. 9J?it fprad)Jjergleid>enben Spielereien ifl heute fein .6unb vom Ofen 

ju lorfen. Gigennamen jinb meift fe uralt, baß fie fein OTenfd) mehr entrcitfelt. OtJ) fl«be glfitJ) 

JU Äleifl'* Xuffaffung ber gried>ifd)en ?fma^one über: 

Die Oberfle: ?aö für) ba* Un^clitucrjle bir melbe n. Tfdiilf imb fie, mit mgeles^ten ¥an\en, beaeflnen 
beibe ftcb, jn>een Donnerteile, bic aue OJeweIfcn iutinanbtr fal>rcn; bte ^Janjen, ((bwäthcr al* b(c "j^n'iOe, 
fplittein: er, ber ^elibe, fleht; ^entfjefilea, fie finft, bie tcbumf*altftc, r>om '}>fcrb; unb ba fie jc^i, ber Slatbe 
prcffflf^eben, im ©taub fi* vor ihm roälit, benft jcfllidier, lum Crfu* pcdifl {iüv\tn wirb er fie; bo(h biticb 
feibj^ ficht ber llnbcqreiflicbe, ein $obe*f(hatlen, ba: 3hr ©eiter: ruft er, nw* für ein ^licf ber »Sterbenben 
traf mich! Sem ^ferbe fcbroinflt er eilifl fidi herab; unb wdhrfnb, von (Jntfetscn ncCb tiefeffelt, bie ^un^fraun 

403 




361. Die Jl&niAin 



[lehn, hti SÖcitt* eingtt>tnf btr jlöniflin, Wn 
Ochtpert \u rühren traflen: breift btr (^blaßten 
naht fr fidv tr beu^t fi* iibtrftt; ^nthefiltal 
ruft er, in (einen 3(nnen hebt er fie empor, unb 
laut bie Zat, bie er fcObrad^t, T>erfludienb, (ocft 
er in'* Sieben jammernb fie jurücfl — Die 
Cberprieflerin: (5r wail er ftlbft? — 
BieOberfie: ^inioe«, ©erhaftter! bonnert ba* 
gonje J^eer ihm }u. Danft mit bem 3:ob it)m, 
ruft 'i>r(>thce, locnn er »om "PlaC nid)t »eicht: 
ben treffenbfien ber Pfeile über ihn! Unb mit 
bc* 'pferbe« J^uftritt ihn «rbrängenb, reigt fie 
bie .Königin ihm au* bem Xrm. 3nbe* erwacht 
bie Unfliücffelige, man führt fte rödielnb, mit )er> 
rißner ^ni^, ba* Jbnax uerftört sem Otheltel 
nieberflatternb, ben hintern SRtih'n ju, »o jlc 
fid) ertjoit; bod) er, ber unbcfltifTne Doleper 
— ein ®Dtt hat in ber erjflefeilten 99ru(l bai 
£ierj in ?iebe plö^'i* ihm gtfchmelit — er ruft: 
»ermeilet, meine greunbinnen! 31*iUe* flrügt 
mit ero'flcra {^rieben cudi! Unb wirft ba« Sd^wert 
hinwefl, ben Sdillb hinn>ed, bie 9tü|lunfl reißt 
er vcn ber ©ruft fi* nicber, unb fclflt - mit 
.beulen tonnte man, mit Jf^anben ihn, wenn man 
ihn treffen bürfte, nieberreifSen — ber Stön'gin 
unerfd>rotfnen Sd^riltee nad); al* wüßt' er fd>on, 
ber SHafenbe, SJerwegne, baß unferm '])feil (ein 
SJeben l>eilici Die Cberpriefttrin; Unb 
loer gab ben wabnfinnigen QJefeh'f — Die 
Oberfte: Die Äöniflin! wer fonfl? — Die 
Oberpriefterin: ift entfe^iid»! — Die 
erfte 'Priefierin: Seht, feht! ba wanff, ge« 
führt pon »Prothoe, pe felbfl, ba« Stib be* 
3ammer*, f*on \)tran'. — i>enthefilea (mit 
fd)wa*tr Stimme): J^eßt alle ^unb' auf ihn! 
iD^it Seuerbränben bie (Stephanien peitfd^et auf ihn lo*! ^it 3id)elwagcn fd>mettert auf ihn ein, unb mähet 

feine üpp'gen ©lieber ab! — 

Die Cbcrpricfterin: 2pridi, WräßlidKl ^Sa* ift gefAeh«'? Süeroc: 3hr wißt, fie jog bem 
3üngUng, ben fic liebt, entgegen; fie, bie fortan fein fl^ame nennt — in ber Skmnrrung ihrer jungen Sinne, 
ben 9öunfd>, ben glühenben, ihn iu befißen, mit aDcn SAredniffen ber 20affen rüftenb. 5Bon J&unben ring* 
iimbeult unb Ulepbanten fam fie bahcr, ben ^ogen in ber J&anb: Der Srieg, ber unter SSürgem raft, wenn 
er, bie blutumtrieftc (Mraungeftalt, einher mit weiten «ädiritten bee tSntfeijen* geht, bie dadel über blüh'nbe 
Stäbte fd>wlngenb, er fieht fo irilb unb fdieußlid» niAt ale fie. 3(diiUeu*, ber, wie man im Äeer retft*ert, 
fie bloß in'e /Iclb gerufen, um freiwillig im .Vtampf, ber junge ior, ihr \u erliegen: benn er audi — o wie 
mäditig finb bie Wetter! er liebte fie, gerührt ron ihrer 3ugcnb, unb wollt' ihr ju Diana'* Jempel folgen; er 
naht fid) ihr, voll füßer Ähnbungcn, unb läßt bie ^reunbe hinter ^id^ jurüct. Do* jeijt, ba fie mit fold»en 
(VJräulniffen auf ihn herangrollt, ihn, ber nur ji"" Sdiein mit einem Spieß fidi argloe au*gerüftet: ftuljf er, unb 
brcht ben fdilanfen Sl>a\t, unb hord\t, unb cid entfetjt, unb ftu(,t, unb eilet wicber: gleid> einem jungen 3leh, 
ba* im Weflüft fern ba* ©cbriiU bce grimmen ^cu'n oernimmt. (*r ruft: Obnifeu*! mit beficmmter Stimme, 
unb fleht fidi fd>üditern um, unb ruft: Jnbibel unb will jurücf nodi ju ben greunben fliehn; unb ftebl, Pen 
feiner Sdiaar fdion abgefd>nittcn, unb hebt bie Jjänb' empor, unb bucft unb birgt in eine gi*te fidi, ber Un« 
glücffcl'ge, bie fdiwcr mit bunflen 3tfc'flf" nicberhängt. 3"jwifd>en fdiritt bie .Hc'nigin heran, bie Doggen 
hinter ihr, OJebirg' unb SBalb hodihet, gleid> einem 3ii!lfr< überfd>auenb; unb ba er eben, bie Wejweige öffnenb, 
ju ihren »tüßen nieberfinfen will: ^al fein (Geweih oerrät ben £iirf*, ruft fie, unb fpannt mit Äraft ber 
9lafenben fogleid) ben iOegcn an, baß fidi bie CJnben füiTen, unb hebt ben 'Bogen auf, unb jielt unb fd>ießt, 
unb jagt ben "Pfeil ihm bur* ben ^lal*; er ftürjt: (Sin Sieg*gefdirei fd>alit roh im 33olf empor. 3^6* gleid)» 




362. 9)Iittelalt«rHd)e 3(majonc. »nin nu «citmt 



404 



noM Übt IxT Ärmflt noch bct 3Rfnfd>en, bcn ?)fcil, be n weit forrafltnbtn, im SRadcn, htbt er fi* röchcinb auf, 
unb üb<Tfd)ltiflt fich, unb bebt ftd) n>tebcnim unb triQ cnlfliet>n; bod) bc^l (diDn ruft fic 2itiri<! hc^, 9cänc! 
hf^ *Spl)tn£! OTclampue! TiirW. he^ JjDrfaon: unb fiürjt — ftürjt mit btr flanjtn OTeut', c r>iana: fi* über 
ihn, unb rtigt — ttiflt ihm btlm .l^lmbuf*, flltidi einer J&ünbin, j^unben bei)<efeUt. Zsn greift bie ©ruft ihm, 
biefer greift ben 9?aden, baß fon bem J^aD ber ^Jobtn bebt, ihn nieber! Qt, in bem ^Purpur feint* ?Mut< 
fic^ n)äl,)enb, rührt ihre fanfte 9Sange an, unb ruft: ^enthcjiiea, meine 'Sraut, WAi thuft bu'^ 3^ bic« ba» 
Slofenfefi, ba* bu tieefpradifl? Tso&i fie — bie ?öwin bäHe ihn gehört, bie hungrige, bie trilb na* JRaub um< 
her auf eben ®*neegefilben i)eulenb treibt — fie fdildgt, bie SRüfiung ihm rem Seibe rei^nb, ben 3ahn f*ldgt 
fie in feine weige Q3rufl, ilc unb bie JfSunbe, bic R>etteifernben, Cru» unb @pbinr ben 3at)n in feine red>ie, in 
feine linfe fie; ol* id) erfdiien, troff Slut von 9)?unb unb J^nben ihr herab — 

Stlti^ gilt bei ben ^Ht>cht<itern natürlid) a\i pathi>Io$)ifd)e ^erf&nlid)feit, jumaf rr eine IFugel 
f&r fidf felbft übrig f)attc; wai einem ^fn(f)iater nid)t pafjteren fann. Qi if) aud> ncd) feinem 




nUN£X>CA Ol \M.{JiS ü»CJItlAA DI 4AVOI* . HAHi» C10A.NNA T TI>T.\ l»l V\> Ol* DVt »lt.»»A Ol %A*'Ol* 



363. 3w<i Herzoginnen auf ber 3agb. «■rfrrftii» ta«iitrc. um ><ie 

40s 



^ Google 



^fnd)iater pafpert, baß er eine männlicfi bcbcutenbe ®eifi«*fc^5pfun9 l)fn>crflebra(f)t {)ittt, worauf 
bie ^fncf!iiatcr eigentlich bcn ScMujJ i\t\)n feilten auf begenerative „(Sifemination" bcr grauen J&irn> 
rinbe. 0rete SKeifelsJ^eß meint von ber ^Vntbejilea: „So ra|l jebe^ SDeib, bo< ©ro§e^ ju »er» 
(leben hatte, ein großem fiotje^ ^majonenhier), unb e<^ hingab unb jich oerraten glaubt. <Bc raft 
bie ®ut bee @efcf)lecf>t*." D<nS (Droge, wie i^itr fubjeftiv na(i)fiii)lenb gefagt wirb, haben wir in» 
jtpifdjen aW ba^ erotifdje ?0?ad)tgefühl erfannt. ift freilid) ba* Wrößte, n»oju eine ^fp<S)t auf« 
ftreben fann. Unb »rieberum ifl tDpifd), baß biefeni Wremen in ber i?rauenpfi)d)e nur ber OTann 
fiinftlerifdjen 31u*brHrf verleihen fann. 3(uf biefe natürliche Domäne be* tWanne* hat bie grouen» 
bewegung glucflicherrveife noch feinen ihrer irrtümlichen Jfnfprüche erhoben. 

©et?or n>ir ju anbrrn 33cifpielen au* ber Ethnologie Übergehn, fehen wir ju, tvai bie antife 
unb antifificrenbe .Sunft mit bcr 3(majone anzufangen wußte. Streitbare äBeiber im ^'ampf* 
getümmcl mußten für bie h(Oentfd>en Jtünftier ber ^lütejcit einen banfbarcn Stoff bilben. 3" ^tt 
}(thcner Stoa poikile (bunten J^ade) foQen 39anbgemdlbe Don blenbenber Schönheit gewefen fein, 
bie biefen ©egenjlanb barf^elltcn. Grholtcn finb und nur au^geflicfte Sfulpturen, fpätcre Kopien 

nach ^Jti^rrfcn ber berühmten (^oche (Tfbbilbung 
SWr. 360). Die !^atifanifd)e Jtmajone, bie wir 
bringen, if) unbeftritten ein ^eifterfiücf. Unfiber^ 
troffen ifi bie Ärt, ba* 93ati(ihemb in mobifch 
reijt»oOe fläitchen ju orbncn. Diefe Statuen 
haben ftet<< uni>erfehrlc 35räfte. ift gefchmacf» 
lo« anzunehmen, baÄ ©ewanb becfe auf bcr 
red)ten Seite einen Defeft; nur weil eine ifeeort 
befagt, bie 3(ma}onen hätten bic rechte ©ruft ab« 
getragen, um ben Q5ogcn beffer hanbhabcn ju 
fönncn. Die !i!edart ifl wahrfcheinlich fd)on ba« 
mald eine ^hiloIogen<'^ifteIei jur (^rflärung be^ 
fremben Eigennamen* gewefen. SBir werben bei 
Erwähnung ber Sfopjen febn, baß ?Sruj^t>er» 
ftümmlung wohl vorfommt, aber ganj anbre al* 
afrobatifche ©rünbe \)At. — Die fogen. ^&nigin 
au* ber ©ruppe bee garnejifthcn Stier* (3(b« 
bilbung 9tr. zOi) läßt fich hier anreihen. 3n 
bcm langfamen Sli<^ß<n ^'t^n 0cwanb unb ®Hc« 
bern liegt etwa* von mutterrechtlicher 45't>l)ttt. — 
Unftre übrigen ^Silber laffcn ficf) einteilen in 
^fte, ?(mazone mit 3agbwilb, mit .^unb, ju 
^ferbe, unb mit männlichem '>))artner. Steine 
„3(ft"s?fma,jonen gibt e* fehr viele, weil bie 95ei' 
nennung häufig nur ein ä}erlegenhcit*titel ift. 
^on ber .^örperiichfeit biefer Statuen if) metfl 
zu wieberholen, wa* ich auf Seite 44 — 47 unb 
53—62 über äfthetifche* unb erotifthe* Schön» 
3O4. £iana von «tuion heit*ibeal, über bic Enttäufchung ber Entfleibung, 

406 

d by Google 





i^s- £ianc von ^oiHer^. e<ai»tiir m* smb «•»i» 



über bie ^arf^eOung bf«t t!0?äb(hfn< an ©teDe bti Jraufnförper* in bcr ÄiinH, öbfr bie Proportion 
b«r 9ttne, 9taiT(nf(f>önheit unb grirditfd>rn .^anon gefagt habr. J&oubon'd IDiana ift gan} iXofofo 
!D7obc (^(bbilbung 9tr. 364); aber rotnn n>ir ti uni abgewöhnt haben, (gleich ben ScOÜocf au« brr 
2flfd)e jii jiehn, ift jte ber $ira,)i6fe{}e Titi, hex je gefchaffen trurbe. entsprach ber. höfifdufor' 
nehmen jfunft, Mi iJ3iibn)erf nicht fchlechthin „?(ma)onc" ju nennen, fonbern mit bem Flamen einer 
(»öttin ju belegen. Übrigenet fon ^oubon bai erfte Original mit (Schamhiiaren gebilbet haben 
(t)gl. «Seite 46), itoriiber e* }u einem Ctlot fam; wai jebem Äenner jener rorurteilelofen ^tU 
fonberbar genug »orfornmen muß. — ^er 2fma]oneni33a(ffifch OTarfufe'ö |?(bbilbung fTlr. 384) 
ift originell in ber .^altung. !Äber biefe unlvahrfcheinfich langen @pa.)ierhöl}er! — 3ean Wou« 
jon'0 X)iane von ^oitier^ (!?(bbilbung ?Ht. 365) bikrfte mit oOem, wai boju ju fagen ift, bin« 
reichenb befannt fein, lebhafter ift bie ^uffaffung ber (dmpfenben ?fma]one von Slx^, bie treh! 
jeber auf ber Jreppenwange bce berliner Älten OTufeumö gefehn hat. — ?(ma)onen mit 3i>gbhunb 
finb brei (7(bbilbungen dir. 367, 385, 389); bai &tm&\bt t>on v2tett>art macht faft ben G'tnbrucf 
einer photographifchtn i|reilid}t'?(iifnahtne. — ^ouaillon*« aüerf (?(bbilbung 3?r. 390) i(i mehr 
9to9 ali iRetterin; bie^ ^ferb ift von einer fabelhaften Schönheit, nur fchabe, bafi bie dtritbame 
um fo n^eniger äJoQblut beji^t. — 3(bbilbung ülr. 326 i|l ber Scherj eine^ franjöfifchrn 3eichnerf, 
bem bie iDIutterrechtlerinnen ber 3}orieit fo im 7raum erfchienen finb; pfncholcgifch fdUt ba« ?^ilb 
unter bo*, wai ich 9leit«OTotit> nenne (rgl. <5eite 35). — löie e* in einem Tfmajonenftaat jugehn 
tt>ürbe, jeigt bie ^arobie »on 3öibhi>pff „iWonfieur throne vor bem Äreopag ber Tarnen" (liehe 
große Beilage in Schtt)arj); bie 3bee enthält mehr vorvergangene aöirflichfeit, al« ber Seidiner 

407 



^ Google 



gtabnt baf. — Die „OTänabeii" btr Tfbbtlbun^ 5Wr. 333 wüttn ganj im Sinne ber gticcbifdjen 
^cgenbe. — iBon 2Öillf tte'^ „9tepubltf iinb geubalitdt" (?Wr. 391) gilt tt>irberum, xvai i(h mebrfad) 
über ba» fünfflerifcbe Äonfrehrerbcn abfiraftcr 3?cm)ürfe aufgeführt Ijabe. — @nblid> ber ©tief) von 
De ?IJ?ond)» (Äbbilbung ?llt. 370) ifl eine ber feltnern 9)?otit)e, bie man iregen ber adgemeinen 
(Srjinbunflfarmut ber Äunft um fo lebhafter begrübt. Die ©lenc ifi ganj 3Beiberberrfcftaft, babci 
n\<S)t oi}ne fp5ttifd)e ?(nmut iinb ferfen Oegenfa^. 

38ir fahren nun mit Q)eifptelen aui ber Sölfergefcbichte fort. Unter bieten w&tflt \i) einige 
auf, bie unü eine erldutcrnbe %^arallele jur Q)ef)alt ber Xmajonen«jt6nigin ^Pcnthr(i(ea geben, ^ür 
xmi Dciitfd>e hat ja .ftletft ber ''l>entbeülea auf lange 3tit hinau« }u neuer Unf^erblichfeit mholfen, 
unb bann ift ei auch gut, n>enn man immer n>ieber jteht, baj^ ti eigentlich gar feine ifoliertrn 
bid)terff(hen ^Phantafiegebilbe gibt; fonbern baß hai, xvai fcfteinbar rein phantaftifcf) ou* bem Ur« 
grunb ber inbit>ibueHen ^fnche berauffieigt, fietf bie unbeipußte iOieberhelung von 3un4nben unb 
©rlebniffen ift, bie fid) in ber heraufgegangenen enblofen Äette be« ?ebene auf biefer (5rbe bereit* 
öfter abgefpielt hieben. Diefe jtonllatierung trirb noch beutlicher iperben in bem fpäteren Kapitel 
über Sflaferei. (Si wirb (ich ba jeigen, baß Horfiellungen von tnpifcben Situationen, bie fid) nad)» 
weiÄbar ohne jeben (Stnfluß von äugen in ber ?>fnd)e be* fogen. OTafodiiften bilbcn, nur eine 

9tefapituIation von itorgängen finb, bie fic^ in 
ber Vergangenheit tpirftid) ereignet baben. Qi 
ift, a\i ivenn bie ^enfdiheit ein unbetvu^te* 
(^cbäd>tni(^ heftet, ba^ fid) mit ben ILeim^eDen 
weiter merbt unb irgenb trann in ber 9{eil)e ber 
Generationen au* feinem latenten @cf)Iummer er* 
»ad>t unb t>on neuem ju funftionieren beginnt. 
— OTeinerd berid)tet 1788 unter anberm aud) 
von einer Königin, bie )um Stveifampf ouf« 
gelegt tvar: 

Die drohten S^cTiü^e fdieincn bie Jl&nifltnnen 
auf ber Äalbtnfel Jnbicn*, unb auf ben von .ginboftan 
au* bnoclfcrlen Unfein ber iSübfcc ju genießen. Tin 
ber "JJ^alabarifd^en .«üfte, »0, wie befannt, bte Siel» 
mäniimn febr gemein ifl, unb ben herrfAenbcn ®c» 
rocbnheite« na* bic unb öffchwiftetfinber 

erben, regieren mehrere Königinnen allem Tfnfehen nad) 
unumfdiränft, unb verbtenen aud> jum ^hefl Stegen« 
(innen )u fein. 4l<cnigftcn* tnittc eine Aönigin in ber 
9iadibarf*iaft t>pn Scmban, bie ehoa fänftaufenb 
Steuter ine ^rlb ficUcn (ennte, ben in ^ficn aud« unter 
OTänncrn beifpiellofcn tKuth, ben ä^ürfien ber ÜR«' 
ratkn, ber ihren vSchn in einem ®efed>l erfd^lagen 
hatte, JU einem 3wei^fampf heraufjuferbem, weIdyen 
aber ber Snarattcnfürf) mii ber ?(nitmt ablehnte: ba§ 
bic Partie itt>ifd>en ihm unb ber .Röniginn nidit glei* 
fen, inbem fie, wenn fic ba* @Iüd hdite. Ihn ju be» 
fiegen, unftcrt)Ud>en 9tuhm erlangen, er aber, wenn er 
ein üöeib bcfiege, wenig ober gar feine iShre boburd) 
erwerben wiirbe. 3« ben mct()en Slegenben, »0 Sßelber 

408 



Digitized by Google 




366. XHe Jungfrau i^on Orlian* 
Anpfn vQii ÜRarirttt. Um i«o« 




B 



•Ii 



= g 3 E I 
8^' 



c -B = 'S — K 
= — F S c 5 

c " B - "1 

£"5« c 5 c 




'S 3 

3 



S 

E 



<S5 

es 1 



<3> 

a 

3 



8 

{ 

I 



4 



m 

I 



Digitized by Google 



htrrfchfn, ift t« wahrfcheinlich, »ic im Sib\\i^> 
reid)c Srtttnga ®runbpcrc(}, beiß nur Acnitiinncii 
^fn Ihron bcfieigcn fönncii. <3oldit Äcnfflinnen 
bürftn ficfi einem anbcrn Wrunb^cifO jufcl^e 
iifdu tmahlen; allein fif lenncn \\\ ihren ?ieb< 
habern mhlcn, )t>el<l>e fie wollen, iinb flemcinijv 
lieh macbtn bahtr bic fd^önfttn 3ünglinat bcc 
^oft» (br (Setail au#. Uic Sehne bcr.Sönig'nnen 
finJcn in ben JHang blofler ISbellrutc hinab, unb 
nur aDein ihre 56*Jcr haben aered^tc Änfpn"id*e 
auf bie l^hronfelcie. 

Königinnen mit dhnlid^cn Sicriügtn fanb 
man unlet ben fdiönen ^nfulanern ber ®üb» 
fce. I^ic aud> unter uni bcfannt flcwotbene 
Sijniginn Cbtrca in Othahcitt hatie nidit nur 
i3d>aaTen van Liebhabern ou« ihrem 4<el(e um 
fitb, fonbern überlief fid) aud> ohne ® Acu ben 
(S^ngiänbem, ohne baburdi ihre llntcrth^incn ju 
ärgern. Äuf bcr legten SÄeife in bif Sübfee 
nahm Goof ju feiner großen SJenounberung 
auf ben 3rcunbfrf»aflli*en ^nfcln eine OTatront 
»Ohr, In beren Qkgennjart felbft ber Äenig 
ui*t eiTen burfie, unb bcren j^tiß er jur 'SRc 
iintgung feiner ficfftcn UnJcrJhänigfcit auf fein 
föniglidtetf J&aupt fc^e, ober mit feinem J&juplc 
berührte. 3ttcUrid>t »ar bicfe über ben Äcni^i 
erhabene grau bie OTuiter be^felbcn: ireldien 
SöniflSmüttern unter ben mcificn auöereuropä= 
ifdwn SBlfem eben fo große ober nod> gröperc 
Ehrerbietung, ole ben .Hönigen felbf», er= 
wfcfen trieb. 

Stärfer noch tritt bie Äampfibec her* 




vor in bem perftfc{)rn S^Iflore ^on ber 367. X^fana. SrautffMo «aniitt n» Ontc ttt ■«. 3<»riiiamii 

llnbcfiegbaren ^Vinieffin, bcffcit Saffung 

ipir bem J&eUli, einem J)icl)ftr bt« 1 2. 3af)rhunbert*, »erbanfen: 

tt* lebte einmal, wie man erjöhlt, eine ^^rinjcffin yon »unbetbarer Sdiönheit unb fotdier Wcfd>irfti(hfcit 
,iu 'PftTbe unb in ber gflhrung ber "äöaiTen, baß fein tOJann ilirer ^tit ihr barin retglidien werben fonnte. 
'iliele gürften hatten fd>on um fie geworben unb befamen Immer jur 3(ntiT?crt, baft fie fidi im gelbe ihr }um 
Äampf l^ellen müßten. TXnn bie* war ihr 30iUe: Der wirb mein (Hemahl fein, ber mi* im Swfi'ampf be< 
fiegi. ^efiege aber id^ Ihn, fo nehme i&i ihm 'iOaffcn, ^ferbe unb SKüftung unb latTe Ihm meinen iRamcn mit 
einem glühenben <^fen in bic <3tirn brennen! £iiefe harten '73ebingungcn hielten mandic bod> nid^t )urücf, bic 
von weither famen, aber bie ^rinjcffm bcficgte fie alle, nahm ihnen bie lOaffcn unb ^eidinete fic felbft auf ber 
©lim. — Da hörte ber <3ohn eine* perfifd^en .Könige von ihr unb nohm fi* »or, bie weite Steife ju machen 
unb nahm große SReidilümer mit fi*. — ISr (am in bie Stabi, in bcr ber ^iater ber "Prinieffin regierte, bra*ic 
feine SdiäEtC an einen fidicren Ort unb fteüte fidi am nädiften Jage bem .Könige mit foftbaren Wef*enfcn 
?or. Der empfing ihn fehr gütig unb \'crftdicrte ihm, wie glüdli* er ifäre, wenn er fiegte. Daraufhin bc« 
reitet fid> ber 'i>rinj jum Kampf gegen bic f*öne "Prinjcffin unb bat um bie Jfngabe bcr tStunbe. Die 'prin- 
^effin war e* cinverftanben unb beftimmtc bie itH. «Sofort fcrbrcitctr fidi bie Kunbe burd> bic gan^c «stabt, 
unb jur feflgefc^tcn 3«*' war eine große ?Kcnge ocrfammclt, wo her Mampf \>or fid» gchn foUie. - Die 'prin- 
jeffin erfdiien t>on .Sopf bi* )u ben gi'ißen gewappnet unb trug einen Wiirtcl unb eine OTaefc. (Mleld^ barauf 
erfdiien audi ber ^rinj in einer fdicnen Stüftung. <3ie gnißten einanber auf friegerifd>c iUeifc unb begannen 
ben fiampf. Cr bauerte lange unb war heftig. Äroft nnb WefdMtf taten ihr 4&cr(, unb bic »Prinseffin erfannte 
balb, baß fie ben S3orfi6tigftcn bcr 'Sorfiditigcn jum (V)egner hatte; benn nodi nie hatte fie eine fold^c ?(ue< 
baucr gcfunben. Der "Prinj war Ihr wirflid) überlegen, unb (ie fürditcte für ihre Slicberlagc. Da nahm fic 

409 



5^ 



ihre 3u(Iuc^t }ut Sdtlauheit unb nahm 
(hrc ^aHt wm @fji*t. ®ebalb b«r 
'?>rini il)r ipunbtirotle* HmU^ fah, war 
er fon bciTen 9ttijcn fo ticbicnbrt, bag 
er feiner Äraft uergoft unb ni*t mehr 
an brn Jtampf bachtr. — jDic ^rinjcffin 
bemerfte be n öinbrurf, ben fie auf btn 
iVinjen ma*te, nu^lt ben 3(ugtnbli(f, 
rannte ihn mit bem (3pc«r an unb hob 
ihn au* bem Sattel. Unb trie ber 
^lie fteDte Tit ihm ihren »^ug auf bic 
35nift. — Der "Prinj aber lierlc nicht 
auf, fie )u bewunbem unb ad)tcte flar 
nicht auf bat, n>a* ihm gefdvah. ^Die 
^rinjeffin nahm ihm ^ferb unb 'SJtaffen 
unb ÄüjJunfl; aber ihm ba* 3«l*<" 
auf bie Stirn ,)u brennen, baju (onnte 
fie {ich nicht entfchlirßen. Sie hieß ihn 
einfach ba« jiampffelb Mrlaifen. Z)d 
erft famcn ihm feine Sinne nicber unb 
er erfannte, wo* er verloren hatte. Spr 
Stummer unb Sergen f onnte er webcr 
effen noch trinfen, f(> fchr war ihm bie 
?icb« nur ^rin^effin ine ^r; tiebrunaen. 
Qt «rabfchiebete fein Gkfolfle unb 
fchrieb feinem 9Ja(er, baß er nicht eher 
heimfehren wcOe, er t>ättc benn fein 
3ie! erreicht. Unb wenn er e« nid\t 
erreichen foDte, fc fei er entfchloffen ju 
ftcrben. Diefer 95rlef mochte ben 9Jalcr 
flanj iier,}weifelt, unb er nahm fich vor, 
feinem Sohn \u Jf^ilfe ju (ommen unb 
ein J&eer ju räfkn, um bie ^rinjeffm 
;u entfahren. Seine State rieten ihm 
aber bat>on ob unb fc fibergab er batf 
Schttffal feine* Schneei ©Ott. IJer 
IJrina aber bachtt ftch einen 'IMan au*. 
Qt leflte 95auemfle(ber an, fteDte ficft fo 
bem Oberaörtner ber jtöni>|in for unb 
fofltc, er wäre ein voriü^Iichec ®ärtner, ber flöh befonber* auf Wofen, Juipcn unb Ü'eildien ferfiönbe. I^er 
Obcrflfirtner nahm ihn in X>ienfi, unb halb hatte ber ^rinj erfahren, bog bie "Priniefftn be* Äbcnb« oft mit 
ben Damen ihre* @efclAc* bie Äühle ihrer Warten auffuche. — i)er ^rin( rerftanb wirflich tjlel fcn ber 
Oartenfunfl, unb ba er fo flefchicft war, gewann er ba* ^Jertrauen feine* Hcrgefeijten, ber ihm hunbert Sfla^en 
utiterfteUte, bic bem neuen Wörtner uoUcn @ehorfam ju leiften hotten. Qin paar $afle borouf famen eine 
tWenge SHarlnnen in ben ©arten, bie Teppiche unb foflborc *afen trugen. Kl« ber ^rlnj fie not!) ber Ur» 
fache aOer ihrer ^Vorbereitungen fragte, erfuhr er, bog am Zixnt) bie ^rinjeffin in ben harten fcmmen würbe, 
um fich )u jcrfheuen. Sofort eilte ber «Prin; an ben Ort, wo er feine Schö^ unb .ftofiborfeiten fcrgraben 
hatte, brachte einige Saffetten mit herrlichen Steinen unb befahl feinen Sflaten fich iurücfiuäicbn. — <St felbft 
ferfiecfte fich in einem ?5c*fett. Salb barouf erfchien bie i)rinjefrin inmitten ihre* fflefolge* wie ber SÄonb 
unter ben Sternen. @rfi liefen bie Damen lachenb unb fchertenb burch ben ©arten unb famen fo an bie 
Stelle, wo fich ber ^>rinj oerftecft hielt. (Jr Ijatte alle Diamanten, i>erlen, SRubinc unb Smaragbe ou*gebreitet 
unb fa(S bcfcheiben banebcn. Die Damen fragten ihn erflount, wa* er bo täte. Qx antwortete, baß er ein 
©ärtner im ''Palaft wdre unb bog er beim ©raben biefcn Scha^ entbccft hätte. Darauf trat bie ^)>rinseffin, bie 
ihn in ber gewöhnlichen Jticibung nicht erfannte, näher unb bewunberte T>erftänbni*ooU bie Steine. Sie fragte 
ihn, wa* er benn lönne, unb er crwibertc, bn% er ftarf unb gefductt im 3n>(i(ampf wärt, unb wenn eine ber 
Damen mit ihm fömpfcn wolle, fo gebe er ben Scha^ um einen 9xl%. Die '^rinjeffin, bie gern fcherjtc, lachte 




368. (SbcRHimC. V»|A«rtt( MtHiattUn. Um •»» 



410 



■tat itnl) bqeitf^nett eine bct weniget fj^Sum unter it^ren Samen unb foflle: 34» gebe Mc Mefc ba aM Qkg^ 
ncrfnt — Die ^njcffin iHitte aOc ttm Damen )um Sweifampf ab^erlAM. Btac^tcn nun bfc Mben 0egner 

bfe t)inbtrl((f)Pcn ÄIefbun<i?ftücfc abgelegt hatten, fäitipftcn fic miteiiianbcr iiiib bcr ^rini bcitratt^i Mc X^amc 
unb gab it)T fofort einen Aug auf bie äOange. Sie 33eiieiite fiaiib err6tenb unb ftuticnb auf unb faflte ttjren 
gtcunbinnen Dinge Ini Ohr, bie biefe erröten unb iM^m modMcR. Darauf boei^uetc bie fMnicfllR «die 
anbere Sdiinc unb fagte bem falfi^en ^njen: Admpfe nun nit bicfet! (Stm, gnibige {^rau, rnt^iegnete 
er, aber bietmal muft ber (Sinfa^ ein ftu§ auf b«n Slfunb fein! Die 3>ame »inigte ein, würbe beficgt, unb 
befam einen jhig, ber fi? lange bauerte, büß bie ^l)rin5efiin ihm Giiii>alt bcühlcn mußte -Diit iitiernben Sippen 
unb bebenbe« Sufen trat bie ^Pcgte ^u i^ren Q^ef&ijrtinncn unb ber Qtärtner war ntd}t minbcr erregt M 
fte. Da tcfUDl Mt Dcfnicniii einer Mtlnt, nM( IMiicmi, M inn Itwurt tu beRfKu. Dfetaial war Mc 
SSebfnguni? ein Mii% auf ben ?5uftn. Hub wieber fiepte btr 9>rinj. Da flcDte ibm bic ^rimeffln bie frf^k^nftc 
unb gefdiicftefte fon ihren Damen jum ManipT, unb ber "Prin^ verlangte al« »prci« einen .ftufl auf bie ^tirn. 
Unb bie erregte ^Prinjeffin erflörte, n>enn er audi biefe befiegcn irütbe, ji* felbft jum Xampf \u ftellen. Unb 
Mcber {legte ber 9rin| unb bnnic p«^ nun «or Srrcfliung nid)t mehr bd^crrfühcn «nb tif fid) ole Ülelber Mot 
Mbc, bie if)n genierten, aK bie IMnjitflln 9^ felblt tum ttuufi^ flefte. Unb im« ifl b«r Wnfat? fragte ber 
^rinj. ilHein ?cbcn gegen ba* Deine, fthrie bie Ptinjeffin auf. 3Jach einem harten stampf liei5 ber prinj bic 
^Prinicfiln nach rüchpäne gleiten unb fiel auf fie nieber unb briicftc (einen >IRunb auf ben ihren. Slun hotte 
bie 1>rinjef{in ihren (Segner au« bem furnier ertannt, unb ohne fith nur Icife ju wehren, empfing fie jweimal 
bie brcnnenbe Siebe Qcfitgctlb TOi fie fic^ littemb «or ®4am, tiebe unb jfreube erhoben hatte, fpemb • 
|tc jum ^n,Kn: 36 wW melhe fM^rlage nicht (ffentlith lefinncn. Du haf) gcfiegt unb id) gehöre Mr. 
Entführe mich nccb tveutc JHadn u" bir, bciin irf> Itcbc bicM X'cr 'prini irarf fich vor ihr nieber unb fü§te 
VfH 3n berfeiben dlacht bcftiegen fit fchneUe '4>fecbc unb galoppierten nach ^^c^fien, no fie glüdlid) 

anftunm. Dent Sottr bct fMnicflln fonbten fle tefect 9ta(hri4( unb «fcb^cMcnlr, nnb lufecn U)« |ur 
jtit, bie bie Mben i> einem giflüll^ 9mt 
oereinte. 

SSie man fiei)t, ift ^runt}ilb, hai 

auf eij^encm JfrrainOTenfdjengefHlteflrünben 
( ^rtjge ^IRi ttflart.Ä inberfabrif : ?(??a iTe I' f e " fmn 
ftarfer teutfc^er iQ^eiber burc^ einige locnige 
iipd^ ftMnt MUf^ fUftmcff) — Mc Ütaffcn« 
fcp Mpouplcn U» IHMT. Vbcr nM< 
(Raupten bie nicf)t, um bir fii^iH-n Oiirems'« 
roünfcfif arifcf> plaujibel niad^cn! — 
■^frifa finb 3(maionen»3le8imentcr nocf) eine 
{tänbige Einrichtung. C flBorgen fcf^rcibt 
1893 übtt Jtomtniii: »Vit 27, 
ttmbtt 6ro(^ ba< J^uptquartier(be^ J^dupt« 
linfl^ !RgiIIa c^ti^en ben 9{acf)bari)äuptling 
pon dlgaunberej auf. Somcg famen einige 
^bcit fM(cr bc« Ithiifll, ictabm mit 

^ootonliuib |«iRcntcaiil|MciitHim6kM^n# 

Kleibern unb ©d^muiffac^en. iScin Glfen« 
bein l)attc ?Hc^\Ua am Jage ror bem 3(u?« 
macfch an per|(i)iebenen Perborgenen «stellen 
in ben fein Secf umgcbenbCR fSAfd^n Mf» 
(laim. Tbl tk fBMbu t^tj/tt» fU^ bie 



Digitized by Google 




btften Sricgcr an, bicfcn folgte bie ^iS^ufiffapellr, bie lieibroffe M itönig« unb f(t)licglid) biefer 
fclbf}, umgeben von feiner Xnajonengatbe. Sr ^tte feine flirtfHn unb ergebenficn Snuwii nft 
bcn beflm dlcwcliicn» 9ccfiif|bii<iH>tm, •ndgntM." %h Mumlefkcii fiab in btr SRrairtt bie 

TTmajonen t>on t^ahcmen grivcrbrn. 3()re Ofemmb^li^ M^K^ Unb Anteil am ®(f)la(^lcn« 
ffeg jtnb cft j^ofchilbcrt ivorbcn. IMcfc 5000 trttbftcfttn ©elbalfn waren bie Güte be* flanjen 
J^eere^. ilöutbe eint fd)lapp, (0 crfc^oU ftc^er um ftc l)erum von ihren jtamerabinnen brr 9tuf: 
IDn bifl ein Wann! tkt lonbeMbli^en SBcanntiveinf»rte foUcn fie flarf lugefprod^en fyaben, unb 
SMMMibbmflen UnttrgtbciKt ta IMenfl tportn an bec ZAte^M^nung. %iif) anf Gd^mcrjnncmp« 
ffnMirfifcit UMrcn (te narfi Wffliichfcit flebriHt. Gin ?5?ifponar fal) fie über ^arrifabcn »on 2 m 
J}iphc iinb 6 m -J^rcitc flimmcn, ^ie aus* fladilijifn ^Pfliinien cietfirmt tvaren. 3[Qe trugen bei biefec 
i£'{anov<crübung |tatf blutcnbc Wunben an «^ü^en unb 'deinen baoon. 

IBcnn in ein gcflattcM flKIfcu bte frcnibc cinopdif(^e Jhtlhir cinfBÜ^ fo Iran man 
bcntav bat auf beibcn €Mtai »öaigc afetOSnbiiiMp|i0Ml fto cinai^ |cnf4||cn nrftb. fo| 
man fo rerf^t bei fflelcßenheit finc^ Ql^flfibiiiungpprojefTe*, ben ber ultramcntane Sittli(ft(eit*<2treiht 
SReeren iec\cn einen Äolpnialbramtcn 2d>. führte. 3th miO au#.bCT SJer^anblung einige ®tcllcn 
anfät)rcn, fotvcit jie fär unfer ^l^ema von Gelang finb: 

9l«|lian»aft 9. gm Sengen 9oter W.: Mnnen ®{e e< auf 3i)(CR Gib nehmen, baf bie 
teute niemals von ber !D7iifton )u Unge^ftrigreiten gegen bie Qkfeto aufgefbibcil ipuibcn? — fMcr 

3awel)l. — ??prfit?cnber: 3ft nicf>t bircft \^on bor ^^TiffiiMi eine ^fiiffiMbcninc^ crlalTfii werben, 
einer SRegierungeverorbnunfl ben ÖJcbcriam iu V'cr|\ic\cnV — ')>at€r ^Df.: ^ci) habe bic "J-Hliitt, bie 
£eute jum 0!tct)orfam gegen bie göttlichen unb menfc^lic^en Ü)efe(^ aufiufocbern. düenn ein iSc 
lirMlefter eine Scmbnnng «Mft wie bic ber nAd^fid^ San|Mcflgnng, bie gegen Uc gNHit^en 
unb menfd^Iic^en C^Jefe^e vrrfi&§t, fo tfl e^ meine ^ilidfi, ben beuten ju fagen, ba0 ba^ niö)t gc* 
fe^lidi fri. T*if 'J^fU'fijiiiiMiahmf ficht nun ju bcm "^M ber i^raiienfcniciin Sfifagbe über. 
Der 3(bgcc>rbnetc 9iocrcn l)iU |. 3- in» 9leid)6tag gcfagt: „OTeine J^erren, n>ie weit bie Selbft« 
i)errli(f)f(it unb bai iDIad}tgcfühI be^ J^errn ®d). ge^t, jeigt ein anbter SorfaU, bet gerabeju 
mfin^enlHtft Hingt, aber auf Zai^dftn bmSft, 3fn 7. IRAq 1903 {MTpHamierte J^m €k^ (eine 
fdfmtit ^onfubine Siifav]bc, bie jug(ct(^ ben fSeruf l)aite, fflr bic iBefu(f>er ber Station fd)wai]ie 
■^l^cibcr iu befprflcn, formell unb amtlidi \iir ^cmifi»! b. b- ,?itr -^t^niflin. ör befahl ben beuten, 
ihr (^ei)or[am ju enveifen. Sugleid) vcrliel) er it)r, unb bae ift baö ^oUfte, bie @erid}t0bärfcit. 
3n< Seiden ber f5nigti(i)cn SBürb« erhielt fic einen Z)egen." — 3(ngc(lagter @o weit bic 3ln» 
gaben für midSf unginftig finb, fbib fe unwafir unb wiber belferet Sifen gemalzt. Ciefe (5fl|iigbc 
tPOT eine fluge, einflußreiche J^rau. @ie würbe i<on bcn tierfammeltcn ?i[Itcftcn von ?(tafpanc jur 
Ä^nii^in i\cnvihlt tmb »on mir beftötigt. — 'ilorfibcnbcr: Jjattcn Sic ihr audi bic Glerid^t^barfcit 
übet bic O^idnnrr übertragen? — 3(ngcf lagtcc @d). : diein, wenn fic ba0 getan haben foiUe, f*< 
ti fic^ angemaßt, id) glaube ti ober nid^t. — Sorfi^nbcr: SCBar bie (Büfagbc 3l)re MmMtM^ ~ 
Vngeflogter ed^.: tM {(I autgefff^fTen, fle nrar ein alM, t^li^Utfti 93Mb »ra tkqß^ ^tUftm. 
Qi ifi unerhört, wie man auf btefe 3bfe fommcn fennte. Gbenfo IkSc^erlicf) if>, baß id) ihr einen 
Trvien i'trlieben habe. 2Sic fann tai ein benfcnber OTenfd) annehmen. — ''Pater 'iW. : 3* habe 
wicberlAolt get)ört, baß bie vSftfagbe bie Äonfubine be» ^crrn Sd). gewcfen ift. Der .Qod) ÜSJofo 
fagtc, ba$ <Bö}. fic öfter ju ficf» fommcn lieg. 3ch bob« bcn Jtoch für glaubw&rbig gct>aUcn, in 
ber Scrifonblung 1906 in teme »erfuc^te bie ^fimM M J^tm Q<^. ober mit alcn IDNtteln/ ben 
St«dt ald ung1aubi»aibig l^injufUlen, ti würbe gefagt, ba0 er fc^cr bcDraft fei — iBotfiOienber: 

412 



uiyiii^uU Ly Google 




Digitized by Google 



©tr 3(nflff(agtf trflSrt, baß bie ©ftfagbf nicht bif 0trid)t*barffü flbfr bie ®?änner geljabt Ijabc. 
— ^oter SSI.: ©trabe bariiber l)errf(6te unter brn ?0?dnncm llnn)i0e. 3cf) weiß von jn>ei SäDtn 
aui btn OTitteiliinaen ber betreffenben ?D?änner, bfl§ fie von ber ©jifaflbe beftraft ipurben. @ei 
l)anbrltc ficf) babei um \>ai fogenannte i^etifd^cfTcn, einen ^ranf, ber bei @l)ebnid) eingegeben ivirb 
unb beim erflen SSSak harmlos ift, im 9iü(ffan aber getvöi}nltcf) ba^u bient, bie betreffrnbe ^erfon 
ju Verfliften. — SBorfi^enber: 377einen Sie, baß ber 3(ngefiagte fie ju beii OTfinner»^aIat«em er« 
mfid)tigt i>at? — ^ater 2^ muß ba^ annehmen. Sie t)<>t ^^'i'^" t?orgelaben unb ließ fid; 
eine Jtofienfumme i>on fänf bt^ jel)n 'Süatt geben unb geto5l)nItcf) nod) eine Slofci)' Schnapp ba« 
JU. — 3(bgeorbneter iXoeren: ®urbe bie Sfifagbe nicht allgemein aU ^rojlituierte beieid)net? — 
7>ater ?D?.: 3a, bie ?eiitc Tagten, fie habe »iele OTänner, aber feinen ?Wann. — Sorjt^enber: Dai 
heißt wohly fi* war nicht mheiratet? — ^ater 3)?.: (Sie roar mit einem Häuptling »erheirotet unb 
hatte nacheinanber fieben Männer. — ?(bgeorbncter Stoeren: J^aben e^ bie ©ingeborenen nid)t auc!) 
unangenehm empfunben, baß @d). burd> bie ©jtfagbe OTdbdjen jum ndd)tlirf)en 5anj htrteiholen 
ließ? — ^atcr ?0?.: ^airch'- 3(n ben 5anj fnüpften fid) nod> alle mfglirfjen anbem ©elufiigungen, 
unb e* rourbe Älage geführt, baß bie ?P?dbd)en vom 2anj immer er(t fpät nach J&oufe gefommcn 
feien. Äufowina flagte mir, baß Seh- oD« jungen <D?dbd)en befloriere. — 9ted)t^ann>alt 3ff 
e* nid)t rid)tig, baß bie TOifficn unterfdjeibet jroifdjen 93oIfötdnjen, bie fie feibfi unterflü^, unb 
$4n3en, tt>eld)e auebrQcflich al^ näd>tlid)e bejeidjnet werben? — ''IJater g)?.: 3awohl. — 9led>t^« 
anivalt 55. fragt ben Beugen, ob er nidjt felbfl an ben fcgenannten näd)tlid)en üänjen teilgenommen 
habe? — ^ater SSI.: SWein, on ben näd)tlichen länien niemals, tpohl ober an ben Jänien am 
Za^t, jum 33eifpiel an Äaifer« ©ebuttötag. — 9led)t^ann)alt 25.: Wit werben beweifen, baß bie 

^atred auch o" -^v^njen teilnahmen, bie 
nid>t weniger lange bauerten, al^ bie fo« 
genannten nfiditlidjen 5änje. — Ängeflagter 
@d).: Sanben nid^t aud> auf ber OTiffion 
felbft ISnje fiatt, an benen J^rauen unb 
OTfitdjen teilnehmen? — ^ater 93?.: SJIie» 
mal*, nur unfre Änabcn ließen wir man&t* 
mal tonjen. — ÄngcHagter ©d).: 55a* 
SetifdjelTen hat mit ber 3nftitution einer 
grauenfcnigtn nidjt« m tun. XJer 3f"ge 
wirb wiffen, baß ©fifagbe aud) Ober« 
priefterin war. Um ba^ 3«Hf(hefTen brehte 
fi* hauptfä*lid) ber Streit ber OTifficn, 
bie »erlangte, baß id) e* abfd>affen foüte, 
wa* id> nidit fonnte. — "Pater iW.: 3" 
anbern ^cjirfen war ei aber nicht gef^attet. 
3d) weiß, baß J^auptmann i>. D. mehrere 
?eute bceshalb hangen ließ. — Sledjt^an» 
Walt ^S.: ©inb Sie nid>t felbfl bei ber 
Sfifagbe gewefcn? — ^ater ?0?.: öewiß, 
aber id> war nur bann in ber äSohnung, 
171' SteoDlutionärc .ßallrnbanicn. Ctiifdiir sttrfn. Um >79> Wenn ße, Xvai mand^mal ber i^all War, Franf 




414 



Google 




^U.EX^\aNDRI> K BARJUiAlf 

Cwrm»6irT nu -"^ Balaillon HiiTarM.aiiTliri innlor «ii 3 '|5 AoütJ7<>5 ) 

37*- Tiit QJrtnabkrin Xlcranbrine ^ancau. 3roii(Midicr «»rfrr 



lag. — Xngcflaflter St^.: 
^ei mir hat fic^ btc @ftfa$)be 
mel)rfa(f> bffd)n)crf, baß fie 
von ben ^atreö bclÄfliflt 
wurbt. — ''Pater Ä.: ?D?ir 
TOurbt wn J&frrn Ä. cradbU, 
ba§ J^err Sd>. ciniflc OTalc 
flcfagt I)abc: beute n>olIen 
wir und einen uerflnüflteH 
3Jbenb mad)en, ba rooHcn wir 
ju ber oftfaflbe fd)icfen, ba« 
mit jte un* junge OTfibcfjen 
beforge. — Änfleflagter Sd).: 
3<i) beftrcite ba*. — Beuge 
H.: 3d) loeiß aud) iiicf)t* ba« 
von. ()alte e* für au«< 
gefdjloffen, ba9 bie Sfifagbe 
bie Äonfubine betS J&errn ®d). 
geroefen fei, benn (ie war eine alte bdölidje jfrau. 3* t)obe aud) nie etrpad bavon gehört, boß 
jte aH ^)rofittuierte galt. — Q3ejirWrid>ter 91. hat bie ©jifagbe öfter gefetjen. <3ie mad)te einen 
anftänbigen unb wßrbigen (^inbrurf unb war meiO' tn>n einem J^offtaat von aöeibern umgeben. 
®ic »Dar 35 bi* 40 3al)re ait unb befaß förperlid) burd)aud nidit* ^(njiehenbe^. — 

Die „Seute", t>on benen I)ier bie 9lebe ift, itnb nid)t oftelbifdje 0ut^.arbeitcr ober Sefruten, 
fonbern bie Eingeborenen tfon lege, bem 92ad)barlanb »on Dahome». 3«>fi OTitlionen ©djroarie 
unb eine Jjanb PoB SBeiße. 
3cbeÄ ©erf hat eine Q)erid)t*<' 
hfllle, ein ^>oIa5?cr« unb ein 
^etifdj'J^ouö, unb man ifl fo 
fittlid) unb fromm, wie man'* 
gelernt \)ai, unb flecft nod) 
halb in mutterred}tlid)en 'Situ 
hältniffen brin. Äber bem 
Weißen 2}aterre(^tler, bergleidi» 
fall* bloß fo fittlid) unb fromm 
{fl, wie er'eS gelernt bat, bem 
ifl ba* Janjfefi ber Umwer< 
bung ein fd)amIofer ®rduel, 
ber rebet »on „Äenfubine" 
unb „^rofHtuierter" unb fieht 
c* im fiiDen nid)t ungern, 
wenn bie ^raftifanten be* 
(Gottesurteil* gehängt werben. 
t)ie @ehdngten fann man 




373. Hit Oeneralin l«erbicr. 8ia»i*(J(*tr «irf« 



4IS 



^ Google 



niist mehr hamit tröftcn, bnü ba* OoUftiurfcil frübtr bei une i'on bcn g(tO[i(^rn iJorfabrcn eben 
bicfcr ?D?ifjtcnarf bcfonbcrÄ fltißifl praftijiert rpurbe, jii baß fie ba* gleiche 3f*'f*'ö^tTi.'n itnfer ein« 
rtnber anttiattblen (purgatio per eucharistiam). "Hbtv eö fcnute mal jemanb auf ben &infaQ 
fiMnnifn unb bcn bprtiijen „Äonfubinen" eridblen, baß auch be? ipeißcn SP?a|Ta gefe^lich vermählte 
öartin im grcßmäthti^en .Oeiinatlanbe f cn brn *)>rieftern „Äunfiibinc" tituliert wirb, jpenn fic feinen 
<2eflet» nidU einholt. X^a«! ©picl i(t immer bae flieiche. 3(u(h bie OTpral ift nur — ?0?a(ht. Wan 
fcmmc une aber «jcniflffene in n>i|Tcnfchaftli(f)fn 3Perfen nid>t mit an^^eblichen inneren unb abfohlten 
Sl^erten ber herrf*enbcn OToral. 



3Bir haben gefebn, baß bie Außere Orftheinunfleform ber ?(ma)cnen feinen feftflehenben 
Chorafter aufweift. ^ite Statue be? ^^aticantf ift eine 3(maione, unb bie Q3arrifaben5Ä letterin von 
i>ahomcn ift aiidi eine ?(ma}c>ne. I^er verbinbenbe Orunb^ug, her erlaubt, bic vcrfehiebenen 
Znptn in eine iTtubrif infammen^uiesien, ift rein pfndiclcflifdi. (J^ hanbelt |trf> eben um befenber* 
üftive ober ener^ifd^e fWaturen, roie je^t ein i<ielfagenber 3(uebrucf lautet. 3(le fcld^e finb bie 3(ma* 
jenen aQer Hxt nur (in 0)licb in ber fcrtlaufenben Stttt unfere^ ?hema«. 99c immer ein Olma* 
jonentum al^ einzelne ebcr W?a|Tenerf*einunfl auftritt, crflärt e* |id) ohne ®d>«?ieriflfeit auf ben 
beftänbiji vorbanbenen ^6fllid)feiten in ber ''^>f^>d^e beö äPeibcP. X'a ijl ni*te weiter n&tifl aW 
Oelf^enheit jur (Entfaltung; ober anberf autgebrMt : eet braud)en nur bie^heri^e J^emmungen fallen. 

So ift ed flar nidit r>em>unberli*, baß ium ?5ei« 
fpiel bie ruffifd>e grau be« 1 8. 3<ihri)unbert(> fafi 
pl&^lidi von ber BurudfleACflenheit im lerem jur 
fd^ranfenlofen Betätigung in ber Ojfcntlidifeit 
überging, ^an fah neben jiatharina II. bie 
ffflrftin I>afd>fotp in SWännerfleibern ju *)>ferbe 
reiten, Jtlebenamt rt>ar fie I^ireftcr ber 

?ffabemie ber '29ijTenfd>aften. I>ie 0räfin ^Sif*« 
lin fommanbierte in ^irflidifeit bie Gruppen, 
bie ihr (Memahl in ;linlanb ^u führen hatte, unb 
e* »urbe feine Bcnjegung gegen ben Jeinb 
unternommen, bevor nid>t ihre ?fnfid>t eingeholt 
n>ar. ü<ie 95ernh. Stern angibt, jitterte ber 
.Qrieg^minifter Sfoltnfew vor feiner grau mehr, 
aW bie ganjc 5(rmec X'or ihm. ?0?abame OTeHin 
»rar ber cigentIid^e Oberft be« fRegimcntef loboWf ; 
wdhrenb fid> ber '^ann faum )u jeigen getraute, 
empfing bie grau in 9?arira bei ihrer loilette 
bie ^Rapporte, ging «uf bie "Parabe, infpijierte 
bie ÜDdd^en. 5^ei einem Überfall, ben bie 
SdMpeben ferfuditen, trat fie in Uniform auf 
bem 3elt, fteUtc fid> an bie Spibe eine* Q3atail> 
Ion* unb marf*ierte gegen ben geinb. X^a* 
eine J&croVne ber 1>üHphin4 wn 169J Ämajonentum ift an fein fpeiieüeP ?anb gc- 

bunben. Tie Wcncralin 'Öerbicr, von .ßaufe au* 



.174. 



416 



Digitized by Google 




fine ttali(nifd)e iSAngrrin, fianb in ^gnpttn 
in (incm Qatxc in btr er()en tfeuerlinir. 
Tluf bem Stflcf^ufl von ®t. 3fan b'Äae war 
fie beim duigerfltn 9tacf>trab unb rtttete 
©d)W«mrTOunbftt auf ihrem T^ferbt. ®ir 
nxrben fie nocf) im nt^(l)ften .Kapitel roteber' 
finben. äSeniger auf bie 3Bol)tfai)rt ihrer 
i0?ihnenfd)en bebaci>t n>aren jtvet ^fmajonen, 
bie vor einigen fahren in ben 'iHdrien 
(Solorabo^ einem ^(utomobit entgegen« 
fprengten. Den Snfajfen, einem reichen 
Kaufmann au^ ^uffalo neb|l »ier ®e« 
fdl)rten, minften fie ju, man möchte einen 
}(ugenb(icf anhalten. Die ^dnncr glaubten, 
bie dteiterinnen in Si)ati unb breitfrempigen 
^Qten feien Qotogirli^ bet> n>ilben Sßefien« 
unb floppten ihren ^otor. "Xbn fogleid) 
jog bie eine ben SJleöober unb rief ba* 
omin6fe „J^dnbe i}0<h\", wdhrenb bie anbre 
ben .^CTren gemfitlid) bie 7afd)en leerte. 
Dann riffen jte bie *})ferbe \)trum unb 
tt>aren im 9?u t^erfchwunben. Den 35e» 
raubten blieb nichts al^ bie $onf>aKerung, 
baß fie ti mit ausgezeichneten 9teiterinnen 
)u tun gehabt hotten. 

ffidhrenb ber franj6fifd)en SKevoIuticn ftanb ein 3(mapnentum auf, tai unt}erfennbar grau« 
fome Böge im QfntllQ trug. Änfangö war ee noch ber 3fltar ber Jfreiheit unb M ?JaterlanbeS, um 
ben fi(h bie J^rauen fdiarten, umj^nad) bem 'Setfpiel, bai bie freien amertfantfchen 'provinjen gr« 
geben hatten, ©efchmeibe» unb Slabelgelber bem Q^emeintpohl ju opfern. ?0?dnner, Q5rüber, üieb» 
haber würben i^on ihnen gebrdngt, mit in bie iodtranfen )u treten. (Si mar halb nichts außer« 
gewöhnliche^ mehr, baQ >^rauen in 9teih unb &i\<t> ber ^dmpfenben traten unb bie 'iOaifen fo gut 
hanbhabten wie irgenb ein 'üSann. ?fm lo. Tluguf) 1792 tat {ich ^abemoifeOe ?(>eroigne hei ber 
ßri^ärmung ber ^uilerirn befonberS heroor. <S>ie rief bie Slieh^nben juröcf unb griff an ber @pi(e 
ber ?DfarfeilIer jum jweiten üWale an. 3ur 95e(obnung für ihre Japferfeit gab man ihr bie (?r« 
laubniet, unter ben iS?itgIiebern unb auf ben hänfen ber diationalvrrfammlung fi^n ju bürfen. 
Der (higldnber iD7oore fah biefc ^majone einige ?age barauf in einem iReitfleibc unb ber Uniform 
ber SRationalgarbe in bie Serfammlung treten; er fagt, fie hotte eine friegerifche 9J?iene, bie einen 
tapferen ^ann nicht Abel gefteibet h^'te. 

©ehr halb aber trat bie SBirfung jener *Pfnchologie ber iWafTen ein, i>en ber bereit* auf Seite 
246—254 bie SRebe war. Die gröberen 3mpulfe führten ju ben gröberen CJnftinfthanblungen. Do< 
wirb red)t erfichtlich, wenn wir ben Bericht eineS unmittelbaren B'itgtncffen Dberfliegen: 

®d)on lan^e vor ber 9ln»oluticn warf man ben franjcflichen 'Weitxrn i>er, bat jic, unrtn^ebtnf btt 3art' 
heit unb S<rf(t)4mth«lr thre* ©efd)led)t*, ben fci>fu@li(f>f)en J&inricbiuntien t>ein?cl>nien. t'icft $id(nl>eft b<' 



375* Sie J^rpgin von Zicvonfbire 

Hiifriclaii« itir ttrt Vroltfrio« M 9R<iii(tn« in 
^(lifikc fffiifotar von i(o« 




3(6. T>ai 2(ma.)onenl)eeT. e<ii*«ri»M( ««■ Sa»»«! eirgfr. u« i«*» 



hauvttttn bie granjclinnrn aud) ti>ährcnb btr Ütcvoluiion. Sie täolidwn, immer )al>Ircid>cren &{efutioncn tu 
müb«ten unb fölri^ten 5ö<iber unb OTönntr nidit nur oOcin ni*», fcnbem f*icncn vlelmel^r ihren aMuiburjl 
cber ihre ^qicrbe nad> blutigen vSdiaufpieien )u reiben. Surc^out^ unt> duWouerinncn einigen «cn bcm ?Cn> 
biicf (lanjer J^oufcn »on Vcid>namcn unb bampfcnber iStröme x>on 3)lut in bic 'Theater, bic felbfl an bcn 2cbe4' 
tiiflcn bte Söni^f unb ber .ttönigin ntd>i »eniflcr ali ju anbcm 3*i'tn anflefüUt wattn . . . Die meipen Un« 
geheuer, n>eld)e Wobrtpicrre unb beffcn 3lct»e in bic ^)ro»inicn [rt^idte, um flanjc Stdbte }u »erljecrcn, aanje 
J^amilien mit ber *}{lurjel au^juretten, ja, t>iele hunberte unb taufenbe burdi bai tIRorbbeil ober burd) Sau 
tätfd)en ober burd> (Jrfäufungcn »lmi ber (Srbe ju »ertilflen, hatten Q9atiinnen ober {D^aitrcffcn an ihrer 3eite, 
wtl&\t mit il>ren OTönnem ober Liebhabern in ben Äünften unb 9ßcrfen ber (Mraufamfeiten wetteiferten; unb 
hinflegen nennt bic ©efdiid^tc her iHcf olution nur ein einiiflC« 'iöeib, ba* burdi fanfle ÜÄcnfd'iidifeil eben ben 
SQürger cntiraffnetc, ben fie burdi ihre 3d>önhcit befielt halte. <ii i\i nid)i mö^lid), unb audi nidit nötifl, 
aOe bie (Kreuel aufjubedcn, n^eldie bie von 9lobe«picrre auvgefanbten männlid^en unb tocibiidien SBtticridte 
Qu«flcübt hoben; bcnn wenn ir^enb etwa* einen anhaltenben ^^wifel an bem I>afein eine« flered»ten, gütigen 
unb allmäditigen Wette» erregen (önnte, io iräre et eine t>cllj)änbtge @efdiid>lc ber iD?l|Tetaten, beren fid) bie 
vorher genannten linmenfdien fdiulbig grmadit haben. £)ie firäubenbc .^lanb t>ermag e^ taum, nur einige 
S>roben jener Sdieuglicfvfciten nieberjufdireiben. — Die grau be# blutbürftigen !8on l[e§ iid> jcben 3(b<nb 
»on ben ÄerfermcifJeni bie Serjeirtiniffe ber ilcrhafteten bringen, unb fc^te mit eigner ^>anb ein ® hinter bie 
9}amen bcrjcnigen, nirldie am folgenben ilKorgcn hingeridiiet tocrbcn foUten. (iinti Za^ci fcUte ein ungr« 
ipöhnlid>e« 9Korbfd)aufpiel aufgeführt n^erben, unb ad>iunb)iran)Ig 1>crfonen, unter biefen brti^ehn junge 
^äbdtcn, auf einmal abgetan mrben. Q3on erteilte ben 93efehl, baft bai 3toir bei biefem SdKiufplel er» 

418 



Google 



f(f>tincn foDte: roeld>em iBcfthl man fid) nld>t ohne ^cbt^^cfahr tnfjithtn burfw. Cine aiiflcfthtnc ffltttwt 
fenntc fid> »tfltn llnpäSIithffit ntd>t bti bcr flroötn @ui(lotinabe finfinbtn, iinb fd)i<ftt bt*wt<i«n ihre Ip(h»«r, 
al6 iSteQmtrcterin. T>it >lRutter fclidrftc btr ^ccMcr auf tut rmflltd>f}c ein, bog fit t^i bcn J^fnridttunocn 
ja fein S''**)*" tellnebmcnbct Slührunfl gcbtu mochte. Tic 5c(Wcr fcrfpracf», fltnau über fidi ju roaditn, 
unb hicK biefeö Sttfprt(hen bt* jur llorführuiifl be* i'fChjtlMittn i2*laclitopfcr*. 3" bicfem erblicttt üt eine 
Ihrer «ertraultnen 3u^ienbfrcunbinnen, s>cn ber flc gar nicht flcnnißt hatte, baß fic ba* 33Iutaenifl betreten 
iverbe. ^ci bcm 3(tibli(f ber fum ^cbe fiel^enben ^freunbin fcnnte fic unTriQh'irlid^e Ordnen nicht jurüdhalten. 
Unfllü(flt(herTDeife trennte ba« ^8eil nicht auf einmal ben .RL>pf »en bem übriflen .«erper. Der Sdiarfrichter 
mufttc mit einem iWeffcr nachhelfen. 3iei biefer OTcljelei fiel bie Teilnehmerin in Ohnmacht. 31* bai itkib 
be< üe ^Son, bae ftet* auf bem 95lulflerü(l faß, bie Ohnmacht be* iDtäbchene nwihrnabm, fc brüDte bie ÜKcrberin 
laut: febet baA Untier con Ärificf ratin! haltet (ie feft! — 3Äutt«r unb Icchter würben fofllelch rinflejooen; unb 
bie leitete mugfe nach jwei lagen ihre Üränen unb ihre Ohnmacht mit bem lebe büßen ... Die franiöfif*en 
^Oelber waren im flanjen, fc wohl währenb al« nach ber Schretfenficit »ütenbe JRepubHfanerInnen, bie ^oif« 
färben unb bie grauen unb IBchter bc« sormal* privilegierten Staube* au^flencmmen. Tie 9)?änner unb 
ffieiber ber mittleren unb geringeren .RIaffen würben baburch bcr Sleseluticn am meifien flewcgen, bafi bie 
Steichen unb Vornehmen aDe Dienfle unb anbrrc haften gleich ben Hzmtn unb @erin^en tun unb tragen 
mußten : baß bief« neben jenen ft^cn unb ratfchlagen, ja baß (ie fcgar blejenigen in Jurcht fetjen fcnnten, burd) 
bereu ftorrecf^te, Gl)«nfleaen unb ^run( fie ucrmal* fc fehr waren gebemüligl werben. Um biefer fchmcichel» 
haften Sorteile willen opferten ÜRdnner uiib IBeiber nicht nur willig ihren Überfluß ober ihre 2*cquemlichfeiten, 
fonbtrn felbft ba* SRotwcnbige auf. «lüenn man bei ben täglichen 3tueteilungen fein 93rot erhalten hatte, fo 
bewlc* bie grau tljrem «Itann, baß ba* Unglücf, In T>ieninb^wanjig 3tunben (ein Srct p haben, fehr erträglich 
fei. OTan muß, fagte fi«, bcr greiheit etwa« aufopfern, unb ging bann mit einer 'ilRienc in bie SSorralÄi 
fammem, al« wenn ihr bie aßahl beffen, wa« fie fochen wolle, fchtcer werbe. 95elbe Teile waren mit einem 
®ericht i>on (Jlern unb .«artojfeln jufriebcn . . . 



311* eifrige Äepublifanerinnen waren bie 3öcib«c 
bei Empörungen unb 3fufläiifen gewöhnlich bie 
frften Triebfebem, ober machten wenigften* bie 
«rftßte 3ahl au*. Die granjöflnnen arbeiten 
überhaupt weniger al* bie beutfchen grauen unb 
SKäbchen. ©ie fonnten fleh alfu auch ohne 
flrcßen ©djaben eon ihrem jßauewefen entfernen, 
«nflatt baß bie Äbwefenhelt ber OTänner foglel* 
*ine ©tocfung be» ökwerbt* »cranlaßte. %enn 
SBeibtr über «Weutertien betroffen würben, fo 
flrafte man fte ber Siegel nadi gelinber, al* bie 
«IHänner; unb bie* ^risilegium ihre* @efd)led>te 
tnad>te fie nur um beflo mutiger. @* famen 
übcrbem täglich Jßunberte ober Taufenbe t»on 
Leibern )u ben 3u*teilungen be« Sroi* cb<r 
SRehl* ober ber J^ohlen, ober }u ben geridit> 
liehen Herh&ren unb bei anbcrn öffentlichen 3}er« 
fällen iufammen. @old>e ^Beibcrhaufen waren 
beftänbig bereit unb geneigt, bei ben gcringfien 
31nlä|Ten Unruhen ju ftiften; unb an Tfnläffen 
tiefer 3(rt fehl« ti in ben Seiten ber SRecolution 
feiten ober nicmal*. 

Tlbbilbunfl 9lr. 374 ififlt "n* tint 
Ätroine ber i)aupf)ine ucn 1692. (?* ift 
tD?abtmotfrnt be la Si>arcr, bic idsbnt 
yijilt*, bie mit X)fflcn unb "Ptflolt in ben 
Ärfefl jofl, TOeü bcr Ungetreue, ben jic einji 




liebte, an ber Spifte ber feinblid)en Gruppen ^.^ ^appeur* ber welbli*cn 3lationalgarb< 

in it)r J^imatlanb einflefaCen wor. — Die 8riii|««f*c eii>»«T4»tii» ecn 

419 



1 y Go 




378. ^atrifabenfäntpferin von 

9rMt6<ibbr Cririfactc 



1830 



Äbbilbunflrn diu ii6, 359 unb 37' fl*ben ©jentn au6 ber 
grogtn 9tr»o(ution. Um Oftober 1789 marfd^irrtrn bic 
'l^ariffr Srauen nad) ber Slefibenj SerfaiDe*, um ben Stbniq 
nad) ^atii }u t)oltn unb il^n zwingen, bie Orflärung ber 
tI9enfd)enred)(e anjuerfennen. — Qint ©amfabenfämpferin ber 
3ultrevolution iO auf ber franjöftfchen <2pielfarte (3(bbiibung 
9?r, 378) »eremigt. — J^ür bo< 3ahr 1848 if» bie Jfuffaffunfl 
fd)on roeniger ern(>l)aft; inbeljen fmb aucf) bie männlichen 
gelben bomal^ t)auptfä(f>lid) ber Marifatur verfaQen. Hb' 
biibung 3lr. 376 ifi tai Titelblatt einer ganjen Serie »on 
t^ubwig Bürger. X)te tarnen ftrömen ma|[ent)aft unb nid)t 
gerabe freubig jum Üofal ber jfrei*»ötfa^Äommifjion, »erben 
gemeffen unb auch fonft auf .^erj unb Stieren geprüft, tvie 
fid) burd) bie }5*nfierfd>eibe beobad>ten Ifi^. 3m SJorbergrunb 
tperben aOe tpeiblidien CV)erdtfci)aften ju einem Sd^eiterhaufen 
jufammengeraorfen; aber bad Oberfte be^ ^anter^ bleibt bod) 
— ber Pantoffel. 9lr. 350, 377 unb 379 \id)t\n fpöttifd) 
über bie Shnajone, roäbrenb ber „iveiblid^e 3:ambour»?IRaier" 
Sernier'iJ OCbbilbung 3Ir. 382) mehr bem mobifd)en ÄofWm 



feinen Urfprung verbanft. 15ie Ärinoline al^ aufgeblähte ®olbaten»'}>umphofe. 




^79. Corps de Dames. »ifurr Kanlatut. i»t^ 



'S^dhrenb bie ^(majcnen ju Su§ heutzutage 
ouf ba^ 3(u(ibred)en eine^ ^riege^ warten müjfen, 
um ihren Sirpanfion^brang ^u befriebigen, i(} 
ba* 3fmajonentum ju ^ferbe ein bauernbeS 
^7>ri9ileg ber oberen @efenfcf)aft^flaffen geblieben. 
Die iUufrrierten ISlätter »erben nidjt mübr, 
)>i)otograpl)ien von reitenben Damen »er« 
&ffent(id)en. ?(Qerbingf> fteht man bie Damen 
ba nid)t „im J&errenfattel", »ie e« nod) ber 
engHfd)e ®tid> von 1820 jeigt (^bbilbung 9lr. 
337 J; hier brid)t ba« ^ferbd)en unter ber flp» 
pigen ifaft ber Emanzipierten fafi jufammen. 
Drei öenerationen haben genügt, um in (5ng» 
ianb ben feitlicf)en unb befonber» ben 

langen, beim @ehen unm6gltd)en Steitrocf jur 
3Jorf*rift ju machen. So fonnte e* gef*chen, 
baß eine franj6fifd)e Sängerin im ^onboner 
4>nbe ' 'iJarf mit „Shocfing^" bombarbiert 
»urbc, al^ fie einen Spazierritt — im J^errent 
fattel unternahm y SWein, ba? fdirecflid>c 3lorf» 
Ungetüm »ar bi» ^ut Kniebeuge fchmal gr' 
fdilititl „"Hm Sd>li0 finb »eißc *l>affementerifn 



420 



Digitized by Google 




angtbracht, in btnen ^rlcn t>rrarbeitrt 
<tnb; aucf) ba«( OTuflet be* jitfttborfn 
@^mpfed au« t(^t(t (Spi^e ijt mit irrten 
bendl)t", wußte ber Reporter iu fdjilbern. 
2)er ^Reporter l)attf aud) gleit^ ff ine Äamtra 
im 2(nfd)(a8, unb fo frfd)ien bad „an< 
Oißiflt" 93ilb aW neuefle ©tnfütion in 
aOen 3eitfd)nften ber 2öflt. »udj ein 33ei' 
hrag jur mobernen (Se^ualpfncholoflie. 

3n nHl(f)e Serlegenlieit ber lonfle 
Steitrod bie ffünftler brin^it, jci$|en unfre 
3(bbilbun{)en. ^uf ber ^raveftte von TU. 
®re»in (Tlbbilbung SJlr. 381) beberft e* 
in Wbnfm ©djrounge ba* ganjc 9log, unb 
ouf bei 9itt)ograpi)ic von 1854 (^bbilbung 
9lr. 380) reicl)t fein SSoIumen ju einem 
©arf, in bem bie gon^e Sleiterin »er» 
fd)tt>tnben fönnte. 3(uf ber farbenpräd}tioen 
?itl)Oflrapl)ie nad) Älfreb be Dreuj (fielje 
farbige 93eilage) l)at fid) ber Jtünftler burd) 
ba« d)anfleant«artifle ©djiHem be« (Stoffe* 
in reii»oQer Söeife ju Reifen flefud)t. 
©djiimmer aber i|l e« um bie dfJhetifdje 
aSirfung be« Unterf^rper« befieOt, fobalb 
bie 9teiterinnrn abgefeffen finb. ^an ver< 

fl(eid)e baraufljin bie »bbilbungen SWr. 353, 383, 386, 388. ©ine Ärt Worfl^ofe »ragen bie „jwei 
J^joflinnen auf ber Sagb" Cäbbtlbunfl Sir. 363). Diefer Äupfer be« 1 7. 3ahrl>unbert« füt)rt un« 
ju einer bemerfen«n>erten @I)renau«jeid)nung, bie in vielfad) iinbefanntem Umfange an fogen. ader« 
l)6d}f)e tarnen verliel^en n>irb. Sie (ielit in ebenfo bcmerfen«roeriem ©iberfprud) einer eben« 
faD« anerl;5d){ten Äußerung, tvonad) bie J^auptaufgabe ber {frau ntd)t im Crreid>rn fon i^ermeint« 
lid)en 9ied)ten liege, in benen |le e« ben OTdnnern gleid) tun f5nnc, fonbern in ber ftillen Ärbeit 
im J^aufe unb in ber Familie, ^an fiel)t tvteber: ein« fd)t(ft ftd> nidit fär ade, unb unter Um« 
ftdnben l)at ein gan^c« ^Regiment ex officio vor einer Xmajone firamm ju ftehn. 3(i> rntnet>me 
bie betreffenbe Slangliftc einem fonfervativcn 9Matt unb id> boffe, jte ift bi« bato fomplett unb 
feine ber efiftierenben „ßbefeufen" äberfelifn: 

^n^^efamt zo Jfüiftinnen gehören bem beutfchen ^cere al^ (Shef ober Onl^tiber t>rn 9trAimentern ober 
^taiDonen au. Cavon flehen 18 ^ürfHnnen an ber iSpiC« preu^ifd^er ober fleinbunbceiiiiailidier unb jwei 
an ber OptCc n>ürnemberi»if*et Struppenlcüe. iJte Äaifcrin ifl Ghet bte düfilicr.Slcjiimfme .Wöni<»in (fcMcewifl» 
holfteinifcJ>r«) 9lr. 86 in glen#burg unb igonbetburft. X'ie Jjtrjoflin ifuife SWarflarete ton tSennaughJ, »Prin« 
jefjin 3fr«hur t>on ©nalanb, eine Io6ter be« tjerftcrbencn iHirnen Rriebtith Äarl fcn 'Preugen, würbe am 
M. September 1890 jum (Jhtf be« in S^renjlau unb Jtnfltrmunbe (tebenben Infanterie fSeciiment« i)rinj Srie» 
brid) Äart fon ^reugen (S. branbenburgifdietf) ;Ur. 64 ernannt. 33er .ftcniv<in OTuitet ömma ber 9tieberlanbe 
«erlieh ber Äaifer am 31. ÜRai 189* ba« Onfanterie-SHefllment ^)rinj griebri* ber üliebetlanbe ( 2. tpeftfälif*e#) 
9lr. IS in {DMnben. Die ©roftherjcgin T>on 33aben würbe bei ber flrogen Jfrerbftparabe be* Warbeferp« am 
I. Oepleniber 1895 jum iSbef be« .^cni$iln Tfu^ufta (Marbe><4rrnabier>!Ke$iimrnt* fRr. 4 ernannt, beffen Qbef 



380. J^Otje <Bd)Ule. {ittHr*»ti( ■«» «. £«trnr. Um iIs« 



421 



I 



bic Äaifctin 3(uiiufla bl* ju ibrem lebe irar. JfuCh bif ju^enblichf Äcniflin 'äöllliflnia bfr SRicbcrlanbc ift 
mit bcm ^tfd}«n ^tm auf« ^nniafie 0) vnbunbcn. &c Üaif« cmanntt p* am 3*- 3(ugu|} ii)Km , 
iB. OMmtMofle wtb fl(cid||ciri«ni %ii(|e 1^ StegienHigtenMiM^ ihm ai)cf M ^amufügfmaM <fKmw> 
Mtfdjr«) a^lr. IS in ^nbfbecf iinb rcriith b«m Üteaimtnt Mtrbti brn ^{nameit jt^niflln S}<|])c(m{na bn 
aUicbctlanbe". Tt* »"^fmcrcn ift bic Ärenprinitffin Pen Wrifdifnianb, ^rin\ffrin «cphit, eint iSd)tD({lrr brt 
S(ciiicri\ L^brf tc > .t<oiii,T|in ölifabcth (MarbO'01rfnablct'9{c{|imciiu^ flir 1 m i5back>ttcnburi;, bic £aifcrfn Sflcronbra 
von atufiUinb^ i^wcficr M Rflicmibcn OiofttKr^< oon i^effen, (St>cf bc» 2. @ki(b(>£rafloner'3tc9iment« 
JMfiRfn SbmAra «m ttnfinA Sitlfiv Mc tit««lü|(f|ta ClKRtoNe Mn CMMtn^Riifiifaiflrn, fiiteflc @d)TD<fltr 
M Jtaifer«, a^rf b<< in 9rt«lau ff^nfeai ®rfnab(er>9t(Q(ment« Slbnii ^tMi) III. (>. W^i&iti) Str. 1 1,' 
Mc fhinicffln 3(bclf <3chauinbui||<¥f|»|»c, tbtnfaQ« eine S(f)n>eftrr tc« ^laifcr«, Ghcf bc^ tb«ftfäHr(^n 
3>fontccic iXcc(imi'tite Ti:. in .Vlelii. bic .S5ni<<iii>i!Rutier wn ^wücn IShcf tc(> rurl ciniclH-ii 3>^^ic(balai0oni 
fltc 1 1 in ilKaTbura unb bte Oirpfibmoflin oon ^ciJen unb b«i 9U)tin ifi 3ni>abciin bce i^nfanttricVcibttgimcnt« 
QMttKriOflin (3. flnMcqofllldHjcFfifd^) 9s. it7 in {Raiiti. 3« BctUntf kcr h|im Salyic l>at bcr Jtaifct 
aflctn fcdi« giirflinntn }u 9Ugliiciil#4cft cnwiml. Htt MniflfR «on (Stf)tecbrn «rriith bcr Jtaifn ba« Sfü|il{cr' 
9t(fl{ment Ac>niiiin S^iftcria von ®<fnv«b(n (pommetfdw^) {Rr. :i4 in (Stettin unb bcr ^rtnücfftn (Slttl Sricbrid) 
wn ifrcugcn bac rmiicncr J^Cviimciit ypn ?frnim (i. braiibcnburflifchr*) Sir. i» in ©ncfcn. I>it Ärenprinjcffin 
dcctlic nennt (ich (Slicf bce Sraaoncr'SRcgimcnt« .Üeni^ ^ricbrid^ III. (3. f(Mt(ifd>c<} 9}r. 8 in OcM, ftrcujburfl, 
!Bfinf)abi unb 9}ara«lau. ^ti Sal^txpaaxti Zo<fttrr, bic S>tinscffln Siftotia Jiuife «on 1>rcu6tn ift neben bcm 
jtoifci QNf M >. ecib'J&ufaTcn'9teflimcnt« ff^nigin :Si(tona oon *preu§cn mt. » in Z>an|i0 (SonflMll^ bte 
$Mnjeffln jfriebridt Aar! von .ßcfTcn, ^rinicfftn von 9>rcuf|cn, jün^iflc <3(hircficT be< .ffaifer«, fl«M M ll(|*f an 
bct ®pi^ bce ;^iiiilicr fHc^imctitc von ©ertborf (futbctfii'dK^» 5Wr. So in *i<iici"b.ibcn unt Ccmtura vor ber 
J^Nft. 9tH feit furicT 3ei( t|'l auc^ bfe Jl&niflin »on Onalanb Qbtf eine« prcugif(t)en 9iefliment6. Ha Jtaifn 




3Si. SAgnUi «u )>fttbc au« bn 3cU «ubwig« Xill. jcMnaag «w a. «iMa 



43a 



Digitized by Google 




382. 



t m» fl. 9tf iriir. tMs 



(Seilt 9aX M tUf a«< Dem %imeU^e Mi/ 

&ic(ogtrcf)rr 9eflanbtei( ber Umwct^ung, aii 
folcf^er bci^rflnbet, fobalb b*r .ffampf um fin 
äBcibc^en aet)t, unb in bicfcc 3orm niemal«^ au^< 
cvMor. Mcr «m« f>I man «om 9r«v<iibntl( 
fogni? iBioIoflifcf), im flleidien @innr, lä^t fid) 
ba nitfttÄ bfflrünben. 3" Zitmtlt raufen 

bie SBeibd)en nid)t um ein SßäniK^cn. 
Wftibc Uhim auCb nii^W nfi^ tkmki war 
bat tänlfci ib c IRAiiih^ Inbfffmnt f» n»nb c< 
aud) nad^^ ungerüfyrt bleiben; ivar ti aber 
f(^on vorder an^^erfijt, fo fann burc^ bie ikber« 
flikffioe iBefeitigung eineö anbercn 9S3eib(^en^ 
iif^M goveniten wvibm, 3« ber flKcnf^MM* 
flcfitii^ botcflcn fowMii SSOc mc ttk folgnibcr: 

I>tT Tut t>( ??icfrelifu wor bit llrfa*« <\nti 
bi« bal)(n uncrt\ürtcii;iu^cifampf«jwtfd)«n iJPtiÜBcibfm, 
bie fid) um feinen SBefib ftaitien, inifiben brr ^uv.: ve:t 
yolifliwc unb bct «en 9Mlc <M l)alf ni4)t«, baf 

ber 4cii0g bcr «iften in wicbci^lm fliBfe bcn VbWMb 90!». tXc 9an mr 9o(f8<u( (Mic bcn Untfcuni 

flet« mit gleicher J&cftfgMt, unb fle »or bcihcr auf aOe bic Soncn ciffrifi(1>ti^i, ire(<be ouf fte nl*t einzeln, 
fonbern in flanjen J^aufen unb auf einmal flcfcliit maren. 3n bfefen Oualcn bcr (Jiferfucbt ftleü (ie eine* 
%a%ti auf SXabame bc Tflctlt, unb forbfrtc fie auf ^tf^clen in bae ^oli von iQculogne. IMe Jiau fcn 92c«le 
tuttn bic Xiitf«ibentng begierig an, in eben ber fRcinung, bie aiu^ Hütt fflibctfat^erin ^gle, bot fw enimbct 
It« fllefwntallRiii Mm, iMb aMR tat Qefit bc« OMkUm bbttc«, aber ba| (k bunli cM» ti^fHIcn Sab 
fl^ Sreue unb unau«fprti!ili<f?e tiebe ben>cifcn würbe, 
flctt« tarnen erfd){enen, unb fd^cjTcn ihre 'Piftclen 
auf einmal M. 2)te grau t>on SR(4Ic fiel, unb im 
goltii »nbc ii)K Mine Smfl mit fBlut bcbctft. 
^Q^if btaf lief bfc Giegcfln, wW bU^ Ic^Rit, 

einer J^Ttiii wie i(t Ivti, citiert Vtebhiitcr ab;uja(i(n. 
aüenn id) bic Üetrjtenu 111 meiner (iiciralt \)ittt, fo 
ntiirbe id) ihr J^erj «crietircn, n>ie ich ihr @ehim ver> 
broinU Ifihtl Qin iungei Wcnf«^ ber bicfc gmufoncn 
Occlc Mete, bot fk, M pt nftllgcn, imb «Idlit einer 
Unglücflid)cn ju fpolten, weiche ihr weniaflen« burrf> 
ibren ^ut J^od)ad)tung abjn>iut;e. <3d)weig, junger 
Unbcfonnener, tief grau «on ^clignac, e* gejiemt bit 
tti^, mic ScbTcn geben »oOcnl Die mk 
UMfe VMt nid^t, tvfe man anfingt flMMetc, In ber 
fBcnff« fonbem fehr letcf't an ber erfmlier ferrcunbet. 
SM |ic »iebtr ju ftch fam, fravitc man (ic, ub benn 
ber «iebbaber, um brfftn !Scfie fie geMmpft l)abe, fxh 
aud) ber iRül)e «<tlot)ne. O fa, antwortete bie Set' 
wunbttt, er verbient, baS man ein no(b viel ftfiönere* 
gaiut für il^n ferfliege. (5r ifl ber lieben^würbiaf^e 
fRann be* ^oiti. HUt Damen fiellen ihm «Sd)ltngen. 
34 l^ffit ober, bat ber SdeaHt von tiebe, ben id) 
ic|t mieben tabe^ mh ümi imteieflt MtfiMFin wecbe. 




433 



3<ii höbe tu<h, ftctc ile hinju, )u i>icl 9«r> 
binbll(li(rit, um euch fttntn dlamtn ju err« 
fchtpciflfti. (J« ift btr J&rcgcj) poit Stidxlieu, 
ja bcr Atrioi vtm 3lichelifu, btr Qtllgtbome 
be» JlTir^^flottc« unb btr ?irbr^&ttinl 

l>a% tat vornthme ilKilttu ebfr bie 
galante ?(tmofpbdr( t>t0 i8. Sabrhunbrrt^ 
nid)t al^ aDeintge Gntfirhung^urfadjt in 
33ftTad)t fommtn fonn, trfifbt man au* 
einer Seitungenotij vom vorigen 3<il)rc: 

3»ei i^abrihndbilKn in ObefTa, ÜRaria 
unb 3e'alerina, bie alt 3uflenbfrtunbinnen 
bisher fJtte in tn^fter ßrtunbfctwft miteinonber 
verlebt haHtn, enun>ettcn fiii) vor etnifter 3eit 
aui (Jiferfudit, ba fif btibe tiiien junjen 
QKann in nlti<t>tt 9Bciff liebten. £ile Sieben« 
bul)lerfd>aft )ir(fd>en ben belben S^eunbinnen 
fpi^te {id> immer mel>r ju, ba ber Wt^cnflanb 
ihrer triebe beiben jugetan fchien unb e^ mit 
feiner »erbtrben wollte. 5nbHd> fam iRaria 
auf ben ©ebanfen, bfe «{reiJfadjt in einer 
für grauen ntcbt ganj pafTenbrn unb barum 
au* ni<W befonbtr* häufig «orlommenben 
®eife auejutroiiten: fit forberte iljre i^reunbin 
^um 3roeifampf, unb 3eralcrina nobm bie 
/■^orbeninfl an. Da# tJueO würbe auf ben 
ii*. Ämajonc M. warinff. tHiH'utifä» •tif(**n ,, OTärj onberaumt, unb tt »urbe au^ 

brücfli* abgema(ht, bag bie Überlebenbe ben 
flcmeinfamtn (beliebten tieiralen bürfe. 7(m (^ntf(heibun0«tage fu*te <DIaria ihre greunbin in beren SRohnunfi 
auf, Neid) unb entfdilofTen. Ocfaterina mad>tc btn !Btrfud>, bai DucQ rücfgäncitg )u mad>en, unb fcftlug bcr 
grcunbin vor, aBe« beim alten )u laffen. OToria rief ibr aber ein entfdiiebenrt „üleln:" entgegen unb fragte 
fie h&hnif*, ob fie fctton ben 'Il^ut verloren babr. Darauf griffen bie beiben 'Stäbchen \u ^RtjTem unb gingen 
aufeinanber Itsi. Tflatb (urjem jtampf rntfiti ber ^etalcrina ba» Keffer, unb ^ana ftür^te fld) nun wuttnt< 
brannt auf bie Sltbenbuhlerin unb fiadi fie nleber. 

3(1* l^rfldrung für biefe »?Äße, in benen mirflid) bae ?cben fletpadt n>urbe, bleibt nur bi* 
.^errfcbfucht be* SOctbe*, btr Segierbe ber 3^a(i)t, bie ben ^ann al* biege* Objeft anficht unb 
bem «Siege an unb fAr fid) eine bcfriebigenbe 3(u*l5funfl abpgetDinnen verfteht. Um anbre iRotioe, 
nämlid) um bie ^efeitigung bee hemmenben (t^emann* ju Ounften be* ?iebl)ober*, l>anbelt e* fid) 
im nad>{tebenben ^aU ber ruf{i|'d)en f^ed^tmeifterin, bcr eine *o6Qige ?[nalogte ift ju bem auf @eite 347 
angeführten Tiaü einer Vfmerifanerin: 

(Jine junge SÄufün, J^rau fllcibja X. in ?(»i54fau, barf für fitfi ben traurigen Äubm in Xnfprud> nef^men, bie 
crfie grau )u fein, btc ihren 'äWann rtgciredu im C>ucU erfttd^en ha». I>cn tragiidirn gall, ber in "iKo^fau unge« 
heurce Tiuffchcu crrtgte, erjdhicn bir niffifdvtn ^lätlrr felgenbermagen: Tic junge, fd>lan(c unb gefd^meibigc 
Dame n>ar mit einem ge*tlehrer verheiratet unb hatte fclbfl ben gleidicn 3^cruf wie ihr ilÄann. Die X. waren 
in {DIoefau anfdffig unb ihr gcditfaal erfreute fid» eine« regen 5Jefudi*. JRabla hatte im vorigen grfihjahr 
ben erficn S^rci« bei einer ged^tfonturrcn) gewonnen, unb balb war \it fclbft bie Jjiauptattraftion br« 3nftitul«. 
Die männlid>en '13eiudter fdiwärmtcn fir nalürlid) an unb bctradtlcten ti aii ein befonberc^ Otlüd, mit ihr 
fedilen ?u bürfcn. Die JCiarmonie würbe jebodi eine* Jage* bur* einen jungen Cfftiier geftfrrt, bcr fo eifrig 
mit ber fd>önen gcd^terin fiirtete, baft ihr OTonn eiferfüditig würbe unb bem Cffiiicr jene 3üd)tigung «erab« 
reidite, bic gewöhnlid« bem Duell vorangeht. Tiber nun gefd>ah etwa« 'tD^ertwürbigc«. (Vieidi nad)bem bie 
Äcfunbantcn be* Cfnjicre fid> von btm ged>tmei|lcc entfernt battrn, erhielt j&err X. ben ^cfud) »weier anberer, 

424 



Digitized by Google 





i^ji-.^u^ Ly Google 



unb iwar famm fic vm feiner — Jftmti Stabja fHitte fä^ btmf> bat lBnitbm<ii <bcc4 Wonne* teMMgt flcfüMt, 

war fpn ihm fortflejoatn unb fanbtt il>m nun fllcidifaQ* eine Äeraiiisfctberunii! Sic bcfianb biarauf, bag tt 
fich mit ihr bucUieite, th< bie ^scflnunfl mit bem Ciniict ftattfanb. J>er iWann fucMc crft biefcm originellen 
Bnxirampf entaefjen, gab abct flf^Cftlidi na*, weil er hoffte, fie auf blefe aBeife wieber serföhnen ju (&RMR. 
Sc nat)m olfo btc ^crau^fpibcmns tm unb bffl«b ^ auf ben J((un|)f|>la^ ®(ait |h bf t crbofftcn Setfi^wnifl 
fom H icboi^ lu dttcr bfulfflcn ^gbblt. X. fMIit fUk feiner 9nra flcgenftbcr, «fner bcr 6«hmbflRl«n ftm» 
manbitrte »All«!«, unb Slabja griff ihren tRann an. 9t inii|te, bvifl <ie eine gefchidle (Megnerin irar, aber 
er fühlte fid) ii)i buichaud gewachfen. Qt jog fit^ lansfam unter 'Paraben ;urü(t, ohne felbft emillici} ju 
(ämpfen. «eilicf bie erfie 9tunbe. IM bfe bcibCR Suenanicn cinanbcr wicbet gegenäberfianben, mufitt 
bcr Otans «fncr anbcitn SatHI fibcr(KNi|r fiin Ctbcn ju fctttn. <tt »tifui^ H ntt »MfbtiMactt Sfo« 
flltffiro unb MM« <"f Mefit Weife fcfnc Ocfliutln (it ccmObcn. Vbcr fie «n ]■ «ut trafnfnt: bfe imfle 
flhtnbc VCtUcf ebenfc refuitattc* wie bie erftc. 3o fam bie brttti- t-cran. ©er SRanit bidt fi* houptfäcMid) 
fn bei Scfcnliee. war ja becb feine jrciu, uub er liebte (ie iiodi immer. Gr wollte fic nicht einmal 9cr< 
wunbcn, aber — ba fpraiu^ fie ihm auch fdicn mit einem meifterluftcti Sprung entgegen. Ca« f^lorett ging 
i^m quer buttb bie {DrufU SRobja war fflitw« gcnwtbcn. @«it bicfet 3ljfa(c |inb bie SRännct »ui bcn gtdM' 
fMl bcr imgcn flBUwe «cifi4unMiben: bofBt «fib Vtt 3nfHtut ie|t «an Seaucn flcfüml. 

debcnfaU bcfMyni Mmtlci Xnicid^cR tafilr, baf b«tf graucnbiicO fcmatt/ ou^ nid^t in ben 

Seiten M 'SStuiitnt&tH, eine gcfrOf(i>aftlid)e 3nftihiHon gbk^ bem Stveifampf ber Männer gewcfen 
Witt. '2kr(>änblicfier ift e«, ba§ fid) bie Damen ber pr^fefffonclUn 3f{rob«ti( fikr bad 2futffiHl^ten 
von ^IreitigCeilen mit ben ^Uafen in ber J^anb 
ctwAMC« «»ße^etk ffl hat tMt <6«ii fyotM« 
mAfKge Set^^nit 6» «tranflaltete ncactbbts« eine 
(Spanierin eine ^Bortrag^reife itt Sübamerifa, auf ber 
fie hai Srauenbuell jur ^llerteibigung ber n)eibltd)cn 
(Sf>re prebigte. ®ie i^atte gut prebigen. 2>enn |ie Isar 
Mnttr bcn fiknii^d aufgciood^feii, «cffbnb fUif auf «De 
jtflnfie biefer roilben Weiterflefetlen unb trat felber 
SlingfSmpferitt a\[f. „?öaruin feilen wir un^ ntctit Wie 
bie Männer |ci)lagen", rief fie mit fd)önec Ü)eb&rbe 
au*, if^bcii ivfr nii^t biefclbe @t)re, wie fie, }a, eine 
W^re, bk Mi| »fei fefaMfr Mcfe|t mcibcR tami? mm 
iDirb urI ba(b niiM mebr ba* f(^wad)e ®cfd)Iecf)t 
nennen, wenn ber SJJann per ber Spttse unfre* liegen* 
•bcr vor bcr 9)}änbung un)'ree Steoolver* ju gittern gc« 
fcrnt tfM" 9ic crjA^ bann n»d^ t»»n btn C»M({itt 
«M 3frii6n«, Me tpA^icnb M Oaloppieren* fo lonse 
mit bem ftnoMner aufcinanber feuern, bi^ bie eine ^^e^ 
troffen wirb . . . Qi wäre ein ©agniÄ, biefer in allen 
Atteln gerefften 3(niajone bie leicht berle^ic^e @^Te 
otOrcttm |M «Micn. 3nb«|iim, bcr affflcmcfnen 
Sranenbctocgung bfirfte auf biefem USege vermSgc 
?!)?ange(^ an Würfeln faiitn aufjubelfen fein, fl^ir ber 
einzelnen gelingt ber <iSoup, nad)bem fie ftd) gehörig 
auf japanif(^unfalf* Skfitt etnge&bt fyiU 

IBel ciaeil bcr tfcinen CiibAnnfi0el, Me bcs eil)(ut bcr 
Serfammluntm bcr Sraucncc^tlcrtmica |U Mlbcn pfhgNV 

4»S 




Digitized by Google 



woOtc ein „i^oüctman" eint ber lauteten unb n>ilb<()en Stuferinntn im <3tT(it mit fanfter Ottmlt au» 
bem ®aale entfernen, aM biefe plö^ich eine fdiönc altiletifd^e ^ofe einnahm unb bem J^üter ber öffentddMn 
Crbnunq fehr ruliifl unb fel>r fictver lurief: „Stühren Sie midi ni<f)t an, wenn Sie nlcf)t fo )u 35oben gewcrftn 
n>erbcn wollen, bag Sie bie 95eine in bie ifuft ftreden miiffen!" Die pTat)lerifd)e Drphunfl machte bem her- 
fulifdi gebauten Sd^ußmann nidit n>enifl Spaf); mit einem milleibi()en Sädieln fa^te er in gerin^fdiäQiflem Zon: 
„Sie fdieinen )u wrfleffen, bag Sie nur ein fd)»ad>ee *Äkib finb!" — „Sehr riditifl bemerftl" höhnte bie 
tapfere grau, „aber wenn Sie e# barauf anfommen latTen, »etpfliditt id> ml* trct^bem, Sie, ben SRiefen, nad) 
allen Stegeln ber Stvnü, bae hei^t meiner .IhinO, ju werfen, bag 3hre 93eine in ber ?uft jappeln muffen." Der 
baumlange „^Pcliceman" ladete oer^nüv^t auf; bie Sadie begann ihn auf^ hödifie )u amtiilcren unb intercffieren. 
XMe Vorfämpferin ber politifdic ^etatigune heifd>enben Damen ließ tid> aber burdi ben Spott unb bae 9ad)en 
bce iOeamten nidtt au» ber aiTunfl bringen ; {!e würbe je^t i>ieinehr felbfi fpcttif* unb ironifd) unb fagtt, in< 
bem (ie ben äJertreter ber heiligen ^rmanbab pcm jtopf bi» \u ben gü§en mufierte: „3m übrigen bemerle 
id>, baß Sie faum mehr al» neunzig Kilogramm wiegen bürften; ba^ freut mi* um 3hretwillen fehr; benn 
wenn Sie fdiwerer wären, fönnten Sie fid) beim gaOen leidit Sd>aben tun, wa» mir fehr leib täte . . ." I>o» 
war bem „3>oliteman" bodi ein biRdvcn juuiel; er fühlie ftd) fdiwer gehänit unb befdilog in feinem Sinne, 
bieftr gefd)wä^gen, fecfen ^odvter Sva» einen fleinen Denfjettel ju geben. Ohne |id> auf weitere Diifuffionen 
einjulaffen, padle er He mit flarfer J&anb bei ben Sdiultem unb fdtien fid) jelbfi nidit wenig ju wunbcm, baß 
bie refolute Dame, bie eben nodi „ben ÜRunb fo weit aufgerlffen" hatte, fid) fo ohne jebe ^OHihe i>on ber SteDe 
bewegen lie^. Da» böfc Stadifptel foUte aber balb (ommen: bie ^au lieg fi(h pl^^lid) (eidu auf ben 9iü(fen 
faden, jog ben iDIann ju fidi herab, fing ihn mit ihren ^inen, bie fle wie )wei Sprungfebem gefrümmt hatte, 
auf, lieg bie Sprungfebem gefdiidt in bie .^öbe fdineUen unb beioirfte baburd), bag ber arme „'policeman" ein 
paar S*ritte weit gefd>leubert würbe, nu nid>t geringem (Jrjiaunen be» '?>ubllfume lang hinfd>lug unb bie 
95eine, „wie Rettung fudienb", in bie ?uft (hedte. OTon ladite in Bonbon nldjt wenig itber biefe» 3fbenttuer. 
Die tüdttigc „3iu>3itfu"'ÄÄmpfertn war }^rau W., bie fi* fdion lange mit bem @cbanfen trfigt, bie Seaurn 
burd) fportlid>e Übungen für ben Jlampf mit ber 'Polizei fiarf ju mad)en. 

Qi ifi felbfberflänblich, ba0 au6 "Smtrifa bti ^Jorfchlag fcmmt, ben (Ehemann n6tifltnfaO^ 
iufammenjubo£(n: 

Gin ffttw ^^orfer 99latt fteOte unlängf) bie 33C' 
hauptung auf, bafl e» feine amerifonifdie gamille gebe, 
bie ntd)t wenigf^en» einen fsati i>on @hefdieibung ju 
ver}eid>nen habe: in größeren ifamilicnfreifen feien 
minbeflene )wei Qhen gefdiieben. Qicgen biefe höd>fi 
bctrüblidKn 3uftänbe wiQ man je^ mit gefe^gebt' 
rifdien 'SRaßnabmen ju treibe jiet>en. @ine ehrenwerte 
Dame aber wia, wie man bem „Dailij ßhronide" 
ou» SRew S)orl bcrid>tet, nod> uiel weitergehen unb 
bie jungen Damen ^merifae burdi eine gan^ neue Qu 
iiehung»meihobc gegen alle J^ährlidiFeilen ber &)t 
wappnen; bie ^äbdien foden fid) nid)t mehr mit 
allerlei wi|Tcnfd>aftlid)em 3eug ben Jlcpf oollftopfcn 
unb aud> nid>t in bie Qtcheimniffe ber .ftodifunfl unb 
ber 4>(iu»baltung»führung einjubringen fudien, fonbem 
fid) au»fd>liefilid> ber Xthleiif wibmen, um im Äampfe 
mit bem Ungeheuer OTiinn ihren ÜÄann ju fieben. 
!2BchlT>erf)anbcn: banbelt fid) bei biefer 3(u»' 
bilbung ber rörperlid)en jträflc nid)t um llnlerrid)t im 
7enni»fpielen ober im Sd)littfd)uhlaufen, fonbem um 
regelred)te Äthletif mit ^Boren, gauflfampf unb aDcm, 
wa# ba^u gehört. 9lad) ber 3lnfid)t ber allemeuefJen 
"JWcnfdihcliebeglüdetin fann nur bie 'Jlthletlf bie 
ilrauen für ba» hieben unb Inebefonbere für ba» öhe' 
leben üählen. Die grau muffe (Id) t>on ber ©euor» 
munbung burd) ben ^ann lo»ringen, unb jwar M' 
ringen im bud)|läblid>«n Sinne be* Worten. 9öa» 



3«6, SRad) bem iReiten. »»tmiiu von tsm «m« 



426 




fonn mon abet btfm 9tinQcn n6ri<icr flcbraudirn a\i elfcrne «Wu^ftlnV iWit thitr {frau, bic ibm an pbnflfdKc 
Jhaft gleicf) cbrr gor überlegen ift, wirb ein SD?ann nicht fo leicht ben Äampf aufzunehmen wagen; er wirb 
fich, au« {furdit, gehörig ticrprfigelt )u »erben, (dfön t)ütcn, ju fpäl naih J&aufe )u fcmmen ober feiner fräftigen 
befferen .^ölfte einen neuen S^elsmantel iu Mweigeni, unb bie auf Äraft bafierlen Q^)tn trerbcn glüdlid) fein 
unb nur fetten ju einer tSchefbung führen. Die amerifanifthen üRänner mögen alfo auf ber ^ut fein unb f!(h 
auf Stingfärnpfe am tyäutflichen J&erb ober auf brm großen 3dmilienttppf6 gefaßt machen! 

Unfre farbige Beilage „Tiit brfrirbtgte '^orera", ein ^(afat von Sioebel, jctgt eine fo(d>e 
?Dfei(lcrin ber fportlit^en SfeibefSübung. 3*r«ifcllo* hit biefe OJruppe rcn Ämojcnen bai 3<ufl boju, 
»ielen OTännern ein ^Ser^dngnie ju »»erben. 3n Spanien ift fAr}(ici) einer gefeierten @tierfämpferin 
ba^ fernere SCuftreten unterfagt »orbenj »ielleidjt au* Orünben, bie nitftt weit l)ienjpn abliegen. 
Hbn bie i)ert)orragcnbe Sirfu*' unb $arietcfflnnierin wirb immer eine ^u*naf)me bleiben, feibft 
wenn bie 3(tl)IeHf flubmdgig betrieben wirb: 

IMe groge 3>>hl amerlfanifct^er ifrauenflub« hat fefet burd> bie Jniiiatiw einer unlemehmenben tJome 
von ODino'*» 3Är*. 9Äac Wuaccf eine eigenartige 'Bereicherung erfahren: ein t;amcnborerf lub mürbe gc 
grünbet, unb fofort fanben fieb einige hunbert fportfreubige Rechter be« Staate» l^Uinoie bereit, bcm neuen 
Älub beliutreten. ÄUe tierjeh« 5age werben große *3ettfämpfe abgehalten, unb vor einem ;ahlrei(hen iPublifum 
erproben bie untenichmung«lufHgen Ämerlfanerinnen ihre OTu^felfraft. 3ÖPbl in feinem \?anbe ift bie ©rün» 
bung von (^rauenfluM mit folchem (Jifer betrieben werben wie in Stmerifa; allein In SRew ^orf idhit man 

54* 

4^7 



Digitized by Google 



iKUtt mef»r ale fcchjig grautnflub«, unb in ben oanjtn tkrtiniditn ClMtcn tat Mr 3o>^l btrcM iOM|inib MfS» 
f^iiMctt. 3in Xnfana war Untert)aUtmfl, Scftfltc, bk Stranltaltuiifl mb Boffirtflcn bcr .^ MipU MW tf Mtfct 
QnunUMKfnfgiiNflftt, ober bM ^nfiiwMR nwM fk^ Mb dM ini)unf4nib, wib bcr cgtcnlifTdc dim Ihne* 

lifM tcaii^tc «iDcTlci irunbrrli*f ffrijätnun^tn 3e ^jiM c? Ih'uIc in fllni* \1rrf fincit «hib bcr .H/^I^fclltrQ^c» 
rinnen* in (Jlniac\i' einen Äliib btr „»]>feifcnraud>crinncn " unb in ^San ,1uiiuumc einen rcjiclrcct'tcn „Äclbft» 
mcrberinncnflub". Ta« amerifanh'chc Camenflubn''effn bat in öuro)?a iMlb fita(l>fcljicr iiefiinbcn; in (higlanb 
)um iBcifpici i&l)U man Ikuic gegen bteilig graucnnuM, unb cbcnfo ^btn fiä) bic ffanbinabifd^n ttaim 
iMi4 «igRf^aii BmMlb i« JRiiM pfiraiiiciigcMleffta, ficUi4 ^> bomfl eine fBcMnipfiiiig iKiMtffMilWbcr 

ISud) ben fchwimmenben 3(majonen bftrfte ti fc^iDerlid» gelingen, benSRdnner«9tefoTb ju bra|(ii; 

3n>ti junge flMMbctt »«Otn in bftftm 3ahrt ben lleifnfft madten, ben ^lemelhmoi (i bm^Mmfame«; 

{Dtif Siofa ^. unb flHf 9i(n <S. SDIij; ^. au« Q^oficn, rinc otMrtifd> «itbautt Sungfintt «»n 17 Sohren, bic 
f*en ftH ihrem 7. ?ebenf johrc ueriüfilidi fthwüMmen f^init, iD au? mehreren <2dMrimmenrciirämpfen ale Sifflerin 
tiervorgegansrn unb bat fdion einmal 4" jtilomctcr )ct^n<immenb {unKf^elesi. ^itt OtiTgci} ift nun, ben bc« 
tAbmien ^analfd>n«inimern" .Qapitdn Sffiebb unb Surfle^ minbefien« gltiil^ tu Mn; |ic benft pd) bic ®a4)c 
r«bt cinfad>: fie wiD vcrfd>iebetic <3d>wimmetbobcn )ur 3(nni<nbung beingcni unt, ^ßt Ibrt JMftt }« CTfdtjipfen, 
wn aAn me^lid^en OSenegungen 9}u^n )u jictien, unb wiO auf bc« fflaifrr Ircfbcnb bni ben QKrapojfn <nrt« 
ruhen. Xuf all bie riinftlid>en ??;iiifl, ju benen bic rjufrfd»n>immer ihre 3uf[ucht nehmen, MT}id)tet fie; (le 
will aOenfalle il^rcn fii^rpcc einfetten. ;Sugen0läfer iciU fie nur bann trafen, n>enn e« burdtau« erforberlid) 
fein feEl«, unb effen »iD fie wAhrtnb be^ ©djwimraene fiberhaupt nidit. OTift O., eine Icditer be« Cirtftcr« 
bei {onbencc gcuenvebr, ifi bic Jtanbibatin (^iglanbi ffit bae Übeifdiwimmcn bc4 AanaW. Cettctin bc4 
d^wInunRnbi (oKbraer gioucn, breimaliflc Siegerin im ®tf«wfnnncn fibcr eine bAncfllrKe, bot fte fn tloncn 
beim Skttfd^wlmmen über vier iTOcilen, in »cld^cni fie elf OTdnner \\t Wi'j;nem Iwtte, ben \weiten ^Prcif ia- 
vongetragcn unb in ben fahren 19"' unb 19' • bie SKeiflcrfdiaft bcr Qitn errunflcn. 3"« O^hrr begleitete 
fie vier danbtn fihtrtmmeiib einen Ibret CttMleute, ber ben crfclfllcfen Skrfudi madiite, über ben .Sanal ^u 
f^nlnneq, «nb im vorigen 3ai)rc Mimnn» |it bei {(^»ciw Cec in ficbcn ^lunbcn 36 AUoncter weit. @ic 
HhM M ie|t fttr fbt greflc« UMcmcbncn mc, iiibf» fie MlfMgung il)ce4 Jtbipcti icd^ »iet gicifib^ 
g*ri(Mi« 9tet nnb mim 

Die ^fopjen. 3d) fyibt ttwUfnt, bof bic geiäufigftc 3)cutung bce 9Iamcne bcr 3(ma|Dnen 
avf eine 3lblngung bcr ^Mwflt bie nun Swnt bcr bc<;i W H i cit n J^nb^btmg mm 9Mf unb 
Soflcn etfsigt fein foll, unb \d} \)abt biefe Scutunfl aii eine blofS cti)mcIcAtfdie throne bejeic^nct. 
9Ii{r finben nun aber eilte iMft Abtragung bei ben (Sfopjcn; inbeficn, wie gefogl, aat aabem oM 

afrobati|'ci)en örünben. 

99ie B> 0. «stein nad) ben jut>erl&ffiflrten ruffifc^en QueOcn ju eriäl)icn wtii, trat im Tin* 
frag M 3<IM 1869 in bcr niflifiM 9(cffe efaic nadM^ anf, bie in gonien üleitft «ngcl^cuNt 
^uffef)n erregte. 3» einer Stabi bc^ ®ouMrnemcnt(( Sarnboiv war ein bi^ babtn angefef^ner 
Kaufmann erfitr 0ilbe unb erblidier &hrenblIri^cr ale ^aupt bcr Sfcpcj f= 'IlerfrfiniHcne) fefl» 
gefieOt unb mit vielen '.Kni)dngcrn feiner <^Ut xi(ri}aftct toorben. 3» feinetn .^au^ t>attc man ein 
bcr Sdte gcl)5rtgc« SLapital »en 48 fflNDimcn Stuiel »Ofgefimben. <N M>i Ratürlid) gleich, bafi 
mt^ ein iwHHf(||cr 9alfd^ bo^inlcr fietft. Ttodi lief M We|e ^Cnnoi^me nic^t boUen; bie 9«^ 
n>ar rein ercrifd) ober, rric bic ?fn!\^tt>Kr »'vitcn, rcliivöc*, um? jn pft ba^felbc in. 3'itfrfflrant tff, 
bafi bae sitcSe Sereinpoermijac"» t'oö man ba fo unerwartet tibcrnimpcltc, nadibicr bie auf ben 
armfeligcn 9icjt von einer l)albcn ilKillton nid^t mttff aufjufinben war. Die <Sfopjen loerben nad^ 
MfNger iBi^wfcning be« amtlich fRAberwcitt tttifi ben J^n|»Hrif wieber Mfriie gebnu^ i^ben. 
Smi bCR nd^n (?injeli)eiten i^t bat niffifc^e ^ubtthim tpahrfcheinlich nicht i>iel erfaliren, M< 
auf M gciiitHiilbe Uiteil, Hi etwa btci Su^nb |>eife«n nad) Sibirien berfi^ttftc. Die Schmierung 

428 



^ kju.^cd by Google 




Ly Google 



bti Wäbenptrfet ^artf foflor bcn ßrfolfl, baß bit Iwlbc OTiHion ben «(fttmäetg«« Qtben brt J^äupt» 
ling«! reftroicrt wurbt. 

?>ie Ofopitn brruftn fid) atfe auf bic ^\bt\, bit ja fo $icbaut bfl§ jir für jrbe btliebigr 
TCu^lcflung i)crt)altrn faim. <£it fafltn, fltl)t flefcfiric btn : ?>fnn ce finb ctlidie vcrfcfjnttten, bi* 
ftnb aud ^RuHtrieibr alfo gtborrn; ti finb ttltd^e t>trfd>niHtn, bie ^cn ^tnfci)en x^rrfdinitten jtnb; 
unb finb etlicf)f, bif (id) ftlbfi mfd^nitttn Ijaben, um bcp J^immcWrci*«* wtlltn; wer fafftn ma^, 
ber faffe (OTatth. lo, 12). gern«: ©tlig ftnb bie Unfruditbatcn unb bie ?eiber, bie nicht fle« 
boren i)aben, unb bic SBnIfie, bie nitht flefäugt baben (?ut. 23, 2g). Die ©foppen berufen (td) 
nod) auf iveitcre iSteQcn, in benen von einer Xbt6tung M Sleifd)C(^ unb ber fd>iSnbIid)en Brunft 
bie dtebe ifl. Hbn biefe ^xiatt t)alte id) nur für einen beforativen iSonvanb. 9?dmlid> eine ruf« 
fifc^e j[rjte<jlommifiion bat bamalö aOe auftreibbaren t07itg1ieber ber 6etle gewijfenbaft unterfud)t. 
Die ^flebniffe (inb mit «genauen anatomifdien Sfic^nungen fon i>eliran, bem ^Häfibenten be* 
mcbijintfd)en Sonfetl^, t)eröffentHd)t toorben. Tiui ber mir vorliegenben fd)dnen ^ublifation i\t ju 
erfet)n, bfl§ man ben SWünnern nad) Gintritt ber 0efd)lcd>t*reifc bie J^oben i)erau{iAefd>nitten ober 
fonft wie untauglid) geniad)t bat. Diefe Operation l)at auf eine größere JReihe von Oobw l)inau* 
feinen anbern Gffeft, al«i ba§ ber Äoitup unfrud)tbar bleibt. Die ?ibibo würbe jundd>|t aud) un« 
»eränbert bleiben, wenn i^ollftänbige 5(mputatipn erfolgt, .ßier bleibt fogar bie Grefticnöfäbiflfeit 
be* membnim virile. iWan muß babei baran benfen, baß (idt bie römifdje Domina ber Äaifer« 
)eit gerabe ^u @enugjwecfen junge ®flat»en berart l)errid)ten ließ. Qin iSattrifcr befd)reibt ba«, 
wie ber Sph'l»* »»r '^r 0**)* unl> fi* f*in* Seftifel in ber ^anb wägt, ob fie fd)on für ben fd)orfen 
@d)nitt mit ber „<2d)erb< au* @amo«" reif genug fein m5gcn. Diefe primitive Operatton^metbobe 

mit einem fd)arfen >3teingutfplitter ift nid)t un« 
gcfäbritd), weil ftd) ba* V'as deferens leid)t in 
bie 9aud)h5ble jurü(f^icbt unb innere Serblutung 
erfolgen fann. 3m Altertum fpielte freilid) ber 
ÜterUif) eine^ Sflaven feine große 9to0e im ge« 
famten J^au^balt. 

SRun bie (Sfopien»3(maionen. ^ier ftnb 
bie Operationen an ©ruft unb Genitalien erfolgt. 
Unter ben erwähnten 3fid)nungen fieht man eine, 
bie eine fo fomplette Abtragung beiber mammae 
barfteQt, wie fit <twa in ber Chirurgie be* ^rebfe* 
vorgenommen wirb. Die Sd^nittrdnber finb un« 
flefd>i(ft vernäljt unb bahcr bic SWarben auffällig 
bicf unb ungleid>. Sonbcrbarerweifc ift biefe eine 
3eid>niing ali ttipifd>c«( 55eifpiel in bie europfiifcfte 
Literatur übergegangen. Qi (inb aber anbre ba, 
bie erfcnncn laffcn, baß nur bie ^IDarjen entfernt 
ober nur gleid>giltige feitlid^c ©infdinitfe gemadit 
würben. 3fn bcn Q'cnitalien ftnbcn fid> unbe^ 
beutenbe G^inferbungen ber fleinen Sd^amlippen unb 
audi eine (^rftirpation ber .^litori* mitfamt ihrer 
389. Jfiflednnen. «miin om etfwaTt 5Bcrbaut. Daju ifi ju fagen, baß ber Langel an 



Mi 



430 



Digitized by Google 




390. Xmajone ora iMafim 



SDBarjen blcf bat ©dugtn unmegliff) mad^tn tt»iirbf ; inbrffen ift ja feine JJcrtpfliinjunfi bfabjtthtiflt. 
^ie Strdnbcrungen ticT fltinrn Schamlippen finb in ieber .l^tn{icf)t bebeutungelo^. ^rr ^0Tt\aü ber 
.^Htorid i|l atlerbing* in bitfem ganzen Sufammcnhang bai SDichtigfie; bcnn er beraubt bie 35e» 
trelfenbe t{)rer erften unb t>crjAgiid>Oen eroto^enen S^nt, b. h. ber ü)7&gli(i>fcit, phi>|leIofli|'d) ben 
bötf)f>cn 9ufl$)ipfc( ju erfitminen. baxf babei bemerfen, baft amcrifanifche Chirurgen eine 3'it 
lang bie 9tiici)lo{(gfeit brfeiTen i)aben, fleinen '>X)7äb(i)en jtvecf^ einer angeblichen „J^eilunfl" »en Onanie 
bie jlllitori^ cjrfiirpieren unb fo biefen Unglücflid)en ein fär aQe 'SUlal bie PdrfOe C^IAcfdmiSglici)' 
feit JU fehlen. Diefe geroilTenlofen (Schufte b>>t niemanb noch Sibirien fpcbtert. ?5ei ben operierten 
<Sfopjen<3rauen befiehl alfo bur(hn>eg bie gdhigfeit, ,9inber ju gcbdren, trat) auch bei ben nach 
(Sibirien oerfchitften prompt erfolgt ifi. Unb wai bie TCuelöfung ber ^ibibo anlangt, fo ifl bii auf 
bie ?(udnahme ber Slitori^tSrftirpation faft gar feine ?(bnahme ber ^dhigfeiten ju fonf^atieren. 
I>em fleht gegenüber, baß ber SJerfehr mit ben mAnnlichm Sfopjen feine «folgen h"iben fann. 3(h 
fchlte^e h'tfou^/ baß bie innerlicht ^enben^ bed 3fop,)entum($ eine rein Iibibin5fe if). J^in^u« 
fommen bie 2änje, nai bie ®fopjtn nach ber rcligi5fen G'^tatifer »in &ott arbeiten" nennen. 
®ie gefchehen auf »iererlet aBeife. 55eim „tschiffchfi" (.forablif) fpringt ein Äreifi im ©änfemarfd) 
hintereinanber h^rum. ^eim „IPdnbchen" (jlenotfchfa » fleht ber Äreie Schulter an Schulter unb breht 

43' 



Digitized by Google 



fid) fcittpdrte cntfprec^enb b<m tauf Ut Sonne, ^im „^reujc^cn" (freftifj laufen 4 — 8 ^erfoncn 
Mn fecB SEBfahb M Sünmcci fmniMtt km|«iiiaiibfr. 9iMiif btef^n fit fid^ noc^ auf cinm 
fPtd Imm^ toftlt* Mb ta^iju, Iii ffa^ bfe i^nbcn onfbI4(Mi mb (ItU^ Ccgcln tOMf^m. He 

^Snje jtnb abfolut eroHf(f)cr 3(rt unb führen ju einem $aumel ber 9laffrei. Jfugfnjeugfn habtn bie 
(S(f)Iu§fjenen befcfjriebcn: Der eine jUtert hampfbaft, ein onbrer flampft unb trampelt mit bcn gügen. 
iDiefec fpringt in bie ^öi)t, jener t^cdt fid) nieber unb fd)neilt rafd) tpieber empor. ÜJefreifi^ unb 
wnbc C«nlt crfcMbn, out bcncn «((^((Ntnttitonc fB»ri< vnb Vmufmiflcn b<< tctttgcn OdfM mb 
OeMej I)eraudt6nen. Der Schweif rinnt in ®tr6men, fcbafi, n^rnn ber in (Sott ^rbeitenben viele 
• finb, ber J^iiflbobfn fpätcr mit '39it'*fn c^rtrpctnet trerbcn miiil. X^ic '33ttenbfn ftnb crfdippft, leichen» 
blaß unb matt ipie »Sliegen", bii jie niebecftürjcn. t3clbj^ für ben profufcn £d}n)et^erflu$ mmag 
f^rnn bit SSSM i^erjui^Qtn: 9t tow obn fein O(^toct0 «b QCitWtTopfen; bie fielen auf bie Orbc 
(Cut. 32, 44). J^niM erinnem bie &opißm ftoif m eine onbie Cellle bir nifilf^ii XngUtaMgm, 
bic ;^radcllanteii fShltfli). Tfud) biefe brin$)en fid) hauptf&c^Iit^ bWN^ «Ngeflmifile fBOMflman^ 
bie fie „iHabentje" nennen, in einen Suftanb ber Jrunfenljeit. 

4)ic momentane 'Uniaifl ber Stoppen, bie übrigen« aud) im rumänifd)en dflebiet aufhretcn, ift 
tiimi5flH4 flCMAtt «NiHtrtcn. ei^Hjitui%tm, bie mk 1805—1870 nii^ Mt bie (pf^ Xiu 
fai ben fltonctnemenM ^(tnr^burg unb Orel, mel)r alet S^/^ «if loooao (^intoobner, in bm 
onbern Wputterncment* wenicjer. "Dccfi finb fic jiemlicb im flanjen europdifdien Slußlonb )U 
finben unb man barf woiji eine ungefät}re :ijermutung auf eine @efamtiat)l von 50000 ftcQen. 




391. 3)rpublif unb geubaiitdt 



43» 



(^drtivjc fiiheoiraphie pcn 91. üSaurin. Um 1830 




39». 1)raflfr .ftarifatur auf btii *J3Ioomrriemu*. u« iija 



XI 

Die i^au unö bic Jpofcn 

@in .f apittl iD?Pbr. (^^ brebt fid) um bo^jrnigr jtleibung^ihicf, tai in ber neucrrn 3(it foft 
)um fefunbörtn (stjruald^arafttr geiVDrben Z)ic ^inbrr un(rrfd)tibfn anfangt btn Onfd unb 
bie ?ante nur banad), ob fit ^ofc ob« iHecf anhaben. Unb mnn fjotifdie 2l6Iffr jur «Sd^au 
gtfitHt werben, finb bie (STwad>fenen nid>t viel flüger. Der (Jhtnefe fd^eint ibnen ein SBeib, unb 
bie ?oppianberin ein SWann. Da« ift bie tS)?ad)t ber Gtjiebunfl unb ber Oelrohnheit. 3n jtleibung 
unb i2d)mu(f tf) fiet^ bie 0efd)led>tlid)e Differen.)icrun(| au4{)ebri°)(ft. Dod^ nod) ttwcit ^anj Xnbre^ 
unb 3nnerli*e^ wirb borin jum 3(u<ibrucf flebrad>t, ba* für ben engen .(Jorijont berer, bie nur ben 
eigenen .fulturfrei^ fennen, ba^ SS]lefentlid)n( ju fein pflegt, ndmlid) ba^ <3d>amgefAbI- tnt' 

Siikt'Jtia», atn»cft<rrMa(l 5S 

433 

. ^ _ , L y Google 



flc^ bl« fUfi^Ih^t Zuffafimi «•« efaur 3b«ntttAt |nHf(^ Sd^ontcfai^I «Hb 9Mlnm%, bk ju 

binicrlirfifM &ntglrirungtn ber llbfrfittlirficn ?fnlaf5 fltbt. (?in fat^olifil^cr Cdjultfhrer hat bif flrinfn 
SO?äbclei feiner klaffe »cfltn „(Sd}amlofiflfcit" aueflel)un)t, n>ril bic Anxd il)rer ilBa|'d)fleibcr nid)t 
gefd)loj[tn bi^ jum J^nbgelcnf rnc^ten. brn ^f9d)oIoflen ifi dar, baß biefet geile '^ui|d)e, 
bau imiitMnin ift, imH iSm bfe Mimfm tInIcWtamifIttt fi(^ Ci«IH»n mmI^ii, U$ Mcftr fldb 
9)iitfd^c eine Okfabr ffir bte td)tt (B.Mid)Mt ber itinber bebcutet. 3(bcr in bcm t>on Stom tmi 
Rfitrtrn ?ri( unfrt«« ^fatcrlcinbce^ haben bie Schafe ju fc^lt>rt$)en, roeim bU Sdai»a|>MeR fl^R 
Oninft r£t)ibieren unb jur ''^tgrünbung bte 4>erb« „fc^mlo^" (ekelten. 

(H fließe ftilm «ad^ 3ft^ brasn^ uwKte iät Ifia wiebcr ebimal mr 0nmb «uf borifstn, 
baf bat ®4amaefftM bc« Auiturmeiifii^ nfa^ wtt ibm flcbmen witb, baf cd ein (Siitcf^ung^ 
probuft ift, unb bii§ bie Außere ^efalifieniiig bei Scf^amgefübl^ nach 3ftt »mb Waffe fieW ge« 
M>cd)feU ^at. 2)ie ^fofalifteninfl bti ®d)aingefAb(^ <ft tine reine 9)?obe<QT|'ii)einung Cofll. <^it( S4)> 
tmb nur mfnbcnvcfMgc jtiilturlyiftorifcr Mm6gm bai nUifk ju crfcnncn, Inbm fit bie »crflanfjcnc 
flUobc fdjoiM HmiMii unb niil^t tüßia, baß ber IcaHgni fiiUtr (bcRr* (ige^ wftb. <N gOt 
eben fein abfolute^ iSchamgcffll)!, fonbern nur ein nUitttti, beßdnbtg im S(uß bejtnbltd^e«, hai 
(flbfl an ctncM Ort unb )U einet Bett tvanbelbar ift, fe md) ben i^erfchicbenen Schichten ber 

(^efcllfd)aft. i^in |)olnif(t)er Ofniier, ber 




Im 3abre 1658 Aber feine gelbjAge fduM, 

ipnd}t fel)r Icbenb Aber bie bänifchen 'Samen, 
fabelt aber ihre Unjittlid^feit. „3eber fd>Iäft 
fo nadt", fagt er, „n»ie er geboren n>arb, 
unb ttimuii^ geniert ßd), ß(b in Qkgen« 
matt onbcer au^ nnb anjufleibcn. jDec 
0a(t TiMrb iVir "'c^t n^citcr itnäuM, 3m 
hedftcn tuU iÄlU ein Ailcibungfflflcf nad) 
bcm anbcrn. vcogar ba« J^emb n)irb ab» 
geieflt. iDatttt Wbb bie Zflr »ecriedett; bat 
¥i(f>t au^gelbfd^t, unb man begibt {ich }u 
55ett. HU wir bie^ Q^cnchmcn fabelten 
unb meinten, bei une ivärbe ein ^iüeib nici)t 
Hto^ mnn ße mit i^tccm Oattcn allein fei, 
fo banbcin, etioibeiten ße, ßeMflßten «m 
ü^lcfiem 2thamflefiil)l nillf^W unb eei fei gar 
fein QJrunb oorhanben, ßd^ ber von &ott 
gefd)affenen ®lieber fc^Aaien. Sfußerbem 
wflre H «efnnb, e^nc .^cmb |u fc^laßtn, 
ba bie^ fdion tagißber Wie bfe anbeni 
Ailcibiinci^ftiitfe getragen tt»erbe. 99arum 
foUc man benn 31öi)c unb anbre^ ün» 
geaiefer nft ini fBett nef^men? Unb »b« 
nwlil unftc teute ße bamit binveic^nb 
aufwogen unb ärgerten, ließen fie von ihrer 



393» Sergebli^ee IBibeißanb. wtuifmn «a^n. um 1690 ®ewol)nbeit boct) nit^t ab." din itijlt 

434 



wiyi.i^cd by Google 




394- X)tr .fiampf um tk l>äu^li(f>c ®civa[t. ittaiidf^ Mttfn. Um it«> 



Icbrnber ©hemann, brr iwonjig Sah« vtrhrirottt ifi, trjählt« J^aftletf GBi*, bog fr feine »frau 
bi^ber nie vöDifl narft gefehn habe. T»o* jtnb fo 33eifptelf. Qi fdieinf oft, oW cb bai du§erli6e 
93erieibungd<i2(ftamgcffit)l um fo mt\)x betont tperbe, je mehr e* an ber inncrlidi'feeliftfien ®(f>om» 
l)aftt$)fett gebricf>t. Ober umgefehrt. ?obn ^ontügur erjäl)lt 1717 ron ben türfifdien X)amen in 
ben 33dbern »on Sofio: „X)ic erfte ?Reibe X>ivand war mit ^5oIftern unb reichen Teppichen belegt. 
Darauf fa§en bir I>amen. J^inter ihnen auf ber jiveiten Steihe ihre 3ftat>innen. Hüt wann ohne 
jeben SHanflunterfthieb in ber ^leibung; benn, um mid) (jut enflUfd) au^iubröcfen, toaren (le alle 
fplitterfafernacft. ©eber Sd)önl)eiten noth 9Wdngel blieben »erborgen. X^ennoch gab e^ nicfjt bad 
leifeile jtpcibeutige )idd>eln ober fonft eine fchamlofe ®eb5rbe, ®ie betvegten fid) mit berfelben 
maief)ittfd>en ^ra^ie, bie iD?iltDn an unfrer gemeinfamen «£tamm>S9?uttcr rühmt. 2>d> hohe mx&) 
l)ier oon ber 9tid)tigfeit einer 'Beobachtung überzeugt, bie id> oft gemad^t habe, nämlid) ba$, ivenn 
e^ TOobe TOÄre, nadt ju gehn, ba« Wefidit faum noth ©eaditung ffnben würbe." Gine l)eutige 
@ngtänberin, ^amilienmutter unb jiebjig Söhre alt, gab an, bafi f!e in ihrem itbtn nod> nie einen 
nadten Wann gefehn habe. 3a, it)re ®*wefter behauptete pon \i&>, baß fie ihren eigenen .Sörper 
ned) nie betrad>tet habe. Diefe leßtere Äiilturmonflro|ität ijl übrigen^ firenge ®ittent?0Tfd>rift ber 
fatt)olifd)en ?EI?oraltheologie. Der .fidrprr i|t ja nur Tlai unb OTabenfarf — bei ben iS?oraitl)eoIogen. 
'Hi<i bei ben 3o^uc<3nbianern von fpanifd>en Wönd^en im 16. Qabrhunbert bie erf)en ^efehningtf« 
t>erfud)e gemadjt würben, würbe berid)tet: „^ür ihre förperlichen 'Hebürfniffe jeigten bie 3nbtaner 
weniger 3(nf)anb^gefühl, al^ J^unbe unb Aa^n. i2ie urinierten vor einanber, im (Si^rn ober 
mitten in ber Unterhaltung, wie fie gerabe waren, unb bie erjlcn ?0?ale, wenn fie jur *]>rebigt 
famen, hinterließen jie ben Boben ganj naß unb mit ö'rfrementen belegt, nicht beffer al* eine 
@diafl)ürbe." Älfo biefen ^nbianem fehlte bie Äinberllube. Der (Europäer, ber fie \)iit, ift flolj 
im 04<fül)l feiner beffern ^^ieljung ^ur Sd>am. Hbtt wa* erlebte ber ©uropder <)>olaf vor 50 Jahren 
in ^erfieny „Der Werfer", fd>reibt er, „v»nriditet bie (hitleerung in horf'nber Stellung, aui 

435 



Digitized by Google 




39S. ek mi§ fiC Mmt «wWMr ItaMri m *. MMln. mß 



Qim^ feine JHcCber jh i(f(()aiu4^iv iMtint^ cc flcfc(^Iif^ luinriii iviibc StU^M ifl am Quce« 
pict «lUWlMtd^, «M b«9 Mcfcr b«« ttrfitkieit 9dKnb Mnii|M unb ni«^ M» Stefaiigunfi bcr 

5cilf, iric er, mit SDafffr ebcr in bfr SÖflfle mit Sanb brlvirR. Slad) gefcftfhfnfr 'llerricfrhing 
wAfci)t jid) t>CT 'Pcrfcr bic ^eile mit btr linffn ^anb, UHibrrnb bit 9tr(i)tc forgfditig flcfdjfi^ bleibt. 
3u bcw 9cl)ufc trdflt icb«r eine Aupferlannc mit langem 9tot)r bei fi<^ ober lä^ bicfelbe »on 
Diener nad^tniflcn. 9MeM«nb imtccRtinNit eine flieife ober ben üetnllen Shrtfbig, e^e bie uncf» 
lfifilid)e .fanne mit ßd) ju ffil)ren. I><i# ^titualgefe^ fdtrcibt i>or, baß man bie (Entleerung tvo« 
m6c<lid> am Ufer cine^ flicilenbcn 5^ache* ober im SSaifer felbfi sollbringf. Hn ((Wattigen *)>unften 
tann man bal)er faft nirgenbe einen ungeftdrten 9tul)cpla^ finben; felbft bic O^egenwart bc^ <24)a\ji 
n»fib niitt icfpcRint.'' ®o bcr fkiftt. Den Quieiito mvf febctnol eine cr|) bitten^ bie 
meibcr in bcr Xnftalt ju orbnen. SBec mlM^lc ba nocf) ben tSViit leiben« t€ abfolut unb «er« 
baMMCn^mert fd^amlo«*' ju finben, baß, nl^ 150.} "Xnna »opn '•?rctac»nf, bit crftc 05cmab!in ?ub^ 
ivig^ XII., nad) ^artö fam, bcr i}7?a(|iftrat auf bem ganzen '^ege fcn ber ')>ortc ist. 2)cni^ bie 
)ur 9Iotrc Same (eide aufgefieOt i^attr, bic ber X5ntgin unb ii^rrm ©cfoige nicM mn Qiot unb 
Sein onboien, fonbem «w!^ OefSft |ur Sefricbidung mbrrr fiSebflrfniffe, tanj wtgenicit, nenn 
e« not «Ue ~ 

?d> benfe, c!* bcbarf feiner rtTttcrrn (^rörtfrung. Ta^ Urfpriinc^Iichc in bcr 33efletbun(|*ifrcige 
i\t nid)t bat v£d?amgefüt)l, lonbcrn bae Mlima. (re ift ein (i)riftli(t>cr Unfug, bie dieger Tifxxfai 
in Jßefe unb fKwf im (hringett unb ibrcr flcM Nii|i(en Spibcrmtt ba« fittfiil^e ^dfuHjiM aR]ntA<^ten. 
(Si t(l ein ncd> Ärgerer ?(|fc|Toren>Unfug, ben Shinefen ,^ iautfd)ou*i ein betaifieited |>onjei«9legIenffnt 
Aber bic 7kt unb Sor« ber von i^nen bei rcfp. SccbAbem in rcfl». SBenn^g lu nebncnbcn — 

436 



Digitized by Google 



fBobc^ofcn ju fttften. ^Hom umi)üilfnb<n Zudj ober vom dtocf unier|'cf)eibct fici) bie ^ofc l)9sunif(l^ 
imiAdftfl nur babwnt, baf II« fcM fBcbt cbiiclii unft^Ifctt, nA^ct bcr ^«nk onlicAt unb bm Unitr« 
Mb beffer tpdrmt. IDtc (S^Ftmofrau tofitbe auch im Siocf au« brrifa(i)em ^e(j tlrnbifllid) crfrirrrn; 
fie tiraucf)t bie >^ofe oW erfte ^cbeiipnohiicnbiflfcit. 3'rot5l'cm ift i\)r bicfc JJpfc nidU an? Scham» 
g(füi)l geRNK^fcm ®ie Uft pe jum ■Srodntn brausen, fobalb fie in bie ivarnie v^d}neet)ütte fTie(t)t, 
inb Mi bcfnntii in fclbftoROfinblii^er 9ladi^ett; au^ nwnn fimibe (Mflc jugeflcn #nb. 3>ie 
Ctaawaiuita bogcscn »ettrdgt nbbt moI ein Ici^M StMdftcn. 3bv SdUttcifdjin] eber bct SlUnt« 
franj um ihre ,l^^1ftfn iü reiner Sdimutf; man mu? ihrer flftranWen 55cWfflli(^(ieft JBßefcftaut haben, 
um ti glauben, baß man fid) aud) in biefem fpärlid)en Aoftflm mit ber Aufcrflrn Dcjenj auf 
bie {rfreu)trn 9cine nieberfaucni fann. 2)ie Stauen aui bem Sott {inb barin bei un« nod) ganj 
urftwIiHiHc^; bo< tBcliificft üfm* bbf MUeTi^u^ ft^Ic^ SOfemcMtct. 3n b«t nKiMolotffd^ 
Alinif erfd^einen jte immer faubtr l)ergerid)tet, aber feine benft bmm, in Cmmumt SBctiiflciber an* 
imiebn. 3fm iSeinfteib erfennt mon fofort bie „beffere" X)amf. 

(Si fann bai)cr ntd)t wunber nehmen, baß bic alten &iit(i)tn unb Oibmer im allgemeinen bie 
vnfd^mAbtctt rnib baf fic ba« raul)ere ^ranfkei«^ fcnlfM bcr 3f^cn nail^ bc« auffSDigflen 
iHribitimAfUUf „J^^tnf&afUtn" nannten. 2>te (elHfc^e St&nner^ofe (braca, attbcutf^ bruoch) trug 
bonn aflmv'ihli* ben Sic^i bav^on a\i Mc flimatifrf» paffcnbüe '^Vf(cibung?fprm be* Unter« 
geflrlte. iSloß bie '^crglc^otten l)abcn frampfi)aft an ii}rcm Untcrrö(fd)en fcftge^lten, |ogar in bct 




396. tv nuMbCKl «Nl W te r m «. «nMM. im 



437 



militdri|'d)tn Uniform. X)a nun bai jllima auf Wann unb äSctb glcfa^nA^ cintvitft, fo fragt 
ffal, »anim Me Smnni M bcr iwlartfiiai McAimt flctIMw fin^ Cd mtoipKfdit INtea na^i 

Ut J^ofe ni(i)t fe unbcbingt nöit^ tvte in @r6n(anb; einpfiel)U fie nur. cnbgiltigc 
StrfaDtn bcr Älcibuiifl in 3??5nnerhcff unb *ii'ribfrro(f frflv\rt fi(^ bur(^ bif rcrfchicbenartige 
Zdtiflhtt ber öe|d)Ied)ter. 'öft ber gröberen f6rperlid)eii ^Ärbeit, beim jtlettern, ?Warfd)ier«n, Sietttn, 
«nf b«r Saab, im jtricgr, ift bit J^ofe fo unbtbingt oorjujiel)n, bag btr mobcmc Spott, bicfe an« 
{«llniicte M^MittcMt im {«KuiMrM, bl» Jtofe tbU^faU unBcMnflt fir Me {raiMii tmfi^RiU. 
0ic bie 3(ll9cmetnf)rit brr tfraurn von fnlhrr fam btrfer ^aftor ni(f)t in 9r^a(^ Sa!^ UMm 
fif beim !Rptf, btr bic ältere 'Sctlcibuiui^l'Vrni iü. 'SBir ivcrbcn inbctTcn febn, baß autft ftfton 
frül)cr bit grauen jur 4?ofe griifen, fobalb fie auenabmejveife einer mdiuUit^en Jitigfeit oblagen, 
|. fB. «M dslbatäi. 9d^ laim bal^cr nfi^ oiiml^iiini, bo0 bte ^CHlige «(flmHfoe dfnenjftnmt 
ber @tf(^Ied)ter vcrmittclfl btr ^fltibung btr unttren A&tperl)dlfte tintr bttvugttn ^tnbenj bei 
Struaitriebeö entfpruniifii ift. llnterf*iebe in Ältibunj^ unb (Ethmurf ber ö)tfchlcd>ter jtnb auf 
aDen ©tufcn ber ^e)ifd)t}eiteentivi(flung fonftatieren; aber bit Unttrfd)itbe iptibtn immer rtlaHo 
jn rinanbcr abgewogen, kabm Mut abfointe «nb tlkdtnU flkbcutung, unb Bei bcn l»{|l^tii «fr 
fliofen SMIhi bcc JtMbmit Itnb Mna wb Sttithtt bt< fPfcnfi^ bfe (»HmAMii Uifä^*"» 
?fbfiiiit ber T^iffcrcnjieninü femmt crfl jeweils ^tnterber. ?fucfi bci^ mcberne .f^oftnfofifim btr 
(Zportfbamc tvcic^t in unenbltchen ^Variationen 9on btm männlichen 'Sportefoftflm ab, tro^em ti 
rein praftifd) nid)t abiun>cid)(n braud)te. 

9tiui «rfib «te(f«d^ flcfafit, ber ffleibtrnxf t^eU tüm gnmbicteiibc 9M»cHhmt «M crotifil^e< 
^ocfmtttel, ber größte 6l)armc bcs ^öeibe^ liege in bem ®9(lcin ibrtr vtrfc^ttbtntn 9l5cfe unb 
?H6(fcfifn unb in bcn fofctten ?3?5i^licl>fcitcn ihree 3(uflüften*. ?CRan f6nne ein SBeib au^nahmö« 
toeife in J^ofen goutieren, gewiiJermagen jur 3(bn>e(^ftlung; abtr btiltib« nic^t immer. 92a(ft jum 
fBeirpiel fei |ie ja cnlifd» gaiij rtijM, ba fBncii h6(4Pcii< Afl^ft^ (»^tipwMt in 9ctnri^ 
2)te 0iimc bc< Woimc« Mrhmgtni bo« „RetnniasC" mb M „IMcoUeM" wib wie bfe fumß 
jftfefnbtn ^ifantericn iitlc )icif5cn. 1>a? ®tn>irr ber aufiifbecftfn SpitjcnuntenrÄf^f fei iebrnfall^ 
bie conditio sine qua non unb baber bie roeiblidje ©eflcibung abwärt* vom Sfiabel eine rein 
fc£uaIpf9<hologif(ht 3(ngtlegtni)tit. Jiai mag ftimmtn f&r btn, btr'^ fagt. 3(btr H ifl tin total 
bcfdMbift*' inbivibuellcr <BtoiibiHmfl. ZUt paac oberen jdNrinnilfnb SBcibcr mit gf ri^urt enoBfit^ 
unb fofettem Retrouss^ bilbtn gerabe eine f^anb vdII ?(udnal)me von afltm wtiblic^ ^tfc^Itc^t. 
Unb eine gerualpfn(bp!p<5ie barf jich n'cber auf bic 2(u<nahmrn ncdi auf ben pcrfen!i*en &e* 
ft^marf grünbtn; fonft ift fit blofe eri}i|^tc 'Pt)antafit. ^ie jluiber tpunbern fid) beim 9abtn, 
bat bic «114^ Qeinc ^be «He b«r OnH *efl $^ nnteioo^nt jinb, bic Sonlenbcinc 
jM ff|^ 60 »iril bic Afoi^l bcc 0cnw^n^ aw^ beim @rwa(i)fentn. Tiai bri0(: ba< iOHlieu 
^fiilt ibiu bii? '•H'rif'' ln-f)önbiq itn ??ocf, er fennt e* in ber Öffcntlidifcit nid>t anber*, unb in bem 
X)rangc, mebr ju fel)n, ivirb er früt)jetHg btgitrig auf bai Säften btt Slocf*. J^iecau^ entwicftln 
fid) bann otreinjtit SptjialilAten, um ntd)t ju fagen, rtgtlwibrige SASe, in benen M «nbefUibctc 
9B«lb an Steij ocrliert. tOo M Rctsouss« mit fo «uffMiflfm 3nii0fnf<4"Alie" bcgrflflt »irb, 
tum man flehet fein, baf ^ tim einen Zppui banbtit, btr ben btrbtrblirf^ien Sinfiflfftn ber 
3i<>ilifation nitftt genügenb innere ©ibcrftünbe entgefjenjuftellen batte. ®cnn ein fpld>er 'Jopu« 
\»t|^ualpf9(hologie treibt, fe benh tr eben adein von fid) nui. il^a* feilte benn ba bit arme 
<MimofMtt (6fici< eine ^etMicagcnbe ^to^) unb Mc Sanooncrin (flkiii^faiU ein fd^Sncr 
SOtcnft^nfi^lat) be^fmictt, ba {l)n«n fefncrlci aMofid^feitcn eine« „Reteouss^" tu 0ebote fic^? 

438 



iJiyiii^La Ly Google 



Unb bif Pielcn OTidicnen «en ©ritifm anbm 9la|Ttn, ja bie übrrflrpOc 9??cl)rjalil von Srautn 
auf bcr ^S^tU dbrrhaupt, bcnrn bie Q3efi'>iib(rfeitrn ihrer Jtleibung iud)t im geringem \>ai allein« 
feligmad)cnbc Rctrousse ä la Moulin rouge frlaubtnV ^amit alfo ift baS äi'efen bctS euTopäifd)tn 
^^Beiberrcrf? fchled^thin unbcgrünbbar. 

I>aei ''X^rimdre ift, bafi bad ^ii'cib ben OTann unbcficibrt reijJ. Da^ Stfunbärc ift, baß ti 
itfxt aud> beflribet rrijt. 3'nf«t ber flimatifd^en Slotburft tfi bif .^Itibun^^ berrit« „(Bd>muff" 
im pf)id)cIogifcf)cn Sinn«. JMe nähert Tlrt biffrtt „*5chmucfe*" ift brlanj^loe« unb nur OTilicu» 
unb iOfobewirfunfl. S£<enn bcr (**fimp bthaupttt, nur tin 4ötib in ^'^hoff" "lilairrrfMeffln 
ffi crottfd) reipoll, fo (ieht ber ü^uropäer fofcrt ben engen J&ori,ie>nt ber '^fuffaffunfl. 3(ber bei ber 
Jragc btP Retroussc er fjenau fo borniert unb ficht bie UiUIt burch ein Sd)lüffel(ocf) an. 

Och fomme nun auf bie ^n,)elhcitcn. ?5lättern tpir ein iitenig in bem reichen Material, ba^ 
unfre 3IIuftratiDntn inbcjug ouf bie ?9?annerhpfe enthalten. T>it '3J?änncrhofc x>ariicrt eigentlich 
nur in zwiefacher I^imenfion: in ber ^änge unb in ber 'iileite. ©ei genauerem J^infchen fönnte 
mon fcgar fagen, fie «oaritert nur in bcr 2öeite. 5ie ja eine Sefleibung ber 3Jcine; unb 
foroie jie „furje" J&ofe in ber Äniegegenb aufhört, jinbct fic fict* ihre Sortfc^ung im ©trumpf. 
Uic .ßofe befteht bann geroiifermaßen au^ üwei \;äng«iftü(fen. Q« ift auch vc»rgefommen, baf jie 

au^ jn>ei quergtteiltcn «Stücfcn btfianb, 
foba^ jebcp 25cin für fich angezogen »erben 
mufltc; woher man noch immer von einem 
^aax .l^ofcn fpricht. 3n biefem J^aDc 
würben bie J^ofcn vorn unb hinten an 
ber ^üfte jufammengefcf)nürt, ober au(f> 
nur vorn, faUe man ein genügenb langet 
3aquet trug, unb bie Genitalien würben 
mit einem befonberen Überzug bebecft. 
Dicfer beutelf&rmige Ifab entfprang alfo 
nicht einem triebe jur „Unfittlichfeit", 
fonbcrn war einfach burch mangelhofte 
iSchncibertechnif bebingt. X!>ie j^rauen 
Wußten ja wohl, baß bie SWänner ö)eni» 
talien beft^en, unb auch in ben mobemen 
J&ofen fommt ee vor, ba^ jich bie öeni« 
talien marfteren, ohne baß jcmanb be^< 
halb gleid) von «Schamlojigfeil reben 
würbe. 2fuf Äbbilbung 9Jr. 243 ifi ber 
taii btutlich ^u crfennen; man ficht auch 
bie ©dnber, bie ihn oben am Oürtcl fejt» 
halten. 35efonbfr^ verfchrien wirb immer 
ber nad> J^orm mobelliertc Sfab, ber ein 
rid>tigeo @tui für bie Genitalien bilbete. 
t*abci barf man aber nicht Überfehn, baß 
>Sic probiert. Cniiidiirr xwfcT vm «niifftwnr bic» &tui eine vielfad) im Sdlferleben vor« 

440 




DigitizGL. i. , ^ . '^le 




©ic tt>ci9, fte bie .?)ofcn flcl^cn 

{^arln^c Sithc^rdvIMc nadi einem Q)cmälbe von fi. &ui(axb, um 185s 



«dUgf II <t«uar» iudi« unt Mlfrtt Aint .tit ScitcTkcrrrditA' 




399- 9nuii6({fil^ Jtdrifotui auf Mt JKidgiii tiiff» 



foninnibc difiil^rinnng ift mit inmlKfi^* anb fanM je ni|ttHi4* QMlnbe Ijot. 2Me faMfifm Vktmn 
tCM^ra i. iB. tinen foId)en flberjug (nafurnjaf) unter itfttn groben tobenboftn, um fi(^ nic^t wunb 

reiben. Unter ben @cfd)cnffn, bir ein "Wöbchen für ihren ''Ufrlobten vinbereitet, ift refjflm^ßifl 
ein |'olct)cr nafurnjaf, ben jie felbit anfertigt. (^^ ift bic natärli(t)fte (sad)e von ber ^(clt. 'i^itlc 
9Utitr pflegen M nid ein Gu^penfortttm ju tragen/ int Me QkitüaticB tMC 9cfd)dbigung ju 
f4*tKtt> ~ ^ tllqcfl* i&pfe, bie flMli^ war, fh^ Man auf UbbObimg 9k. 121; ba^ bcc 
Jrifotfirumpf um fp bSher hinauf. 9lc(^ einen 3.^rttt weiter, unb bie J^ofe mfdjipinbet gan^ 
b. h. fie trirb wieber lan^ unb au* einem @tü(f ( v^lbbilbun^ ft?r. 244). 3if beftebt bann nämiil!^ 
nur aue ben ^rifotfhämpfcn, wobei ber Q^enitab^a^ nid)t ^u umgct)en ift. ffüi bie t>er|(i)iebfncn 
90CMni ber funni mb il^ ®i!^iniiif»Xbatteii mit QiaQn^ Vnffnif Sd^Hf", Mnbcni, QliiHtiv 
®il^iiallni, ftndpfen u. f. w. verglei(f)e man bie XbbUbUligni dtc, 248, 98^ 424, \6, 274, 269 unb 
bie farbigen Q3eilagen: 'Cie 33efieflerin, !jln i?erfiibrung^n&ten, 3m 91prhpf ber (5"befreuben. tinter 
ber langen ^ofe ift ber (Strumpf natärlid) roieber furj, feine Dtmenjion gei)t bie jur moberncn 
VtAmttrToife })txab, bic fafl nur no<^ (in Sujilappen ifV. iSeifpielc finb bfe VbMlbungcn 9lr. 73# 
75/ 133» mb bfe forMgcn SBtilogra: Sic unb er, tkt bnawOoHt. 3ahre{|ant baf bie 
lange .^cfe fchon auf bcm Stich \^cm ^abre 1599 (?fbbi!biinfl fRr. 239) JU febn ift, wdhrenb (tc 
im allgemeinen mol)l alt ein (Sl)araft<rifiilum bee bürgcrli(l)cn Beitallertf gelten barf; fic ift aui^ 
fpicfig genug. 

