Niederlausitzer volkssagen vornehmlich aus dem stadt und landkreise Guben gesammelt und zusammengestellt

Niederlausitzer

volkssagen

vornehmlich

aus dem stadt-
und ...

Karl Gander

Savbarti College l^ibrarg.

FROM THE

GEORGE B. SOHIER PRIZE FUND.

The surplus annual balance " shall be ex-
pended tbr books for the library."
— Letter of Waldo Higgin^o».
Jan, jo, iSgj.

Received

JM..äLaAJu,.Jl'jL

^ ■

Digitized by Go

0

Poltsfagen

tronie^mlid^ aui^ bem

5ta5t un5 £anöfreife (Buben

gtfanmdt mi) jsfammaiiitpdlt

1894,

mt Meiste oocbe^aitnu

Digitized

Digitized by Google

l^ertn jßcafeflfot Dr. l^ugo SIentfcg; ^

ju <0ttben

in öanfbarer (Sefinnun^ unö fteunbfd^afUidjet iPereijrun.^

Digrtized by Google

Digitized by Google

Xie 3<^tift, tüelä^t hiermit bn 5ffentUc^feit üBergebf, iji eine
gtU(i^t langjähriger ^amtnett^Siigfeit auf bolf^Cunblidjcm &th\tU, $tt
ber tm^ SBi(i6. Mtt (Sd^ulenburgd k)ortreffIic^e (^c^riften jueyft
«ngercgt trorben bin, auf bic aber aud^ bie ©rünbimg bcr Ü'Kebet*
tauftler Q^efeUfd^aft für ^t^rof)ologte imb tKtertumdtunbe nid^t
(S^nftug getrefen ift. 9{a^men biefer Bereinigung bin id^ Sltännem
hne ^rofeffor Dr. 3entfd§ unb X)ireftor Dr. SBeinecE nähergetreten,
bie nun belbc, ber crftcte burd§ feinen @ifcr, bie ^üeberloufife nod^
jeber S'ht^tung ^in miffenfd^aftlid^ in burt^orfd^cn, ber (entere befonberö
burd^ feine öoltötunblid^en (Sommlungen, ©orträge unb 53eröffent»
lid^ungen, bafür geforgt ^aben^ bai boiB enood^ ^
mc^t eTui9Q»C/ tmoeni eqtdxctet

^ie im toorliegenben Bastbe siifammeii0cfldlteii ®Ci%m, benen
ein 8nid|tei( Mmt in beit ^HebcvIattfiteK SfHtteilimaeit (togt. »b. 1
®. 988 9b. 121 ff.) dbgebntift tDOiben ifl^ ge^6ren nur/

bem nBrbtid^ (S^ebicte ber dticberloitfil, bonte^ntnd^ bem ©tabt« unb
fittnbfteife tauben ott. !X)oi5 nrivb ein ge^Iev ber ®d||rift nic^t fein
fönnen (tjgl. Orimnt, 9R^oloote* ®. Vin.); benn tocnn, wie ^ler
burd^ mid^ gefd^^en^ jtoei ber neun Shreife ber 9?ieberlauft^ mögtic^ft
grünbtidl na(| i^rem ^agenfc^a^e abgefud^t toorben finb^ fo mirb ba»
bunl^ ber m^t^otogifd^en SBiffenft^ft am meifhn gebient^ umfome^r,
toenn ed ftd) um ein <S^ebiet ^anbeU,, bad t)on (Sagenforfdlem nod|
tittbead^tet geblieben toar. (gd barf ba§ allerbtng« fcineShJcg« fo auf«
gefa§t tverben/ ald ob in bem betreffenben l^anbeSteite bec-€tegen6otn
httti Quil^ ooQftfinbia ai£0gef49f}ft »orben koftre.

Qd^ ]|(iite ttrft»tfingQ4 ttblt^t^ nur bie €$agen be0 (Gubener
ftteifci» ^itfammensttflienen tuib babei au4 bereits gebrudft Dorftegenbe
^ffe ttidjt au^sitf^Iiegen^ loeit id} toorliriegettb ber (eimoti^bc
bienen loollte. tiefer mein ^Um tourbe inbä f)>tor/ um M bor«
Itegenbe S^ett nmfangrei^er unb für i^agenforfd^er kverttioller $tt ge«

Digitized by Google

VI

ftattcn, ba^in erweitert, bafe alle öon mir in bei Dcicbeilauut? gc*
fommetten ©agcn aufgenommen ^a6c. 5lu(^ in ihm gegeniräniqtn
®cftott h)irb meine ©agen^ammtitrtg für ben ©tabt unb 8anb&peid
&ixhtt\ eine jur p,pit tioUftdnbigc L^enaniit tuerben fonncti.

gerncr ^ielt icfi für nüfCidi,. einige Sagcni'toffe auy bov llm-
gegertb bon Zxkhd, tnetc^e ber mitovbene )}\diox Äurt^ in SBerlin
gciamntelt unb im «SonntogSblatt bei ,;i>reuBii'd^en Cc^rev^eitung"
(^af)rg. 1882) öpröffcrtttirfit ^at, biejem 5öut!ic ein^Uüerlctbcn, tucit
biefe ^^olfsüberlieferungen in hm gennimten statte toi[fen|c^aftlic|a
^eviüertung bisher ^ii ^e^r entzogen n^aren.

jDamit tft frfion angebfutet, bof^ tr^f l)offc, meine ^2lrbcit loerbe
nidjt bioh, bei aflen bcnjentgen meiner ^iJanb^leute, bie bem 55oltetum
ifirer ^eunot m Üitht jugctlian ftnb, fonbem aud^ Bei ben Wt)t^o-
logen 33ea(fitnng finben; eitbiu hod) auS ben Sfiei^en ber [enteren ber
einbringüitc y}?af)nruf. ba^ jet^t, n>o bie grofeftSbtiidien ^titvingcn
immer meijv and) in bie entlegenj'icn I^üvfer bringen unb bie JageS»
neuigfeiten in roac^fenbem 2Ka§e baö ^ntere[[c and) bt^3 Vanbbemol^nerS
in Slnfprnd) nehmen, bie ^Sc^fte ^zit fei, aüeö ^ujammcn^uraffen,
hJüö an alter Übevlie^erung nod) im ©ebäc^tniS be§ 33olte8 öor^anben
ift. Daf; übrigen^^ ber ©agenboni nur nod^ bei bem oftcn ®cf(5lcdit
einigermüBeu reici)lut) f^srubelt, toci^ jeber, ber fettft gejamnielt int.
„33atb fcfton rtjirb un3 öbc ^eere entgegenftarrcn — ein toteS ^Jhdjt^,
rt)o Qugenbluiiid), auc^ in elfter ©tunbe uüc^, reiche (5mte ^cimgebra^t
fein möge* [agt ber [leiHigiie unb bunfle fVragcn om meisten burc^*
bringenben ©ammter einer, ^^ro|. Dr. ^ibolf iöajtian (3)ic 5SerbleibÖortc
ber obgefcincbenen (Seele, S3erlin 1893).

Obn^ül)! irf) ben y?amen emci n;i))enid^a[tltd)en Hrbeit für mettie
53cröffent[td)iinii nic^t in Hnjjjrudj ne^me, [o Ijabe ic^ midj bod) bei
bem Sammeln unb 3iif^i'nmenftellen ber ©agen berjenigen ©emiffen»
^aftißfeit befleif^igt, uieldjc bie 2i3ij[enjc^ü|t {üibciu muß. 'Stets bin
i(| ber JBorte ^afub (^iimmS (SDJ^t^oIogie* ®. XII) eingeben! getoefen,
bal bie ^olfdfage ,,mit feufd^er ^anb gelefen unb gebrochen"" fein
toiü, fotten ft^ "^(citter* ni^t „Mamm*' unb foU [\t und nic^t
»i^ren eigenften ^uft t>oteni|otten.'' ^ie bon mir mit ber ^e^eid^nung
«m&nblifl'' oevfe^en (Sogen entftommen, menn ni^ts ^bmeid^enbed
angegeben ift^ hm iititeren <S(^td^ten bev Sebbtferung^ in benen ftc^
bet Ditell ber Überlieferung am ungetrübteften erhalten ^at; ben in
ben legten ^a^ren gefornmetten Stoffen tmtrbe geioS^nli^ ber ®eko&^d»
mann beigefügt l)em Sn^atte nad^ ftnb bte SoRSflberUefeningcn
Dl^e %amfime unangetaftet geblieben unb üm^ ^inftd^ttid^ ber fjorm
ijit nic^t me^r geänbect lootben^ aU bte @|)rad^rid^tig!cit erforberte;

Digitized by Google

vif

foiDeit irgenb t^unttd^^ tünxhe d^teid^artiged ober ^iiKd^eR andnanber
gereift um baburc^ bte tDiffenfc^aftUd^e ISettu^ung ber (Boninilutig
)u erleit^tem. ©leid^ Qwedt foOeii Ottc^ l»te beigefügten Ott»*

unb (Sad^regifter bienen.

einem ^Inljange ftnben ftd^ ©inroeife öuf •il^oroßeten beit
einzelnen ©ogen. Obtoo^l hierin 6ei ber umfangmd^en «Sagenlittcratur
SJotlftänbigfeit nid^t erhielt itjevben tonnte, hoftt t§ mix bod^ ein ©e»
b{!rfni!8, bie (Seitenftütfe aus anbcrn ©egciiben, tote fic mir bei ber
^ftftre k»erf(|tebenet ©agenbfic^er je^t ober frül^er entgegengetreten
toaren^ cm^ufü^ren. !Dem gorfd^ bürften fte immerl^in bantendroert
erfd^einen^ unb hm 2a\m mögen fte in bte ^Verbreitung getotffer
©agenftoffe einen «uSbltrf gctoä^ren. 3)ie furjen Sfingergeige für
bie m^t^ologifd^e ^Deutung berft^iebener Überlieferungen finb nic^t für
ben gad^gcle^rten^ fonbem für bcn gebilbeten Cefer bered^net, ber ber
mntfjotogtfd^en SBiffenfd^aft iwax fem fte^t, bem 5Bolf3tum aber unb
einer tieferen 8etrad|tung beSj'elben ^ntereffc entgegenbringt.

iDie ^nrnfleleT!, rtielf^e ben einzelne!! «Sotten im Einfang bei*
gefügt finb, bürften aud; erfenrtcn Inffen, ba'ß ber nörblid^e ^leil ber
^Jicbertanft^ , obnui!)! öormalß jlaöifdjer 33oben, einen eigenartigen
(Sagenjdja^ nidjt lint. W\\ Wu^na^me ellüa ber ©agc boii ber
50?ittagi3frau, ber menbijc^en 'isirfieöponi^a (?h:. 115), tüeldje auS
?(mti^ noc^ gewonnen nsurbe, ift ber ;;]in^Qtt ber tioriiegenben ®agen
berjelbe, h)ie in ©egenben mit unberntijrijt beutfc^er S3eöö(tcrung
toeftlic^ ber dlbe: oft iu W vit)nlid)teit eine gerobeju auffaHenbe.
!Won foflte ba§ nid)t erwarten, unb bie Ttintfad)c tt)irb jc^wer erftärUc^.
5)a§ bie i^sagenfto^e noc^ ber äiegermamiation Don ben '5)eutfdien
ouf bie ©tnöen ubergegangen [ein foHten, ift bei bem feinbfeügen
35crl^(^(t^ii'^, M jtoifc^en ben beiben Sööffem offenbar obgemattet §at,
nid)t an^une^men. 9?un ift jicar ber ©eboufe, ba^ ba§ ?önb oft«
h)5rt« ber (5lbe öon ben ©loben na^ ber S3ölteMraubenmg nic^t
öollftSnbig beficbelt Voorben, fonbem 95ru^tcile germaniidier ©tämme
jurücf geblieben roören, fd^on feit bem 16. ^a^r^unbert aufgctand^t.
(Sx tourbe öon ©iefebred^t unb ^^^lötner öerfoc^ten, fonb freilidi aud)
SSBiberf^ru^. (Sx^i in neuerer Qtit bat einer ber angefei)enftcn iWtjtl^ü*
lügen ber ©egentoart, ^rofeffor i)r. Silljelm (gdjmar^, in feiner
®(^rift: „3"^ ©tammbetblteiunoyfrnge ber SJ^arf ^-ßronbentuirg,
Serlin 1887* nuö C^rünben, bie tionicl^mlidi in ber nicberen ^Dhitliü
logie gefunöen luurben, barauf L)aigen)iefen/ baf] tu ber iJiitteliuart,
ht SRecftenburg unb einem XciU ^ommem§ ©mppen einer gemiffer*
mafjen ofifädjiifc^en SBeoötfemng „in einer ^rt ^örigfeit bie 2öenbcn*
^errjci^aft i^rcr ^tit überbauert unb beim ^ufftwmenbrud^ bcrfclben

Digitized by Google

Tin

tet unter rfjriftlidjem 39oiiiier cintretenbcii Ocrmonifierung unb bcn

baxan \d][\c\]cn'öa\ Mükuitiatiüuen entgegcngefomnteu." SlUein
in ber genannten '©djaft entljattenen, bcr ißolfomtitliüloöie entnom*
mcncn (Srünbe treffen auf bie 9?tcber(ou)i<} nic^t o^ne iucitere« ju,
tote beim übeil^aupt glaube, ljub eine inbogcnnanifdie Uroern)anbt*
f(^aft, bie fic^ im ©agenftoff ber europöifdjcn SBoIfev hinh tl)ut, öor*
bringcnbcm beutfcfien S3olfötum im ®tabenlaui)e am meiflon entgegen*
gekommen ijt. Uebrigeng bürfte bie groge befonbercr llntevludmng
»ert fein, tok wtit in ben SolfSöBcrtiefcnnigcn utiicici laugfi ger*
tnanifierten ©cc^cnben i\üd) außfirpragt [lauijdje '.^(adjilange erfonnt
rceröcn fönneti. Hillen benjemgen, öie mid) bei bern .£^erbei|rf)affen be^
öorliegeuöcn '3toffcy untevftiitu liabcn, jage ic^ Ijici" iioci] einmal innigen
!Danf, ganj bejuubeiy fü^ie id; midi iier))ffid;tet ^mn %^a]ioi ^öttdjer
in Dhebev^^efer, ber mir boS untei Dti. 267 unb 2ö8 a)iitgetcilte
übcrfanbt ^ot, jornie ^crm ^^.^farranUiSfanbibat Ö. iä,. (^lüuvm^ct in
93er(in, ber mir nt(|t nur bie auS bem SRunbe feiner Urahne in
(Srog'^reefen gefd^d^ften ®agen ^ur 9$erfügung fteUte, fonbem mir
ou(!^ ba0/ mod fein ^tsager, ber obengenannte füdtox ^uxtff^ ^oUd«
tüniU^ed «a» bent Shetfe <Somu kierOffentlic^t l^at, gur ^enu^ung
üicrgob. ®(ei(^en 'Skmt fix fambtiit SRitteilmigen fc^ulbe ic^
meinen ^enen ftoQegen BaUä-^Okübtn, ^edEet— ihuftm mib$anf4&—
fMJm, fomie beffen htatm (SÜtm in Ögeln^ ml^ (entere $oIC0«
fiBevIiefemtt0en mannigfaltiger tCrt mit grager Sirene Umfftt (oBen.

^0 i4 ttveift, ba| SDlitteitnngen, Me bem Gammler erft btinl
Helntbete ^Rtttettperfonen ^uge^en, in ben tbtgen ber 9nt)t^o(ogen att
mfnbermertig gelten, fo ma(|e id^ borauf aufmertfam, bag Hon bcn
nod^fte^enb ^ufammengeftelttai 339 ©agen 279 immijtlclbar bem
Soäsmunbe entnommen [Utb; 81S geraten ber 9{teberlaup^ an; «I
micb bo^er bet tM i,9NeberIaufi$er iQoIldfaeen'' gereii^tfeitigt er*
fd^einen, obmo^I bie (Smi^ |ener Sonbf^oft inmeUen um ein g^
Tinges überfdjritten finb. ^fiorifijie, unb SZamenfoflen, bie
ber IBiffcnf^ftft nur geringen Sluten gemft^ren, treten in bei bor«
Hegenbctt ®d^ft nur in befdjfrMev g^t auf; bie Stiiifftd^ auf bail
3irterff[e^ i^nen in i|pw Heimat naturgemfifi entgcgcngebnidlt
mirb/ g^ot mbr^ fie ni^t auft}ttfd|Iie|en.

@o mag benn biefed Sud^ feinen ffieg gcfen unb freusbli^
^ufnal^me ftnben bei ben Sltännem ber SBiffenfi^aft, wtU^ avA bem
fd^Üitlen €iagcnftrau§e, ben id^ biete, bieaeit^t bod^ ein^e^ S9tnmen
^eraui^Sie^en m erben, bie ft^ i^ren gorf<|itngen bertoerten fbnnen.
9)?äc^ mein SBerf aber auc^ bie Knerlemutng Weiterer ^eife in ber
fiottfef^oft geminnen^ für bie borsugi^toeife befttmmt tft <Sd foa

Digitized by

IX

öomc^mtidj bemjenigen, bn mit i}khe an ber exerBten <S^olle Ijangt,
auf tiem [ein 5!?atfT^au§ [tc^t, einen &n\^ bringen au& feiner glücf*
fielen Qugenb.^eit, einen C^rufe [einei bereits Heimgegangenen Sinnen,
ienen er aU STiub gelaujÄt hat, einen ©rufe ber |ctintf(i^en gtur.
SKir fetbft gereicht t& freubiger ©enugt^uung, bofe mir mSglidft
h)urbe, dn 93(att bem anbein eincin SJranje fc^Udjtec iBülfs*
l^üefie ^ufammenjutrogcn, ber nun baucmb ben SBoben [c(;mücfen joü,
bem i^ jelbft entftomme. ^JieHeic^t emjjfinbet mancher ber ßefer bie
5"rt'"^e nad^, bie it^ em^funben ^abc, trenn id^ unt)evmutet eine neue
Sage entbecfte. ^ebenfalls barf ic^ [idjer [ein, ba^ bie Vicbe ^ur
^cimot, lücldie bie ©runbloge ber S^oterlanb^Uebe ift, buvd) meine
2trbeit geftürtr mirb, unb auw biejem ©runbe luerbeu (Altern auc^
k^: i^ren SHnbem ba« borUegenbe 95uc^ nic^t nur o^ne 33ebenfen, fonbcrn
^ mit 9ht|en in bie $onb geben !önnen; benn ift eii m6) nic^t für fie
[ gefd^rteüen uiib (eine ®age i^nen Siebe umgemobeU ot»er fd^mad«
f ^after gemad^t, fo fhtb ontmifeitjl bo(| aitd^ Ueberliefemngcn mit
anftögigetn Qn^ft Iii bar ^mmtung nic^t enthalten, ^ie €^agen^
toeU^ ben ^qpm« imb {CMea4c»g(tttt(en^ ber Üeiber ttoc^ l^eute ^umeUen
auf bcn ^Otfem bot nadlbattic^en ^rieben ftört^ \otok ben Kly»« utib
®ef)}enfterg(att6en betreffen^ toerben burd§ biefet 9tt4 am erften aU
ba^jenide erComil toerbeit/ ukü» fie koivttic^ Hnb: — t»on ben Qfiient
cm bfte {Di^itmtgett ber Voüa^^tafie.