?Iun bie SOeiberbofe. 6tc ift, »fc idf fioflle, uMfit Ott eine WAmieitlofe mib »ei^fclt 

• ii». VriKTicrricbtft 56 



oiijui^ud by Google 



innfrl)alb bcriclbcn Sormen n>ie bitfe. T>U Ämajone b«r 3(bbilbunfl Sir. 12 bat ihrtm Gbfmaim 
bie Quiotte aue^griiocicn, frinrn Ht^tn tingebängt, friite 9)üd)fr auf bir •Sd)ultrr gcnommtn unb 
i\)n felbjt an bfn ©pinnrodfn flcfr^t. — i>ie 3un$)fTau »on Orlean«» M Äupfcr* 9?r. 36Ö 
in ittrem Xufju$i ganj StittetÄmann. 3lur bic ttroai Idngrren J^aart ferrattn ba« 5öfib. Ober» 
balb bcr Änicfdjienen trdgt jte vrrmutlid) ^cbtrboffn. 3obanna b'Ärc tt>ar ein« ntiröfc ^^rrfönlidj« 
feit unb l)atte infantil« Sejualorgane, wie ein firjtlid^e* ^rotofoB befaßt. 31}re ©rfclge gfflen bie 
@ng(Anber bei bcr (^innabmc tion Orleans «rfidren fid) burd) t!0?afr«nfuggc|lion. I>«r StUrui i)at 
ftinerjcit bofür geformt, bafi bie JWeuniefjnjäbrifle auf bem 6d)eiterhaufen enbigte. Voltaire hat 
fie in einem obfj&nen Cpuö perftbc bebanbelt. fReuerbing« ift fie feiig gefprcd)en, woju ber 9Iad)« 
tvei^ von nur jn>e{ ^Ißunbern gen&gt, unb )ur (S(i>u^patronin Si^anfreicb^ au^eTfet)n. Ob ba^ bei 
bem flefpannten Serhältnid jwifd^en Staat unb Äird)e in granfrei* ned) jiehn roirb, ifi fraglid). 
SOeniger befannt iO, baj5 e^ aud) eine „falfd)e" Sungfrau t>cn Crican* gegeben hat. Cinige 
3ahre, nadjbem bcr Sdjeiterbaufen in Slouen sjerfohlt war, taud)tc fie in ber @egenb fon iDfe^ 
auf unb lieg fid> ihre ©ditheit burd> bie bort lebenben 23rüber ber 3i>l)anna b'?frc beftdtigcn. 
?Won barf wol)I annet)men, baß fid) bie trüber irgenb wtld)t SBorteilc von ber ©adje »«rfpradien. 
3n ?We<j gewann fie fid) 3(nl)5nger unter ben erflen ©ürgern unb trat per ädern a\i rid)tige 
3(ma)one auf, in Wannöfoftüm unb hod) ju SRoß. Sie rebetc tiefftnnigc Sprfid>e, ^og t>i>n Ort 
ju Ort unb lieg fid) äberall feiern. *3d>lie6Iid) ging fie in^ ¥uf;emburgifd)e jur .l^er^ogin @lifabeti). 
®ie fannte bie umlaufenben ^egenben unb gab bementfpred^enb an, bag fte in ?Hom gemefen unb 
t>om ^l>ap{l mit triefen «Segnungen entlaifen fei. 3u ihren ?(nt>ängern jählten t>ie(e ¥eute, aud> au^ 




400, l>it &nalänberin beffcbt auf ihren Sorrediten. »tvitt «on «narf«. «805 



442 




401. StI Xrane&cftil. H»»fn «gn <niil%«Rf. iIiB 



Orleans, bie Johanna b'Ärc genou gcfannt l^atttn. ?Hun aber fam ein <iebe*<3ntermejjjo, iai 
ber ed)ten 3unflfrau roohl faum poffiert roäre. (Sin junflet bcu»fcf)er ©beimann nerliebte fid) rafenb 
in bie (hreitbare .^ochftaplerin unb entführte jte nad) Stbln, n>o fie in einem prächtigen ^äraß 
umberOotjterte. Vtx Äölner ÖTi|bifd)of »or inbelJen tveni^er empfdn{{(id> für 3(maionen unb ej» 
fommunijirrte jte. ©te verließ bomuf bie ungalante Stobt unb htircitete einen OTefter J&aufbefiljer, 
mit bem fte brei 3ol)re jufammen lebte. Dann fdjeint fie feiner iiberbrüffig getporben ju fein; benn 
man l>ört, baß fie »on neuem bie 3ungfrau fpielte, mit bem Ä5nig unb ben Stäbten in S^erbinbung 
trat, in 'Zouri unb in Orleans (Sinjug Ijielt unb enblidi nad) ^ariet fam. T^crt enbetc aber il)re 
^fsentiure. 9)?an madjte il)r einen ^ro^eß, in tveldicm ihre ganje Äarriire oufgeberft warb, äöa* 
aui it)r bann geworben ift, i(t ebenfo unFlar wie ihre ^rrfunft. 

3wei !?(bbilbungen (JWr. 372 unb 373) jeigen un<5 militdrifdie I?amen vom (Jnbe be^ 18. 3at)r« 
t)unbert«. Sie tragen bie langen unb eng anfd)licpenben llnifcrm«^pfen von bamal^. 3(leranbrinc 
Sarreau begleitete ihren ^ann unb ihren SBruber ine J^eib. Sie trat ju bem 3'verf M Orenabier 
in ba0 gieid)e Bataillon ein, ba« in ben ^^nrencien operierte. '9eim Sturm auf eine befeftigte 
Stellung würbe ihr iBruber fofort t&blid) niebergeftredt, \i)t ^ann fd>wer venvunbet. ^t^t erfaßte 
fie eine Staferei, fie lief blinblingd gegen ben SHaD an unb wor oI# I>ritte oben, liefen 5(ugen» 
blid iOufhiert tai wiebergegebene jeitgen5irifdie (Flugblatt. Hai anbere «Flugblatt ift ber |d>on 
erwähnten Q)eneralin SBerbier gewibmet. 55ci einem 3litt burd? bie Ül^üfte (t^ hanbelt fi* um 
bie S3elagerung von St. 3ean b'3(crc) h^rte fie verjweifeltc Hilferufe eine* liegen gebliebenen unb 
geblenbeten Solbaten. Sie Ijeißt iljn, fid) am Sdjweif ihre* *J>ferbe< fefthoUen, unb führt ihn fo 

443 

. j ^ y Google 




4o>' Die 4o(ie ebct M (cbcnl «Mtnitt jimIr. u« tim 



glücflid) in« ¥ager. — 3n ähnlicher jileibung fe^n ivir t>ie ftftntgin ¥uifc, bie t)CT Äincmato^rapl) 
itti ir^iflcn 3ubfUlttntl«3a4c jur ®(^u^a5ttiii M £eutfd)cii cci^obcn i^at, auf bem fatirirdben 
iBlolt 9tr. 399* tüt SSt^iOimi ifl tffvAm iM« McflcblM^ SntcrnnHen M 9l«p«Ice«. Sbfe 
grou n>ar finc hcr^üd^ iiiibchciitcnbe ^crf5nli(fiffit; fif p»if5tc «im bcflCR att «gn<ibioie Jftau" auf 
tf)« Älitfd>e im J>avflfrorf *))art(}. Daß fie in jenem ftrcnflcn ilDinter (tcn&h's^t nmr, eine froft« 
flappcrnbe 'Pofifutfd)(nfat}rt nac^ Cfiprcufen ju machen, ift )a gewiß bctrüblid). 2lbcr u>a« l)iibrn 
«obre Stauen ni(^ bamatt fttr Mttit ®<^Uffa(c biinl^Ma<i||ni mAfcn? 2>er ftienlBpi» «»n 191 3 abtr 
Irißet fid} bcn grogartiflflen Qit\dfiiäjitMHt unb wirft auf ber ;^(immer(i{)e bie eleftrif(^en 3(Utn 
on bic fflanb: „"Die .^dniflin ?uifc TOurbc bcm T'euifcfxtn (!) i\o\U in einer fd^lreren 3fit 
@ott CO flr|(l)tnft, in einer itit, wo ti eine ^id)tgefta[t braud)te, ju ber ti wH iScivunberung 
niib Segcilictuiig aiiflc^int lonNte". Sic Sil>iifAf>rif tfiU j»ar fonfl nic^t »uf »on 9ott, ober 
bMiMd (Hegt (ie Me OTigfaMl'9tiitf4ta|ii «if btr f^fawninfief fir birt JhuMii att<g»Ucl|n. Die 
j^ttmfvibrif ift eine iicn'tt.u\itc ^l^hnln^Iciv'n, fif fcnnt mein jtapitel übtx „Untcrfanfiitum" in= unb 
aufuicnbifl unb baß ba« ÜoK nidii filohrhcitcn n>i0, fonbern „auffdiaucii" in mafix^iftifd^CT 

9uft<X>emut, unb fei ti ju ber Sit^tgeftalt einer a la Suife frificrten ^üm»^te\thiott. 

IRtben wir loicbcr «mi huißn iDanenl»»!«!. Unfi« fatUge fBtUoge w<5(t wrift, bot iic Me 
.6ofen fleibcn" ift eine ?itl)ogra{>h{c vm @nbe ber fflnfjiger 3abre nad) ctacM (Semdlbc von 
Wuerarb unb jeiflt un* eine hübfcfre Wasferabe. 5>a* ^^an\t Äpftüm fann man aurf> je^it nod) 
gelegentlich auf äBinter«9lcboutcn beipunbcm; blog bie weijgcn Strümpfe unb faft abfa^lofen cticfel 
ilnb ^cttt ginjlit^ vtvpbnk. — ^Obilbung SRr. 504« «in bcrit^nM OcmUbc «en 3>elacroi5, ift 
cht SBciA>{d fifar jene Scauen fccmbcr Staffen, bcncn icbe ^gHd^hft |um ..Retoonss«" fel^ft. Qie 

444 



Digitized by Google 



tragen iiemtid^ eng nifi^Hc0cnbc J^ofcn unb barübtr ctwae nad) Hxt tineo mit offenen Q(benb< 
monteU obcc oii^ cfotn SBimnrt. Die tmefifcl^en 3&biniien gei^n fogai in praD fi^enbcn, wei^n 
•bct fftfMgm ^oUn, NnAbcr nur aitt linini 6cfbcn{Mlil^ni, hai Üfct fiM^ften ft|i|»igMliii fn 

«hm fit uttfic ^Tilgen fef^r ungetpo^nten 3Beife jur (3(^u (ItOt. — JfbUlbung 9hr. 334 tf^ (ine 
amerifanifdje Äarifahir au? bem „^ife" iinb n'ifl ben „©hirmlauf ber mebernen J?raii" barfleHen, 
bie bie 'iS{ännd)en govalifam über ben 4paufcn rennen. Z>er 3ei(^ncr i)at biefea grauen bie übliche 
SfMctt^ angejogen. 

SMoi bcr fuiiHi imb brngni sttt ti mm iwd^ bie l^alblange ghuKiiMc. 6Ie M» cfaie 
Mtflittgflyrnbe SDfobe unb l)at niel)r ber Serfldbung#fp{e(erei gebient ^an ftei)t fte auf ben 
Tfbbifbungen 5Wr. 407 — 409. T>ai gleiche ifi von ber fonberbaren .^ofe 511 fagm, bie man ouf 
3(bbübung 9Ir. 392 erbltcft. Stefe (9efd)ma(florigfcit lourb« 1851 \>on einer 3rauenred)tlerin in 
Softon (tfimbcti, 9lawni9 Vwclfo Slsoner Scitttf unb {{l pndHfid^ nk tt«r ben fikctt i||i«c. 
9ci»{n«r(f)tvci)ern I)tnau^ebrungcn. 9Bof)( aber bat ba^ engiifcf)e 9Bi^b(att ^n<^, ba0 f(^»n bOMOtt 
jur aferualen Schalheit oerbammt war, au^ ber Sache einen vbantaftifchen Äafu«' J^emocf)t. ©er 
ganjc 3al)rgAng ift baoon ooO; worauf benn aud) einige fontinrntale itiäjntt von bem ^uriofuni 
8I0KJ nabmoi. 2Mc «^fcn finb, wit man fiebt^ unten jugebunbrn, toie Ic^(t(^ bie ^arifer 9tfi<fe 




^ kj ,^L.d by Google 



vom dernier cri. Sie ct^rtnwerte Wxi. 'Slcomer bad)te fic^, baß bamit aud) bit Q)(fd)Ic(^tli(^fctt 
untctbunbcn wtabt, unb man Mrflt^t, ba^ biefec Einfall ben ^und^ anl)«ime(n tnu^r. 

9Ba« umr an J^cmQilNfn turtUfgriafm ^06«, fbib ni^ SailMaiitcn b« 89M> 

lif^feU ober fonfHfle 58ejiel)unflen, fonbem 3et(^neri3been. t)a tft bie ^rofejforin t>on 5Wr. 346 
mit börperltth dini^fn .6ofen unb SutalPai), ba ifi bie tpohlwollcnbf Äraitfenpflrgerin fcn JWr. 492 
mit fiani^fifd)«« '^)>umpi}ofcn, bct lPfibli(^e 3o(f(i von dir. Ö15, unb aUerl)anb $>^antai^if(^e^ in 
bm fRt. 304 10^ 410—414. 



LA MARSEILLAISE DES FEMMES! 





3ch femme wieber auf ben ffin3an<^ uirfttf. OTfinnerbpfe unb SOciberrctf ftnb nicht aui 
Q)rünben, bie rein im '£e£ual<3nftinft lA^tn, einem äu@erlid}cn Q^iä^UifUdiataUtr geworben. 
Unter feinen UmflAnbcn baif bie ^ofe a\i etwa« fpnißf^ fffinnlh^ wib b«r 9(o<f ali ttmi 
fpqlflff^ 9MU!U^ anflcfebn nwitocn. (U flnb aIiil])H^ gamMbcm unb bm flNUciiMiiifliiiHic» 
ontqMfle ThMtoMmMA, bfe aBtancime Scrbwtttmg l^nMrtMIid^ in ber curopiifdien bracht finben. 

®te n>ent'q maßflcbcnb bcr Sejual* 
d)aiafter ber J^ofe cigentiid) ift, be< 
neiftbieOsif^l bf« llnttfOein« 
ricibe« bcr Flamen. Sdie bM 
.tlfibungeftücf immer (?etTaflen 
worben, fo tdnntc man übcr^upt 
iwr bon 9Briba»9t»cf efami StguSß 
«l^crafltc tannlalb bct nwpIXfitm 
bracht jufrfjreiben. Tech ift bte< 
95einfleib neueren I>atumei. Wan 
tvunbcrt fici) t>ielfad), auf iXofcfo« 
Hlbcrn ®itncK ju fnUu,- w» 9mmcii 
luftig ober ernfilid) ju gatt fcmmen 
ober n>p ein flefallifler ©inbftoß 
bie 9tö(fc aufwirbelt unb mand)ma( 
vm Jtni« bM imi CMMcl Mc blofe 
«Oaiit aiif|«b<dl wirb. ttoR ffk 
•»iclleicht (geneigt an)unel)men, ber 
.9finfller t)abe eben }um 3wecf biefe« 
3Cufbeifcn« feine ^tfluren unooQ« 
fAnbtfl bcfMbrt «Hafl^. a)ai trtft 
aber nur au^nahm^weife gu, etwa 
bei »in»erlid'<en ^'erflniiflungenjWenn 
pelieingemummelte X)amcn Aber bie 
flfati«9kifl«t Riegen unb c4 fic^ bann 
unecUMtht leigt bof jie b«n Mftc* 
fchuft hfd^ft unctenögenb verteilt 
l)aben. »äd mvai ifi, an ber SBirt» 
lu^feit gemeiTen, wenig ivat^rfc^ein« 
\Uti unb nur auf Mc <Val«it^ M 




Soiie eRtvlee HT ICVASSOR »tläbefeVWb 

WklHAUC MM ttCHALjmCEM E DEJAZET« 

A Bib.d«lttor«hirMi.C*UMfalMW 



404. BnwMfl^ ^bcatanmicigc 



446 



Digitized by Google 




405- ^iit hieben. Stdltacr eil»«(n»«i(. Um iMi 



Seid^nftiftee juiücf jufül)ren. 3(ber bie |ommcrlid)en iSduftigunge n bec vSc^auftl, tyti Q\tittittai, äSagcn« 
fa^nni mib toai bcrgfeic^en SI^pUm fcfn mlfl* iv bmite ber MnfUn bc|figlt4) bcr UntciflcfkNing bfctft 
nad) btt 9lahiz entwerfen, tiat VMthVMnHtib bcr Samen alfo, wie e< in bcn »iicren (Sc^ic^ten 
bft furopSifcf« fleflcibctcn iWenfcf^htit cictragen wirb, ifl ein iuniVf? f^cnnlcf>#. llnb nid)t auf btm 
93oben flimatifc^cr 'i8ebingtt}eit etit|>'^»t>tn. Denn ti icigt bie ^cuben^ bii jur Dur(i)fi(^Hg(e{t 
bänn ju werben, nic^t eng aniufc^liegen, äbcrl)aupt nfd^t mii wArntenbcm SRatnial flefettigt ju 
fein, 004 |nwt mgefc^IoffeMen, nur am QHMel snfaniaiinf^&Ngenben ^Iftm ju bcflcf^n, unb twc 
aQcm, ti biAngt fo fef)r auf eine „fc^mücfenbe" llmrabmunvi bcr .tnir^ecitnb, bag bie Käuferinnen 
flfWÖfjnüd) nur ben »erjierten unteren ??anb einer flenauer n>ählenben ''IVüfung unterjiehn. Um 
ei furj ju fagcn: ba^ iSeinfIctb ber flcfd}ilberten Hit ift l>auptfä(t)lt(^ ein ü^egcni^anb bee £u£u«, 
{(i fm fetiiafprpdi^ofodffi^en ®tnne „eäfmxM', c( HofliiiiMil aU ttwai nh^t yam tcbn 
^otivenbi^ed unb flel)ört et^nologifd) in biefelbe @rfc^einung«gnippe Wie <Bö)m\nUn, J^tM^^fat, 
fKinge, ftopfpu^ u. f. w. 3di enpähnte fc^en, baß unfre (\rauen aufl bem SBolf be* Sommer« 
feine 93elnf(ciber tragen^ ber iugfii fpicU in bicfem ^untt bei il}nen nod) feine 9tcHe. !>em« 
cntfpreil^enb tragen {ic M Oinicrt bU fai b«ii I|tt4(«<t ®d^id)tcn oerfpoitcten 3lancai}ofen, alfo 
•Mi efncm 9t^, htt ftM SBoOe «nIMtt »"k RbMtffii^ braadlbanc SUmuMu^ <fl. €i» 
werben ft^UePlic^ auc^ bie Srauent)5«rf>en jum ?fu^bru(f bcüt .^(atTenj^c^^enfa^e^; benn ein 'IBeib 
ber herrfchenben ÄlafTe wirb ftcfi bei flrengem 'Sto\t lieber ben Unterleib crfältcn, als ^ofen au* 
proUtarifd)em Sianell aniiel)n. Sie Onbuftrie bemüt)t fid) ja, rur (>irten ^alt ^a(^miitel ^u 
fiMfim, bie btm »mcm^cmi J^IM^ mSgli«^^ Ai^lii^ |«|^. Die dttbufhie wirb «mi^ mit bcr 
Seit ben ^egcnfa^ be^ 19. 3>'il)ri)unbert< t>enpif(f>en unb ben neuen iwrai bii in bie unierflen 
€k^i<|tm Mrticitcni, ba bie 9aumw«IIh(6nif immer biAigcc feine unb (c^nccwei|e Qkntbe i)ei» 

447 



Digitized by Google 



fIcBcii lernt nnb cbmlb bk IRajfieiifabcHlatfon 

fpitcnartifltr Ornament« von trHaunltd^er 
i2>(h&ni)eit unb }u nMbrifl«ii greifen bcilAnbi§ 
junimmt. 

ttnfcR fBtlbn; auf bcncn (ii^ bief^ cfae 
®onber^flung cimte^matbe ^»fe bmcdbar 

madit, ftiimmcn alle aui bem 19. ^ahrhuti' 
bert. 3(uf bcr farbigen Beilage „I»tr »icrte 
©eorg al« ®te(fen|}fetb" jeigt iie jwar fd)on 
1^ ^elfdMiimS, bfo «uffUHg fU^im 
£pt^en. Itbn fit ifl fo fang niie bie 
406. XHfeMim. ttunHUttm • UntmStfc; man fenntc fa^cn, fit befieht 

au« jmti (i£tTa>Untrrcö(fcn für jtbe^ i&ein. 
ZMe unfe foiUg» Octtas« «8rM«ii§ tm^igcit Sfoteiiiut 9911 ftwtt" lodi) bagcgcn bie 
fpAter übliche SeiMimiit Auf. ^an vergleid)« ferner bic Vbbflblinflen ^r. 30, 473, S93, (^4 uNb 
btf ^^cilage in <2d)tt»ar,}: „Ommer bcrflcft fic bie Sinne be«< ^^Tiinne*". Manchen i^ilf biffc nciif 
Snungenfc^ft bcr {$rauennetbung al^ brr „intirnfte" 2tii ber weiblit^n ^UcttC/ unb tpir |ci}en 
Mf SlUttbaiis 91c. 230—233, tptc fid) bei paftoraic 3(Iot Uec bcn bbfcn VnMM eMMtlet nb 
{Um m fi^Hc«««^ Hefer, «» nUig, fit bie f^be Vngeleacntett ^tncbillecft. Jyk M«8« DM* 
läge „(Sint mcberne Girte" unb Tfbbilbung 9Tr. 478 fhlcn jupd rein tcd^iHfi^ SCbortm bor: bte 
ftombinationd'J^embbcfe unb ben Irifotftpjf. 

Sic (Degenprobe jur t)itlonf(f}en unb ett)nologif(t)en :iicrbreitung bee Unterf^einlleibe^ finb 
bie{eitigen Mlber, auf bencn mr Mcfmi JtleibmiflffHht nidfH ja fcbn Die «SArflfat mm 
3<n»<l" (XMObung 9tr. 497) gebSri sn>at jur btrrfdKnben AlajTe, aber (te f}ci)t außerbalb bc^ 9c« 
n'i&ii ber europdifcfttn JrarfiL 'iOic dinge noA, ift fraglich, nachbem fogar bie felbftbfwußten 
Japaner mit affenartiger Q>cfct}»inbtgfeit ibren bob<n)9fl(^jigen Kimono au(^< unb Sracf unb J&umpcl« 
iwf angejogen fabelt. 91 bn^ cfiie tt«Q«Uitifs(Bi bcr SBürgerlid^feit. Sonie^ tkmm bcr 
Wiem dctt »^nc Scfadbib «fi^ciiicit «nf bcn 30Ulbini«eii 9tc. 440» »17» 45o. Die SlcfbcwS' 
Beilage „(Sine fJnigliche .Cierrin" ijl jniar fein gleichjeitige* 95ilb, aber bp(h in ber ?(ufma(hung 
getreu. (Schließlich t'cbn irir noch jn>ei t$rauen awi bem Solfc bei> 17. fotoobl Wie betf 19. 3^^" 
bunberte glei(i)mä$ig ol)nc iSeinfieib C^bbilbungen 9lr. 49 unb 427). 

3mmerhin bleibt bie Jjofc, äuficrlidi flcfebn, ein (Stnbicm bc^ ^Annertum^, unb ber popuIAff 
SPitj, bfr feiten in^ liefe geht unb nach btn aiiiifnfälligrfrn fpnfrrtcn ®>imbolfn greift, ))at j»ei 
vcrfci)iebene pf9Cf)ologtfd)e Srfdjeinungcn mit bemfelbcn <sd)iagn>ort geftempelt. X>cr £ampf um 
bie J^ofe bcbcnitt ciitnt«! bie allgemeine tibibo bcr Selber, bic fitf» um bie^ofc rei|e«. Da* 
anbre total bie •Occrf<^fud)t bc« 9Bcibe«, bie im J&anfc bie J&ofen anbabcn wiO. fBeibe gafuHieii 
f(d^Hc0cn fich in gcniitTcm Sinne gcgrnfcitia iHi? T^'f J^rtnim, bic fich unter einanber um einen 
J^Cnla^ raufen, geraten babiirch unUMUh'irlict) in bie <£ie[lung ber Untenvorfcncn. 3(uf ber 
Drdbcner %iti)ograpl)ic (Sibbilbung 405) arbeiten bic »biftn hieben" mit Qutrf mb ®d)lfiffel« 
banb auf einanber M, nnb bat (hibc vom tiebc ffl, bof fdiie twn ll^ieR bcn SAngling bc^Ut. 
I>ic ^^ilbcr bicfer Äütegorie »om „Äompf um bie J^ofen" finb weniger jahlreidi, al? bie anbre 
Mn bei ^errfi^füi^tigen (Skittin; wa« bun^u< ben notihrlif^ Scrl}iltni{fcn cntfpric^t. 3(IUrbittfl* 




448 



FOLIES-DRANATIOUES 



le8AvrillC)ll V 





IPnUir Iii tftBir» X«*« vnl' «irrr» ftii» .rir lBri»<rl>rrnMian* 



niKit y««««». ■INl■l^tll 



407< Setf^afhtnfl bti (Ehemann« wt^tn unvorfthrift^mdtigen @nifi(« 

ifl ba* Iffttfrf SWcti» fd)on ffhr cft »rr&fffnf lirfit rpcrbfii; ipir bffd^rönfcn un«! bahn auf bie 
Uöifberflabt einer fleinrrtn ^Sfrif. 3fup &n0(anb ftamtnen fplgtnbr: fWr. 398, ein Äupffr Don 
^ruiffl^anf. S^i^^i i^rcunbinnrit im Q)cfprärt); bie eine hat ee (lefi^eU, einmal bie .6ofen t)ti 
Sönibere anjuprobicrtn, unb jie >pünf(f)t ju hören, ob fie mm nid^t ein flanjer 'SHann fei. !!G3eId)e 
®an^i)eit ber S"""*»'" nitht iiAnjIid) eingebt. Die Sjene ift eine i'orbereitenbe Stufe ^um .^ampf 
um bie J&ofen, ber auf Äbbilbunfl ?Hx. 395 bereitji in vollem OJange ift. Sie muß jie haben! 
3n 9Jr. 400 hat fie fie. Tlbtx fie ftebt erft mit einem '^ein in ihren 'ilorrechten brin. X*ie 3(n» 
fpielung ift politifrfi gefärbt, ber 3fid}ner ^arf» nennt ba^ 'Silb: eine ehelid)e S.jene in J^omburg. 
I>er '•löiberftanb be* OTannee* ift natürlid) i'erfleblirf). ift „nid)t* ju mad)en" (Äbbilbung 
9?r. 396J unb bie fWieberlage finbet „im ?(lfoven" ihren Äbfthluft (?(bbilbung JTJr. 397). — Sran» 
j5fifrf) ftnb bie Äupfcr J^r. 393 unb 394, bie jeitlith um über hunbert 3tihre autfeinanberlicflen. 
^ei beiben holt»" Pd? bie fämpfenben "l-^artcien unj^efdhr bae öleid^fleiri*t, ber ?(u^ganjj fdieint 
nod) ungewiß, tro^bem fid) Sohn unb ?od)ter, J^unb unb Statt nad> .Gräften beteiligen. 3n 
JJlr. 403 aber ift fein 3tt>tif»l mt^r, >rer „.ßerrin ber .Ifiofe" bleibt: OTutter, 5p*ter unb Äa&e. 
Swar geht »erfd>iebene^ babei in Stüde. Sdiabet nidjt. 3" ?lbbilbung 9?r. 404 fehn wir jie 

ttdU-Mint, 1Bctft(T«mfdi«fi 57 

449 



mit btiti errun^tnen «Sici^e^prfie bahinthlrmcn unb bat jirit^i^licb anfrimmcn: ie jour de 

gloirc est arrivc!" — '^bilpfopMfd) tiffgrünbifl flibt ficft ber bfutfdir Stid) „T)it ^cfc ober tai 
Vebtn!" r?(bbiIbuno 9?r. 402». Die getrettt i)?ü*barin bf^t: ift ein öliJrf, bif J&ofcn ju traj^en, 
roenn man, wie ith, einen ÄaMfopf jum (Sbe><cmabl bat! Sic bebt fid? aud) flleid> ben 3lo(f auf, 
um bae corpus delicti vor^utoeifen. 3n ber ^erne n>itgt ber £ablfopf ein B>t>ifling«paar, um tai 
jid) ein anbrer Stor* bemiibi bat. J^errfd)en mu§ bie Srau, ba* iü ibr öHücf! wiebrrbolt bie 
^ufjfcnid^elte, unb bie ?cd>ter fefunbiert ibr. X>ic öegenfcite i)at autf) ihre VebenSauffatTung. Der 
Wann „nad) errungenem Siege" jt^t bei 5ifd), unb bie ifrau ift jur ÄeDnerin gerpcrben. Der 
©■nbeffeft biefer <|anjen ^r^iebenbrit (inb nun auf ber einen Seite Bn'iOinge, auf ber anbcrn 5afel» 
frcuben. Den 93ebenflid)en, bie über bie iicrringertc 53e?ölfcninflSjunabme Deutf*lanb^ jammern, 
jur Q^nvügung anbeimgegeben! 

fpmmt vor, bafi Srou^n bie J^ofen anbaben, ebne 2(ma.)one ober Sportelabn ju fein 
unb iMcKeidit aud) ebne J^errfd;aftdgelfifie }u baben. Hon festerem fagt man inbeffen beffcr w:-- 
fid)tig: nid)t^ genaue^ weif man nid>t! Tfniag baju gibt bieiCifobe, bie je^t in ibrer ^Manlojigfeit 
fo verjweifelt bin unb b" fd>ipanft, baß ibr felbft bie gebeitigften 3nftitutionen betf 'iWÄnnerred>t* 
antafibar ctfd)cinen. Sie mad^te einen 6)eneral|turm, um ben OTAnnern bie Jjofc überhaupt ireg» 
junrbntcn, unb begann fd>(au mit ber rrflen lianonabe be^ „,&ofenrDcf^" (t<gl. Q3eilage „Dame 
mit aöinbbunb", ^lun). 3n ^txUn erfdjien bie J&ofenbame juerft in ber ^auen^ien^Strafie. 
Qi war eine ^Parifrrin in fc^raarjfeibenem, golbburd>n>irftem ^ewanb, ba^ bi^ jum .^nie reid>te 
unb mit grünem Samtfragen unb grünen ßbiffc*nmanfd>etten befe^t tnar. 2Bati ireiter obtpdrte 
nod) »orbanben tpar, fab aus wie frf)n)arifeibrne .öofen mit feitlid>en C^ffnungen für bie Süße, 
©ie wanbelte ouf unb nicber in — einem Sd>aufenfter unb x>erurfad)te eine Stauung — be^ 
llerfebrp. Dae Veben ber Slrof>e war unterbunben, unb ein Sd^u^mann mußte bie CJntbinbung 




L 



i'crnebmfn, inbem er ben 
grembfcrper mit fünfter 0e» 
iralt auti ben ?(ugcn bee '^ub» 
lifumi^ entfernte. Der frembe 
.förper muß einem leidsten 
öefd)6pf angehört boben; 
benn ber obrigfeitlid^e 3(nftoß 
warf bie J^ofenrcrf^irägerin 
bii an bie ruffifd^c 0renjt. 
Einige ?age barauf Oanb'^ 
in ber Sritung: 



40Ü. 3e(t unb J&ofen. Haontm tUHtrttMc. Um iBss 



?(Drnf)ein in Cftpreuj^cn 
voran I 3lo(f> ift au* (einer Stabt 
unfcrcr "IVcvinj bat 3CuftTften 
bc* fipfentctfce flfmcl^f t »erben, 
nedi fann feine oflprcu(lifcfK 
«tabt fi* rühmen, bicfce ncuefic 
99ef(eibun{)eflücf mobcmfttr l^a» 
men in feinen Straßen ^cfcben 
Ml baben. Ttacnficin ift bie 
erfte, bie bae vermag! OeReni 



450 



409- Sktdttbun^. Kinirr i'iin««rarlH>. Ilm iS«o 



abcnb rpojicrtc eine juiiAC Tiamt, bit )U ihrem CÜatfrtItcfiiim {inrii .Cicfcurixt tru^, über t^en iStartt. Wenn 
tee ^ann im SRonbc l^crunter^epuTiclt uiiti mitten auf bcn ^JKarftpla^ gefallen rvärt, ober n^enn eine aanje 
J^lolte 3epp<linf(l^eT 1[!iiftfc(>iffe um bae 9{.ill>iiu« iiefreiist tiätte, ivürbe bo« 'Xuffct>cn nicht tifcfta tietrefen fein 
al* iene*, ba* bic tarne Im J^cfenrccf T>etutfachie. 5ie tvnfl in ?)e^leiluno iireicr J>erren biirch Me Ober« 
ftraße, geleitet rcn einem flewaltiaen ^Kenfchenfchwann. Jlntmer melir fdwoU bie 'äWenfchenmenfle an, bie burch 
laute, metiT ober minber ^eift^olle 'T^emcrfiinAen it^rcr ?(ntctlnal)me an bcm t^ro^n ^rei^ini« ?(uebru(f ^ab. 
Äufen iinb Schreien, ba< bie >3traiicn erfüllte, bilbetcn 3*'*"> t^f überfdiroäncilichcn ^c^eifterun^, mit ber 
bie ^Uenfkiner 93erplferunvi bcn .ftefenrocf iinb feine crffe trä<»erin bcflrügte. wäljte fich bic minbeflen* 
200 bt* jQu .Sepfe jdhlcnbe *iWenfchcnmiiiTe hinler bem ^cfenrocf her, burch ba* J&che 2cr nach ber 3tPP<""' 
(tra^c, n>c bie Same, ber bie Ovationen ihre« Wefcitiief n<ohl allmählich ju (türmifch erfihetnen mcihten, in 
ein J^au« flüchtete unb nebj^ il^rem ÄcfcntccI nicht mehr flcfehen warb. 

9tun flol) ber gei)e^te J^ofenrocf auf bie Fretter, bie nie eine lütlt bcbeuten, unb ließ jtd) 
üon ^ani i&n^tt beretmen ui\b von 9t. Schraber brcrcheftern: 



I>it J^rren unb bie Ciamen fehn an mir 

bie aQemeufte ^^cbe hier; 

mein iD^ann ij^eniert fich ^mar fehr 

unb faflt, er fleht mit mir nicht mehr. 

Sic Webe, meint er, n>är ein @rau«. 

Ich fähc flrab loie „Muiufi" au«. 

Doch alle« bai iil mir egal, 

ber .IJpfenrod if^ OTobe mal, 

unb alle*, »a* mobern, 

ba* tra{}cn wir ^auen gem. 



3a, iet)t haben wir »grauen mal bie .^cfen an, 

iee.t finb niir bie J&erm unb fpiel'n ben wilben 'üVann. 

O, ich fafl e* frei unb unstenicrt heran*: 

Sntr )ieht fein ^D7ann bie neuen .^ofen tvieber au*. 

SRein SVfann, ber fchtmpft je(;t qaiij enorm 

auf biefe neue J&ofenform. 

ör meint, 'nc Aofe äugerlich 

träfll nur ber "Mann, rerftehOe mich. 

Unb ivenn n>ir auf bie «Strafe ^tbn, 

iT 



45« 



tKinii bltibtn allf itutt )lehn 
unb fchrtin: 90fr ifl ba ^rau, w<t SWann? 
bie hab'n ja breb« J&ofcn anl 
£)i>ch td> bin roiiradiett unb rufe un^rnittt: 

3d, KtM bdb'n roir ifraucn urn?. 

Unb wenn bet OTann aiid^ teb» unb ftfurtU, 
wir trauten bcd> bci^ Jj^i^frntlcib. 
*Wan fdflt ja jn>ar, bad ((tib't un* ni*, 
ihr £)frr»n, ba« beflteitc ich. 
l^it 'ÜRänner finb bodi audi fo id>tn, 
troebcm iic nur in .e>Dfcn ^thn. 
Unb acb, n>ir fd^ön ift, n>enn btr iSduo 
jum Q!)räutdicn ia^t: "Inf in J&cffnma^! 
Srum <3d>ivrfi(rn jjrbt nad^ J&au^ unb nicbt 

bie Alfibtr au«. 
Unb bann )ifbt \t^t aUrfamt bir J&offn an, 
jt^ flnb n>ii bit ^frrn unb fpitl'n bfn nllbfu 

O, idi fafl f* frti unb ungfnifrt hfrau*: 
9Kir )itbt ttin ^ann bit nfutnJ^cfcn ipifbtr au«! 

3ntfrftTant ift unttr birfen IlmfiiSnbfn 

rtne (Stelle aui tinem ^Srief, brn eine %t\\U 

rtid)f Vamt on it)xt Jrrunbin, bif SWutttr 

rinrd btbeutenben Dichttre, gtriditrt t)at. 

®ic fd)reibt: „^t^t rattn Sit rinmal, »af 

ber <3(hneibrr fflr mid> macht! &ine 

3cpptV ?nein! Gin» OTantille? fRtin! 

©in ^aax Q^ofdjen'!* iUtin'. Qintn Weif« 

jUtin! Qinm *2dilcpprotf? S1?finl 

e-in ^>aar J&ofrnV 3a! Hivail jrfet fem. 

men anbre 3'ttrn onflerflrft, unb oud> eine 9Def>e unb einen llberrccf baju". ©a« an bem 

©rief intereffant iflV fWun, er trdflt ba« Datum: ben 20. OTärj 1807, bie 3(bfenbcrin heißt Bettina 

t>on Ärnim, unb bie Gmpfdnfierin ^vau 3lat @oetl)e. 3flfo rcieber mal: alle« fcf)on bageivefen! 

Gntfchieben genial ifi ber i]7?cd)ani«mu«, mit bem bie neu((ebacfenen ^^olijiftinnen ^Itenx^orf« 

ihren 9lorf au^^erüftet t>aben. Jriebfertifl u^anbeln fie bal)in, ganj Iiame »an ber $aiDc bt« jum 

9li>cffaum. Äber je^t fornmen bie „lang gefudjten" !Serbre(f)er in 'Sid>t. (Sin 9lu(f an ber Strippe — 

unb eine erftllaffige ^S'Jetamorphofe geht vor jid). Der Worf tpirb jur ^>umphofe, bie Slevolver* 

tofd)e |ici)tbar, bie Q5eine tperben unter ben Hxm genommen unb bie löerbrecher am .H'anthatcn. 

JRid)t« einfa(f)tr ale bicfe*. 




410. 



tie TtmtinU: .5<t trtfiirri im« «ttin, m« (4 Mrfiit«: 
^ittiun^ Btn a. tt Htmnt. 189; 



(grauen, bie a\i ^innn leben. T>ai ift eine lange @ef<fiidite für (id) unb n^firbe un^ 
fd^Iie^lid) ,ju fejrueHen Spielarten führen, bie nitht mehr in biefe« Uöerf gehören. Denn roenn bad 
bauernbe fragen ron 3)?dnnerfleibung feinen ©runb in einer angeborenen unb abiveid^enbcn 3(n« 
läge hot, fo finb bie atfo Aoftiimierten nid^t mehr ali 30eiber )u betraditen, fonbern nur al« — 
oftmal« gefdi>rlid)e — ^onfurrenj ber ?W4nner. Die finilem Jeinbe oDer ?eben«freube bei und 
finb je^t brauf unb bran, bei ber bet>orf)ehenben Steform be« Strafgefe^bud^e« ben § 175 aud) auf 



452 



bii[t idf^xibmm grauen airfjiibc^mR unb dn |M«t Rimbert W«nf<^ «e^ — bcnn H fbib 

looen, folgenbe Tfnfic^t: 

Sutil^ eilte beitictftntwcttc Sntfl^ibund erl)i«It vot einiaen ttoflcn eine >4i&i)ri|)* Z)diiu in £. bi( 
fauImM, flMnncrfMbeT tragen ju bfiifen. DiefeA iunflc tRAb<fien <|lei<ht im ^uftrren, ®(fni unb OHmmc fo 

fcbr einem etwa viIeittHiltriiJcn "iWantic, baj! fic (n ihrem weiblichen ^fn^Uvi iriebctbclt in "J'crbadit cienel, fldi 
MTfltibet haben, v^ie rüMte (id\ bariiber febr unglüdlid), unb ba it)ie beruflicben dleitiunvien auct> wfli 
fommcn mdnnltd) tcaTcn, n>tinbtc fir fid^ fdiliei^lich an einen {Rtncnoqt, auf beffrn S^^u^ni^ fie bae ''pcli^ci' 
ytöjibfum cifuibtc, ttfl ba4 ita%ta wn fRAniuTflctbern ju fleftaUcn. 6ic IkiHc bcm äritiid^n Sfttefi eine 
9^»toflnq)1iie in mdnnlltficr mb wefbliAer JHelbttn^t bcfdcfflflt 6fe tttlMt auf fbren Vnttofl fslflenben fle» 
fdjfib: „?(iif ;>hr Wefiidi bcir. ba? Jr.ii\cn rcn 'Mannerfleibcm vom 13. IiCKiHbtr 10 trwibtrc id) Jlbnen er* 
flcbrnf) foljicnbciJ. OJad) bem Wcfep uiib bct ;^cd>t*>tcduinci bct Weridite ift ba* ^ra^icn von iRännerflcibcm 
bttnl^ eine grau nur jhafbar, wenn bie ijffeniitrt'c Crbnuui^ \. babur*, bafl ein 'X7enf(i>enauflauf tnt^ttik 
ober in dlMiIi^er Seife fle|U«t totib. Sknn «Sic alfo Sldnncrlletber iioflen, fo iKibcn &ft W Olen Singen 
baffe jn focgcn, baf hat inqtK MSm JHeibm« «n (Mncn flHMcll^hÜin fü^ «nb M« bffientli4c CMbnunfl 
babnnb frinemeiici ^u^rrt wirb. Tmr ivnt!- itt (etucr .einfiibt HngänfHfle Sotfodbcn Miamrt wfMc«, «IKHe 

3blien baf icaflen i>cn -W.inncrflcibcrr, rrrocten werben." 

Um aber luenigflenet ein i2)((|'piel fär ein folche» i^raurnlrben jti geben, wäbk id) biefe«: 

I>a* augetcrbentlftbe Sebicffal einer J^rau, bie mehr aU fünf<ifl Jahre lang ali <D7ann wrfleibtt war, 
ifi in bicfen Javicit in tviu ?ieterancnheiin ui Ciii:Mi iir, tStaaie 311'no'* "i" lavi »lefoiniiicii 3ii bicfem 
^u(e, ba« für c^emaliftc «eolboien betf amertfaniidten 'J^ucderfriesc« befiimmt lebte feit ctma jwti 3al)ren 
dn gdDlfrr aibcit S. CMn •ctciwnl« wftn ttoM bie }u feincM ^be bewaljrt aebfitben, iM«n er M nfcbt 
in klUMs 3t\t tbrper[i(f) Oberau« v<rnad}IAffiat i^ätie. t^arum orbnetc ber Soifkel^et be4 J^im« an, ba( fbä 
ein 9ob beredet würbe. Dabei ficOtc man ftft, bag ber ^teron" weibliibcn Oeftblcib«^ wor. Sic bit aUe 
j^r.iu nun cTjählte, ift Tie eine flebcrene Jrl^nberin 
unb tDor fd^on ale img,ti SVäbdKn in i]Känncr< 
ncibcrn nail^ Xmerifa burcboegonoen. 311^ im Sabre 
1861 ber flro0e ^Bflrflerfries auibni|, trot fie al« 
greitoilliaer in ba« J&rer ein. ®ie bitntt brei Jahre 
lanc? in ber .^cmpa^inie „G" be« "35. Infanterie 
regimente. "Xn vielen blutigen @efed)ten t)at fic teil» 
flcnsrnmen. 3n biefen ff&mpfcn »urbe ibre A»n* 
po^ie bciimfrit, baf fic am itnb« M ffriege« nur 
RWb «ienid Vtttm Itarf im. Wnige ibrer alten 
.ftameraben befinben fid> juföBiii in bcmfclbcn ?fltcr<'- 
heim in Ouinci). @i( erflären, bat^ fie nicmal« ba» 
mdnnlid)e 0kf(t)iled)t G'«. bejwcifelt hätten, unb bat fit 
ein entf^toffencr unb fiin:b<lofer Solbat getoefen tifl. 
Dtaif) bem ^rieben aibettetc fie }un4(bf) auf einer {{arm, 
fp^iter würbe fic OTedianifer unb Ühauffeur, unb jwar 
fiele alö SRann. }(le ihre .Urdfie im höheren Hilter nad)> 
liegen, erfudtte fic um Huf nähme in bae ^4ieteranenfKfM, 
bie ihr benn oud> ohne weitere* flewäbrt ttnttbe. 

Ciefer "Bericht IflSt mit ^iemlidier ^sicher» 
^eit auf J^omofe£ualität fd) liefen, ba ba« förper« 
(fa^ 9|ttrieuc Me VcMflmb« fe «NNis «malm 
(Kit 9Itd)t JU t>enve(f)feInbaBtl{bibSctffeibinig«i 
mnantifd^er Liebesabenteuer: 

TM im 3ai|n ijto bct 3lbiiiMUtfti4bof von 
Samaifa Mcs cfnc M« bon vfMittttn Jtacfmn Blal« 
Hm flcflktitefMnIcnftbiT jm ^MUft M, wmtmt man 

453 



Digitized by Google 




Vk fltenafdxnbc embetfun«, ba0 iwei bcr ctagelicfnicti etuMtt gmicii «Mitii: Hon» Steab anb Xima 
Saany. SBlan Üttob hodt fii^, nadtbcm fit ihre (SHctn Imri^ bcn 7cb mtIorii Ijatt«, oM Wdbdjcn «on bici* 
|t^n 3of<ren fftr ein jirit^efdiiff M „Sdnfftfjunae" anwrrten loffen unb fpätci in tintm flamlänbifdicn Striter' 
Rftimml iiK* 3clbat ^1f^ic^t. Sit fcrlicine fi* ^icr in cintn Äamcrabtn unt iinirbc üniic ,lr,iu. flTnrt't'fm 
il)C SRann flc|torbtn war, jo^ fic witber asänncrritibcr an unb ging ol^ aSaiiofc nad) Xmciifa; untcrnxije 
imnbc febc^i bai Ci^iff tw« fltottain« S6mU ^ttaptxi, unb ÜXan) rrlMe Mc«, inbcffl Pe nflärtt, b^ift fic 
fl4> ^ fMnIcn anfif)li(f(n tDoOc. Unler btn ©ccrdubnit bcfanb fiA, glei(f)fan< fn tndnnertradit, etat onbCR 
{Ifrau, 3fnmi 9ennn, bic na6 vielen Xbcnttucrn Ütacfam« (beliebte (bewerben war- 3(nna ««rlitbte iiA fn {Rare 
Sleab unb efftnlMnc ihr ihr wahre* WcfiMcdit "Wiini laditc hell viiif, olf üe tat Wohcimni'? crüihr, unb 
mad^tc ber verliebten 3inna bie oertraulidje ^]RitleilunA. bog aud) fte ein älteib fcL (Sic verliebte fid) bann 
fclbfl {n einen jungen ^Mraten unb würbe mit ber 3ufKmmim0 9tatfom<, ber ttm ifir (MdimM 'm$it, bcfm 
Oelfrbte. vZit liebte lf)tt leibenfi^aftlU^ unb fc(Me, um ilyn aui einer ge^l^rli^m tage }u retten, i^tt dfllärt 
9eben aiife «Spiel. ^ funge Qffann war mfl einem anbem ^irairnf t\ntm »emilbctttn loOfübnnt fllnme 
unb ciii^cicKirf'nctcn Sd^ü^t"/ in Streit geraten unb foDtc üdi mu ihm ftMa^icn. Ta i^^iam für ba* ?tben 
be« (beliebten fiirdflete, befdilog |ie, bae geplante Xiucil um jcben ^leiö v«ti)ülen; fie beleibigtc ben Qtegner 
il)re4 Ciebijabere unb verfemte it>m nad) einem lebl)aften 9Bortwe<t>fcl wr tNffiumNUcc 6<f)iff<mannfd)aft eiue 
|((|KdMbe Otttfeige. Z>iefer (3d)impf fonntc nur bun^ 9)lut geffll^nt werten, «Hb ^eav unb il^r <8cancr ftingffi 
•K fflXb unb f^lugcn fId) in einer i)t1lm Slt»nbna(4t auf <pif)olen; bnnÄ einen wchlciejieltfn ®tf»ufl ftretftt 
!K«9 Qliai lieiilCr {B 9»bcn, Wvnuif fh bot SflWunbctcn faltcn -TM nie« bic .Qeblc abfdmitt. 'r'nad^ bicfer 

jroucnyollcn Zat ergriff fie mit btin CSJcIicbten bie 
9lud)t, unb Jfnna ^cnnn fd^lofi fid) ben JJIieiKnben 
m. Cic {|lud)t gelang, ba Xiwa unb Wtan wieber 
giMMnflcibcr angelegt l>atten mb liifbIgcbcffcH niif)t 
hU^ cnfbMK Weiten tMurteiL 

nern vor: 

Sic Oottin eine« rciiben Stab 9or(tr Jtau^ 
monirt Mite ftit ctntgen <Wwiate n dne af crlieb(tc Mmite 

Äammcr^cfc, mit bcr üc iVbr (iifncbcn n>ar. Clefe 
3i>fe war uidit nur Heidin, fenbcrn aud> tuflenbhaft, 
benn fo oft ber J^crc burd) (leine 'i<ertraulid>(eitcn mit 
ibr eine Qcrbinbung ^ci^Ocn wollte, wurte er f&l)i 
mi rfltftttwleliw. TMe 3efie w«bnte (m 3l">wr v"' 
mittelbar lu-t-cii ^f!ll bcr (>ctTin, unb nur fie alleiii 
burftc bcr jnabmn ,^rju ihmi früh bii* ipat Jjanb' 
reid>uncien unb 5^c)ori\inuifn madicn. 3116 t»er furicm 
bie 2>omc mit itfltm (Statten eine Steife mO) dvtopA 
motMc, noflm o«A bIc 3»fc buran Mt IM 9Mfe 
<\in,y 11,1* 9cnbon, 95rü(fel unb '■Pari«. *ier aber (am 
ee \» cnuT Äataftrephe. '.II? ber .Kaufmann eine* 
Tlbenbi? ein "ycr^iiücniiti^eletül autfudite, entbcrfic er 
einen iOtann, bcr bct 3ofc feinet grau au^rorbcntlii^ 
Uplft^ war. 9t bfobaAtrle ben ffrembett wetfer mb 
(am ju bcr fclfcnfcflcn flberKUflunfl, bai5 biefer „Wann" 
niemarb anber? fein (cnntc ale bic «ammeriefc. ^u» 
erft iilaiihie er, baß fidi bicfe nur aiu^ Veidm'iun unb, 
um einmal ba« «1>ari|er dlad^tlcben" (enncn tu lernen, 
in ein WAiiiuitefiflm gcfietft bftilc; wettere 9cobfl(^ 
tungen ergaben abfr, baß bic 3cfe nid^t bier, foubctn 
\u £iaufc in iO?a*fe war. (5^6 war ein junger HdRU, 
ber, al* OTöbdifn rtrfleibet, von bcr iinabigen Jrau 
eingeftbnuMcit werben war. Die erfinberif^c Sanc 
4>t. tlMba^cr «ofHfti^lcc te «rniM Xia mUc iMI Mm «tmiliM wii bcr flIMIeMte 

nt Um .AiiHnl Ai Fla 4* lüde", tht 3>fC tOl^ Vß^lUi tbUOt fIC UbCT bpl^ Cilt, b«0 




454 



uiyiii^L-ü by Google 



Ut fmtß Wttam l^r OlcHtMer feL {RHimcfw tritb fic fUl> vmi 
HKCm @atttn Inniun unb l>cn bicntwn jun^rn <!^aitn, ber 
W»t 9itbt )u ihr fo lange treue IMcnj)r flctan h.it, hciralcn. 

Tixt Q)cfd)ic^t( fpielt in Umttila, unb c« \\t ttieU 
Irii^ (etil 3«f>l(r M 9<nte ci" amcrilairifd^cr Ortcdctn 
nciurbinfl^ mit bem ^eroei^ auf ben 'IXan getreten tft, 
bie „jungfrAuliciie" .ftöni^un (JlifabetI) vcn önglanb fei 
— ein t0?ann gcwefcn. ftcUt ti \o bar: ^au 
3r<l)b9 «MT Mc Sijfcl^crin Nr «rbun 1Mii|tffbi (i[i{abcd» 
unb l)atte fIc nat^ SBMI» betbiM, «w^ bo« Abib 
auf ?(nrofcn bcr ?(r^tf ((rfdMcft iriirbf. iMer in 5Bi^(ei> 
crfranftc bie ji leine plö|}lid) an einem l)i^igcn Sieber 
rnib fiarb tto^ brc fotsfdltigfien pflegt. (Si wat furj 
tmi Ut Salcr, i^rk^ VIII., feinen 9(M^ <niflln< 
feigic. 3n ti)rer Tfngft fchcb J^rau IXeblcn fc^neQ ein 
anbre* Äinb unter, bae aber teiber männlichen ö)e« 
fd)lecl)t« war, n>ci( ftd) fein anbre6 paffenbee in ber 
Wie auftreiben lie^. (H twur bie« ein 3unge SRamcne 
dtevtOe, bt^ bat)in @pte{(anwrab ber fMnj^flin- 3" 
^Sielen fcH fpäter ba* Sfelett ber hfimlirfi •^^eflrabcnen 
aufgefunben »erben fein. Diee alle« tlingt xtä)t fonber« 
Uee, (N fommt aber no4 Keffer. 2He ii^nlU^tt bc< 
düngen f^bc i||« QMnb« ge^bt 0r fei nSiNli^ ein 
auf;crcbr!i(^er <Soi)n J^inridi» be^ 7ld)ttn tinwfcn vnb 
hätte baher eiflenttich auch „'?fnred)t" ouf ben Thron 
det)abt. .^xrmtt fttmmte bic „mdnnlit^c" 3n(eUigenj 

bt* „Jtbnifli" 4Hir«b«tb Merein unb «rem" Monber ^apui, ttM^xtnb 3fnna 9Mc«n, bic fRntter 

ber ed)ten Glifabetl), brünett war. — Sic flefagt, fonbrrbar. Ob babinter ntd)t wa< anbree f)e(ft? 
?nämlich eint cimMtTe ^enben] fi* mit 'i'crliebe in feieren ^^bcenj^äiiflcn \u bewegen ober in 

fie ju wrrenncn'!' gibt '3Ränner (feine .^omofejrueBen!), bic eine ftarfe unb erotifd) gtfdrbte 
Sccfltibung^fud^t ^ben. 3<4 unterfuc^te iucrf) 1907 eine größere 9ltti)« «on fold^cn ^Üttm unb 
VCfiHf<)itli4<* MCin üigebnii CX» itinb, Anton» Fanomitae Hemupluoditiis &c Qffle SS^ ff.). 
iDicfc llnterfud)unflen (inb fpäter t>on anbrer Seite fortgefe^t werben t^ran^tteftiten). 3» ^iibo« 
d){na (inb berartige Singe aflgemeiner bcfannt, nenn man bem Qllobctiottcr Otto Qi^lmi Glauben 
fcf)enfen bart: 

3(h lernte hict jum crftcn iWalc eine Älafff pon 3Kcnfd>tn fctincn, fcii beren (Jriften^ In Ttflen id> bi*- 
her ne* nie geliert ober ^elcfen fvattc, benen tct> jebod) im Saufe meiner Steife no* mcllrtac^ be^i'i\nen feüte, 
ndmIUb ben i>u>mca. ÜSii {Roung ^bawi^J^'a« bunb b(n39aj^ fn^lcnbmib, nackte id) it)n eine« XlKnb^ 
ouf eine of gemtfu Mflfg gebaute Vcifm "ft bftbli^ 9t9ditt «ufOierflini unb bcgIMnHInfibte tN tu f» 
f}Anm{${cn ^Vertreterinnen be# weiblldjen ffleftWeeM?. OTein ^Pealeiter wcDie fchier Werften ror ^ad^cn uub 
fraflte auf bie ven mir tcieidineie "Perfenlichfeit beiitenb: „*24<a?!' Vit biete ■J^etelvcrtauicnn meinen 3ie* C«# 
ifl überlMurl iiat (ein j'^raueniimmcr, bje ift ein S^aiiii." — Tita, baroue n>erbc einer fliKi, bic -^^ftclrcrflU^\•rtn 
(ann boO) fein SRann feint Zbtt ti war benuMt) fo, »ic Ut> fpdter, wenn auO) nidjt au« it)rtm eigenen, fon> 
bem au* bcui fllunbe Ibrrt tSatlcn Mtnabm. 6ie Mtn, bic ®a4c wirb Immer bnuler; bcnn Me SctclMi» 
MnfRln, «ebbe ein fllann umi; battc einen 9alH% unb imir einen Qhitlen, ber Mnc Bnu war. 




413. AM* INmlwIfe in ^ofim 



4SS 



Digitized by Google 



SRoung Sljiüan ^laii erfuhr ich nun fi>tflfn&f«: (J* flib» in btn i!aoe Staaten, wie mir au* von einem feit 
langen 3at>ren in (Shicn^imai lebenten amerifanlfd>en Xrile beftätiflt würbe, eine i>erl>Altnlemägig flroge Tfnjatil 
von .ßermaphrobiten, hier nad> pu i'Xtann) unb mea clikib) ^umea $|enann(, bie vcn ihren @ltent, in ber 
9te0ei in ipcibliche Wenvanber ^terieibct, ale 3?eiber erjcgen ipcrben unb aud> Im allgemeinen bie 4<crre(hte be^ 
fchwäd>eren ö)ef*led>tc« genießen, auf bem OTarfte al« Verfäufet eTfd>einen bürffn, »cm Stcuer^ahlcn unb 
Wllilärbienfi befreit finb unb anberee mehr, ^ie fogialen unb fcnftigen Sirrteile eine« ^Pu mea fcheinen nun 
manchen beuten fo »erlodenb gewefen ju fein, baß fie iljre normal enhoidelten i3M>nc aufroachfen Ileflen unter 
ber S'orfpiegelung ber falfd^cn ^atfadic, bag fie j^ermaphrcbiten feien, auf bcr anbern iseite fanben fich aber 
aud} 3ünfllinge felbfl ba)u bereit, bie StoOe eine« ^u mea fpielen, ennreber au« pcfuniären 3tü(ffid)lcn, 
ober um bem {Stilitärbtcnft ^u eni(ichcn; t^ieleidit aber aud>, weil fie überhaupt eine au^^tefprodKne SRei^ung 
für bie 33efd>äfti0ung bee ^i&eibe« in ftd; fühlen. Oknug, ba^ »^aftum läfit Od) nidfl leuflnen, bag heute im 
i^ao^'^taate jahlreidie Männer unter ber iOcieidinunfl "fu'mea in ÜBeibertradit benimiaufen, fid? weibifdien 
iBefd^äfli^un^en hingeben unb audi mehr ober minber alt ^^Iber refpeflicrt werben. :Cae SBunbcrbarfie vm 
oOem ober ifl bie latfache, bag biefe *}>u:mea audi fon ^Dlännem geheiratet werben, namentildi pon gewöhn' 
heit^mägigen Opiumraud^em, in benen aOe Slegunflen be« männlidien J^rjene erflorben fmb. I'ie fo per« 
heirateten '^u mca führen bann ihrem .gierrn unb (V^ebieier ben .6au«hal( wie jebe anbere ^rau, unb ba Pen 
einem Cpiumraudicr an feine befferc J^älfte 3umutungen, wie Ainbenrarten ufw., nid>t gefieOt werben, fo fann 
fld) eine foId>e Q:t)t burd)aue glüdlidi gefialten . . . 




4>4- r^ie fitlenpoiijifHn 
jciAami WB Jlc^/Imt tut tt» .9lin»r OuKAturni* Mn 19»» 



456 





XII 

Die Äne 

3ch m&chte unttr biffrm ?itrl rinigt (^rfd^cinungrn hffprf(htn, bif grni&hnlith aucft ale ifclttrt 

flfUen unb btn Äulturhiftorifern ^chwirrigfeitfn jii berfittn pflr^^cn, infcffrn mit btr einhfit' 

Iid>en ^rfldrunfl btbfnfli* haprrt unb Saftcrtn, ^omentt unb &ntnii(flung^lintrn brrangtjogcn 

iperben, bie weniger aui ttnrm <2tü(f ali t<irlnithr a\ii brn iXippcn gefd^nittm finb. "Huf 3fite 

29 — 32 hob« ich fd)pn einen foldien gorf(her jitiert unb feine jappelnbe Jfngll um ben ?^ffianb 
9a*<>*i«». 9(tktTtrrc(ck«ri 58 

457 

. j ^- Ly Google 



bct )KitcrTcd)tlid)<ii fSRonogamie wft StmUe' 
nuilttimcn ttiWM, ZMH, in bcc VUn^ 

heit^ef(f!ii(i9t( ali ^tlrg fflr tai Z\)ma birfc« 
Söcrfe^' bicnen f5nntf, ifl bfr ilbfrflrcßcn ^thx' 
jai)l bcc Unterfuct}cr pcinlid), V(Tt)a@t, btbaucrlit^, 
«iq)5ffttb unti iu» ®41m9 — nnfittlii^. SBit 
otclc finb kam att f^mi noraiifd)en Urteil fe 
jurfirf haltcnb, wie ber auPiicKirf''nr'<' f^elcbrte 
Tdirin <^d}ul0, ber gcrabe in feiner SXatcrial« 
fammlung äbct bo« ti^lSdllt Mcn bcC ffUlBlM* 
ftagec Me StmcAms dafUiifi: {{l nU^ 
leicht, über bie @ittlid)feit einer 15ngfl trr 
{:iangenen 3«it ftn flerecfvle«! unb ricf>tiiif? Urteil 
lu fällen. Qi finb un^ allerbingd ttielc 3(ug< 
niffe flkificfcrt: wir iKiben bie 4a0cniiifl(ii bcr 
Sittenprebiger, biefe jebod) finb gewiß nicht fo 
iinbcbinv^t i^Iiinhi'örMi?, ba <[rxatt jic burch Über» 
treibung immer il}rc Wirfung erreichen fut^cn; 
ctami liegt ft^on t>»r, isod fU |u bcn <Btt«^ 
VMbiflini omttlaf^ inMcn fs fd^fmn, «rfc |ie 

bif Glichen barftctlfn, finb fir c^mnil nicht. T>ie 
ö)efd)iti)tefd)reiber melben une »on allerlei ?(ue» 
ft^reitungen, bie t^nen bcmcrftn^wert rrfd^inen, 
«bcr (bell bof f» iifre SfafmcrfTcntfltit in bm 9mbc cmtni, fie bei Vn^^cni fSr WirMg ci» 
ocf)tet if erben, bcTpeift, ttie nicht gor fo ^Sufig fich fclche ©fanbalgefchichtcn ereiancten; Wären 
bicfclben eine alKiUilid^f C^rfcfuinuncj <^en>efen, man hdttc ihnen feine fc flrollc "I^rarfitinui ^cfci^enft." 

SBcnn e» fe|~t|'tcl)t, baO bie moraiifd)e S8en>ertung erotifchcr Ji^anblungrn eine fluftuierenbe, 
tatt bcr 8ergangcnf)cit imnit cifmnbarc, fftr b(c Suftmft aber ungmifT« W»be«XRf^c«att{ ift 
bie nur bcm im Gegenwärtigen völlig gefangenen S^enfd^enfiim «M ttwai Untierdnberliche« t>or« 
fommt: fo ifl ein jtttenrichterliche^ Urteil im zeitlich unbegrenjten (Sinne nicht Mo»! fchroierig, 
Mic 3(lwin (Sc^ul^ fagt, fonbern äbert)aupt unm6gli(f>. X)er Urteilcnbc iH bann fo „befangen" 
wie eine tkmt von le^m ^atifcr Qt^U, bie über ein 6(^nittinufhr bcr Sorfaifon wtU^idi bic 
Aafi rkmpH vnb bie 6aAe für imposiible eifllrt; fie wSrbc vor 6<^m vcrgcM» tvenn fie fUif 
barin geigen foflte. Tierart bcKinj^cn iff jcbcr ffriialtin>ralifch Urteilenbe ohne ^u^nahmc, auch ber 
jiiriftifch 3lichtenbe, ber im Wefct^ tbif auf bie grobflciüflcn Thinge) feinerlei Einhalt finbet, weit 
bae @cfe$ minbeften« für 3at)rjehnte gemad)t ift unb baber bie flufluierenbcn (^rfd)einungcn nidjt 
in {irine florren lfif>nif(^n Oeieit^nnniien f^incinbelDHintt. üuiif ber {mifKfc^ ütiil^bc l^on^ 
bewußt ober unbewußt auf bie rafch mgängllc^en @tr5mungen, bie fich in ber momentanen 
iDIoral bemerfbar machen, er entwicfelt baraup eine jeweils paiTcnbe 3(udlegung ber gefe^Iichen 
gormel unb geht in ber Überzeugung fc^lafen, bie immanente gefd}lci^tticf)e vsiiH[i(i)feit von einem 
Steifen geieinist jn l^oben; n»dl)renb er nur ein SiateMntcrpret if). 

Ulmin iSi^ul^ meint femer, bie l^fiorifd^ voif^nbenen Äufleningen ber Stra^rebiger feien 
mit Soifit^ ju flenieOen, tvcil |ie ZHnae, bie an unb fir {i<^ fi^on Ttnina^mcn (inb, ne(( fliel 

Digitized by Google 




Atatoeftav <b« befKmnte unb flcwAnfd^ SBichmg bontt jm cncCd>(n. ^ vMjit otu^ 

hifrin rhtMi Mctttr fcigcrn unb fa^^fii: bic ?fbratiatti a Santa Glara ober (Sacfariu^ 'oen .^ififtcr' 
bad) finb unbcbingt ^ur pfr)d)olDgi|~d)en C&rftnntnie n>erh>oD. ^7!Am(i(b inbtjug auf fid) felbcr 
mciir/ ali inbcjug auf btc S^nfoncn ober «^nbbingen, bie fie ju fd)ilbcrn vorgeben. Die moralifc^ 
frin fvOtiibe Ofe«(ici(ttitg itnk Xniimlimt »bb {um 3nbf»lbiMl'2>9hnKiit Unb bM tOI «bcn 
aud) für Jhtttur^i|br^, bie bU cntiff^en (^gniffe ber Vergangenheit mit geüenber (^trikftung 
^CTVorjerren unb ni<ftt* weiter ba^u ;u facicn trtffcn. T)k mpr.ilif*c öntriifiung über flrfd>Ied>t» 
lidft 2>inge ift eine Steaftionöform ber inbivibueUeii (irotil. SSlan |~ud)t erft bie £>inge auf: ber 
XnfKct jm 3nflatbiitfHnc Zkt ^IbffltA «^»Igter TbM^mt «fnAait fM^ bann (m e^^fyagpfm, 
Diefe jturoc ifl gltid^ btr HtptxlUtftn fibeifc^ ini ^{Kge. ;liur ber ungerährte Sejirrer 
bic ('(äliit^fcit lim (Hacfrd'cffn. ^an bfobacftf bp(f> iinemjatfifcnc ^['Täbchcn, um'c fie in frft^fr 
dieugier deine :i}crfängli(^feiten mit|ammen tu(d)eln unb ft(^ erhi^en unb bann p(ö^id) mit einem 
i>alb argerlU^en on^cinubcifKcbctt. 9t bccfclbe Sorgang. 

9?un bie Winne. 3(ud) biefer rrotifc^e 9Scgriff !)ot fid) bcjlänbig mebif* gcwanbeft. Ur» 
fpffinglid) ba* „®cbenfcn". iWan begcj? e^, man tränt fid) OTinnc ju. OTan tranf aud) ber 
Eiligen äSalpurgi^ ^IKinne. ilRaitranf. £ier 'begriff fpielte ini 3reunblid)e, I^uftbare. Qt würbe 
jMt tfcbe «tt Vnlfii^M bc< tcM. SUf»/ »ir t»fiiK^»li»(|if<^ <n9 nnmtn. <lln nar ber 
tiebr. Die Winnefinger {inb «b(r gOT Mne Cttfl<'Singer; bie <Sei)nfu(^t, bic fte fingen, tjl red)t 
leibiioH, ircil iin^ieftidt ober t»pn neuem ber Stitlunfl bcbürftig. T^ai, rvom&t fie fid) fernen, ift 
freiließ ber „Winnefolb", ber Ifo^n bc« %cib^. grau 9}enue ^igt grau Winne. Unb bann, ali 
bie riMnlii^ f^nfftrf^Hge Uanpciiitne im 9lm ber Srüni vcnM^ i|l flKnm Uef noc^ itottn«. 
JO^ CMeifi>IeL tMfn «rUnfte luib uminlMiibiD. M thifl bm Swrl VNmw fo »fc bcM 
franj6|ifd»fn haiscr, tii^ man bnitc anüöiibtkicm''(iff 



nidjt mel)r gcbriiud)cn barf; ber franiöfifd)c Bieter 
«fflff bie $od)ter nic^t mei)r, er „umarmt" fte auf bie 
dim. fMe ^setm bc< 18. 3cl^nb«iM 4»ttcn bai 
verf^odene 3Bort bei und wieber vor. 2>P^ ifl e^ in 
unferm i2prad)9tbraud> vcniMi'dKn; bie „mtnniglidie 
Waib" ift ein l>alb pu^iger ^uebrud für „jittfame 
3ttRgfimi*. 9«8 Qttim fftr bcn «irfMßcM^ ^ 
Mi Mn Cn^ Mib Mb ifl l^faf « MÜflfiaMg mv> 
ioicn gegangen. 

Unter Winne im hiftprifd)en <£inn umfaiJe id) 
tfitt nif^t nur bie (^cfd)einungen be^ umwetbenben 
9t{H<rlttm«, fonbcrn «m^ M CUUbcal, bie 
mel)r bQrgerlid)e parallele M er|)eM. tia ber ZaU 
fad)enbeftanb bitfc? *3^r}irW bem aHgemeinen WiiTcn 
etwa« weiter entrüdc ift, al^ bic fnil)er be|prod)encn 
(llr>l>pfn# fb niB^''' ^ bcn vn^cfcffTtcn SBcfl mfll^n 
eine 8d)ilberung ber i)ierl)crgel)5rigen Um« 
ftdnbe geben, bevor id) (te unter ben p|'n*c>Ipgif(^en 
(Ite|td)ttfpun(t einriüde. 9Begen ber Wenge M »er« 




4S9 



^ kju.^cd by Google 



fägbarrn Stoffe* fann td) mid) inbeffm mit dncr Darstellung ber aQ$)emeinen ^ulturoerhält^ 
niffe nt(f)t aufl>al(en. 3ch fe^e bic einfadiOen X>aten Aber bai Veben in ben Burgen, Aber 
Änappenerjicbunfl, Witterfchlag, Jurnierc unb bergleichcn aii bcfannt »orauö unb Mnreile Sefer, 
bie fid> l)icniber genauer informieren nn>Ilen, auf ba^ oDerbing* etn»ü* miil)fame Stubium von 

Söenn fi* ein 9ti»er bem J>ien(t irgenb einer t^ame a[i ibr ISafaD im ®inne ber teljn*» 
männifd)en Jeubalitdt übergab, fc tat er ni(f>t feiten ein befchiterlicfiee ober gefat}rvoQe* @e(übbe, 
um bie ^eftdnbigfeit ober &tb^t feiner ^eibenfd>aft bamit onju^eigen. X)ie^ 0elftbbe gel)6rte }u 
ben erften Werfmalen ber ritterlichen (iurtefie ober ^pfifd)feit unb ftatb erjV mit ber 9litterfd)aft 
felbfi au*. 3m i6. 3»>l)rb«nbert ift ee bamit 5>orbet. Äuö biefer 3fit bürfte nur nod) ber «Oerjog 
von 5Wemüur< al^ 33eifpiel gelten fönnen, ber feiner Dame julicbe vom ©Dbcgen bi* jur J^anb feinen 
J^iarnifd) trug; in bem fefien 3Jertrauen, baj} biefer entblößte 2eil burdi ben (Sd)u^ feiner Q)öttin 
genugfam njerbe »ertcibigt fein. Der Duc be JRemour* galt in jeber .^injtd^t ol* ein fo fc^öner 
unb i'ollfommener Witter, roie ihn bie 5)lüteieit nicht beffer hätte hervorbringen {5nnen. 

Qint anbere ^Probe ber (Surtefie von 9titlern beftanb barin, baß jte fi(h bie @riaubnid au*« 
baten, bie garben ber Damen, beren Dienft fte fleh nnbmeten, tragen ju bürfen, roie bie Dienfileute 
ber {^ürften biejentgen ihrer J^erren trugen. 3(uch biefe Qurtefie Abte im i6. 3ähi'hun^<rt ber ^erjog 
t>on SJlemour*. Qx befuchte im % 15 12 bie J^erjogin von Jerrara unb brad)te von biefem ^efucf)e 
bie färben ber J^erjogin, fchwarj unb grau, mit. '93on bem fragen ber Livree ber Damen bleibt 
in ber Solge feine Spur mehr. Dagegen entfianb eine anbere Oalanterie, bie ftch bie Herren von 
ben Damen au^baten. 3u ^BrantömeM 3'»'*" erfuchten viele Liebhaber ihre S(h6nen, neue feibene 

Strümpfe, bie fie für fich gefauft hotten, 
ad)t ober jehn i^age ju tragen unb fie ba« 
burch gleichfam einjuroeihen. Die* ©in« 
roeihen von Wdnnerftrümpfen burti) Damen 
fdjeint eine anbre gabrifation^methobe von 
feibenen Strümpfen vorau^jufe^en, al* n>ir 
fie jefet fennen. 

^]}itl aQgemeiner, al* ba* fragen ber 
J^arben von Damen, roar ba* ^tragen von 
¥iebe*pfAnbern, bie fid) bie Flitter von ben 
Domen erbaten ober bie Damen freiroiOig 
ihren Liebhabern unb 'Verehrern fdientten. 
Da* ©eben unb fragen ber fogenannten 
faveurs bauerte bi* in bie S!D?itte be* 
17. 3ahrl)unbcrt* fort. ?8lo§ ber Stoff 
unb bie Sorm berfelben änberte (ich all' 
mdhlid). 3n ben erften ^elbjügen, bie ber 
tapfere 5Jfliiarb in 3'«ilien mad)te, traf er 
in ber Stabt ßarignan bie Dame »ieber 

418. etinbchen " 3"8«"^ währenb 

•miiEaiiir tut riwtm eiaaimbadi ttm «■(< M i«. 34»rHiitfrw feine* Aufenthalte* am Savonifdjen .ßofe 




460 



Digitized by Google 




4>9 SKinncrilttr unb Vitlxilöniflin 

CrMil rinH Oknlltc« vea ite<!mo Iura ant grancftc« SeH im Aitifaiiei« it Smtit 



am mrifien rtrthrt battf. I^cr Jöflb »erjidiertt bcr Same feine«* Ärrjcnö, bie an einen J&errn 
g[urai$ t)erniäl)lt war, feine fcrtbauernbe Viebe unb Serehruno, unb crfud>te fie, ihm (Gelegenheit 
ju »trfd>affen, ircburd) er ihr unb ben übrigen X'amen bor Ätabt feine (5rflebenb«tt bejeugen I&nnte. 
X>te Harnt n>finfd)(e, baiß ber Slittcr ein furnier veranftalten mcd)te. 33at)arb verfprad:! bief ju 
tun, unb bat bie "Qamt juglei6, il)»n einen t>on il)ren 3J?an(f>on«i ^u geben. OTobame be (^lura^ 
gen>dt)rte bie ^ttte, unb nun mad>te ber Stttter gleid) folgcnben ?tig^ befannt, ba^ er am näd>ften 
Sonntage ein lurnier Ijalten unb al* ben ^rei^ be* ©iegeO einen ^Wanchen feiner "^ame famt 
einem 3)ubin von i^unbert ^ufaten 9Dert au^fe^n n>erbe. Die fri]n,)6jtfd>en unb ttaltentfchen 9tilter 
turnierten an bem anberaumten ?age mit allgemeinem Q3eifan. ?Had\ geenbigtem furnier erfannten 
bie .%ampfrid)ter unb bie 1>amen bem iHitter QJanarb ben ''Prei* ju. ^^anarb erftArte err6tenb, baf) 

461 



y Google 



er biefe G^i)ie n\(S)t verbitne; benn ntnn er fic^ 
auch gut flchalten habt, i^erbanfe er biefe* 
ber ilRabame b< ^lugat, bte it)m ihren ÜKani^on 
geborgt ^ate. fltttR lMin>«flcn übciliefcct er 
«M^ Ulc b« 9ccii, bamtt fie bcnfdtai md^ 
©utbefinben »erteilen I9nne, an wtn (ie woHe. 
I>if I>ame gab ben f^lubin bemjenigen Slitter, 
ber fid) nad) 'Saparb at« bea beftcn flejeiflt 
mt«, «IIb MMt bm fR«iM|M M tbxZn» 
benfen be* Slitter*, ben fie einfl geliebt, unb ))on 
bem fic bei 2öieberer6ifnunfl be* ^elbjug^ mit 
Ordnen 31bfd)ieb nai)m. Sie iBciie^ung jwifd^en 
9t(ttnr unb Z>«in* bomile bM «r b<n 2Mv mb 
e< Mrging fein 3a1^/ vn fic fl(b nM^ riiimibcr 
@cfd)enfe fchicften. 

(Einige 3ahrc nad)i)er n>urbe ber 9titt(r 
^oiKirb bei ber Srobcning von SBrc^cia fi^nxr 
«cnDunbct, unb fai M ^ftw «fort tdäfim 
QMmanni gebrad)t, ber fid) felbfl in 
Älefler geflüchtet unb feine ?frau unb beiben 
25(^ter il)rem (Sc^icfi'ai überiaifen ^attt. Z)er 
Mcnnmbd« Sttttn mmc Imm «or ben StAgmi 
niebergefe^ Werben, ali bie Dante unb if^ic ZSc^trr if^n jammcmb baten, baö J^an< unb 
allen 3ubeh6r a\i feine »erbiente ^eute anzunehmen, aber nur il)re unb ber ^6chter (*hre gegen 
bie fiegrei(l)en ^rifgcr )m fd)fl^n. 9iittcr iSaparb beruhigte bic 2>aincn unb po(Herte mcl)rerc 
«•R feniCR {raltn »w bie Itar brt J&aufe«, um bie pIftRbcnibea Ceboim ab|tt^(t<n. X)ie DamcR 
tolcR RRR elM, mi fie fMullen, nm Um 9titt<ff Me ^dbmfl |h crfeU^tetn MRb bic 3*tt 
angenehm -,1' vertreiben. er n icbcr hergeftcllt war unb 3fbfchieb nehmen wollte, bot il)m bie 
T"amt be? J^aufce ein Schagtäftcben mit 2500 1>ufaten aW ein gcrini^e«* iWerfinal ihrer T^anfbar» 
feit an. iDer iRitter, ber immer gute 9)}enfd)en mei}r ali bai befle @olb geliebt t}atte, t(^(ug jucifi 
bot 0cfi^cnf gftn|H(^ «b. Da aber bic Dam l^crflbcr nnM^üt^ wn, lief er bic fenmen^ 
fchenfte einer jebcn von ber Summe taufenb Dufaten unb bte Ikbrigcn ffinf^wibert ben SrauenHoOern 
ber Stobt, bie nad> ber örcberung gcplünbert werben waren, ^nbem er ^Tfcrbe fteicien nn>nte, 
bra(i)ten bic beiben gräulcin bem 9iitter jwei öac^n, bit fie ti>di)rcnb fcince Jlranicnlagcr« mit 
eigener J&anb gearbeitet Rotten: ein ^hiar nicbUi^VriibUbcr unb cfnm (cftcncaMbbcRkl. Vaynlb 
fU^ bte StaRMhtbcr titid^ onlet«^ nnb fMh» ben Oclbbentcl in ben tmcl Mit ber Scifb^cninfl, 
bA^ ''f'^f Weberinnen ju (*hrcn fc lange tragen werbe, aH fie vort^alten n^ürbrn. 

3u ben 3"^«« J&einrid)* III-, J|?einrtd)d IV. unb ^ubwige XIII. f(i)enften bic J^amen iljren 
Ciebl^abern gew6i)nlic^ JEIeinobien oon bebeutenbcr ^otm, bie bie Q^b^t unb 9c{)&nbigfeit ber 9iebe 
bcc fSebcttenen ober ber 8erei)fcr anicigcn feHten. HU bic itbntgin fOtargaretl^e «on SRoimim ben 
b^ttntrague* AU ihrem Liebhaber erForen hatte, verlangte fte »on il^m, ba0 er jum 33en>cife feiner 
aufrichtigen Vicbc ba* biamantne S^a\ ontflictern fplle, ba«l er son ber OTarfchallin ven ??e^ al* 
lfiebe«pfanb erhalten hatte. 3>n 3at)rc 1Ö33 pecliebte fid) ^))u9laurcnt, ein (^ünftUng bee J^tt^i 

46» 




420. £ic argltfHge ^lila 
It m Ut tM wtm RMCtr C. C n. SmtßMni 



^ kju,^cd by Google 



von Orleans, in bie 1)ttnje|Ttn von (^himan, unb t>on birfem 3(ugenbli(f an tm^ tt bie faveur niö)t 
mtlfx, bie rine ^^rinjeffln von ^faljburg it)m geft^enft ^otte. IDM ticMpfB"k itfhmt dacr 
Umm 6<^hffi^ b«n^ Mc ein lleintc Ht^n fling^ Mit bcr IDtdft: Cwifle Zmw bcr bbnicii 9«i<! 
©er I^uc bc Scflfflarbe hatte feine? ?fUer? ungea(i>trt burcf bie (Malniiterie, bic er nn trii f^ffen 
J^ftnricf)^ III. unb J&einrich^ IV'. |o lange geübt iiaUt, ber jungen Äönigiii Unna von Öflerreid) 
gefallen, d^r Dcrfc^rrjtt ab« biefc &m\t auf einmal/ al€ er bei feiner ^breifc nac^ 9to(^<(le bie 
MNigbiini feine ortbcnCnrair bat, aM bot ftboi^cfl feineitJcgniiintt i^J^nb bnfl^icitaiS^. 
XniM ton 6ftenei(f) fanb biefc Olalantcric fo abflefchmacff, baß fle von bem (S"inbru(f berfelben nie 
nHcber jurücf fommen fennte. 9??an verlor allm.ihlich bcn Wefchmatf an ben fnmbolifchcn ?iebeepfänbem. 

3n ben 9titterjeiten madjte man b^ujig bie iaveurs, bie man von bcr Dame feinee ^erjen^ 
«tiftUett fKMe, )u mprisic b. ^ |h beitjeirigen Etilen be^ YfttccU^«« ®4|mMM unb bcr 9tA(hmg, 
bie ein febcr bcrfi^n mufle, bec mft bcm Sn^obec ober ZrAgcr bcr cmpriset einen C^renfampf 
ein<\ehen U'^tltc. ^nsiibefcnberc ^ei(fnctcn fid> bie irrenben ??itter burth emprises aii^. 3m '^cihrt i^^ ' 
cri)ieU 3(ntoine b'3(rce& nebft breien feiner äßafenbrüber von bcr .^^nigin Unna von iBretagne 
bie (tclaubni^, aii irtenbc Stifter bie vier Adnigreicfye Snglanb, @d)ottIanb/ Spanien 
nnb ftoitoflof in bnrdltlc^en unb alleni» 
f^alben mit unbcfc^oltencn Ütittrrn jur Ser* 
mehrung itftti eignen 9tuhme^' unb ju 
&l)ren ii)rcr Z>amen ju fämpfen. Sie vier 
gtiHcr nuH^ten i^ Verüben in eine« 
SRanifefi ober^fu^fcftreiben funb, unb festen 
in biefem 5(u^fchreiben jugleidi bie 23c« 
binguiigen bt^ jtampfcö^ bie SJeio^nungen 
bc« «egcrt nnb Me etnif« bc« Übe» 
Wunbcnfit frfL 23cr fUHcr b*3Cne« trug 
eine nici'lc (Jmyrife am ^alfe unb nannte 
ficf) bceivegct« ^en Ißeifen ^Ritter. 2öer 
biefe (Smprife berüt)rte, tonnte gleid) er< 
ciflben, ob er bfe0 nm feine« eignen 
ütt^MC« loiOrn ober ffir bie Qi^it feiner 
lOnnM fheiten wofle. 3m letjtern SaQe 
iwnbc bcrjenige, ber unterlag, ein &tf 
fiBttgcncr ber Dome feine« Sieger«; nnb 
wenn er nic^t {ufi ober Seit {^atte, {i«f> 
btefer Dame in ^erfon au ftcUcn, fp fonnte 
er fidi mit einem Diamanten oon 300 
3lKilini iB«laufen, bcn erben CMcgcr innci» 
^Ib Mn nicr 3i«gen {njlelett mufte. 

SJlfanc^c irrenben Slittcr flinken auf 
Sfbentcuer au^, entn?eber, iveil fic fcii 
i^ien Stl^önen aufgeforbert worben tvaren, 

14 i^ Onnft bm^Mmtoten wOibit ^„ j,,, ^£i„pp„c„ 5„ gicbeeumerDaitung 

|H NM^m; ober weil fk mn^ o^ne an«» ttaaMu im «««Mr. t|10 




uiyiüzed by Google 



brä(fli(f)e ^(uffbrbcruitg glaubten, bau Pc bic 9Mt b«n^ fltfa^iMlt fAnqifir «MMmt« aiflftm. 
Viibce pvn bt femm tonbcn um^, mit icbrtUftm ghtutit MtufM^M MNb btA üfltn onflctam 

Unrtd>t an ben QStlfibiflrrn ju xi(S)tn. T>it 2?ertfibtciuiic\ tfjrer (J^rc cnparteten bie X^amtn 
hti i6. 3>i^rbunbcrtö nods immer von ibrtn ^tebl]iabcrn ober greunbcn; unb bahcr bachtc unb 
i)anbeite bec 3(bei \>U lö. unb aud) 17. 3at)ri)unbert« in birfem fünfte fo, wie bie irrenben Stitter 
btt AScmt Seit. 

Ber 9tul)m ber 2)am» war im flanjen 16. 3ai)Tf)URbcit^ tocnigilen^ in Sranfrcic^, (Spanien 
unb 3taltcn, ein cbcnfo mScfiH;ifr, ober iipd> mäd^tigcrfr Xnfporn ju .Öclbcntiitcn, rigener 6l)r< 
geil ober äJaterlanbeliebe. '<Xue bicfer.Übecjtugung entfprang bic iüetac^tung ^tan^ bce (^rften gegen 
alle dbcKf utC/ btc ieiiic fRaitotflien ^tten, unb fein IBunfiff, ba^ aOc feine Ofjliiete unb i^oflnile 
in M^fter <Me jn fcgmb einer i8i^6ncn entbrannt fein «öifiten. Zaapfnt Segen wasten bonuttt 
in ber Sd>Iacht ihr SJeben, nur um xtjTtn Manien |tt berofifcn, ^a<^ fte «jettDoHe Sercljrer in ihnen 
flefiinben hätten. Vafüx muteten ihnen ftolje ®eiber iiemlid^ bal«ibred>erifd)e Unternehmungen ju. 
Sine Dame am Jl^ofe granj be« (^rften l)6rte viel von ber Sapferieit eine^ ÜRonfteur be ^orge^, 
ber {Ed^ um Onnft ttmA. Um i^n auf Me yr»be |u flellni^ He9 (ie cfaic« Za§ii M 9t* 
fcgcnl^ einer C6wcnl)e^e ihren ^anbfd)uh auf ben <Bant> niebcrfaflen, gerabe ali bie 7iere am 
weiften erre<it fd>iencn. Unb ?tlitter be ?crflt«, fpcttenber fBeif, irrnbet fid) J^ritulein Äuni^unb: 
J^err Stifter, ift (hire t^ieb' fo ijti^, mit 3t)i mir'^ fd)n>ört |u jeber otunb, ei, fo hebt mir ben 
J^bfi^ui) auf! gjlan wie*< ivefter bei St^tDer nnb nnter 9ran) bem (Srficn. Die 
Ztam« (Mtten banoU n»d^ ebcnf» Ibiforbesuntra, toie in ber guten alten 3ttt; aber Me 9Ktter 
entfprad^tn ihnen ntcfit mfhr cictm. ^ur 3eit J5>cinrid>^ III. Wiirbc ein ,6err fon QknIM auf 4I)n* 
Ii*e *})robc acftellt. (^r fuhr mit feiner Dame auf ber Sfine fpajicren, al» biefc ein foftbarc^ 
@acftüd)Iein ini äBaffer faQen lief unb it)n eTfud)te, ti wicber ju i)olen« Der Zxmt machte bie 
(Knwcnbvng, er fbnnc nid^ {iftrimmm, »»tanf fb ctmoi «on M^tfait fogte. 2«< fialf. Or 
fivrang ohne Q)e{innen in ben 8(n^ nnb ein na^e« Sa^rjeag |0g gcMbc nei^ in fetten flRoMcnt 
giftlflid) nnrber herauf. 

Die irrenben 9iitter trugen grüne Siüfiung, äBaffen unb ^leibung, um baburdh grünenbe 
3nscnb wib NfttKnbe SISrh aniubcnten. QRfHfeRt mm fe |Mr CifMbnfl ven gewifen OeUbben 
aaf. Cin ebier ®alcaui von SRantua, ben bie jt6nigin 3ol>anna von 9Ieap«I jum ^anj aufgcfotbert 
^Otte, tt'urbc bur* bic^ 3f'difn b" önabe ber fd)5nen, aber Obel bfn'id^tiflten Dame fo gerflhrt, 
ba§ er gelobte, in granfreid), ^urgunb, (^glanb, (Spanien, Deutfd)lanb unb anbem ^änbern fo 
lange uml)eriu|iel)«n, bi^ er i»ci Stifter McrMmbai inibe, bic er i^r aK i^re 6(faMn iufül}ren 
fftnnic. dr crfftite bM tSeiabbe wirKti^. fiber^aniit «m e« gor nk^ fetten, boS Sitter, bie bie 
fogenaiUlten pas d'armes ober Weinen furniere anftetlten, e* ollen Strettenben, bie gegen fie fampfen 
rpörben, jur ?8ebingunq mad>trn, ba»l bie ÜberTrimbcncn fid> ben Damen ber Sici^cr al? befangene 
fieUtcn, ober »enn fie biefce nid)t fonnten, einen Diamanten oon t)ot}cm dBcrt al« Sd^fegclb geben 
foOlen. IBrontöme ttifil^f bie Domf^n on ber €t; 9ctet<Kr4e ^Atten einen Abenranbenen 
SKitter, ben ber Qiegfr i^nen mit ^fcrb unb tBojfen jugefflfyrt, fein gan^e^ ^eben long oU Qit» 
fuiflenen behnitett, n ahrfd>e{nlid>, weil ei i^ on fDKttcln fe|^ bai Ifoift UfcgeO) |n |o|^ boi 
bie geijigen Dcmherrn oerlangten. 

3u ®aintri'« Seiten fo« ein berflirnitn freniber, n>te ti i)ci9t iwlnift^r, wo^if^einltt^ ober 
beutf^er 9tittet nai^ 9ari0, ber bo« OcMbbe getan (otte, |ioei gblbaic .üfnge, Me uät langen 
g»lbenen XcUen Ober bem OTenbog^ M ted|ften Xml vnb Aber bcnt M einen Snfc« 

464 



Digitized by Google 




bfftftigt n>nren, feiner @d)önrn (Jhrfn 
fAnf Odbrt lonfl ju traAcn, rvtnn er ni(f>t 
friH}fr t» on ttntm topftm SliHfr fibtnpunbfn 
»ürbf. Um nun ju vtrfuchfn, Db er nicht 
iMeOcic^t in (^ranfrtid) frint^ Oirlübbr^ 
Ifbig roerbfn ffnntf, litß er burd> feinen 
2ßafFenl)erolb ^nin^vid) in ^ari* befannt 
mad}en, baß er gegen einen {eben iltitter 
fämpfen tinb bret ^(einobien, einen X)ia> 
manten, einen 9tubin iinb i3aphi<^' i'^'^t 
breii)unbert 2l>a(er tvert, gegen brei dt^n* 
lid)e 9>reife au^fc^n rocDe, bie bem ©ieger 
in ieber ber brei Jßauptarten be? .ffampfe^ 
jufaDen fodten. @aintre n>urbe burcfi feine 
^ame bewogen, ft(^ bem i^rembling ent' 
gegen )u fteden, unb er war aud) fo gliicf» 
lief), it)n in jeber Tlrt M .^ampfeei ju 
*l)ferbe unb iu giig ju übcnvinben. 

@in^ ber fcf)n>erf)en unb gefAbrlid)^'« 
@eläbbe, bie je ein Siitter abgelegt unb 
eine X)ame geforbert hat, ivar, mai eine 
eble 3ungfrau t>on einem fran}öfif<f;en 
!Ritter oerlangte, ©ie ©diftne verfpraci) 
ndmlicf) bem um fie tverbenben ?titter, fich 

ihm mit ^erj unb ^anb unb i^rem ganjen Ülermögen ju übergeben, wenn er ihr bie ^t>rtrait* 
von brei^ig anbern 3d)&nen bringen würbe, beren 3(nbeter er il)r ju ?iebe flberwunben hätte. I^er 
Witter nol)m biefe Q)ebingung an, unb iog jur (Erfüllung ber JOünfche feiner @6ttin mit bem 
Portrait berfelben auf bem iSd)ilbe auf. (Sc oft er einen Witter antraf, ber nic^t gef)el)en wollte, 
bag be* irrenben 3fbentrurer* I>ame fchöner alö feine eigne wäre, fo oft jwang er jeben Ungläubigen 
mit il)m 4U Mmpfen unb nach ber fRieberlage ba* 3Mlb feiner ®(h6nen unb ihren 3?amen unter 
bae Silb ber i5ch&nen be* irrenben Witter* malen iu laffen. Der Qhronift »erfidiert, ber Witter 
fei innerhalb eine^ 3ahre* mit brei^ig Portrait* von I>amen übenrunbener Wilter wiebergefommen. 

99enn ein Witter ben anbem aufforberte, feiner Dame ju ?iebe mit il)m färnpfcn unb feine 
^iebc^gelübbe erfüllen ju helfen, fo gefchah bie* mit ben au((gefu(htejlen QSe^eugungen von J^6fli(h« 
feit unb J&p(had)tung. 3n bem Cartcl ober 3(ufforberung*f(hreiben, ba^ man feinem öegner fthiffte, 
bat man Qioü, er möge bem Witter, mit bem man fdmpfen woQr, @^bre, rfreube unb bie (Erfüllung 
aller feiner Söünfche bei feiner X)ame gewähren, unb erfud)te ihn jugleid), er m&ge ben J^erau#« 
forberer feiner eigenen Dame empfehlen, fflenn ber ^erau^geforberte nicht ^ur befiimmten 3»it unb 
an bem beftimmten Orte erfchien, fo fragte man ihn höflich, ob er etwa in Ungnabe bei feiner 
Dame gefallen unb t>om JJofe bee ?iebe*gotte* »erbannt werben fei, inbem man fonft nicht begreifen 
fönne, warum ein fo tapferer Witter feinen Sntfchlug ju fämpfen geänbert habe. 

Gbenfo häufig wie bie 3üge unb Äämpfe irrenber Witter für bie ?iebe ihrer Damen waren 
bie Btveifdmpfe, bie von jtriegern au* entgegen(ie{)enben feinblid)en beeren ben Damen ju Siebe 

465 



4»». Seneiianerln unb ^age. «»»f« n« 9>Mr6. u» ij» 



onStfaft unb (c^ftm ivttibcii. 9Ki^ leiten flcfd^^ Mc SfuffiMbcniiig ju foli^cii Mmj^fcit fftr bie 
ttfyn unb CMC'bcc 2)amen mitten im ©ehimmd bec @(^Ia(i)t; unb («balb bie Mmpfenbtn J^ecrc 

bie* mrrftfn, liefen fic injirifrf'fn bic 'äPaffrn finfen, bii bie verliebten Stifter ihren Sw'eifciinpf 
geenbigt l)atten. ^old)e kämpfe pour l amour des Dames bauctttn bii unter ^ubivig XIV. fort, 
waren aber nac^ ben Seiten bec 9titterfd)aft nicmaM l)dufiger ali unter ^cinrii^ III. unb IV. 
Da tob c< einen Jtricg, ben man ben JMcg bcr SerlieMtn nannte^ »eil er U»0 auf 3tn(Hflten ber 
Tkmm beiber Parteien angefangen n>urbe. Um eben biefe Seit Wwht ein jeber fftr eine fei^^e 
«Bfemme gei)alten, ber ntdit bie @i)re feiner Tiamt bxi auf bai flShtt M(teibigte> unb «NUN (le au<i) 
al« tai lieberlid){te ^eib be* ganzen J^ofe^ galt. 

%tt 6ai»M itn IBegriff war, fttecn 3ut nat^ Z>eutfi^(anb anjultetni, tab «c feiner 2>ome 
bai fliM>0f)nS<(» dcb^t"/ bamit |ic ficl^ an bem bid^gcn Orte idnr Sufamnenlilnfie cinfinbett 
möcfite. Trieft 3fi*en beftanb barin, bafi ficf) bcr ?^itfer ba* 3fiiflc mit ber recftcn ,6anb rieb, 
luorauf bic iSd)&ne entroeber eine JRabcl ob<r einen 3i>l)nftod)er an bie iä\)m brachte, als roenn 
fie biefelben reinigen woOte. 93ei bicfer le^en Sufammenfunft erjä^Ite iSaintrc, wie viele Stitter 
unb Ihiopfwn, ivic »icfe ^cralbe, Smnpcte; Ihigci^ IBebienh unb 9fnbc er niilne^mcn werbe, 
unb bann erfidrte er ber <Sd)&nen bie ISebCtttung ber färben, IDeoifen ober Jfigurcn, bic ft(f> an 
feinen unb feiner ^Begleiter ÄIcibcrn, 5Baffen unb Slöflungcn, ober an ben Tecfen feiner ^fcrbe 
befanben. TLii bie Same au« bcr ^r^äl^lung M 9iitterfi b^rte, baß ein fo grogee Q)cfolge fcb^ 
»iel bflen wflibc, gab fie {fyn eine eben fo grofe ^nmc mit auf ben Ocg, wie bcr tbnig 
unb bie ffftntgin g(ci<^B {etan booten. 9efonbcr< aber bot fie i^n, er mb^t ben mpfaifc^ 
Secieit fi'rf(f>en, fo oft er einen .<lampf cini^chc, inib wenn er bic^ genau beobacftte unb ftct^ a((< 
ein JRittcr hanble, fo f5nnc ihm niefite bciiccjiicn, ef fei iSieg ober Slieberlage, tvat nicht feiner 
<St)K gereiche. 9}ad)bcm )tc biee gefugt \)attt, ergo@ fid) ein fold^er (Strom »on 3&i)<^(n ou^ it^ten 
Vuflcn, bof ft nic^ weiter rcben lomite. ZUti rft^ ben 9Mtter fo fOft, baf er |u i^ fimu^: 
Chbabenc unb unMt9lei<l^(id>e @5ttin unb unumf(f)ränfte @ebietertn meine* J^erient, anfiatt ba0 
Sic mir ben (2(ftmer^ u' fcf^eibcn hätten erlcid>tern follcn, haben Sic burtft ben Dhrigc" mein >Oerj 
fo burd)bot)rt, baj) td) ic^t von binnen gct)n unb in einem fremben tanbe fterben iverbe. &ott 
befohlen, mein cfnji|c< 9erlan0ett, nein* ciniifle Srcub«, unb mein l^fM Out! biefcn 
Soden WonUc M bec Slittcc uui, aBein bie Z>ame, bcren ^nenqueSe faft erft^bpft war (a qui 
Ic ruisNcl de ses larnies estoit presque vuidel, rief ihn mit einem tiefen Seufzer fp.ir un tris« 
merveilleux soupirj }urü(f unb rebete }u bcm tief betrübten dtitler folgenber @eflaU: Su toci^, 
mein ^reunb, ba$ wir Skiber järtltd)e unb mitleib^ooOe J^rjcn in alkn Dinflim l^abeu, bie unfie 
OielgeHcbten betreffen; «IMu jc^M» fft^b i«^ mfi^ Wicber «ani «cflfiift unb HV> M « 

bicb i" meiner großen ^reube unoerfebrt »ieber ju mir führen werbe. J&dre bober, mein ebler 
{^reunb, mein cinjigeö Wut, mein einziger 6)ebanfe unb börf^fier Schafe meincv^ ?eben* unb 2obe*, 
fei ftet* getroft, unb lai^ bir ni(^t* abgebn, benn um beiner Viebe willen werbe aud) ic^ ßel* 
glfliflid» unb guten SBtmM fein. Z>ona(^ ffiften fid^, wie ber Wyronifl fagt, bie bcibcn (icbcnben 
0^ 9Ra0 unb 3ai)(, unb jeber Itu0 war mit einem rflhrenben Scufjer begleitet. 3n btefem 3u< 
ftanbe ».'on heimlicher ^^reiibe unb fdMnfr;haftcni Serciniuien brachten ^ie Tanie unb ihr Witter bi? 
jur ?IKitiernad)t ju. "Hit bic Vicbcnbcn ^wölf fd)lag(n t)btUn, crfd)rafen fie über bie )(dnge il)rcr 
Sufammenfunft, fü^n fid) jum legten ^alt, unb bei bem legten 2(bf(l^ieb«fu9 fiedte bie 3>aMe bem 
Stüter no(^ einen foflbaren 3>emanMn( an ben Ringer. 

3n beu furnieren trugen unb fpnil^ bic Stitter nid^, M wa4 Qeiici^nfl auf bic Domen 

466 



■ n^-p^rricLzüiuiiTat defsndbhnäf ~ Dmu lic l)}h dcrhßjhs htm^ 




Viüit ytyfi'Ürran ;iaf;t* prrrune rdarJei 
Srivai Sndnhr frrnr te.'rj - 

CuutwvK umti nnsrrtt uarr vmt 
i€Am^>t ^V^^^ n^^ii 



, ^. .. . :cf\u Ulf jJmhiec 
liiß iuuhfrihiütirsßhm f^urr 

"f^>><^ 



D/T tnirrlff j?^ ^JjEÜI^ 
it tt mt lü/ frien mit J- 



4>3- 9tc ^ ifk Wie cbi SoMtan^u«. 



I^c. @ir nannten fid) Diener ober «Sfiaocn bcr Vieb« (serviteurs ou servants d'amour), wcld^c 
tBemttttttRg {litten c^rcMMS« aU ber crinibnifte ^tcl fd^icn. 3n< fofa^c QMaMn btt Cici« liefen 
fte fil» mnä^fiMl «M %in <B4tiien an flciMcn JtctttR ober nii^ BtaAm, Mc «n ton jl99f' 

rinnrn brr ^frrbe brfrftiflt waren, bii an bte iiifiraiiffn pber bi? inrf brn <?ornpfii(a(3 fflf)rfn. 
3fl* folche Stlaifn ber ^icbc trugen bie ?Rttter gatbe unb Vivri-c ihrer Tarnen unb geiriiJe öcüifen 
ober «epmbole, bie nur ii)ren greunbinnen vcrftäiiblid^ tvaren. 2>ie|'e devi&es d'amour, bte fi(^ an 
O/nt Mlhmg fanUn, fnh bie 4o«v(nt1!iuf»e, b<if fi«^ in bcn l9ap|Mn «Mutil^r ablifien i&lafer 
einjelne unt>er(ldnbH(^e SBorfe ober abgcbrcd^ene 9teben^artfii vorfinben. ®o erfd)ten Saintre auf 
einem furnier, ba«( er einer vornehmen ^Prin^ffin ju C5hren uer feinem 5Tlitlerjiifle natf) XJeutfd?« 
lanb anflcQte, auf einem ^Pferbe, bae mit einer Derfc i>on weitem Ht\ai bebetft n>ar, auf bem lauter 
Silieii anb bit Owlc: .jat m'ouUia mie" gc(Kifl »am. <|{r ni^t woiigec ncfenfli^ier Sierrat 
hiniieicnbcr fÜMct, aM Me goiben ober 3)«»tfcit ibetr tkliebten, imncti gcwüTe tiebe^jet^en, bie 
9ett)fbnIic^ favcurs, joyaux ober emprises d'amour ijiffrn. Sie beOanben in getriffen Stiicfen 
X'on ber Äleibung von Damen: in einem Sefileier, einer ©djörpe, einem 'J(anb ober 3(rmbanbe, 
ober in Jebern unb di}ntid)cn Zwingen, bie von ben Damen felbft an einem Ztü ber UBajfen ober 
am Mb« ber SliUer befit(H«t wmbcn. Vli SofnM noib IDeiitfd^laiib jieben nwBte, baiib fein« 
J&errin mit eigner J^anb an ben redeten Um tti 9itttet^ ein floR>ne4 Jfrmbanb fef}, ba^ mit jwei 
T^tamanten, fHubinen unb ebenfc vielen »Perlen befc(?t nmr. Sie fflßte babei ihren Viebhaber 
unb fagte: „iSKein ^eunb unb einjigeti Serlangen: &ott gebe, ba^ id) bictf ^iebed|eid}en in einer 
f»li^ Stunbc unb m einem fM^m Ort befefitge, banit bu mit Wjin geMnt iniftdfommf); nnb 
1BCMI bie« flefiM*bi> f* fttlobe id^ 9ott unb bec b^IiftCK Smgfhm^ baf ti^ fo triefe ^tnge feine 
9dfd)e an meinem ?etbe tragen wiD, ali bu abwefenb bifJ!" 

T>k ifiebe6ieid)en mod)trn nun am Jjelme, an ber ^fan^c, am ®d)ilte ober 'Arm bee Ülillere 
befefligt fein, fo gingen fit mancbmai in ber J^i^e bee Kampfe« verloren, unb aUbann fdumtcn 
bie Damen niii^t, ibren Vnbcicm fhitt ber eingebflften £iveuts onbte ]tt ftbitfen, bamit fte ni^t 
«bne bie J&ilfe be* bem ?iebe^jei(f)en tnnewobnenben @(f)u^eific^ wflren. Die Witter waren 
aber mandimal fp |d>nen bintereinanber unglücflid) unb bie Damen fc tnifreich, baft lefetere in ber 
J^i^e be« (^)efed)te£ it)re gan^e gegenwärtige Vage »ergaben. '9ei einem furnier, bae ^}>erceforeft 
befc^^t; ft^ictten Me Samen t^ren itecftenben $mmb«n fo nft nene (iebe^jeiiben an« ibren 

J^arcn, vorn iBefat ihrer Jtleiber nnb 
ber llmhfiniin<< ihre? 5^ufenei, baß fie jii« 
le$t ot)ne aQen »sc^muCf unb t>alb ent« 
fletbct ba flonben. tifttn, bie e^ 
bemcrften, in weltbcm 3n(ianb |fe Mwrettr 
würben ftframrot, allein ba fie faf>en/ bofl 
ofle flieicfr viel für bie ^^reunbe i^rctf 
.^crjcne aufgeopfert l)atten, brachen fit 
intgefamt in ein louM iMM^Ier «u4. 
^pd) in ber erjlen .©Älfte bee 1 7. 3ol)r<> 
hunberte war e* in granftfirf^ (^fw&l)n« 
lid), baß Damen it)rcn yiebl}abern foldjje 
StebedpfAnber gaben unb b«0 bie tieb* 
^ber fie bffrntli^ inigen. 




Digitized by Google 



425- ?ie(K macht \>Unb. tfeavmtt »atftt. Um nio 



Um il)« ftanjli(f)C (Jrfltbtnbfit unb Dirnftpfltchtiflffit flfflrn bie ©fbiftcrinnfn ihtti .ßtrjcn 
)u bfWciffn, battn bie fWittcr ror bfn Juriiicrcn ibrt I>ameii um bit "farolr, bie fie roäbrfnb M 
Zuxnitxi au*ruffn f^nnttn, um (ich babur* ju crmunttrn uiib \>cti in bfn flröötfn ©rfabrtn nif 
»erfchroinbcnbe Änbtnffn iu crfcnncn ju grben. 40enn bae Jumier ju (Jnbt ginfl, brach mon 
flrmeinifliid) nod) ju Sbrtn bor A>amen eine ^anje, wa* man Ic coup ober U Uncc des dames 
nannte, unb auf eben bie Hvt wieberhotte man bcn Äampf, roenn man jur vÄfreitair», jum Schroerte 
unb jum Dolcfte fam. ^fla&t ber fliinjiicben ^tenbiciung aller Äampfc erfannten gen>6bnlich bie 
Kampfrichter benen, bie fich am meiftrn bervorcjetan hatten, bie "l-Veife ber 5opfer(eit ju: febr oft 
aber waren bie Damen bie einji^en Slichterinnen ber 2apferfeit ber Slilter ober tpurben wenig(ten^ 



469 



bei ber Sutrlcnnung ber $)Teifc lun 9tai gefragt, »nb locnn tai nid^t flefc^at) unb bic Stamf^ 
ridüter «nbr« 9tfttcc IiArImv <d» bie bcn 3>aMM b(< fhtilM »tibig fc^icRcii/ fo MHcn Mcfe «{itcn 

jipcitrn 1)mW au*, ber eben fo Ijod) ober not^ l)6l)er oW ber erfle flef(f)äfet ipurbe. £)ie ?>reife 
beftanben fnttt>fbfr in flolbenen Ättten ebcr ^Hingen unb anbern .f Uinobien, unb biefe greife niurben 
ber Siegel nad) von ben Särficn unb Herren, bie ba* iXurnier angefaßt l>alteii, in I^eutfAlanb 
aber niäjt fetten Mn bcn v»ntc(^m|lni Domen, Mt bcf bcm Sticnkr geeenioArHg waren, au^gefe^. 
SBcwi «ber bic t>mn bic Steife wcbcr anlfc^ iie# jnctfanntcn, fo ^k>Mcii fie bm^ btS mO* 
ft^Iiefnd^ 9te(f)(, bic greife btn ©tegern \u öbcrreitfcn. bicfrin (Jbrenamtf tt>urbcn bif fdifnflen 
unb wrneljmftrn grauen enväl)lt, unb bie ölücfliciifii, bcncu ^ic *)>rtife juerfannt würben, Ratten 
hai 9vntd)t, ben &(^6nen, bie fie fronten, einen et)rerbictideu jiu$ ju geben. 

3m 3ai)Te 1468 gab ber 9)aßarb tmi iBorgunb ein pr<ld)tigc0 Zuroicr ju (Sf^rca ber {ncilnt 
flkwa^a JtarI0 bei M^neni, ber IMmeflii Wargacete mh SntlaRb. 2>abet mclbete jUi ein tm* 

gtinbifcfrr ^tttfr ^nmen^ ^ehan br dha^a unb bat in f»lteitbcm Qk^rcibc« bie MriiimiMÜCR iDamcn 

um bic önabc, am Jutnirr teilnehmen 511 bilrfen: 

erlauben Sie, .^oehflebcnu unb f^rci^mäcbtigf Sürftin unb ^ran, unb <£ie, meine ilbrigen gnäbi^en 
yitnicfllimen unb Xiamcn, bap ^bnen ein fttliicifnccbt, $iebe>ten im .{tcni^rcicb ber ,$(ned>tfd)aft (un Chevalier 
Esciare, 116 du Royaiunc d'EsclAvonic), feine 3Infunft In bicftr cbten &tabt, unb inat in Oefcttfiiiaf) cIttH 
incnben grSuleltrt funb Int, beicn Mtimfl er bntd^ bcn 9tWH fHncr fAbnen flcbieterin fibcripbcn wecbcn 
ifl. Ticx eblc Ättter ira^l es nidn, ficl> ber biirtlilciucbtiiicn ircruMi« unb bct übrigen erlaucbtcn unb eWen 
®tfcllfd>aft bariufieUen, bct>cr er fie über feine Slage i'pUfemmcu umerricbiet bat. I^er 9tittcr(nc(t)t fann mit 
Sktt^rbeit verit(t;crn, bag er fein ganj« Sebcn burd) einer I^ame in 3clat>cnien aue aUen j^Aflen gebient, 
itnb bafi bic 2)amc i^ imac mit 4effn«ngcn (yingcballen Ijaite, aber fii) nie ciUf4)Ucfi(n tonnte, U)a yi iljnffl 
IMencr «njKneflmcn. ^ (Mnc CleMfnmffielt fo febr junafim, baS er Quatcn nfibt Mngcr rrtiagcn 
frnnte; fp untcrftanb er fitb in einem 3"(^f''bc ^cn vcriircifclntcr .t:oftniin,i, um 'OTitleib, ffln,^^f unb ?inbe< 
ning feiner Viebeöpcin ju rieben, bcrcn er fid^ .)irar nicbt trürbi«) fühlte, toeldie er aber bod> burdt feine treue 
Ergebenheit »erbient }U l)at>en glaubte. Tiefer bemütigen 9tttr ungeadUet fu))r bie erwähnte Z)ame in iltrer 
flolicn QMci4giiU<aKit, in i>)rcr Unbotm&tigfcit gegen bic Cicbc, unb in ibrcr 9crgcffcnl}eit btr tDciblid^en 
Xngcnb ber 9aimbciiig(Cit imcr fnt, mb nmbte If^m «Ic J^ffmmg, bcvetnft tn bicfcr Ißrlt glüeriid) }u 
»erben; fo fehr, baß er firti wü 9Qut unb Äummer m eine einfcime "lOehnunti <H'ifd>en Reifen, (Mfbirgen unb 
bieten tBalbun^^en )urit(f;c^, unb t)tcr neun 9}?onaie lanv) von nid>ie aie von iReiic, ®euf)crn unb tränen 
lebte. aSenn biefer 3uf)anb länger gfboucrt I)4tte, fc würbe ber irrenbe Slilter balb bo* *nbe feine* ?ebenÄ 
CTrei4lt>t traben. SRa^bcm aber bic Camc «mt fieincm Buflanbc 9tad)ri4t critaiten ^altc, fo cnpfanb jic atctte 
über ibic filnblh^ UnbatifbseMt, fMAc bat enoAlmtc {trcnljc ^rfinfein, wtdjei lim fA^rcn ftt^, vi^ lieft 

ihm bnrdi biefe Tarne riclc fd>ene '^(l'rffelIutt^■^(•n in.iclicn; ba^ bie 3rliiifcitf it brr Virt'o ^lIrd^ lan.ie? .C'arren, 
bur* langwierige Dtai^ialt, unb burdi unauj|prccWid>ee Tulbeu ertauft iiicrecn mufiien: baß ihre Sreuben 
um befio (rfllidier feien, um einen je l^ctKren 'Prei* man fie erworben habe: unb bag e* in ber ?iebe (eine 
gröierc @änbc gebe, aW bie Seriweiflung. Z)aA grftuicin lict botKt ^ Sltttcrfnc^^ic, b«ft er bic J&oifmmg 
flalt bcT g crffoe i fliinfl, unb gntcn Otat fiatt JHefnmUtigMt ««Mffnt feVc. X«b bcrebcte l^n M frrcnbc 

(^äuleli!. v-iv ^frf'Tfi'uii.i feine* .Kummer* eine ?Helfe ?u imtcrnehmen, auf weldier bic SdiiMic vcrfprad», il?n 
ein 3>ilir iu be^ik'iicn, teile um ihn in feinen Veiben ju ttcften, (eile um feiner Tamc 9iadirid>t von 
fe.iicii ;>ficnieuem ju bringen. IJer Witter folgte biefem State, un^eaditet er aue Sclavcnien ifi, unb ^ar feine 
SBc(annifd)aficn in bicfen Qftgcnben iKiUe. ^ aber gcbacbter Stitter fi<b erinnerte, ba^ felbfl mci)icre lln* 
gttalifgc^ mmwntliib ber tm>fCic ^lobfn, nad^ ffranflffift getiMniHc n fSrfcn, «m Stnimi }« cnocrbcn; niA bat 
fte bi bicfem eblen SiMii^ircirf^e auf ba? ehren>ocIIf>e aiifacnemmcn worben: bcfenbere ba er ben Stuhm, unb 
bie ficben Tugenben bce ctlaudMcn 'J^urgunbifd»cn j^aufec prcifen Iwrte, unb vernatim, baß grembe nirgenb 
bciTtr Liiipfai^Lii, unb ritfcrlidie Übungen unb ^ugenbcn nirgenb fleißiger geübt würben, ale in eben biefem 
tH)t]en 4^u)c: fo begab er fiOi in QtcfcilidKifi be« iircaben giAuicin« bal)in, nnb traf «M fein eiftc«, glfidliiM 
Vbcntcncr bat cbie lintcmcirncii bc< SHttn« «on gelbcncn tBouaic unb bcn Vn^ong be* glthqcnbcn Inniier« 
on. (Jbcn baher bittet er bie burd>Iauditiae j^ürftin unb J^rau, J^eriOvl'" '"i^" 'T^iiriiunb, irib bic übriacn 
^dnieffinnrn, Damen unb grdulein, fidi bei bcm t)od)gebonicn J^rm unb .^erjoge von iöurgunb unb iSrabant 
babiii IM wtMnbcq, boft ei ibm crtonbt fein mbge, an bcm bciM|KKn ^mnicR icUtnnetjauR ufto. 



470 




3d> i)üttc innerhalb brr t>OTftel>rnben fiirjtn ÜbrrjidAt tn&Alid>fi bic vcprechivrifc btr alten ^e« 
rid)le beibehalten, um nicht uniiMUfürlid) mebcrne *2tanbpunfte hinein jutraflen. JHun hot iMeUeid)t 
ber eine ober anbre ?efer em>artel, hier von jenen befpnberd auffdllic]en Siebe^bienflen ju l)5ren, 
wie fie unel t>Dn Ulrid) vcn ^iditenftein ober bem ^roven^alen ''Peirc 'Sibal überliefert jinb. Hbtt 
ber tnpifdje ^ur(()fcf)nitt betveift viel ftärfcr, al^ jeni* paar inbit«ibucQen S^iflC/ ^i* <n bcr .(tultiir« 
hiftorie getvßhnlich baju herhalten mü)Ten, bie angcblicfte iöerröcftljcit beÄ minneritterlichen G)ebal)ren* 
belegen, i^ür bcn &t\]t ber natiirtid>en, unablAffid betriebenen Ilmwerbung be^ S)eibe^ ift e^ 
unerheblich, baß einzelne fehnfudit^gepeinigte iJerehrer ba* 33abe>voffer il)rer Dame tranfen ober fid) 
Den J^unbcn he^en liefen, um tl)r einen (Spaß ju mad>en. ^Cafon fönnte nid)t menig erjAhlt 
werben. 3nbeffen ^winftt mid> fd>on ber finngemäße ^aumanfdiluß an bie auf biefem (Gebiet 
fnappen 3IIuftrationen, auf bie ^Beibringung »on »iel it)id>tigerem OTaterial ju »erjid)ten, al« bo 
finb: Winnehöfe unb arrcts d'amour, fpanifdie cortejos, 3(mabie;?tomane unb Dcnquid)eterie. 9lur 
einige (Strophen ber trovatori tviQ id) ncd) vorlegen, fo barbarifd) ti aud) fein mag, )ufammen« 
hanglofe ©teilen aui ganzen Did)tungen herautfjufe^en. 

T>it poetifdien Sdiöpfungen ber ^roubabourd jerfaOen l)auptfA(hIid) in brei »erf(f)iebene 
Cifattungen. 3in ?Winnelieb n>irb bie Dame al* ffrau ?Ofinne meifi unter einem erfunbenen, 
aHegorifdien JWamen befungen, um ba« ©eheimni* ber 33e,iiehiing )u roahren. Denn Di^fretion 
war ein unt«erbrüd>lid)e* (Stforbemiel. Die Überfenbung bec G>ebid)te^ erfolgte burd) einen befonberen 
33oten, ben joglar fjonglcur »om lateinifd>en jocusl, einen (Spielmann, auf beffen 2reue man fid) 
miaffen fonnte. Qint Unterart be* OTinneliebce ift bie alba (Jaglieb), in ber bie heimlid> ver« 
brad^te fHacht befungen wirb. iSeim OTorgenbämmern muß er fid> au« iljren ?frmen reißen unb 
immer flingt ber fd)merjlidie Siefrain: „ . . . bie Leiber lofen fid) au^ ber Serfd>ltngung, ti hebt 
ihr J&aupt bie l)arte 3agbebingung", Da<J sir>cntcs fDienftlieb) ift an ben {ehn^herrn gerid)tet 





unb oft lehr fritifd) unb warnenb. Die 
tenzone (Streitlieb) gleid>t bem Dialog 
ber Siiebe^heff • werben 5l)emen ber 
@e]ruaIpfnd!iolog{e bchanbelt, j. S.: IQai 
ift gr&ßer, jfreub ober ?eib in ber ?tebe? 
Die $l}emen werben häufig von ben 
Damen felber aufgegeben. 



4J7. OTaneur, ber 9)?iimeiiitcr 



Tftun ein paar ^eifpiele im unge< 
fahren 5Ber^maß ber Urfd>rift: ^ülenn mit 
»Seele wie mit ?eibe / 3* jum .f ned)t 
mid) ihr t*erfd>reibc ; Unb Wenn ftet* id) 
treu ihr bleibe 1' ,l^altet'« nid>t für fWanc» 
fei / ^nn i»on biefem fdjönen ffleibc / 
©türb id) vor SJiebe^raferei (,7(ni farai 
chansoneta nueva be^Qiuillem ©rafen 
von '']>oitiere, 1071 — 1127). — OTußt 
id) in bie Jfrembc fahren / J^ab id) bod) 
Söertrauen / 3l)re t)olben 3(ugcn waren / 
.^ulbreid) an)ufd)auen / 3(uf ihr lieblid)e^ 
@tbat)rcn / barf id) mutt>oQ bauen / ©eit 



472 



j ^ i y Google 




6dki)i|(if(< 3ci<i^nunfl von aBUi^otrff auf bae i 



Mlofc II t6>«t» 9a4l ■■» «Iftr» Jliik .9k IBciHrlmMMr 




Dem Slreopag ber Damen 

^tmälbe «on @<rAme. Xu< btm dourtcT J^an^aU 1899 



mm Uanu. Vta«r 



itc ba* inid> lieg flrwabren / 
ber ©tfni bcr graurn / IBctlt bort 
bif Seele mein / ^ei H)x, ihr 
Slla» ju fein Unb e* blieb ber 
\Jeif> aBein , J^ier in granfreid)* 
Hütn (Ulli tant ai mon cor plen 
de joia bee *^crnart bc 5Beiita» 
bour, i2.3ahrl)unbcrt), — 2Det)l 
freu id> nie ber Viebe mid) / i?er; 
U'eilt mir biefe ?iebe fern , JRitht*, 
wai fo f(f>5n unb l)olb, rt>eiO ici)/ 
3n feiner ©egenb ml) unb fern .' 
öoU t)at mit iUeii (ie fo be^ 
traut / 3hr ®Hai> würb id>, id) 
fflfl e* laut / Dort, wo ber Ihren 
ber ^o^lem (\eht (?(u^ ianquan 
Ii jom son lonc en mai bc^ 
3aufre 9tubel ^^rinjen \>en 
95la>)a, 1140— 1170). — 3l>re 
®d>6nt)eit i^at bie SOelt / Unb il>r 
®ert mir füfi erhellt ' ^»effcr iftV 
um mid> betietlt / 2ßenn burd) 
fie id> leibe ^tin / Uli tt>enn jid) 
mir jugefeQt ,' Änbrer Jraue n ¥ iebed« 
fdjein / ©flaue, ben im ?Janb fie 
l)ait / ©erb id} meljr, menn'^ ihr 

gefällt / Uli bie anbern Männer fein (Vfut^ per mantas guizas m'es datz be0 3(lfon^ II. i>on 
Hxaf^on, um 1180). — begeht au«i inem ülBal)n / 'Sftan lInbefonnen{)eit / ®o wirb man Straf 
empfahlt / Darum erfahr id> Veib , Son ber ©ebieterin ; OTit SRed>t, ba id> begangen / $yo^*lr i* 
muö empfangen ,1 5Üa^ mir jerquält ben Sinn iHui qui per nesci cuidar be* ^cni t»on 6ap« 
bueil, um 1 190). — ¥ieb, nun mad> bid> auf bie '^ahn .l^alte ftille bid) ' Dennod) lag bie Munb' 
empfai)n / üßie e* fteht um midi , 3ag ihr, obgleid) idi leibe felir ' Sei id) ergeben ihr nur mehr/ 
3ht ©flao fei id) unb n>erb id) fein ,' Um fie gern bulbenb lobe^pein [Hut atressi col signcs 
fai betf ^eirol, 1180— 1225). — 

X^ie Herfe ma*en fid> ja in ber Überfe^ung nidit gerabe funftvoll. ^Bielteid^f ift ein un^ 
gefOrjte^ Q^ebidit etroa« einbr&cflidier. Qi ftammr i>on 0!)uillem i^on Üabeftaing unb beginnt 
mit ben SOorten lo jom qu'ie us vie, domna. primieramen: 




42S, Sic vier Viclihaber. tlitnc«rarIKr von mamt tBalMurl. Um iB>s 



3D«» lafl*, aUwc \uttH mir (Sudi \u felm 
'■Ber^cnntc <J«re "lOolilvioroflcnNlr: 
^ adiiet id) nidit fürbcr iriicnb rocn, 
I>a n>ar mein Jöeri (Ju* ,ianj allein (»cn>«ibl. 
©e riffet 3br, ©et'ieicrin, mein Mtn 
Wit i&uit* V!ä*cln# füßem 231ic( bahin; 
Sie ganjc ^telt cntfdimanb vor meinem «Sinn, 
3ii(ii«'itiii». 10rit«t»(rrfdiafl 



Uli icf) (hid) fah in ßurer «Ecbönhcit (lehn, 
^udt fd>rr)en l^crt in ^ulb unb ?ieMid^rcil, 
So war'» um Stüh unb um Ikrfianb i»cfdM'bn, 
Saß I* umfunft fie fuditc fclr ber ^cit. 
(5ud> fei vltwibmct meine» Sanfe» «treben; 
Senn (5^ud> mit i>reie }u et>ren hctfdii mein «Sinn, 
ÜJfir fdieint'«, boft fo id) tfurer wert nur bin. 

00 



473 



3d> lieb Sud», Herrin. ^cMtmni wüttl'i «if 

Denn »rrglnae {a fn irrten fBc^n, 

SScnn tlncn 'JBcdifcI brächte je tit ^tit. 
Rur Vttdi nicht, ^rT ficf) aOr« nci^tt fr^rtxn, 
iSonfl aOf^ ant>re gcb f<:^ ^ern bahin, 
SBMbt l}olb unb frtunblict» mit nur Qutt Sinn. 

llnb barf id> Sud) crinnnn, »a« flcfd>cbn 
JVim »bfchlcb, an bcn «tblltfitn 99«f*clb, 
rier, j&enin, raidi geteilt »on allen 3ßfhn 
Unb mid) Mtfcbt' in ^nn' unb eeliftfcii? 
no* aH4> ScMcto flUtfiii^ Ifl mfn (ctaw 



'iBctm 3f)r bclKirrt auf Surcm cbirn Sinn. 
3n fügtr .^Öffnung fd)n>eb id> frch bcihin. 

3(ud> foD fein Unglücf himmenoa mid) fel)n. 
3u bentcn bxau&i id) nur: ed fommt bic ^it, 
So ixSUliSUtti «en 9»d) mir wtib «(Mc4ii 
9M »bff «wnfs; bod) Mtfitet'« ba« Mb. 
Och ifciß ja, von bcr Vicbc l^ir^"f iKiU'^c" 
QDrofi Xrcui unb Unt)cii tid^t ein miiber Sinn, 
Sa* iinfefle OHtoif^U wirb um Qkwinn. 

3rd>, J&cn'in, »erb id) balb Mc Sluiib erleben, 
^Bto 3br mir fogt — • mU^ ein j^dhjetDtnn! — 
t>a$ Sttcr <fnt*fltr, Ifcbficr Smmb Mnt 



3d) fprac^ fd)Dn in Kapitel VI baven, ba^ in b«r 9tatur feine Stege! o(^ne 3(it<nol)me 
bn§ flucfi eine fpejififch männliche Sinne^ric^htng einmal g,cin\ Wiener J^all in einem SBribe 
auftreten fann. 3(t) foflic von ber ^i(f)terin 3>oloro|'a, fit \ti ivit ein männlid}cr „iDtafod^ift" 
ttitb ^roubabour. 9Iun ^be i» I3. 3a^r^unbert ei« Viial»g»R jut Solowf« gefunben, ba« 
iti^ bm {efcm ai^t veimt^Utii tMj^ Qt 1(1 SSeaicis OrifiR «OR Ate, nett^ arri Iri 
(Sinne ber ^Iroubabour^ viele leib«R|il^fH{(^e Serfe auf ii^rcR XRflfbctcten, ben 9tanib«Rt von Oiange, 
0emad)t f>at. 3um 3n ^cf bcr 9erglet(f)ung mag f)(rr rm^ tdbvdfe ein Qkbic^t iDpfefofa*« »J^R 
(^belfrieb unb ^räulciu ^roubabour" ^))la^ flnbcn: 
Gr aber lebl, nai fie ibm fingt 



eie mli, hat U)n ba« »Ott bemsl 
Unb {f)n befteft unb <bn brjwinst, 

2>a6 ihre Jicbeebptfdiaft tniiit- 
@ie )d)reibt au ihn in banden SRädjten, 
Z>ed) nt)^t: ^trm«., «erlinW. lo"- 
«c IMt <«, ücrt an Scr« ju ficibteii 
Unb fübit: 9t nrfrb e* wot)! cerficIriL — 

— Unb «ic M (Mne ffitMi»eni fen^icn, 
etfl|t cc bk etime In bic J^t . . . 
7M fcbrni Suflcn fprflbt ein teuHbtcn, 
3n ^(nen i ^ n in dR BiuRb« 




4*9. 3r MfOCTfltftcr etHRbc 



Der Xnat Ibitt i» feinen gfiScn, 
Sa IbTC Sebnfu«!^ tu tbm fpriAt; 
flRtt blaffm tippen, f4Mncrili(i)fa6cn, 
Co vm VRb ikH 1^ tbr Q»cbiibt - 

eie ftbtfibt wib nwfnt: j^n ObetfiiCbt 
Sa aK mein Olfld in Owigfeit 
Um beinchriDcn •ocn mir fd>ieb, 

e« fleb' n bir ein l)olb ©eleit 

3fn* fbicn flBottcn fd)lud>}l unb fitnat 
Die 6ebnfud)t tfOt unb bittcrlii^ — 
Ot ober lebt, ro9» ft Ibn fingt 
Unb MnaR: .^IMnMib, fMt bU( . . .* 

ffitn 0ebid)t ber 9eatri;r »on t>ie, ba* natürlich 
nur ber oHflemcincn inneren ?enbcn\ nach ciH genaue^ 
^enbant gelten fann, beginnt mit ben dBorten estat 
äL CR grtn coMirier: 

3ilb <MC von l)eiScr ®lttt entbrannt 
9bi|faR«M fSc ciRcn 4toMUet 
VBiiett frt er (KfltBft mr mfr, 

ich ihn ilbcrherrlich fanb. 
Um SUftrai icijt tiihr" idi .«la^u; 
Ccnn Siebe fd>enft' id) ibm )ueor. 
atun fcb' i(b wol)(, i(b »ar ein Zot 
3n ber 9la^ fonrie bd Soge. 

3<b fdtMnd' um ihn ber 9nne Itkinb^ 

9Benn mein er n\ir"; bcr Mavalier 
J^iclt' auct) behütet fid) vor mir, 
Xn< tagcr neben mir flebOHRt, 
Btaib be» eifriflct l(b foflC; 



474 



t^iy i.i^c^ uy Google 




7(1« giert« (inf) nadi ^laiuaflcr. 
2>a6 aOtr meiner Stti^ Qh»r, 
Xiifl', Jjtr.v, Ccben ihm brhaflc! 

.ßlclt' (d> öu* in btr Ärme 5<hlufl, 
iD^rin ^Tciinb, fo fdiön iinb nofiigrmril 



Sidti nebrn &ud> lur Xbciibjcit, 
Unb »<öb» ihr mir btr 5eicb< Auß, 
■^liK Suf) bä« »rrbrn foDte! 
Denn (^leid^wie meinem (^t^iemat;!, 
Serfprochen l>abt ihr mir'* einmal, 
Z&i' id) eud} bann, nie id> iDoQtr. 



3(f) fcfjließe hieran flleich tinifle SloHjen über ba* ßici^beat. T^ai ^rinjip ber iÖeiber» 

fltrrfc^aft brdngt feine unterirbifd^en ^iirjeln beflAnbig weiter in btn Seiten be^ "itaterTecfit^ unb 

treibt bei jeber paffenben Qlelegenbeit neue Blüten t)od). 2Qir erfennen flehen ba^ Snbe bti 

i6. 3ahrl)unbertei in 3talien bie ©eiberl}errfd)aft j. iß. an ber 0ewol)nf)eit, ba§ bie Jfraw«" bei 

prAc^tigen tO}ai)ljeiten t>cn ii)ren iS^Annern bebieni würben. I>ie Ü7?änner |>anben hinter ben «Stühlen 

ber Damen unb reichten ihnen aüti ju, xpai jie begehrten. 31ber hierauf erjieht man ipieberum, 

ba@ fid) bamal^ ba4 (Sici^beat noch nicht auegebilbet h>itte. 3pdter nämlid) übernimmt ber (Sici^beo 

biefe Stolle, tvährenb ber Serfehr mit bem @h'n*onii über 7a$)e verpönt ijt. (Sin Qh^oniqueur 

biefcr 3(>t ioei§ u. a. von folgenbeii ^eobadjtungen ju berichten: 

jJJach ben übercinfllmmcnbcn 3fUAnl)Ten ber luvcrlöfüflften Ütcifenben f(l e^ realer, baft bie Cavalierl 
scrvcnti, ober Qiciebeo« In aDcn großen .^tdbten 3talien» fiel feliener ocn ben OTännem befteOtt Äeufdibeit«- 
ndd^er, ali bct)ün()it)te tkrthrer ber £)amen finb: bag man j^rtlidic IkTbinbungen ^nifdien vertieiratelen 

6o» 

475 




grauen unt> ihrrn (Jtciebto^ alt chrae (Erlaubte« betrachtet: bag bir X>aintn cffcntlich vcn bcm (Siciebciit ale 
von einer ^ireilcn <&lit Kben unb e» tiir v^ciiufl fnillcii, tftmt U)tc SRdnner wiffen, taft ble ftinber, treldie brn 
fRamtn b<tfcften ttaflcHi, Mn ihren ^ib«m üebvttn woifecnfliib: bofi bic eiKminntr gcmMmlUD ii>Rfflci6cr 
n6t<Acn, n«il» bem Tob« M b<«tierii)cn <ndM«i4 dnm anbfm nehmen, um {ttba M fitmbfn SBtfbcni 
bcit Cficix^bcc iiKiilicn ",11 (cimcn: baß man cnblidi C^lvciiuiimcr, bic ihre {grauen cinfd^ränffti ober au? ^Krcd'ter 
öifotfiidU ftxtn^c bcbanbcln, als Unt^cheuec verabfd>cut, <\i\\cn U'cldn ba* flanjc ^ublifum auf tai iebt>aftefte 
f>arlc{ nimtni. llnAebulbifle, fhafcnbe ober nur fla^ienbc l^hrnuinnct laufen »efabr, felber Pen ben Sihcnen, 
WUtt fic aM <SUMi*at xmtfltn, M hartherzige ober flefäl}rlf4c SRcnfi^n verabfchiebet tu werben . . . So* 
tfllb b«l CM^beat rlnc «ilfifneliie 0fHt Mibe, f» cnlfiaRb barau« iteliotnMa bie ^oi^t, bai Wann onb ffmu 
nidit öffentlich luf.immrn crfd>cincn fcnntcn; iinb biefe jcl^v u't balb eine anbrc nad> fid>: bafi fic nid»f \Uf 
fammcn crfd^ctiKii burftcn. '-Uerme^K biciV^ (^cirohnheit^efc^e itl)crt bie ^rau bem 9Kannc nur ivährenb ber 
{Rad)t unb be« SVittageffen« ju. 'ü&tnn man <IRailanb antotamt, »0 bif btutf(h«n Sehetrfiher auch beutfch* 
^pfpttuUl&t <ingtf&l)ct ijfibm, f» cffeti in btiu fibtiflcn 3talicii bcr tttgcl nad) flRonn unb gani allein 
ptfaimnen. fHorffm«, lUMIaÄlH* "i*^ abenb# baif ber Wann fKI^ um fetne ffron iMfi beMmmeni, obne M 
flicirf» lörficrlid' unb verhoft |i «Klc^cn. I>cr Gicti'bcc rrfitcim bei bcr Toilette, irr« er mit feiner I>ame weflen 
ber *ifcriinii,iiin,icii bce ^TtatftmiHo^» unb 'Abcitb*' Abrcbc lumnu. ;1iadi Sud\ hciilcitct er fie auf bie *Prome» 
nahen. In bic .tiTcmbleen unb in ba* Theater. WcfeUfdiaften unb in bcr Orcr bietet er ihr Äaffee unb 
AHbte Sifrifchuitaen bar, otbntt ihre Aarien, fiebt U)t beim ^icle bei, Iciflet i^c lUinc £i(nfie, becen fie be* 
botf, unb bcfllcitcl fie lafr^ wiebcr raA J^«4. 0clb(l fn ben 9eM«R bcr (trtltcii SAficn^fi^MI ttaUm Me 
*iycibcr in '■'}>iiri'? ii;;b 'J'crMillcc nidif h vicic ^rcibcitcn, alf fic iept in ben .ircficn ^tiibtcn .Jtalicne haben. 
9Jad> ben '.1uv)j.r.:itHii aller tmierriclneicii .luolaiit'cr fofict man in iikncbi>> ba? ^Jier.iniKien nid>t, fctibcrn man 
t>er((hlin(it ee, nnb btc Jiijenb ift faum bcm OJamen nad\ bcfannt. 3" (Mcnua bat b.u'' iJiciebcat ncd> immer 
feinen sorntijinficn «Si^ Den Sknctiancrinncn unb Qknucfcrinncn cifccn ihre «djtDcfiein in 93olfi0na unb 
fRcopel iwb onbent fltoflm dAbtcn mit. XMc italfcnifi^R Cdjitaen ifl^pcn fUtt i|in Sc^SiiMflMt <n 
bcr <i(bc 3bu| Mcfe ^genb feü fn ben mclften Qte«mbcii M«n entfto^n ober ivcnigflMi^ fclfr ftUcn fl«« 

476 



Digitized by Google 




43*< oinicifiw ignfn 



w«rb«n fein. Sic 3taUenerinncn gewöhnen ifjre Qck^Mlcr brnm, 
cbrnfo I1<l(^iI(l^l4 M M fibrigc |>uMi(uin nu frfn; unb «mw Utnen 
ein ftrcit>ict 55«<*l«o»fr We JfbfofuHon wrfavit, fo wählen (If enhiwber 
einen trcni^iitr ftrcniicn cbcr fic iit'tn eine 3i''i l'H'il i^iillMltinifl, um 
buid) eine fcheinbarc '2Vrel)runfl Kcrflcbun)) ihcct 3ün6en et|cMeid)cn, 
unb wenn bte alten i3d)uib(n dctilfli (inb, eine neue Rechnung mit 
bc^ 0rtpmt ^KMifi^it MfiMtm iii noncn. Hit gid^ctt MBb teM^ 
tIdMt btt Damen M ^ öewerte bct öffentHi^cn 9nhlerinnrn in 
Ci<in\ :jMlti'n \u («^lln^c ^icri^'f i ftutHfmwn Worcn rormül* ntrc\cnb 
((höner, reicher unb anv)c|chcncr aie tn 9enebi(i. 7(it4) in bteier «stabt 
finbet fid) Feine mel>r, bie ben cMen itenetianerinnen ihre tick^bcf 
cnmifien »bct bunf» einen flcofcn Xufnwnb ben Steib b« 2)amai cv 
rtflen fbnnte. ^Rwre utM It mit ttec^t bafi e4 ben fBrftlen unb Ctut» 
foum mc>|licli irAre, fold'c CrrrenMcnfte }u rerri(hlcn, als an 
treldw bie italtcnifd>en iSieiebec? vKbannt ftnb ... 3" (^nua waren 
nur wenige verlieiraletc gTaucn, Me nidn einen ober mehrere QtclMMII 
flel)abl Mtten. ttinmal balie ein ilRard)efc b< @pinoia bie 9)tiicnili8 
an^efan^ien, fn btn 9f)eparten Winftlftn, baf fcfnr ffrcm Mncn QfeiMe» (Kdim inib bcrf (r ba^e$ien b({ fifncr 
anbern I^ame ben Ciei^bco mcichen wcBe. Vit übri^Kn Weniiefer Hieben mt) immer ber iiltcn 5itte treu, 
ihren grauen erfldrte Xkrehrer \u ^eftatten, unb anbere I>anien al» ihr* grauen cjfcnllidi \u t»erehren. Cie 
meifien Otenucferinncn hatten mehrere erflärle Siebhaber, ^e A^H^t bte 3oi)l berfelben war, befic f^xtfttx wutbc 
bei 8tui)m bct ®(|Mta|)Cit unb be« Ökijh* bct angcbcictcn 8Ün»n> acnciiif(^^4)en Scte^tct bcifelbM 
ObtHn lebten unlcfelnnnbcr fn bcni beficn Qbnwmclyincn nnb HKnen eben wenlQ cffctflcftH^i <nif rhuinbcr, 
al* bie (J'hcmAnner e? auf bic (Jictt^bren waren. 3c mc^^ Vicbcefiiedite eine Piimf bilde, beOc Icid^ier würbe 
ber Dienft eines leben, weil nun bie Z)ien|te wie Smicr unter fie »erteilt würben. IXt iJine bt^^leitete feine 
Z^ame, wenn fie fi(f> tn bte jfird^e ober |u greunbinnen trauten lieg. Hin 3weiteT orbnete bie 7afel an. Hin 
StUlct forste fikr isIpaiiicrMttM tm^ anbere SufMMrfeiten. ttin Sicrter itatle bie Obcnuffli^t Aber Mc Xffcm« 
bIccN nnb 0i»le1parMccn. 9in fStn^ ikbcmaf^ bie ffaffc ober Mc Sinnafnne unb Vnlflabe fctarr Xhnne. 
2d>rne (grauen bntti-tt mehr Giciebecn, als* jlte unb häiiliche. ?fudi bie alten aber würben nicht r>on ihren 
Vliciebcen iierlaiTen, io wie öirctie eine ^Jbre barin fuditen, ir^ienb einer Tarne ilicbeebientle (u enreifen . . . 
grau von iS?onta^ue 9ibt an, baf; Mc (Menuefifdien Z^amcn ;war in frülieren ^ei'e» hi^ jehn Qiciebecn 
^ütabt bdtteq, baf ober Mefc Seit be» Übcrflu(fe# »orübcr fei unb ba0 bie QknucrifdDen Ct^nen im 3atir 
irrt (100 bfe bnAf^lc ffNflffinbcrfn in Scnuo nwf> mit einem ncWwbcr bcftnfiflien. mcfnt fmcr, Wt 

b.i^ C5ici'?bcat bie T^ainrn in f^ktni.i „riMirrt" babr unb bafi bcr ?cnat bat' (ftcieboat ctnarfiibrt luibe. Hm bfe 
alten geinbfdjaften ber (^amtlicu au\»)ulc|dKn unb bic jungen unbtfd>ättitltcn diobili « iu ierftrcuen . . . 



©ir 2(6bübunflen biefe* .fiapitel« helfen bie 
@(nne emtettern. 2>ae fpcjiellfte ©üb 9?r. 419, 
bejetd)net ali „iRinnerittet unb %iebe«föntgiii 
ift bmtt« «Nf ecHe 39 auifU^H^ bcRMttoi 
Mwibcn. iDie gro0e 99eilafle in <Bdimn h^UM» 
gffdfll* ifi eine von viielen df)nlid)en erifVierenben 
2)arflellttii0en, von bencn (id) nic^t (agen läjgt, 
baß fic iii^ auf b«f)lMMte go rtemn iiffc aber 
felfWl^ <Hmiil^hinflnt bcjlc^ii. (Si lient chM« 
fllVAn^ni^aftr^ brin, eint 3frt gclbene^ Sfitalter, 
WD bic tO?entcl}en (icte fr6hlid) unb guter Dinge 
finb unb ben 3Cnncl)m(i(^feiten einer reid) befc^ten 
Safrf »MWf^ NM^ nadnt fu^fntitm, M b*n 
Untcrl)altungen ber ?iebe. 3n ber anbern großen 
tOtilotc tttti ben mittelalterlichen .^Ait^bud) be^ 





433. «fn mriHl^er «ttbbba 



477 



Digitized by Google 



Stid>mert tom „öartfn" nod) 
ftrfnger frftjjtholtcn. J>ie Hori^cl» 
lunfl i^en jenem ö)arten, barinnen 
ff bem erften i!D7enfd>fnpaare fo 
TOehl «Tfling, mafl audi bineinfpielen. 
Dae 3pejififd)e be* 9J?innettJefen* 
ifl tviebenim mehr aueflfbrürft in 
bf r ÜWtniatur 9lr. 4 1 H, ipo t>cr einem 
nad) fpanifd)er Ärt verflitterJen 
Senfter ein „®tdnbcf)en" barflebrad>t 
wirb. Salcnio^ öfr^nbienft (?fb» 
bilbunfl 9lr. 8y> trifft fo red)t ben 
innerlidien .fternptinft ber (Sad>c 
unb ift eine fleiftreitfif Übcrtrajiunfl 
bee relt^i&fen iWotive in« Grctifd^e. 
iKae ^öeib verleitet ben Äönifl jur 
?(nbctun^ ber neuen (Gottheit; bi>d> 
biefe öJettbeit ifi niemanb anberp 
al« — (ie felber. 2Die bie Dame 
mit Stallhicdit unb anberm Oefcl^e 
auegebt, ftebt man auf ben fRr. 416 
unb 417. 3(ud> bie Delila öcn 
fWr. 420 fi^ in einem ?iebe6flartcn 
unb betört ben Slitter, ber ftrb f d^lum 
mernb ihrem ©diofie anvertraut. 
Die bipfrete Unterhaltung ber 'iBer« 
liebten beborf oft ber „9QBad)tpcften", bamit fein Unberufener fie erlaufd>e (?(bbilbunA 9lr. 421). 
Söie bie Sencjianerin vom ^aflen bebient wirb, unb Wie ber Liebhaber ihr „blinblinfl»" folflt, ift 
auf ben .fCupfcrn 9lr. 422 unb 424 ^u febn. Die üöanfelmütiflc jeigt ba? j^lugblatt vom 3dbre 1589 
(}(bbilbunfl 9lr. 423); fd>on bamale ging ber »ieber mobern geworbene Ülefrain um: „3(u* biefe 
Sungfrato hupfd) vnb retd) <So btefem 7aubhaw? if) geletd)". ^ofthunie 3(bbi(bungen, bie ju 
refonftruteren verfudjen, tlnb bie 3?r. 43', 434/ 435- Die ^tH ber 'OTinnebcfe Hegt eben leiberttor 
bem beginn ber Dnirferfunft, foba| fid> jeitflen6f|tfd>e Q)rabrtid>clarbeiten bariiber nid>t vorlegen 
l«|Ten. 3"* OTntbologifdie entfernen fidii mehr bie Äbbilbungen SWr. 41 5, 425, 426, 430; tvdhrenb 
bit SWr. 427 — 429, 432, 433 unb 436 vcnvanbtc Dbeengänge in moberner Hxi »vifberholen. 

^enn wir bie bofumentarifdien Einzelheiten überblicfen, auf bie ee hier pfnd)oIogifd> anfommt, 
fo enveifl fi*, baß fie niflbelc«) in ben Aufbau be* ganjen weiberberrfd>oftIid>en Snileme eingefügt 
werben fönncn. Die SJSinne war bie ifuft am ?cib, ber J^reubegenjinn au* ber ®ebnfud)t, bie 
enblofc üiorluft mit ber auf 3ohre hinau^gcjögcrten Erfüllung. ?((lee bie» auf feiten be* iimwerbenbcn 
OTannefl; wäbrenb ba^ Söeib in ber Siegel bequemer bie jtAhte, fid> Sträubenbe, jum ?Warren 
9^adKnbe fpielen lann. (Sie hat einen Ehemann. <Sic hat aud^ nod> anbrc 'iicrebrcr. Da* feubale 
2iafa0cnwefen wor fo genau auf ba* Scrbiltni* jwifd^en Dame unb iRitter „übertragen", ba§ man 

478 

Digitized by Google 




434. QSinnCljof. dCHkn»»« MH 9- Vlnmt «■< ttt ..Auicttc *a beum" 



vot biffct (^r|'ci)eiiiuiiA ftufeeit uiib 
pcf) bie Sra$)e oorltgen (iinn, ob 
btr innere ÖJeifl ber ©atfte nicht 
überhaupt bem Srotifdien tnU 
fprinflt. Die freireiOisie llnJer» 
orbnunj), bte unrnhtiegte 5rcuc, 
bie Onabe ber @elväl)run0, bai 
Serfilgen über ?eib unb iSeele: 
finb aüti beutlid) erotif(f}e Äont' 
pcnenten. ©ie finbcn fid> unter 
ber .^errfd^oft hti abweichenben 
fojiiilen 97?i(irud \>t>n heute alt- 
au(tgefprod>ene 3öflf im flinifchen 
93ilb bee „ÜWafochiflcn"; fic finben 
fid) in rein tnutterred>tlid)cn 
SJrrl^dltnijTen, n»ie wir gcfehn 
haben; jte finben ftd> immer 
innerhalb ber feubalcn öefirtt; 
fung bti Dafein^. Denn aurf) in 
anbern ^dnbern, 95. in 3apan, 
n>iir hai mdnnrrre(I}tlid)e ¥el}n^f 
tvefen verfnäpft mit ber (<l et dien 
minncritterlidicn Herehrunfl ber 
^auen ber fogen. O^efeOfdiaft, ivie 
in unferm europäifdien ^Dfittel» 
alter. <Si i(t unfirettivi, baß hai 
pfnd)pIofiifd)e Silficmbef iKifaden» 

tum*, feine innere 6boraftcrci$tenfd>iift, nid)t erft mit bem Gintreten geipiffer materieller ffigentum*» 
red)tt am Q)runb unb 99oben ^um crften ^ale erfunben unb entn>i(felt tvorben iO< Die Äußeren 
^ebingun^ten ber 5*"*'*l"*öi haben ihr erneute« C^rf^einen in ber ®eltflefd)id)t« nur begflnriiflt 
unb crleid)tcrt. 

Die Sarbc ober Livree ber Damen ju tragen, ift ein ftorfer 3(uebru(f biefee ganjen .ÖJrig* 
Ieitegefül)le. Daß bie SRitter bie Strümpfe crf) ad>t bi«S jehn 3age von ihren Damen tragen laiTrn, 
bebor |it fi( felher in @ebraud> nehmen, fpielt ine Q)ebiet befi fogen. i^etifdiit^mu« hinüber. ^ad\ 
meiner Deutung (tigl. i>ai folgcnbe ÄapiteU hanbelt ee fidi babci um eine JJerbinbung von &tnuit 
unb 3nbiiiibual,)eid)en, bie ber W?ann aue feinem fpe^ififdien iSeniaId<iarafter herau« unb in 
tijpifd)er Söeife »om 2Beibe al« eine vollfommen normale 9ieijque((e ju erlangen traditet. Die 
faveurs unb cmpriscs haben bicfelbe ^ebeutung; aud) bic DueDgegner refpeHiertcn {!e ali fold>e, 
(ro^bem fie für J^rembc, bie ihren affojiativen Grinnrrungcmert nid>t fannten, nur (^enu«jeid>en 
fein tonnten. 5öir l)aben rt>eiter gefehn, baß fi* ber JRitfer in oOen 3(nfpra*en, .ßulbigungen, 
^Briefen unb @ebid>ten ftet« ale ben „vSflatien" feiner Dame bejeidmet unb ba$ birfe 9e^eid)nung 
ihm, bem freien unb abiigen Wanne ber oberjten Q)efeUfdiaft«fd>id>t, fein leerer Sd>all ifi, fenbern 
bie Ar5nung eine^ ehrenvollen .ftämpferlebene barflellt. Der ?Kuhm ber Dame »äd^ft mit ber 




43$. 'Xm fi&idWl. JHiliiiaii« vom nror«M Wninirr. ig» 



479 



fold^cr „Sflaocti", bie i^r aii^fi^liePlit^ M«nnu Itit^ btr 9KHcr br^tDingt ebenbürtige Cv^enofTcn 
Mit btt «iribtMliiM 3fb|id^t Mefe BaM tu mOftni unb frafl ftiiK< 9Ba{MiC0(< nnw CfloMs 

imr T>i>ppflticn feiner .6crrin \u \tt\Ut\. 

T'k '^^cifpiclc, bie ich ivit\ finb unc i)efa$)t feine (^rtreme, fonbern X>urchfcbnitt. ilöie läßt 
)id) neben bcr (onfiatterten ($üUe bc^ «Sentimentalen, ja ^cänenfeltgcn, nod) bte i8el)auptunfl bei 
9tol|eit unb Vn^wd^iiHi mb b«< Mo^tR Snlimi* btr ({e6e M 9NtlfchiM6 aufic^MttMtcnf 
SBeßcl^n bleibt nur bie 7atiacf)c be^ „(^l>ebrud)«", b. h. br<< unerlaubten @f)«brud)^ ber j^rau vAt» 
einem pffisieH cber fttüfdjU'eiiiicnb erlaubten Ghctrud^ bce '"Wanne?. Kbtx ba«! Bftern barilber 
{tammt eigentlid) nur au^ bem ia^cr ber oatcrre(t)tlicl}cn „boppeiten" 'S)7crat, bte ntd)t zugeben 
iDlIr ba9 bic Stonogamie ber 3bcali(ten praftifc^ nnmöglic^ ifk uitb ba0 bie ganje 3nftitiiKoB bcr 
<RV N|)fn SaM immin dn ungmAteiibcc ftiemimnfl Mriim wlib. 9K«mU bie tr^fi^ 
.ffcmpromiO JTJdtur ber ö'be wn ircienb einer fflefe[[f(f>aft ffom OlKlflMtlltlODrbett vcn benjeni^e« 
oberen ÄlaiTcn 3talien6, bie bao (Sitiebeat ale eine bürAerlidie ^ortfe^ung bee OTinneniefen«* unter 
(t<^ fultioierten. Wtan i)eilte ben l)eimlid)en tRangel burd) bffentlid)e ^anftion bee iKittcid. 
^tm ituiiik SRctl^obif ffimin unb faft {|(fe^mA0li|( Ctarri^rit nrie ben 3n>ang^ ctncn SfciMeo jn 
nehmen. Tiber biefer 3n>ang j^ing niemals bi^ jur ^roftihition be^ 99eibe^. 9Bcld)e Freiheiten 
fie bem (Sicifbep t>I'tb ftet«* ihrem ö^rmelTen vorbehalten. S(> fteht ba* ßitifbeat, n>a? 

(^^rlid)feit bc« (ittlid^en .^anbeln« anlangt, beträd)t(id) l'auberer ba al» bie t)(ud)<lnbc 9}?oncgamic 
unfern ^a^. 




V»- 



43^. tSd^leppenttäflCT 



4«o 



uiyiu^L-ü Ly Google 




Vntitt iv Stuart AuiftI mit «Ifrr» »int .t>i> STritfrlKrrAiMd- 



3n IjCitJCm »^dMaf. garbiticr «iid« 

Digitized by Google 



XIII 

©er J^ctifd) 

T'CT ^Peflrif be* rrpfifcfrcn ^ftifchi^mii? i)l ber grefic *)>(unbfrf,iftfn, in brn bie \fiebf<)n>iffen» 
fd)aft(er aUe Q^tgtnftänbe t)ineintun, bic ein 3(t)faU »om ^cifönlid}cn finb/ angefangen oon ben 
gugnigcln b'ii i)inauf ^ui 9lad)tina$e. Sie SwHcfee b« Qctricb cbiR ^hotofttnt^aAblung 
«fn ftwfMAnirifd^ ttiii^^lafl, bcr fU^ >m^ bei ben Ihibleriai CiMi «tt flBcbcfe^fcc Miliiit MSk 
4tliptfa(he ifl, man hat tin grembrocrt unb fann nad>nififen, baß au^ btm ^ortuflitfiftfrcit 
ftommt. ilQcr ji6 bamit nirftt aufrieben gibt, ift fichrr ein Ungläubi^itr ober auf porttigielirch ritt 
&0U £)od) liegt ti in btr dtatur ber Sac^c, baß bei 3auber, bcr ftd) mit cintm Sttifd) mad^cn 
Uft/ mtiltart ein fmiter ift« 

So war c< ouc^ bei ben dlegern am Senegal, wenn fie i\)n HmultHt unb ®blftn oergeblid) 
anriefen. «Sie erfannten aber fofcrt bie Qualität be^ Sauber^, warfen bte ?fmulette in bie Qdt 
unb mabfolgten ben @ö$en Oi)rfcigcn. 3n bcr SS(i|Tenfct)aft iß man fro^, ba@ bie leetfabrer, 
Me Mc« berichten, Mnc tDcutf^en «nkcii «ab vM^ vm «dflübcr" tqßißm, wtmXt fl^ Mwcefi«^ 
Vfd Ctaol wtb Stomenflatur f)&tte faffen. Svm OMtf waren*« eben ^ortuficfim nnb fagii*" 

Sauber mf ^MtagMifi^ SoMuf fc^n d)ctr ein Unlcnit^en mr 9«t^i«t4itnMt bet 

Hebe (iflnbcn. 

•■««•Ml». imHiwiW in «1 

481 



^kju.^uo Google 



Tiit 9)dlferfunb( ifi mit bcr ^icbr fein Srr^Itnt« eingedangcn, M) etwirmtf fic ^d) ren 
Einfang an fct)r für bic 5)ltligion. Ober i>ielmel)r cmiÄrmtm fi* bif flfrtrrtcr bf? Phrificn' 
glaubend lebhaft für bte ?(u^rottung frembrr iKeli^iontn unb fammclten t>urd) «senbbotrn 'dcri(l)U 
Ittcc fold^c Qkflenbcn, wo tf iMd au«juictteii gdbc. Diefc SBcridyte flkc Mt 9Iaitb(ntainf)inb( 
anbccr SafTtit (inb tum flHten ZcH b«< Sanbawent bcr ^nHgitit <lt|Hw(»8{e. ftta SBunbct, hat 
^tH\d\\imui unb :Xnimttiini4 oU Srittfluftii iiM ^^cm 9»bcft bei 8DlmwHM<wii< bcflfinbig wn 
i^r bi^hitiert tvcrbrn. 

Scr getifc^i^mu« bcr äJöKtrfunbe \)at, wit geiagt, mit brr Grotif aidfti ju tun unb 
«NK aM Qcgriff tnerfi b«. €Mii Qttrif {fl «bir bii i^tntt fe wenig Har, ba|} «{k bfifcr 

itaru^ in einer frl)r se(al)rlen 3(tbeit ben 9}orf(^Iafl mad)t, btt SBeitf Sctfl<l&(<Kn< mb 
TCnimi^mu^ übcri)aupt faden ^u laffcn unb bafflr (^mani^mu^ ju fe^en. ^er befle ^Setrei* biiftlr, 
bo9 bie @esualwiffcnf(^aftltr einen bloßen Üofal« unb ^onfonantcnfd)aIl, anftatt eine« (^eban(ene, 
«ifttflrifrcit ^abcn. ftam^ fi^Itttt mit ben SBofin: »Da0 atti bcm SnuwttNnrt altiit fein 
itli^ttfe« QcfA^I In «nfem 0<nne CMtfiniN0CR fma, fd|dal mir hu. l>«|n fd^M aDccMnii* 
^erfonijijitrung. ma^ fein, ba§ biefe ''l.Vrfpniftjiiening im perf&nlid)en @ingott fefortigen Äuei» 
brucf gefunbcn l)üt, ti fann cbcnfo flut fein, bflö |it Ütt) «f^ «uf bem 'iöege über ben ^nimitimu« 
cntwtcfclt \)at, fei e^ aui ii)m aOein, fei t», rt>ai wal)rf(^einli(^ ift, in ^erbinbung mit einem frü^ 
oufhctoiben WonoUKÜimii/ bcr ittbe||lm nnr eine ImfalfMMbebingIt Vnhport auf eine icnfc gniflc* 
OeOunfl, beileibe nit^t ein etf}if(f)cr @otte«giaube mit (Sflnbe unb (Strafe, mit (Sd>ulb, ®äl)ne unb 
Wnabe ift, eine anthrepcmorphe, üu* fenfreten Crfahninflen unb .Kiiatcgien erfd^ioffene Sorftellunfl, 
feine unjinnlid) überrinnlid)e/ geiftige ^bftradion. Hn aOem 3(ntanii aber ftet}t für mid) ber Smani«» 
mui. Der ffmft bcr VrinttfMn btgnflgte fOf mtt bcr 2>cutun}): 3m Xnfans »ar bie ttnlh" 

3(uf biefcTf bcr tnmljcnbentalen ^ifofivpi^ie md)t UH&^lif^en Qi»cbiI«tf»nMMc{c wfO Ul^ 
inbciTrn bie ?efer nicfrt ;iim 'it'iitbiftrn vcraniaifen. 'Jlielmehr nur eine Xnjahl ber gangbaren 
(iffeftcn votfüi)rcn, bamit man fet^e, mai ali getifd) gilt, (^incr ber Begleiter bee @cfanbten 
3dbianb jeiglc einem ^ufen Of^iafen, bic bcr <9cranbtf(f)aft Sifc^e »erlaufen »oUten, eine SRärn* 
beider Ul^r, bic bk 0c^tt ctRC« SMnn ^^^M^. Die OHJafcn bdrai^Mcn M tnnffwctf mit 
großem Scrgnflgen. SRod^ größer aber würbe ihre ^reube unb {l)r Qrjlmnicn/ al4 bai Uljrmerf 
fid> ju bewegen unb ber ^it bie Ohinben ju fchlagen anfing, inbem er jugleicff Äppf unb ?(ugen 
verbrei)te. £ie Ofljafen bezeugten ber Ut)r eben bie ($l)re, bic ftc i^rem vome^mften (Laitan 
bcwfelciv Ja fic letcn flc aOcn f^ccn OBHcm Mr. 6tc wAnf^tcn bic tlJ|r ju Unfnu SBcnn 
ivic einen feiten Qaitan ^ttcn, fagten fie, fo würben wir if^n in ^cmcltn «nb fc^warjcn 3obcl 
fleiben O^branb, 1692). SSenn ber (hiropäer bem Cingeberenen bie Wagnetnabel ^eigt, fo er« 
biicft biefer barin ein feinem :2iaterlanbc cntfüi)rtc« itüefen, bae fid) begierig unb ängftlid) bcr 
.Ocfanat 3ufel)rt. ttin «tanv bcr jnm crficn Sßlal einen iSricf fa^ unb Stufle von bcm <Sinbnut 
bcr 9la^ri(^t war, bic er flbcrbrad^t ^oHc, betrai^tete il^n M ein fd^a^fM unb Ircnlofrt 
®efen, ba6 irgenb ein bcbeutenbe* 0)ei)eimni£ offenbart ()obe (J&ennepin). Qin 3nbianer, ber fidj 
in bcr 2runfcnhcit verbrannt hatte, U'arf bem »'feuer in ben fct>inipflicf)ften 3(u*brü(fcn feine Un» 
banfbarfeit oor unb pigtc au6 (3(bair, 1774). (^in Aaffcr f(t)lug pon bcm ^nfer eine« ge* 
fhMnbetcn ®4f4fc< ein «b unb ftaib batb barmtf. Ocilbem legten bic Attffem ben Vnfer 
g6ttlicf)e iBebeutung bei unb Penbrten ihn grüilnib im ^orübergehn, um feinen Born ju oermciben 
(Jllberti). 3n ber J^öttc lag forgfälrig auf einem ficincn ©eftefl ein ^itfinetfenhau?, ba(* n>egen 
feinet @(^6n^eit au^ewcit)lt war. (&\a ütcgenftanb, ber fid) unter feine« glcid}cn burci} bcfonbete 

483 



Dlgitized by Google 



(^igenfd)aft(n autfieid)net, w\xt> bcm dieser 
IHM 9*Mf(4 (QafHoN). 4Kn «nscfclKMr 
Sieger iDolIte fid) mit feiner Familie unb 
feinen beflen ^ad)tn in tai bdnif(i)e ^ort 
retten, um einem beranbringenben grau« 
famcn geinbc )u entgel)». 70» CT Vwpgmi 
and bcr 4iMff tjciwiifap, Inl n f» ilntf 
auf riiicn Stein, baj5 er heftige Schmcrjen 
bason »ocrfpürtf. Diefer Sufaß macl)te ihn 
auf ben (Stein al^ einen 3(^f<i> aufmerffam. 
9r fyet augmUidlidl) fluf unb Heft ttyn 
nie roieber »on fid), ba er feine ?(b{i(i)t 
erreichte unb ben Gefahren, bie ihn bebroht 
hatten, glficflic^ entronnen war Olftmcr, 
1769). 9in StnMoiMT Mc ffigiic 

be^ j^reuje^ unb ein Rcinc^ 9i(b bcr 
tWutter Wpttc?, bie ihm in bie J&Anbe ge» 
fallen toarcn, feinem 'üTIanitu. (Sx trennte 
fi(^ nie 9»ti il^ncn, nad^bcm er gefonben 
ju ^bcR fltanU^ bof |ie i^ii gegen Me 
n>ieber!)clten Schfiffe eine^ 3'inbc^ gefiebert 
batten (ßharltfoir, 1774). ?fl^ bie 3a' 
futcn gerabe niäi)renb be« 'i2(u«brud)» ber 
f^Mtm lam ccQtn Wale cfn 9mH etUUlm, eelffalcn fb c< filkr «{ne felnMid|e QMi^t Me bk 
f)o<lctt flicr fk gebracht hahe (^uttfe). 3fuf Stufunono "Safaaft »ere^rte man ben 2ui Zofdou 
b. b. ben .Perm von ^ofcdiu in 0)cftaU e inr? Steinf, ber mit iRattrn umgeben unb fo heilig war, 
baf i^n nur ber ^dnig fet}n burfte unb auc^ biefer nur einmal im ^ai^it, trenn er mit neuen 
fltaltni anlMbct ivuibe ObunerV Wen wolie einem 9Ieger begrciflid) machen, wie tdrid^t ti fei, 
be« 9ettf«^fBa»mc in ber tINHc be< J^t^ Cpef fcn imb OeMnl^ Cilnittn^ |a fhibnU in» Qalben 
binjuftellen, ba er ja fclher fähr, ber 'Saum hiervon nicht* gehrauchc, O, foglc ber 9trger, 
ber ^um felbfi ift nid)t getifcf). I^cr J^ctifch ift Weift unb unfichtbar, aber er bot fid) bter in 
btefcm i8aum niebergelaffen. Sreilicb fann er unfre förperlidien Speifen nid)t »er^ebren, aber er 
genfett M 0eifHge boMn nnb lAft M Mcperll^, M wir jurChf (J^lcur). 8er bcm 
J^ufe eine^ amertfantfcben jtaufmann^ in (Sbemba Shemba ivar ein großer Sufammenlauf von 9)?en|Ü^ei|f 
in beren ?i??itte ein ^ttifdipriefter mit lautem Schreien auf unb ablief, eine mit bunten Gumpen 
bcbangcne J^oljpuppe tfin unb tftx fd)üttelnb unb mit Stuten im C^c^t unb auf ben ©(buttern 
pcUf^enb. (tinem {Reger war efn flieffer gcflo^len «wiben «nb er t)aHt fcb ffir beifcn SBfebcr« 
erlnngung an bicfat fMefler gewanbt, ber einen fir Mc VfnfiiMMHcning bcr ZHebc mftMuuilcn 
(^ffifdi hffafi. T*cr arme (Mptt fchien feine ^Berühmtheit etwa? teuer erfauft \\i haben; benn er 
erhielt fchon im i<oraue unbarmherzige (^(blägc, bamit er ja nid}t bie <Baä^t auf bie Icicbte 3(d)fel 
näbme. 9Iad>bem ficb bcr Sauberer in ben esalHerten Buftanb propbeHfd^cn ^cOfcbcn^ l)\nrinf 
gcorbeiM ^«It^ wiflknbetc er ben SMfi^Aucm mit bem ^tm |»e{fidl»fer O e| Hmm t ^ ft» baf fie bol 
flMfer am nA^fhn tRorgen an ber CScUc M fetlfi^ finbcn wflrbcn nnb pofHertt Mefra ber 

484 

Digitized by Google 




Sitf bcr Sottont gegenüber. Um nid^ka ÜHotgcn lag in bcr 2at hai fl?cfnr bafelbf). Senn 
MB bn fiicbRl^fimg dlj^IbNr IHwjctoMB für bic tMßm Sage »oiinbniflai, IkiHc H bn 
itaafnuinn oorgtjogen, lieber bie Unfef)(barfeit hti »fetifcbc^ ju brOäticten, in btn frrnnm 

3iifflmmfnlfiuftn bie '']>Iünbcrunc5 feinet gonjen (Ji(^rntum(* \u ri«fieren r^aftian). 3n Wrc»^ '?>i(Tani 
braud}t man bcm 3(ngeflagten nur ein JeHfc^b^'i <>uf ben ttib )u legen. äSenn er fd)ul&ig i(i, 
fmn mm {l^tr friig cta OtjUnbitM «m f|p }» «r^alfcn. ItOt gar^t criMtflt «I Vm C^Otc^wttbX 
Unter bct SOcfdgimBe M ^lafM be^ ^^nig^ von Z)al)»me9 ein 3auber oerborgen, ber feinen 
SGBcibern, TOenn fie einen fehltritt bei^ehn, 3(finifr;fn in ben (5^iiuifirfibeii \'cnir*',itf>t, weshalb fie 
ftd) oft jum frciwiQtgen @eftänbni« it)rer tgc^ulb genötigt fchn i^orbcej. '4m liscnegal b^mmett 
bfc G^nidt ctiit 9fbcd)fe jufaMBMn. tM Unfoi^ bringt Unglärf Ab« brn Dieb, iaii er 
ni^t ein OcfMnbntt i»w|k^t OBoUat). 8on bcr SHnbc eine« fBnaii, gencimt Obun, tMt 
bvrd) ^fu^Iaitgrn in SBaffer ein ^ettfdttranf bergeflcflt. Srbric^ fli^ ber Vngeflagte nacb bem 
Urinfen, fo bat ihn ber 3ttif<b obnc Scfiulb flcfunben unb fommt wteber heroutt C^allturl. 3(n« 
gefiagte fbnnen, wenn fie ba^ Stecht ober bae :üermbgen ba^u babrn, einen «3flat)en i'cnben, bem 
m iSum jCtott ber gefi^rfU^e Sranf bcigebnii^ i»itb. fRonif^e »effangea inbeflini an* fitlcR 
dAdcn \>ai ^ettfcbniafrer ju trtnfen, um aui bem Crbale gereinigt bervorjugehn (9a{Han). Den 
QKttcIpunft be* religiöfen unb poIitif(f>en Sebent ber ©anifa bilbet ber OTuanfa, für ben (ärmenbe 
9eftc gefeiert ipcrben unb ber nur bem J3duptling fcibft jugänglid) ift. Hai iDI^fterium be^felbcn 
t|l ein 3n{hunieitt otf ^olj, bae eigentümlich bcMmiwi^ Ztoc ben fid) gibt (9Bai$). TM fiäi 
Qon Qabdber nrit i^^dpen Jtlbflent vnb Jtm^en |u flDeR begann, mar ba< Coogo dla Gungn 
((ÜIocfengelAut) fehr bafb ireifhin in Sübiifrtf.i bchnnt unb g e ftw l ^l e t alf Sit» eine? ^^rnMlHiien 
Setifd)c« (^ftian). Tue 0?(if|uniarc luibcii |id> von )el)er bcniU)l> ben getifi^i«mu0 abjufc^aifcn, 
unb ifi ibnen auct) mit J^ilfe ber ^taategeivalt 
gefangen, bie fcafljcflen Oebetw^ b«* mtjA* 
lanift^n ^clocbbienfle^ bcfeitigcn, aber ohne 
flfrabe thvai anbereP an bic Stelle ju fe^en, unb 
ber 92eger oerftebt von i^rer 9teligion nod) ie^t 
mnig Me^ all M €ial|efett (QafHon). 3n 
86ngo, W Me INnj^enniinen bie (hinnening an 
ba* ßbrif^cntnm Icbenbicjer erhalten haben, en^ 
fd)ulbigt ba^ Solf feine Unfcnntni«» bamit, ba$ bec 
pwtugicfifd^e D«su ein ju flarfer Setifd) fOr ben 
gemefaien Vtonn fei unb nnr bem Mnig Mcifaffm 
bleiben mflffe, wdbrenb fic^ feine Untertanen beffer 
mit ben J^etiftben au* ber 3rit ^ti feuerbfltenbcn 
Chitome begnügen CSaftian). Unter bcm billigen 
Vmmw bei QKntbv Vnibufi boHcn ber J^cijng mb 
bic J^rjogin t>on ®unbi aDjährlid) einen fpmbo« 
liftben S'liniifampf mit bem Cbfrvriefter unb feiner 
9ran ju beftcbn, wobei fie bcficgt werben unb bic 
VtaiSi/t M SctifcM «ncilenntn «raftf n (SBailian). 
tat MiAa#9ll|er tMgcn %e ffeiiMt 06|en 
CffionipoM^aOPelibciliil^/ nnieneben 9^ in einen 




440. Soi gnObob. 



«M IM ^m. Um ism 



485 



iJiyiii^La Ly Google 



3a1tenb ncndrcr SCnfregung mit if)ncn, fragen |ic um Stat Aber bic dnfimfl^ tü^eüm m U)flcn 
ri#Mi ttcc bir J^ctmat imb gUmbcn fcfl «n bkO(fimb«niiit«^ Me (le m« ilMMti tütaSka&amSi. Vci 

benÄafFfm nmcfit brr Iny.inp.i Ö'JVicftrrt tic Ärifflcr unvtrtininbKir burcfr fin ^c^^^far,lc^ .<lrcii|, ba^ er 
iffnen auf bic ctirn, unb fd)n>arjc «trcifen, bie er ihnen auf bie 35a(ftn malt. Die Ürie^^ec werben 
boburd^ unfid}tbar, bic 8einbc aber blinb unb oon Sutd)t übcraannt (D&t^nej. Sic Orang'93enua 
auf mablfa Mnim M b«r «BiftlicfMnfl «en SMnbnfffm cfne mtt 9iui flnnifidM» SItfMett/ Me 
man einen T'old) ober einige ^feilfpißen fletaud>t hat, bie bem ^rrulefm ben lob bringen foBen 
(jTlcirbolb, i<'<39l. "Hm ©nbe be^ OTaMr«* nähert ficfi jeber 'OTaccta fnieenb bem '^a^a, ber if>m mit 
eigenen .^^nben einen Riffen refecfierter «Stüde 9}?enf(l>enfiet|d)ce in ben iKunb ftccft, bamit bet 
gcmebifuNe 9nni0 alle bim^ enmi anouff^ftiKd^ 9*Mf4 «cibinbc. 3b 0rHMMISMi nrifdit mm, 
na(f)bem bie Fetizeros cmi ben Singeweiben gewci^fagt iftAm, bat J^tj unb bie 9eber be^ bei 
r^^rünbjinfl eine? neuen T^crff? fMeppferten mit bem J^leifd) einer J^enne, dik<\c iinb eine? »^ifcfre^ in 
einer iSratpfanne, unb \tbU ÜCRitglicb ber (^cmeinbe mu$ von biefem ü^eri(t)te cifen, um nict)t binnen 
3ai)re«frirt fierbcn dBufNoiiX 7M Vrhnntlid^feit bef|>eien bic (Sabcnbcr itfcm Sedfd) bei jcbcr 
VMiHl0 «tt bem cfflM flluiib mH Mcgctairicn dfftnA mb laffcn Uhi traflCMMf^cn in friiwm 
f(ä(i!i(fien Sui^^mb bi^ nac^ Tfufl^cbmig bct 2<ifel fiebn f^aOeur). 3n ^onni) bringt man oft 
btei 3abre bie fchönfte ^unjifniu bem 3hu'3hu bar, unter weldiem mon jeben ®*u6fli?tt Aberhaupt, 
jugicid) aud) ben 'priefter, ben Tempel unb bic Opfcrflätte pcrftcht. Dem jum Opfer au^orenen 
VtMjitn nrffb «oripcT jjcbrr SBanfil^ nflllt, ben fie iMiben mag. Der fWefler, bec Me VMfäfm* 
Opfer tterridjtct, beißt »om 9)atfen be^ failenben Äopfe«( ein «tütf ab. ®inb ti Ärtefl^flcfongene, 
bie bem Wette tvirtiebrad^t werben, fo ftellt man bercn .ftöpfe in einer Sleihe rcr bem 3hn'3hu'.&aufe 
auf, bie (iilieber iveibcn jcrfd)nitten, in einem Aeffrl flcfocht unb bann jum @iTen aut^etctU 
(3.C«ift^ 1851). 2He fl)tebiiiii*man«et, bic 00m 3cHfdritaii< alca^lbcn ouiiei^cBb 
IM ctnAlteR nriffciv Uafm ben fkrtfentn ba an, MW no^ 7bd^ flftti gctfrdM bie Snm^ett 

t'erbprcien fitit, cber faiuien, reiben, brütfen bie Steffe fp lange, bip fie enbltd) ben feinbH(f»en 3owbeT 
in Wcftalt >'pm i^aarcn, J&öljcrn, riornen, .ftnoAcn, 2*lanflenjähnen ober bergleid^n i)erauegeaTbeitet 
t)abcn (g. ^(i)ulf^cj. (Stirbt ber Patient tro^bcm, fo werfen fie aOc ®d)ulb auf ben Patienten, 
ber ben 9wf<l^fiten nk^ itAnlMk^ genug nad^gcfiommen IM (C^rUwis). 

t>cr '')>atient it)irb nicht geheilt, aber bic ?Ei?ebijin»9)?änner Wegen ihr ©utachten bejahtt unb 
ernähren fid) au»rcid)enb t>om getifd^iemue. 80 ift e^ — in 3(frifa. Mai ii^t ftd) nun aber 
Mm cti)nologif(f>en gctifc^ fagen, ol)ne rcIigioR<p^iIef(B|iMi^ jm fcbenf ^ ffnbe, er ifi eine Cori^, 
bic oud^ inncrlHiIb ber d^rifHii^cn ftultur rc<f>t »eriwcitct ifL 9iel(riif)t gibt e« fogar ^fidjlkAtt, 
berten ihre ^rau \u 5i'l>.Kftfr .<larpfcnf*uppen ine ^ortemcnnviie fferft, bie Mi* ber Hintertreppe 
ein ^ufeiien angenagelt haben, unb bic am Jrcitag prinzipiell fem Ü>uta(i)tcn fd)rcib«n. Über bic 
gaha ale folif^e l)aben wir 3ivilijietien feinen 7nla$ ju erftaunen. Unb fragen wir n«f| ber 
Stciiwirfung, bic «em gcHfi^ au<ge1^, fb e< iKnqrtfSi^Iii^ 9urd^t. tM Ungcwiffie be« 
fommenbcn ?cben*fd>icffal^ wirb lebcnbig. 0anj in ber J^ernc erhebt |t(^ tai ®raucn, baf bie* 
T^afcin, fAncIIcr ale gebari>t, ein ffnbe haben ttM'rb. T>ap .5ödM"tc, n>a* bur* ben i^etifth nae^ 
ber »Äcite beff jjrcubigen crrcidjt werben fann, ift eine geroitlc ©uggeftion ber J^offnung, ein ©id)» 
anHammem an bie SmrileKung M aOgemeinen <9eIingeR<. «^Tnf weUhe fBeife immer ber fMf^ 
ou#gen)äf)lt fein mag", fagt ISaßiaiv i,mit ihm ift feinem SJcrchrcr lein ?chen*,<icl gegeben, er (inbct 
in i^m feine QefriebigHng, bie (SifMbmg icncr bangen gcogci^ bic »ic [Aberafl bic fDIcnf^cnbcufl 

4W 



Digitized by Google 




44I- ilhjdmaltcn. Xu^iti «cn eanirtNin an« «vl|ia|. 15») 



i y Google 



f» ainfr Mc M SRcgcrt b w cdfu ^ ien, nur taf In bcr kffltmn fU^ mit cfam cinful^cmi IMmtiti 

jufricbrn fleflfn laffcn. X5a* 0elübbe, bad er über fid> genommen hat, btlbet für ihn ben flanitn 
Umfiin«^ feiner SReltgion. So laiijic er in aiuienebmen Strt^Itnivfen lebt, fühlt er fich glücflich unb 
aufrieben unter bem @(^u^ feine« geti|d}ee, er fai)tt {t(^ fiarf unter feinem 'SeifaU/ er fd)reibt 
Icfaic feimigen Zage bcm flBefpIgefalcii Mfttttn pt, weil er gemm In ber fBctfe l^anbeft unb bcnit 
n>ie ti fein SBunfd) unb ^iüt crl)e{f(f)t. J^at er aber abft(f»tli(^ ober unfrrtiviDig hai ©clfibbe 
Qtbrodftn, feine ?<orf(hriftcn übertreten, fo tfi er in einen unheilbcirrn 3»'iefpalt mit feiner 93f* 
{HMinuag getreten; nat&rlid) brechen Unalfiddf&Uc auf il)n l)txtin, balb l)duft fid) ber fd)tvcrc 
SnuE bir Setben, itnb wM iMbk Urig, atö fhiitn anb ju oergcffen; benn ii)m ftrai)lt itirgenbt 
dn ^B^erc< titlet ber <0«ifiuing, nfargenb* eine So^n bc< ^citt unb ber SrreMwig. jDct UngltMn 
liehe in Ttfrih braud)t ni(f)t ben Job ju fu(f)en; bie ^einbe^ ble il^n ring* in ber Oeflalt feiner 
92cb«nmenfd}en umgeben, hoben balb ben @d)tpad)en unter üinn S&6*n jettreteii/ unb mit bem 
h|icn Sttemjugc hti gcttfif^'Xnbeter« l() ein SJeltfpf^cm, freiließ etn ffieUfvOe» tni fleinflen 2)uobcf 
fümti untergegMigen. iDcr Atenffift fflit^ unb mit {Krbt ber CMk, ben er m fd^ geinml^ 
l)aHe, fte finfen bcibe }urfl(f in bic Stacht b(« SRic^t«. Vvd) t)\tx waM M nnerbiHlid^e <Bd)idM. 
T>tr Verehrer hat ftd> feinen Setifch erfchaffen, aber ber getifch war gejwungen, bie Übeitrctung 
fetner Qtcbote ju rächen, ti 9ernict}tet feinen 3(nbetet unb mit ti)m oernichtet er fid) felbfl." 

flBtt< Uettt von ben QcflanbMfcn Mefc< 9*Kf«i^ni< Bbrig, wenn wir an< nnn bcm 99cgriff 
M crotifd>en S(tif4t<inii< juwenbeRf dd^ glaube, ni(f>t«. Um gleich ben Qlcgcni«^ b«<SCU 
f^Iic^en herjufleHen, hier einige 55eifpiele, bie bie 3(»ifmerffamfeit her C)fcnilid)feit enwglen: 

(Jin 'JJrejtj?, bcm cm übtrau* mcthrürbifltt Sach»>ethaU <u{ir>inbc lic^t, flelangt heute wot bet ®ir<f> 
fammet bcs hicficicn ^anbgeriihlÄ jur Serlwnblunfl. ®eü cmcr :Xcihc i^on Satiren würben hierfelbft «Me 
gamUicn bobunf) bcutnntl^igt, ba$ bei it^ncn lur Sto^Mittt (tinbrüc^e verübt unb üfnm loefbUi^ Jüleibungl» 
(NMe, ftttuumniMt, %(tf4cMilUb(T vnb UnleiiMe In gnfen ttmfiinge cNlwcubtt wuibcn. Oer 9rtftn 3E» 
»urben feibene Äletber (m ?Berte von mehr ali jf^o ?ti?arf fleflch'en. Selbfl bei bem Gt^f ber hiesigen ^oMjet 
fanb ein foldier Dicbftahl ftatt. öinem Slachtwäthter \\tlan^ ei [(Wlcfilich, ben rieb währcnb eine? närf>t(id>fn 
(5inbnid»c& in ber '?>erfcn be* ili^enbahnbeamten fi. ui crtarecn ^Jl. i|t in ber J^imptfiid^c ^iflt'i"bi>i , er l^-- 
tcucrt ab«, bag er untn einem un«DlbctPti)ni|)cn Srieb gehonbelt t)abc. übcrfommc Ufli son jeit ^u ^it 
eine f^pidie Ceftenft^^ flc gciNgeiK w eWU e IBAMe uiA J litt n n git(Mkfe C4 bftoge Ibn« fM^ griMgene 
«dUiibc niMc unb jtleibund^llfltfc anjulegtn. 9i bel>cnfd^e iftn fBr getragene nwiblidw J{(e{bung«fKl(fe unb 
9B6fd>e ein nnfibertcinblid)er !£rieb, bem er frfi nH^t entliehen Knnc. 9Ran fanb bei gan^e« SSatcw 

lafler von ^etrct^cuen n>eibli(hen j(Ieibutuv>' unb 'Böfc^ertiKicn. 9t bnnte nU^t W iC b g r W M i n i «NtbOV bot CT 
von ben gefiohlenen (Scgenfiänben etTDa« oeräugert hatte. — 

Siii gtnmb »m lyamentafchenifiihcm tvurbe gefletn In b«9Mfleflunfl „^c ^au in ^au< unb OciuT 
Iii ben J^Oen bt* 3^oIogifd)cn Qlartcn« auf einem Dicbflahl ertappt, Gin SSeamter ber Safihenbiebipatroiilie 
ber Jtrfminaipolijei fah bort einen jungen SRann, ber flA auffaüenb on Samen heranmachte, ^tt iOcamte 
nahm ihn fcft, oW er einer jungen Tamc bae laitbenhid' anij bcm 'Ärnulaufüiidifl be« ÜKanteW heraudnahm 
unb in feine ^afche fletfte. 3(uf bem i>oUKiprärtbium entpuppic fid) bei li^clappic, ein 19 3ahrc alter Aauf' 
wann, ber ®ohn achtbarer eitern, ale ein Setifchifl befonberer "Xtt. (tr gab ohne tocltere« ju, ba« 3:af(hentu(h 
entwenbet |U hoben, unb nl^ft blc^ biefe«, fonbcm noch viele anberc ^ic er verfichert, hanbele er bet folc^ 
Stebt^ählen mier dnem mncten Bnange, be« «c nicht iptberftebcn ftanc. 3u .^aufe lägt ci bie ^fchcnttUter 
forgfäiiig fiubem unb veniMbrt y,t bann an cincr bcfonbRcn Öde In frtneni ^H^ront lOicr^ et JcIIMmmi 
mehr al* fünfzig •Stücf aufaeftapelt. — 

I>er internationale Jßotetbieb, ber vor einigen 3:agen nadi 'i^tenibnng sahliefdhet J&otelbieb(tdhle in ^lin 
UnCifcnbabnIjotel in^ot^bam «etbaflft »urbc, wirb onfSbittag ber Ordner ®taat<annaltfchaft «onS^et^n 
In b4^9RlhierUnltrfud)ung«gefSiignW übergeführt «eiten. Ser mpfieriöfe grembe, ber pgcgeben hat, nicht 
©uboiÄ ,iu bellen, i^cnrci^iert nai^ Wfe cor jebe Xngabe über feinen SJJamen unb feine ^erfcnlirfNfcit. (?* 
fcheint jebodi jef^t teftjuftetKn, bafl er ein fpanifd> frred)enber ®übamen(aner ifi. 3luf jeben gaU hanbelt ci 
Pch.um einen gefährlichen internationalen J^otelbieb, ber fctnc ^dtigfelt in allen größeren &täbten (Suropal 
■nitflK&bt hat <S« finb in bet lebten 3ctt f» |abltciib<Xn|cl«en a»i »IcicnetAbtcn nItyttfonalbcfibnIbuttiHi 

488 



Digiiized by Google 




<^alomO opfert feiner (Göttin. Aupfctfnch oon 9attclcui iMd> tinrm (Scmälb« von Jlmiconl 




44*. Co« J&aupri)aar ^ti •ZtaxUn. •roillkc mk ftmtbiinet Vtmo. 9ndmun 



rinfltlaufcn, bic unjirtifdfiaft fätnllid) auf btn fünfunbbreigij 3al!i(( alten Skthaftctcn palTtn. "Xui bitftn 
Tfnjcigtn fleht t^crror, bafi er faft überall reidie ^eute (iemaif>t ^at. &r tyat fiit\ bei feinen Ciebe^jügen in 
ben Jjeiel* nid>t nur borauf befdiräjift, bart# Weib unb 3*mu(ffachen \u flehleii, fenbem er hat oud) bic 
Ptrfdilebcnarridften Sleibun^eftüde von SRetfcnben, vot aütn £>in^en <2tiefel unb ®*ulie fidi anfleei^inet. 
ifl bie«» eine um fo fcnberbarcre Gifcheinun«), al« bcr ^olijei J^otelbtebe, bte tt hauptfäd^lidi auf ft(eibuna«< 
|hi<fe abfiefehen haben, nur in flcrinfler Sohl befannt (inb. .ßauplfädilid^ halte b<r iieheinini<iT>olIe grcmbc e^ 
auf elegante Herren« unb Damenfilefel, bie vor ben SiximcTlüren ber J&otel« ftanben, abgei'ehtn; er 
tiai 3<huhe unb Stiefel in iflerabe<u un(<ehcucrlid>en TOengen <»e(ioblen. — 

3n '35uenc< Äire* würbe ncr furjem ber bcutf^e Jnflenicur ?). verhaftet, weil er in ber3traf|t 3anta J^t 
ber argentinifd^en .^auplflabt ber bilbhübfd^en 3:i<ditcr cine^ in Xr$;enlinien aFfrebilierten 97lini|leT^ ben {Warfen 
blonben 3opf abflefdinitten twtte. Ker neununbjwanjigjährifle Wann flcftanb ein, baß er bereit« einunbjwaniifl 
3&pfe in 95ueno« 3Hw* geraubt habe. 3(uf ble »Irogc, wa* er mit ben ictUn mad>e, erflärte ber SSerhaftete, 
bag er ba« J^aar ju .^aufe immerfort iü\\t, c« an iffian^ie unb ÜRafe brüdc, unb fidi an bcm ftfilidien Tiuit 
bti .l&aare^ b«raufd>e. Qr fei tief un^lüdlid« über feine 2<eranla^un^ unb bitte brin^enb, ihn bauemb in einer 
3(n0alt ju Internieren. % ifi berfelb« 3''Pf>'bfthnfibcr, ber ror einigen 3ahTen, al« er ned> <2tub<nt ber 
2ed)nifdicn .9od)fd)ule )u J. n>ar, wieberhclt <Räbd)en bie ^bpit abfiefdinltten hatte. 3n ber bamaliflen 
r{d>IIid)en ^krhanblunfl ipurbe % auf Olrunb eine« 6)u(ad>tene freigefprcd>en. Qx tvurbe bann von feinen 
3(ngel)öri9en in ber ^aifon be 3ante unter^ebrad^t. (^int^e 3(>' nad) feiner (SittlajTun^ au« biefer 3fnf^alt 
würbe er In 3- fefiaenommen, al< er bort einem iIRäbd>en ben ^cp\ abfd^nitt. I^er Jlranfc n>urbe boraufhin 
(n ber {WeroenlKilanftalt Q. interniert unb fpdter nod> in «rfdiiebtnen anberen «anatorien unteraebradii. 
@d)cinbar fleheilt, befianb % im 3oh(c ><)io mit 7(u«,ieid>nunfl fein 3nd(nif>'ft£>imen unb trurbe .Ood)fd>ul> 
afflfient. 93cn bort würbe et nad) Qfrgentinien berufen. 3n bem fleflcn ben 3opfobfd^neiber einfleIcUeicn 
Strafcerfahren befunbeten bie al* Socboerf^änbifle fleiobcnen arflcntinifd^en ärjtc, baü ber Sn^ienieur on einem 
«orflerüdten Olrabe tion i^etifd)i«mu« leibe. iSie traten für bie 3ntemierunfl bc« firanfcn ein, ba unleugbar 
feine fejueDe ?>ert>erütät, obflieid) fie mit einer iienjorraflenben 3nteDiflen< iufammenflehe, ihn nid>t«beflenxnifler 
unflctiflnet ju einem braud^baren Q)liebt ber @efellfdiaft mad>e unb V)- feiner un^liidlidien dtetgun^i fleflenüber« 

489 



^ _ . L y Google 



bie feinen ^Tlamcn, feine ftarriert iinb feine ijtcniiiiii fiimpremitticrt bereite cinmib?nMtniii ^?cr<>Mun;-|cn 
flejeiti,it l>abt, lpi^er^tanb^ll^6 fei. Tic Uiucfl-rmjiuiui bes Aliaufcu ui cmc 5?ceiiincic '^nftalr unt cnt(Vrc*cnbe 
ärztliche ^^elunblun^i fcnnten ba? ?eiben iebcdi irefentlich in flünfti.icm vsinnc bccinfluiTen, unb ilm fo^ar ber 
ima{(bIii|Kn Qkftflfdiaft ol« btaud^ban« Qklicb »icbccflcbrn. Sa« (jkxi&)t fd^loi fui» btm (Vutai^tcn b« <Sa(^ 
vctflBnbtflcti flu mtb f^nv^^ Mc flbcifD^niitA bt4 9- bcin J^oArijio bc IM (Olciubit cnrt. — 

', I brm "Serbacht, btr flefudite I*ftaubant fein, ifV vKftern auf brm ^crnbcihnfiei^i eine X*,inie rer« 
haftet U'oibiu, tic in bem um biefe ^tit ein^KlJufcnen D-3iii1 in 'Beiilciluni) einet anberen eleganten j5tau bie 
Steife vcn bcr rhciniidu-n £iaupiftabt na* 'l^crlin u'rii(l><eleat bat. 3fuf ber Jabrt »ar bem Cberfellner bee 
<Svci(eipa0en« in bem 3ufl( bie tiefe (Stimme bec fi^öncn giau aufgefallen, er cttnncrte fi(^ beutlii^ bie jfinfletc 
fecT tHrawii In tM« teilen Wmialcii wMetMl Mm Siiut tu WpttfoMigt» kcbicnt j« bolitii. Der Oterfclwer 
ftlaubtr, bicft lame in fflefeDfdjaft cinef .f'erni vicrclwn |u i|8bcn, ber mit ber auffaOenb fdicnen J^eau eine 
fprrthenbe Äbniidifcit befai5. X>et ObctfeUncr beipra* ben JfaH mit feinen AI elletien unb man (am ^ur ^fnfitbt, 
taf; c« (uti iiict wahrfdiciiil-di um Den i^c'rall^,lIllcll ^all^olf, bc. m ramendeibeni ber SlAite feiner ehe» 
malifleii ^äti^leit einen %iud) abiuflatttn ^eipiut fti. Jfud) bei 3uAfül)nr würbe »en bem 9erbad)t »etfiänbiflt 
imb Mc AtiiiiiiMlpol^cf IctefiapWM wn bcn ShilccIN^n bcf bcibcn Bmkk fnfvnRitit. bce Jcfl Mf bcw 
^l^ntwf eintraf, traten mehrere Itriminalbeamle an ba< (Stupi, ta bem We Damen faften, heran, lecittimierlen 
fid) unb brachten bie SKeifcnbcn in unauffdOi^er ^ifc vom ^ahnflti^, um fit nach bem 'PcliKipräftbium \u 
fil^erfiihreit. Pem tic 'JtcnKhmunfl Icitenbcn ÄriminalfemmiiTar Ictiitiniicrtcn ildi aber bic bcibcn rnnini nlv^ 
— ein (Sl)e|>aar autf granffurt. Der al« grau gefleibcte @atte gab an, bap er ein $ran4t»eftit fei. Die jünijcte 
Dame etfUhte, b«8 fk We %tw be* ^ronlvrfKtcii feL Um Mc SSa^rl)ctt bcr AnOcrungen ber belbcn effNerfc« 
}u prüfen, fIcDIt bie Arimlnalpoli^i in Serbinbunft mit ber Vctiiner 9Sel)5rbe cbigelKnbe 9 le<i)«t<N « m, Me 
eraabcn, baft ber 0atte nit bem aefu(l)ten Aaffenbetcn talfdd)li(4 niit^t ibcntif«^ fei imb bftft e« fh^ tj/kt am 
(tagnmfhnlccaiWMarlKnAie. Ohgcii ioUt|c«tcnbtfoiinlf taimbo<94cpaac ou« bcr^^Mtcn^ 

3cber muß fehen, baß foId)e Iatfac!>en mit ben t>orl)er oufgcfQbrtcn »Mferfunblichen fo gut 
Wie nicht* c^einein fNaben. "Kleber ftammt benn nun bie famofe Spiemarfe ber franfhaften 
tPiffcnfc^aftV 3ct)n gegen eine ift ju metten, baf fic in ber t>ollen «£(^6nl)cit i^re^ düüfljeug^, 

bcr fMbi TBSimt kcM flcafalm SilMerfKupt Mn^fMSMntfi mlfifnmtcn ift. fRnr mtt 
bem Unterfd)ieb, bog 3eu< bei ber Ocbuit ber ^alla^ flarfe jtopff(f)met]en (^imivel)en) befanif 
ttdhrcnb Ärafft-ffbing bic Äppff*merjen ben Vefern überläßt, bie firfi bcnnlhen, feine Orafei p 
faptercn. £>abei l}at Araft^&btnfl bae l^ort niijt mal (elber erfunbcn, (onbcrn einem .?(rtifel 
fBfnctt <n bcr 9Icmic pf}i(ofopi)i()uc cntblynt. Oinci ^otte ba« fo nat^ Urt ber ^ranjofen, bic 
twiriflcr «soft fMh, ^(üfltMwrfnu (Bfoe fllifk^w0(i^ flcMUcne 9latibcrcL flBaniiii nf#? JtniP« 
(^bing aber begrünbet in feinem fcfttDÜlfligen Unbeutf(f>: „. . . ipeil tatfddjiich ba^: SdiwSrmen für 
unb baÄ Änbetrn von einzelnen Körperteilen ober felbü flleibun<i?ftinfen auf örunb fe^ucDer 
2)rAnge vielfach an bie Sereijrung bon Stcliquien, gc)vcit)tcn Q)egenftänben ufm. in rciifli6fen 
JtMlteii f rinmrt*. fRfi^tt erinnert. 3»in Chinncm flc^, boff man wot (cimtfl Itnb mm< 
bat Itrafft^^bing je t>om i^ctifch bei» f17rgcr* getpußt? Ifäuten hat er wai t)(ren unb berUmf^jUHi 
jubem noch mit ber d>riftlicfien fHeliauie. "Hbtx f*cn ift er fertig mit ber „^eiuönbung" be* neuen 
(^tifetti^ unb feuert auf bic 'Patt)ologte ju. „(St gibt jcboc^," |agt er, „auf pfijdiofejualem ®e« 
biet einen niDweifet^^ pati)olDgifd)cn crotift^n 'Stti{4)UaaA . . . tXefer be}icl)t ftd) nic^t oDein 
auf bcfKmnle ABrpcrtcOe, foobcm ftlb^ ouf Mlofe QcflcnlUnbe, wci^c iebe^ faft immer Seile 
ber Wfiblifhcn Älcibunq finb tinb bamit in naber ^^ev'fhunii jum A6rper be# SScibe^ flrf)cn. 
5>iefer patln>k\vüiie flctifd)if*inuc^ idilicfit jicf^ in allmähliitcn Über<iniii^ftt an ben phnftclpi^if^cn an, 
fo balö ee, n>enigften6 für ben ^örperteilfejifd)i6inuß, beinalje unmöglid) ift, eine td)arfe örenje ^u 
tiel)cn, nw bie 9cr9er|Ien beginnt. Dotn femmt nei^, baf ba« «cfimtr Gebiet bc< Mfitöteil* 
feHf(f)i#mn«t cigcntlid) nid)t außerhalb bc* Äreife* ber Dinge fällt, bie normaliter a\i 9teije fflr 
ben Wcfd>lcd>tetrieb ruirfcn, fonbern innerhalb beefelbcn. ?(bnprnic licsit hier nur barin, baß 

ein Scileinbrucf Pom Q)efamtbilbe ber '^crfon bee anberen ü)cfdilcd)ie ailee fe£ucUc 3nttrtffc auf 

490 



uiyiiized by Google 




n; ,1 ;^ l GoOglc 



jid> fonjcntritrt, (d bafl banchrn üüt anbercn Ginbrücfc vrrblafTcn unb mehr ober minbcr fllcidi» 
flültic) tvcibcn. X)r«i)jlb ift brr .Körpcrtcilfctifchtf) ntd)t alf ein Monstrum per cxccssum ju 
hctrachtfn, tt>ic j. 33. bcr £abiO ober ÜSafethift, fonbcm eher aW ein Monstrum per defectum , . 
3e$t «jofulicrt er wicbcr bie ßreme Jeiner moralifchtn Sthimpftportc. ?afl'en n>ir ihn wn brr Tliu 
rtrengun^) ttn rpcni^ ferfchnaufen. Ober befffr: ith uerbtutfchf feine weitere 3fnji*t. 3flfc, er 
meint: patholcflifch ift, wtnn man ohne $orhanbenfein bce j^etifd) ben Äcitue ni(ht folliichcn fiiim. 
Äiich bann, wenn btr Setifd) babei bloß in ber 3bre mitfpielt. SBenn ber J^etifd) ein Ädrperteil 
ift, fo habe biefer Äcrperteil nie eine Q3ejiehunfl jum öefchled^t, unb bie Jenbenj beei getifd^iften 
iiele ni*t auf ben Äeitiiet, fcnbern auf luftfoDe Q3efriebiflung unter 3»hilftniihn'c i^tti\ds. T'tt 
We^enftanbÄ' unb Äleibun^iefetifd^iemu? fei ftete pathologifd^, weil ba* Objeft nidjl ju ben nor» 
malen Üleijen flehöre. Gin «öanbfd^ul) ober eine .^aarlorfe fönnten jwar nermalenx'cife reiben, aber 
baÄ gefdiebe bann burd) Grinncrung an bie abwcfrnbr ober »erftorhcnc *).Vrfpn, währenb ber ^tti' 
fd>ift feinen fcld^en S^orfteUuniit^inbalt bamit i'erbinbe. riie Tfnomalie fei in ber 9lej\el erwerben 
unb auf ein ©reiflnie jurürf^ufübrcn, wobei flerabe biefer (Jinbnirf allein luftbetont flewefen fei. 
X)ie 'JJeojerfion führe ju unnatürlidien unb t>erbred)erifd>en 3(ften, ^ur ^cfricbigung am Äörper be* 
28eibe«$ „loco indebito", DiebftaM unb Staub. "lOa«« fonft ncd) von ber ju ®runbe licflenben 
„neuropatl)ifd>en tJidpojttion" gefaxt wirb, fann wohl hier überflanflen werben. 

Qi ift eine tujl ju leben, wenn man bei ben .Srafft^&binc^ern erft um 9tü(fantwort braMm 

muf?, weldie Körperteile ober ^anb< 
fd}ul)nummern einen „normaliter" 
rcijen bürfen! 2>enn fonfV wifd>en 
fic einem hinterm fHürfen ein* mit 
bem öutdd^ten aup, man fei auf 
bem ?otu^ „indebitus" gewefen. 
T»iefer iefui, ben Ärafft»Gbinfl ^e» 
pad>tet hatte, ift ndmiid) urfprüng« 
lid) von ben 3efuiten einflerid>tef 
worben. Qt fiebt in ber 9J?oral< 
tbeologie unb ift bort gtfiopft t>oU 
9m fämtlitben .Körperteilen, wo 
man bat. ^üt fRidjtloteiner be* 
merfe id^, er bebeutet ben uner* 
laubten Ort ber Q3eröbninfl. I)ie 
ilRoraltheolo^ien geben i^war ju, baß 
ebrbare unb unebrbare Äörpcr« 
teile gebe, v 58. bie Ärme. Äber 
felbfl ein ÄufJ auf bie 3(rme ift 
„Tebfünbe", wenn'p im ^iebe^fpiel 
flef*iebt. Die ^örufl ift natürlid) 
abfolut unebrbar. T^e^halb ijl e^ 
f6on ^obfünbe, wenn fid>,)Wei grauen 
auf bie äußeren Kleiber in ber^Bruft« 
444- I^r ^otfenraub. «wf« n«« »o« tn »fr« flcfltnb WtTen. (So fntftel)en (für 




492 




bie 9)?oraltl)folo8fn) \t\)x fpibfinbige unb amüfantr ©trfitfrafltn, bie einmal an bit talmubifd^en Äui' 
legerfünflf, ba^ onbert SSRal an bie necfifd>en "Probleme ber 9J?inneh6fe erinnern. Quaeritur — e* 
fragt ftci): tvae tut ber 'lOriefier, Tvenn it)m beim ?(b«nbmal)I bie J^oftie entbleitet unb in ben Sufen 
fine< ®eibe^ fällt? T>ai fe:ruelle J^irnjentrum ber SOToraltljeolcflen falhiliert hier offenbar fofort, 
ba^ 9Beib erfd^eine ju ii)rem ?(mäfement in 4pofballtoilette. iSonft wüfttt \<i\ nidit, irie f^hidb rvai 
„in" ben ^ufen faDen foHte. Älfo, xvai tut ber ^^riefterV .hineinlangen (!) barf er nidit. 3(lfo 
mufi tai 3öeib, ba^ »or ihm fniet, felber hineinlangen, bie J&oftie berau^langen unb bem ^Priefler 
fiberreidien, ber fie bann fpenbet, ^Uid\ a\i t)Ättt fid) fein „Sififd^enfaU" ereignet, l^ai 'iSuib bat 
aber banad) bie Ringer ju wafd>en, unb biee ÜBaffer wirb hinter bem Ältar in einem <cd), genannt 
^afrarium, jum iierbunflen aufbeivahrt. &ine lä§lid>e (Sßnbe i(t e<^, »Ringer, J&anb ober Q)r|id>t 
einer ^erfon be^ anberen G)e)'d)led)t4 nur au^ ^^(erfchen unb jebenfalli) ot)ne finnlid^e ?(hfid)t }u 
berühren. Dagegen ift aud> bat! J^dnbercidien, fobatb e^ „cum aflFectu maritali" gefd^iei>t <b. h. 
mit @attentt>ünfd)en), eine 2obfünbe. 7(u6 bieten "Proben ift rt>obl er(i*tli*, ball e* feine Stelle 
bti menfd)lid)en Äörpen! gibt, bie »on ben ^Woraltbeologen ni*t al* t>ertt)erf(i*er locus indcbitus 
bejeid)net nxrben n>ürbe. Unb biefen abgefeimten tcrminus technicus mad)t jid) ein "))fnd>iater in 

493 



Digitized by Google 





446. I«r gugf reift 



447- Der ®(l^ul)fctifd)ifi 



einer mobernen mfbi3inifd)'nijturwiiTenfd>aftH(f)en Barftcllunfl be^ ^iebe^Iebend ju elften! Ser locus 
indebttus t)eitlt it)m „pathcloftifth"! 

9Iad) bem „unnoHtrlichen" jtcniaft ber Vieb(^fet)nfu(f)t fpielt jtraft«Sbinft ben friminrOrn 
Trumpf \>ti „'©ifbftahl« unb Staube*" üuö, auf baß ein jtfllicher, ber on unb für (t* \ö)on ein 
Monstrum per dct'cctum ift, auch fehf, in U'cidun Sumpf brr jiffeOfdiaftlichtn 5nirberun(| er ge» 
böre. l)5n>ie nur von ber Slärfe btr crhiftften Q)rgenmDHve ab, ob ein i^etifd)ifl fo tt>eit 
herabiinfe. SÖie IjaUIoö bie fldnijbare 3(n(td)t vorn anacblid>en SDibrrfpicl itt>i|chen Irieb unb 
ißiOendfraft ift, l)abc i(h auf Seite 97 — «03 erörtert. 3* habe ferner auf Seite 218 ben gaH 
erTDftbnt, bog felbft ^fndiiater nic^t genflflenb „etbifCl>e 0eflenmoHt>e" aufbringen, wenn fie von 
einer autigeleflten ?5rofcf>iirf jum „Diebftahl" berfelbcn anflereijf werben. Unb ee bürfte unjwetfet* 
haft fein, ba§ eine 'Srofchüre in öelebrtcnbeutfd) „normalitet" nur einen ^nidUeil von berjeniften 
Söerfrtbrung^fraft enthalten fann, bie ba« 3iel ber gefamten erotifd)en S9ünf*r in (id) birgt. So 
ipcnifl ein ftcblrnber ^fndjiflter „geiftig franfbaft" ifi, fo n»enifl i|l e«f aud) ber $etifd)i|l, ber ein 
■Damentatdicntucf) flichlt. Äber beibe jinb frimineH. 3?on bicfem öcficbtepunft autf ift Dicbfiahl 
eben X^iebftahl, unb ber ?Kid)ter fann böd)ften? bebauernb bie 3fd>ffln ^ucfcn, wenn eine arme 
Srau im ÜÖintcr für fünf ''J^ffnniji "3^rennbolj fleinauft bat unb fie bcpiwlb im 5Hü(ffalI ju Qit* 
fdnflnie verurteilt werben mufi. (*ö ifi niAt anflängig, bae Srr;ichen gegen ein O)rft0 in ber 



494 



Digitized by Google 



SBcife mit hrranjU}iel)(n, bai? barau« eint ^tti^t für brn patholc^^tfchtn ?(biiiuf ber J^irnfunfticnrn 
ftcivonnen ipirb. 

■ilöiJÄ bit ^Dttpflanjung btr Krt aU ^rüfftcin für bjp Slcrmak cbrr yhttjtclo<\if*f einer 
^ufthanbliin^t im (^cocnfaü ,^um Tfbnormrn cbfr 'PathoIoiVfci^rn anlangt, fi> habe id> mrinc 'Xnfd>au' 
ung hierüber i'erfchtebentlidi auerinanber^tcfeet, befcnber«! in ber 5beorie bcr „3Jerf*irenbiin(ielurt« 
banblun$|en" (oettt 116 — 119). ^ie Wrenjen bürfen hier um fc weniger eng ^e.jc^^en werben, al# 
büß „^iebeeifpicl" in ber Jiennelt unb bei ben JI?aturti5lfern eine erbeblid)e 'öcriationebreiie ber 
J&anblunjien aufnieilt. 

SBriter ift gefallt, unb bierin ftimmen ciud> bic meiftcn anberen Unterfud^cr überein, bae ^^a< 
thologifd^e Itefle barin, baft mit bem ^<ti\i) nid>t bie a|T«>li<Jtii>e ^crftellunt) rcn einer '•Perfcn 
Derfnüpft fei, fenbern ba§ ba« (eblofe Objeft an unb für (i(h tvirfe. T'a* ift in biefer ftrengen 
gaffung gar ni*t Tid>tig. I>er „normale" Setifrf> ift nur bie fpejielle biffereniirrte Stufe bed „pa» 
tbologifd>en" j^etifd^e?. Tier crfte ipecft bie SJorftrllurg von einem bcftimmten 3>>bit>ibiium be« 
anberen 0efdiled>t«, tvährenb ber 3n>eite jtrf> generell auf ba« anbere öefdilcAt beliebt. X>er ^ipeite 
ift olfo cntnticflungegcfdiiditlidi ber erfte. 3uerft ifl ber »letif* ein Wenup,)eid>en ( Wefd>led>tef 
jeid)cn), bann ift er 3nbit^ibual)etdien. 

Z)aj} ber erptif*e 3ctif* immer ein ÖJenuctieidien ift, gebt f*on baraue hervor, bc0 ber ^tti' 
fd)ift ftete ein ^XI7ann ifi unb ber }^etifd> fletd 
bem ilDcibc )ugeh6rt (ben ifall ber J^omoferuali» 
tdt, ber überhaupt anbrr» liegt, barf i* hier 
tvoht au@cr ad>t lallen). iSo reid)haltig bie 
^afuiftif hieniber aud> fein mag, fo finb bodi 
bie )e^t feine i|«\Oe ,)um Sorfd^ein gefcmmen, 
aue bencn man auf ein gleid)m(.\fiige0 3!terteiltfciu 
bee 5ehfd>i*mu« auf beibe Wefd>led)ter hätte 
fdilie^en fönnen. Vielmehr muj) gefagt »erben, 
baß ber ^etifdiidmuß in faft no* b^hcrcm örabe 
al0 ber in oifenfunbigen J^anbtungen fid) äu« 
fSernbe ?CRafed)i0mue eine er.quifit mönnlidje 
Gigenfd>aft ift, ja gerabeju ein mt1nnlid>er 
©ejrualdjarafter. 3" ber Jnoi'ellenlitcratur aller 
SBöIfer ifl te ein feibftcerftänbiidier 3ug im 
95ilbe bed Mrliebten Wanneti, baß er irgenb« 
n>eld)e Objcfte, bie u'r beliebten gehören, ,)u 
erlangen fudit unb jif „anbetet". 3c enger biefe 
Objefte ju einer bcr crotcgenen 3onen ober luft» 
reijenben .fE'örperfteden gch&ren, um fo ftärfer ift 
ihre (iinbrucf*fähigfcit auf ben üWann. liefen 
9Bertjun>adie verliert ber jctif* au* bann nid^t, 
ipenn er 3nbivibualieid>en ift! ?(lfo aud) in ihm 
ift ftetd bie Gigenfdiaft alei 0efd>le*tei;ei*<n 

enthalten unb fteUt ba« Urfprünglid>e bar. 3* ^^g. i,„ Scrfettfetifcbifl 

höbe fd)on früher (71. Äinb, Über Somplifationen ««AiaHdraiio« »« «rtin u u errt*»r 




495 



ufiü., im 3ahrt>u<J) für fer. 3wif*cnihifcn, 5^b. 
IX) barauf hin$itn>irfcn, baß bcr „J^ttifd)" nie« 
male Itblofce Objtft ifi, fcnbcrn baß ihn immer 
ber ®ef(Med)ted>arafter ber (unbewußt) begehrten 
"Perfcn umfthtt^ebt, weil ce fonfi i. 58. (Schuh* 
teHj"d>if}en fleben müßte, bie ben ÄürafiierjHefet 
ipahlloe neben bem bcd>ha(figcn X7>amenf(hub ver» 
ehren; Wae eben nicht iiorfommt. 

3ur iRei,i>virfunfl be« ursprünglichen (aliad 
pütboleflifchen) J5ttif*i*mu6 ift e* nicht nötig, 
baß batf 3nbitiibuum, bem ba« Objeft gehört, 
überhaupt befannt fei. ätfir fahen auf ber Sim« 
plijifftmuefarifatur, wie ber *)>aftor an ber auf 
ber Steine bdngenben Damenwdfche ?(n|loß nimmt, 
ö-e ijt füft für jeben Wann felbfberfiänbUch, 
baß er berartige Objefte mit einer, wenn auch 
ganj leifen erctifchen fReugicr betrachtet. 3öefent* 
lieh ift mir, baß ein 977 ann bie Cbjefte wahr' 
nimmt, unb baß bie Objefte einem Söeibe ju» 
gehören. 3* lann mich alfc nicht baju »erflehen, 
bie anfcheinenbe ^eblofigfeit eine« Objefte, wie 
ti gerabe bei weiblichen Äleibung^fhlcfen ju< 
treffen foll, ate .f riterium fAr eine auch nur ab* 

J^inju fommt, baß ein jtleibungeftücf in ber Siegel erfl jum Q)enuejeicf)en wirb, wenn e^ »cn 
einer ^erfon bee anberen Wefchlechte getragen werben ift. Wanj neu aue ber Sßerfftatt, pflegt 
ee bloß bann eine 9teijwirfung ju entfalten, ivenn ee auf befonbere ^igenfchaften abjielt, bie im 
erotifchcn «Sinne al^ fch6n gelten, j. 9. ein fehr fleiner Srauenfchuh. 36 möchte i^xn eine «Stelle au^ 
ben Contemporaincs br^ ^efiif bc la iSretonne einfchalten, bie mancherlei pfpchologifche Huf» 
fchlüffe gewährt. Weftif war, wie in ber (Einleitung erwähnt, ein großer «Schuh« unb }?uß»erehrer. 
Äber ti Wfire abfolut gewaltfam, ihn ju einem patbclogifchen 5ttiftf)ifl"' «"> Sinne Ärofft»Gbingö 
fhmpeln ju wollen. X>em wiberfprcchen bie in feinen enblofen Söerfen gefchilberten iSjenen unb 
Seelenftimmungen viel ju fehr. fXeflif faßt in ber nachfolgenben (^rjdhlung vielmehr einen b«« 
^immten unb mit 31crliebe behanbelten Xbfchnitt feiner '•Pfnche in friflaQifierter gorm jufammen, 
unb bie lebhaft arbcitcnbe l>hdntafte be^ TXomanjiere führt ihn fchließlich ju ?lu^geftaltungen feine« 
^hemati (wie bem (^la^tempelchen mit ben 36s Schuhen), bie, wenn fie in 3Birflichfeit vorfAmen, 
nur ben Söert einer fcitenen .Suriofttät h<»hen würben: 

^aintcpadaic halte einen eigrnanigcn (^fchmacf ; unb nicht jeber iXei; macbte auf ihn ben gleichen Qin» 
brvcf. Qin htibfcbc« (^eficblcbcn aefaUt aOentbalben, unb überaD, außer in «Spanien, hat ein fchfrner 9ufen 
feinen aBert, öin fcblanfet, gefäDtger 'Jßucb«, eine fchöne J&anb f(!>meicheltt »obl feinen ©Innen; aber ber 
9iei,i, für ben er am empfänglicbftrn war, ber ihm jene^ unwiUfärltcfK, aenugreicbe Sütem T>erurfa(bte, tai bii 
in bie gin^etfpitKM pricfeit, ba« war ein bübfcber Jfuß. dhcbte in ber ^iöelt erfchien ihm höher, ali bicfer loet' 
führcrifche idelj. ber wirtlich er» eine 3(hnun8 von bem »cBenbeten Räuber ber onbem «Schönheiten gibt. Üb» 
ri^cne war btefe ineifiun^ bee junflcn s£atntepallaie fein ^rcbufi feine« 3krfianbee, fenbcm ein 3nfhnft, ber 

496 



' Google 




449. 3(rtabnc m« txamfdrr. Vlwta. 0. Siüiaaif 

norme, Stichtung bee «Sexualtriebe* anjucrfennen. 




QHtüor iii lf»ii«rC ;;iidi( att «Ifttt ^i»t .tür 11tii*tf»tti<M\'- 



von jMnbl>c!t an in ihm la^; nit rennte er, eftne bafl 
ihn ein 2dinucr «iHTlict, fiiu-n ImbfvlH-ii ,^T,iucufclMib 
bettacl)ten. 8(Ibfi ZSimen, t>ic ftineewc hübfct) waten, 
(ibn flcfdtmacfvoM 0<^tti)«Krf ttuflen, f(f)icnen 1^ 
i|intard) fc^on Hetentocrt. — Xn cincm Sommer' 
abenb ging er burih Me 9tuc 2><iiipf)tn<. t>a faft »or 
bcr lür citii.'5 Vabcn« eine anflenebtne jun^c ^crfon 
mit 0ani Tcl^enbem S»^- Sie hatte ein 'Bein über' 
tl^ft^lngm unb btn 9tccf bi« über ben Anödielanfoi) 
flcf^oben. @« (ugtc beim (in ettädOtta 9Babe in 
feinem Strumpf l>er»9r inib (n mtflem 9(ber ein (^üg' 
dien, fe trinjifl, fp fauber, fo »itbrcdifclt, bag bit ^ilfid^ 
^ilti^fien *l)a|T«>ntcn einen 5511(1 bcr 58en>unbeninfl 
barauf n>erfen mußten. SaintepaDaie fat) unb fhi^ 
fbimtiill. Cdn näd)(ie« (Sefüi)! ts«r fil^tiafie 
«rimmfl, nnb er {»ans fid) jum 9B(il«fO<fi«n. Sod^ 
fdicii nach jef>n J^dufem felirte er um, \inb immer trieb 
ee tt)n ble @affe ouf unb ab, fo lan^e er ben fct)6nen 
im 2(uge behalten fonnte. Iba ging Mc funge 
Bmh tfiudn, imb btrt 3ilM<B «cifi^anb. ^ 
^Mnkitttttk atctvorbcr <lftibnnr )u heftla qtmitn, 
alt bat er ihn fc bnlb hätte vcnrinbcu föiiiicn. 'Äbcnb 
ffir Xbenb tt\)Ut er wiebcr jum Ort feiner ftillen «c» 
trad^tuiit, bi« it>n ((f}Iie$lid) ein nod; rd^bered Obieft 
«ibcrtmiiin kttftc — 9but$ SocKtttag« gcflcn elf 
fem er tmin^ Me 9m &. ScnM; ba «rfdilen ^erabc 
eine jun^ie r>ti:u- unicr einet .Ciauetür, ^uiii Alurf^^iiinfl 
nad) i£i. S^pulcre. (lin 9)li(t auf bad verfüt)terifd)c 
tärvdien, bann fuSjtt M Xixie M iunflcn 9ltann«4 
feinen Cieblinfl^genfhittb. Jßier i)attt 1i<^ bfe Statur 
einfadi erfd^&pft. Qin fllbertwtrefjtt* (Sd\üM)tn, ein 3ufl 
wie iHMi einet 'Puppe, t"c c\i[n\i (Mcfi^iit mit üppig »iegcnbem ©ang. Saintepiill.iie, iibem\il(iiit, c<cbleiibet, bin« 
(leriffcn, folgt feiner ü)öttin; er t)aftel fcrmlid> an ilir aber enblidi frhrt fie beim. <ix merfl fid) ihr ^au^, 
unb tdfllit^ flanb er bereit, um btn Sii§ jn bcwunbem, ber in feinen träumen triump^ltrlc. Serjaubert, 
(igestlt4> «erliebt, verfaßte «r eine Xn^alyl Setfe unb fanblt fie bn et^en. Hbtt tle wuifeM vninAbiA (npfnHim 
imb Ckiinlepaflaie« ^ruer war ein wenig (lebämpft. — Sin anbnmal fai) er lufdOi^ bei einem Gd^ufwuMl^ in 
bcr Stue be* Öieur }(uguftin« ein fo reijcnb unb l>t^rtrefTlic^ ^lecitbeitete* *}>aar 2ticfeldien, bag et fidi nad) 
ber SefieHerln erfunbigte. 9Ran nannte ihm bie 'iWarquife von ÜK. «SaintepaUaie lieg e« nid)t ruljn, bit er 
bic Z)ame ju (i^efid)t bciomnicn. (^r fanb fie enl}üdenb; aber fb War ecrfieiiatet, unb <Sain1t|Mitait mlitc 
unb tonnte fid), au« infHnftioen (BrAnbd^ nur feffeln iaffen, wenn er bie TCnflcbetetc frlbcr iKfmffbRn bnflc. 
3nbeffen, bat %Mfd) fdjiwodi. 9t «Iberftanb nidit ber Serfudtung, ben et^rlidten 6(f»ut)mailNnn(iflcr mft 
flinflcnbeii Wtünbcn babin \n iiberrcben, bnfi er ibn ale (Mebilic mit (ut Jfiiprobc bei ber wmebmen JJame be< 
flieiten burfte, um fc einen .Hugenblid ohne aietd)en ju gcnlcgen. J^eniad^ taufte er il)m b&i toflbare Cbjett 
ob, unb iTUvi e^ anbäditig nad> J^au«. — "XU er eine« 3(bf nb« burd) bie 9tue be rSirbrc ®cc fdilenberte, bemertte er 
eine l)abfd>( iungc 9crf«n im J^u^tor, ungefähr in bcr Stellung bcr Dome oit* bcr 9hic £aupl>in(. @ic 
trug J^lbfcbuftc unb tilr nfcbllAcr Suft ragte vor bcr J^OKiflttd^t Imvor. Cenn ncficc «Mi iiwf) nidjt« von il)r 
)u fehn, ba ein ^^ctfprung ben fld) dtähetnben ferbarg. 9t ftaixt eini^K 'üOfinulCII in Settad7tung «crfunfen 
fiiil; cnblld) mad)te er einen Sd^rttt vonoärie unb fah — bofi bie junge Dome fricbit4( fd)lummeite, bequem 
in il)ren @tui>l }urQdgeIel)nt. Da fäl>rt c« ihm burd) ben Jtepf: er blMt innC; niemanb ifl )u fehen — unb 
f4|on ifl er nicbergetniet unb bat ben «crlmfcnben Ocernftanb »on bcm mannen 8flM<tt geftreift. flMt groften 
unb Jperjflopfen fpringt er boven. 




450. jDa* Stnimpfbanb. ««timi*« •<■ «Mir««. 



(Ihiblici) gelangt er t>at}in, um bie J^anb etitee ibealen ^dbc^cn^ ant^altcn ju bürfen. Dir 
eticfmuUcr Aufcrt Oebcntot mib «ilwirfi dn fttut wittiVtdfM 9Mlb mr cfncm anbcm iungcn 
fOtanne, |u bem it)re 1od)ttt «MridHt («ffcciMfrc. tkt^nXn bc^ivU^tigl (b banwf mtt kmSwtm: 



fi««>ji{«». 



497 



Digitized by Google 



<3c «tniinftui b(ffe Sprache ift, flnöbiflf 
Jfxav, fc^t fit mid) bedi in (^ri^auntn, ja 
fdiüd>fcrt mid) tln. IffiU fcUte 1* bit iBehaup« 
lunfl »aflcii, baß irf> mehr gute (Jifltiifchaftcn 
bcfitjr, ale bcr, uen btm fic mir tin fo ptä*» 
liiie« 95i(ti entwerfen haben. Tcdi wa^e 1*, 
3hnen ,iu fdiwcren, liafi idi bei berfelben Siiten« 
ftren^e bcd) taufenbmal mehr Siebe cmpfinbe. 
3l)r Fräulein gticftedMer ifr in meinen Xufien 
ein himmlifdw* ®etdic>pf Sie erfüll» mein 
ganje« 2cln. Jdi mcdite alie? anbeten, wae 
fie umflibt; aüet» »a* fif beriibrt, ift für midi 
ein Äleincb. 3(d>: ^näbiac Jfxau, e* ^ehi «m 
mein ?cben; id> miiftte (Serben, follie id^ ben 
öeflenftanb meiner 2<erebrunfl unb 9Jeiftunfl 
am TTrm eine« anbern feben. ^ÜUc feil idi nur 
auebrürfen, »le |le midi bcfleifieri. iSi würbe 
mir bed> nid>t flelingen, 3hnen nur ein fleinee 
^eild^en meine« Wefübl« abjufdiilbern ; bie 
2prad>e hat nidit Werte bafür. klaffen Sie midi 
ilic ein (^lüd bereiten, wie ee nie eine j^rau ^t- 
neg. üKeinc unwanbelbiare 3Ärtlidifcii foQ vor 
meiner @ettheit ben do"!"^ aufbreiten, ben 
mein J&erj empfinbet, ble# unauffprcdilidie <5nt< 
jüdcn, ba« idi fe tief fühle unb fe fdilcdit be< 
fdireibe. SHJtnn id* an fie benfe, verfliegt meine 
Seele im feftlidiften 3><i^»idi(eit(>tranm. 2öcnn 
id> mir ocrPeOe, taft jie mein ift, neigen Der 
meiner erhioten iDhantafle taufenb füge ?9erte 
emper, bie idi ihr fage. träre tjiüdlidi über 
ein 'iOert, über ein ?äd»eln. Selbft wenn fie 
4SI- Jfiif laiOe. <fii*u(*r »uiUtn. Um .»e f,;,^,^ j,,,,, j^,, „andimal, würbe mein 

empfinbfame« fie nodi anbeten. 3a, idi 
würbe ihre Un^ereditiflftit, ihre ©raufamfeit anbeten, idi würbe fie rühren unb wieber gutmadien. Sie lennie 
Ihre ^adit unb mein 3artfl*föhl mlftbraudien, idi wäre nid't unfliüditdi barüber Sic fehen unb (le anbeten, 
ifi ein«! Sie fcOie jufrteben fein! SSicii madile e« au«, wenn fie mir bann unb wann unrcdit täte. 

(?nblid> finb alle ^inbcmiff« befeitiflt unb e« fann i)tl)eiratrt werben: 

SRadi Pieriehn ^a^en fanb bie .ßodueü fiditifl ftatt. ?D?an fennte jid) niditf 3<emchmere« unb jHeidKree 
bcnten al« bie Sdiuhe btr 3leui>crmähltcn. 'OTit Perlmutter unb bliljenben IMamanten waren fie bl« ^um 
entu'idtnben heben 'Jlbfatj übcrfät; fic Tef^cien einige ichniaufenb lalcr unb waren ein Wefd'cnf t>en Sainto 
pallaie. 3(m 2fbenb, al« fic im hediieitlidien Sdilaf^immcr allein waren, lieg fidi bcr jun^e ©afte auf ein 
£iiie nieber unb je^ ihr mit licbe«)ittcrnber J&anb ben fdienen Sd1u^ r>om nieblidien «lügdicn. din nidit 
mlnber präditi^ier, bedi wenifler lururiefer J^auefdiuh fam an feine SteDe. de anbern Sdnihc würben 
in einem öla«tempeldien nleber^elciit, bciTcn ?Witte ein Sunbftücf bilbete, «■en ienifdien .«riflaOfäulen mit ver< 
flolbcten .ftapilälcn umiUben. I>ert feilten fte aufbewahrt bleiben, al« ^öcweie unb Unterpfanb einer ?iebe, 
bie niemal« erlefdKn barf. 3*bn 3ahre (inb feitbem i^erfleiTen, unb jehnmal finb \\c anvic(eiicn werben, ba« 
bciSl an jebcm 3ahreetaa ber Trauunsi. - OTaa nun ber jiultu«, ben Saintepallaie mit feiner ©attln treibt, 
(einer ^itbt immer neue Alraft ^ebcn; ma^t '2<icteire, i\eleitct vem !Rat ihrer nertrefflidien Stiefmutter, Littel 
anwenben, wie jic fe wirffani ben anbern Sriiuf" unhefannt finb; mitutn cnbli* bie OTänner vom Sdilajje 
Saintepallaie« in 3Babrheit jfirtlirf>cr ober empfänfllidicr für ben ,ilcidien fidi wieberhelcnben SReii fein; jeben« 
fall« ift bie JiebcelcibenfdiafI biefe« öhemanne immer nedi biefelbe. j^rau Te la Wranc\e meint, baß alle brei 
Urfadien baju beitra^4en, unb in bcr Jat, ebwehl ber ©atte ber fdi&nen iMrtoire 5>en feinen ?Seruf«pflid>ten 
fel^r in Tfnfprudi {tenemmcn ift, madit er fidi ben Sdimurf feiner f^rau jur ^anpiauf^iabe. Qx wählt au«, unb 
immer finbct lUcteire, baß er ^ut wählt. 3m erften 3>>hT mu^Vt bcr Sdiuhmadicr täs^lidi ein neue« *paar 
Sdiuh« brln^ien, ©cn ber S^>tb« unb Stieferei, wie fie Saintepallaie anjieorbnet. 2ln ihn würben jie ab^fHtÜTt: 

498 




Digitized by Gc 



ftint Watlin truj» (le fintn Ja«; bann sendilog rr fic in cinrm fdi^ntn ^ntifthranf. ijm jn>titrn 3«>ht HeO 
er nur ivtifit iSdmhe maclxn. >2cinc (Mattin btr 9tcihe nad) aUt 3chuht an, blt fit nur tinmal AttraAcn 
l>aetf, unb aud> tinijjc son benfn, b(c ®aiu»cp»iUaic fich ne* in ihrer iIRäb<l)cn|ei< anflttijin« bi«(e. t'itft 
OTetbcbc hielt ihn beftänbiti um feine }?rau unb ihre fÄeise beicliäftiflt. *Äie war fein Oboi, feine Wettin, unb 
bie .Scröfalt, mit ber er fiy um>)ab, beftanb im Äuitu* ihre* Äußern, väo rerflotfen jebn 3abtt, brci reiienb« 
Jiinber befamen bie vBchönheit ihrer tDhitter mit, ohne ihr bie ihrige nehmen... 



Um ein wenifl auf unfere bilblid)cn "Riefle abiufct>»veifrn : 3fu6 fRrftif* llöerfen ftammic 
fthcn bie Äbbilbunfl 9lr. 13. SJoch (genauer b«jieht jid) auf bie zitierte Stelle ?(bbi(buni) ?)?r. 446 
unb 447. Q5ci ber Ir^teren trifft aufiJ .?>aar .^u, wai irf» vcn bcr iSejiet>unj< bee Setifd^ef ju einer 
^Vrfcn be« anbern 0efd>lecf^tfl fagtt. I>a6 ^ertrciit ber Örliebten \\t neben ben Stuben auf$)ebaut, 
unb Stiefmutter unb Suftinfti^e laufdicn hinter ber lür, gerührt mehr unb feineeniej<« emp&rt über 
„befcfte OTonftTofität", auf biefcn Äufbru* ber )fcibenfd>aft, ber ihnen bie ©ewä^r für ein fliflrf» 
li*ee C^btlcben flehen fd>eint. öleidifallo auf Üteftife ^iKcrfen ift bie 'Xbbilbunfl jTJr. 44^ «e» 
nommen. Sie bcn^eift, baß ber SerfaiJer in feinem «Ictifditum ni(f)t einfeitifl »pn ber ffujjbefleibung 
entt>u{ta(»iniert war. Da« 3ufd>nürcn bc? Äorfett* ^alt «jäl)renb ber jtafanten itit al«i eine ÖJunfi, 
bie bem iUerebrcr reflelniäßifl juflewanbt tpurbe, unb bic "Serteif^eninfl einet» bcfonbere ($mpfänglid>en 
fanb feinerlri üble Tfu^beutung. 

3n bem 9leftiPfd>en 3i<at fd>einen 
mir folgenbc llinftdnbe von Ontereffe. 6^* 
irirb anflenebcn, bie dteiflun^ fei fein ^rc* 
buft beC JUrftanbe«, b. h. fein autf^eflü- 
HtUt^ Sa.iit über ben T>etailwert ber weib< 
(id)en Sd^önheiten, fonbern ein 3nfti"ft/ 
ber {!d^ von .Qinbheit an bemerflid) mad^te. 
3fn ber 9{id>tiAftit ber Selbftbeobadjtunfl 
ijt hier »pphl nid>t ju jipeifeln. Suttffffnb 
ift fie in ber Siegel für feld^e ^ä\lt, Wo 
bic CSinfeitiflfeit ber 3lorlicbe befonbers her« 
tiorftid)t. '^ISfian muß annehmen, ba§ ee {id> 
bdbei um an^geborene 'Variation ber 2ritb» 
rid>tunfl handelt; allerbinfl* ni*t bejäitlid^ 
ber Ju^befleibunft, fonbern in .f^infid)! auf 
ben guß überhaupt. 'Hon biefcn Unterf 
fd)ieben nod) fpäter. 

Hud\ aitftifV .l&elb ipirb jum t»iebf 
ftahl verführt. HbtT ber Sd>ub, ben er ju 
erlanflen traditrt, ift ihm immer ein 5eil 
nur »cn ber ganzen i>trführerifd)en '^^erfön« 
lid)feit, bie erlangen ihm eine Unmdfl^ 
lid?feit ifi. Der Sd>uh ift Surroflat, jliot» 
behtlf, Vhantafie»Unterftü8ung. Die tJr= 
füUuiifl wirb ihm erft mit ber Äeirat unb 
ber 0enjijlhcit, bafl feine Sd>n)armerei ber 



45». Per perleflene Sdiufier 

tkrlüitr ViltH'WtK 0011 e«rlHk. Uai 184» 



499 



i-^i^ji-.^uo Ly Google 



d^tffOtt iri4|t üM flcfaOcn ivfefe. ^nirik^, im Mc Charten bcc Cfoie «nlcc bcn 9amc 

jtraP<&bingfd)(r ©egeiftnin« iiti\n, ercifliut fi(f) Wufifl ber gaD, baß ein «Wann ei fcfal 4ftn|rt 
?cb€n hinburd> auÄ V(Tfcl)ctct Sttjam ni(ht ntogt, ffintr fftau ir^cnb eine Jlorltfbe 311 pffcntiirrn. 
2>ie S^Ifl« iO innerlid^e TtbMft, ^fud) bec 9>rofHhiHi>n, bie ^tti ein ft^munjtlnbctt ü)cKi>ärt^> 
McjUnbm« ju feigen »riß, mib te ai!0tR SAOcn Deprefilmi unb fllltlami^elit tttec We unfdjulbig 
ntt auf Me WkXt kHaaaMae „Scnmcfndxtt* «nb „DefleimatiMi*. 

3n btffer J&injidfjt wiTfen bie ^(i*cr ä la Ära«ft^(5binvi <\fimii fp verberbH*, wie bk »ei» 
rufenen Onanie=(2d>möfcr s>pn früher, bic bcn auPflemcrgcUcn 2ob an bie iöanb malten unb ben 
fänbiflrn ^celjcbub ba^u, unb bcrcn 3(utorcn ti im tocfentlic^cn bieg barauf anfam, mit il)ren 
fl(M#mf pfcR UflM dn KtcMiffii^c« 0tf4^ fu 8l«d^ timntr |i(f^ imm, fettft fn aRgtfeteiieR 

Safle^jeitiinflcn, 3nftrate «tt Jtnpreifunflen folrfier Q5fld)cr, unb ber Sarfftfcft ober ber .Qnabe, bct 
flerabe ©timmuicdifel hat, fdjrciben hin unb laffen fich ben sSchunb ppftIa.icrMb fchirfen. 3hrc Xugrn 
iPCibcR aufgctan vor einer Jtarifatur unb tai &ntfe(}tn mifd)t fid) jum er)len SKal in il)r( nait>en 
3klwm. 4Mc 3cbnfuii|fK, bie M Bcufl wibnr bcffccc^ Skiffen iufammenfi^inimii, bentfen (td^ 
al«btaij}A «tf «ilflafiige XMincttflitn btr 3b|mi|uitft. 

tKifo pinfelte ber ofle, ehr(id>e .Oiifcfanb anne 1796 fein (Mninifbc uiüinimcn: „®(f>rerfJirf> ifi 
bae Wepräfle, U'a? bie STlatur einem folct)en oünbcr aufbrücft! tir ift eine xieniiclfte ?Rcfc, ein in 
bei ^l&te Mrbontcr ^aum, eine tvanbelnbe itidjt. UM ^euer unb \lcbcn ivirb burd) btefce 
dmume «afitr «MM, mb H bblbi nfaM« •» tcafHe^t UnMHgMl; ^tibUffe, SniMifen bc« 
Äorper^ unb SJIiebcrfleftMaflcnhcit ber Seele jurürf. l^ai ^Tuge verliert feinen &\ani unb feine 
©tärfe, ber Hu^apftl fällt ein, bie 0eftd)f<??iuie fallen in baei 9änfllid)(e, bati fdiene juflcnbtid^e ?fn» 
(et)cn tterfd))i>inbet, eine blaßgelbe, bleiartige garbe bcbccft ba< &tfiäit. Ser ganje Körper wirb 
{mraf^ft, cmpfinblfa^, bte m«MtlMf)t Mtftettn ber Si^Iaf bringt Mae (M^olung, Jcbe iB» 
wcsrnig toUt foiicv, bie 9fl9* Mim bcn Mqicr nid^t mtl^r (tngetv Me .04nbe liHeni, H cnlilc^en 
(3<f)merjen in allen Wtiebern, bic 3itutc?!PcrfK<ii;c vcrücrcri ihre Äraft, alle 'Wuntcrfcir >HTC)cht. 
Sie reben n>enifl unb flleid)fam nur gc^ivunflcn; aile vorifle ^cbhaftififcit bc>> (»Jeifief ifi erfticft. 
Knaben, bic Qknic unb tfatttn, werben mütclmdfige ober gar 2)ummföpfei bic vSecle verliert 
bcn üerc^maif an allen guten unb eifKAenen Oebanfen; Me (KnMlbnngMrofl iß gAn|H(^ «eib«cbcn. 
3ebcr 3(nbli(f eine* roeiblicljen ©eflenflonbe* erregt il)nen QJegierben; Ängft, 3leue, 33ef(f>4muug 
unb SJeriroeiflung an ber .Teilung be« Übelö machen ben peinlid>en 3uf^ii"b i^ollfpinmen. T)<ii ganje 
^eben rine^ fold^en i9?enfd}en ifi eine 9ieii)e von getjeimcn SorwArfen, peinigenbcn (^cfüt}len innerer 
felbfhmfd^ulbeicr ^voMit, Unenifi^Ioifcni^cit, teben^ftbcibcuS^ unb c< i(t Mn iBunbcT/ nenn cnMüf» 
VwpciibfmHitR jum Selbflnwib cnipe^u, |tt bcnen fein fllnif4 mc^r aufgelct^ iß ctt ber Onaniß. 
1>iit< fil^rrcfltrfir fMeffthl bc? ffhenbigen "Jcbe* maAt enbfid) ben vSIIigen 'Job nn'infrf>en*wert. ©ie 
li{erfd)n)enbunfl bcffen, wai lieben c\ibt, erregt am metften ben Sfel «nb Überbrull bti Mtni 
unb bic eigene Htt »on ®elbftmotb par dcpit, bie unfern Seiten eigen ift. Übcrbteo ift bic iUer< 
banungtliMfl ba^ Statubni unb ^rogenMmiife plagen unouflibrlid^, SBfxA «»frb uetb w ben» 
bie Q3rufl rerf*Ieimt, eei entfiehen Qfu^'fdjläge öefdMpfire in ber .(Jaut, ScTiroifnung unb 
?(b,KhTung bed ganjen S^xpni, ftpilepiie, Vungcnfut^t, fd^Icic^nb Silber, O^nmai^lcn unb ein 
frül)er 2ob *. 

3fP< genug? ^ benfe. Stenn »ic nid|t innel)alten, legt et bcn JDnanißcn n«il^ bici 
iDtt^nb mal' lein in< 0f«b «Hb tvMer ttaO. Soi auf liim Jtn||^ mlc ge^ ft^icibt et 
getnß bem Onaniften auf ben fhufcL Diefcc gieiTeidKifte ®i^wa^ »ar feiner 3«it McI 

SOG 



Digitized by Google 



bcrübmtfr bcr .^rafftsGlnrig, unb ffin Siidi „SHafrcbiotif", merin bcr Our p Icfrn \tt\)t, ifi in 
fdmttid>e wrhanbtiifn «pro^fn flbfrfföt werben, fc^ar ini (Sbintfifdif. Tfrme Chinatmeo! 3n 
bcm 33u(f) fann man aud) Itfcn: nid)t nur bie Onanie fei Vom Übel, fonbeni aurf) bic „pt»nfifd)« 
?icbe" t>er bcm ^oUenbctcn 20. 3t"ibr. T>enn — man höre — bic fRatur cricbige bat* von fclbcr 
beim OTanne burd> ^Pollution unb beim *10cibe burd) — üWenffniation! üßer bie* Slejcpt befolgt, 
n>irb mit ber ÜiPcile fo olt unb flreifenbaft wie ^ufelanb. 3eber 3(nbli(f eineei „weiblid^en (St^tiu 
(tAnbce" enegt bcm Cnaniftcn ^cgierbcn, facft er. ü}?ehr fann man ben Sufammenhang ^wifdien 
„J^etifd}" unb OTafturbatien nid^t auf ben Äopf ftcllcn; ber tfelifd)i«mu« ift ihm bie Solgc ber 
Onanie; eine 3(uffaffunfl, bie jeot nur nodi vereinzelt in pcpuU^ren Söerfen umherfried>t. Unb bic 
„!!Bcrfd>n>enbunc(", bie id> al* einen biDlo()ifd)en @runb)ug in ber |^ortpfIanjun(t aller ¥ebcn>cfen 
nad)Weife, i\i ihm baei ftärffte Selbftmcrbmotit). Über ein 3ai)rbunbert ift t>eriianiten, unb nod) 
ift mit ber J&ufelanbfd)en äöei^ljeit nid>t vpDftänbin aufAcriumt. Ob e* mit ber Ätafft«@binflfd>en 
eben fo langte bauern n>irb? 



X)er i^uS. Der ^\x^ fängt an ber ^üfte an, fagt bcr iSerliner; aber im Q)ebr£nge tritt er 
einem „uff be ^eenc". 3d) (<laube, e^ ift in flanj I)eHtfd>lanb nidjt ßcnau herauf, wc bie Süße 
aHft)6ren. i3id)er ift, baß SOabc unb .^nie eine befonbere Ocgenb ftnb; unb wa« beim SEBeibe 
barüber hinauf liegt, entjiebt fid) ber öifentlid>en S0i\rbigung. Der S<td)mann fprid)t von unteren 
©rtremitäten, n>omit er febr fein anbeutcn will, baf? eö au* obere gibt. Da aber (J^^tremität ba* 
„dußerfte Cnbe" bebeutet, fel)en wir wieber, baß audi hier ber 2eil fi'ire (Danjc herhalten muß. 
Der Sdienfel ift offenbar etwa*, wai man nid)t gern in ben OTunb nimmt, außer wenn man fid) 

ihn brid}t. (£0 fdjwirren bie ^e]eid)nungen 
hin unb her, unb man füblt met)r, Wae 
gemeint ift, al* baß man e* )u fehen ober 
hören hefcmmt. Die fenfationeQe ^fttiaftion 
auf ber QJühne aber beißt: 39eine. 

SJon allen „^etifd^en" ift bie* namen< 
lo^niiclnamige „Objeft" jebenfaU* ber Ober» 
fetifd) trce feiner llnterftetlunfl. OTan 
blättere unfere ?(bbilbungen burd) unb 
fudie jufammen, wa< j^etif* beißt. Da* 
allermeifte ift: Suß. Unb wir haben bei 
ber «ud)e nadj "Silbern nid^t etn>a frampf* 
haft na* J^üßen au*gefd>aut, fonbern ben 
ungefähren Durd)fd>nitt be« G-rmittelten 
aufgenommen, ba aud) bie Quantität mög« 
lid)ft einen ?Jeweie liefern foHte. 

Qt bürfte auffallen, baß nur jwei 
3llufiraiionen bic nadten güße jetgen. 
(*rftene 3(bbilbung 9Jr. 440, ein Äupfer 
»cn Ure ®raf. Die Dame ift falon^ 
mäßig angetan, h«t fogar ben .l^ut auf 




I^fr '5>ater in Unterreden. iBi«« einojr«b«. >ui 



502 



Digitized by Google 




unb jfiflt ba* fiolie 5^auchprpfil b«r Stitmobc. X>ie untertn (frtremitätfn jinb sAnjIid) unbc» 
fleibft. r>aS (it frine llnterbctnflrtber wirb aiiAthobt l^abcn, ift in ftapird XI bargcltgt. Hbtt 
W9 finb bi« ©trümpff, bi« ciiitr mtnbefttn!( flut bürflcrliditn Damt um bie Wenbc be«< i6. 3al)r* 
hunbtrtei »cl)I juflrftanbfit hätten? 3* ir«i§ nid>t, irae irf> baraiie machen feil, ^lifllficht fling 
man in btr 3ultbi^e unb länblichrn Oe^unb bod^ mand>mal barfuß. T^tx Sti<i)ntx bätit {tcf>er 
®d>uh unb ©trilmpfc am Wonbe be* ?eid^c* niebtrflclfflt, »tnn er »äbrenb bt* IS^nlwurf* bif 
3b«f bfd 3(uffltibtn« flthabt l)4ttf. So lag ihm nur baran, bie ^tint für bfn Stanbpunft bc* 
33ftTathter* auf,)u{l((f(n ; in brr ^nnal)mt, bafi bfr Q5t<rad>tfr fin fbenfe Arc^re JnttrciTt an btr 
<Sacf)( haben würbe, )v»ie er felber. ".Hon ber entJletlenc^e^e(}ten 3eite her verbetfl ber 9lt»cf ben 
UnbUd. — T>o« jiDeite iSilb i\i bie 93eilage in *2d>tt'ari unb Weib „Sufitraf^ung", ein Schab« 
funftblatt nad> De«>ratfi t^on 1785. J^ttr Hegen Strämpfc unb ''^antoifel baneben, unb bie 3^f( 
bringt eben ein i2d)äldjen warmeei SQBaffer nebfi einem Sd^wamm. 3(u* biefe I>ame ift in ^rande 
toilctte unb »on Unterbeinfleibern nod> nicht« ju bemerfen. OTan bead>te ben llnter(*ieb im ^^abe« 
fomfort ber heutigen 3rit- X^amat^ hatte man toebcr 'iüatTerflofette ncdi '?abe:;immer baheim, 
unb ber .^enin »pm J^aufe ift aud) erft, ale fie fd^cn jum 2(u^gchen fertig angefleibet tt»ar, ein» 
gefallen, baß fie ncä) — fc^mu^ige ^öß« babt. Vtr mangclnbe Komfort ipurbe ftet* bur* iBe« 
bienung erfe|)t, ber bie 'Seforgung be^ ^afd)be(fen« ebenfo gut oblag tvie bie 3nftanbhaltung ber 
chai.se percee. Bie ®iene galt jebenfaHtJ al* intim; ein rttembcr hätte ihr nid>t britpobnen 
bürfcn, unb barin, bat ber Stecher fie uni ^eigt, liegt ba^ Oicheimnie beei (^etifd\ef aufgebrücft. 
©in ^enbant tfitTiu ift bie Q3eilage „Da* gra,)iöfe 'Sein" wn bemfelben Sted)er. V<xi bv 

503 



fannte Strumpfbanbmoti». — (it)t abtc ^ui i8ffpred)ung Oer '^^ftbilber bce bcflcibcteu duM 
MngfH mM^tt einen 7btifi% ma ein«« fettinm Mc^Mn tMft^ihtn, t>a< 1753 «iMiym ju 
^Tt^ben crfd)icn. @4 nennt fid): Die (Skfdbii^te b«^ J^rauenjimmerpantolfcM, mb Oamntt von 
3. 3f. Cffcnfclbrr. 'Wan fann nicht flut faiie"/ ber 'J'frfaffcr fri j^ctifchift gen>efcn; bcnn bafflr 
jinb aud) bei bcftem äicrlcumbcnviUcn feine iWerfmaic an il}m finben. iDic «Sa(i)c i|t alfo in 
«IMtliebgififfcr'' J^infi^t cinmniHRf mfe mir neraU kc^O u« fo tptrttwlrr. 2>(r 9ctfaifcr 
U0t nfimlfd^ diKtt fhuttofel friiw 96fiä^ crjiMcn* tM Mfc er njA^tt -unb bcnfl (ic^ ta bc« 
Pantoffel hinein. Qintn (Mcc^enftanb rcbfn 311 laffen, ift ein alte^ OTctit» be^ ^olflore. 1745 
l)atte e«* ber jünj^re ßrcbillcn f(>n neuem beriibmt gemacht btirch feine „memlifche" (^rjAhliing 
„Tiüi @ofa". @1n (Sofa fann natürlich vieleiiei erjäi)(en, ivae auf it)m pafficrt ift, unb bie iS^oral, 
Me CrtUDon bttranf fegte, ivor ber fÜMl^tt von b«r 9cftenl|cft ber «Sugenb"; ebi In Onndw 
obgefiapperter 7ricf. CJ* regnete bann 9tad)ai)mungen. IDumme, breifle unb fleiflreidje. @iner 
verfaßte bie ?0?empiren einef 33ibet^. X'iberot brachte 1748 bie Bijoux indiscrets heran?, eine 
jicmlic^ tpt^tge, aber ju lang gefponnene unb pi)ilcfi>phierenbe ^actje, in ber bei ben S)amen be^ 
J^fH üft anbcm fllhmb «ifSngt, fSmtUill^e Qtcl^eimnifTc au^juplaubem, fQbatb bct ^rniö^a clntB 
Bmbtnini an ffnflct btc^t. fbk §tmtt Cienerie ifl ft^on ber Sinflnf ber fett ttdbuib (I7<7) 
albnAMich befannt tvtrbcnbcn 'Jaufenb unb einen 9?atfit, nicht aber politifcfte Jrareftie, n^ie t>ieffacb 
gefagt irirb. llnfer anpnnmcr OlTcnfelbcr nun iff rcn ber neuen ?iterat«rt't*rm gleicbfatl* angeregt 
Tvcrben; bae ift )Pot)l unjt»cttclt)aft. Ü3arura er gerabe ben 'Pantoffel todt)lte, unb in einer an< 
bcccn (h^U^lbmg ben ^nl^^ nnif M pu^VU^t Oefd^nodiM^lwig oudgdcflt werben. 9t U0t 
ben fkmHfel alf» nnte« anbeten e«iAM*n: 

r1^ut^cm idi fon ber fdvafFenben ^anb eine* (innreidben J^offriiuemimmcrfdnihnmcl'crj bciun acbtitfiinun 
.^nben fcinee 9iel{lngenben iSd)ul)(necl)tt4 Abttflebtn woibcn war, unb beffen aue unb cinjieljenbcr "Um, fein 
fHlflftmgt^ammn, wb febi ftj^MIcnb fltb«gtne<JMc wtne <Mmt «Hig bcfMert ^oUcii, nalHn mUt min 
flef^Mitr flMfhr »der (irincn OtenM, utib flbccbraibte mt<b fdbß einer eblen Dame, beren aaerlicbfier ^fl 

meine 8MebHd»felt necb mehr verraten fcUte. 3ch nvir ciewfft f*6n, 
wie bu ncd> oui^ :iifi};ci;i itr.r ul^erbltebenen SReipc Kliluf;cn fanni't. 
Dtt mi%t iSoben Icudnctc nur em »cntg «ot bcncn vielen nut (Selb 
fCflMicn ^Blumen l)trvor. Jüt fttut XltcU loMc ibren SWetlltr, 
unb mein %Bertb war befio (oftbarer, ba bcc (briill^ Pantoffel« 
f(hcvtfcr ein ganje« 3al)r auf meine 9c}ObTuii0 warten mu^te. 9t 
war ein ramenarbeiter, unb foldie ?eute finb bcrnleidien iien^ohni. 
3d) btwunbCTC no(^ ba« liet>ltd)e unb an^eaehme ):äd)cln bicfer 
engelifi^ SwMr btt mid) mein Satcr an (brtn fflffenewertben guf 
ftecflc . . . jlaum wat frtnc j^anb mb Idi an ber Iieblid)cn Dame 
^ufl gefcmmen, (M td) foglekb ein anaenel>me« 3uden vcrfpflbrt, 
bat» bie liebe Tarne bi* an äußerte k5^^^• ihrer fleinen 3fbe 
mcrfen lieg, entftanb obnfcblbar von bem '^evialic über meine 
®d)bnt)«<t. 9)7elflcT ttificn, fprad) flc, morgen fomm et «Mebcr, ba 
»iE i&f ibn b«)al)len. Dn Hebe SRann log dn wenig bie ®ümt, 
nahm feinen Äonlel, modric einen Hefen ^Adling imb giena. 0tun 
bcrte td) meine ?cbcxHTheb>nuKn. ©ewig, fie |uib allerliebü! Xle 
deinen SflSrn^en! äBie niebiid) \\nt fiel bie fleine artige Spitze! 
ber ^bfa^ ifl tcd)t fd>&n! (St muj^ fie fiirtrcflid^ gefüttert haben, 
herauf fd>lid> bie eble Z>ame mit majefiätifd»en @<btUien bteymol 
in ihrem 3bnmer auf unb ab; fie legte ihren Sdtlumpcr «on cinanbrr, 
tcat nedim.'.Mf ycr ihren bren ^ütn laniK» 3>.Me^<el, firedtc ben guß 
Kit einem fteiffen jtntc feiiwerte, bob ihren Unteaod in bie ^tft, 
MH Um eigne ftttac fSlObc, uab bie fInllMnMnbcit ibn< tonibomi 

5<H 




456. ZXr 2Binbfl«« 

m MJMLA.- m^Uk^uäM 



Digitized by Google 




eciU«t |U Stuart unt nlfitt Mint .tu HMKct^rrfdiafr 



immer berücft fic Die «^innc 9?}aniKa 
Digitized by Google 



ifugrtf. <Sie war no(f> l>i(Tmit 
brfchäfliflt, al* Verdien ihrt Qam< 
mcrjiinflfcr hercinJtat. 3ithf! 
Verdien! fchrie fie ihr cnr^c^cn, 
|ltl>f, Wae uuftr OTtifttr ©er 
fd)6n( Hxbtit mad>t. '3)7orden bt- 
fcmmt id> mtine 92a(rlc|clbrr, 
morflcn foU tt bfjahlt werben. 
Wnöbige grau, foflte ?otchen, ber 
Äitter flnb in bem Spr^immer. 
Z>eT Stittrr? <£r foQ l)fttin> 
remmen! Aaum hat mein OTU« 
vafer, ber ÄltflefeUe, ein fp freunb> 
U&>ti QkficMe i^emacbt, ba tfMi 
mein wabrcr iWater cor feine 
3(rbcit ben jfot)n be|at>lte, unb 
feine fröhlich jtttemben ^änbe 
bfl« Weib einfiridK», welAe« er 
auf ben guten üKenta^ vertanem 
Welte, aie bicfe Tomt bcm 
9tiiter, bem erwünfditen SHitter, 
lädielnb entgegen tonjte, unb ble 
in ben illorfaal entflegen t^üpfte, 
unb ihn mit ber berebfomften 
J^eflicftfeit in ihr 3immer führte. 
(Sic fe^e ftd> auf ein feibcne« 
(Sanapee. ?ord?en brad>te Qhete< 
late. Wtan tranf, unb enblich 
erblidte midi ber fllitler. 3>er 
artige Flitter! ^aufenb finnreid^ 
^wunberungen fleffen von 
feinem QRunbe. ^dje I>r6 fKi} 
ihr ©emahl erfunbiflen, ob fie 
aufaeilanben ivärc, er rcelte mit 
ihr Checolale trinteit I'er 
SRiiter erf*rad. Hit I>amc 

faflte: fpridi nur, i* betete ne*. Der flute "IRann: I5r hatte nid>t bie Öhre, feine eigne grau ju fehen. 
Seine Jfrau, bie ihm bod) bereit« iWcn SKitiergülcr T!erpantcffell halte. ^Scine ifrau, bie er mit ber größten 
3ärtlid)feit liebte. <Sx burfte nidit lemmen. 9Iun lobte ber SKitter wieber ihren f^ug, bann ihren Sierflanb, 
bann bat er um örtaubnig, mid) lüiTen ju büiffen. 3hm würbe alle« erlaubt, ade«, enblid> allein, 
^ier ftieß ber 3litter mit feinem brotfateuen 3(uffd)lafle eine Jaffe um. 3weo Kröpfen IShocelate fielen auf 
meinen (Jammerathen. Der Witter bat um Ikrflrbunfl. Vit Dame lädielte, (lingelte, unb i;or*en fam. ®e< 
fd)Winbe bringe mir ein paar anbere ^Pantoffeln, bicfe feilen beine. liOie froh war Verdien. <2ic häpfte mit 
eben fo frcubigen Süßen in bie fflarberobe 3hro (JrccDen\, al« biefe bem Äitter enlflegentanjete. 3ebodi etwa« 
ungefd>idfer, wie bie 3tfftn, weldie ber OTenfdien ^anblungen nad>ahmen. 3a, faflie 93ruber 3d>uh, biefe 
itvtt finb audi nur bie TIffen ihrer J&errfdiafien. Verdien bradite anbere unb trug midi in ihren iilcibtT' 
fd>ranf. ©in wenig UöaiTer reinigte midi wieber, unb ber glcd war faum mehr ju erblirfen. 3th fam in bie 
(9efellfd)aft gleidier iWitgeneiTen. '>JO?eine rofereihen mit ®itber gef>idle (iammeralhen waren audi nidit längil 
angelangt unb abgcbanft werben, weil ihnen ble .Cialbfiirffeln bee bättigten unb baumftarfen £<f!>b»(fene )u 
nahe gefemmcn. Uine OTenge Jfbrienen, Unterrede, v2d>lumper uiib ^idmürbrüfie, audi ein fKebeulendeib, 
aßee (Mcfdienfe t>en ber gnäbigen ;^au, hingen iiber uni. Da horte id> mandie luftige 'Begebenheit erzählen, 
bie i* aber mit (lleiß oergeffen habe. Chnfehlhar gefiel e* bem guten Qammet(äod»en fi* einmahl re*t f*en 
)u pu$en. i3ie hatte mid> nedt nidit getragen. Der befle linterred, ber hefte ^dilumper, alle« ba# ^Vefle, 
folglid> audi idi, warb angelegt, unb nadi einem brenftünbigen 7(npu(K erfd>ien Verdien in bem >3veifc)immer. 
Die gnäbige J&enfdiaft war in («cfeUfdwfi, unb Jlerdi'n, ber «crretär, ber £>efmeifter unb (5ammerbiener 
fpeifeten aOeine. Der Käufer weite Wefellfdiafft leiften, er warb aber abgewiefen ; enblidi fam nedi ber Tafel- 
9udi4> Atnt. Srilmlirrtrikafl 64 




45". Die ^edenimpfung an ber 3Öabe. 3n«tni»iii von ««ti» «ri»». ■»j« 



I 



bKfn bonii. j&Irr bobc Uk 

ildiiitcr ^elhan. 3\alb mugtt 
id) tic« «Secictair« git$, txilb 
hH Qammerbienert n«bf, unt> 
b«« bcm J^ofimillcr m4 cte 
mnifl Wctftx bcHthmi. Van 
muj5(c mic^ fcrftchcn, btnn 
man tiat n>teb<r. Xitt J^of« 

mc Mit «■ eiBuffttbiWyfUii, 

fciMi, bfnn fic U'rf'c ft'^r ^t"" 
bt* Äcrrn Sccretair* bünn> 
(l^liatt 5diiif>c Itppten mir unb 
würben (oum gtffiljU. Sic 
QlcftllftfKifft wnt tannn tafü' 
gtr, tnblich woltf man meine 
Cittbittt^Tin rü^In, unb icfl 
fi* wie ein HfHflet ©tneral in 
ibr ei^iafiinaci lutfiife, Iftic 
Jfeinbe fn bfe ^tt i» to 
femmcii. Ta lic iiiin bit 
griKbte ib«c ^icjice flcniefttn 
»ollt, unb ben .(Jcfmeifttr bc« 
itiM flcfnnflcn (KUtc, mclbetc 
bo« Steffcfn ber IBaflcn Im i^vff 
unb bic Barteln ber ?\eblfnffn 
bie J&errftbiift an, unb fie mugte 
ba«mal ihren geinb enrwiftbcn 
iaflcn, bcncn nftd^ifletn Site' 
btnAnlHfeni Sc^bv |m Qcbcn. 
Sellifl ber ,f?L>fmciiler gitflfl fc 
migverflniitit tiifcn aii ber 
ilTpße lallarb, vnn bem id) 
na4l^maI4 «Ul ctie^len l)&nn, 
m« «n^rionb fif^tfle, bd fcfn 
Ä5ni9 bcn Jritben gefdilcffen haHe. 'Den anbern Tac» früh wcKc mirti meine Jiin^ifer (Hebielherln irieber ciufhebm, 
ba trat iljre SdirpcPcr jur Ihure herein, un& ehe fcidie nodi eniMO iinbere \<i'^te, Icbie fie midt fcvile[d> unb fpra*: 
6« i)a|l bu nic^l fd»cnt ^anioffcln: b.idMc, bu ihiiti't fic mir ^d^CIt(fe^. i2ie rebeien bann benbe »xn'd'le 
bcncA, unb cnbU4> »urb« 1(4 benn i^n n>iebcr v<tid)enft. Xiai gute £Ri^(t)cn ai»(f)ic ein gor gute» J^i 
iKibcn, niA nMH< «bf^latni Arnim. 3<ft wmbe <n cbi %wl^ flcwiMt, rnib »ni ntfncr neuen %im fn l^rai 
Wa^en fleiraflen, wcrau» fte nad> bem .^iinif an tlire 2*wefter; n^rht Üben', mit mir ba^en fuhr. 3* 
intrfte balb, baft n>ir au» ber Stabt fuhren, unb furj barauf lanaic nudi meine neue 'J^enperin wieber heroer 
unb fprad): XHt lieb« Tarne! ba idi beii ihr btenen that, ihat id> audi mand^ee bctoinnun thun. Tie 
Minen fktntojfcln! iRcinc S<i)W«Ocr ift aber be4) nod) fllätflid^er. @o neu Ijdtte jic folc^ btfommenV 6o 
neu? hu«! ba4 fnnn lil^ h«^ twm glauben (fnint XM^ ber ^kt, 3a. 3a. Wer f» fätim l^t fic Cr. ffc* 
eell. fonfl nid<i tragen. Seite fie firf» ie^o fcftlidier flefben »hun, ba fie immer älter wirb? Sie fehn be* tV" 
ju fdien au*! Da* cinfältiiic Cin^ thut fic mir au* (ilei* fd»enrfen. Jd) thät tt ni&t thun. fT?ein, <\tm\; 
nid^t. Tod» it>er »eifl, cb mir mein Jjere erlauben thut, fcidie \\i irajien. 3Sie wirb iwi' ^i^ 2iiniii:teifterin 
ärgern ti)un> @ic fielyl fo au« wie ber liebe 9)eib unb ifi ti tatO). 3(4 bic t^atniantcn ^»antöjfcUiKn 
auf Me ed^ef ncAnien tliun, baf fti M nk^t rHben H)im. Run «cnflc I4f boft c4 ebnfehl^e (i" €MM «M 
ber fflfifliid^feif wäre, an baf i* cjefemmen Sic rebete ben flanjen ®e(i fo mit fid< felher, e# ift mir aber 
entfallen. :1Jun (amen wir in baf Terf. T<i;n Ku^twlAid nahm meine neue Cvtrfd^at't eine anbere iDNenc 
an. s3o ctM>an wie ein juncicc Xauflcnidilf mit einer viel bcbeuienben ^JNiene, ÄmtiM'rranivi'ilcr ^firne, unb 
einen 6eneiairifd)cn (Sang in ber Qerfammlung eine« f(4le<4lcn iDöbele erf<t)cinet. 3cbcr nat>m fein üM(4)en 
tief ob, unb Me ntOct nUten unb gtft0icn rtn^ fmmblU^: Mcinc 0iau ober banMc «tt einer eben f» tcMt* 

$06 



Digitized by Google 





bCKt 9Siiu^^'i\in,vncn bcaiUTOcrtct. sTJuu hielt man 
(HUe. Iifr liebe OTaiin fianb an ber Jhüt, unb hob 
feine gtau felbjl au« b«r flcij)li(f>cn Qarctl)c. 3c, mein 
eä)»^, UM« i)afl bii Nan in Im e^tti ffogtc er. 
VIn Sefthcnfe, war (Kre Vninvrt. ®ir Afcf «riA Umt, 
unb er ruffie üinfftmüthifl au«: Ciielfcitl «Jiuifl bu 
benn bie Ihotheiien ber iSkU nodi nicht KriieiT«»^ 
9]un, laö e* nut Immer flut feim lliun, mein liebe* 
4cr(4i<n, fagtc |U. hierauf trufl {it mM) l^usHa ia i^icn 
jncAccfdytanr, unb fA tarn tu vrrWf^nxn nwimr 
OTitbrüber \\t ftehcn. >D?efnc 9la<hban\ riihmrrn fi*, 

bie ?ieblinvie ber (Jrau iStodiOo^in aemelcii ju |e«n. Da fic mich aber (elbi't oben an^cfeei Ijatte, fc üww 
bic fluten tropfen (gleich, ba^ id) e« werben wflrbe. VMXtn ein poor ofdKrfarbcnc troictnc mit ®Ubcr bc 
|ie|lc Ikmtolfcln. &it Uttax nir umb mcitun Oamnittai^cn bcn Vvqm, unb gleiten «tt im« »l^nc SIclb 
9mmb(^(^afft. 61c rrjSliHcn uni: Soft bcr ein (iTunbdyflf^ «nb fnmmrr 4m ivftr. 3ffMi«M> tmb 
JRcth l^ätten ibn iU'onnuicn, biefe 3mu vor fein ffllürf fer^ien ?u laffen. T'ie J^rau roire eine b6fc unb ^arftifle 
grau, »eldic butd> Vtft bcn armen SSHam betrc.icn, unb erl)alien l)d«c; naehbem fic ba«jentae, wae ber ?äuffcr 
WRU^ auf bcn 4>erTn «efdioben, unb bcnolbc c<c«n>(|)Ctt feinai ^ofmeifter, ncbjl biefcr flciocfcnen (5ammer< 
iuiigfr^ auf ba« ««((^»inbcflt Mtforfll ^abt. ^d) ^atlt )u einer unglücfUi^ ®htnb< M tsOft dUM, bic 
fBrii>i« H <Hn fBaffcn 1^ Jpibibe ju WUft «er 3cm {iHerten, unb nmfic bie ctflmnMbe «tefi^cn 
flcrechlen 9ladic auf ba* öefictite tiefet leuffeliyien Wannef madien. ift au* meine eineiige ßclben. 

Äurj, nodi unfercr ?lnfunifi fam in einer 3Jacht ein Wcid>rcn: j^ufarcn! Jjufatenl 4Bir hörten barauf 
bie 8i«tt unb eine etwa« rauhe sZtimme sanj frcunblid) reben. Gnblidi fchrie bie ^tAu: SSann, Ia8 ben 
Cctticii ein pam VatXn, 9uttcr unb ft&fc ^tbta. J^icrauf fam fit mit bcr anbem 9ctfpn in nnfrc StuamiK, 
wo wie (hinbcn, vnb ba4 9^Mte wnr. fllttn fcbefe ful^, mb wir fonnien iiltfiW wcfir fpBicn, cM: 
fthencfe [Jhnen bcn erbeuteten 59aiicn, ncbft ^Pfetben unb aflrni, um? ban'nnr ift. 3nbem fam eine flare 
Stimme, treldic nidM uieniij Icrmfe, unfern 3d;ranf aufnjS, 'oetfd)icbencS ivciiiiahin, unb enblid) oud) mid^ unb 
meine ^»«o Qammerathcn jufammen tDitfelte. ?(uf einmal fd^rien viele (Stimmen: ^r geinb Mfit ft(f) fehn! 
6ei|M4 fticng alM fort, unb »It würben fortactroacn, o^nc bic Stau fltooificrin wieber |u ilaun 
WMW wir nfl Mifrrer neuen tMItnfn dne 6tunbe aefaHrcn, vmi ber Id) bie foflra mi%, ta% fMAe «nfMübar 

bem .Pauptmaini brr ^iifarrn niuicb^ren muflte, weil ihr iillc? f?'»)tc , faum, fojie idi, ir,ir c? fc Un^t; fo 
n>UTbe unfer ^li«,ivicii umniiat unb autfleinadit. (Ss miHbten bic gcinbc feim. JJUee würbe bcrau* ^encmmcn, 
unb mid) unb meine (iammcrattjcn flab ein b^rtiflcr Aerl einer {frau auf« ^ferb, bcr tro^i^ faflte: t^rau, ba 
iHi|i bii wai. (Sie banb i»C9 unb j^c« tufoauMn, unb i)anfl vmi an i^irc f>ißoi^lfftetn. Shin ioftic «Bc« 
fievL liRfcrt aicntnfn fafltc fn fBnIb, flltfl ab, unb ba fle eine flDcfle «Ii einem funflen flkmcrferl fkvnnbllA 
aercbc» hatte, führte fle bfefcr bur* einen Sd>Iei(fTCe%^ an bie <3labt. (Mlei* In bcr etilen Waffe besicAneie ihr 
ein junfle« OTäjibdKn. Jungfer, rujfic bicfc, 3unflfcr, will fie fauifen!' 3}id>t theuer. 3^e«bc ')>aar einen 
©ulben. T>ai liebe -iWäabdwn fud>te ihr 9}eui«fl|pen, be}al)lte, unb tnifl une heim, lln« behielt fic felbfl, unb 
bic anbcrn befam itan 9Ruttct. Sotcc »at ein fulcr, e^tlid^cr 4«nbwenf«mann, bcr aber mttfx Statut 
m 4m In 4<ntfe tM- Wdd» bcn erpcn 6mntafl würbe ith »m vSOfaen «ngeicflt. Ca Mttrft bu 
boeSReben unb ?ermen ber anbcrti ^Pür,iermäcibrf'en hören »Vllen. (Seht bpd>, bie fd)i>nen ^onteffeldicn ! f*rle 
bie eine. 3a, la, fa^te bie anbere, wer weif,. u\uum fie fcidic bcfcmmen ttatl ÖtVbft l)at fle fid) foldje Mxir» 
lld) nidit flefd^ajft. J&um, fpra* eine anbere redM hchnif*: Die 
lc|tc ein4)uarticrun0! 3llcin, meine @<|^nc ^icnfl ftoit bun^ bie 
«mn 0Mb bcM«n ttofm. 3^ OkfidH* lelflie eben Me «crlt^HKN 
Wene, mit TOcld>er idj bie fpipiiiflcn Steine l^etr^-tt, unb über fcidie 
|>inU)Cd fdflid). 3t^ "»r audi iu>cl> wie neu. Üarrline, fc hicR ba* 
liebe üRägbdjcn, befam bcn ^ladimittafl ^fud), unb flciien 3ib«nb 
flienaen ii^re grcunblnnen lubii U}r onf bcn imn, wo wir nii^t wenifl 
bcMMi, bcwnnbert rnib flctfli)«! wmbcn. Mi ftnmec ^tttftß flUrrtc 
meine Webietherin nach ^oufe, unb wünfd^tc untcnvcflcn* wohl 
jelmmal ihr ju J!iebe in einen ihr fc lieben Pantoffel vtt' 
wanbcii ui werben. Qx hätte aud) gewlf^ verbient, ror bie fid> 
crlübnct gni^^citen, woburtl^ er Qarviintl^n feine Siebe tu erlenncn 
ttbcn w»lle, «m lirr mit 9fttc« «ctccten in werben. VMn, fk 

507 




uiyiiized by Google 



xeat «lef \u fittfom unb frcmm, f^im notf^lclbenb«!! tHdAfkn noA mefiT böfe« )u cnwtfrn. 9in 9v% wor 

ftinc <<ainc Straffe. '■Wir (>imon noch ju verfchicbetifn ^ilfidnii '^c>TftHnitH'itcn. (Jinemal aber hehltt unf in 
brr d)a(l)( ein Sltil mit einer '^Icnblattrnc, ntbft atleii öac^en, aue bcm i^cbrantc. .fiur.), trir iriirben flf 
ftotjicn, an einen 3ubtn t>crfaufft, un( famcn nc<b bieftlbe 9ta4t (Wtf bitfcr @tabt. £)tr btcnftfcrtivic 3eratlitc 
bta^ ttni Mb «n. ttinc .^ofrdtdhi faaffi« mi, bicfe Srou «nk fcarn (ich ftlbfi {Aewi|Tcnl)afft il)ccni SDtannc 
ife«, unb bennetft ((hön unb tccM gnvadtfcn, (Sit trufl un€ nur rin paar lag^t, iinb txrftfienftt nnl bann an 
Ibrf Sffubmt, weirfie ne ^H■l^ f-di hatte, imb bie ihre £iauf!lMlicrin iH^rfietlic. ^ic halle ime x\c\vi^, barpi i<c< 
foufft. 3* tan bir nietu bcidneitcii, lieber "Brubtr iS(l)ub, wie fromm unb twnu} Meie grau it)r öebti w 
rid^tete. 3di habe aud> ibr 9ob von bfit Sltägbc^rn flclitTt, ob bitfc ^leicl^ ibr vellh^v^ Okgcntljtil war. Ca 
mnllc Ut, bafi bic J^a^erbafften cfft bie Suflcnben fennen unb prcifcn, aber bnfclben Xueübuna MMbMcMcn. 
60 cbef bir ^a\i 4^cfräibin oefinnt rom. fo nicbrffl badttt bic 3un^ftr Q^hme. 3br (Slcftfm War aVefn wfcr 
WacbticiiiUT, Ohrcilocfcn, fcbönc 'Bäribcr, fcbcnt «Iciher, f'VMb lln^ 3ilber, unb am niciften rrller -ll^uhlcr. 
9üenn bic grau iPcfud^e flab, t>eraucftf fie ihre 3««« am S<nfter, ober lae bie ilir unfdiäebarcn ^iucbct, »on 
bcncn fic bie fd>önc ^nrckrin am meifien ani>ri(<. QnbU^ flOb fie un^ einer i^au, mltf^e if)r ein ni^U^ 
93tief(^ btai)U, unb id) m^d>it wijTcn, xe<ti fit votflegeben, nad^bem mi üßi gcau vcrmigt i)at. tiftifl war 
|ic, aber %k n(4»t fluft. £)iefe Srou liei) un« nur i^ren ffofidänflerinnen, beren fit eine oroflc {Rtn<i( bt» (icb 
(toile. Btlb b«fil4ttn mm* gcvn^^cnWr talb (mie mit ciOMlSeii^tn am £iutii<, balb ^aqrai?, baib J&anb< 

n»«r(epurf(I>e. SWcine neue ^un^ifcr 



kB JUIti" Ii in 4U|k. 




46t. Sltt(t)aTb äöa^net ale £(i)ut)fcti|d)i|l 



batic vor aOc eine gleidic Vicbc. Gin 
J&ercnbicnct war i^r votifiaU^er Sieb« 
babcr. Qr flif^rte bovor fHne 6if)bne 

in bit Cper. Sie Imtfc ndi rcrtii fd<ön 
au^^cpu^t, unbfagptMfdven iwcp artigen 
3Sdflb(^, biefe fliengen in ®<^i)en. 
Sit «Aue «ift^ mii^ bo§ feine un9c» 
dtri^Hiflc 9cbi(lf|(i'ln nii^M gcrin0c4 
wäre, imb ciin- bcfftifle ?lcbe \u bem 
einen 3anfler hätte. Eer anbere fafltt : 
bag feine t>pnichmc 6dicnc mit einen 
9e»iffctt aitcn .^crrn bcfannt bm 
brav Ocib Ifobe, unb wn bcr Ooltrie 
mit ibr lieb^^iuKlte fWacb ber Oper 
rocitc meine O^'MK' mit ihren ifieb^ 
baber nad) .&aufe ctlen <5e hatte er 
f<i)rc(n(4) flCTCftnei, bec iSk% wat febr 
vMi, unb Mc liebe Sunflfinr muf« nn< 
wegen bce ©cbrän.^ci' ffiffen laiTcn, unb 
in ibren weißen väininitidven nadi 
.traute liehen. &n ifäiiffer fcih un* btw 
bem «^dKin feinet gatfel f^lnncm, er 
m unA f^cHfl out bcn mtffm Um» 
flfinben, witfeltc mi in fein <3d)nui>f< 
tu*, iinb fd)enfte une ju J?>aufe bem 
'T^cttitienfitc. 3fber wie erfd>rii(f id>, 
al» birfe iOIagb einifle ^Oflc barouf 
ba« ^tte mdnct flMBcfcmnScbictfKfii^ 
bet Sarnmerjungfer tord\tn, bettete, 
unb i* (le felbfV erblidte. Q^ruber, i(t 
unfer Senn nidM ein red't UMlr^^e^l^dle^ 
'ißed)fcl? Diefee ÜXenfd) nun balte 
burd) Sennittclung be# funken ^irnn 
iiyttn Ciebflen von ®o(baten lo« ge« 
madtt, weld)er gegenwfirtiflr 2d>cnfe 
padltctcinib fwu- nr.vor.ilciri'jd'a' 3^"i-V 

fer, bae 93c(tmcnfd), t}cviratt)<te, wcld)<« 
nun bic graiilBträrin ffl. Ihr Mcfm 



508 



Digitized by Google 




46». £ct 4olbR^ 



trufl fie une, wenn fNetfcnbc ^^cr fcMafffn mufttn, unb bic fic f«It>il bt- 
b(entc. J>a hab« td) nun eine )i(mlid)e 'Syenite =Kcifenbe fenucn (cnicn. 
{)(c *Sd}ult( unb Sf^ffti aui bcm Sortfe finb ^leicfyfaae in meine 99c' 
fmntftftafF» flfnit^, nnb bA («9 nun feljr ab^etraaen bin, werbe f4 nur 
bef ?fbrnb\^ nn^iff(blurff(, wenn fic \u ^cXc fleht. JJeute ifi ihr SSiunn f er 
rtifi, unb jic ift eben in ber 'Stube ben einem ^erm, ber biefe 9Jachf bn 
bftibt. Diefe« n>elg ich, mit iie meine giadbfolflct ankeifte. @o ipeit 
Ii nun mit mix gielemmen. (Rrfn Qltab ifl gmif nod ein gat^rwcg ober 
Wrttfmt CH im M «tr boi ic|Mt Mnuten Mtnubcni fbl. 

«in cinilflc« IRoI f^it ber Strfaifcr eiimi 8ndM»r in bte <h» 

jöfifintii rin, brr brn *'J?iinfd> hcflt, Pantoffel ju fein unb »on ber 
«d)önen getreten \n uurfcn. Dicfc i8unfd)»®iimbcli( habe icf) auf 
®ettc3o7 — 314 näl)cr bc|prod,Kn. &to^e 92amen utateii öa i'ertreten, 
unb H «vor fetn TCHlaf, «tmn befoRbmn «d^mu^" borani |u fenflnricifii. — gctoid^lf n wir min 
IMtter bic 3(bbiibungen. 3(u^ ber tD^itte be^ t;. 3i>brhunbert^ fiammt ber Jtupfer von X 9offe CHb» 
bifbunfl 5Wr. 443). ift baö befnnnte Interieur, bae 'SciTf iie»'^t^nltd) jeigt: grcßc ?ldumc, fraftige €i^ 
gelcgeni)eiten, fc^ivere Z)e(ftn, bae folibe ©arbtnenbctt. Odutti, gebtegener t)oUönbtf(i>cr 'Sürcterfpecf. 
iRabom imAm f^6ne l)0(i)l)acfifle @pangenf(^ui)e ani^fobirtt. Sar btn J^ue^gebraucf) trägt fie 
^ontoftL CfgmtKil^ Md|t fkinHani. Unln i^iem Stotf (h^ nan bm xtduhM fMfiu TSbu Me 
2cf>iihe paffen nicfjt orbenflitfi unb ed entfpinnt ficfi ein Btiiet^efpriicfi foHer ^nfptefungen. T^er 
Ok'tclle linfS bemonftriert ben nn'infcficneipcrten ?!??aßftab. 7>kt alte '■J^ilb ift ein feine? T^L^funient 
bafär, toie bte is(^ui)c in ber populären i^uffaiJung jum v£t)mbol werben, )vtc fie alo abfcluteO 
9cNti<»3tf<^«n tettm.— <iinra9 «cno«tM (n3l6bRbNiit8tr.4So wieber M&mm$fbmMSt«U9. 
2>ie fiattlic^« dtina, bie im filanbgemälb« von einem bfinen ^cd>t umroorben whb/ ivie gt* 
Wif^tig fte aufjutreten iiermoct. ^hr liegt baran, ba^ e* aud) anbre erfaf)ren. 

X^ic näc^ften Q)iibcr r&t)rcn bereit«) au^ bcm 19» 3ai)rl)unbert t>cr. 3d) glaube nict)t, ba@ biefe 
ungleiche Serteilung ber 9K(bcr iwf Me tmfd^libenen Reiten ber ®(^warj|ioei0fun(i ein bloßer BufaO 
bei ^naiclR« ffl. IM U0t fU^ oudb nid^t flut fa«t^, bc0 ba< VMb etil im i9> 3a^unbcit f» 
rerf)t ba?; fcfctte Spiel erlernt hätte, mit ihren ^ctifcficn i'pr beti 'i^flnnrrn jii joni^tieren. C?in 
tinbrer llmflanb fpielt »ietlcid^t mit. "Der i^u|^ be\> il'eibco nmr in früheren >-^eiten i\eheimni*5>i>(ler, 
ein rid)tigce od)anigefäi)l war auf it)in lofalificrt, fobaß feine (fntbldiiung bie Ü>renjcn ber ^ofettcrie 
ftberfi^rilt nnb f>|l nnanfUbibifl Mwtbc. l>icfe ^Mlnre ^ele IBcliKrhing fonn nur bal^r il^vcti 
Urfprung genommen haben, baf pd) bie OTänttfr viel, viel allgemeiner üW jefet mit bem Srauenfuß 
in irv^enb einer 'Weife erotifd> befd^äftiiitcn. Tic ?HüifTrirf\mji ift bann fMi, ba^ bie 8>rauen ein 
folc^ee )!o(fmittcl rar unb baburd) {ojlbar madjen. 3« einem jJaUe 
ber fiRcnfc^l^eit^efi^i^ie M fi<^ biefe Scnbcni yi einem mrrftoihbigra 
«Eihrem mi<0cMfbel; bcnrt b«( bie fBebeulwig M M« M bie ber 
®enitalregien überwuchert. Do«i ift: ber 5u§ ber (If){«efln. Da» 
»on, al«^ einer ^^efenberheit, fpätcr. To* Kifit aurf> für Europa 
nad)Weifen, ba^ man frät)tt auf l)albem tücge ^ur d)ine{if(^en 3(uf« 
f«(fittnfl «por. jDic SEra^t «eiMg bomoM bic flfe AndHii^. Unb 
(ein ÜSaler Ijdite fie bei einer belle et honn^te dame bargejtellt, fe 
Wenig wie bie entblfißte QJenitalregion, Die^ JJerljÄltni« muß iriicnb it>ie 

mitgcwirft f^iben, unb fo erndce id) e^ mir, baiß bie Darfteilungen bc^ 463. £cc Doi)c j^aden 
MMtefenben Su^c« erfl in ber le^en Bei* mafTcn^f^ weibci^ «eO ben »»mmm wm att 




S09 



Digilized by Google 



Su0 itl^t in t>ti aligemeinen 3(uffa|Tung nic^t met)r ein audgefproc^eiteti «£d)aingefai)t umfc^Wcbt. 
Qrantönc htdifM ). SB.: »Sit frA^enn 3til«i liatte ein ferner ffuf f« tritt 9nfiklKtn{fd||c« 
(poctoit une tdk lascivete en soy), baß fiele feufche r5mif{f)e I)amcn ober foId>e, bie feufd) 
fcftctnen roctltcn — tinb aii(f> je^t nod> tun cf in fUacf^ahmunfl bfr alten ^tit iMelf anberc in 
Italien — bai größte ^Scbcnfen tragen, ii}n wie bae (S^efid)!, ju geigen, unb baß (ie ii)n, |o fet)r 
fb (Imini, unlcr UrrMi tanflcn Alcib »ttficrflcn, bmlt Man ii)n nic^t fei)«; aud) ifl if^c Oang fo 
IwriUllKincRb «nb gnmflcN^ M « unter bcwJMttb« Iftm* üd^tbrnr urttb." Unb bie QMMbt S^Xnln 09 
erjäl)It von ben Spanierinnen be* 17. 3abrl)unbert« : „3f)re W^rfe finb »orn unb an ben Seiten 
fo lanfl, bat! fic ftarf fchleppen, hinten <\btv ftfrlcppen fte nitmal*. Sie tragen (ie bi?» auf bic (?rbe 
reic^enb, aber fie ipoUen barauf treten, bamu man it)rc ^üße nid)t fcl)(n finnc, bic bcrjenige ^eil 
itfni ntpnt fnb, bcn (ic a« f»rgfi1Kt(lfit Mibwucn. Si^ f^ait flcf^rt; bafi, no^c« eine Htmt 
alle mignc^n Q^efdOigfeiten fflr einen J^rrn gei>abt hat, fie i^M ben enbgfilttgen 9}e)»ei^ il)rer 
3ärtli(f>feit gibt, inbem fie ihm ihren Jf'fl*! ""^ t><f* nennt man hier bie le^ite ?iebe?flun(^ 
(U demiere faveur). ^an muß aud) g((let>en, baß e« nid)t» nieblicheree in feiner 3(rt gibt; jte 
iftlbm fb flcfnc Säße, baß ii)rc S(^ui)c wie bie unfrer puppen (inb: fte tragen Sd^u^ wai »amm 
fllam<|ttiii, boi «af fniUgcn ^ftffet Mifcfiiliiitten iji; e|M wM etoife f/tmam iMdimb, nie 
ein i0<Mbr<^l). SOenn fh flcten, fdl^eint e«, ali ob jie ft^weben; in l>unbeirt 3al>ren tofirben wir 
^an)6finnen biefe 3frt ju gelten nicht lernen; fie fchlie^en bie GUboc^en an ben Äörper an unb 
gel)en, oijne bie Jüße t)eben, ipic ivenn man gleitet." i&ia anbernial befu(i)te bie &ti^n 

D^Mlmv «in* bomciHm Hern, bie mSf tu Veit tog. 
w<Sic bat vdd) um (Srlaubni^ aufinfM^cn, aber aH ti fit^ 
barum hanbeltc, bie Schuhe anjujiehen, lief) fie ben 
St^läffel ii}re» Simmere abjieijen unb bie Stiegel t>or« 
fj^bcn. 3dr erfunbigtc mic^, wt^^lb jie ft<l^ berart «et» 
bonibbicric, «ab fie envibctle^ baf fie loifie, ba# fpoß 
nifchr Sbelleute mit mir feien, unb ba0 fie lieber baf 
Veben verlieren ir eilte, al# baß biefe ihre ^ilße flffehm 
t)ätten. brat^ in ein (^eläd)ter aue unb bat fie, fte 
Mir JH lelgen, b« mfer QetMi^ fUbibe." übt 
brutft^er Xutor faßte gegen Snbc be« 18. 3a^f|imb«M 
biefe ifieobad^tungen folgcnbermaßen jufammen: 

3c fccigcbigct bic •Spanierinnen mit bei Xuebreitung bet 
6d^ttlicit bei ebeicH ^» 1^ Mipcr« «Nite«, bcfto forg' 

fältiflfr uerbjr(;en fie bic unteren Teile C^lHbvire AMnert hielten 
ihre "T^eine unb ,'^üfJc für tV uniierU'tUidi unb btiliii, baß fic lieber 
fa'> i'itrii vciit^rcn, ale bag fic bic einen obet bie anbern 
cinci frenben OKannepctfon gtictgl b<ittc». Somit bic SOfe 
Hie bunb eiacn Hiwcn, fpUicnbcn mtct cntmcfM »Aiben, fo 
trugen bic Spanierinnen \o inn.^c ^tIci^cr, tiif; ibrc ,li'i(!r iH-:m 
Wehen Immer bebecft n\nei\, unf bei fem Jlu^itctiicn aue ,Uul» 
'dien l'xy. mc\n rtolltiircn iHTLib, n-clrt^e (^üftt unb 95eine unf{d>tbat 
mad^tcn. kluger bet ie|t«n Ounlibcjcugung war Mnc [t gte(^ 
«M ttcmdReOciicMe bcmCMfiobcr fl>Rf|lße|dgic ZXe^flfc 
unb 95elnc ber Äcniflinncn rearen fe hochheiiiii, bafi man ohne ein 
Skrbred)en nid^i einmal baran benten, wenioftcnü ce ni(t}t äugcrn 
bmflc. lft«bie9cinieffin9laiia9toM«0KOilemi4»ai«Mil»Me 

Sio 




uiyiii^Lü üy Google 




46$. Sie bcr wMm 9sfmtMim. «m tm wcmt .«•rMum.iu» 



SBraut ^plfiBf^fit IV. aa^ Cpoirien lun, fo mad^te man U\r unter antKrm in einer @tabt, wo eine S^anufottutMll 
fcibcnm QMbnvfm war, «bfc ftaMt btc f<t^ii|)cn 2)ain(nfMiq»ft tum QkütinS. Dti fRaioi^o bn (tafügnt 
Mnfflin iMTf bfe 0iTftmpft mO Umviffen« mh mit ben ttvitai luiflif : 9l)r Mt wiffm, bof Mc Mirifllnntn 

Bon Spanien fdnc •'J^ftnf haben! Ta bic f6nis((i(fic ^raiit bkfc? h&tte, fln^ fle bittcrlidi ui n-clnrn an, «nb 
«erfi(l)erte, baiJ |ic nadi Üiticn \uTüd n>ottc, unb nie einen auf ben fpanifcl>en 'J3i>beu v\cfe6< haben njürbe, 
wenn fie gewußt iiätte, bat^ man ihr bte iBeine abftf^neiben itoerbe. 3Ran berui}idtc bie ^'i'injcffin ftht leidet 
unb a^UHUt i^K XnAfl bolb bocI^Iki bcai Adnic, b«c tif^jl umiliäi tomatt, tu »cb^ cini wn btn 

brri {Rttltn w«, »» tt (n fctiKOi 9rtcn hi^l« «bn Ud^cftc 

iDieö btmtift bO(^, ba^ baejenige, n>a^ man t)cute gu^Sttifd^iemu^ ncttitl^ b«Mal^ ein aU> 
flCMCtacr Bvfl fax ^fpioIMcn fe« l)61)<nii 6(M(Nc" Mwr; flcnm fo, mit bor fogniaitnle 4IVafei^ttmi6 
|lic d*tt tlO^innthim^ )um aRgtmtin anerfannten Sßefen be^ ^irbe^fpiel^ unb ber Umtpcrbung 
jjebftrte. SEBad bic unteren 3ic[f^>'cfii*tfn anlangt, fo Jri'Ten Hnr ven itjnen leiber überall ipenig, 
ba {t^l bie Styroniften faum mit it)ntn befalTen. ip aber n?i>l}I eine allgemeine 9ttgel, baß bic 
unhmi ^iifktn {leM bttl Sun nb Stnibc« bcr •fifitii nad^jua^men ober, fowcft tt in üfttn 

Die 3eid)ntr fieOen ba« n>irFIi(f>e heften i^rc^ Smiiettd bar. ®{e Knncn ntc^t anber«; fU 
mflßten benn fonf} nadi hiftorifchcn Stnbien ferfutficn, ein frflhercp OTilieu )u refonflTuteren. Jöenn 
ju irgenb einer Seit bie «grauen il)re gAj^c mbcrgen, fo tpirb \\e aud) ber iRaler nid)t jeiflen. 
Seiflt er fie aber, fo wäre fein jiunfiwccf im 9iime ber Seit «bfidn; genau wie ti ein »bfi|5it«r 
301 »Aie, wena Me %taa ber Mrcffmbcn d*tt f^rni 9h9 1^0^* pbfi&iie »Sctflcn'* fMun 
Körperteilen, auf benen fic^ jufdlliger SBeifc ein befonbere^ @(^amgefttl^I toftiKficit tjat, nennt man 
unfTenfdmftlicft „ff rhi bttion". Wecken ben 3(u?brutf bürftc nichts einjun»enben fein. Tio&> wirb 
er gc)pöi)nlid) ju eng gefajH. J^eute, unter uni, mirb niemanb fagcn, baj^ eine ($rau il}rcn guf 
wq^icit"; aber «fefe wnbm wu ebicr Oil^iUMi bei 9>fnii ober ber H^^Otitifl* nbm. »l)n 




466. SteSAMlcn 

Bl<MiM Ml «■ «Nb >Ms 



ber C^lAfllc'' fagt ®toO, „reii||t Mon mtt b(eftr 

engen Raffung be4 'Segrife^ nicht mi, fonbccn l){ec 
finb eine 9teit}e von SRomenten berflcffidytigCR, bic 
in einem Soße eine unb bkfclbc 4anblung jum <Ss^i« 
bCHoniiaini fteaiiMfn ftomn, f» eine« «Ann ba^fflni 
nid)t. Da« ganjc fultureüe S0?ilieu unb bie Unid^a» 
ungen Aber fepiette OToral ber einjelnen ethnifthen 
^Prooinjen finb i)terfAr audfc^laggebenb. @in &ti^ti* 
fcdnlec wi|icei Ocjpnbai, bcc fU^ nitt ^cmuifHIngcRbcni 
9cni0 mA Qimihr flclft, nm Mc Xufmerffamfctt wt» 
flbergebenber Srauen^perfonen auf fi* ziehen, ein 
Ualienifd)er 3(rbciter, ber, ivic c« bei un« (in ber 
®c^n>eii) gar nU^ feiten vorfommt, feinem nnr mangeU 
(^«fi bcfrUbigIcn QhittwiflMrieb bobar^ ma«l^, baf 
er. Wo er ti unbeo(taci)tct vlmi ber ^olijci tun fonn, 
»or Wrilbergehenbcn ^Iiidbciicn ober ^^raiien feinen 
^eni^ cntbli0t unb bumit onaniftifct}C ^Manipulationen 
MwnuMR^ tiffiU «Hgj^ibttfon"; ber Sieger ber fltofam« 
U4ui«M(lc bogegn^ bei im ttRbf(^»ttcn*< Seiten feine 
mbcK ®<^«Nbcbc<hing tn^, aM ein nm ben 9>cnM 



51a 



Digiii^Lü üy Google 




gtbunbene^ Q3änbcf>tn, wirfte auf ba^ weibliche 
^ublifum reinerJ^cimatburd>au&nid)terl)tbitioniftifch, 
ba biefe fon 3ufl*nb auf an biefen 3(nblt(f ge» 
iv&hnt mar. Die 3nfk>lT*n europöifd^er SJorbcBe, 
bte ihre Gräfte in tveit au^gefchnittenei 9obe btn 
^efudjern jur (3d)au ftellen, treiben @^irbibitien, 
bie ÜÄdbAen zahlreicher Stämme tropifcher ?dnber, 
bie il)ren ganien Oberf^rper x^ollfommen un\>erhOIIt 
tragen, bagegen nicf)t. Die -^dnjerin unferer eure 
pdifcf)en SaOette, bie bei ihren Ch>c(utionen t>cr bem 
Opernglas ältlicher Theater «J^abitue^ ihre ^eine 
hochhebt unb auf tD^omente au6 ber WolU von 
6)a)e ben 3(nfa^ it)rer Oberfcf)enfel, wenn aud) x^er* 
hüOt, jeigt, treibt eine roenigften^ fimulierte (^h<' 
bitton, bie eingeborne J^rau ber @a)eQehalbinfel auf 
SWeu'^ommern, bie tifllig nacft unb felbj^ mit epi> 
liertem Schamhaar auf ben Warft fommt, jeboch 
md)t. 3n ^inbent ftrengf^cr, muhammebanifcher 
Obfenpanj roilrbe eine ^tau, bie ohne 6)ejtcht*f(hleier 
auf ber Strafe fid) ,)eigte, in ben 3(ugen ihrer 
männlichen ?onb*leute ©rbibition begehen, tpte bie* 
bei ben ägnpttfcf)en Sängerinnen tatfächlich ber «^all 
tOr unb gan,t Y>om gleichen ^eficht^punft au* wirb 
auch bei un* gelegentlich ein ciferfflchtigrr Bräutigam 

fetner 35raut bie Teilnahme an einem ?D?a*fcnba(I »erbieten, wenn ihm ba* von ihr gewählte Äoftüm 
flue bem @runbe mißfällt, bafl ihm ber 9locf ju furj, Urmt unb ^ruft ,iu (tarf entblößt erfcheinen. 
3e nach ben Sitten unb 3(nfchauungen ber einzelnen ^^i'lfer fommcn aber für ben ?iegriff ber 
&l[hihtttcn nid)t nur bie bireft am Q)efchlecht*lcben beteiligten .^örpergegenbcn, fonbern gelegentlich 
auch fplcf)e in QSettacht, bie bei un* in biefer .ßinjicht abfolut inbifferent finb." 