(^uben^ im September iö94.

Digitized by Goc^^^k

3ni|alt.

I.

1. S)cr MnbreaS .... 1

2. ®cr ^anS 1

3. 2)er @ulaingber ... 1

4. ©er ©cn 1

& 3)er^iub uub bieMubiu 2

U.

6. SJcr wUbe ^äger ... 2

7. SDcä Uiac^tidgerS 5Ra*c 2

8. SD« Sladjtjdger irurtt eine
SPfcrbelenbc ^erntebcr . . 3

9. SDcr S^adjtj&ger in ^toercj»
geftalt 3

tO. Scr MtjägeT ^olt ftdb
ehun Ck^en unb einen
^unb j^ut iMUMmii 3

11. 35cr mdjtiäger aI8 ©ogel 4

12. 2)er 9teitef o^ne Xspf m
Ihretijtoecie 4

18. ^er J^ad)ti&ger begleitet

eme Jfrau 5

14. S>er milbe ^äger ecfc^rectt
einen iOauer 5

15. IDev Stcuj^Ofler unb bet
SQetlev o|ne jto^ mtf bcm
9lei§ebamin 5

16. 2>er 9?ac^ti&get erf(|cint

am Sffiei^naAtSabenb . 6

17. 2)er 9lad)tjäger am 2)oif«

fce in ßübbindjcn ... 6

18. Gleiter o^nc Äöpfc am
ltird)t]ofe 5U 3iiemiöfc^ . 6

19. @(^u$ 90vbcm9{a(!^tji&ger 0

20. 2)er T^a^tidgei in $o|Io
unb 3Imtit? .....

21. Der ^eibereiter ... 7

22. 2)er SRcitet o^ne Äopf itttb
boiS gefpenftijd^e ißfeib im
Oüfi&ufc^ 7

28. 8)ev 9904^4^ 2»ifd»en
SRe^Ien unb ber GacfOCf

Slei^brücfe 7

24. 5Der 92ad)tjägeT am fiatH^
bomm Ögeln .... 8

25. üDer «Sd^u^ auf ben mdifU
jöger 9

26. 3)er y^adjljaQer oerjctjeuc^t

3mei ^oI^bieBe .... 9
87. ^er 99a(f)tjeige? an bcr
»bietten (Stiic* in ber Ou«'
bener |)eibe 9

28. a)er Dflatttjägcr an ben
©diroein'qntben itl bfV
©ubener ^cibe . . . . 10

29. SDer 9Tad)tiöger auf bcr
(Srenjie von 0{iemai(^lIeba 10

30. 2)er 92a(^tiäger isnb bic
IBalbbiebe 10

31. fdaätUft^ unb 6d^fnbev 11

32. 9?ad)tiäger unb Gol^ . . 11

33. S)er ©ren^idger ... 11

34. Tür ^aäjl^/i^li^tmäf

ben ^of 12

35. SDer S^adjlciiitu]*?! unb bic
SBtnbmüüecfrau ... 12

36. üDer 9{a(^teniägec unb bes
(9ro|!ne{^t 12

Digitized by Google

xn

37. »ie^unbe beö ^iac^tiager^
janten fid^ um ein <Biüd

36. 8)cr SIfUcr m aJ^il^rabcn
fai ttummetttfe .... 13

39. 6|Ntt om lbcit}RW0e in

ber 6i)lo«flemad)t ... 13

40. 6put in bet £ki()mi0i»'

nndbt , ' 14

41. fbix oerlotene ^ube . . 14

nr.

Gties ....«•■ 16
43. Der 2eufcl all Aacten« .

fpieler 15

44. S)er Seufel ftöit ein

^afrionSfpfel .... 16
46. 2)et Xeufcl^grofc^cn . . 16

46. 2)ef2eufe(Sftein bei Wiefel«

»{I 16

47. !^2citfcli6eKgMSo6cin 17
48. 1^ S>ttf«(8{l«tn 6cl Gim^

garbt 17

49. 2)er 3;eufe(§ftein }U tttm

n\^, Äreid ©orau ... 18

50. @in lonj mit bem Scufcl 18

51. 5Dcr treibe 2)orant qI§
6clju^mittel gegen ben
ZatM 18

lY.

52. 2)eT3(iubeTecinbec@att!en>
mü^Ie 19

53. £üUen gfriebe .... 19

61 9cf Ounb mitbeinlMHcit 90
55. Der dmibem ttm ^lottgai

©ee" 21

86. a)er ©(^roarpnfiler . . 21

57. 3)cr3aubcrenmbbieö<^ 21

58. i^umpljut 22

59. SDiebe^iegen 23

60. 2; er Baubcrfpiegel ... 23

61. 3^iiberfpiföel«nb3öuber«

gelb . 28

9lr. «Seite

62. TiaB 3auberbu(f) ... 24

63. 2)a§ ^«lubcri'ucö uitb bie
Äcä^en 24

64. 9>a§ fed)fit im^ flibettlft
Ba^ mfi» 94

66. 8)er aMfel8fof<l|cii . . 24

66. <Der SBccbfelt^aler ... 25

67. 9Bie oerfAaffi «um fOt
SBec^felgelb? .... 96

68. 8iebe§^QubcT .... 26

69. f^iicrfcgcn . • . . . 26

70. iiOiö Qtucx ju iticbel im
Sa^Tc 1804 27

71. S)le(5ule aU SßxSmmim 87

V.

72. 2)Qä ^ercnfeft .... 28

73. S)ic fja^rt auf bcu «lodS»
bcrg.

74. ^e;e unb a)iQ . . . .
76. Die un^eimli^e 9X8^ .

76. 9)er f^biger tmb friit
2)ienfMb(ben ....

77. SXe wilbe Aajie im ®tdle

TT.

78. Der Slip

vn.

79 Xet Drod^e

80. 2)cr fd^neHe ©radje . .

81. 2)a§ burdjnäfte ^üfjncfct'u

82. 2)cr 3)rad)e in ber 2onne

83. 2)eT 2)rarf)e tra^t . . .

84. ÜDer feurige ÜDrac^ . .
86. 8)ai ^ft^en an ber

MiiMfe

86. 3)er ertannle 2)ra^ . .

87. 2)er S>ni4e iftribel ba8
§QU§ an

88. S)ad 2)ra(|^C»m iinb bie
©(f>n)cine

89. 2Ber ben Drachen !^at, tann
nic^t fterben

9a 8)er 9>nM|e aI3 ^üteiunge

28
29
99

80
80

31

88

33

33
34
34
34

34

36

86

86

35
36

Digitized by Google

5Jr.

91. SDet S'racfie im ©arten .

36

Ö2. Der ^Xüdn trägt lote] i^u

37

93. Sie (etc^ett ^aucri^leute

wttD Oer Hütejunge . .

87

94. ^mdiii uiiö 8efm . . .

87

OQ

96. jDfiHbe un^ Xob ...

38

Oo

98. 5Dai8^u8feöenbc§3)rac^en}

39

99. l^ev ^o^ie fpeit Aid|e .

89

vm.

100. §eind)en (^elnjjelmättn*

40

101. 2)ic S^Jeun^aufen . . .

40

102. Balberg, ^cblo^d^eit

itnb ^abelc^enftabt . . 41

103. 8)ie $cin(^ itnb Mf
e^ofolotfm .... 41

104. 2)ie Sa(!5fen ber $euub«n 41

105. ©inCutt bringt «fAhuben 42
100. 2)ic ^Indien im „^eiligen

Sonbe" §u S^icmiöi* . 42

107. 2)ie ^eindjcn am alten
©yeri^icrplQ^ bei @uben 42

108. ^Obelc^entodfc^e ... 43
100. 8)00 ^ein^elm&nnt^en

unb bcf 6<l^mf^ ... 43
lia M g^«i0le IBattfal . 43

111. §einjelmannc^enall?ltjt 44

112. 2)ie fiutt(^enlctt«n bei
^en^^enborf 44

113. 3)ic&UtApn m bcn^ügel*
fltdbeni ju .^porno . . 44

114. iiuttc^cn im bcüul^aufe

»Itfocft, Stct^ ®om 46

115. ^ein^eliMib^ aI39)til«
logSfnm 45

116. 5)ie Keinen ©tblcutc . 45

117. S)ie@vbteiiteiti9Ueimif<(K

Heb« . 45

118 ?lugjug ber WUute . 45

Ud. 2)ei ^{(^«n ^b{d)if1> . 46

xm

fte. «rite

120. 5J^'er .'gönbmctötallf^

mtb ber H'^t^'^ö . . • 47

121. 2)ie ^werg^oc^^eit . . 47

IX.

122. ^rrlic^ter, ^TTWifc^c^ 48

123. 6(babcttfmibe ber igjfi»
liditer 48

124. 8c^ue g^gen bie XüAt

ber ^rrlicbter .... 48
126. ^rrlic^ter a\i ^ubelc^n 49
126. flBofltou^ gegen ein 3w

npifMeti ifk 3^a^v»4 . 48
187. ®n 9inteT tM in bi»

Subfl gefß^ft .... 49

128. SDoS betrogene ^rrlit^t . 50

129. 3rrlid)ter am @ee |lt

3icbiegem 50

130. S)a§ ^rrlic^t unb bie
Gdidbtlteite .... 50

131. 3<utbeTfpru(^ gegen ^rr-
VU^Itix 50

138. 9o3 dnlti^ «ttb ber

Dreier 51

133. 3n ben Sumpf gefül^it 51

184. Dad Wamim vM Um

8iAt 51

135. 3nli(^t am ^unbeiai(^en 58

X.

186k Der 92if in ber Ober*

nelfee bei ®uben ... 52

137. ®icbcibenil]ipin2Bom»'
ßfld^e ju (Mubeii ... 52

138. ®a8 Wt-cnjd)lD& in ilJct|*

ladi Ucitt iu 4^bmo . 55

139. ^tx 9Hc im CitrUmiitfl

Sobno wib b«3 j&ftf^
mfctt W

14a Scr MfemiK «»f

Jßeibc 36

141. Die lEBaffcriungfei im
©enjcnborfer ©ec . . 67

142. Die SBaffcriungfcr im ^ee

ju öic^iieacrn W

Digitized by Google

XIV

ftc.

«ctte

14B. ^DieCleeiunsfenilmfftiefcii

6ee* bei Sa^mo . . .

58

144. @ceiuitoffrntm'J'ret>fe(fcc

58

145. @4)logluuQfer im

jrati)ürinen?fcbcf3)?ütIrofc

58

146. S)ec (daaenfee bei iöomd«

59

147. Scf 9fi|tmaiiit iinb taft

68

14& 2)er (Bcijl be» @tlbft»

tnörberS

59

149. i)a8 ®(^teien au8 bent

59

150. Hilferufe au8 bem öumpf

60

151. 2)er Ortfc^ o^ne ©(^toan)

60

162. $Dei t¥ii(4 oine ^Ätoait}

min I^UuMIeKvbe . k a
«HA ^^Mr^lriViVV • ■ • •

60

163. S)ec Sodtinif ouS bem

Saifcc ....

60

154^ gcbasnitcit $fabe .

61

Tf

166. Serflint SKi^nt« 64l5f'

fer unb Cctfdiafieit . .

61

156. ^ie ^fabflac^e . . .

61

167. S)ic ^(ttünrjc önc^c" .

62

168. Uixiit unb (Slocfeit im

62

159. S3crfun?ene ©locfcn im

©töteten unb im Reffet*

Uta^ }U Sflbbiiulen . .

62

160. S)cc f)Uhviibci in «TOg«

63

161. 5«i(felfe

63

162. ®lodtn in ber (ü(be .

63

168. S:te betfuitfene Olodte

bon (Sanig

64

164. Tie ©roffe im . . 64

165. 3)ie eiufio^iene ©locfe tu
ä>liemaf(btleba .... 64

166. ^icMtfein9H€mt4f(^er
i&l« 64

167. 0(o<(e In Qcnicnbpvfer
5D0cffee 66

Rv. Cdte

168. ^ie ©focfe im 6ee {tt
(Sd)enfcnböbcrn ... 65

169. ^te ©tocfc im Söoradffec 65

170. a)ic fortfleflogene Olode. 6ö

171. ^tx ©lorfentcicö bei fturt»

fdjo, ßreiS ©roffe« . . öö

172. ®(ocfen im »tiefen See" |u
lDrabtbmiime(bei$förtm 66

178. fXe 9hdt im ^utoftcn

OBlIcit' 66

174. modz in bet l^Klteite

|tt 8r&nfci(^ett .... 66

xn.

175. 2)a9 (Btüitumm m
©öMfüffc 66

176. ^er befiel am fieffeU'
betflc 67

177. @(^a^c im Stuietcnfce
unb im Ileinen 'ßxoä) p
@eÜtomiit 67

178. Ser €4atl im Quberofet
ftunblodC 67

179. 2)er böfe MH todt httt^
®elbbrennen .... 67

180. ®te (^etbcrube in 3ncrfe 68

181. ^er gei)obette @4)a6 in

ber ^inbecfe .... 68

182. ®et öerflrabene flricflS»
{(ba(}tnber®u6ener$eibe 68

183. ®aS ffobicnfruer on Ut
Whtbdfitiibe .... 08

184. 2)et auf ber
maligen S)oTff{iir um
t^c^macbUnbaflen ... 70

185. ^tnbercunficfjoJ^enciSrfjn^e 70
18G. Set ecto^c Ijeben töia,

mufe f(^tt)eißcn fönnen . 71

187. 3)a8 @elö im ^M^faften 71

188. 2)ert}erfuneeneSBafienmit
Mb 71

189i S)cr 64a(| im €<|Ip|^

b€tae iu Sft|mo ... 71

190. Xeufet ititb <^ttf at . . 79

XV

tlr. Cettf

m, 9aS|feiierom6ir{e«fii0

78

ivJ. ver ©cqaQ im q<oiob

Till ^tefiis2)rcnglfl . .

73

@e(Dfeffer uitb SBcibea«

Itraud)

74

Ter fec^aß tm

bcibcfifn ?(u fiafinio . .

74

195. Xii ©djQö auf bem Älrc^s

^ofe au ßa^mo . . .

75

xm vcr Rena mit iBeii) tm

75

»/IC ou"BTcr mio VC«

borf .

TTTT

lyo. 5t)a» orafrc il'cnpdnen

77

^ani (!UT bem (Srabe .

78

AW. 3)er bcftraftc Äne<^t . .

79

3SÜ1. ^teborentpoItenetüBraut«

79

3ni8. xBttocrieBt efnet bei»

Itorotttcit ^tcpißcrfrott .

79

aüo. (Sine öerftorwtte SRuttct

Defucgt igr Sftnb . . .

79

asu4. eorqe ber aRutter um

ipr SittiD . . > . .

80

<iUi>. jüer 2,nn!cr unb \tmt>tx'

ftoroenc» Sßetb . . .

80

™. S)cr flcijiflc aßutter . .

80

aw. emw PCS ©efjeS . .

81

««>■ umroiilt^e SRütier . .

81

82

Biu. (Mettrrtc mu\)t htx XottU

88

all. !)L)er stote OQiie vittotil«

rupe

83

^lis. ijettgeniDnc^e ....

83

üerftorbene f?rau . . .

83

214. ©efpenft om m^ld^zi

84

215. M ftinfenbc £letefi»aaK

am Sfeibbitftl m 9d^4l

84

2101 %a%BoihaWMnM9tn

84

217. Qelhaflet Qortvfft . . 85

2ia Dct OanMuntn ... 85

219. a)er6t)n{{m@tet6e(4itre 85

220. SDerMeurf tDctfie9«ßiitt 8G

221. ^te tveige (frau im
©cfiroffe 3U ^orft ... 86

222. 2)ic graue ^rau ttt bct

§eibc bei firäfem ... 86

223. ®tmx]pnt 86

224. {Die e^faimiel in ^^rtfii*
anfhibt 87

225. S)o6 Olefd^cci am 6t»ief*
iserber )n Sa(ma . . 87

226. 2>ct ^omann .... 88

227. ©trnfe für gnctnctb . . 88

228. ^er Scibftmdrbet unb

{eine grau 88

229. <S)zt ©ein be» ©ctbft.
mörberS 88

290. 6dfeihnoi1>g(banIen . . 89

231. MMpa im mib am
9ttbcrof€t ntd» an

ber hxdtn @id^e ... 89

232. ^aS aufbodtnibe 90

233. .t^effiebetm 90

234. ©cifter im @<^Ioffe gtt
Offig 91

235. 3)a8 nacfte .^tnb ... 91

236. ^pül auf bem äöegc
Stvtfc^en @embten unb
iSanW^ Ol

237. eput Beim c^aßfen
^olgfrrua in ber @tein9»
botfer etififtfovfl . . 91

238. ^te tDeige Ho^e am
trötenpfub( 92

239. ^er ^retbetnifle Qafc in
©teinäborf 92

240. Sie (Seele al» mani . 93

241. ®cifter in einem ©oft»
l)aufe su 3ai)näbDxf . . 93

242. S)ie rilHel^afte 6ov . . 98
248. ^«ficftiett|itif^$fetban

bet doln^tte in Mmo 94

Digitized by Google

XVI

fir. @eitt

244. {DU ftmlenbe Oott» . . d4

@nte Ö4

246. 35cr geft)enftif^c a)la^cr 96

247. Übfrmitt tfjut feiten flut 95

248. SE)cr aJiönd) o^nc üop\ . 95

249. 3Rann oftnc SoDf. . . 95

250. 2)et rau(ticnbe ©cift . 96

251. 2)ie gebannten 0eWer . 06
262. ^ ft»nfMbe MEerht . 96

253. 6c|niu(tt tio^ cinoil
264. SkmiierttciiiilUlaiftit*

ienfpiclet 97

855. Ootkelbienfi bei ®etflet 27

266. ^er gtoge @tem unb bcr
^unb obne ßo|)f ... 98

267. Srrttc^tcr unb $unb mit
feurigen 8luaenbei2BcIt^o 98

^ {Der 0cifterbafte $unb

unb ber Oorbferfran? . 98

259. ^er .^ntnb ohne JR'opf . 98

260. S)ct fdjinai^c .t)unö unb
bie beijuuCene ikiutit^e

bei Slmti^ 96

26t 9cr \^mnt ^uttb an

IBnM* ^t«0 Mcit 99

262. 2)ic gfiau mit bau

^jHernen mdb« ... 99

262. @ne $rau obne Üopf Der«

fd&iütnbet an einem öaume 99

264. 5)et fputenbt (?(rat . . 99

265. ®tc unftcfttbatc Saft . . 100

266. (Sine unerftSrlidjc 2aft

totrb burd^ i>Iu4)cu leicht 100

267. ®ad auf^oddfbe SBatb«
fleftfcnft

26a Serbhibettec Siebfiabl
ast

260. IC« artse Wimm ... 102

270. Ora!cI lOÖ

271. ©ternbeuteni bcr 9abe»
mittUi 108

XIV.

272. S:er Stein mit bcn
ÜjUm'djem'puren • ■ • 103

273. 2)et Stein mii bei igunbe*
toppe

274. 5Dev Cttdn am DIxa^Nu

beimMltmiie ... 104

275. S)ie6teinfreuiea»ftN)>

bofe in SBeami^ ... 104

276. S)a8©teinfTen3 amJÜt<^

bofc äu 3hfmiöl'«fe • • 1^

277. 3)08 ©teinfrcüs äiui^t^e"
©tarjebbet uub DjHö •

278. ^ie ijieifceuiftTa^e in

OttfiCK « ^05

279. ^02 6t<ittlTens in mein^

Oafhofe 1<»

280. S)a§ ®tein!reu| in Äoblo 106
281. 2)aft@teintrcii|}tt@t(C6a 106

XV.

282. <Oet alte ^ als ^anb*

tvcxUlniTf^« .... 106

288. DaB SBoDt^en be» f$ni«
ienli^ bon 6(^oenaf4t»

iacn, ie^t ^arftU(!b öon
6(1^ 0 er a i cf; (latsM%\ättn
®efcöled)ts ..... 107

284. ®n? Sappen bcr fetten

boii iöc^meim^ien . • . 108

285. 5Dic Ritter Mit WtVBOL * lOB

286. Mtnenteuetbes^ailm
brldiS 6inclaite «if bcm
18eief(^eT 89erfl( ... 108

287. ^tr «ärberg .... HO

288. 3)ct geraubte ©c^immel

unb ber SSBecftfelbatg . . HO

289. ^ie fpulenbe ^ferbebiflel
Ott bev (BartDcnibvfide
%\ni\^tn )Brea(otf nnb

M4pen Hl

290. ©pufcrtc In ^Subcrofc . III

291. ^erSBaSbecgsuiSobbeln 112

292. <E)er mSttbec^ea« bei
dibbeln 118

Digitized by Google

xvn

9bc ««iie

293. ©j)u! an her „bunte«
©rfidc" bei (Sunimelttö • 112

294. 2)cr SJcuIoroit^ex (See . 112

295. 2)et9^QmGDori günfeidjen 113

296. SDcreaulemse bei (Söhlen 113

297. S)er große ^ijc^ im @ee

3U @teiilh 118

29a 5^ Stdbt» unb ^aupt^

gtt OHtben ... 114

299. 9cr,btc!e2urm''{iiaNbai 116
900. 2)er SungfenUumi |tt

(Buben 115

301. ®cr ©ferftctn 116

302. 2)ie ^ufritcn in ®ubcn. 116

303. ®ubenö 8tümmmulnfr . 117

304. Stellung ber le^ ®u«
bcitoin 117

305. SBo^ ünben feinen
9tmm ^ 117

30G. 3)crbcUi9e$ainbci®uben 118

307. 35onbcm uralten Gfiriftem

tum ber ©ubencr. . . 118

308. S)er ^Zonncntopf im @u»
bener 3*at^au}e ... 118

309. 2)ie ßeule im Gubener
fliat^aufe. 119

3ia {Der Saifer grriebtn^ SRot*

bost in 9ttben ... 119

311. S)aS (Gubener SBeinfefl . 119

312. äßelcbe i^afen ftominen

nu§ ®ttben? .... 120

313. äiSoijcrberTJnmeWnfictfc? 120

314. 2öie baö 2)ürt (i^olutcn
in ben fdtfi^ ber Staot
Ouben !am i2ü

81fi. S>ie btffi iOerge in $aafo 191
Sie. (Entfiel be9 9tom<nl

^en^cnboff 121

mx. Cctte
317. tMü^ietftbrte 2)orf ^uilo

am ^mx^mhorhv (See . 122
818. 6put am großen ^en^

borfcr (See 182

319. 2)cr fotivjelauienc ©er»
Men 122

320. S)fe^bo]tiin9bcd@(bIof«

fe8 in JUi^o .... 123

321. Serfoittrti<(^enbe8bfen*
firaucb 184

322. Slufbocter in Ro\)lo . , 184

323. Serfc^munbencS 2>Qrf in
Äol^Io 124

324. SJerS^amcüonÜrebßjauctje 124

825. Stlt^aJle^fen 125

336. SDet ^iSt bei fOlerte . . 125
387. M moflev 92eui(eae . 125
328. Sie 9uffi^ ^ 9tetij|eae 126
389. JKegelfc^cbenbe ^ift^ in

ber SBengelSburg . . . 187

330. 9?icmii3f(b imb M ^idtt
2anb" 129

331. «,2)a§ bciüge Sanb'* bei
i»ieniit3id] 189

332. 2)ie ÄopeUc ber l^eiligeu
^tbba bei 9liemigfd^ . 180

333. 8)ie gro^n Wiftan

jDgtln unb ^eifibto . . 130
834. 2)er^efiung8turm}U$et| 131

335. 2)er ®oIantei(b ... 131

336. 2)et9iatdbev9in@onnnft'

fefb 181

337. ^BaUfa^rten nad) ®tm
,^ebbel '. . 131

338. 2)er ^erc üoii ^aIloi|

ju Starjebbd .... 131
338. eptOtäm bei aBoOnrtfe. 188
9n%att% 183->185

Digitized by Google

2lbfür3Utt3en.

3um leid^teren S^erftftnbntS ber Vbhlijungen folgen Me Mriften, raelt^
— fum %M mÜ ber geboioictt Sotfif^ ^ taiutt tMictet finb.

1. Vm drqiMO, aRonatfdnrtft fftr Oolllinibe, |ti«itlgtgdben von gMritb

@. jiraul in YIIA 92eu{liflöaffe 12.

2. Snton, ®tunbIiTi{en eined Serftu^ Aber ber Ulten ®(aoen Urfpnmo

@itten, @efnrAu(^ aReimoiflfn imb Jtoiittniffe, 8 IBbc., Sieip^

1783-1789.

3. SB. ®art^, 3)ic ^^amiltc t)on ©tfioenoid) wnb bie ?Rcfontiation, f^cftfdjrifl

jut lÖOjd^rigeu ©riiiuerung^fcicr bcr ßr^cbuiig bei freien ^^toiibeö»
l^enrft^aft (Sarolat^ unb IQSeutl^en ^um i^itrftetü^uiu, 1801.

4. jloil jQortf Goflen, SRto^ itnb OcMu^ ouB SMIenburg, Wm 1980l

mfti)ittig: 0<tttf4K
6. OUtter für ^ornnterfd^e DoÜghmbe, l^erauiggeg. oon O. Stmp ti. Br.
a. ^aaS, Stettin, I. u. n. ^ol^rg. 1892—1894.

6. 91. ^ngetlicn u. 2B. Sa^n, j^er SoItSmimb in bet fjfUat ^Btanbenbuxg,

JBcrün, 1868.

TO.: (^nqetfien u. Salin, Solf^numb.

7. 3« % iJüljlijc^, (äeji^idite Der «»pieeiöalbitabi Üiibbeuau, Aiubbeuau

(tt. Min) 1877.

8. 9aiil ^nwenfUbt iehUMMbe unb Xbbtf^iagfülne im Scutf^ Sltitltl*

ttfivr, Wpijiia 1881.

9. 3. ®. (Ürdffe, ®Qgenbu(^ beS pmi^if^ 6lttnli, 2 lObc, Alogou,

1. «b. 1868, 2. ©b. 1871.
m. : ©räffe, pr. ®g.

10. ^. ffl. 5:^. ®r5ffp, (3?ef(trle*t§*, gramen, imb 2Ba|>pcnfQgen, ®re§ben 1876.

11. ^euiTid} (Gottlob i^x&m, Soltöfagen unb ooItSt^ümlic^e ^zntmak ber

fiauft^, i6au^en 1839.
VU.: Ottoc

18. Mnmt, IScntf^e at^i^ologie. 8. Z\a%>, 2 IBbe., Odttin0cn 1864.

Vbt : ®rimnt, SRi^tb.
18. Bifibct (^rimm, 2)eutf(!)e Sogen, 8. 9tttf[., 2 «bc, Berlin 1865.

14. % SboioS, mgenf(^e Sagen unb mxiiw, ^reitiSwalb 188L

16. (S. ^anbtniann, hielte Sagen ouiS ber äRort ©ronbenburg, )Berlin 1883.
^^bt.; jQanbtmann.

Digitized by Google

16. IM Qttuptf 6a0enbU(| ber tofHl, 9lfitcl8au{i|ifd^ SRogo^ 40t. Ob.,

®5rlift, 1862.

17. iiiQpoIb §aupt unb ^ö^ötin (5ntft ©djmalcr, ©oltÄlicbcr ber SBcnbcn in

ber Obet' unb Slttcbct^Saußl, 8 iObe., aMmnut, 1. 186. 1841, 8. 9b.

1843

18. XUtiö) 3at)n, ^oltSjagen auiS $ommem unb aUtgen, Stettin 1886.

3rbf.: 3[Q^n.

19. ^ugo prä^iftortfdjen Ultcrtümer au§ bem (Stabt« unb Conb«

fr€ife ®uben, ®ubenet @9mn.»SUtoflt. 1883, I8äd, 1886, 1889, 18»2-

20. Hiop\6i, ®efc^i(bte bei» ®ef(^(e(^tl oon S^^dnat^, Ologau, 1. 1847,

Z ^. 186a

21. 9KtM^6.Jliatt|,€a0miii*Mi^ber€Hkbfl^^ 1888

9(bt. : Jtcttttl, 6g. Tt.
SS, Sfilebrl^ @. ^au§, SoItSgUnibe inib fdigidfer Itai^ ber CfibPaoett:

3Jhmftcr t 5!B. 1890.
mt : Hxau% BofUql

23. ü. Ärüger, 'Jtlt Cicbprof?, gyiittct(ttn(]en auS bei <Sef(bi(^e ber @tabt

lOieberofc unb b. ©egenb, ^'rantfurt a. O-

24. Sngel^nrbt .^il^n, bet Spreemalb unb feine i^emol^ner (Gagen u. SRArd^en

üon ^le;anbec Stobenou), Qottbud 1888.

Sjg. %balbeit i^u^n, anärtijdje tSogen unb SIMn^en, ^lin 1843.

86. mxübtxi ^^n, Sagen, (^räw^ unb äRon^en oud ä^^eftfaien« 2 il9be.
ßctpäig 1859.

Ihi^n, SB. @g.

Il7. Ku^n unb ®(^ioa7|, ^^ocbbeutfc^e 6agen, ^Icud^en unb^mu(^e,
fieip^ig 1848.

d. flnnf^ )Bs8M|ftm(f(||e8 Ht 0[tpreu|en, 3no^rungen, 1. 1884,
2. Xl. 1887.
9tbt.: Smde.

tarnet ber Qtttffd^aft ananSfelb )U (Si£Ieben, ^extwtigcS* 9*^>
^ 1^ ^cmuinn ^891, 1888, 1898.

8a 0timimm), M SiMtti<t)c ^tiflt unb jKofto <ltiisi)Hnfer ]Mm8

Sileujen, SflegenSburg 1840.

m : (97lauennann), Stift unb ^loftev 92eu)eae.

31. SRÜt^unoen b?r SRieberlauft^er ®c[enf*aft fftr ^(ntijropologie unb
Sniert^um^htnbe, herausgegeben pom fiorfkonbc^ ^iübbcn 1886 ff.,

Gliben 18H1 ff.
üRieberlf. ä^itteiL

Digitized by Google

XXI

82. Jlad9RiUI<iil^iiff, ea/gm, WUct^ ttnb Qicbev ber ^tt^dqläjiSmn MleSmig,
^olftein unb i!auenbttS0, SM 1845.

3a. (SwoQ) Füller, £as SSenbentusi in ber Siicbeflouftl, Itottbui» 1893.

34. 4)emn(^ ^jrö^le, ^codenfagen, ^ai^burg 1888.

Hbt: «Urß^fe.

35. 2B. ©ouffe, (Se[d)ic^te beS ^ungfcauen-itlofteid Dor ©üben, ffUnti

flttufi^ijc^eS mgaain, 40. 8bw, 1866.

36. SBUiialb omt 6^eiihts0, SBotbif^ Homfogm uitb Mtftii^

fieipsig 188a

3(bL: 9. ©d^ulenburg; 69.

37. äBttibatb t)on 6(^u[enburg, SSJenbif c^e» 9olllt||UliW ttttlin 1882.

?Ibf.: i). ©c^ulenburg, S?oIf§t.

38. 6c^ttiar^; ber i^eutige SßoiU^Qxibe unb boä aUe ^tbcitt^um,
2. ?IufI., iBerUn 1862.

Slbl.: öc^ttjarfe, b. ^. ^olügl.

39. 2B. ©d^ioai^, j^jinbogermanifd^er Soltdglaube, iSerlin 1885.

IOML: ^j^omrli inbog. OdOS^I.

40. SB^ 64»at|, ^ 6toiitiiAeBjHlttun0tffafle bor aXttt Oxonbendtt^

SSerlin 1887.

41. 5tol @eifart3 Sagen, SDlärd^en, ©ctitränle unb ®ebiäu^ auS 6tabt

tmb ©tift ^ilbeS^m, 2. SufL, ^ilbed^eim 1889.

TO.: ©eifart.

42. ©maib 6ic^e, iöorgcjcbic^tlid?cg ber Jiieberlatifis, (Sottbu« 1886.

43. ßarl Sintrod, ^anbbu(^ bei beutf(^ai iD'lQt^ologü, 5. SUifL, ^nn 1878.

Itbr.: ©imtod.

44. ^ammi ^dl^nel, 2)ie Stunbwffik ber iRkbcdauft^, ®ubeii 1886.

KM.: 65|tltl, 8bltlblQ.
4ft. S). ^ Zcntme, S)ie ftolttfo^eit wa $öiniiicm uifb Stfigcn, Qcf (tn 1840.

TO.: Semme.

46. ^m. IBcfletiftebt, SBenbif t^e Gagen, aRfin^ unb abecgläubifi^ Mtftui^r,

«raj 1880.
TO.: Sedenitebt.

47. oon SBiebebad^'S^oftij, bem :8eben $eccn &tot^ oon Siebebai^,

©ommerfclb 1892.

TO.: @. oon Sßiebeba(l^«9lo|%

I.

1. 9€f jiiilfmi.

?luf beut Ofterbcrge in ®u6en fatn eine grau am ^fnbrca^iabenb
bon brausen ^crein. .^au»[luv ftanb ein ^nabe, ber fragte:
^Sßer fommt bcnn?" (Sie jagte: „®cr ^nbreaö fommt.*' 2luf ein-
mal gab e§ einen furd^tbarcn ©d^log an bcn ßcffel, bafe bic gan^c
Süd^e [djaüte. ÜDic ^rau h)ar jo erfd^rocfen, ba^ fie tuei& mie eine
Äalfnjanb in bic @tube trot, unb ber ^abe murbc Dom ©c^recf
txaid. — ^0 ettoaS {oU man nidjt iagen. aRuaMi« auf «»üben.

3n ber ^oijauniÄinadit madjtcii uie groncn yj^abdjcu Sdjcuien»
borf immer ßränje. (Sic nat)men ba^u alleilei ©etreibe: ©erftc,
^afcr, awd§ ßein; auüeriDeni SRofen unb ®tHnc§. 3)a njurbe e«
mati^mol fd^on Stag, unb [ie lüaren no^ bcifammen. (Einmal fagte
bic eine: «S^fe^ müffen toir aber machen, ba^ n)ir nad^ ^aufe fommen,
(onft Eommt ber ^and." SMum ^atte fie gefagt^ fo erfc^ien ein
^0lom, ber koar gvün angezogen unb o^ne ^opf. 92un [toben bte
SRftb^en 0119 diumber. nifinbu^ «u» Mot.

Senn ber ®inb buidj hm ©djürnftein l^eutt, ruft man in
3[e^f(!^fo uen f[cinni Siiiibern ju, um fie ^u fdirerfen, 35. toenn fie
toeinen ober unartig [mb: <»j£)er ©ulaingber EüuinUl"

4 per SIell.

3n Ögefai gie^ e9 fübti^ \»m ^otfe bi^ an ber ®(tber eittm
tutr 18 m bveiteii, ahn 100 m (angeti Kdforfimfen/ bct ^eOgatten
^et§t tttib locker beut $(nfd^ein na^ fri^et noDflSnbig tonn einem
(Shroben eingefd^Ioffen gemefen ift. $)ier l^at 5U {)eiben^t(ii ein 8Ub
toom il^S((en SBell geftonbcn. «Mnbiui mt 6^4«.

Digitized by Google

2

9oi ettoa 40 fn» 60 ^a^fctt fannte man (!it ber Oegenb t)on
5£ne^I) no4 Me folgenbe ©oge:

«(Sd ei«(i einen 9Btnb/ ber als ^xan bie Sinbin §at. SQSä^renb
bev SB&tnb ftetö gerabeaud ge^t, o^ne f^c^ Zäunte unb ©träu($er
ju Dcrrt)i(fcln, fonn bie ffiinbin bei feinem SBaume, ©trandje ober
^cu^oufen öorbcitommeti, o^nc in biefe ^ineinjufafjren unb fic
tftf^tig burd)5uf(i^ütte(n ; ba^er fommt ed auc|/ bag ber S3tnb ber SBinbin
oft meileniueit borouS ift unb oft fctir lange n)arten mu§, e^c fte {f}ii
einl)oU. Gr irmnfjnt fic oft jur (iiJe; ba fie ober nit§t ^ört, fo ift
er oft untoiUig «nb f^jerrt fte in i^rem Cager ein, fo bafe fic oft ttjod^en*
lang ftiü liegen mu^, bis er, burdf) i^re SBitten bemogen, fic wiebcr
freiläßt, hjorauf fic aber fofort i^r alte« <Bp\d beginnt 2(u§ biefcv
©ogc eiflört fid^ ber 3(u8brucf unferc« S3olfe5, »enn baöfelbe bei
einem 2Sirbe(hJinbe fagt: »$)a§ h)ar fie!" ^c^t mcig öKctbingd ^um
nod^ jenittnb bie llrfnrfie bieder ^ehf 511 crflaven."

3. auvtt), eonntaa&bU t. ipreuQ, Cclrerjeit., 1682, @. 468 (9{r. 30).

I.