3(h teile bie 3(bbilbungen nach bem JHebenmotiii ein, ba* ben fcheinbaren Tfniaß jur Dar« 
fteOung gibt. 3c unge,)wungener ba* 9Iebenmotii> i(t, um fo h^hcr fleht ba* Q3itb fünftlerifch. X)a 
ift jum 35eifpiel bie ©itwe C^bbilbung JUr. 488), 
eben t)om Kirchhof jurticf. ®laö unb iicrwcint 
fiftt jte vor bem Äamin unb ftarrt in bie 3öeite. 
39a* mag (te beulen? Sinnt fie bem O^Iücf 
ber Qht nach ober bem, wa* il)r in biefer Qht 
Mrfagt war? ®ir erfennen nur, wo* fie ge* 
bad>t hat, al* fie bie fofetten ^Jrauerftrümpfe 
unb «fchuhe onjog, bie fte je()t mit unwillh1rlid>er 
Wrajie bem Sefchauer jeigt. — Den abfohlten 
Sieffianb be* Äünftlerifchen bebeuten bagegen bie 
3(bbi(bungen dir. 48; unb 486, bie auf jebe« 
dtebenmotio verzichten. <St (inb blo^ «lüge. Stid}« 



467. ^arfj^tefelctten. vutdx »noio. mio 




4''S. ^iCJm^titer Tdifidit^facte. 



190, 
65 



S13 




469. SorfpitI jum XutfU^fn M Tttt^iti. «müt« wu *. erinmc. lUs- 9ttu» 6. i: 



iportc iur Gmiecfunfl fcn Obctiiafrojfationrn. Diefe 3(nfid)t6f arten, bit bie Stra^ fcHMIt, finb 
irit (in grobee liOort aui bcr crotifd)rn SphArr, ba^ rinrm im Sorfibtrgtl^en in^ 0\)t fällt. Ot^nc 
^unft, ohne ilQi^, jcb«' gtiftigcn Bifcrattf bar. 

Diijtpifchcn nin^iieren bif anbcrcn 33ilbfT. Der cUe fichuficr (?(bbilbiin$t 9lr. 452} hdit 
t)or bcm nieblithcn «^iig verlebten >«* ^»ißtcich'ifn inne unb hän^t an il^ren kippen, ohne ju tat 
pieren, wa« fic laiit. Der OTutter im J^inter^runbe entgeht bic fHcflunfl nicfit; jie wirb {(leid) 
tntcrMnitrtn. — ©a* J^ecbrab bot kalb nach feinem 'Jtuffcinmen ben Seichnern einen tviUfom« 

I 

5«4 



Digitized by Google 



menen <2tejf, f(h5ne ©eine in Serien t«cr}ufährcn Of^bitbunfl 9?r. 453). Wan glaube aber 

ni(f)t, ba§ man jemale fclcbc JRaMerinncn in ber Öffentlithfeit hätte fehen fcnncn. ©a* OTotit» 
ginji hier gerabe fc in* ^Phantiifttfche wie beim Slcpmeripmuf. — I>er ^IBinbfto^ ift fiet* ben 
SD^dnneraugen gcfdUiit (TCbbilbun^ ^r. 456 unb 484). '^\t Camera be« i!??omentphctograpt)en i>at 
uni oft bewiefen, ba^ bie ßefädigfeit nicht nur im 3ei(henftift wohnt. — ^ie Schaufel ift eine 
ber dltefien Solf^vcrAnü^unflen. 3" ber Aunft ber j^alanten 3fit tnu^ie fie faft für eine iD^affen^ 
probufHon herhalten. ^Darf man ihr beet^alb ^xam fein, ivenn {le ^ra^onarb^ einji^jc Escarpolctte 
hervorbringen half? Hat 19. 3ahrhunbert bot biefem 0emälbe nicht* entfernt Ebenbürtige* an 
bie *2cite jju (bellen. 3'nnicrhin: al6 ^lafat ift K. Q5arrere(5 „3n Wüfchen" ein <Zöy\c^f^n, ed)t 
pariferifch unb in 6hcret<* Weift ber fornplementdr grellen j^arbe getaucht (i'fli. bie farbige ©ei» 
(age). — Die Uöatten behncn fid> bei \!ejeune (^(bbilbung 9lr. 4<j9), bie 2ibe flutet eben riicf* 
wärt«!, unb alle 1)riele werben fichtbar. Ärabbenfang, !iSattenlaufen. JRocfj immer beliebt. 
Äber »er breißig 3ahren war'* eine &pibemie in ber Äunft. I>ae „S^orfpiet jum ?(uelegen be* 
Sle^*" war ein neuentbecfte» JHebenmotiw für bae ewige .ßauptmotit»: bie (£d)önl)eit be* (fuQe*. 
— TJer moberne 3(merifaner (t>gl. farbige ©eilage „Der .ftopffprung") gibt fich finematograpbifch. 
Den ©ruchteil einer Sefunbe erijafcht er unb ieigt un», bafi bort brAben bae tScfiamgefähl fich 
bereit* wieber ftSrfer auf bie untere Grtremitdt fonjentriert Ijat. Die Dame trägt Strümpfe aucf) 
beim Schwimmen. Unb bag jlt oud) fonf) fel)r ftarf befleibet if), f&nnten wir aue bem Stäcf« 
(hen ^altenanfab in ber .ftniegegenb ahnen, wenn wir nid)t lAngft au* ben Bettungen wü§ten, ba@ 
bie Jfmerifancrin im Seehab „mit breifüd)em ©rj gepanjert" erfcJjeint. — „Die &infäbelung" ber 
2(ngelegeni)eit toiU bem ältlid>en Selabon nicht mehr redjt gelingen (?(bbilbung ^r. 45s). Dtr 
fchnunenbe Äater aber beutet an, wa* 3U biefem furi(i(f}tigen ?{erfuch »erföhrte. — Selten ift ba* 
SRotit» ber ^ul)po(fenimpfung am ©ein (?(bbilbung ?Rr. 457J. Der 3(i(hnung woren bie Üöorte 
beigegeben: „SBiffen Sie, Doftor, e* ift boch gut, bafi xä) mid) ni<t)t am Htm impfen laffe . . . 
bie t)ä^licf)e ^arbc . . . unb bann finbet mein fO?ann, id) 
Ijdtte ein fd)&ne* ©ein! — 3o, M erV benn noch "«« 
gefeiten? — ©ewahre, in feinem ganzen ?eben nicf)tl" 
(Sin ^itb auf bie vornehme &h* »p" Änno 1870. 

Der Tanj (»bbilbung 9?r. 4/8), ber (Eiffelturm (Hb-^ 
bilbung 9lr. 473J, ber energifcfje Sujjftoß (3lbbilbungen 
9lr. 471 unb 472) unb enblich ba* moberne Sd)aufenfter 
(3(bbilbung fflr. 479, von 3f. ©uidaume) mit feinen 
@l{eberpuppen ober SD^dnneten* CiD^annequine), wie man 
jeet auf beutfd)<franj6(ifch fagt, jinb weitere ^nläffe für 
ben ^arifaturiften. 9Sit bem melir ober weniger fimplen 
„?(ufi|eigen" be* Objefte^ begnügen {ich bie Urheber ber 
»bbilbungen 9lr. 437, 459, 467, 46»*, 47°, 474, 4«2. 
(^benfo TOaurin in ber foloriftifd) vortrefflicfjen „Dame 
mit bem 5tater" (vgl. groiße farbige ©eilage). 

3Bie bie ©eine auf ber mobernen (Souplel« 
bül)ne angebicf)tet werben, bafür jWei ©eifpiele. Da« 

rrfte flammt au* bem „'i>ofaunenengel", für ben 470- Z)a« f&ein. ««nf« «»«t*. •9i'> 

6s« 

5«5 





bd4 di^iii|}c wciiit« tcntlti^ 
Mc Qinmcl'QanncC'eaufm. 
a>ic SbnndfShunmcUBciKfni uflv. 

Se4 tOHllcn «mnc ntt^ (cw — e — 
fDMn tcnthen eine« war wcft. 
SM fiM^t' in meinn ^cqentqual 



3(on ^rcn unb ^Ifrct» t2(^infclb vcranhoortlid^ gcjeid)net 

70» nntli^ um Smiic «int, 

mrfn aimtt ^tti fllrfift Jftutt fing, 
cfn a)?äbd»cn lernte fenncn i*, 
ee nannte einfart' ^cndien fl*. 
X>it Taille war fo firamm unb prall. 
Cd» fltaubtt 9m, balb flCbt'« *n JhMO; 
b»4'« edita(lf wat M Snclm 
Mr ^fnrai«(>9aiiiitttf«1Bnirfim. 

Ttc 7^;ii;ii5cl 'Trommel ^J^cncfen 
flciali'n mir (ehr bei meinem ^encftn« 
ncBH (k fo tan^t unb> ?iMd)tn fHcgt 

ein jebcr c\lei* n ^^appel fricjtt. 

SBaib fling t(t) i>ft mit it)r jum $an}, 

wcnii |ie an meiner Cclie {ditb 
mt fo suaüctf ba< BIMtfttn i)Db; 

bif 5Kuui'cn, ^2plcen lart unb fein, 
bic l)uUten a^l flat )ütf>Hg (in 

bcR CMtflti in {(be« SdnilafeL 

JfHein, wie lcf> au* blicft' umher, 
bic kneten fanb ich nid^t mehr. 
JHun träum i6 ftet? vcm Venefen 
unb it^ren iSimDuU^raiiicI'Oeneltn. 



Dc< jiDttte iii »on 99. J&arbt, bie Sffufif boju »en SB. itelo: 

tMn mit »itb iebct SOtann bot^ nur «nfclt. 
Itnb tr»i)beiii bwfm rrcuj unb qiKt 
boA fMt bic flMimer Mntcrher. 



3hi«|l friMl^ I« nte Md cfM «Ue 

2)u, <näbel, h^re mal veimiknftifl lu. 
Ml rak bir im ©ulen al« Serwanbte, 
lag blofi bie OTänner jctenitt ir, :T\'.th. 
Die faulen Itöppc noUen blo^ poufftcctn 
Unb bie «cWcnm« baiui natt^ 
2>ft rief (4 04 lot niibt «etWitc«, 




47s. Abfertigung 

I „U «k Ib 4t «dt« 



•OTir hat ja bie STIciiur t^ecliebn 
)Dle tieften 9)eene !>Dn 93erUn: 

meine ^ecne ifi ja ganj iSerfin )>erni(ft, 
ntt meine 9S«cne ttab in^ nundtc« j&erj aernidi; 
imb iiifl 14 nriM fSecni Min ^nteUjei^i, 
bomi Wat Ut ort bcm ffilbc Jebe Aonfimcni. 

3m ?unapar( befah i* mir ba* 9lcufit, 

ccn ^n, bcc platte mi<4 in'n SkufcttoM^ 

bd nwib« mlT b«r ffabfe liemKd» btHfl^ 

bium i,iab id« ihm 'nc 3*eUc an ben 

fSx war nid) töi unb ^in^ mit mir fw ip ton , 

bod) unicrm Ziiö), ad> brnfen i£ie |I(b bfefi^ 

»olU er mit meine fBecnc g\gUif panftttm, 

M SteTflK mW erc n »l^e DroM gins M. 

Unb fpflcr "iPuf f*rle l(f wie teil: 

9ti 3hncn, "IRenfd), ba pitft et iroD, 

^e tHibcn WoO 'n Xilitiii. 

tki fitgic er: 34 Mite ®ic: 

9Mi 3firc fieene ffl bwfj oonj fBrrfin wrAA, 

mit 3!nc -Theene hab'n Sie mit metii .ferj sefMtft 
3d l'a^tc ^anj dclaiTen )u beni ^c|cn?id)t: 
tnnt meine Qccne mnSfia &t bie ZMnget nidl^ 



516 



Digitized by Google 




Stutfnttn, SnUn>inte unb aud> ^(ffcffcKn 

bic fucTcn fltt« nadi meine ^eenc bin, 

fclbp mein .fiapcDmciDer fa^t unrerfrcren: 

3n beine SBctne llcflt üRufife brin. 

^ÜWnn meinen Schritt idi mal jum 3o*> binlenfe, 

brüQt vcUet r^reube laut ber (S^Icfont, 

felbft aDc Jfffen machen <»lelch OTenfenfe, 

fie ninfen burct) bet Otittei mit bei J&anb. 



Unb neulich blieb ich ladienb f)chn, 

bet hätten ^2ie mal foDen fehn, 

e# fam fcfort bet *IBärter ran, 

unb trütenb fchrie ber cUe 9)?ann: 

JWad) 3hre ^Seenc ifi ja oan) »Berlin «rrflcft, 

bie Äffenherien fmb tctal flefnicft, 

brauf habe ich enpibert vctttt 3eclennth: 

<sie cUcr iifulatfch, le^en «cie 3hr bcch )u. 



Da« tO jo ciOt« recht fd)cr^haft. '>ldtld>rr Shinn ber (^efikblr ficf) aber im &rnf)fiiQ( er* 

Ijtbfn fann, l)at &. 37?trjbacf) eitimal beobachtet I i5J?cbi,iinifche J^anbbibliothef, 35b. 17): 

9öir hatten einmal @ele$ienheit, ftlller Sufchaucr eine« fcichen fetifchiftifdien SJiebefiplelee \u fein. (?* 
tvar in einem Aajfcchaue ber ^Scrliner ^^atTa^e, n>o einer elegant chaufficrten unb befletbeten I>emimc>nbaine ein 
tomehm au^fchenber, nicht mehr junger J&ctt geiienübcrfaf), ber mit ireit geöffneten Xugen unb mit gerMetem 
Weficbt auf ben lei*t ficb beroegenben Stiefel ber ihm gegenüber filjenben Scfette (lartte. Iiiefe war fich ber 
Situation natürlid^i ocUauf bewußt unb matt^^rierte (ehr grfd)tcft, um balb }u gcn>tit>ren, balb verfagcn. 



5"7 



Digitized by Google 



SSit Mrmo(Mcn bti btcfcm geraume 3fü »äbttnbfn ®eplönftl alle JJcibcructwfttn auf 6«m ^efichtc tic« j^tii» 
fdfifltn )u lefcn, 99ittrn, )ärtliche« Slt^tn, (^nttäufthung, Seiwmf, (tntAunfl unb fclbfi B^m, foba§ tcir ba« 
QkfQ^l i^oucq, icbcn Xu^cntlUt nftffc Ht ftumm ticbtiobtt an bcn %tf4 M flKAb^atA fifliiim imb icocnb 
tlMNiC 1^ BIvIfIcffdifeci 0t(t 0(iMfHfirifl(4 tttttcnic^iiKii. fltf tHiHnt bcn fld^nn Cfnbfutf, tef (14 biF 

^ann neben iin* in einem 3"ft'i"^c (trrcfitlifit bcfanb, bic ihn aüti um fidi henim mgcfTtn lief 
it)n vciUig Im 'dannt bc» von btn anb<ccn (Säften nohl faum b«mer(trn ^mcnfugc« oefcffcU l)itlt. 



©er (^uß ber ßhinffin. hierauf witi icf) fcfipn hiü, afp t?on ben J'iüßfn ber Spanifrinntn 
bic 9lebf rvax. 3n brjufl auf ^pfalifarion brt> gdia mj^cfühle ober rid>tigtr drfagt: alf ongctncin 
flU{d)ee 3(nb<tungeobjeft füc 'iS^tniur, ift ber ber @l}incfin feine ifoliertc &rfd)einung im 
SMfeiMcn. <lr ffl nur buc^ feine firpcriii^t DcfetMlennifl. VTw^olAgiM 9*^ 
•RbcnvArt« nod) oelfemAfHtc fitogtuAC jur htdi^tn ^ettfchftufe. ^. 3a»b9 berichtet }. 03. au^ 
bfm Pftli*cn ?Kuf5(anb; „3n WamifB SHäd^ttn ober i)rifen 5aflfn fann man bicfe J^raufn mit 
bloßen Q3rüftrn ober fclbft ganj MUft el)ne @id)eu ßd) bewegen feljen, aber man wirb fie nie bac« 
fuf feigen, unb bin inlnnKi||«r 9ii»anMer, ber Wjcnann an<fliniMMMR, ivirt Je Me 8^0* vn^ 
bcn nnicicn Seil bcc flMne ber SEBciicr im 4Mc p Oc|I4t Mbnunen. IbUft f^umtn ||^cn i|pT 
®rf)amflrfiihl in bcn J^ütlcn unb aurfi ihre .<?pfcttfric. Ton J^ii^ einer ^raii aufjufdMifiren, ift für 
btn Wann eint tufthanblunci, unb bic 5^crüt)runfl mit bcn 35inben vcrurfad>t bicl'clbc (^mpfinbung 
Wie bie mit einem nod) vom Sraucnleib warmen ^orfett für bcn Europäer. Die ®(^6n^eit be^ 
SBciM» foMwtt (k bcn Atom «micfit unb encgt Ii<tt in i^m 8n§: in bcn Mpcbipfnifil^ tfcM« 
flcflninv Me bic Qi^lifctt bei flBeibcl ixcifm, (Inbct P«^ »ielcriei über ihren ^ub, bcfonber« bot 




flfftirftc ^cmb, aber riicffiditlid) btr per« 
f6niid)en 9ietje begnügt jtd) ber äiolKpoet 
bomit^ ftfi]Mfi<Ocn, bo9 ,ü)n Sflfe 
finb', womit aUti gcfagt ift. Da^ junge 
25eib ber ^cutTalproinnjcn jicht Senn« 
tag^ greife trcüenc <£trümpfe an, bie bai 
ganje ®ein l^inaufrci^eR unb bann 
»icber ttct bo# JMc tnriW!||cf(|(aflcn 
werben. t)ie ^fl^e (teer f>erfen bei 
anbercn Wefd)lcd>t« gegenüber au^betfen, 
gilt ale ein fe£ueQcr Tltt unb i(i jum 
®9nb0l fqpicllcr QcflfymitMe tfuwcbcttr 
isbatbcrdtaMnnf nbce Uc tfatlliilfilbiiiin 



cbenfe ein cf)clid>fö ffmbtcm tt>urbe, wie 
fpätcr ber 9ling. SEBlabimir ber GJroße 
warb um bie Socktet M ^njen Stög« 
Mtb; bo fflldbbnii« Mtce eine Mb» 
eigene gewefen war, fo entgegnete bie 
9)rinjeffin mit <^to\\, baft fic ni*t bie 
$ü0e bee ^fiatien aufbedcn woUe. (lltcgcn« 
Wftrtig nvdj gibt d in JOfhufInnb einen 
trobHioncOni Serl, bcn jnngc fllfib^ 



518 



uiyiii^ed by Google 




475- Cubanv: ..Tie». U runc amaut mt |Mnt>»IUl" tM*rtM< «oa VUtttU. »m 



ftngfn, rcenn |ie »frfud^en, ihren fünfHfltn ©atten au^juratcn: ,Äcmtn unb jtef> mflne iStrümpf« 
auiV S3ei btn S5(f(rfd)aft(n im iTlorben unb Ollen mu6 bietf bie Q3riiut mand)maf in ber ^o(i>* 
jeit^nad)t für ben ^ann tun, mand)ma( toicber ber ^räuti^iam für bad Weib, nicht im £innt 
eined ?iebeeb*roeife«, fonbern einer et>tUci>'n 3e««n«>nie. 3n ben bürgerlichen jClalJen unb beim 
^leinabel in 9tu§lanb ftccfen bie (Altern bei ber J^ocf>seit O^clb in bie Strümpfe ber jtinber a\i 
öefd)enf für ben onberen '»Partner, inbem angenommen wirb, baß beibe j^egenfettig cinanber bie 
Strümpfe aufijiei)en ^um Seichen ber ferueOen 'Seft^nahme." 

S19 



Digitized by Google 




476. Le pctit TrottUi 
Oarifrr Mntldilllarir 



bdfre fcfttr foldjc ($üf;c Acfc>)(n- ab«r hier mit anatomtfd)rn 
^fdyrcifcungtn ni<^t lanfltpctlcn. T>ai ä}crfai)rrn wirb nut 
M 9Mmn angdiHiRM, ^oupifl^Kd^ im {BbHd^ 3MIe M 
!jro(^cn 9tfid)fe unb, roae TOlebenim ein flar! crorifchtt 
ßharaftfruu^ ifl, nur bei ben J^rauen ber bcfftrn Stdnbf. 
£cnn übcrail in bcr SBclt ipitU bae äBcU> feine ooUc cro« 
ti|f^ ütoOe nvr ta, ttw irfd^t jn «Mint temu^ mib fec« 
bfent ft'irb. Swifi^rn bem vierten unb ftcbmlcn ^aSj/K ivMbcn 
alfo bie Ai'Hle ber Wflbd^cn mit 33anbaflen umwicfelt, bic 
immer toiebcr erneuert ivrrben unb fd)liegiid) eine fcgencinnte 
HttWfH^/k btr ^cit^teile unb Anod^en fomie eine SteDunflO* 
»ertnbmtiHi bcr gufAm^tt HnNNtnifcit. OhrnNfutUit 
man bie grc^e 3(l)> unterAnbert. 1>ie SoMenflcic^e wirb 
eingefnt(ft unb befommt eine tiefe Ouerfurthe Wi bem 
!{{orberranb ber Serfe. 2>er Urfprung ber vsitte ift un« 
fk^cr. 91m» Velo unb 3^ Qolüt«, bi* im 13. mib 14, 
3a^tl)unbert in Ql)ina waren, fagen nic^t<^ bat^on, o6lool)( 
bie (Sache ben dnneftfchen ?(nnalen jufDlv^c bam>il^ fchcn lanj^e beftanb. '.Hus^ biefcr „UniTimmifl* 
feit" l&^t (id) fd}lic^en, baj) bamale erft bie ganj vernehmen grauen fold)e güfe l)atten; frembe 
fRiifciibe bcfommcn Am, ttrit fd^oa auf @cite 69 ImaHttf bie cc^i^ am ^M)fHn cinge* 
fiatltR ^MMiilviMn for nit^ yi O^i^t Ober b«n 3n>cc( bct 9tcMlm»Iuiifl ffo^i^ fifl^ bie 
i^Tpßtc llnfdnbfit. T.;ti bie ^^üßc fflr unfern Wcfchmacf nid>t f(f>6n |Inb, fenbern eher abflcßenb, 
btaud)t nietet befi>nbert> betont na ttifrbcn. Gbenfpirenifl aber bürfen nnr be^vetfeln, boij} bie *i< 
neftft^en Spinner fic {d)bn finden. Über ben äfti}etifc^en ü)efd)ma(f Dcrfd)iebenec i^änbcr unb 3iä|tcn 
lAf t |lif| niilt fbeitcn ifiOft fj^ttt StaifiM I). 3)a< Ocl^imni« wirb aber «icBfi^t boi^ einige 
«nbce %lgab(ti gcHkftrt. IRorac^e gibt an, bic 3)crdnbcrung ber ^^itjie rufe al^ eine Tirt von .ffon* 
penfatton am mons Veneris ber StfUf" fi"* größere >?ettentn>icflunfl bcnu^r; ebenfo an ben Sd)am« 
lippcn. S)ae würbe befagen, ee entf)ei)e eine äppi^c unb fd}öne gorm ber (Genitalien, bie ja ganj 
Mn bec muffe Ui oor^anbcnrn ^effgewebc^ abi^dngig ift. CN wirb ferner be^uptet, burc^ «et» 
me^u Qhit^fluf fnfi»^ bet fbtftük^ erjHwiigencn Uutitigfett fei bic {iMbo fibei^onpl gefhigeit 
SUR. V. Q^ranbt meint, bie ^erfentcile würben breiter unb bic ffleburten leidster. {5^nbli* fdireibt 
iD^atigncn in ben Archive« d' Anthropologie criminelle von i^'ß: ,/WeiMe '^ufmerffamfeit auf 
biefc 2>ingc würbe burc^ bie große iDtenge pornograpi)ifd)cr iSilbcr, bie bie (Si)incfen au0erprbent« 
VU^ intcRfllcrcn, erngt. Sfuf ölen bfeftn lufiiMn fkcjlelunflcii fd^en mir beu mAnnfi^en 9uttiMT 
ben weiMid>en {Juß Hebfcfen. ScttU ein ^ewoljner beti himnilifd>en ?Reid)e* einen J^rauenfuß in 
bie .ßanb nimmt, bcfonber? wenn er fehr flein \\\, fc ift ber bnburdi auf geübte Q^fttt berfelbe, 
wie beim (Europäer bie '')>alpation eine« jungen, frifc^en 33ufene. 3(Ue C^t}inefen, bie id) bar« 
Aber befragte, ontoodeteu ein(Kmmig: ein {feiner Su§! ^\)t duMtyto ttnnt nic^ «erfhlien. 
Wie wunbeibar, »ie reijenb er iftV 2)ie Serlfyning mit einem Heinen Sufl cmgt beim SRunnc 
einen flonj außerorbent(id> ftarfen (Mrab Vuftj^efübl. ?Wid>t ültcii flagcn jtrf) bie d)incfif*en 
iSt)ciften in bcr ^id^tc an, baj^ fie beim .Knblid von Sraucnfügen td)limme @ebanfcn bcfommen 
«aben.* 



iJiyici^Lü Ly Google 



Söir fi>inmcn nun l>cm Suß jur Su(}bcf Icibunfl. ©tnn nitht bcfcnbcrc llmfidnbe 
vcnviiltcn, tvirb bcr j^uQ fictff eine ^rd^crr iHri^quclIe (ein, al^ ber t26uh. vSchpn aiie bcm 
G)runbc, »til bcr Ifbcnbc ^u^ von bcr fian^cn ^crfon nid>t rdumlidi ^ic^rcnnt trcrbcn fann; mchl 
aber bcr iSd^ub. •6ter mu@ allerbin<\ei eine ?(nnicrFunit madien. ift in bcr iii>i(ifiertcn 
£ulhir fchr böufifl, baß ber 3u§ im '5tiefel mehr rcijf, ale narft. iT^ämli* meil er bur* ba? 
2raflcn ju enfltr «ticfcl 33allcn unb ^ühnerau^^en unb übcrcinanber flcfdiobcnc itbtn befcmmcn 
l)at, alfo Mrunftaltet unb bäßli(i> unb baber rei.^lo« grn>i>Tben ift. X>ie mriflcn {grauen ivilTcn bae 
fehr flut; unb fo fchr (ic gcnciflt (inb, mit bcm trüflcrifdi fleinen Stiefcicbcn fefettieren, fp fehr 
fcheurn fic bat JaflePli*t, fe balb Qlelcfienbcit ift, ben bleuen J^uß ju jeiflcn. 3in Samtlicnbab 
pflegen ihnen 95abepantofFeIn iviOfcmmtn ,)u fein, unb wenn fie am Stranb la^^ern, vergraben fic 
fd>einbar iufäUifl bic i^ußfpiCM;n im 8anb. Iiic (S'nttäuftbunst ber (^ntfleibunti fi'fli. Äeitc 46 — 48) 
i\t niemals gr5j5er, al« beim Jfwß; U"l> "i** Ji"" fleinern 2eil ift hierauf bcr llfue. jurüffjuführen, 
baj? bic grauen innerhalb bc«* *3creicbö bcr curcpäifchcn ars amandi — bic Strümpfe anbehalten. 
OTan ntciß, roic heftig ?)2a(ftfulturfchTt)änner unb äbnlicbe fnaturfeftiercr biefc „?0?pbctorhcit" tabcin. 
^ber fdUießlid) ni&fTen eei bic j^raucn fciber cmpjinbcn, n>o für (ic ber größere Qkipinn an „Qma^ 
nattoit" (icgt: im ficinen (Stiefel, bcn man bauernb ,K>dt, ober im natürlirf) gcfcrmtcn i^uß, ber 
nur feiten Q)egcnflanb ber ?(ufmerffamfeit unb ncd^ feltener Q^egenftanb einer befonberen Heu 
liebe ift. 

Xbgefebn aber von biefer Serfthicbung be« ^Bilbeö rei.}t gemeinhin bcr $cil fclbcr mehr ale 
feine ^efleibung. ?fu(s ber ttiijfenfd>afllid>en jtafuiftif geht flar hervor, baß aud> für ben fegen. 
OTafechiften bic SJerehning bc* i£d)ul)t> nur eine 'iJorfhifc iur *i<erehrung be^ Jußce ift. ö'* ift 
babci von „lanciertem üWafcAiemu?" gefprp*en mcrbcn; eine gan.i u""ötige unb mjroirfte ^ejeieh^ 
nung, ba bie Stufenfolge biefer Sufammenhängc eine ganji natärlidie ®ad*e ift. Stiefel unb Suß 
jtnb hier nid)t nur Q^cnu«', fonbcrn aud> 3nbit7ibualjeid)en, ba bic ^cnbcnj auf eine beftimmte 
^crfon gtl>t. 

Tfnbertf »erhfilt ti fith bei 
bem eigentlidien „2d>uh: 
fetifcftiftcn", bem ber bloße j^uß 
gleid>gi(tig ift. 3»ir biefen ift 
baö öefd>led>t ber fticfel» 
tragenben S>crfon baei üBcfcnt; 
lid>e, bai 3nbit>ibuum felber 
ncbenfAd>lid>. Sein 3ctifd> ift 
ein reine* öenuejcidien. 3* 
fann nid>t umhin, eine bcr< 
artige, ganj inbifibuenlofe, auf 
bcn ifolicrtcn ®*ub alt» 
lefete« 3tcl bcfd>ränfte 9lei. 
0ung fehr cinfeitig ju jtnbcn; 
tiprau^efe^t, baß fonft feinerlei 
SDrong ober gdhigfeit jum 
28eibc beliebt. Qi ift nid)t«i 
batjon befannt, baß c* ju ber* 477. Tfui ber J&unbC'^)crfpc(tlt>e. ummUmUK 3n*»»M s. «ci»t •9"* 

9ii<li<' Jt int, S!nttr»(TTf<feaft 

521 




arti{ttn ?>ar*ncrn paffcnbc Äcmpltmtntdranlaflen bei einem 'iSititt fläbe. Unb biefcr Uinftanb 
b&rf(e tcd\ le(}tcn Qntt« auefthtd^i^cbtnb fein, wenn c» ftdi um bie Qirenjbeftimmung ber normalen 
S3oriationebreite banbeU. 3nbejTen finb foldie ertrenun {^äDe nur in {(anj ^erin^rr ^In^ihl berichtet 
»porben unb, »vie mir ftheint, unter nicht binreid>enb langer 58ccbacl>tuni\?frift. 

OTan bat ^ciü^^t, biefcr ftrenfl au?s<cpriijite ödnihfclifdMfmue fei eine fulturelle Gntarhing, 
ba ja in früheren 3fiten baf 3etifd>ebjeft flar nicht vcrhanben jiewefen fei. Darauf ift ju er* 
tvibern, ba9 ber Serualtrieb bc« iD?anne« auf ade )tieiblid>en C!)enue)eid>en fd>led)thin gerichtet ift. 
3flfe ift ee burdniu« nidit »enpunberli*, baft er ji* auf ein neuee 0enuejeid>en miterftretft, bap 
äu«i örünben bee Älima^ c>bcr ber iWobe erft ertftanben ift. Wenau fc gibt ee bei anbere ge* 
fleibeten ober primitiven iKaiJen C^enu^^^eichen, bie ber Europäer nid>t fennt unb bie baher ohne 
SDirfung auf ihn bleiben. 3" aUc" mobernen 9?oMflcn ift son bcm f1iaufd>en bee feibenen Unter» 
rocfd unb feiner äOirfiing al^ (4enu«,(eid>en bie TRebe. Der 9iaufd>rocf ift aber t>iel fpdter ent< 
fianben, üIp ber ^Stiefel. SBarura benfeu bie J^erren Itroufloöbebaupter nid>t ein tvenig ireiter 
unb flauen aud> bie tajfctene (Raffination ber fultureDen (Entartung anV 'Her einem (^lae'fd>ranf 
im ethnoIo(iifd>en tWufeum fteht ber (Europäer unb betra(f)tet gteid^giltigen ?(ugee einen »ertrocf* 
neten ®raebftfdiel ; wihrenb ber (Jinfleborene bee betrcfFenben ?anbee, ber ben 95üfd)el ale tt>eib« 
lidnen ^fiftfd^ur) erfennt, ivahrfd>einlid> bie 'SOirfung bef> (^enu^jeid^ne empfinben n>irb. ?(Ifo: 
ber ®emi*ieid>en (inb unjählige, |ie roed^feln nadi i<it unb Ort, unb bie (Emanation, bie »on 
ihnen anhebt, liegt nid>t im leblefen Objeft, fonbern hat iifxt Urfad>e in ber beftdnbigen fle» 
fd)lechtlid)cn gaffinationpbebürftigfeit beo ^^Ü^annec. 



3Sei( bie Sohl ber m&g< 
lidien Wenuejeidten unenblid) 
gro9 ift, lätit fid> gar nid)t 
vorauefagen, tpaf für ein Ob« 
jeft in einem bcftimmten ??all 
biefe (Jigenfdvift erlangen 
fann. 3* muf} e* mir boljer 
auch vecfagen, an biefer 
©teile eine annähcrnb voü' 
ftänbige ^efpred<iung aud) 
nurbergebräud)lid>ften@enu^f 
jeidjen ^u geben. Die ^atbo» 
logie (eilt bo^ (Gebiet etwa 
folgenbermaßen ein. Qtftenp 
5lörpertiile: rHafe, J^anb,3u§; 
aud> 5(uge, SD?unb, Ohr; 
tt>eij5eJ^aut; Kopfhaar, 3öpfe. 
^ufen unb Q)efätl gelten mit 
Ginfd>ränfung ali „normaler 
J^etifd)". 3»>citene.Vlleibung** 
ftücfe: «dsleppe, Sorfett, 

47S. «OtcbtTiic taniniiir. t'ittgjrorliif mn TtJ^vl» <v>> ^d^Ürje, IlntCCCOCf, ^afchcU« 

? = 2 

üigmzcd by Google 





479- «SChauftnfkr. ^ttt««!«! ««■ «■ aumauar. er«». «Iraoit & «i«. 

hid), <Sd)uh, ÄHffel. Dritten* «Stcfft : iVIj, Samt, Stibc, Iftber. I^iffc ?ifit ifi Idchtrlich winjig 
unb bfWeifi bif ©cltfrtmbljeit unb ?0?fnfdicnuntfnntni« btr Ära?ft»G'bins^er, bie möl>ftli$i ein fo 
bflrftigrd Material jiifammrnnaubten unb bann n>i,it)nten, bie ^lOrlt über ihre (^eiOe^friinlheit be« 
Iei)ren ju f5nnen. (Sine ber ftärfften 8tü6en ber ?ebre vcm pathoIoAifdien Setifchi^mutt ift ein 
merflPÜrbic^cr $all, ben SD? oll mitgeteilt hat. Qi hanbclt jtdi um einen breißi!;)idl>rigen ^ann, eine 
feinfül)lige empjinbl'ame i^erfönlichfeit, von jeher ^lumenfreunb unb 0enei(|t, 'Blumen p bcricfhen 
unb an bie kippen ju führen. Q5ei biefem Wanne rourbe fcOfleftellt, baß jicf^ feine ganje Gtetif auf 



66 • 



S23 



Google 



fRofen ftMiicntricrtc. 2Do er fonnte, 
fauftc er 9to|en, fAßte fit, ging mit 
ihnen ju 33ett ufir. Seine Schlaf» 
iinb ilOadUrdtime breiten {tch um 
5Rpfen. ör träumte von ihrem Duft, 
fiih fie in märdjenhafter ^rad)t auf« 
flthlüht unb verging vot &ntjücfen. 
'?>atbc[i>flifd\ nidit tealir? Unb „leb* 
lofe* Objeft" a\i getif*, nirf)t 
Tpahr? 3(bcr bitte, mit war benn 
ber San be6 Oi^enaueren: biefer iO?ann 
hatte mit 21 fahren eine junge 
X^ame fenncn unb lieben gelernt, bie 
an ii)rem ^atfttt einige gtc^e 
9li>fen befeftigt halte. Qr »rar 
ojfcnbar fd>iiditcrner 9?Qtur unb 
liebte blpfi „pUitonifdi", Da« fcnnt 
man. Die ^)>latcntfer ftnb alle ba> 
beim unplati>nifd}. Die ^nnening 
an bie 3tpfen, bie auf il)n, »iclleic^t 
weil jie an einem fd^önen 35ufen 
ftafen, einen befonberen &inbni(f 
gcmad^t hatten, biefe (Srinnening 
bolf ihn beraufd>cn. ©o iturben 
l)ier Siefen auf bie einfad)fte 3lrt 
t>pn ber fiUlt ,)uni 0enuejeid>en. 

fiMnmt aber ncd) beutlidier. Die 
^Rofen n^aren ja aud> gleid)jeitig 
3nbit?ibual,}eid>en. Der junge 3J?ann 
mlobte fid> alfo heimlidi mit ber 
3lcfenbame, unb „bie immer nur 
., ^ , ^ „ . platpnifdi gebliebenen 35eiiehungen 

erfflitelen". JÖae bcijSt bae? Die 
beiben paßten in ihrer fcrperlid>ferctifd)cn ÄcnPellation nid>t jucinanber. Sie lernten fid) jeben» 
falle „näher" fennen, nnie« in unenblid^ t>iekn galten eine eroti|d)e ü^ntfrembung herbeijufübren 
pflegt. Unb ba Perfd}n>anb ber ?Hofenfctifd>iemue* „bauernb unb plö^lidi". SDae tt>ill man 
mehr unb ttiie fann man einen fo einfad^en Suf^immenhang rerfennen? Da« i(t mir unfa^lid). 

Q'm anbre« 55eifpicl, um bcn 'Begriff bee pathelogifdien gcHfdiipmu« neben bem meinigen 
vom „pbnjiologifdien öenu«jeid>en" auf (J*thcit ju priifen. 3d) lVrad> am Gnbe be« XI. 
Äapitel«» bavon, bafi tf 9l?änner gebe (feine .6c»mcferuellen!), bie einen unübertrinblidien Drang 
in ji* filhlcn, fidi al« 3öeib ju foftümiercn unb iromöglid) in ^löeiberfleibern )u leben. 3d> hob« 
3(nfang 1908 in ber genannten ?(bhanblung (\>gl. Seite 455) meine Unterfud^ungen hierüber fol» 
genbermaßen jufammengefailt: „i<Iünge sor ber ''Pubertät regt fid> im jtnaben ein au$ergett>5hnlid^e« 

524 



Google 




T>cx Sopffprun(| 

STncnomt mobcmc amcTitani((h( (fitho^iapMc 
(Verlag @iaurn & 3inf, iStrlin) 



9rfl4|r jii Cbuarb ^iiitl unt Hlfrtt Aiit .TU IBnbfrftrrrfAin* 



3ntcrefft an ttr Wäbd^cnflfibung, bac er in feiner Girtcnart M 0ehcimnt<* t»er britttn ^trfonen 
l^fltet: ein ^Scipcio für bte utiginär eretifdic Qualität bcd ötfühle, batf, wie ce jii gehen pflegt, 
nft fpdter alo fcld>e* ben?u6t wirb. 3n ber SRcgel ma*t ber Änabe, luenn er allein ift, mit ben 
^Icibun^ef^ücfrn ber 8d)n>efier bie erften Äcfliinroerfucbe: er probiert ihre Stiefeln an, jieht il)r 
JÖemb über, binbet ihre Schürte um ober fe^t ihren J&ut auf. 9?i(ht feiten überrafdit ihn bei 
biefen einfomen 5Berfud>en ju feiner 35efHirjung bie erflc &jafulatiDn. liKteiterhin gefeilt fidi bann 
ber ©rang, ein f*ön gcfleibetcf 9)?4bd>en .^u umarmen, \\i bem Drang, fclber in ben Äleibem 
biefe«^ ?Wäbd>eniS .^u ftetfen. Sie Gnhi>i(flung variiert nun ungemein. Ginige fd»relgen in oft 
»pieberbciten 'iJWaefieningen unb in ber 33efdiaffung einer reid> gripähllen Damengarberobc; fie finb 
pfnd>ifd> impotent, tvenn fte nid>t foftumiert bleiben fönnen, ober wenn fie nidit tvenigften» bie 
Ohrringe anbehalten ober ni*t vorher in SRobejournalen blättern. Einige verfallen fcfunbär bar» 
auf, baß ju ihrer (Jigenart ein »irile? SBeib ober gar ein ü!??ann bas geh&rige .Komplement ab« 
geben mfl§te. 3(lle aber leiben an SJiebergefdilagenheit, wenn ba* Veben ihrem ^ofVümbrang un» 
übcrwinblidie ^inbcrnilTe entgegenftellt; glürflid) ober geiftig unb feruell befriebigf |inb fie nur, 
wenn (le ihrem Z>range, ber verfdiiebene •Stärfe aufioeift, nad^leben fftnnen. 3n J^rauenfleibern 
nehmen fid> biefe SWänner meifi linfifd) au*, ja grotee^f, befonber* wenn ihr au^gefprod^en männ< 
li*er Jnputi, ihr wilber 35artwud)C unb eine formibable 93a§ftimme ihr ©ewanb Sfügen ftrafen. 
3nbeffen machten |id> einige fo manierlid), baö id) mit ihnen, ohne 3(uffebn erregen, auf ber 
<£trü§e fpaiieren fonnte." 

Hit von mir bearbeitete fiafuiftif über nonnalgrfd«led>tlid^e „Aofifimlcute" überlief id« bann 
*5)?. J&irf*fclb unb jcg meinen fTIamen 
au* bem projeftierten gemeinfd)aftlid!ien 
3Berf (von 7t. Äinb unb «0?, .^irfd)felb) 
jurücf, ba bie Differen} in ber wiffen» 
fd>aftlidien Tfuffajfung eöibent war. (S* 
ift bcmerfenewert, wie verjweifelt fid> 
J&irfd)felb in bem 1910 voOcnbeten 3?ud> 
(Sie Iraneveftiten) mit bem begriff beo 
^elifd>i?muo herwmfd>lägt. Sein ?5e» 
fireben ift, biefe ^&üt ben „fcruellen 
3wifd>enftufen", auf beutfdK ben „'JlJän» 
nern mit weiblid>em ©infd>lag" unb ihren 
— foge unb fd)reibe — breiunbviervg» 
milIionenfed>*unböieriifltaufenbunb|iebenj 
hunbertunbeinunbjwanjig .Kombination*^ 
möglid)feiten hin,iuiurcd)nen. I^aiu gehört 
ber ^öewei*, ba^ fein »$etifd^i*mu* vor^ 
liefle; wa* immerhin bie ndd)fle Jler« 
mutung fein bürfte. 9?un fagt J5irfd>felb, 
ben |^etifd)i*mu* erfidre man beifer ale 
„^cilanjiehung". @prad>lid> würbe bie* 
bebeutcn, baß eine ^njiehung nur tcilwei* 
ftattfinbet. QJemeint ift, bag ein ^eil 




S»5 



bieftlbt ?(n]ttl)ung bewirft, rote fonfl baö ©anjt. 3lun »irfe l)>" aber nicht ein 2eil ber .^leibung, 
fonbern bat $)anje .^oftüm. ($olglid> hanble ti ft(b um feine „2ciliinjiel)ung", unb ba 7etlan< 
jiel)unfl ba«felbe fei wie 3*>U«fii*inud, fo fdnnten bie ^iüt nid)t bcr SRubrif „StHfc^i^mue" ju» 
gerechnet werben. 

I)ie ?cflif biefer fpi^finbiflen SRcAenfünfie fd>etnt mir ni(f>t ganj frei wn wetblid^em 6in» 
fd)Idg. Gine Dame fam mit it)rem Siiefenhut ni(f)t j^latt in^ (^ifenbat)ncoupe hinein unb fa^te 
prompt: T>\t bumme 7ür! Der '3(i>uh ift ^n>ar ein '^eit ber .^(etbunc); aber bie.QIeibung ifi aud) 
nur ein leil von btm, xvai ber flanken ^erfönlichfeit ju$)cl)5rt. Öeht etwa bte „flanie" }(n,iief)ung 
nur von bcr .^leibung aiie? 3fnbrerfeite fönnte man au* ben Sd^ul) ali „öanjee" be)ei(f)nm, 
wenn man fitM/ ba0 e^ ^tatt ^ibt, bie l)oupifäcf)Ii(h t>on einem ?ei( be^ Schuh^, nämitcf) )>om 
3fbfa(^, angejDgcn werben. Qi ift jwar ein ^ortfchritt, ben mnftif(f)<patl)Plcflif(hen 3(u(ibru(f „ge» 
tifch" burtb ben ^Jegriff be^ an^ie^enben 5eilÄ )u erfetjen; inbeffen reicfit biefer begriff Weber jur 
(Srftärung nod) jur witTenfd)af(li*en Einteilung aup. ^üx bie 'XuffajTung Dom 0enu^« unb 3nbi* 
titbualjeirf)en ift bagegen unert)ebltd), aui wieviel Einjelteilen ba^ 3ttd)en du^erlid) beflel>t. 
OTan fönnte nur fagen, bog bie 3ntf "fitä* bee 33egehren^ wed)fett. (Jin r6mifdier Sflbljm be« 
gnflgte fid) mit ber Sanbale ber 9J?effalina, bie er im 33ufen mit jtd) führte unb von Stit ju 3»it 
hervorjog unb fü0te. lUrid) von ¥id>tenfiein, ber tapfere ÜO?inneritter, veranftaltete aber eine gro^e 
DueOfhcife — in wciblid)cm Äcftüm. Äeiner feiner jahlrei*en Qicgner fanb bamaW, er fei geiflee» 
gefl&rt ober ein 3ettfd)if> ober eine 3wifd>enftufe, fonbern aDe erfannten unb ehrten ben ®r)mboI' 

jrert biefeö alt emprise erwöhlten 0enu«iieid)eni : 
baß biefer ^ann mit feinem (Sinnen unb 2ra(i^teR 
bcftdnbig im 38eibe brin fircfe! 

G'in Jan von ^erfleibung, bem 2(benteuer« 
unb <3enfationeluft beigemifd}t war, fe^te mei)r» 
fad) bie ÖffentUd^feit in Grf^aunen. Hai eine 
tO?a( erzählte ber bctrcfenbe junge S)7ann einem 
3nterviewer: 

Xm vergangenen I^ien^ia^ abenb fouptertc icf) 
mit meinem f^rcurib in einem J&oiel Unter ben ?inben. 
3m ^aufc bee ökfprädie* taudue bei une b<t ök» 
banfr auf, ein (leinet Tlbcnteuer }u infjenieren. 3d) 
fdilu() vor, in ber ^»ilelte einer ^ofbame mir in ba^ 
rrcnprtn)lj6c ^alai« in i>iM»bam G^in^an^ )u vcr« 
fd^atfcn unb bann unter bem 9Tamcn einer @räf?n 
^mim in einem JuwelterfleMidft eine «rcftere 93e» 
fleOuno ;u mad>en. ÜKein J^reunb hielt bicfen ®e« 
banfen für unauffül'rbar, unb ba* (Jr^ebni* unferct 
weiteren llnterhanbluns\cn war eine Siktte. (Sd^on 
am näthften ÜNorflcn trafen wir bie erflen ä<orb<rei< 
tungen. 3d> erjäMle meiner üRuller, baß id> in ^oti« 
bam bei einer ^beaterDorficaun^i mitivirfcn n<cQc unb 
baju eine vcUftanbi^e elegante lüamentciictte braudie. 
<D?eine ^Ruticr fat) barin natürlidi nid^t» 3(iiffaUenbe4 
unb ftcUtc mir ein fcbirarsfeibenc« >£clilcppflcib, grou« 
freue, einen Xiamcnbiit mit langer Meiherfeber, tiobe 
Ifadftiefei, einen iSpi^enfdial unb wcrrvcUctf ^elj' 
48i. 2fmerifanifdie -Strumpfmobe ircrf (ut ?krfü<iung. aHeber ein Acrfett no* eine 

9Ma a». iBf4ii«tT. Tfln« IV13 moberne 1>cTMde fehlten, um au* mir eine wirf« 

52« 



Digitized by Google 





lirfl rlrAdntc J&ofbame ju madicn. Tim '>D7itm>od> abcnb pocftcn wir uitfcrc ^dia^t in cinrn .ftcfftr unt) fuhren 
nad) 9)crUn. 3m J&cttl ffürOcnhof unb im ^cit\ TIMon fonnte man unt frin fnachtquarticr s)ni>äl^ren, wril 
aOt 3imm(r befr(^t irartn, unb crfi im J&otrI iRencpoI fanb i(h lintrrfunft. ?(m näd>f}rn ilTIor^cn rrfd^icn 
mein grcunb, unb mit feiner Jjilfe bcaann bie utofte OTetamervliofc. Die .«Iciber meiner "IVuttrr faßen mir 
ttie an>(eflofTen, balb »ij>ite ber Sebcrbut auf bcr i^rüde, unb ein roenifl »Puber unb 3d>minfe täufdnen ncd» 
ben Ickten 5Reft hinweg vcn beni, luae mid> ferralen fonnie. Ter iircße 'J>ieileripieitcl in meinem S'mmer 
jeiflte eine ricUenbete ^efbame. IJann t>erliej! mein (Ireunb bae ^iciel. ü«ir ^erabrebelen, bafl er für mi* 
eine ffquipacie mit flalonierten riienern m 2 Ulir na* bem J&otel Ufplanabe bcfiellen feilte. felbft wrliefl 
uncrtannt ale Dame ba« £ietcl OTcncpol unb fuhr in einem ?futcmcbil in bae J&elel ($'fvlanabe. Pert emp- 
pn((cn mi* jirci 'l>aüen, bie mir beim 'Äuffieiijen ^tilfe leifteten. nahm im ,'^fner in einem i'chnfctTel 
'JMae unb lieft bie eleganten Herren an mir rorülJerpJtüeren, benen idi, wie tt mir fihien, Piel ©ncunbcrunj» 
(ntlodt habe. Stiemanb aber ertannte mid>. "J-^unfl 2 Uhr fuhr meine (Equipage rrr. 3w(i feurige Etappen 



u-iyi i^co Ly Google 




brachten mich unb bit b(ib<n ^alonicrlcn Liener rafcf^ nad) ^cti- 
bam. V'a ich noch ttteat icit hatte, fuhr ich ^unächfi in bae ^ot^* 
bamcT Vanb^crid)! unb crfunbidtc mich nach b<r 3(brtiTc cined 
Staatsanwälte«, von bem idi n>ugtc, ba^ er auf Urlaub ipar. 9)cn 
bvxt gln^ bie flahrt in bae) rrcnpriniUd>e Malaie, bae fdi ber 
i«erabrebunfl aemäg befiditiflen »cUte. Die ■Jöa*poftcn ließen mid» 
unflehinbert paffieren, aud^ bie Vafaten liegen mid> eintreten, nad)» 
bem id> ihnen bie iitfitenfarte ber öräfin Ämim geKi^i hatte, 
fflne ^efid^ti^un^t be« ^lai« würbe ober mit äufterft h&fifdien 
3(u«bhiden bee SSebauem* ab^^elehnt, ba ba« fonprinjiid« ^aar 
jufäUig anwefenb wor. 3d> trat be«halb bie Äürffahrt an, um 
mid> mit meinem Jreunb im Cafe 'ätkiß in opptfbam ju treffen. 
Witin grcunb war fd>cn anwefenb, id^ feilte mtd> aber nid>l ju ihm 
an benfelben 7ifd), ba id> bemertt hatte, bag mir «cm honprinv 
lid^en i^alai« au* ein Slabfahrer flefelat war, ben i* für einen 
@ehcimpcli,iif}cn hielt. 3* tterftänbiflte meinen ^unb von biefer 
peinlid>cn Gntbedun^ mit J&ilfe eine« 3fttfl*. ben id) ihm burd) 
ben .Kellner übcrreidien ließ. "Sui bem 4leid^rn Weflc mad^te er 
mir bai ^uweleniDefdiäft befannt, in bem id> bie 9)rillanttn au«fud)en 
foOtc. ^ir hatten urfprünfliid) bie ^bfid^t, ba« (Mefdiäft gemein' 
fcbaftlidi ju betreten, mein «freunb hotte iniwifdien aber, wie ti 
fcheint, ben 3Rut verloren; er perlieg ba* Qafc unb fuhr mit ber 
!8ahu nad> 35erltn. 3* felbfl fuhr bann jum 3uwelierqefd>äfi, bei 
bem id) burd^ meinen ^unb lelephonifdi bereit* angemelbet war. 
iO?an empfing mid) mit au*gefuditcr J&5flid)feit unb legte mir eine 
reidyc Äu*wabl von 'J)«rlen unb SriOanten vor. 3* J>fl' ben 
3uwelier, bie 3inrelen in ba* fronprin5lid>e ^alai* ju fd^iden, aber 
ber 3nhaber be* öefd)äfte« erflärte mir, bajl rem ?>alai* au* 
bereite angeflingclt werben fei, baß idi bie <2ad)en gleich mitbringen 



foUte. Diefe Ialfad<e Jennte id> mir nidtt anber* erflären, ali 
baß mein (freunb biefen f»\ix pas begangen hatte, al* er midi telephonifd^ anmclbete. Dem ?abcn au* 
fah idi ju meinem 5*r«den, baß berfelbe SRabfahrcr, ber mid> »em frcnprin(lt*en *Palai* au* uerfolgt 
hatte, üch braußen mit meinen „^ebientcn" unterhielt. Hn ben Weften fah i*, baß fie nid»t glauben 
weQten, wa* ber ^tabfahrer in fic hineinfpradi. 3(^ dinä br*halb hinau* auf bie Straße unb fragte, wa* 
benn le* fei. 3" biefem Jfugenblicf fragte midi ber räifelhafte Äabfahrer, ber fid> fpdltr nirflidi al* JTriminal' 
beamter entpuppte, wer id> fei. 3il> antwortete ihm, ohne fiel Umfdyweife <u madicn: „2<b bin ^tvc I. au* 
?).!" (5r lub midi barauf ein, ihm in ba« fJelijeipräfibium ju feigen. 3* beftieg alfo meine (Jcjuipage wie* 
ber, unb er felgtc hinterher auf bem Stabe. Huf bem 'i^oliteiprafibium würbe id> fefort rerhcrt. 3(^ fdienftt 
bem .fiommiffar natürlidi reinen 4öein ein, worauf er mir erflarte, baß id? bi« \um nädiften SVetgen im 
i^olljeipräfibium bleiben muffe. Sladibem i* am Freitag früh t>om Unterfudiung«dditcr wnommen war, würbe 
id> fefort entlaffen. 3* fuhr in meiner Toilette — eine anbere hatte id> \a noch nidit — in einem Qoupi 
erf^er ÄlaiTc nad» ^3Jerlin, flcibetc midi um unb begab mich perläufig in eine 1>enfien. 

Tiie „fci\id)t JJefbame" fam niesen verfucfiten "Betrüge* vor bie S(l>cifen uitb braciite boirt 
bit iiblid)cn Ö)utad)ten über DcflencratiiMt unb ijeifüßc OTinbcnt>ertifllfit bei; n>a* ben Slicbtem 
inheffcn fdipn lange nidit mcl^r imponierJ. — Siel 3fuffcl)n hat nudi ein attbrer RaD erregt, »t>o 
ein Äflnfticr, ber im 3f'rf><n beP Weniu* ftanb, ftdi mit OJenu*,}eiclien umgab, um feine (Stimmuitft 
ju ftärfcn unb bic fiinftlcrifdic '').>rcbufttvitit j|u erh6t)rn. Jl^omofcr^ueQe .greife haben ihn bc*halb 
fftr (td> reflamicrt unb iiiinbeOcn* taufte man il)n Ifetifd^iOcn (?(bbilbung dir. 461). (5* i|l 
9li(harb fflagncr. 3(fi habe mid) fd)i>n ju oft banUrr audgelaj^tn, ole baß id> hier ncd^ma« 
borüuf ein(iehn fönntc, wie fehr ber männlidie ftünfilcr ber ?ftmc*fph3re bc* 'iöfibe* ju feinem 
®d>ajfcn bebarf. ®ei bem einen nimmt etf halt biefe 3(u*bru(f*form an, bei bem anbern jene, 
.^ier eine ?tcdinung 9iid)aTb SOagnerf, in ber er einen flattlid)cn ^oflen, in 3umma für 3010 
0)ulben, auf einen 3u{l t*c> U^ntx ^u^madKrin bcf^cdt: 

528 



Google 



II 



Bas de Soic 



9trd>nunfl: ®rlber ?(tla« 8 ßllrn 7 d — ^ila ^tlaO 37 <$Ucn 
ä 7' j ft. — Garmcifin 2<*la* 20 (*atn i 7 fl. — 5!»lau 3ftla* yo (Sfltn 
i 7 Ü. - ©rön a«a* 8 (JUtn i 7 »1. J^cUrot Tftla« 8 euen i 
7 fl. — ai>amoi( Xtia« 8 (^Utn ]i 7 i1. — ^eQflrau TMXM 8 Saen 
Ji 7 fl — 9tofa »Ha» 3» IJH«" i 7 fl- ©tifi 5ttlaö 32 Glien i 
7 fl. — I>unllett* örün 20 ßUen i 5 fl. - ^Bcig 5° ÖBcn i 4 fl. 
— örau 50 ©Uen Jk 3 fl. — Sofa (aiiö Saumroolle) 100 öll«n 
3 fl. — 33lflu (au* ^auDitTDOc) 60 UUtii i 3 fl. — "Blau (lidjt) 3° 
eocn 9laue Sfftbttfe & »elß fltfütJtrt, JÄcfcn.Wuirlaiibf 11 60 ©atn 
i 4 fl. — ?>eonc'3lcftn ju brel Äcrbtn. — 1 weifit Jltlo* unb 
©rirfcrei. — 3 1>aar iJinfäC« i 25 bi* 10 fl. — 23rcUe# iwt&c« m(t 
ffluirlanbe 20 fl. — ©titfei i j>aar »cfü 1 1>aar rofa — i 'Paar 
Wau — I 5>aar atlb — i ^aar grau — i ^<x<xx flrän, alle in SRofcn» 
bouquet J 20 fl. — 1 rofo unb i blaue Dtrfe \ 200 fl. — ®pi^n» 
bemb 100 (Sflcn ik 4 fl. — ^Blonbenfpi^tn 100 (»llen i i fl. — 50 
ßUen breite i i fl. 10 Är. — 3}anb: rofa i i«. 10 ©tütf. SSIau, 
bcQ^rün, selb, bunlel unb hell. 10 «Stüif. 

Unb \{\tx ein 9rief an feine "J-^u^machertn: 

?icbe^ ^räulein 9)crla! Oeben 3ie mir bocb genau an, tvie 
«ie( ®elb ich 3l>nen ju f*irfen baben toürbe, wenn ©ie mir bagegen 
einen J^au^roct nad) ber btiliegcnben Tfngabe lieferten. t>\.i garbc 
würbe 9tofa fein, nach einem ber beiliegenben <Dhtfter, n>eld)e ich 
mit I unb 2 bejeidinei babe, bamit Sie mir bie 'greife rcn beiben 
berechnen, oon bencn ich vermute, baß flc t>ecfchieben fein bürften. I5er Pen iJlr. 2 if) etwa* fleif unb 
im 9iücfen gering — »ermuJIicb Sf^erreichifche* Rabrifat — boch if» mir bie J^arbe angenehm. 3(lfo — 
genaue Berechnung. — Slon bem Blau »äble ich nach bem beiliegenb juräcfgefanbten iWufler, welche* hcffent 
lieh nicht )u teuer ifl. 3ch brauche 18 QOen. ÜBenn ©ie nicht mit bem \\x ben neuen 7(u*[agen befiimmten 
®elbe ausreichen, fo fchicfe ich hier noch 25 ^aler, welche Sie mir gcfäfligfl Kerrethnen. ®d>icfen Sie mir 
mit bem blauen }(tla* jebenfaD* noch für 10 fl. ticn ben i>ergeiTenen ganj fchmalen Blonben }u .^cmbengarni' 
turen, Sie wiffen, ehrw ein 30II breit, jjrau von Bülo» erwartet 3hre fRechnung für bie ^appe, welche fl« 
fofcrt berichtigen wirb. Älfo — wierlel würbe mich ber beiliegenb 
bejcichncte J&au«ro<f loflenf 93ef*cn (Mruß 3hr ergebener Wich. "®agner. 
?uiern, 1. gebr. 1867. 

SRachfchrift: 9(ofa'3Ctla«. ^it @iberbaunen gefüttert unb in 
Sant* abgenäht, wie bie graue unb rote I>ecfe, welche ich von Ohnen 
habe, nicht fchwer; verfteht fidi Cber> unb Unterfloff .^ufammcn ab< 
genäht. «Dlit leichtem welfiem »tlae gefüttert. Die untere TRocfweite 
auf fech* Bahnen Breite; alfo fchr weit. Daju erlra angefetjt, nid>t 
auf ba« (Mcfleppte angenäht ! — eine gefchcpptc tRüfd)e vom gleichen 
©tcif, ringsum; von ber XaiQe an foU bie 9tüfd>e nad> unten ^u in 
einen immer breiter werbcnben gefchoppten (^infa^ (ober Befa;.) auS' 
gehen, welchen ba* Sorberteil abfd^lieftt. Sehen Sie genau hierfür 
bie 3eid>nung an: unten foU biefer 7(uffa^ ober Sd^opp, welcher be> 
fonber* reidi unb fd>Bn gearbeitet fein muß, auf beiben Seiten fl* bi* 
ju einer halben fflle Breite au«behnen unb bann eben auffteigenb 
bie )ur Taille fld) in bie gewöhnlidie Breite ber ring* einfafTenbcn 
gefd>oppt(n 9lüfd)c verlieren. Seite be* Sdioppen* brci bi* vier 
fdißne 33?afd)en vom Stoff. Die Ärmel, wie Sie mir biefelben jule^t 
in Q)enf gemacht haben, mit gefdioppter (?infaffung — reidi; vorne 
eine iIRafd>e unb eine breitere, reid>ere, inwenbig unten am hcrab< 
hängenben leil. Daju eine breite Sdiärpe von fünf (Jllen bie volle 
Breite be* Stoffe*, nur in ber OÄitte enva* fd)mäler. Die 3fdife(n 
fd^mäler, bamit bie Ärmel nid)t herabjiehen: Sie wiffen. Xlfo unten 
ftd>* Bahnen 9Q3cite (gefieppt) unb üu jeber Seite ncd> eine halbe (Jlle 
weiter Sehopp vorne. Somit unten fedi* Bahnen unb eine (JUe breit. 
eiAt'liia«. S(i»(ctrtrf««n 

529 



w3 



486. Baumwollene. 



67 



Z>if Sntue freie 9>rf|T« «" 30««" 
l)atte fcincrifit bitfe Wtl)eimniffe eine* 
.Qünftlerboubcir* au^^enatfcht unb 
barauf entftanb bcnn aud) unfere jiarh 
f ahir 9lr. 46 1 . Seitbem fielen mand^cr« 
lei SÖerturteile: Snbarit, bomofejuea, 
^autfranf (!), Setifd)ift, $ran^»eftit, 
femininer (Sinfchlafl. Äein* trifft jum 
?eibitufen ber XJiaflncftifer gani ju. 
I>ie 33ahn ift alfo notf) frei für neue 
«pipmarfen ber patl)ologifd>en 9)?otüI. 
?Wan fchreibe einen Wettbewerb au* 
für ben nild>ffen'?>fnchiaterfon9reß: Die 
5Eranf1)rit 9ii(f>i,irb Wagnere. gür 
biefen SPettbenjerb empfehle id) aud) 
ben öfter zitierten J!^einrid> JlJeinc 
öl* biiiflncftifd>e* 5hema. I^enn biefer 
entblöbet jtd) nid)t, in ben „Bibern 
t»on ?utta" folflenbee iu erjät)len: „3n 
feld>er 9Beife hielt er feine iJOTorgen« 
rebe vor Siflnora 3ronje*fa, bie, nDd? 
Mh fd^Iäfrig, ihn faum anhörte; unb 
al9 er jum <sd>lu|i um bic (S'rlaubni* 
bat, ii}r bie t^ü|le, n<en{gftene ben 
linfen, füffen ,}u bürfen, unb iu biefem 
öcfdiäfte mit flrofler Äprgfalt fein 
Oclbfeibenee ?afd)entud> auf bem Juß» 
beben ausbreitete unb barauf nieber^ 
fniete, flrecfte fie ihm (ileid^jj^ültifl ben 
linfen ^\x^ entge$)en, ber in einem aQer< 
liebften roten (3d)uh fierfte, im öeflen« 
fa^ }u bem redeten ^uße, ber einen 
blauen (Sd)uh tru^ eine broUige SioUU 
terie, tt»pburd) bie jarte, nieblid^e Sorm 
ber Jfige ncdi merflid^er werben foOte. 
Uli ber SERardjefe ben (leinen ehrfurditöDDlI gefügt, erljob er fid) mit einem äd^jenben: O 
3efu! unb bat um bie Srlaubnie, mid), feinen Sreunb, fcrflellen ju bürfen, wrld>ee ihm eben» 
fall* flähnenb gewährt linirbe, unb wobei er e* nid)t an !Jobfprü*en auf meine 2]ortrefflid>feit 
fehlen lief», unb auf .ftaualierparcle beteuerte, baß idi bic unglüdlidiie ?icbe ganj i'urtrefflid) be* 
funken habe. 3d) bat bie X>ame ebcnfali* um bie !2)er()ünfligung, ihr ben linfen gu^ fülJtn 
ju bürfen, unb in bem 9??cmente, wo idi biefer Q\}Tt teili)aftig würbe, emmdjte fie Wie au* 
einem bämmernben ?raume, beugte fid> läd>elnb \u mir htrab, brtrad)tete mid) mit großen, ver« 
wunbertcn ?(uflcn, fprang freubig empor bi« in bie OTittc bc« Simmer* unb breljte pdj wieber 

530 




4^7- fKüdenaft. euMgrwbit *"> üK'UtDt. 



Google 




un]äi)lig( ^äle auf tinrm i^ße btrum. 3d> fübltt munberbar, mir mein J^crj btftänbit) mit« 

brehte, bi^ ti fafl fd)trinbli)) icurbr" 

I>en 3(i(f)nfrn gtbt ti mandsmal flrrabt fo: ihr Sin\ brcbt j«* bfftänbifl mit. 3p femmfit 

„Stitftlporabtn" iu ftanbr, trie bie fcn 'Scrtall (Äbbilbunfl JHr. 458), ober Stubicn übtt bie 

„^bnfiDgnomif ber unttrcn (^rtrcmitdttn", wie Tfbbilbung fUr. 465. t'fr Ämcrifanfr 'S. ßclbn 

bat |ld) fcflar in bie „^unbe«''J>frfpcftii't" bintingcbacht unb bif tintrrfcbirb« <n'if**n männitcbrm 

unb ipciblicbrm >2tiffcl bidit i>cr bie ?(ucifn grrücft (Tfbbilbiin^i 9?r. 477). — ®(baun irir un* 

no* fin rornig um, map bif Äunftlrr iDnft für Ö)fnu«iti*tn bargcftcllt haben. I*a<i 2ri(ct be» 

beutet bie ^laftif bcp ganzen Ä6rper*. ®ir febn cf bei ''lOenot (3(bbilbung $Wr. 483» unb bei 

3ohn 3arf 'Örie^Eonber (Xbbilbung SJlr, 481). ?e(jtfrc* ©latt if>, wie bie fniber reprobujierte 

Sficbnung auf Seite 89, ber Sammlung „^Hariete", ??crlag J&. Seemann fflaH. ^eipjig, entnommen. Da«» 

67- 

53« 



Kji Ly Google 




4^9- 7)ic ^aTktenbtrin. Bti^nuiit gen w. Ovfte. 



flcinie X^amrnfofiAin fpiclt feine uiijipcibeuti$)e SloDc a\i (Mcnuöieichen in ßruil<Jl)anf'«i 
„'Jrann'eftiten" von 1818 (?(bbilbund 3Jr. 401). Qriiif^hanf nannte biefen Wann bamaW einen 
„Düiibr)"; id) glaube, er tvax mit feiner SUcmenKatur mehr im 9led)t. Der 3tu(5er marfiert ftet4 
bei! Viebceritter unb flibt aui biefem öriinbc feiner Äleibiing ben ipcibli(f>en „öinfcMag". dt 
trägt bai Wenufjeicf}en fc ^ffcntlidi mit ftd> herum, ti'ie nur irgenb ein OTinneiinger bie emprise. 
Daher rührt überhaupt bai flerfenhafte "Sefireben, „auf laillc" ju gehn (Äbbilbung 9?r. 45 1). Der 
„^oter in Unterr6(fen" auf ?fbbi(bung SWr. 454 bagegen ift ein blcßer ^urchthafe; unter bem Original 
ftcht folgenbee i(er^lein, hai ^fuffldrung gibt: „)^ater (5i«riU, brr fietd mit ?iehe fflr bie 3ugenb 

532 



Digitized by Google 



forget, I)at, »en bem 'äßfljfenlärm erftftrecft, 5iufenhidi, (Samifol unb J&aube ficft flfborget unb auf 
gut &lü(f — verflerft!" <i'm Äarifaturcnfdjcrj von 1848. 

fütbtn bem „leblefen" Q)(famt(ofiäm bee 9GBcibc(J ftel)t al* parolletm ©enueieidien ba« 
„ttblofc" 3(bbilb ihrer gefamten Äörperlid)fctt: bte Stahie unb bie 28acf)«ipuppe. Z>a* grie» 
d)if(he gDlflore eridljU uoin "Puflmalion, ba§ er au«t GIfenbcin ein fd^&neei SDcib ftftnifete unb fid) 
Ijeftig in biefe S«flur verliebte, bi« fid) ^(pbrobite feiner ©ebnfudit erbarmte unb ben toten QHiebem 
itbtn eini>aud)tc. 3" btefer ^egenbc ift natfirlidi Urfad)e unb 'ÜOirfung tiermcdifelt. Hin SBeib 
ijl bilbfc^ön unb ihre J^aut iR mie ßlfenbein. Sie i|t ein Icbcnbed 55ilb unb tai 93ilb lebt. 
}(ber angenommen: ''Pt>gmalion fdiuf eine >3tatue. '^^oher nahm er benn bie ^cnntnie bcr Sorni^"'^ 
©od) fon bem lebenben !ä9eib, ba^ ihm am meiften gefallen ifattt. Darf ihn ihr Portrait nidjt 
fafjinieren? ?eo laril, ber geiftreid)e OTuPiftfator ber Ultramontanen, ein ?ügen«öenic crfter 
Orbnung, i)at au^ feiner Säd)erfabrif aud) <Sd)riften über ^orbellprartif hcrvorgehti laffen, an« 
geblit^ jur Sanierung ber moralifd)en unb abminiftratiuen ^Herhältniffe, in SBahrhcit von @ef*äftd 
wegen. 3>iefe 35üd)cr jinb allerbingd bcweifenb — für bie ''Pljantafie be» 3(utord. Darin jinbet 
man aud> ben {^aQ cincä 977anne^, ber natArtid) &Taf unb natürlid) (iebjig Oahre alt fein mu@. 
Diefer ®raf »on ftebjig fahren alfo ftel)t im Oewanb eincd S3ilbhaucrd mit ^Sd^Idget unb ?CRei6el 
vor einem ^oftament mit brehbarem (Södel unb betounbert bie '>l>l)n>ne, bie barauf al^ lebenbe» 
93ilb thront, ali „fein" ffierf. ®r mimt nun al^balb ben ^>ngmaticn (»gl. bie Qfbbilbungen ?Hx. 76 
unb 44 0/ fniet nieber, betet an, (iretd)elt, bie bie 33ilbfäule bie Xugen auffd)ldgt unb J^anb 
unb 5u6 J" rühren beginnt (J&onorar 100 fr. pro ©i^ung). Der „0rei^" i|t ober bereit« fo 
befriebigt wie moglid) unb nimmt »or ber em)ad)enben Statue iÄeißau«. Die @efd)id)td)en fran« 
jöfifd)er iRomanjier^, in benen befagter „&ttii" auftritt, finb immer t>erbdd)tig; nur nit^t ben 
Pathologen. Sie t)abtn benn aud\ flug^ einen „^ngmalioni^mu^" gegrünbet unb weiterhin 
l)eftig ^inte ban'iber verfd^ipenbet, ob unb in wie weit nid)t nur bie ¥iebe jum lebenben ^ilb, 
fonbem im fpe^ieDen aud) bie bej. Viebe jum leblofen 9)ilb 
a\i eine ^wifd)en erotifd)em Snmbolidmu^ unb ^Refromanie 
(?eid)enfd}dnbung) in ber Witte tiegenbe ^enjerfion an^ufehen 
fei, 5Jla, baß nid)t bie J^ühner lad)en! ®o öiel ®efd)rei unb 
fo wenig äQoOe. dl\d\t bie (Greife, fonbern aOe jungen Wdnner 
(Inb h'utiMtiJg* t">ö »on ©tatuensöinbrürfen, weil jte ben 
weiblid)en Körper juerft an il)nen fennen lernen unb nod) 
baju falfd) (Sgl. ©eite 46/47). Unb gar bie wäd)fernen Damen 
in ben ©djaufenftern ftiften erft dfthetifdie 3rTtünier ber 5fuf' 
faffung. ©ie gehn unb ftehn unb ß^en hemm, blähenb vor 
©d>ftnl)eit, rafftg unb fd^maditenb, onbuliert, frijiert, mani« 
fürt, in ben teuerfien Untenörfd)en unb Äorfett^, unb mand)e 
hoben nod) einen Automaten im Vtibe, ber (te fi^clt, ob unb 
ju ein elegante« ©tiefeli^en (tIRarfe C^otc^ic junior) vor^u^ 
ftrerfen. Ärtur Sfirft fagt am ©d>tuö eine« ted)njfd>en 3(rtifel« 
über aöod)«figuren : „?U?and)er 3üngling mag ba eine *Png« 
maliononwanblung in fid) verfpüren unb brauf unb bran fein, 

fid) in fold) eine wad)fernc ©djöne ju verlieben". @uter ^^^^ 
3angling, tu'« nid)t! Du wirft ju einem SJfittelbing jwifd)en «rii»ri« «. «. Bf*rMi(». 




533 




fd^tusfl, unb bie 1)r9<f>iotnr 

bfircifcn bir, baß fc^oit bciM 
Qiroj^tantc pervers war. 

^d) foQte meinen, ba$ 
9mtivMtm ber flcfimtai 
ÄerpfrlichWt be< SSBelbe« 
»itfe fflbfit?frft5nbli* ftdrfer, 
aM bic @enueieid)tn btr ein« 
jefncii MipfiMle. 3ebe3nt» 
tuSmli, unb ma(t fie no<[^ fo 
„bctfbt" ffin, ifi, recht be« 
fel)n, ein ebenfo leblofed @tü(f 
CtiiMDonb, wie ber SOtamor 
VOM {{I. Snbflfcii/ 0nn| 



bavon. 98tr i>aben nod) eine ?tc(he von Silbern mit @fnu^jeichrn ju betrac^R. Ca< SS^icf^« 
tiflftt ifl btf ^flftrcgipn be* Wtibe*, irfl*fr 9irciton bie ^)atbclcflfn bisher nur jafli)aft ndl)er 
getreten finb, inbem fte einen — mit 9ic)>cft ju fagen — ^obC£fetif(^i^mu^ bacaue t)eit>ot]aubc(tcn. 
Sic Umnlwcgtcn MrgttHim fUif dtrMntß «wHcr unb M^«|rfm, ci tcbc cbicn paUfollB^llf^ 
0cn1talf(t{fd)i«mu«, womit fie tbre eigene 2>e|iRition, bafi f!(^ ber getifd) oom 3«ntnim bcr Siebe 
mlliRMv ad absurdum f01)ren. ^eiRe vm bon bicfcm iBanbPiiiUR no«^ nt(^ cingefd^lh^tnt/ 
er bie (Sbtiin .^ammcnia befang: 

Unb aie leb auf Mc Xirthbabn fam, de iruvi eine treibe ^unifa, 

Ta fah id> im »Wcnbcnfdiimmer 93ie an bic 'äöabcn reidicnb, 

(Sia kt^m SBeib, ein tounbcrbat Unb »eldjc SBobcnl Z>a« gutgeftcfl 

4<4lNiOtt 8»wii|hRMcr. 3m( boiff^en €t«ieR gieübenb. 

34c Sfntll^ mic tunb unb temgefinb, Ste welOUbfle SRatürlicbfcii 

Sie Xugcn »ie bloiie Surfeofe. <ennt mim bi bcn djbqta Icfen; 

2Xc OengCN wie Stofm, nrie MiMw bcc gRimb, 1Mb ba< flbcrvcitftblidye ^(ertefl 

XlHb etwa« rbtlttf) btt Stare. Senkt ein f|«f)err« ^en. 

^d> erwähnte auf 3citc 62 jene nenerbinc^? j^efiinbencn biluPialen SlelieffTuIpturen, bie aller* 
älteften 3(bbilber be^ mcit|d)lid)en 9Beibe«>, bic wir gegenwärtig fennen. ®ie jinb |'o alt, baß bie« 
Jenigen, bie ft(^ ohne 3ahl«n nit^t jufrieben geben, iwifdjen be« iimlnafHil^en Vltcc VOR («lAcrt» 
taMleiib «ib jeliRMoI (iwicl So^n" ^ ^ fAUHUthn. 2>ic(c SHIucen IkAcr alc htA „flic» 
menfchlid^e" J^tertrit ber W6ttin J^iimmonta. Sie baben aud> einen fo <ibermcnfdilid>en ?5aurf), 
wie ihn firf) ntd^t mal öoluiutf hat träumen [a\'\tn Seite 56». Ta bicfe Tlbbilbcr \nicifcllp^ 
erotifd)e Obealc unb mdnnlid}ee 3Sunfd)begehreii auebrürfen, fo werben bie 'Pathologen hcffentlid) 
nV^ jßgm jtt crHAien: im SfRftng «cc >- bct gcHfi^iAna«! SKeOcU^t eiüM M te»* l»ettn# 
ba| ber 3Clifrenfd)aft nur eine gan) harmlofe Serwcd)felunfl inrteitan^ iß tmb baf ba< fo fdlm 
twrfOmmenbe „fl?ormale" ci(tent(irf> bat* *}\ithoIogifd>e fei . . . 

3n Kapitel I finb fd)on eine dicil}c hi(rhergeh5rigcr ^Silber befprodicn wocben. Wrc 9Ia(h« 
Icfe gewähren nody btc ^btlbungea fRr. 320, 406, 449 nnb 487. Son I^rcn oOcn Wäre jm 
»{cb«itK»Inir iMii 14 VM* IfaflfRiviRfef bei Vel»HlM<*< ««f 7^ scfofit l^bc. Z>a« f<^^ 
9btt ifl ber «SCmaltKr" (fnbite SDeitoge)/ eine tUfioflcapIrfc na^ einen Oemtlbc bcn 2>eto«4^e. 



534 



uiyiii^ed by Google 



Sc^ lalJe bai)tngefteUt/ ob bicfer oorncl)nie iKoiofol)cn, glcid) ü)oelt)<n in dioiii, auf bein iHücfen 
btt fkma {igeRb ein rfcgifd^c« Vcrt* ob« ein fntmtfiM <3c^ftnl^Ma9 ab)d^U. 2)a^ ganjc tfl 
^ Mid^ nur bfe IMcnlwAibige 2)ai{MMnt cinrt ftinra Xunfifenntrt. (Softe fb^ ober {enunb 

mit einer 7>iiTcrtaHcn bic crftcn Sporen in ber 'Patholcflic sjcrbienen U'oHrn, fo mache id> ihn auf 
folgcnbc licrrlicfre Oi'sircbienjien aiifmcrffam, bic feinen ?liui ali c^twitc^tcn Biciiinoffifer mit einem 
Qf^bigt bcflrüubcn fönnen: Tin bcr 'iüanb t)iin^t biU^ iBilb b«r Qlcliebten; bic iXofcii an ityrein 
SBufm iKtt er cspif9 in natura auf bcn Zifi^ flcMtt (StofcnfeHfc^tnini). ^Mfim f|l eine 
Sariante bc^ Mannten ^otioe „Xmer wirb i^on 3itnu6 gt}ä(()Hgt" fi^IagtDantitfmu^ mit mafo« 
d)i(>ifd)cm 6infcf)la|.v 'fa<;\t unb ^ama). ^uber, *))arfüm, Spieen unb bamaftcner Scftlafrcrf b«# 
jcugcn feminine diotc unb Srane^oefiitidnui^. 2)ic ®tjict>ung jn)ifd)cn iSIiniaturportrdt bcr Qk* 
Utbtett (Ifnfer <Oanb) unb bm 9tfaM(n bc4 fRamort ttrr^upt (red^tcr .^nb) ifl unMifcnnbanr 
IHwmßonijMH^ Die Slclnng bcr faucmbcn SnniA betont anffUif b«n 2iiXl M Wdmi, lo» 




üigiiized by Google 



(r aufhört, tinrn ^efcOfd^aft^fÄhicirn 9!amcn j|u trafen: 'Pobrrfctil'chi&ntutf. X>a^ 3)ricf(i)tn am 
Q3oben fann nur ein billet d'amour fein, unt> au« bcm flanjen 3ufammcnl>an(i btx btfannüid) 
fd^rribffU^tn ^ervtrftn ift auf *2cbriftiabi^mu4 ju fthlicfitn. X*er janje J^abitu^ tci „'?>aHfnt*n", 
fein nveiblid) flrofle* ^^^^c^t, bie ctrpa* flifbenbc Stirn, bie ntan^clhtifte Änerpelbilbunfl be* Oljree, 
ba« fiarfc Äinn mit ben ne^crarti^cn liüppcn, bie ttivat rhachitifchen Untcrfchcnfrl ^eftatten ben 
@d)lu9 auf pfnd>opathif(hc Degeneration. Sßon ben SJcrfahren if) md)t6 befannt. (Si ve&n bie 
oorlduflfle Überführung in eine maison de santi anjuraten, unb faöe '))atient mit bem ©trofflefeö 
foDtbiert, bürfte iJ)m mit einem entfprcchenb l)onorierten Wutaditen betrtffenb t>prüberflel)enbe OeifteC* 
(Idrunfl iur ^tit ber lat unter bie 3(rmc ju greifen fein. 

I>ae 0)enu^jeid)en be? ^öufene hat in brr Äunft feine befonbercn OTotive. J^üt bie f«m» 
bplifd>e X^arfteHung ber Sruthtbarfeit (|. ?5. Tfbbilbunfl Jl?r. 47) ift feine bemerfenWiKrtc CJrfinbunfle« 
ftüft oufflenKinbt. Son «rötierem 3ntfre|Te ifl etwa bas ?Wctif ber gRil*ftraj5e, baö 3lubene unb 
feine ®chule betti>r||U9ten. 15ie „Srüftunfl" Heinrich Äien'p (^(bbtlbun^ fWr. 491) ift eine fprad>« 
lithe tWetapher. iiyeitverbreitet ifi bae OTctii» von Äimon unb ''Vera (?(bbi(bun<^ 9lr. 445)- I5<* 
flute 7od>ter rettet nad) ber ^e^enbe ben Sater vom 4^uni;ertobe im Otefdngnie. Jßierau? ent» 
fprinflt ba^ Wctit> ber ivohltätijien OTarfelenberin Ofbbtlbunflen 5Rr. 489 unb 492), bie ben «r« 
ntunbeten Ärie^er labt. Ge ij^ unnöti^i fagen, bafi fowoM '}>era wie bie 9)farfetenberin bie 
©d^ale ein unb bepfelben pfnd)ploflifd^en Äerne bilben. — Gnbiid) erwähne icf> noch, ba ja ber 
9taum ein genauere^ (^in^chn nidit juliüßt, bae -^aax ale ein fehr intenjit» wirfenbee G)enu6jeid}en. 
Der ®d)attenri§ 9?r. 493 bringt bae fehr l)ftbfd> jur Tfnfd^auung. Dae J^aupthaar ifl aud) in 
hohem tWajJe 3nbii>ibualjeidien, unb fo fcmmt ee, baj^ aud) ber mdnn(id>e .^opffchmucf h'« 
WoOe fpiel*. fRad> ber, burcfjaue nicf)t beflrünbeten, Solfeauffaffung ift ftarfee J^aupthaar ibentifdi 
mit männiidjer .Äraft. Sfll. \}\niü bie 58ilbfr t>on (Simfon unb Delila Olr. 43S, 439, 442, 444), 
auf bie id) in .Kapitel XV nod^mald ^urüdfornme. 




493' 33ei ber Toilette 

1ln*«T)aic eilOoacnt. Um tSso 



Si6 

Google 




494* 2)ic ^reilcTin. DonvoMidM SMt«aian« 



XIV 

S)aö <SfIaücntum 

3n bcr 95cflrünbung fintti flcrid>tli*cn Urttilei flcgfn eint fpottfd)l(ditc «atric von fcflcnanntcr 
Unttrhalhinfleliteratur heißt t«: „3ür i>ai <Btlavtnltbtn htftrbt htutc im ^ubltfum nur nixb ein 
fleringfH 3ntcrtffc, fobaö unmögit* b*r SBcr(eo|cr unb Scrfafftr barauf fpehiHtrt l)abtn fcnncn." 
tiai flcrinflc 3nttrftTc ntiifl f(f>en richtig fein. .Äbcr ju welcher 3f it war ec je im beutfchen ^ublifum 
ftr65"? Dennorfi bnt ba«( anbauernb gerincte 3nt«rcffe im flanken 19. 3ahrl)unbert eine grcße, 
rein fad)Ii(f>e unb nid)t „unterijaltenbe" Literatur iKcvprgenifen. Die 3fnjtd)t bee Urteilferfafftr* 
fann nur fo einen (sinn haben, ba0 e^ noch anbre unb lebhaftere 3nterejTen im '^ublifum ^ibt. 
Dann jinb ntir einifl. reijt mich inbeifen, einzig auei ein paar j^roßen Jafleebldttern jur ^tit, 
ba bae Urteil er^iin^i, 9?Dtt)en unb Dififuffionen über batffelbe ?hema ju entnehmen unb bann noch« 
maH bie ^SrA^t ju erheben: hftfit ba* flerinflee 3n<fre|TeV 3)?an weif, nach welcher 9ttchtfd)nur 
bie dcitungen ihren ©toif aueniüblcn. ^dhifl jinb fie, alle* unb jebe« ju bringen unb noch wa* 

gl 41' Killt, mtittHarlMt 6S 

537 



Digitized by Google 



teilt. Vbcr b«< dMf, Mit btflt fie au« belli SCol^HiwA»^ 91^, Mflt Me UniMifiii^Mlattnimfe 

JXIbUÜ". 3n Meter einjigcn 9ciic^Rg ift t>ai cnMofc ticrläßlid). Tlttutt i% nai 

J^crrn unb grau ^ublihn* »lerabe an biefem Wcrj^cnfaffee „inttrtfftert". ?fiif^ J'üpfcldicn c^tmu. 
Wlan faUrt tat 93lati auötinanbtc unb tpci^, ti ivirb brin fte^n. 92ur bce iD^oiilage früt) ift bie 
ganjc SDctt inteicfTclo«, imb Wc SffatMrri bona. 

ecofaiiKn »fr alfo an IMMÜdg. fliRMn» ifl (rffaitl . . . uiA »n fcimtt tter Me IMhw* 
juHanbc cttrati flctcfen hat, bic in ?0?arc>ffi> hcrrfcften, wirb nur nMlnft^cn, boS bicfrt ?anb, )f ehrr 
beftc bctTcr, aufgeteilt unb t)ct europäifdicn .Sultur jugcffihrt u'rrbc. ?fllerbin3e empfinbcn bie 
iSfarotfancr tt}re bitten gan^ anbcn» ale wir, unb wenn man einmal bort einem «sflaMnmarft b«i< 
mtfnm ttmk, wfltbc man fk^ «c»l9 nN|»toii bocUH; taf f»((^ 3nfMiibe Abfriiaiqrt n«<^ M6t(t<l^ 
finb. SPie bei einem unfercr Siehmärftc bat) 3?ieh, fo werben bort Männer unb junge ^dbdven 
auf ^fll 'Warft in ^iJarafcftfr, bcr ffiblichcn .Ciauptffabt be? ?Hcicbce, j^cbracht, pber in einen ber 
SBafarc von f^ej ober anbcrcn Orten. 3« SRaraftfd) ift bcr bebeutenbftc «Sflaoenmarft. J^ier jünbet 
ein f»fi^ Rgrlmägig bitimaf in feber Set^e fUitt. Skgcr vnb ÜlegeiinMcn aii< bcn nfttblid^n 
(Scflcnbcn bei ^egoM fbib ^ier «Mt/^MH, »fl aber wif nanrifdK WAtmer wdi ffimm, berni 
Stamm t^pii 'Jplbaten betf Suttani* ^ffic^1t UMirbr. Ter ??crfäufer hebt alle ©cfienbeiten fetnef 
©flavcn i-'tcr (einer Sflaxnn l}en)or, btr Jidufer )ud)t jchlet unb üRönflcl ju entbcrfen, bie bebauerne» 
»«rten Opfer mäffen tun, roai i^ncn befolgten wirb, werben brtaftct unb b<fQI}lt, ein geilfc^en gef)t 
Mr fid^ nrie anf bem Itmimnarft in mifcrcn XMcfein, imb loRfle baaciM, bM man Aber einen fhcM 
einic\ j^cworben i)!. X^ic Sflaotn fetbfl fflgen fi(f> mit QUidiwmk bU UnvermetbKd^e, Unb f» iwtbett 
(fitem wn Äinbcrn, unb 0ef(hwifter v>on (Mcfchwiflern auf immer getrennt. 

Tlin ilKittwod) ifl bcr @ongo bran. (iaptain % l)at ein fBud^ baröber gefchrieben. Üx gab 
einen erfd^flttembeti IDcrii^ Aber bie nnonifpiei^fidlicR IlhaufamMtcn, bie fidf bie iBelgter ben 9tegem 
gegenüber pt Gd^uften bmmcn hflcR. <So unmtnfd^Iid^ wirlfi^flet fein onbrei mobemctf Soff. 

bfrrfrf>t bort feine ©pur vpn (Mrfeti unb ?Rcdit, bie ®infflr ber 5^eamtcn iü citi;ic\ unb alletn 
maßgebenb; Sieger werben für bic v^ering^e jllcinigfeit gefoltert, gelängt ober crfd)o|Ten, 92egcrinntn 
werben bi^ jur Scrfteifc^ung geaäd)tigt, «b«r bie SDrflfh abgef(i)n{ttcn. Die Z>ai(9 9lrw<, bte ^te 
i^R (eilaitiM biefem 0cgenfhmbe wibmci, erjdbtt, baf bie brlgi^K fllegierung tt bcr bclgifd^ 
fheffe verboten bobe, irgenb WtIcAc jtritif gegen bie 6ongo<$enpaItun(^ ju t^cr&ffentlic^en. Stod) 
mehr, jie wanbte jicb an bie engliftften ffleridite mit bem ?3crlangcn, bae 35urfi ju fonft^ucren! 
Die Qlraufamfeiten, fagt ba« genannte ^latt, bie im (longo verübt werben, |inb noch |d)ltmmer 
aM bic in fl)taceb»nicn, nnb bie 9enininwrfl{(blttt nnfrer 9le(|icnMi|| it nml^ srtVcr. 

9finftlt(b ifl am ndi^flrn üfforgen „unfer" ©pejialforrefponbrnt ba, ber {i<^ felber ben <5«nf|0 
befehn unb ollfs* all right gefunbcn bat: 'i\on (Mraufamfeiten habe ich nnibrenb meiner Weife Weber 
ctTOae> gtfcfyen nod) gel)irt, nur jweimai befamen 9{cgcr oor per^'ammeUcm ^ricgeboK 25 .^icbe 
mit bem JKbatb, bcr {Ri^»fcrbpcttf(^/ ein Grcigni^, ba< man in jdm artbecen JMpnic faf) tdgli«^ 
feilen taniu 3m «re^ imb flonien bobc idj^ im 0cgcnlctl bcn (ünbratf tewonnciv oU «iny 
tt JWlfc^ (Europäern unb 9?rgern etwac ,)u gemflt(id> ju, unb a(^ begegneten namentlich bic 
?f^fari ihren Sorgcfebten nicht mit bem 3?efpfft, wie man co j. ^. in ^»eulfdi'Oftafrifa gewohnt 
ift. ^ibcrfc^lid)(citen fommen nid)t feiten por, unb Dcfcrtioncn jinb an bcr Sagceorbnung. Die 
®olbolcn firtb febr fdjffcill^t beialyit nnb «ecMcncn nur etwa ein Drittel von bcm^ woi unfcic Ck^^ 
truppicr bcfommrn. tftaö) SoOenbung bcr mehr wie eine «Spielerei anmutcnben (S|erjitini am fiUfm 
Sormittot, bie etwa eine ®tiinbe bauern» mflffen fie gelb«, Sau« nnb anbete Sfrbcitcn tMcriil^ten. 

538 



Digitized by Google 



49S- ^omthmc ^mc mit ÜRohrtnpagtn. «mUt« tiart »»hUmu* vta(tnt ut iMmUtn Cdnk 



Google 



©aö rotrfte naKlrlid> ungim{>i() auf bcn Stift brr 'Gruppe ein. Xüic Offijtrrt unb 53eamtrn haben 
mit btcfer noch halbwilbrn <9t{tüid\aft einen fchwercn @tanb, unb ift ihnen nicht leicht, {te 
tiniflcrmaßen in Orbnunfl ju halten. 31uf ben Stationen geht e^ noclv aber auf ber Weife im 
35ufch h5rt bie ^pntrcQe mehr unb mehr auf. äöer im 3nnem von H\x\U\ gereift ift unb feine 
^ugen offen gehalten hat, wirb ftete hemcrft haben, baß fcn^ohl bie Iräger al«i audi bie Tf^fari 
bie Jlutoritdt be* Guropäere ffir ihre eigenen imdt mißbrauchen, meift mit (Jrfolfl, ba eine Kontrolle 
natfirlich faft unm&glich ift. Die ?eute ber ©uropäerfaraitane bilben fich ein, ben armen X^orf* 
unb ©ufchbewohnern gegenüber ole .fterren auftreten ,}u fJnnen, fie branbfcha|^n unb plünbern, 
wo jte nur f6nnen. Oie halten ficli burch bie ^erfon beP Europäer« gebecft, ja fie brohen ben 
©ingeborenen fogar mit einem Strafgericht bee öuropäere, roenn fie fid> nidit willig jeigen. 3" 
ben öJcgenbcn, roo bie (Eingeborenen nodi roh unb unerfahren finb, haben bie <!)?arobeure meifl 
Wlücf, benn feiten tpagt e? einer au« r?urd>t cor Strafe, eine ^fnjeige crftatten. SJfeine Sufobo* 
leute wollten in !Huanba au* na* befannten tWuftern verfahren, bie iKuanbaleute bcflaglen fid> 
jeboct> bei mir, unb ich habe ihnen ftete ihrem 9ted>t verholfen. 3" ben OJcgenbcn be« (Scngo, 
bie ich bereift habe, fteht ber Sieger noch auf einer febr niebrigen ^ulturftufe unb unterfd}eibet fid) 
nur wenig t>on ben großen ?fffen, bie ba vergnügter ale er im ^ufd) herumfpringen. {für bic 
3(«tfari unb bie Präger gibt ee nun feine beffere ÖJekgenheit, auf Äoften onberer in dulci jubilo 
)u leben. (Srpreffungen, Ungere*tig(eiten unb ö)raufam(eiten werben ohne Sorwiffen bee Offiziere 

unb ber Beamten »erübt. Unb biefe 
werben, fall» einjelne fol*er 7aten burd> 
Sufall an« ^i*t fommen, von ber |ivili« 
(ierten Söelt bafür verantwortlich gemad>t. 
Soentftehen bie meiftenö)eröd>levon0rou» 
famfeiten ber ÜUerwaltung beP ^ongoftaatP. 

Tim rfrcittig fprtcht ber .ftolonial« 
miniPer im ?Reid>Ptag: 2öir befinben unP 
in I>eutf*--Cftafrifa augcnblicflidi in einem 
wirtfd>aftlid)en Stillftanb. Vit bieber bort 
beftehenben wirtf*aftli*en formen haben 
bie -OauPfflawrei jur örunblage gehabt. 
3m englifdien Cftafrifa wor bie 3fuf« 
hebung ber .^auöfflaverei unbebenflich, 
weil bort neue wirtfchaftliche formen in 
ber G'ntwicflung begriffen finb. Hud\ wir 
ftnb ber 3fnfid)t, baß bie ^aupfflaverei 
abgcfd)afft werben muß unb baß eP fid) 
bei bem je^igen Suj^anbe nur um einen 
Übergangejuftanb banbelt. SPir werben, 
fobalb wie irgenb möglid), bie .^aitPfflaverei 
befeitigcn. DaP war auch ber Sinn ber 
Tluciführungen, bie ber öouverneur »or 
einiger 3eit im ^olonialverein gemad>t bat. 
(St muß aber bo* einige Oiebulb geübt 




Digitized by Google 




werbtn. 3m flbrifltn fprach bcr fflouocrnciir bic ÖTTOartunfl auf, ba§ auch bcr 35aii bcr l^anbabahn 
baju btitraflt, bie fuIhireOe J&6be Oftafrifat» ju heben. G'» jtnb $erorbnun$)en fleflen bic Sflamei 
crlaiTen, in .ftamerun, "ieg^o unb X)cutf(b<O0<afrifa. 3n Jtkimerun (inb i2d>ritte {lettin, um bie rolle Hb* 
fduiffung ber ®flat>erti febalb als m(gltdi jur ©irflidifeit ipcrben ju laffen. 3n Dcutfch'Oftafrifa 
ift angeorbnet, ba0 ©flatienrerfäufe nur noch ftattfinben fönnen nadi öehJr bc« vtHafcn fclbO unb 
»pr 25eb6rben. fi»ffcntlid>e iSflavenmärfte e^iftiercn nicht mehr. Sie Jfaufffli«>erei ift ><an) erheblich 
ein^iefchränft. <5p bürfen bie J^au6ffla»en an jn?ei $agen ber fflpche für eigene JHechnun« arbeiten. 
(Sa finb im legten 3iibre 2037 greibriefe erteilt warben flegen 1527 im 3ohi'* vorher. (Je jtnb 
alfo bereite erl)ebliche Erfolge im .^ampf gegen bie @flax^crei erjielt TPorben. 

(Sonnabenb^ fci)allen wieber «Stimmen au^ ^nglanb heräber. Qolcnel ^. berichtet aut bem 
(filichen ?(ngola: Hüt 2age fah ich Spuren be«) ©flavenbanbel«. Sie 9dume ju ben v5eiten bee 

541 



Digitized by Google 



®cgtei hängtn ocll unbrauch» 
bar geworbener .ßnnb» unb 
i^ußfdiellen, biir* bie einer, 
ober au* pvti, brei unb 
fed)? ©Hafen jufammenfle« 
feflteUrparen. SBonber Sonne 
(iebIei*Je SdiäbeJ unb Äno» 
d>en liegen ba, tt>o bie Opfer 
bee 3ii>ic^ hinfielen, unb ftar« 
rcn bie Sorüberjiehenbcn mit 
miHcibslofem örinfen an — 
iintpiberleflli(t>e Stufltn beft 
fd^aucrlid^en J^anbelc. öeffern 
begegneten tt>ir itoei .ffara« 
tvanen, unb heute einer, bic 
mit ihrer lebenben ^iöare nach 
'^abunba iogen. . . . 3eber 
2ag bringt Uöieberljclungen 
biefer fiirthterlidien iBilber 
läng* be* 9Bege*. .^eute er* 
blirfte irf> bie ?eid^en f on fünf 
Gingeborenen in wrfdiicbenen 
<£tabienber^{ent>efung. 3Benn 
fünf vom )^u§iveg au« }u 
feben Waren, fo fd>eue i* mid) 
aufjubenfen, wie viele ein 
wenig weiter hineingel'dsleppt 
unb bort abgetan worben fein 
ni&gen. . . . 3ninier mehr 
menfd>lid^e Überrefle ftnbcn 
wir; i)icr,}eigt jid> ein ©Afibel, 
t»on ber 3(j:t eine* Sflanen» 
l>änb(er* eingtfd^lagen, unb 

ber Äörper jeugt beutli* wn ben Qualen be«i ^obeeifampfe*. Wti jebem franfen SCffann in einer 
Sflapcnfarawane, ber nid^t weiter gehen fann, wirb in biefer ^iöeife furjer ^rojeg gemad>t. — Unb 
OTifter 91. fdiliegt |td) in ber ©diilberung ber Crtlid^feit an: 3n)eimal burd>querte er felbfi ba«i?flnb — 
überall fah er unzählige ^ffffln an iSäumen hängen ober am SBoben liegen, ®d)äbel unb öebeine 
auf bem 2öege felbft ober bid>t baneben im ©ufdie liegen, überall bie verwefenben Veid>en crfchlagencr 
^Anner unb J^rauen, zuweilen mit bem flaifenbcn Spalt i>on bem 3(rthieb im i3d>dbel, 3(uf bie 
gletd^en traurigen Spuren ber langen 3üflf gefejfelter OTenfd\en ffö§t ber Sleifenbe, allerorte ouf 
bem langen löege t>cn jJlanafanbunbu tief im 3n>t(rfn be^ Äontinrnlf bi* weit jur Äüfte im 
SÖeffen, unb wieber bcfonber* häufig, wenn er ft* ßatumbella nähert, bem alten, nahe am Stranbe 
gelegenen Sflavenbepot unweit ber großen .^afenftabt 'Q)enguella, wo bie gr&$ten Soften biefeA 




498. Uie fcrpulente J&errtn. «»»(«r •«■ «. Wn»!»». 179* 



542 



Digitized by Google 



„in(nfd)lichcn SJiehe" na* ihrem ^tflimmun^ie^ortc einaeftbtfft »ftbcn. Äbcr nid)t aHrin auf bfn 
^afaoinfcln, fonbcrn au(h in ?(nfli>(a fclbft werben fajl alle ^flanjungen mit <3d>i]ren von Arbeitern 
frewirtfdidftet, n>el*e taffä(Mt(f> Sflavcn (inb. 'Durt verriditen jte ihre 31rbeit in Irupp?, bie von 
3(uf|ebern mit S^ilpferbpeitfchen ober lanjien, fdiarf ju^^cfpi^tcn Stäben bewacht uierben. öebaut 
wirb auf bem 5*0'iJ"bc Äaifec, S"rferrcbr (jur 'SSriinntTPeinbereitunyj) unb namentlich bie föfte 
Sartoffel, aiie ber bie giftige 3(rt iSiim gewonnen tpirb, bie einem ber n>id>ti{jRen loiifchmittel 
im :6erfehr mit ben (S'ingeborenen benu^t n>irb. Xuch aDe J^aue^arbeiten werben burd) SflaMn 
beforflt, bie bae abfolute (^i^cntum ihrer Herren ftnb, bie fie behalten ober verfaufen ober behanbeln, 
wie fie wollen. ''lOa» biefe 'Sebanblun^i bebeutet, fann jebcr erfahren, ber in ber iRa(f)t in CatumbeQa, 
^engueOa ober 'IRoffamebe« umber^eht unb ba«* brüllen ton neuen iSnai>en, bie mit ber jRilpferb» 
peitfche „geifthmt" werben, in feine Obren Miellen hört. ®o fehr ifi ber «Sflavenbanbel im «Schwaniie, 

543 




Jadie/jne de Said 

4^mtf Mijr colitcries mcmcJUt Bc la. 
S^geMse deSaLmm, elU partit Sc 
tOntntmieegnmBeijuipage ttjörce 

■przsenj pcrurlc l'crtir vjir; ci aprts 
auoir trouueqae la vtrite junuuimt 



500. gtan^öfiid)« iSpidfattc 



tcift, wie Omwtal 3mikcrt4KiuMir tq/Uilt, In Vi^ola &lnntf 
la^ tat kcrftlbcn Steife nk Sklwn^t fllt bm iRatft bcMcbcn 

u>irb. Q\nt grau in ?CI?iMTi>»icbf<< unterhielt eine J^ium, n^o 
ftc <Sflat>en im großen jäc^tete, wie ^Pfcrbe ober Od)icn auf 
anbcRii ^mmn tßfif^ ipcitocn. fßtt einen @flat>cn ober 
ebie SHavtai Cnifiy brr fanit oud^ Um R«f^bmtii(iif(^fl 
ba)u cnrerbfn, roie mit ber ©tute bad JüDen. ?>ie ^flanjer, 
bif bic Sfliiven, chim 40f>o im 3ahre, na* bcn Äofaoinfcln 
fd}ajfen, haben i\)t &t[t> ivol}i angelegt. 9Iie (rt)rt einer )>on 
btnk nai^ Mncr ^iml iwAif, tnHpbm ti We itorhiiiHifd^ 
9)rgicninfl an papierenen Serorbnungen, oon benen eine fogar 
einen 9iepatTiierunii?fc*nbs* fprf(frfibt, nid)t l^at febfett (atTcn, 
unb fein u^ontraft" auf länger al« fänf %ihrc lauten barf. 
Dfe Qc^nbbnig auf btn ^flonjungen fclbfi ift nic^t aOju 
{dßmm, ba bic ffioi« Incc ift. Q«ii«iMOa fmit moii 
einen ^uni^en für 200 unb ein hübfche^ ^fibdjen fÖr 500 ^arf 
bcfommen. 3(ber ber ')>reie> für einen (luten „QtVtical" per 
Lieferung auf ben3nfeln felbft errcid)t 700 unb felbj) 800 Warf. 



IDfliNbdi »iib bcn (ctttcn ctai „Mß" w» cImm finf ARmT 

pro tlD7onat au«^e)ahlt. itonhibinen unb i^ute X^ienfiboten erhalten aud) erl)ebltc^ mel)r. Hbtx ton 
ber öcfanflcnfrf>aft ober bem ungtfunben Älima ^ii entfliehen fiitht, bem broht fditrere Tfuppcitfchunfl, 
unb gegen ^flaocn, bie in ben ^dlbern Sufludu |ud)cn, werben fArmlid}c 3agben oeranftaltet. 
tD«4 f<|liBmpc Übel finb nidyt bie SufMnbc <uif bcn 3nfe(n felber, fonbctn Mc 6fl«bcm<nbcKlen 

tmb 6H«wn|lkflc im Smcnn, ol^nc bfe Jene 
ni*t m?(ilirf> ftnb. 5T?(>ch immer haben bie 
'^cTcdinungen Vivingfione^ (Geltung, bag von 
ltt)n Qtcraubtcn nur einer (cbenb bie 
Mfk emit^t wA^^b bic onbevni, mit 
üfl unb Oeivalt iljrer J^eimat entffl^rten 
JDpfer beö f*imvflichftcn .^ianbelfi unter 
unfAgltd)cn i0{i|^t}anblungen unb iQualcn 
cbnb auf bem fBcgc vecf»mnicn. 9ctctt 
bicfe« feit iD7enfd)en^ebenFen f)errf(^enbc, 
lUDbierganifiertc Snftem, auf bem bic {e^igc 
U)irtf(i)aftli(^c ^Rentabilität unb bie — 
dcunlnifl b»n ®m ^f^mt imb fhin« 
cipc bcflilnbci finb, v¥ Mc i»w<ii(ictlf(^ 
ütegterung mit unjureit^enben iDKtMn Mr. 
2Jicllci*t regt fic ber wn fWefinfon on* 
geregte Q)ebanfc eine« internationalen SBop» 
fMtt pfliti^icfl^l^cn MtXcM |n MfHgcrcr 
ISetdKtunfl bcc aud|| UngUubige unb 
Si^HMHie nufilifepaibcn, dhunfajfinbctt 




544 



Digitized by Google 




2)ic rafciiDt 

3>nbiacr 3tid> vm Qbinmb (Maulicr um 17S0 niä> c», 



Vriljjf III Stuart f*At Vitt 9\txtt Hut .Vit 'BriKriirrrMafI 



incm (yiemäl^e «ou 3(lciT<>n&ro äicrontfc ds*' ><n^t 



.Je 



OTfnft^tnlifbf an, bie oBfonntÄfllit^ »on b»n ^rteftfrfcftaren, baran rt in SJortugal it»imm<It, gf» 
prrbigt tvirb. 

<5onntag, n>o man mehr Stit f)at, erfd)eint bann im „Unt(ri)altungd"<'?(t( ba^ beliebte 
SeuiOeton, ba^ inbtjug auf bic ^erf^tcftf^eit brr QueDtnangabe einem ^unberfnduel glridjt. X>ir^< 
mal behanbelt e^ bit ®flat>eniagb«n: . . . ober r>5Qi$) ju befeitigen tvar bie afrifanifdie @fla«erei 
bisher ni(f}t, benn fte ift eine alte fojiate unb roirtfdjaftlicfje 3nftihitien btefeÄ ^bteil^, ireirfte bie 
folonifierenben "Zwölfer immer nod) refpeftieren müffen, wenn pe (id) nid)t in* eigene j^leifd) f*neiben 
»ollen, (goroeit jie nur Jjau^'fflawrei ifl, ifl jte mljdlhiiimagig harmlos, benn ti bebarf ja meifl 
feiner frifd)en 3uful)r von außen; bic J^au*fflat>en erflänjcn {tdt felb)!. ^an l)at aber, xp'k bie 

545 

^ Google 



öf}frrtirf)tf(f)t <IRonaWfd)rift für btn Orirnt fonOtiHrrt, erft fürjticf) lt>i«btr ffl)tn müfffn, bog bie 
frOI)rreii ©flavenjagben norf) erifiifrcn. bilbcn t>cr oHem nc* flcwiffe Ztik bed Suban« unb 
?[<|uatcTi(iI<ifrifa^ ben @*aiip(a$ von >Sfl(it>tnia<ibcn, bereu ^uebcute rornebmlich burd) btc @ai)ära 
eincrfeirt nocf) OTareffo, nnbererfeiW nach bem türfif*en 9?i>rbafrifa ihren 5üefl nimmt, von wo fie 
bann fpäter nad) bem ttirfifd^en Xften unb Europa fleffthrf wirb, ^^erüchtigt »raren bi^ in bie 
aDerjünflfte 3eit bie SRaiibjüg« ber ©ultone t»on SDabai. ifi in ber 2at »orflefommen, boß ein 
9BabaiI)eer bii »or bie $ore M franiSfifchen OTititärpoflen* {5ort 2(rrf)ambfluU Dorbrang unb bie 
Gingeborenen mit (ich fthleppte. (Sin Seil ber »on ®abai fortwdhrenb geraubten ©flaven blieb 
im Ifanbe unb würbe bei ber j^elbarbeit »em>enbet, ber onbere leil, iumeiO Ärouen unb Äinber, 
würbe nad) bem türfif*en SJlorbafrifa auegeführt, X>er Sultan von 3Pabai bot*« begriffen, bafi 
burdi bie j^ranjofen feine llnabt)ängigfeit bebroht würbe unb fud)tc (i* für ben untiermeiblid)en 
Äainpf burd) 33efd)affung moberner europÄif*er ©ewehre ju rOf^cn. Diefe fonnten nur ouf ©traßen 
belogen werben, bie ncd) nid)t von GurcpÄern beherrf*t würben, ba« heifSt au* $ürfifd)«Snorbafrifa. 
@o gingen benn von 38abai bie geraubten (Sflaven ben langen 2Deg burd) bie SBüfte unb würben 
im tür{ifd)en 0ebiet ben dürfen gegen iSd>ncUfcuergcwchre eingetaufdjt. ÄI« in ben legten 3obren 
franjöjifd)e etrcifforp« in ber (Sahara nörblid) von fflabai operierten, fd)nitten fie nid>t feiten fold)e 
©flaventran^porte unb bann aud) wieber 'J^affcnfarawanen ab. 9ei ber ^efe^ung ber J^auptfiabt 
?fbefd)r burd) bie Jfranjofen im Quni 190^ fanben ftdi benn aud) 150 vSMavcn vor, bie gerabe 
nad) bem tflrfifd^en ©ebiet hatten abgei)(n follen. Seit bicfer 3cit i^at bie ©flavenauÄfuhr unb 
bamit aud) ber Sflavenraub bort nad)gelajfen. fnid)t foviel ift in bem ^ad^barfuttanat Darfur 
erreid)t werben. SRad) bem Sali be* ?Wahbircid)e* nahm bort mit 3ufiimmung ber angloägnptifd)en 
^iegierung ein 9??itglieb ber vertriebenen vBultanefamilic brn Z\)ton ein. Sie fteDte bem neuen 



546 



@ultan rinige ^Srbingitn^en, übfrlifß tt)n abrr ftd> frlbf) mit bem Qrfoic^t, ba6 rr fid) um ftine 
%erpflid)tunflrn nid)t mcl)r fümmrrtt. Um nun ArrüHct ju fttn, nttnn btr Gngldnber ihn einmal 
mit äDajfengtmalt baran rrinnrrn feilten, mad)t ti bcr (Sultan von '^arfur grnau fo, wie bii\)tf 
jrntr in äikbat ma(f)tr; er raubt (sflaven in ftiblid)(n fnad)barldnbern unb vertjanbelt (te nad) ber 
Xflrfei gegen <Si(i)n(nfeuergen'>ef)re unb Munition. Siefen 9!)erl)dltni«^ roirb jtd) oorldufig leiber nid)t 
Anbem, unb bie türfifcf)en (^rlaffe werben rocM faum i^erhinbern, baß Darfur feine «Sflaoen nad>« 
wie vovtjtt in ber Iflrfci loÄ wirb. 3in Söeften gibt e^ in Wiiroffo ©flasenmdrfte, bie ganj cfftn 
abgel>a(ten werben. T)it 3uful)r (am itütftt au^ bcm 9?tgerbcgen, wo ber groge 9täuberfür{> (Samori 
bie ®are befcrgte. J&eute aUcrbingd iH bort für ©flavenjagben fein gelb mehr, unb bie (Senegal' 
linie ij> burd) OTilitdrpoften wirffam gefperrt. Hbtt in grofen teilen Mauretanien^, ba* l)eiöt 
bc^ 6ai)aragebicte^ jwifd)en Senegambien unb '3l?aroffo, finb nod) ®f(aPen ju befommen, unb 
jwor burd> bie 2)ermittelung bcr t)errfd}enben 3J?aurenilämmr, weld)e bie <3flat>en in ben Oafen 
rauben. <Si fymbtU jid) t)ier in bcr (3al>ara um fo gewaltige (Gebiete, baß bie wenigen «Stationen 
bic (Sdaoentran^porte nid)t hinbern fönncn, onbererfeito lebt tai 0efd)äft tro$ oller öcfabren, 
weil e^ eintröglid) ift, unb 3»>bre werben wol)l vergel)cn, bi^ ber «flapenljanbel in Äfrifa völlig 
abgefd)ajft i|i. 




504 ^arem6leb<n. OmlW« «oa Cuirn 'Cdtcroii. t*ii 

69» 

547 



2>ae „Sntcrtffe" einer foTii^ii <efciDM^e ifl unfhtUig cr^blid), um nid)t ju fagcn: v»0 CKM 
HM Me 6(1^ Kbtr Qktelk. W flOt it*i^ SB«d^ni ta 3«^ MNb oiuf» onbm (BtMcNe. 

3>a finbe id) fd)DR wtcbcr ctwa« unb bif^mal pure Mllnicf^Haiit''. if^ eine Wait be* 

Tiänen 'Hic^go 6at»Iinfl. @tf ifl ffin OTfifterwcrf, aber auch beUtibf fern Ht«rarifd)cr Quabrotfcffunb, 
n>ic jtne faubummcn ®f(at>cncriät)lunflcn, auf bic (ingange t)ingtbtut(t würbe. <S>\t ifi fogat ein 
pf9(^olog{f<^ QeiMtt b«fDr, wie M(^rHg fi^ncll {ciw< Inittclonlt Aai^t^cflH ^ 
f(f)on fo tticf flefimc^en ^abc, M emet (cgilaicn (Scbgenl^eU tum 3(u«bni(( fonnen fann unb 

n)if auf bcr Ocgenftite fbcnfo plö(?!i* bcr roUbc Slacbc^nftinft iiiificbcrt unb bfl< ganjt Bafcin 
mit einem Walt i)inabfd)lingt. Dir i^itnt fpielt iRittc bn ad^tiigcr 3ai)rc in 9lew«2)orf: 

. . . Der 3(nflellog<e, ein lanflcr, \ta«mx fUt^tx nft rinem flBafrevf Ihmb «wr bcn Ckfnwnfcn, um frfn 
Urtrit (ntfl(t)nt}unrf)in(n. Sämtliche 3rn»eftnbfn fannfcn au# 3f'f^"'vlfl^fri*(cn bic hvijilicbcn ein-,cllifit>!i bc* 
^allc^. 0ing banim tin iScufjer ber Jrtubc unb ^kfrirbi^una burdi brn ^aai, ale bic 0)cf(t>n>rrc.uii nad> 
«iertelftünbiger Beratung benSteger M !7otf(l)lafl(4 in elften Qirabc fcf^ulbi^ trllärt hotttn. T'<ii ^txiamtnu 
gepit^t M 9UtM w» Mcf fs ben Xnenftaitcn bcgnNn. (h bl&tteite bie ^fiapUn noOt einmal buMt), riutte 
Me torgneHe jmcAt, fhnib mf imb veiNnbele; Samcf SH^Ht ChiMvon Mit fMegfttffn Wieb Weernft auf Sfn* 
triia bfr 3uni jitm !tcb« Mnirtfilt! (Jtii fiiltrr Sd>iH:fT bnrrf>r.il>r t\c ^iihfrcr. ffiu (Mcfühl bcO (Mr.inen*, 
Ij, tf^ tcblidicn t^ntffijfn« lähmte eine (uije •Äcfunbe ciUc. Tct :1kv)cr f*lei^ bie Jfuflcn, unb Me ('•Jcbanlen 
burdiftricbcn fein (Gehirn. nxir it)m, ali fÜ^ et bo* oIIc* ple^lid) jum criitnmal — bie <»ouje Wefcbichtt, 
»ic er fic erlebt ^tte. Hai Qkmic «mc f» Itoiifig. 6ctne Xnie btoi)ttn einiufntcfeni, unb et muSle na0 ein« 
0HH)e tfffcn« um nU^ tiit*HnMM|tt6tcd^cn. 9t fftl^flc fU^ ft tmfiglH^ vctelnfaml vitb wifofTen^ ct^ bcc 
fcfirrarje %rbrecbrr «nter allen biefen TOelfien. Ö^r bemerfte, bjj5 fie ficb über ba«< Urteil freuten: er fübltc, 
baß ihnen feine .!>inrtditunii ,'^rciibc bereiten roürbc. "iSie hätte e«' judi anbcr* fein (ctuun'!' tJr nur ein 
OT^rbtr, unb fof*e ti>tet man. 2cine l^liern iraren SfUifen bei einer reid>en -PflvinieTtamllie im Süben itir- 
flinien« gcmfen. SRod) bcm Jttieg mürben fit freigegeben, blieben aber in ii^rtn alten ^teOungen. Xuf bitftm 
mnb* et gcbaten, mb blee wO^ er mtf bem glMt^lMgen entn bc« DfbuqiR«, 3aleb ffielb, «vf. 
ttiefer iinb her fchwarje Sintni!' Irbtcn wie ^^rfiber unb fpicltcn Jiifiimmcn auf bcn Staunirrptfenfclbem unb 
In ben '•IBalbcrn. AÜr fi* beftanb (ein llnterfd>icb 5wifd>en fdniMr,) unb u>eif5, (!e IMrtn jUc qlci* gut unb 
hcflten flrcpe »ficbe füreinanber. Äber bie glücflidie Äinbcricit tntfd>wanb. Oimm« irac ^ieriehn 3abre, unb 
ber OfuMbefieci lonnic ibn nid^t l&ngct bebauen; et auftic nadb Stcupotf, um bort fein lieben nadb beficn 
tMHIcn IN frificn. Safob imb ^fnmm iMbrncnUbMIcb twucimmbcr, bcfbe meinten, af« ber 3iig fbtttollie. — 
3« Sleuport cmartttt Jlmmti eine t jrtc 5?on ®«burt an war er gewchnt gcwefcn, firf' mit bcn Weißen 
aM auf gleidiem J?ui5 ftehenb (u Intrad^tcn, bcn (Stachel b<* 5»aiTenhaiTe? hatte er nie flcfuhit. 3c(jt fianb er 
anf einmal m buicr ,-,riM";cn n'cipcn @tabi. Wo bie ifeute feiner J^arbe tief s>era*tct n>aren. Überall becic^vicien 
Vm falte t(ilnat)melof( SKicncn. Sie Sleiften ouf ber @trafic faben U)n faum, er mar gIci44fom «uft far fx. 
%lK dncn Sbgec Hotte mm nur ci|^e MUc fange ihcffie er nnber, e^ne Vrbctt Ibibcn |u Mmcn, er «mr 
jo dn plumper ^autmnrgrr, bet flbcTall llnWI andd^tete. (*r lebte r«cn jufäHi^em ffiaub unb fchleppte ftcft 
auf biefe iOeifc burch fünf lange Jahre. UnterbciTcn irar 3'i't'b ,liclb feiner Stnbien wegen nadi iWeunerf 
gctcmmcn; aber ^immiN, ber jc^t uir (^V-]uiac ^ell llnierfd>ieb ^nnul^n -T^ii^ üiib i^^Mtt fannte, bad\tc nicht 
baran, ihn auf)u|ud)en. Dn Sieger litt ;^ungcr unb iRot, bie tr tnblicb cince Xagce eine 2infl(Uuiig, übri» 
gene (in fdjmubiflee (Scft^ft «Dlett; Cr feOtc M jBdliMif «M einem Wcilabctt o«f Concv 3Manb biencn. 
Siefe Gierläben finb wie gewbbnlicf^r ®chf(f}bahn(n (ing(T{cht(t, nur fchirftt mmi nid^ |»nbrm man wirft mit 
faul(n ©lern noch b*m 3ie'. b"n Äi>Pf eine* SReger*. Pbfchen e* fid< gut bCiaf)lt ^ (inen Sd'warien, fc 
am 'prangeren ftehcn, fc bi;r,iduct man bodi eine fcUlie 5!rlluii,i aK* bie :ticbrig|ie, ju ber ein <Si>tnti ('.erabfiiifcii 
tonn. Zbtt 3imn9 i)attt feuie anbere Wa^l, tr muBtt ficb in bie faulen Wer finben. Da gcfd^ah t« eine« 
tatß*, bot f<^ öfter flfreunb, 3^ gfdb. In 0efeflM«ft einiger fmiger Ctabcnicn auf Me GchieObahn 
lommen war. 3iminp errannte feinen früheren Jtamrraben fofort, bl(f(r ibn aber notfttfii^ nicht. Die ®tu> 
benitn waren f«f( junge Vcute, bi( tief in b(n Vorrat griffen unb ihm tin fau((e Qi nach bei« anbcrn an 
ben .Ropf UMrfen. J.ifob »lielb irar üii bcr Spitsc, t?r lulniteii fnfieiniini'dv (ii um tii fT^'a au<* fcMicr,(?anb 
unb ^cridKUte an ber <3ticn bee dlcger«. Die jungen ilKcnfct)cn lachten unb jubtiten über it)rt gertigttit. 
ZbtT nun tonntt ti bcr iSchwarje niilbt I&nger «rt^ollcn. StAn<* traten ihm in bie Xugen, nnb et tief mit 
tjdfner, flagenbtr Stimme: „Vtx. giclb! ffierfen «le feint Wer mehr. 3ch bin 3immq!" (hn(n XugitnbiM 
etttflanb S<i)nM:ig(n. Sonn begannen bie ®tubentcn ju latben. 9Bae bilbett (itf) ber fchwarie tnf dnt 
flBor er Milci4t ctncr wn Siclb« gmnnbmt — Xbcc 3af»b wor gif geworben, ol« er SImmy* etfmme 



54« 





So6. gfn Dt« 3(tbtit! 



hörte; bJim iH.irt' er plD(jIicb m fin lautet ©flächt« aud: „71ha, bu bl(i 
3imnin! i£ifli, iichl Xiann ift t« am btficn, twnn bu nod> ciiun @&)ut 
al« Sugabc ciljöilfi:" — (iülpK bic ^embÄoncI übet bic OOboacn iwAd, 
fku^tc nff Covsfutt du ^''t'^» (llnffiibf^ 0 strt itnb fd^frabcrte tt, o^w 

mit bfT .f^,■!n^ ui iitiem, bcm fTTeiicr mitttn In* Wcldit l>a(< & icrfthfCtc 
mit einem .«latidi, uu6 ta* etclhaftc ®elb flog übet b.u'' idnrari,c öJcficht 
herab, ^ie ©tubtnten t üvficn vcr öiiliütten. Jett i>erlcr Jimmt» fdnt 
®«lbf)b«t)cnf(^uim. Dct fiamnuc in üfm auf, aflc S««i}cU, bic « in 
Nn b^ini 3ii^itii (Kiltc (rtm^cii iiiOfffii, teni jum ViiMnu^ 9t nwntt nf 
;^ielb lo? iinb frfitiiK^ ihn mit flebaOtcr J&anb auf bcn Äopf, bi* fein 3waenb» 
iieiiMelc tot 5u feinen ^iifien la^. Ülun halte er enblith JRuh«. 6t feßte Pd) 
neb<n bte deiche unb winte btn SKrf» ber -Sceheit au«. tS^r u>ar n>iebct s\\tt unb füafam geworben, al* bie 
IMiiei ii}n fafttt. ^ wat ba^ (äanjc jugeftanacn! — «.^ringl bcii Xmflanitn tjinaui!" citöiUt bic stimme 
M 9IU^Kr# biifdl bctt Sanft M 4k(UM<i0fiaMi 3»H 9«lfjffttn erjrrfffen ilm «n b«n ISmbflcUfifM ttnb lOflCM 
Ibit bureb J'oii 3>ial, an ben fchreibcnben Jounialiftcn, ben v^crnebmen X'amen unb bem flanken neuciierlflcn 
•Oaufrn vorüber. <St üb Triumph in aller 'Slitfcn. @lü(fli(t>cnpei[c ^ab ti nod) Q>efct) unb dt(d)t im ^anbe — — 

Dicfrr Jd^vtaxit Simmp" nfSifti wcnig^tiii km „®«flcii" ciml 0ibniHii|cs g tc M pfct » 
foSmat. Saf Mc (Bcft^nwccmii ilMi, ben Vnce^AriflM ttx baiilc^ltiiicnliMtcii QHaocmwfe «ui 

pfn(i>oIi>dird)rni 9}er|^dnbntö jcmale freifpre(f)cn ipürben, liegt außerl)a(b bee 95trelcf)* ber Vtnh 
mCviIiffifeit. ©enaii UMe ev^ feibftvcrrtänblid) »äie, baß bie hrdpigmcntierJe lifab» ber «Verrinnen» 
raljc frciflcfpi^od}«! »"b im -inuinpt} buidf bic <0tca6en getraijen ivetben würbe, ivcnn jic in einer 
VttfMbmt fUßim SEi[ifi|cim»»Awr <wf htm ft^nvoTjcii 3iMM9 tetflttt ^Mt, mArc er onf kir 
Qlnt^e rM^ fd^ncf semig aM^gmili^ni. jDicfcf 6en (Hefd^ivorenen i^Atten'et fein fönnen. Unb in 

bem ^iefinncrften ihref (MfnjiiJent^ hätien (ie 
beibe ^aU bic Uiuternbc 3nbninft ber rebltc^en 
Jj^anblungewcife ^efpOtt. flt«tl tMO* ntc^t 
«crtefm: ber fDluif^ fi^ rin fafefdÜM« OcHcr, 
unb feine 7aten flrebcn iMMtr |Mtt (Mb|cftircn 
^uflgefütil. {^är ben vEt^warjen gilt in ?(merifa 
ba0 Drbentlid>e @eri(^t flcn>&^nn(^ aM fd^abe. 

sab auf ®c{t« 251 ein 9tifp{d ber <»n^* 
8cl^Mca>(rffi(f9cii>ilfäbim«aKi9n. Sil« 
Icttc, ber unermübbar von bicfcn fingen (Sief« 
triftertc, hat'ö nad) einer Seihmö^ncH,} gejeid)net 
C2(bbilbung dir. 536). «Dian n>artet mit bem 
Scncmiiilfgni auf ben k^flcR ..tnfai de plaiiir^. 
®(^on wdljt fl<^ von ber Station \)tt bte onf« 
mierte SO?enge mit betiiubenbem "PauFenfchaH. @(< 
gibt eine u@d)au", bie nid)t aUc Za^t wt* 
tmmt Stur aOe paar ffioc^cn efmuiL iDie 
(Benifemen finb euip ttt, wenn man ifyun ein 
nic()t fommentmi^ige^ Sierfabren nac^fagt. (Bie 
fd^icfen ber treffe eine iScriii^Hgttng, bie grabe 
unb fbrlid) ift, wie il>r 5un: 




>Vtro»l Tllt 



iMTICLaON 

SLAV£RY IN THE WEST INDIBS; 

WESTMINSTKK ItEVIEW. Nu XXIt. 

507. ^ftrafunj ber llnfru(l)tbar(cit 



^ä) bitte v^ie, ju crdärcn, bag bic in 'JXaficbon, 
flNiPppvi/ Ml|e«(ne Svwfeung bc« nifir« (lud in 



550 



aller SRuhe unb in t)oüptr Orbnung »er ßd) flfnfl- Sie ivurbe von bcn aiiflcfehcnflcn Jeuttn btf Or<r«, 
!Bantiere, Tlbrofatcn, reichen ?anbwirten unb Äaufleuten geleitet, tie J&crrcn fanien »war )itfammen, um öurl 
,}u Innehen, verpflichteten fich aber au*bri5cfllch. Ihn nicht all.iu flraufamcn OT.utern \u unterrorrfen. (S# würbe 
bah«t oud) auf ben Jfeichnam nicht gcfchciTen. 9Jach gefchehener iat tranfen fith bie foncher einen SRaufch an 
unb Oie§cn wilbe »ufe au*, aber fein ein<ii<er ließ fich einfallen, ba* Opfer ju befdMmpfen." Tiefe infereffante 
ilRitteiluna etfchien biefer Jage in vielen ametifanifdien Seitunflen, unb alle braditen fle ohne ein Höort be* 
Jabel« unb ohne jebe 9lebartion«bemerfuna jum Tfbbrutf. :Serfaffer ber iDNtteilung über bie vernehme 
9Qnd)un$) von ü^afioben ifl ein ©teuererheber namen* 3eNinn OTlUer, ber Q3ruber eine« Äerm Göllheim OTiller, 
ber vor mehreren Söod^en von bem 9?eaer Qurl In ber Reinen Stabt OTaflobon ermorbet werben ift. aöiibelm 
OTiOer hatte fidi bamal« in feiner ei<(enfd>aft al« »PolUelbeamfer (Juri begeben, um ihn in J&aff )u nehmen, 
»eil (Surl an eine wei^e f^rau einen beleibigcnben iörief gefd^rieben hatte. Dc(h hören wir weiter, wa« Johann 
aWiOer, ber 55ruber be« Grmorbeten, über feine ^nndyerlebnitTe ju iWaflebcn ju erzählen weiß: „3d> verlangte 
für mid) nur ein einjige« «lorredit, id) wellte beim ^ed>)iehen be« Sieger«, ben wir auffnüpfen wollten, al« 
erfter ben Stricf in bie J&anb nehmen. ilSelne lieben ^reunbe unb 9lad>barn erflärten blefen meinen 49unfd) 
für burd»au« beredifigt unb legten mir fein J&inbernl« in ben SBeg. 3(ber i* glaube, baj5 ber Sieger fdicn vor 
Ängft tot war, al« ld> mit einem ftarten 3"<l ihn in b(e ?uft hinauf beferberte. Qt bewegte üdi ni*t mehr 
unb jopptltt nid)t mehr mit ben Qiiiebern ; von bem Tfugenblicfe, in wcld>em er hodigcjegen würbe, su(f tc fein 



in 9^cu>ciiu"fl fre.cii fi'niitc, mui5tc i* btn Sltflfr ftü^fn, 
^fun tic 'Seme lUicncii ihm fo, baß er nicht flehen fonnte, 
et mufttc infplacbciTni mi^ ber &rbt lic^icn, bie bic SBcr« 
bcteUimflc» tut Sluifnüpfung bccnMat toatcn. ihti), iil^ 
hm fttßit, b«| n«i4nfmMMvicli(k^«Mcimrt9B<N"fl 
fe »feie »ahrhaft vernehme SRenfditn |ith bcteiliflt haben, 
Uttb ich muß meinen ^rcunben meine ooUc Xiiecfeniuinii 
autffprechen, ircil jie mir 'Melejenheit ^Kd^ben haben, meinen 
Snibct tu rAdKn, o^nc teocnb ttnai |u bcflel]cn/ nxK 
oM fiiralni «toim|lei»3iiBai|aNMi «naMMc l<|tU|Mt 
■Kivcu niituc 

?fup '!t'?erifc, bem ?flnbf bcf Ttmaften Vun, hbüt man bie aftuclb Slotfiricfit : *nucatan, ein 
merifanifd)er ^taat, gti)ÖTt fünf öroSgrunbbefifeern, bit ben .^anbcl mtt ?Wenfcf)enfleifcf) treiben. 
X^ort gibt ti, neben 3000 Ql^inefcn, 8000 ^afi aui ^onora unl> 100000 bi0 125000 üKana 
(tcfbfd 3iiM«KnAllHr). tkt CHwe »on Dacolm crfHUt Mmn Miß imb fafl leUir SRafiniim. 
Wtan i)unflrrt {f>n au« unb prfiflelt it)n. 9Iac^tfi fperrt man f^n in einen ^fcrd), ber cümi Acrier 
gleicht, ^anf fein barf er nicht. (St muß tro^bem orbeiten. T5ie mannbaren grauen tt>eTbfn 
gezwungen, iDIänntr U)xtt "SRa^t i)cirateR/ um 9Iad))vu(^ö ju bringen. (Sine ^d)ule gibt «i 
idij/t, TOk ®namit ^ngen ganj »«it ber tcww M ^ttm «b, b«r fit linifM Utai fMn. SM* 
SflBMii nMtcii twn nwcgfn« »itr U^r fn Mf Hefe dMfk, &i tritaVtm wa che Vlttf^liittt 
am 7age, befie^b cmi ®aubof)nen, Sifci^en unb ^a{Md^ 

.Äber nict>t nur im ?anbe ber trübfelig gefnecfjtften, etnR ((lorreicben 3(jttfen wieberhelt ftd) 
bie S^erfflaoung jum mcnfdjlic^tn ^a(h>iei}, aud) in ben grollen Bcntrcn ber bereinigten «»taatcn 
icfBfl bn J^ungcr bir 3tiidii(pftii bm lt§uikn Mc ftttc SCnlMm brt SKrafd^^bd^ fltM 
4Mc: tili 9^«lt«ii anb flHItfiicb bc« 6teM»<tiMttiiii0 m flSiasHvii Mr^riflot jct* ntifMMmb 
in öffentlicher (Subhaflation tWenfcf^cnnmre. 3?or furjem rvar ihm iirtuütien, einen ''liieifirn 
gutem ^rfiji an ben OTann ^ii brini^en, ein (Srfclft, ber baf J^cer ber Ätbcitelofen mobil gemadjt 
unb bem (Erneuerer be« v&flav^enmarftc» fo jahlreid)c 3(n(rbietungen eingetragen fyat, baß er jid) 
flffnMigl fa^, bta QMißh m wgftRi|Uieit imb Aber Me auf taget bc(Inbttd||e 1R(Nfi||«ili>cw Xolabflc 
bnicfen ju laiJen. Die »eigen (Sflaoen figurieren in bem .Katalog aflerbingf nid^t unter if)rem 
Stamtn. (Sin flScnfc^ bet ßd^ Mtfonfl^ ^ fein Wccftt mebr auf einen fWamen, er ift eine gactie 

geworben unb n>irb ali fDlct)e mit einer dlummer 
bctrh^. 6» Ikft num nnter Stnnraicr 1 brt 
ftaialog^ bie Angabe: iRet^anifer von mAd)tigm 
.^frverbau, Stternacfen, hellen 3(iij^en. ?fl? ?<tim- 
mcr 2 U'irb ein junger Q^auer von Heiner, flcbnin\iener 
gigur, aber ung(nii^t)nlid}er S&rperfraft, M d2um< 
MCY 3 ein ffttntnwnnibd^ vm gtsfcf 9(gw twp» 
festen. Die im itatalofl ff^iuricrrnben ^llummcm 
oräfentieren fic^ 6jfentlicfi mit fdAunirjer 'OTaefe. Da« 
amerifanifd)c @efe|^ oerbietet woi)l ben iSflaocn« 
l^anbel «M fott^en, i(l ob« bcmn gcgenfibcr, bie fidf, 
wm .^ngcr getrieben, freiwilltg jum Xanf bfetnv 
sux ScrVnfrnn. 3cMun «w 4m«- >•» nailf^lM. 2>ic 3«^ ^ f»)wfiitn< «m Üllaifl bc» 

S52 






Ly Google 



finMidtrn tucißm <3flavcn btträs\t 
bcrtite 300. 1>fr frltfame JJanbcl 
jcitiAt brArciflicl}rnvcifc aud) eine 
feltfame (Mc)"(höfteprari«>, bic erneut 
beftütii^t, baj} .Oiinsiier unb Viebe bie 
rubenbrn ^cle in ber tJrfdieinungen 
Siucht bilben. i2o erhielt ber 
OTanaflerfpn einer J^rau au* Jeraei 
tDl(ienben?(uftrdg: „3* biniöiiroe, 
35 3ahrc alt unb barf al^ bilbfd) 
gelten. 3(i) befi^ ein ^au« unb 
anfebnlid>e? i^erni&^iten; waf mir 
fehlt, ift ein Wann. 3d) »vünfdie 
ihn fdt&n unb ftattlid^. ^utften 
«Sie, bitte, einen foldicn für midi." 
llnb ein jun^^er (Sdilofer fdjreibt: 
„3(1) möd)te an eine i^rau t>erfauft 
tverben. 2l*enn (ie fdi^n ifl, i'ers 
fprec^e itfi, auf bcn 2abaf, brn 
Q(tfol)cl unb ba{> )$lud>en ju m> 
jid>ten. Seilte iö) feinen .ftäufcr 
ünben, fo muß idi mid) beim Wili- 
tar anioerben laffen, TDa« mir alÄ 
bac» größte aller Übel erfd>eint". 

512. J&cnin uiib «lUm. t.ti.c«r«Mf w.-,a,u .cw t.«« **«,• (»inebeutfdie illuftrierte 4!ppd>en' 

frfirift fanb ba« 3ntere|Tc an biefer 
Qani neuen OTetbobe ber ipciften ©flamei fo aftueQ unb brennenb, baß jte ein orcgec farbi^jec« 
^itelbilb ba^u bradjte. 3J?an fiebt bie ma^fierten unb numerierten OTdnner, »rie fie vom Hanauer 
vorgeführt unb ani^epriefen n>erbe'n. 3nt ^Korber^trunbe aber fteht, {^leidifam ald .^auptperfcn, eine 
hod)rle0ante Dame in IMat, mit OTuff unb ^oa aui 'Alapfafudit* unb 'Parabie8'reiher«.6ut, unb 
muf)ert bie „>S(laven" fritifdi. (f'ine anbre, nid)t minber ele^jante infpi^iert im J^intcrgrunbe bie 
meiblidien {ID7a^fen. 

3dj fagte, bie3"twnflc" fi"l> f<n abfolut fid>rrer ^ajiftab für boC, wai ba<> ")>ublihim intereffiert. 
SWad) biefer Überfidit über ^fujSerungen ber flan,i großen Ja^eSpretTe, bie id> bc* ^aume<* roegen 
benfbar fnapp (teftalten mugte, erhebe id> x^on neuem bie angf fünbi^te (^ra^ie : heißt ba<^ „$)erin^ee" 
3ntere|Te? 

♦ • 

3d> fan« auf feditf ^^rurfboflen nidit eine Wefdiiditc ber «flai»erei von ber ilorieit bi* auf 
ben beuti$)en lag fdireiben. 3d) "id^t einmal einen 3(briß bai>on <\eb<n. 3öirtfd>aftlid) be« 
traditct, ifl et bap getraltigfte ^Problem, ba* rriftiert; ja bap Problem aller iHcblenie. ill^enn man 
llrteiberfaffer if^, fommt man in bie Ifage ,)u glauben, ce fei längft abgetan. ?^ietet ni6t ba* 
^Strafgefeßbudi hinrridnnbe {Garantie, inbem et! beftimmt: n^er fi* eine« SO?enfd)en burdi 

554 





Digitized by Google 



Drct)unrt cbfr Wewalt bciiiti*tigt, 
um il)n in Sflavcrct cbtr ^cibrifirn' 
fchaft iu bringen, luirb wcQtn 
OTtnfdwnraubd mit ^"chthau? bc= 
flraft? Unb übcrliic(<, mo Jjätttn 
wir bcnn im tifltncn tantt ©fla; 
verei ober ?fibciflrnfd)oft? aüir 
hnbrn jic fltnau fo »Pfnifl, M>if c6 
in J^amburg nach amtltdur 'Angabe 
^»orbcllt flibt. 3öcr bie 3nftitutr 
Wn ®t. ^iiuli bc|i(hrtflt unb über 
bic ^blfu$)nunfl i>cm>unbcrt if», er» 
fährt, baß bit* „Q3fbcrbfr]jcrcicn" 
ftnb. I*fr 3«VPn ift fein 

3upen mehr, fonbern tin Unter« 
rd(fd)en. ?(uf bicfem »2prad>ftanb^ 
punft ferftfhn wir iinö um fo beffcr. 
85.<ir verftel)n, baß ber ^flaw t>cu 
frfll)er, bcr ju arbeiten hatte, heute 
ein 3(Tbeitcr heißt. '&ai änbert 
bit* an bcm nnrtfrhaftlid^en ^Hcfen 
bee ofla»entum<lV Dir bie ?CRühc, 
mir ben Wenuß, fprad) bie .ßerr: 
fd)oft von ehemalp. Jut fie heute 
anber^? i&at ift benn summa 
summarum geönbert? I>all ba^ 
¥eben be* ?(rbeiter6 flcjid>trtcr ift, 
alek tai hti <Eflaven? Die moberne t!9?ebiiin bat ein befonbere» Oiiebiet, bad früher unbefannt irar: 
35eruf6franfl)eiten. Serfrejfene Änochen, Wbierte Sinne^craane, oerfliftete 5in(jett»eibr, t>rrftömmeltc 
öliebmaßen. vSehr fchön flcfagt: 93frufpfranfheitcn. Kbtr bloß bie 3(rbciter friegen jie. Unten in 
ber &rbe geben ihnen bie fd)Iai\enben ''^Setter ben G)eni(fftoß. Oben genießen anbre behaglid> am 
Ofen bie jioblenghit, unb wenn fie jum ilergnügrn in ben *2(ha(ht fahren wctlen, um ben gruflid>> 
angenehmen Wegenfo^ ju foftcn, fo verwehrt man ihnen ba* untcrirbifd^c >2tünb*en, weil i!)nen 
eventuell wa? paffieren f&nnte. Die ''l>roben ber r6mifd)cn Jtaiferjcit hielten fid) ben Oegenfat} 
bequem jur ^anb. ^Kenn bie 5afel im Oange war unb bie beflemmcnbe 'ÜBirfung be^ marmor« 
gleißenben "iVunf* nad)lifj>, erheb fid> ber .?>aueherr »inb führte feine ©dfie burdi bie J?lud>t ber 
Säle in ein niebrig baufAUige^ Vod> von jiammer, bie tabcma paupcrum, beren fdimu^tge <Spamn 
nad) plebs ftanfen. .ßiier befamen |ie halb bie ?T?afe voll von Urmut unb üblem 3(rbeiterfd>weiß. 
Dann ging'8 aufatmrnb, befreit, bewunbernb wieber jurücf in ben <2pfifefaal, wo bcr ^lafonb (id> 
autlun fann unb 9tofenblälter regnet. Die moberne Mi^ohltäierin muß fid> mehr Umftänbe mad^en. 

ift eine i5trapaje, bi<» in ben Oftcn bcr iPeltfiäbte J^u fahren unb über aufgetretene Stiegen 
burd) ^iSeißfohlbdmpfe, SDinbeiatmofphären unb verfoffeneet 0ef*rei in bie üOfanfarben ju flimmen. 
Sffan muß banadi ein 9ab nehmen unb ba? Aleib auf ben ^alfon hängen. 

7o» 




S'i- I'ic fltbietcrifche .^rcclin 
VitlM«rar»u *oa TUnma t» .Titrl lernt Oillr* 



Die J^mfätttftf bcr bcr 9CrMtni6ClaiM Mcnf, i|l M> Miifil^lliM nrit |u10c(1ch 

gnäbigtr tautic. (St bicnt b«m 3(ftten|Ni|riR> ba< ohne fliltteib {Uhc fUKgfii (Soupon« abtrennt. 

X)ic öenic^ft bfr (5ciipcin^ fiiib verborgen unb nc* fchlDfrtr ju entberfen, a\fi bcr Jciifcl ^itru 
bet jKimaurcr, ÜÖciin ba« @fftt)äft ni(^t flfl)t, »on bfffen G)ft)fn bcr '.Irbcitcr nirfitp l)at, fo 
n>tit er gegangen. Oammert er beim SMicfitor, beim 3ngenieur, beim Oberfttigcr, fo iibVi nur 
(cjiuKe TU^KOxu SItan ifl fetter Ho9 tft^nlfog b«r IHHe. IMc 3RUe iri»Ml wu Mc IMi mb 
filicbt ben 9fib bcifeitC/ bcr if>r nidh^ eigen ift. Set itib br« früheren Sriaocn War immer nod) 
ein ^lOcrtebjeft. 'i>!'?antfie# ift anber*, al^ fcrbcin. (J^ gibt Orflanifationen iinb j^firforfle unb 
^}u^itter unb jiltbcmarfen. ^ber im Z>urd)f(^nitt M 3al)rtau|enb4 gefet)n: xoai ift benn wirt« 
MI«fHf^ tlefa^ina0{8er wrtetll «enm frt||CTf CM ift eine Uefe 6pii^Mgfrtt in bcl|«ii|»teiif l»ir 
^Uien fein n)irtrd)aftli(f)e^ Sflaventum mehr. 

Docf) nicht vom 9ÖirtfdmftIid)fn ift hier ber Ort \u rcbcn. Scnbcrrt Wie fich bic feelifchcn 
®pannfrdfte unter :^rrbältni|Ten offenbaren, ju bencn fic f(t)on von fid) allein au^ unb oi)ne 
SEEKrtfii^fHic^ eine J^inneigung feigen (bg(. bie ^«pUel III. IV imb V). Z>ie UnoUnbrrUt^fett 
bcr pfpifi\iftn SponnuRg jwifc^ be» 9)?aif|tgcfBf)I ber. einen unb bcr Unkrtanigfett bcr 
anbcm tritt oft flberrafdjenb froß l)en>or, trenn fi* ?cute barüber Äufiem, bie »on Kmii wegen 
ba* ^rin^ip ber ^Idchflenliebt b. b. ber pfncf>if(f>rn (Jbcnbürtigff it allrr OTcnfcbcn fcrtrftfn. 3* 
habe in bcn genannten Äapitcln iiad>getr>iefen, baß c^ fold)e pf9d)ifct)c (^bcnbürtigfeit |ct)led}tcrbing< 




l flcfrfi6pften ?uftrti)c. 1>er iBifchpf .l?fn>e 
i oon 9tegendburg erflArte vor bret 3A^ren 
im ba^crift^en Steic^^rat: „^cift J&cmml 
bin feiber t9CN>lfl|t/ 6ciiicr (CnellcKt 
I bcn jQemi Ser(cbr«minifter in einer feiner 
1 Äußentngen, bie »on ganj bcfcnbrrtr Zxa^' 
iveite ift, n)iberf))rcd)en ju müffen. ^eine 
iBsidcni 1p«ben swifcben dl^riftoifam «üb 
<Sojialbemofratie eine Analogie gejogen. 
I ^obe Herren! Swifchcn bcr Sojialbcmo« 
1 fratie unb bem 6t)rificntum beftcljt gar 
feine Tbtahtßi, nwbcr in bcn dnmien mb 
Sielen, «If» Weber in ber SEenbem, um^ in 
ihrer gegenfeitigen (?ntn>itfliingpgrfdii*tc. 
®eine (^{jeOenj haben liingcroicfcn auf bic 
fojialc SnhDtiflung bei St)riftentumo. Da« 
6^ri(hnlnni M fUf» mit ber f»|ialen ffra^e 
Saljthunberte lang ni*t brfdiäftigt. aöenn 
®cinc GrjcUcnj bic Wüte haben nicllten. 



ni4t flitt, mut Orflnbcn ber tuiriablcn nnb 

bcr auch au« iSchmerj unb UntertAnigfeit 



SM. jDcttolM. 



bie ^Paulini|(hen 'Briefe nad)julefen, fo 
wfttbcn ®ie avt benfeiben entneiimei^ baf 
ber Tfpofiel ^avAui bcfldnbig babin gie* 
»iift (14 in bie gegebenen 9erbdftni|fe 



556 



Digitized by Google 




SIS. SmM ta ffafita UM XIV. aiMnMi mm «rMk *Ht 



ju f(f){(ffn. ?9fr Äiifcfrt ifi, feil Änedjt bleiben, irrnn er nicf^t frcin>ini3 »cn frinfin .^errn ber 
Xnc^tfc^aft entl>obeii ivirb. l>a^ (S^cißcnhim t)at alfo mit bcr >£ojialbcmofraHc in 9rjitl)un|^ auf 
fcim (hitaridlunflegefc^U^te unb frfnc dcOung ||ir fojialcn grage aud) itblt Mt geringfic 9» 

<^ab rtn Xuffe^n Aber tiefe ®ortt. Denn man ifl wenig orientiert barflber, ba^ bie 
fleprcbigtc FHädiftenlicbf feit beginn unfrer 3eitredinunii praftifcb immer bebeutet i}at: SfUwe, liebe 
beinc J^erTfd)aft! unb: Untertan, liebe beine :liorgcfetitcn! unb: £o bid) einer von biefen auf bie 
«aifc ffOi ifm «mdi Mc IMt l»bt! Sie „jpfftorifdHMlttifdM «MHn* kcfllfn tii^ 
bcnn aucb, ben 9ifd}of au^ ber ?inte pt jitf^n. Sie erflärten, unb bie^ aüerbing^ mit 9ied>t, 
baf ti im Urd)Tif}entum eine fojidte Sr'iflf "o* nicht flegeben habe. Ober habe etrpa Ghriftu^ 
jemaM QteBiing jur ^davenfrage, in bcr bod) bie feciale grage allererfi brennenb geworben fei, 
teRMmRtnt „Sefcntlii^ in bcifeUcn tage btfdnben fi«^ bie 3(poficl auf bcm SOfiffion^beben tec 
tric<^ifi4«cBMifid^cii SIcft. WM^ ond^ bie SKwecci «n 114» bcm iMflt ibrcr 9i»l)M<^ft Iß* 
Wlbcr fein, fie rührten mit feinem Singer an bem 3nRitute. 3hr (Svangriium war nid^t ein ^ro« 
gramm ber ®clt^'frbeMfnin((, fonbern flerffinbigung einer SBelterlöfung; ihre OTifpon^tdtiflfeit irar 
nic^t nad) einem |ojialpolitifd)en, fonbern au«fd)liej$licl> reiigibefittlidTen Q)eji(^t«' unb Sidpunfte 
ocicntieil . . . VomInI Mrlieit nie bcN nrnben Sieben ber SBirdtt^htt nnler (Mnen ^ifen. tbn 
fein 9titf ^e^ wie bei (einet ^ftfkti, bnn|mi< na^ innen. Unb ei Mre gmi tMift^ cni bcr 

557 



iJiyiii^La Ly Google 




$•(>. Sie ikhmc. 1ti>oi!Mi<r Jndniuna 




517- Vcl^ciibf (lahrröbcr. «iicwpmt ,Hncti»»»i 



apofiolifchcn unb fpqicll pkitilinifdiru ^XRifficn 
eine fojitile Tf^iilatien ju mad^rn. fDicht^ lat) 
bm ?(pc{)dn ferner, ale eine fojiale iSewegunfl 
mber bie beftebenbc ©efeDfcbafteorbnunfl berauf» 
,\ubf fd>i»pren ; feinem ron ihnen fiel ti ein, bie 
öefeHfthafteflalTen ju rerrütfen cber rein n>eltli(i>c 
T)init auf bat! relifliöfe Webiet iu verpflanjen." 