6. Per toiföe ^ägt'r.
!Dcr 9'iad}tjägcr {}at bcn Mopf unter bem 9(rm; er reitet auf einem
(Schimmel. — @r ficif^t and) ^yelbjäger. Söenn er antommt, I^ört man
^unbegcbcU, SSraufen, „©ebounev, ©eUipper unb ©cfro^^er" in ber
?uft. T)ühex madjt er bcn f^ii^rteuten oft bie '»^Jfcrbe [rfjeu, ~ Senn
man ficf) auf bie ßvbe legt, bann fann er einem nidjtä t[)uu. — @r
t^ut niemanb ettoasS l'eibe. — SBenn man i^n Tul}ig fal)ren läßt,
bann ift c§ gut. 2Bcc ober über i^n f^ottet, bem ^affiert etmaö.
Manö)m ^ot er jc^on bic ^^tHocfftättcn" (i)iocffd^ö^e) njeggeviffen.

Vlünbttd) aus bm ^tfe ®uben.

ÜDcr gu^i^iwönn ©t. unb bie ©ebrüber ^. famcn üom SKorftc
ÜU& f^orft ober ^ßförten ^urücf ; fie Ratten ein ^4>ferb bor bem SBagen.
3n ber $>eibe (Dorfes Mppexn prten fic auf cinmol ein Söraufen,
ha» ttk.^tennitnb burd^ bie 8&unte ging, '^a fogte ber eine ber
8r0ber St,: ^fyi, f)a, ba noirb er anCommen^ ber 92ac^tiäger. 97a^
Bringe man (nur) loa^ mit!" (S» ber 9!tod)tiäger bringe ^fcrbe»
fiei)(| mit. ':pia^li(^ maren aEe SRjSber k»Qm Sagen n)eg. Qmei fanben

Digitized by Google

8

fle Mo6 tviebcY. 6ie mugten ben SBagen Kegen (offen. Km anbent
SRorgeti singen f!e ble ftbiHden Mbeir fu(|en; biefe lagen aber

Seim £)4fenfital[ in M^ltt ffttit man aUe S^a^ie ben ^^a^tiager
fielen. SBenn bie Ritten bort bie $ferbe pteten^ unb e0 (dm um
iDKttema^t, bann tonnten fie fein f^feih ntel^r erhalten. (Sinmal tag
ein ftnec|t auf bem IBoben bed Od^fcnftalleiS im ^ett. !Da !am bet
$Ra44&ger aud^, unb t» ging immer: fiffte^fefftel iftffte«(effte! !t)er
Stned|t ma^te ei» i^m naii| unb ft^rie au^: »SHffte'fejfte!" ^la^Iid^
Cam bcr ißad^ti^er borBeigerttten, toarf eine ^ferbelenbe auf ben
SBoben unb fagte: »^ft bu mit gefagt^ ftmnfl bu au^ mit effen."
5C>er 9{a(|tiSger n»ar ol^ne ftofif^ ba(» ^ferb unb bie l^unbe amii.

9. Per iiaf^iiäger in ^mergge|laft.

(Jin 5D?ann auö ^e^jc^to ful^r in bie ^cibc unb ^örte in ber*
fclbcn ein |)unbcbellcn, bafe er glaubte, ber f^brftcr niövc in bcr SRöl^e.
Sluf einmal fontmt jhjifc^en ben 58äumcn ein Jfeincö SJ^änndien"
$ferbe angesprengt. raud^te eine pfeife. !5)a fagte ber f^ul^r*
mann: „2)u fannft mir gut mal geuer geben." jDrauf ^at baS
SÄänn^en breimat [o ,,ge^)^o|t• unb ben Sftauc^ jurüdfgcfto^en, atS
ob erft feine pfeife mottte beffcr in SBranb fc^. ÜÖann ^at ed
ft(^ aber ^lö^lid^ breimol |erumgetugelt unb ift mit bem ^ferbe in
bie Suft gef)>rengt. muhm auf seir^to.

10. Per 9<u$tiÄger foft einen ©t^fen unb einen ^nnb

inr nai$trt($en ^ogb.

(Sine SBafc^frau in ®uben erjä^tte:

/^SWeine r^rof^mutter l^ütete aU Wcib^m in S'^eutnatbc 6ei S^aum«
Burg a. SB. tägUd) baö 93iet). ^benbj» in ber iDunfelftunbe fam alle
S^age ber ^Jad^tjäger unb Jiolte einen Dcfifen unb ritt mit i^m
auf bie ^agb. ©ewö^nlid^ fuc^te er [i^ ben ftörfften ait3. 6ie fam
bann mrincnb nndi ^aufe unb fagte: , ?n?iittcr, ber ?7aciitjäger ^at
mir uneber einen Odjfen geholt!" x'iui au b ern 93? oviien tuar ahcx bcr
£)c^fe immer lieber ba. ^J?aiuiinial liolte ncli bcr :'iaiht{nncr aucf)
ben großen ^unb bp§ ?3auern^ ber mu]]v: bann Ijclfen treiben, ^er
ßnec^t tüar ärgeritd) barüber. C?inef^ 'JLbenbS fing ber .^itnb ttjieber
an ju piepen, ^a fagte ber ^ied)t: „^^a, l)o, bcr ^kc^tjäger locft
tpo^l fc^on mieberP Unb jum ^^^ac^t|äger jagte er, menn er ade

1*

Digitized by Google

4

5?ad)tc ttioTTe ben Odilen Idolen, bann möchte er iuenigiten? qu5) ein
©tücfc^en i^h\]6) bafür bringen. %m onbcm !0?orgeu ^mg em gong
S?iertel tylcijc^ üor ber Zf^üx. T)k SBiitin fdimipfte aber auf bcn
il:i(id]t unb [agte, [ic njoüe ba^ 5'^ei[(^ nic^t haben, er fotle e§ meg*
|d)affen. üDa ging bcr !i*net^t in bie ©cibe ^ötreuling Warfen, ^ing
bcn Äo^of unb ging fo „tid^tcn", mie er ba« lieber Io3 tucrben

!dnnte. ^3Iuc^ bei ber 9lrbeit [tonb er nocf) oft in (^ebanfen Dcriunfcn.

ÜDo fam ein fleine» i)iai)cf)cn i^m unb fragte i^n, roormn er
^0 trübfetig fei. 9Jun er^äljtte bei ilued^t, ber ^ad^tjöger bringe oOe
l^uidite f^-Icif*. er foHc e§ fnit|d)a|ren imb tt>iffe nit^t, ttJO^in bannt.
2)arauf jprad) ca^^ 'Duibdicn, roenn ber titadjtjäger WicberfÜme^ bann
foHc er gu i^tn laßeu, iuenn er aEe ^Jäc^tc wolle t^leif(^ bringen, fo
möchte er bo^i (^^^^) ©atj baju mitbringen. 3)aS t^at ber Sfned^t,
unb ber 9?Q(^t|ägev brachte nun Eein gleifd^ me^r; benn ©al^ lonnte
er nid^t bringen.

!5)a§ 2Wäbd)en, ba§ bem ßnec^t bieS auögeijeiBeu Iiattt^ lüar aber
fein ric^tige^ aÄäbd^cn; e& muß ein ®ei]t geiuejen fein übte ber SBöfe."

üitutiblKt) aus äiufeeti.

SBic ber alte 43ie[c^ in SBuberofe nod; bie ©d^iffa^rt bc*
trieben ^at, ^aben [\t an einer unl^eimtid^en ©teile ben Sla^n an-
gemad^t. ^öa ift in ber 9lod^t ein SJogel gefommen, f)at ben Sttng
Don ber $(ette in ben (Schnabel genommen unb ^at i^n bteimal
faSen laffen, fobag {(inte. <Bt^im heim tx^tn ^at tourbe ber
^d^iffer munter, bcuB britte 99ol ging er md^fe^en; ba fc^og ein
Söget toit etn $feil in bie $ö^e. 00 foE ber fRac^tjager getoefen

fein. IRilsbH^ mtl 9«tae9fc

IS. per Heiler tfiie JUipf $m <^eii|i»e«e«

8Cn ®et(erd $eibe auf bem Shreuamege, wo bie Sege ©uben-^
^eittiMintt imb Bnberofe— lUeinoS^rengig fn^ fd^neiben, foll fra^er
allerlei pafftert fein, toems bie Seilte ^u ^^a^tergeit^ ouiS ber ®atäenß
m&fßt getommen pnb.

9tt ber alle ^äntfd^ einmat üxA ber Wi^U ^eimfu^r, ba ^at
es bttin( bie gierten gebrauft, unb ein SOttttm o^ne ift mtf enicBt
9ferbe angeritten gefommen. !Die Od^fen ^aben fld$ berf^eud^t mtb
finb mit bem äüagen gelaufen, toad ße nur fomtten. 3&n74 «nb
)9er no4 babet toar ^ eft pttb mehrere gewefen — fmb fo er«
f^rodEn^ ba§ fie oerf($icbene S^age hant gelegen ^aben.

SRan^nmC ift an ber ®t«ae mieber ber 8Bagen boOer 8id(ter

Digitized by Google

5

getoef imb man l^oi bvt ^\ta ni^t me^r Don hex ©teile htUmmm

Unnen.

Sinigc junge S3urf(^^cn, burditiiebcne, breifte S^erle, a^mi^ni am
(^knuoÄfetage (24. l^e^emBer) md)t& um 12 Ulir nuf bcn bc^cidnictin
Äreu^tuci^. ®ie foHen bort Sunberbingi^ gejeljen Ijabm. jagten,
i>a& tnad^ten fte nxt^t mel^r. @ie lebten t)ann auc^ alle nic^t mtl^x

lange. Dtfinbl^ aui Stticraic

13. ^et ^a^^i^et 6eg(eifet eine S^tm.

ber l^errfd^aftlid^en $eibe ^uberofe gtebt ed eine Siefe
(früher SBaffcr), bie |ei6t ^ber iS^abingd". SDort ^at e§ immer
gef|>uft. ^Id bie alte f^au ©anbmann auf ^Dren^tg tant, fanb ft(^
on ber ©teile ein dUiUt ju i^r. 9?o§ unb 5Keiter maren ol^ne Äo^jf.
(£r ritt burd^ bie gan^^c ^eibe fo bid^t neben i^r §er, ba§ i^r baS
^ferb faft auf bie Qc^m trat 3Benn jte ouf bic anbete (Seite bcÄ
SBegeiS ging^ folgte er ebenfalls. (Srft am S^rc^^ofe uer[d)manb er.

IRfinbttii AUA Sitbev»|c.

14. 3>et toitbe ^oger ei;f(^e<fti eittoi Stone«.

(Jitic fvrau er^a^Ue:
„?fJteiu ©rof^nater fem mit feinen Drfifen \div \pät öon einem ^^irfte
Iicun. Unterraegö rourbc er non bem milbin ^ägev er|d)recft. Qx
^örte plö^Uc^ ein fitrcfitbarc^;^ ^Bellen, ?öiitjd)atten* unb klappern:
barauf \a\) er imx h)p\[o]t ^j^ferbe; auf lebem fa§ ein ^3JJann^ bem
ouc^ ber ^Qp\ feljtte, unb eine 3)?enge füiiflofer ^unbe folgten. 3)ie
Ockfen ^aBen meinen (Sro^tiater Bolb umgebracht unb ibm fo bie
S^aiim vertreten, bag bie[e evft na«^ öielcn SBoc^en mieber ^cil

n)U¥ben.^ «ünblt« aut «uberofe.

15. per SIftfiiiiga: itiib ber Reiter a^»e ^o|»f auf bet»

"^filebitiittii.

gröl^er tarn ber SÄo^tjäger ntandlmal auf bem S^ei^ebamm
geritten. 9?citer, $fcrb unb §unbe tt)aren o^nc Bop^. ^unbe
^oben gebellt; ber Sf^ad^tjäger fclber ^at gebtajen, bog motl t» fogar
ben ©tuben auf ber Sf^euftobt pren fonnte.

(Sine grou, bie ben ÜDamm entlang bon ©üben nad^ ©d^enfcn*
borf ging, J]örte bei ©ubtnd^en in ber S?ä^e t>on Ttnderx ©rten, wo
fidfi ber alte 2)?. . . nc^Qug^n ^f^l/ ^"«6 ein 9?citer Ijinter il)r ^er*
getrabt fam. !i)a backte fte: ^^im^ toer {ommt benn ^ter no(|

Digitized by Google

6

geritten! %U ber )Rt\ux [ie eingctjott ^atte, fo^e fte, bog et o^ne
^opf mac. ^e^t raupte [ie gleid;, roer t& gekoejen toar.

VMttbliife out •ttbcit.

16. Per SCa^tiöget: erfifeiiit am P>ei|iuu|ii^ftfte»^.

ber Eteinen ^fBrtenevftcage %u ®u6en etfc^etltt am l^dOgett

Slbenb cor ©ei^nacfjten no^tS um 12 U^r ein üjjann o^ne Äopf,
ber auf einem ^ferbc fi^t. 3Bcr bann bort üorbeige^t/ beCommt fo
lange £)^i:feigen, btd et in ein ^ud gefiitc^tet ift

17. Per ita#fiSger üm Porffee <^BIittifeii.

^•lüljei luar ber Cübbind)ener 3ee on bcm "'Ranbe mit (SIfcn
kn)ad}fen. p^n üiefcr ß^it ift bev "DJadjtjaßci um hcn 2cc qertttcn.
Gr fam öun bor Sfieen-tciiljcibe, ritt burd) bic iiiin: riiu^y mti beu
©ee bis ^um 3)orfe (^ur ©c^enfe) juriicf. '^Ibeubä um y ober 10
U^r fing er an reiten, ©eine ^uube machten: fifffe»fcfffe!
fipe*fcfjfc! 3e^t pa(ficrt (o ctroa« nid^t mc^r.

fRfinUUI ta»B 8&(tiii4Kll.

18. 'gleiter o^ne ilö|ife am ^xt^^^fe |tt 'giimit^f^.*

9'^eben bem ^irci^^ofc ju 9?iemi^fc^ befinbet ftd^ eine i^cibc.
T>oxt fie^t man bei june^mcnbem !niottbc in ber ^od^t öon 12 — 1
U^r JReitcr ol)nc ßopfe über bie Söipfet ber §id)tcn reiten. IDobci
I^Brt eS ftd^ an, als ob lauter ^efte t9on ben iiBciumen ^i:unterbrä($en;
ed ift aber nic^t toa^r (ber gatt). vtonuu^'

19. §^n% vot hm ^a^iiä^et.

Sin alter Sl^an« au^^ @roö*S3reefen erjäl^lte, er fiabe ben ^RadjU
iäger ge[e§en, n>ie ex burd) ben 3^^"" fcincS ©artend gehodjen fei.

ber Cuft fei es immer gegangen: flipper, Happer. (är fagte, um
fiif) bor bem S^ac^tjäger ju fd^üjjen, muffe man brei Streute bor i^m
matten. rnnbitd^.

3n ber SRütC^e bei $o^lo ift früher ber ^Ha^t\&^cx gebogen.
Tioxt ift H immer in ber Suft gegangen: ))uff! t^uff! unb bie ^unbe
loben gemacht: Cifffe*Eafffe! tiffCe^fffe! am SliEi^amm gniifd^en
ilmtit unb ^bttem foQ ber 9ta(^tjäger feinen Qa^ gehabt ^aben.
9Ran |at (MUipptt unb ^unbegebeS in ber Suft gehört.

VHhilII4 au* 9*910 mtb t(«ti|.

Digrtized by Googl :

7

21. |>eif ^eibcnntcr.

ben )Baib \ni}xt, ]pvcu(\[ cm ytciter öor einem her, biö man au§ bcr
f>eibr Iicraii? ift. 3Bcnn man [id^ bed ^&enb;l eine Coteme mitnimmt,
gel^t fie einem bort immec aud. wotiuu« taa «uica.

8^ 7er ^ettif $im ^opi Hub kt» eefpeiillif^e ^\ferb

im l^äirBitr^.

3lt§ @ubcn nocf) Öiamifonflobt hJor, tjatte ^^-ranj in ber 5Drei=
freujftra^e auc^ einen ©olbaten. tiefer ging fo j^crn nac^ Xjfc^crnos
tütt in bie (Spinnftubc, unb obtoo^l eS bcr Dbcrft beä SfJcgimentiS
verboten ^atte, tuflgtc er e^!^ bennod^. 5lt§ er einmal in bcr S^ad^t
öon X§[(|ernorai^^ jurücf nad) ©üben ging, tarn im Särbufd^ ein
^Reiter l^intcr i^m geritten. Der @oIbat bacbtc, e^^ njöre ein ©cn*
barm, er für(^tcte fid) beäl}alb unb trat inö <^ebüi<J). $)a ber 9?etter
nä^er fam, bemerfte ber (Solbat, bafe berfetbe famt feinem ^ferbe
o()nc irtopf trar. 5ln bem (^ren^graben gmifdjen ©üben uub S^jfd^crno*
trüt^ nerfc^iuanb ber 9?eitcr. ^m anbern Xac\e crEranIte ber (gotbot
tafülgc be§ großen ©d^recfS, ben er bcfomiweu ^attc. 9lu§ gurc^t
bor (Strafe burfte er e5 ni^t jagen, mo er feine Ärant§cit \)tx §attc,
bem SBirte erjä^ttc er e§ aber.

%m SBegc üon ©üben narti T^frfieniomit.^ fiel)t mon im 2BirbeI=
ruinbe ein ^fcrb uub uciatt Liic[ci;t ciuc:i 3Jilai;ii [ichcu, ber feinen
Stop} an ha^ '\:>iciO i]t:[cljnt unl) tincu Oidöiad laugeidjnaHt ^at.

Qm 93ärbufd) Eommen m^tB um 12 U^r Sieiter unb ^unbc.
53on bicfen ^aben mandje !eine (Sd^ttjänje unb SJö|)fe; fie laufen
hinter ben ^fcrben ^er. T)\e SReitcr fprengen im ^eife l^erutn.

Sllg einmal ein 3Wann bur^ ben S3ärbufd^ ging, fom i^m ein
yferb entgegengelaufen. ($r baii^te anfänglid^, e*. loÄre ein ^feA
Dom ^ofttoagen; benn ber ^oftiHon fütterte man^mat in (^argatbt,
unb er »»eilte aufsotten. !X)a brd^te aBer boi^ ^ferb auf bem
Sege um, Blieb fte^en unb lieg ben IDtomi nid^t borbeL !X)a er nun
auiSloei^en unb in bie $eibe gelten mJÜtt, fa^ er einen SReufd^en
an einer gid^te pngen. SDoiS ^^ferb toat ein <S^e)>enft.

23« per SKuf^tiö^er ^mf^en pe^feu unb ber ^ocraer

3i:el||eiriidie.