I»er „religi6*;jittlt(f)e ©ejirfst^punft", ber 
l)ier einjig ben 3(pcPeIn sufleflanben wirb, ift ber 
innere, pf»»d>c>lpflifdie, mafo(f)iflif*e, ber in brr 
X>emut &rl>rbung b. h. 5Juft fud>t. Die (h:fennini() 
biefer Dinfle unb ba« flarre S'VHjo'*'" baran if) 
nidit eine Gic^enfchaft nur be? .ffatholi^Mnu^, 
fcnbern ber dirirtIid^en3lelij<ion überhaupt. Luther 
hat au«brü(f[id> flefagt: „Qi foQ fein leibeigener 
fein, weil un6 (!briftu^ befreit hat. 98ad if) 
ba«"!" Dat! hfit>< diriftlid>e 3reil)eit ganj fleif*» 
lid) inad^en. ^At ntd>t ?fbrai)am unb anbere 
'Potriardien unb ^^rcpheten audi ^eibeiflcne fle» 
habtV ?efi '')>aulu?, wai er wn ben .Snediten, 
ipeld^e ju ber ^tit ade leibeigen tvaren, lehrt! 
X^arum ift biefer Ärtifel (bie J^crberung ber 5(uf» 
hebung ber Veibeigenfd^aft) ftracfp wiber ba* (Svam 
{{eltum unb räuberifdi, bamit ein je(ilid}er feinen 
¥etb, fo eilten (^etvcrben i{), feinem J^^errn nimmt. 
I>enn ein Veibeiflenfr fann n>chl tSbrift fein unb 
d)riftlid>e ("Freiheit fiaben, gleid>nMe ein (befangener 
ober .^ranfer öhrift ifi unb bod> nid)t frei ijt. (Si 
will biefer "HxiiM alle tWenfdien frei niad)cn unb 
au* bem (jeiftlidien 9tei* Cl>rifti ein »eltlid^e*, 
äugerlid^ee 9leid> mad>en, tpeld>e^ unm6glid) ift. 
Denn n>eltlid>e0 9lei* fann nid)t be(>el)en, U'o 
nidu Ungleid>heit i(l in ''l>erfc>nen, ba|l etlidie frei 
finb, etlid>e flefanflen, etlid>e .^erren, etlidje Unter» 
tdnen." Unb bie Chriftenfflaren, bie von ben 
dürfen gefangen )ocrben (inb, crmahnt berfelbt 
Luther: „Du mufjt benfen, baj} bu beine tfreif)eit 
t>erlcren baf) unb eigen getvcrben bift, barau* bu 
bidi felbft ohne 'ÜPillen unb UiMjTen beinefi .ßerrn 
nid>t ebne (5Anbe unb Ungcborfam ivirfen fannf>. 
Denn bu raubfl unb ftiehlft bamit beincm J^errn 
bcinen ?eib, iveldirn er gcFauft pbcr fcnft ju jid> 
grbrad)t, bafi er forthin nidit bein, fonbern fein 



558 



0ut ifi nit tin 3Jirl) obfr üiibfrf feine 4)iil>c." 
?utber ifi, wie mrificntf, ein berber Kumpan unb 
fcfjeut vor ftorfcn Sclscruncirn ni(l>t jurücf. Die 
kirchlichen beiber 33cfenntni|Te i^ubcn jebenfalltf 
feinen Änidß, fidi biefe ®e|tchtepunHe fleflenfeififl 
unter bie Slafe reiben. 

« * 

* 

llnenblict) iMele^' iwäre l)ier ju faflen, «ja? 
pfi>ci)oIoflifcf) ,}ur Sache gelj^rh ©eifpiele «iifi 
aller 38e(t oom Übermute ber J^errfcl)enben unb 
»pn ber prompten Selbfibinflabe be^ «flauen. 
®ie ber ©flaiie jum J^audtier luirb, jur <5ad)c, 
benii^t, gefeilf(i>t, roegfleworfen. Docf) ber fle« 
rinfle 9taum, ben bie ^^ilbergruppe biefee .ßapi* 
tel4 itinfd)lie@t, ,)iuin<it mid>, nur tdi ?([lenvicf)' 
tiefte \\\ fa^en unb baö anbre mit 'Seboucrn 
jurücfjulatTcn. fHur eine ^Vi>be «och auö ber 
farthagifchen S^'t, ffi.yiert in bem ehernen sSlile 
Jlaubcrt'ö, betS geiraltiAen (Eprachfünftlertf. 
<sd)on einmal gab ich 3itdt aii^ feiner „^\V 
lambo" unb envähnte, Wae« man ihm bafür \)at 
am 3c«fle fllicfcii wollen ( Seite 248 49). 6d ift 
unmöglich, ben brutalen 0)etf) be? Ttltertumtf cin^ 
bringlicher 3« refonflniieren: 

t>&m\\tax fdjUig ben ütc^ nacb ber ^üt>lc ein, 
Oll* ber ihm ein ftbroemiiitlfler ©efanfl cnJflc(ienfd)cU- 
^Sitten im Staube fcrchten ble fdweren ^StiiH' 
(leine, biie lirifit jwei übercinanbcr lie^enbc ^erphor- 
le^cl, bercn oberer einen 3:ri(hlcr (rujj unb (i(b i>er< 
mittein flarfer Standen auf bem untern breble. 
®(la»en fthcben fie mit 55rufl unb 3(rmen, roährenb 
anbre an 9iiemen jo^en. £ad @d>euern berfctbcn 
Iwtte an ibren 3l(hfeln eine cltcrnbt Äruite gebilbct, 
ttic man fie auf bem iPibcrrift ber (Jfel (tnbet, unb 
ber fdjwarie, fthlaffe Sdturj, ber faum ihre J&üficn 
bcbecfte unb an ben Gnbcn henuiierhinfi, fdtlug ihnen 
tpie ein lancier ®d>n>an,| gr!,';en bie .ttniefeblen. Obre 
3(u^en iparen Aerc'tet. fbre {^ugfeltcn flirrten; ihre 
iBnift feuchte im Jaff. Scr bem OTunbe truflen (ic, 
mit jn>ei ^rjfelidien befefti^t, einen 'IRauIfcTb, fo 
bag fie nid^t von bem 'SRM etten fcnnten; unb ihre 
J^änbe ftecften in 3aui)banbfd)uhcn , bamit iic nid>t« 
bat>on nähmen. 93eim (Jintrelen bce Jjerm fraditen 
bie i>6t<ernen Standen fiärfer. t)a^ .kern fnirid«ic 
beim OTablen. OTchrere fielen auf* Änie, bie anberu 
jogen »eilcr unb ^diritten über fie hinireg . . . 
Wibbenem (ber Sflavenauffeber) hatte bie 'üerflüm» 




51S. .^eimfeljr vom Äflarenmarft. ««o^Kiiif 3«i«"ii» 




SI9. See ungeFd>icftc (SflaVe. «■»cwr jn«a*iii 



559 



mefifii Wnttr bcn anbmt «cifMI. 4«"((tat WMMIe flc — flDcr iKtt Mr bcn Um «feflcrd^toflcn? — Sie Cef' 

baten, Tfiivic .^^^nale. — Tmn frncitf er einen (SOHlrilcr, b«r »ie t\n vttmunbtttx SReihcr fdiiranftc: t!nb tu. 
it>cr t>at bir baf ^etiin^ - Tet '.luffchct battt ll)m nit rintr &iffnfiani;|f ba# .^Viii äfrfdMtitttcrt. JT'icie fiitn- 
lofe (Vraiifamftit »mpörfc bcn 5uffctcn, iinb (Sibbtncm bie Wajiiitftltc au« bcn i>iinbfn rcißcnb, fcbric er: 
^lu^ ticm Jßunbc, bct bit J^txbt Mrtt|^! SHoMii «crfifimincin! Oütc bcr Zanil! Du ritDtcft bcincn 
4<nii 1« Onmbc! Wan «UMe (d« in flRffll Uitb Me fIcDlnibnif 9B0 finb flef bu (k mit bcn 
battn crmurbct? — ®tfn 3fntH6 war fo fdirnflid), baf5 aUc iPcfbcr cntf^c^ctl. l>if ^rfliifcn wichen jutfltf 
unb bilbttcn einen weiten Ärei* um belbe. ©ibbenem füftic wie wnlmfinniii J^nmilfarf «^üftc; bicfer ftanb »od» 
immer mit flebaütcii A-i»ficii ver ihm. ©cd» in feinem aiuli im rraiuic bcr 3diladMen ungetrübten Wcitlc 
cdnncrtc et fU^ taufciib wtbrlgei Singe unb 04KtnbUif)fettcn, von bcncn er jid) abgcwanbl t)atle; unb im 
tUHc fclnH 3»iiM« fa^ er Ictl «fe tan ScHccfiihciii arit clmm e&fla» «I frin snnüwa tm Xnflm. Die 
Slcnwlter ber ^anbflüler waren entflchn, au* Rurrfit 9cr ben ©Mbnern, riieOcfd»* im ©in^crftänbni? mit ihnen. 
Klk bctrp^ien ihn; fchon }u lani»e bc\Wi3nfl er fidi. OTau führe fie hcrl f*rie er, unb \t\<{y\\( )lc auf bcr «tim 
inil viliilicnbcn ö^ifcn al* J^eij^lin^el - Ta t-tatlMc man 2iricfc hiTt'ci, .faieeifcn, ^^^ifiui, .ttcKen für bit }U 
ben Wegwerfen ^Henulcilten« 1>fät)lc, um bic Seine iu|ammcnjU|9itfF(n, SlumtUen, wcld)c bie Sc^ultetn um* 
MIvfrni« wib CCoqrfoiK, bieffMUMtlflC IMtnicii, bic mit dicnmi ^tha «cifcfK« WMcn. XOc btcfir Sfiiflc 
würben in ber tütitte M Qüarieni vUbtltl^i. Dann würben bfe Seruricilten mit bem ffiefidii flejien bie 
Senne, fleacn HÄcIcd), ben Serjehrer, auf ben 9aud> ober Äüden hlnflefiredt, unb bie mit ®eiCc(un(t aSe« 
»■|rat(rii ,Tuftfdit ein bK 'J^äuinc ,icbi:iibni. neben ihnen jwci 'iS'iänncr, einer, welcher bic ^2^1^l^ac iahlti-, \wi> 
(inet, ipcld}cc f(t»lu^ (£i {(^lug mit bcibcn Timta. Die 9ticracn pfiffen unb (erlügen bie 9iinbe oon bcn 
fMatoncn. Da* Mut fiNittc «ric ein Mcfloi «nf Mc SSNMcr, ciic UMW m a fc n mmbcn M taAttb «m 
8u|e bei ^ume. Die, weIciK In ftctten «efcftmlcbet touiben, lerriffen fid» bad Sefidtt mit benSt&flefn. ^an 
l)(fte bie .ßoUfdirauben fradfen; bumpfe ^d^lA^e ertSnitn; bisweilen gellte ein fH^tiHer ®d^Tti bunh bie {uft. 
3n biT :11älH- fcr SXuii't f*ürten ?Dfdima, t-ic \iviü1n'ii u'i'.Lirni^U'ii U IcibiMUiffftüdcn «Hb «bjlfchnittcneii Jßaaren 
l)iKiten, mit pd)cm bic Aoi)lcn, unb ein &txu(b von verbranntem fiitifdK tHcg cnqwr. Die Ocgeificltcn 
bMc« iMTommcn, Mt Mc €triic «i Itccn Ibmen bicitcn (k Mtr »"b flc Ibtcn bcn mit flcMfeffcncn 
Bibern auf bcn Sdynltent bin unb f>ft »Itn. Die Abriflcn, melibc infaben, begannen vor Chttfebrn iß 
fd)reien, snb bic tbmcn, Me fitb MelcM^t M geltmabM erinnerten, redten jid> gAt)nenb am Stanbe il>m 
4tenbcn — — — 

t>ai ifl XnHfe. (ikwaltfam, ma^M, crfd^fitternb unb mit tra^^ifd^er @ebdrbe. ^Siai uui 
flemeinl)in iiorgcfe^jt wirb, befonbere on ?*infr(eien, wie ber fiißlicf^r „Sflai'enf)antel" (?fbbilbunfl 
SWr. S32) ift 2:ra»efrie, ülfaeferabe. ©ine Jtntile, mic fie ber ^Setrejfenb« ^ben mödjte; ni(^t, 
tpie fie war. "^ai ft^limmfie Serrbilb t^t ein neuerer, grünblid) mjilnilcr 3fiiltr »nfoed^cn: «l^te 
StteMffofNhm, korinim fftOtmci fkrifcr Vohntum, ncift «rdfriflKi^ nactMicttaMml^aiig. Qiio 
vadis, Domlne Sknkicwics? 3>m fUntmbcn ffrfolgl 

fWun, ba* ?(Oemncf)tiflfte Jväre bie j^rage: 
Wie fteUt ftd) bae 9Beib ju ber gefeDfc^aftliciicn 
3n{H(aHon ber iSflovcreif 3wr flkantmttintg 
gebe td) )und(f)fl eine ®<^ilberung au^ einem 
ejtotifdien OTilieu. Tlu« tKrf(f)iebenen@n"inbcn. 

ift ein Slue^ug au» bem Sagebu(^e %^aul 
^»•flfle»*, ber fld^ 1875 bet ira#uige«9siM' 
biticn unter J&omerier anfd>Io6 unb bonn gan) 
allein iuid> iWuiTumba, ber 9tefib«nj be^ 
fD?uata 3amiP0 ging. Sur (^ri&utcrung bc* 
ncife iil^ no<^^ baf ber 8twiic »dilbfcfl^'' 
etne Mniffn bcbeutct, bif mbtti ober cigmt» 
(ii^ ibtt bew Mferrcd||H{<|fcii 9Mg regiert. 



Digitized by Google 




SM. 3n ber ^AUflomMe. «wNDie «iMnwk. 



®c ifi of tnbor bic ciniigt 9le() einer fTÜt)ercn 
naMm«M(i<^ 9erfafnii0. Za^ in onbccn 

SJcacrrcichcri ober 33fiirfcii femmt jtc unter bcm* 
felbcn Spanien iht. Vfuf Seife 412—415 (inb 
bereite ät)nlict}c iu)tänt>c berührt toorben. 
Vif» 9»flfle Ik^ nnlfr «nbcrm fblfimbe Zagti' 
anfjeid^nungen $)rmacf)t: 

„T^er a,nn\v ?1?,iriMiiittosi verrinn mit 
beut tS^mpfang von nia|Tent)aften ^fudjen bcr 
0r»0en M Otti, von btnm »Iiti 0ff(f|«Kf(: 

?(nana^ )C. flbrrkracf^t würben. @in|c(ne bfofcr 
«Öerren, (\o^. Äilolo'CI ritten auf ben <5(hul* 
tcrn einci i£fIaoen unb tparen von einigen 
GHnMn nnb ScOcm Hwgcbcii. Unter l^ncn 
befintb ft^ btr 39rubrr ber 3(mart, ebenfalM 
fliif ben Sdnittcrn eine^ 3flavfn rcitenb, be< 
gleitet von k>ier feiner 'ilktbcr, u>cld)en er bcn 
SEBdfcn unter feinem @(^u^e geigen «wlte... 
IBMm 2)DlMctfd^cr faxten mfa^ ^«utc tu 
flberreben, )u ^uata 3ainWD )u gelten, um 
ii)n von ber 'S^ti&ft meinet Sffiiven ju brnatfrithtic^en, ewntueü um ^Ptebfrergrctfimii bcffelben ju 
bitten. 2<Si (cl}nte ii)r (i)e|ud) inbeffen ab, um iD?uata Oamtpo bavon ju überzeugen, bajß id) auf 
b«tt dcwttb mh ®flaV(M vMfit flibc. SBtnn bcn fdinMifim 9fl«Mn|HbMcni in fllhiffnnba 
@flaven entw{f(||<ll/ fe ifl e^ @ebraurf), ba9 fie bem J^errfcf>rr bai>cn ?(nje(ge m«<^(ll. VMbalb 
fpielt in ber .^ipanivi bie .Ooijpaufe (Wingufa) unter befonberen Sd)löflcn, n>eburrf> ben Cin» 
l9Pi)nern S)?u|Jumba'e angebeutet wirb, baj^ etwa« 33efonber(d oorgefaDen fei, unb STtuata 3amtD0 
bcfpitbm S&nfc(»e l)ege. 2>ie ©inguva tMiteitt in fltttfittmba ba< ctirepdifdjc Xmt^blott. <5«b<ilb 
rt nim bnn^ bic bcjKnintcn ^nc M ^ftnamH Mumk tcwoibm ifi; baft ein CNmn cnHuifini 
tft, unb von fRuatft gewfinfcht wirb, ba§ er wiebrr aufgegriffen werbe, bemüf)t ftdi jeber (onalc 
Untertan, bem 95efehlc feine* Äöniflö na(f>}ufcTnmfn, iroburcf) benn auch bie meinen entwifcbten 
©flauen in ber Umgegcnb von iSIulJumba leid)t wieber aufgegriifen unb bem J^iuptling refp. bcn 
tHflenHInicni {urfldiscflelt iMcbcn. 2>em flUiMltt ^mm tcbflbrt fAr Mc Crgieifimt nnb BwMl* 
erftaltung eine« ©Haiden al* fefier (Safe eine X)ivunga (4 Tlarb^ 3cug) . , . J^eute enblicft erfd)ten bie 
?ufofef(^a, bie größte "iöürbentrAgcrin in Vunba nad> bem OTuata 3amwo. 3(h befanb mid) 
gctabe im 3Barenlagcr bei bcr 3(bnat}me \>ti &tpi<ti, a\i id> von meinen Acuten i)crau«gerufen 
mnbc. <Bie ctf«^ in einet ^fpopa, getragen bon «(^t Siegern, unb «Mt amgi^ «m einer großen 
Knjol^l Domcnr bie fiuMU^, fo wie fic feibß, ait Hmt nenec 8«|cnba beüeibet imucn. Um tbre 9*9» 
tnSdiel unb J^anbgelcnfe l)atte jte viele feine ^upferfpangen, um ben J^^li viele ^ertenfd^nflre. 7l\^ id) 
auf fie juflinfl, \\)t bie .6anb rciitcn, ivanbte jie jid> la(f)enb ab; todf na* einigem 3>i"bfn meiner 
2)olmetf(^er reid)te fte mir mit abgewaabtem G^efi(^t bic ^nb. Sic l^o^e Same war äbrigene weniger 
lemmrieD aM flinata 3aniiM/ unb lief i^ Scoflen unb Vninwflen bnn^ 96« MrII imbbteetfi^ 
XKmäMt^/ nai|bem i<^ mit vier bunten Z«fii!|entlN^ bef^nft ^otie, begann ftt, mid) feljr oft ju 

S6i 




iJiyiii^La Ly Google 



feffliyren, unb «mm il^r itbo 

jupftc fte ihn ani 0^r. Sie 
ließ mich bitten, ihr ba? ©c* 
ivebr jtigen. iSeim 'j(uf< 
Happen bciftOcn tr«^ Ue 
tciiidin nebfl Qlcf»Ii|e In (in 
all^emfinr?; fflctSd^tfr itnb ®f« 
l'd^irt au« unb tmpfal}! jt(^ 
bolb barauf, ot}ne von i^rrm 
€>l| ^mttnge^fetm jn frin. 
Qkeen 9?a(hmiHafl, md) ri'ntgen 
(rtiinbcn, erfdiicn bie Viifofefcfja 
juin ^ivcitcn 'IKal, Mcemal oon 
®i|0(flcr nnb (ci^ an* 
bem Damen begleitet, ^(be 
X^amen ritten auf bcn (Sd)ul« 
tern cineä (sflat^cn. SQor 
weiner i^flitt angelangt, nal)men 
bie SErfiflfr b«r fAf en ta^ eine 
iirbficftc Strtliinfl ein, fobaß 
bic JRcitfrinncn auf bic 3&0c 
ju fiel)en faincn unb ii)te 
«eriiefen. lub {e|t Mc 
betbrn üiamcn ein, mit mir in 
mciito .l^fittf AU fommcn, wo* 
fclbft fic auf einem iöiedifoffer 
mit gegenüber ^la^ nal)men 
unb Mrtr nnt ftbcr eine Ctunbc 
lang mit C'ülfc mcinect X*c*l» 
inetfd)ertf utiterl)ielten. 3cf) muß 
geftet^en, ba$ ba^ frcunblic^c 
unb {lojiitl« Oenc^men btibcr 
Damen einen »oi^Itucnbcn (!'in> 
bnicf auf mic^ mad^te. 3cf> habe ihnen mein J&aar, meine Hxmt unb ^^üQe ganj genau jeigcn mü|Ten, 
iueld)e fie mit vieler ^Bciounberung angafften unb i>erüi}Ttcn. Sie tufofcf«^ mag 22 bii 25 ^a\)n 
alt fein; ihn gigur ifl fc^Ianf nnb i)0<^, i^te ^utfarbe l^cObtaun, f»ba9 meine 2)olntetfd)er dugcrtcn, 
fie ftl^e ottt mie eine iRufaltin an bec Sttiftt. CMe uhit einige Sage (Utnf gewefen, nnb Me« mnc 
ber ©runb, weshalb ic^ fie nicht früher gcfebcn hatte, unb ic^ nnmfchte unb hoffte, baß fie fiel) 
auf bem Q^lechfctfer nicht erfältet haben m&dite. fT?adibem eine v2timbe mit Unterhallui^ verjiiangen 
unb id) ben Damen ficine &t\ö}enU an perlen !c. gemad)t t}aite, beftiegen bcibe ii)re &nat>en 
nnb rMen f^jenb unb lai^enb in fBegfcttung i^ Ocfbigc« ven bommu 2>er Qfiftbe nnnbe 
beftifgen^ inbcm biefcc fiil^ bfi(ftc unb bie Sleiterin ba< eine 9ein ikbec bcn fltadtn betfriben fd^nNmg, 




512— '514. Sfbll^hnun^. .-Indipanin ccn Ojtsii t '.nmc 



562 



Digiiized by Google 




$»$. XNc ruitomrayi. 



foboß (ic i>)rcn s^tö^punft auf feiner 
6<f^vfl«T fanb/ febalb btr {Rann {i<^ ouf* 
rt(f)tc(c . . . J^«utc borgen fiäii lüft nwib« 

itf^ iiMcher c^firrtft. Tic Viifofcfdm bcfnnb 
fidt im ^agrr uitb tt)iiiif(i)tc tro|} bce liKrgcn« 
ctoifaH^ fSanfa'« ju f^(cn. @inc iStunbe 
buig ((M6(>tcn wir mt» <m 9imb« 0eiai«ip*< 

»crflfben*, bcr ?ufc>fcfrf>ii iinb ihren jte um» 

gcbcnbcn I>amcii bcj\rciflid> machen, baft id? feine Sflaven faufr. 3d) (ennte fic aber auf biefe 
äScife nid)t tvieber loö werben, unb ce blieb mir nid)t6 anbcrc^ äbrig, a\i ii)r ad)t '^funb '^Pulver, 
24 ^arN Beug, einige ®(^nQrt ^crbn, ein tanM SEw!^ cintn ®pCc0el^ «btc ftltnflcl «. «. m. 
flbcnck^n ju laiTen, worauf fu mif b«n ®d»iifttni rinc« (Bfbwcn »Mcr fbdittt nnb oSt @tfd)enfc 
fcn ihren ""J^falritcriniien fp»ilfid> mitnehmen ließ . . . ©obalb ivir ani^elanc^t iraren, trat mein 
X)oimeti*er tibc ju bcn uu «rei* fitjenben ?Wännern unb tni^ bcnfelben mein 3(nliegen, bie ?ufo* 
fefd)a iu fprec^en, vor, uu>rauf eine ber bancben gelagerten iitetber buril^y ein niebrige^ vteretftged 
tei^ in Me Umjaummn tndf. SBalb bonuf ctfif^bn UcfeAe wtcbct nnb braac^rh^tigte mi^, bnf 
bie Curofcft^o mid) bitten liej}, einfhveilen bei ihrem 0)emal)( fMo^ jn nehmen; fic felbfl irfirbe 
fpfort erfd^eine^. jl^adibeni t»cn meinem 9{eitc*fen ab<:<eftie(<en war unb mi* in ben OJruppen 
ber >]9?dnner begeben l)atte, breitete ein Heiner QHavt tti J^aufe« eine «Strohmatte für mid) aui, 
onf «NUMr iil^ tr»^ 9ratcflMrai4 mtincr 2)olmdfi4«c 1>Ia(^ na^m. SBcIb« ivtat^ltiv bot U( mk^ 
auf meinen rnttflcbrat^ten 6i|nMf fe(cn feile, tm Mcinec QMcbc nii^M |n Mrftfbn. Qtmi 

(?ntnn"irbificnbc? für midi Würbe ctf 
aUcrbinge get)abt i}aben, wenn id) 
mii^ onf bie b(o§e ®rbe gefegt fyxbtn 
wftrbc. Vttf eine Strohmatte mag 
aber jeber WciOe fid) getroft fct*"« 
fonnen bcd> bic (*iniichprncn ihm ju 
feiner 'Sequemlid)[cit nid)t meiirgeben, 
aU fie felbll haben. 2>fr SITann, 
n)eld)cr in ber ^itte ber SCffdnner« 
gruppe faß, war ber Walte ber ?iifi>^ 
Ufifif bejfen iSruft unb «£tirn mit 
dttcn Stmtt «ob 3f^n bematt Mar. 
Oenancc bej^ii^net mflfic ti ftOMf 
tmftM ®atte „bc^orjugter Oflare" 
heifien, ba Mc ?nfpfefd>a flefeHlid) 
ntd)t x^erheiraiel fein barf. s^ie felbft 
ober ncwrt bicfm SHaven iffm 
^mn, unb ti werben 9ßi in tOfuf« 
fumha audi bfe ben Oro^en 5ufc>m« 
menben (ihren einget&ttmt. 'iHi id) 
mul einiger geit nMcbcc aufbret^en 
Hfl mich bU enfofefc^ 




5afib .iNi Hm «MMOHn . 
563 



f — ,9UiB tMcr. M M mr »tdr |a iiMM!* 

■M IM 

71« 



L^iyiu^L-ü Ly Google 



bittfn, finrn ?(itgfnbltcf )u wartrn. Sit njcUt mid> ftlbft nad) iljrer offijirllrn 2öehnun9 be» 
gleiten. ?ftad) jcbn Minuten iviirtn bie ä^crberritungen jum PTufbrucb grtrcfftn. trfcbicn aut^ 
bor Sfhaiifunfl btc OTufiffapfHe, a\xi jitei 9JJarimba'«(, cintr Jromitifl unb einer J|^oIj|>aufe (G)in$|uva) 
bcflebenb. X'ie .S&niflin, eine» au^Arfpannten 9leflenf(hirm in bcr .ßanb haltenb, bie ^Brufi unb 
ben ^a\i uid) mit perlen ^efdimficft, bie i^u9< unb .f^anbgelenfc überlaben mit ,^upfer< unb üTJefftn^« 
fpan^en unb mit einem fd^malen, um bie J&fiften befeftigten .Qtilifo3<3treifen, fcf)rttt rorauf. J^inter 
il)r \)cr fam bap meiblid^e GJcfo^e unb bie Äinber, ilincn fclflte ihr (Gemahl mit etnicien tUfönnem, 
unb bann bie OTufif. Den ®c}>l«i5 macbten id) unb meine ?^efllcitrr. jJladi einer furjen ©trecfe 
9J?arfcfice intonierte bie OTiijif, inbem |ie ein etwae ÜWelobie t*erratenbe« iStri(fd)en lo^lieg. 3n 
bemfelben ?(ugenbli(f begann bie !ufDFefci)ii ju tanjen, b. \). (ie marf^te im öehen flrajicfe Äörper«, 
^anb< unb l^ufibewegungen. Äb unb ju ftanb fie fiiD, tt>ie bie ^aniregel e* rneOeicbt vorfchreiben 
metf^te, unb bann verbrel)te, ftrerfte unb ferrenfte fie minutenlang ben Ä5rper in büufifl nidjt flan^ 
bcjenten '']>ant(>mimen. Die *)>erfcn fdjien ob ihre* 'Janjeifer^ förmlich in 3laferei iu fleraten. 
9J?eine ^eute jubelten unb id) mujSte aucb lachen. 3fl* wir enbltrt) bie *2tobt erreid)t hatten, ftellte 
(ie il>re jtunftprobuFtionen ein. Der 3ug beroegte jtd) ivieberum langfam vortttärttf. Hlh ijRefler 
liefen aui ihren Jl^Atten f)erbei unb bilbeten ein förmlid^e^ «Spalier ober fd>loffen fi(t> hinter un^ 
bem 3ufl« an. 3(uf bem ?!)?orftpIa() angelangt, mad)te bie Ä5nigin ntieberum J&all, unb tvährenb 
bie OTufif fpielle, begann jie ihre laniprobuftionen von 9leuem. Der große OTarftplafe irar fo 
Doller ^enfc^en, baf fie n>oi)l nad) ^aufenben ju )di)len tvaren. ^Oe flatfditen, iubcitcn ober 

pfiffen auf ben Stngern vor Vergnügen 
iljrer Äftnigin ju. $anjenb beweflte fie fid) 
allmdhl^d^ ihrer Äipanfla nöhrr, unb hinter 
ihr b«r ber gan^e 3u9- ^1* fif bf« ber Um« 
jäunung il)rer SSJohnung angelangt trar, 
mad^te jie eine flraiiöfe .^»anbbewegung; bie 
■JSufif fd>tt^teg, ber lan^ war vorbei, ©ie 
ipiiifte \tn^, worauf wir von ben 5Heittieren 
fliegen unb ihr burd> eine etnfad>e, fedie 
rtuft hol)e 5ilr ouf einen großen, vierecfigen, 
Conanen Seiten eingefriebigten J?of folgten. 
"Hn bem Raune \u beiben iseiten beet Gin« 
gangp waren 20 bi« 30 3)?enfd)enfd>äbel 
anflebro*t. 3(uf einem freien ^Mafee in ber 
OTitte fianb innerhalb einer auf einem 
niebrigen öJcrflft rubenben ed>ale ein Setifdy 
bilb, befiehenb aui einem plump au« J&olj 
gefdini^ten menfdilidien Oberförper. Die 
J&errfdjerin ging un* poran Aber ben erften 
'^lafy unb frodi bur* eine jweite llmjdunung, 
inwel*er fid> eine tiiererfige niebrige Öffnung 
al* (Eingang befanb. *fiMr folgten ihr unb 
famen auf einen onberen großen eingehegten 
Vlaft, auf bem i'erfd>iebene große Junbo'^ 




S64 



Digitized by Google 



fianbtn. &ine ^17e{)rrtn iiu^ ibrrr ^e^Irittin^i t>ra((>tc inic(> iiiib bic t>olm(tfcher biird> riiir (lari) nirbrige 
Öffaunfl in btn rrthtd (lehenbcn crftcn rfunbo, irährcnb bir höbe T^amt in eine anbcrc ^üttc ^efTcchrn 
war. Uli wir l}ifr cinifle 3f«t fltrpartct batttn, erfchicn bir ^ufpfcfcfia, von ihrer ?!)!utter, ibrrm S(??annr 
unb von einigen X^iamen brj^leitet. (^leidi barauf tvurbt ttn f^xo^ti &tii^ mit ^))alm)ti(in grrttd>t; ein 
^rinfgrfdg tvurbr t^on einer ®r(at>in mit SÖein $|efüO( unb mir juerf) jum 7runf angeboten, barauf meinen 
©olmetfcfiern. Sfac^bem tt)ir ®cin jur öenflfle flttrunfen hatten, lie§ (id) bie IfuFofefcha ba* 0efd§ 
füllen unb frod) mit bemfelben auf aßen iliercn in bo* innerfte öemath ber .^ütte, um bort un» 
ge^^rt ben 3Bein ju trinfen, ba aQe IjochflejteHten '^perfonen in OTuffumba toeber effen noch trinlen, 
fobalb fie *on anberen gefehn finb. SWathbem bie Königin ihren 'Palmioetn genojfen hatte, rief fi« 
mid) ju fid) in ba* fleine innerfte Öema*, um mir ba*felbe ju jeigen. 3n ber Witte be* f?unbo'< 
Wor ein etroo 5 Ju^ breiter unb 6 guß lanflfr 9laum mit ^Strohmatten eingefriebigt, weldie, fenf» 
ret^t geftedt, bie ©dnbe bilbeten. 3n eine biefer Strohmatten war ein jiemtid) gro^e^, »ierecfifle* 
9od> M Eingang gefd)nitten. Sine (5troI)matte (ag in ber Witte auf bem ^oben, an il^rer ®eite 



565 



$29. Ilic .ftön^in von <S>ciba. «<«iw»t von gtcrai« 



ein flcintr Raufen halbi'trfohlttr .^olijhlcfe; anbf« Simmerbfforatipnen waren nidit t>orbanb«n. 
Die* finb bie Schlaf« unb ^öo^nplüßf bfr örcßfn, fobalb fif allein fein ipfinfd^en. Slad)« 
bem wir iu ber anbrrrn öefellfdiaft junlcfgefebrt waren, mußte id> berfelben, auf SOunfd) ber 
{ufi>Frfd>a, meinen Urm jei^ien, bann bie Q3ru(t ufw. Die hebe Dame Äußerte je^t ben ili<unfd), 
mid> ,)u entfletben, woj^eflen aber meine Dolmetfcher energifd) ^roteft einlegten. Uli Q)runb meiner 
SBeiflerunfl würbe anfleführt, baß eine C^ntfleibuiig flehen bie «itten einee Steißen t>erfloße. SJiad)bem 
eine ©tunbe mit ^laubern verj^angcn war, brörften wir ber ganjen 0cfelIf(haft bie ^anb, um unei 
entfernen. ?(m ?(u^gange ber Umzäunung hielten bie Diener ber ^ufo!ef(ha eine <S(lat>in unb 
jwei 3i<<l*n in iSereitfchaft, welche fic felbfl mir al# 0efchenf fiberwie*. Q)leici)jeitig bemcrfte (le. 



S66 




boß fie mid) heute JWacfjmittafl notf) befud>tn rcürbf. I5ie ©efdicnff tvurbtn hinfrr und btr auf 
bic ®tTti@e gebradit, wo mein« ^Tägcr mi tmaritttn. ^ittau^ ritten n>ir nad) mrinrm i^unbo 
3urü(f, gefDl$)t von brr (önigli(f)en 9}7u|1ffiipcQe, wtl&ic uni flingenben Spir(6 bi(S an mfin J^aud 
beglcitrtf. Die ^ufoftfd^a if) eine groß unb fd>fanf gebaute Dame, unb it>rer groben 3üfle unb 
fiarfen iiippcn wegen nidjt fd)ön. 3br öang i(i etiva^ einwört?. ®ie i|l entfdiieben eine intelligente, 
fel)r lebhafte unb burd^au* gutmütige Herfen. (Sine genüffe f6niglid>c ÜBörbe I4j?t jidi it)r nid)t 
abfpredjen. Sie if^, wie fd>on em)ät)nt, nidjt »erheiratet, fonbern bat einem ihrer >5flaren ben 
anbern (gfJafen gegenüber befonbere 9Ji>rred)te eingeräumt unb brl^anbclt ihn aii ihren Wann. 
Derfelbe wirb von ihr rielfad) um 9iat gefragt, obglei* er fein offi,jieaer Slatgeber ift. X>ie ?ufo« 
fefd)a, a\i l)ödifle ^iSürbenträgerin be* Staate na* bem ^errfdjer, barf feine leibliAen Äinber 
I)aben, ba fie gleid^fam in abstracto al<S iüJfuttcr aller iXRuata 3amlPo'(l unb beren .^inber gilt. 
3njei l>on ber jc^igen ?ufofefd)a geberne äinber finb nad) ber 0tburt fogleid^ get6tet iporben. 
3d) TOar feit etroa einer <5tunbe in meinen Junbo iurücfgefehrt, a\i bic ?ufcfefd)a, von einigen 
Damen gefolgt, auf ben (Schultern eine« ©flotten geritten fam. 3* befdienfte fie mit einem ©türf 
©eife, ba^ ihre ^ufmerffamfeit in ?fnfpnid> genommen hatte, unb n>eld)ei$ fie aut Sleugierbe mit« 
nat)m. Da fi« mid) im ?aufe ber Unterhaltung unaufh&rlid) qudlfe, ii)r einen roten iRocf ju 
fd)enfen, fo nahm id> in (hmanglung eine* fold)en enblidi meine 3uflud)t ju einem meiner J^emben, 
ba* |ie, ali «i fid) in it)rem ißefiß befanb, fog(eid) anjujiehn wünf*tt. 7i\i meine beiben DoU 
mctfd)er ftd) and SSerf mad>ten, ihr bei ber Toilette ju helfen unb ihren Äepf burd? bad öeivanb 
flecfen roollten, legte fie geftifulierenb ^Protefl ein, ba fie biefen \!iebeebienfl »en mir ertPiefen ju 
Ijaben n>ünfd)tc. OTeine Delmetfd)er mußten 
mir inbeffen helfen; benn ti war ein 
fdiwieriged v2tütf 3frbeit, Äopf unb Ärme 
burd))ujn)dngen, roohin fie gehörten. SJac^' 
bem id) fte nodi mit etwas Swtebarf, einer 
jtlingel unb einigen perlen befd)enft harte, 
jog |ie fel)r befriebigt wieber ab, allfeitig 
»on ibren Untertanen bewunbert ob ibred 
feltenen Äoflüm* ... 3fld id) am 3(benb 
aQein »on einem (Spaziergang iurürffebrte, 
fam mir bie 9ufofefd)a mit brei .^ofbamen 
unb einigen @flai?en fd)on jebn ilRinuten 
vor meiner ül^ohnung entgegen, um mit 
mir na* meiner !lSobnung ju geh«n. Die 
^erfon mad)te mir b^ute gerabe^u eine 
üebedertlürung, weld>e mir nid^td weniger 
a\i angenebm war; id) foQte fie befud)en 
unb bei ibr bleiben ufw. Sie befd>enfte 
mid) in meiner .ßfltte mit Surferrobr unb 
einem ^eoparbenfeQ unb fübrte eine lebt)afte 
Unterbaltung mit ibren Damen, weld)e oft» 
mali in ein allgemeinedOeldd^ter ausartete. 

Uli eine ber jungen Damen einen ©d>erj ^u $30. T>ai 9teitpferb. etniviar w« ^««»»rftt 

567 




Digitized by Google 




S3"- ®i« brad)ltn fd)Ictf)t( ^olfdjaft . . .! •<muit vctttnomu u noi«. ttnit 



mad^en festen, n?el*fr bie anberfn unb thrt JjJtrrin in .0<it«rf*«t »trff^te, ergriff bielffettre eine auf bem 
?8oben liegenbc ©tanfle 3urf«"Pbr «nb fdjwang fie fditraenb auf bat ^aupt ber »ifeiflen 5)ame. 
SJladjbtm ber .^auptiHtiecf be* 33efiid)ed erreid)t war, unb bie .^6ni0in einige Q)efd)enfc in Smpfang 
flenommen Ijatte, besieg fie fliütflid) roieber iljren @flax>en . . . J^eute irurbe im ?afler eriäblt, 
ba§ bie ?ufoferd)a ibren (EKasinnen bei ©träfe ber Zöhing »erboten habe, ebne iljre fpejielle ©r» 
laubni^ mid) iu befudien . . . Die \!ufofefcf>a erfdjien JJladimittag*; fie trufl bai Glephiantenarmbanb, 
ben ¥ufanc, ba fte in (staat($gef(bäften beim ^iSVuata Onnitpo $)en:<efen war. ÜD?uata 3oni)t>o halte 
ndmli* bie Äbllcftt flebabt, jroei Äilolo*« unb jtpei fetner Snattenroeiber hinrichten ju laffen, weil 
bie Tsetinquenten ^Jiebfchaften miteinanber flet>übt hatten. i>ie Jufpfefcha war nod) ganj hfifer «nb 
aufgeregt t>on ihren 'J^erhanblungen mit bem £5nige. Sie äußerte, bag ÜD?uata Santtpo fchon Stecht 
habe, bie Einrichtungen vornel^men iu laffen; er fei aber nech ju furje 3eit auf bem Ihrone, 
unb ba bie OTänner Äilolo'* waren, fo i)abt fte um Schonung gebeten . . . OTuata ^oniTOo 
fchicfte mir htuU gegen Äbenb burd^ einen Ätiolo bie 95i>tfcf)aft, baß ber ^öli^ gef>ern in einen 
iBaum, n)elcf>er ouf feiner ^^flanjung am ^a&it in ber SRähe ber iPäd)terl)ütte fleht, eingefd>Iagcn 
hätte. (5i> fd>ien fßr ben Häuptling eine ernfle, gefährlidic ^Begebenheit jju fein, bie al* f^etifcf) 
gebeutet n>erben muftte . , . X)ie ^JoUetierfammlung fdjeint einftiveilen ncd) aufgefd>oben ju fein, 
bo bie ?ufi>fefd>a feit hfute tpegen llntvol)lfetne auf mehrere Jage gonj jurticfgejpgen leben mufi . . . 
^ßegen bee ''SliOfd^lage^ mar bereitiS ^^inifterrat abgehalten ivorben. ÜDfuata 3i»nn)o I)atte ben 
^'upongo (SGBohrfager) fonfultieren wollen, um ben SWiffetäter fefijuftellen. 3(iif 3)eranlaffung ber 
%ufcfcfd)a aber war bie Unterfiichung unterblieben, ba ee md\ ihrer Anficht nid>t0 Ungewöhnliche* 
fei, wenn ber ^li^ in einen 25aum etnfchlflge . . . 3(le bie 5^raut nad\ bem Janje fcr ber Aipanga 
in il)rer Jipopa faj), war fie von jWei Sflavinnen umgeben, welcf)e it)r mit jwei Hebeln, hecgencOt 

568 



Digitiz€Hj by Google 



€in feufcbcr Sfofcpb 

Tfnpnnmf 'Berliner VithCiiniphic um 1S50 



9riU«t !■ atuart iu*t mit «irret MUl .fic lOdtnhrrrdMn' 



von btn (3d)n»anjbüfcf)elJ)aaren fintr Valanfti«?(nHIope, fd)einb«r bt< J^Iifgen flbjun)tl)rtn fid) be» 
mfii)(rn. Die ^raut fäbrtt i^et^, ehe ftc in ben «funbo 0efrod)en itxir, tincn aufgefpannten Siegen' 
f(^irm. I5ie $oilefte btr ?ufofef(f>a war, wie iDerpöhniid) einfaci). Sie l)atte fid) bic 23ru(), 3frme 
unb beibe ?cnben mit einem ftarfen niei^en Jcnftrid) bemalt unb trufl ^ur i^eier be* Za^ti ben 
¥ucano ((^lepl)antenfebnen<!2(rmrinAJ. bte Sufofefc^a in abstracto Butter aOer ^uatd 
3iimn>D'< unb beren ^inber niU, fo äbergab fie it)re ?od>ter bem 23rdutigam, ivdluenb iD^ualki 
Oomtpo nur burd) einen Äaciuala vertreten war." 

3ur Srgdnjung be* vor(lel)enben fet)r d)arafteriftifd>en ^iJbc*, bellen ©runb^üae autf Butter« 
red)t unb Sflaverei beflehn, füge id) eine 9Totij äöigmann'ö hinju, ber 1880 — 83 j. I. in ^öe» 
gleitung be^felben ^aul ^ogge TlUita von ädeft nad) Ofi burd)querte. fd)Tcibt: „Xm 
10. JfugujV 1881 crTeid)ten wir bie Weftbenj ber ?ufofefd)a bed ?0?afofa«9leid)e*, ber Sd)n>efler be« 
507ena>$tmbunbu (bte^ i|t alfe ivieber eine anbre ^ufofefd^a!) . . . 7lm erf^en ?age erfd)ien, auf 
einem riejtgen @flaoen reitenb, bie ¥ufofefd)a mitQ)efdienfen. Qint fd>(anfr, jierlid^e j^igur mit fein ge> 
fd)nittener ?(blernafe, bie ben 3ügen ganj baä 9Icgerbafte benahm, ftel fie befonbertf angenehm auf 
burd) elegante, bemeffene ^etpegungen unb eine l)armonifd)e Bereinigung von ^jBeiblid)feit unb 
gebieterifd)er Jeftigfeit il)ren beuten gegen&ber. üötr jcQten ibr unverbcblen unfre Änerfennung 
unb nahmen n>di)renb ber jn»ei 7age unfrer ?(nivefenhett nod) (fter Gelegenheit, un^ an ihrer 
liebendivürbigen, entgegenfommenben fd)n>arjen @rajie ju erfieun . . ." 

3d) f&nnte nod) viele ^aratleien l)ier^u beifteuern, mu$ mid) aber furj faffen. Daher nur 
mdf eine ?i[uj5erung 6. <Worgen'e vom 3ahre 1893, bic bie Stellung be< ^Wanne* in fold)en 
3ujldnben überl)aupt iUufhiert: „Sieben bem (Si)ef ber ger{d)tlid)en G'^efution Tvar e^ befonbcr^ 
dlgiOa'^ 2od)ter ^Fu, iveldie mir il)re befonbere ^iebe unb Zuneigung ju erfennen gab. ivax 
ein f)attlid)e«, fdi6ne* Söeib von etni« 20 3al)ren, ba*, ivie id) bereit* früher ertvdhnt habe, mit 
einem el)emaligen <Sf(aven be^ ^duptlingi» (ber biefem ba^ lieben gerettet i)atte) verheiratet war. 

3Bdi*' Jtint, Btib(ct<rr(4iafl 72 

S69 



Hiti t)tnbcrt( SSfitu jebod) md)t, nod) cimgc Du^eitt) ofiai^cti nebciibri traben. Sffrifa ift ba^ 
tonb bcr fitcim tiefet, iiiib Mf ISed^tcr bc« Snt^topHinfl« fÜMcn ein 4f>nIi<M 6xrm]jlf»'|ii fri^T 
n>ie bif {ufofef(i)a am .Oofr b«^ ^uata ^ntTDo. ?(u(^ brr 9tginatod>tcr fd)irn bcr 'Qnin|»Acr ctiiff 
bcflfbrfnPtrcrtc '*)>rrfpn. grühcr hatte id) mi* fcfuMi t>ft ihren 3nrtlichfcitfäu|lcriitigfn nur mit 
i)Küi)c entjiti)en f&nnen. Unftr ncueö SSJohnhaue fc{)ien jc^t tl)rcn ^Mänen günfttgcr fein. 
betrat, nad> außen l)in liiibcMi^ «it i^ccm befolge t>on etwa 20 ^Havinnen, wein J^ai, bo(^ 
bcmn lieft |ic bie SBegfeitmifl in bcm mtttlneii 9taiiiii puM, wA|^cttb fit fr Ibfl {i<^ oflcin in nciitcii 
39ol)nraum begab. J^itx will ich mit bir fpredjen unb mit bir tierfebren, n>o un^ bie gemeinen 
3fugrn be» niebrigen ?lplfce *nirf>t crblicfen fcnncn, fpradi fic cinft .ju mir. 5incf ?C?crvicnP frfchifn 
fie bereit« fo jeitig, ta^ id) mid) nod} fd)latcnb auf meinem ^fagcr bcfanb. ^lö^id) füllte id) mid) 
von swei Vraien nmfoft^ vnb Mi(teail^cnb cnibcdte iil^ Mc mit 9tctl)el| bcmallt ItSnigttoeHcr «or 
mir. 3^ft itftnt^c I)atte fii^ bcntt« ftad m meiner Um^Hung obgcffitbt. S^icfen Umfianb fonnte 
id> jiim (M!ü(f biiAU benuben, um mid^ ihren Vichc^hcWciffn ent^ichn. 3* erfliSrtc ihr, ba(5 bie 
rote Sorbe meine ^lBäfd)e unb audj meine J^aut ruiniere; fie bürfc fid) baher ftete nur aui einiger 
ttntftmung mit mir unter^ttcn. flkliflbt über bitfe 3Cbwcifung fd)lid) SSRtu aui bem Bimmer. 
3fb<r f» rafc^ gab fIc üfc SM nU^t anf. Um nftil^fhn Xbtnb crf(^ fc nur in fBcgfeitung intfkr 
treuer ^Sfiafinnen, felbfl aM fol(be, bae i)«i§t oi^ne bie fic a(« ^tcie tcnnjeid^nenbe rote J^arbt. 
GHücflidiem'eiff half mir bir^mal bie ?fnn'ffenhcit meiner jur Beratung mfammcitfu öeableute 
Aber it)rc abermaligen '.jinnät)erungen t)in)veg. 3(bod) t)abe ic^ in fpdtern 2agen nod) viel mit 
Aabah mb Cfcb« tlimi>fim mAffcti, benn ganj eetbciben tvalltc «nb burftc i^ e« mit b«r mftd^tigcn 
4&u))tI{nj^iio(|ifr vASj/t, bie mir trief aber md^ »icl fi^abcn bunte.'* 

Wan ficht aiiv^ ii[(cn biefcn 3fl3f"/ bi'f Prf^ b" Wfflenirarf ahfpiflen, baß ba«* ffleib, 
wenn ec bie ^Wad)t baju bat, nid)t j6flert, bie 'iWdnncr in jebcr 5ll<ci|'c alö Sflasen ju ge» 
brauchen. ilKinbeftcne in ber gleid}cn äöeife, wie in extrem t>atcncd)tlid)en Suftänbcn bie «Herren 
mit weibiiifien leibeigenen nrngcfimingen finb. ^nbeffen ^ben We ebem ®^ic^ bc« .^cmnlnm« 
immer nod^ ebenbürtige Qiattinnen neben fid) gehabt, wi^renb cntgegengefe^t bie 39eiber flbtrbaupt 
nidit« OMeid^bcrcd^tigtee mebr neben ürf> biilbcn. VitfS rührt, niie i* in .^taititel V über Unter« 
tanentum au«fül)rte, l)auptfä(^li(^ t)a\)tt, ba0 fi(^ bie Unterworfenen in bem einen ^aü bebingung^ 
loi fOgcn, in bcm «nbem ni«^. SBalci inir nHcbcr bei bem Unterfd^b bcr Qkefdbfcc^ter in bcr 
duticren IBcMItignns M flRni^tgefik^ «ng^ngt wfccn. ffitnn bie beigebra^M» cti^wlogifi^n 
X^efumenfe in bie i?orm einer noiicnif^tfrf>en Gr^ahlunfl geficibet tvärcn, fo würbe t>ai Urteil 
mangelhafter v£a*fenner lauten, ce hanblc fid) um „?(u^iieburten mafod)iftifd>cr '']>b<i"*»'f'f ba 
bcrartigce^ in :iiiUr(lid)feit n>eber »ortomme nod) je i>orgcfommen fei. 3ntercj[ant ift gerabe^ bag 
m tro^ bc< 9li<^tfcnncn< ber tatfBd^li^ Mrgcbmmencn 3«fHtnbe foli^ SBunfn^ymbaia in bcr 
mAnnlid>en <Pfnd^e »on felber bilbet (»gl. Seite 294, 307—314 wnb 40**). 

3irfi OToglidifeiten bor (Erflcirung gibt e^ bafür. ©ntweber hanbelt e^ fid' um criginär 
crotif(^e 3(nlagen, bie ein für alle SSXal im mannlidjen 6>cfd)Ie(4t£(^arattcr atö intcgriercnbc IBe* 
{Imbicilc bcin (Mien. Sonn nftibc bie fraglid)e S^nfd^fymbaUf tmi bcm QNmbc bicfav nolCt» 
litten Sfolagcn fe felbffiAiig ^ctanfteadlfen, wie etwa ber f8afHan*f(i^c Wcmentargebanfe (»gt. 
(Seite 170) flberaO felbfltilitig au^ ber allgemeinen ^f>id)e ber tD7enfdil)cit erwSc^fl. Ober e^ hanbelt 
(irf< um ein fcgenanute? Rüdifung^prebiift. X*a bie (i'rfdieinuugcn ben angeborenen Sleaftion^» 
fal)igietten get)öcen, fann biefe 3üd)tung inbejien nid)t innerl)alb eineö A^afctnd erfolgt fein. 'Hui^ 
tarn innei^K^ einer flcincn 3<^t Mn Ocncralioncn. Sonbcm fie muft ftlft, «wit in bcr 



570 





33). tfamerONQ. Xi4rl»tall nii %. »ülcHr m tn ..Aui«« *u Ixiam". 19»' 



Digitized by Google 



üD?tnfci>l)fiteflefdiid)(e ^urilrflirgen unb aii^rrorbnitlid) lang anhaHtnbc Urfadirii gehabt t}abrn. ^an 
fonunt fo natfirlith auf bloße "itRutmafiungen; mir immrr, tvenn man baran gci)t, brn entwttflungd« 
Arrdnd)ilid)(n Urfprung von Onfiinftrn aufjubecfcn. Qi läßt fici) alfo mutmaßen, baf) in btr SBorjrit 
in untnblid) lancjen Sriträiinttn <3f(at>en«3n(Vinfte crft {^tjüditet iporbcn finb, faüi |ic ni(ht fd)on 
(n>ic id) im (Jutwtbfr«Obcr annahm ) von tiomhcrein in btt menfd)[id)en SJatur t>orl)anbcn n>arcn. 
®in mitvercrbtciJ unb unterbtwußtff Ocbachtni* vonxrgangrntr 0tfcf>fl)ni|Te a»i ber 9tfil)c btr 
@eneraticnrn wäre nidjt^ ©rftaunlirf^c^. 25cim Untrrfud)rn bctS 3nOtnf<(^ bcr ^icrc treffen »ir 
immer wicbcr auf bcrartige $atfad)cn, unb für bie SUrcrbung ber mehr äu^trlid) fiditboren cr> 
ipcrhcnen Gigenfrfjaften t)at 91. Semen in feiner Theorie t>on ber „?0?neme", ali bem erhaltenben 
^rinjip im löedifel organifdirn öefd>ehfn^, fehr viele QSflege beigebradit. 2öenn irir bie Tib* 
bitbung 3lt. 168 nod) mal v>crflleirf>cn, fo ergibt fid>, baß ein italienifd^er Äupferfted)er im ^a\)T« 1556 
einen erotifd) gcfflrbtrn Vorgang gejeidjnet hat/ ben ^ogge im 3ahre 1875 mit eigenen 3(ugen 
ficht in einer Kultur, bie ivir ali ein reftierenbe6 Spiegelbilb uralter mutteTTeditlid}er Serfaffung 
betrad)ten miljTen. tiefer ^Uorgaiig geh&rt nad) ber ilD^einung ber Pathologen jur 3(namnefe be^ 
flinifdicn OTafodjifien, nad) meiner DarfieQung jur fpejieUcn ©unfdjfnmbolif beö mAnnIid)en 5)e» 
flebrcn« (vgl. Seife 308 ©octhcV: 3d) woüt', id) wdr' ein "pferb uf».). 3d} überlaiTc e* ben 
?efern ju rntfd}eiben, it>eld>e Tfuffaffung tpiOFürlid) gefilnftelt unb wtl&^t fad^lidi mit tvcitaufgreifenben 
Seipeifen gcf^fibt 3ctienfan«l bürftc aud> eine in ber Urjeit erfolgte 3üd>tung eine« 3n|tinft» 

beftanbteili^ vom Stanbpunft ber SD^cbijin 
au^ innerhalb ber phnfiologifd^en 
5Rorm rongieren; benn berartige hnp*' 
thetifd)e unb unwägbare jiaufalitüten lalfen 
fid) praftifd) gar nid)t unterfd)eiben. 

2öir fehen ba4 Writmctiv auf ben 
pompejanifdien ^anbmalercicn ^r. 88 
unb 494, auf ben bcutfd>rn l^arftellungcn 
^Wr. 194, 517, S30, 537 unb ben ^ei> 
logen „Die 95e(icgerin" unb „^an unb 
3liimphe", ouf ben franj^fifd^rn 35lfittern 
3lr. 30, 161, 179, 514, 526, auf ben 
englifd^en 9lr. 101, 180 unb ber 53ei» 
läge „Der vierte Georg al<J Sterfenpferb". 
Die 93lätter jtnb faf^ fdmtlid) fdjon an 
anbrrn Steden befprod>en ivorben. J^inju 
fommt nod) bae befonbcre SWotiv „Ärifio* 
tcle^ unb PhnH'»" (ftrht Äapitel XV). 
3d) niöd)te nur nod) bie 9tanbbcmcrfung 
mad)en, ba§ bie 3(bbilbunfl 9?r. 537, bie 
ffdi „frei" nad) ©örflin nennt, ein gan^ 
unfreie* ober eigentlid) fredjeÄ Plagiat an 
'S^rflin ifi, wie (id> an ^anb ber 33ei* 
läge Ieid)t feftfleOen läßt. Die ©egen« 
534. 3»'fl1"''»'>fn- i"*"«"* »«n 8. Änn» überftcllung if} von pfiid)Olo9ifd)em SBert. 

572 



Google 




535. einfältige 3«>f'Ph- *tiM' J<i<»iiuii4 tn 3. »alm-Kttmtt. ■»■» 

^ir ?(ma(rur)ftd)nung ndmlid), bir bp(h gan^ $&(flin ijl, ift rrin im rrottfdifn @innc grbad)t. 
2öif foH man $)eorbrnrn Sali? jirifdien croHfd)cr unb fflnftlcrifdiicr 3(b(i(ht untrr(d)ribcir':' (Si iO 
l]idufifl flanj unb (jar unmöfllid). Denn fo wie id) ben fiinftlfrifd>rn (^rburteaft auffaffc, ift 93J(flin* 
Criflinal in viel intenfiserem ?l)?a§c crotifd) rmpfunbcn, al? ba* bloß plajiiirrte Älifd^ee. Jür bie 
Sitiificn, bie nicht auf pft)d>ologif(bem hieben fteJ)n fönnen, ipirb in bicfcr ^xa^t ned> mandie 
harte 91ug ju fnacfcn (ein. (Sie erperimtntieren ba fct)r pft mit untauglid}en Mitteln am untaug« 
lidjen Objett unb fud>en frampfbaft nad) JWebenfaftoren. 3(ugenbli(flid> ift bie ^rei^lafle au*» 
fd)laflflebenb. I^ai ?Reid^e(|erid)t i)at 3fbbilbungen von unbefleibetrn (ffulpturen, bie auf ben 
Straficn ber Q^rcßflAbte aufgeftedt finb, al* unjüditig t?erurteilt, nur iveil biefe ^bbilbungcn — al» 
Änfiditef arten für einen Ö>rcfd)en bae^ Stürf flef^anbclt njurbcn (tjfli. baju .ftapitel XVI). 

3(n ba* Gleiten fdilicßt fid> pfi)d>pl«>ai|d) ba? fragen unb jlal}ren. ^ra^erbienft ift immer 
©Hawenarbeit, unb hauptfdd)lid) läßt ftd) bai5 '•JUeib tragen, roeil c* fcn SJlatur trage i|>. ^in 
antifijterenbed Giiemälbe (^bbilbung 9{r. 539) jeiflt un? bie „3l6merin" ouf bcr Icctica, jener trag* 
baren (St)aife(ongue, bie von ertra gefdjultcn ftdmmigen Äappaboficrn burd> ba* OJeiriibl ber ©äffen 
getragen »urbe. (Jin antifer 3(uti>r untcrrid)fct un* banlber, baß bie Jraflfflaven mit nacftem 
Oberförper gebn muftten unb genj5hnUd> bie Spuren einer frifd>en Siiditigung auf bem 3lörfen 
prdfentierten, bie ihnen auf bae Webfiß ber domina erteilt »erben ivar, auf bafS ba* 1>ublifum 



573 



aw( b«9 ffe il^ UnlRflciciini gut ju resimn «rfh^. Xttf bra aiwii9mcn goticnhipftt 
M i8. So^ti^unbert« (fie^e faMgi SBcibsc »2>k SragfitflcCO iR bk SraflMit JW 6fiaftef ^ 

T'hMn ^um ijcrrorbfn. Tif XvAgfC aber (Inb UMcbcnim Sflavfn, ffnntlid) an ihrer Oaiit» 

farbf, uab tüiebfrum l)aben jic ein SItbliNlim von Äleibunfl an. Z^asS fül)rt un^ lu einem tt>ict)tiflen 
Umftanb. 3)a« i3d)amflcfäi)( wirb «u^ }u tintm »inen ^laffcnmcrfmaL X>em @flaoen, bcr 
Mnc 9*if»ii, fmbcrn eine Blefe MtfBgbaic 6ad^ ff), femmt nit^t «u. Sttcr nlt^ nvr, bof 
er pd) felber ni(^t fd>ämen bitrf, er tt>irb au* fdjamlod bcbanbelt. Unb hierin ftnb flerabc bie 
grauen fieW j(reg flen>c|'en. Gin^ ber ftiufftcn 3^eifpictc, bao überbiee erft i^iit himbcrt 2^h^t 
ijl/ cridt)U ÜRaffon in feinen Memoires secrets sur la Russic. C^ine ru|fi|*e (ibelbame ging mit 
einer Sranjöftn in rinem (ffmtf{<l|f«n Ihirf fjtdjitRn. 3wcf Wbdgmit tafkitn folflicn in einiger 
Gntfernung f^ittteri^tr. Unlenpeii< fm M« Shtfiln ein VAAcfM^ m. ®le ivbttt« i^tm GHavcn, 
tief5 ficf chini!' abfcit^ vom ^il^fj) vini ihnrn f'^Mc lufhcbcn unb *oerrid)tete, auf fie geftflfet, bae 
Üte|d)ärt- ?lu|t bie i'ebr crftauntc öraflc ber rtF'i'iJC'i"'/ etu>ae iUMi 0??änneraugen faj^te, enviberte 
bie SRufiin flcia|Ten, fie VKr|iet)e nic^t, )mi fic wolle, bae fe»" t>o(i) bloß «Sflaoen unb feine SR&nncr. 
ZHel eine VMffMl mas fBr tiefe netten, bie fUt^ mti |cbcr dpodtt bcr <BRaMre{ fenbe Inic|n(| 
auf iai Ser^altrn b«r %tautn in ^enge beibringen liegen. SBir fahen eincrfeiM, ba{| ba< flBcib 
auf erotcgenen ^örperjonen ein »ocrffärftee Sdiamflenihl Icfaliücrt (Seite 509- ci;?); trir fehen 
anbrcr(eilf$, baß biee ®(l}amgefäf)l nur bcn ebenbürti^irn MIalTengenolTeu gegenüber beftebt. 
Hki btutttgjt v»n neacm bie gAntlic^ Ütelativitdt bcd (Bd)amgcfabl«». barf i)injuf&geiv ba^ 
ba# AnsfUid^ Sct^llcn in bcM einen {|aD eienfo cbie 9teiin>irfHnt m entölten fd^einl; MHe b«0 
forglofe Sicbentblöfien in b«m anbern J^all. OTan vcriifeid^e b,r,u bif f.iüurtiftfrf «Hfittcifiitu^ auf 
^t't* 33,^/ Wo ein beute Icbcnbcr ?l}?ann von |id>, al{i bem 3fla«n in bcr 4lUinf*'0bcc, auöfagt: 
M . . . jn)eiten^ aber müßte it)m jebc^ «e(^amgefüi)i genommen unb er jum $ier erniebtigt n)crbcn 
nfb." Jfkt Mmitc ebenfo Mie »oil^in Me 9raj}c n«d^ ber MtflKdj^ 3tlc6tmii Mn ®noMn»3n« 
{KnCictt erbeben trerben. X>ie Tintwort barauf müßte n>iebcnun Me gieid^ ftin. tüt ttci{Wirtnng 
bCf mangclnbcn 2d>am gel}t inbcfTen fiar barauf bcn^or. 

©in »eitere« iöilb be« „getragenen" UiJeibe« ift bie Spielfarte 31r. 520. 3d) Ijabe nid)t bcn 
9amm baju, fdmtli(l)e Silber mtt 9anilIe[*l>ofumenlen ju belegen, obMo^i M an nnb fDr flc^ 
mbiiiiil^ wate. 9hi( ju bcr »^foflematte" ^ QcfiNcL 9t»bin M 9*|mi 1S02— 6 
bie mittleren $eile Ämerifa« bereift unb feine ^^eobadAtiingen in einem mcbrbilnbiiten ®crf nieber» 
flelc<it. '^cn ^Sainti'li^ifrrc auf Martinique fagt er: „Die meiften Stralgen fmb für 'Wagen un» 
jugängUd), mcil fie ju ftcil gebaut (inb. Saber |lebt man unfrc trägen üreolinnen bloß in ®änften 
Ober no(^ ftmMtct in J&AnflcmaHen, Me an ben Mpfen Mn rebujien SrAfler^SRabcn ieftfHfll 
ftnb." iJerfetbe Äutor tvcif jn «iSb'*": „Sefonbertf bcmerfencwert finbe id>, baß bie iveißtn 
.^treclinnen fid> ihren Sfloven gegenüber i>icl unerbittli*er benehmen, ol* bie ^Sänner. 3hr träger 
unb läffiger 0)ang, bie ininutiöfen ^icnflltifhingcn, bie fic forbern, enthüllen eine faft apati)i|(f)C 
3nbolen|. 3nbeffcn, gebortet bcc nfa^t fdüneD genug, af^nt er ntd)t, wai ibr SOinf ober nnr 
i^ SBM bcfaflen n»»lte, f» finb ftt augcnblitfnc^ mit einer fun^ibaren 9ciHi4* betDaffneL tia iii 
plö(5lid> ihr Um nid\t mehr fo fd)n>ad), boß er faum einen iShairl ober ein J^anbtÄf*d)en tragen 
fonntc, ba ift ibr Ä6rper mit einem ^al nid)t mehr fo hinfalliiv baf? ftc fnapp ohne linterftütjung 
ju geben vcrmoebtrn. i^ofort luirb eine 3ü(^Hgung anbcfobicn; ungcrübrten 31uge(i febcn jte ju, 
Wie bat Opftt m SBoben autfiießiwfl unb an »ier .(olipiUifen befefügl wirb (3BbbiIbun(| 9tr. S33)* 
6ie jfi^ Me ®i^Ate mit; unb broffenb er^t fUii Hißt Stimme, iMnn ber Um M ®(ftla0tnbcn 

S74 



Digitized by Google 




Dlgitized by Google 



crlal)mt, wenn ba« 5^lut nidit rricMich ^tim^ flitzt. 31)« vorhcrifle (!^mpfinbfamfrit ftrffbrt ficfi 
in rtifcnbc 9Bu(; jlf ifubtn ba» btrtftc 'Scbürfnie, fid) i>cn 3fit ju S^it «i» einem graufamen 
iS(f)aufpitI )u tpcibcn. (Bit brauchen förmlich jur ?(uffrifchun|j ibrrr «Schlafheit btr^ grQcnbe Qio 
fc^rti, (le mfifffn immer wicber ©lut fließen feljn. X'a finb einige, bie in il^rem ''Varorn^mu* auf 
il)re Opfer losfahren, fie fneifen, ja beißen . . ." 

J^Sren luir benfelben Äutor, ber übrigens nur flani nebenbei »on biefen Idingen fpricht, noch 
gleid) an einer anbern (Stelle: „Die jungen Kreolinnen, von fctmochen Gltern iKrhätfct^iclt, macf)en 
au» ben Siegern il)rer Umgebung einfad) ein (Spielzeug ihrer Jaunen. 3um bloßen Sfiti'frfreib 
peitfd)en fie bie gleidialtrigen £flai>en, tt>ie ee ihre (5Uern n<it ben (5Tivad>fenen mad)en. 5öenn 
fie nun in bae 3fller fommen, wo bie \{cibenf(f)aften fKirmif* werben, fo fennen fic feinen 9öiber» 
fpnid) mehr; fie verlangen, bafi jcber ^Sefehl, ob möglich ober nid>t, unmittelbar ausgeführt werbe, 
^nbernfatl? rddien fie ihren verlebten ^odimut burc^ verboppelte 3Ad)tigungen ... &s beftei)t 
ein großer Unterfchieb jwifd)en bem europäifchen unb freolifdjen tSharafter. I?er erfte brandet S^tn, 
um außer fid> ju geraten; währenb ber anbre fünfunbiWanjig, breißtg '')>citfd>enhiebc ohne bie 
geringfle Qrregung fommanbiert. £iie .Hreolin ift eine gän,ilid) falte 3ufd)auerin unb läßt bie 
3äd)tigung mit völliger C4leid)mütigfeit mboppeln unb verbreifadien . . . ." 

Derartige iSdiilberungen objeftiver iSeobad)ter bürfen alei abfolut tnpifd> gelten, So jahl« 
reid) ftnb fie. 3(n nid)te gewöhnt fid> übrigen« bae 2Öeib ber herrfd^enben .Äafie leichter, alf an 

fflafi|*e Sebienung. Gine ?Wrc. ßbilb, 
bie am ?(nfang beo vorigen 0<>hrhunbertt) 
eine Snauete hierüber in ben <3übflaaten 
ber Union veranftaltetc, fd)ließt mit ben 
löorten: „Diejenigen Damen, bie von einem 
freien Staat nad> einem fflaveiihaltenben 
überfiebeln, fd>reiben anfilnglid) aupnahme>< 
loe, baß ihnen ber Jlnblicf ber ©flaverei 
junftdift h&*ft peinlid) fei. Daß fie fid> 
aber fd>nell baran gewöhnten. Daß fie 
nad) einer iÖetle bati ©iiftem ffrupellod 
übern>\hmen unter ber *35egrünbung, e* fei 
bocf) außerorbentlirf> bequem, fo unter« 
würfige 58(bienung \u befitjen." Diefelbe 
3^eobad)tcrin erjAhlt von einer Dame auf 
bem iWorben, bie einen i^lantagenbefitKr 
heiratete. Sie galt alf ein liebentfwürbigep, 
gefühlvolles unb heiteres 3öefen. SJad) 
einigen fahren fchrtc fie nad) ben SWeu« 
englanb^Staalen iurücf. Sic brad>te nur 
einige wenige Sflaven mit unb biefe mußten 
um fo härtere J&cusarbeit Iciften. (*ine 
Fliegerin h«Jt'c bie Swillingc ihrer J&errin }u 
fangen unb mußte außerbem alles wafchen, 
platten unb auffd)euern. 3öenn fie nad) 




537. ^aun unb 9?rimpi)e. oia tittiat, v»frn' ii« Mrfu« 



576 



Digitized by Google 




^l)an unt> ^)^umphe s^n acmeib Sötfiin 

®tncljmi9una t>« pl)otcarapDif<l)en Unten in iKundjrii 



Wim tan^n, a»4ni»»i» 



ogle 



einer mit *S^uglin0cn fci)laflo6 9n» 
Bnu^ 8ImI^ oik «nbcm Vtmceeii 
cim vcminbcttc Ocfd^fKgfrit itigir, 

fo applizierte ihr bie .öerrin h6c^ftci(^en^ 
l)änbig (with her own lady»like hands) 
We liiiMlcbctne 1)ettf(f)e, ba0 bie Stac^^ 
ttaUMt vom (SeTc^rci »ibcif^Ole. 

X^aP 3nifr>'i"f"* b'nfl beftänbig auf ber 
fiele, jiim iiidit geringen lUrbruß ber 
9Ituenglanb''St|'ud}cr. — Ult bie eng« 
Hfd^en JMcgtfc^fffe tcvni imb Vom' 
CDuta im 3af)re 1823 bie STIojambiviue« 
Sü^t überipothten, würben bie Offijierc 
aud) von einem portugicfifc^en Ütrojß' 
CmfiNami, b<M ®«n«r fRoimcI ftebio 
b'3itaM9bni, dnflelflbcn. Sie nMnen offle 
einftimmig be* ?pbe? feH über beffen 
öatfin X^onna Sophia, ale bcr fchönftcn 
unb Pornet}mften grau, bic fte feit ber 
anfii^ tM« Snflfonb 'jw Qkfi^t bc 
fommcn ^tttn. Qaptain Cwcn, ber bie 
(Sjpebittpn führte, brxltfte gcfpräcbeHveife 
feinen 3(bfd)eu por ber (Sflamei aui. 
Ummf cnvlbcrle bcc QSenof U^cbib: 
,f<5ie brauen nic^ Imme I^icc ju frin, 
mn 3t)re Xnfi(^t dnbern. @ehn @te 
)um ?9eifpiel meine Sophie. 93es«or jie 
mid) l)eiratete, mu^te i(i} i[)r ba« feier« 
(i4« fterfpm^R fl*^» Mm 9a«M«|«iM jn (aftn. ^fonfti, aM wir wt< in ffKojaMbiquc 
niAcrifc^nv f>tecM>iRle fit fhM p 0im|lcii bcr dHoMii, unb mnii {cflraft imnbe, f(|fiMmn lic 
in 7rAncn. Unb n\in ift fic beftönbig unter ber Sflafenfchar von fnlh ht* ipöt. Sie ret^iert meine 
flan)c Sffapenfchaft, fie untcrfudn jebe pprfommcnbc SRac^lifflgfeit, orbnct bie S&cftrafunfl an, Oel}t 
babci unb f(f)aut ju, n>ic jjcpeitfcht tpirb ..." 

Da« iR»tii» hti bnn( SRtnMcnfmfi flcfa^renm SBribc« ifl emif^ werbcit. Sf^ 
baju bie ^thbilbuRgm 132 — 134, bie f«|ia(cn ftarifaturen 9Ir. 178 unb 193, foipie bie pfv^** 
(ogifche (irörteninji auf Seife 322-324 ju bem altbeutfchcn .C'olifthnif» f^r. ?40 „Ter (Ehemann 
al* jtan(nl)unb". 3iud) Ofk«" *i<ebcr'e „3(ngfttroum" CJtbbilbung 9lt. 151) i(i brrciif be)prod^en; 
er pa^t vortrefflii^ in btefen ganjen 3ufoinmcni)an9. Die 3eici>nungen ?flx. 534 unb 545 itbtn 
bit ta«! f9«|idl« SRsI«. Sit SigncHeii 0tr. mb 341 fbib aicf^r lyumsrifKfid^ Mc tttlieflro^ie 
9Ir. 352 i(l jettflenftfltfchfaftuett, ber .Supfer SWr. 247 f^mboliflerenb. Slad) meiner ^fuffafiitnt 
Sebifel ber ffinftlerifd^eit ^J^robufticn finb fie alle gleid^mdfiig erotifchen Urf|>nmg0, ob jlf 
(arifieren ober foinbolifiercn ober fonfi eine 0)ebdrbc jur Sä)au tragen. 

Tba^ bei ben fbltcnbcii IbbObuiiflcii twniM( i^ in ber H\MMotifi^ Qcivcriims (eiiicii 

tMt'lll«». «l iNiNi i I»» 73 

577 




Digitized by Google 




5J9- Sic 9t&meTin. ^«lltt ««> Uromiat. Vbsl*. Bnui, ainnnl ft <o. 



Unterfd)ict) jii mad)tn, ba nur barauf nnfcmmt, icdchc C^rfiiiltuiiiVn ü&rrhaupt beni frei f(t>atfcnbcn 
iroanncrijirn cntfprinflen. 3ct» fltl}e immer bavon au*, baft biefe (V>ef)altun$ien ober ^rcjeftionen 
einer unttiiberflebli*en inneren Stid^tun^i folgen. v2o laftt ft* jreifdien ?(bbitbunc( ?Hx. 505 unb 
51X, bie |ld) beibe auf ben öflavenbanbel bc,)iel)n, nur btejeni^e T'ifferenj crfennen, bie jtt>ifcl>en 
bcr dIetAung jum .l^rrfthen unb ber \um QJehcrrfditiperben befiehf. 5Dir haben auf *3eite 220/1 
gefclyn, ba§ biefe beiben Äomptemente ein unb berfelben einbeitlidien (^mpfinbun{i««qualität anflebcren. 
3n berfelben 50eife, ba OTänner bte Urbeber ber ÄunfiTOerfe finb, ftchn fi* bie Straffjcnen au* 
bem Q)ebie»e ber SHowei j^egenüber: einmal bie Sir. 506 — 510 unb 522 -525, baei anbre Wal 
bie 5Wr. 496, 499^ 5o'/ 5 '9- t)ie Äbbilbunfl 3?r. 2a8 enfhdlt in biefer ^infidit beibe 
Komplemente, ©erabe biefe Ie$<e ©jene jeigt febr beutlicb, boß ba* ^8ilb ein pfi)d)olpgifd)e* l5o» 
fument ift lüel mehr inbenug auf ba* probu.iierenbe ^ännerbirn, al* inbejug auf ben gefd)tlberten 
^Jorgang felber. Veopoib ift niemai* mit ber 25n]erin im Äpngo geroefen. I>ie lä^ene ifi, wenn 
man )»ill, glatte Uerleumbung. (5? entfpricbt nid>t einmal ben 5atfa(hen, baö man biefem betrieb« 
famen belgifd)en O^ro^faufmann eine ewige Qlco aufgehalfl bat. Hbtr bem 3ei(f>nrT liegt bif 
3beenalTojiation unb er nti^, baß (ie ben QSetraditern gefallen unb ptaujibel erfdieinen »virb. 2Öenn 
no(h irgenb ein Sweifel barfiber b«rTfd)cn fönnte, ba^ bie* bie '')>fnd>olpgie be* 0anien ift, fo roirb 
er beboben burd> bie Unterf*rift, bie ber 3cicf)ner f. 3- unter bie* Qiilb in ber Assiette au bcurre, 
3abrgang 1904, gefeßt hat. ftebt: „\!co: SSan behauptet, id> fei bein Liebhaber! — (Sico: 
UKan fagt, id) fei beine maitresse! — QSeibe (5(rgot fprcd)enb): Söeißt, baf} bie bdmlid}en Spießer 

5/8 



Digitized by Google 



^D?au( aufreihen uiib ©efd)df<£fifn fliifcht, ?ie, ßleo, blcibtn wir tin J^trj unb eint Sfflf, 
unter unfrcr feintii Xtevifc (^inigfeit macht tiarf!" 3n Jtapittt XVII tvrrbe ich nod) an anbtrn 
^rifpiekn jrtgen, ivie fic^ bie einmal probu^iertt unb bann gtrngläubifl tvfiterfolportiertt (rotifd>t 
3bccnatFojiation an bie Sohlen ber ejrponicrten {lefchichtlichen «Figuren heftet; eine topifche (S'rfd)einung, 
bic eben für jene ?(i<)uren im Qlrunbe garnicht^ bciveift. T^ai tollftc hat hierin ®uetoniui$ ^leleifiet. 
Seine 33ioi)raphien ber fivbl^ r6mif(hen .Satfer von Qaefar bi^ Domitian finb ein einziger Taumel 
erotif(her (^rfinbungen, bic er au^ feinem eigenen Icibenfchaftgeri^itelten J^irn hrrvorhclte. Unb ftche 
bo: feind feiner Sucher ift fo (ücfenlc^ erhalten wie gerabe bie<(, ircil fein* mehr beifdDigen Qllaubcn 
fanb. T>ie 3bec ift in ber (Jrotif fiet« maffenhafter cI« bie lat, unb auch h«nbert rfmifche ftaifcr 
hätten in 'üBirflichfeit bad ^uftprogramm nid>t ,)u abfolvieren i^crmocht, bae ber ^enialf)e Tomograph 
ber Uiteltgef(hic()te einem I)u($enb von ihnen nad)träg(i(h auf* ®rab gelegt hat gleich — 9Iicolai 
bem 3Bcrther. Die phnftfchen ^dhigfeiten be* 9)?enfchen finb befchrdnft. 9lichiig ift, ba^ ber eine 
mehr i^ertrAgt unb ber anbre weniger. (Gerabe wie beim stauchen unb ^rinfen. ^ber bie fleh 
verausgabt hAben, (inb bit auf weitere* gleichmäßig verarmt, unb ber „^lOüftling" ift eine bloße 
^(unfchibce. Denn in ber V!iebe x^ermag (ich niemanb bi* jur vergifteten 'Sewugtlofigfeit )u über« 
net}men, wie am 3((fohol. Daju fehlt jcbc phnjiologifche ?D?öglid)feit. Durd? bie 0efchichtc ab<r 
wanbeln unabläf{tg bie 'Htunfchgeftalten ber erotifchen Serleumbung, unb bie '').>ritfcf)e ber fatirifdjen 
Äritif flagelliert im Wrunbe ftet* bie eigene 3been»3(iToiiation. Wai hfi§t ba hiftorifche Wahrheit? 




540, ^bicure. V>*dt nntm flkmilti soa (rnMui OUnnl 

579 



T)\< folgenben ^(kbilbun^icn, ivtnn {le jid) aud) auf hai 2l)ctna „@nat>rrei" befiehlt, fleOcn 
bocf) im lt)ffrnHicl)tn nur bai trc>tif(f)e ?0?acf)tgffüt)t hti iöcibe« bar. Dirt SBtrMthii« ifl btr 
2fu^bru(f bdoon, bof fid) ba^ ^JB«ib in ftintm Drangt nad; iO?a(()tbe(dttgung niemals btquemer 
au^Irbcn fann, a\i wo tljm in irgenb einer ^oxm ein Sflasenhim jur Verfügung ficht. 3n 3«it'n, 
wo ti an teibcigrnfchaft mangelt, n>irb eben bad ?oJ)nflejinbe tnrannijtert. Da* fommt auf ein« 
beraub. 3« unbefrtebigter eine @t)efrau fcjruell }u Jein pflegt, um fo met>r (ujcniert |i( ba« Dicnft« 
m&bd)en: 

3nnertKilb eine* 3'<traumf* «cn faum 9ier Jahren bat bte Ttn^ena^ite nl*t weniger ali 19 I>ienfl<' 
mäbcf>(n gclvibt, unb fein üRäbdien tiat, wie bie Beamten auf bem (Mrmeinbcamte in @rfaliniug brad>(en, brn 
tiicnft »>erlo(fen, ohne Sthläfle befommcn ju l^aben. 3n> OTai fcrijien Jähret traf ba* furj rcrbcr au* bcr 
@<f)ulc entlaiTene 9)7äb(hen "Xnna in btn IMcnft ber 7(n(irf(ai\len, unb al»balb begann für bie ^rmile eine 
((hroere ?eiben«jeit. Saft täglich erhielt fie Trubel mit einer Älopfp«itf(he, wobei fidi ba« <D?Qb<hcn auf (Meheiift 
ber Dienfiherrin ouf bcn ^uftboben Itflen unb ihre Aleibtr Ijcchnthmen mufltc. ^efcn burfte bo* OTäbdicn 
nicht trauten, bamit bie 3(n^eflaqte bcffer Oielecienheit halte, bie £dilä(ic fühlbarer \u machen. Txxi 'üO^äbchrn 
bcfunbete, baß jie bei jcber fleinen unb fleinftcn @ele><enhcil furchtbare ^rüflel befommen habe. Äuch auf bie 
?ippen fei fie flefchlajitn werben, fo bafl biefe auffprangen. ^um ^nflciben unb iöafchen habt bie Dienfi' 
herrin ihr nur wenige üSlnulen fltlaiTen. (2<i biefe 3*'' überfchritten werben, bann habe bie Änvieflagle fie 
mit (altem SDafTer bcjofTcn, fc bafS fie in naffen Ältibcrn habe athtitcn muffen. Sie habe nicht flcwagt, fid» 
ihren (Altern an)ut>ertrauen, benn ihre X'ienftherrin habe {lebrcht, fit bei bcr ^clijci anjuietgen, weil fie einmal 
elwa« gcnafcht unb ju einem ©rieft an bie (Jltcm eine ^iriefmarfe entwenbct habe, ©chlleglich habe fie bie 
furchtbaren Qualen nicbl mehr ertragen fenncn unb habe ftch bann an bie CJtlcrn gewenbet. 

Dae wirb immer fo bleiben, fo fange e«t .©auefrauen unb ©ebienung gibt. .Seine OToral 
unb feine fojiale SJetfaffung fann ba^ je Ailbern. Der gad ift aud) nur »or« öcridjt gelangt, 

weil er burd) ''l>rü9el fcmplijiert war. Den 
mciftdi .^au^frauen genügt ba^ 3anfen 
jur 3fu«tl6fung einer „l)errfd)aftltdien" 5\e* 
friebigung, b. h. }ur (Snegung bcrjenigen 
Sorluf), bie (te an ber Seite be^ fontten» 
tioncOen C^liegatten nicbt ftnbcn. "XbbiU 
bung JWr. 513, eine OHuftration i« „Onfel 
Hornel .glitte" jetgt bie „gebicterifd)e Äreo» 
Hn" in berfelben (uftbetonten 3anfftim* 
mung. Söche ber *3ebienung, bie bei ber 
Toilette ber „^Mantogenbcfieerin" (3tbbils 
bung Dir. 511) einen geringfügigen SBerftoÖ 
begeljt! „Joilette" bebeutet: bo«i ®eib 
fdjmücft j«d), «m bie crotifdie ©manatton, 
bie rjon ibr ausgebt, burd) öftl>etifd)C 
«Wittel nod> ju vcrftärfen. Diefc 93efd>äf' 
tigung verfemt fie bal)er fd)on an unb für 
ftd) in llorluft. 'Bai aöunber, wenn bie 
morgenbitd^e 3rritation weitere .^anblungen 
jcitigt, bie für ben 5(u0bru(f be* erotifd?en 
9J?ad)tgefühl^ tnpifc^ finb? 5)?id)t nur im alten 
?Rom war bie 53cbienung beim ?eiicr ber 
öJnÄbigen in bem (^rabe ötnußmittel, bafi 




S4 • • .*rrri» tpdi '. 3*hanii ! . . . To im« ftOl «tdi im imlt rtr nun aKuin ■ 
3(iaiiuit| Mit ({iprtrtle ist tt' ..Attirtlc lu bcurrc" Mn lyoi 



580 



Digitized by Google 



bie Sflawtn fd)on mit (ntbI6f}tf m Obf rf6rpf r antreten mußten, um tai 3n>i(fen, Stechen unb iScMagen ht' 
quem jju madren. ^a]i baf gletd)e berichtet tor hunbert fahren ein ärjtli(f>er 3)ephachter von ben 
beutfchen Baroninnen ber ba(tifd>en ''Provinzen 9tu§lanbf, bie um eine^ ^ejaufien J^ore» n>inen 
ihre leibeiiienen OTäflbe mit bem '']>antofFel in< Weficht fchlu^^en ober fie nieberftrecfen ließen unb ihnen 
ben ^antfci)u i^faben. Unb biefee felbe 'Silb ift au^ aden 3(>ten nachroeitfbar. Üffan vergleiche t)ierju 
3fbbi(bunfl JWr. 503, einen rufjifthen Äupfer, ber ba^ ?eben im -Jerem barfteflt. ^ier ift noch bie 
rufjifche 8pejialitAt, baß bie eine ?Ofagb ber Jjerrin beftänbig bie Süße fi(jeln muß. "Die Suß» 
fit)(erinnen nahmen bei J^ofe einen offiziellen (^hrenranfl ein. Z^ie ^arquife auf ^bbilbung fRr. 52S 
loieberum genießt ben enräbnten Langel an <Scham()efühl fle^enüber bem Vafaien, ber ihr ein 
Schreiben ihreei 'iJerehrer^ überreicf>t. glicht t>iel anber* benimmt jtch bie Wcberne auf Ttbbilbung 
9lr. 541; njdi)renb bie ©nflWnbertn be* ÄupfertI :TIr. .»yS anfcheinenb ju J^anby\reiflichfeiten über« 
ge()t. aQen biefen DarfieOungen barf nie i>eri)e|Ten Horben, baß fie jiiKir enrei^bare vs jenen 
aui bem tvirflic^en ?eben fchilbern, baß bie Jtünftler aber freifoidig, b. I). aui innerem '.Antrieb 



581 




S43- SO^affagr. ürtlra^catlHt «•* n. tlaiaaamt. >90o 

htm Stoff TOflblten. 30orauP bervorflcht, baj5 bif fo abfenterffiJfii Gtflfnfthaftcn brt 'äöfit»«* »on 

ihntn nicht ali rcijlo^ einpfunbcn n>urben. 

I>a* (J^tTtm bf* ^3?a*tfl€fähl^ h*i* 5Jtcemtf b« jRomi auf Küitm Wcmilbf (Äbbilbwnfl SRr. 531) 

flqcichntt: bir Sffavtn, bie bcr .^errin fd>(rd)te 95ptf(f)aft brachten, büßtn bie Erregung »on Un« 

luftftitnmung mit btni Vrbrn. Tiai (Sitxtm bct^ llnttrtanentumd ift btc .^arfcniftin, bie il)rer 

J^errin boe ^oblieb ber £d>enhett finflt (Ttbbilbunj^ JUr. 529). \Sie flicicht ber biinfelhäuti$)cii 

T>\a[a, bie in ^pierre Vou«»" Slomon „Äpljrobife" i>cr ber .Surttfnne 6l)n»fiÄ fauert: 

. . . ^ic Xoilcltc irar ünbt. Da lädyeltt Ghnift^ Icife unb fa^te ;u brr ^nberin: „<£infl!" €ie faß 
aufredet in ihrem marmornen ?ebn1tuh(. I»ie dolbenen ßuaniabcln waren njie eine Srrablenfrone bhtfer ihrem 
"Xnilili. 3bre ^nbe la^^en auf bem 9)ufen unb bie rpt^efärbten rlin^emä^el glühten wie perlen eine« ^l<< 
bdnbe«. 3)ic weiden ^ü^t waren übcTeinanberflefd>laflen auf ber fieinernen Xritlftufe. X^jala fauerte an bcr 
'iTOauer, unb heimatlicht ?ieh«#flefönjse von ben Ufern be* WanflC» <(>flcn ihr burch ben 5inn: „Qhmfi* . . ," 
Sie fan^i in einförmigem Jenfall: „(Shmfi«, belne ^««are finb wie ein 9)ienenfd>n>arm, ber ba hänsiJ an 3n>eiaen. 
Der n>armc Jf^auch M ®äben« burcbfächelt fte niil bcm 7au ber Vieb<«fämpfe unb bem feucbfen Oieruch 
nächtlicher Blüten." Da« jun^c SQelb fiel ein mit bem 9tefrain, bcch fü^er unb Icife: „^eine J&aarc jinb n>ie 
ein enblofer ©trorn ber öbene, wenn ber Ähenb in iflammen perjtnft." Dann fuhren fie fort, immer nachein« 
anber: „Deine Tfu^en finb wie bie blauen "SatTerlilien, bie unbewegt auf bem ®efher nihn." — „Weine 
Ku^tn finb unter bem aiMmpcrfchalten wie ein tiefer See unter fd>war)en 3(flen." — „Deine tippen finb jwei 
jarte ^Slumen unb barauf ift getröpfelt ba« 5Dlut einer SReWiO " — „Weine Sflppen finb wie bie Stänber einer 
brennenben 4öunbe." — „Deine 3unfle ifi ber blutige DoW), ber bie IDunbe ftach belne« Wunbe«." — „Weine 
Sunge ifi wie ein fofibarce iuwtl: fe ifi ret ocm Schimmern meiner tippen." — „Deine 3frme finb runb» 
gcbreht nie iwel Gifenbetnjähne, unb beinc Tfchfel ift wie ein Wunb." — „Weine Tftmt finb fdilant wie Stengel 
ber Vilie unb bie Singer baran gleich fünf h^ngenbcn Snofpen." „Deine Schenfel fmb wie ÜlüfTel be# 
weißen (Siefanten, unb fie tragen bie j^üfie wie rote ^Blüten." — „Weine ^üfte finb jwei SSlätter ber (geerofc 
unb meine 3(hen(el jwtl gefcbweQte Änofpen be« 3Jenuphar." „Deine Prüfte finb jwel filberne <Bci>üb(, 
beren ^ucfel In '^lut getaucht haben." „Wein 55ufcn ifi ber Wonb unb ber iöieberfchein be« Wonbe« im 

S8a 



Digitized by Google 



$44. <B<bienung. 9mutt »ei e. euConac vtsi*. er«iR. «imm ei it 

SÖaffct." — „Btin 9}ab<l i\t wie tin Mcfcr ^öninncn In rofi^cr Sonbroöfh unt> btin SSouif) n>it ein jiinAc« 
?ämm*fn, ba< an ber OTutttr fauqt." — „OTefn 9Iab«l ift dnt ninbf ?>frle auf gtfiünttr 2rf»olt unb mein 
väAog roie bic flarc »Konbrirficl im 40albe«bicfi*r." — (Sin Sdiwtiflcn trat tfn. IMe ©flarin rang bit 
J^änbc unb frümmtc fi* om ^oben. Unb bit flurtifane fuhr fort: „«ie ifl »it tinc purpurne ^Slume, coli 
Jen J&onifl unb Düften. ®ie ift tüte eine QuaQe im Ojean, vcü ?Oei*hfit unb ?tbfn unb im Dunfeln a*' 
öffnet. Sie 1(1 eine bampfiae (Mrotte, ein ert^itste« Javier, bie Bufu^t, ba ber iStann fi* au«rul)t auf feiner 
iJllflerreife in ben lob." — Die J^in^eilredte murmelte nur letfe no*: „Sie ift furthterregenb. ®it Ijl bl« 
^cbufa." - (Sbrnfi« fe^te btn 3"Ö «"f ötn 3lacfen ber ©flauin unb befahl jittemb; „Djala . . .:" 

Bir .Klangmalerei ber ^Mcrre ?oune'fd)tn ■'JJrofa läßt ftdi leibet nid)t mit überfefeen. ^ie "Probe 
i(t juglcich ein OTufltr ber oricntalif(f)en (Sd}cnf)eit(imctt'tt}t)er. — 3öetter fielet man auf ben Tlb* 
bilbungen jWr. 500 unb 515 ba(> von Sflawn flctroflenc 8cf)ltppf leib. Die mobeme Damen» 
fdilcppc ift in ber URittc be« 14. 3ahrf)unbrrt^ entflanben unb bi^ auf ben IjeuHgen Za^ ein 
Älaffenmerfmal geblieben. Hud) ber jfingfte JJerfud), fie „einjubürgern", b. h. ihr ba* jMafTen« 
mcrfmal \u ncl)mcn, ifi burcf) ben aOgemrinen ^iect be« fuj^freien iRcrfe* gefcffeitert. Da* (Schlepp; 
fleib bejei(f>net be^balb bie Vornehmheit, n>etl e* feine Trägerin am @ehen behinbert. ift 
ba^felbe ilOfoment, wie bei ber .Korpulen,) unb ber j?ujh>erMppelung ber (Shin'K"- fornehme 
IPeib muß Iräfle fein; fo träfle, baß e* felbft beim öehen noch ber Unterftfijunfl bebarf, hier alfo 
be* fragen* ber Schleppe burch entfprechenbe ^ebienung. Die* ift alfo bie roefentUche .Kaufali« 
tu ber (Schleppe; äfthetifcf>e OSeficht^punfte, wie Jfluß ber Linien ober 9)ergr6ßerung ber Slocf« 
maffen, |Inb fehinbdrer SRatur. 3" ber 3(bbilbung 3lr. 495 feh« »ir eine „vornehme Dame mit 
OTohrenpagen". Q« fcheint für fie flenug ber förperlithen Semühunji, baß |te eben bic JTielfe vom 
Stengel pflücft. 3hre ^Rechte fud>t fchon ben Stö^punft auf ber »Schulter bee (SHat»en, ber ihr 
ba* 9lumenförb(i)en präfentiert. 



5S3 



fagte, ba@ bie „^rilttte" ttt Wtibtt eine erflärlic^ Sorlufi«SHmmung bcbcutct. #S 
ba^ec aud) c^rafttrifltfd), bo0 fid) bfe Mflmilf«^ MniUec mtt fo stoßet Soifltfi« bfcfen 
Sliciiia »QMMn. fl9(ttH4c Sertufl ffl nAmiHd^ Sorlieic flMr I^a(cn fiftt mtt «fmr 

Heinen ?(njal)l »on ^ilbproben btgnfigt, bie alle gfrid^ zeitig bie fprjteHe 97ote „^ebtenung bei ber 
Jptlctte" erfüllen. 3n ber Siegel l>anbclt ce ficf> um bie Sleiniginicj be* jtörper^. 3?erartigc 
S^ncn gellen in ber Miinft aller iUdifer aii barfteOenetpett, tpdijrenb niemanb barauf vtxj&fU, bie 

Itnjierung! 33abtn unb 3[<afcf)en ffif^rt un^ ^iepD(i> \>ot (Xbbilbung ^r. 7); tD7Agbt ^nb 

emfici befchöftigt, baninter auch tinc frf>)T>arje Sflavin; ein ^^a(\e ober viefleitht (Stci<6«o fommt 
mit bem ^anbfpifi^l, ^cr 8lcid)faUd ein iJorlufimittel be^ W?a(f)tben>ußtf««n* ift C»gl. ®eW« »6; — 67), 
^(bbilbuna dtr. jeigt bcn ^itb^abtr b«t Ut Su6nHif(f)ung, dir. 544 nnb 521 bi« iit»b«me 3ofe 
bcta 3MnAmt mb im ^ecbabe. fMbicuie unb IRaffate, Mcfe ooni mve tltaiaf(||öiKe bcx tSu^ 
r<f)cn 3fnHfe, (Inb in ben 3(bbi(bungen fRr. S40 unb 543 vertreten. 2>ie J^iife b<im 3(nneibcn fa bm 
?(bbi(bungen 5T?r. 502 unb 527. .Qulturbiftprif* ifi baju ju bcmcrfen, baß bie x<ornel)men Manien 
M 17. unb 1 8. 3ai)r^unbert^ b^'i^^*' i>i(lf<i(l} männliche ißcbtenung t>ßr}ogen; auä), wie au^brfltf' 
Kdjf bcriif»M «vfib. Mm VMt^ ber chcmise. ^I|ntagc tfl bagegen ber DomcnfMIimr beKcbt 
(3IbbUbung fftt. 538). ®r gel)5rt jwar n{(^t {um Ocfinbc, fonbem nur jum 3(bonnemcnt; bcd) 
fenne id) dornen in Q^crIin W, bie pcf) if)m flfgentlber ebenfc nonc^alcint bfiiflimcn, iric bie So« 
jarinnen aud ber Stit ber ^weiten Katharina. 3» ber i(itl)ograpbit M unt>ermeiblt(i)en 3(bolpl)e 
9Dil(ette (Xbbilbung 92r. 542) ift bie „Bomina" cnbUc^ jum Sfu^c^n fertig. 




BrtduMn« Mit CdwtkL i»to 



584 



Digitized by Google 



'i^rilJjir )■ (^^llar^ piittit ar'- Ullitt Xint Zu }S(ibrrNrii'clian* 



iAd, T>^i >nrffu{>h(mt. Kurier raA «uhm 



XV 

3cf) l)abe bfr pfndiiolDgifdjcn 3^tbtutunfl b«t> OTntl)o6 btxtM auf Seite lo — 13 unb 356 etnifle 
©orte geroibmet. Um e* nc(fimal jufammtn}ufa|Ten: I>er OTntbo^ ift für mich batffelbe irie 
golflore: münblicfie llberliffenma, npiieBiftifdie (h}ät)(unj, frei bemeglid) unb {frühere» ivteber« 
fpiegelnb, im 3(ugenblt(f ber iKeprobiifticn immer iviebcr neu gef(i)affen unb al^ mö^lid) unb benfbar 
approbiert. Tiit ?5eflanbteile be^ münblid^ überlieferten Jolflore tropfen im "Verlauf fon 3al)r» 

f ■«l'Aiit, SfikrKTifAaft 74 

58^ 



hunbtrtrn uiib 3t>hr'it>iff"l'c" biirdi pfitd>if*c »Sirbc »iclcr OTiHioncn vt>n 5J?enf*en, fcbaß allmähltd) 
ber "Ciurc^fdinitt bciTcii jurürfblcibt, nnie inncrbalb bfr normalen iSariationöbrcite bcr troHfd^ 
flffärbtcn JltToiiationfn licflt. Wem tin crottfd>f* üöfettv M OTntbco ober l^olflore vom fcrnjtcn 
Oflfn bii j|um ffniflen SUcffcn ber ^fänbcrmaffen unb aii(J allen 3titcn bcr Wefdiichtc nad)tiieiebar 
ifi (wie ba^ angeführte ?^cifpirl von ber trculofen SSitirc), fp folflt barau* ireifer, baj) bae ttnjelne 
erc>Jif*c üWptiv ale jcit^ unb crtlo« gelten hat, ober mit anbern iöorttn: baß fid) bie 
viclfiMti^cn OTotit'c beö Scrual-^nftinfte^, im einzelnen genommen, nid>t abflcwanbelt haben (»ie 
bie (Stfd)einun8en ber ^Ofcbc, barunter audi bie feruclic OToral), fonbern baß ftc im Verlaufe ber 
?C!fenfd)beit^flefd)t(fttc fonftant bleiben. 3" biefcm Sinne finb bie öefd>id)ten »i>n ber Salome 

unb vom ?(rif)etclc^ bofumentarifd) 
glcidin^ertig mit bcn ^enau unter« 
fud^ten M^tn einer beute lebenben 
„Sabiftin" unb eine* bfute lebenben 
„■OTofcd^iften". 



^ic Salciuc. (*(J wirb unter 
bcn anflcfübrten llmftiinben t>en 
'ilOid^tigfcit fein, eine 9leibe t»on 
Sfe^arten bce i2alome'?0?otiv>^ ju 
b^ren. X)aö ö^runbmoti» bed lufl* 
iii>n o<<ierenben eretifdien ?Dfadif« 
(lefübl^ ifi unvcrdnbcrt unb un» 
i<eränberbar. SWur bie fjenifd>e 
I>cfcration, bie blofe 3(ufmad)ung 
bcr ®a*e, träflt ba* natflrlid)e 
^pftüm t>pn Seit unb Ort. 3fu(^ 
fornmen iRanbgIcliFen enträfieier 
OToraliften vor, xvai ein 35en)eiÄ 
für ba^ ^iipifdic unb Sd)Iagenbe 
beö OTetiv* ift. Hud) gibt in 
bcr weiteren bramatifd)en 5fu^fle* 
ftaltung aQerbanb fjcnifdie (Jrfin» 
bungen; bie? finb Slcfliffeurtritf*, 
bie ben @ang ber J^anblung b«* 
leben unb bcleud>ten. ^auptfAdilid) 
ünb e« bie ?Waler, bie fid? barin 
herfcrtun. 

I>er @t>angelift tOfarcu^ 
ober ber hinter biefem @ammel' 
namen ftecfcnbe griediifdie X)id)t(r 
^Pfeubcmarcu^ rr,^äblt: .Gerobeel 
hatte autfflcfanbt, unb 3obannem 
geflriflfen, unb in bae öefünflni* 




547- £lC Olcl(l)mÜli(ie iSalcnie. «.«rmilrr t>en ^on* Sri«, tji« 

SR6 



Digitized by Gc 




54li- £lC rcUcntt dUrn&C. Vntift Srurvr; KfuntfR am Tcfilicc tf\ Titntl 



gelegt, um J|^crcbia<$ ivillen, feine« iBruberd i^büippi 'ilUib; benn er hatte fte gefreit. 3oh'inne« 
aber fprad) ju J^crcbef: (ii \\t nid>t redif, bn§ bu beince 'iSrubcr^ 'Ji^eib biibcft. J3crobia0 aber 
fteßte ihm nad^, unb ipollte it>n töten, imb fenntc nidit. .(btrotef aber fürditctc 3«'bt3nncm, benn er 
n>ujjte, baß er ein frommer unb btilifler 9J?ann war; unb verwahrte ihn unb gehcrd^te ihm in 
vielen <2ad)en unb hörte ihn f^ttnt. Unb et tarn ein gelegener ^ag, batl ■C<rrobe(> auf feinen 
Oabrr^toS ein 3(bcnbmalil gab ben Oberften unb .öauptleulen unb '^!crnebm^fcn in (Galiläa. I'a 
trat hinein bic Ji>*ter brr Jjcrobiaf unb tanjte unb gefiel luchl bem J^ercbei5 unb benen, bie am 
Jifd) fafien. Zlia fprad) ber .Vtönig .jum '??JägbIein: 35itte vcn mir, irap bu nüllft, id> trill bir« 
geben. Unb fdiivur ihr einen (iib: Ui'a? bu wirft von mir bitten, will id> bir geben, bi# an bie 
J^dlfte meine« Äönigreid)«. »Sie ging hinaue, unb fpradi ju ihrer OTuttcr: "löa« feil ids bittend 
Die fprad): ^a* Jjaupt 3«>b»>nni*, bti läufer«. . 

74* 



Digitized by Google 



Tiiti ift eine ber biblifd>en iifa|Tungtn. Sie ifi fdjUc^t 
unb ohne Umfchtreife. Sin „Urfprung" ber <Sad)r ift fie nic^t 
(vgl. Ocitf lo); jic i(V nur brr Änftoß für ,bie un^äbligen 
.ftünfllrr, bie feit bem frühen SO?itteiaUer ou? bem golflDre«?Jonat 
ber iSibel fd)öpften unb Mi)ei(ige l?egenben" malten: Jolflore 
ber ^axbt. ^ibelfritifd^e unb hinfii)inorifd}e ^(rbetten, bie äber 
ben 0eflenf>anb erfchienen finb, befonberÄ 9teimaru^ (2<cunbuei unb 
bie fcf^öne iS?cnDgraphie von ^u%o I>ciffner, roeifen auf ben be< 
fannten 9ertd>t bee ^iviu^ über ben Qonfui t^laminiu^ al^ bie 
beglaubigte Urgefd)id)te, ben )pirflici}en unb tatfAchlichen llrfprung, 
bin. ^ifiuÄ fagt: 

„H\i glaminiuii in feiner Sigenfchaft a\i £onfu( bed 3at)re^ 
192 gegen gaOifdie Stämme ^beritalien^, namentlich bie S23ojer, 
einen Ärieg ju leiten hatte, feranlaßte er ben pun{fd)en Suftfnabcn 
'']M)>(tppud bur(h grogeSierfprechungcn, auf ba^^eben ber römifd)en 
.^auptftabt ju t>erji(i)tcn unb bafür mit ihm baei ^agerleben ju 
teilen, ^hilippuö h/attt nun bem ^cnful fthon pft vorgeworfen, 
bd^ er ihn t>on 9tom gerabe »äf^renb eine^ Ü)labiatorenfd>au< 
fpiclö »eggeführt habe, um baburd} feine GefäDigfeit entfpred>enb 
anjupreifen. 38dl)renb fic nun eineei 2age« im ^ager^elt jufammen 
fpcifen unb fthon t>om Söeine »arm ifinb, wirb ein »ornehmer 
25cjer gemelbct, ber alei Überläufer mit feinen ^^inbern gefommen 
fei; er tpünfche ben .ScnfuI ju fpred)en, um »on ihm fefort in 
ben r5mif(hen ®d)u^ aufgenommen m »erben. @t tvirb fog(eid) 
auf Befehl be« Äonfulö in bae ifager^elt geführt, burch einen 
Doimetfdier beginnt er feine 93itte »or^utragen. 93ah»''nl> beffen 
tpenbet fid) i^iaminiu^ ju feinem ^uhlfnaben: X)u bafi ba^ 
@Iabiatorenfpie( um meinettoillcn mfdumt; tviQf) bu bafflr bicfen 
QJallier fierben fehen? — .ffaum nocf> im Grnft nirft biefer be» 
jahenb ju. 2>a jieht ber Statthalter ba^ <S(hwert, ba< ju feinen 
J^äuptrn an einer 3(Itft<ingc h^"dt lo^t) fchlägt ben niditdahnenben 
(Radier auf<< ^aupt, unb ali< biefer bann flieht unb ben ®d)u^ 
be* römifchen "Solff unb ber Seitflcnoffen anfleht, burd)bohrt er 
ihn mit einem Scitenftoß." 

3d) glaube, eci fann bahin gcftcOt bleiben, ob gerabe biefer 
Sorgang jid) in 2öirflid)feit ereignet hat ober nid)t. 3d) bin 
überzeugt, er hat jtd) öfter in ber SBelt ereignet; unb ee »dre 
eine ^leinigfeit, X'utKnbe von ^Selegen bafür ^u geben, ba$ 
^anbhtngen, bie benfelbcn @runbrf>araftcr tragen, vorgefommen 
finb. 3nbe|Ten, für meinen vitanbpuntt ift ba* belanglos. 3bee 
unb 3at finb in ber (Srotif von gJcid>er Qualit&t; nur ift 
jene maffenhafter al* biefe. X>er pf«d>clogifdiie ^Semeie i\i alfo fdion mit ber 3l>ee erfüQt. So 
tut ee aud> wenig .jur Sad^e, bafl heim Jiviud i»en einem femininen Jöomoferuellen bie Webe ift. 




S49. i^lirikBi(rrr< Im ViU)*»t in WciMt 
15. 3ihrtuitt(rl. Cbfn; Siaifen vnt 
lila. URlrn : «rillptrirt ttiiA Vtntii 



;8S 



Digitized by Google 




onftatt von eintm ®cibe. 3um 9)crOdnb' 
nie! i){n)Ujufügen märe nur, bajj ein &{at 
biator wegen feineei Jßeim« geroöbniid) 
„öaHier" genannt ipurbe, febaß bic Srage 
beeiÄonfuIe von {^ratifamerSmetbeiUigfeit ift. 

ißalcriu^ ^ntia^, bem f(f)on von 
^Müi foflen. 0cfd>id>t6fÄlfcf)unfl »crflc« 
Worfcn »iirbe, b. f). ber bie I>inge oft 
mehr barftcQt, ivtc er fie haben m5d)tc, 
inad)t au* bem Ännäben ein 3öeib. (Je 
fdiien ihm alfo bae SBetb in ber StoDe 
plaujibter. Gr fagt: „3n ^lacentta lab* 
ber "[Äonful eine QJuhle, in bic er jum 
©terbcn i^erliebt t)l, jum CDaftinahl ein. 
X>ort brüllet er ftd> mit feiner Strenge im 
®erid>ttfDerfahrcn unb ber ^WafTc ber jum 
$obe Ißerurtetiten, bie er im Äerfer babe 
unb bemnächft enti)aupten lafTcn n>olIc. I>a 
fagt bie iSuhle, bie on feiner Seite liegt 
unb ben Siopi an feine ^ruft lebnt, jte 
l)abe no&i nie einer Gntl)auptung jugefchaut 
unb m&(f)tc bae boi^ gar ju gerne einmal 
fel)en. ^er verliebte j^Ianiiniu? lößt fid) 
hinreisen: er lä^t einen l>on ben Unglü(f< 
(icf>en holen unb mit bem 33cil enthaupten." 

9ei vSeneca friftaHiiiert fid) ber 
lopuef ftfirfer heraue«. Der Äonful ift 
»ohlipollenb unb bem Opfer gut gejlnnt, 
ba«i Weib aber fanatifdvradifdd>tig: „«^la« 
miniuei, £tattt>altcr einer r6mifdicn ^provinj, 

läßt um feiner 33uble iriüen jemanb ge« 

fangen fefeen; benn bie ißuhle »ar von ^^^j,^ „„^ licbcetnmfcnc «olofcmce 

bem (befangenen bcleibigt worben. gla^ 
miniu^ bagegcn hatte von bem (befangenen 

eine gute 9]?einung; biefer unißte banim unb bofte be(«balb frei üu fommen. t^Uiminiu« gibt feinem 
©tab ein Jfeftmahl, bei bem bie Q5uhte ^anje aufführte, bie ben Beifall bce »Statthaltcre fanben. 
<Sie bat ihn, er möge ihr ba* ^aupt be* (befangenen geigen, unb ber Statthalter, beraufdU von 
il)rem ftnnlid^en ^an^e, gibt nad> unb lügt ben befangenen burd) ben .genfer hinrid^ten. Der nun 
enthauptet ben (befangenen vor ben klugen be* Söeibed. Da«i J^aupt aber brad>tc ber J^nfer ju 
ben beje*tcn (bäftcn in ben <£aal." 

^it bem 9iömerreid) geht aud) bie literarifd)e llberlieferung in krümmer. 'Sibliothclen iverben 
geplünbert, verbrannt, unb bie unerfe0lid>ftcn Ui^crte in alle ^iUnbc verftreut. flafft benn aud> 
in unfrer Äenntniö von ber 5'ffcfl"nfl bee Salome»?P?ptivö eine grof^c ?it(fe. 3lur in ben ,ftl6ftern 

5«9 



liegt vitlw unfcr|cl)rt feff. Sc (jabrn wir, wir I>affntr cnrähnt, einige vStcDcn iiu«i j{trd)fnt>ätrrn,. 
bie nun aUcrbin><e aui einer gani cinbern OToralflöte pfeifen. "Petrue ßbrnfplpflo* tobt: 

3ur Xreiui iranbelt fi* ba* fiau«, btr Jif* jur Jdbünc, auf ©äfien ircrben 3uftba"er/ bic «tbmauferel 
wirb \uz 9tafcrci, bic >2pfi|c '3>?crb, btt Itanf 'Slut, bcr Wcburietafl Icbtiiavi, bae Wafimahl jur iWeCtlci. 
£Jie Trajöbic beginnt: .C'frcln tri« bic QJcftic, fein OTäbcben; fic bittcl um Tob, nicht Xanj; fie raft wie eine 
Xi^^erin, fein Weib; in ben Stacfcn fcbüitelt fie ihre 3)7äbne, fein menfchli(hef i>Mx; fle bicjit unb behnt ihre 
OJlieber; fie wöthfi mit n^adifenber Äafcrci, bebt ftcb über ÜWcnfdicnmaj} burdi ihre Wraufamfcit; unb bie fie 
bic ^Scutc erhalten hat, fcbäumt bicfc 'Scflic mit bcm ^Wunb unb fnirfdit mit ben 3öhnen. Xic<h bamit niemanb 
t^loubt, bag id) über bicfcn ^Stcif beflamicren n>ill: jebeufalle ift 3obannee an biefcm 7cbefta^ geboren fjum 

ewiflcn iJchen) unb J&erpbe* an feinem ©cburtffajjc afftfrben. 5Rur im ehchred»erifd>en ©ette fennte ein 

foldie« Sd^cufal er^eu^it n>crben. Unb n>ie J^crobce fie erblidt, bie J^iiftt iinrbelnb, ben ^eib fo bieflfam, a\i 
roärc er aue ben Rauben bcr ©elenfe befreit, bic Uinacirclbc in fünftlid>cr 9Äeroeflunft, ba warb ihm offenbor, 
baß fic fein Sleifd> unb 93lut irar; beim für ein frembcf Sinb hätte er fie halten müifen, wenn (ic aud> nur 
ein wcnifl fcufd) flcnjcfcn n>äre. öine Sd^lan^e irar In blefem 39elb »erbcrflcn, bie ihr unheilrellc* Wift in 
ben flanjen Sörper er^icji, unb von hier aue teilte e* fi* ben ©äflen mit, fe bag bcrcn SJeib unb Seele Äaferel 
padte, fie )u 'Sefilen renpanbelte, baß jle meufdilid^e« f^lcifdi ju eifcn unb menfd>lid>ef ^lut ju trinfen t>er< 
langten, unb erft aufrieben traren, ale ihnen bie "Prinjeffin bae ^aupt mit bampfenbcm QJIut bradite. 

Dicfe abftinentcn OTönchc empjinben feljr fiarf mit, im fiarfen öejienfaG ,iu ben römifd^en 
Tfutoren. 9ii(ht piel anber^ ift ee bei Q3afiliod von «3eleufa: 

I>lcfe« rrama hat bcr 3aiau aueerfenncn . . . (?r ftiffet nämlid^, hierin jeiflt fid> feine flonje ?f|l, bfe 
ehebrcdicrifd>c »crbinbuna jwifdicn ^ercbee unb J&ffobiae an, in ber ftdKrn 4lcraue|id>t, bafl 3Phanne« in 
feinem «Freimut bic vSünbe tabeln unb fid) baburd^ (Gefangennahme unb 2eb }u]ichn wirb. Wie gcpiant, fo 




5S'- de bürflcrlidtc 'Petiphar. navfn n» gattt mi 



590 



Digitized by G( 




^CC SBcif* von (8liC(t)eiUan6. ShNcmi M fi«iinaun .SMfbc« vm* MnOrrbainrr »Mator 



flCfMl*!: nur flfiTaut fUti 4«T0bc4 au« gurd^t wt Solfc bm ^äuftr notf) nicht )u t&ien. TCbcr an fcincit 
Im« In flwfcc Üwrigfelt gefeint wiib, tritt bie Zo^^ta bcr J&trobta« in bcn (Baal, ba< flitccnc 
9toiMlb b«T lutMfDfen OTutlrr. Skfmtnter« tnide Mift fic um fidi, tote^t fiA in ben ^ftflcn, Obfrldftt fid) 

elntm ?ufltaumcl, rcrft bic 'Ärmc in bic ?uft uub »tift We ,"^ürc in bic Jjöbc, halbnacften .Ucrrcro ihre cicjne 
€d)amloft(it(U bartucnb. Sic üKutter leitet bcn (HnflüflfTunflfn bce >£a»ane ihr Cbr, al* bic loctittr fie ju 
9toie iict»t, unb antnwrltt: JS&ai fraflft bii, mein Sinb: Der btfl bu übtrbcl>rn! 'IBa« ifi fflr uwi 
bcfliltRiiABCCitr, al# tai J^aapt ^o^anni«? Zui einet Sd^ffcl f»8 c< gcbfodit mtbcn; wie »ollen mit bcn 
3fngen fd»welgen, ba tofr*« «1t ben 3ahnen nitf>t fdnncii. fBlB er mi berauben unfrei (bnifllid»en S6ttM, 
mct^t er beraubt ucrbeii feine* eignen Äepfc*. SBII et midi rcn meiner ?uft trennen, mir meine Rreubf 
nehmen, fe mc^e er bat von bcr SRadje aef*örfl« Otfiwtrt fpürtiu SCBif eine ^nn\t hat er feine 3""^* «<• 
braudjt, nun fot mit feinem Jtopf auib batf iScrf^cug (einer 'Sprotte abflefdinitten werben. Üängft ttabt i(b 
biefe Qkicgenbeit tKtbeiflefebnt, unb Ubit^ im ^taumc (Sifüaunfl bovra %iMn. WIb mir, mein Jtinb, ben 
{»^n fSr bcine eniebuno, fflr bie QMften um bich. 1>reiö be« ^onjc« fd mir ber^eb bc« >leinbe«. flSeflen 
Stimme id> meibe, belTcn OrsVin ivill \\m 3(1nvci,Kii brin»\cn. OTiirt^ idMtcII, foliin<u ba^ >W>ihl ncd> 
tllAf)tt; mein XetI baran fei ba* J!iam>t bee Jäufere unb meinen rnrfi >nU id> mit feinem sölutc ftiUenl " Vit 
9dttu M Verebt« eor bcm (?ibbnid> ift natitrlidi nur 'j^cttranb; bcnn er l>ätte mit fUtiit antworten r&nnen: 
wflRcin JHnb, i<i> bobc bit jwat bie J^l^ meine« SeictK« vnhei^en; aber bu fbtbcrft von mir bc« $&ufei4 
J^aupt, ba« meljr wert if», al« bie J^atfle be« Steitbe«, mehr alt 3epter unb ^ene. 3fiae mir einen «writm 
3ohanne«t in meinem fHcidic, ober nMQl't bu mir mein ^viniCt? ?cl^fn vlinibcm? r*enn »pie bu tuir jiidi bei 
bei Soiberunfl «on &üt<rn unb «diäten einen jlcid^cn ^eil larJcn mü§icfi, fo jciflt mit au(t> einen iwciten 
StafK. eenil fialt bu tUfi ta$ bu mir mit bcm Sobnim« mcbi MnliiRf^ nbwBfk!" 9Ukl» tn- 

59' 



Dlgitized by Google 



flMtf»tn |\»rad< brr SUrAq, fenbcnt ftrabifl fttnmtc et ju. Doi tWi tt ^ttn Mngt ten bw fa^n fen Cd)«B* 

loficifcit ^cr ^iRuttcr: „3iri>e, flRuHR, Mc gnuM Mncf Wßt, bei tmit« 3« BmAw^ fUfet bb wm 

bet lücfl bclncr ¥u|i i^tfnil" 

Zeofaiic» Üetamäue malt mit|d))Ptn^nb ivie ein von feinem v£toff übermannter Kultur« 

Mltorffrr brr Slcnjdt, bcr <ienM< bm fB«(t »J^* flcmH«^ fdjlMlflt: 

j&crDbia« fttOt (id) trourifl, yictt Sifintn tfttaui unb bcfiagt pd) bei beut weibertoOen Aenig: 9Baö tam 
H fkiiili^cR« flcbcn, oM vcm noit «uf ütAaliUttm Scroti, bcHeibet mit fhnpitr unb Diaben;, «mt ctacm 
3iib«i fn ¥uai9<tt «erf)bf)nt «ftbf locnbe bi<b von it>m, vcnn bu ni(h lieb bafl, tn H bsÄ fn bctncr 

5Radit fti'ht, (hm bie \?ä(}cnuni>c bcrciufiurdi^cn cber btn 3"**" bcn wilbcn Tieren 51"" i^'i'!' t^crunrerfen; 
nui t>efd>n>örc td) bici>, l)örc nidit auf ihn unb ici^ic b\&\ ihm ntdit fd>n>ad>: Ttn^eftadxll ccn fcld^tu ^HcTten 
bet J^R — »a< vcrmM^lcn nid)t Tränen unb JUa^tn bei tollem i^icbc^foüct wagt J^erobei ba« l^idit }wac 
tiftit |u ttMM, abet nntec bcn &i4efftl |u ftcUcn. Xbcc n«d} aud bcn Jttifct l^aua tuft bU QMamc bc* 
Sfnnfiflct^. «ttb nun entbeennt ein fiBcttfampf iivffifmi imb ber 4^wn vm bfe €Mc bet ^enbc«. Der 
Täufer untcrliciit, n'cil immer ba* 2rf>lfd^tc auf bcr '31'tlt ficv^t. Cenn ium Jcfl fd<mötff bie (Shebred^erin b(c 
fdiamicfe Tcditcr foftlid) unb fleibet fic bräutlid), bamit fie cor ben «SdttMlgtrn im ^aal tanje. Unb fic tanjt 
tDic eine ^acdiantin, inbf m fic it)r ^aar f(f)ültelt, fi&i unsiemlidt bretjt, bic 3frmc emporftrccft, it)rc Prüfte cnl» 
bibH, bi« 8a0c obwedhfclnb In bic 4}blK wirft, burd) bic 49(^ncMaMt bet wiibclnbcn iBciWftunA t^icn Xbvptt 
enH)illt unb auif» ii^re Sdiain ben 9(Mtn preisgibt. OTIt fienmifbtbetttiben Wfifcn fenfl fit afcr Vuflcn auf 
fid< unb verfett bic Wäfte in eine umItc -^^etäubunii. Unb nad^ bcm ij'erfpredicn bcc .ßöni^i?, bcr scn ber 
%icbe iu J^robiae unb vom it&etn beraufd^t i)l, forbcti bai iStöbd^n nidn ein ^alebanb von 'Perlen, nid)t 

ein (oni^;lid>e0 (^noanb, nid^t ein Aleib oon 
(<Tif4ct <^bc, ni(^t einen (St^leict obct ein 
^veih, tMnfle, auf bencn fenjt bie Wuflcii einer 
2tuni\frau becieiirli* ruhn, fonbern bae ^aupt 
be« TäufcTd, unb }n>ar fo^lcid), bcimit nid)t 
4<nbci oui bem Staufd) cnvod^t, bat (Mcfd)enf 
«ettDefgnr . . . Unlei bie 0<^weifliet fommt taA 
J&atqrt beffm, bcc mit bcn SiifleTn Im gaflcn 
ircttelferte, mb flbctbcn 3unflfr£ulid)en triun» 
pbtert bie ^ure, Miinenb unb laut jubcinb, ali 
fie ihren SBunf* enüDt fleht, »ber «leid^ al« 
ob fic fflTd)lc^ bat bo< J^aavt mit bem Stumpf 
wfeber |u(<tniraiemBa4fni, bcr %Au^ «ufinihfKn 
unb bie alle Tfnflav^e irtcbcr erheben fCMiue, rer» 
birgt ftc bae Jj^aupt an einem gcbcimcn Ott, 
ben fKumpf aber «djimcn bie 3Qnflet rnib ktta 
ihn ine ©rab. 

Wit ben 3>>hi'^tint'frfen fthittiilt nun 
bic ber Varianten an. QRalcr, Dichter 
unb fttttentMtWfler ffnb «m bfe Vkttt 
fhtbi, ber 3aIome jum ewig jungen 9eben 
ju rerbelfen. Tod^ Irhnt ce nid^t, fiele 
groben bapon geben, ba bie du)krlid)c 
Ktcforlfc^Sollfi&nbiflfcit bin mif|t in $rage 
foMMt. (Htt OebfaM «aa bem i8.3a|i» 
bunbert in inbefTcn mcrfwflrbig, weil c4 
»en — einer grau pcrfaf^t iporbcn ifi. 3ch 
i)abe erläutert, warum bie fiarfcn 3üge im 
ScSHAlt^ftar be< SBctbe« auift^iefUd^ 



Digitized by Google 







9tiUv m 9»aar» Sadil ■■)» nifr<t »int .t>it 1Qnbnlirrr(dio(r 



uiyiLizea by LiOü^le 




I)<\{c. Jfnoiiijmcr .Supftr. Um 17JS 



Digitized by Google 




SS4. 3f(täon wirb jum Jtet »frroanbtU. •»»*»» n» itfui n. aatrMufrtn. 

'SItan wirb alfo cmarfen biirfcn, baß bicf« X)td)tcrtn tntiveber jti brn ^ani, ganj feltcnen Hut' 
nahmen (t(t>5rt/ bie bcn OTann brfingcn, wit IJolorefa unb bic SJ?inncbid)tcrin 35catTir von I>ic 
(rgl. Sritr 474), cbfr bafi fic — l)omiM'erufU 3(btr fein? t>on beibtn. X^af 3tätffl löft jtd> 
tinfad). ilRan f)&rc bic j^ilippinc &ngclbarb: 



J&erobf* fldb ffin ij^ibw^fefl, 

C ba din^V von unt> hoch! 

<}* itKirb aef(hmauf>, gcjfctit, ^\ela*t, 

Unb htnlidit ^Rufif $)tmad>t; 

tnui 7an)tn fehlte ncdi. 

X!a traf SDIfg iSalomc herein 
3n lODllem ^uflenb^ilon;! 
6$cfd>mcibit) wie ein iKchr (m "ÄUnb, 
Unb frffd) wie iRcfcntnufpcn fiiib; 
Unb tanjie fchcncn Xan). 

(Sin Solo rvar't, bo(h irie e* hicf), 
I*a* treff ich nir<»en6# an. 

JCrme leichlcr ^ehipanenfchwunji, 
Cer leichten Süf!*en TriUeripninfl 
<$nt)ü(ften jebcrmann. 

90le tileicht jic (J-urer iD^aieliät, 
dlief it\}t ein J&öflin^ laut 

Sil A«- Amt. I0(t»<r(>rrc(it>4<t 



<£0 fah ich €ie im 4'cch)eit*fTa'>)' 
^0 Ieid>t heflü^ieli irar 3ht ^anj, 
Ohr 8ufl (0 f(h&n (lebaut! 

Iiie alte güti^in tr^i^ct (i<h — 
J>et aUiter nift fein Sinb, 
Z)rü(ft fie mit Jfeuer an bie ^Sruft 
Unb fpricht; O ferbre für bie «ufi, 
•^ai hu nur iriQf), gefchwinb! 

Sie trippelt \u ber OTutter hin, 
Unb fraflt: "äOa« bitt' i* nun; 
I>ie faflt OPer hätte bcie flealaubtV): 
(Erbitte bir ^channi» J&aupt: 
Sie fleht — er mug e* tun! — — 

9tun ließe tieme ffrau QVeral 
<3i(h über« Tanten au«: 
31Qein ich tan^e felbft ju ^em, 

7S 



$9} 



Google 



■ • . AT 

55$. @alomo muf bai 95ilbn(* f«lnf# ffielbc^ anbfttn. ««»fcr vom ntHttx mit t*m 304« m 2. «s«« 

JKifttän«'* flicid) Ptclfn weifen 4}trTn - 
jDtum bictbc f« J" J^oue. 

X^odi ruf f* jcbtm 55icbermonn 
Sin laute? iSarc ;u; 
9Icd> \t^t tan)t manchen armen 7rci>f 
©in liübfcbe« Äinb um feinen fXcpf 
Unb um fein ^tr\ baju! 

3(lfe, l)ier ift bif (Salome flarnidtt Wrunb^, fonbtrn 9?ebcnmctit>. »2prad>»erfniipfunfl unb 
nid)l feelifdje ?(ffojiaHon. t^ap Webitht, gra^t5» unb nett, nennt (id) auch „X>ic Äraft bee 5anjee", 



I5ecb ficJ^er finb bie 4?eilii\en, 
(Jntfernuna fiebert fie. 
'}lu(t) fracien \ttH bie Töchter niCbt, 
Unb fünbitien nicht nur aue ^)>flid>t, 
9lein! üKit «eflifiner OTöhl 



594 




Sic flchwnilc fKl9lM> ^"'i 



Xtai ein nod) ml gcivid}tiacr $itcl ift. dUd^t 
bnSEcmffl «n bcr ®afeiiic toall OcfUtrit«^, fonbmi 
Me „SwanaHonen", bic von itft auf bcn tD7ann 
Äwfhtmfn, fif mm tan;t ober fPpfcn Idßt. 

3d) fomme no(^mal auf g lauber t. Z)rc 
^ iiAwH«^ «m4 bot $on| b«r SofBiM jp» 
Ocfimflaiib einer 04|ilberuim deimmmn. Xbcr 
« ift ein Wann unb dn ganj grc§fr Äflnfllet 
unb oerfttht e?, „S^manattcncn" fichtbar (u mad)rn: 
Sad @tfid tinb<t |td) in ben Trois Contes. 3d) 
AierftlK cnrffle ®telcii boraud: Vu« ber Zkft 
M <BaaM flieg ein ®ummen auf, wie Staunen 
unb Überm fchunjv (Jin junflf? 'ii'fib war fben 

eingetreten, (^in bliuii(^er £ä}Uicr >ocrbari) \\)t SSufen unb J^aupt, man unterfc^icb bie ^gen 
ber {Brauen, bie (S^ljebone on ibren OI)ren, bn« 9Bei0 ibm Jßiuii. ttfn tHnetHge« CHUt teNb««« 
fKiMfuMtcr 6eibe Iring onf ^ Sd^nÜcrq, MMf an bcn JOAftcn mit einer ^iXbqi^&ßdAdm 
igi^nalc. 3brr buntlen ^cinfleiber n>aren mit ^tanbragoren überfSt, unb bie JtoUbr{«^antc>jfcldKn 
floppten ihr nachKIffig an brr %ttU. Oben auf ber (?(habe joci fit bcn Schleier fort. 'iSlan hätte 
jtc ffir J^erobia« l)aUen fönnen, bie wieber jung geworben. £)ann fing fte an ju tanjen. 3b<^ 
SBfk fbgen vmeinmber n«i^ bem 9afl ber SIBte unb Jtrotalen. 3^ ranbliilcn Vrme riefen 
jemanb, ber vor ibr llob- verfolgte; ein befc^toingtcr Scbmetteillng, eine neugierige ^pfpd^ 
eine cntfcfiwcbcnbe iScrlc, im Q^ciirüf inifunlvittern. Dumpfe ®ll|Olge er tt nlt n fdj/t an (Stelle bcr 
jdapper. Äuf Hoffnungen fclgre bic J)Jicberiiffd)lagcn« 
tett. 3b» QtcOungen feufjten, ihr Körper erf(f)ien 
fcf^fl4H( Mibe, unb mnn nntfite nid^« weinte fe hm 
einen 0ott ober t>erf(^teb fie in brr ^itbfofung. SSülit 
halben Xucjenlibcm frampfte ficf> ihr ^umi>f; ihr ?cib 
wogte wie bie 3BcQe bei Sal^flut, ein 3>ttern t)uf(^te 
Aber bie Qiflfie, nnb Vfß Scfl^t ttMrb veriMnett 
wAbrtnb bie (ffige trippelten . . . Dann fam bie 3But> 
bie gefüllt fein muf?. Sie tanjte, U'ie bic "Priefierinnen 
toxi 3nbien/ wie bie diubierinnen »on bcn äSaffcr' 
fftHeiv wie bie 9occ^nHnnen tpbicn«. 0ie warf fid^ 
nuif tMn Cdten, gleiil^ einer SHIIte, bie ber Ctum 
)nifl. I>ic Xltiamanten in ihren Obren büpften, ber 
Stoff fchillerte auf ihrem 3lücfen. ^on ben Xrmen, 
ben deinen, ber Ükibung fprangen fniftcrnb unfid)t> 
bore 9imfim unb »crbwttnten bie SHAnncr. Oincißftrfie 
fang hell auf, nnb ber iRenge rang fii^ ein Üd^B 
bei ®eifa09. ©if fnicftc nicht in ben Linien, fie 
fpreijte nur bie ^Seinc unb bog it}r Ainn nicber* 
»Art«, ba$ tt ben Qaben fhcid^elte. 2Hc SRonutben 
bcr fUPe, bie ent^Ufnn (eben, bie ^olboten 




557. Sriftotclctf unb ffampalbc 



S95 



Digitized by Google 



fRomi, bic fi(f> in iä^ttn rodljcn, bic filiiflcn S^Dncr unb bit über Kommentaren ticrhu^rlttn 
^rieftcr: allen flopftc ba« ^e^ehren bi» in ben J^ale hinauf, unb ihre t'Tlüüern n>arcn gebläht, 
^ann fuhr jle um brn tti ^nttpae herum, ivirbelnb im J^erenrhombu^, unb mit tooDuft« 
beflemmter Stimme fchluehjtc jie: fomm! fcmm! Unb weiter taumelte fie um ben 2tfd), unb bic 
'}>aufenftlle bröbnten pla^nb unb au* brr 9)fenfle heulte cp herauf. 31ber ber Jetrard) fd)rie eo 
ncd> fd)rtDer: fomm! fomm! bu fodf) Jiapernaum haben! bic Steppe t>on Liberia?! meine ^eftun« 
jjcn! bie .6älfte meinet .Höniflreid)«!! — Da inorf fi* ficf> auf bie J^änbe, ihre Herfen fdjTOanften 
in ber Juft, unb fo lief jie »ie ein großer Sfarabdud um bie ßftrabe. *)>Iö8lid) hielt fie an. 
9Ia(fen unb fHücfgrat fthoben ihr einen redeten iOinfel ,<ufammen. X>a? farbige yeljroerf ber 
^eine Oanb tvie ein Regenbogen ju ihren Sd)ultern hinab unb rahmte ihr ?(ntli$ in (^Qenh&h( 
»em 5)cben. 3hre ?ippen »raren gemalt, finftcr»f(i)n)arj ihre QSrouen unb bie 2(ugen fajl furd)t« 
bar. T>ie feinen 7r&pfd>en auf ber Stirn fd)ienen ein J&aud^ über heQem IDfarmor. Sie fprac^ 
ni*tp. Sie (tarrten einanber an. — 'i<on ber ©alerie au«t hatte bie .l^erobia» wohlgefällig |u« 
geläd>elt. Sie lie^ ein Sdinipfen mit ben (Ringern hjren. Salome fprang hinauf, fam »ieber 

herab unb lifpelte wit ein 'Sacffifd): 3d) tpill auf — auf einem Jeller ben .ftopf Sie hatte 

ben dtamen vergeffen. Dod) fd)on läd)elte jte, iid) befinnenb: — ben Äopf vom Oodjanan! . . . 

3d> glaube, mit biefcr llberfefeung ber fünftlerifd>cn Sd)&nhcit glaubertfd>er Sprad)e einiger« 
malten geredet geworben ju fein. 3)on ben vorhanbenen Überfetjungcn hatte mir in biefem ^all feine 
genügt. 3<i) f^Ute eigentlid) bamit fd?lieHen; benn eine vollfommenere literarifd)e IDarfleUung 

ejriftiert ni*t. Offar SPilbe iP lafd> baneben — fall^ 
nid)t eine Sdiaufpiclerin »on 3leifd> unb 551ut ber 
Slolle J^euer eingiefit. I*o* fehlen no* einige neuere 
33eweife, auf bie (id? nidit gut i^eriiditen I5j5t. 

T>a ift ,)um ^eifpiel J&eine, ben wir fdion öfter 
hitx fcnnen lernten. Gr bat bae Sffoti» nod) d)araf« 
teri|lifd>er ausgebaut. d!id>t Salome, bae (ungc 
9J?Äbdien, fafitniert ihn, fonbern bie reife, üppige 
.^erobia?. ift, wenn man will, bic Salome im 
3flter jwifdien 3; unb 45 3i»hren. IMe JRuance ent» 
fpri*t burd)aue ber ^atfadi«, baß bic fogrn. ?P?afod>iften 
ber mebijinifdirn Äafuiftif immer eine ganj befonbere 
SJorliebc für bae Si^eib in bem genannten Älter er* 
flären. J&eine ficht im Vftta 'Jroll bie „ewige" .^erobiae 
näditlidicr SDcile im öclpenftcrjug forübcr faufcn: 



558. Xomnrid mit bem jtcpf be» Sivxti 

Aarhiltid) von ttttg tkari 



Ihib ba« britte Jcauenbilb, 
Ca# bcin .^«rj fc tief bewegte, 
5öiir e(* eine Jcufelmne, 
9Pie bie anbcm \voo @cftaltrn? 

Cb'« ein Icufel ober tJngel, 
9Pei^ ich nitbt. (Menau bei Ul'teibem 
ayeiji man niemale, wo ber (Jn^el 
3fuft>ört unb ber Teufel anfäniV- 

?(ur bem fllucen tränten Ttntlie^ 
?vig be* tSfcrgeulanbc^ 3'>uber, 



596 



Google 




5S9- <Sint 3ubitt) aui ülSittrnbtr^ an btr GIbr. «miibf mr taat «mm« ». 4. 



?(ud^ bic jllcfbtr mahnitn roni''JT 
Tin !S(hrhrrrii36(n« "IKärchen. 

>£dnftc ^ipprn, >fj{ (Granaten, 

llnb bie Wlicbtr fcMant unb fühlifl, 
itUc bie 'Palmf bcr Caft. 

Vtbmt hod» auf »«iötm 3«'«^, 
^ctTen Wclbjaum von in>ei 'äWohrfn 
UlWirb $)tltitei, bic )u jfuR 
Xn bet Sürfiin tetite trabrtn. 



^irflidi eine J^ürfkin war flf, 

aOar 3l"bda* .Höniai", 

Tf* Jjercbr» fcbönc» iDtib, 

tiic bt* läufcr* J>aupt btflchrl ha». 

I'icftr ^ölutfchulb halber warb jie 
7(uch rermalcbeit; aU ilJachtfpuf 
^ui^ fic bi« )um Jlün^ftcn ?a^e 
9teitrn mit brr wilben Cü^üb. 

bell J^änbeii trä^l fit immer 
3ciw 5<hüfftl mit bcm J?>aupte 



597 



2M 3>(KniiK4, «id> fle Mfl et; 

3a, Pf füßt ^inipt mit ^nt'ninfl. 

Ecnn fic lichte tinft Joh^nnn» ~ 
3n ber 5Sib<l lieht c* niiftt, 
2)0(6 ta Seih lebt bic iSoac 
flioii 4«nWa«* btvffiCT flrbc - 
Xnbcr* roär' j>i unerfKulirf> 
3>a« Q>tlü(lc icnn Dane — 
fSfrb ein bA4 jQfliiyt bc^i^itii 
Cinff •Wannf?, ben (le nf*t Hebt? 

£)ac vieUcitht ein bi9d)tn böfc 
Xuf b«n «icbflen, Mc« ihn »pfim; 
Xbcr al« fit auf brr (Sdffiffel 
jDo« ^tltcbtt J&aupt (Tblicflc, 
ffikintt fie unb warb vtnflcft, 
Unb fic {bub in ticbMnaNbn — 

tkbC Ifl ia fd)cn (in ^ahnfinnl) 
9UM^I4 oufcrflt^nb tr&gt fic 
nie v^atlt, M Mi^ J^auvl 
3n ber J&anb, auf ihrer 3agbfil4lt — 
X)och mit tcQer ^iberlaune 

edMcutcrt jic bae J^aupt juivcMcn 
2)ui4 bic «&fi«, Hitbif4» lAfbcnb, 



SBfeber ouf, wie einen ®pMbal. 

an« fe «ii «Difibccritt, 
®i^utc fit midi an unb Hilft», 

v3o (ofctt )u^((id^ unb fchmadttcnl», 
r^ag mein tiefftee ^crj crt>cbte. 

Dreimal auf unb niebcr nogenb 
guhr ber 3^8 wrbei, unb 
3m Secflbcmitai grüfttt 
WKKh M IMfii^ OkAscnft 



ber 3u{i bereit« 

Cobntt mir im (^et)tca( 
Smncc fort ber Mbc <Bm0. 

Unb bic ganje 9?acht hinburd) 
fBäittc ii^ bic mübcn Qllicbn 
3tvf bct dien ~~ htm 0ibccbeMtn 
mofi im (» VxMi 4»flMe — 

Unb 16 fann: iro^ mag bebeulta 
Dae vlthtimniftM?Ue Slitfen? 
'10,uum l>a|i bu mid) fi» {MCiil 
Angefebn, J^crobia«? 



?(n fiitrr anbrren StcDc bce ?ftta fpmmt ^eine birronf §Clv{ffcnna9eit JWfltf. ©et 

58liif/ mit bcm il)n J^crcbiae verfcngte, t>at inin>tfd)(n <)en)irft: 



Xbct tu, ^cnbiA«, 

«Bao, n» W» bu? — weift c*! 

X*!! biß tet unb lic.irt biMraben 
2ki ber vstabt 3«^u|d)0lainm: 

©iarrrn f dd^nifd^Iaf «m ^age 

StMafft bu in bcm 'iTOcirmcrfaTtic! 
Zlod) um ''JXitrcrnad>t erwetft bii^ 
fMtfd^fauüI, 4flf» unb ^Mffa! 

Unb fcicift bem UMibcn J^ccf|lig 
flittt Dianen unb VIbunbcn, 
fnit bcn fKtKrn 3aflbflencffen, 

Triirn «rctii unb OimI fcrl>a|t tfl! 

äüeld)( föftUc^e Qk|cU|d)aft! 
Mimt* 14 iMtm «tt «ndi foten 
a>HT4 bic SMibccE 2>ix ine ecite 
atitt fa« Ret«, 4cnM(t«! 

Sciin 14^ Hebe bM «m mcffkit! 

«IRfhr al* jene Wrirthrnflfftin, 
9}?chr ale jene gce bc« diorbcn«, 
«cb' 1^ M4>, bu tote 3«biii! 

3a, idi liehe bull' 3'1i iiifrf fi? 
Xn bcm ;{ltirrn mcinci 3celc. 
Siebe mid> unb fei mein Viebd^, 
»Utee« aocib, 4cr»bla«! 



Siebe mi<6 tmb fd mein Cicb^eit! 
€4letibte fnt bcn btaTgcn DunMtcpf 

Samt ber 3(büiTfl, unb geniefic 
^<t}mac(t>ait bciTtcc Gl^rric^te. 

f» TcAt b«r rMf»te ütitter. 
Seil bu brandifi — OTidi fümmcrt*« 
t)0% bu tot unb aar ocrbammt bifi — 
fttbe Helm Sanulcac — 

Bovert*! biHfi niit meiner eiffncn 

Selfflreii, unb cb td) frlbcr 
niccb bfm Vchen anflctwre, 
Catan jirtiflt i* \uweilfnl 

Stimm mid) an al« beincn SXititr, 
I>cincn (SaiwIieivfcfMnic; 
aScibe beinen iD^antcI traflcn 
Unb «Ml^ aflc beinen üauncn. 

3«be fHtOii, an bcfncc 6<Üt, 
Steit' ich mi( bcm »ilbcn ^ttxt, 
Unb wir tofen unb wir ladfcn 
Über mctRC telen Stcbcn, 

ffltrbt bir h-.c 3v:t vnf-.au'ii 
3n ber 92ad)t. ^ ^ebod) am iant 
(Si^inbct iebe tvft, unb tMiitenb 
@t^' bann auf bcUicn •tob«. 



598 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



I 



3a, «R %a<ic W i4 wctiKHb VUe Düben, bb twitciflcfjn, 

?fiif bfin bfr Qi-ni,ieflrflfl», (MIaubcn bann ^mlfi, tTflurc 

^uf btm Q6mbs btx (ärlicbttn. Ob bcm Untttgang b<< XemiKli 

AM bcr «Ott 3cMfM«»hn. Unb bn «MM ScnifiMayini- 

StrOanbeiHtemdg mdftMimnib ifl bAgCflcn bie ®<^Ubenmfl 9it^t»i0< in fAwtt SRoMlt Mn 

bcr „etriiifn ^ü^i"": 

Sie mug bcjaubcrnb ftCtDcfcn fein, bUft {än|crin k la Grecque, ^Salome bie 2i>ni}C(^ f'c i'i^t it)^»* 
6HcfiMter, 4cr»bc« 3rnrip«ter, Ibte Sreffter leigte. 3br Xoni tMt bei feinen Stami eine 3<>9ol>t ScfRt 

JJlur banim ircir bfr t>ifrtclff m\^Ii*c .ttn in feigem Wrabe t>cn ihr tntjücft, baß er na<l) b«m ö^ancitlium ju 
Ihr facjic: „'BUtc t>en mir, n\n^ tu wilJft, ich inll Mr'* ciclKn, unb wäre c? bit i^älfjf mdne* Äcniarcichrt!" 
(alfc etwa ein Ächtcl von 'I^aiMTii ober ■ii<iiriicmber;i> -- ivcil er ^ir>itc bcn „C^hrnii-n unt» .rMmMlciiicn mit 
8)ontc^iBCii auc QtaiUöa" unb i>t>nc 3n>(ifct au(t> itnciti ^iicttiue, bei ti}m bcn radjcbütingen ied)WicflcnKi»t 
wa elfter 9ht «mi <dbe «tbaltm bAttr, auf bicfie Vit ttm§ 9h4ciMbMit1l4c« {u )el«en (n Ctanbc ««. 3^ 
vemntt '}<{'rlltiie nuK^en, weil btefcr unreifen i>cn Staden, wo feine ^nipiMn fantonnkrten, )H flniUAi' 
Infpefttencii nad' oi'bÄa (emmcn muiitf, utib btc «jene jene* vcrhänflni^rollen ^anje* in S<f»tP«i1bdm, in 
bcm (Mrenj'5;uremburg »Paläftinae, tiaiifant. Ob bie rtijcnbe vrnlntf üton ^,lm,^l^• tic W,ui-ii ibtcj Ol^ims 
geiootben n>ac, M cbenfaU« ^robe» j)t}Ui)>pHd bcnannicn Süt^tn, bei bic USicrtdelront »on 3ubäa unb 
Sta^mftM lni0 <-? So« tft Wimt i» figc«, fa bct 6a«e jun {|l f«0at Me Stntnfn Cobau 
}\im jweiten OTale »erbeirafet ... 3" wcl*fm i9lan\ mochten bobti bie @e»änber ber ffraucn flcftralftt b*ben! 
3fuf fnrifd>en 9Bebflüblen fertigte man bamal? einen 3ilberftoff, ber bem ;^ilic»ran äbnlict» flOPcfen fein nw|r 
benn in 91cm maditen bie Ouben bamit fcllfi bei f>ck, wo man bcd' alke (aiustc, wat fchen teuer WOf, 
Suiocc. ffiei ein foi(bctf Aicib ant)attc unb jutäUig btc @onnc auf ftcb (((Ktnen laifcn tonnte, ber fa^ Mic 
eine ti d »>er f id»el H iinfl tmi nnb (IMHe etiaatt «nb SbtfM^ dn. Vbct imn $m} wirb f»fd^ 6lfbci|Mf IM 
fd>wer fleirefcn ffiii, wenn er nicht in fflffialt einer enflen (Jblamn* bidit an bcn idn^nen ^formen faß. ©in 
Unterfieib, tax^ man jeet mit bem profanen ■flJamcn — „Ql^emife" beieid>net, ithjK" ^ie ^nbinnen nidit. Bie 
bem Äörper nadMic (^K-u-iiiitnn\^ war bem Tlu^t fofcrt fi*lbar. ü?ielleid>t war bie Junifa bcr J:än,\ertn rot^ 
Scf&cbt mit bem Slutc bet 9>u(punnuf(t)<L Sie war «ieflcit^t au« einem »oOencn ncidKr aU ber iunflc 
ffitum «ine« fhlb lunfmibcn ttogd*. CMc reffte nnr MI iun ttak, wp bk «ofbcncn 9B4nbcr beflonncn, Me 
fUif tMUt In ifmpmett 6Mib«fcn «cibmn. tM Xugt war gewif wn einer angebrannten QVanbel mit einem 

fttmarjcn <2trid\ untermalt unb lie^ bic &lut 
ber fd^cnfttn '3tctnc befio ^cfammeltec er> 
fclKincn, wie tnei bicnneabe @trai)lenl)erbc 
fibct bem fn chMR frifH^en Kiwlm gcwun* 
bencn, mit (Jbclitciiten wie befSten fd'warien 
f>aar, über tcn v^olbcncn ■Spancicn am Chr, 
teil ^l.\TlciiMiiiürcn am .i:alfc n>6[btc T'd», V'cm 
icd)ten natftcn, mit (Spanien fctjmiuftcn 3lrm 
^0tj0Um, flctvifl ein CMhldcr, bcr ^tb eiiflcr in* 
fammeuMehen, wiebcr Iiincn, .,\an^ abnehmen 
ließ je nadi ^jyillfiir, ivie ^VtIIm'Iii? in fKom ober 
fein 9lebenbub(er, bcr Janker 'Pivlabce, ben 
Unlenicbt im €d)ieicrtani gegeben l)aben mag. 
10er €toff 1^ bann Ceibc, bfc Hl wcffl, 
bic 2 tief frei sielten t^frobla^, bie OTuttet 
v2alcmce, fanntt incUeirtM fae Deppelflefiifril, ba* 
im 95ufen ihrer Iod>ter lebte, bie Viebe unb — 
vfelciibt gar bie Sa^jc« Die aseiiier jener 
3(lt btt^t^ melflen^ alle. |Mi foM)t ivlebci* 
fprcdicnbci! .l^er;f,^mmem. 3fwdi .SsilL^mc war, 
wie faü alle Ataucn jener ^tU, mit 2d^;anv\en« 
flift (tefäugi «nb unter lf«f*en aufctjccicn. 
SKorb »ar ibr »ieUeid)t wie M iRi|en einet 
fRabcl. Ttti bann aber bo4 ^ (Ml, Mofft» 
blitttvfe ^utfi anf bcr golbcncn 9dsUSd, Me 




561. 9MI|K)ac imb 3cfcpl). «rtifiMii «m 



60O 



Digitized by Google 




O'^ cmdc et Onif^lhilc). 

S6a. ^trhtle^ Unb Cniphalf. «»»ftr oon Jrfiar». Um i-i^o 

fie fflbft ju J&trcbt* unb ftintn OWflfn hincinottrai^rn hatte, fe trnfl, fo fahl, fo frttrlidi unb jiautnooa 
fd?en balafl, al* fie bamü aue btm -»aalt uerfdiwinbcn rrcDlf, ba roanftt — bit Übtraiüli^e — ¥ — uiU> 
brücftt cinfn ifufi auf bit blaffen ?ipptn. 

Gin ganji mobcrncr ift ?Rid>arb i3d>auFal. 

3ucrf» ein ^\\>tv)u bfr flicith ml» fredicn Sraiifn 



X»« ®e(fermaul« bcn Sttie bt^ann ju lichncn, 
1>a .$[Tau«sUlc(f>e fd) ben 31mbelt(nrn 
3m ©rufte tief deneiflt unb flIaJit (Miauen. 

3»clf nacfJe OTäbchcn, fnapp an f^eilen >35ni(len, 
Wolbtnc iSdmopen^iirtel ; ambran^arme 
2lcr Äinn unb ilcble bocbjitfrtuste 3(rmt, 
Cie ^eilc Slide lüfiern tpähenb fügten. 

J^erobia^. 3wei fcbwatje »Panther flinfien 
Qklaffen jün^elnb f*mieflfam Ihr }ur Seiten: 

OTiirie OTabcIcitie fempeniert fiarfe SBorte 



Seine „J^erobiap" ifi rr,btifd)>miUrf>cnhaft: 
?ei« bei ber fdimalen ^feiber wei*em ÖJIelten 
Älirrten bie .«etten In ben Silberrinaeiu 

3(n breiter J&üfte fpältifl ba« «icraffie 
Äilberburdiwirfie, sirüne iflor^etranb, 
ISrhdb (ie lan^ifain ihre ^otenhanb, 
Ätarrenb fcn v2teinen. >lHie bae iufierfchlaffte 

«£(lmeebleidfe gleifd) ber »IBanaen unter Sfbcm, 
Die fafranfarben fcbroieijen, bei ber ©diritte 
(Jrfdiüttem bebte, (dtwanfte nad> bem Irttte 
t^r rtefiflc 3lubin por ihren Wliebern. 

©ic QScflriffr werben ven »\u0en her um eine 



bot)Ic Suri« aufgebaut. C?? entftebt bann eine i^iflur; aber man barf nicht b.uan flopfen unb ba« 
3nncrc foitbieren iPoUen. 3« bem Webic^tbud) „^(n ber ?iebe JTJarrenfeil" flehn bie Serfe: 

SiAt'Jtiat, SnWriKirMan 76 

601 



Google 



hmoA »nb tmnt fe toll mein Qiiitt 

ffia« fon Mn 3fntH6 mir, ba# blri^cl 

ttfc aktnmbticft 3eAAiiltfi^ 

3n mfitife 5?J(cr(S Äcrfcrn ift 

Qin iHuhl von jiTötcn unb vimi >3d)lanfl(n, 

r'cd) biilcT mir am ^icrKii frif:l 

Tic Vuft na* bir unb ba* Stcrlana«. 



3nbt* bie fchlcinfjifbaufcn cbdn 
Olft t«ml0e|l«fltn VfnuanvcMii. 



Unb imferer Hbtrn M^ti lOofltn 

3« alemlefcr Vctbe nf*aft, 

Unb $repf«n trinft ich für Iropftn 

^in J^cric^^b[ut unb brfnr Vraft . . . 



<äin WttT feil meine Viebc fein, 
Darinnen {)&l)nenb bu oerflnffl, 
C» fAft Mmctft Mr Mn Otftiticinocin, 
bcn bu mir «rat fllhmbc MnffL 



"■ISiic marmorJali . . ., wie ftarr bu fichft 
,1 • : (cb lache nie per^ebentfl 



Xiit dlad)^ in btc bu mitb «ctftbm&bfW 
2a« ifl bic letlc bdm« ecbm«. 



^ i)ab nwlii toflcr tam fleMnft, 

tont Äloe unb ^imt unb tD^»TT^cn 

Uub £&mm(r(idit, ba* une umfängt . . . 
Unb «ifncr atiiifle 9»lbm# JRimn. 



3(b iMifc bat nünt ^tebetf^Iut, 

Hat fit au4 f» «e|MI«t wnbe: 

M ktOm NIb bcbi fMf« Wut 
aiuf eyricn« blff^cr Oibt! 



Der ealoimtoiind, bcr tn brr ff^n 3nt «Ic eigriffni ||at, ifl nftfrt bl^ne oriflindle 
IBtflleitrrfdjeinunAen flfblicbcn. I>a if^ ein franj(fif(^cr Qkb^rtw, bn bffre»b«t bcn itopf fd^Ot» 

teile. X^iffr Stilome nmr bpcb »aft np* ein .^tnb. Wie fann fte ba fc* l•crhocron^ irirfen? (St 
mad}te ficfy alfo an bie ?(rbeit unb verlae bann in ber '^arifcr 3(fabcmie ber 3>>tci^riM(» f^nt ^riint* 
(U^/ buKl^ »tfunblic^c« iWaUrial gefrü^e Stubic über bic iONlnjtn bon 9lih>poli«, brr .(auptflabt 
JtlciiianNcnfnii, ftbcr Tb^tetmUt, Un kli/tea Mnlg MeM fanbc^, unb fitor Me Okmal^fai Mefrt itMg<« 
bic niemanb anbrr«i war a\i bie b^fll^mic @a(omc, bmn t>erführerifd)(r ^an^ Scb^nneet bcn ^duftr 
uni'j 2cbcn braditc. ?^ip fe^it waren bic SJWnjen t>on 51?ifcvoIi? fditetftt j^ebeutet irorben. 3ni 
lfid>te ber |d)tUfjtnnigcn (Erläuterungen be« 3orfd)(re gewinnen fie eine gan^anbcrc 'Scbeutung: fic geben 
STafRilrniig fli«r flfuriflc t>9ka aui Um Me» bn ®«(o»e vnb <8aHen, fmk Übet bfc 3tU> 
nw ^leinarmenien eine rtnifd^e fhrsbiiij BMr unb Mn Snfan befugt Würbe SBac ©alomc 
bfltfd'? G'ine Srf^aumrniic mit ihrem ^ilbc cniiÖ£\lidit bic "^^ejahunfl biefer J^rafle. vsaleme hatte 
eine gcrabe Slafe, eine t)ot}e ^Hrn, etipae ($nt|'(i)loffcnee in ben Gtcfic^t^jügen unb — nid)t 
vetstiffn — »iel <SinR(U^ unb auf Scibcrbt^t J^inweifcnbc«. Unb Xriflobubi«? d^tn {^ttd* 
üä) f>AfHi(^ iff«nn nrit ftinec fnimmcn 9tafc unb einer 9f>9fiofln»ni{e, bie b«« Oeflentctt bon 
JNugt^eit tiutfbifldte. Tfriftobulu« nat ber leibliche Vetter ber ®a(»me. Hii bie (leine 9rin|effln 
i^n l)«iratcte, war fie fd>i>n ©tttpc: tl)r erffer Watte war ihr (»reifer (MrotSoheim ^Philipp iiewefen. 
SBie Ott war nun )vot)l Salome, ate (te xicr J^crcbee tanjtc, um bat J^aupt bc» Käufer» |u cr< 
lanflenf (Hf 3o^ »bec no«^ nic^t gon} elf 3a(>rc. Sr&ulein Wa<9 Ootben Mn ber 9«rifer 
Oper höbe olfo rct^t flC^Ur oM lie, o^n« bic «ftcn SMnitn M» ftUfoyoCtt (fftatit ^bcn, üi 
ber „Salome" t>on Stif^orb Strauß bie .6clbin olel ein verborbene? jun<\f(? ??7nbrfKn mit jiraufamen 
üauncn, alf einen eckten finbifdien 5rpefc*pff barfifUtc. i>ic Äenigin i'cn ^1iifi>poHp foll ^erabe ju 
bcr 3(it/ wo it>re 3roucnf(^6nl)eit ju «oder (Entfaltung gelangt war, auf tragi|d}e 'iBeiie ume Seben 
flctomwcn fein. ®ie nwitc einen lugefroscnen Jbif fiberfc^trilen; ba< da aber gab unter iljren 
le(cf)ten Sdirttten nad) unb brad). <3a(»n» mnbe in ben (Strubel be^ Sßafferei hineingeriffen, unb 
alel fie fid> in 3"rfungen unb ^öinbunfleit ticr^weifelt ^c(\tn bcn 5ob irchrcn fud)te, würbe plife« 
Uä) il)r &opf burc^ fd)arffantigc &ieftü(fe ooni stumpfe getrennt, wie bcfi 2&ufer6 .^oupt, nur 
um einer Saune ber effja^ngcn Zdnicrin »iOen, burd) bae ®d>roeit bc< ^tt^ wm flhnqife gc« 
trenni WMbcn MMtr» 



602 



Digitized by Google 



<6» fei alen ®a(e«(« «igcf^iil Ober mx fteY gar ntc^t? Dran ein anbmr fron)^ 
QMc^ricr, btr fib«c ben f^nvflfscrofnwn SomncI i|Icid»falU in (in oOtmebiet SM^tttcIn be« 

Äcpfc^ verfiel, begab jtcf» ^ur 5>?aticnalbiMi>tbcf, hcitc feinen fjlavlud 3pi"fv>hu<* herunter unh erhob 

ale ?Hcfultiit feiner ^orfd)ung im „Wil >?Ki6" bic Aprbcruni\, bfm Spoö mit „tiefer Scbuinin" 

ein (inbe mact}(n. X>enn (Salome wat eine alte Dame! 3ni 3oi)<^c bei @ntt)auphing 3»' 

l^tmti M SAufn^ WMt 6o(ome eine nricbcc «ei^ehalcic Sitiee Mit bni Mnbc»! 9ie war 

jMfrfi mit tf^rem Q)rc§oheim, unb ah fic ihren unfeufcffen Zani jum be|)en gab, mit einem fteivijTcn 

?(rif^pbit(p^ verheiratet. Leiter fei fe^flefteDt, baß Salome mit ihrer OTutter auf »«(^feluoller 

Sai)rt mä) ^om, it^on unb ^^panien ^efommen unb — eine (infeiin bee Könige Hxtta — ara« 

bifi^r ^(b^WMttng i(t. Über it)r lÄugerce t)at er ntd^t^ scfunbtn; er fliaubt ober, bog fie fd^Ianf 

unb Uegfam toar, Ibnil ^ fie «Xi 8i(f]i«tr{tt aiu^ »tt tb«ni Sana nit^t bie JMnfttnr b«c Ser» 

gangcnijdt unb ber Gegenwart (hineinlegen fftnnen. Son I)(ute an tvtrb bat) infolge feiner (SnU 

betfung nicht mehr mcgftd) fein* 3(bec ba trau einer nec^ ben @cle^iten unb i^rti 3(n{iC^t Aber 

junge unb alte £iamenl 

3n <E|Hcogo Mrbel bie 9^»Ii|ei bie XufWpnuifl ber Otrauffil^en CaCeme, na<^bcni bereit« 

jtvfi ^orflcOungen ihlMigcfNnben Ratten. Z)er 9o(i)cid)cf erftdrte, bie iS^ene, Wf Salome vor bem 

J^taiipt be* 3ohonne^ tanjt, verlebe bie ÜOforal unb müffe geänbert nierbeii. Tic bctreffenbe ®änc<crtn 

erflärle ba« bagegen für unmftglid). Diefer ^olijcibeamtc fei grob ivie ein v£iein^ wenn er bcl)aupte, 

{ie fpiclc bie fRoüt n>ie ein bctnintened SDeib. <Sie fHUte fid) beffer auf bie fRetinmg M Ainig» 

»en 0nfllanb bcntfnv ber inwier^ ein fo ef^rcninciier flltann fein wiib, wie iigcnb ein fH>Ii|e{« 

neiftif in btn StreiRiglen Staaten! 

9ab9 <S. betfiHgt fleh M uneneidtt« ^clflerin In aDen fportlidten Singen: {k banbbabt fBiUbfe unb 
gtcrMiIt'cr Wie ein 6o»t<c», leiflet fid? a\i .«unfhelterin bie vtriwirflcflen Ttl<M b«< OTeHert, hält 
grf^l.iiuicu an Steile ron 3cl)e6t>ünbchen un^ tut M fdutcibiflc (5r,iC"trtftäii5cri« be* ffliitcn reidilidi j" ^iel- 
oetigcn >ccmmet »eiUc bie Sab« ali @aft beim .^crjog »on 9Scflminfiet, geiobc ju b<i ^U, ale bet eng« 
Hflbe tbnig fai bo« beiie^tbe tu einen %i«eMeM ebigciebrt «oc. BtoHMUt» tat feber fOn flüg^ 
\id\^t^, um bie erlauchten ^fud>er im allgemeinen unb ben S:bni^ im befonbnn nacb tOtafigabe feine« (St* 
fdima(f* \\i unterhalten. (2c erflärte fi* aud^ ?abö 6. auf btinflenbe« Srfuchen be# herjoglldien fSirfc^ bereit, 
fdi ali^ irm^cnn ^CItI UiMit^T ju prebujii'rnt 3"!" "'c''' iictix^en Crftantton bcv yonu-lMnou OScfcUfdiaff 
cr[d)ien fte bann aud) in bem unjunidicnben vä^leietfoftüm bei Salome unb begann vor lAmii (ibuacb mit 
bei Mr^bieriftbcn <>nijie mb of ber wijc^ben Sinaengint tu tamen, aM l|illc ei fii!} in 9Bai)t4clt bannn 
gei)onbelt, ben X&nig J^rcbe^ In S>etfon In Ihren S^uberbann )u jwingen. 9Ält wcitoufgciiiTenen Sugen, In 
benen fidi 95eiruiibetun9 unb banfle <5*eu malten, folgten bie btraufd^ten Sufdiauer bem Setlauf M flefAlyt' 
lidH'u 2tctH-nfii*!cicrtanje*. J&intet bem vStiil^Ic bce Mon-.-n^ ''i'i:'^ in mciüt ^!itm■^c 2n (inicft .f., ber ScbatuUcii' 
«citvalttt unb ^rtoatfcfictdr bc« Aönige, bei ben glät}<nbftcn iOetounbciccn bei aiiflofiatifd)«n Xänjctin 
ifibüe. fiWn VnM^ IciM^ieie in geuer mmnutner SKbtt. CerSoni wer (u Vnbc. 6amif(b(t IBetfal bonfit 
tobv 9; bie «PT bem Xdnig In bie Jtttic gefunfen n>ar unb Ujier fHoIc getreu tief: „Unb nun, o ffbnig, fotbcrc 
1(f) ba# J^aupt M Sir (Smtft X. auf einer filbernen <3dtfiiTeI!" Die Siebe wecfl« in ber BcTfamnlung ein 
vcrivUK^IciS Äidvcrn. 3lud> ber ÄiMtiq fdiinuiticl'i' "»t' K^i^'c Idd>fliit' ; „2ic iim''cii wo^l, idb bin Mu Xbnig 
J^eiobte, in icbcm Salle a6<i ijobcn @ic mti mit 3t)icm Sani (in gicj^c« äkignüg«n beceUct." 

• 

Unfere Vbbifbnngen jeifieR eine „gleii^ifltifle'' Salome non J^ttti 9tit« G(bbUbung Str. S47) 

unb fpnft von alteren T^arfteDungen nur nocf» ba« eretifd) \«ertt)anbtc ^O?otiv ber ^ubitl) C?fbj 
bilbuncicn dlx. 550 unb 559). X^iMiatello i|1 von unerhörter .Hrafr unb Äühnheit. I^cr ^Partner 
ift beraufc^t bon it}rcr d2äl}c unb iöDt alle« mit fid) gc|(l}el]en. '..'thnlid) i|'t bae 2omt)rie>9Xotit) 
GBbbilbans {Rr. 558)/ hat oft mit bem SaMt^Wotie «mwedj^felt wiib. Vm intereffanteflen ift wo^I 
bie 9arjclan(pu|i|)e au< bc« berliner Xaifti»8riebridi|4DtMfintm (3fbbilbung 9t. 572). 6ie tfi v»n 



604 




wnnbrrbairr ®il^toMt b<r TbO^fAftwi^ wik fel^r gcwl^ft bcr 9«iM(ttitfl. Z)a« ftoilflm bcc 

^gurcn ifi hai i>ricntalt|'d)c VifantafitfofHlm, mit bem man im 18. 3a^r^unbrrt ^crn biblifd^ 
Weftattftt ^ff^fi^ctc. StrafhuuninV ^ralcmc f^fbbilbund dir. |)at bie bnth?^ cmi^hntrn 
ißoriüge unb iSfän^icl bc^ .Viün(tlcre l^gl. £eitc 12 unb 20). Sieben bem ^eoliemue bcr ^Profile 
unb bet unglaublich forgfiltiflen Dctai(<£oloriilil «im ®(tttf|)rrU bet giguren, bie nk^t f» fe^r burcfy 
flill^ unb Mn innen tfuaui Ulbm, att Mn einem gcbanlrnvoOen {ResilTcuc anfne^Dt finb. Sie 
@(l)Warjh)ei6»©i(ber wn 58earbelc» unb J5. 3i»rtl) (Xbbilbunfl fWr. 584 unb 583) jtnb UltrahinfHet* 
tum, \>ai bei einem bcrarticicn Wctiv falt lißt. TMc 3(nfidU?fartf f)?r. 579 ift mebt ein Söi^Mattfcfrerj. 
£)ae iiDrjügitd)fte iSilb t)cn allen, bie ici) fenne, ift bte v^alome Üorintt)'». üeibcr ivar fte jur 
SIeprabufUoR nid^t ju crianflcn. flRan fk^ in einen weUm Sfrlabcn^of, anb bU^ wt ben S9c 
fd^outr, foboS bie gifluren oom 9tai)mcn tcilweid «bflcft^nitten {inb, ftei^i bie 9nqq». Sora (inM 
ein muefiilöfer .6ctiffr mit crbinßren ■'J^acfriifnoffcn iinb btiittrirfenbem St^lrrrt, ^^r ftumpfl'niiii^ 
nat^ getaner 'Arbeit brctn|(i)aut. Daneben etn v^dim, bcr auf feinem ^opf eine ^ct}ü|Tcl l}dlt unb 
in il^r ba^ abfl(fd)lagcnc J^aupt fnienb bet ''Priiijefjin barbictct Sur ©eitc xtd^ti (befolge oon 
fSfünlnnen unb betslek^. Qal»wc felbcr, ftbcr boi J^oupt be^ 3»lKume< flebentt, nimmt bie 
SD?itte ein. Sie bot r6tlid)e« J^aar, mit 'Blumen unb 9>trlcnfetf«n gefe^mflcft. 3hr CJeficftt tfi i>on 
ftarfftcr {ii<n(i(f>rr ®truftur. Die 33raucn bi*t, <\cw5Ibt, orientalifcb Uinfl unb ftarf. X>ic fcWiti« 
f^rtniflcn 3(U|)cn i)a(b gefd)lo|Jcn. ^rr ^anb icifc aufgcftülpt. Obcrförpec unb 33rü{tc nacft. 'licn 
t>tt 4ftfH an Mgjt fie «inen (bflbaicn 9tetf, ben fk «tt bcr tinCm troP. Uttb bie teilte i^nb, 
^ftcinftberfaben, greift mit fjMwitenber Scncfliinfl in htA 0cM* M Sbtcn unb flam»t (ein Sbifcn' 
lib iiuf. Wan fonn bae mit JOorfcn nicfit bffcf reibe», um'c c(< fcmmt, boj} bie ganje J^igur in 
'ÄuSbrurf unb .i^oltung fo fabelhaft libibinöC' wirft. 3" bcr fliiuäc" flrcf?cn Salome^ÜJfalerei unb 
®aIome<Q)rapt)if ift Qorintt) ber ein^iflc Äünftlcr, bcr bem liiteraten glaubctt ebenbürtig ipäre. 

Der ttriftotelee. SIlmi bcr Salome fommen wir jum Tfriflctclce, von bcr sBabifHn ,;um 
ÜJtafoc^iften. Om mau« ift lu fagen, bajg bie Dohimcnte l)icr weniger intenfio fein werben. 
jDa< ift nid^t anbett« |n emmtai. 3(f) fagtc e< fi^on in bec Cinlniuns: bcr Sltafoilhifi oM itfinfticr 
ift, tsie fcber anbic tctbcnf^fifiil^e fciiicc QMtmt, IwfHhibfg «ol vom ScOc Da« SBcib fH^ 

in iljm, burtfjwucbcrt ihm .C>iTn unb (MÜcbcr, t?erftricft, timrjnft ihm atlc 3bccnt-;^niir, fnbaß er 
fd)iie6tid} nur nod} „im" ©eihc benfcn fann. er bann ffinftlcrifch na* aufu'n vtpjijiert, ift 

Wieberum tai äUeib. Unb jwar bae Wtib, bm ju feiner '^rt paßt. So fommt ti, baß ber 
(cibcnfi^ftHi^c nid^t fi<^ MmA, frabcm bidmc^ bie Oeflall feiner SMhtme. <lr fingt unb fiflt 
wn i^r, er malt unb meiMi unb jeid)net fie. 3nimerfort fie. 7tt,{» Wirb ba^ "ü^eib in ber ^nfl 
faO Petp nur geoffenbart burd) Spiegelrefler au* ber Seele bc(^ Wannef. Selbftbcfenntniffe ber 
aSciber wn fic^ finb feiten, unb vcri^dltnidmdßtg feiten ift bai ^{enntnie beei leibenfd^aft« 
li(^ fitamw« b»n fic^ ftlbcr. fBcnn ti wttmmt, ti M weitem ni^t f» intcnfiv, ali bfc 
fftnfUcrlfi^ unb Vktarifiß OffentMimil M 9Mlbti buri^ ben Wann ift; wie wir eben bei bcr 
Salome gefebn h>ibcn, bie einjig au* bem OTanncrhirn entft.immt. 9larf)bem ba* OTännerhirn feine 
j{raft für bie GicOalt bcr «Salome cingcfc^t i^ol;, bleibt il)m nit^t mc^t cbenfo »iel £taft filt bie 
@cftaltung bee iAriftotelee. 

ttnen Seil «on bem, »a< Ober 3(ciftotefc< unb feine ^Viftneiin ^fUj^Ü f» figcn ift, Ifiibt 

606 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



auf (Btüt 32 — 38 t>cni>f8(|enommen. 3{f) fprad) von bcm Ijolfen HUtr biffce J^effIorc»lJhcma*, bai 
am bfftfn a\i Slcitmctin bezeichnet UM'rb unb ali foId>e^ mnndieriri ^(ariantcn unter anbcrm 9?ameii 
\)at. Od) fai)rte aud) bie $erfc bed ü)finne|'ängere 4?(>ni^>d} i^rauenlob an, bic all bie weibuntcr« 
tvoifenrn 0ro$m bcr <Me auf dncn C^rifejriicl «mfaUgcn. 3n bfutfi^ flNtMaOcr (bibni fU^ 
iiatflrli(4 noi^ anbre unb oniflilicn^c tDacßtOmmai M Vimui, (Kn HbiflRfi Ocbfal^ n5i!^ 
«nijug^wcift »icbciocicii: 



Diu Htnfgtn ^ct eine ma^ei, 

bfu wa^ fd fchcene, fö man foflet, 

an übe unbt an t>anpc; 

bo) man ri<t) o» ir ftatwc 

«MfctOifecii iKte (fliegen; 

blu fiitoenc an »Iben (unbcn fiW^, 

bfe fprä*<n, baj fle TDoer« 

fct'i.n'nc uiifc Ipbebaere. 

(Sic u>a« son liöbem fünne, 

bcr Werlte gar ein wftmie: 

biu fuejc vriubcn fchcufo« 

n>a^ ber fAnigin fung vrcuw« 



nnbe VMi gilW flenont, 
Viesanbcr nMirt entbrant 
in Irre minnen ()luiMC, 
verirret an flcmuetc, 
wart bcr fimg beere, 
«r.fltbltitc barte eerrc 
»le Ime ber fernen bürbe 
ein teil ,icrin<icrt U>üibf . . . 
3fle et von ir bencunflen wae. 
IM <t llueitt ober gcfai^ 
fA tMi biu reine fluote 
JfIffW fn flnem muete. 



Sillte ma(i)t ftci) nun tvunbcrbar f(i)&n. ^ic t>at rint \tit(\\( >Eci\Uppe, einen ^Pcl} barunttr, 
einen flotbcnen Sieif auf i\)nm J&aupt Mtt Mm ®eftein flcjicrt; ftc be|(i)aut {ic^ {m Spiegel unb 
fleM mtt blo^ 9A0eii in beii UaAg/m QbmeiiflMteit, f^H Me ^Sc^leppe flbcrt Atfe mb 
lieft Olttncn: 



W.i; irit'c l:fic funnrn, 

boi (unbc nie man gefagcn; 

du fmii mf ber Mrie iosw, 

bat ficb vor iren liften 

nie man tan ticftiften; 




wmifßiß»timtrmtfii»e,Me^(ufao £ 
566. San) bei Salome. 



Cl »arf nie man wift, 
nod|> »on aller fo oiifc; 
»II ec ^ ben Mbcn 1^ 
et «cibc gevangen an ein twt 
unb« on bft minnen Ilm ruot', 
rcM Jl'J ^cr wilbe vcsiel tuet, 
ber burd) vribeit bie er t)jit 
flf bot flBMClc fWt IUI; 
aM er bcA benne entfebet 
unb ftf) Of K bcTtir bebet, 
fuo flebet et inttren bran, 
unb reget fid) unbe »il bau, 
bi nUt tiMNt er bdiiwi 
an tfciner fiat, {tele tttcne cc fl, 
e.) binbct in nnb matbt in baft: 
fiie irirt fcr man iinfKicl''i'i 
unb (icvanaen in b<m ftriRe 
von wibci ougen bfidt . . . 
nü fatf) biu minnlHtt^, bd) 
ein falel b! bcr n>enbc fof, 
fie fpraili: „en triitwcn, ich cnmaf 
bij Mnj nil>t tuen vergebene: 
Ut mid) in vil ebene 
bcn faM Af bcn rflRe legen, 
bc# futt tr lu* gen mir bewegen, 
unb lät mich turn an birrc flucnl 
einen joum in iuweni munt, 
bo) iß nin (lUn g&rteOln; 
tuet^ »en e* noft ni^t anbei« flc|tn; 



60B 



Digitized by Google 



i 



^ogle 



oJaiarnc cunvturu.x. dckLhiltrc Jp tran.*fc>rniccnCix.val 
^^^tw cllc , iL cn eilt- lc^.^^<ntaufc.\^tfuc 



"OH. . 



5'>7. tSatUrn unb 'philira. XivfrrfliA mr tttnitt na* rurai 0railJb< »o« VarmrMiMwo 



td) enmag nil>( (aiidtr bittn, 
ir mutjtt mid) Un Tittn 
in bfm bDiim ^arlcn, 
bd enma^i un» ^icroorteit 
bcipfber wip, norf) man. 
Ctr alte fprad^: id^ cnfan 
bid) nid>t oil nol ^ertiten. 
l>Jtiii(, IBnbrrnrrrfiMfl 



tSi fprad^: id> veil iud> brreiten 

ti( fd>ün( unb cbtn, ale ein pfcri: 

fö fit ir mir benne wert, 

unb n>il tuen fira.) in liep ifi . . . 

biu ticn^alii^e minne, 

btr flnne ein rcuberinne, 

betwona ben meifter «rlftn 

77 



609 



^rr l>öb*n fünOt wtfcn, 

«tt Mr tmbcr tarai« fln 
«it tmn ftooi bil mir (icbiuttfl, 
bot b& m(A ntuwtn triiitcft. 
Z>K alte fleuch fich nicbei lic 
Af Mc licnbt HO» ftf Mu fnte^ 
M« n«c«e nrittncfndi« 
nmt «n bcbciibiflicbc 
tmb Icttc b<n i'atel üf in, 
iinb nam ir flMn flilrleOln 
unb mad>f im ein jouin in bm Kimt; 
bö i)rtc Tt flcnniniMR an b«r fhmt 



von Töfcn tiK Mucjrnbci \vA, 

Mu (<|>mim; nifcmnb« «rf 

nan bcn jeum fn Me iKUit 

unbc fa; üf bcii UMiiant 

imbc reit in oil fcbönt. 

In rfmc fufjen bönc 

fonfl fic ein fuciti «iniitlM. 

Bö ffimtr fldt ber ftitt nict, 

er frinid> üf aücii XHCttn bd, 

bce wart ir ücmuetc t>rö, 

nat frowft ocsen btm boum ftatttn 

unt Int«« Of im bM nukm 

(urAen mittndndlrn Itp. 



^agen btmerft ju biefrm Oltebid)!, baO ba« franjöftfdie Lay d'Aristote nid)t bic ndd}fte OucOe 
baju fei. 2}te Saifung tvt SraMf<f4}<i> tfl eiwa< ntfi)r geft^ic^Hid^: Vlcs^nbcr ift auf feinen 
Ctegtijiiflf in finf Mmmtofe iiiM(id^ iBi^tne Mrliebt unb STiftoMcä (It It i^ai Mi UaiufciebcR« 

))tit foincr ^clbhcrrn vcr. Tfiicf fehlt bo<< iitcnfriifrlidjc ffnbc '.hmi bf(< SBcifcn 3nffl»3lutftt »ifc 
feiner fi?aiiif burcl> bii<J "JVirii von bcn l'iflcn ber "Weiber. T*icp Himiiit mehr 511 ber irahrfdiftnltt^ 
gcmciiifamcn arabifd)rn (^r^ät^iung, worin ber tfon bcn :?(rabern t}odv.>erct}rtc unb jum -Icii bcm 
Sftoiblanb ttft ingefttl^tte «rict^ift^ SMfe fciRetfio<9< fo cmicMgt fonbern ein Scflr, bcn eine 
f(f)6ne Obali^fc feinem jungen v2ultan fo vorführt, ^wat nur im Simmer; )t>prauf ber 'Vi(]n feine 
?ehre eben burch fein Q^eifpiel beftäticit. X'ie Gr^äbluna flftif o^'f vceiter ine '•SforsK'il'i'ib 
juriicf, auf biie aitinbifd)e, fci>on im fccfyftcn 3oi)i'l)'»<^f>'t tr«' ^Perjtfche, bann in«^ 'jlrabifc^e, ÜRom 
golifd)c, ^ürfif(i)e, dteuperlifdye uiil>9ri(4if<^ ftbrrtragenc ^abelbud) ^ibpai'< ftfllila «Hb Dlnna, 
bo« 1263—78 MR bcw (cfel^ften 3u^ 3o^annc9 »en Qai»«« lottinifid^ «u^ bem ^Ati^dftn 
ftberfe|)t unb hierburd» in aDe ®pTärf)rn bf6 ?(benblanbe^ i'ibergc^tangen if). ?fud) in ber inbifd^en 
J&eimat iff ep maniiU'.ilM\i unebercieMiiiben, al? altinbifrf>e? (t'^belbud> .f^itopabefa (hcilfame Untere 
weifung) bce Q)rat}niincn !liifd)nufarma/ in Herfen, aud) ine '^^erfifd)C unb ipcitcr übcrfcot. £)c|Tcn 
Chrunblofle hat wäf t»of(8nfitig in btn Inbift^ Dhinbatten unter bem aften Stamm fkmtfiil^tanha 
(fünf Seilt) Icbenbe SJerf. 3n bem tticrien ?eil bicfce älteren Vivd^ti fanbcn fi(^ nun and^ jwef 
l)icr!)ergehöriiie (?r<äh(un(^en, »reldie belle» jflnjicre Q^earbeitun^cn au^gelajTen biiben: ber 'Winijler 
Sararutfd)i läf>t Uiwx ^tau ju gefallen, ba« J^aupt fal)i fc^eercn. «Sein fAiniQ Planta läßt 
ji^ von feiner grau 3anm rnib Oebif anlegen unb reiten, URb ma§ babet wie ein ^fcrb n)iel)em. 
3iir abinbUnbifi^cn fibectrognng auf TMfMtM Bcmerft Cegranb »oar, bafi Sfriftotelc« (r bie 9t{(^te 
(ober 5o(hter ober (hiMin) fcineei grcunbef JSJcrmtap, bie er heiratete, fo verliebt war, baß er ihr 
foflar Opfer barbrad>te. C^e» ift jebod) Jrahrfd)einlid>er, baf} ber mor(<enlänbifd>e ©dMranf um fo 
(l)cr auf '.Atiftotelce überging, alt» bieftr iföeife bamal^ ber '^b^ott iCacmoniueJ ber Univerfitälen 
unb ®i^uIcR mar, unb fitine Serbfubung mit bem ioeltl)errf<^nben J^clbtn unb Stini^ iugleic^ bie 
boppelte ®cn>aU ber 0rauenf(f)6nl)eit betoAl^rte. 3acob von Sitriace, anfangt bei 13. 3abrf)unbfrM 
^^ifrfMM" »on ^tclemaiP, juletjt in ?Hom, niif betTen bret '^^ürfier morgen* unb obenblänbiütei- 0>c 
fd)id)tc ber gleid>ieiticie "lünccnj von Seauvaie fidi beruft, ipirb M 0)cn)äl)r#mann bafür auflcfübrt, 
baß auc^ bie weifeften M)ttt burd) Jrauenlift betört werben, wie 3(riftotcIe<i, ber ben 3(lc£anbcr 
etma^nt; ^c^ feiner ft^Snen Oemo^fin |um algemeinen SBo^fe melyr |tt ent^tten, ober toen bicfer 
fogar jum $iet «erwonbett wirb. 

9)toR fie^t au« bitftn umfhlnbUd|fcn ürrntttfuRgen J&oflcn'«, uHcvict SMIk fU^ bfe Ocmoniflcii 



610 



Digitized by Google 




Google 



mit fold)em J^crleitcn unb lUfprun^ifuc^tn mad)tn. 3ni 0)runbe urnjonft. Denn bie )piTni(t)rn 
llrfiMrftnde Vt%m in tn ürant Pen gentc bcr Wmfi^Mt ^ iwbcc Oertfunfl noc^ 9i^tift oat, 
1mI)I aber (froKf. (frottf, f^mbolifiert unb brafKfd) Dpr^efübr^ war aud) ein OMricUfoftor ber 
0oPnacf>t{'t'fihnf bff* 15. Oa^rbunbcrt^. T>a mirbe btr Äriftctclce leibbaftici vcrc^erittcn. !Bfi 
fonbtre in btn rt)tiiü|d)rn iStdbten ^ing ee jur gaftnadji^jeit bunt l)er. ^njclne Gruppe von luftig 
gefHmtnten S)?Anneni, »ieUetc^t aud^ 0raucn, jogen t»on J^u^ ju J^aui iittb htbcn fid) oI)rc wrilcnd 
aM pfbale <Bt(gtf iffomSbiantni an 9afL <Bcm mnben ffe (Mtpfimflm wnto «nfltm cntbiffen, wem 
aud^ rnanc^r foKlffilfC abfiel unb manc^ee tlo^i^t ^ort. @ine TfnjaM t^cn birfrn .tom&bien 
ftnb niebfriicf*riebfn werben. ©• ^bcn wir tai „Spiel t>pn j'rürftcn unb .^erren". (5->5 crfchcinen 
junad))! ale 4^auptper|ouen auf bcr ®|enc: 3(ti{)oHlt« unb oier Könige mit itjren grauen. J(ri|~toti(e«, 
bcf Xhoctfe, (bl cfnew {(btn btr BArften b«n „ttonphs" basiMni, b. f». il^n fthte bamn VnläoeR 
iwb 9^1<r fc^ilbern. @r hit e«. 3m wefentlid^en Un^ feine 3(u^faAe barauf l)tnau«, baf bfc 
.Pifrren ihren 'lOcibfrii vintreu finb, „in frembe ®d>wiemmc reiten". X^areb 33eifall bei ben ifrauen 
unb auefiitjrlidje SSeftätiflunfl, bei ben 33?ännern Söeftüriunö unb Ärger über bie 6ffentlid)e iSlamagc. 
Die (^mpdrtcn b<r<^(i«0cn, ben ^f)ilofopl)(n mit feinen eigenen ilBaffen ju fd)lagen, äi)nl{(^ Vfk H 
fptter bew 9^«gnoiiiC*CMatcr (tgbig. 0fe jelgMi ttm frin cigicnc^ yflctcit nnb »ctfangcn ben 
wQonpIes" ber bargeflcDten ^fon. Ärtftctele* erflärt ben Q^etrefenben fftr einen OT6rbcr, Dieb 
ufro. 3e6t jubeln bie 'Wflnntr. ?friflctflc^ jebfrf> \ieht fid^ fein ou* ber <Bd^Iin(tf biir* Mc Qr* 
fUning, ba^ er biefe |d)led)ten 6igen(d)aftcn ^wai bcfi^, fie aber ju unlerbnitden ivilJc. £)aö loUttn 
bie i^rnn tf^m nad^ma^cn. 2>iefe {Utb (efc^mt nnb criennen tM^M Mc Überlegen^ M 
tffieifcn an. 3n biefem J^lcpunft bie fpciiclle i^Uung ein, inbem Kfoig <5olban« 9Mb 
ba^ "Bort crflrcift: 



SRetn i)(rr unb ftonig, ebler 'Soiban, 

nag 14 ei an euren («Iben (hui, 

Co font ir mir furoar gclauben, 

Dtn tnelfler wfl <cb hie berauben 

3((Ier feiner finii n>cijf|eit gor; 

IDad folt it |cl](n ojfenbai. 

3r (MI Men »n biefer leU; 

2)00 Ub in aW ein pftib ti/biadt, 

Do« wll itf« eudi hfe feben Ion; 

3rt< ivil ^',ar bcimlid' 511 im gan 

Unb n>il in btinAcn l>ie (pot, 

Sie »ii er weitbeit <n im b*L 

itinfg (Bolban dicit: 

ffloRjfn, id) wll bfr ba< erlauben, 

3d) Teil fein ntct nit flf'f't'f". 

2>a6 bir mit im mag gclin^^en. 

2>tt magfl bf(b fcib* |u gelbot wel bringen; 

Qt ffl fo gar ein fluger tum, 

X>ad In niemani beleren fan. 

.itcnivi SiMbviue ,1t au: 

3d) ()ojf, mir (Ol nit mißlingen, 

Ibai et nrid^ nir jn ge^ feä bringen; 

jDanimb, berr, bleib bie ein wM, 

3d> n>il t'frfMCticn ie mein bell. 

I?ct vUiif, von ^c^ Aiiini^iui: 

3d) itui cud), Ilugcr mcifiec fein, 

Wtai mag ba« beuten alfc fefn» 



fdi itt eiub folitt) iitbe ban, 
tc lein »eib auf rib flcivany 
ffiurb nit erfüllet bcr wiOe mein 
9en ta&i, fo mu0 l&\ leiben pein, 
Unb fan ict> nit cur hulbt cnvcrtcii, 
3Sot oroger lieb fo mug id« ficrben 
Unb mug verliefen aO mein judft, 
ffie mir nit n>irt eur ebele fruibt. 
«Raifler :!rTiflolefe« dielt: 
Ä* frau, ee ifl ein j>lobci Tin, 
SDebenft, »er ir feit, rocr id> pin.. 
Slad) hirjcT freub tum! langet 
Sein abel gebort }u frumfeit. 
fltefn berr ber ifl ein ftolier man, 
£icr euch eine fold'cn n>ol piu^ fon. 
Z)ie {onigin iriber: 
3fd> mcificr mein, wai fagi ir mirt 
9tacb ctMb <|UcU Pd) mein« betten« gir; 
tinb Taft ir mfdt alfo verberben, 
(Bo feit ihr fduilbiii an meinem (toben. 
3r allerlicbflcr pule mein, 
<Zmfit auf ()en mir cur* b>Qen fd^iein! 
«Waifier airiftotile«: 
3fd> frau, Ir feit fo minlfleldi 
Unb eure irort ic frtubcnrcich, 
Somit biibt ir mein t)cr| cnoegt 
Unb al nein weMbtit bfngckgt. 



612 



Digitized by Google 




4 ^ 



569. Sic eirflante ^otipbar. «««titc rrn 3. e. «»ni 



Tfl* ich mug »un luid* eur 

3ch pfliii mit cud) bcr (icb t(hir. 

Cit funi{|in dicit: 

*3)}etper, br0 fan id) faum ctpcEten, 

3(t) mu$ tili mcl auf eiidi critrn, 

Damit fo mtrt pdi unftr bc^jir. 

j^aOft nibcT pjlb auf alle x>irr. 

So »erb wir baibe fieubtn fol; 

3o thu ich barnjcit wa^ ich (cl. 

.ßau bttin, mein liebe« ^emperlein! 

9lie flutet te* bie funnt befdiein. 

CSd> reit bcher auf meinem rc«; 

S^txx .Hcnifl fed)t su bort auf bem fdileß! 



Jlcniti Solban fpti(f>l: 

meiftet 3fT<ficlilc«, 
@ar n>eni{i id> eudi getraut hei be«. 
Da* ir beflert btr frauen mein. 
(Sur ireiÄheil ifl hie »erben flein. 
fflie habt ir hie eur finn «rlorn^ 
Gin »eip mad^t eud> \\k einem icrii, 
J^t ju eim efel eud> gemadit. 
Da* man eur piOidi fpet unb lad)l. 
&i »ie habt ir eud« bo befunnen, 
Da« eudi ber »eiebeit ifl jurunnrn! 
Der meifter ju bem roni^^ dicit: 
Wenabt mir, ebltr herre mein, 



6«3 



Google 



JMr man auf nb fo mM not fiHig 

(Jiti n»cip cfft in, eb fic irti; 
^ic funncn fuficr wen flar riti 
Ilnb thuii fi(f) aud^ gar liubfdt aufpftanjcn; 
®{c tiiad)tii ein nutu^ im Hoflct lamm. 
3di »II «wl fn bei «MiH4*ft Mm» 
? nicdit (»d« ffiM aiM( friR teliiMdL 

iroO wir cud> flcniffien lan, 
®cit fraucn eot oft bctoct 40» 
XHe iwircn fn brr altrn tt 

l!lt^ rttrfi, nii-iftcr, tu: mcrffl mc, 
Hc\n^\ iiiib hcrni Salomen, 

Seil «Sampfcn unb titrr 3(bfelon 
Unb TL^aimtam bta Abitig bn; 
Cm ubcriMirt ble Mm iMItr, 

Unb OliM"fnnn> nHlr^ ^icfcbcnt 
S<on einem iwib, iui<nh timcnnt; 
iMfllcifbeii bab db dar v>rl fltWt 
2>a4 »Mlfl man m»b betört, 
Du« «««et ir cbf» fautt IM; 
^omit ftricn« un^ ab M bic bleb. 

3n bcm gaftiuu^Mlpicl: „SBie 

Spieler: 

et«*, mibe« H|t Me W f» tief, 

X*a« in ffin man nft vor gelicf. 
}|rtriot(l«« ber l)o<b boctor 
4ttt fR Nie fldttttfim ml 



flKin man auf cib fe wMb nie fom, 
9t warb ron u^rtrn frauen sam; 
fBann tr an irtii tocigeu armen 
3e (oH in folcber lieb ermarmtn, 
SBcn bo fin vpr Mit auf tet (tan, 
3tb frrit^ wer fein ndricr nan. 
9in «itt«t dielt: 
1>urd) fraucn luiUen tui man l^cßcr(n, 
^urtf) fit ifi ftcdicn unb turniercn, 
Duni) fraucn luKman fpct lupmbcii, 
tfmäf fROicn tut man ffntien tmb AmMNr, 
2>Uf4 fnuen tut matt K<f<trn, riniten, 
Z)anf> fraucn tut mau im\(t\, fprin^icn, 
I>urdi frauen gewinnt man unb vcricuft, 
iHtnIb ftARtn manflct bc« nad)!« erfreu^, 
Unit fivnen vtfcn uianffl won 
S<ertuf mer, bann er flcn'i:uu'ii fan. 
Xta# im ein weip erfüll \ciu flcr, 
T'aburd) wa^t mand>er ^ut unb er. 
Darumb et oft leit lieb unb leit, 
^a» naiM (in f(<tf (bum einer boRi f«^l 
OTa*t, bfl* wir tun ira* »eiber wiMIcn . . . 

eiue SBduriR mit eiHcm ff beimann wettet", fagt einer bct 



CKrcc fiNHNii 1^ Ir .RbtitaUr 
Sa* al fein wcl«t)tti in ibm wart tarn. 
2)9 (c auf feinen fnlcn wollt firciitn, 
£» Hc« cc fl(b in (inmi «Rrt« leiicR. 

(JnbUch ifl no(^ etipÄI)Hfn«>n»frt: „3fin fpil ven OTanfter TTriftcfilc*." Som ^erolb loirb bcr 
SRuiun brc 'IMün au(>pcfauiit, ber fibrr brr 3tnnlic{)feit biefcc ÜätU ftAnbC. 2>cc jtönig bri(()t 
Ift feiner (^kntat)lin in foltirubr ^obceert^rbung aue: 



OTil reduter wcrbtint fprid> id> ba« furwoc 
S'nb leb ?{rirtoiiUin onniwar. 
Qf gcrt mii (dienen n>eobcn 
Sayn rarbn>ctU nid)t treiben. 

fflniflin fp4t{(bt )u bcm rAnifl: 
4!>«rr, laifMn« flct nti«i^ rpI «n, 
IWidv eMcw tr.iw rool ACittR. 
.^crr, wolt tr mir« bcrianben, 
3d) «Mit bCR maQfhr beraube« 
Senner wib vnb ferner fvnne. 
3m Wirt «itluftcn meiner munnc. 
^er füni$) antwurt ber (üni^in: 
Sraw, berlaubt fco eud) bct flang! 
llnb mad)t bcr ravfc Riebt IR 
I>1>e laRlflin fpeidyt: 
fltun woi auff, fo wll \&\ ^tn 
Stnb wiD nit lenzer bi>e ftcn 
£icr fitnigin btener tpridM: 
i&ört, il^r btrren, *b«r all, 
3(b n>UI eu<b madtta ain ftbaD 
tkm oincr bilbfkbCR fMwcH, 
Snc ttflflt ir flcttR Mmcr« 



(3«(tcnraim Ifk fn omant. 

3r biienct piui) ^nb wciUlc lonb. 

'Jiriftctile« fpritin \u ber lüniflin: 

Wot grä§ cud) fraw ratinc! 

Skff flct fr bve aOainci 

Z>9c tflnifiln anhDuri bem Sfriflotilcm: 

Wet band tudi, manfter lünften rei*, 

SSic flhifi ir mid) fo tu0cntleid>f 

jDii9 tat) b«e wailictt RCbtRr 

3dft weit tudi flctn eiR worI im febcn. 

XriflotKe« fpridtt ju ber rftnitin: 

3r fent ain freti^elein tu^entiMb» 

(£id>erltd) ba« buntfct mid), 

9hib wiO euil> btpe waibcit fcbCR. 

3di han rrc f» Wb»i WCRb flCfcbCR 

f^raw, wolt fr nu lerne, 

Sc lernt idi tu<i\ »i> (tCtNC 

(<$ramaiicam, Icicam, 

1$bi(ofopbfam unb retborlmm 

Unb onbcc Htnllc vil, 

Oer Rit RCRRCR WU. 

S«# Awiib Ub «1 aRcR 



614 



Digitized by Google 



L'AliliE EN CONtlL KSTE 
j-fif/'.v- iolifuAa.^ Enfluw J Owi-ftlc , Cc TahLau notu fatt i't>u\ dtuu .m rui/>rü. 



Icy Je v^ire Unis Ott rtwiun'it L viuJc . 



QufL frait.'- t'i'iu ikertfscf (\tnj /iir Ic^oiu i O'-i^c 



570. 'äWarquifc Omplwle uiib Äbbc ^«rfulco. ÄuntrAi* na* tt »utc 



Digitized by Google 



3d> nMU eil* ffibcr it-tf» «nbntan. 

Die (ünidtn fpricbt: 

S9C tiinfl, bic IT frnt trcibtn, 

£9e amtn webft mit no0 faincn wcybcn. 

titd) ftflt (U(ft nvbcr auff bie Ijciibc 

9)nb traget midi i^tst} marcM JU cnbc 

Sin« i>in, bc» anber l)cr. 



3(rif»ofiIc(J fpridjt ju ber (üniglii: 
7(x<m, i(h tt)ut alle«, n>a« icb fol, 
^an ihr gefeit mir alfo wol. 
34) tiMicn bur4 cwrtn MrtRc 
OffknuMT »ber (lifle 
iUacb ewrc* licrK» <<«er, 

fep anbcrewo ober l}i>e 1)ct. 



nett it b«#, 14 ni4> flcwn. 

fiM>et Me funisbi Mflf bem «09^ XcffMtM Mb lot tinigm, «in« t)(n, bM «ober licc tragen, 

Viib iprictit bie Füni^^in: 

3(b han ptaib, bü6 ift ^uot. Qi (Ittfet ber fluten fiinft fo vcl. 

ffiye finp mit ba« ravitttn ti)uot! 34 wav^ nit, toae im bae fupicr fcl. 
^terauf cnlfMit ein c^nftti (Getümmel fiber bie üinbbrlflung, bie ber 9l>ilofcpb fiber fd) erflehen lägt. 

Der Äcniii ruft bem iKciftfr 

^0 i^mbt eud) bae mapficr fd}a(Tt, äinb laft fxA) mac^n m einem äffen 

IM iut^ Hin man nit (eii^ter fnifl 3n fernen ölten iritten 

Olm wenb lafl fiber riaffen iafi f!di al« ain rofi rentttn. 

Über „Tfrifictclcö iinb "T^lmllie" friftirrcn fchr viele hüMicfte X^arrtenungen. Qinc i^an^e ^eii>c 
bavcn ifi in jüngfter 3eit tvieber publiziert tvorbcn, bod) bürftcn bie l)ier bargebotenen 9tcprobuhionen 
}. ^ iw^ niiMmint |«in. IL v. 9vt ift bcr fillrimniii gemfci^ blcfc SarfMbiiiflen flel^cn |u ber 
DIeafHon hti bcflinnenben ^timantemu« flehen bie @<^oIafHf. TlxifMtlti, ati bct Abgott ber (enteren. 
Werbe ironiftert tinb »erbäcfrtii^t. 3fud) 3f. .C^afncr, bcr über ein @(hwcijer WlaSticnuilbe fd>ricb, fcWirpt 
fid) btefer ^(nfi^t an, inbeni er fagt: „'iiMr tonnen une ba« i2atnriä(f)e[n eine« (i^ni«inu« X'on iXotter« 
bam borfleflcn, wenn fein 3(u^e auf ba^ ergö^licf^e SBilb fiel, beffen pr&(i)(iged Sarbcnfpiel ba« toDe 
StcftcrfNkNiKn Nod^ piftinler uim^". IM fratff^ QHotgtmAfte, mm 3a^re i;37» im 9*nntt 
Wn 36 1« 3200, befd^rtibt J^afnrr folgenbermaßen: M^Bte ein ^ferb aufgejOHi it, ^icnt er ber 
fl^nni i^etSre 9^9lli«/ bie foeben auf feinem SKücfen aufgefeffrn ift, u>ni 3vicl;cu^ tbrc« tollen 

Übermute . . . ^tjpUi«, bem ^}>t)ilofopt)en rro^ig bcn Itnfen 
gnf auf bcn regten Ssibcrft^frl fe|enb, fd^ioinfit in Vfynx 
festen Sauft eine ^eitf^c mit bcibcm Cebcrriemcn, tpfil)renb 
bie ?infc ben breiten 3<nim anficht, bcn bei J\ürft ber 3>enfer, 
am foloffalcn &tbi9 befefhgt, im iüßunbe leiben inu@. iScibe 
gigurcn finb von vom gejeit^net unb reic^ im ^efd^macf ber 
9tcna{f|ance fcHeibct. (Ünc prat^ivele Sfct^ftcfhir, eine 3(tt 
Iriumpbbcflcn umrahmt bie (Bjene, bie bicfcn Jriumpl) bei 
fdjwiri^crii Ok|"c1ilcd>te« über ba« fttfi bae ftarfe ncnncnbe 
vet^lict)t. Der reid)e <5d)mu(f bicfee @cbdubre fpiclt auf 
M ntaliche 2l}emo tttt tmb ffl brllftnt erfunben. iSincii 
utCDmif(l>en inbrurf mac^ taei obgcfebric ^^ti^n, bte 
ohne auf^ufchn, ihre Q^üd'cr lefcn unb i^cfröntc Turbane 
tragen, ivol)l s^alomo mit bcn ssptüc^cn bcr ä0eiet}cit unb 
3)avib mit bem kalter." 

{Ran fiebt, wie wenig bie (SrflArung bcr ftumflgidc^itcn 
ui bie 2icfii brinsl. flBamn foK «i« Umoi^Mgc« bnnft ein 
*JI<irfitifle« oii«flcbn'icfi unb vlnIpU\vfrf^e Äritif mit ber 
(^otif verfpottet wotbcn feinV 3ni 3al)re 1526 baute fl(^ 




qui U Jia/ytui cacaf,ttiLJut deum 
farjet ehient 



10 



$71. Vftäon fommt vor bie i^be 



616 



Digitized by Google 



®ultanin ®alcmr. Vontattunn* iut< tm «xtitiMT akainta 



ber ^Ofagijlcr Shalligf in ©oelor ein J^diie, ba* Ijciit noc^ fleht iinb wegen feiner ©iebeifcrm 
unter bem 3?amen „53rufttud)" befcinnt ift. Unter ben J^ol^ffulpturen, bic bic 3>ilTi>be fdimürfen, 
ift aurf) ein gerittener ?fri(totcle^. 3(lfo be* v2d>iilmciflert(2t)mbi>lif? Jfher njarum ift bann bie be« 
rühmte „33utlerhanne" bicftt babei, bie ben ficitn« pantcmimt, unb bie anbern cffenfiinbigen ifafjivi» 
täten? fWein. ?D?it ber ''Philologie iffei bancben getroffen, unb (^raemuö von JRotterbam ipirb in 
bem ^bijlli'pä^ferbd^en aud) garnicht ben 'öerfaffer ber 9lifomad>ifdHn G'thtf gefebn haben, fonbcrn 
nur einen iegenbaren 3Be(tt»eifen, bem bie erjÄtjIungeihiftige {fama einen gut (iingenben jWamen am 
get^lngt hatte. 

@runbelement ift baC erotifd>e 3ieitmotiv, looran nacf) aDen beigebrad)ten belegen trohl fein 
Bweifel mel}r fein fann. Der JWame tut fc wenig ^ur Sac^e wie bei ber Salome; er hilft nur, 
bad Snpifd^e herauszuarbeiten, unb erleicf)tert bie Dmranhing mit Ornamentif. Die meiften 5(b» 
bilbungen ftammen auö ber ungefät>ren 3(it jener (Vtoe^larer «Sd^ni^funft. S^vti finb fird>lid>en 
(Tflx. 549 «nb 587)/ bie anbern „weltlidjen" Urfprung^ (JRr. 552, 553, 556, 557). ÜberaK finb 
bie J^tguren bcficibet, nur ^ane Salbung (Urien hat e« vorgejogen, einen HU ju jeidinen (Vgl. 
bie farbige 93ei(age „Der aufgejdumte ^l)ili>foph"). Der Äupfer von ßongict, ber etwa um lOAo 
entftanben ift. Wirb felb(t jlennern neu fein C?fbbtlbung 9Jr. 560). Qr jeid>net nad> ber Älteren 
iXRetbobc nid)t bloj} ben einen voräbcrgehenben ilCRoment, fonbcrn eine ganje .^anblung. 3m J^inter^ 

617 



Goo< 



grunbc (lubirrt btr @elct)Ttc rul)tg inmitten (einer ®ücf)eT unb 3nf)rumen(e. "Ihx bcr «3(!)iPelle jum 
Sorberflemiidi liegen bann ber ^b^Di* ihr Ä erfett, 3tocf unb bclje StTa6fnf(fjuf)e; tvAhrenb jte ganj 
vorn mit flatternbem Überwurf nacft rec^tö au* bem ©ilbe herau^rritrt. — Da* mcbernc bumoriflifd^c 
?5ilb ?Wr. 31 n»urbe bereite auf Seite 34 befdjrieben. Slutf) immer alfo ift ba* OToti» nicht tot! 
3a, ich \)abt in einem älteren Oobrflonfl t*" 3li«fl'nt>fn Eitler f^onb 13) fogar eine 3J?üfamc 
bierikber gefunben, beren ®i^ aDerbinfl« rrichlidi aufiJ i^amilienmdßige fenttäffert ifi: 

311* vor jwci unb jtPiinjifl l)unbert ^^hren run ÜSatcbonlen feine <£d)arcn — feine Jtanonen unb 
9teiter — Streiter unb 'Seflleiter — unb fc jpeitcr, - unb fo weiter — flehen aSpjani au^füt>rte — unb man 
ring« bie trommeln riitirle, — überließ er bic J&auelialtunfl — feirelM, alt bie Staat^venrattung — ber moce» 
bcnlfthcn firene — feinem Äffccii unb Sehne — Äleranbro bem ©regen, — laut 3(?i(S 9^ücbcrn unb Uefen, — 
einem Oünglinfle wie SRtld) unb SRofen. - Äamen fritifd^e 4<erfaUenticiten - foh man nun burcb bie J^aOcn 
fcbrcifen — jum Älter — (5fle feinem ?el>rer — ben grofien 9öi|Ten*met»rer — ©tiftembefd^eerer unb Dumm> 
l)eitl>erebrer — Ärifiotelem con Stagora — ber lt»m einfi Unicrricbt gal> auf ber \!öra — im Weiten unb In 
ber ©itfitfunfl — unb n>a# feine SRegenten — ^flidit fünft. I^rum ging ber Stagirite — immer mttemflem 
(Sehritte unb einem langen 5Barle, ber feine ÜIBürbe wal>rte. - 35ei £iefmann unb Statthalter - gar viel 
galt er — unb halten fie wa« ju fragen — ober ju Kagen täten fie'e bem ^^liilefophen fagen, — ber 
bracbte e* vor SCIe^anbrum ■- unb machte oft g'rab iraef i^crher frumm — ober (rumnt rvat vorher g'rab — 
tt>ie'* Juft für ihn pagte ober für ben Staat. Jflejanbre halb arrivierte - bag, ihre* 0*efd?ledite* 3i"be, — 
eine Jungfrau ihn thamtierte; — b'rob tit er ba« Slegieren — vemegligieren -- unb nur ber beliebten 
hofieren. — 9ßa* gat>'« ba für ein Welarme unb ©eftbioärmel — I^ie ^lofleut' fprad^en mit 2Borthläh'n : — 
So barfe. nidit länger fortget)'n! — 3a, »Äre fein S*ae ne* au* ben WefiMedMern, fc aflcnfaD* eine 
von unfern iectitern — bann tonnte man noch ^ufd^au'n — unb J&oifnungen in Sluh bau'n; — aber bei tl)r, 
hier ohne Familie unb Stammbaum — ift ju nü^en feine glamm' laum. — ?(rifietcle* eilte jum Stegenten, — 
fprecf>enb: „ÜRan flagt an (Jden unb (Snben — ba(5 bu, verliebt bie übtr bic Ohren, — ben Sinn für'* 9te' 
gieren verloren. - lanberl, nimm Dich jufammenl — 2\änbigc ber Sinne flammen — laf) ernfte Über« 
legung — bewältigen bie Stegung — unb weih nur Ceincm iöolfe Teinee Iraditen* Segen^wolfel" — 

„Du weißt ja auf ber S>bilofophie — unb aui 
ber "jOfncbologie — ebenfatl* au* ber 3(ntt>ro< 
poloflie — unb fdiließlid) au* ber 3(nalomie — 
burch midi, Detntn treuen Tillen — wo* von 
ber liJiebe ju halten; — b'rum treib' nid)t mit 
?anb, Stabt unb Stdbtd^en Sdvcrj - unb ver« 
giß ihrer ni*t um ein 3Wäbd>enh«ri; — nein, 
fprenge raf* biefe .ttctte — unb trenne Did) 
von bcr ®ri fette'" Tlleranbtr« i)ol)em 4»erjen 
madite bie (hmahnung Sdimerjcn; — „^olel, 
ich feh' baß Du rcd>t hafl - unb baß Utebeld 
für mid> fd)ledit paßt! — 3Bart", meine iDelFruna 
beflügl' id) — fdieib von bcrSWaib unverjügiid)!" 

— aieiianber, in Witt' feine« SRate», — lenfte 
wlcber bao 9luber btt Staate« — unb über« 
ließ bie Sd^öne — vtrfdtmohter J^ieb' Q)eft6()ne 

— bem Ärger unb ber Iräne — unb ber SWf» 
^rdne. — iiin Jag ging hin, am anbem — 
warb'* tritb in Tficjanbcrn am britten worb'* 
nod> trüber — ber vierte ging vorüber — in 
Schnfud>l unb in .Vlranlheit — er fiel in mag'rc 
Sd)lanfhcit am fünften Xag verlangte 
fein l'ichd^en ber (irfranfte - unb wie ba* ^u 
ihm fd^wanlte ~ getrübt ben ?Mid ben reinen, 

— burd> tagelangc« Söeinen, — erblaßt bie 
^<angen, bie veDcn, — burd) Sorgen unb burd) 
(ViroUen — ba warfei\ fid* J&erj an Jjerj — bie 

57.1. Äud) eine (hiropa! ««»ihbc «(•»Hi»j»if. \im «tcbenbcn in ilvrem Sd>merje — ba gab fid? Äuß 

6t8 



Google 





574. öiiif aiuifc ^otiphor. «»»r« im* a« Nt »ttff 



auf Suö bad ^aai — bit 'D^tbUin half rounberbot - unb >Bcibe wutbtn in fintt Stunb' — witbcr ^tfunb. — 
l>uxA frtunbltd>e ©cfpräthe — auf htrb« 3d)i(ffal<fd>ldfl{ — mtxU fit, bafS ihr flram Tfltranbcr« j&cf war — 
unb ali i^uptfeinb flcUt |lrf> bcr 'IJl^ilpfopli bar. — 3">n**fl r*ff P*: „meinen Süßen hart' er — mir enticflen! 
iDafür fcUfi büßen, Statler!" — Unb fie bad>(e noch ein ^ani Hein treni^, — lacht bann: „^Ror^en ti^mml 
ein iani, mein Äönifll 5öei'm erftcn (Irübrot Strahlt fpajiert btr i)hllofoph flete» hier im Saale — mit 
ftincr OTienc, ber faucrn; — mor^ien iriU ich hier auf ihn lauem! — hc'rft bu bann mich in bie J&änb< 
natfchcn unb laut patfchen, — bann tritt Iclfe, Itift fn btn Saal ein — unb deräeht tpirb IJeine unb meine 
Quol fein!" — 3friftottle*, am anbern »Ifcrflen, — fam {icfchrittcn, crnfl in tiefen Sorfltn. Stanb unb 
gin^, unb fianb unb g^ins, bann wieber - 0<(d '^'^'^l C<3iht>lfd^ iiuf unb nitber. — (Eintrat ba« i9?äbchtn 

619 



Digitized by Google 



1 




I ^ ! ' 1 * 1 ' I I 

575. SM f(49ne .^Icna fd^aut «tn tat 3fiuun wie Otatic nlt Vjßm tMtteübts Mnpft 

XmmMt wmi.^ «Mtiif. >••• 

b4, iMii «tif(hfo<|n(, — Mn ndten ffflfitftrn oetrattnr, — wm M^ttn ?Ht^U^t umfchlungen. — Vnb fie fpradi 
mit jagcnbtr 3unflfii: - ..Jt^ fomm' irel)! iiiuicICiKn, -- ftcr' liiiri' im llbcrlCiKi», — bc(b wanbl' i* flcrn 
fflr m*fn ?fbtn — auf bcn Dielen hier fc fliatt unb eben. — Ect (^uptoben fd^ajft mir im 3nncrn ftet* 
ein flar liebe* (Jrinneni ~ benn an mein ikttcrd^en benf id» — fo oft bie Sd)ritte Wer lettP 1<^V — SJhin, 
ftHrod} W^ettM, Aldne, - id> mu| Juß ni4>t fein goitj «leine; — »iil^ bu mir etwa« cqAlilcn, — fo fott 
mld) M n((f>t <)ttSlfn! - Sprich nur von befnem Setter — war toi vleSefd»! ein ^albfcl(|l(ltter?" — „lOfui," 
Ifldne fic, „i)M Äcrldicn — war reidi an Welt unb ^rlc^en, an Wiitern unb ^^aläftcn unb (n bcm 
e<blo6 bem ißejlen war ein 5aal mit fliänjenben Sielen — wie ftc l)icr in ber "Sonne fpieleu - auf bie 
meine Erinnerungen fielen. — Unb al< id) war ein fleine« I^inAeldyen — unb mein %<ctter ein (leineA SäfllnisU 
4)cn — trieben wir |»o(Ücrii4lc Sfiielc — viele — «nl be« Soaiee fltatier I>ieie. — tint, toobri wir fM viel 
iad)icn, tMf, wenn wir ben Qonrferrftt matfilcn. — 9t (Nt^, gtcid) wel)lbrcffierten Uferen ~ bnnl^ ben €kiaf 
nvf üUcii a'icrcn — fröl^Iid^ faß id> auf feinem Stiicfcn, - patfd\t' ilim ben S^M unb wagt'« ju brücfen 
meine gerelein in feine »lürid^n - twi, bann tat er bäumen fid) unb fleigen. — 7l<b, ad)', ber aDerliebße 
Setter, — wär' er hier, 'nen <Spielfameraben an mir tjätt' er! — Unb l^icr biefe glatte 2>iele — beffer aW bie 
ftfl^'ic Ulm gefiele. — 3(dt, fönnt' id) Mi) einniAi fc rcUcn — «W Wie in jenen Seiten — Wk Wftrb' mid) bat 
bedKMCtt! 3d« mein, idi nu'i^t auf leben Wlcfen! — IKnnf iA Slr'< nur {eigen - wie bM war lufMg, 
fo eifleu lieber Jotel, bitte, bitlc, - aabit I>u Tidi bcr wohl ju bem -Hitkr' „'5t<ao id>, .Hinb?" 

fprad) ber «Philofopb „id), ber ernftefic OTann am ganjen £iof foB ju foId>cn jTlarreihei n — meinen 
Ääden lell)'ny" — „<Si, {Sefter." fipdd)t fie, warum benn nid)t?' — ein ZifOt tr>er ben Spag nid)t frifd) von 
Skuimc brid)t! — Xufter mi ifi ie^^t nodi 9!iemanb ivac^, — veifd)Wieoen ifi M ®oalM — ARai^ <4i 
Dir auf bem 9tü(fen }u wann, — fo fteige id) aicid) ab »taut ^m, — ni«f)t wal)rt — 9tt bfritfl VU) mir 
«1« Saticitt barr - 6ic ttue (bn an fo iftrUi« — bo woibM 1^ f(^ <»alb «fciMI«. - Cit fimi«: «Vaf 

620 



Digitized by Google 



fo 9Mti iStubiertn — fannfl t>u T>id) aud) mal amüitcren - nnb 9<wegun9 ifl ©etthrtrn gcfunb; — nun 
tamm\ «cn»uMct bU fd)&ne Gtunb', — tif tnt fdtönc &mb' «cmuftfict — »» wie flnb unbclaufchei!" — 
Dm Von »m fefnen fRatfen, — fiTe(d)e(t 7eteK IBaiftn — nnb fwrrt, mit 6cl)nfu(f)W6[Men, - auf ftln 
fttwicfltce :T?i(f cn, - bringt ibm nah' ihfff Vipptn ^cbtn, ihre* fdvpncn 'J^ufcn* (Si^mben, — ibrtt 3(iiflcn 

®tn(tn unb Jjcbtn ba muftt' et fid) erfleb«n. „9lun, ladnc er, reif ebne Räubern — aber Du 

baiffi nid)t« vei^laubfin!" — 9ci ®d)tricn unb b<i ffltdtn — fie ben Ütlien f!d) fheden, — legt Itiffcn 
il)n Hüb Z>ctfen, — nad> geb^rigem OflÜm, — fkiNcn bteitcn Staden ~ unb la&it: „Kxtf ^dnbeti unb 
Ärien — mußt Du je^ vornärttf jiehm — ttnb erfmbe mir, mein (<täu(d>en, — bie« 3i>^>(>n burd> DHn 
■•TOSuIchcn: - 9lun holt, bi* ohne ©oiioi awi rcirtcn ?i'ü(fcn frf^trana mld) — hett, hott - (o rc*t, 

hott, hott! — brav!" — $ät(dKlnb fie unb Ui^aii)}* ihm traf — unb fd)naijt mit SünftUin unb tippen, — 
fpomt i^m mit ben WWtutn bic Stippen, — flatfc^t «it bcn ^nbc^cn potfif», patf«^! — HftiW, HolM! — 
itnb nft: «Valepp unb Sreit! — J&ott, mein QMaltfKn, flott!" - „J^oH, boH! rief 3rir£anbcr, — (autla4««k 
pK^W Ponb er ocr feinem ¥iebe»«brct — unb ffieiiijeitvercl^reT. — „Kih," fpottet er, al« enlgcflcn — 
mit einem AUiiTcrcacn tbni\^ allcriicbfte OTäbdicn fiofl — unb (id) on 'ciiif Vivpcn fcji, „^Dteiftcr Tctel, »a* 
für 'nc @cfd)id)te — (ommt mir ba ju &tfMfit — 1)l)ilofgp^ic, Xulhropolo^ie, — yf^d^ciogic, Sfnatomic — 
franf 2M(4 ttmtimt — ttce| Mncr flraiMn ^tm! — S« wilffi ncfnc <M* bcflnftni — M|t 
QU^ MK iftr Tcittn! — QBiOfi 
mic «Ii tm J^Tjen fie flQgeln 
— iniblfiflt£id> t^cii it<r u^Uln! 

Cd^HMtcfi mic von it)rtn 
Dornen — unb tälUt ZMift tun 
{i)r fporncn! — Unb Id^, bcm 
fiebjfhn ?tnje — eif» brodjten 
J>c'rcittdnic — foll bcr iiolb'i'cii 
Vicb cutfaflcn — unb nur bic 
Jtranc Intmf* — JMal 
^mt, nMr in Mc Zxml — 
Tbl Mdncc Qntfl CTOatme! — 
4S*0< an meinem «Dhinbc - 
Ctunbe am iBtunbc! — ifaft 
mit Mdncc 9led|icn ~ wMi 
fpMm in Deinen SMftcn! — 
taft mit meinet hinten — mfd« 
fojTcn Cciiic ?It Hilten , bic 
Pintcn! — SUic tooUcn in Sreu» 
ben m« Imni — bic finie 
tnnmniabeifii^meiriien, — wir 
wolen mi amflfieiten — irollen 
duirmicrcn — jubilieren 
unb na4) b«m Sarcfficrcn — 
Meibt nlT ned^ Seit 9tnv% pm 
Steoieren! — Shw, J&en Sotel, 
lannfi Du abMifklyieren! 



3tf> <<el^e nun \n einem 
anbrcn 9ieitmotii> über, ba« 
gldf^fidli unter einem ic» 
tt^mttn mt)ti)Dlo{ttf(f)cn 9}a< 
men Iduft, bcm ber „iSurc« 
Va". 3fuf Seite 35—37 «Ü 
bereit^ au^cinanbergtfe^t^ 
wontm Me MnfHer ou^ bcr 
flftnira nmfUbiUiilficn Cu« 




■«■< Ar Will«: Wdio» SmU 



57<. 0^»baie nitt bcm O^mÜtMCb 
62t 



>its 



Digitized by Google 



ffmn wnt nlU^ fenpnnlMcicn.'' 

'.Hber tief mufi uiu> i-mi>örcii, 
SBo« wir von btt ^cba lefen ■— 
SBcU^ Churt M|l fett (iMftiif 
Z)a0 ein 9djfnm bl&t fonnf brtircn! 



tspibtegnibe gnobc hm einen eCniigen Swganti jum Oegfnflttnb f ^ 2>offieInni| cnvAl^t fßim. 

I^ai bort (Sefastc ift aucf) ein nod^imaligcT 58ctDei^ für bic rein erotifcf^e Oualitdt M SSlotM 
„7iri\iottM unb "J^hnlli?". 3d> erwälintf bort fchon '■]?aplp '■Dcrcncff pradih^ollce (McmSIbe 
(?(bbilbung ?Ir. 4)f an bae fid) bie Tfrbeiten von Ifuca C^iorbano (SfbbUbung 92r. SOSj unb von 
.^einrid) {offoiD (Tfbbübung 9Ir. 580) loArbig ancci^n. Der ftnpfcc «en 3eaurat aui bc« 
3al}if 1714 naif bcm ®cmUbc »sn te Qlccc nfitni bafetcn ttmi iMgelcnlir «a< 
fiTofSe Beilage in @cf)n>arj „(hiropa unb bcr ^Her"). 9ht|^{fl ift bie ttt^fliop^fo 9t, 573; fUt 
einem babci .Ocinc'e mi^tbologifc^e« Stefflmee ein: 

3a, (S^urepa tfi erleben — 
fficr tonn CM^fen wibecjlc^f 
9B1( vecicifKn aud^ IDonacn — 
0ie cttafl b<m oolbncn Stegen! 

Ccmele Hd M WffB^ — 

I>fnn f{c bMfMc: «tint fBoUc, 

Unter bcn litfrarfftftfn Dofumcnten ift betS ftflrtnifd>fn 0ottfrifb Jfuguft 33örgfr^ „"T^rin* 
icifin Europa" am bcmcrfeneivertcfien. Hud) ii)m ift boe dieitmolio bie J^upt)'a(i>c. ^ö) jitiere 
mit einiger Jhlqung na4 ber Xn^obe Mn 1792: 

3c«« Mlif tat «Mie m, Unfe (Indlile m»ifecilii|: 

9taif)beffl er lanfl- geleflen, »6<bMi tiMundfi |HC ftanfecl 

9Bic Potentaten pflegen, fl^ bleibt bie CM^efeCctbet" 

®leid) bringt {ie fein Ifatan; 
bringt eofißfnif Coffein, ^fc, 
CM^Wl 9Mfe> ffnfl|lcibofc 

Denn aXorgcn« 0ing fein 9)7äb(t)en 
Seen in Mn *» M i M i < fc< i i 

er f(fiiarft adit Waffen au«; 
J&infl bann, ?um 3e"^trtreiljf, 
©i* mit bcm hoibfn ^cit'e 
3um ^iBmclAftnfict 'nau«, 
Unb fttninM^ fHfib nnb nuntter, 
©fin Pfeifchen jlnafler 'ninitt. 

Unb burd) fein Perfpcdiv 
Sifin' er von bem J&immd 
9taib unfcrm SkUflctAmncf; 
e»nft motbtcn nw^l fo ttef 
Tie at>^cfd«ioä(bten Xngcn 
dtidit mrl)T |u fedcn HMflcn. 
Ca nal»m er fi^uniebib 
Vuf rd^nbcblflmten Iftttn, 
Oar lieMf(ft onjufchauen, 
8erflniuiiv'i '■ITäiitlciu 3it'iiar, 
Sie auf bcm grünen Staftn 
«4 QUnlfmmänn Infm. 
nk ©djcnflc war flcfArafl« 
Smt einem leidsten itlcibc 
Scn rofinf arbner Seibe, 
SSit 8ab<n«ioIb but(bfH<ft; 
Sie Xnfecm «bct Mienen 
3n Sennilb ibr m bienen. 




$77. 



0ine itnAwf*« bie lange MMMcn fonn 
' IM b- Sminr 



623 



Digitized by Google 



578. Helena cnlführt fidi ihren tcbfchicfrn ^f^rit. tittH'"**' «. Vtamin 



X)ic nitbliciK (Mcfialt, 
Sic fd)lanren jarttn (9ltttxt 
3^fah tr auf unb nifbtr; 
31>t ailtr tr iiat biilb 
Sttdn hinftvtrllänbi^ fdiäcit, 
lliib ti auf f(d)ithn ft^tr. 
3um ^Mumtnlcfcn n>ar 
3hr iKeddicn auf^if hoben: 
Tiai 'i>crfp<ftic i<on eben 
@at) aOe« auf ein J&aar. 
IDte ifügdxn, Ante' unb Waben 
$B<i)a9tcn feiner cvtnabeu. 



>£ein J&crjenehammer fd>lug. 
Q5alb >pcUt' er mehr gewinnen. 
T'a l>ub er an \u finnen 
3tuf ar^^e Vifk unb 7ru^; 
^bn bünft", fie ju erfdinappcn, 
iZtn'i iTlctb, fid> )u )>erfappen. 
(^r düvielt' unb erfanb, 
3lad> f*laucm icpintifieren, 
Uli 3iier fidi )u maetteren: 
Co* ifl mir unbefannt, 
<lDie biefe» .{Ufteflan^en, 
Unb ipie er'f angefangen. 

623 



3d) nto^ um Schlaf iinb 'fKuh' 
hui^ Önibtln mld) nid>t brinijcu; 
3(Qtin mit icditen iCin^cn 
&ini fcldite <ZpM nid>t )u: 
\)a\f iljm, fonbtr 3w>tlfc(, 
öott ffo bc« un*! ttt öcr IcujcL 

ffurjum, CT fcmmt al« @litr, 
Unb fltafct im Wefilbe, 

fül^rl' et nlthi* im v2d)ilb<r, 
Grf) jiemlid> trtit vcn it)r, 
Unb fditint btn groutniimmctn 
«Sid!! fd}leci}t um fie ju fümmtrn. 

3(amät>lid> hub er an 
(Sitft näher an iu brthen; 
I>Ddi iiod> blieb fie nicht ftchen; 
I>er Ärepp wud>e Ihr berflan; 
3(udi tvarb ihr in bie ^änge 
Cic Sdtnürbruft midittfl mflc- 

Ted» hört nur: 3)?ein OTcnfieur 
')}crOanb bte fintenooUe 
3?frl>erihibierte 9lc0e, 
'iOir tdi mein Titx. 
49«r et Jltteur, id> wette, 
I>aß man ßcfUitfdiet Mtf«. 

(*r hatte ihecrie 

iV!it pra£i» wot)l otrbunbtn. 




579. ©atomc (n btr Opet. Vtttfn «mttiii«t«rtf 

624 



3n feinen 'DJebenflunbcn 
äteiabfäumt' er faft nie, 
aJafeni« 33ud) ju treiben, 
Unb 3loten benjufdireiben. 

f tum thai ber ar^e Stitt 
Sehr jahm unb febr gcbulbig, 
©dMcn feiner Züdt fd>ulbia, 
Unb fu*tc mit OTanicr, 
Xurd> Acpftyanj) fidi unb ®d)n>eigen 
Cmpjtnbfam ^ar .^u jei^ten. 

Tia* OTä^iblein, burd> bcn iSdiein 
^on (Eittfamfeit bcttcflen, 
%ßarb enbiid) tl>m dctro^en: 
„Sollt' er »ehl furtiö feon?" 
Sprad) fie }u ihrer Kmme, 
„(5t 9lcid>t ja einem JiJammel" 

IMe olte Strunfcl rief: 

„Gl)', ireldie fdiene (ftaflc! 

9}ad> altet beutfdicr '3a9c 

©inb ftiQe 'äöaffer tief: 

Crum, Qt\in (S^nfant, b'rum bleibe 

3Dem bcfc» Stier' vom Veibel" 

„3d> möd>tf," pel fie ein, 
„3hnt »Ohl ein Arän)el binben, 
Unb um bie J&öruer n>inben. 
Cr wirb fd)on ortig fcnn, 
äOenn idi Imbrdi traulidi rabb'lc 
Unb hintcr'm Ohr' Ihm frobb'Ie." — 

„gort, Äinb! ba fömmt er! Kl)'... ." 

Do* er lieg fadtt blc ©lieber 

3n'* Wfidie (\)rä«*en nieber, 

Ifaa TOleberfäuenb ba. 

Sein 7(uqt, bumm unb ehrlid>, 

Sd>icn gänilid> nicht ^efährltd). 

Zia warb ba« üRä^iblcin (ühn, 
Unb trieb mit ihm viel IJofTcn, 
(IiQ* litt er uniottbrolTcn) 
Unb, ad^! unb flieg auf ihn. 
„ßi! Sil', idi mü'i bodi tvaflcn. 
Ob mid> bae Ihier TOiU trafen f" 

Bodi bcr cerfapptc ©afl 
(Jmpfanb auf feinem dtücfen, 
^it frabbclnbem (intniicfcn 
Maum feine fü^ Ifaft, 
So fpran^i er auf unb rennte, 
3(1« ob ber Äopf ihm brennte. 

Unb lief. In «oUem Irab', 
Querfeibein fd^nurflcrabc 
3um nädiften OTecr^ieftabe, 
Unb hui! that et hinab, 
Äein lßeild)en ju »erlicren, 
I'en Sprunfl mit aflen Siieren. 



Digitized by Google 




Göogle 




SSo. Dit tcttttt (Europa. Jcukoang «q* «hurt* ttfvm 



„a*!" fürten bic 3efcn, „adi! 

(d( an bat Ufrr fpran^itn 

llnb Ihre fyän^t ranfltn) 

3fcb! ach! 'iUinsrffin, atbl 

9öa« für tin (Strei*, 3ht ®nab<n: 

9lun ha'n irir'* au»jubabtn." 

3(0tin ba(^ cimie fiinb 
J^ub, joppelnb mit ben Q3<in(n, 
ßrbdnnlid) an ju ttfintn: 
„2fdi: helft mir! Iwift flefchwlnb!" 
Xipdj unfer «chalf, ocr jfreube, 
SOor taub ju ihrem ?tibc. 

92icbi« half ihr H&< unb ^h. 
€ir mußte fürbag leiien. 
T>a gafft auf benbcn <ZtiHn 
3<inhaflel au^ ber ^c, 
Unb hub, flanj au^gciaffen, 
J^ien'iber an ju fpaßen. 
9 « A < • A i n k , lOntfTlirrrfebafl 



©er ©der fprad) nidit ein ®i>rt, 
Unb tru<i f!e fonber (Mnabe 
J&inüber an'* Wcftabe 
Unb fam in fichem "Port. 
Barob empfanb ber J^eib« 
Jt^erjinniglidie j^reube. 

^icr fanf fie auf ben 3anb, 
Q)an) matt bur(h lan^e* Steiten 
Unb .i}er)en«banAit)(eiten, 
!Scn <3innen unb 3<enlanb. 
3)icDeid>t IvitV auch barncben 
(Sin 90clf(hen ab^e^eben. 

«Wein »ctier nahm frif* unb froh 
T)iti 7empe ipahr, unb fpielte, 
3fl^ fie nicht fab unb fühlte, 
@in neue« Qui pro quo; 
IDenn et tterjtanb ben 3ocu< 
ÜRit ftat .^ocu» ipsxui, 

79 



62; 



Digitized by Google 




S8i. Hit ZntttLiitni btjirinat bi( Aroft. Ve4ilj(«c Aarititur DM «. »ilriK 



Unb trat M .fiavaltfr, 

3n hod)fr<|IcTtcn J^aann, 

£D?it bcm glafon ju ihr, 
llnb hub, um 3)ruft unb ^üfttn, 
Die (3d>nürbruO an ju liiftcn. 

Jtaum n>aT ^it auf(iefd«nürt, 
Aaum H^lt ttyrc 9}afc 
I>fr Duft aue ffinem ölof«, 
So war fic aud) curitri; 
D'rauf er, wie jidi'« gcbüljrtt, 
Commcfa mit it)T d)aTmi(rt(: 

„^iOromnifn f>itr in> ®rün! 
Per dio! bat bejah' id>, 
«XRcin blaur« %lunbcr fah f<b! 
90obrr, mein jtinb, ipot^in? 
®ß nxit burdi'< 9)?etr ju rrittii, 
Unb bcdi nicht obpglfittn! — 

626 



3«b<ffen freut micb'^, l)ier 

3n meinem fcblechten (Korten, 

(Vkhorfamfi aufjuirarlen. 

Ma foi! bae olintc mir: 

j^eiit' bott idi fo ein ^räumd^rn . . . 

'Xiid^ judtc mir boe X)öiimd>en. 

<Wan 3br wadre« Ct^ier, 
SBerauf Sie iKr^eritten, 
fWad^bem Sie abflefd^ritten, 
(Mlcid> in ben Stall von I>ier: 
Da foQ e», nadi üKerlsinaen, 
Sein (futtcr fd>cn empfanden. 

Sic nierbcu, J&erjd>en, ijeltY 
®chl n^>d^ ein wenig frieren ? 
OJerubn Sie ju fpajieren 
3n bieff« SuO^eicIt, 
llnb thun in meiner j{ laufe, 
trärrn Sie ju £aufe. 



Digitized by Google 



4fer yftoim efc ter nm»* 
lliA intfnen fid), mein edMiccfd^cti, 
31>r J^embr, fammt bcm jXccfct)cii, 
IMf Sirfimpfchcit imb bie >3(^uV> 
3if), mit ycmifi, »tu 3l)ncti 
dnlt ItAMnmiiCMtcii Mncn«'' — 

6k fMhiUt liinflfnfiMt 

Sid) Tfnfang^ jirar ein wenig; 
^och er bat unttrthäni^ 

IRun, i)od)^(i)rlc Qi^öfie, 

Blnft «uf ! ghm nmnit ba< fl«|le. 

i^emm! ... .^a! 3d) mcife Wall/i 
Xn eiucn nxitbtn Staftn, 
1Dt§ 1« nCt IMlWd^ SIraftn 

&iir Cbr min fiijcln feil: 
3l)T mcd)tet, um btn '^^n, 
8k ftm iRiMtlm» 

tat, tlH'urc fflcttcr, ffl)f, 
aUa« id) bati«9 ri^nn! 
tBcim*« bcr ftafloc crfBIxf, 

feinen Spaj? rrrflcbt, 
Sann n>fh< meiner <^l)Te! — 
34) fem» M( 9afttc«l — 



«ifanfn« «fttt fMn 

TTuf Ghrbarfrlt iinb tRoit#, 
3l)r Herren 3(ubitorc<. 

3n 3fi«f|(ni, wie jirmt, 

^Oeil midi per lanflcm ^rcti« 
3n foldycn Sdiofen fdieue, 
'9ReIb nur (ur) »ettlflint: 
tixii mit fctncr «Bifeftiie 
Ser 4crr Inflfat böw. — 

QuR (i^VMMnui mtt 4tef(^iC9^ 

011 lancien ciriincn ^ii-iiirrn, 
Ser 'SiatTenii^en i^cf^aarcn 
^rt an bcn iStranb herbei;, 
3u fc^eit bai epcltaftl 
3ii Ucfttt %(i(cnMl(l 

flluMt flt^rf^cn Würbe rollt; 

tD?andi f)?ir*en mirbc füftcni; 
3en'* iicifilt l'cb (uin rtlu'lcrn; 
Die« Ia*te fid> halt' tci; 
SReptun, gciclint an'< SKuber, 
BHcf: »VnH iM«t «takcrr 

Stau hvKif, 9 fkwraKc Wtit, 
3m «Rahmen oDer SBeiber, 
Dafi tiefer ^>eib' unb 9tSu6«r 
•Streit? iiei'tcrben Ifi. 
SuHit — ftbU'e oud) ium 16crfül)ccn 
flli^t «I fletaaflcii iBUnm 



r'nim UH-ii mit 3d)Mmv^l 
f&en fütranbirtcn 3»ieii 

•ine fellnit 3(6art fecr emetNuCcgenbc ififlt im< bie WUlbunfl 9lr. 567* ein JN»frr va^ 

(9tmdlbc ^armtflflianinD'*. Saturn mliebt fid^ in ^hilira unb wrwonbtit j!d> in ein 
iReitpferb, ba<S bic v2d>önc bcffei^t. 3(u« biefer 3Jerbinbiin(\ enifpringt ber Kentaur Gbiron. Die 
3bcc btr jlentaureii mag au« bem @inbru(f cntfianbrn fein, ben ein mit bcm ^fcrbe, mie man 
f«g^ maoadj/ftati 9MtenM cnf eine 
Mibce, nur atfeiiaucitbe Sltttioii flCM«^ 
bat. X>ie GrnSning t>cr ^bilplcgrn 
al» ®Hcr)äger (wc^en ber (Silbe taur), 
SBinbbdmonen ober ^ccfonifilaKon ber 
9BHbU<^ iil ted>t unbefrieMflf «b. m 
fAnfUcrif«^ »erfd)meljunfl bee UJ?en< 
f(^> unb ^ferbeförperft hat in ber 
anKfcn ,%unft viele origineilt iBerfe 
lyen>orgrbrad)t. ®cr Aentanc wirb ba 
NieHhirt jnm StnAHb btr unbfinbiflen 
«P?anne«*fraft. Oft ift er itefrfTcIt mib 
»om iSd^alf ^mcr geritten; ebet eine 
9l9mpt)e jügelt if}n, ivie auf bcm pomye« 
Mf^CR SBonbflmUUbe 9lr. 494. 2>i« 
SICNibc ber XUilbimt 9far. 548 9^ 




627 



3br 8Ulflri«b|irt«it 



SiiftntiH 
J9' 



Digitized by Google 



bagcgtn auf einem fabcll^aftcri {Ii]?err(^Hcr, 
tai halb (Sccpfcrbd^tn, halb <£cefcf)(anflt 
©in <3)?obcrncr, J^cinrid) ÄIco, \)<it 
tinr „Sleitftunbf" auf Ärntaitren ffijjtfrt 
(Jfbbilbiin^ Snr. 160). 3fn bit ettüe brt 
jtrntauren triü oft bcr ebenfp urfTdftiflt 
^an obfr Sator (iifli. ba^u bcn Äupfet 
„Vifbf macht jahm" in ber ^rilage, tinb 
■^Jcufiin« Ofinälbf „9titt btr 5iac(f)antin" 
SRr. 93), 956rflin'« „^an unb 9?iimpl)e" 
(^tilaflc) ifi auf ©«it* 572i'3 ern>äf)nt. 

Der Äentaur fpielt norf) eine befenbere 
tSolle als 9leittier in bem JelHcre t»on 
9Icffu6 unb I>eianira. Ü^eifuS fungiert 
al* f^äbrmann, verliebt ftd) in bie „fü^ 
^aft" unb ivirb t>cn bcm eiferffid)(igen 
©bemann J^eroflet* burd> ^>feilj|ift getötet. 
X^cjanira, bie nicht unbefanflen geblieben 
tvar, genie|lt ihre Stäche falt unb bringt 
bem Jßerafle^ fpdter, al* fie ihrerfeil* Qtrunb 
iur (Siferfuc^t ju haben glaubt, baöfelbe 
^Slutgift bei. I»er gonje OTöfhoei enthält 
jugleid) eine aueigejeichnete Beobachtung 
über bie Söirffamfeit bc* ^>feilgifte^ (Cu- 
rare), ba^ aud) nach vielen Rohren im 
eingetrocfneten nicht* von feiner 

rafcf)en $öblirf>feit einbüfit. 9Bie an ber 
Beilage „Sleffuö unb tJcjaniro", Äupftr 
nacf) Q)uibo 9teni, unb an ber 9tabierung 
nod> 9tubenö (?fbbilbung 9?r. 546) j^a er» 
fennen ift, roar ben Äönftlern ouch hier tai 3leitmotttt bie ^auptfad>e. J&erafle* ift nebenfdd)lid) 
bebanbelt ober überhaupt nidjt vorhanben. 3n Varianten fel)rt ba* OTotiv »ieber in ben Arbeiten 
neuerer Äutoren (Äbbilbungen 5Wr. 77, 272, 289, 312, 581). Slop* (fWr. 77) ij^ ber erfinbungei* 
arme Sufammenred^ner unb jugleid) 93ilbung*pro^; alle*, tt>a* er au« Gigenem l)injutut, i(t bie 
fprad))iiibrige Unterfdirift, ivomit er ftd) einbilbet, ba@ bie bürftige isfijje auf ein höhere* „ft)m< 
bolifdie*" Sliveau gerficft wirb. I>agegen l)at 3Jbel Soi^'re (9?r. 3'2J einen guten ©infaD gehabt. 
Die Unterfd)rift, bie er ber Originaljcidinung gab, ift fogar witjig: „©erben <2ie ftd) nid)t er» 
fällen? — Stein, id) bin ja burd) eine Scrfidierung gebecft (couvcrte par unc assurance)!" 

Bleiben ipir gleid) beim J&erafle*. Qx ift ber männlid)e Jbt\t an unb fflr (id), unb ba* 
gried>ifd)e J^olflore von ihm ift baher begreiflid)em>eife ba* umfangreid^fte von aDen, bie im flafiifd)en 
Altertum furfierten. OTit ber 0efd>id)te vom 5Ue|Tu*geipanb nahmen ivir fdion vorau«, boß er am 
fficibe ju Örunbe geht. J^reilid) lebt er immer »ieber auf, ba äße ©eiRer von ihm voll ftnb. 
Daher fi|)t er im OInmp al* J&albgott, unb ihm jur ©eite fd)miegt fid) .^ebe, bie eloige Dugenb* 

628 




S8J. 



(Salome (innt tKa<he. jrutnuni vor 4<n< 3»>m 



Google 



fd)önl)eit hti 'lOeibe«. Uli 
J^txatM nocf) ^enfd) war, (rat 
ba^ ctpig SI3ttblid)e jcitifl auf 
ffintnSrf)eil>en)f3. X)er®d)tibt» 
weg t|i bie ^ubtriät. X>a 
n>ät)U er J^rotntum unb 
mühfame Umroerbung, »eil er 
aii mdnnlidje Energie nid)t 
anberti fann. jlampf unb ?fr< 
beit unb 3fbenttuer locfen ihn 
unb bat)inter tai 39etb aii 
Sttont ber i£(f)6pfun9. (^r 
vodenbet ben Snf'M* ber \rpb\f 
©ternbilber, unb nid)t nur mit 
^u^felfraft. Der @taa be« 
3(ugia^, bcITen 3(u^mi{)ung if>n 
x»erä(l)tli(h inad)en follte, wirb 
il^m ju einem *lVob(em ber 
äSaffcrbaufunft. Seine 3leifen 
füt)ren if)n bii in« Q3crberlanb 
unb nad) ^aufaficn, unb t>or 
ben J&cblen i^en Iftnorcn fd)rerft 
er nid)t iurürf. SÖeiber lernt 
er auf feinen gal)rfcn flenug« 
fam fennen, aber nie bie redjte, 
bie if)m abtiquat ij>. ^reon t>on 
7l)eben gibt ihm feine 7c(hter 
^egara; fie ift bie ^cjaMunfl 
für eine ^ricg^tat. ©ie Hfxo' 
batin J^ippolntt bef)anbelt er 
äbel; {te glaubte, ibm mit bem 

^Sitepd imponieren ju f&nncn. (^nblich erfüllt (id) ber ®d)i(ffalÄfpni(h: feine Dienfts(Jbe (vgl. 
(Seite 366) bei ber Ompl)ale, einer Dame in mittleren 3ahren. (St mfauft jid) ihr auf brei 
3ai)re a\i ^nedit unb mu^ Hßolle fpinnen, wAbrenb fie ficf) in bie ?&lpenl)aut, b. h- in ben 9tuhm 
itjre^ Verehrer* hüllt. So fapituliert alfo aud) ber ?)lationalt)erp* be«i gcfamten 3(ltertum«i vor ber 
(|)enitalmad>t be^ Reibet!. 3n ber 3(tmofpt)dre ihrer s^innlidifeit erliegt er beraufdit, unb er hat 
nur nodi einen SBiOen, ben ihrigen. Da« gehört ju ihm ebenfo gut, n>ie jene^ anbre lingeftüm, 
mit bem er ben ^tlitn von G!)ibraltar türmte. 

Den .Sünftlern liegt biefer Stoff. 5Rid>t berjenigc leil, ber in ben iipölf fladien Sdiinfelfd>en 
^e^fen in ber Sorhalle be^ berliner HUtn 5!^ufeum^ bargefiellt unb \ti^i fd^on bii )ur tlnfennt' 
lid)feit perwittert ift. ©onbern gerabe bie ,<$ata(hophe be* 3ßeibuntent>orfenen. 30ir bringen in 
ber ^Seilage „J&erafle($ in ^anben ber Cmphale" einen anonymen 5tupfer autS ber erften J^Alfte 
be^ 18. 3ahrl}unbcrt^, ber (id) ju einer präd)tigen 3fpotheofe aufbaut. Die Siollcn (inb vertaufc^t: 




584- >5alome'« 9)aud}tan). B««»»«« 0«» «u»r«e BrirMic^ 1I9» 



S&J. ®all>mt, bit 3übin. «Sfmiie« «on eiratloMPR. ■«U4. (VliolDtr. Ullion) 



T>tr >Starfe trä^t ihre Ot)rrinflc iinb ?lrmbdnbri unb bat bir et$)cntn 3nfignirn abtretrn mfijTtn. 
?ä(h«Inb »reifen bie 5T?nmphen auf bo* ejemplarifdje Schaufpiel bin. 93ci Sabeler (^kbi(bun{{ 
?Wr. 563) erflibt ficfj ber J^clb in fein Schitffol. 3fuf niebriger ?5anf fiW er vor ihrem 2hron, 
tvöhrenb fie, }urä(fgen>anbt, jum QJcfcfjauen ber ®,iene aufzumuntern fd>eint. OfOfrot unb 3(nnt» 
bale 6arrac(i mieten bie ©ituntion in eine rcmantifcbe ?anbfd>aft (3Jbbilbunfl fWr. 562 unb 565); 
ßarratci »rjicbtet auf ben Spinnrocfen unb ld§t baffir ben J^elben ein ^oblieb anftimmen auf bie 
®ifflertn, bie ftoli ba* 95ein über ihn fcfjlingt. (5ine 9lofofo«?rot»eftie ijt (Slerc'* „OTarquife 
Ompba(e unb Ubbc ^erfiiled" (Jfbbilbuna JWr. 570); im 3cirtofiüm fon 1867 prdfentiert (ich bie 
„mcberne Omphale" ber großen ISiefbrucfbeilage. (Scberjbaft, fattrifd), grotedf finb bie ^fbbilbungen 
9lr. 582, 576, 23. 

t>a« ^enbant J^erafle* i(> ©imfon, ber jöbifdjc J^ro^. Äud) er ijl unbefiefliid?, bt«* 
il)n ©Ott in bie .^Anbe eine* SBetbed gibt. 3ii ihrem t3d)o§ verliert er bie Äraft unb gtiDe feiner 
Dorfen, ©ie ®ef(!)i(hte vom ©imfon, wie fie im 5)udi ©thofetim ftebt, ift eine ber fd)&nf)en 
fHoveHen be« 3flten Jeftamente. 3(ber fo ergrcifenbe unb bramafifd)e SRomente fie audi enthalten 
mag, bie Äimftler haben feiten etwa* anbre«* aue ihr bargefteOt, alt jene eine (Sjene, wo er febwüd) 
»Jrb. Wan vergleiche bie ^bbilbungen 3lr. 438, 439, 442, 444, »on benen ber SKembranbt eine 
fchatierliche SRealiftif befi^t. 

l!©enn ipir nun weiter llmfcbau halten, tt)cld)C6 ilWotiv bei ben Äünftleni befcnberei beliebt 
ift, fo flogen mir auf bie ^otiphar. ütr fragmentarifchc ^tfa(henberid)t von ihr, ber fiCh im 
1. ©ud> tlOfofe^ finbet, flammt ou«i bem muttenedif liehen 9)?ilieu Qlltägvpten« unb befagt, baß ber 



030 



©flasf 3pffPb @nabe vor brn 3(uflen ftintr J^erriii fanb, fobaß (ir ibm anbcfal)!: vC(f)(aft bei mir! 
3ofrpJ) aber hatte ficf) burd> feine Oletvanbtheit bae SUertraueti be* .Säminerertt ^oHp!>ar unb bamit 
eine TCtiftnahmeflellung unter bem Abrigen Q)e{inbe cnvorben, bie er burd) biefe Gntivitflung ber 
Dinfle ju »erliercn fürcl)tete. fSi mad^tt än$)ftlid)r Jfu^reben unb cntlpif(i>te fcf>lie|llict>/ ali fie ihn 
beim J&cmb pacftr. 4öa^ ben 3ofeph hn">n^ Ünt> o'fo f*hr «ole ^^r^p4flu^flen, unb feinc^roeg* 
„Äeufchh'it"- 3nbf([en fleht in ber ^rabitton bie hiftorifdje Sluance mloren unb e* bleibt bloft 
bie pfnthoicflifdie bee^ leibenfd}aftli(i>en diteren !l8eibei$ unb btt nod) unerfahrenen junflen ^anne^. 
Qi ift ba* 4öcib, beffen 3?orIun«@timmunfl prf) bereite ftarf fummiert hat, fobaß bie (Scf^melle ber 
relativen ^affifität, bie ihrem 3Bollen »orgelaflert ift (»fli. (Seite loo), mit eigener iSenteflunfl^froft 
flenommen werben fann unb t>olIc ^ftivitdt eintritt. X)ic ^unfl n>immelt von ^ctiphar^, unb e^ 
war fchJwr, fid) auf wenige ^rifpiele ju befdjrönfen. Iia^ fd)ftnile ^lott erfd)eint mir ber italtenifd)e 
Äupfer nad) ^iliverti „3ofeph in 3l6ten" (große 95eilaflc in Sd>wari). J^ier beutet nur ber 
orientülifdie Üurban auf bie biblifdjen 9?amen. Der garbfiid) von öauticr (große farbige ^Jeilage 
„t>if rafenbe ^otiphar") i(t eine Seltenheit erften Slange*. Die Xbbilbungen SWr. 574, 17, 55 W 
569 (äffen fid) ali „antife, begehrlii^e, bürgerliche unb elegante" ^otiphar unterfd)eibcn. .^an^ 
^öalbung ©rien (9lr. 561) jeigt bie gute, alte 3(rt ber Äleinmeifter. Der „feufd)e 3offpb" »cn 
1855 (farbige iSeitagej, fo fitfd>ig er aud) fein mag, unb bie moberne J^umoreefe 5Kr. 535 be» 
n>eifen bie llnt>ergAng(id>feit be« 
7hema^, bae legthin fogar aU 
.üinobrama aufgetreten ifl. 



&i bleibt nod) eine fleine 
^ad)lefe t>on mnthologifd)en ?0?oti« 
tuen. 3u ber fd>on envdhnten 
Girce tfit. 32 unb Silage von 
OT. ($r&hlid) fommen nod) bie 
SRr. 192 unb 586. 2h- 3<II bat in 
feinem 55ud> „^olijpbem ein (Gorilla" 
bie 3hee au^gefprod)en, ben ?(ben< 
teuern be* Obnffeu* bei ber Girce 
Idgen bie ^lebniffe phöniiifd)er See» 
fahrer am .ßofe einer afrifanifd)en 
.H6nigin ,)u 0runbe. 3d) i^abt ifin» 
reid)enb nadigelptefen, baß ein foId)er 
i^rauentnpue nid>t allein in ®e|i« 
afrifa oorfommt. iSeine (^eftaltung 
ergibt fid) ohnebieel vöDig felbfitdtig 
auÄ ben mdnnlid)en 3been<3f(fojia» 
tionen. — Diana, bie jagbliebenbe 
@öttin, ift ein weiterer 5npu* be^ 
mad)thaber{fd)en ffieibe*. >£ie rer» 
loanbelt ben 3(ftAon, ber fie ver« 
fehentlid) beim ?kben Qbcrrafd>t, in 



■ 



S86. (Jirte bef ber Ürtffur 

•hlptir SM «nfl ttTtrr. ■«««. iSlnc V»ol. IM-) 



63« 



Digitized by Google 



ttntn J&irf(t) unb lägt tt)n mit J^unbcn hc^en (^bbilbunAen Snr. SS4 unb 571). (iint Slnmphc aui 
ihrem 0f jtnbt, bie fidi ohne (Srlaubnie mit ttnem SRannt eingtlaffm hatte, macht fie jur ^drin unb 
bereitet ihr ba« gleiche (Bdticffal (?fbbtlbung 9Ir. 176). ähnlich Derfdhrt auch Senu^ mit ber 
^fj)d)e, »eil jie bcn Ämor verführt hat. Äuf bem jtupfer »on "Xvtil fgro^e iSeifafle in Schwarj) 
faQen vier Wienerinnen mit SlutenbAnbeln über bie 'Jifrmfie i)tx\ ti maf^ }ur Seit bc^ 5tupfer^, 
onno 1779, in manchem t^ornehmen J^aufe folchen Irnbel gegeben haben. — (Bufanna iO bie* 
jenige (2(t)ini)ett, bie im iSabe ihre )>erführenben (Emanationen ati((|lral)lt (?(bbilbung 9?r. 41); 
bie jfünftier (äffen bei biefem OToti», je nad) bem e* ihnen liegt, entweber bie beiben Ätten lautlod 
beJrunbern, wie hier bei SJeronefe, ober jubringlich roerben. ^e^tere* entlVri(f)t mehr ber i^affung 
ber apofmphen „J^iftoric von Sufanna unb I>aniel". r^afi ibentifch mit biefem ÜD?otit> if) ba^ 
»on ber Sathfeba CfflI. grc^e farbige ^Seilagc „Q3athfeba im ®abe"). 3hr Q^hemann Uria* »pirb 
befeitigt unb fie felber ©afib* @attin, bem |te ben iSalomc» gebärt. Wie hcrebitdren 3(ntejebentien 
liegen in biefem j^aile einfad). (Salome, ber glrrreidje fkbniq 3fro<l^, wirb benn aud) in ber 
?robition ^um bebingung^lofen Unbttn tt6 ^lüeibeiS. C?* gibt feinen Q)ö()rn außer ihr. 3Juf ihr 
@ehei@ erriditet er ihr 53iIbfÄulen, um betenb unb weihraudjfdiin'ingenb bavor nieberjufnien. SSJir 
fthn biefe ©jene ouf 93urgfmoir'* J^oljfdjnitt (5Rr. S9), auf bem Äupfer be* OTeifiere M. Z. 
t)om 3ohf< unb nod^ pompöfer in ber 9tobierung ^artolojji'^ „Salomo opfert feiner 

@6ttin" (Beilage in <Sd)n>ari). 




Digitized by Google 




Äutfcf>icrcnC«e I>amc 

Tfnonnmc Q3crliiict ftirbii\c ?ithe)\raplnc. Um iSto 




S88. aRaffcufTen'Qtarnihtr 

VlwtstrorIHt'Ac ttttfitatair ai* ttt ^■imUiii« M IB<rlui(r VcUlfi'VrJfftiaait 



XVI 

Die juri|Tifd)C ^luffaiTumj 

Der 3uriil btb<rrf(f)t btutjutagt ba* öfftnHicf)e X^afcin. Titx jurtiiifd^r ?(fabemifrr iff fccr 
vornehmfte; ihm tun fid) t>jr ^ore \u allen SertvaUung^jtPr^rn brr 9lr(|i(run({ fprrrangrln^eit 
ouf. ©fr 3urij> bcberr(cf)t aud) bie 6ifen(lid>r ©ittlichfcit, infcfern er entf(i>eibet, wa^ in biefer ju 
bulbcn fei ober nidht. '31m habe id) fd)Dn met)rfad> C>)ele$)enheit ^etjabt barauf btnjuipctfrn, baß 
aud) ber !3iirifl, ipit afle 9J?enfd)cn, in feiner liibjeftiven "T^erffnlichfeit brin fterft, auf ber er (ecten 
(Snbe* nid)t herauf fann, fo febr er aurf) befirebt ift, ebjeftil' ju fein. Diefe* QScftreben hat ja 
baiu geführt, baß ber 3uri(l in erotifd)en Z>in$)en jwilchen „fubjeftii»" unb „objeftii'" unfittlirf) ober 
un}üditig, wie er'* nennt, unterfcheibet. (Jine Untcr)*cibunfl, bie x>cm rein pfn(I>cli>s\if(hen iStanb» 
l>unft nid>t ol)ne .Hcmif ift. Dae^ ßefühi, ivie leidet fid^i in eine Beurteilung gefd>Ied)tlid)er Kn* 
gekflenheiten eine Subjcftivität cinfd)leid^t, hat ben 3urif^en ferner veranlaßt, fid> felber gcn>iffer» 
matten flanj aufiufdialten unb von bem „SWormalmenfdien" ju reben, ber aDem 3(nfd>cin nad) ein 
fidlerer, objefti'oer unb jebenfalle überau* empfinblic^er 55orcmeter filr bie atmDfpMrifd>en>2diwanfungen 
ber öfentlid)en @ittlid)feit fein muß. 9tun i{> ti mit bem hnpothetifd^en d^ormalmcnl'd^en eine red)t 

Google 



eiflfnarficif (Sache. 3u brn ^iiriftcn jählt rr ojftnbar nid>t; brnn rvit brauchten tt>n bicfe fonft 
fonOniicrcn? ffr wirb Abrrl)aupt nicf^^ tcn oberen SdMchtcn angch5rrn. T^tnn bic Vlfabcmifer 
äberblicfen ia »icl locitcre iU^ilTtne« unb ü)crid)tefTeifr, ale bei BurC^fc^nitt btr ^evdlftrung. (Sic 
^obc» Me anttCm SUiwai imM auf btr 0(^ulc gtltrcn, ol^ne jic^ lu empfttcn; fic crfaf)rcn auf 
iMttcn 9tt(fcn ober (mitr^lb UftH Sciufirt j. 9. bei Cbcfd^cibungiimirilim «be r bt{ rrfmineflcii 
Srrfrblungrn gegen bic (Sirtli(1^feit?paragTa|)^ll fo naM^erln detail« aui bem (Mefd)Ird)tli(f)tn, ba9 
fie fd>!ie6(id> nid^^ umhin fcunen, viele? jii brgreifrn, tt>et>er |id> ber fitnplc Sürger befreu<iflt. liSai 
ber Ouiift auf bic|cm (Gebiete crfät)rl unb tvoburc^ er feine ^cnntnifTe tnveitcrt, ftnb nun aüti 
Sfude, bic er uic^t M Wurnft^flm b<4 ereHff^R SRonmlinenfi^ii «m^Mj/i. Vui StetaHMM allciit 
läßt fid^ aber feine frembe 9f»(i>c fonfhruieren. ^ xttnmlk unb glaube, baO bie notwenbiger' 
u>cife pefitiren Sefianbteile ber Äonflrufticn aui ben apobiftifd^icn ?(iiHerungcn berjcnigen 
(Sad}Verf(Anbi0en refuUiercn, bic xd) in biefem SScrf jur ^nfige b<leuci)tet l)abe; einmal nämlic^ 
ber mcifl fird^lii^cn Xb{Kiini)faiiot{|in; ba< anbie Wal ber pr9d)iatrifc^n unb gcrid^t^drjtlic^eR 
f>atbof»flici(e|»if. Sticht; ott ob Mc 3iiii|l«R bicfe <cntc eg|>rc0 fonTulHercR. Sfbcr bei ber maml^nial 
bebeuienben Stattoftgfeit bar^iber, wie ber 97ormalmcnfd) cmpfinben mfrge, bafchcn fic unroillffirlicf) 
nad> jenen befiflnbiii in ter Vuft l)ängenben etbifd>en Urteilen, Mc in ber 7:^t nüeber weiter nid>tp 
{inb, al« größte unb babci befc^ränhe ^ubjcftioität ober — UMl|enfd)aftlid)c Unflarl)eit. "^ai Untere 
üft fa in bicfcm SDcrfe f» ofl ber 0egen(iaiib neincc ürMerunt tewefm, bot fllaube^ bamit 
einen bcfonbcrcn ^Beitrag jur J^rage hti rrotifdjen Stormalmenfn^n geliefert ju haben. 3^ b'bc 
eine ^Piniiitipii«brfite ber inenfd^lid^en Serualhanblunflen >inb '3bren aiifjieieigt, bie vielem in ganj 
neuem Vid)tc cr|d?einen ina(t)t. 3d) n>&nf(i)te, baf gerabc bic 3"riflen meine ?(bl)anblung einer 
92ad)prafung unlcriie^cn wA(^n. 3d(| nif tNitR unten ttne )urifiif(i)e 2(uffaffung burd^fpret^cn, 
bic pfv<[^lofl{r<|> mit bem 2benM biefeS ShuM verfilbfebcne IBcrfi|»nin9<punlte bo^; jhmt aber 
cinise aftuelle ?3eifpiele von ber allgemeinen Obee be« ÄnftSßtgen geben. 

Qin 5^ud>b5nbler hatte bentfdie ?f«i«iflabcn be? T'efamrriMie iiiib tjcptiimercn feilgehalten. T^ai 
0)eTid}t fteUte fe)t, bafj biefen 9)üd)crn objcftiv ber (il)araftcr einer tinjiid)tigen ^d)rift innctpohne. 

Z)at fe ftolhirbifforiftb inictcffant fein mbgen, »irb |u* 
gegeben, aber bie gefd)Ied)tli(i)en ^tnge nehmen baiin 
einen fo großen Sliium ein, biif? niinbrfteit(* für bic 
ii3e$tjcit" unb bie ungcbilbcte 'Jfilgemeinl)cit ber 
je^ Mcnbcn Wcnfcbcn bad OefflbI ber liicrarifd)« 
A^etifdlcn ttr^bunt tate^ ber »orbanbenen bid^erilidbm 
'I?cr]üge rSIIig jurOcftritt gegenüber bem C?fel iiber bie 
?iebeefad>eti rein gefdMcdMlid^rr 'Xrt, bic bie Sinnlidv 
feit ungehörig unb miberUd) erregen. 3«benfaU« m» 
lebe bie e<brifl bo« ®d|am« ii«b ®itH{(f>fcit«0cffif>l 
ber „3e(»tjeit" gr5blid) unb bebonbctc fHl^le^Htbe 
'l'crh.iltniiTe fp, wie jrtu nid^t mehr erlaubt ifi. T^iif 
»pirflid) ncd) ilöertvolle verfd)Winbe in bem iWuft von 
UnjAd^ltgfcit berart, bag eine SCu^fonbcrung unmdglic^. 
Oeri<bt \)ai bic SBcbanptnnt be< Tb^Maf/itm, ba9 
589 See mnllfge tbeaiann ^ ^" Sd^nften ntd>t gelefen habe, nid)t fflr nnberlegt 

•iMtMWMr »iM MM M» <■»■ anflefeben^ cO ifot üjn aber fftr veip^iibtet ertidrt, (tcb 

634 

Digitized by Google 





590- ©in ct^ebcnet SJafaO 



■Su 



rrfunt>tgcri, t>a er fiA)tx |d)on von bcm 
9tnfe fltlplM l^ibe, in bem bfefe S3fldKr 
IMien, unl> btr $i(c( „tieb(«rd)Wdnre" 
ihn ftfrcn banuif hättf htnwcifen mfliT^n, 
welt^tn (ll)arafter ba6 ^ud) l)at. 9ci 
ber iRmiiton ffi^ric bcv 9tcU|^daiiwatt 
ma, bdfk im Uttetl b«r im|fi(M(fl( Ol)«' 
rafttr btr ©(firiften „ctnwanbfrei fefl» 
gtf^fllt" fei. Ta^ Urteil furche von 
*£d)unblitcratuc unb nel)ine babci iScjUg 
auf hai {&iUdftt Rapier unb bcn {tamcr* 
Kc^cn tSmä ber l^tar ffo^UifKn 3C^Hl0ai(> 
©er fubjtftittf 2atbfftanb gebe afferbing* 
ju ?3fbfnfcn ?fiil.ii|l, ba boe, wai fcft« 
flcfieUt ift, nur {$al)rlä|Tidfett fein 
fdMiw* btr 0vtnhi«lb«fu< fei «fi» 

toanbfrci fcüfldhllr, inbcm bai Urteil fat^c, ber TTncicffagte (Hk^ iWav bie SBftl^ tli# <|»1cfcn ab« 
blK^ angenommen, ball fic Mii">i^licliern»eife unj{kd)tig feien. 

Od) füge l}ieran ein anbrcö Scifpiel, t>ai burd) bic abfolute Unehrerbtetigteit auffällig ift, nit 
ber berühmte itunfhocrfe „befd^rMm" Mitwii. 3ii einen f)erfal)rcn gegen fi>flcn. AflnfllcrpofiCatltit 
werben Me Obfeftt folaenbertnoSen bcieM^: „Jßelene 8»urmeitt von % % Vtuhtn«, eine 
mit einem SD7antc( bOrfKfl beffeibetc ^auenfperfon, bie mit bem gefrfimmt gcbaltenen red)ten Km 
bie 58rüfie narf^ eben ^ufcimmenpreßt. Senii? in>n 5iu«in, eine auf 'Jöcf)ern nacft Iiec^enbe J5r*>". 
<S(^(ummcrnbe ^enuö von ü)iorgione, glci(t)faU» eine auf 2Act)ern unbeflcibet liegenbc (grauen« 
fleOall. Danae e Amore »»n S{)ioR, eine nrit Iciif^t «nteioflencn deinen na<ft neben einem 
rei!^ Mn ü>r fte^nben tiebefiolte auf einem Ütubebettc liegenbe 3rau, ben golbenen Stegen er» 
nvirtcnb. 5^iihfnbr ?trnu(s von ']>alma Secti^io, eine am SBaibe^aume auf ilflt^erii iiegcnbc 
grauengeflalt. Diana sortant du 
bain »»n IBoui^er, ))Dci unbeHeibctc 
Seonenteftatten am Stanbe eine« 9Bolbe0. 
Ciebc4raufd). l^argeftellt ifl auf biefen 
(mpbernen) 5t arten ein Üebe^paar. (?inc 
3)ame im S^aDfoftöni, bic in bic iS-dt 
eine« ®»M Mneinfleld^nt liegt, wirb 
VM einem f^bilcr fecmfefben {M^enben, 
jtcf> JU ihr hernieberbeiigenbcn J^errn gc 
hiöt. IMc Harte bcbeufet eine ^CT^rr« 
lid>ung bce St)ebrud>«." 

7(m befitn fftgt fld^ mit feinen 
Sornamen ber P. P. i'Jut'ciiiJ in biefe 
(Spradilciftung. 3fber hören ipir rpeiter : 
bie ^fcfferfudienpocfie. ®ed}eunb« 
brei^ig Heine J^Anbler unb ^dnblcrinncn. 




S9'> Her Majesty the Qjieca 



635 



Dlgitized by Google 



^arfcc unb Äpnbitorcn, tilfp „^nbipibufn" aui> 
bcr mutmaßlichen ^Region bf* „fRormalmenfthen", 
jinb wcflen brr jucfrrnen Sprüdic ouf ben Süd)» 
Ifiii (inflcflaflt. 5fnjciflt batft eine iWufter erftüttet, 
bic mit (^mpfriing walirnabm, bajj ilire Äinbcr 
ni*t nur ben Äuthen, fonbcrn auch bie baju ge» 
hörigen Jnfthrifien in ben 5)?unb nohnun. Sei 
ber S^terhanblung nnirbe auf 3(ntrafl be^ ©taat*« 
anwaltee bie Ö|fcntlid>feit au*flefd>lctTen. ©iner 
ber M unftttlid) anflefehenen 'i^erfe lautete: Vteber 
Wann, puft' aufi biiP ^idit unb fergifi bein Jrau/ 
ö)tn nid>t! 4>er erfte 3(nfleflaflte unb alle übrigen 
behauptete», baf fic biefe ^^fejfer^ld^en unb 
bie tigürlid^en ^arjipanfompojttionen für abfplut 
harmlpö flrbalten haben. — iHorf.: Wai l)aben 
®ie fid> benn bei bem 'ilero flcba*t? — Um 
flefl.: 3di fann bod> nid>t fagen, wann ber 
<Wann ba< \fid>t au^puflen foll, ob um neun 
eber um ad)t Uhr. 3* habe feine 3««t, mid) 

$9«. mad)Zm. »imcrarf* .«j »^"fl« i" befd>äftigen. - Sorf.: 

vSie mülTen bcd) etn>a* jur Grflärung fagen 
fönnen. ?fngefl.: 3d) benfe nur, ber Wann femmt vielleid^t animiert aui ber Äneipe nad) 
J^aufe unb n>irb mit ber Mahnung von feinem 3Beibd>en empfangen. Überhaupt ift ba^ ein 
Ser^, ber ft^on feit Jriebri* bem ©roßen bepeht nnb nidit beanftanbet werben i|l. — 5Borf.: 
Denfen Sie einmal baran, bafl .^inber fo etwa^ in bie .ßänbe befommen. — 3(ngefl.: Xn 
Äinbern, bie jid) babei etwa* <£dC}U<i\M benfen, iji nid>t« mehr ju verberben. — Gine anbere 3(n» 
geflagte meinte: ber Wann folle ba* ?id)t au^puOen unb füO von feinem j^raud)e)i träumen. I>iefer 
SPer* fei ebenfc hannlcel wie bie beliebten ''Pfefferfud>enfprüdie: „Oticr brumme nid)t! jKoftgclb gibt 
t€ nid>t" unb anbere. ©ine britte 5(ngeflagte erflÄrte ben 4?erd fc: „Wenn ber 'JIKann tai ?id)t 
au*puPet, gibt man feiner Srau nod) einen Äuj). I>a«i tut jeber anftAnbige ?Ofann." — äöiebcr 
ein anberer Ängeflagter meinte, bie ?0?abnung auf bem ^fefferfud>en foH ben ?P?ann jur 2li>rfid?t 
mahnen, bamit bie <ampe nic^t ejplebiere. — So unb in Sbnlidier Söeife fud>ten bie fdmtlid}en 
Tfngeflngten barjulegen, baj} fie (id) bei bem geilhalten biefer '5>feferfu*en abfolut ni*tö 3?5fe* 
gebad>t haben, um fo Weniger aU foldie broütgen ikrfe mit OJerliner Sd)lagwi?rten fd)on feit »ielen 
3ahrfn unbeanftonbet geblieben feien. Sie betonten femer, bafl fie jur 'ü<eihnad>tejeit feine 3*it 
hätten, um fdmtlidie ^feiferfud>en einer literarifdien 3fnfur ju unferroerfen unb meinten, baß ein 
normaler OTenf* an biefem 93erfe unm5glidi 5(nfto6 nehmen f&nnc. 

3m folgenben nod) ein paar bunte 35eifpiele t>on Xnffößigfeit, von benen man ba< erfie 
nennen fönnte „Henfur unb OberbörgermeiPerin", bai jToeitc „Vai Unfid>tbare", ba* britte „Än» 
ftd)t6farten unb glagellation,,, ba* vierte „J&&jifd)e Sittlid)feit" : 

Km 16. I>cKmber fanb (m Schaufpieifvau« bie erfte Tfufführunj eine* Drama« „*Benn fie 
lieben" au« btr /Icbcr bc* bort lebenbcn 3J?aler8 unb ladiriftfleiler« Äarl ümiU Uphoff (tatt. »etor ba« tjon 
bem '2<fTfaiTer fclbft tnncnierie ^iOerF unlcr bcni üblid>eii ''premierenmmmel iit>er bie Fretter ging, mad>le bie 




636 



3tnfurtcl)crbe btn ittrfud», bir ^iiffüi>niii(i \\i vcrhintWTii, unb fic ttiiii) babti in cin><)e ti^cniümlidHr 
SQeifc vor. ^i«bcr iibfrliej^ bte i>oliieibrhötbe mtrauenetioQ btr 2>irtfricn bc« Stäbtifdicn ;2(hau> 
fpielhaufce bte 3f"fu^ w*»* 5"' Ä«>lflf l^ittc, baß bie Werfe ber mobtrnen Äutcren, wie „örb^eifl", „lal b<e 
SJeben*", „J&aubcnicrdie", „<J)?i5ral" iifn>. uiiflebinbert aufiicführt UMirben. 5>ci llpheff* ,/i9enn fic lieben" fam 
t4 aber anbere 3nfclvic einer I>eiiu«iiii<icn fab fid^ bie "Pcliiei am 9lachmiitavi be« »J)remierentaviee t>eran< 
lixftt, ba6 Stücf 5ur i)rüfunj\ einjufcrbcni. Cer ^>cli5eiinfpefter mußte ba« *2öctf friti((h auf 3(nftanb unb 
^oral Inn unlerfudKU, unb r^irertor unb 2(ulcr crlucltcn )n>ei 3tunben vor ber an^efcttttn Jfufführun^ bie 
perfiMilid^e OTitieiliinfl be# CberbüriUmteifter*, bafi er ba« Söcrf für eine o*iveinerci Italic, unb baß er 
fid< ncd> nidH lur Sreiviabe ciufd>liepen fiMine, fonbcrn bae >5tüd einher feiner Srau jum Turd^lefen <jeben 
werbe. X^ie Stunbe ber Tfuffübrun^ rütfle näbcr unb näher. Z^ireftcr unb Tfutcr warteten in fiebcrbafter 
Spannung ber frau>oberbürtiermeifterlidien (fntfdxibuna; ti fdilui) adit Uhr — , e« fd^lu^^ halb neun Uhr. Tat 
^lieater war {gefüllt von einem premierelüfierncn, em<artun{|«t>olIen ')>ublifuni, unb bie (fragte: „"li^irb aufiiefiihrt 
ober nid)tV" luurbc erre^if biefuticrt. IJnblid), furj vor neun Uhr erfd>ien ber .&crr Cberbürflermeifler im 
Jheaterburcau. l?r nnebcrbelie, bajj er bie „Sd)ireiuerei" bcn ?\ür)<ern ^^^enüber nidu fcrautii>crien fi<nnle, 
£)ireflor unb 3(utcr baten unb befti'irmlen ihn mit allen iKitleln ber Q^erebfamfeit. X^r Cberbür^iermrifter 
würbe enblid< »cid^er. (Jr \c<,\ ben iUotflift au* ber 4ße|»enta|d«e unb |Jrid> \wt\ befonber« anftößi^e Säw 
unb bann nodi ,5tt>ei Uöcrte. Cann be^ab er fid) }ur Jrau Clfrbür^iermeiflerin in bie l^ojie. 

(Sin bcmcrfrnetoerte« Urteil hat ba« ¥anb^eridit flctien ben ^ifl^irfoibönbler "D?. unb bcn Tlnfid^terarten^ 
häubler 3- \iefäilt. 3. hat an '>D7. 3(nftd>terarten flclicfert unb biefer hat fic feilgehalten unb vcrtauft. 7ic 
Marlen entl>alten nadte jlerper, finb aber mit einem roten Streifen umflebt, auf weld>cm foliienbcr tert j^u 
lefen ifl: „I>er rote vilreifen fc mandie* rcrhüUt, — (Entferne ihn, fc fiehfl J>» ba« flanje Söilbl" unb: „9Radi 
bie Äuflen ju, madi bte Tfu^ien ju, Tu bift nod> viel \u junfl ba,iu!" Entfernt man bann ben roten Streifen, 
fo fiel)t man ein burdjau« harmlofe« *35ilb, unb e« teigt ftdi, bafS ber .Käufer ober (Jmpfänfler in flcwiffem 
®innc tieprellt if). 'üai Sanbtieridit hat aber bic .Harte mit ^Streifen al« ein Otanje« an^tefelKn unb für un« 
lü&tti^ erflärt. illidit bie b^lblid^e X^rfteiluni) allein 
ift mafiflcbcnb, fo htifit ti iit ber ^Oe^^rünbun^;, fon> 
bem e« fommt auf ben tSinbrud an, ben bie .Harten 
auf ba« '))ublihim mad>en, wa« fic al« 3inn ber ?(b' 
bilbung erfennen UnTen. ©rwcrfen fd>cn bie roten 
Streifen ben (^inbrutf, baß unter ihnen ber unverhfiUte 
©efdiled>l«teil \u fehen ift, fo wirb biefer (Jinbrurf nodi 
erhöbt burd> ben .^inirtel«: „3lur für Damen I" „fJIur 
für J^rren!" unb bie (oben eiwähnte) 5(uffd>rift. ÜWit 
9litdfidit barauf ifl ba« (^efamibtlb al« un)üd>iig an< 
lufcheit. .fitieran luirb babtir* nidit« geänbcrt, baß e« 
ftd> nur um >2*er}tarten hanbclt; c« genügt, bafS üe 
iforübergebenb bie (Sigenfdjaft Iwben, einen (5!>efd>led>i«< 
reij au«iuüben. — 

3n Vonboit gehen bic ^ehörben mit aller «Strenge 
gegen bie ttcrbreiter Dornographifd^er Sd^riften unb 
5Bilber vor. '■löie un« ein Telegramm melbet, nnirben 
vorgeftern vor bem ifonboner öert*t«bof Jivei iVf 
fönen abgeurteilt, bie angcflagt tvaren, auf ber Straße 
unftttlidK ?fnftd)t«farlcu verfauft ju haben, ajetbe 
würben \ü ber ungeuH''hnlidien Strafe von 2$ 1>eitfd«n> 
Meben unb neun OTonaten 3wang«arbelt verurteilt, 
^er SÄidwer Vawrie bcbauerte bei ber 4krtiinbung be« 
Urteil«, baß er bie Jfngeflagten ui*t nod) härter be- 
trafen f&nnte. — 

Die geflrlg« Aufführung be« „»ofenfavalier«" 
begann mit einer fjenif*en Überrafd>ung. 3(1« fid) 
ber Horl>ang hob, fah man bie ■OTarfd^aUin nid^t wie 
fenft im Q5ette llegeub, fofcnb mit bem fleinen Quin' 
quin, fonbern bie beiben faßen fittfam auf einem Sofa 
in ber Witte be« 3laume#. Da« golbene QSett, ba« 
fofl fo wie ba« anbete im btitten Ktt „morbtfmäftig 




593- inobcrner 33udttitel 



637 



I 




^<ri?n" t(l, fiaiib Iter iiiib unbcrübrtl Der ®runb bicfer 
tkrönbcnin^i ifi n>eh( in rincr — ^cfüf(^rn 9tü(ffi(ht 
ju fudicn. *D?on U'ugtt ffU jwei Tagen: bic junflt 
'Braut bf* iHinscn ©fcr^i wirb bitfe Äufhihrung be« 
Ütd>cii. Ü7?an iMtK ^ld^ alfc rafch ,)u cintr iXcintdun^ 
bc« „SHcfcnfaudlicr" tntfdilofftn, „teil* bitfcthalb, UM 
aiif^trbcm". Ter Cflavian ifl nldit nur rin fühncr 
Snabf, fonbfrn bie 9Rarfd>aQin Ift audi — aui bab*> 
biirvvfdxm QDliit. 9Iun fam cö aber heran«, bafi bic 
JKcviic ucr biefee beltfalc rilemma flar nidit crnfilidi 
t^eflcUt trcrbcn n>ar: benn bie ^enfd^aften crfdiienen 
eift mit CThcblid^cT Skrfpätunii, altf bic Situation 
lan^iü gan) uni>erfänalid> gcircrben irar, fon>eit bei 
ber (^fflcnirart be» C*? v. ^erdienau fcn „unTser» 
fauvilidi" überhaupt >iefprt>d>eii werben (ann, benn 
bicicr bcrhc Stallharcu i|'t biird) baö ^an^e 3 lud ein 
fehr fdiliniiner ^err. 'Älfo l>atte, fc fdieint e«, ber 
Jf'ef n'icber umaefehrt auf bae — 'Publifum SRvicf|id>t 
ilfnommcn, bae feinen „fScfenfatjalier" liaben fcBlc, 
U'if ihn flcwphnt war. Unb bie (lanje SWerf*iebunfl 
ift am dnbe i^ar nid^l nonvenbit) ^cnxfcn. 

S^amit aber aueh bie <Sittii(i>fcit ber ^anj 
braven fleinen 9lentier«i nidu fehle, nod) folc^enbce 
ri^fument ati* Wcbeeberfl am 5Rhein, nUnipfcIbft 
ein cbler ^Wäjcnae bie llferanla^^en biird> Huff 
fteliun^ einer nur n^eni^^ bcflcibetrn l^ijDur ftc< 
frf^miirft hd^tt: 

'JSir beiittdicn ÜQänner unb grauen ber Q>emeinbe 
(Mobcebcrfl iMittcreberf'SRüniiiSborf'^rieeborf le^jen mit 
aller (*ntfd)iebenheit 'Prcleft ein flCflcn bic XuffteOunfl 
einer narfirn, bie »Sittlid^fcit unfereö !I!clfee unb 
r clfcnilidicm, verfehr*retd>ein TMiH'f ttn Ufern bed 
Ihclm II banten n<ir für fein manntiafte« Eintreten für 
f bafS bic 'öerbreituiui einer fiMdicn „.Riinft" ^tmA^ ben 
erc 9leaicruna will bic fittlid« JÖebuna unferrr beut|d>en 
ber in ihrem i2d>am(|cfühl x>erlee.t unb }u 3dtlimmcm ^t» 
utf*lanb« flrcßcr 3lrt>m, nnfer «aler 9thein, Iwt in ben 
Crbnuntt an feinen Ufern blühen fehcn — me^t er nie 
rfee 9?elf burd» *Wcidil>cit fd>u>adi unb mürbe tputbe. 3n 
uub Woite#furd)t ben Urbfeinb nieberflcrnnflcn — nne 
er ben ^ieber^ana bcuifdier 3itte uub .Itraft an fcidien 
ir finb ül:'cr,)eiiatf bafi nur «sittc unb (^ettecfurdtt bic 
n^en wir bcutfdicn iOIänncr unb «grauen, bag biefe (^i^ur 



ar für feine Icbcnben ?anbeleute nirfjt nur ber ©rünbcr 
c .t>crc? ber Literatur. I>cr „3ffttieit", fo weit jir 
fowcit fic „unflcbilbet" if^, »erleftt er bai ®d)am'> 
riften „berfelben OeO^eit" eine J^raucn^perfon, bie 
eben jufammenprejjt". Uli fic lebte, mar fic eine 



Dame ber erflen G!>fffUfd)oft, vor ber „berfelbe" 3itri|t ben ^ut bi« an bie Grbc flficflen bitte. 

638 



d by Google 




595' OTcbcrnc 5iudiilluflralicH 

von bcr .^finc (tn(<t: <£ittli(hFeü ift 
lOcnn bir «ibcr bafl aUte nc* nidif 



.Ocfffn'li* hSttc fit ihm Mid>* <\cbanFt. Jile t^iimc foim 
man nie niiffcn, wat- bie Äavrtlicrc bei „3fti*jcit" für 
Spracfjfchlcr am <cibc haben. Seit J^riebrid> bem Wremen 
hat jebcr „anftänbige unb nprmale" Wann obenbe bie 
)fampc ou^A'puftet unb fein i^raudicn nid^t i^er^elTen. 
^\xv bie Unanftdnbigtn unb ?(hncnnen liefen bahei bic 
Sampe brennen. SDenn ein ^heaJerffücf eine Ädiweinerei 
ifl, fo fliht man'* feiner J^rau ju lefen. Wenn bu ein 
(»treifbanb fithft, unter bem nid)tö febeu ift, fo bift 
b« »erpflid>tet, bir ben übrigen 9left hin,)u;ttbcnren. X>ie* 
nennt man „G)efdiled)tereii ausüben". 39enn bii eine 
^neigunc) jiir t^lagellation baft, fp werbe en^lifd^er ?lid)ter; 
jeber 3(nfid>tefarte barfft bu 25 "J.Vitfdjcnhiebe übcrjiehn. 
'äS^enn bu aber ein ^rinj bift, fo befommft bu ftatt eine« 
$)olbenen Q5ette<( ein leberne« <£ofa vergefefet. T^ae* ^eber 
biefe« Sofa* hat vorher jahrelang jene 'Jlfufe burdiflefd>nntt, 
meine iWufe uuo fie tragt fom birfftcn ?tber Unterhofen, 
pajjt, fo geh nad) QJobc^berg am 9lhcin unb beftudiic bie beirugte „graueneperfon" in ben Ufer» 
anlogen mit $inte unb Jatenbrang, irie etf einer ber bortigen beutfdien „©rbfeinbe" gemadit bat. 

®a« id) a\i '1)f»*«>l<'gc in biefen Idingen fehe, ift blofi: .Somif. 3d> fliaubc fogar, man 
fonn bie Äomif aud> fehn, ohne '')>fn*ologe ju fein. (Jf ift ein (ihaoe unb fcincriei öeift über 
ben ©alfern. I5er eine fügt bie^, bet onbere ba«, unb feinerlti öeift ift in ber Siebe. 
?0?änner, bie nidit nur OTebijiner, fonbern aud) ?ite« 
raten jinb, wie 3frtl)ur Sd^nitjler, unb bei Gelegenheit 
QSriefe an bie Öfterreidvf*e öefellfdjaftjur ^Vfämpfung 
ber G)cfd)lcd)t*franfl)titcn rid)ten, fennen fid> nid>t aue: 



<Sidier ift e«, boft projentual bie {crueU irriticrenben 
SJilbwerfe unb Crudfd^riften, fowobl fünjüeriidicr al# uii= 
(ünf)lcrifd>er iRalur, ben vielfad^en ^Ikrlotfuntun be« tag« 
lidicii bebend unb bem fketcn pl>nnoli>gifd>en Birten bcr 
(i)cfd)lcduli(hfe(t gegcnülwr gar ni*t in 3fnfdi(fifl ju bringen 
flnb. T^it Jitd^t, inn>tcfern bie fcrutüe ©irfunii pon fiunfl» 
werten bered)tigt fei, fdiclnt mir müftig. 3d> finbc, wenn 
einmal ein große* Äunfhoerf »lefdiaffen würbe von (0 un« 
$)tl)cutr fcr.ueller 9teijbarfcit, baft eine Slu*iofUf t»»" Sinn» 
lid>feU fidi über bie ^au^e ''II7cu(d>l«cit ertiölTe, fo wäre ba« 
cbcnfowrni^^nlail, bie^<citerx>rrbreitung uub ^lt«n>telfältit)unit 
biefee Äunftwerfe« ju x^erbieien, aie bic 'Sehörbcn bisher 
ben 3)crfud> viewagt haben, bic förperlidie '3dtöubeit unter- 
fagcn OTeinc ^cbenfen flcgen bie i^crnographic finb auefd^licfl' 
lid> äfthctifd^rr üllatur. ^db i\laubc nidir, bofS bic (Htcn^cn 
jwifdien Äunft uub^Pornographic irf>wcr (cft)uOeUcn finb. i?ct 
ffenncr wirb biefe (^rrn^cn t^rabc fo ^ut fcÜiufirUen imfianbe 
fein, »oic jebc anbre jwifdicu .ttunfl uiib SKidftfiinfl. tiae 
iStiglidic ift nur, ba^ biefcr (Mrcnjfra^K (icticnübcr nid^i nur 
btejenigcn tfculc tjcrfagcn, bencn von Wcbun au« bic »Idl^ifl. 
feil mangelt, Jtunftwerfe ju beuilcilen, aifo bie grofie "J^ebr' 



Soflar 




596. '3Äobemcr ^S«d*tilcl 



639 



}iihl b<r ^tfaniicn 'Ül!ell^(i^^ci^ fctibrnt audi iiiand>r, txntn wM bit 7icii\i^itU ^t^ttxn trärr, b\t aber t>ur(h 
faHdw (Jrjichunvi, (ranfboft flcilfiflfrtc CmflbcirffU ober au« IMriinbcn berufe» ober ()ctrtrb«mä$iticr j&tudKlri 
flcnciji» finb, jcbc* fiimftwfrt vor aUcm auf feinen fcrucBeii OrrUatlon^tocffiiienfen hin anjufthen. 

X*ic ^fbtnfcn flCflcn bie '')>orncflrapbic finb aupfci>lic01id) äftbctiidicr JRatur, faflt er. 3a, 
bie „llnflcbilbttcn", bit bcin Suriflcn fc am J&ftjtn lie^irn, jtnb eben flerabe in brr Sunftäftbftif unge* 
bilbtt iinb iPfrbfn immer bleiben. X>ie irerben immer nur ba<j feruelle Objeft feben. 3ft baö 
wirffame Objeft aber immer bad flleirf^eV ^äftt (ich bic UiMrfung cinee Cbjefte überbauet »or« 
l)crfel)cny llnb roo^ ift bcnn cigentlid) baÄ Obü5nc ober auf iurii^ifd): ba* lln}üd)ti0c an 
unb för fiA? 

3d> bflbf biffe ifrage ber SiibjefHtntflJ f(hc>n friiber im ebjefHpfn, irifFcnfcfuifflichtn <5tnnc 
,tu beantworten flcfud)t (H. Äinb, 3"r ^Mwd)oloflie be<i Obficnen, 1908), 3t'> »fill bae bama(<$ 
Qtefa^itc bicr v'lammenfalTcn: Cbfj&n i\t ein gelehrte« S^mbirort iinb befagt cthnmologifd) hcri« 
lieh tpenig. 3in i3prad>gebrau(t> nennt man ba» X>ing fd>iä{>frig, unjüd>tig, unb ,)u allrrmriO jotig. 
X)a aud^ ^toQ in fttnrm 3BerF über tai (9efd>lr6t{ileben in brr iliölferpfndiclogie beflAnbig von 
3i>tf fprid>t, feien mir einige 'Benirrfungen über bice Söort erlaubt. 3> ^- 'iVrifefn bat fldj fd)on 
t>or StoH in einem 'Ärtifcl beim i'ergebli*cn 3fuffnarfen biefer wclfd^en SWuß ein paar S^bnc aue» 
gcbrcd>en. (Jr unterläj^t ce nämlid) ju unterfud>en, boß ber t>o[f0tümlid>c 2Jrgriff ber 3t*te in 
engftrm 3uf<Jmmenbang mit bem 23egriffe öen „Srfibfi* unb B^ang in ber ?i«be" fteht. ^»ie 

bebeutet immer etwati ethif* OTinbeiwertige^, 
weil ee ftd) bcibei um eine gefd)led)tlid>e 3(nfpie« 
lung banbelt, bie obnc ober gegen beu 'ÜMIlen 
ober bit Sufiimmung eine^ Dritten biefrm ju 
Of^ebör gebrod>t tvirb. Die (Erregung fc^^ucller 
3beenaf1'e,iiaticnen aber in einer fremben '^^fndic, 
bie *2t6rung ihrcP labilen erotifdicn (V)lcid)ge< 
>pid>tc, ift ein Übergriff in bie jfreiticit bce 3»» 
bivibuitm^, ift eine gcif'tigc 9Ictjud)t. ^cnn 
auf ben Q3erliner ©trafien ber gutgefleibetc 
?Rcwb>v n>ie ce leiber immer mehr übli* wirb, 
einer anftänbigen X>ame im itorbeigehen ein 
©ort au^ ber öenitalfpljfire iuflöftert, fo l)at 
biefe bie &mpftnbung einer 3ete. SBenn ba* 
btim in ber jiemenate beim Jfiebcpfpiel ber Gbe^ 
mann berfelben Dame ba«*felbe ÜPort ge* 
braucht, weil fic e* in biefer Situation aw 
freiem "lyinen ju bdren begehrt, fe bat fie 
nid)t mebr bie (^mpfinbung einer 3<'te, fonbern 
mögltdierweife bie einer Viebfofung, b. b. einee 
intrgrierrnben SRei^beftaubfeile im Wcfamtbilbc 
aller al« annebmlid) empfunbenen ^uftwirhingen. 

3nfofern nun yori^ifn weiterbin lagt, bic 
3cte fei etwaei Syanbelbarec, ba* Von Ort, 
3fit, ©clegenbeit, \;aMne, JlolW*arofter, ^ilbung 



^> PIERRE OUMÄRCHEY 

BELLE.rTERRiBLC 




Sf7- aRoberner Buchtitel 



640 



Digitized by Google 




uftt>. abbringe, hat rr tinjnxifell^aft rfd)t. jWur 
trfennt er ntd)t, mar um bie* fo i\t. Gr fübU 
tt»Dl)I ba^ „GnUDfTtenbe" beÄ^eflrifFö Sott; aütin 
bie logif(f)e Unflarbtit bringt il)n in ber ifolge 
ju bem furiofen ®d>lup, bie ?eftilre beP j>?erciat 
i)interlajTe „in jebcm neiiflieriflen 0)ei|l ben '23ranb« 
flerf |cf)dnbenber Vü|le". T>ai \)ti^t bod) wabrlicf) 
banrben gebaun! 3$eil olfo bie rprad)Ii(he 
Nuance „3ote" einen moralifierenb berabfc^nben 
3nbalt fdieint mir ihre SJerroenbunfl für 
eine objeftire Unterfu(him$( überhaupt gefiührlicb. 
Äein (belehrter vermag einem 33egrifF, ber einen 
beftimmten i>oIfcitflmlid)en Äure hat, burd) ein« 
feitige, für bie OTajoritdt ganj unverbinblid^e 
?(uebeutung, einen anberen 6l)arafter aufju« 
präflen. Qti entftehen ouf biefem SBege hßdjftrn« 
geiftreidje "IJarobosen. (£c, wenn (Stell ba* ©e* 
biet be* Obf}5nen in bie Äateflorien ber »er« 
balen, mimifd)en, grapbifcfjen unb plaftifd>en 
„Bote" einteilt; benn bie 3ote bejiebt fid), roie 
<£toIl ftlber jugibt, „in ber fleui6bnlid)en Än» 
tpenbung M 5(u«brurfe nur auf bie mittel* ber 
cirtifulierten v£prad>c geäußerten (formen be* 
erctifd)en löiße*/" fie fann baber h6d)ften* nodj 

aH gefdjriebcneö ober gebrurftef 'iöort auftreten. 9flcIIte man roirflid) eine „?eba mit bem 
Sdiroan" a\i „grophifd^e Sote" be^eidjnen, fo wdre bae nid>t*, a\f ein )iemlid> mdßiger .Salauer. 
Unter biefen Um^flnben halt* id> t« für rid)tiger, bem t>eutfd>en ®prad)l»erein bie*mal ein ©djnipp« 
djeii ju fdjlagen unb nur ba* glücflidierweife farblofe Jrembroort ObftJn gebraudien. 2öae 
ifi obfjcn? Obfidn ift alle*, xvai geeignet ift, bie eingeborene unb errporbene 
erotifrf)e Weaftionef^bigfeit be* tD?enfd)en phnfiologifd) ju reijen. <0?an b«ad>te: 
„pbnjioloflifrf)" ju reijen. Dae (Srröten bef llnioillene ober ber 'Sd)am, bie uerftarfte J^erjafticn, 
bae Äuffdieurfjen ber erotifd}en 3bcenoffojiationen, ba* ?(nfpinnen be* „Jagtraume*" uf». bi* 
jum l*rguj} am ben Sdileimbrüfen, jur Greftion unb ju ftbriOdren ober fomptercn OTuefeljutfungen 
(inb pl}i;1iologifd)e Q-rfd^einungen. 

Sur Qttduterung muß junäd)ft gefagt n>erben, baß bie Einteilung in verbal, mimifd), gra< 
pl)ifd>, plaftifd), bei rocitem nid)t au*reid)t. <5obalb bie eben beffnierte phnfiologifd)e dtei^tvirfung 
eintritt, {tnb nod> viel anbere ^inge cbfj&n. Obfjdn ifl: ba* niemanb n>abrnel)mbare, nid)t 
von außen angeregte ^^bantafiebilb be* einfamen @d)iifer* auf t)ober Obfj5n ifi; ber &f 

rud> be* eigenen J^embe*, ba* ba* ^inb lange vor ber '')>ubertät, mit unterbeivugtem üSiOen jur 
9teijn>irfung, an bie 9{afe führt. Cbfjön ifl: ber fnacfenbe 9aut be* .Hlopfbolje*, tvenn er im 
Urwalbf be* iBi*mar(f>7frd)ipel* bel^arrlid) unb locfenb burd> bie vStiQe ber lauen ?ropennad)t 
füngt; benn ber ßnfulaner läbt bamit ein ferne* '^Beib ,)um ftoitu* ein. Cbfjdn ij): ber ver* 
webte SOaljertaft, ber au* bem 98irt*hau* herüberlommt unb bem einfd)lummernben iü^dbel bli^ 

641 



598. SRobemtr 33u(fititfl 




S99- 93ricfropf 



fdjiull ,5urücfruft, iimc (ic nciili* bfim vilfichen 2aU ihren *Burfd)fn hin« 
g(go|Ttn um((^lungrn t}ielt. Ob^i>n ecfdvriittn taufenberltt Dinge, t>on 
bcnen manitn fein Mcn lang frinc Uaff* Sl^mmfl |tt Oftf^ finb 
naKirlic^ auc^ (aber burc^u^ nid>t mei^r ober minb«r obfj6n, ali bai 
cbtn ?ftHif ffihrtf I r.Mfirllun^rn obcc ®4Hlbmmgm M ^Bcifc^Iof^ Pbcr 
anbercT beliebter Hgurac Vcncris. 

SBe<Ifalb fold)e „pornograpl>i|'(^en"I>arßclIungcn nurcbcnfounbiiHl^ 
fIMkt »bflBii fM, ipil Mfilicr ieocftiibai. tM Obfiitiie mlflt^ an« 
Ittti Komponenten, tpic ollf^ jum ^8«iru§tfein fommenbe. $Bir fth'n nur, 
Venn fTlcfehaut unb ?ichtftrahl vcrfiiu trirfen; im j^infiern nä^t un# bnp 
Xiigc nid^tif unb o^nc Q(ugc nid)tö batf prädAtiiific Panorama. X)a nun 
Mc eroHfi^en Vitlagcii bcr fRcuf«^ me einer gan^ plumpen S8etTad)tung 
^sfyUXMt unb tfeU^mAf Ig crjid^Hiieit fftimm, ba fit fo WMU^ ober 
f0 fein biffercnjiert finb unb ffd) fo wenig glcid^n, wie bie ^enr(f)en 
an 3(u^fehen unb 0ej>alt untrrcinanbcr: fo ipirb bie bcftimmte unb 
bi|fercn)ierte iKcaftionefdl)ig(eit iebe^ (Sinjelnen aud) nur auf beftunmte unb bifferen^ierte iXeije an» 
fimdjien. ^ö) ttctbt \d)9n nod^juweifcn Mrfut^t, ba0 ber jtoftui «U fpldjn, b. |). bie bckrafte tnib 
ttüMilMboif Smilelimg von ibm vccwunbnCid^fnMHc ni(|ft jn bn yfimAmi 9tei|m 4*^^ «nf 
welche bie Scruatpfnthe unfehlbar infttnftma§i$< rea^ierf. Q\n let(htgef(f»firjter 9lo(f, ber Änblirf eine^ 
vollen ^ufcne, ein fofcttrtf 21<icc(cn bcr Jjüften, alfo Sieije, bie fdieinbar mehr in ber (Jntfernunfl 
liegen, loirfen bennoc^ viel unmittelbarer unb füi)ren unbewußt unb bebeutcnb unfehlbarer batf 
I>|9fl0lo(|ifi^ ft^ iMMpHtint« Sief bcr copul« camuUs f)ttbd, ^mm« nflAit «i fid^, baf bei ber 
DarfYedung von fto^bitation^cn bie angcnomnicne 9tei|ioirfung manchmal t>50ig au^MciM, bc* 
fcnbrr?; bei "^l^cnfrfi cn, bic nidit mehr bie fcf.itu-ni'ircrtf (^ic^ciifchaft bcr ?)ir£?initÄt bepfeen unb bie 
beeihülb von fiplid^cr ^"iJciiflier nacfi t>em unbefannten @cheimnie frei finb. 4?inju foinmt ber ele« 
mcntare i;!ei)rfa^ ber ')>t)»rti>logie, baj^ ber gletd)e unb wicbcr^oUc 9tci| fiumpf wirb, unb ba$ feine 
ttfaftm« abbtofit. TOMMati ift bicfir mir mit «refer 4HnfdM"fnno 
j |tt «cnoerten, jumal viel Unfug mit it^m gchricben Wirb. Gin wenn aud) 

man9ell)afle* Jlnalogon bietet ber 2ättiflung*lrieb: flenMffc jitaljrung*- unb 
^/^^^ Qtenufkmittel, wie Butter, j^affce, ^baf, befommt man gew5l)nl{(i) nie „über". 