3koei iunge Surfd^en au0 Sße^ten pteten bor etma 50 ^o^ren
tüö^renb bcr SRa^t an ber (Socroer ©renje bie ^ferbe. @te Ratten
fiil^ in bie ^ferbebeifen gepot unb l^ingelegt {Dabei mm fte ein*

Digitized by Google

8

gefd^tofen. §lt§ [ic toiebet aufmarijten, ja^ett fic iijvc ^4>f^^^^ "^^^
Tnc|r, unb fie mad^tcn [i^ ft^teimigft auf, fic jucken. 2)a fie auf
betn iBege jroifdjcn ^Wel^len unb «Sacro ^feti)egetTa^)|?el unb ^uube*
gcfceE f)örtcu/ glaubten [ie, bet gcIbhJ&d^ler öon ©acro idoHc i^rc
^ferbe ^jfänben unb feinem !Dorfe treiben. <3ic liefen barum,

fo fc^nell fie fonnten, bcn i^ferben nad). @djon b&^tm fie an ber
@actoer S'Jeit^ebuidc btdjt ^mter benfetSen ju fein; benn fte Nörten
nic^t nur bcn |)uf[(^tag beutlic^er, fonbern fie faf)en bie ^ferbe bcrcit§.
^nbe^ auf ber S^eißebrilcfe hjoren bteic ^üünlid) üerfd^njunbcn. [mg
nun gerabe an ^u tagen, unb ai» bie .piitcu fid) ictjt njteiicr rüifiüärtö
toanbten uub il^re ^ferbe au einer cmfeniten Stelle luiji^ grafen
fa^cn, nni^tcn fie crft, tag cß öet Hiad^tjäger geiuejeu war, beu fic
toctfolgt l^atten.

ÖS ift bort oft uorgefominen, bafe bie Birten, njenn fte bcd
SWad^tö ein ^ferb aufbäumen iuoUten, plö^Iic^ gen^o^r tpurben, ba%

ha& Xkx feinen SlOpf ^atte. »lünbUd» uon einem »au«v au8 awe^ien.

SJor k»ielen ^^ten toor in gorft neunmal hinter einanber geuer.
S)ie äBirte bon Ogeln mad^ten ftd^ bann getoö^nlid), tDte ed üBlid^
ift, auf bcn 933cg, um bo5 gcuer I8fd§en ju Reifen. W,^ baS eine
3J?al brci toon i^nen über ^We^ten nat^ Ögeln 5urücffe^rtcn, fanb fic§

unter bem Crange, einem ^o^tmege, ber S^ad^tjager ju tf)ncn unb
ging auf bcm fogenannten I2aud)bamm, einem 2Bege, ber unn^eit ber
©renje gegen Qaud}d unb bcn ©matter Slreid Einläuft unb an bem
fid^ §u Reiben Letten ©traudiinrrf, C^ictjen* unb ©rtengebüfd) ^in=
jie^t, nelien i^nen ^er. Cent l^^ät-^er fef)[tc ber ^opf. ^cr ^nnb
l|atte glän^enbe ?(i:gci!,, bie Sange I)iut] i^m lang auiS beut fuiute
^erau§, unb er madite iniuier: ri[ttc4'affte! fifftc^faffte! ^tn einem
!^Tffernftrouct)e, ber [idi bort nin Srn^' ^H'fanb, tmtvcn ^äger unb
^unb roicbcr berfc^tounben. ^2tber nur einer hou ben brci SWSnnern
l^atte ben S^od^tjSger gefc^en unb fid^ infolge beffen ganj ftiü öer*
^lolten. '^a fragten i^n bic bcibcn anbem, warum er benn gomid^tö
me§r fogc. (5r ontttjortetc i^nen aber öern^unbert: ^^abt i§r benn
nid^tS bemcih? 5ln mir ift ja fein g-aben trocfen!"

(Sin anberer 35en5of)ner uon Ögetn traf nacl;t^ einmal in ber
9?fif)e beS ^ange§ einen 2)?ann, ber i^m garnid^t aupllig erfd^ien;
benn er ^atte einen blauen Xud)Xod mit fcfimar^ überftionnenen
Änbpfcn an, tvk jene öon bcn 93auct^leuten früher getrniien imtvbcn.

er il}n aber grölen mollte unb eben bcn SWunb aufmachte, um
»guten Slbenb* ^u fogen, ücrfd^wanb er i^m bor ben Singen.

Stänblld^ boH Qvan ^anfc^fe in Oegetn.

Digitized by Google

9

^ Säger Qt^ in ^en^enborf l^atte einen ttm netmae^nid^rigen
®o|n/ loeI4w einmal M iRad^t» in Me (dbe auf tie €{<i$Mnc»
iagb ging. SU 12 U^r getoovben tpor, fam bet 9{a4ti^ unb
gog auf dnent |ogenanntcn (Skpcll entlang. 60 Hwv ein Zohm, ein
{(Ii|)peni/ ftlo^ent nnb ^unbegebeE in bec Suft^ gonj ffitiltertid^.
^ ber junge SDIann na(| f^onfe Amt, fogte er $u feinem 8ater:
«3Rid^ (at ^eute bei il>2a4tiftger geftött, (ommt ec no^ einmal^ fo ev»

er eine Sabung auf ben ^l^l" üDerSotet entgegnete: «Sunge^
ti^ne baiB nid^l''

3n bet nft^lhn 9{a4t fianb ber 3ftgerbttrf4e auf bemfelben
gflede. Um URittema^t tarn am) ber Stad^tjäger nrieber badfelBe
®eftcK entlang gejostn, nnb ber SN^tgling f4t| koirlß^ nad^
i(m. ^a mar |»I8t(t^ nfU» ßiS. Vber ber ©^fifee hm an^ mei|
mie eine ftalftoanb na4 {^ftufe nnb toar in brei Etagen t9t

flUMblUI vom 64nteb anl fttefefmil^,

26. Per 9<k4tiÄger »erf^en^t |mei ^o(|bie0e.

(Sin diteter @4miebemeiftec er^^tte:

mein $ater 8i|mieb in tS^rono unb i^ ein SRenf4 >>on 14
bii» 16 Sagten mar^ fn§r vn ® inier mit meinem 9ruber in bie
^etbe^ bie no^ bem Pommer ^n liegt, tun bort Uejie bon ben Mtmen
3tt bre^. 9{a4 einer SBeile fa^ i(| etmoiS fielen in ber Gepalt unb
Mfst einer 9Rannd^erfon. 34 fagte )u meinem 9ruber: »Dort
fte|t ientanb, bo» f^eint ber Säger su fein.« — „Hoi i^n f^e^l''
ermtberte mein 9mber/ »arbeite nur meiter, ber n»irb uniS niiiitd t^uttr
ber ift ia mit Sötern gut betont'' 9htf einmal ergebt <bi <$e»
tsapii^ unb €fe8ii)»)»er, ein ^(BegrB^te'' ((^fd^rei) unb ein 3ufammen«
fdjtogen ber Sii^ten/ bafs mir fd^neU unfern S^Utten nahmen unb
uniS baioon machten, ^ber ber 9?o^tiSget ^at na» folange „ge|)re(d^t''
(getagt, getrieben), bis toit avt» ber ^etbe 4erau9 moren. 2>er ^mct|
tro|)fte nur fo Don unl ^emieber.' whom m mtrciMii.

27. Jfn SMQ«^^^ jfSfettat fii|e'^ i» br« (ftnieiief «^Ibe.

Vor langer, longer 3eit ful^ ber toerftorbene Sftni^ aud ber
9fjtetenerftrage mit ber Jlarre in bie üubener l^eibe^ um ^ol^
^olen. W er fld^ hinter bem ^eibef^ge an ber »breiten (Sid^e'^ befanb,
^Bfte er, bag ber Shtd^tjägcr geaogen lam. !Z)a na^m er feine ^ict,
aog mit berfelben fd^neQ einen ftrei< um bie (Sid^e, lehnte fid| mit
bem fRStden an ben !6aum unb |if(t bem ^{ac^tjöger bie kfi entgegen.

Digitized by Google

10

Ü^ltiQ fnm ;^imu noiüber, Stüter ^örte i^n aud) in ber Öuft ^Jfeifen,

Krüger unb ^?et)er, jn)ei (Subctter, fuljrcu in ber 9^ad^t in bie
^eibc md) ^olj. @tn «StücC hinter bcm |)eibetntg^ in ber 9Jä^c bct
©c^tDcinögruben ^tttten fie bcn ü^ac^tjägcr fontnten, unb ^kt)n, ber
Ü6crl^au^3t gern onbcm einen ^o\\cn f^ielte, f|)ranfl bom Sßagcn, la^
einige steine auf unb toavf fte in bad (ä^ebtaufe hinein, ^aum ^atte
er bcö get^on, fo fing er an roimmcm, gu bitten unb ju beten unb
tx \t^nU, als ob ein (&a(f ßovn auf i^m (oge. S)ie $ferbe liefen,
ma§ fie toimkn, immer ben ©d^iDeinSgcubenroeg entlang. bei
9?a(^tjäger uorüber wor, fogte ÜKc^er: „!5)a3 mad^e id^ in meinem
geben nic^t me^t^ mag er ^ic^en^ n)o er rcill '

^ünbtUi »Ott tUtetbürger Sdjuftcv in (Subcn.

29. P€f JUi^tiigir auf #m|e 9«tt 9:iaiiafi|IUie6(k

gfrfi^et lottTben in 92temaf(|ae(a mie übetall toft^renb ber Sßa^t
auf bem gelbe bie ^ferbe gehütet, ^amold ^aben bte Qiiten oft ben
!Ro4tjägec 3te^en fe^eit. Um 9Rtttenui($t ^JMm fie, koie ehoad ^mxt^
gebrauft Cam^ ein ©türm ging über fte l^itt, bog ftd^ bie ®ix&vi^tt,
Gintec bie fte ft^ gelegt Rotten, oollftönbig öBer fie (inioegbogen. 6ie
fallen einen SRann o^ne Stmp^ auf entern ^^be angeritten tomvcm,
unb eine Spenge $unbe Uef^ (intet tl^ in; bie beUten nid^t; aber
fie matten immer: tiffe^Caffe! fiffe^fiif^I !l)te $unbe unb aud^ baS
$fetb toaten o^ne fto))f; aber üui i^ten ^fen f)}rt^te tas ^eOe
geucr. 25er 92af|tiäger jog ouf bem Obetbamm entlang nad^ bet
gelbflur @(rabelu^e ^in, bon bort über bcn ^anid^fee ^ur iOa^oer
(ScCe uttb iDeiter burd^ bie ((bnigßd^e gorfi* nad^ bem „Uoi^^tlci ©ee"
unb bcm «tiefen (See*»

Sil« einft ßcute um ^Wittcrnad^t auf bem Jangen <Sce" flfdjtett/
(attc ber ^adOtjäger aud^ feinen ^^^^ ^intt)cg. ^©a

tourbe bo^ SBaffer fo unrubig^ baf^ fic^ bie f^ifd^er alle 3J{übe geben
mugten^ um mit bem fta^ne nur glücElidl ani» Ufer ju fommen.

IRftiiltUft traft Wcmof^Htiki*

30. Per ^afffiogef mh bU ^(«IbHeBf.

Der alte 9?i(^tcr au8 ßa^mo ful^r t)or öielen, bieten ^aljreu mit
nüd) einem anbern nad§tS in bie Gubener ^eibe, um ^ol^ ^u ^olen^

Digitized by Google

11

bai§ küiH fagen, ^tc^m. %U [ie mit i^vem guber an bie ßa^tnoer
(Srcnjc famen, blieben bie ^^Jferbc ^tö^Iid^ ftcl^cn unb gingen nid^t
ntel^r öon bei* (Stelle. (5§ blieb bcn !53ieben nic^t^ roeiter übrig: fie
mußten ablaben. ^oum njaven fie bamit fertig, 10 erf)ob fic^ ein
SDSinb in ben gilbten, unb ein Stoben unb ."p""bebellen tvax in ber
^uft p Ijören, ba^ bie ^ferbe |"d)eu rturben, burcbgingen unb über
unti iibcr mit (Sd^meife bebcrft im 2)orfe anfamen. 3)er S^ac^tjäger
(oiX ein iöügel 9en)ejen jein.

VHbtblf4 bim Vticflei; Htn^ Stamtnafc^ aus Sai^m».

®ie grou gunflarf in ßal^nio ging einmal in We ©eibe, um ftc^
mit dnem Stütze eine „^ucfe" tioVL ^otj ^u ^oten. ^Da täm bet
^Rat^tjäger ^u i^r unb fragte fie, ob fie ^aben tooSe. @ic

fogie: »Sa!'' üben näc^ften äl^oigen ^ing eine ^f^elenbe t>ot
$aufe. |otte ft^neU einen ®patm unb kietgntb biefe in bie
(Srbe. 9Im anbem ^Btox^tn ^ing tDteber eine Senbe ba^ imb fo ging
es ad^t Sage foti Vorauf nmtbe bet gtau gejagt^ fte foUe ben
<Sd)inbet fontmen (äffen. jDoiS tl^at fie, unb bann bUeb ho»
g(eif(i^ rtjeg.

{6er d^ad^tiägev ^at innnev ein Woxt beutfdj unb eind toenbifd^

gefagt. tRunbUi^ «on ftntfcitcn.

(ün ältann fd^ielte in ber 92a4t fto^ten. ^a (am ber ^ftaxlj^
iftger geritten^ unb eine 9Renge $unbe mad^ten immer: (iffM^el
SDer Wtmn f#rie nun au^: »ftiffte^Iefftel" 9(d|li(^fre( eine^ferbc»
lenbe ^emieber, unb aud ber Suffc tourbe t^m jugerufen/ bie foQe er
aufeffen^ fon{l toerbe er abgel^olt Qam ®iM fdnb ft($ ein ^Ifer
in ber ißot^ ber bem fi91^(er ben IRat gob, er mb^te ft^ bon bem
9{a4tiager au^ no4 geben laffen. 9tö er boiS t§at/ n»ar bie
jleule lieber toerfd^u^unben. vaoam wni ^ evtvOt m Mm.

Stuf ber <^ren^e att>tf($en ben ^brfern 3^i^)'^>i^<'^f ^nb <Sktb«
len^ im SMfe @orau fa^ ein aUer SRonn, ald er mittags um 12
U^r mit feiner grou auit ber ftirc|e fam, ben (i^rengiäger. {Diefer
fafe auf einem ^jecbc, unb mehrere ^agb^unbe liefen hinter i^m ^er,
Shxum §atte ifin ber alte SDlann bemerlt^ fo fagte er ju feiner grau:
„'^a ift erl ®a ift erl' Sofort fprengte aber aud; ber ®xvt^*
iäger in bie Suft unb bcrfd^manb. vtftnui« am ownu

12

S4. 9<f ^t^tiä^n lieft bwc^ Un S^i.

3n l^oilfott/ fttfid @ofttU/ (dm ßdmoeb« ®4ttl| ^ btx
9la44A^ fvfi^er oft bitcd) t)en ^of; es tmirf oit^ M X(ot ottt

«95or ettoa neuttjtg ^a^rcn ging bie SBinbmüHerfrau öon ^.
(Jho^le?) nod^ |). (|)clm«borf? |)aQfct?), um bort in bcr ©ti^miebe
taiS STZÜ^teifen jurec^ttitad^en §u laffen. fte auf bie Arbeit harten
mufete, fo hjar bcr Slbenb fd^on löngft ^creingcftrot^cn, ol8 fie mit
beut SDtü^Uifen ouf ber <S^utter ben 9tflc()oeg antrat, ^outn toax
jte in ben jtoif^cn bctbcn ^Dörfern Uegenben Salb gcfotnmcn, a\&
ein entfe^Uc^eS $utibegebell ^inter i^r ftd^ ^ören lieg, ^d^voifen
iDanbtc fte fic^ um unb [o^ nun ben ^^ad^tenjöger, ber auf einem
^ferbe ol^ne SJopf hinter i^r §er geritten (am. 9?od^ e^c fic fid^ öon i^rem
tSbttd^en ©c^recfen ev^ott ^atte, tvav berfelbe fc^on bei i^r unb
fragte: „2Bol)in? 2Bo^er?" ®te crjä^Ue i^m ^ierauf^ ba§ fic bic
SOiütleriSfrau öon St. fei unb bon fomme, tDO fte in ber (Sdjmiebc
geh3e|'en niärc, Sßä^rcnb bicfcr Seit üerfuc^te bcr ^'^ac^teujäger me!^r*
mal§, fte nteber5ureiten ; unraidfürlicfj trat bie grau babei in bo5
SBagengcIeife. ^aurn bemerfte bie§ ber 9?ad) tenjäger, als er mit
einem tPilben g-tiidie in ben SBalb ritt, bie flaffenben .^imbe hinter
il^m btein, fo baf^ ei> auc^iali, fünne fein Saum [teilen bleiben.
T)\t grau aber tarn Ijalbtut nndi pauje. ^)a? treten in ba§ ®c=
leife t)ntte fie f;crfttet; benn jolange jemanb bavin ge^t, fann i^m
bcr SRttt^tenjäger, überhaupt jeber ©pucf, nidjiö anl^aben."

3 ftnxtfi, @pnntast6(. 6. ¥mi&. Se^reraeii., 1888, &. ««7 (9tT. 90.)

,,!^urc^ bie (Stube be§ ©efinbeS auf einem ®utc \üi)xH aud)
gerabe ber SBeg ber 9?ad;tcniüger. Der ©rofefned^t, mläjex steigen
toodte, bop er ftd§ nid^t fürchte, l'agte etne§ 2:age§ ju bnnjelbcn:
^Smmer l^er mit einem 35iertel ^ferbefteifc^ ! " Shum ^atte er ba§
SBort gefjprod^en, fo l^ing i^m ba« gleifc^ am gufee, unb er !onnte
eis ltid|t lod toerben. 3(n feiner ?lngft fd^itfte er jum fingen 3J?anne,
biefer gab i(m ben Sfiat, fobalb bcr S^ac^tenjager miebcr burd| bie
@titbe «eitm loihrbc^ foHe er aud^ um <Sa(a für baiS ^leifd§ bitten.
IDieft Ahme xfßt ber 9}od^tenjäger nic^t geben unb toürbe bed^atb
au4 boiS ^ki\f^ mieber mitnehmen. !X)er Shted^t befolgte ben 9{at
itnb ivurbe bais t^^^fd^ glücflid^ mieber loS/*

3. ftnetl^ eMtittooMt. b. $tcu6. Ce^jeit., 188% 6. 487 (9lr. 80).

IS

S7. $U ^miil^jUs ^ü^tiü%ns imIoi (!# mü flu

(Sht 8ou€t jtt {Dtal^t^ammer fa^ einmal/ a(9 er $f(aumfud^eti
Buf/ ben 9ta4ti50er bim( bie Suft ^ie^en imb jkoei $unbe hinter i^m
^erlaufen. SDiefe jantten ft4 um An 6ttt<f 9(eif4. tief t^nen
bev Stauer su: „WM^t, mod^t ba^ noi|Commt; euer (>ert tft
f^ois lange f«rt!*

9mm ^atte er bied gefagt^ fo flog bai» ^tllif 9Mf4 i^aaiAtt,
gerabe in ben Soitofen ^nein. (So ei ber Sauer ou^ f ortf^(af[le/
er fanb eft immer loiiber borin liegen, ^o» toteber^olte fld^ fobnge/
M er ben 8a<f ofen einriß unb einen neuen fe|}en lieg, ^onn blieb
M twrfil^unben.