^ IlHibcn bie ncifliii fltcn{(^ CRtfi»rcd|enb i^m Anlage eine eroKf^c 
<icbfiRg<ibce, um bic M iM« ^CAgMumc MfinlliüereN unb bie ffe numd^mal 
jeitleben^ nicf^t über bclMMnen. TLhtx gerabe ju biefen „unfei)ll><iren Sorfhi» 
I«n(^en", UMe id> fie nenne, gehört feiten bie bewußte unb unmittelbare 'ilor* 
fteUung vom jloiiue; wenigftene foweit id) bie Singe bioijer ermitteln fonnte. 

SBaippeRb alfo bcr 3urifl weif, wai auf ben »9lorma(menfd)en" obfj&n 
wirft unb wai nid^t, mu0 fl«^ bcr 9f9d)oI»g( bcfil^ibctt unb fogcn: bic 
Sadie ift um fo i^erwicfelter, je nd^er man bojufd)aut. 3wei Jfomponenten 
müffen firf>, nocf> boju nad) befonberen *iBebinflungen, erfüllen, bevor ba* 
Obfiinc überl)aupt entfiel)t. gel)U eine von beiben, fo ifi fein Obfjöne« 
VM^nben. SrnbcrerjciM lann^ bei cntfi»cc<^bcc VinftcHmig bcr ccotifc^cn 
^fi^e, bie fc^einbar l^armlofcftc mb glei^gllHgffc ®«|c objita 
wirtoi. ^ »iO iBcifpiefc nd^mcHr fttr bic iljl ou« bcm Mcn Mhgcn 




«oa fBticfhvf 



642 



Digitized by Google 



fann. <S>o: bie Öffnung eine« fc^maltn Xrinfglafci, bic ben '3ctrrtFrnbtn untviberftthlid) 
)uc 9)?afhirbaHon ttifjtt. @o: hat ®tKii^(ii von fcibcntn täppc^n^ ba^ eine Iebt)aftc ©cnfation 
M0 in Ut 9iiWvi|eii ^mwirief. 4Bo: bai ^Ofon in bcr ttTcntef?!^ wo Mc rl^Mffc^ii BttMUemn 
»{elen Stauen Orga^mu^ bereiten. Der durifk iDub erfldren, hai feien ?(u^nal)men. tSftt nickten! 
vielmehr I6fl ficft bie ^efamte ©erualitdt, wenn man fie fcnncn lernt, in lauter folche fubtile „"Xxti* 
nat)men" auf. X)a {inb j. 99. bie fogen. guf freier. Übeceinfiimmcnb (ann man von i^ncn bertd)ten 
f)&ren, H gebe nit^t« Obfi&ncrc«, oH tut Si^aufenfter cUi(4 6<^Kl||Oarengefd)d^. Vn bcc titfafi« 
flnle ^Anflt ein tcdei SMu^Iafat: wf e(n«n fMißant 9ictt Htst ein WMf^ long ou^gtlintfl, 
unb (In Clcfitnt tritt auf feinen ^auch. ^un? Qin fogenannter ®abift geflanb mir, ber Aber« 
rafdjenbe Tfnblicf biefe< f(f)n5ben ^itfd^e? I>abe ihm .ju feinem (fntfeOen mitten ouf ber (2tra|5c 
Orga^mu^ verurfad)t. 9Ba« folgt au^ aOebemV 'Äui ber ilormel, bie id) gab, fticg, n>ic ber cin< 
geft^pfette @etfl jener Slafcf^e, ein SCBtrrfal {nbbibwlcr 9ejiei)ungen empor. Doi (eben bcr Cntif 
ffl 10^, urfc t3Ulf(^ mdakf eine ^Mf* obcc IQiifrafle^ lud^ ein itbAoMnimialeM, fottbcnt «fn 
ganj unb gar unb iaufenbfad) t>erfi^ter (Dorbift^ec AnAuel. @d)neibe i()n burd) mit bem Xranc^ter« 
mcfTer ber Unvernunft, unb bu befommft einen irertfofcn .ßaufcn juriftifcher ?fftfn>^inbfäben. Ohne 
SiAmc^en gefpro(t)en: '^ei bem einmal gegebenen gaftor ber unenblid) i^atiierten dieaftion^fäl)igfeit 
bcr mcnft^Ib^ ^timlpf^^ Umm »fr fttr Mmn ciiiicUmi 8al »OMutfascn: bM ober icm« 
leiib «uf icnumb, bcr perjipiert, obfit» lebfetu XHc flK6tnc^fcit Ifl Mr^bci^ b«f allc4, 
»a* ({{fllcrt, fo ivirft; aber nid)t bie @i(f>erl)eit. 

Äef)ren n>ir nun roieber jii ber foc|cnannten 3citc jurürf, bie irir, hoffe ich, jefet mit anbem 
Xugcn betrachten werben. äOir l)atten fcnftaticrt, ba$ bie fieitviUige ^ott feine 3otc nietir fei. ^iüae> 
ifl fie bainif llntiodMr ifl 1b baim ebt (irobcr JMf, fofefem iilinli«^, fn wtcffnen* ^tmntiilf^ 
fdHoflni ). 9v <dl fMnte einer faft» unb frafHofen l5r)AMung einfu^ ein ^rnfbrutf mi ber 9n(0fa» 
fprache uncnrartrt braufsicpfrcpft trirb. @o etwa«* ift fleijtlofe Slflpelei; e? n^irb vielfach obf)6n 
Wirten, wenn fid^ bic (irjählung |d>cn vorher in biefem QUeife bewegte. 3» bcrürffidAtiflcn ift, baß 
»iele iD7enfd)en fpe^ieU auf orbinärc !iQ}orte erotifc^ reagieren. 3(nber^ ftci)t e^ nun mit bem freiwillig ge> 
fi»enbc<cn anb fteiM»{fli8 mg^Men crot{f<^n Sßilf, Htt 981^ ifl ein ttnfHerffi^ OegenfB^^id^ 
unb ali folc^cr ijM er fi^ unwiOfarli^ Aber bie ©phdrc tti no(^ tt^fm SBirfenben weit binaud. 
3!(er ba« nid^t frnnt, wer nid^t imflanbc ift, Aber eroMfd^ SBi^e genau fo fccUnfreb unb obne 
Ü}7itfd)Wtngung be^ ©enitalnerven* 
apparatee ju lad^tn, wie etwa &b«c 
eine Stid^nung »on 9uf4 nnb Ober» 
Unber :berbletMein@tämper im 9teidie 
ber freien .ffflnfte. Qi gibt ja ?e«te, 
bie nad) einem t)alben @IäAd)en iSier 
aOc UntiMjitn flnnlofer SBeraufc^tljcit 
aufbMifm. 6o ctioot ifl „abnorm". 
^hnKc^e 3(bnormttdten, bie bei einem 
l^armlofen erotifdien Wti^ in Q3riinft 
geraten, pflegen fid) unwiU(ürlid) ju 
Sttv^dtt)tiii» unb eitUl^fettiHnben 
infinnimcninllnbcn. 

TOM, nai fUi ikber bk Mnfllc« 6oi. fltobeme flBi(Mait.3lttfhatlo« 

tl* 

643 




Digitized by Google 



rif(^ Jctnt^t mb bte pf)ofiologtf(^ 9t«tlwnbfflftit M noHfid^cii fagtn lit^t, l)a( 

SriebH«^ »en 6i^Ie0cI in ber tariitb« (ra^flcbtflifl. fRan ^aic bcii Diobfl btefc« ftofflfi^ 

Äf^hctcR ber ütbt: „Sbnntn benn 3ffenrd)en nt(f>t mtteinanber rrbcn, ol)nf bonac^ |h froflciv 
pb fic OTönntr ober »^raiicn finb? T>aö börftf frhr frnfthoft auefallfn. 3(uf^ böchftf mfcfiff 
ci> einen intecclTaiiteii .UUib geben. Du »ccriet>ft, matf id) meine, (iti iväre fd)on viel, tvenn 
man ba frei mb loi^ig rcbcn bAifh, unb wAer in uilb ne^l in fMf »bc. jDa< feinde nnb 
Qc(lc »idit inner frl^ ttai tbmM, »o fUfy ein M^m fluic OffcOfc^ft leiti/ (Seift unb 
Seete bovon ifl. Unb ba^ if^ ber Scf er; mit ber Ütbt unb bic Ificbf ^iiin Srfierv ber ohne ben 
Sinn für icnen jum Spaß l>erabfirtft. 'J(u^ biefcm örunbe nehme id^ aud^ bic 3H''eibcutigfeiten in 
«&(i)u^ — bu ba« im &d)erj/ ober jum ©paflV — SRein, nein! id) tue ee im »oUen (^fi. — ■ 
«ber b»<i> nidj« fb «mfHKift nnb f» feietli^ wie fhndinc nnb H)r «eUKibcrf — Ooit befHUel 
glaube, bie Ue^en bie 9ctglo<fen anjicl)n, wenn fte fid) umarmen, faQ«» e^ nur fd^icflid) n>dre. O! 

tft wahr, meine greunbin, ber 3Äenfd> ift von f?atur eine rrtiühafte ^^cftie. ?)?on muß b'*f"n 
fd)dnblid)en unb leibigen J^ange aui aDen Gräften unb von allen i^eiten entgegenarbeiten. Daju 
finb bie Bweibeutigietten ou^f 0»^; nur finb fte fo feiten jtpeibeutig, unb nenn fie H nic^i finb 
nnb nnr einen 6Inn tnlafcn, M f^ eben nii^t nnlltfli«^, aber inbringKi^ nnb f>lalt Ceii^IfcrHfle 
OcfinU^ mflffen geifHg unb iierlic^ unb bef(f)eiben fein, fofirl alt^ m6gli(^; fibrigen» aber rud)lo« 
c^tnu^. — t^oe ift (lut; aber wai fcßen jte gerabe in ber öefenfd)oft? — Sie fcflen bae (Mefpräd> 
frifd) eri)alten, wie ba^ Sal) an ben (Speifen. @t fc&gt fid) gar nic^t, warum man fic fagen foU, fonbern 
nur wie man fie fagen foQ ; benn laffen tomi nnb barf nun'« bMl^ nic^t. (Si roin ja grob, mit einem retjenben 
WAb(^n fo |tt rebcn, «H «b fie ein gef ^lei^Mlnfe« Vn^^ibinn »Are. fSi ifi WK^^mb S^^ulbig* 
feit, immer auf hai anjufpieirn, wai fie ifl unb fein wirb; unb fo uniatrt, fleif unb fc^ulbig, wie bic 
öefellfdiaft einmal befieht, ift e* wirflid) eine fomifd)e ©ittiatien, ein unfd>ulbige« 93f äbrften ju fein. — 
erinnert mid) an ben ber&l)mten ^uffo, ber felbfi oft \t\)i traurig war, wA^renb er ade ju 
loc|«n nuH|ic. — Die Oefelfd^ ifl ein Ql^mi, M nur bnn| 0i(^ jn bOben unb in i^nmonie 
in Mim«« ff; unb wenn mon nfd^ f^erit unb tftnbelt mit ben (Hementen ber leibenftlaflf f* 
bnlt fie fic^ in biile SRnffen unb berfinficrt nie«.'' 

9iad) biefen allgemeinen IDarlcgungen gebe ic^ jum fpejieden ^all über unb gebe jundc^fl einen 
Meinen Vu^jug ani einem 0eri(^t^urteil, betreffenb einen ganzen J^aufen, aOerbing« fpottfc^Ie^tcr 
Sd^rifilocrCe, bic bie Stögen be* fofenaunlen 6«bi4mn«, fltofo4>{<mu<, 9«Hfi^i<mu< nnb 
tcfMMnbte ttrfitfteiuwiacii bd^mbeln: 

. . . 3fbf# ^\x&i ifl etwa Seiten lang unb feftft j -iOT. 7>tr Ql*arafter ber 99ü*<t If» fein wiffen» 
fdMftlid>cr, c« ifl lutbt ber 4lctfu<f) gcmarf<t, n^iffcn^d^llft[ic^c ^Pr^blcmc auf^urcUcn unb ju ihrer ^öfung beiju» 
tragen, itänfilertfche 3been finb in il>nen cbcuf»ille u;cln vcnrirflirfii. ^2ie fönncn babcr nur ak' Untcrboltungf- 
leftüte auf ben fiSaift gebnu^t »etbcn. Ziit ®ef(it)l(^ten cnttjalten nun feine fpannenbc .^anblung, fic ftbilbem 
feine 4croen nnb lefne gtofcn 9atcn, wie c< in famantfrtdft abemcuetnibcn (hifiblnnflen üMhb i^. flflr bo« 
®na«enleben befteht aud> beute im ^iiblifum nur nc* ein gerlnflc* Jntcrcffc, baß unmöglidi ber Hcrlcgcr unb 
riJerfaffer barauf fpefuiien babcn fbnncn. Die ?3ii*cr ircUcn »J^niiif l< un^ OTartcrvjcntn bf^d^rcibc^, ihr ührijicr 
IJnfiaU fcB lebiglUf» b«|U bicncn, ein OTilicu ju fdiaffen, in bem ba* tatfärt^lichf '-Horfemmen tcrarttiier 0»rau« 
famfeilen cinigennatra wal)tfd)einU4 ifi. IDie Sarftclung oon Sütbtiflungcn unb Soltcrungeu aW vSelbfliumf 
tarn aber nur auf fe^neOen illeHvcn benrtin: Me fCndMnt «uf babin «ebn, nctvni vetanf^glcn Wenftten, 
>2abiftcn unb OTafcdiiilcn, vlcfd<ltdifH*en Wenuß }u bereiten. 3Öer an btefcr Xenbenj be* Sierfoffer* unb Skr» 
legere )weifcln feilte, wirb eine» beffern belettrt burd) ben ben 3)üd)em angetjängten 3(u«iug au» bem !l<er' 

644 



Digitized by Google 



Octobcr *t, 1899 



SOCIETY. 



I94S 



MADAMB DOWDING, 



8 a 10, CHARING GROSS ROAD (Opp«$.ti th« Matiov»» Call«/y Trifiljir Squtrt), 
IaMcö dailor. Coracticrc. an^ Court Drcsdmalier. 



A 36in. 
B 2^in. 

>^ D 9m 

/V'C)r ,> E 4in. 
F Win. 
y C 5in 




«« T -THI «UUli Or OMItKTS, 
Wi mm Vt - trt T OwInMUk Ulk sftvt m Mick 



TW Ha*» V«*t -Fl« *ft Mk4 

K« L~1lh« NilfMr v%,\m LMtA.ru/t Umm : Wk>t*>^a^ Uimtc*<nM WftttaK^ Mf«|i«_ «rMtl • 
V« «-!>• fftrlton A f-f«( t«*«Nr<ta mttn^ Mi C*«wli* lt«« SOt- 

C«*»»««Vl klMn* liMd Ir*« M^. 

( ~Th« Nunlini ■«tl T*M Uwt»« tO . T^--i-"t -^t li'fc- *— r tt 

■ — JW Itoaplac ^tt «rkiM niM«l ««u KMm C*ra» m< p«rt»ni«i St»«u tb* tm •»! *•» 
t - TM« ftull*r 4 tw<iti«n««i« t**^ Im 4mf m •«•«•^ «!••■ «n Mt«»»!». k* 

ILU UiM« an HM»i»mir aysMut «m cu ««it *• «r«<v*4 (TM «««wa* OOVDOto. tt« »oi« ittVMiM »u Dvk^cMr 

»kW w«i«*r m«w*4m« b*«!» Tw «> n a< tM ■ f:OT«>u .> «aif • 



^»o.'. Äorfctte für Jörnen, 3«ffT*ifii a«« ttr fmiifAf» ^jaiiiirRKUKkrift 




laci^fatalc^t. Die ^itel bcr bcrt aiiArfühirttn iQüchtr ergtbcn 
^Togtenttil^, ba§ barin fabijtifdi« ober ma(o<t)i{tifd)c Sorflänae 
bcbanbclt wtrbtn. £>arau< ifl tin fidwrcr 9tü(ff((ilu$ JM 
)ithn aui bie ^cnbtnj btr fortkgcnben 93üd>rr. t>it ?(b> 
ficht, ble äiornahint von ''Ptini^m^tn unb Ittmütiflimgen 
<tli Entfaltung iribematürltd^fT (Mtfd>ltd)t«lricb< bar^uOcDtn, 
hat in bm ^Qüdicrn tintn erfennbann 3(u«brud dthinbtn. 
3l?r 3nhalt ftaibt, bag fit fl€fd>lc(i>tlid»e iiorciSn^ic, »or- 
witarnb bir 'Sttätigung fabifti(d>cn (yicfdilcd^tfcmpfinbcn^ 
jum (ScflcnOanb l>aben. 3?« trotifdw ©ninbtcn ber 95üdKt 
Hinqt badn burdi, bag immer roitbtr aufd tingebtnbfie b«r 
fd)&nc A&rpcr ber Setcili^ttn unb il)Te Jtlcibun«) bcfd>ricb(n 
wirb, ff* wirb bic „fcfetlc" J:rad>t bcr ,6üuefflat>fnncn flc 
fd}ilbert, bae erreitte 9Qc>i;ien bef jun$)fräiil(d>cn iJ!>uftnd einer 
®n«ln, bic tt>eid>e, fanftc ^aut ber jur Serficiflcning «e» 
brad>tcn $erjercnin bervorgehcben. Gin anbrc* Sud) ent* 
t>ält bie iiiieberi>clte auefül)rlid)e iBefd)reibiing ber <SdiSn' 
t)cif bcr J&crrin Donna Sfat'fH»», ^o* 3Boöen ll^rc« formen« 
fdi&nen Sufen«, it)rer I>err(i6 flcformlcn flaffifd>cn 95rufl 
ufw. Dcrartitte !OeTl)erT(id)ung ber A&rperfd}5ntieit unb SSe« 
tonung ber 5ileibung fann feinen anbern 3wrf haben, al« 
ben ?efer ftnnlid) ju erregen. '•Befdirieben finb in biefer SEBcife 
burd\n>ea bic 3üttHiflcr unb bic Okpciniatcn unb Webcmü« 
tigten. Der 41erfaffer umgibt auf biefe 4üeife bic Wärtern 
mit einer finnlidien ?(tmofphäre bie bai (hnpfinben bti 
8efer< bahin beeinflußt, baß er bie ®raufomfeit<fjcnen al* 
gefd}led;t[id)e Vorgänge auffaßt. Die ^üd>er (ommen 
bem ^cfer baburd) ju J^ilfc, baß bic houptfäd)lidi bt' 
icillgten ^flaoen mei|l nid^t bie ber gefdiled>tlid>cn ^hantafie unfcrc« ^ublifum« fcrnfiehcnbcn garbigen, bic 
bod> in ^ahrfKif baö JS^eer ber (SHawn bilben, fonbem SKenfd)en mit tocißcr ^utfarb« finb, bie nod) ba^u 
regelmäßig in feiner eleganter Älcibung auftreten unb »iclfad> »ornchm wie greic crjogcn worbcn {inb. 5*or 
bcr OTartening loerbcn bie "Sdapinnen unb ©flawn meifl entblößt; bie* wirb immer loiebcr hcrf orgehoben. 
Die Züchtigungen, Isolierungen unb Demütigungen irerben ebcnfo wie SüdHlgung^inftnimenle in einer bem 
gcfd)led)tlid) normal empfinbcnben SRenfchen unoerflänblidKn ^Breite gcfdiilberi. Da« finnlid^e Rehagen, bae 
bie 3&(ht'flungcn unb tr?arieningcn bereiten, fpiegelt fid) oielfach im ?(u«bru(f »ieber, toirb erjählt, ttle bie 
4)ieb« flatfdien unb praffcin, unb bie ©diilbcrungen »erben audi »ohl üon bem ?üörtd)cn „J&cl!", bem 3fu«» 
brud be* (Sittjüdcn* begleitet, wirb mitgeteilt, nxld^ie Stellen bei Äörpcr« üon ben SRartcni betroffen 
nciben (j. 93. ber bloße 9täden bcr trohlgenährtcn aöctbcr), bae jarte gleifdi, bie ©nif», ba« weldie gleifd), 
ber fd)&ne runbe Slücfen. Die ^agc be* Äörpet* bei ber 3üd)tigung trirb mögll*fl genau angegeben, bic 
Reiben bei ©epeinigten toetben eingehenb gefdiilbert Der ?efer erfährt, wie bcr ?eib (id) aufbdumt, irie bie 
^lieber jurfen, wie bcr Ä6rpcr nadi ber Süditigung ouejicht. >IRit jonlfdicn 2fu*brüdcn »erben bie ©raufam« 
feiten belegt, j. 33. ber Slüden eine« (SHafcn »irb in ein rohe* 95eefficaf loerwanbelt, ober e* heißt: fleine 
Qtraufamfeiten an hübfd!ien 2cT}croninnen probieren. Die möglidift anfdiaulid^e 99«fd)TCibung ber @raufam< 
feit*fjencn hat flcfdiled<tll*en (Sharafter. Diefer »irb baburd) untcrfiridjen, baß normale ^iebe*empfinbunflen 
unb bic ffnt»i(flung normaler gefd)leditlid)er triebe im äkrhältni« )»ifd«en Herren unb ®flat)cn, unb j»ar 
teilroeife gerate j»tfd)cn bem 3öchHger unb ben ®e5üd>tigtcn, rorfomntcn. Die hcn>orfledicnb(le Sdiilberung 
in biefer 9lid>tung (inbet fid) in einem iQud), »o fidi ba* ganj fabiflifdvmafodilftifdje ?icbcetierhdltni* }»ifd)cn 
3fabella unb StBidiam, bei bem ^lebfofungen unb 3"(i'tigungen ab»cd>fcln, ent»idelt. @* »irb aud; bic ge> 
fdileditlidw ffnegung ber 3üthfl9ct unb anbrer ben Einigungen bci»ohncnbcn ?>erfonen bcfdiricbcn, j. 95. 
3(berbane empftnbct unfagbare 9)efriebigung beim Durd)peitfd)en, nenn bie J|^aut in /^e^en herunterhängt unb 
95lut in Strömen fließt. 3fm licbftcn jüd^tigt er 2ßeiber, je h'Dforbigcr unb je fd>öncr, um fo beffcr. 3RU 
greuben hört er ihr gcQcnbc* (Mef*rci, unb fein ©lud ftelgt auf ben (V)lpfcl, »enn eine foldie jloljc Quarteronc, 
bie nod) nie einem ^ann bic geringfte {Freiheit geflattet hat, vor ihm fnict unb ihm fd>»ört, baß fie ihm in 
allem gehorfam fein »erbe, »a* er aud^ oon ihr oerlange. (Sin anbei 9Äal tritt feine pcn?erfe Sejuolität barin 
hervor, baß er fid) im oorau* bie 3üditigung Salin*, in bie er halb rerlicbt if), au*malt. ?(ud> bir Spradie 
ber 93üd>(r ift bi*»rilen eine unfcrfennbare 3(u*gcburt bcr algolagnif}if6en ^hantafle. Dahin gehört c*, »enn 



646 




bo« 3amnieTsir(d>rci brr (^cixiiit^ltn alt •Bin^tn unb brr 
J^ieb ale Aug bt^richnet n>irb, nenn „bic filbtmtn tränen, 
b(efe* rociöe 58luf btr OTtnichf nfctlc" angeführt wetbtn. Da« 
flanje StrhdUnie jwifthtii J&emi unb «flopcn ttiinel fid> ja 
übcrtMupt t>cT}ü{)(i(i) ^ur DarOeUuns fabif}if(h<mafDii)ifHfd>rr 
99fjirbungtii; ber ^rfaffcr nujt ble ©cltflcnl)«!» rtid^li* oufi, 
von ber ftol^rn J^enrin, brr unnahbarrii O^rbirtcrin, btr $)Tau< 
famcu J^errin, btr fchöncn floljtn Damt ju fprtditn. (Sine 
au« ber altioIciani|tif(i>en Viltratur btfanntt fptjififdic ^ortnu» 
litrung i|l bie: jtü^t rrf) bit ^anb unb bann btn vstocf, btr 
tM&i fcMug! 3tbed btr btfdfrirbtnen ^üchtr behanbtit (omit 
btm (^tfamltnl>ait naä) fltf(Mt(btIi(bc Itor^än^t unb (S^mpfin' 
bun^itn, bfe ber .Ctaupffaclic na* wibematürlid) finb, nämlid> 
fabtOif(t)<mafüct>itll|(l)cn Qbarafter t)oben. Die Sdiriften flnb 
fämt(id> barauf btrtdinti unb gttigntt, snenfcDen von ber 
cntfpnditnben fe^ueQtn Seranlatiuna fltfdilechtlid) ju trrc>irn 
unb in ^itiol(u|l )u vcrft^cn. 3lormale '>3Renf(f>en empfinben 
flef^lcdjllidien Qttl unb 4£<ibenviUen bei ber Stdürr. Da- 
na* vtrle|$tn bie ^ü*er ba^ SdKim» unb £tlilid)rtii^efühl 
btö normalen 3)?tnf*tn in ^ef(i)Ie*t[i*er fBtjttbung. — 

3n einem ferneren 51iidi wirb fprtjjefetji bie ®*cn« 
heit, Üppi^feit, Siii^tbeit unb C^legan) ber fie)ü*tiotcn r~^rauen 
turtiorciehobtn, unb ^war au* bei ben 3ü**iö""df" ftlbf* 
3n donj r>nnli*er 98eife nirb inebefonberc von ber ilppifl> 
ftit, btn l'cibenen rauf*enben dt^tfen, ben üppigen, nur mit 
bünner llnicrfleibuna rerfehcnen (iJlicbern ber »ornehmen 
Polinnen, bieaiifbie^pfenflef*lagentt'frbenfonen,flefpro*en, 9>«>ri|« S>hcto- ■»'■ 

«nb er^äi^lt, n>ic bie teilbaren ©twönbcr ber ©räftn auf> 

gtfhrtift unb il>r tJoUcnbet f*öner Veib bi6 auf bie bünne feibene llnterfleibun^t enlbüQt wirb. Da* Älatf*en 
ber @*läi)c, bai pfeifen unb Bifc^'" ber ^liebe, bae 3on<tnem unb 'S*reien ber 0}e)ü*tigten, bie entfian> 
benen ®d>wielen unb bafi riefelnbc 95lut werben immer wicbtr hervorflthoben. Da« anflenebme finnli*e 
©mpjtnbtn ber 3ü*><fl«t »'rb erwähnt. Die Momtelfe ifi eine au«9efpro*cnc >3abifiin. 3brt ^rügelfu*! 
unb iljr tUrflnüflen am ^rfl^eln wirb jur Aenntnf« be« Uefer« oebra*t. 3bre flef*lt*tli*e S^rrtflung infolflt 
brr G^raufamfriten tritt baburch in bie &rf*tinun4, bag fit mit woljenbem ^Sufen unb unnatürli* funfelnben 
Huc^tn neben ber *Priiflell3an( fleht unb mit truflif*rr QJenuvifiiuna unb (^raufamfeit jeben J&ieb »erfolgt. 
<Wit unrerliüUter Deullid}fcit ifl eine 6jene au* itirem @l)eleben sef*ilbeTt, in ber fle al# fabif)if*c grau, ihr 
flRann al« '>lKafD*ifl erf*eint. vSie |ü*tiat biefen unb er fpri*t iwif*en ftintn Atlaigelauten (ribenfd>aftli*r 
?iebe«worte .}u feiner „füflen, jirengen, gndbigen ^errin". 

t^on einem ^7S\ld^, bai einen rutturhifionf*en 2iiel unb 3(nfhi* hat, heigt e« im Urteil weiter: Da« 
pcmerfc @erualleben ift ocm 9erfa{Ter nid)t )u irgenb wel(f>tn emften Snieden gef*ilbert, fonbem er fpefulitrt 
auf fabiftlf*e unb mafo*iftif*e \!efer unb hat beehalb bie Darf^ellunfl in eine fp(*e ^otm flebrad)t, bag beren 
ifüjiemheit enegt wirb. So wirb in einer 4Bcife, bie bie Jenbtnj flar heroortreten lägt, immer wIeber brr 
rörperlid)e 9tei), bie Sleganj unb bie Vornehmheit von 3ü*tigern unb C>>e}ü*tiglen betont, i&i wirb mit 
peinli*fler dJenauigfcit bie 3frt ber 3ü*''9unfl< bae 3ö*"il""fl*'"f"umrnt, bie iJoge ber 0eiü*tiaten, ihre önt. 
biiJtung, bie ^äPirfung ber 3ü*tigung auf ben jlörpcr bef*rieben. Dem frivolen unb lüfierncn ^md ber Dar- 
fteDung if) cnbli* in unverfennbarer 9Beife bie tSpra*e angepaßt. 3(u«brü(fe wie: ber nacfte ^intern; ba« 
J^interteil; bie .ftehrfeite; ber g[äfli*e 'Pobeic! bie bur*lau*tigOe 3i^elegcnheit; ba* bur*grgerbte iSicleber; 
ba« winbelwei*gef*lagene Si^fleif*; bie Posteriora ber jungen SKäbcben, über benen bie 9tute tan)t; ber }um 
»Si^n beilimmte, von ieglt*er Sbüüt befreite Körperteil; bie 'Se„nicf"ri*tigung eine« jungen SEVanne«, finb 
cbenfo be,)ei*ncnb wie bie »'Formulierungen: ba$ bie 9lute einen .(tug appliziere unb baft ber 9tohrf)o(t brenne 
unb glühe wie h&Uif*e« {^euer. — 

Son einer <5ammlung von SrieffaftennoH,)en htifK e* im Urteil: Da^ in ben gef*ilberten 3)enen ge> 
f*ie*tli*e iriebe jum Äu«bru(f fommen, wirb wenigfien« teilweife offen erflärt. Diefe ö-mpfinbungcn werben 
ober nidit etwa in emfter wiiTenf*aftli*cr ®eife unb jur ?fbf*re(fung, }ur S&rberung ber üSoral unb Äitt< 
li*feit behanbtit, fonbem in pen>er*<lüf)mier Kxt jur Xnf*auung gebra*t. Die Betätigung fabiftif(t>> 
mafo*iftif*en i^npfinben« tritt \)itx unb ba au* in btfonber* eigenartigen ($rf*einung«formen auf. Dahin 

647 



Digitized by Google 



tßüfitt jvnCdrIt M( SeinftHounA Hntt 9ttnfiiwn teftuni», tat rr ntiM fefncm VHct imb ftefAInlht nUfprnfnb 
tc^nbrli uiib iiiebOLMibert fltfiribct irirb. t*? wirb u. a. mlf mcflliAficr 3Cu0führlid)frit bcfdiricbcn, jric ein 
junge«, fafi (Tn>iidifcnce SRätKi)»! }u it)rcr Seid^ämun^ mit ein jtinb geflribrt wirb; ebrn|'c> ipcrben junge 
SVAnncT in ARäbchenneftunfl »oiaefa()Tt; (in 9>taim toirb von feiner grau alt iDta^ib bel^inbelt unb mug im 
^«ifl ftM eine Sd^ürje tragen. Srmcr »icb Mt fagtnanntt CotfettUfiipIin unb bic 4^iibf4>id||6if|i|Mi>i p*» 
fSinbelt. Titi jlnb tfiffenfdyaftlitf) befannt« $H)4noiiKm ovf bem 9cM(t bc< 3(lAclagni«ani<. XXc füntt CfR* 
i'chnüruiu; unb (Jiiiciis^un.i vlmi Jcilcii bc< jtciprrt, unb 'lUMr mc^ilidift vieler leilr, bereifet einer oemiflim 
Aategode oon perccr» cmpfinbtnben üKcnfc^ fl(f(f)led!itl[(t)en (^tnug. X^ic itorfieOunfl, baS bcr eigene obct ((n 
franbct Mhtpa tufdmmciigiepR|t unb bucd) unnatürlith fhaime unb fefl« Skneibung^gegenltänbe ber greibeil 
unb Q<mgini0 beraubt unb in eine förperlicbe 3wong«lafl( gcbcaibt wirb, unb bie Senrirfticbung bfefer Bor« 
ftedung rufen bei dner fflaffe wn Tflflolagnifien (tefcblecbtlidK^ Jul^gefüM heroor. 3« b<n (?rfrf«efnunfl*fcrmen 
ber .ftoifctt Llll^ .l^^ll^^d^ll^^i^;i^'[i;•. vctl'iiibc) ficii baf fnbiftitdic ober maü'dMftifche (5'mpfiiit'cn mit cnicv in ba* 
@(btet bc« B<t<f(i)'^iiiu0 g(l)(>renb<n (c^ucUen 92eigung lum Jloifelt unb jum ^nbfii)Ul). ääcnn an bcrartigcn 
fSMton Rift bicUct VirtfRbTHftCilt unb ntt pfftnffAllt^CF dcbt iw Ccntc bcMiMvn ivM» wdt fSv futoft cnd* 
onfiettnbe ele^^ante fianbfchuhc bic 3ü*t«fl*r, We}ü(htiglen ober fonfHgen ^Sefeiligfen (bie männlicben ^rfenen 
Wbiflnd» £amen^an^^(^u^e I tra^im, nnc fcO Jfrauen, 9)7äbd>en unb ffnaben in jior(ette cingefcbnürt werben unb 
Uit u>ot>l fie firti babii fiihtcn, fo ifl barin eine \u peroer*<(üfiernen S'^'f'^t" .u'.Kbcne XiarOeUung ju finbcn. 
9Sk M, um» bem normal tmpftnbenbcn üScnfdKn al< eine Xu^geburt einer loUen unb gani in bic 3rce gc» 
MKiwn VbonHifie crftMni; befft* brr m lft>wd>fnb ptnrci Mtonfoglt flRmM «»IM DRtMnbRM; er Mqrfittbct 
cief*Iecf»(Ii(hen fflrnug bei ber ?efiüre. riic *I^ürf»er brtnflen bani.i* flefd^fccMIicl^e Sorglntt jur Tarftflluiuv 
ÄoweiJ fie bae nidit lelbft auffpredicn, rcoUen fie bedv, iric bcr 3»l^'ilt er^iibt, in bfcfm ®innc aut^ctaiü« 
nKrben. &t verfolgen feinen ernften ^md. 3n^befonberc (lebt il^ncn ein päbagcgifeher Qhorafter vcUlg ab. 
®ic wiittn URtfi4Ug, ba fie gietisnct ffnb, pcnctfc gff(l)l(4>ili(fj« (tmp^nbungcn ou^iuibfcn unb aniufia^dn. 
flinwttl vtnmtaflff fPfmfi^ni wctbcn bei ber 9tflflif von IjcftigMi fltfitl(4Wiftcn 9fitl ctfiBlt. — 

3!oii einer illuilrienen ^)>cftfarte lieifit ee im Urteil; (Jine mit Sttfimpfen, .6emb, ©cinfieib unb Sorfett 
bcfleibete n>eiblid)e 'Perfon liegt auf einem über eine (!baifelonguc gebreiicicn Bärenfell unb ftcbt lä^tm in 
bie gerne. Oin Ztü ber natften Oberfcbenfcl ift beutlidt ju fe^n. 3(udi hier ift bie Ulbricht ju ctflnmm, «ttf 
bie gefi^tci^Uiten &nnc ju t^xUn. Diefer Bned wirb axn^ cntin^OX ZMe Hatte iß uni&4Mfl. — 

9tn einem fOn^: "Sai botter Sugenb^eit, ^Itblc eine« 6onb«n{ng«, Mf» e« fm Urteil: ©er Cionbcp 
liiifl fdiilberl, irie er im '.fiter ihmi 12 3'ibren ®aife fleircrben iinb wn einer Tantr, bic ein ^i.Väbrf'citvcnfionol 
leitet, aufgenommen werben ifi. <!t wirb jufammen mit ben ü7;äbd>en crjo^en iinb aufo mannigfadifte von 

bcr Xante unb ben Lehrerinnen, baninter befonber^ ber 
Xanjlcbterin, gebemütigt. üx erbält licbcrmanfcbelten unb 
einen ^ebrrtragen, bcr fleif ben J&ol* umfpannt unb ihn 
)i.uf i'ii cn^il. üt tpcrben rlcj^ante '!!Äiibd>enüictfI »ur ibn 
ange|d>aift, unb balb wirb et «oQfiänbig wie ein üX&b' 
dun gefkibet, aml^ Mfi nel)r mit feinem !Ea«fkimiMii 
Stöbert, fonbem 9ert(ben gerufen. t>ai ©u* ftblfefit 
bamit, baQ ber Sonberling ®d>aufpieler wirb mit .^ilfc 
Clin? Jbr.Mrrb'.nFtcrf, beiTen 99efanntfdiaft er im Laufe 
ber (iTiät)(ung gcnacbt ZHc 0<bitft bringt liebet' 
fMifAiMin« i« SetMidMng mit Ckibltanrt unb «ufviM«' 
mti* ?ur Darfiellunfl. X*er Scnberlin^ entiiMcfcIt fidi aQ» 
mdhlidi (um ÜKafodiiOcn unb ,'^etl^d^tfIcu. X'ic lante ift 
fabiftlfd' i>eronlaflt unb hulbij^t bem etiefelfetiftfjitfmu*. 
£et $t)«)^(biicltot ttUt M auogcpiögtcr 6il^l)feti(ii4tft 
auf. Sie Xante Hebt e«, ibren fRcfni unb Hnte CMtÜc« 
rinnen in bi-miiti.K-n, 3ie lüd'it^^t errra*fene <5(bfllt' 
rinnen mit bem .£tod iric (leine .Hiubec unb |.<rügclt awb 
JHebert in graufamftcr "Ilicife. Sie veriangt inbrünj^igc 
Cemut unb nod) ben Cemütigunocn muQ Stöbert bic 
.Gonb, bie ibn geftbfagen, ben {fuf unb ®(bub ber Xante 
ffiffcn. Ter ^8U(f bcr Janic hcit etwa? ränicnifd>e#, Saf< 
jinierenbce, $Riebcr|Wingenbc«; brr dicffc Hellt fid) fo bie 
<9963ti^ 9Birfung bee Tfuge« einer Xierbänbigerin vor, 99t bcr 
605. Sie SSAnbigatn. arMmi um cmmwm fclbfl Mc «bwcn jUtcnw aad^ banq, wenn bic ^cnfn Mc 

648 




iOtlifdif nid)t in brr J^anb l>ält. S^ei fHabtxt tritt infolge bcr 
I>etnütidunvien eine bi« babin latente mafocbiftifcbe iUxan- 
laguns in bie (Jrfditinun^. ^a* OkfxiM be* Wcbemüfigt» 
fein^, ber 9e(d>ämunti iO ihm nicht nan\ unancienchm, ee 
if) eine unbefinierbaTC iDIifdiund von ^clnlidicm mit Tln^c- 
uc(>meni, bai feinen ganzen Cr$)ani^mu« in ci^icnartigc 
iSd>tofngung ocrfe^t unb eine b^f) nochltuenbe Vibration 
erzeugt; etwa* SRäbcbenhafte* crroarfit in ihm unb überwuchert 
feine ünabenart. 'iöcnn bem oonbcrltnfl ber ftarfe ^eber- 
gerud) feiner ÜTIanfchctten unb feine» Ara^ene in bie dlafc 
brang, fo fam ihm immer auf^ neue ba* (Gefühl feiner 
X^emütiduno jum ^ewugtfein. (Merabe an ben «Sachen, bie 
in bemüti^enber Weife a(* ®efleibun^*fle^ienftänbe für ihn 
befitmmt mcrben finb, an bcu Vebermanfchelten, bem ?ebeT> 
fragen unb inebefcnbcre an Damenftiefeln lernte er aUmäh^ 
lid> aud> ein pert>erfe# ®efaUcn finben. Seine IJnfwicflunfl 
ium ?eberfetif*ifien wirb begünftiot burdi bie entfpred>enbc 
äleronlaautifl ber lante. I'iefe trä^it felbfj fehr ele<<ante 
Stiefel, ^n ihnen cmpfinbct 9irbcrt ^ucrfi fcrucUe ^u(l. 'Kit 
er fie erblidt, tfl e* ihm wie eine Hifton; fie regen ihn ju 
traumphantafien on, er fieht fie 3«i* feine* ?eben6 lebenbig 
vor fid>. Später beraufd>t unb fafjiniert ihn bcr Xnblid 
biefer Stiefel, er liebfof^, (ireid>elt unb h'iflt fie ?ärtlidi. ele- 
gante Z^amenfiiefcl üben allgemein einen unerriärlidfen 3auber 
auf ihn aut, ber ihm auch fpäter niemalf fremb geworben 
ifl; er fdjwelgt in ber ^etrad>tung von Qbanfonettenfkiefeln 





t 


J 















unb flreidielt fie. tsineben finb aud> feine febermanfdiettrn 606. ^arifer ■|)hoto. 191» 

ber ©cgenftanb feiner mafod?iftif* = fetlfd>l)^ifdicn fbau' 

tafien. (hnmal trifft Stöbert, ol* ÜRäb*cn gellclbet unb 53ert*en genannt, b«n ihMiftbireftor, ber fid» a\i 
Xlgolagnif) unb ®tiefelfetifd)i{} baburdi enthüllt, baß er in ber Aonbitorci mit stöbert @efprdd>e über Stiefel 
unb über 3ü<l>ti<l"nflt" OTäbehen in bem <J>enfionat führt, bann ^»ert*en* elegante Stiefel auf feinen Sdicg 
nimmt, jlammcinb bie .Vlnöpte v^hlf unb ifeber unb 7(bfä(je cnt(üc(t bctaflrt unb ftreid>elt. Öntfpredienb bcr 
Sleigung bc« Cerfaffer* werben an ^ihllofen SteQen be* ^^udwiS £)amen> unb 'OTäbcbcnfticfel bcfdirieben; regel« 
mäßig finb fie befonber* hod», haben auffallenb viel glänjenbe .ffnöpfe ober aud^ golbenc Sd>nüre, finb bünn 
unb fd>lant unb fd>&n gefd^weift, nid>t ju fpi^ unb nid>t ju plump; bie Tlbfä^e pflegen ungewöhnltd> hod> 
fein. I^ie ^auptfad^e aber ii^, baß ber Stiefel unten unb oben genau unb prall an ben ^^ufS unb an bae 
?)eln onfd)micgt unb feinerlei Saiten wirft. Da* iitelbilb jeigt ben Serfaifer, mit ?ebertdiür}e, iJeberfragen, 
?ebermanfdietten unb eleganten, mit vielen .Änöpfen unb hohen 3lbKie<n verfehenen Stiefeln bedeibet, in Wegen» 
wart feiner 2ante, wie er vor einem anmutig gefleibelen ^IRäbd)en fniet unb bctfen elegante Stiefel fn&pft. 
Ziie (^T^ähtung fdiilbert burdtweg gefd^led>tlid>e ^eroerfitäten unb verlebt banim ba* Sdiam- unb Sittlid>reit*< 
gefühl be< normalen 3J?enfd»en in gefd)le£htlichcr ^jiebung. 

Siefe Urteil^begn'inbung frappiert burd) bie fad)mä§ig( ®td!i(rl)eit ber frrtiaIpfn((>ologii'd^rn 
.H'onllatirrung. OTit fcinftem JJerfldnbni«* finb fletnfie l^etail^ herouf^ehobtn, über bie ein Glicht« 
fcnner gleidiigittig t>inn)eglefen n>Qrbr, bie filr ben «^adtmann aber getpiffe Untert&ne in bem großett 
^onjert ber unenbltd) varürrfen unb in ber ^egrl angeborenen Spielarten tierraten. {(Idiibc, 
im J^inblirf auf bit h\^^tn btagnoftifd^en Tatfad^rn wirb fein pr»d)o(ogifd«er llnterfitther biefen 
fcrgfÄItigen ?fueifflhrungcii feine Xnerfennung verfagrn bilrfen. 33efonber«i bie fTiofene be* fegen. 
lfebcrfetifd)i|len gewährt, wegen ber @eltenf)eit ber Spielart, einen Ginblirf in 3been!3(|Tojiütionen, 
bie fafi cM eine Serei(i>ening ber wi|Tenfcf)aftltdien .f afuiftif gelten börften, wenn — e* (ich eben 
nid)t blo§ itm eine Slorelle t)anbelte. Jür bie wijTenfd)aftIid>e '"^fncholcflie fönnte eine fttovellc 
immer erft bann al* unterftfi^nber 35ewei^ Ijerangejogen werben, fobalb genügenb jt*ere G'rplora» 
tionen am Siebcnben itortiegen. 

i üb, ISHtrrkcrrtdiaft tt 

649 




6o7. ^ril'fr ^t»(j|o. '9' 



Küd) barin if> brr Urteilt« 
beorünbung fcUtommen 9tr(i)t 
iu geben, ba§ jicf) btt btn b«» 
trrffcnben 'ilrrfafftm eine @ub» 
jcftU'itt^t im (3inne eine« beut* 
lieh jum ?fuöbrii(f gelan$)cnben 
pfi)d)tfchcn iD7itf(l)it>ingen« feft* 
ftellen IdQt. 93ci beii dtoveatHm 
ifl \>ai übrigen^ felbflverfiänb» 
Vid). Tiic (S^r^eugniiTc ber fegen. 
fd)&ncn ober Unterhaltung^« 
iiteratur (inb ^tti mti)t ober 
minbcr Q3efcnntni*bü(f)er. Oie 
Idnnen nid>tÄ anbete« fein. 3h« 
frei fcftaffenbe &titfiei)ung in bcr 

*))fnrf)e erfolgt grunbfä(}lic() auf brmfelben ©ege, ben id) für bie (Jntflei)ung ber malerifd^en Äunft* 
»perfe nacf^gewiefen Ijabe (vgl. ©rite 69, 148, 245, 322 — 324, 573 ufn>). 3a, wir liaben gefebn, 
baß gerabe bie anerfanntef^en großen ^unftioerfe aDer 3abTt)unberte auf bem (Gebiete ber SCRalerei 
unb Literatur am aüerintenfivften einer erctifd>en (Spannung bt6 TOännerbirnö entfpringen. 3(1) 
habe auch nachgeiviefen, bafi ^ilb unb \Sd)rift gleidimäßig ?(uebru(f«'Snnibole berfelben 3been' 
ÄiTojiafion finb (Seite 330J. 

X)ie llrtetl«begrünbung t^ai ferner 9icci)t, wenn 
fir fagt, ber iBerfaffer M 'iSai^ti „mit futturt)if)orif(^em 
^itel unb ^fnfirid)" fei ntd)t em|l ju nehmen, ba bei 
ihm biefelbe Suhjeftittitdt be^ üRitfchmtngen^ beutlirh 
t)en>crtrete. IMefe 3!kmerfung trifft aber nid)t nur auf 
biefen einen hier infriminierten „.Vulturhiftorifer" ju, 
fcnbcrn auch auf fehr viele anbre .Hulturhtftorifer, bie 
bem Urteiberfafffr »ermutlid) unantaftbar erfcijeinen 
würben. 3(f) habe auf fcldje ;äulturt)il)orifer im ¥aufe 
meiner 3(bhtinblung Mrfdjiebentlicf) aufmerffam gemacht. 
3m Urteil mirb nämlicf) betont, ein roiffenfci^aftlicfje* 
9Berf fei ernfthaft, wenn e«! jur „Tfbfchrecfung" unb 
jur „ilSrberung ber ^eral unb Sittlichfeit" biene. 
©iefe {^crbening i(^ fo billig wie möglich unb reijt bie 
^feubowiiTenfchaftler gerabeiu iur @ubjeftit»it4t an. 
Sie machen burd)tveg in „fittlicf?er G'ntrüftung", holen 
erft eine ^ifanterie üu^ bem fRaritätenfacf herfcr unb 
fchüttcin fich bann prompt ror ?fbfcheu. 5>amit t>er« 
becfen fie nid>t nur ben Langel an wijfcnfchaftlid^rm 
Bufammenhang, fonbern fie erfüllen and> bie äuQerft 
bequeme Staat^anwalt^forberung, „moralifch" ju fein. 
608. |)arifci ^l)oto. ■»■• 3d> l)abe mid) bemüht, immer wieber nachjuweifen. 




650 



Digitized by Google 



baß bif «fittlidjt Sntrüflunfl", wn ben Äird)«nfät«rn anflcfanflrn bt« jum legten moberntn <J>ffubD« 
Äulfurhifioriftr, nt*W weiter bebeutet, al^ badfelbe oben getabelte pfi)chtf*e OTttid)tt»inflen ! Der 
einjifle Unterfd)icb ift, bag tai freubifle Äu^malen ben 3fnfiieg ber pfndiifchen OrriratiDnöfurve 
bebeutet, bai moralifdje vSid<if(f)üttcln vor "Xb^djtu aber ben Sfbflies) berfelbcn ^urve, fatLi biefe 
moraltfd^e Gjafulation nitf)t überhaupt, n>ie id) pofita^ nachjuweifen in bcr ia^t bin, in manchen 
^dllen nur gemacht, b. I). eine i)eud)lerifd)e ^ü^t 

3(i} gebe ju, bag biefe Dinge ni(f)t leid)t ju erfennen finb, ba bie ii>i|Tenfd)aftli(f>c 3prfd>ung 
auf biefem Qtcbtete nod) aui lauter {ücfen befielt. Dahter i{l aud) bem Ourifien fein Sonvurf ju 
ntad^en, wenn er bei feinem ^einüben, ftd> wi|fcnfd>aft(i(i) ju orientieren, in bie leere ?uft greift. 
Daß ber 3i>r>R f<d) in unferm J^aQ orientierte, {tef)t man aue fetner genauen Jfenntnt<$ ber 
^att)ologie'^chre, bie aue jeber Stiit ber llrtetl^begräubung fprid^t. fftun, baju i)abe id) nid)td 
mehr ju bemerfen, nad>bem mein gan^ee SBert einen gefd^Iojfenen unb materialüberlaftcten Q)egen< 
beweie gegen biefcn wifl|"enfd)aftlid)en 3rrtum barf^eflt. 

Da* Urteil wagt fid) aber ned) weiter in bie bunfelfJen 'Jiefen ber 5'>ff<'>""g hinein. Qi 
fpridit rom „Gfel". Gfel bebeutet jebenfalW bie fonjentrierteOe llnlufi*s£timmung. 3d^ habe ee( 
im ganzen Verlaufe meiner ^bhanblung \7ermieben, hierauf cinjugehn, weil bie* (Gebiet überau* 
fd)Wierig unb unerforfd)t ifl unb einer au*führlid)en DarfteUung bebarf, ^u ber id) erft bei einer 
anbern ^ublifation ben 9tauni haben werbe. 3d) werbe bann ju bem (Srgebnitl fcmmen: ba§ 
fid> bie fonjentrierte Unlufl'Stimmung in ihrer 9Sefenheit unb .^aufalität genau fo fd?wer ju einem 
einzigen ?»pu* ^ufammenbrängen lägt, wie bie entgegengefe^te, bie *^orlu(>' unb ^uftpimmung. 
9?ad) ber llnterfud)ung nid)t nur einer fleinen i8e< 
)>ölferung*fd)id)t ber (Gegenwart, fonbern au* ben cthno» 
Iogifd)en unb h>f^i'rifd)en 3(ugni|Ten aUer 3(it'n unb 
^dnber muß man |td) ratio* gefiehen, baß e? feinen 
fonftanten ober gar „normalen" gaB ber (Sfelempfinbunfl 
gibt. 3l\\n möd)te id) wiffen. Woher ber 3urift feine 
apobiftifdie .Henntni* von ber ^ft)d)ologie be* (Jfel* 
genommen hat. 3(i) fenne bie wi|Tenfd)aftlid)e Literatur 
l^onf)dnbig unb fann fagen, bafi man in ihr feinerlei 
Orientirrung iJber bicfen 'i^unft finbet. ©leibt alfo, 
baO h<fr einfad) eine unbewiefene Behauptung aufge> 
fieOt ift. 3d) habe, um fidier ju gehn, bie erperimen» 
teile ^lOrobc gemad)t unb eine 9ieihe von @d)riften 
dhnlid)cn ,<^aliber*, wie in bem Urteil befprcchen, einer 
2(njaht von ^erfonen verfdiiebenfier ©ilbungoftufe ju 
lefen gegeben, 'perfonen, von benen id) au* ber 
pfn(f)ologifd)en (i;rpIoration h'i^ wußte, baß bie in ben 
©öd)ern gejeidineten Vorgänge ihnen jebenfall* feine 
freubigcn 3been>5flTojiationen Werfen würben. 3d) 
habe ihnen freilid) aud) ntd)t vorher fuggeriert, baß fie 
Ihre Xufmerffamfeit auf ba* ©intreten von ©felflim* 
mung hinn>enben foDten. ?flfo ber 2)erfud) würbe unter 
allen wijfenfd)aftlid)en jtautelen angefieDt. Da* Qx» 

651 




609. ^rifer '?)hpto. 




Qui aime blen, chaiic bien I 
< 10. »pariKr 'Änfiditefant- 



fltbni^ wat abfelut iwflatb. 3nfoffm bte Herfud)<perfoncn 
flcf) mit ben SBortrn äußerten: ©thunb, lanflWcilig, feltfam, 
inttrtffelo^, bicßt ^bantafif, graufam, Hintertreppe ufro. 2>ie 
bann erfDlgenbc Befragung nad) (^ftlempjinbung tvurbe grunb« 
fä^lid) tirrneint. 3n einigen ^ädcn tvurbe bie Unterbrücfung 
fold)er 9äci)er empfoi)len, nt'il jie „ben Oraufamfeit^trieb 
f&rberten". Bufammenfaffenb bin icf) alfo ber lvi{Tenfd)aftlid>en 
Überjeugung, tafl in ^erfonen, bie l)ierbei „heftigen gefd)Ie(i)t« 
liehen Sfel" etnpfinben, eine gani be^immte ^aufalität »or» 
liegt, bie nacf) ben eigenen Q)runbfd^n ber ')>atl)oIogie')(et)re 
für ebenfo abartig erflärt werben müßte, ipic jene anbre 
Itaufalitdt, bie burd) gleid)e Obeen>X|Tojiationen Sorluft« 
(Stimmung erjeugt. 

3cf) tt)in ncd) ein ©egenbeifpiel geben. gilt unter 
SSfinnern aller ^öilbungCfreife al^ ein 3(i(f)en t)on „gefunber, 
fraftfho^enber, ur»üd)jtger ©innlichfeit", bei 0elegenl)eit 
einmal einen frdftigen unb n>enn m(glid) wi^igen 3(u^brucf 
ou* ber C4enitalfpl)Äre gebrouchen. JWun ift ti eine 
wenig beotfjtete (Sigeiitümlidjfeit eine* groften ?ei(* gerabe berjenigen ^erfonen, bie in ber 
mebijinifAfn Äafui|iif ale „perfere." figurieren, boß jt« oud) jeben nur entfernt orbindren Äuebrurf 
au* ber Oenitalfphdre il)r ganje* ?ebfn hinburdj unter ben beftigften (Sfelcmpjtnbungen perl)orTe* 
fjieren! 3ch jitierte auf Seite 394 ben?(u*bru(f be« „unwrborbenen" preu^ifd)en ^Sergeanten, ber bem 
untergeorbneten Dragoner foldjenCffI erzeugte, baß er firf) ju einer „3(d)tung*t>erlefeung" hinreißen ließ. 
Der „^enjerfc" muß fid) alfo oon SRedjt* wegen eine G'felerregung gefallen lajTen, für beren Siiditror» 

t)anbrnfein in einem anbernjfaH eine ©träfe au*gefpn>d)en wirb. 

3n bem Urteil feljrt beö öfteren bie Siebenpart wieber 
von ber „unoerfennbaren 3(u*geburt ber mafod)iftifd)en ^t>an< 
tafie". 3ch oerweife baju auf bie hiftDrifd)en uiib ethnologifd)en 
Dofumente biefe? 3ÖerfeP, bie eine felrf^ie ?(uplegung jum mii\< 
beftrn ali unt»or|ichtige 9)et}auptung erfd)cinen lajf^en. 3(bc 
wi|Tenfd)aftlid)e SSahrheit^forfdjung würbe aufh&ren. Wenn 
berartige leere ^hr^ifc" fd) al* brohcnbcr «Ringer am J^immtl 
ber ernften ^ubli]iij^if er!}eben follten. Die ^i>rfd)uiig fann 
jid) Weber w theoli>flifd)en, ncd) uor pathologifd^en unb 
iuriftifd)en Dogmen burfen. (J* wirb ba ferner hervorgehoben, 
baß ben infriminicrten ®d)riften in^befonbere fein pöbago« 
gifrf>er (Sharofter innewohne. Siatürlid) nid)t. 2£lenn ba* 
aber brbeuten foH, baß eine *2d>rift von unantaftbar pdba« 
gogifd)cm (il^arafter immer eine ^erfon ^um i^erfaffer hat, bir 
feinerlei fubjeftiy erotifd)e* Snt'refTe an ber J^lagellation 
beji^t, fo bin id> bereit, bem betreffenben 3uriften ju feiner 
wijTenfd)aftlid>en Orientierung (Sinblid in ein Material ju 
61 j. <parifer Änfi*t<farte, >»>• gewähren, au* bem ba* (Gegenteil hcn>i'Tgel)t. 




652 



Google 




)ji2. ^rifer ^(nftditefartf. is« 



3(f) l)efft, ti Wixh mid) ntcmanb bah'" miflvrrftchn, 
ba^ id) bie 3(ntei(nal)me troii)'cf)er UntcrRr^mun^^cn an btr 
^robuftton pl)üntafliftf)er ebfr fänft(erifd>er Q)e|)altunflcn mit 
einem moralifchen ^afrl belege. ffHe einfach feft, baß 
biefe ^robuftionen äberl)aupt feinen anbern Untergninb l^aben 
f6nnen. Der ?0?enfd) i(l ein Zoon crotikon, ncd) bevor 
er ein Zoon politikon ift. 3d) ^^^^t nur, baj? oft ein 
n>ijfenfd)aftli(he0 ©eroanb ju einem 3nf)att benu^t wirb, bcr 
fic^ thxMd) ali noreaifHfd)e0 (Feuilleton geben foQte. Dann 
\)ai bie ®a(he i^re unget>eiid)elte Dafeineberethttgung, unb 
bie Literaten foHten bcn Äampf um biefe ^Berechtigung fül)rfn 
mit bem offenen 3ug«(^Änbni^, baß bie iD?enfd)I)eit immer ein 
unab»ei«ilid)e«i ^ebürfni* nad) pi)antaftifd)er unb fünftlerifdier 
^robuftion gel)obt tfat, unb baß blefe 3(ngelegenl)eit bic 
fragen ber innerften ?eben^frfubiflfeit betrifft. ?D?an fann 
bic noDcDiflifdye ^ebanblung wn ^iebe^problcmcn burd) &v 
tvaltmaßregeln hemmen, einfd!iränfcn unb auel ber großen 
i)ffentlid>feit vertreiben. 3fber ee get)t bann tt)ic mit ber ^rofli* 
tution. Die Straße ipirb „fauber" unb bie „llnfauberfcit" 

wirb in bie ^ürgertjuartiere hineingepreßt. Die Äuelöfung gewifTcr a\i angenehm, traumhaft, 
fdjroebenb ober erfdiötternb empfunbener (Stimmungen burd> „llnterhaltunge"»55eIIelriPif ift eine 
fojiat nü^lidje ÜJotipenbigfeit. 3c mehr fie unterbunben tt)irb, um fo eher ruft ber fummierte 
Äffeftbebarf flatt be* innerlid)en 3b«nferlauf* unfojtal iDirfenbe .^anblungen h*rt)or. 

2Benn bie 3uriften für ben SJertrieb von gebrurften iStimmung*möglid)fciten eine 9?orm auf« 
fleden woQen, über bic hinauf bcr erptifd)e ^rojentgehalt 
ber ^robuftion nid>t gehen barf, fo muffen fie crft ein für 
jcbermann flar erfennbare^ &id)maß finben. Sieh" flieidien 
fie ©ajhpirten, bie aroar oßemal 'ne ?0?aß au^fd>enfen, aber 
jebe^ beliebige Qilai ba}u nehmen, ba^ ihnen gerabe unter bie 
^anb fommt bann bie vcrfd)iebenen t!0?Aßc t>ergleid)t, 

fann fopfOehn for ©rflaunen. Der § 184 haf *'nfn feften 
SßSortlaut unb ber 9)ormaImenfd) hat nad> iuriftifd>er ?(nfid>t 
eine feftftchcnbe @mpfinblid>feit. 5Boher nun ber Unterfd^ieb 
in ben UrtciWbcgrünbungen feit ber 3cit ber SfcnJ^einje« 
Debatten, TOcnn nidjt aui ber i>erfd>icbenartigen ©üb« 
jeftitiität ber Urteilenbcn? 1908 i^at jid) ein flaal^an-- 
roaltvertretenber 3(ffeffor ben groben Unfug geleiftct, gegen ben 
angefehenen ^Jerfaffer einer unfd)ulbigen Dialog^dlovcKe ffh^' 
terluft unb *l)olijciauffid)t 3U beantragen! Diefe Gntgleifung 
au* perf5nlid>cm brutalem OTad>tgeföhl I5ßt tief blicfen. Tibtr 
fo ttmai erfd)üttcrt aud) bad ^J^crtrauen in bie erefutiBe 3Jer» 
rooltung ber öffentlidjen ®ittlid)fcit. Über fpe,?iefl 6fier« 

Tei(hifd)e %erh(iitniffe t>ergleid}e man bie (S^ffai» Sammlung 613. ^arifer Tfnfiditifartc. >»>° 




6S3 



von ^arl jtrau« „®ittUd)feit unb 
SriminalitAt". 

©tr „Ulf" brfld)te fflrjlid) im 
3(nfd)lufi unb in ti^gifd^er ^ort» 
ft^ung rtaat^antPd(tlid)cr Wa6> 
nahmen rincn flcinen }(rtifel t^cn 
Q. St.: „Dit fd)6nPen Safltn be* 
?(ltertum^, nru btarbcittt »cn einem 
eifrigen ®taate^antt>alt". 3* ftft« 
bie Tpi^i^tc 3(u(jführunfl, bie bai 
peinli(f>e 0efiihl einer OJemaltmofl* 
regel in gefunbe^ Ifachen aufl&f>, 

mit ilerflnüflen hierher: 

614. iScülTcIer 2(n{id>t<rattt. •»•» ^ ^ , ^. 

«. Obtiffeue unD bie Sirenen, 

9}ad)bem ber p. p. ObniTtu* ba* 
i'aricic ber 3»>ubctiii tSirce, in bem fie brcfficrlc Sd>n>cinc iiorjuführen pficotr, voQ Ontrüflun^ vetlaiTen 
batte, fegeltc er ju brn Sirenen. Ciefe nacft om iWeere«i)ranbc berumtia^abonbicrenben grauenepcrfpnen 
trieben bie grcihbelt fc mit, baß fie ben Aläuijen eined ®ranimopbon« fanden: „^uppcben, bu bl|) mein 
Äuiienflern." Obiiffcu* ober hatte bicfen flefährli(ben (ViatTenhauer bereif« fo oft flehört, baß er fid) am SWafl» 
bäum fefibinben lieg, um iitcbt bie ^iD7u|ir'Aclif ju frir{)cn. £0 entrann er ben gefährlichen (Sbanfcnelten unb 
fcnnte feine 3rrfahrten in oBer Iluftbulb fertfceen. — s. Xianae mit bem Wdbreflen. 3>anoc war eine «rie« 
(hif(ftc Ä&niii#li>cbier, bie ihre ^»crmclin.tstpla länflft uerfe&t ba"e. Sie fehlief bei eigenem /^cnfier, unb ba* 
einjige, na« fie leicht anflejo^en liatte, waren ihre beiben SBeine. 311« ber sielfadw Wötteroaier ^tui bai 
fah, renranbcKc er ftd) rcU Ijntriifiung (filtlidier ffnlrüituufl, bitte!) in einen ®clbrc<icn unb ließ fich 
burdi ben ®chorn|iein l^rabreflnen. 3?iefe falte rufchc hatte aber nur ben Urfol^t bag bie p. p. I^anac 
OTutter bee ^erfcu* tourbe. — 3. ?eba mit bem Schwan. Veba war bie Gemahlin eine* fehr alten Spür- 
tanerföni0, bie fid) bie San^ieweilc mit 9aben iiertriet;. T^x unter 2 bereit* enrähnte 3eu* wcDlc ficb in< 

formieren, ob üc bahci auch ein uorfchrifiemägiflce ^befcfKim 
truiv Qx t>erwanbelte fich baher in einen Sdiwan unb fchwamm 
in bie EjPKnabteilung. <eba, bie nattirlich »ieber mal wie aOe 
anbern ^ried^ifdten i^rauentiperfonen ^an) nadt babete, erid>raf fcbr 
unb fagte: „<Si, ei!" Km biefcm &i entiricfcltcn ftdi bann <|an)< 
Serien von Ttnfiditfrarlcn, bie fämllid> ^u tonft*)ieren finb. 

iffuf biefe J^eiterfeit mag bie ifin()ernt* ber ernfthafteit 
Q3ef(ie folgen, tvic rt^ 3. t>. (Schlegel in ber ^ucinbe nennt. 
Tlit ernOhafte S^eftie i(l ba<^ ^citprcgramm be* Deutfchen 
^ittlichfeitt^bunbei*, einer fatalen Onippenerfcheinung, bie ben 
pfnchßtc(tifchen Kenner übel onbuftet. 3ch hoffe, ich \inte 
noch Gelegenheit, fafiiiftifch nad^jutoeifen, baj} biefe 3nbif 
oibualitAten om ehef^en ben litel „perver«" wrbienen, info* 
fern pert>er* „i'erfebrt" bebewtet unb bie ewig irritierte 
2?erffhrtheit be«! phnjiolegifchen (fmpfinben* ihnen eigen ju 
fein pflegt. 3n ihren „¥eit|ab»n" finb ihre ipahren Ärallen 
unter faIbunget>olle ^a^enpf6td)en jurücfge^ogen. <Sie werben 
fich l^ftten, ein *]>regromni ihrer »irflichen Ärallen ju publi» 
jieren. 3Jber bennoch i\i bie llntDijTenfchaftlichfcit biefer 
615. sserliner ?(niitfiie(arte ein flarfeb <Stäcf(f)en: 

654 





Digitized by Google 



Die 9t)t ifi bic 6>runblaAt alle« rechten, fcAcn^rcldKn i(erl)älltu|Tc« iwifc^cu beiden (^c)(t)lcd}t(rii. (H 
Ifl indifiltof ficr llnflnn, «Ntin «an Deiile (c^mipM, bcr ftatfc SnbMbiialltmii brt nwbcrntn fUtiiMni m/KIfi 

ben (Sebonffn btr ©hcpfltdit iD auf ?cbcnciic'' 'i'*^ fi"t unmö^ilid^f J^clTfl abiciien, nub für bcn ?Wann laute 
ble 8niflc: ^roftitiition ober freie öt)e. öinc ^tcbc, bic nid)t bie Jrcuc a(i> itoraueicOuna hat, ift feine ?iebe, 
fonbem Pnnlid)e 'SeAieTbe (wiD fagen: (Stf^mu^D. Dogcgcn fft bic Sl)e eine 3dmlc treuer, reiner, aufopfember 
Cicbc. ®taat unb (ÜcfcOfdiiaft »iMcii ju Traube flei)n, rotnn bie fltcie «itbr bie Qtninblaaeii alcc jittUi^cn 
Cibnung bti Otcnfi^lcbcn« imfemflHtc ... Um ehte fllfltfHdk Wk eingehen )u ffinnen, muH wan »»r btt 
öhe anftänbiij (!) ^^clebt babcn . . . Vtr verchclidic Wcfd>Ic*i^vcrfchr ifr feine i^l^'.vfielcivfdic ST?phrcnb[^;feif 
(für Cnaniflen nidit). Unb bic editc '37{iinnlid)fcit (!) ^eigt fid) barin, ba^ unr imftanbe finb, unfre triebe ju 
bcfKTTfd^en (vgl. @citc 103). Sieben smigiggang, fd^tifln (cftflre, gemeinen Silbern unb Zi^eatcrfHiifcn, «er« 
^^cetifdicn fiamerabcn unb Seittnfigungdicralen ifl t* namenttU^ bct XM»|K>lr bct . . . wA^nb genfigcnbe 
Qchwgung in frif4«t (afl «nb Qciäiiguntt in vernfinftig bcMcbcncn dfnd ben CBtft^Mjiwttieb junitfju' 
biAnflen (!) flecignct finb ufw. ufn». 

Geilen trir anbern, bie TOir nicftt 97?itglieb be^ ®ittlitf>fett*bunbe* unb buhtt unftttlid) jinb, 
vni nwi) lange mit (old^em 'Ptjdrifäerfc^Ieim befubeln ialJcn V ein baueinbei Objch für bie fabifti|(f)c 
9eninfl(impfung jener abgeben? bfe nie uuhtfan^tn, nfe ({nncnfcoi^ fein ftnnen, ®e£ualric^cr 
ttrib t>eniiii]fai]iftii, amnync (BcwA^rtmAmicr bcr fl6cc jfiigcciiiffe M niflfccteit ^äßm 

flcflk^U, private @taaMan)od(te, bie l^e^cn unb einrül>ren unb alM nft ber 92afe erfl braufftofttt, 
wai ihntn eine ffiitteruna gibt. 3cf> UM'ini'dite, mir fachte einer V'Cn ihnen perfönlicf) bie ^Beletbigung 
ini &tfiä)t, baj) „i>orel)clid)er" ü)efd)le(i)teverfet)r unanfidnbig unb (eine liiebe fei. 3c^ würbe 
eine VnhDort fiAtn, nai^ bcr frin mc^t wiäil^. 

®ir haben in biefcm .9'apiiel eine ?fnviM von ?(bbilbuniien r>eretnigt, bie teii4 auf baei 
«Oattptti)ema 3)e^ug nehmen, teil« bie £rilif bee iänftö^igcn bemonftrieren l)elicn. 2(bbilbung dir. S^9 
ift tm dtcc franidfif(i)er J^oljfc^nttt aai bm 9fid^l(iii 
Advb donni aux honaies martyrisez par leuts fcnunes 
vom 3ai)re 1651. 9tr. 590 unb 591 finb jeid>nertfd!ie 
9awpf)((te auf bie .t^entgin .Caroline i'cn ö'nglanb (vgl. 
borfibec hai foigenbe ^apttclj. Die 9)rief(6pfe ^ad)er« 
iRttfo^ CSU. 599 «nb 600) feoxfiwiK^cii cr^bHc^ 
dntmffe. UnjivdfcM «ilMdlcit Mcfe SIgmtten bem 
berühmten 3li>man\ier hef^immte unb für ihn aueigefprodien 
erotifd>e 3bten'-3(fTojiaticnen. Äie waren alfo für ihn 
wObfi|5n" in bem oben beftnierten ®tnne. lOennocfy trug 
er Mtt Qcbcnfm, fic in {nbiffmnicii it»m(iwnbni)m Mft 
3fu0CRfte^cnben ]u benu^n. dr war fid), ali fcinfAMifl'r 
unb unanfbrincili^er ???ann, bemnad) beiruj^t, ball biefe 
Vignetten anbern ntd)tö jagten unb a\i biege Liebhaberei 
erfd>eineii mufiten. 2)a«felbe fann man von ber 3nferatcn« 
feite ber Scftfi^Tift Sodcty OKMIbmifl fRr. 602) fugt«. 
(H ifl eine gon) gew&l)nlid)e unb für bie heutige $erf>nif 
bn< ?fcribenv SatjeP bürftii^c Wefdi(if(<McFlamf . IhnU'eifelhaft 
fann fie aber einem fogen. jtorKttfetifd)t|len ipcjicUe 3)><(n' 
3(|roiiationcn erzeugen. 3a, wie foO man ben bCMRtigc« 
bermeibcn nimcn? ba« mM^te i<^ von ben 3iiriOeit gern 

erfahren. tDMkfte man nti^t cicnf» gut bie 7ropf(hinl)M)(en 616. f)«ffcr ItaMMIoile. >»•• 

6SS 




Digitize(d by Google 



in Sitübclanb poli.}rilich fd)Iit§cn laffcn, ipeil fid) ?eutc finbtn, bfiicn bie hangcnbcn *£talaftitcn pf)a(Iifd)c 
Scrnenungen erjfiiflcnV 3* fk>nn X'crfichcrn, unb iud)t bloß brl)auptrnbfm>riff, fcnbern auf @runb 
langjähriger ^orfd^ungcn, baO bcrartig bifrcrcnjicrtc (S^in^elbinge für ben l>urci)fd)nitt ber iD?cnfd)(n, 
bic bod) lvoi>l bie „92orm" au^madicii formten, gan^ unb gar g(eid)giltig finb. 3Beber ^Injichiung 
nod> Tfbi^oßung wirb baburd) erregt. Unter loo gjlcnfd>en (inb fid)er für 99 bie ©eräte ber 3(bbi(bung 
9lr. 588 gleid^gilHg; bie ^been^^tffojiationcn, bie man ba cjrperimented erfragen fann, bejie^n fid> 
nur auf ben Sleit^ ober 3agbfport. I&hnli(f> verhält eei (id> mit ben Titelblättern THr. 593 — 598. 
@nblid> bie Änjid^t^farten finb (fcwcit cei mcgtid) war, jid> in bie jurifiifd)cn ^onfhiiftionen hinein« 
jubenfen) au* jenem adcrneuefien örenigebict au^geivählt, für bo^ ba^ 9lridi^gerid)t ben tpahl« 
lofen Sinieloerfauf auf bcr Straße a[i unjuläffig erflärt hat. ?JJarf> allem aber erfdjeint ci mir 
noch al* ber roiffenfdjaftlidicn Diefufflon bebürftig, inroienjeit bic private 3been»3(ffpjiation ein 
(|fentlid)e^ 9led>tö9ut barfteHt, unb ob eine äußere ?!)?ad>t fie überhaupt ju regulieren irnftanbc if^. 




017. ?fiif ^er inärrnlTiiut 



Sr«i|M(di( Sdaftrttieii «»a Q«c. Hat Li vw pjriiimne 



656 




älbc von "BcudKt 



mtcrl ««■•ca. WMa 



le 




6iS. «pic^eii^ enqlifchrr ^rinffffinntn. (i>«ur<k«r jravfrr ■•■ IBiiiut« 



XVII 

@cfd)icbtlid)C Spiegelungen 

4öa* heißt grfcf}id)tli(i>( iöabrhtit? fragte iä) bei Weleflenbeit einer Aarifatur auf ^copolb 
)>cn Belgien («Seite 579). 1il9enn naö} taufenb 3i'it)r(n ein Suctonius redivivus bte bilblid>en 
X^pfumente luifrer 3fit burthforfcht, wirb er bie (Jntberfun<i machen, baj5 biefer Äcnig (Sieopoib 
biet» unb von einer ?dnjerin regiert irurbe, bie ihn ijur Q3eflrilnbunfl einer fabiftif(hen öetralt* 
l)errfd)aft im innerflcn J^erjen Jlfrifa«^ l^eranlaßte. 3f narf> Begabung tt)irb bann biefer .^uittir« 
l)i)^orifer mitjuteiien roilTen, wieviel Sieger beo OTcrflen? jiim Srühftiirf am *2pieß gebraten würben, 
unb wieviel Stopft abenbi« )ur ^elu|ligung in ben 3anb roQten. ^ie Serleumbung von heute 
g(eid)t bem jungen OToft. 3ie bebarf nur ber jeitlichen ^fuetgärung, unb ber (lare Uitein ber gr< 

iaAl'AiiiD, IBcibfrKrrfdMfl 

657 



^ Google 



fd)id>tlidien „^tit}ti)rt(" muiibet i<ortr(if[id). 3^ Älter bie ^ad)r ivtrb, um fi> ehrfurd)t^v&ll(r (oRct 
man »on ihr. 

I>iefer SJorganfl »irbfrJjclt (id) i^rneren, wo bie J^ama tjon ber vSfnuiIpfndir fplchtr ^erfenen 
btxi&ittt, bie in ber ÖiTcntIi(hfeit eine hen*orras<enbe Slofle i^efpielt haben. 3n ber ^rabiticn »rirb 
baö 3nbivibiium fi^jlci* juni ?np«<<. 3* ^va^t etf bee^halb ntd>r, hier t>en hifturifd^en ^Vrfonen 
ju reben, fonbern nur von iiefd>id>tlid)cn Spiegelungen. T>er >Spiege[ ift bie ')>fnd)e ber anbern, 
ber QJutgljiibiflen. X>ie pfiid>ifd)en (2iebe ber OTit« unb JRad^weU finb für bie fd)n)erer erfcnnbare 
3nbitMbuali(dt unbitrd>lä|fidi; ba? rti'trat verbidUet jtd) jur OJruppenerl'dieinuii^. 3}cn biefem ©tanb* 
punft aue gen>innrn rDir einen braudibaren ''^afiftab ber Q)eurteilung. 

^etrcditen U'ir 3uerft ben ijnnÄfcfraJif*en 'JnpusJ, ber fid> une in ^tpei f^rauen befi 6. ^ahtf 
hunberie barftcllt, nämlid^ in 7heobora, ber Olattin 3>iftiniane«, unb ?(ntcnina, ber (Gattin 
^elifar*. ^roJppiu* ron Caeftirea, ber 562 in J^onf)an(inopel ftarb, hat, bem tnnern Weift 
na*, »piberfpredicnbe Jfuf^eiduuinflen hintcrliiffen. (Jr unir ÜJcheinifefretär unb Snnbifiiö betf großen 
Öotenbcficfler* unb h«it ^>ifl ^'O" ber iöelt flefebn. v£eine J^arftfUunfl ber ^riegt^jüge ift bebeutenb 
unb für un« von unerfe^lidieni liiert. Hbtx ber Jon, ben er in ben erften ad)t 93üdiern feiner 
Wemciren anfdiiägt, n)ed)felt merhrürbifl im neunten. T>iti neunte ©ud) geht unter bem Jitel 
ber Anckdota, b. b. ber ni*t berau^fleflebenen, unmöffentlid^ten 'iWemoiren. (Jp muö erft im 
3ahre SS*^ flefd>rieben ivorben fein, al* S^f^bora bereite 10 3abre tot unb 3"fiinian ein hin« 
ffillifler alter ?Wann von 70 3ahren war. '5>rofop ift barin bitter unb flerciit; er nimmt allee 
jurürf, wa« er fiüher VobenbeP gefagt hatte, unb erflürt, ber 31<ahrbeit enblid^ bie Q\)rc geben \ü 

müffcn, wai ihm früher bie jwinflenben ^CffaditverMItr 
niffe nidjt erlaubt halten. 9lun, eine bcrartige 33e* 
grünbung ift in geheimen ?!Äemciren ftereotnp. 3d> 
fann ouf ben Streit ber Äritifer, inUMeireit fie beim 
*)>rpfop edit ift, nid>t eingebn. 3d> überfefee au* ber 
unfaftriertcn griediifdien ^uegabe 3famberts> vom 
3al)re 1850. 

Xntonina foü na* ^Uofope Behauptung au* 
einer 'löagenlenferjjamilie ftammen, bie im ^irfui btt 
fd^flftigt war; ihre OTutter fei eine ber gefälligen 
3?artctcbefu*erinneii geroefen. I>erartige ?(ngaben finb 
ja ungemein tnpifds ?CI?an fu*t in ber .^erebität nad) 
ben llrfad)en i«on .straft unb v3innli*feit unb braud>t 
au0eibem alP iKelief ein ?(uffleigrn be« ^eibeei au* 
ben fitieberungen ber 0!)efenfd>aft jur bSd)ften ?0?adil. 
^l!aiürlid> Derftanb fie fid> aud) auf ^liebretränfe, unb 
nur burdi fold>e gelang et( ihr, ben OirneralfelbmarfdiaQ 
QSelifar iu fapern, trobbem fie bereit* mehrere .Hinber 
jur Ä*elt gebrad>t hatte, ^rcfop crfanntc nid>t, baß 
in biefem tfaQ wieber einmal bie (Emanationen ber 
genitalen ^ad)t griiegt hatten, genau wie bei ber 
619. ««iMnM swrtiri« iri«i Ä..I t,m •Rn.i.kn Jheobora, >er TuKurn unb unjähligen anbern. SÖetter 

fem |trn<«(dilrn Vtidmim ttt Mtmiral« eelign« 

StMiJiifdit «achiBuiiMdcii wirb erjählt, baf? fid> bie Äntonina fcfort Liebhaber 




658 



julc^tc. v£ir tat ba^» ^unäctM't im (Geheimen; nict)t 

aa6 wt bem QhUm, Mr ben {ic {{^i nie 

flcniertf, fonbem wtil fle fi(^ anfant^ mtt b«r 

Ä'aiferiii nocfr nicht ciiit fianb unb nidit mißte, 

ob biefe nidjt einen '.'(ntaf) ]ur llnitnabc barmi<< 

nel^men fdnnte. d2un i)attc i8eii|ar einen jungen 

^niKcr 9tAm<n4 ^ob«fte< aboi>Kert unb War 

Ott^ befTen Jaufpate fleWffcn. 15iefem iwurbe 

Tfntcnina erft eine iärtlicfie, bann hcrri'dic 5tief« 

mama unb fci}lic0lid) eine ^tau ^^>oti|>i)ar. 

Siegen ber imaginSren geij)Ud)cn 9)enDanbtfd)aft 

jlnbet ^fof» flerabe bie< IBcrl^IhiM unde^ev 

lid). ?(ntoninac ^eibenfcf^aft ivurbe immer größer, 

fie Derfeljrte mit ihm mitten unter ihren Sf(at>en 

unb iDIägbcn unb b(nal)m fid) aud) in ber 

ÖfMfU^t auffaOenb. 9Mffn ftbeirafii^ ^ 

mal 6«ibc in itatHfofl» in einem Ulemat^ bei 

Souterrain^. Die Unorbnun^t tfjrer Äleiber 

liet? feinen .^ivcifel übrig. 3iibetTen bebciitfre 

ii)m ^ntonina, fie hätte nur einige fcftbate 
iB«u(e{UI(te fflr fid) beifeite bringen wdfen. 3n 
®9mEu< enbli^ cntfc^Iof m eine SflMin TOofebeni«, bte c4 ni(^ Ungct mtt nnfe^ Cranle, 
bcm ptmütiflen .Ocrrn reinen 3Bein etnjufd>enfen. Sie ließ fid> feierlirfi "iVrfd^wieflenbett 

)|ufoKlfn unb vrcbn^iertc al* 3f"<ien ^'i'fi ii"t(if Sdilafjimmer^SflaVcn brr ,'(uti.^niiia (paidaria, 
hüis ta amphi ton koitöna hypcrctcin cpimclcs cn), bie genau 'i8cfd)eib luiiyten. 'Scillae )uar 
bie 19cf(^i4ie fital. (H mu^ chno« 2>0C^ fUnt 9Ktt(ri>Cr »it w bt^pi*^ 

waren bce grau mc^ ergeben, «Ii b«M SRonn, nnb bcnad^ridjtigten fd^leunigft hat <iebe<paar. 
5heobc|Tu<* entirifdite nad) &phefuf. ^alb barauf trat ein Umfd'nMini) ein, bon *)>rpfep tviebenim 
nur burd> basj '^^eibrini^cn eine? Vicbectranfc? erflärcn fvinn. "iklifar liiül JhccbiMni':^ in aller l^reunb» 
fd}a|t jurücffomnicn unb |üt)rt ii)n feiner (Gemahlin ju. (ibenfo brid)t er fein 'iik>rt unb übet'' 
fieM feiner ffran bie tmrcfilerfft^ ^SHomn. ®ic lAft allen breien bie Snnge anireiftn^ fie banai!^ 
in @tfirfe f)a(fen unb ini {Reer toerfm. 3(i) äi>ergei}e anbrc 3nirtgen, au(^ ben angcblid^en 
SDibcrÜiinb bci^ iuiuicn 9??annc*, bem fpr feiner Stiefmutter innerlid) ciraut. &r inuf?, nm^ 
fie itiiU. 3(üe iii^elt feiint bie i'Iifäre. ©diliefilid) eiilflicht er uncbcr unb fleht bteemal unter bie 
fDgenannten SAdnc^e (monachous kaloumenous). 3(ntonina reißt fid) »or ^ut bie Kleiber vom 
teibe unb fH^t ti bun^, baf il^r SRnnn )um Jtnifer unb tur Jhiilerltt (Anft unb bort unicr ber 
fBebauphing, baß er ben 7heoboftu^ in feinem J&au^i)alie nUjt cNlMtM AMme, einen Ufa« er» 
langt, ber bie Slürffehr bc^ jimvicn ^':^?annft« anbefiet)It. 

d?un fcmmen ivieter veru>orrene 3titriflen, in benen man nid>t dar fiel)t. ^elifar ficht im 
Selbe gegen bie ^)>erfer, 3(ntontna reift bin unb fta, ift fibrigentf je^t febr intim mit ber üfx fon« 
genialen 2i)cobeni, ei gibt Spaltungen unb 3<nvA(f>ti|fe, unb bie ftaiferin greift fclbOf)eiflii^ ein. 
Die gegen Sfntonina arbeitenben r^amilienmitglieber werben gefnutet. Einern, ber ben jungen 
Zi)ei>bo|iu< batte entfO^^ unb Mrfitetfen belftn, Uftt Zf^obora fein Sermi^en Confiijieren unb i^ 

83» 

659 




üigiiized by Google 



fclbft in einem finftern fieUer mit einem fur^cii «2tri(f 
HB bm mt bU USmb fielen, fobaS er fl«^ 
tauni in tfi^ «cmtüfl. Der tliiflMiffi^* (Hegt Imm- 

jH effen, muß (lehenb fchlafen unb alle* unter (ic^ 
gcbn lafffn unb fommt no* vier OTiMMtfn vMli<^ blpb< 
finnig »ieber beraub. (Sin cnbrer >»irb auf bie Jolter 
gefpannt, um i» erfaßten, tt»o Sif^etbofM fMt. <lnbIU^ 
bcfitflt w«R MW «nbcrt b«»M SMrit^t 3;i)ee« 
bora ISßt ?fntcntna ;u fid^ bitten unb emvf^"ilf l'f '"i* 
bcn ii<ortcn: „Wciru- licbc "l^^atrüicrin (ö philtatc 
patrikia), geftcrn tft mir ba ein .Ulcinob in bie J^dnbe 
SefdlcK, ba« ni# fcfnc« fftütm ^. 9BUI)t bM*< 
fet^n, fo fann td)*« bir gern {eigen!" (Sin (Sunutf) 
führt biiriiuf bcn ^bf(>bpiui<< bcrcin. ?(ntcnina erfficft 
faft vor greube unb nennt, alt fie ju jtd) fommt, bie 
ftaiferin J^ilanb, Sol)ltaterin, J^rrin. Hoäf 
boM fliU ba< »{K begclyrtc JtMtiDb nf^t fofllele^ t)«r* 
ou«, fenbern behält ti erft eine 3fit lanfl jur eigenen 
Serfiigun>^. 53a(b banach »"tirbt ?hcpbo»iu* am Inpbii«*. 
SBclifar l)attc fid) auf iScfet)! bcr jtaiferin mit feiner 
OtMfo «M^ift^ncn nafien. 
9Kil^ bc^ weniger btteboi i^rt fBc|ielHmfleii flH ba Sfntonfiui nU^ wn i^m n>{ffien iv»IHe. 
®ie war je^i ein ^| unb eine @«t(e mit ber .faCfcrin. ^etifar bagcgen, ber ftratr^^ifchc ^i^* 
erfolge gehabt halte unb bem man aiid> bei J&ofe fein gro^e* ^euterermSgen neibete, fiel allmiblicf) 
immer mel)r in Ungnabc. ^a, feine gUinjcnbe Qkncralfuitc warb it)m genommen. Qi wax, wie 
9rofop fagt, ein fd^meriHt^e« ^c^aufpiel, ba< iror nUfk glauben wOibe, nenn nan*4 nld^t fielbet 
gefc^n ^AHe, wie VMÜfu faft o^ne SBegkitung glei^ elneni VriMtmune in bcn Strafen 
55njanj fpajicren giiui, immer jtnfler unb trübfinnifl; al? fftrd)te er, einem unvcrheriiefebcnen ?ftten« 
tnt jum OvMfv \\\ faden. 'iSiit ^Vcfcp meint, batten e$^ fid> '.fiitonitm imb Jbeobcra in ben Äopf 
gefegt, iSeli|\u nod) tiefer ju bcmütigen unb ihn auf ü)nabc unb Ungnabc unter bcn SIBillen feincei 
SBcibe« ju iwingen. Z>ie< loutbe auf folgenbe Vrt beiwifileligt. CKne< 2age4 war IBelifiir fttÜ)» 
jettig jur 3(nbien| bei J^efe crfil^iencn mit einen Qltfbigt »ra Wenigen unb MhrfKg gcfleibeten 
^Vrfonen* Jiber n^eber ber ^aifcr nod) bie Äaifertn bntten ibn n^cblircnciib empfnui^en; ja bie 
^offd)ran}en i)atttn fid; erlaub;, ihn ff'rmlidi ju infultiercn. ^^elifar fehrte crft obenbp beim, 
unterwegs wUtx Unruhe unb beftänbig nad) allen leiten fpdhenb, ob nid)t hinter irgenbeiner 
^ofeneifc bie befteften SReu^Imbiber laneiieN. 3n feiger OenfittPerfaffung betrat er fein 
Simmrr, fr^te ßd) auf ben ^ttranb unb Mlfl IroftMcn Qlebonfen nad). 3n ®d>wrifi gebabet 
unb mit f*winbelnbem ^>irn, »oer<\Qj5 er i^anii, it>p er war, iinb bie Tlnflft um ba? bi!?d>cn Vcben 
frampftc ihm ba« J^erj. '^ntonina wujite von ben Vorfallen br<$ 7age« nod) niifti. v^ie be« 
bauptcte, unpäfilid) ju fein, unb lief ncrv5* bie 3inraierflu(^t auf unb nicber. Unterbe^, no(^ 
«Sonnenuntergang, traf ein 9aIaf)beomter, ÜRftwen« Quabratut bor bem •Oan« ein imb crfc^icn 
plS^lid) auf ber 2d)welle be* Wemad)e* mit einem TTuftrag, wie er fagte, t>on ber Äaifertn. 
SDclifar, tdtliii) erfd^roitei^ fiel iwi iBett ^intenftbcr, ali erwarte er jeiyt ben enbgiltigen (5<f)vert* 

660 




6ai. gtor^arclbe von H?a?ami 
Jtivfcc Ml <i. dtamin 



üigiiized by Google 




6l2. ^ic 3}oifllt. Katfn Mit tSlMlMii 



L/iyij^uj Ly Google 



ftrtirf». Quabratu^ abtx übcmid>tc nur ein J!?anbf*rcibeii 2licpbcrti«i mit fplgenbcm ^öordaut: 
„Du »rißt, ©yrllcnj (ö beltiste), baj5 bu flegtn 'OTid) infrigietft. "übtr 3cf> bin bciiitr Srau ffbr 
v»rpflid)tct, unb il)rfht>ffltn hab 3* 'Wich entfcfiloffcn, bir bein Untcrftinijfn ju t'er|eil)n. Älfo 
nur il)r vrrbanfft bii brin 'icbtn. X^rnf bran, bai) tri Sufunft brin ^rbrn unb bfinr .ffarriirc 
aDein Don ihr abbönfltn. So mt bu bi* ju ihr Hcllft, |i> merbc 3d) bt* behanbcln!" Eieff 
Stilen jagtrn ^clifar au« feiner Ueprcl'fion empor. SJoll Giftr*, fogleich bcn 58en)tt# feiner ö)e« 
{Innung ju erbringen, (prang er auf unb frärjtc fid) feiner «^rau ju ^ößen. &r umfchlang mit ben 
J^.inbm ihre '^^cinc, Iccfie ihr unaufhörlich bic i^üße (glössan metabibazon) unb l>erfid)erte, büfl 
er ihr Vrben unb *2eple fdinibe; fünftig »riirbe er ihr nur noch ein folgfamcr ©flaoc (andrapodon 
pi.ston), aber nidit mehr ein Wann (aner) fein. 

3d) bred>c hier bep Slaumf«' halber bie ^Wiiieilungen über 3fnti>nina ab. 3d> \)abt einigen 
8trOen ben ^Bortlaut be<< llrte^te^ beigefügt, bamit nid>t irgcnb ein von >3ad)fenntni0 tvenig ge« 
trübter 3"rift in bei« ©efdirei mifbredie: ?(u^geburten ber mafod>iftifd>en ^Vhantafie! Die 3urif^eii 
pflegen ja au^ ber (Jpod>e 'Vrofoptf nur bie genau gleid^^eitig ab^efa^ten '')>anbeften ^u fennen, unb 
biefe aud) nur par ordre de Muß t>on mcgrn betS StaatPeramenp. 'ii^enn nol»enifiifd)e „Hw> 
geburten" fo h«arfd>arf ibentifd) jtnb mit urfuiiblidien 3<enen ber ö)efd)id>te, fo ift bad wiffen* 
fd>aftlid) ein h&d)fV bemerfenPivcrter 3uuimnienhang unb für bic menfdiilid)e ©rfcnntniP fruditbringenber, 
als bic 3nf^itutionen be* öaju«! ober fonfi ein leberneei Digeften»3eug, ironiit fid) bic 3uriften auf 
ber Unitirriitöt gegenfeitig anöben. Idcii nun ^Sclifar anlangt, fo )t>ar er einer ber größten Strategen 

')>ToFop jeid^nrt t>iellcid)t bic ?(ntoiuna frafi; 
ober getiM^ nidit ben ^elifar, vor bem er bie 
benfbar größte ^d^tung hatte, Qin {^elbhcrr 
»cn foldier ^cbeutung ift unn>iberlrglid> ein fpc< 
jififd) männlid}er QicniuP. Da \&%t fid) nid)t 
einfad) bic Hd\iei juden unb tagen: vBditvad)« 
matifuo. ($T ipar äußrrlid) in ^id>t(( abhängig 
pon bicfcr Srau, bic garnidiit au* feiner Sphäre 
flammte. Wan bcbenfc ferner, baß einem fieg« 
reid>en General beö ÄltcrtumP bie f*önften iiieiber 
in ?0?alTen jur abfoluten *Jlerfügung ftanben, 
wenn er ?uft boju hatte, 3(lfo: tt>ir fch« hier 
ön einem flafjifd)cn 33cifpicl, baß eP fid> um jene 
inneren 3uf>inimenhdngc fompIemcntArer, fid) 
ergän^enber ?fnlagen bei Wann unb fficib han« 
bclt, bie unter bem f(ilfd)lidien $itel gj?afod)ift 
unb vSabiftin befannt finb unb bie id? ol«! ben 
igieg ber nieiblid>cn Wenitalma*t bärge» 
ftcHt habe. 3ni Mcim liegen biefe l^fnlagen in 
allen ÜWenfdien unb ee fomnit nur auf bic 3nten» 
fitdt ber pfudiifdicn Steaftionen an. Wie fiarf 
jt* bie Dinge äußern, l^in Staot*antt>alt be* 
6. 3ahrhunbert«i hätte e«i nidit gewagt, bae 
iVipatlcbcn Sr. Crjcllcnj v. Q3elifar nad) Ärafft« 




662 




624 ^ucr(,)i>i ^or^ia 



Gbingfrfifr <£tl>impfmc<bPbc alo 3(ii^fltburt ma« 
fodjiflifthcr *)>bantajtc ju bejci(J)ncn. (Sc hod) 
l)iiiaiif rci(f)t ber OTut bicfcr . Herren btnn bod^ ni*t. 

lÄber id) muß nod) an .fpanb bc{i ^rofop 
vm bfr $hcpbpra bmd>tcn. 59i« heftig bieftr 
SBetb'^npiie nod) nad> cintauftnbunbbrcihiinbrrt 
3abrtn }u junben vermag, ift aui ber „7heo> 
bora" ju erfehn, bte un^ bie bicnbenbc ^ril)nen< 
fiinft <5arbeu'«i htnf\e{^cllt t)at. 3d> übergebe 
^IHofop^ vEd^ilbenitiß ber blauen tinb grünen 
Strfuepartetcn, ben 2Öirri»arr unb bie Unltd^er- 
l)eit be4 öjfent(id)en X^afeine unb aud) bie an-- 
geblid)e i^erfunft ber Jhecbcra. Sie feil SJariitc« 
fünftlerin gcirefen fein unb befonber*, gleid> ber 
¥abn Hamilton, in lebenben Q3ilbern er,^eQiert 
l)aben. ']>rofcp erjdblt ba 0)efd>id)len, bie id? 
i)ier ni({)t wiebergeben fann unb bie aud) in 
ben meifien }(udgaben mir gleiß untcrbrüdt 
rporben jinb. Q)cnug, er will barauf binii"^/ 
baß btefe 'Jheobcra ein außcrorbrntlid? jinnlidjce 
Temperament befaß, ücbbabcr hatte fie ipie 
@anb am SO?eer ufir. 93fgjnnen wir bamit, 

baß 3uftinian ftd) in fie, ba« 2öeib wie fie war, verliebt unb ihr fogletd) ben patrtjtfd^en 7ltt\ 
verleiht. Tbeobora aber ma*t fidi hart unb unnadigiebig unb beffeht barouf, reditmäßige Äaiferin 
iu werben. W?an fann fi* bie Sd^Wierigfeiten biefce* Unterfangend nidit grcß genug vcrftellen. 
Tlüti murrt. ®taate«gefe^e müjTen erla|Ten iverben, unb aud^ ein bi>iantinifd)er Äaifer ift ncn ben 
ÜBiberfiänben abhängig, bte ihm aue feinen Untertanen erivadifen. 3Cber biefer 3fuf(tieg eined 3öeibe« 
jur hödiften OTaAt in einem 5ßeltreid)e ift diarafteriftifd? für bic Allgewalt beei anbern ö)efd)le*teei. 
SRiemald tvürbe in einem rein mutterred>tlid)en Ätaatewefen ein einzelner männlid)er öünftling 
jeitlebent^ über bie Stegentin hin^iuewad^fen. Tbecborad 'iJWadit bringt alfo burd^. T>it hohe ©eift» 
lid)feit begrüßt fie mit bem Jttel J^errin (dcspoina). l>ie ?0?ilitär* finb eifrig, in ihrem X)ienfl 
baö ^ebcn einjufefeen. Daei 3}i>lf in bemfelben Siffwe* hebt jefet flehenb ju ihr bie .ßänbe. Sie 
mifd)t fid) natürlid? in aQe (Mefd^äfte. Sie ift unbeugfam unb läßt ihre ?(bfid>ten niemale burd)« 
freuten. 2öehe bcni, ber Wunften eine« flu<<crfprenen Opfern intervenieren wellte, ^l^o |le einmal 
haßt, fann ihr feine Wenüge gefdiebn. Der Sohn muß weiter für ben 5Baler büßen, unb nod> ber 
Gnfel ift nid>t fidier. ?fuf ihren Äörper verwanbte jie virl Sorgfalt, ^rühjeitig ftieg fie ine ?iab; 
aber t9 bauertc ungcwöhnlid^ Imgc, bie> fie wieber ,^um "I^orfd^cin fam unb fid) ju Tifdi feßte. 
Danad) ruhte fie wieber. I>od> verfäumte fie bie .^iiuptmahljeit nie unb ließ fid) bic gewöhlteften 
Werid>te unb ebelften 3Beine feuMerrn. Sic fd>lief außcrerbentlid) viel. Sc träge jie aber aud> 
geworben war, immer fanb (ie nod> 3eit, in bie Staategefdiäfte einjugreifen. Der Äaifer war 
für jebermann ^u fpred)cn; bie :ft'aiferin nur für bie oberften iBürbcnträger, unb biefe mußten enb« 
\o9 unb qualvoD warten. 3" einem engen )fcd> von *Horjimmer, wo ihnen bie ?uft fnapp Würbe, 
mußten fie wie eine J^erbe von Sflavcn fidi bie 'Seine in ben ?cib flehen, bidit gebrängt, auf ben 



CO3 



j oogle 



SuOfpi^n fi^ redenb, bamit Me f^ln imb ^er 
^nbcn Jß«HNniM^ % Qk^t nfc^ Migdfrn 

unb (te enblid) anmttbcten. ?^ur roenifle würben 
vorflelaffen, mnnchmal crft u<\A\ mchrtöfligem 
harten. Sic traten jagent) cm unb hatten fei)r 
fd)n(0 Mc 3Af von anfen lokbcr ihiimimhI^ 
nad^bcffl fte fic^ cicn lang jur ßrbc nieberwerfen 
unb jcbrn ihrer J^üfic mit bcn ?irrcn brntbrcn 
tonnten. (Sf wnv flren>\ i^rbcten, jcmalö ungefragt 
ba6 äüort an jic ri(i)ten. 

9Ba< 9t«l»i> f0ii|l iiM^ ec)SI)U »on €^»{onicr» 
fnürm, flebcimen Verfem unb Solttrfammem/ Von 
allen mcgU(i>en Wraufamfeiten, aiiö) flegen einen an« 
geblid) unel>eli(i)en <Sol)n, ber unvermutet jum Sor« 
fc^in fam, fann l)ier wol)t fortbleiben. ®»l(|^e 
dfaijtl^ttcn MdflMi tM^ fcUi; «ier fb finb «m^ 
lefdjt erfinbbar. (i'in« ift aber notb n>idtt{g unb fel)r 
bejeid>nenb, nämlid) ba§ tai bmid^tu^tt bujantintfcbe 
J^ofieremcnieQ — von biefer auegc|'prod)en erotifd)en 
9>etfBiil{^it !£l}eeb»ra cingcfaf^ct imnbe. (Wtt H 
eiacit MTcni 9ciMf« bofftr, toie ft^bcr »iwfitMi^« 
?Ofafo(f>i^mu*" mit bcm erotifdyen ibenHril ift? ?Ofan wrgleicfrf ba^u meine Xu^fflhrungen über ba« 
Untcrtancntum in ÄapitclV. ^rofcp flibt an, unb übcrbiefe öttciulich befannte 2ad>c bfirftc ein SH'fifet 
nid)t obtpalten: ili<enn ber t}oi)e <£enat beim Üaifer allein in 3(ubienj ivar, fo machten bic 'Patri^tec 
eiiK Mefe Semeisung oon re<|tt ^ unb bei ber Scmbfd^iebimg n$te ber ftaf^ auf Ut 
SBange. ^TOe anbern beugten bei itdltc jtnie vor bcn Itnifcf mb jogen |t(^ bann imtA Janb 
aber ber Srnpfan^i in (^cflcnn^ut hn Äaiferin fialt, fp mußten ftd> aurf^ bic 'J.^atri^ifr ^«r (5rbe 
werfen, ben ?0?unl» ouf bcn "Sobcn prcffcn unb J|^änbc unb Aüße flIcidMatn iucl)rlo« lang au^» 
ftrerfcn. (S^rl}ebcn burftcn fic fid) erft, nac^bem pc bem J^crri'c^erpaar jcben i^ug mit bcn tippen 
bcvft^ ^oHen. 8»n Mcfrr TM ber G^tenbciettgung wVH !Q}eobora nid^ abgelj^. iBfe foibeile 
fie aurf) von ben perjtftben mb anbcnt au^Iänbifd)en <9cfanbtcn, wenn biefc bie fibUd^en Jtaifer« 
gefc^enfe überreid>ten, al^ wenn ba* römifd^c ?Ht\<t) einjifl auf ibrcn Sd^ultern geruht hätte. X>er* 
artige^ hat man niemals erlebt, fügt ^protop fopffd)üttelnb i)inju. diiemanb burfte gefpräd)«)vetfe 
von ber „Äaiferin" rcbcn, fonbern nur Von ber J^crrin (despotna). 9on ßd) fclbcr burfte man 
nur uM v«r l^rtM GHovcn (doulos) rebcn. SDcr bogcgcn verOlef, Bctfng fil^ivm 
(«MbiguRg. 

'iion Vtntonina unb ^t^cobora fyubcn wir fein '3ilbni(> beizubringen; bagegen Von einer anbern 
glcic^faUfi vicigeläfterte« 9«ne, ber 9ttcre){a 9orgia (3(bbUbung SVr. 624). 3d!^ Mn mir «fer* 
Mngi nit^t gon) fU^cr, tb H bie fBoi^fa ober eine onbre Cutvciia ift Dorf) feil bic Portrait» 

ähnlid>feit ni*t viel ^ur 2ad)e. ©er 5Ruf, ben bie ?utrejia SSergta einmal hat, Toirb nie au^ bcr 
"lilelt jvi fd)iilfcn fein; au? bcn ciniviiui? cnvAhnten ©rünben. X>oran hat aud> bic (Ehrenrettung 
nid)t^ gednbert, bie ber auegejcid^nctc (^regoroviue vor merjig 3ai}rcn ju it}rcn ($}unften nad) 

Ö64 




625. £ie iDionttfpan. 9cMii«Hidict Jtiffrt 



Digitized by Google 



©urd)forf(bunfl btr CriAinalarchitx unter« 
nahm. J^öi ^fncf)olOflic ber croHfchcn 
4<crleumbunfl aber if» feine ?(rbeit von 
grellem Söert. Gr fa^t bii unter anberm: 
„?Mfre,iifl 93orflia ift bie unfeliflfte J^rouen» 
fleftalt ber mobernen 0ef(hid)te. 3^ 
fte bat*, weil fie audi bie fdiulbiflftc ber 
grauen tpar? Ober ift fte e* nur, weil fie 
einen i^lud) tragen miifS, mit bem fie bie 
Söelt mi 3rrtuin belegt IjatV ©enn bicfe 
liebt e^, bte menfd>lid)en 7ugenben tvic bie 
menf(f>(id)en ^after in t»pifd>en '')>eTfdnlid>« 
feiten anjufdjauen, mögen feldje ber SWntbe 
ober ber 0efd)id>te angehören, ^tnt Sragfti 
finbnDd> ^u entfd>eibcn. Die 33i>rgia werben 
lange bie llnterfud)ung M ü)efd}ic^t<$fd)rei> 
ber^ unb bcö ^f»d)ologen reiben. Gin 
9eiftrcid>er J^reunb fragte mid> eine» ^age«*, 
Woburd) ti fid) erHärc, baß alle^ Wae Tflex;* 
anber VI. unb ßcfar ^Sorgia unb üucreiia 
5öorgia betrifft, baß icbe 5atfad>e aue ihrem . war-.. .»^,.> . , 

\feben, baß jeber neu entbedte Qirief tci 
einen ober bee anbern, unfre 3leugierbe 

lebl)ofter aufregt, alö 'Ät)nlid)ee, wa^ t>on mandien anbern, »iel bebeutenbern öbtirafteren ber Qüo 
fd)tdite überliefert wirb. 3di weiß feine beffere Orfldrung baftlr, a\« biefe: für bie ^orgia ift ber 
beftAnbige J^intergrunb bie d>riftlid>e .ftirdie; jie fommcn auei ihm heri^or, fie bleiben auf ihm fteljen, 
unb ber grelle ilMberfprud) ibre* i^efen«* jum J^eiligen madit fie bämc>nifd>. 5>ie Q5orgia (inb bie 
Satire auf eine gan,^c große rlorm ober ^orfteUung ber fird)lid>en ^lUelt, tpeldte fie jcrftören 
ober »erneinen. ?(uf hoben ^of^amenten fteben ihre ÖJef>alten, unb ihre ?fnge|1d)ter fheift ftet* ba* 
9id)t bee d)riftlid)en 3beal^. 3n biefem fel)en unb erfennen wir fie. Die fittlid^e Gmpfinbung 
ihrer ?aten gelangt an un» immer burdi ein ^Xi?ebium, weld^eei mit religiöfen ^torftellungen burd)' 
brungen ift. Ohne alle* bie«< würben bie "Sorgia, auf einem nur profanen ?ofat, unter bie IJinie 
vieler anbrer 9!?enfd)en ihrer JWatur berabfinfen, unb halb aufhören mehr ju fein, altf Gin^elnamen 
einer großen (Gattung. gibt eine 04cfd)id>tc ?(Ieranbcre M. unb Qefar»; von Vuerejia iBorgia 
gibt e«i faum meljr, oIp eine ?egenbe. fWad) ihr ift fie eine Wänabe, weld)e in ber einen J^anb 
bie Öiftphiole, in ber anbern ben Doldi trägt. Unb jugictd) bat biee furienhafte 'iöefen bie fanften 
unb fd)5nen 3üge einer 0)ra,iie. Tili ein moralifdiee OTonftrum bat fie 2Jictcr J&ugo bargeftellt; 
fo geht fie nod> h<ute über bie Opernbübnen Europa'?, unb fo faßt fte ba* SorfteQen ber SWenfdjen 
im allgemeinen ouf. X>a« ungehcuerlidic Drama „Vucre^ia 3}orgia" jene* romantifd>en Dtditer* 
Wirb ber Jfrmnb editer "i^oefie ali eine grcte^fe "ileriming ber Did)tfiinft verbammen, unb ber 
Äenner ber ®efd>irf>te wirb e« beläd)eln, aber biefer fann ben geifn'oDen ''^oeten mit feiner lln> 
fenntnie unb feinem guten (^ilauben an eine feit Öuicciarbini hergebra*te Srabition enrfd^ulbigen. 
Diefe -Srabition hat fd)on ^tofcoe bezweifelt unb ju wiberlegen verfuc^t, unb feint 3(pologie ^unciia'^ 

665 




tpurbf wn bcr Saterlanb^Iicbr t»er 3taliencr banfbar aufgenommen. (5? feWc jid> au* unter ihnen 
in neueren Briten bie Steaftion gegen bie XuffajTung ^utrejiaV fort. Die Äritif ber ¥ucTeiia^?egrnbe 
fonnte am beflen in benjenigen Orten gegeben werben, n>eld)e bie meinen (Srinnerungen unb Ur» 
funben au« bem ^eben biefer Jfrau aufbewahren: biefc Orte finb Slom unb 3"Tara, ferner Wobena, 
WD fid) ba^ 3(r(f)it> ber Gfte, unb OTantua, wo fid) ba^ 5(r(f)it> ber öonjaga befinbet, (Seiegent« 
lic^e 3(bl)anb[ungen geigten, ba^ bie angeregte J^ragc fortlebte unb eine ^5fung t>ertangte . . . 3d) 
ging an meine Aufgabe ohne jebe liorgefaöte Vfbfid>t. 3cf> wollte feine 3fpologie, fonbern in hir^en 
Sägen eine Q)ef(f)id}te \fucrejia'p fd)reiben, unb ^umal fonnte ich bad grabe fiJr iljre, in ^iejug auf 
bie f(f)Webenbe gragc witf)tigfte (*pod}e, fflr il)r ^eben in 9lom. 3cf) wollte fehcn, weldje ©eftalt 
mir unter bcn J^dnben entfiünbe, wenn icf) Jfucrejia iSorgia jum Orgenftanb l)i(torif(^er 9et)anbiung 
ma*te, in ber (hengften unb jid)er)ten, weil urfunblid^en ^Seife." 

©regoroöiu* rrfcnnt alfo au*, baö bie 2rabttton ben ?npu* herautiarbeitet; aber mit feiner 
tlSutma^ung t>om bdmonifd)en Sleij be^ fird)ltd)en J^intergrunbe^ iO er auf bem .&oljWeg. Die 

«SJ?a*tbewußte reijt auf 
jebem J^intergrunbe, unb 
r(( fommtnurbarauf an, wie 
fie felbrr im 93orbergrunbe 
agiert — ober wie bie ero« 
tif*e 3been*3ffojiation fie 
agieren Id^t. Hai (Sitm> 
plar be? (Mregorot<iu0, ba<< 
vor mir liegt, fiammt au» 
einer großen <Staat^biblio< 
tbef unb i(i in einem berart 
benu^ten Suftanb, ba§ man 
e* flüglicf) nur mit J^anb^ 
fd)uhen berührt. 3d) glaube, 
bie ?efer, bie bur* ben 9luf 
?ucreiia* tierfül}rt würben, 
finb in biefem J^all nx&it, 
wie get)ojFt, auf ihre Sofien 
gefommen. Denn alle^, ivai 
bie au^fchweifrnbe ^ama 
\>on ben 33orgia* ju er» 
jÄhlen weifi, finbet man eben 
in biefem 55ud)e ni*t. J^at 
ber fir*li*e .ßintergrunb 
bie ^efer gereift? 'SSlan fann 
in jfber @taat«bibIiotl)ef bie 
'Beobachtung machen, baft 
zweierlei Ärten ron ^Sfldjem 
ober en,i|nnopäbif*en 3fr* 
tifeln übcreifrige^Benu^ng«" 



/ 



I 



627. gtau oen ÜRaintenon. OmMtr iwn ^kttt tRiiaart 



666 



Digitized by Google 



fpurrn aufrvriftn: rmmal 

folche @cfd)id)t*»»crff , bie 

rtncn (^tinnfofratifcbfn ^rau^ 

tn'Xnptit^ fchilbern ; unb 

biiÄ anbre 5f?oI feldit, bie 

jtd) — auf OTafturbation 

bc3iti)n. 3d) n)iU bei feinen 

birettcn 3ufiimmenl)anfl fcn« 

ftruiercn, fonbern nur wieber» 

holen, biig baei Ontereffc 

afabemifcf)er ^t\tx ofFenbor 

nic^t t>on lir(hlid>en J^inter« 

grünben fleleitet wirb. 3<h 

jiHerenincf>fiet)enb no* etniflc 

©teOen au6 öreflprcinuft, 

aue bencn man unflefftbr 

entnel)men fann, wo* bie 

Jlrthit^e von ber ^ata SWor« 

gona übrig (äffen: 

*Äa* in unfrcr Sf"!"«"' 
erjitt»una bic frembcn Sprachen 
bebeutcn, bad ivat bamale bie 
ficnntni« ber latcinifctjen uiib 
flric(hif*en SpraAc. ©a* 
^»oturieil, baft bic 55efannt> 
fdiaff mit biefcn, baß iiclebrte« 
aölffcn bcn 3auter ber aOeib. 
licMeit jerfiöre, bag ^^rauen 
äbcrt)aupt auf einer untern 
®tufe ber Silbiina ju heilten 
feien, n>ar ben 3talieneni ber 
9{cnaiffance iinbefannt. Sit« 
3)oruneil iii, wie fo man<f>e< 
anbere innerhalb ber WefeO« 
fihaft, flermanifdien llrfi^run^d. 
ber iTOutter im Samilienfrcife. 




628. £i{ (Sräfin Cubarrv- »*vHt m« «mmi 



KH 3bcal ber ffleiblidifeit erftfiien ben 1>futf*en flei* ba* liebefoDe ^Balten 
Die beutfd>en grauen fd^euten lan^c bie ^»jfentlidifeit, au« «tfiamviefübl unb 
^ittfamfeit. 3brt Talente blieben im ilerborgenen, wenn nidjt befonbere ^lerbäHniffe, jumal b&fifd)er unb 
bnnaf)ifdier Slatur, fie jtrangcn bcrvorjutrcten. auf bie neueren 3citc" leiste audi bie .tulturitefibidilc 
ber flermanifdien 5<ölfer feine fo grofie ,^bl cffentli* berühmter (Jraucndiaraftere, al« 3talien, ba* betnjrjuflte 
?anb ber '}>er(5nlid>feit, fie in ber 3lenai|Tante befeiTen hat. Der tJinflug, n>eldien bcd^bc^iabte ^aucn in ben 
italienifdien iSalone bti fünf^cbnten unb fed^jehntcn 3obrt>unbert», ober in ben franirfifd^en fpdterer ^it auf 
bie geiftifle (fntwicflun^i ber 0)efeafd>aft au^c^eübt haben, n>ar in (^n^Ianb unb DeuKd>lanb unbefannt . . . 
(iine gelehne grau, uor tP€(d>er heute 'äWänner meliir 0)rauen al* {Hefpelt \ii haben pflegen, nennen wir, jumal 
wenn fie 93ü*er fdireibt, einen iRlauftrumpf. 3" her iXenaiiTanre nannte man fte eine Vlrigo. Die< ^räblfat 
war bur*aud ehrenuoH. Hit 3(u^)eid>nun9 gebraud» e* Oei* 3acpb von 'Bergamo in feiner Sthrift: „l^en 
ben berühmten grauen", bie er um n<)0 verfafSte. dtur (eilen finben fidi bei 3ta[ienern >3te(Ien, iro bie« ftlort 
tcirflid) bad bebeutet, mai wir flen>öhnlid> barunter verliehen, nämlidi ein „inanntreib". Virago hieji bamaltf 
biejenige grau, loeid^e fid) burd> 'iWut, lilcrfianb unb '^^ilbuntii über bic ÜRehrjahl ihre* ®efd>ledi(« erheb. SWan 
feierte fte um fo mehr, n>enn fte mit biefen Siorjügcn audt ®d^cnheii unb ?(nmut rereinigie. Denn bie gc' 
lehrte ober (laffifdie 'Silbung tiKtr bei ben 3t<ilirnt<^i> ni<i}t bie geinbin ber n>eibli6cn Cl>ra|ie, oielmehr f\t et' 



667 



«4« 



uiyij^uü Ly Google 



höhte biffflt'c. Jatcb wn ^Jcrijamo heb» tion bltfer ober 
jener j^rau flau} befonbc* beroor, baö, fu oft |lc al* I(i<hterin 
ober jKebnerin fich cjfenilid) «emehmen lieg, e* ^ttatt „bie 
utifllaublidie ^chambaftiflfeit unb 3&*tiflfeU" ihre« 9Befen* 
n>cir, ipa* bie 3ubörer beiauberte. So niihmt er ba* T>on 
ISaffanbra ,lcbeli unb prcift er an Winevra 5foria bie (Jle» 
^an) ber Sorm, bie auflerorbeiiflidie fflrajie in jeber ffrrpcr- 
lidien 35ewefliini«, bie flclaffene fönitilidje 3frt, unb bie fittli*c 
3d>c>nlieil überhaupt, t^affclbe rühmt er ^en J&ijjpointa 
vitorja, ber OJcmalilin .»liom'o'e vcn ^fra^jcn, n><ld>c bie 
feinfte 'Silbim^, bie au«flejeid>i»etOe iOerebfamfeit, eine feltnc 
2d«piiheit unb bie hödffte 8<hainhaftii)|rcii tti SQicib«^ in 
fid> wreiniflte. IBa* man bamalp *2d»amhaftiflreit (pudor) 
nannte, war >pol bie .ftuitur ber natürli*cn Änmut eine* 
hcdibfiiabten "iOeibe« burdi bie ßTiiehunfl, bie burd>flebilbefe 
«rajie. 3n hoiyem «DfaiSt befag )1e Sf uerejia 95orflia. Sie 
entfprad) im Weihe bemjeniflen, n?ae im ?Wanne ber PoU» 
ftänbivte Tlnftanb be« Gapalier« war. 2?ieUeid>t wirb man 
nur mit Urjiaunen lefen, baß 3f<'i<«notTen an bem perrufenen 
ISefar flerabe al« eine feiner hervortretenben (Sigenfd^aften bie 
,®efdieibenl>eit" rühmten. Unter ihr atjer ift eben bie JTultiir 
ber 'jJerfcnlithteii \u perftclien, worin bie 25efdieibenh<it beim 
*B?anne, unb bie ^Sdiamhafti^feit beim iüeihe eine wefcntlid>e 
(Srjiehun^« unb iJrfd^einunvi*fcrm war. 

•<29. ninwciarr Mattttdub einem .Dreife bebeutenber unb anmutig ^lebilbeter 

OTenfd>en ein Wefprädi fd»ö« unb i»ei(^retd) burdijuführen uub 
bicfem ben ''H^crt be« .ftlaffildicn ju {leben, inbem man 3(nfid)ten 
antifcT 3(uioren i^erbeijo^ ober übet ein ^e^ebenc« 7hema ein @efprädf in >lited^fc(reben tpphi iu pcDenben : ba» g^alt 
alt ber hed>fte (Menuß ber (MeieUicifcit. 1*6 war bie Äenperfalicn ber 9icnaiiTance, weld>c (i* fpAter in dranfreid) ju 
hoher .ttunjl auehilbete. t>ae fd^cnfie unb preßte OJiürf be« 'ä}?enid>en nannte fie laUcnranb. I^er (laffifdve Z>ialo(i 
lebte wicbcr auf, nur mit bem /^c>rl|d>ritt, baß fid) an biefen Unlerhaitunflcn aud> cbcl iiebilbete I^rauen beteilisiten. 
Hi« OTufler fcldier feineren öefellfdiaflliditeil befi^en wir au« jener ^tit ben Uorte^ianp öaftifllione'« unb bie 
3tfplani, weld>e Sembo ifucrejia *9prgia wibmeie. Tie Iod)ter Ttieranber« »»länite nid>t in ber SReihe jener 
flaffifd) (lebilbrten «grauen Italien«; benn ihre ei^ne '^ilbunv) fdicint fid> über ba« acwöhnlid>e ^af) nidit ju 
fehr erhoben \u haben. Äber ihre ©rjiehunfl war eine für ihre itit PoUftSiibifle. «2ie war in ben Spraken, 
in ber 'SKufit, in ben {cid>ncnben .fünften unterriduet, unb nod> fpäter bewunberte man in i^crrara bie .1iunft< 
fertiflfeit, mit weldier fie 5ti<fereien in v2cibe unb (Mclb f*cn au«;uführen wußte. „Sie fpradi fpanifd>, flrfe' 
d)ifd>, itaiienifd) unb fran^öüfdv audt) ein weni^i unb gan) ^ui lateinifd), unb in allen biefen ^prad^en fdirieb 
unb biduete {ie"; fo faste pon ihr im 3ahre 'Sn ber 9^ic(|raph 'Sanarb«. 

3ulia (larnefc, w<ld>e 3"f*lTura alc „jtonfubine be« i>apfl«" unter ben ,ß»od>ieit«^\äflen im ^latitan be> 
merft hatte, mad^tc bamal« alle lOcIt von fid> unb jenem reben. ^iefe« jun^^e 'li^eib ttab {id> einem (»reife 
Pen jwelunbfe*iifl 3*<hren hin, in weldiem fie juflieid» ben hohen i>riefteT ber .viirdw ju perehren hatte. 2>^r 
jahrelan^ier (Ihcbrudi ift iwctfello«, aber bie \3)?otipe ihrer ^^cibenfdiaft fmb rälfelhaft. T'enn wie mäditi^ audi 
bie bämonifd«e i^atur 3(leranber« tiewrfen fein maq, fc mußte biefclbe bcd^ fdton Piel von ihrer magnetifdKu 
.firaft perloren haben. 3Melleid»t reifte bie« jun^e, eitle ®efd>öpf, nad^bem e« ber Üierfühninfl erlebten war, 
unb ba« Wefühl ber Sdianbe übenpunben halle, bie "yorflellunsl, ba« l^eilifle Oberhaupt ber 'lOelt, por bem 
fid> alle« in ben ^ctaub nieberwarf, !U ihren eignen, eine« fdiwad^en Sinbee Süßen f*mad>ten ju fehen. Ixr 
'Jtrciwohn frcilid> licttt nahe, baß bie aitri^ten «'^arnefe bie .Kuppler bee 'itcrbrcdiene maditen. I^enn ber 9ol>n 
ber Sünbe 3i<l>>i'« befianb )unädift in nid>t« (i)erin(ircm, al« bem .Vtarbinal«purpur für ihren ^niber 3(UefTanbro . . . 
7^1 inniiie U?erfehr mit Julia, pon beren ehcbredierif*em "llerhäitni« ^u ihrem 5'ater fie bie taqlidie 3'u^in 
war, mußte für ?ucrejia, wenn nid>t virabe eine 3diule be« ifafler«, fo bpdi eine beftünbicie ©enihrunfl mit 
fold>eni fein, «ennic fid< ein junfle« Wefd!iöpf Pon erft Plerjehn 3k>hren in biefer ?uft rein erhalten? iDhißte 
nidil ba« (5'lemeni pon llnrntlid^leii, in weldicm fie .)u leben ^leiwunc^cn war, ihre ^mpfinbuntien per^iiften, 
ihre 2'orftcllunflen pon OToral unb Ju^enb abjtumpfen ober perfäl|d>en, unb bann aud) ihre ei^ne iRatur 
burdibrin^en i 

668 




J&icr wirb alfo aud> örcfloropiu* ttwai iinftd)cr. Sc ^anj (Jngfl mbi\U er ^ucrejirn bod) 
nict)t ivrrbtn laffen. fRur läuft il)in babci ein bcbenflicher (Sehniger unter. X)ie iJTforal ift bod) 
Aberhaupt eine ^ilieu-3Uirhing. &r nimmt aber offenbar fär einen ''XQoment ba« berühmte 
immanente >Stttengefe$ an, bai$ mit bem 'ü??en|'chen (geboren tvirb. piefe» feil unter bem iCi?ilieu 
gelitten haben. 3nbeffen hi^i^cn mir ihn nod} tveiter: 

3(u(t) »enn nicf>» bte Stimme be* flrogen *l)rcbl<iere ju ihr brang, von beffen 5Ruf bamalei Stallen »leber« 
twUte (ftemcint ift »Saponarola), tonnte SucreM« i»"* ci^cnet (Srfahnin^ wiffcu, baß bit 3i<elt, in ber fie lebte, 
rudilc« n>ar. Sie fab um ji* her Vajter, ble (ich fdiamic« entfd^Icterten ober mit Söürbe umhüllten; ffbrfleij 
unb .ßobfucht, bic vcx feinem 'j(<rbrett>en juriidbebten, eine SReliflion heibniftbcr alf boe J&eibentum, einen 
tird)lid>cn .ftuitu«, in roelcbem jene beiliflen Scbaufpielcr, bercn ^ebeu»n>anbcl hinter ber 3^ene fie ^an\ qenau 
fannic, bie "Pricffcr, bic Äarbinälc, ihr 5Jruber ßcfar, ihr eigner Sater bie ■üRnftencn ber ©cttheit mit *]>cmp 
unb lÄnftanb ju voliMclieu ipugten. iJa* alle« fab Jfufrejia, aber biejeni^ien irren, n>cl(t)e glauben, baß fic, ober 
anbrc ibrc«fllcidicn, fo fah unb beurteilte, n>ie n>ir heute ^cbenben, ober tote rocniae bamaltf ^ebenbe von 
reiner C^efinnunfl. X>enn ben 35ltc( ber flewßbnltthen ilRenfchen fhimpft ^rsiehuna unb Weroobnheit fiir bie Qx- 
fenntni* bec Itfahren \u aQen Reiten ab. 3" i'ner Seit aber »raren fclbfl bie ^Sejriffe von ber dtcli^ion, pom 
iSdiidiidKn unb £CI7orali|d>en nid<ii bie l)eute geltenben . • . Selbf) in ben minber Iaf)ii>en fHoveDen, beren fXeihe 





6ji. ffllfabetb »on Sdueianli 



$>t(coIcmini mit btm (himalu^ begann, iinb in ben minbrr 
obf^öncn Aomöbicn fiiib bc* Immtr (Jhtbru* unb bit 3kX' 
fpctmnii bcr Cht bae htrTfd>cnbr OToHt}. Dit ^tärt würbe 
bie OTuft bfr fdüMwn Iftteratur btr StenaifTance, Sit fieDtc 
Ü* brcifl nrbrn bie ber »ird^t, mit ihr um bie ^almc 

bc« 9luhmf ju flrtiten. Sine banbfduiftlidic Wfbtditfammluna 
au* bcr 3«it 3(lfranbcr VI. cntlwilt eine fortlauftnbe SKcil^c 
ron Gpigrammen, n>c[d>e erfl bic Jungfrau 'üWaria unb picle 
liciligc grauen feiern, unb bann in bcmfelbcn TitemjUflc, olme 
}(bfa( nett) S^cmerfun^, Hetären ber 3eit »crberrlidicn. Itnn 
((leid) auf bie t)eili<ae ^aula fol^it l^ier ba* dpiaramm 'Wttt' 
triti* giid^ine, einer berüliniten öurtifane Siena'*; bann 
eine 9teilie ät)nlid>cr Tfrt. XMe J&eiliiien be* Gimmel« unb 
bie 3ünflcrinnen ber 3<enu* ivurben ebne nxiterte neben 
cinanber c)cflcUt, al* berül^mte grauen. 

Die froflliche Wcbiditfammlung i|1 ne\)\ gröftttn« 

tfil^ ibentifd) mit ben bereite ein Ijalbe^ Oolji'hwnl'ert 

}UPor entOanbenen 6pi$)rammen bcti 2(ntonio ^tccabeQi 

aui ^a{emo. SBeniflf^en« fenne id) barau* ba* ©e» 

bid)t auf bie fd)öne Äurtifanc SWidiinfl au«t Slanbem, 

ba* eine wertvolle ©atire auf bcn 'betrieb bcrbamaliflen 

^rauenböufer ift. 3* fllaubc, nad) allem »ijraufflet>enben 

OTaterial uierbcn wir un* nid)t, tvit öregoreiviue;, barüber rounbern, baj? SDJaria unb 'ilenuei „in 

bcmfclben Ätemjug" (genannt tvurben. Die Seret)rung bciber entfpringt ber gleidien SflUtrjei. ^e« 

inerfen^wcrt finbe id) bie 3bcntifijieninfl von ben „ivcni^ien bamale ?ebenben »cn reiner ©efinnunfl" 

unb ben „l)cute ?ebenben". ß-benfo trie bie „flute, alte" 3eit eine blo^e 9lebcn«iart ber C^rinnerunfl*« 

tdufd>unfl ift, bfirftc man n>o\)l au* bie J^euttflen fleßen bie iSebauptunfl on,iu großer Jugenb« 

l^aftiflfeit — in ©diufe nehmen fönnen. — 3lon bem berühmten geftma^l be^ ^apfie^, bei bem 

fünfjifl narfte Hetären in ©eflentvart ber ^ucre^ia auffletretcn fein foHen, fagt Q^reflorotiiuet, baß bcr 

bctreffenbc er(Vc 55erid>terftatter fid> auf ba^ „flanke italicnifd>e Üiolf" al4 0en»<ihr«imann beliebe: 

Uicfc ^öemcrfunci lägt bie C5ucüe jener ffanbalcfcn (Srjäblunfl fdbft crfenncn: c# ift bie SaflC im 
äJolf. Sic mo*le auf (Mnmb cinee n>irriid>en gefie cntfianbcn fein, n<eId^e* (Sefar in feiner Älol^nunji im 
Statifan (jeflebcn t*atte. ör mafl bort eine Cr^iie fcldicr ober sihnlid^er 3frt manflaltet bat>en; borf> wer barf 
glauben, baß jfucrejia felbft, bie fd)on rcditlidi crflärie fflcmal)lin Pllfonfo'ö vcn Cfle, unb fdiun im ^eflriff 
narf^ gcrrarci ab-,ureifen, bic lad^rnbe Suf^futrin bat>cn flen>efen ift? 

CSnblid> meint er üufammenfaffenb: 

Slicmanb wirb glauben bürfen, baö ifucTCjia iBcrflia mitten in ber ilerbcrbni* 3lcm© unb in ber per« 
f&nlichen Umdcbunj», weld>ct fic anjichörte, fi* fcbleric* erhalten fcnnte. "Xttt ebenfewcnifl wirb jeber unbe» 
fanflcn urtcticnbe OTcnfd» bcliauptcn wcDcn, bag fic firf» jener namcnlofen grewil »irllid* fdnilbi^i ^cma*t bat. 
*yknn man bcr fiMut cinee jungten >jycibce bic unbe^rciflid>e Stärfe jutraucn fcnnte, bcrcn fclbft ber rud?« 
lofcfic unb in <3ünben bart $ien>crbcne iSKann (aum fällig wäre, nämlid> bie innere moralifd^e S^rftcrung, 
weld>c ba« flräßli*|le ber 5Bcrbrcdien im (Jansen flciftiflcn 9Befcn anrieten muß, hinter ber 'OTaefe ladicnbcr 
3(nmut iu t>erbcracn, \t> würbe man faflcn müiTcn, bafi i^ucrcfia 33er^ia in bicfer <lD?ciftcTfd^aft bcr ^icud)elci 
eine alle Wrenien bc« ?Wenfdilidicn ühcrfleiflcnbc Sraft bcfeffcn hat. 5Wid<tf entfütftc bie gcrrarefcn fo fcbr, 
al* bie immer iKitcrc Wraiie ber Wemahlin ÄlfenfcV. :Jcbe* fübicnbe ayeib moft urteilen, ob unter bcr SBor» 
auefee.unfl foldier drcwl biefe (Jrfdieinung ¥ucrejia> mc^lid^ war, unb eb jence ?(ntli6, wie c* bic ©raut 
Älfonfc'e von Qftt im 3abrc )5"» im Q3ilbe barfleDt, ba* Vfntli^ ber entmenfditcn gurie im ^piviramm be* 
5annajar fein fcnnte. 

Der fd)ließlid>e ?(ppc[l an baei (^efübl ber grauen ivenig anflcbrad)t. (Sin ^cib roirb 



670 



Digitized by Google 



<>32. Jtatl)arino II. <£«atAii* »o* vottn 



fo(d)r '^ta^t immer im jiclpünfchttn Sinne be^ ?(utor^ beanttporttn, fcbiilb bte aUgemeine ivdbig« 
feit ber grauen jur lu^enb in 3n>fiftl flficflf» wirb. iJarin herrftf)t bei ben {grauen pcnfommenfle 
Soliborität. ^Pfntholpgifcf) liegt bie <Ba&it cinfad) fo: ba< ^ii}unfd<ibe{)ehren ber ^WiSnner \)at 
ben ?ucre3ia«Inpu* ber ^rcbiticn flefd)aifcn. 2>a|l bte tt>irfUcf)e SJucre^ia nid)t fe war, fann 
ttbfolut a\i wobt unterftellt n>erben. 

3cf) roiH nun an einem 33cif»jiel, baei un^ miUd) n4her \itc^f, bte gunftion ber erottfthen 
lüerleumbung »orbemonftTiercn. 3d) babe ba ein feitened iVimpblf^ ^or mir, betitelt „»Privatleben 

671 






brr A&nijiiii von $ranfrrtd> ^aria Vfntcinrttc von 

Öftrcid)". OTaii weiß po(itii', ba§ bit ?od><fr bcr 

W?aria '5t)crcfia feine t>cn ben vSchlimmftfii gerprfrii 

ift. 3l)rc ^aUunti beim fatalen ©nbe war gerabeju 

btroifd). 2m Weflenfa^ jur JJitbatnt, bie t)(ilbtot t>or 

öraucn unb freifd)enb jur (Suiücfine gefc^Ieppt n>urbc. 

4?a^ ^JVimphlet umfaiit flanje 1 1 S Seiten. 3d) fl't*f 

biirau* einifle *)>roben: 

5)lid>tf t|l intereffantfr in txr (Mef*idite olf bie $t>aten 
bcr J&elbcn unb j^elbtnncn von jeber (Stoffe : t>cn ieber ivurben 
fic vicfammlel unb fiir eine ifjbihjfte f)Kihnin>) bec ndt}lidien 
öricnnmtffe on^efcbcn; jeber hat (eine luiienben unb feine 
tafier unb jcbcr ifi ^Ib auf ei«?ne HU; ber \)rö^le 4<er» 
brether fleht bcm flreiilen OTanne \ux ^eite; eben fo wirb 
bie defittcnc nnb (i>nbuiiirlepe ßrau ofi mit un^ebunbenflen 
unb fittenlofeflcn pcnnenjii- ^ie Waffe, bie iebcr t>Drnimmt, 
erregt cit 3U"ficn unb beitimmt feinen Äuf: Dae ^ublifum 
nennr ben ^Ibcn einen Schürfen unb bcn Schürfen einen 
tuflcnbhaftrn .gelben; nennt geile ÜKeG« tuficnbhaft unb 
bie Juflfubtwfte eine ?ribabc . . . Unb fo ift'e ber Sali 
mit ber (Semleffe Cubarr» unb SRaria '^(ntLnnctte. Die 
crftere fetjte allrp 3tllofcn unb Mreu\ti>e>ie burch it»re »erfoffnc unb iief^tnarflcfe I^ebaufdie in 'ikrajunb' 
runfl; bie <publidiäl bie fte babei fu(hte, hatte feinen anbren ^werf, al» ju <ei^en, ipie weit bie OTö^lidifeit 
tietrieben irerbcn fönnte: gleiche I'ebanthe flicidiee Wlühen bcr ^cibenfd>aft bei ÜÄaria ?(nleinette; 'üWänner, 
grauen, alle* ift redit, alle* behafliicfi, unb ibr üble* iOenehmcn babei unb ihre fftcurbcrien sieben ihrer Äuf- 
führnnii bie nchmlid>e ^Publicität, ale jener ihr JSanbifcrt. fie beiben beriihniten Damen ähnlichen ficb aucb 
in ber Atunjt bicjenigen \n betrügen unb hcrabju (eisen, ben fic in Tfd^tung bringen feilten. Vubuiig XV. war 
bi* )u fcinetn ?obi ber auegcmadneftc Düpe bcr Tubarrn, bie il^r ^tte ohne llnterfd^ieb mit ihm, bem iße- 
bienien unb bcm crflen .^ijfling theillc. i'ubn>ig X\1, wirb auf bic nchmlid>e Ärl ben feiner Wcmahlin hinter« 
gangen unb herabgcwürbiget, ebne baß ihm nur eni «d>ein einer Cinbilbnng einfällt, boft e« fo feun 
fennte . . . üSaria Jhcrefia, bie SÄutter unfrer .fiielbin, biefe fo fcKne unb itber allen Vobfprü*en erhabne 
Dame, fo »ie fie ebcmahle audi über alle* ^Jonirtheil erhaben war, befaß bie grefle Äunft, ihre J^ehlcr unb 
vEittenlefigfcit unter ber iWa^fe bce (Mcnieo, ber Tugenb unb ber grcßtcu (Energie verbergen, ^t^r ?^enehmcn 
bcn allen S<«>rfällen ihre« ^cbcne »ar von bcr 'Xxt, baß fie immer, n?cnn fie ihr Jempcrament fo irre führte, 
baß ee ihrem guten f)Iahmcn nadnheilig hätte fein fönnen, eine grofie 2hat ihrer iSd^nacbbeit an bie <3eitc 
feDIc. Diefe große .Königin Ibeilte ihre fVbIcr ihren brci Xi^d>lern mit, aber fie überließ ihnen feine t>on ihren 
^ugenben. Die ,}u l^neavlce lebt in einer i'RulliIät ohne ^ifpirl. Die britte, bie an ben .Cierfog t>on <3a(f)fen 
Jefdicn vermählt würbe, braute in ba* ho*ieitli*e ^Pettc unb an bie «eitc be* n.'buftcflen D<uifd>en nid>t 
un^weibeutige iSeweife ihrer llncnthaltfamfeit, unb bloß biefen traurigen llmfiänben hat fic biefe Stcrmählung 
.ju banfeu . . . Die Dubarni, biefe wegen ihref Jrunfe unb ihrer Dcbaud^e fo ?erfd>riene Öourtifane faß auf 
bem Ihrone ber 'Sourbonen: 3(u* ben 5Jrmcn bcr Vafai*, ber \faufcr unb ber 5avojarben ftieg fie. alf crfle 
Stufe in bic '.trmt be* (Mrafen Dubarni, eine? bcr i>eräd>llid^ftcn unb veraChteften 'üWenfdien unb von Ihm in 
bie Jtrme bef Äönig*. (Jine öreatrir, bie nid>t bc« ^cbenf wcrlb ift, bic bcn guten Vubwig an 3"**", ^Infa» 
mien, Ungered>tigfciten unb ?)lieberträ*tigfeiten Herleitete, unb ihn lui" völligen Sarbanapal madite. Diefcr 
V(hfd>aum bce mcnfdMid^en 0)efd)iedit», mit JStülfe einiger eben fo verabfd>euungen>ürbigen J^öflinge ale fic fclbft, 
eine« iSidielieu, (^ranfac, TfigufOon, SJiUerai, 'X>?aupcou unb anberer, beren SRahmen meine Jeber befd^mu^n 
würbe, hatte bae iSuber ber franiöflfd^en iS?onardiic in ben J&änben . . . Die Dauphinc mad^tc ben ihrem Dcbbt 
^!9inc, bcn Wraf '.Hrfoi* an fid^ \» vcben; wovon om gehörigen Ort gcrebet werben foll. «ic madite alfo 
bamit ben Jlnfang, aCe 3frten (Jdfetie vom J&ofe ju verbannen unb anftatt be* fleifen unb rcfpectuöfcn 3*«' 
monicl«, bae bie verfiorbnc .ftönigin eingeführt, bic einjige gute 2hat, weld>e bie 'Priiviefjln verrid>tet hat, eine 
voUfommene ,"^revheii einjuftihrcn. Sie ennünrte fidi halb an ben (eblofen Äareffen ihre* ©emahl*, unb fowobl 
aiie natfirlidicm fflcfditnarf aK^ au* iWeigung ^ur Äbwedifelung überließ fie fidi bcn unnatürlidien *13egierben 
unb 3^^<'i<4f<iic>i >beer J^ofbamcn. }(ntoinette projeciirtc fd)on von ^rne, fd)ivangcr ^u werben; biefe« war 



672 





oiyij^uu Ly Google 



I 




I Google 




brr nwffnKidyflc "Punft In ber 3nfJruttion, bie thr ihre cr> 
fohnte OTutter bie .ttaifcrin ertlitiltc, al* fit von ^&itn abrt ijte. 
3n bicftr abfldit lieft fie itiren Wcmahl oUe «täftt jul'amraen' 
ntbmeii, allein fic waren fo unjureichcnb aie fdiwa*. 3Ran 
mußte al\o feine 3"flu** finern ©elicbten nclMiicn, fie 
wollte fid> nicht jur bloflen 3eui»uuviema|'*incn hcrciblalTen; 
e* foBic ein hübfrt»er licbcn^würbitier 'üRann ftnn, (urj ein 
Wann von jirdften, auf bcn man jicb allenfaUe benifen fcnnie 
unb fo, wenn etwa biefe }(t>cntiire betannt würbe, büß fi« 
nidit iliren Unterflon^i beförbcre. »Sic waflt' ee nl*t übet 
bicfen withtiflen Wegcnilanb ollein iSefdtlug ju foffen, unb 
iitiidtt alfo einen (icheimen unb fiebern (Sourfer na(i> 3Ökn 
ab, ba fie fi(f> bem (Mcneral 'iOTerci nidit anvertrauen woDte; 
ber i(>r wenig ^tcrtrauen cin^eflc'öt t^attc unb mit tr>tlcbem 
fie audi fo lange (3onfcren,icn nidit halten fonnte. I^er 
(iourier fam ^urütf unb bradjte bie Äntworl bti fonfultirtcn 
Crafel* unb hi«r if^ fit loörtlid): „I^ ihr Wefrfimad an bem 
wcibli*en (»efdiled>l finbet, meine theurt iloditer, fo fönnt 
ihm fdwn folgen; allein, ci muß mit 8tanbhaftigfcit, 
iWäßigunfl unb 3"rüc{hQltiing flefrf>ehen; bie erfie bitfet 
^ugcnben bewahrt C^ure iSbxc unb bie leistete C5^ure (Vlcfunb' 
l)eil, weil nidit* fo früh fd<wAdit unb abnufel al« biefe* &e> 
werbe. <5ucr (Gemahl fann unb rcrmag '^u* linbtr ,}u 
geben? Ohne 3'i>tiftl fthr fdilimm, benn eine unfruditbare 
ftöntgin ifi ohne Jfdmmg unb «tfujc; aber ba« Hebel ift nidit 
olint J&tilmittel. ijhr »erbet e* alfo madien müffen, wie idi, 634. Sh^roißne be TOetitourt. nnmmn Ä«»f*t 
unb Chidi einen Sßerfmeifter {uicgen ; wählet wie id> an bem 

^Jrinj öarl gewählt habe: er war groß, fdi&n, jung unb bcfonbere fraftuoH, toählt unter ben Röfleuten, bie (?udi am 
näd»len finb; bicfcr Horfall, wie er fidi audi zutrage, fann fie nidit veruneinigen; e* wirb eine Stfiß« mt\)X für lJudi 
fenn in biefem gall werbet 3hr glüdlidier fcim ale i*; jebermann wußte meine @alantricn unb ihre MKürfungcn; 
bie C^urigcn rönnen unbefannt bleiben, wenn 3hr fie forgfältig mit bem SWantel (Jurcr Veibenfdiaft für ba< 
weibli*e Wefdiledit bebedt; aber, idi wieberhoble e*, meine 5od>ier, mäßiget eudi." IJcr JRath würbe befolgt 
unb aQee, aucgtnommcn Tiefretlon unb Stanbhaftigfcit, ereignete fld», wie e* btt theure OTutter angeorbnet 
hatte . . . Uic 3ärtlidifeilen ber Alönigln gegen bie wohlbeleibte Wutmene waren »on ber ^Jefd^affenheit, baß 
bie felnften Äefleutc eine lange Cautr ihrer .Öerrfdiaft propbejeihtn fonnlen. &n 3ufammenfDmmen jagtt bae 
onbrt, unb 3«'f*in'nitnff»in von ^wei i3tunben im geheimen Sabinet war immer nodi nidit hinreldienb, bie 
brcnnenbe .ßiije ab}ufühlen, audi öjfentlidi in 0<genwart ber .ftammerfrau fielen bie fdilüpfrigfien «areffen 
vor. £0 groß bie Viebc inbctJen war, fo erlofdi fie bennod« unb war nid>t«i mehr al« eine Sicbfdiaft 
in einer (^arntfon. ^Ter ©raf fam von feinem Sicgiment jurud unb bie ^rinjeß von ©uemene maditc ihm 
SMaö. ttr 4Öinler biefed 3ahre* war außerorbentlid) ftürmifdi; 33äDe ben J&ofe, in ber Oper, Spiel, nieb« 
lidie iSoupert^ unb ^d>auf}.nel befdiäftigten bcn ganjen Jjof. <2o halb man überzeugt war, baß bie -ftönigin 
bem männlidien (Mefd^leditc etivaö geneigt war, fo fuditen fidi bie J^erren am £iofe ben Stang abjulaufen. 
I)er fabc unb wunberbart iHcomtt von ^aval glaubte fidi einige Äugenblidc in ©unft, allein er warb ein 
Opfer ber Hbwedifclung. XMlon war auf ben .6efen unb tonnte nidiltf mehr al* bai ^au\ wäßrig madien; 
e« mußte abgewedifelt unb bie ?iebfdiaften in aOcm -J^etradit beffcr gewählt werben, (^infäfle unb JJufführung 
waren biefen aiMnier über biö jur .Äuffdiweifung übertrieben, unb bie Königin bttmg fidi mit einer fo in« 
bfcenten J^reiheil, baß bie ''Prüben am £>oic fidi bercdiligt glaubten, ihr Ütorficllungen )u madien . . . (S^nbiidi 
frönte ber (Erfolg bte 9Bünfdie ber ?(ntDtnette. Sie halte lange 3^" mit Slebfdiaflcn nad> Wefdimatf unb 
?eibenfdiaft gewedifelt, weil fie glaubte, burdi blefee 'üRittel bie herrfdienbe ju verbergen. @nblldi war (le 
fdiwanger. 3n ber Jhal ein Wegenflanb aller Jlufmerffamfeit Werth. I5cr ganje Jgiof war bei biefem Wolg 
inttreßirt. iWonfieur unb ÜÄabame ((Hraf von ber ^Provence) ber fflraf von Ärtoi« unb Wemahlin fahen bie 
(^die nidit ale Sd^erj an. 3ebe* hatte feinen 3*1^^1 unb bie arme ^ntoinette mußte gewaltig herhalten . . . 
(Sin jebtr vernfinftelie über biefe 5diwan9erfd)aft; bie I>omen, bie fie gehabt halte, unb bie bet üRevnung 
gewefen waren, baß fie einjig ihrem fflefdiledit ergeben wäre, fonnten e* ihr nidit verjeihen, baß fie einen (Me* 
liebten gehabt hätte. 7>ai ift fo nod) bem QUaubenebefenntniße ber Tarnen foldien Weliditer*. OTan fudite 
nun no<^ ben J^clben. (9t war Icidit ju finbcn, man nannte ben ^uc von (Soignp unb aDc ^utbmaßungen 
9iik«>Jtiii». IBriNrerrtfebaft 

673 




635- ®riSfin Ifidittnau. «»««»nr »vtut 



cTlt^cilten ihm biffe Qttxt. IMrfcr fthr tPoMacKIbfte, Ii(bcn«< 

l^ f , j irürbifit OTann vcn fehr fetntii <BUttn unb tintm un^tntein 

I -■ ■ ||. btbovilidKn 3^tncbmcn, bfffen fiel fprcthenb« Tfugcn unb 

bluhcnbc (Mcfunbhtü ihn ypr btin aueflcmctfltltfn I»ilon un* 
cnblicJi ircit mehr lyerih cttbfilifn, hatte »er tinifler 
bie ^\idt bcr Aönisin ßriri; rr hatte (ich mit bcr (^rr^ttii 
^ehutfamfett betragen unb feine 3"rti<'tialtun9 hötte fie flf 
n<i0 nicht )ur £chau fle()eOt, irenn t« nicht ihr unriuflf^ 
Q^cnehmen getban hätte. ÜÄan bejiimmte ben Ort, rechnete 
Ne 3lunbe, ben }(uiienbUd aui, in ivclchrr bie Schwanger' 
fcbaft bewirft werben iet>; man erinnerte (ich an einen Opern« 
ball, bet> ireldvcm fie in einer flrauen Alapp« maefirt erfchientn 
unb verfd^iebene Damen au0 ihrem (»efriqe in ^leidfcn 
'■matten Iwb« auftreten laffen. I>tx Buc befanb fid) allein 
in einer Vcvie im <n>eiiten 9tanae. Durdi .^üifc ber (deichen 
ilerlappuntt ferliehrt fid^ 3(ntPiuelte unter ihrer ^Deflleitunfl, 
fie mlfdit fi* unter* (MebrAn^je unb eilt na* ber beflimmten 
?ofle. 3hr ©cfolfle «crmift fie einige il>finuten tarouf, mau 
ift unrnbifl, fudit fie, be(\e(}net ihr, ba fte eben au< bet S!ofte 
tiit unb finbet fie von bem »crfleflanflencn Muftrit fc auffer 
(i*, baö fie fajl ohnmäd)ti<i auf bie Treppe hinfinft. ©tne 
Came bemerft blefcn aiorfaU in ihrer Sd>rcibtafel: bie Sd^relb» 
tafel drrulirt unb alle .^ofbamen finb Ihrer Sadie fe flewiß, al* ob fie mit flclbnen 'iBud>f)aben eingejeid^nrl 
ipäre . . . Die ®di»anflerfd)aft ber Äcniflin acancirtc; un^ead>tet aber ber (Men>igheit, mit ber man ben Ur« 
hcber angab, fo gab man bem längjt gen>iinfd>ten .9inbe nod« mehrere anbere 'l^äler. Ter .^cnfg aDein an 
feinem ßanjen J^t>U irrte fi* unb fdirieb ti fi* ju; ber fanftefte (Sh^mann, ber Äerr be# (adilefff* 1" 'öerfallle* 
gefiel fich felbft in feiner nahen iRad^frmmenfdiaft, unb ade J&cflinge applaubirien bcr Thcrheit beti jtd) bafür 
haltcnben i>apa'*. OTabame (@röf»n non ber '?>rcpence) befannt mit Jntriaucn unb bie audi ihrer ®rf>n>fiflerin 
ihre von ®runb aui wu^t, lieg fid^ nidit* n>ei^ madicn. Sie unterriditete ihren OJemahl in ber Sadje, unb 
biefer }eid>iiete ben fonberboren Sergang in bie <3ammlung ber gelehrten Xnnalen ber fXegiening feinet filuftern 
©ruber«, unb ben ^iorfaHenheiten feine« Mabinete, felbft feiner vid^micbe, bie aber fein Sd>mieb be<t Sulfan« 
tfi, »0 aber feine SJefte fabridrt »erben, um barinnen bie Viebhaber feiner Rrau \\i fangen unb fie über ber 
ihat iu betreffen. Dlefe« gelehrte 9£!lerf bce gelehrteften ^prinjen feine« Jlahrhunbert*, wirb bereinft bie 3itrbc 
feiner iBibllothef feim, fc wie e* bereit« ber ^cbfpnid) feine« i<erftanbe# unb feiner Aenntnige ift. Die ®e» 
burt«i]rbeit ber .^cnigin war lang unb fd)mer&hoft; fie war fogar einige 3(ugenbUcfe in CVefahr. Vermont ihr 
Äcccudieur, ber für einen Jgnoranlen gehalten wirb, rettete fie burdi eine Jfberlag, bie er gegen ba« @ulad)ten 
ber gafultäi «ercrbnete. Liebhaber unb Liebhaberinnen waren niebergefd>lagen. Dilon war entfernt; Qoignn 
liefi fid> fanm fehen; \iavel war abwefenb gewefen; bicfe bre» Höflinge waren felbft fc abgemattet von einem 
©lücf, w«Id!ie« für fie bie traurigften folgen hätte haben f^nnen. *Sefcnber« war bcr Duc von (Soiqn\s, bem 
ba« 'Publ'funj bie ©hre ber 1?atcrfd)aft jutheilte, mehr al« einmabi blaß werben, ba er ba« J5ierPDrbre*en ber 
Iddierlidien Rreube fahe, weld^e ber Äönig jetgte, al« er ba« .<iinb, ba« eben gebehren werben, au« Ferment« 
^änben nal^m unb hielt, hierauf wollte er .^einrid) bem vierten, bem auf immer geliebten ^lelben nad>ahmen, 
ben er für feinen '■Patron hielt unb bem er ähnlid> ju fe»n uergiebt, weil ba« närrtfdic ^Publifum, ba« alle* 
tierwijhnt, in einem '.Sugcnblicf von "DJuth unb *2chmei*elet>, biefe fc fcnberbare 'Kcrgleid^ung gemad)t hat; er 
jeigte ba« Ainb ber ilerfammlung mit ber grcfien QienQgfamfell ; unb inbem er fidi \\m erftcn Parlament«« 
prfifibenten wenbete, fagte er: „feht mid) an, mein ^err, unb fagt ob bi« üKäbd)en ni*t von mir Ifl." 