38. Per 9eHer am S^ifigraBen in ^nrnmetfi^.

SWiljgraben, bcr in bie SBerbcr fliegt, ^aben alte Ccutc einen

9?eiter tntt einem Sd^immcl gcfc^cn. @r f^rengte burdj bie Öuft, unb
bahn toax ein ®etBfe unb ein SBinb, ha% bie 2Deibcn mit i^iren
•giften bis jur (5rbe bogen. (Stnigc er^äljlen quc^, ba| ber ^(^immei/
ber {einen Uopi ^otte^ ind Gaffer gefpntngen fei.

i;{ünbU((| t>pn Server )BaUi<f in <yu6en.

S9. «m Jlfftt|n)ege t« bor ptfMknm^

5U8 ber SBa^nmärter Sl. in SiHUiRut^ Sutbat mar, tarn a einmal
um bie ^euja^rS^eit auf lUiaub. tii tmi ein [taifer, breiftcr Surfd^e.
Slm (S^toefterabenb fagte er ^u feinen ?lIter§gcno)[en im !J)orfe:
f/S^^ toerbe ^eute bod^ mal auf ben ^reu^meg ge^cn, um ju fe^en,
n)ad ba aHtS Commen niirb!'' ber jmötften ©tunbe begab er fid^
auf ben ^eu^meg am SHrc^^ofe unb ma^tt mit feinem ©eitengeme^r
etnen StreiS In bie (Sxt>€, ^eOte fi4 in benfelben unb fagte feinen
^f)ru(^ ba^u. Staum Ym er bamit fertig, bann tarn eine feurige
^imne angerollt^ hierauf erfd|ien ein SDIonn Stopl attbaim ein
SitOen o(ne ftopl batauf rin SBeib mit einem SBefen unb ein onbereit
mit einer Urfide/ beibe oline ftojpf. Qin &e\pm^t na^ bem onbem Cum
bic^t an ben ttreit ^n unb lebeg fragte: ,/<3inb bie onbem [c^on
lange Horbeif f^inb bie anbem fd|on lange botbei?''

Oer Golbot ftonb ober nnbelvegiic^ im ftreife unb antmortete
ni^t 3ule|t lam ber 9ta^&ger unb gog in ber Suft über ben
Streu^tDeg ^tnn)eg. ($r ritt auf einem ^ferbe^ unb eine groge SRenge
{)unbe liefoi neben i§m ^er unb erffiÖten mit i^rem (Moffer (Qk'
bdO bie Sttft Vuil^ ie|t vm aGtel ofne ^opl jOct ^Mi^tc

Digitized by Google

1

14

fd^ric ebenfalls: „(Sinb bie onbem fc^on lange öorbci? <B\nb bic
anbern fd^on lange öorbei?" bie ©tunbe um tüar, ging ber
«Solbat o^ne ©(Jaben nacf) ^aufe. ,,®o f)ai mir ^. bad er^ä^lt,
toenn et gelogen i^at, lüge icf) iricber/' meinte ber (^x^äl)Ux.

TtünbliUi von Arbeiter Stoppe )u OKubnt, früher SBaDtPtt^

Sn ^ofd^en [e^te ftd| dti ftned^t in htx 9>}o(l|t eitttiS SSaljCen*
tageS (3Bal)}urgtd) unter Me ^gge unb ^og oQe Itteiber (in(9
(mit beut grxtter itac^ äugen) an, nm fo ab^u^atten^ toa9 er in bec
©eifterftunbe aUed erMt(fen toerbe. SU e8 12 Ul^r gef^Iagen f^atU^
ging cht Staufen an borüber^ unb Kerle ritten an i^m t>orber,
anbere famen mit einem guber $eu gefahren; babei f<l^taHittCte ber
Sagen l^in unb ^er^ aU ob er (eben Kugenbtiif umfatten kooQte.
(Stner tft auf einem Qit^tnhoä geritten gefornmeU/ ber ^at gefd^een:
mu, aOe« IvrU, hU% bie eine (ofentaf^e ni^th ^ie (otte
ber Kneift t>ergeffen ^erauiB^usie^cn.

VNhtbHi^ »Ott einer SOiicrttt toA <tofi^eit.

41. Per »erforene Jube.

2) ie 81 jährige grau Sanbom in günfetcfjen erjä^Ue:

f/^^ ^abe in meinem ?e6en [cf)on einmal ben öerlorcnen ^iiben
ge)et)en. ^c^ tnax nn einem ^ladjmittage allein 511 ^viufe, nl^^ ein
nod) iugenbti(3^er |itbifri)er 9}iaun in meine (Stube fam. (Sr berlangtc
nic^t^S §u taufen, bot auc^ nid^t^ an, [onbem hat in [einer fübifdien
®|3rcd^mci|*c um einen 33i))'cn ^rot, auf einmal in ben Wünnb
ftccfen. "^cfj jagte ju il)m: ,,Un|cr probet ©auernbrot toirb S^nen
ja nidjt fdjmecfen!^' morauj er eiluiberte: ,,2Birb [c^mccfcn, gebe @e
mir nur!'' fragte i^n bann: ,,®ie finb mo^l fd^on rceit ge=»
reift?'' @r antwortete: „2J?ein 2Beg ift meit! 50?u§ id^ immer reifen
burd) bie SBelt!" ÜDarauf ging er fort, fam aber nac^ hir^er ^nt
luxiid unb bat nod) um einen 5Biffen Srot. ^d) fngte mii jofort:
„f)eute 1]qU bu ben i^itIüvciicu ;Vi^^cii gcicljcul''' fiagtc aber, um mid^
ju üergemiffern, nod) Den ^^Srcbiger. 3)iefer ^i3rte [idj meine (5r*
jö^lung mit an unb jagte, er fünne e5 aud) nic^t ergcünben, aber
ber ©loube fei ba/'

3) ie ^ou tourbe in i^rer Slnnal^me bux^ biefe Slnttoort nur
nod^ beftärlt; eine n>eitere SBeftätigung i^rcr SDlcinung brad^te i^r Wc
@djfenltr8frau eined 9{ad^barborfei$^ bei metd^er ber gube Übemad^tet
l^atte. ®ie berid^tete, bag er bei nid^ts d<^g^ffsn/ (lud^ nid^t ge^
fdfilafen Ijcitte. ^ie l^obe i^m gumr ®treu jured^tgemad^t; aber er
fei Uiäl^renb ber ganzen 97a(^t in ber ®tube §in unb l^er gegangen.

Digitized by Google

15

Steffi im I)ol^cn 5Utcr voüx bic (Srjaljlerin erfreut barüber,
fie ha& ^lüd gehabt i^akU, hm ttxloxmea ^uben fel^ett.

III.

42. Per geufeC afe ft^watjer ^ffer.

(Sin alter ©cij^als in Söuberofe l)atte fticl ©clb. ($r ging in
feine Sird^e. dinrnöt fagte et ju feinem ^ecf)te, er rooUc ^eute in
bie SHrd^e ge^en. 3)iefer glaubte e« nitfjt unb ^afete auf. IDer ®ei^*
haU öing aber in bic ^Srf)citnc unb betete bn. (Jr battc biel ©elb
unb übergab c§ unter f^Iurfjen einem ]'rf)ii>ar5cn Stiere, bem
unb fogte i^m, er fotle ce^ nic^t el)er mieber fjcrauägcben, b'K- man
ibm einen fffnt^ar^^cn 3i^9f^^bücf bräd)te. !Da bolte ber Mniclit ein
fotc^e^ -^ier unb befam t>a& @clö. 2>er 3icöcn^>ocf mixbt aber üon
bem )6ö{en ^erriffen. iRAnbu^ mt »ubnofe.

43. J>er 5^ttfef afe ^^atfettf}>tefff.

•t^er alte S5abctio>nrfi) in 2BeUmi^\ tjütete mit 5n;ci üubeni ^Diännern
bie ^^ferbe. ^übei nni.qen [ic -^ufammen unb öertriebejt fic^ bie ^eit mit
Siartenf fielen. i)abei muBte S^abelioWiSfl) meggetien, um nad^ ben
■^^ferben ju feben. er h^ieberforn, waren nodb brei ÜWänner ba

unb fpielten. !j)er eine mifcbte gerabe unb babei fprangcn Junfen
aue ben Äarten. ^Da bejal) er [icf; biefen genauer unb bemcrfte, ba^
er einen ^ferbefufe batte. ?lm anbern ^benb ging 53nbeiiüaj£*fl} nidjt
roieber ^in §u feinen (^enoffen. [ie i^n fragten, icarum er nitf^t
me()r fäme, er^äblte er eS ibnen. %het alle Slbenbe, menn bie beiben
anbern fpielten^ fam berfelbe ^u i^nen. anunbu« au« xBcOmi«.

Jii^ 3{nno 1519 O^ubeu auf bem dTiavttc ^ic ^i3a]|ion (5t)ri[ti
nad^ ©ittc ber ^cit mit einfältigen 9?eimen unb aüerijanb [ettfamen
a^^ummereien aufgefü^ret irovbcn, ivo^u bon ©täbten unb Dörfern
toeit unb breit Slbcl unb Canbbolf fid^ eingefunben, ^aben unter
anterm neun ®u6cnet Silraerfifö^ne neun 2;cufel bargeftellt IDa ift
plö^tid^ to&^enb ber fXtAon ben tieitn benmtmmten Zm^ln ber
ae^nte UiB^aftige unb toM^t gefontmen^ ^at arge hoffen getrieben
unb ift ikinx ben 8nmnen gefprungen, bie onbem bo^u ju berfü^ren,
um i^en fo bie $älfe ^u brechen. <fi8 ift i^m aber feiner
gefprungen. 8tt man nun in bem WxA fo meit gefommen, bag

Digitized by Google

16

(Sl]riftu§ an bn§ ^rcu,^ gc^enfct tuurbc, hat biefer ^e^nte "Icuict
öom 2:^eater tncqgemadit unb ift in ba§ WafUein am S^atliauie ge-
taufen unb allba in Jcucr aufn^n^^^Ö^"-« '^l^-' '^"^^ t)m^uctlte, loar
alles ücridniumbcn, abcx beitieiiigen, \o ben .V>cvvn (IlirifluS bargeftetlt,
Ijat man ui O^nmadjt gcfunbcn. SÜflüw Ijat ba[)cr ben %h\i5 ab-
fÜT^^cn unb ihn aUbalj) i^xab legen inülfen, aüwo er lüicbcr er*
qnidü Horben.*' 9ktHc, 6. m4. an. 4knt(. ««g., isc«, i07.

©in 3)?nnn an§ >J?eun)orbe bei 9?ai!mburg ü. ii^., ^tanienö Sdjul^^e,
ging irgertbiuo l)in unb fanb untcrmegä einen ©rüidjcn. (rr t]ob il^n
ouf unb ualirn ibn mit nad; .ViQu|e. ber 5?ac^t tarn em Jleincv
9)?dnnd)cn" ju itjm and ^^ett unb Ijielt il)m ctna?> ^m, ba« er unter
tdjreiben fodte. Der Thnn untcrfcfirieb aber ruc^t. "-^n bei anberu
ffla^t tarn ba§ lU^anndjen luieber, unb i'o gmg e8 mel^rere S^ac^te )ovt.

(5!ne§ 5'aqe5 ginc^ ber 'DJiann nadi ber ©tabt, unb bie (Mefc^ic^te
guiq ü)in im Sfopte Ijerum, unb man tonnte tfim oom (^^efic^te ab*
lejen, hü\] ihm etU)a§ fefiTe. T^a traf er cm alte§ Wdmd)m mit
einer (SDibateiimiii^e, baö jagte il^m: „-Jut, '^lir f)ängt jö ben iiopf
fo, ift i^üä) toaS) pa^^icxt?" — „^^a, iä) l)abt einen ©roidien ge^unben
unb oufgcf)oben, unb je^jt fümmt aöe 92äd^te ein , ileincö iltänndjen"
mir, unb icf) fott ttma^ unter) (^reiben; baö fann \(h hoi) ni(^t;
id; n)eiB ni<^t, maS e§ tft/'" "Da fagte bei alte 3}^ann: „Se^e^t
(5u(i^ ben @ro[c^en mot genau, ob 5a nit^t bvei ifbpfe oben )ein
lüerben; ba§ ift ein ^cufetfegmidien. 9?e^tttt i^n nur unb tragt i^n
jum 938(fer unb fauft (Suc^ eine Semmel bafür. 2Benn ^^t bcm SJöder
ben ©rojdjen Eingegeben ^abt, bonn fagt noc^: ben ©roft^en ^obt??^r?
jDann wirft er antn?orten: ja. ^ie Semmet ^crbrecfit in bier (gddjeu
unb gebt biefe öier berfd^iebenen kmbent ^u ef)cn. SDonn feib ^\^x
ben Ö^rojc^en Io8, unb ber SBöfc wirb ni(^t n)ieberfomttien." — 'J)ie
®ef(^ie^te ift njittlid) ijafftcrt; t& toax aber ju ber ^txt, aU nod;
bie fieben 35üd)er Tlo]i^$ gab. 2)omaI§ fmb me^r foU^c Q^ejc^ic^tcn
Dorgefommen; ^eute tommt |o etn^ad nic^t me^r üor. ^

46. Per ^mfehfMti M »itfttmii^.

Qw[\d)m ^iefetrei^ unb ber görfterei liegt, einen S3üd|fcnfd^un
öom SBege nad^ Xitppdn entfernt, in ber Stünigiidjen g-orft ber Steuftü-
ftein. 2^etfelbe ift fo giofe njie ein ^auö. 9tn i^m ift eine ''^^[crbc
taptJe unb eine SWcnfc^enftaue ju fe^en. (iin Sauer ^atte biejen ®tein
früher auf feinem SlcEer unb mütt it^n gau weggaben. üia<^k

17

beiSf)ü(6 nrt ^imbniö mit bem I eufel uni) yerjd)neb bteiem [eine ©eeU
3um iioi^ne, mcim er ben (Stein fortjdjaffe. 3)et Teufel t^ot beu ®tem
juetft mit bei Xappc au§ bcr @rbe ^crauSgeftofecti, barauf l]at et tljn
mit ber .^lauc cicfa^t unb 15 Sl^inutcn n?cit über bcn ^Haut^!, einen
@ce, ^inWeggetPürfen auf ben S3erg in bcr ^Sntgltti^cn j^orft, rt)o er
je^t liegt. S5on ber .2;o^|>e unb bcr i^Ioue bcc^ 'J'eufelö hat ber ©tein

bie (SinbciUEe. Vlilnbii<^ »on ÜRouin ^«"^ mu» »ontSbprf.

47. Per fmfiCslitg 0ei ^pftem.

€übü[ilid; t»on S)obem befinbet fid^ bcr fogcnönnte ^teufetsberg.
Sluf ihm Itcgen ie^t noc^ bie(e ©tcine, unb ciu ültccer Tlann f\(it mid)
einen bon Qut^crt^ciDülinddjer (Srö^e bort gcji-ljen. 5!?on biejcni '^^eigc
aaä lüolUe ber ieui'cl mit einem gctraltifien (Steiubijcfc bic 9?iemi^^idjer
Jtird^c einrocrfcn. W ber Gtcui \d)m\ flog, fräljte aber pliitjüd) ein
^a^n; ber «Stein öerlor [eine üiaft unb fiel bacit^^ auf bcin Star»
gorbtcr 2Jlittclfelbc, auf S^ieöfen ^ebbel (n. a. nuf kr ®renge üüu
SHI<)^)em) SBoben, ^n bem (Steine n^atcn bic (Sinbrücfe ber gi«9^/
mit benen ber teufet bcnfelben Qtpadt ^attc^ beutlic^ fe^en. !X)er
@teitt ift t)oti bem genannten $Ia|e t>erf(^munben^ aliS bie Shrc^e ju
Stotgatbt 0c(aiit mutbe. {S^onmU )at man t^n )etf))vengt unb jur
i^ntnbmauer be0 ^öl^emen XutmeS bertoanbt, too er an ber ^floxb*
feite beiSfeCto noc^ bor^anben fein mug.

9^a4 einem anbem 8eric|t l)at bec ^fel bie 9Setler0feIber SKn3^e
^etttfirnmem tooHen; aber ber ®tetn ift fc^on bor bem ÜDorfe in ben
Siefen (an Shmtmerd ®ren5e^ bic^t am 56orfe) ^ur (5rbe gefallen^ »0
fid^ früher t^atfö^tic^ ein rieftgei @tein befmtben |aben foS. fbt^
mirb f(^ei5^aft bemcrit, in fiummerS $b0e )u SettetiKfelbe unter bem
Ofen liege er no4, bott fei au<l^ bie SDHtte ber SBelt unb »er e8 m4t
gtauben »oO^ möge nad^meffen.

(Sin britter groger ^teinblotf^ ber am SBege bon $o)to nac|
Si^^tm gelegen unb beim gerfteincm bide 4Sd^a<(tniten Steine
g^iefert (oben foK, bie i^um 8au ber fo^Ioer Wü^U benoenbet
»urben, ftommte angeblich ebenfalls bom 2:enfettberge. SRtt t^m
(otte ber tofet iebo(| ni(|t eine ftir^e, fonbem bte fo^loer SDtO^Ie
gerf<j|meUeru inoSen. nubtuui.

«Vuf bem ^farrocfer ^torgarbt Bei ®ttien lag el^emald ein
alter, großer ^eibm(d^er 0)>ferfteitt. S5ie <Sagc er^ä^tt, ber Teufel
^be bomit ben ftirc^turm iRiemi^fd^ bom ^f&oxöfüt", b. t. bon
im nmben ®4an^ bei ©targorbt wa etnkocrfen »oOen. KHe Qer^

0 anker« SoIliftte<it« ^

Digitized by Google

18

tiefungen im e^tcine weiten ^Ibbrücfe ^eineö ©i^cnä «nb @rcifen0.
3)er (Stein berlor mbeifen untemjfgS jeme Shaft, ireil eben ber ^o^n
ben ÜWorgcn Detfönbete, unb fiet et mitten auf 5cm S^launen, bem
(Stargorbter ^forracfer, bornieber."

91. 8. Vlasaittt 1834, 6. 159. ©omml. o. Sdjön, 91y. 27. 4»auvt, 91. 1». ®. 108.

49. Per g:e«fef$f!ein )n itcumi^.
^tÄuf einer 2Bie[e be§ ^t^ominiumy Sicir.nil^ liegt bcr ^cit^ctS«'
ftetn, ein jiemlicf) großer errati|d)cr iBlncf, ber h)al^«|i^einli(^ ftü^ct
al0 Opferftein biente. 5Son i^m evjä^lt bte (Sage:

!5)cr J|)intcnnütter in McBct ^attc mit htm Zcn)d einen 33unb
gej(i^loffen, benjetben aber nidjt gehalten. T)cv erzürnte 2;eufcl hxai)
im Saufi^er (Gebirge unttjeit t»on 33au|jeu einen großen @tctn öom
©ebirgc ab unb fofete benjetben mit feinen Sbrallen, bic ficfi tief hinein*
bo[)rten. trug i^n fobamt auf bie 9Jlü^le gu, unt bitfc bamit
jerfd)mettern. Seit ober ber Stein fo fd^hjer rtjor, fo tarn er
nur tangfam mit bem[el6en öoriüdvtä; tnbe§ er mar bocf) nur mä)
etma 200 Schritte öon ber 9Kül)te entfernt, üU in ^triebet cin^
ft^tug; jugtcid^ Cm^te aud) ber ^ol^n be§ TOHer«. T)a licfj ber
Xiu\ü Doi <B^x€d ben ^tein fallen^ unb bie Tlü\)k blieb unDeqe^rt.''

9. ftuTt«, Conntosftt ber ^reug. Se^., 188% «. 468 ORr. aO).

(Jin ?JuiLidjen, baö )o gerne tanjtc, jagte eineiS S^agejS ^u i^ren
grtuni) innen: „$)eute muj ic^ noc^ tanjen unb menn mit bem
Teufel tanken foH!"

Sic fic nun bc« SlbenbS auf bem S^an^boben fld^ bcrgnügt,
fommt ba ein fvember ^Wann herein, einge^llt in einen großen
^JZantct mit btanfen Slnbpfcn, )ud)t bei bem nödiftcn San^e gerabe
bicjeö lUiäudjen nu§ bem Raufen ber Jüon^crinnen l^erauS unb tan^t
mit it)r. X)aritber großes S^ermunbern unter ben ^2(nU)efenben, unb
öiele 5Iugen folgen niirii bemt lai^c bem fremben SOZanne.

er ein paarmal Ijeiuiugetanjt ^at, liöicn cuugc ein füiiber*
büic£> ^tapijem. !Ca fe§en fie genauer ju uub bemerfcn ^ferbe*
beine an i^m. ^uf einmal nimmt ec baS ^iobd^en beim ^iS>idd unb
fö^rt mit i^r burd^« ^enfter.

^Qed läuft ^inouiS; aber fie ^5ren fem in ber lOuft nur noc^
ein touted l^ammetn. sifinbii« mts «üben.

6L Per mi^e Poroitt (Achillea Ptarmica Im) ifo

^er S^eufel üecfü^tt gern bie äBöd^nerinnen bot i^rem erften
SNTcIgange uttb atomv gef<i^|t bied um bie äKittagda^t (Sinft tm

Digitized by Google

19

■

er in ©efiolt eines feinen ^crm einer grau, bte fur^ borget

SKutter gemorben \vax, mh bat fic,i^n hi^ 933cge§ ju geleiten. ^6ie

grou, rtjeld^e nidjtS SBöfeö ol^nte, fagtc bie« ju, unb beibe öerUefeen

ba§ ©e^öft nac^ hinten ^crauS, %U [tc über eine Sßiefe fc^rittcn,

ba lief öer ^ert i^r ju: «$e6' Ijod) öciue ii^tijse iifeiniuant) (Slleib),

bamit bu nid;t ftü^t an ben njetj^en Dorant!" ^ie i^rau, hjetdje bie

©d^u^fraft biejer ^^flan^e tauntt;, jati [ufi nnn ben f^remben genauer

an unb bcmerJtc einen ^ferbefufe an il^m. ©ie beriiljite mit i^ren

.^^Icibcrn je^t erft rcc^t ben !Dorant, rt)orau[ ber 2;cufel in be^

äßüite» Deimegenftcr 83ebcutung öerbuftcte.

Ulli •toHtacefcn. 8vte|H# kitc4 9lMnpttnitilmbtb«t 8. 9, aiMMi|ct»9aifit.

IV.

Per tu ^ ft$ttUmiiitt

9(ti ber (Battfeniviicfe (qsrt fBkgt nad} Ski^mo) ^at früher ein
@(^Iag(attm geßattben. !Oer SRüQer, bev ben <^cf;Iagbaum Bcauf^
ftd;tigte, foU bev lerne gAuBevet getoefcn fein. ®enn itoanjig ^^u^r«
(eilte tunr bem ©c^IagBaum ftanben unb er noii^ f^Itef/ fo |aben fie
ful^ig gemariet; fo(d§e gur^t Rotten fle t>m bem WtSSxx,

(Sinmol fomen bie dauern avA (Sitf^em mit »^ute" (^ufmanniB»
ttKtte). 'JOa fagte einer bem SRilCer : »^te (Suf^emer fommen mit ®ttte
(Sr Derftanb »mit ®ilte' unb antwortete: ift aud^ i^r ®tM,
looUte i^nen fonft etlvad auf raten geben." ®ein $aud ftanb mitten
im SBatbe^ toar gan^ toon $fifi^ umgeben. Sßenn er getpollt ^at,
ift fein iaxa f^tDora botler ftrfi^ gekoefen. SDie ftrfi^en kooren

ber !BBfe. VMiiKM >»mi ebi«» thutcr Mi «ennffKetotf.

53. <^titteii ^be*

»Sfitten S^iebe'^ in günfei(^en !onnte aQet^anb (S^efd^id^ten.
^Der fonnte auc^ bie SoQ^eit üerfd^relben. (Stnmat tow ein ällann
öon einem tollen ©unbc gebiffen »orbcn. 3)a ging er §u „Kütten
t^rieben^' unb na^m jtoei fettgefd^ntiertc 16utterfc|nitten mit. SDarauf
t)at ber i^m bie SoH^eit berfd^rieben. (SiS ift oud^ gut geworben.
SDer äRann njurbe ni^t toll. S>a« fann ^cute fein ilÄenfd^ me§r.

„Öütten griebe^ l^atte ftetß jtoei grofee S!ater neben fid^ ju ft^en.
Oft fd^icEte er fieute hieg mit ben SGBorten: ,/S>\x tarn \^ ni^t Reifen;
bu ^{i f(|on untenoegd gebad^t^ ber tvirb bir bod^ nid^t ^elfen.'^

2*

Digitized by Google

so

(5r tüü^tc auc^, wie öiet ®clb bie Ceute in ber $cfd^e Ratten,
bie 5U i^m fomen. SBetin 93auern gegen [einen SBiQen mit ^eu an
jeinem {)au[e DorSetfu^ten^ fo (ointte er (dofaden^ bag bev Sagen
umfiel.

«8fittett griebe'' ^tte einen jc^toar^en $imb nnb f^niarae ^a^en
um [xäi. (Smml ging er mit bem atten Subtotg Dom f^ürftenberger
aRatfte ^im. Qld fie beibe am MQnflieger SBerge nNnen^ tarn ein
gemaltiger OittrltDinb, unb ber alte Subwig \af)/ tüit ,,Sfitten gMebe^
auf einem Sk^tnboät burc^ bie 8uft flog. IDa ^mig no4
ei^en fam, badete er: 'Jbu mu|t boc^ fe^en, ob ^/Sfitten griebe^'' ga
$aufe ift^ unb er btidte bttn| ba0 g^fter nnb fonb i^n bei fetner
jöefdlöftigung.

(Sin anberei» Wtat ful^r ^Qütten gMebe" mit bem alten Subniig
mä^ ©üben. SDa fagte er ju biefem: ^^^eute ttwrben mir eht I^ü6[c^ed
iunged 9Rftb4en treffen^ bei foQ id^ Reifen; aber ma8 bie mUI^ boS
tl^ne id| nid^P 3n ber ^en^enborfer $eibe begegnete i^nen ein
^üb[c^ed 3)t&bd^en/ bie fragte fte, mie meit eiS nod^ na^ giinfei(!^en
mfire. ,S\x toem miff^ bn benn?^^ fpra^ Snbmig //3u
Sfitten ^ebenK' antmortete ftt, 'Ski rief griebe fetber: ..Kütten
Qfriebe ift nid^t ju $)aufe, unb m» hu bei i^m miKft, bobon ^itfi
er bir nid^!'' 92un fe^rte baiS Wib^m traurig mieber um.

(5tn britted 3ftat fom ^^ütten triebe"' burd^ bad Ubox\ $o^li^
unb brandete notmenbig einen ®tri(f. dr f||»ra(| einen Bauer um
einen fold^en an. 3)cr SRann antloortete i^m aber: ^^d§ ^be leine
geit, einen 5u fuc^enK^ 9m anbem 2^age ^atte ber Bauer einen
biilen firm, unb biefer mnrbe fo fc^Iimm^ ba^ er bamit ^u ^^tttten
gfrieben'' ging. Site er au il^m fam^ fagte ,,8fliten triebe": ,,®o,
|aft btt nun gelt?"

„ßütten griebe" gcftorben mar, liefen t^m bie ^unbe feine
Sftul^e im ®rabe; fte fragten faft alle 92äc^te an feinem Q^rab^üget
^erum^ fo ba§ oon bemfetben ba(b nid^td mel^r ^u fe^en mar.

!J)er iHuf Mcfe# .^t^^^^^^'^^"^ ^^r biö ?0?anni^eim cjcbriaintn;
ein SWann qu§ ißatjro, ber 1848 in irncr ©tabt im Cuartiei iag,
Wüxbt uon jeuien ißiitöieuteii nad) „\iüuen grieben'' gejiagt

„(5in alter )DUmn aüiS (^-unfcid^cTi, Mv, (^^kibcn, [tanb in bent ?Ruf,
mit bem ©c^toarjen ein 33ünbni-^ gqdilüiiin habm. (5i fiat alö
Slbjeic^en M SunbcS meift ic^mai^e» )8i^\), aud; ic^toavae ita^eu ge*

Digitized by Google

*21

f^aht Oft bctrunfen, ift er bod^ nie beninfttüÄ, menn er au(^ ge«
fc^letft murbe^ waUx hat Sagen Ciitii tt. f. to. (Snr l^al aiu| (Slpfiat^

getvietol/' «iamuiii, KMctlf. «NtttO., l. Wb^ W.

55. Per ^ditleter aw »»Cimgeii $ef."

bfr 5Born?borfcr .^eibe am /»langen ©ce" f)at eine alte ©(i^miebe
gefionben, 2:t"r Sdiniicb i|t ein qxo^Qanbexex gen?e[en. @r ^at fid^
felber ein (^ewcbv pcmacfit; hnmtt l^at er fc^icfecn fönnen, ba§ ed iti^
stonb ^rte. (£i benu^te t& ^um iBUbbi«ben. »tdaMi«^ a. aranboKf.

i^n ber ^cii!,enborfer .^^eibf rjab e§ früher cini?ri ^äger ^^,edi, bcr
fonntc bie fc^toar^e ^un[t. Oft ]'d)ofe er Don leiner ?Stit6e nu^ bind]
bo3 genfter SRefie, ©änfc u. bqt., o^ne ba^ jcmanb ein äßilb geje^en
§älte. SBer ober geid)icft mürbe, bog Erlegte Idolen, fanb e« regel*
tnäi^ig. ^er ^äger [agte aucfi feinen %ob tiorauS. dtneÄ %a^i&
ließ er feinen <Boi)n, ber in ^en^enborf jur ^orfjjcit geloben hjor,
^eim^olen unb fogtc 511 i^m: ,,Ccbc roo^t, mein lieber @o^n, meine
;^pit ift um, no(j^tö um 12 U^r ftevbe i^. (gie^, ^icr boö ©e»
ld)n3Ür(^en auf meiner ©ade ift ba§ 3^^^^^- 8^6 ö^cr nid^t
ftörcn unb ge^ ru^ig wicber ^in ^nr f^oc^aeit!"

Um iD2ittemad^t ftarb ber iDi^ann mirHid^.

3n (Scmbtcn gab e^ Hüfjer einen 3^^^^'^^^^^!^'^^'^/ 9?amettÄ
Sß., ber aud) ®en)alt über bie ^ejen Iiatte. Sor etma fed;5ig ^a^rcn
gab c« einen (Sd;miebemeiftcr %, in ®i5t)Ien. ^Derfclbe ging eine«
^Qged in bie ^etbe^ um bort j^oljfo^len 3U fd^mielen. @eine grau
trug i^tn bad 3)'Mttageffen, einen ^opf mit ©rü^e^ na^. IR^ bet
SRcmtt fogte er %\x feiner ^rau: ,,^aTitm l^aft bu betttt bie <!Mi|c
mit Sett gemod^t? (10 fte^ett bo^ |toei fttt|e in bebtem —
,^0^ ©ater/' enoiberte fie, ,,bie ftO^e mettm IBIutK' — ,,^ann ge^
nut tettte tio4 tta4 ^emMm 511m flugen 9RanneP fprod^ ber
€4sRieb.

tau bie ^rau bortl^in fom, ftounte fle iii^t tomnig/ M ber
3ttuberer genou anzugeben mugte, lote i^re fMi^e oudfo^ imb
tvie SÜfinta fle an i^em ®taEe ^otte. <Sr ging in bie ftammer
mtb nntrme&c bort eine SBette^ trai bamt toieber ^eniui^ unb fagte
i^: ^^5Deine ftü^e ftnb be^e^^ ge^ getroft nac^ (anfe, fie Mrben
Hon »lieber SDtil^ geben^ fomm aber in biet i^gen nodj einmal (er.*

Digitized by Google

32 -

(H touxht tDxxtiiä) fofort alleö gut. jDarum ging bie f^xan am britte«
^age nic^t triebet ^tn. näc^ften äJtorgen n^ar &S (eisn SWeltot
auf 5em alten ^^ledte. (Sogteid^ lief fte nad^ ©embten jum flogen
^onne. Der f^roc^ il|r: „grau, tuarum Bift bu ntd^t toieberge«
fomntcn? @ic^ meine bicfeS'iafc! 5)ie ^e^e ift über midE) gefommcn;
aber la^ gut fein, id) ^abe bod^ no(^ ®en>alt über fte. SBenn ed
bein SBitte ift, bann foftct e§ ic^t i{)r Cebenl'' — „fld) nein/' fagte
bie grau, „ba8 mÖre mein 2öiHe bod) nid)t; ic^ bin ft^on aufrieben,
njcnn meine JTii^e lüiebcr gefunb njcrbeu/^ ,/J?un, fo ge^ nad^ $aufc/'
\)ßia^ er, ,,ic^ mevbe am Sonntag eud) fommen; pa%t aber auf;
beim an biefem Sage lüirb bie |)ej*c fiir^ ror mir au[ eurem §ofe
crfc^einen; tnf.t ba^cr feinen 2J?enfdicu, ber eudi 6e]'urf)t, unbeobachtet^
bamit er niclit cfroo'? imn citrcin .^nitc iiiitnclimen faim/'

bie :L'eute anfini^en ^^ur SUidic ^l^^l^'^V "is^eib auf

ben ^of unb molUe \\d) ein binclicn ^|.Htt'r|Uie borgen. Tri 2if mtcb
unb feine grrau aingen fdjnell jum -ipaufe l)inau§, c\ahn\ aber
nidits T)a§ iönb l)atte aber fol(^ ein @djneiben in ben iCärmen,
baB fie jid; oov Srfnner^en frumm bog.

SBenigc 3Jhmitcn ipcitei tarn ber Hugc Wann. (Sx fagte: //$)abe
id^ e« eud^ nic^t gesagt, bie t^ut eud^ nidit§ me^r."

(S« f)te^, bie $)eje ^ätte aUe 9?öc^te nacfenb tjerauSge^en unb iic§
toafc^en müffen. vuNttii« »01» e<^ub ou« itiefei»Mh

58. 7itiit]ifiii
1.

^um^i|iit wai m\ DiüUcr;]c|cl[ lum ungcl)euret ©tärte. gruljcr
\vax cc^ 'Sutt', ba^ bie ©efcUcn, iocldic um ein Wt'idient onfpradjen,
beim (Sc^atfinadicn mn\\m\. Und) ^4>i-iiiipl)ut luurbe einft in

einev iUiü^le ju öiejer 'iitbeit herangezogen, erklärte bcm ^J^eifter
aber fc^t baü), er fönne nic^t loeiter arbeiten, i^n friere fe^r an
ben i^ingern. Da fprad^ ber aWüIler ju i^m: «9?imm bod^ ben
(Stein mit hinunter unb fe^e bi(^ hinter ben Ofen unb fd^ärfe bort
mciter!" (Sofort lub fic^ ^ump^ut ben (Stein ouf bie (Sd^ultem
unb befolgte ben 97atfd)lag bed imeifterd. «10 er ben 9)7ü^lftein
fertig gefd^ärft ^atte, fam ber STOeifter unb fagte: „9?un trage t^n
nur auch totebct h*iwiuf !* — „Das föHt mir garnid^t ein, ba« tannft
btt felber madhen!'' ermiberte ^umph^, unb ber iD^eifter mugte i^m
erft h(mmlif(ffe gute SBorte geben, e^e er ben ®tetn n)ieber ^ur
ap^ü^le trug.

Digrtized by Google

28

2.

9n iTOoffrefina, ^rooin?^ ^aA^en, m\m '^]>nmpi}ui ein S3eil unb
iüorf burc^ feine 55eine md) Dem kird)ruiin unb ^toar fo gefc^icft,
bafe e)8 in biefem ftecfen blieb, ivo tS> nocf) ^cutc p fe^cn ift. 5?ott
einem großen Steine quö, her toor bet ©c^enfc liegt, foff er baö
Seil getoorfen ^aben. X)er (£tein jeigt ßinbrücfe, bie angcblid^ ton
bem 9{ad^fd^teifen ber gü^e bei ^ump^utd Surfe l^errü^ren.

59. Jrtdc^r^i^

(Sin @4iffer and gUtenbotf tooOte ^0(5 fiepten, ^er SBeft^er
^aUe aUx fübn ba9fet6e bett ^iebtöfegen gefprod^en. ber ^d^iffet
bie ^mh an bad ^olj legte, blith er ftetf fte^en unb (onnte ni^t
tne^r bon ber Stelle. <Seine Stamerabcti toolltcn i^n fott^e^en (mit
einem Sau fortn»inben); aber t» gelang t^nen nid^ 91(8 am anbem
SRorgen bie dornte aufging^ ftarb er. SBenn iier Sefi^er bor ber
€$omie geCommen tt)ärc, (iltte er i^ {o^ffirecten fünnen.

montiM.

60» Per Sottlerfyieget
1.

3n ©teinSborf tourbe einer gfrau [^lad^s gefto^len. Um ben
S>ielb Beraten ^n lernen, ging fte na^ Sfirenlloit $tt einer ^au, bie
einen 3<^uBerft)iegeI ^atte. Qn bemfelben fa^ {te bie 9lad|bardfratt
mit bem gUti^dbflnbel (aufen.