©itd Pamphlet, entjlanben am 'IJorabenb ber Slevolufion, ober nur jeitlid) unb ntd)t inner» 
lieh mit ihr iufammengehcrifl, verriit jicf> aucfi bem Unflefibten leicht cl« ba«, >»a«i i(>: ein 
tartilffifdjer liiolf mit fdjafiaen iWicnen. Wirt e« flegen eine ^rivatpcrfon gcricfitet, fo würbe 
man'ö „anont)m«n '£cf>mdl)''r'*f " ntn"««- 3tf) habe auf Seite 230 ben gall eine« Q)t)mnafiaU 
profeffor« angeführt, bei bem jich biefe brutale, mit j^ci^ibeit fomplijierte ©cfühl^note gegen bie 
eigene 95raut richtete, »a^ ben au^fdjließlich erotifchen ßharafter ber JJanblung flor herforgehit 
lägt. Da bie 3bee in ber Grotif immer maffenhafter ift al« bic lat, fo finb .bie 3fnit>ftrfe mit 



674 



Hnttgen ^Pl^antaficn aud) btbcttttttb l^äufigcr/ «II Ue Steint» iiid> Cftmgflf« im QknA^ Ut 
<BhDa9c. ZMe uitfautcte OiuiUMt iß Me glti^c. M {fl ein Unicclif^leb, o( efawr 9tifra U^iam 
f(^aften angebtchtrt werben, bie fie in^ 7nptfcf>e unb t>eTmef)Tt !Rct)aud(hal)tenbe erhöhen, ober ob 
bie bleße Jlbficht tier .^erahfetjung ober ?Sef(t>inu(jun9 i>i>rlie9t, bie einzig bem Urhfhcr u' einem 
ebenfo l}eimltcf)en nne gemcingefährli(f>fn Q)enu§ oert)tIfh Htx Dratnatifer <^rbou t)at feine 
3^»bera mit Bügen auiigertattet, bie eigene Srjinbung finb; aber biefe Grflnbunflen queOtii mi 
ber (^MmninM M 3äN){fiif|cii am SBcttf . Dfo ffisur »M Maif<|fni^ (it|6bt. Unfw ItawpbMtfl 
baflegen fann bie ?}?arie«?fntoineHe nic^t im Staat^fleib fef)n (Tlbbilbung 637), of)ne baf i^n 
jflrft, aui bem J!>intcrhalt mit Unflat ju fc^meij^n. Gr ift offenbar immer babei geinefen. J^at 
bae 'iid^t gei)alten. Unb t)interl}er bie Slecfcn auf bem ^afen unter(uci)t. Ser iD^ann t)at l)unb«rt 
Sab» |u fcfib gdcbt; er bitte ffwA ein QiMiialreporter feto fftitnen, bet feinem 3eitun06l)erm iebcN 
Dfeit bcAb ommHeii, twi^ wenn er wcrm ij). 8011 8wMi(reb||l le(^ Jtbninto bed 18. 3«lHV 
hunberW berichtet gcfleit|9^|f{||^ ein 3r>tAeno|Tf: „?0?aria 3(ntoinette behauptete au(^ n»ai)«nb ihrer 
fiebjel)nirDchentlirf^cn Wefctnt^cnfchaft in bcr (5cnctcr;^cric ciuf bem harten Strohlager eben bie ÜBürbe, 
Weld^e fie in ben golbeucn Ü)emäct)erii von Arianen ben>ic|'cn t}attei unb fie gen>&l)rtc i\)xtn ^Peinigern 
«fc bie bol^fite %wilbt, ftt unter bcr Cafl ti^rer nnfSgli«^«! Felben flefiiMAHg «liegen )u fe^n. 
Xm bcnttü^Httt trfun|>bferte fie Aber i^ce 8*tobe toib^Rb M 9er^M, looburc^ man ft an tfefPcn 
;u bcmütii^cn <;rba(ht hatte. Sie antwortete onf aUcffRiflen mit einer fold^en 9lit^ unb Oibumit, 
mit einem fplchen (Gefühl ihrer Ö)r5§e, bie 
ii)re fc^änblic^en ^nfläger unb 9ii(t)tec r>txf 
^mncn ma<|^, mib ben fiirigcn Hn* 
Mefimben tränen ber I)5ci>ften 9ewunbe< 
rung unb ber innigften 9tfihrung abipcften. 
ün ihrem ^obe^tage gab e^ nur poti 3(ugen< 
blitfe, wo |te bewegt würbe, o^ne fic^ im 
gfctagften tu emfebrigeii. ®ie ffctttt tt* 
ttuMf baf man fte, wie ben ^&nig, in 
einer ,^'iitf(he nad) bem *Kid>tpla^e bringen 
würbe. 'Äli fie bal^er ben efeltjaftcn Marren 
crblicftc, CTT&tcte jte nnb Wifc^te fid) bie 
Zngm. 3rnf ben Stamn felbfl blitttt fie 
fo rubig umber, al^ wenn fie eine <ufl< 
fahrt mochte. ?ftm bann, wenn bie na(h 
ihr geworfenen «Steine iu bid)t umherflogen, 
i)ielt fie M 6(^nupftu(^ wr M (S^d^t 
Xuf bcr OttiOoHnc bn^ fe ben 64«cf< 
richtet burtb il)«»» ^'«rf ^" »^of* 

fung, baß er unttnllfürlich ben .^\ü ab; 
nal}m, unb eine tiefe Verbeugung mad}te. 
^rd| bcnfelbigeR WUt bewirft« fie c«, bof 
bfti tS^miifcn tmb mm« btt bo« 

hin beflänbig fortgcbauert hatte, eine furje 
3eit auf^drte. Um ben gebier bcr un* 




licbcnbc fBUber. ftunuat ■•■ «oniMtf» »m^ ik 



675 



ipHUttlfic^en ^dfIid)(eU iviebcr gut ju madtna, bec *£(^arfri(^tcr bei Königin bai J^alttiud) 
mit tccfww Un^cOflin <A. titt nld^Wwflcbifle 9>Sicl ntt»h ^erfib« eine knite< Sreabengd^ul. 
SBeber bte ®robi)eit bei J^enfer^/ nod) bie Sßilb^it bcr l)(nftrn>iirbtscn 3ufcf)aurt bxad)ttn bie 

flcrinflf<fn SerSnbenituicn in ihren ?l!7icnfn bcr.'cr. ober bcr ®cf>ürfri(t)ter ihr iW&\ bie .^laubc 
abri@, bie vot (^ram grau geivorbenen J^aare abfc^nitt, ba fiegtc bcr '£d}merj über bie dktur^ 
unb bie Königin fing <in ju ivcinen. ZMe Ordnen brc gro^n Dulberin erzeugten eine l^ciltge 
em, bie r» Um^t anW b» bie JtaifntodMer attl«clittcii tKiHf." . 

®ef(f<i(f>t(tcf!ie ©piegelbilbcr .ju cnnvcrfcn, erforbcrt einen breiten 3<aum. tem Wofkiif 

be^ £)ruin unb üian f(i}mtlit er)! bie ^i^ux xtd)t ineinanber. bin mir bejjen betvu^t, ba^ id) 
auf ben paar 9akn, Ue aiir noc^ bleiben, mir lerfd^Iogene <9<^(ben borbiden fann, an bcncn 
(id) ixoax bie Qualität be^ bilbenben @eflein^ erfenncn lä^t, aber nid)t mef^r bie einjelne Oeftattung. 
3ni ?fnfdilu6 an bir ?[Mnlbiinc!fn, bie bie? A^npitel rntbäU, mochte id^ lunfidift nod> auf bcn eigenartig 
rcbuften ?npu(< biniweifen, ben bie 3orinncn bee iS. 3abrl)unberte repräfentierten. Gine unbe» 
fangene @ef(^id)te i^rrr ^tit, bie aud} b«m erotifc^en (SI)acafter flcred)t würb«, i)l nod) ntc^t ge« 
((Rieben wölben. 9embotb Giern t^ak eine fel^ fil^ft(|ienft»ette Waicrialfaminittng Aber mfllfil^ 
jtuUur veröffentlicht; aber fein fBuc^ ifi erfiiilt von einer geiviffen 9)oreingenommenl)eit gegen bat 
leben^freubtge SÖeib überhaupt, unb feine .<hitiflciiigfeit gel)t fo U'eit, baf5 er bie Mcmoires d'une 
danscusc russc, ein rein pornograpl)ifd)ee ''Ptiantajicprobuft, als« authentifd>e OriginalqueUe nimmt. 
Diefe geringe @(toi|Tent)aftigrcit, bie fein 9ad^ mtt {eben 9Buft vollftopfte, loofcrn er nur fe£ueKen 
Qkmäf ißütf brtnfll H noMrlit^ mit P<^/ baf audf er fic^ ntt enhflfletm Stnifc^mfini ilbtr hai 
cntf^ehenbe Strrbilb ber @ittl{<^(ett tn^ mad^ ®o i() e^ fd)tt>er, äber nifitfd)e 9er()ältnifre einen 
T'urchfdinitt ber 9Pahrf6einlicbfeit ^u geivinnen. Hui) bie fran^öfifd^rn Oueüen bee iS. 3nhrj 
t)unbert« finb oft von iStännern gefd)rieben, bie im öftlid)en i)2ad}barreid) nid}t bie ert}o|tte 5larriere 
wail^lett nnb nun ^jintcr^ mal prbcnllM^ au^dit n Aber afbfift^ Oarboni nnb berglcic^en. 
Sinei! nahmen bic Stufen bcMr er bie Orcnje mi^cr fiberfil^ritl; ba< fRonnfMiit ou4 bcm JfioffR; 
ba^ binberte ihn aber nic^t, nad> ber Erinnerung fier ^*^nbe anonum b^rau^^ugeben. 

©lifaheth ('."(bbilbunii fRr. 6311 fdicint bie ftörffte (innlidK (yenießerin in ber ?^eihe ber 
9t(gentinnen geivefen ju fein. 2>it wax nad) rufftfd)er ^tutfaltung ein fd}6ne^ äScib, iveil iijre 
itvrpukna nti^t« wftnfd^ ftbrig iicO. iOtan fiel^ ba« tno^I an nnfrcnt fJorimtt; ne«^ beffer 
Vft auf ben SMnicn unb SRebaiOen ber 3ctt in crfemicn. 9k HeUe et, auf bcn tnl^lttit^ 
Ställen, bic fie gab, tu ^^Vannertrarfit erfd^einen, um bt'c i'ipplgcn ßcrmen ihre«* llnferWrperd 
red)t iur OJeliung \u britii^cit. Matartua II. erzählt in ihren ^7?emoiren fci^vir, baf) alle Damen 
in ^ännerflcibung unb alle il^fk^nner in {^raueiitrad}t cr|d)einen muj^ten. X)iee tft ein rcd}t beut« 
(i^ier 3ftt<bniif be< gynAfofratifd^en <KbaraHfi< ber i^errf^ben eijM^. Ibmn ni^t nwr bie 
StcsenKn glaubte fid) ben Männern überlegen, auc^ bie anbcrn I)amen bfr @rfellf(^ft fftbtten (id) 
gebningen, fie nad) Äräften nadi^uahmen. Überhaupt madU biefe <ian',e C?pc*dic bcn (^■inbrurf, aU 
fei ein primitive^ Solf mit ^utterred)t in ber oberen unb ^Sflaverei ber untern ,ftla|Te plöfelid) in 
europdi|d)e Jtkibung gcfiecft worbcn. SRan n>ciß mit bcn fremben ^fu^erlic^feiten nid)te iccfytc^ 
anjttfonsen unb ibemimmt fidf an ibnen. 9Mief)ntanfenb Afeiber unb enirimil^cnb »iel ttnicqciig 
feilen beim "Jobc Glifabetl)* in iljren ©djränfen t>ort)anben gewefen fein. (Sie ed)auffiert fid) beim 
33a[l nne eine I>c>rffd>c>ne unb iredifclt breimal bic biirdigefd)tt>ifete Wcififc. Die ncucfte ^obc muft 
fflr |ic allein rcfcrviert bleiben, bamit fic alle« überftrai}U. 2>ie 9opud)in foU fie aui bcm @tunbc 

€76 



Digitizeü by Google 




von C 3- Iw 



uiyij^uj Ly Google 



»en ber Änute f)abfn j«rfleifd)en loffen, 
tDcil (ic jid) anmaßte, cbtnfc f(i)5n n>ie bie 
^aiferin fttn tvollcn. 3m d^amen Qli\a' 
bttt)^ foBen innerhalb von iWanjig 3al)ren 
fcdijifltaufenb 'JWtnfdifn nach "Sibirien per* 
fdjitft werben fein. Äber ba* barf man 
nid)t auf il)r perfc*nlid)e? Äonto fe^en. Sie 
bn'irftc jich, wo eti ^inft, von ben irirflid)en 
©efchöften ber Wegierunft, unb tf t>erfiri(^ 
manchmal geraume ^ti\, bi« jte in ii)ten 
unaufhörlichen Jfmüfement^ einige Minuten 
für nohuenbige Unterfd>riften übrig hoHc. 
^ufterbem waren bie .^errfcJjenben befirebt, 
Sibirien jwang^mäßtg ju folonifieren, unb 
jebc WuWhtrrf(f)aft hatte bae Siecht, itib* 
eigene auf einfache Xncrbnung t)in unb o\)nt 
jegliche* 0rric^t4»erfahren nad) Sibirien 
abjufchicben. Glifabethe Serljältni« ju ben 
?0?dnnern glicf) ganj ben ^Sejtebungen, bie 
eine weftafrifanifche Jufofefcha unterhält 
(tjgl. Seite 561 — 570). Slafumowefi, ber 
Sohn eine» Äofofen, fcf>meici)e(te jicf) burcf) 
feine fcf)5ne Stimme in ihr Jl^erj, würbe il)r 
63S. Die jianonenfönigin. «b»uw« t*ri((t«r «if M« s^tKttcti h'inil'd) angetrauter iD?ann, Haift mehrerer 

ihrer Äinber, ©eneralfelbmarfchoH unb 
beutfcfjer Steich^graf. "Xbtx im flbrigen blieb er nicht« aU ihr „bePorjugterSflafe", ber feine (^emdchcc 
neben ben ihrigen hatte unb bai Hui» unb &ingehn ber Jour^^abenben mitanfehn burfte. G^lifabett) 
war, anbere* al<i bie jweite jtatharina, gAnjlid> pl)nfifd)e* öenußweib. SRie hat (t* ben l^erfuch 
gemad^t, mit bem männlid^en OJeij) in wetteifrrnbe l^ic^fuffion ju treten. I^aher ift ihr aud> niemals 
ein ^atjomfin Aber ben .Hopf gewad)fen. Die Männer waren für fte reiner C>)ebrauch«gegenftanb. 
Sie »erfulir mit foldjem iOfangel an Sd>am (»ogl. Seite 574), baß fte ihren Äammerbiener ^fdiulforo 
am ^ufenbe ihre<$ Q3ettc? fcf)Iafen ließ, ob fte nun bie 9)ad)t allein verbrad^te ober nid)t. 
erinnert an bae iKilteu ber Sfntonina unb '^h^obora. 

3hre 9Jad>folgerin .Katharina, eine Stettinerin, War »en «nbrer 9ta(fenmifci)ung. Sie befafS 
geiftigen C^hrgeij unb war baher ben i)[RAnnern gegenüber nid)t fo unbefangen weibltd):mad)tvoQ 
wie CJlifabetb. Qi fonnte ihr fd>meicheln, mit bem fchnobbrigen Oj^crida SJoltaire auf franjdfifci) 
epiOeln ju bilrfen. I>e(Shfllb brdngte fid> aud) alle* an fie heran, rvcii Vfnfpruch auf esprit ju 
habe« glaubte. 'Auf ben OTemoiren (Safanova* ift befannt, baß biefer abenteuerlid^e, aber 
fpejijifch männlid>e Äopf, nachbem er (Suropa abgegraft hatte, nid)t< beifere* ^u tun wußte, aW 
.Jtatharina vor bie Xugcn i^u treten. 3nbeffen jur ungAnftigen Stunbe. .ftatt)arina war genägenb 
mforgt. 3bre Umgebung war {itii bemttht, jebe entftehenbc Vücfe fogleid) wicbcr mit einem 
paffenben 3nbilMbuum aH(*suffllIen. 3iefonbcr* ^atjomfin, ber in 5öirnid)feit lange ba* Sleicl) 
regierte, verfianb ftch barauf, junge )feute ju prdfentieren, bie i)Abfd) unb jugleich bumm waren; 




benn nur ein Äluflcr fonnte feiner ©tettunfl bei ber Äaiferin 8efdl)r(ic^ werben, ©iefe ©ruppe 
von 33eif(l)läfcrn »purbc at« blo^ei ^ufiinihrumentarium kel)anbeU. Der ^eibar^t unterfucf)te bie 
Aanbibaten genau, unb banad) gab nod) eine ber beiben £prouvcuscs ^obame ^rotaforn ober 
iV7?abame ^rantjfa it)r Q)uta(f)ten ab. X>ann erft burftc er ju allerb&chficni SDohlgefaOen funftionteren. 
Tfit ini ilD?ännli(f)e pfufd^cnbc Hxt .^atharinaet bracl)te e^ mit fxd}, ba^ jte ihren jetveiligen rcchaud 
de lit, wenn fie ihn über battc, nicf)t cinfod) wegwarf, fonberti fo uDbel ablot)nte, wie nur immer 
ein i^crnehmer @ranbfeigneur ber galanten 3cit- (S'in gewilJer .^clbig l)at einen jtatalog ber 
„ruf{if(i>cn @änftlinge" mit genauen Preisangaben »erdjfentlid^t. Die ruffifdie Stegierung bemäi)te 
f. 3- t>ergeblidi, bic Drucflegung biefeS Sud^eS ju t)eri>inbern. SOatf fein Q^eweiö fär bie 
(^jrafti)eit ber Angaben ift. 3d) i)abe bavon mehr ben (finbrucf eineei fad>lid) erfd)einen wcQcnben 
')>ampi>let^. ?fber immert}in ift fid)er, baO bie „©ünftiinge" (el)r retd)lid> unterl>alten würben, unb 
bafl fie beim ^bfd)ieb mehrfad> folo(T»»le \!änbereien mit ben ba^u get)örtgen „Seelen" jum ©efdjenf 
ert>te(ten. (Sine SReilje von bebeutenben Tfbeldfamilten ^tußlanbS (>ammt von biefen Q3ct>i>r)ugten 
ab. ^an bat bie neble @eftnnung ^atijarinaei 5fter^ herau^gcfHid)en; aber ti mu^ bod) betont 
werben, bnß ein berartiger 3ug eigentlid) mehr eine männlid)e @igenfd)aft ifl, wäl}«"b mad>t* 
l)abenbe ©eiber bie Objefte ibrer onfdnglidjen ©nabe unb fdiließlidjen Ungnabc in ber Siegel 
anbere beljanbeln. ^atl)arina war eine impofante ober beffer umfangreidje (Jrfdjeinung. Unfre 
3(bbilbung 9lr. 632 (iellt fie in einer männlich wirfcnben Uniform unb in jiemlid) reftiffjierter 
@d)Ianfheit bar. 3br poIttifd)er Siubm unb bie bifftge 9iebenSart bti weibcrfeinblid)en ^riebrid) II. 
üon ber „®emirami<( beei Slorbend" l)aben it)r einen fidrferen gnnifoFratifc^en Slamen gcmadjt/ 
als ber (^lifabeth. ©a^ aber im feniaIpfi>d>ologifd>cn «Sinne nid)i jutrifft. 3nbe(Ten nal)m bai 




0 



iMiberbfnfdjoftltthc ^rinjtp u^^ btf flfrabtju 
ontife SerfflatJunfl tti HolUi unter \\)rtv 9lc* 
gierunfl nod) ju. X)fr einunbaditjigjflbrifie 
©tnerol tWünni*, ben CSIifabtth flieid) b« ihrer 
3brenbc(lcigunfl nodj ©ibirifn »crfd)tcft l)aüt, 
burftf, o\)nt pd) lädicriicl) ju mad)en, ber öräfin 
<Strogani>n> folgcnbrt billet doux fdiicfen: „3t^ 
lüfrfc mid) 3hncn ju güjirn, unb gibt feine 
eteDt 3hre«( entjütfrnben ^eibe*, auf bie id) 
ni*t vofler ^Scwunberunfl bie bfigtfien ÄüjTe 
brücfe. Der iärtlidie Örei«." (Si liefen fi(f> 
»on ben Damen ber ö)efeQf*aft unb üon ben 
anbern nif|tfdien 5KfflenHnnen Äatbarina I., 
Änna 3>t>anDtt>no, Änna ^ccpolboivna , febr 
viele d)arafteri(lifd)c 3öflf erjÄblen; bo(^ »er« 
bienen bie Quellen ntcmalet bapjenige 5)ertrauen, 
tai für eine inbioibuede i8erid>terOaihin9 n5Hfl 
ift. ©adjerüWafod), ber ja J&i|lorifer roar, bat 
biefe Snad)rid)ten mit iBorliebe in feinen d^oveden benu^t, tvorau^ man auf ibre fpejiede i^drbung 
fd)lie§en fann. 




640. grau oon @taeL Hioii«aic iüik»iri)»ll* 



Unter allen maitresses de France jeiflt bie Oeflalt ber Dubarr» ben reinflen flnn4fofrarifd>en 
Zvpui im feEualpfndiPlogifdicn ®inne. ®ie war für ben in »orgcrflcften 3abren befinblidjen unb 
fietÄ „»ielgelitbten" Ä5nifl eine Offenbarung, weil fie Weber »on feinem (^lanje einflefd)fld)tert nod) 
bemübt war, ibm jum bloßen @efaOcn eine mebr ober minber einfiubierte erotifd>e ^oKe ju fpielen. 
3bre Unflentertbeit unb ibr abfeit* wn allem politifdjen ^ntrigentum rein auf6 Genitale geridjtete* 
3ntere(Te entfpradien offenbar einer bcimlidien (Sebnfudit ^ubwig« XV. unb fafjinierten ihn fc, 
baß er bi* j|u feinem ?ebenÄcnbe unabläfji^ unb leibenfd)aftlid) von ibr erfüllt war. 3bre ^erfunft 
war nid)t flanbe^flemäfl unb bie OTitwelt hat jid) beeilt, ibr in biefer ^e^iebunfl baei gcbfrige 
SRelief ju geben. Die befannten Söänbe, bie Obren baben, wußten von ibrem 3(ufenthaU in ben 
@alcn* ber Äupplerin öourban ju crjäblen, unb für bie üblid^e fabrläfjtge ^erid^terftattung ber 
^if^orie ift |ie furj unb gut eine „öffentlidie Dirne". Die QueOen biefer fo befHmmt auftretenben 
iBebauptung fmb jeitgen&f{ifd)e Goupletrerfe, wie folgenbe, über beren anonnme 2enbenj fein Bwcifel 
fein fann: 



Quelle mervcillel 
Unc fille de rien; 
Une Klle de rien, 
Quelle men'cille! 
Donne au roi de l'amour. 
Est 3t Ii courl 
Elle e^t gentille. 
Elle » les yeux frjpons; 
Elle t les yeux fripons, 
Elle est gentille; 
Klle exdte avec Art 
Un vicux Paillard. 



En maison bonne 
Elle a pris des lefons; 
Elle a pris des le<ons 
En maison bonne, 
Chcz Gourdan, chci Brisson; 
Elle en fait long. 
Que de posturcsl 
Elle a lu r Arilin; 
Elle a lu l Aritin; 
Que de posturesl 
Elle fait en tous sens 
Prcndrc Ics scns. 



680 



Google 




Th^SNCL TER /^fL DESTJTDTE nnuv'it^ ClfyjVINO M hODGE 



inc fÖniillld^C Iliviclc^icnhcit. -IVliiiidic .«arifamr auf 6tn »PiiiMfii scn Wal«. 

Tfiifan»! bff 19. 3>»l'rl*"i>l'f 10 



Lc roi s'ccric: 
L'Ange. le beau talenlf 
I/Ange, le b(.iu Ulenl! 
Le roi s'icric; 
Encor aurois'je cru 
Faire un cocu. 

Viens iur moii trönc, 
Je vcux te couronner. 
Je vcux te couronner, 
Viens Sur mon tröne: 
Pour sceptre prends mon V . . 
II Vit. il Vit! 

^ibaiiiot bf SOTaircbcrt, ein vielbcfAdftigttr 
üWemoircnfchrcibfr bcr Seif, i)ai '755 ttn ani^nnmr^ 
^8udj über bic Wrdjiii X^iibam) l)crou«flcbracf)t, ba^ er 
aber flüglich olei „Anecdotes" beieirfjnef. Tfbflefehn 
»Ott 3(rd)i»en, gciiuiljrt e^ immer noc^ bie iierl)ältni^< 
mdßig befte Orientierung. (S^r errofihnt borin bie un« 641 Bntouiii Äriibciicr. flartrr o«» s«n*f 
geivöl)nlidie ?(nfprucfielpfiflfcit ber offtjiellen maitresse, 

bie ganj im OJeflenfa^i ju ben früheren 3nl)aberinnen biefe« ^oficn* ffir fid) unb iljre Familie feinerlei 
löortetle herauPiuftftinben verfu(hte. @r betont nutb, ba^ iljr ber Äönifl wn f»d) au* feine außer« 
fleni&l)nlicf)e X)ptierun9 jufommen ließ, unb aiebt bie« Woment jur ©rflärung ber Üatfadje Ijeran, baß bie 
fanatifche ?eibenfcf)aft be^ Ä6nig«t nie ermübete, baß er jte mit ben Äugen förmlid) öerfdjlang unb 
nie oljne jie fein nickte. Dicfer @rflärung«H>erfud) ift üerfrhrt, beftfitigt aber bie gafjination. Äiif 
(Selber fpimte e* ¥ubit)ig XV. nid)t anfommen; bamit hat er jeitleben* gcwirtfdjaftet, baß er 
bem Staat eine Sd^ulbenlaft von Pier ^iüiarben ?iüre< binitriieß. Die 3(nbrtunfl, bie ber .$6nig 
trieb, gefdiai) vor Saugen ebenfo tvie im @el)cimcn. Einmal entfiel ber Dubarrt) in großer &f 
feDfd)aft irgenb ein Oicgenftanb, fie bürfte (id) hoftifl, um ih" oufjubeben unb beugte ju bem Swcrf 
ein Änie jur G-rbe. Der Äönig aber fam ihr bennod) juvor unb rief, ihr ju gößen liegenb; 
„OTabame, mir femmt ees ju, biefe Stellung einzunehmen, unb iwar mein ?eben lang!" (Sine fe 
Dfjijielle ÖJalanterie war bamal* fdjon etiva* ^efonbrrefi unb bae flblid)e OTaß weit überPeigenb, 
muß alfp auf 3nbil>ibuenee^ juri'iifgef&hrt werben. !fi(illette h^^ (Sh^t^After ber ganjen 9e< 
jiehung rid>tig erfaßt, wenn er in einer 3eid)nung be* „Courrier Fran^ais" (?(bbilbung 92r. 475) 
bic Dubarr» rufen läßt: „Ticns, la France, ramassc ma pantouflc!" fJlur ifl biefer )iubwig XV. 
i(u jung gejeidinet. Die nondialante ?(uebrudeweifc erinnert an bae 'benehmen ber Siola OTontej, 
bie bei (J^infäufen in OTünd)ener (^efd)äft*hfi«ffrn ben Ädnig al* „mon Louis" bejeid>nete. fSi 
wirb aud> erzählt/ ?ubwig XV. habe einft im Simmer ber Dubarni, bie immer lange im iBett lag, 
felber ben .Qaffec bereitet, um ihn ihr ju fert?ieren. Dabei gab er ni*t 3(d>t, unb ber Äajfee fod>te 
über. Die Dubarrn aber rief in unverfsilfd)ter ^arifer Jonart: ,,Ehl la France, prends donc 
garde, ton cafe fout le camp!" Die* berid)tet ein 3eitgfno|Te, ben id) al* fehr juiierldflig be« 
fiinben hohe. Qfi ifl au* vielen ^arallelfdllen begreiflid), baß eine berartige Ungeniertheit auf ben 
.Qönig l^arf wirfen mußte. Einmal brad^te ein f^otar einen jiontraft jum Unterjrid)nen, al* bie 
Gräfin nod) )u ^ett lag. Der pdpf)lid)e dluntiu* unb ber .Qarbinal be la ^odie<?(nmcnb waren 
bei biefem lever zugegen. 3ie beeilten fid), ihr jeber einen ^^antoffcl anju^iehen. Der 9lotar 

glitt«' nia». ^ribrTticrridNtl S6 

OSl 




nalfd^tc bic vSjrnc fofort aui, unb ganj ^avii cnvcitcrte fic nod> am frlbfit ^a^^e baf)in, bie b<ibrn 
\)t>i}tn &ti\t\iii)tn l>ätttn fi«^ für it)ren Dienfl burrf) tintn inbiefrftfn ©lief „fd)ablc*" gehalten. 
tD7an {trl>t, R>a^ nidit anft6^ifl ift, ivirb anll6gig au^gcle^t. ^it iXI7fnfcf)i)rit braucht ojfrnbar bie 
3(n|t5@iflfcit wic'Ä liebt 35roL 3rf) l)abe nod) eine 9leit)e von 35c>»eifen erctifcher ^atur l)intcr 
mir, bie bie t^iagnefe auf fpgen. t!)?afod)i«mu^ ^ublviflt^ XV. auf* x>onfonimenf)e rechtfertigen. 3d> 
fann fie aber an biefer (SteQe nicht tvicbergrben 5Rur nod) ein ^eifpiel, ba§ aud) bie Umgebung 
ber ©räjin ouf ber flleid>cn 5l6te blic*. Gin fehr tfcniehmer J^err, ber J)uc be Iresme*, fd>ä^te 
fid) glAcflid}, bie Dubarr» mit feiner ettpae t)em)ad)fenen Q)cflalt amäfieren ju bfirfen. HH er |1« 
eine^ ^agc* nid)t ju J^aufe antraf, hinterließ er bie Hiiitenfarte: ,,Lc Sapajou de Madame la 
Comtessc Dubarry est venu lui rendre ses hommages et la faire rire!" Sapajou ifi ein 
familiärer 2(u^bru(f für 3(jfcngefid)t, um e* nidjt braftifdjer ju fagcn. ium '>)>crtrait ber 7)ubarrt> 
»erglei*e man nod) ben Änpfer von 55ennet (Jfbbilbung Sir. 628) unb bie bereit* befprod>ene 
5iefbru(f«©eilafle „Gine fJniglidie J^errin". 

■Sie T)crwanbtc|le (hfdjeinung bc* 19. 3t«brl)unbert«t ij^ bie ejptg mit ber 9leitpcitfd>e fud)telnbc 
?olo üWcntej, bie ben broven ^ierpl)iliftem ?Pfündien«t gehörig bie J^ölle hfiß gemad>t I)at. 6iner 
iljrer oielen ©flauen WKir ber ^artiiipien»Did)ter ?ubwifl I. »en 58anern. Sein „Wafod^i^mu*" 
ergibt fi(^ bcutlid) auf ben X>ofumenten, bie man in ber Sonographie t^on Gbuarb i^ud)* (@in 
t>ormdrili(heÄ 5an|ib9nj gefammelt finbet (i»gl. aud) Äbbilbung 9Ir. (»48). 3di fann mtd) boher 




642. 3(aerbv(f)fle0 SBeltrrnnen. itniUMr «wihiat tu ititntnt 

682 



Google 



fur^ iajfen. ^tia war entfchiebcn eine ^jeitm» 
ragmbe Ci^to^tt (»gL bcn Mpfrr 9Ir. 6*47), 
toa^ yyen ben tti^i)cr befprcd^rnen Damen ntd)t 
in bemfelbcn Watlc behauptet n>frbcn fanii. 
X)ie populäre '^uffalJung meint, baj} bte 
„©ff^&ni^tt" bc^ äBeibei fafjiniere, unb bit 
SolMmcimiiig ifl bUtfoXb fo »ft Mtimuibwt 
Wenn fic in eiiwn bcmnCeit^tDertcn oon 
Sofiinütii>n ven btefer erwarteten „(ötfifni 
i}cit" nid)t t>iel ju entbetfen »(rmag. 
({^iMt urfptäiiglic^ im Simie, eine 

Okihcie owi ®f^tn^riltit/ beneit man taa 
bem (eben fetnerfe i Safjtnatton nat^fa^en fann, 
neben eine fclcf^e vpit faf^inicrenben JOeibcrn 
feben, benen man tpiebcrum bie bewußte 
®(i)5nl)eit nic^t iia(^fagcn latm. TCbtt Me 
MMflt Zotfad^e b«r cnrfflnt SMufi^ inj 
mobifc^ (SefADige Mreiteftc biefr 3(kfid>t @j 
{)ätte fi* QUiJ btcfcr ©cflenflbcrflellung er» 
gcben^ bag bie {ja^ination l)auptfiGi)Iid) von 
inimint mtcnft^fiten ou^gc^. Sod Me §tt 
fmH Mtpcrliil^CeH anlangt, unb ni^t Uof 
ba< metjlen« allein berfirffic^tiflte @efi(f)t, fo 
»erweife ich auf meine 3(u!>fübrunflcii über 
erDtifd)e6 unb d|'tl)eti|cl)e« ®d)önl)<iteibeal (vöeite 53 — 72). 

fUm um bit SBicbinfl ju jtiflnv Mc tpfa in bcn VUmuit^bam attgc^fM ^ — fte ift 
cr|l Btuerli«^ wieber ccfblgieii^ auf bie Operctttnbftl^ne gebnu^t werben — wil id^ dnige 9Mm 
wi einem ^^ampffia anfll^ien# bo« 1849 (tn flCMiffcc Ihqwn lo^gclaffm 

■Jf tc überall, fc audi in ®arf*au, nvir fic glcirf' tuicb bcr crflcn S^orftcDunfl, Ihrer feltencn ^crf5nll<^» 
feit halber, bae ioae^vicipra* bcr ^^caumiMibc bcr ^cn\\cn «Siab». 2öae 'iöunber*? . . fie hatte ein 5tniebant, 
bai ihr währenb bti l:anjc« ab^Kfallcn, aufgenommen unb unter bic J^iren auf bem ^rterre fletoorfen, b(e 
fUi} banm riflcn unb ciniclnc (Städc^en M 4ciU0e9leU(|uien aufbciMhcten. 3a, bic iBttwnpfMnbctmut gtnf 
fe weU; bat man feta m b«r ofmen ^ofrf um {^re QMnber bat, unb bafi mon bicfe bort mit einer flolbcnen 
Schere in jabllofe ficiuc 3tücfchcn jcrfdinftt unb fie für btbeutcnbe Summen ^crfteiflcrtc, um f cn ihren vov 
nct)men 3tnbetern in brillanten 4'>^i(t>cn <>nf bcr biegen *9ruft metrajicn ju ivcrben. „Der Qhampaoncr n>urbe 
ovt ben Qd>ui)«n fletrunfen" melbrt weiter eine (Sonefponbeni, welche ber 9torbifd)cn IBienc in ']>ctereburfl 
{UdCganaen ifl, „bie fie eben trug, unb bitte fic jebem, ber (ie um eine iodt bat, autb nnr ben tflufenbftcn Ztil 
eine* i^axti fle^eben, fo wAren aO' ihre fih&nen fchwarten ^((«hten länflft in ben J^nben anberer unb fie ihrer 
Äcpf',tctbc betäubt. Ilm fich bcm '.fnbran.ic ber vilillofcn Liebhaber SXube ',u verfcf^affen, bic be» 'Palaft, 
welchen fic bewohnte, in «3(l)arcn förmltd) beiaflcrten O, fott fi< mit eigener J^anb einen Xarif (1) ber Vicbc 
gefd^rlcben unb an bie Pforte ^bcn «nfibfe«cn laffen. 9Mt Snbatt bc^lUben fb|lct cfn seMMiibcr Jhi| anf 
ben SRunb 1000 {franfen, auf bfc ?fu(^e" 5"" ^^ranfen, auf jcben onbern $eil be* ®efithte< 3«> Sw"**"« *ii» 
^anbfufi 100 ^anfen, ein «uil auf itiicub einen anbern ?fil bc* ?eibe« unlerlafl einer bcfonbem fleheimen 
-pteh^beüimmuna" . . . Vcla ^dhltc noch nitht ^rociunbiipanua j^rühlinflc (l^re? Sebent unb l-attc bod) fchcn feit 
iwci OohKn bie Sänbcr bce Jlontincnti ju bcn gü|cn l^m &^bat)tu unb ibtce ^ente gcfcbcn. iDic nfttn 
9tLfkx M SofK^bciM sogen an Ibicm ®fegc*iNgen; D4i^, fRakr, SUMKnier nnb ^enfeter w etl etfn ten , 
tk in «citenimcn. W*eetnb(Int««nec«ciicnbiad|> Itter ae3(itMrif)enbmfn«nbbfecifd 

86* 

683 




Digitized by Google 



iTaniiedfcget übcrf(Muftcn bie TO((hf{c\ftfn ^Trtfftl Ihni CSrfchmäCf«, um bif Sritiffn bfr Jainlfiftun<»tn ifpla'e 
ju leftn. 3n ?3uffnnabcln, auf i'^'L-iu-iif^iiH-n iiiib Taffen von "■poriclKm, ,iiif O.tlJ ^m^ JiiictH-ntu*crii, auf 
Dofcn, in 3(lmanad)<n mit (9>oIb|(t>niu, cor aiien iSilbcrftaml&ben u|tD. roat Voia'« 3>Ub (inbcn; ^tmait, in 
fuvKnr flcfMUa, «vf CMcta mhÄImI^ Ubnnfnicrt, iii CiNMciirlffm, oMd^ «1« 9MI(le «i* tmcrilSi^ flüinnnor 
in VcbetK^iröf^c nttf bcn ill?aha((cnf|id|(||lllni ber ?krmcsili*fii, ebcr au* (^tii^fifcn in P t if flng lwi SD7a(HYab für 
jcbcrmann. ^im "lOarfthaucr S^itfd^rff^, „Vtt Qcurict", l'riii,it \u bcr ^dt folvicnbe ?fpoH>tofe Über bif fftti^t 
b« länjtrin: „Vc>Ia bfrie.t ueii bfii brcimal neun iÄfiicii, u'clcl>c cm nv,iiiif*cr Ti^ter jur >t»ciblid>cu vSch&ii» 
für crfotbccliff) t)dU, ftd)tfunbj»an)ig, unb bic iMiyttn Xcnnet unter meinem »ccc^rtcn ^uMifum wtim 
M «((Rem ScfJymtf anf^Hcfftn, toenn flxtcn gcdtfye, bof (taue Yngcii yt fi^HNncini I^Minii nUft n^rabcr 
bünfen, alc fctMrarK 'Xu^tn v> fdmiar^en ^laaren . . . ?fllc biefc SÄfije vmM 6<fit5( VpLi In bcm fd>pnflfn 
Gbcnmaßt, mit 21u<>ual\me bcr j^aibc bcr Tfu^cn, ein llmM^nb, ben ict> gcnibe füi bic Urone itirer übrigen 
dtci^e t)alie. ©eibcnweiche J^aare, mit tarn ®lanigefi(bcT bce ;'Kaben wcttcifeinb, flieften in üppiger ^üOc ben 
Stüden i)cniitt<t; auf bcm iäflmka, jartcn ^a(f^ bcffcit bUnbcnbc iScifle bni etfrmntn^m bcft^Amt, ru^t 
M Mim XttMf(). fBlc f»1 1A mm ftiaH 9Hifm Wflbeni, »enn fd)on Ifirr 3Sbne mf4 um fBortc verlegen 
«UM^t Oterl>auiJt fchcint Vclci'* 'J^iifcn nllcnthcilbcn ^urore in btr Acbcr bcr ?lecenfenten unb Jiebeeriticr 
flcbratfit p f>aben; er ift nidtt nur einmal, i'cnbem ,)u eftern Skalen beiunt)ca werben. 'So }ir(ulierte ipalcr 
in SWündjen ein ®ebi*t, betitelt: „<ola'e 93ufen'*... ?oIa* Süftiften halten bie SWitle jwifdien ben fcinjlm 
^kiifin» »Hb 9t)incfen>Z»amenfügcn bie feinen )ierlt(f>en Sßaben fd)einen bie bcibcn mUrrfien Stufen einer 
<}aftoM(f(ftr )u fein, bie inm j^immel führt; ihre ganje (9ef)alt <ili(f> geflern Vbcnb ber Senu« \u jhtibu« . . . 
^ie h6(hfte aller Sdiöutvciicn iüola'e, fcu-tc alicr raiucii. tic ?(i;.icn, babc icl' bcm Icu.icn *J>in>'flftridH an 
meinem '}>OTtr«iit Oer gei'eiertcn ^An^rin «orbet)alten. "AH @ctt ben erften iJXenfciKn aemad}t t)atte, l)au(t)t« 

er ibm eine unflerblid^ Ctdc cfit; b« fÄfwg er 
bfe Zof/tn auf, unb barum glaube ich, baß bic 
®«tle In ben 7ugen thront. Soinel ic^ nc* 
au« ber Sugenbuii .nnnds uncrhcbli^cn 5iu-- 
biumtf bec Ootanif mid) erinnere, »on »eli^cr id) 
mnr ieae Vfwncii Immii hmcn iMfle, «wmie 
bfe Sid^ter ihre Schöpfungen fchmötfen, haben 
»fr i6 rierfdMebenc 3(rten vcn tiergi6mcinni(t)t. 
Tenfen 2ic lut mm in Vela'« blauen 3fu0en 
bie wec^feinbe 'Anmut ber cinicincn Xrlen in 
dMit em^inipuiift «nfibmaften, wib Mcft 
bdbCR QkfHme am .C'immcl bcr 5!lcbc, ?on 
Vetrorra an feiner l'aura cinü uncrrcidibar b«» 
fungcn, vcn bem bciaubcrnben ?iebrcijc einci 
abcrau« «cbilbctcn Qkitic« befecU;, fo ipcrben 
6fe tm ttvOfm, M 9» ftbcMl CKivRln 
fUnawl, tK^bx <tic nofllfi^ BlMe brinflcn...* 

Utttcr ben tc h i m twi n t^rff^ Vtiß 
treffen ifi bie gi^berbcrt am auffalcnbQffn, 

weil fie ju einer ^rofSen !Rfibc von eniv 
lifc^en .ftupfcrn 3lnlaß flegeben Ijat, bie i^r 
Serl^Altnid )u Otorg bem IV. faf) mnr fn 
®inne bei „fltettnwtM" bocfhüm. 2Me 
^iubcrbcrt n>ar ncununbjwanjtg 3ahre alt 
unb bereit? ^tiicimal 3£Mtipe, ctle fie 1785 
ben ^Prinien von äöalee fennen lernte, 
«cib« Ifcpen fUh im TbManlbt tftimm 
trauen; bic 9^ tvwbc tbn aU un^ilHg 
anflcfchn, ba fic bcni .Oau(<i)cfcb ^uTpiber» 
lief, i^ft 1S03 jpg fid) bic gio^crberi 




644. ItocoHnc, bfe Siegerin im (Jf)ef(4c{bmigtp»itft 



684 



üiyiiized by Google 



mit einer ^>cii(ion von öooo ^funb in« ^^.VivjJj 
leben jurücf. T>it englifdien ^tarifiituren über 
jie unb iljren Liebhaber ftnb ganj cl)ne Q3ri|pie| 
inbtjiivi auf bic erlaubte öreiljeit bc* perf&iili(f)en 
Äiigriff^;. 5>a(J große i^ormat unb bic 3lluininir< 
rmig ber Äupfer miid)t ihre UMrfung nod) greller. 
Die meljrfad) enräbntc Beilage „Z\)t ^ertforb 
•Oobbtt" jeigt ba<J fel}r beutlid). Äber aud) bie 
9lr. 638, 639 unb 642 finb Sleprobuftionen 
nad) cbcnfo großen unb farbigen Originalen. 
3(uf ber ^(bbilbung SWr. 638 erfrnnt man bat! 
*l>rcfil (Meorg* IV. am hinteren (S'nbc ber Kanone. 
3n iWr. f)y) fd)eint jirar bie Oidjt bed ^dnig^ 
bai J^auptmomcnt ber ^Ilerfpothing fein; aber 
bie Q3ilber, bie ba an ber ''il^anb f)\^ngen unb 
ein ^Blicf burd) bie offene Züx in bcn ÖJartcn 
belehren unö cine^ beffern. (i'benfo n>ie bei 
JJlr. 642 fpiclt aud) in ber ^bbilbung 9?r. 618 bie 
anfpornenbe ^>eit|d)e itoeier Dame» ber h^fhftcn 
OefeOfc^aft eine uni^erfennbar eroti|d>e ^ode. 3n 
ber ganjen ^eriobe biefer cnglifd>en .Kupfer ifi 
bie 5^ehaglid)feit auffällig, mit ber bie 3ci*ntf 
ben Leibesumfang ber farifierten SOeiblidifeit ini 
tlngemeiJene ^erjliejien laffcn. 

9^inon be\äencIo«i gehörte ^ur Äategorie 
ber mobifd>en Sd)&nheitcn. Sie verftanb, ipie 
man fagt, bie ^unft, ihre SReije aufi^ forgfältigfte 
biö ind hohe Hilter ju fonfcroieren. Diefe fi'unft 
luirb n>ohl haiiptfäd)(id> auf einer angeborenen 
guten .fionftitution beruht haben; ti gibt (5rauru 
fowohl wie SWäuncr, bie ni^d^ mit weißen .paaren 
jugenblid) erfd)rincn unb burd) ihren rofigen 
'^eint in &T{>aunen fe^en. 9Iinon foD, ali fic 
feduig 3ahre alt ivar, ben (Shfi'alier be 'i'illier*, 
ber nidjt roußte, baß er ihr ®ohn umr, in 
iflammen gefegt haben. ^6 heißt, ber unglücf: 
lid)e Liebhaber habe fid) felbft tai Leben ge> 
nommen, nad)bem ihm feine iD^utter fd)tießiid) 
bie 'BIut*x<enj?anbtfd)aft enthüllte. 3^) nehme 
bie ö)efd>id>te nur als einen OTnthoe; benn es 
ifl befannt, ipie febr bie granjofen bie Spie» 
lerei mit bem 3njcftgebonfcn lieben. Slinon 
wor nie vermählt. IBaS fie fdiön erhielt, wor 




645. OTabame Wecrgc* Sanb 

(iltiDfrirMt »Od 3- VtiMv 




64<>. 3lofa "ScnheuT 



Digitized by Google 




647> ^0\a SRcntt). ShMHIiiI) nn 0. 3»bfl MA Harm 0rnilll( vtn 3- «*. SRtttlrti«. i>47 

iiibciTrn md)t bit ^ii^rnb, bit eint vbüi^ nrgatit>r (S^i^rnfchaft tfi unb ftd> beim längeren 
toflern mhdU nit bie Sitronc auf bem (Speicf^cr. ^Rinon n^ar eine ber felbfidnbi^ften ^auen, 
bie gegeben bat. iSic h'xtU ihren eigenen, ftl)r begehrten vSalon, galt al« SDIufter t>on 
^ilbung unb ?(nftanb, unb felbfl bie erctifd>e ^erleumbung hat if}r nicht nathfagcn fönnen, ba§ 
(ie je um öclb ober Welbe^ipert eine Wunft gewährt hätte. 55egünftigt aber n>urben fc iMelc Don 
if>r, baQ um bie 'i)aterf(i)aft ihrer .^inber ftet^ ein heißer Streit entbrannte. S^^ei ber am nächf^en 
beteiligten, bct Wrnf b'ffftree* unb ber Äbbc b'Gffiat, ließen einmal bai ioi barüber entfdieiben. 
<Sie TDurbe neunzig 3>^^Tt Alt, unb e^ it>trb behauptet, baß fie nccf) mit achtjtg 3al)ren Seret)rtr 
gläcflid) gema(f)t l)(ibt. 

Q'me onbrt SWobefchönbeit n>ar ?abi> J^amiltcn. Und) ihr ift bie SRathrebe bee anfängiid)en 

686 



^ ' Google 



eciMtt nic^t erfpart gcblictau Qcfoimt «wibt fle aU mIniriM AhMI CXbtilbiuB 9>r. 636) 
imb timl Me »m fliic »cücc^ «aOtiMM» <mfl bn Itbtnbw Wbn, gniB^ tmi fh irid^t 

roic fpätfr bie '"Prin^cffin ßhiman, öffentlich im Sartcte auf. ®ie jcigtc pd) nur im privaten 3irW. 
G)octl)e f)at im '•Siviri 17S7 im Jaiictnich feiner italieniftften ?Retff fof(<enbe fWotij ntebergefd)rieben : 
„Sßenn man in diom gern itubieren mag, fo toiU man i)icr (in dJeapcO nur leben; man »ergibt 
fU^ unb bk WMkf imb c« ifl fbr mi«! dm nrnnbcfli^« CmpfbibMiig, nur mtt gnifc^nibni fllai' 
f<l^ umjusei)n. Der Stitter ^amitton, b«t iie<l^ immer aii cnfl(if(f>er ®cfanbicr hin lebt, ^ 
nun, nach fo langer Äunftliebhaberei , md\ fo (atiflfm fffaturftubium, bcn (Mipfd affer fWahir iinb 
Äunftfrcube in einem {d^bntn 9J?äbcfren gffiinbcii. CSr hat jie bei fich, eine tS'niiUinbcrin »cn etira 
jn>anjig 3at)ren. <S)it ifl fe^r fd}ön unb n)ol)lgebaut. (St l)at it)r ein griechifd) (^ewanb machen 
bffni, ba< fit IcefflU^ fbtbel: b«|u 16fl fb Ibn J^atm ouf, «imnt ein ihm» WtfmU mb mo^ 
eine ^btoechflunfl von ©Teilungen, (9cbdiben, fOliencn nfb«« ba^ man jule^ tvirflich meint, man 
trdume. SÄan \d}a\xt, wa? fc viele taufenb Jhinftler flcme fleleiftet bitten, hier flan< fertig, in 
SBetoegungcn unb übtrrafd)enbcr 2(bwed)flunfl. ®tel)enb, fnteenb, fi^nb, liegenb, em|l, traurig, 
nccfife^, au^fd^weifenb, bußfertig, lotfenb^ bro^nb, ingßH(h ufn>. (Sini folgt auf« anbrc unb aui 
bcm tMbccR. 6it jn {eben Xu^brutf bfe ffAlltn bc< S^lricrt ju «»A!^ |u iNt^dii, unb 
MMl^t pd) bunbert Xrten von .^opfpu^ mit benfelben 5öd)ern. Xüer alte 9titter b^It ba<< ?td)t 
ba;<u unb hat mit ganjer ®eete ftd) biefem Gtcgcnftanb ngcbciu 45l fixüM in üft alt Xntifeiv 
alle f(4i>nen Profile bcr fiji(ianif(f)en ^ünjcn, 
ja bm VcfMbcrif4«n XpoU felbft. " Unb 
fbrig« $001 fpUu U^t^ 0»ttbe »e<^ 
maM b«n <Sa^ nitber: „J^amilton ift ein 
Wann von allgemeinem QJefrfimarf, unb 
nac^bem er aDc fKeic^c bec <5ct)5pfuni) 
bun^UMnbett, an ein fdfinti 9Betb, tni 

3|l e0 bcnfbar, ba@ 0oetl)e an eine „J^ure" 
foviet aufrirfjtifle ^erounbening verfd)Wenbet 
i)dtteV J^eute »äre fie eine n)eltbcrül)mte 
JMntUcrin üb fb 2oimitot um bcit SeU« 
bttl mflathtt 2Kb tH«iib«luttuc^i|}eiiH 
bie ba^ 2fnbenfen an 9abn J^amitton mit 
bert'cn^ejerrtcm 'i\impl)let?llnrat befthwein« 
igeln, ivären t}eilfroh, wenn jle fo ein 
»iMtuMribrifl" nnfitrii^ iBeib |ur dgeimi 
9Mtt ^ften. ^ec bann toSre fie il)ncn 
„naturgemiS" eine über jeben 3}erbiid>t er« 
i)abene „erftflafiliie " .Hönftlerin. bie 
Hbcrfid^tigte" i£d)önheit j9 3at}re alt ivar, 
t^iftÜb eine B^tqime^ Oft JtbifwiU«^ 
fblgenbcrmaßen: „3brt Sigur gn>0, aber 
mitSCu^nabmc ber J^üße nn^hl orc^portioniert. 
3^re ftnoil(|en finb robu{i unb jie 648. toia unb Sfubwia. 4»*4M«iu- mviür ««rituar. ii«? 




687 



i^iyiii^ed by Google 



(«II ottpnwrbcntlii^e« (laBpii|Miiit. &t i^at ^ tBAOc einet Xriatoe; «Oe fiMre Sfifl« finb frin, 

befonbtr« bie .f(opffcrm unb tnc Ohitn. Die Sähne finb ein wenig unrc^tclmäßig, aber jiemlU^ 
tpcill ^bxt Jfugcn brllblaH, mit einem braunen J^kcf in trni einen, ivcfd^cr 'Wauflcl aber ihrer 
^£(i)i>nt}rit unb bcm «Ku^brucf il)reei @rfid)tce feinen ^bbrud) tut. Augenbrauen nnb ^aatt jtnb 
fd)wari, unb il)r 2cint nid)t jart. 3t)r @eft(^t^audbru(f ift marfant, i)duj!g n>cd}felnb tinb 
emflt SniettlFK. 3I>R 1Bcim«iiii0(ii jlnb im gnvft^nli^ii ttben ungniiiM; üj/u &fmmt i(l Uad, 
bod) nicht unanflenel)m." 3>?an erfennt aujt biefer ©ef*reibunfl unfdnver bie enfliiftbe Slaffc mit 
einer fflblid^en 'P{^v"cnt<'?eimifil^ung, and^ baf bat äBiifttii0toolIc i^ccr plajiifil^en |>ofen uo^l 
mc^r von innen l}erauefam. 

3<f^ l|«b( not^ fl&cfytifl/ ba ic^ bei fpitenr Offfflen^ bacavf lutfltffBiHine, einige «itbc« 
Xifptn MR nml^ttcwaftcii %xamn fftnvt. 3» ben Hl^Tbarcii geffM bte maintenrnv MmtftUMte 
Ocarron, eine ernPe unb religiiM angefauchte (5'r,)ieherinnen<!T?atur (3(bbilbung 9}r. 627). £»en ftampf 
ber ©hefrau führte Caroline von (Jn^Ianb (»tbbilbunfl 9?r. '144). (5ine iStärmerin ift bie auf 
«^ite 417 unb 073 envät)ntc ^hcroigne be iDtericourt (3(bbitbung iflx. 034J. Sic mit bem (Clement 
bc* Simonifd^en aibetten, l^ifeit be^pielftwife fRonttfpan GnbUbimg 9h. 62s) nnb JMbnicr 
Clbbtttmis dtc. Utfb «idtli«^ Jcm «äß tOfis^ OtiipiM, bie am Statbm itn« fipfert 
ein verbetblhf^e^ Wefaflen ftnben. "J^ielc unbcf.inntc (Mrci^en finb borunter, wie ?!J?arie Rubren 
(Tfbbilbunfl fWr. ^301, beten .Äffaire fclt^fi ben Mriminplonen ciufcbn'unben ift, aber aucl> >^amen, 
bie nod) lange it)rcu unt}cimli(hen &lang bet}aUcn ivcrben, nuc bie ^lioifin C3(bbilbung dir. O22), 
bie SBcinblOiert Qttbitbiuifl 8lr. 633) tmb bie Vtn^butt, flebomie 9. 9Bei9 (VMilbimt 9lr. 629), 
(ine 9(c(iner Dame bcr guten Oe|eir<i^fi, bie ben ^nf von fdfbmt J^anlb mit beftfubem Olrotic 
I« hrebenien bcimvilf le. 




649. XMe Snte 



688 



Digitized by Google 




650. ^fe Obalfdfr. «tmUti Satm. iti« 



&^ tvarrn manni(ifad>( ^d^iwierigfeiten ju öbtnoinben, bi« fid) bie tint)tttlt(hf ^eftalhing 
bitfe^ 3Berf(^ herciut^iirbcitetc. SSian fttlle fid) vor: ba ijt ein wifftnfd)aftlid)tr ^lan unb tin un< 
flebeure* tDJatcrial an ?(uf}eid)nungen, i8eobad>tungen unb 3b»fn, bie na* allen nid)hingen fort» 
fhalilen unb intinanbergreifenj außerbem bie 3(bftd)t, ju ben gebr(iurf)Ii*cn lirfunben ber ifcTfd)unfl 
junt crften 9J?al in flroj^ein Umfanji ba* ^Silb nid)t fulhirflefd)id)tlid), fonbem a\i fejcual* 
pft)d)olo8ifdic« I>ofuinent Derroerten. SHun laufen einem bie ?iilber ebenfo n>enifl in« J^au*, 
tcie bie Que[Ienfd)riften unb bie foinplctten Unterfud^un^f^ergebnilTe am ^cbenben. lftu\d\i ein 
9Birnvarr ber ?)arf)rDun{i^m5$)Iid>feiten, ber um fo gr&^er ifi/ je fritifd^er man bie Sin^ell^eiten 
betraditet unb je n>cniger man fid) auf ir^^enb eine oor$tefaßte üCReinung binbet. ?edtnif unb r^ornuit 
einer 9{cpri>buftion ftnb abl)ängig von ber vSdiönbeit unb Q3ebeutfamfeit einer iittriage. ^and>e* 
erfd)eint erft bebeutenb, »ad nad)l)er im Dufeenb aufgebt. 5Bon ben «Formaten ber Q3ilber aber ift 
bai 9la«mmaj? beC ZtjcM ab^än^ig, unb von ben OTf>fllid)feiten ber (Gruppierung ju .Kapiteln 
nneber bie JSnfle ber cin,i|clnen Äbfdjnitte. (So war e* bi« jum legten Xuflcnblirf ein unablAffige* 

9»** ■ Mint. }8(it(r»mf*4ri 87 

6«9 



' Google 



i^inf unt> J^er|'d)ict>en unb 3(npatTcn ber 2tilc; unb iver tai je^t fo gefd}lo|T(n erfd^einenbc 'Ißcrt 

2)« ^ mic^ unBcbiiiiit auf bie b{(blicf)tn SSeweife 6Uiö)tmaftn wie auf ba^ Abttfi« SJfatrrial 

ftfi^fn n^etltc, habf icfi ihrer äiif5crcn ^Icrbcrcchtigiinci \)a\htx mancfrc GrJrtfninfl bfljncn unb mancfif 
fompriniicrcn muffen. 3n< Örunbc ab« ift aflee, tpae ich (a^en fonnte, nur tEtrattirciic belegt 
worbrn neben ben 3(utifüi>rli(^fciten, bic jurärfblieben. (Einige fär bae Ziftma nod) in ii)etTact)t 
femmmbe fhwbfme iiabt iit fBr etw Darictwig an anbrcr 9tcUe aufgifrort. 

S5«i ber '.'Ii lumoI ber 35Uber f)ot tbcnfo »enig eine lenbenj obgcwoltct »te bei ber Kui* 
wM ha ühri^icii i^e)vciff. A^cint Jcnbenj, aber nafiirlicf^ eine ?fu*Iefe. X^enn 6; 5 ^3ilbcr, fo 
Diel tt auct) (ein m&gen, jinb c^tgenüber ber ,^unftprDbuhion vom ^(Itcrtum an bie auf ben i>eutiacn 
Zai nur ein verfc^winbcnb geringer ^Projentfa^ <^ Um borouf au, ba« Sppifc^c ju jeigcn unb 
](na[»8i«cn onjuRff^en. <M ergaben J9att|)tiii»H»« unb n»H9«Set{cn, bcren Vnfl^nlt 
tin |>f9d)oI«>gifd)e^ *D?oment ifl. Hai Zvpi\d)t ging bei ber ©urchfcrfchung gleiAjeitig Ijeruor aui 
bem negativen ©egenberoei*, baß ti nic^t möc(lid> fein ipflrbe, eine ebenfo reichhaltige Silber« 
famnilung über ben minneTTecf)tli(^en ^anbpunft ^ufammeniubringen, wie l)ier über bie angeblich 
ftbcommbote SSktterMc^oft. 

ffä^ mm ben ftmuit^i^Xtt» pf^b^ff«^ '<ni btr Silber fbentiftlnt «ft ben 
Motiven M ^olflorc, berart, ba§ eine große Üteil^e wn »orbem anber^ betrad^teten Jtunf)« 
werfen fleirtfTermai^en al^ flcmalte«' ?^olflcre bafteljn. Die* war eine Scrantaffung, auf ben 
fänflletifd)en (^eburteaft in ber ^I9d)c äbcri)au))t ein^ugc^n unb ju unterfuci)en, wie [li) tai 
ftenfretwcrben etner abfiratten SCnfgabc i« mAnnlü^cn ltftn(llcr^ 9oll){el|)i tM St^flrl 
ift Inner bic inbtvfbnclc crotClÜ^e ®|Kinnnnt. Unb eben barun «crnag ba< 9Nft nfyiftoloflff«!^ 
au^jufagen. Die JTonftan,} ber einjefnen 3(u*fage unb ihr fpiegelbttblfal^ ffiieberauftreten im ^lufi 
btr Seiten ergab, ebenfo nne beim münblichen j^olflpre unb bei ben flef<f»id)tlichen Chiiraftcr;ü(^en, 
baß bae erotifci)e Wotiv jeit« unb ortloe ift unb feine einzige unb gleichmäßige Äaufalität in 
ber mcnfi^l^en 1)f9<^e Ijat. etuM pm flMbU^cn. 

3ch habe inicf» bann gegen bic pnfhologifche ?l»iffajTinui vom ?icbff((fbfn geWanbt, mit 
rein fachlicher ^ÜMbcrlegunji; fiMvcit fidi bie S'athclpgif aber in mcralifct) herabwürbigenben 
<sd)iinpfereien gefällt, mit (pi^er ^))c[enuf. iS?oral fann man nid)t wibcrlrgen; bie muß man ab« 
wehren, mm ffe nl^ jinr Sat^c ge^ftit. ^aht nit Sfbfii^ nur u. IhoifMBbinfl genannt, nU^t 
weil er gef^orben if^ unb mir nid^t mel)r antworten fann; fonbcm weil er bcr^fnOifter biefer <mi 
ber alliiemeinen .^rnnfheitMehre iinb iefuitifdien Sflnbenauffaffunf^ entfvrungenen .IJonfiifion ift. 3ch 
wollte ferner nur gegen bie ^l)eoric fämpfen unb nid)t gegen bie ']>crfon ber Sbeoretifer, bic über« 
bie^ «ielfai^ flbelnel^mifi^e teute finb uub ibrc i8&d)cr nid|)t »on ilyrem 9Renfd)cntum trennen 
nnnen. <U nix* ja eine JNeinii^it flcwcfen, fo unb fo uiefc Tutoren namcntfid^ jn liHcren. Xbtt 
bot lag 4,4n^ic^ m^tHteUb meiner 3(bf!d)t. (Si ift ein Serhängni« ber (Be£ualwtfrenfd)aft, baf iie 
junAdtft mit bem mlheren Stubium ber .^pmcferualitSt, einer gutgehaßten «pielart ber ?icbe, be« 
gann. Da war bie ^d}impferci benn halb im beftcn Qtange. 3(utoren t)aben barüber gefc^ricben 
in einer Tht, M wenn |ie mft Stac^^anbfdyu^n eine afbortgrube au«rdumen folllni. Qtan fragte 
fi<^ bcrgtbHd^, lole l^ncn bei ber befUnbigen SMcuerung be« 3lbfi^< bicfc SUigMt wAtlMf gc* 
»efen fei. Äber bei bem wirtfd)aftltd)en SJIieberbru* be« Xrjtcftanbe« ift ber Chtrag ou* 0utad)ten 
unb ^ftc^crfabriiation nic^t ol^ne äBirfung auf ba^ Skleren in einem <S9^n geblieben, bo< 

690 



Digitized by Google 



»I^ne ben paH)o(oflif(^en Xn^rid) aii< km ttcw^t bcr Vltbijin fo jietnltc^ l)erdii«falleti würbe. 
(Bin Tbäoi, bcc nie den ein neue« Seil ihn »frairfi|^afitt" <SesuaIiiAt ftbmcfcl^ IfMt, «nefbcd« 
mif meint Sragr, ob er beim t>on bcr iRi(htt(ifctt brr patf)o(ofltfd)cn 3fuffafTun<) überzeugt fei: rr 
benfe (<arnirf>t boran, aber ba* UOerf fei ha(t für ärifliche Greife beftiinin^ unb ba fönne man bcch 
itii^t gut aut bem ©pftem t)erau(^ei}n. 3d) felber t)abe alle btcfe "^.Voblcmc pm erften iS?ai ftnnen 
flcfcrnt «Iii — b«n J^witUU^cni Iwr 9f9(^iaM(, al« ic^ vor unAefäi}r iwanjig 3ai)i«ii aM junger 
^bcnl bcr {DI«bi|itt «rifbcgicrifl jtt«r mdR 9adf ^crfM. wat iM|le< wMOffk, bort mr 
fingen ju fj^nn, bic mir fo neu oorfamen, wie bte Quabrahir bc^ SirfeM; km^ inef)r aber baifltcr» 
biig j]cf> ber ^ec^riff ber Äranfbeit bt«( in bie tWoral erfherfen foDte. Seitbem hat fich jo eine 
geioiiJe Ultanblun)} ^ec ^nfd)auungcn t>oQjOgen. Scr alicm bei ben Kriminologen. @^ine 3eit lang 
fi|ien ti, aM flc^ bcr At0^ 0ut«d|tec auf jcbcn $al[ fiter bem Strafrid^ttr. 6«balb ein 
®ftt(^feiMbeiat wilat, trat bcr fsfcnfifd^ 6a#MrfUhibifle onf unb rcHanlcric ben 9aHentcn mit 
J&ilfe bc* § 51 für fich unb feine „^ehanblung". Änflatt ba§ mon baran gegangen »Äre, gegen 
bie brütfenbc «^ärtc niand>er '5ittlid^feitc>paraiu>ipben \\i arbeiten, würbe ber (Btrafrirf^ter aU inhuman 
oerfd^neen, loenn er bie ^ften über ben t^aU nid)t fofort \ä)lo^, foroie ber ''Pf9(i)iater bie *8d)n7cUc 
M @i^ung«raaM ftbciff^. SDic fhnl M berec^fietc fllNftraven gcflcii bie SiagnofKfer ber 
0eiMlraid^ flc^icant ffl, jcfgcn Mc fid^ fefMüMg md^mibcii tht/uM^mmtim, Me Afmtfii^ 
»om 9li*terHfd> au* fallen. Clrft fürjlid) unterbrad) ein laubjeticbt^bireftor in einem fenfationeüen 
J^aHe ben Speech (2ii*yerft5nbiiien mit ber 58emerfung: „piie .-^ahl bcr i^mi normalen 
SRenfd)cn ivirb ja immer fleincr mit ben Jortfc^ritten bcr p|i)d)iatrifd)en 'ii^it|cn|d>aft (J^citerfcit 
im 3iii>i^wnaiM0r vnfg^ ge^nxl^en ift Ja nod^ Xnfi^ bcr SHficttfdKif^ nx^ fcber fltenfilp ein 
btti|eR «errlkitt!* 9Retn eben «erftocbcnct literarifc^ ifreunb 1>aul ^iät, fObtt ein oMIcr 
flaatttdfer ^fnd^iater unb Senior ber ferua^nM)Tcnf(^aft!^d^c^ Äritif, bat fthon vcr löni^crcr 3eit ben 
£a$ gefd>rieben, c(< iicbc in T^eutfcfilanb lu>iiiffciu^ ^rei cbcr ficr '•Pfs'dMatcr, bie oK^ crnfl jn 
nei)menbc Kenner m iBctrad)t fommcn. 3d) benfe, er mufne feine SpcjialfoUcgen )vol)l am ei)cften 
cinfc^^m I6nncn. Vnd^ cinfflC €hwiial{{len ffir i^ut* unb OefÜ^Ied^tfrannKiten i^ibcn ba< 
pfw^iatrifd^ ®9iiem glott ab»t>Hcrt, \a in« ^ebanKfd^ ge()etgert. 3nterne tfad^tbeorien bleiben 
auf vielen (Gebieten unter bcffflnbi^irm ?fiiefrf^(itß bcr Cffentlichfcit. ?tnbcro ift f<< mit ben mebi» 
iinifd>en J?orf*un(icn. I^cr i^cb^Ibctc Vaic ficht mit ihnen in einem beftänbigen .Hontaft unb unrb 
aui txfttx, jiveitcr unb leibcr aud? nod> untcrgeorbneterer J^anb über alle S'rrungenfdtaftcn untcrrid}tet. 
ZKe allflemeinc Setteeftung ber iMl|«loflifi4eR 2|^wic M momf^ Mrjmcifef ic Stimmung ncfi^affm. 

3d) babe »or allen Idingen in meiner T^iarfiellung bafi meraiifierenbc Urteil, ba? eiqcntlid) 
immer al^ Serbammung^urteil auftritt, gänjlid) au^gefdialtet. ^atunin|Ten|d)afllid) fann bic '??ioral 
nur ein Objeft bcr Unterfuc^ung fein, nid)t aber unterfud)enbe4 tKebium. THi fold)e6 ift fie fc^on 
MifäSb bebcnflic^, weil |ic f» aufcrcfbentli«^ ipanbeKart drfi^ctminsifonien wie nur immer 
ein ^grijf, ber unter bie jtategorte „^obe" fdllt. Dad gleici^e gilt wn bem fijli^etifc^en 
®d)6nheitöibeal, bem icfi aU unverAnbcrlid>e .ffonjlante ein erotifdie* ®d>6nbeit«ibeal be* 
äöeibe« gegenüberftcDe. 2(natomifd) bcjict)t fid) le^tere« auf hai plaflif(^c Untet^autfcltgewcbe aii 
Arafhefeivoir. Z>amtt nif)ert fid) bie^ 3bcal einer anbem ÜtciiqucOc: S»rNc1)m|>cit M SDciM 
i9 tu ber 8Bller0ef<|^id|te ibcntifd^ mit %M unb ^rftflt«tt unb ber &beifa(finifl bcr Arbeit on 
6riaMn. T)ai äflbeiifdje t07obe<3bcal ber neueren Xunfl fAlHit; WcU c0 fli^ vom crotift^cn 3beal 
entfernt l||at, |ur SuttAufc^ung ber 9ntlleibunt. 

«?• 

691 



Digitized by Google 



»Ml Statur, «Nnfo »(c te Snlcnfildt, cimt aii9ccMbMtII4«n Sacfaiilitat. SM Miiiiitffticr 

llnfcrrud^ung ftnbtt man faum einen !Renf(^tn, brr hier bit^ in bie ffeinflen Ginjelheiten einem 
onbfrn c(lti(S)tn würbe. Äenftant ifl baiJ J^af^ituiticnebcbürfni* be< ?0?annce tm&> tai ÜS^eib; 
er reagiert auf (Emanationen, bie t>om ilUibe au^ftral)lcn. (S'manationen gct)en von allem aui, 
HMi bcM SBett« jni|el)ftrt, alfo au(^ mr cinicliicii jUcpcfteUni nnb AfeibnNgi{HUfm. tkt tatß 
il^lUI iMi4*b(ffd^ 8cHf(fti«n««^ bcc fiii^ naii) aOgentcfn mit auf ba< anbit Otfc^lcd^t 6t|i(M:# 
iff im (Mcgftitcil bcr iirfiTÖnjiIidie, unb bcr f^etifch felbcr {]i ein CMcnii<*^3eichcii. ^BSbrcnb ber 
fDgcn. pbofiolo^ilitc ^etiftf), bcr einer beftimmtcn 'PcrÜMi ^lu^cborr, entnnrflunfl^j^efdud^flidi erfi 
fefunbdrer diatur ift unb ein 3nbit)ibuai<3t>d)c» burfteUt. 'äeibe, Ü)cnue<s unb 3nbitiibual« 
SeM^m, Ibib tauicr »cf (Kd^, Üfn Ibqkfiinmgitcaft wliflt auf bcn tRaun; nmuul fM^ cfgW^ ba^ 
bcc fegen. SeHfd)tdmu^ ein fpejififc^ ■dnulltl^cr SfSUaU^aniftcc ift. 

I?er mriudilitf^e Wille ift legten (Snbe* beterminiert, fobaß bo< öJefflijI ber «löahlfreiijeit 
ber J^aiiblungen nur aui einer (^rinnerung^tdufd)ung i)eroorge^t. Die Denfbarfeit einer anbem 
Sntft^eibung wirb mit tf^rcc ^bf^Ud^hit «enpcc^felt. Sttcnanb Mrmag, wie bie 1)ati)o(ogic e^ au^< 
MM, fcfmn SBiflen ouftugebcn. tMe onflcbH^* SEBilltRiofiflfcü M IMcnbcR flVonm« 
bem geliebten SBeibe enreifl fiö) atö au6ergen>L>l)nHcf>e Jnlenfität bti 9BolIen^, infofern nicfrtd 
fd)»ierifler ift, craft ba?felbe ju ipoflen n?te ba^ -I^lcib. T>\t9 i|l aber ber Stftlugflein ber 
|9l)9ftologifd)en Umn>erbung unb be^ natürlichen Vicbcefpiele. I>ai SBeib i% im Unterfc^icb 
}um fRann^ von einer tetativcn ^Jaffioitdt; liegt bei fl^r, uHc beim ^otox, eine Schwede 
MV b«t Jbmft. iHm^ bte Qmwnicnmt Mftnnlid^ VMni mit bem jAgeinbett «»cibKi|en 
SBiOen ju etncr (SiaiftÜ micb Mefe «Bc^mde geiMmmeii unb bie gmitton ber weiblich fH94* ^ 
«Betrieb gefegt. 

3u biefem inneren unb unlerfd)iebli(;^en @e£uald)arafter be^ l£3eibee fommt ein anbrcr. 
Dem tuftgipfcl ift beim SBcibe n^dmClKteiR au«gebel)nte< 8»rlu|)«^bfttm oorgelageti 9lur 
Me ChRiMiMNmflIlilCM M gRoitnc« »ccmog uumittelbar aui bcv Sfefe (ur J^it/t }u ft^Oen. 

tktdn lit^t feine 9df)igfeit, fic^ ber ^roftitution ju bebicnen, beren feelifcf^e fßurjeln alfo allein 
tu bet l^fpdje bep OTannetf ju fudien finb. 3?orlufi ijt für ba«< 2öeib: nmirerbun<\ burd) ben SKann. 
Jki bie Umtoerbung ber ^rofiituierten gegenüber fortfdUt, fei)lt it)r auc^ ber Suftgipfel. Sr Wirb 
lu bcr Segel gemimt. 2Mc <iciD(f)nung bei mebemen Wannci an ben |)c»{UtaiHMii 6^BbccM^ 
M ben WfiUmm eine bcbenffid^e Cinbnfc an (nfimomettteii eingetragen unb p ber fiaKd^cs Vuf* 
fafung von ber „mangeff)aften" @ef(i)le(ht^empfinbung bti SBcibe^ geführt. if) im ^ud^ nii^t 
gef^^(^t unb i* werbe ti an anbrer ®teBc audfflljren, ba<5 baf( '©cib \n>ti J)erfcf)iebene (5mp« 
iinbungöfurtten beft^t^ bie oon jWei verfc^iebenen erotogenen «Stellen auöget)n. Stux bie eine baven 
ift anolog bcr bei SRonnei. Wer gerabe Mciit eine if) »iffcnft^aftlic^ no<^ nid)t bcfc^ri^ «»orben. 

3bee unb Z«t finb in ber Cmtff «M g1el<^ QualÜAt; nur ifl fenc naffmbofiee ttt biefr. 
"JH^rfip'o^ifcft bcweifciib ift be^halb bie 3bee, bie SJorftellung, bie ?(|To^iattDn in gleid>em ?0?a§e 
lr»if bie J>anbliiiifl. iimcn'tfn Äcrn bcr »IlTciiationcn pflegt ein ^Horffcnunflefornpleir ju fiel)n, 

bef[en iHeijau«ftra()iung niemal« abblast, ber immer eine dieaftion t}ertiorruft; fei ti, bafi er al6 
fuffilige jtombination i»»n an^en tMi|f|)ictt wirb; fei H, baf er nur »en innen wirft unb fU^ 
bIo§ iDuponAr nocb auflen t»o{<|icrt. nenne ibn bte unfehlbare 3bee. 6ie Mttleet ungemein 
unb bifniiil. 

Die erotifc^en ilRotioc ber ^rabition^ münblic^e, fd}riftlic^ unb bilblid)e, tropfen inner« 

692 



üigiiized by Google 




I , Google 



(Hilb tsen 3at>ilaufmbeii bun^ M« pfvd^ff^en &Mt bcr fOltnfc^f^ nnk wcibcn auf bcn fhwo 
ICMHa^ M bcnfbar WSglii^cn i}{n ftltrirrt. T>ai fittrieite 0)?oK» erlangt fo einen Sewei^ivert füt 
bie normale $iaTtotii>n?brf itc bcr Viifthiuibdiniicti fibcrhnupt. Triefe cntbölt fc .^iemlid) aÜt^, 
Wae bte ^atf^ologie irrtümlich mit ihren cpipmarfen ciifctlicrt hat. 3» l>*r gefamttn bio(ogifd)en 
Sebcwelt i)errfd)t bei ber gcrtpftanjung ber Titt eine ungel)euerli(i^e, im cnblid) btgreniten (Sinne 
M menf^ctt undtenemif^e (K* unb fSomntMifd^cnbtmt. Dicfcr .«SMi^iMiibunft'' gebt im 
^iebe^fpiel ber Zttre unb primitiven ein analoger ^ufmanb an ^u01)anb(ungen vorauf. Die fTIatur 
fiinftit>nifrt nirf^t auf bfm fürifften '^;<c^^c, fonbcrn auf bcm Ifinflften Umntege. "Da nun btc ör« 
f)aUung ber 'Hvt niemale bae bemuigte Siel einer >£e£uali)anblung biibrt, fonbern berou^te^ 
Siel nur bie Q^rrcit^ung M ^uftgipfctö ifl: fo ifalit idi fftr 9nU\)tt, wie ti bie itfutttfd)« 
fReraHbcoIotic unb Me Vtft »«MMnMt f^tbebgtc tat, «ä» CNfH^uibhiiittn «nfcr bm JMtai att 
fflnbbaft ober franfbaft \u flafjifiiicrrn. Da? teleologifcfrc .forriflieren ber 9laturabfl(f)tcn ift 
unn>ijTenfd)aftli(f). 3ci) flaffiffiicrf babcr alle inncrholb bcr oben erwähnten 'ilariatipnebrfite t>or* 
fommenben Vuf)t)anb(ungen aie glcic^mcrtig unb bcjei(i}nc jie im biologifct^n Sinne ale 'iitt* 
fc^ioenbung^Iuftl^anblungen. 

Die 0c{latt hti SEBeibc^ wirb in Literatur unb Sm^ nur geoffenbart burd> Cpffgelrefle^ 
au{t ber (Seele bet* ?0?annfe. (Sie ift fein Denfen, fein 2raum unb feine *19unfch»Snmbplif. 
(oelbltbefenntnifTe ber dUeiber »on fid} finb feiten, unb veri^ältni^mä^ig feiten ift bai SQefenntnie 
M bibnifi^fHid^n 9laiinc< «on fit^ (Uber. UsA SBunfc^begcbc» bei ARomtcd bringt Qtvltoc 
ll^iMt, wk ba< Rcitnoti» «bcc bcn J^anixlmanit, Mc oDciitliAlbcit ftlbfilflflg ««4 bcr fHv^ 
cntjle^ tmb bartn bem v&rferfunblic^fn GlementargebORfcit g(ei(f)en. 1>ie ?(nbetun(; bcL^ 'll^cibc^, 
bte in ihnen al* einein 7cil ber natitrlid>cn Umwerbung Hegt, fommt bem crctifdicn ?0?ad)t« 
gefüt)t bee 'Üieibe^ entgegen unb erregt '-Uorlufl. Hik biefe Umftänbe finb rein pt}9{iologifd)e 
Saftomi. 31!^ 3iilcii|iMUen M bie 9«i^ol»lli* «infeUig «tt Wt«l(»^wM nnb SaMtam« airf« 
gebeutet. füU^ ift «bcc in bcr IBcfl vetbreitet«; ott ber Oewinit mn Cuffaneowitten md ^cn» 
f(^ft unb Untcrtiincntum. Ober, in ^^ortfeftung ber Jfnalcgie au^gebrflrft, ber politifdje flRafo« 
l^ijmut» ift eine ter »ri^tiiiftcn 5ricbfrSftc beim 3(ufbau gcffllfd>aft(iciifr 2diicf>tuni?fn. 

Sic 3u|amtncnl)änge jU)i)d)en Siuft uab Seib bilben eine ber mcrfiiiürbigftcn unb bunfciften 
fhnbbme ber 9fi^obgie. 34 b«be ben lultvoHen 9d^mer| in 9<nllelc geblaßt jn ben ^ 
fc^cinungen ber J^npnofc unb ®uggefli»it mb bomtt feine SrnArnng, aber eine Sfuf^dbiiig bei 
7atbff)anbe^ vcrfucfu. Xud) biefe twIfOMnen itbvliolögifi^ 1)araOelc i^ ein ttegenbmett gegen 
bie patt)ologifd}e '^uffaffung. 

Sfe Unnarl)«it, bie ßc^ in ber juriftifd}en 9)eurtcilung be< (irotifd)en |eigt, l)at mid^ enblic^ 
«c«anla0t> bcn ffcgiif ebf|bn lyfyi^bgifd) ju befinicren unb ben Iragif«^ UMg^nbcn »9tonnaC« 
mcnfi^en'' M ein 94«R(mN iMi^tuweiicR. 

Jiai wäre in aller ^ürjc, »pae id) an neuen 3(uffaiTungeti in bicfem ©cvf bci.^ubringcn 
babc. 2>aneben Unfl, in Gruppen gefonbert, aber boc^ ftet« ineinanbcrgreifenb, bie I^arfteliung 
»en @e|ud<^raft« be« fDcibe« unb ibre< mAnnlidben Oegenfpicicig. S«n fRuttcrreii^lc bcr 

grauen »oraeit an bi« ju ben (Suffragetten unfrer 2age ift eine einheitlid)c Jriebfroft jtt^ibdr. 

JWi*t ba? \'ycib hat jid> im ?aufe ber ^t'utn emanjipiert, fonbern ber -Waiin, (S^r trar ebcmalci 
in einer jlned^tlc^aft befangen, bie jebcn ütcbanfcn an eine Q^leic^bcrec^tigung auofc^lof. Suid) 

694 



Digitized by Google 



ben 'Xilftngetvtnn bcr C^ic$fn(umerc(l}tc, ii)rc ($°ntun(flung jur fopitalifttfchcn äiMrtfd^aft unb biird) 
bie ^rofiituieruitg be^ ilOeibc^ i)at er ftd) jum .^rren gemacht. <&t t)ält bie 9Ra(i)hnittcl in feiner 
lOonb «neblitt unb U0( bk wilectorMte 9niM itfdlft aa< bcr wrtcm^tH«^«!! Unwflnbitfeit ^«nnrt. 
Giften htt feit (an^er 3<it immer nur hai einjclnc Si^eib im @tgenfa^ jut @)efamthett ber 
grauen, unb ti ftegt bann nur burth bie in ihm mhcnbc genitale Wacht. Ob bic fdjiJne 
^orberung ber @leid)bcrec^tigung fid) jemals crfüUcn fann, ift mir fel)r jnxtfelhaft. 98ann I)at 
ti je eine <Dleid)ftcaung bcc ®ef(^Ic(f^ter (jegebcn? 2)ct 9}Ii(f nod^ rfl<fn>ärte jeigt un« ein ctpig«^ 
Xuf unb 9U(b«r ber SEBofle el^ne il^r ^fu^balfliicicRiu Der inMBibiieVc %tM fft nit^t maiiftcbenb. 
Zto UI0t fld) vitUi burdifc^en, too (Sxftmtnii unb %iOe »orbonbtn finb. SS^ix bOrfcn aber ben 
n>efe^tlt(^ften ilricb ber 9Rcnf(^i^it nti^t wn tiam (Üniclftanbpiuft Itai^tt pcrfdnlic^ Jtultia aai 
bctradjtrn. 

Übcri)aupt «vermag ber Sinjelnc wenig auf bem fd^er erfßrfd)baren (Mfet jerfplittcricr 
Stmiiceiu t)(e fBSc^nr fc^iwigeii Aber bie wii^tfgfleii Srogen bt$ ianm» 0ctcfebc<. Denn aud^ 

ber (ebenbe f(f)Wctgt, wo tt 9teugicr vermutet, ober Sl^ifbrauilb unb ntera(if(f>e J^erobfebung ffln!|tct. 

iR für ben Untcrfu(her au§erorbentIi(f) mül)fflm, unter biefen llmftdnbcn bic SBiihrhcit ju er« 
mitteilt. 3m C\ntcrc|Te ber n>iffcnfd)a^li(i)en Detailarbeit wäre td) bal^er ben Vcfern banfbar, wenn 
fU 9tttl«Hungen pfi)(i)clogifd)cr fIMai m nfii» Vbceffc GL ttinb, 3el)Ienborf M ^Berlin) 



* « 



695 



Digitized by Google 




f'S»' ä'ffw lang! 

^(ridiiiiiiit gen Ihi«v ■<>9' 
fi^BiTliiiffiaiii« 



Google 



88 



697 



uiyiu^L-ü Ly Google 



OSmetc^ntö ber klagen 

(XQl^flbctiri^ 3hiMbMn0 tuii^ bcn ttfNtt JßuwtWMt bcc llntnMclfitn) 

WkMSdt« 

Jfltipn, bie fiotjc (2(f)5nhcit. ^li«f*f Äarifatur au« btr SHapolconifdicn 3cU, spii 5h. 9tWtonbfiM 24O 

Iicr ?(mo<fiir. J^arWflc l?ithec;rjphte luich clnrni (<5cmälbt »en t!. X^rtouchc. Um 1855, . . 512 

Stitbetung l>cr ti<ree. Äupftn'tttl) uon «aittebam iiad) @qI^u«. 1596 368 

XnHopeimb^iqyUer. A)niHiecfKitwii9.V«toMiin«^ ttniBoo 64 

iDcr SBadofrn ber 3ii8«ibf4taM^* 9(uif«c«Sln0blatt um isss 376 

3ler bem 35all. Äupffrfti* r-on Jran bc 'trcn. Um 1770 88 

T>ic ^\^l\(i^r\u}u\. Äarlfatur Pen ,1. 'J>ac. Xlbum. 1901 256 

i23att)|eba im 'Sabc. SA^^ifl" 'Stitf) von (Sbouaib (^auKcr. Um 1780 ....... 688 

jDtri fltaitBft 9Mn. CM^MknflUatt naOt IbtitM. n*s 496 

Sie 9t|trgerin. 3»mb. DarfltDun^i bct^eibcrbcnfdMt' fütm&lbt t.Z. «. b. Seltne, (i $89— 1662) 16 

^mninbcruiui bfr fcf)laf«nbcn Sd)6nl)eit. .^upfctfii* fon XuMn. tjto 48 

Gine mobernc (Sirce. XquatcU von 'Sft. gröljlicf). 1910 648 

^tfc^ierenbc Dame. Tbmmt ^rlincc fatbiflc titbogrophic. Um iSte 632 

Die iDame mit bcm jtatcr. 0Rfefliilb m> gtamin. 1910 $20 

X^ame mit SÖinbhunb. 1)arifcr ^TOobtfanfatur t»cn ^lun. 1910 128 

2>ir (S^manjipicrfcn vpii i8 :-(. -WotcfarifaJur rcn «^Hatibijillc 392 

®anftc STmal)nung bee Unfugiiiftcre Umot. HiiptcrftuiN von ')>oTpocaii. 18. 3at)rl}unb<it 8 

X)ic (hiief)ung jum braven C^enumn. CaHiifcbtö iiu%bm vom ^tttm i$so . , . . . 264 

Suropa vnb ber Mer. Jtu|>fn(M4 wn t. Fenint luut cincai OcnAlbc «eii Ce 8leic. 1714 600 

(iMti Vpfrt. 4^f4lRitt «on ^mi Oatbtwfl (Skieit. isu 40 

88* 

699 



Digitized by Google 



3n ben S^ngtn bee Üampire. Anoiinmc VulM^jra|)l)it. Um 1890 . 304 

SIoHernbc Solang. grani&Pfd^e gaibcnIUt)09rapl)(c »on tfnber. Um 185 S 640 

Die %tm flttnf^MpfftlibciiNti. ftarifer 9lohit ««n 9mA Stoa 448 

^ugpflf^c unb ^tftflrc. SI??ot>trne t^arbentiHmni^fc Htm % (MlmmCi 190* 338 

Die Jfupniafchunfl. Sdiabhinftblatt na* X)f*rai«. 1785 ..... 496 

3>er braoe &atU. gatbifle Sittjograp^ie von 3}. Ubata, 1840 . 

IRttfmM WM. ttaflKM« itUDfO einer 3cül^nun0 wn SiprioaL tSoi 96 

3m J^obi bcr XMOtcttcn. ftupfufUi^ m» 9. 6(^1. Um 17S5 80 

Sbtbt Idgt ben ^b(er trinftn. <5d)obfifd) von Sgnatiutf Unttrbcrset. 1790 56 

S:>t\b ^enrlau^ befcmmf feine fcf^cne .(Helena UMcbcr. ?ilt)D^rapbtc «ob ^. ZMnunicr. 1841 384 

t^eraflr^ in iSanben ber Ompi)ak. 2(nonpinei jtupfcr. Um 1725 593 

Die J^rrfc^aft ber (Sf)efiNni. twa^ SbiflMalt «m« ben 17. 9aM«iib«(t 400 

@tnc J^errfdjerin im 2faaf?f(eibf. «lupfcnti* son 3. Hauüi ua* ^^m Okmälbe uon 8. tfotque 673 

Jhe .P>frttDrb J^obbn. iJngUjcbc ttarifatur ron 1819. Ter eierte (^corfl al« iStecfenpfeib . . 208 

J^oc^mut. ^unßblaü oon g. 3inurfo. 1906 344 

9h nn$ hk JM<n onfHitoil 8nm|b|i{ii||c gArtfidUtoflnv^ »m 9L fl(a«fii. Um 1830 433 

®ie teeig, ba§ fie bic J&ofen flcibnu 9n6(flt lilbetnw^ nai^ C <B«inub. Wu iS$5 . 440 

X)ie Oagbherrin. S'irb^e ?itlip>ircirMc nadi ?^fTC^ Trcur. Um 18- 416 

Ooftpl) in SR6ten. 3t»»lirnif*er .«uvfcr wn iKaincllit nach einem Q)emälbc x>on äMlifcrti. 1796 608 

(Ha fcufci^cr Bofeyl). STnoni^mc berliner Silt)0|}ra|>t)ie- Hm 1850 568 

Die 3AMK. StoMetun« tMS tmiM «egnrob. 190t 336 

3ubitl) unb J&ofofeme^. Qkmfilbe t»on (J. Strati^mann. 19«° 168 

^anbaiilc? ;ei()t bem ®iH)e^ fein 3Beib. ^itbo^rapl^ie nad) einem flkmUbc «m teil!««: iSS* 624 

2)ei jlopflpning. Xiwnyme mcbcme amerifanifdK «itf)ogr<ipMe $^4 

0cfhi^ jtFalni. Cü^opiqibie wn tofeffe nat^ 8. Stoquepian. Um isso 360 

JM CfMT ber flHlMflC« 9Km* 3taHntf(<tbcc JhiyfKfH^ wn 9Ncti» tmflAi 388 

9iebe mai^ lO^m. ^utpferftt* von SRariajie. 1 8. Jabthunbert I44 

3m Viebe^flarten. .f ue bcm mittclalterlidicn j&au^bu* M gftrftell flBfllblnufl>aB«lfCM . . 4S<J 

!l!icbeegarten. £>eut|(t)ec .öolifcbntu 00m Ja^re 1520 . 464 

Dfti ticbedsefT&nbntt. AupferfHif) «on gtagoMit ii3 

IRtfbame ^omixibour im flelbetmt Gelitten. AmMM4 luMb fecm Otmilbe «m 9)mi4w 656 

SDtabemoifeDe ^onarcf)ie ober Jiai crfel)nte &IM. >3aHrif<f>c SaibcnlitfiogTapbic itso 184 

3al)me OTänncr unb wütifle Weiber, üeutfdw« {\Iiic\blaft be* 17. 3obrbunbert* 233 

Der ilT^ännecfauf. gludblatt auf bie üXacbt bc« dicict)tuui<. 16. 3ai>rl)unbCTt 280 

ÜHmianiict gnftritt. 8nni|fiil|<dte ffaritehnr «mi 3can Scbcr 176 

flÜMtlieiit 9>bn>ne »er bem Vrcopofl ber Danen. Sd^ciabofic 3ci4inin0 tMn flHbbavflF> **99 473 

5T?effu^ unb T^cjanira. ("frarnpfif^cr Tupfer nach efncm Wcmfitbe «MI 0Hibo Stent, itoa . 616 

öine moberne Cmpbalc. .(Uipftritidi nadi O vSolemen isu-j 200 

Da* Orbenefefi ber J&al)nreie tor bcm 5t)ron 3- 3». ber Untreue, garbiflet .«upfer. Um 1815 296 

9aii «Hb fRvmpf^ »ea 3biielb SHMtfit 576 

Der aufgejinmic ^Philcfcpf). Bofbtfier JßoliWnitt »on J&OR« Skdbnnfl QMen. 1513 . . . $84 

Die tafenbc ^otip^r. SarMocciStii^ noA VtcffanbroSeimicft (tsSs— 164t} wn Qbouaib Qhwtfec 544 



700 



Digitized by Google 



neben Seite 



Sit SMIe bn äBeiber beim 3)o£ermatd). üircteefc von :£t>omae3toTt>lant>fon i&ii . . . 216 

3n flflft^ foiifet ytolat oon X iBartir« 528 

QSaIomo 0|»fcrt ftlitcr OMfliu ftuyflnilfal^ «on ttaitotont mnl^ cintm OcmAlbe wn SCmfcMii 488 

3n ^ei^em ^laf. Sorbigtr (Stid) nach Xijian oon Sbouaib Saatkc Itai i7>o .... 480 

©ie ©djulc ber ©bemänner. RTanicfifcbff i^tiiciblatt um 1650 272 

unb er. garbioc Sttl)09rapt)ie von J&enoTi Caumier. 1840 XII 

. . . . immer btxüdt ße b{e®(nnt be^ iO^annc«. X»« ber 3eitf(f)rift Ca Sic ^Panilennc. iS8$ 504 

(Hne OiriflKi^ Gi^cbgm^lt. VottHMic iturHonn mf bCR fMnim «011 9B«fe*. iüm 680 

7>ai @pieljeug ber englifd^n tob^. Baibiger Aiq»fet «on 3. 9t. Qruiffbanr. 1818 ... {$2 

J^DpIa — Spießer! 'PrpciTainm jum „^1 be« QuatVar»" «on flRowte fltainoiü. 190S . 320 

Die fippige <Sufanne. Otcmdlbe von 3fmolt) 9)ödUn 576 

2Ht befricbifltc Stern. fMidat »on iKocbcL Um 19*0 434 

Der $M8f«frf. Tbmnmn Borbcnhiplirc brt itL SabtbunbcrM 536 

Umn>erbuns. «^arbi^c \!itbo0rai>bic nad) einem Oemälbe von J^inber. Um i8$S .... 72 

Senu«! auf bem Slpfenbett. (iin iWärrticntraum. riflcmälbe ron 6. Strat^imonn. 191 ' . . 32 

Senu^ mit ii}rcm -i^offtaat. Jlupferjtic^ von ilRoitte nadj einem üicm&lbe von Soui^er. Um 1760 24 

9mti ^ mmiiHA fibcr {^r SbtffalM} mm fMaU. Un 1730 136 

Snul fkmfl 9M|c «Nftcn ber SecfiUptwifl Xm»rt. tnyMlfab iuUb3.8<b*%n9. 1779 192 

9hii)enbe Senu^. (Jnfllif<f>er Äupfer nad) einem ®cmä!be »on ®rafl)9. 1796 . , . ' . . 120 

3n Serföhrungönßfen. ^Serliner farbige ^itbearapMe von 9lorbmann. Um 1855 .... S$2 

Sergilä diad}e. J^anbieidynuna von 31ltborfer. 1511 234 

fMe ÜRlcumbuiHi. Cymbolir bc( mclbOiteii CabUmuA, VM^ cfmm QMUbc «mt Xb. gMn 348 

Setfuc^ung eint« unbeiUflW Vntoirini Mt Ifcute. X^wncI «m lOvlpbe SilMit. 1910 313 

3m SerI)of ber ©f)efreuben. Änon^mer garbfli*. Um 1818 , . 296 

Da<J $9fib a((< Stjmbol be^ ©lücfe^'. ÄupferfHdi von aibrcdn TCircr 104 

iDat» )iiitib mit bem 4^ampelmüund)en. Stabierung von gelicien 9{ope. Um 1880 . . . 160 

D« 9Mm Mttttaicnt imb fhrfottcgfm. ZXiitfiiM BlusMoit m« bcm 17. dabttimbcit. . 408 




Digiiized by Google 




fRad^trag tu ben OucUenangabm 

((Je wäre ein Unflm, tu- rtclcn 3:auffn^c rcn T^nitffrtinftcii init(ählcn ^ii iroHcn, ^ic bei bcn 'i^crfiut'iciilfür 
M(4 fflcrl btn^flcff^n tootbcn fmb. SRui um bei flcfteii(t)en ä}ond)rlft lu genügen, nenne l)icr bicIXUel 
(fniflcr ncKcccr ViMini, bie mfNc Mtn, um bcn Z<sl nU^ lu Ulft/mm, mt mwDOfMnMg mtcfllit «nnbaO 

Otto Xblri, Die mangrItKifte (Mef(l)lc(^ttempfinbung 

be« raetbc«. 
3. 3> 9ad)oftn, Xxii fShittnmlt 
4on4 Otnjmann, fliivbcnic bcntfd^ Cytif. 
tilln 9raun, in: ^ann unb flBcib, ^audfcgeben 

«on itcgmann unb 'iSkii. 
3e^ann SrcClcr, DU fflUcnAfreilicÜ in mcbcrncr 

I4(0(at|if4ict, pM^iotcifi^ itnb imffttfil^ Oeiciu^ 

ton«. 

"J^üdincr, ?icl"c iinb VicbciSlcbcn in bcr J^fru'ilt 
(ioibiCC, In: Bulletins de la Societc d Anthrupo» 

logie de Parte. 
J&tigo ^offner, Salome. 
Otto (JlWcre, i^m iScittrl btird) 3nbo<i)ina. 
4a»eii.Mi eil;.'. (''V'ut'a'it'iMricb wib Ch^mgcfDbL 

, Da» Ü>e|d)le(t)i»^ciü^L. 

, IMe SattmooM bei« flÜenfiNii mit WMp<^ 

auf 3innc^phoricIu<|ic unb allcicmcint ©ioloflic. 
.^asclctf rie franfhaften @tfd>l((l)t«em|}iin< 

binigen auf biiTD-,tati«cc Qtninblagc 
, Sex in rcljition to socicty. 



glaubert, ^alambc. 

Xbele Qttrbaib unb ^tUnt^im»», OMlRfAftfl 

wib flfiiUfle SItbctt 
i^Abbon, in: Journal of Ae Anthropologie Institute. 

(Jb. .Ciiihn, Ta« 3fllcr bcr nMrtfcfnifiIi*cn Äulnir. 
3llufuiertc iiölfcrfunbe, bcrciuffl. von (H. iQufiban. 
9. 3a(obn, in: Archtves d' Anthropologie orininellc. 
Jaf et Saldo. FUgdianUs et FlafcUtes. 
3orft, fBtItfabTMn. 

Aarut$, in: 3fl'1<l>rift für i^tbn. ^Mic, 191.3. 
Ataemer, in: Jiorrcfponbenibiatt ber 2)eutf(f>en 9t* 
fcUfchoft ^ XntbMiMtoak» Qt^oototic mA Uc* 
flef(f)id)te. 
Aar! Arau«, IMe Jfacfel. 
— — , v3ililidifcii .MriminalitSt 
Jtaii Araue, (gprüct^c unb SiMbCcfiMt^e. 

, Die (fetacftfii^ flUnicr. 

TO. f ampc, 15a« ^robÜm b«t 3PiIIc:i?frciMt bei 
JJipp*, (Ju(ffn,9ülnbelbonb,».J&arimanii unb 'iöunbt. 
(Uuftiirc 'ic 93 on, ^>fnd>oloflie ber SWaffen. 
3. Vcutc, Sa« ScsualproUcm u. b. faif)oUM( Jtit«^ 



702 



Digitized by Google 



3acquce (ofb, l'lber bm (^CMtf«^ Sf^wHCC M 

Pierre Louys. Aphrodite. Moeun mtfqucs. 
fOtonn unb fficib, iljrc 9q{(^unflcn jurinanb« unb 
jum Jhilturltben ber ^egenwatt, berauigegcbcn »on 

SRaiic aXabcieiiic, £rci 9l&^(c 

O. flUattCN«, ein Salitnla an^etrt 3al»ifrimberM. 

®retc ü»€ffcf'^icft, I-ic fcjucllc Ätifr 

Wterci SRcr^ba*, Hit franfbaftcn Örfchfinun^K» 

bc« 03efchlcdit*finne*. 
SRbbiu«, Übtx btn pl}9rwl90if<^n ©(f^mK^finn M 

X ?!J?p[I, Untfrfurf'iin^icn über bic ^ibibc frruali^. 
(S. ÜRoT^cn, X)uTd> Atamcnm vcn ^üb nad) Siorb. 
mitli\ö)t, 9Berft. 

|>artiiif»n, DicifiiAda^ic in bn iSübfct. 

9f>. iDetcrtnann, fn: €ataofpr»Mnne, tMrairt^eflcbcn 

rcn OTiircufc. 

S!. ^ccbbammcr, ium 'preblcm bct ili*iUeiietrcit)eü. 
3. S. yoti^fn, 3J?dnt J&6Uf. 
iOoftbinflct, Sfti^ iBMounl unb feine ^mbmifliec 
gminbc. 

% j^. 9ofl, €tubftn lur tiil»idbnifl«8cr4|i41e bc< 

0abcfcle ftevter, in: Wene QknmHo«, ticniu<0. 

V. J&elfnf Srofrftr. 
3<»l}- @(t)crT, Z)<utfd>e fiitltur« unb «3iticnflef(i)id)tt. 



3ob- ®cf>trr, Vilberfaal bcc flBcUIiteratur. 

9ti(b. ®d)mibt, gaftrc unb B^Krhim im alKn unb 

mobcrnen 3nbifn. 
31. 6(f)ubar(, in: 3u8Cnb, tONtndxn, IIKMI. 
S^. Schüre, Urfieftl^i^te bcr Aultur. 
@pcfc, Journal of Oiscovcry of thc Sonicti 

of die NiU. 
ff. «. et«in, fn: acOMim fftr «Umobfllc, im 
Q)rrnbarb etcrn, (Scfi^l^ b« bfl(mtii4cn 6Mt* 

liChfcit in Stuglanb. 

«Stell, ra» 0)(t'cMccbt»icb(n 1« bn 8aiieqrii(4|0to0k. 

^uftnb unb öinc 8ia(bt, 9citea CMcni. 

It. i»t99tn, Set SBcfln im Jtenftefiaat, in: fikri. 

?cf,.3fnj. 1910 416. 
Zctbt, in: (Sorrcrpcnben^blatt btt X^eutfd^en ÜkfcU' 

fd)aftfür3rnthT0|M>Icdie, QtlMotle nib UigcMfillitl». 
C Ujannc, L'ombrelle. 

ma; 9tm»Tn, ta: JEbrnfponbcn^blMt bcr Sttiti 
fc^rn nicfeafd^aft führ SiRltn|Wl»(ii; Vi^noieflic mb 

9. ^, SBebcc, ZMe W/n «an ^afMfnn mb •mein' 

fleföijf. 

gronf SBtberinb, ?B<Tfe. 
3ranj aiicru-l, Ter '■IDcltfrtunb. 
Sbuatb ^cft etmatcf, History of hunun marrUge. 
<— — , Origin aad devdopflWBt of OMial 
Tsriü 'BUtt, Va« ;^tauen{bral unb Ml 
bce äikibee im 2fltcn ^eftament. 




wf M 9i|r «M 



703 



uiyiu^L-ü Ly Google 




(>57. J^'rffo')';* 
natnvottr fdiillriril 



nbbränfiunfl bti S^Tualtricbt« 239. 


amour des damcs j60. 


Ällcr, «Wiffi« 209. 


^(bcntfucr 47". <'J«>. 


amu(ctt i^i. 


Vtdlanta 12^ 


?Ibfrjlaubfn ,vv>, Jüii. 


onbctcnbc >07ann 21^4. 




'Jfbraham a «Santa Clara 231, 3*^, 




Tfublfni iiM» 




3fnlnmmtliinci0tlub 21,^. 


%uffa|Tun0cn, ntue 










' 3rnfi*t*rartcn 'm^. (■>4. ^»ijf'. 


3(u<flcburt mafo<i>i)lif<fi(T ^fjon» 


•.Hclnll 222. 


anilöfiifl ''.u. ''^2. 


fafie 570, 'J4f', <j<'2, o<j <. 6^2. 


'Äcbfelhehlc iü. 1 


1 3(iitl>rcpcpha^ic 4S11 


Äu»kfc K 110. 


.?((htun^ei>CTlceunvl ^'^4. 


?fnticf!>ri() 25s. 


Sdi^nahmrn ^>4j. 


■JCernTc bf* Jfttrtrfaffer* tiiü. 


^Infcnina, (Sauin ^5<lifar« «-sh. 


Äutc^örotif 221. 


3(frifiiioricf)er uS. 


<i<iO. 




afabrmifchc X>amen <S4. 


Tfpadxn Sil, 91, 


©abeanjufl Hi. 


'AfTOiKIlif 421. <>J'>. 


ÄphTobite i<i8. 


!8vib(n iSi, 


Kftäcn S'i.t, (»<'. feti- 


Xpetbrofc 29. 


©abttpofftr iü, 


3fft(e 


ÄTbcittr üL iü!. 


iBathfeba illl 


afiii> is, 100, 115, 2ÜO, Qu. 


?(riobn( 4'"'. 


SB^udic, birfe 54. 


afnicU ^ i». 


Tfriftottke M. ^4. sn. ssf- 59s. 


5Sauditani H4. 


alba 471. 


>')<). rK>*i — 616, 618, ti?2 


?\aufrnball 224. 




Strmbanb ü:«. 




?(lt>?(i,l»pterin ii<i. 


arrets d'amour 472. 


S^cbicnun^ iiii. 


Klic rem ^8«rfle Joo. 


Hxumii ijS. 


^s^attun^dtrirb ■4^'. 


3(Ucr III. 




?kld*»c iiii. 


JdnatturjDctrfri© i.!.?, 


?ficrualilät i. 


58cid>tuater 477. 


?lmaii>ncn 150, -loi. 


"HtUitn is<». 


Sötlifar 1:1», fil^j^ iiiti. 


?(in(ri(anenn »7, 


3(lTiiffincn 200. 


1 58truf 233. 



7Ö4 



Digitized by Google 





^^tihnmm j. 1 2 ^8c 

^'UITV Uli l| * *j ^l2^iS 






^aittftibDrf rfliib 427 


@tdfulation 




j^ainfiifrifrur ^Hj, 


&f*I fi^4 6!S. 647 — 6«J. 






{^(pinnitdriicbanfc I70 (70 604 






fflKLibflh Ä5nid 4Q^. 

V II [II V* li'^ v% vlll^ ^33' 




T^Äiifnnfn axa 

UlllllllVIl *I.T^« 


(VfifAhrth n ^iifilanb 670 676 






ßmanaHon n22 ^80 602 

VUIUIIUIIVII J * ' ^f 3 * "f JJ^^ J7 3/ 




TVdf iirr^HiMi I07 coo C38 Ci6 

'<W^^* IHIHIIVII t f j^^*^t 3 t J 


(S^nnitntitinn bfd ^Iffanitf^ 16 
uiuii ji^^uiiv II vv V jmuliKii V ■ 




^^iaiiira s8c 62 H, 


emnrKr 4'> 1 470 ^26. 


^laiiOnimnt 667 


lila 462 481 484.402 ^\(t. ^88 


CHiKirftind 68 t04 lo7 I4.S ^22 

\e III U 1 1 UJli4 # ^# 10 " / ^^^^ 




T^etniit 1^0 17? )4i i^cS 


\;il|ld IUM\| 4 .>3» 




bf müttdf n 470 


(S^H^ifHitl^ {iHlttfkf 8 «17 4^<) 

V Uli U|IUII^f IlllllUf« "f ,1.1// *t > f * 










T^ptf ritt j nid qS 


(^TiHAitfrbiinA bfr t^titflflbiind 46 
V iiiiuu|U>uii^ v%% \£ iiiii»ivwiiD 4 f 




'^pdiiiifl'fi^nt 10^ 1 j6 


eil ^loi 


UVlllCIll« VIIIUI3 ^vo. 




vpiiunpii 4"* 3 ' 


O^nrh^n i2A 260 eil tu CCC 


^iana lufV 4,06 40Q 611 


C IJI Uli U3C9 ^^^^ 




T^Mnc tt ^oiHfrÄ jo7 

Jb'' lUilV V» ^'L^ll Kl V -t" j ■ 


^^iiiic i>mli^iic SOO 




9'\Mh^^ Uön 474 


^Thhi^h^n n S^r^nH^n 28^ 

Vlv(^V\ll V. ^rWll QiWIHIvH/ *"3* 




bf^Ahl 40«1 4QQ 


ViClIlvll "4 ** 


431 U IIIIII V 'i * * ■ 




1 (IllJI Ull^ 


knifft \saX ^iiftf>n 


irNitf*nftlfph J72 

Jfcr llHllllCV •* / 


wil'UliUn^ WT i4**« 


UIUIUIV «VI Uli II * ■ / • 


J^HIIIIIllUUUrLII ^^v^ 


(S-rhÄMin^ hiut Q{l#fh^A iMi 


<3UWI1l|lVll • 




(^T^nniMnitKiÄtÄitfrfYiiiirt iai (iTA 

V IIIIIIVIUIiyvlUU|UrUliy *4* « " t*^f 


^]'\iirA<*rtni*if^^rtti tat. 

'<^Uiyv llll%lf ICIIII 


JC^IIIIyllll *itf *3V. 


"V*. 


•OUIvli A^**^t 4V' j< 3 ' *t jS^m ^■'4*» ***>4. 


X./l7^U(v1lU 3*°. 




^)'\ll^<* t Cfk 3 11 
■OUpv * 3", -i4 


i^ivi Iii (t c 3 
i^u^ilicii *'3^» 


*iii|iirilii* vvHi* "44* '^34t 


^JUp\ ^ II Uli W 1 1 JUI/k 'jt^ AKf 


^Oloroffl 2.12 474 


VIVIIIUtCv < L'UIIIIIICl 4,1"f 


'9)uftf rKdnnc f>i 7 

^/UIK 1 17UIIIIV ' * / ■ 


clomlnA v7 1 cSl 


nviif u/c V ai/iviiv )(ii' iiiiv viiii^v 


Vl|,fUllllill|Ut\ V ^\ KlllVIlltii "^*)^^ 


^L. VIIIK |l llvll j'* 




•onjuuitnivniUv avj. 


-^^DliqUIUrvlCilv 4 7 4. 


CTDiOflcnc xcrprrjcnvn 3 i 4^ "v*. 




^rfffur 17K 2t4 


ffnifhpriii 2^0 IIa 

V^I^IClHllll 3j4» 


vCfiuiiiy^ wuiuiiil vvii *f j .1» 


^IvltllCII ^uo. 


Vf viiinPiiuu 4 j/i 4J<>. 


VU|C 3 ' y . 


^litififÄf fH^9{iihori* '^20 

■^llUIIIUlf lüTVIlllrUI^ »»v. 




CSlHIHIU^ Y>f rilffltriP 1(12 


TXiihrtrm 22 cio 6cK 667 672 

«■/lIVUlip **/ 3 * Jt "3**^ / ^ *j 


wniiiw JL^uincn jw/^ j/ 0. 


WUIIIUII 


tiSo 681. 


vuj^vniv, jiuuciin 33". 








VUlilllVVU '-' ' 


1^11 iinK 1 ft? 

U UHU wlv * / / . 


vunuuicn ^''4. 


{Sä f ATi*tittiii hii n n n 1 ao 

VU|UI VlllVUllllflllll • v*-*» 




f^iimmA 1 IC fit t Attt fttt fatf 
\eUIV|/U 4/ .13^ "1 P 1 "* 1 j 








(Shdmn^tiitfrhÄbf r 226 


tthrTthrirtuiff if nfnifiififu* C£6 

W UvIll^Ulll^lVll^ f^|VUH|UT\ 3 3^» 


VVU 4// i*f V^« 


(-SKi^fpiiiVn All 




V VvlllUUlUUlUV 




(^fu* Aiiii>rAiiiißf'^i'ifiir bfr 12S 
/ iii^'iviiiin «'luiiii L'ci * / 


l^rhihf fintt s i i c 1 -> 
v ^iiiviiivii * •3/ iL£i 




-1'^'-*. 






tfh* h rii rf) j. So (> 3 c 




WI7I l|ICIIf IIUV>II 3 3**« 


\= IfVIJIUllll Ulv •Htll (l lllTUil V '"j/ 't 




\f IH l|IHI*Ulll TT'. 


r^K#i\iif trn iT7 
u in>T' u Hill 4 / f « 


'jtii^#nfnj#l IT! 
IfUUCIllfJlCI * t 




(VfvMitfiihiini^ itit\ 

V IM. (Wi*IWH»HJ J*'"« 


|il|iTcll 3 73* 


(iircc 24 xf» 214. 611 


C^hrf bfr T^kimfn 4.64 466 


Cj&aI ir# u I 1 c ^ 

I^UIIIC '4*j * ji^i 


QUO De ^ly^ircbr S7». 


(Jbrilthffir iSo. 


^amiIicnba^ >^i. 


(Sonc(ai>e 


(^itrt>änbttrin v»o. 


farbcnblinb 5<>. 


cortcjos 47^. 


&i{|fnfdi<iftrn, innere 683. 


»garnier 3bnU ^tk 


Goupirt 5'S, 


(Jinhom 


i^anncTinnrn ^^>). 


cowgirls 417. 


IJinfcitiiifctt .^00, ^£1^ 




Curare 628. 


VhfcnbahnfalaftTcpiK 254. 


tfaftnad^tebühnc ^»ii. 


Üurtepe 460. 




SaijinaHon 17, 5'*, '«u. 




705 


89 



Google 



iaveun 4f'0. 4'"'3, 4''S. 479. 
^(bimcitlerin 4^4. 

gtrHis»frb«n 79. 
ffttifd) 481^ soj^ 

S««f*<(Sfffn 116, 

iHii((l<iemug47'). > <o. s ^4. t>44. iiSi. 

gtHIeibiafeit 62. 

gtUbat 4''0. 47t>. 

figurae Veneris tni. 

gi&htrixrt >»7S~(.»4. 

niagcllantcn<3ertc 218. 

glagtllation 9, is, no, ijr., 130 
bi* 142, «74, »41, 24«', 255, 
257—261, a.>8, 6^ 651. 

glaneDbcftn hl 

giC9eliat)it 222. 

glitt -9. 

gloh<SD?aramt .{lo. 
glu^abläHtr 320. 
gofminanu^, Obtt^ 321. 
golflore 107, 27'', üa* ii^i 409. 

504, 5KS, 5 HS, öoS, 628, 600. 

goiriore, noHf(he «WcHoe »6. 
gortpflaniuna "4f», 42L 
gcuTmcnt, J^Irnt 
J^raucn al6 OTänncr 4S2. 
grauen ali 0Klcute tss. 
grautnauefieQunfl 3S2. 
grauen bcläfti^en 229. 
graufnbftixfluna :<77. 
^raucnbucU a^ä, ^f,*. 
gTaucn'&man^ipation jSa. 
graurnhofe 445. 
grauentöniflin 412. 
graufnieb, ^inri* 3i. 
gTauenmät'tung (>$■ 
?jrtffen unb ©ouffcn b<r®eiber<>7. 
grtubfdK *Pfn<f»anaInfi# 3.?2. 
gribelin U7. 
grommc .540. 
gührrr, geborene iS6. 
gurd)t 
gu6 so2^ 

gugbfflcibunfl S2I. 
guö bct (Shinefm 509^ n«, 
gü^e fiöeln ^ 
güge, natft 502, 
guSfrtier 
, gußfuß 205, 112. Oöi. 
guf^oerfTÜppflunit £20^ 



ttalanttrit 298, 46 t. 
Ciatttnmctbcdn t>o». 
Qiaud^o« 4ii 

Oitbächtni«, unbnrußic« jo8. 
@«fän<int*btr«fti>rin iSi. 
Wcfltnmotivf, tthifdit iMi 
(üt^enfat;, anarnchmcr üs. 
(Sfflcnfianb, n>ciblid>er 500, 
öcheimfprachtn 40 
Wtifr K'o, iSi^ 
«eift bf* «Kanne« iS». 
Qlelübbe ild. 
Wemeinfchaft, bcmofratifche i8f>. 
@enitalfctifd!i«mu« ül. 
(Genitalien ^20^ 
Qtcnitalmacbt, wciblicbe bt'2. 
Oenitaloperationen 4.^0. 
Q)enu«'.^eid>en 479.49S. S09.S21 bte 

52S, S U. 5 V'. t^i 
(Gcred^tigrcit 2.V.. 
Wericbteurteil '»44. 
(*kru(b 4>, ''41. 
flef*idult*c iSpiegclunflen f><,7. 
Wef*ledit«*ara{ter 
Q)efd)ledit^empfinbung, manael' 

bofte i(>, Si, 6t)2. 
0efd)le*t*freiheit 125. 
Otefd>ledn«moTal, v^l ÜRcral, (Sitt' 

lidtfeit 
@efd)led>t«reij 6^ (>23. 
OJefd^ledif« trieb, 9tid|tun{| 1 20.692. 
@ef*wortne 5 so. 
ö}efcüf*aft«fpiel 292, 336, 337. 
©efinbc siiL 

©ewobnbeit, ÜRadjt ber ü». 
Wewchnung an fttavlfdje SBebie» 

nunfl 
fflbule M<f. 

Q)leid>bercd)tioung ii2i 
C9leid>aen>id>t, erotifdjeti 64s. 
fflottceignabentum iss. 
WcOen Aiü^ 
OSiammatif 19K. 
QiTc(ifürfi, nadt 2if>, 

1 ©ruft I9A, lüL 
OuiQctfne 419, ^Zi 
0)ünf)liniic 679. 
Wute $01 2j(., SSO. 
(9t>näforTaiie jüt i52t 

' ^aar it^Sj däSi üiii 

J&adbau 3^ 

j^ahnrei 1S4. 

£iamilfar 24>i, SS9. 

^ainilten, ?abt» 303. 6^.3. 67 s. 687. 
I 4^ampclmann 170, 694. 



.ßanbhig 92. 
J^nbfdiul) 464, 492. 
£än^ematte 

^iin^tn, kStritfe vom »33- 
^mblafe 48. 
.e^eiid^feit 68. 
Jgiäuptlinge 188. 
j^äuptlin»»«tediteT 
J^auptmotife i">o. 
J&au«pafd«a 229. 
J&au0regiment 3' 7, 325. 
Jöauefflaferet üo. 
j&au^tier 79, 
.gebe Ü2&. 
J&einri* IV. 183. 
Helena 91, «23, 6ao, 6a3. 
ßeTaflc« 628, 630. 
Äerebität 

.ßerrbia« 332, S87— 601. 
J&errenfottel üo. 
.Herrentum 186, 215, 224. 
^lerrin 163, 315, £22^647, 66j^66i. 
^rrfnnenraffe 5^0. 
J&cnfd>aft be* SBeibe« 16. 
J^erj, jertretcne^ 304. 

j^eud)<Iti 5, 9. 
J&interli{l 230. 

j&inirenben ber Tfufmerffamfeit . 

"42, 150. 
jjim 4«. 
^ßd>mut 169. 

,Öot>clieb ber <Sii^iner)en 244. 
^omoferualitdt 158, 4ü ^o, 588, 

6cio. 

hcrifl loa, 422. 
j^cfc, .ftampf um bie 448. 
J&pfen 320, HIä 
j^ofenrod 4i2i lili 
J6ctelbiebj>4We iM. 
J^ctteniotten>3knu0 64, 72. 
Äufelfen 486. 
^üftKfllcn ^4. 
J^übneraugen !»2i. 
Jjühnerhof 80. 
j^umor S2, 96. 

.ßunb 1 1 2, 280, 290,306, 310—312, 
3 '8, 334, ML 24!i£ 222i Iii* 
iüL Uli. Uli. S3«- 

J&ure 522* 

J&»pnpfe 15", 200, 234, 
hnflerifd) 15". 

3been<3(ffcjiationen 69, 148, 217, 

2*^7, 323, 330, iHt, i22t 5864 

631. 640. 641. 649—646. 666, 

I ^ 



706 



36«, unfehlbare if), 64a, 6<)4. 
3bce unb Zat 10, j22i. S^*t ^74. 

impotent, pf9d>ii(ii s»5. 
incuba 339. 
3nbeterminiften 9». 
Önbiantr «*, 435> 4»*, 484. 
3nbifFettn,i 7'", "i". 
3nbltiibualieicl)«n 479t 49L. 5»4. 

526, |J92. 

inbioibueO 220, 4^9. 6s8. 
in ©Ott arbeiten ni^ 
3nftinft 24«', ü*. 
3ntenf]tät 100, 526^ 662^ 6m. 
3n)ef)gebanfe at. 
irrenbc «Fräulein 470. 
irrenbc SÄitter 46^ 
3fi* 'S'«. 
3<Iam 54, üi» 
3td[men 366^ 

5apaii 448, A70 

jardin des supplices 244 

3et)an be (!t)a|fa 470. 

SefuitenfoOegium 181. 

jeu de la main chaude 308. 

3«u»3itfu üö. 

3ofli "53. 

joglar 411. 

3ofei>b tu. 

3übtn <>(>, 3 «5, ÜSt (>oo, 630. 
3ubith 5, iSL. ^ 
3ugenbeinbrü((e 370, 33'. 
3un(|brunnen 272. 
3un$)fem)rugunfl 43. 
3unflfrau 93, «23. 
3unafrau von Orl^ni 4.»2. 
3ungfrau t)onOrI«an^, falfdie442. 
3uno 51, 59, i<»8. 
3urift 52ii ^33, «'S», üüa. 
3ufHi, enfl«fd)e 217. 637. 

Aalnpfo <^22. 

Äammrrbiener ^84. 

Äampf ber ®cfd>led?ter 130. 

jtamtf(haba[innen Uli 

jiantfd)u ^42t S8i. 

Äapitalt^mu* 86, 88, ^60, 695. 

.^Jarifatur <'9. 

.<tarmeliterin ül 

Caroline v. Gnalanb {t££. 

fiarpfenfdiuppcn 

Aätchen V. J&eilbronn 217. 

Aatbarina II. 671, 678. 679. 

Slaufalltäten 2IL 

jteQnerin £50. 



Aentauren 622. 
.fieufd)hcit ^il 
.Rilclo iM. 
Älmon u. ^era S36. 
.ftinbbetterin 07. 
Sinbfrieit 2*^8. 
AirdKnoäter 590. 
tirdi(id>er J^intergninb 666. 
Älaffeniuftli 237. 

Jtlcibun0fKi(fe 49, 422t 5ü J^L 
Xleptcmanic bei ^f9d>iatem 218. 
Älima ii*. 
Älifori* üo. 

Jlned)t mufl jtne(f>t bleiben ü2i 
Jtniefall 92, 681. 
Ätiutc üiiL 
.^D^^buration 222. 

Acitue 4S9. 49». 617. 641. 
fofttt 53, 509t iü £2^. 

Jtolonialgreuel 2^4. 

ÄomK 1^ 

Äommer* 385. 

fomplemcntär 221, 522^ S2S. 

Aonfirmation 158. 

Äongc 258, 155^ siS. 

Ücnhetwerben abflrafter Sorfkl« 

lungen 323, h>to. 
Jtontubinc *i<i. 
Jlcnnen 97. 

jfonftan.) ber OTotiw £86, 
Jlont>erfc»tion ber Stenaiffance 668. 
Körperteile 4110^ 5£fi küi* 
.fiorpulenj 62, 64, 676. 
Äorfett 499^ Lüt 6^ 6^8. 
£oriettfetifd)i«mu« 49 S. 'ns. 
.ftcftüm S32. 
jtolKtmbranfl iü. 
Äotau 9«i. 

Arau«, Äarl 104, 137, 160, 273 
5üL 

jtreolinnen 221., 555, 574^ j2!^ 580, 
ÄTiefl ber Serlicbten 466. 
Ariminal'dtoman 251. 
flrimtnellen, 3ntrreiTe om 232. 
.«TcusfUii brr Ainber 222. 
jtrübener 

Aulturl)ifiorifet 8, .}o, 337, 4^ 

4S9. V>2. 647. 650, 6SI. 682^ 
Äunft, 3nhaII«I6funaen 3^3. 
.Hunftfcnner v;S. 

5tünf)ler 1 4«, 245, ^80, 322, 330, usü!. 
(ünftlertf(t>er (Meburteaft 32.1, 33°, 

S73. «■90. 

ÄunjVroerf 632. 
ÄürarficrlNcfel ialL 
Äurtifane 4, 3°$, 41L 582. 

707 



Aur)beintfl 44. 

lance des dames 469. 
Sanbe«finber 226. 

lay d'Aristole 610. 
lecüca üi. 
teba 105, 65^ 
9ebcrfet{fd)i«mud 648^ 6^ 
?el)rer 23.3, 256. 

leibeigen sss. ss». 580. 581. 678. 

{ei6enf(t)dnbung iü 

?efb 76, 136, 141, «5°, is^t 472. 

473. 478, '»94. 

ieibenfdwft 17, 79, 97, 244, 460^ 

ieopoib V. 93elgien jiL ^iL 
«Ibibo 78, 89, 168, i2Si *ih 44«t 

' ?(d»tenau, «räfin <>2ä. 

^iditrnficin, Ulrid) i\ 472. ia6. 

Ciebeebriefbogen 94. 

?itb««pfänber 460. a68. 

?iebe*fpiel 75, 42i» ^ 

«iebeetranf 6^8, 6^ 

iicbe^ietdicn 468, 
I mu ^arf 25, 298. 
I ?lt>r*e 468j 42a. 
I locus indebitus 4Q3. 

?ogif sii^ 

«ßfeaelb ii^L. 

«ubwifl XV. 680-682. 

^ubivig I. V. SJapern 6^ 

?uife, Königin 444. 

!urorefd)a s6o— 570, 628. 

?ufrejia 7'. 

?ufl 136, «4«, 150, »40, 459^ 47*1 

5^0, 558. 
«ujigipfel 76, 77, m6, 176, 241, 

.?09. 

¥uf)i)anblungen 105, m,, 694. 
^ufireij 13°. 
«utber 104, ss8. 
iJüge 103. 
?uru6 447. 

?ond>'gel)me 251, 550^ 551^ 475. 
V{ad)tgefübl 13°, i$9, 163, 166, 

2.\0, 273, 285, 378^ ^ 282^ 

SS«'. 570, 58°, 582, 581., 65j^ 
tnäbd^en >8. 
^iibd^enfd)ullebrer 234. 
üRagb, Mrfaufi 228. 
<3)?aintrncn '»ss. 
<naitranf ^ 

89» 



L Kj ^ d by Google 



maltrcsse 464, 68i. 
OTafroWetif 50«. 
Warna 33°, 3,?2, S3S. 
manchon 4'>i. 
SItanit 99. 
9)7ann, fleiner 3 "9. 
männer, fiarfe »4°. 
9}?änner in tfrauentracht 626. 
iDtännerhofe ao^ 
iDlännerfleibung für grauen 4S3. 
OTönnerrecht 121, 245, 3S2. <igo. 
{I]?änn(n>crle{hiinfialt 274. 
männli(hc Sfgenfdvift 49s. 
a)tännli<i;feit 217. 
9)tarco ¥>olo 203, 520. 
fDIartu« ^ 

OTargareibe ». {Ra«arra 660. 

HKaria 3°, 204, 2ofi, 261, 357^ 620. 

SWarie »ntoinette 672^ (yi^ (>n. 

SRarionette 171. 

SWaroffo ^j«, S47. 

QKafixhi^mu^ 17, «04, 107, 141, 
«S', «5*, «7^ 18'', 200, 215, 
220, 240, aös, 309, 40«t 429j 
5'2, S2I. 572. S86. 596. öüb, 

644, ti^J, O64, 682, ()C)4. 

SOlafcAlemu* tn Slmedla 323. 
9»affage 

SRaffe, 35rutalität 246. 
OTaffen, ^fn*oloflte lü 
OTaffeufe 189, 252, 633. 
SWaflurbaften 103, 221, 643. 667. 

Onanie. 
9Väufe)ü(hter<n 289; 
HÄebici*, Äa«>arina v. 6^ 
<D?clitiin.?Wänner 
?Wclancbolie üqq. 
OTenfthenfreffer 339. 
SRenfchcn^iefiüt 4n. 
9Äenf*cnl>anbel SS2. 
9Rcnfd>enraut> !>S5. 
^cnffrualicn 502. 
aUeffallna iii^. 
URctl^cbe ber SJetrad^tung 8. 
OTifabc 208. 
SWildiPrage si^ 
üRinne 452^ 4594 iü. 
9)tinnel)öfc lü 
iOtinnelieb n2. 
iS7inncrittcr 29, 206, 422» 
5D?innefclb 
^ighanblung 241. 
^ticiluniten, 5)iHc um ^»qs. 
OTfu 

3»neme m. 

Webe 46, 54, S*", liL. 450, 15». 



OTobe 5£i 5*^ 632. 
SRcbeicumalc iü. 
9RDl>Ttnpaae 583. 
iWcle* 4«ii s<jo^ 
tRonogamie 4S^. ^So. 
3)7i>noti)ei«mu« iSi. 
moiu Veneris S20. 
monstrum p«r defectum 492, 494. 
üRontc^pan \^ 

ÜScnte), ?ola 207, 208, 682—687. 
SRoral 8, ft>, 10;, 4^ 586, 641, 

(>(,o, «153, 668, 6in;, @itt» 

Ud)feit. 
QRoral, bcppcitc 119, 480. 
9)7oralll)eolooic 2, 102, 118. 43s. 

492. 6«tL 
tnoriiaten 254. 
<notit>>®erten 620. 
ÜRotor 100. 
i0hifletct>emdnner 34 s. 
«Wutter 145, "47, 176. 
iJRuttcrred)» 2»'', üi^ 352« lü^ 

479. 676, 69 s. 

gjhitttrfd^afl unb geifiifle Tfrbeit 
384. 

«Wuiterfdju^ 378. 
flÄnfiif 84. 
m9H)if(he Seit isfi. 

9la<f>l1^mun9 232. 
9flä*r»enUebe 

9ta(i>t> unb S^aditraum 129. 
SRadtbeit ü». 
92abelfi|Ven, lebenbige« 242. 
9lamcngebung 218. 
SHarjiß 165, 323. 
9tebenmotit>, rünf)Ierif(hc^ üj. 
JRefler ^Si^ ^ Si». 
SRemour*, Duc be 460. 

92eu>'JlmcTiranerin 

SRcustcr 6c)5, 

3ltlpferbpeitf(he 

SRinon b« ?tnclo« f-ö^^ 685. 

SWomcnflatur 481. 

flflonfen*, pfnd)jatrifdicr 267. 

$Rcrm 4','S» 572, 6;<.. 

9)i>rmalmcnf(f> 104, 107, 633—639, 

642, 647, 653, 6cji, 

fRct}U(t)t 230, 640. 

Cbjfft, Icbicfc« 495, 49^', 522. 524. 

objffiiD imfittlid) 633. 

cbfjön 3, 84, 512^ 640-642. 6ü 



ebfjön 670. 694. 
Obnffeu« 25, 222, 6^1^ 6^ 
Offljier 104, 233, »56, J74. 
Oi)rcnbci(i>tc 1. 
Ohtfelfle 228, 25$, 286, 333, 
481. 

Obrfeiflen<I>ucII 195. 
dfcnomifd) 116. 

Ompljalc 26, 601. 60J 607, 615, 

6a I, 629, 630. 
Onanie 17^ 213, 43«, "55. 

vgl. iD?afhirbation. 
Onfel ^om« J^ütte SÜi US> 
Orbale läi, 
oriflin&r eretif* S25. 
Ot>ib 219, 2*0. 

^Jdbaflpflif 174, 234, 6S2r 
^dberajl 176. 

^afle 297, 306, 3»», 45^428i 535t 

^mpl^Iet 621, 674^ 62ii 61l. 
^ntf 346. 

^ntoffel 211, 318, S04. 5 »9. 581. 

68l. 

^ntpfFtlhcIb 316. 
^ari^'Urteile 167. 
pafflt) 18, 100, 115, 260, 6^1^ 622,. 
^Patbologie 690, 691, 694. 
patholoflIfdK £ia0noflit ^j. 
»■J^arient 7, '07, 186. Ll$t 
^Homttn 628, 
^aulu* 556—558. 
^*bicure S12. 

^kindie 33^ 577, 637. 6^ 
^li 218, 523, 

^ntl^efilea 4031 406^ 42L 
i>erfer 433. 
^rfon «07, 481^ 
^rfonenhilt 211. 
pen>er< 102, 534^ 647, 652, 654. 
'Pctru« 208. 
?>fefFerfu(!>enpoefie Jiü. 
1>feilflifr 628. 
^ferbctcterin aaL 
^harifäcr 103, 655. 
<phctcgrapf>ie 52. 
^(ironc, ilRcnficur 422; 
^lantaaenbefißerin 553, i*2, 
platonifd) Hj. 
'I>cbc{ierifd)i4mue \2h. 
"pülijifMnnen 396^ ÜL 
'Pollution 502. 
'Polnanbrie \(>x. 
^Dlngamie 119. 



708 



n ' -d by Google 



^cmpabouT 315. I 
Tomographie 639. 64». 676. 
^oHohar 19, STi. 590^ 61^ 615^ 

630, '2Ah ^32i j 
Trff*ri(Mtrinnfn *(xi. 
^rtnjen (Srjiehunia j»4. 
S>rin,)crrin, 'Srautau^fiathing 210. 
^rinjeffin, unbcjlrgbarc. { 
Privateigentum 
S^rofop «. (laefarca 658, 66 
Proletarier 68. 1 
S)romi*fuität 1*5. ' 
^ropuflanba Jibe 205. 
i^roftitution 14, «6, 78, 80, 122, 

360, 415. 500. 653. 65s, 692. 

^ 1 
1>ro)c9lKlbinnen at, ' 
Trüberic 33^ 

Trüget 30, 240, 242, a66, ^So^ 

Trügelftrafe 176, 182, asö, | 
Tlcubomarcutf ^86. 1 
Tfn(i)iatrie 121, 6äL 
pft)thif(f)e Siebe 604. 
Tubertät 157, 5^4. öia. 
Tu'inea 45 s. 
Tumphofc lü. 
Tund) lijs. 
Tu^tnadjerin 529. 

Tngmalion 482* Üi Sü» i 

«äffe 46, 54, 68-70, 6M. I 
9läuberfönigin 326. 
SÄaufdirorf '^12. 

9lea(ttcnefät)ig(eit, ctotif(f)e 120. 

570/ 6a2, 
9le(f)tl{d)e« Dohiment 3^6. 
9lei*«gericht sii. I 
SReinigung beß Söiiser* 
9teiten auf Sflaven ^62. 
SteitmcKt) iS, 37, "78, «»7, *94, 

S72, 608. tu 7. 622. 604. j 

Sleitpeitfd^e 226. 

9teitrDcf hl \ 
SKeliquien 400. 

Stcporter 91, 213, 32^^ bj^ | 
9Uftif be la iOretontte 26, 496. 
rctroiüae M'i. , 
Sievolution 2 18, 417, 674. j 
9tttf)elieu 4ü 
Siichter 233, 236. 
Stiffenbemcnftration laL 
aiinbvifhfönigin 
Slingrdmpfcr 252. 

Witter 4t!<L I 
9litterfne*t ^la I 



dlittertum 14, 75, iSo. 
SRcbeit 24". 

9tolanb, OKabame 622i ! 
9tom, Acnig von 208. 
9tomanti( 453, 4SI» 
3lofa* V. ?(rgrntinicn 226. 
9lofenfelifd>i«tnu^ SiS* 
Slofenfavalier 637. 
»übrfeligfeit 466. 

aüf*e S2q. 

Sa(l)er<9}{afo<i> 22, ich, 153, 318, , 

<2o(l»li(f)feit 2S7, 4S9. 
@ab« 218, 248. 

<Sabi«mu0 12, 88, 104, 107, 14t, 
217, 2»o, 265, s86. 606. 643, 
644. 662. 6g4. 

©aintr« 466. 168. ! 

@alambo 248, 276, 338, 552. 

©olome 10, 332, SS» bW 

5V4, 600— (»w6. 617^ 624, tiiÄ bl4 I 

6». 
Samen^eOc 4>. 
(Samoanerin 437. 
(äanb, ©eorge* !>8^ 
<3anbwina, grau ftatie (>2, 95. 
Sänfte 306, 
©ättigungeirieb 
(5aul>ftfcit 28. 
SäurefpriQcr 625. 
v3(l)abd>en 18a. 
«Sdiäbel 
SdKimane i9o> 

S*amgefül)l 333, 433^ 5iL. 

641. 647, 668. 

(Sdfamgefühl, fllaffenmerfmal i24i 
©diamgefühl, lofalifiert 434. S09. 

St». S74. 

@(i>amgefüi)l, SKelativität u± , 
Sdiamlofigfeit 440, S24i 581. 
®diarfrid)ter 676. 
Scharfridiiter, »eiblidjer 38^ 
*2*a6l>cbcrinnen v>i. 
SdKinbf'liflftit, cnglif(t)e 253. | 
<3d)i(btcn, untere ül 
®d>impfen 232, 459. 
*Z*Iafrocf >35. 
@*laffTautn 

®d>Iafiimmer<®riavrn tSiL 
@d^lagworte litL. 
l2d^lan(^eit 58. 
S(t>leppfleib 

gd)indlibrief, anonymer 23°, 674. 
@d>nier) 84, 137, 139, 141, 142, 
'S", "63, iS6» , 



(Sd>niu(t 440. 447. 
Sd)ön!>eit^>3beal, erotifd>ed unb 

äft!>etifdice 53, 5», f!2L. 
@dv&nheit«(anon 4'>. 
®dtof|t>ünb(f)en 94. 
®d)riftfabi«mud iy>. 
®d)uli 14, '45. 4')''. 4'»9. 421. sa6. 
<Sdiub>3(ußlr«terin 390. 
®d>ulifetifd)i«mutf 27. 
(3d)ul^pu^nnen iäL 
®difiIcrgerid>t«l)of 223. 
SdjuKcbrer 4 u. 
(0d>unbIiteratur 6^ 
Sdifirjc S2S. 
(3d>u$gcifi 468^ 

*2diwcinerfi, bramatifd« ^jjj^ 630. 
Sd)»«Oe »er b«r Äraft 100, 631. 

69». 

®d)n{mmcrinnen ^28. 
Seele bti SlinM 178. 
Seeleute "28. 
Secräuberinnen 4S4. 
@ebnfud)t 478. 
Selbflbefenntniffe 20, 606. 
Selbftverftümmclung 1 50. 
Scmirami* 679. 
fentimcntal 480. 
servants d'amour 468. 
scrvus »ervorum 188. 
Mrvical S44. 
Se^ualdiarafter 10, 694. 
Se^ualforfd^ung, Qkfd)ic^te 1. 
Sejtual>3n()inft 440. 
Sieb«, pfodiifdK 107, 6s8. 
Sicmanbl 290. 
Simfon t'3o. 
Sinnlidifeit 22, 71, 33^ 
Sirenen 108, 162, 654, 
sirventc» 4T2. 

Siitcngefe^, Immanentee 98, 662. 

Siltenprtbiger 4S>. 

Sittlidifeit 86, 98, IIS, 434^ 4^ 

«'33. ^-38, «'55. 691. pgL <D7oraL 
Stlape 64, ISO, 160, 194, 200, 315, 

3*4, 3»7, 333, 366, 367, 369. 

■39'. 408. 430. 468. 473, 479. 

48s. S'8. S48, SS». SS4, SS7. 

S61. 5<>9. S74. S76. 606. 631. 

646. 6S9, 662—664. 676. 678, 

6l>2. 

Sriavenauffeher iü^ S59. 
Sflavenbanbel 54]^ üi» 560, £2*. 
Sdavenjagben üs. 
Sflavenmarft 538^ Süt $47^ 542i 

Sflaoentum 112^ 



709 



i3naT>tniU(ht ^44. 


Xafd>entu(h aM. 




UnterbewuStfein 17, »37. 


(Sfopjrn 406^ 4a8. 


^afligtfüM 50. 




llnIcrbrücfunA bcr grau 13. 


iStothen 401. 


Xataiiirunt) 158. 




Unterbalt^bame 


i3onntaa«rut>c in SSofion 2<>3. 


^aubcnitau^ 4<i7. 




llnrcrt;altung»lcttüt« 650, 6;3. 


(Soiialbcmofiatcn füi ^rügelfhafe 


Zaufcnbunbtine dtacht 107, 


3'S, 


Unterorbnung 366. 


»56. 






UnterrötfAen «lü. 


©ojiol« grafl« üii 


$«il unb Oan^rtf >,-'>. 




Unt(rfd)ieb brr @kfd)Ied)ter 41. 


@>>an(crinnfn, Jüße iio. 


^eilanjithung ü^s. 




Untcrtanentum 137, '59, «77, '85, 


©jxjialfomfpenbtnt 538. 


^tcleolo^it ■ 16, 146. 




1H6, S82, 694. 


@i>iegtl 165. 


Xcnor 81. 




Unter»4f(h« 468^ 488. 


Opttlartcn btr (iebc 500. 


tenzone 472. 




Unterworfene 448. 


®pitlmann m. 


Zntm 116. 




Untreue no, 113. 


Spinne 268. 


!It5h»trfajTcr, 30)refff ^^aii 




Unoerborbene Vt&nner 334^ 


(Sport 42». 


Zbtcbora T>. ^njant <'5<<. 




unjüdjtifl 52ii Üi* ^ ^ 


@iacl, grau eon ii&L 


^iKoric u. !tbeorctifer <^ 




wppifl 56, saL 


©lalaftiftn üi^. 


^biTOidnt be iCtiricourt 4»7, 




Urdtriftrntum 552. 


®tänt)<fKn 42«, 


«.88. 




Urfinue t±»^ ML 


®tanbt)aftiflfcit 157. 


^irrbdnbigrrin 648. 






@tatue S33. 


^obffinbc 




Vampir 288, 339. 


{tc<fxn io«>. 


Xollett« iSo^ 5»4. 




9ariabilit&t 103, 309, 499, 69a. 
iSariationtbreite si*^ S**» 634. 


@t»<fenpftrt> 70. 


Xomi)ri0 12. 




©ttcffi SÜ» iUi 


torcra 4^7. 




S^anetifünftlerin 437. 


®rttftlfttif(t>i«mu« 6^ 


^rabition 634. 




SJafaU 4*2« IZL 


®hcfmuM(t 15^, '79, jo'. 


tragen 573. 




Saterredit isfi. 


@Hminred}t 14. 


Iräflerfflavtn 52^1 




Sel^ifel ber Ifinfil. ^buftion 577, 


StimmungfmatfitT 246, 


Iräflbtit iSj^ ftjij. 




(•')o. 




IranetJtftittn 45i 422t SiSi 


»enu« 6, $2, 55, 57, i<H, «7«, 631. 


©trafflensilt 3*»- 


530. iü 




SBenu« im 1>cl] 318. 


®ttafiuftlj 138, 240. 


tranfjenbtntal 182, 




3}«rantttortlid)feit 100. 


®tTafmitttl 175. 


irautrfirümpfc ^ij^ m. 




akrbier, ®eneralin 4»6. 443. 


©trafriditcr (jül 


Sraum 142, 177. 




Vergeltung 336. 


Shrtifbanb (y^h 


Trepanation 142. 




Scrfleibung 453, 526. 


©tTtitlieb 121. 


trettn 144, 146, so?. 




!{krneibung«tricb 455, S*4s 


Shrumpf 442t 1^ 479. it*. 


Treue 120, 47«). 




Ükrleumbung, erotifdye i79j 671. 


StTumpfbanb ^»i 


Triebrichtunfl 195, i>|)l. (M(f(Mc(f)t«> 


'&erf(t)ivenbungd>S;uilt)onbiungcn 


Stubent, armtr 305. 


trieb. 




"6, 146, 495^ 5££i 624, 


©ubjtftiifücit 23^ 


Triebfiärfc 104. 




^krebialog 339. 


fubjffHip unjittlid) ^Ül 


Trifot Sil. 




»erfteigerung f. SrrbciWIofen iü 


(Sucton iiiii 652. 


Trinfen avi Schulden 683. 




Sibal, 'Peire 422» 


©ufftaftetttn 43, 23^ ^SÜs 


Tripper 360. 




flila 339. 


<Su{|{|t{ltDn 152, *34, 624. 


Troubabour 245, *21t •*'■»■ 




virago 667. 


(Sultanin a*', 3 '5, 333. 


Türtinnen 435- 




Voirin 661, ft88. 


(günbt 103. 


Turnier 461. 466. 420. 




S&lferfunbc 483. 


iSuTTOdat 499. 


T()PU« 6j8^ G66j 6<30. 




9olK>UnieTl>altung 252. 


@ufannc ts, "»f, ^3^. 


flbcrma(ht 13°, '37, 359. 
Übcrfomprnfation 142. 




Solf«nnlIe 188. 


i£ninboli«mu0 14^. 




Voltaire 678. 

Vorliebe, männlidx 584. 


taberna pauperum S5S. 


Ulanen 250. 




Vorluft 18, 73, 76, 79, 81, 115, 


Xaglieb a:-. 


Umn>erbun9 17, 73, 74, 88 


'J4, 


25^ 2*L 178t 580. 584. 


^agtraum 64^ §4*ä 


2''", .V'O, 478. 692, 6q4. 




631, 692. 


JaiQe iji. 


unbefangen 




rornehm 64, 520^ S83. 


Xanialutf 158. 


Ungebüijr 23^. 




Vorrecht 130, «37, 359. 


^onj 82, 5 '3, 564^ 594, 595, 


Unlufk «iü: 




Vonoanb 163. 


6o^, Ii:»: 


llnfltttt*ffit 440^ 




„Vorwort*" für Drügelfhrafe 256. 


^anjmaefen 83. 


Untaui»lid>e SRittel i2i. 




votes for women 396. 


Iarnow«fa Hi 


Untcr<>}\rinfleib 44^^ 448. 




Voi)eur 229, 3«8, 3*6. 



710 



Google 



®a(f)tTaum sü. 

TOflflncr, iRiCharb 508^ 528, 522. 

5öal>lfTcihfit <>9, 236, 621, 
aßahrhtit, flf(*fditlf<he 579, 657. 

Sßjljtr «4, ^ 

10*htnfcbmfrjen 242. 
*iy«lberli6rfer 
Söcibtrbefe 44'. 
^cibtrpatlamtnt i^L 
9Beltfnf)em im flelnflen ZiuoboiM. 
9Ber(f*äeun3 vv *löctb u. ?Wann 

•iöiberfptnftige, gcjäbntte 134. 



aiMbtrfläiibe 163. 
Sötbcrftanb v. 'üÄcticfn 103. 
»febcrbPlfcr 

3yicbttl)cluiij\, unbciru§tc irtn. 
«IBillf '17, 'oo, 152, 16a, 632. 
^UMnterfcMaf 153. 
aSttwe 5 '3, SÜii; 

'iüi 

aSohltötcrin ii£. 
iffioTtfabi^mu^ 23a. 
SBunfch'SomboIir 307, 336, 367, 
509, S70— 574, 6a4. 

«ifitüfiling siq. 

3äbmun^ btr ilRönner 283. 
Sanf 76, 580. 
darinnen <'7(>. 
3äTiIi(bleit 241. 



I jrid>n«rif*« Snmbcle 330. 
; 3lflf*cibc, Icbenbe SiL 

ÄoU 94, 454, i2JL 
Zoon erotikon 6s ^. 

3cpf ^ 

3cte 5, 640—643. 

3"*'^'''^' 69. 

3iicb«iaunti 256, 646. 
3ü*hin9 570, Uli 
3ufan 

3uflfflat>en 522. 

3«>anfl 4 So, 'MO. 

Swcdmdgiflfeit 116. 
i jtrcibeutid 6^^, 

3ivfifampf 40*, 46$, 466. 
'. 3n3i|d)en0ufc 5*5, Sl^. 




658. eJcfcfjürte ®lut 




659. FinisI 



Digitized by Google 



( 

I 



JÜL 5 '84 ^lyiu.uu Ly Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Weiberherrschaft in der Geschichte der Menschheit. Mit 665 Textillustrationen und 90 Beilagen. Erster - [zweiter] Band. .."

See other formats