2.

3n ©üben l)Qt eine Hupe ^rau einen „^l^pxt^tX" ; ha& ift ein
großes SBud^. Senn fie ha^ aufjc^lägt unb {(^out hinein, bann
fte^t fte aOcd-

3.

3rt5ifc^en Slotfcmtc unb SWucfro, teiS ©orau, n^ofintc im freien
gelbe ein tUiger 99?ann, ber einen (Ji Jpiegel ^atte. biefem fonnte
eine ^au ben SWenft^en fc^en, ber i^rem Jilolbe ben ^aU umgcbre^t
l^atte. ^pattt tool^nte ber fluge Sl^ann in <Sommevfetb. SB^enn
grouen, bie k)on ber ®a^ne feine Butter befamen^ in i^ gingen^
bann fagte er: merbe mal buttern!' mon»!«^

61. ^anSerfiiiegef nnb ^onBergeCb.

($ine grau in S3alfoh), ^rei« SBeftftemberg, ^Qtte einen ©^jiegel,
ben {te gern lod fein n^oUte. Sluf i^ Shnber tooUte fie t|n nid^t

Digitized by Google

24

tjercrbcn; barnm liefe fie ftrf) ben ^üteiuugen in bie ©tu&e fommcn
unb lagte iljni: „©tcl) mal in bcn ©piegel!'' X)er Snöbc bndjte
jid) ind)iv babci, i'diautc l)iucni uub eibUdie einen 2Künu baxm, beffen
gelb DoUftänbig mit (^elbjiütftn üScrftebt mar. Sätjrenb er aber
in ben (Spiegel fat), fc^nitt fid) )ciuc ii3uün ^intcr iljin bcn $afö
burc^. X) er Hütejunge Jourbc nun bcn (Spiegel nic^t me^r loÄ; aber
(o oft er (e^t au(^ in bie Xa\ä)t griffe er fanb ^elb barin.

62. 9» 3miiHtMi-

(Siit aüet @<i(fifct aitf SDISbUfntge^ Shr. <Slu6en/ foQte oot 18
Sagten ein 9ud^ ülicr allerlei ^^etmn{j{e (efl|en, unb ei» |ieg^ er
|a6f e0 gern Io4 fein moOen; er fei cd aber txol^ t)ie(er Serfud^,
5U ^er^dcfen, mbrennen^ megjugeben, m^t lod getoorben^ ber
Pfarrer in gfünfeic^en eS i^m in ber SHrd§e abgenommen ^abe. !S>en
ftittbem tDurbe gefagt, fie müfeten breinial um bcn alten 9Wann ^erum«
gefen, toenn fte mit t^m reben tooUten^ fonft tftnne er fi^aben/ #feft«
wo^tn' ttnb bevg(ei(^en. Ciamniti, 9H«b«df. mticiu 8b. 1, e. m.

6& 9«iileffii# Mtb bie |lfi|eii.

(Sin IBauer in tBredladC ^atte ein atted 8u(^. Senn er barin
Iftg^ mt plö^lid^ bie gan^e ®tube üoQ <$r gab hcA IBu4

bem ^aflor^ ber §ot i^ ben Sann abgenommen.

flRftnbltil »Oft üatt 9iauxüu

64. pa^ (e^fie unb fieüente '^ai^ S^ofis.
(Sine g-rnu in f^-iinfcicftcn, tuelt^c in i)em 9f?ufe ftdit, bn§ [eti^ftc
unb ul beute 53ud) 93iüUv> befii^en, luurbe gefragt, umo fie madien
tpürbc, uni einen luUm ipunb 3U feilen, ©ie entgegnete, bau fie
fagen toürbe; „S£€u[i;[, \üi)x au§ biefcm Zicx, idj gcb' bir ^eib unb
©ecl' bafür!" unb fie fügte noc^ ^inju: „Daburc^ mxb ber §unb
gefunb, bei einer ^ünbin toerben ober bie jungen >üieber tott."

ONbibm

65. Per ^t^fetff^0f^m.

Qn bem ©d^mieb in J?reb«jau(^e tarn eine« Xa%t» ein Seib unb
befiellte einen geuerftal^t. 311« t^n bie grau abholte, gab fie bem

©c^mieb bofilr einen ©rofc^en, »ie ber SKeifter öerlongt ^atte. t£)ad

mar aber ein fogcnnnnter 2Becl)felgrDf(fjcn. T)cr (Sdjmieb gab i^n
benfelben Xclq mo^l nocfi I^reimnt nit?; ahn er fanb i^n immer U)ieber
in feiner 3^af(be t^or. 9Jian jagt jel^od): ©enn man Statit bofür dn*
taufest, bann fte^t er, bann £e^rt er nic^t ^u feinem £e[i|ec ^urüct

Digitized by Google

25

%m luidiftcn XaQt ?nm bie ^rnu Tü'cbcr in bic ©d^nticbe unb fogtc:
„älieifter, |cib borf] [ü gut unb cjcbt mir nieinert (^rofdicn ^imlff,
ft>frbc (5ud) mcmcn '^-cucrftnlil fincbciqcbcn unb aud) nod^ einen an*
bent Ö3rüidiE:i bQ,^u. ' 2)ei' ^JJcificr mar flutiinüig qcuu|i, er c^nb ben
(^)ro|d)en tßieber i)in. '3>o§ mürbe ja audi nuijtS gejc^abet ^a&eit/ «
§ätte nur ten {^uexfta^l nic|t ^utücfncbnien muffen.

C^in ^e^feUl^oIer ift ein fold^er, ben man immev »ieber in ber
£afc^e fiitbct/ koenn man i^n au^ ausgegeben ^at. ^u(| bad (S^e(b/
loe(^ man auf ben 5ü^Qkx |eraudbe(oinnit ift mit babei

8on eiacm SxftcUcr tut £«1^«.

67. vttf^affi man ft^ §0e($felige(^ ?

1.

SEBer einen SSJeti^fctt^olcr ^oben h)ill, ftccfc in ber ®t)tt)efter*
(?{nbrca§)=^ad§t einen f(^h)Qrgen ßater (So^(en) in einen vgacf unb
ge^e bamit auf ben 2J?Qrft^lQ^. ^icr (aufc er, tt»enn bic CUocfe 12

geft^lagen l^at breima! itm bic ©tobt- unb ^auptfirtfic unb flüpfc bei
jebem ST^al brrimni nn bic ^irrfitfiür. X)ann foninit ein l^tnnn,, ber
teufet, nnb c|iebt \[]m einen ^ll^uiuels ober ^ecfet^alcr, ben ber 33e*
ft^:Cr iiniTicv inicbcv in ber ^aidic norfinbet, fo oft er ibn aud] au§*
gegeben bat. 3)oä) muß ber toacf gut oerfnü^ft fein, bamit ibn ber
Teufel md)t e^er offnen tiermag, bis firf) ber 5T?enf(^ mit öem
X^aler unter ein J)Qdi gerettet ^at. 9Benn nämlid) ber SCeufcI ben
ftater im ©orfe finbet, fo ^erteifet er iijn; ift aber ber ^en((| no(^
ni(|t unter 'S)aä) unb gac^^ fo Coftet ed i^m ta& lieben.

2.

Senn man an einen ftreu^toeg tommt unb eitte fiittifermfln^e
finbet, fo nrng man ft^ (bilcflen imb fte mit ber (infen $anb über
bie re<|te Gd^ulter aufbeben, bann ^td man in ber SRün^e einen
^cfqjfcnnig. !Den mu6 man ^u einem $rofeffor (^rofo§?) tragen
unb bcfpre(^cn loffcn, borauf i^aufe in ^o^ier ^oden. (Sic^t man
alle bier SBocfjen einmal nad^, fo finbet man jebcSmal neben bcm
^tdtp\enmQ eine anbere SKün^e. Da§ erfte SWat ift e« ein Pfennig,
ba§ jmeite äßal ein gttnpfenmgftM unb fo fort bii» herauf gu einem
<^oU)ftiiit nsaom «m Mm.

68. <jllfll»|iilf(.

»(Rm groge gZoOe im «DbergCauben bet Sauftler f)»icft bü auf
ben tcattgeit Siag ber SfebcAsmt^« Oelob^nU^ Hrirb berfelbe nii^t

Digitized by Google

de

burc^ einen Zvanf, fonbem burd^ einen fbfitl, eine ©ctnmcl ober
einen ^^fefferJuc^en äuiücge gebrad^t. iinbert ftc^ aber nadj bem ®e«
nuffc eines foltfien SD'littetS boÄ SBetter binnen 24 Stunben, roirö
bic ^^crfon, meldje eg genoffen l^at, iinfcfilbar n)Q^nfiumg. ©djUmut
ift e§ aucf), baf? ein ^oldjex ßouber nui auf eine ?Reik bon ^o^rcn
lütrtt unö L)Qf; nadj Slblauf berfelben ficj bic '^undgung in ^af? Oer*
lüüniDeJt. SPnn ^mei aften l'eutcn, bie firl) tn iljrcm SlUer md)t ücr-
trugeu, luuiDc [tctx^ bet)nupta/ öajs i)ic ^-lau m i^rer ^ui-jcnb bcn
SJiami burdj ein joldje^ iUutel gewonnen ^abe unb ba& öie iltaft
be^fclben nun borüber fei.

bem üDorfe (bei $riebe( ober gorft) gab ein SRclbc^en
eimm iitngen S9ut|($en, bejfen l^iebe f!e gewinnen tooütt, einen ^fet^
in wel^eit ein SfdtotgauBer eingefd^loffen tüax. tDer Surfd^e ftecfte
benfelBen in Me Safere feinev gacfie mtb ging in ben ^tnK^ um Me
Vferbe ju füttern; ^ier fiet ber ^fet taa bet ^ofd^e in bie ftri^e
unb nmrbe k)on einem $ferbe gefteffen. 3e|t begann bet QavAn in
bem 2:iere mivten, bai^fetbe tierfotgte bod SXäb(|en auf @4iitt
unb ^ritt. ^n feiner tECngft flüd^tete biefe0 in bie offen fte^enbe ftird^e^
bod $ferb folgte i^m^ ed ftieg bie ^maixtppt ^tuatf, bajS $ferb
(<im ^intei^^. ftür^t \id) bod 3Räbd^en and Qet^meifiuug ^um
@4oinod|e ^inaui» unb bni^t ben ^ots, M fferb t|ttt bai^felbe unb
Bleibt ebenfolld tot (Sin 99itb fott no4 ^eut in bet Jlirdie biefe IBe»
geben^eit borfteOen. Sebet^oO« ift in berfetben ein SBa|p)»en mit
einem gfranen» unb einem ^fetbebtlbe^ an metd^ bad 9ot( biefe
(Staft^Iung angelnfi^ft

9. Ihtt^ emittaglil. b, Vmtft- 8e^a<« 1882., C 458 (Kr. 29.)

611* Ifotttfegen.

1.

•3Der alte «t^err üon itarlSburg in ©d^öneic!) ^at ba§ ^cuer be*
fpred^en fönnen. Sei bem grof?en 33ranbe in @ubcn 1790 ift er
]^ereinge£ommen, ^at ba§ ?^euer umritten unb befproc^cn. 3)ann ift
er batoongef^rengt, toüö bae ]3feib laufen luolite; aber ba§ geuer
lief immer hinter i^m ^er, bi« er übenö äSoffct (bie Subftbrücfe) gc»
langt umr. müabu^.

2.

Uli} im ftebeniäljrtgcn ftttcge 'Solbaten in SQSettmi^ einquartiert
toaren, brad^ bofelbft geuer au8. S)abei l^at ein ©olbat baS geuct
nmtitten unb ^ugleid^ beff)r(N|en. ^emad^ mu^e ber dteitet flüchten;
berat bie grtf^mme f^Ing ^»oam leintet i^m l^et^ bid et mit bem

Digitized by Google

27

^ferbe unter ein X^ot^auö tarn. !Da8 gcuer ftonb aber ftiH, bie
Stamme t)«x\^mmt>, imb bie ©olfen ftanben fd^niar^ ongefoT^tt ha.

3.

ffx^ 5er alte SVetbacf in 9rei9ta(f l|at einmal baS geuev 6eo
ffitod^. 9{a49ec fonnte er nt4t fc^eQ genug über ben IDorfgraben
fontmen. (Sx be!am einen folgen <Si|re(f, bag er fdlmer tmnf »urbe.
Ohe foU audl baran geftorben fein. MiKui.

4.

C5;cJtd)ul5e in t^^uben idmmelte om ij^oljQnnigtage 33lumen unb
flod^t ^ränje i)arau§. -B^nn f^cuer auSbrac^, riefen fie nur na^
(Srffd^ut^cn. 2Bcnn er fam, njai-f er bie Jshänjc in ha^S geuer; bicfed
f|n:i$te ^oc^ auf; aber es berloi(j| bann balb. miui»>m o. Ou^m.

70. Pa$ gcuer g,fii'0i'f im ^a^xe 1804.

, gelier läßt fid) burd) 35efpvecf)en auf feinen ^erb bcfdjränfen,
nur mufe bcr Sef^vedf^enbe fo idiatll aU mügUdö burd^ Saffcr ge^en
ober über bie &xm^c ju fommen furfjen.

im Qaljre 1804 in 3^. (triebet) bie obere SD^arftrei^e, beren
^ou[er nod^ ©djinbelbebadjung Ratten, abbrannte, erfd^ien bcr bitter*
gutSbeft^er bon ^. ouf bcr SBronbftättc unb [agte ben ßeuten, fie
foUten ni^t nseiter ou§rciumen, ba§ geucr würbe nid^t mc^r um fid^
greifen. @r umritt bie 33ranb[teUe breintal, mäljrenb er ben g^euer*
fegen bann aber machte er, bafe er fortfam; benn bie [yfainmen

taimn Ijuiter i^m ^cr. ©lücflic^ erreichte er ben naljen Xeid) unb
ritt burcfi bcnfclbni, ba fc^rte baö gcuer auf feineu urfpiiinßUdjen
dl 5uiiuf unb rabieitete fid; nid^t weiter, obiöo^l bie S^ac^bai^aujec
ebenfalls. ':Zii)inbcli)äLl]cr Ijutten.

^ün[t iudit mau aud) bem ^'^uer balDurcij eine aiiöere )}iid)tung
ju geben, ha\] man bie offenen SöactiTügc öor bie jL^üreu fteUt, [ie
Ien!en ba^felbe ab."

«3n ^ionmterfelb ^eim ®4)^ami grie^tij^ ^ennig fonrntt man
gern aufammen, benn allaeit ifixt man bort m» 9{eued. Ibt einem
9(enb bei ^a^red 1605 er^ä^Ien bie bon bort (eimfo^ben ®äfte,
ber ^ebtoigdmiiner in @ommerfe(b ^abe feinem 9eitf4er ftoDegen
unter bie €»(|oeae feiner fDMi^le eine dufo bergraben, auf bag feine
4errf4aft toie fftmtUc^e !02a|Igäfte t^m feinb mttrben unb e» t(m

Digitized by Google

98

nimmer h)o^Igc^e. iDtc ^nbe bnnqt nadi ^eitfrf) ^eiiein bc§
fttr^öQter« 1>cn!?e )v\rh mit eticrncr (Stange bie ®ii)tt)eüc int
SD^üMfiaiuo erbrocfien, iinb ficJ)c ^n, eine tote foroie t3ielc artberc
Tituse, Liic man md]t fcnnt, foiiimen ^um SJorjc^ein. ^an! im ^^auje
aber Itrt^t bc5 ^lUtüblfiicriitc^ Tßeib, aucf) i^r Ittnb f]ot boi^ Riebet.
UnroiUig unb über bic v^torung er|c^recft, befniiu fie, i^r ^abe ber
2)?ü6rfned^t ha& Zm gebracht, um eö beiii ^ünbe bei ^erantia^cnbem
gicber unterzulegen unb auc^ bie eigenen gefdjroollenen güfee mit ben
(Sulentlauen ju fragen, ^od^ n)eil bo^ 9)^iüel nid^t geholfen, ^abe
fte ben S?ogcI §ur ^(btrefir ber ^anf^eit o^ne ^ottoiffen i^tcÄ Spanne«
unter bie ^auöfc^meLle üergrabcn."

9. »on Siebe6a4*9toßi|, b. £ebcn 4>ertii 9toxQß twn IE9iebe(a4> 6. 106.

V.

72. pa^ /i^üenfefl.

(Sine atte g-rau, eine ^c^r, fam 5U einem anbem 5?et6e unb
fat^tc, fte foHte mitfommcn, I)eute marc .^cycntag, [ie idoLUch auf ben
53rürfet§bevg reiten. !;Dann normen fte ficf) 58Qcfofen!rücfen/ gingen
tior bie ©tcillc unb fogten: „'^d) madje einen (Schnitt, 53utter unb
ßäfe nfbme idj mit." Daraitf gingen fie in bie ©tube. ^ie rid)tige
^eje lügte: „5(uf unb an trifft nirgenbS an" unb ritt burd^ bic
^euereffe. 2)ie anbere aber fpradj: ,.5luf unb an trifft überall an."
@ic fam nid^t ^ur geuereffe ^inauö. (^nblic^ ^atte fie bie SBortc
bot^ ricf)tig ^erau§gc6rac^t unb fam bann auf ben 95rocfel§berg.
3um (Sffen traf fie ober fpät ein, nur ein (Stücf iJuc^en unb eine
2:affe Slaffee ertiictt fte nod§. (Der ^d^en roor i^v ju fd^abe, um
i^n aufjueffen, Davum nafjm fte i^n mit nad^ |)aufe. W3 [ie i^n
auslief elte, fanb [xt etuiaS in ifircm 2:ud^, »aö ic^ beffer öerfd^tocige,
ha& man aber ^äufig auf ^u^tpeiben finbet. aRünbUd aui Submfc

gn ®tox^M ein fßmex getoefcn^ ber gern einmal auf im
Otodttberg tonnnen tooltte. ^ ift et in ben ftamin gefroren, ^at
{tct auf ben SefenfUcC gefe|t imb gefagt: Mf unb babon trifft
nirgenbH an!' IDann ift er in bie Suft geflogen. (Bin ^oor anbete
Seute l^aben jugef^en. ift aber b(o( ein Htm bon i^ IJenmter»
gefommen.

Digitized by Google

29

(Sin anbercr ^Bouer rooUte auc^ auf bcn ^locföberg fommen.
ÜDarum ^at er auc^ fo gcmadjt. @r ^at aber c^efaqt: „9luf unb
baöon trifft Überott an!" T)ann ift er in bem ^o^en ©ctjornftein
immer herauf unb T)eruntergefIogcn unb hat fit^ bm ^o^)f unb attcd
^erjd) lagen, anbem 3)2orQen ijaben fie i^n tot im l^amin ge»
funben. iRfintuit.

74. ^iejte unb pilT.

(Sin SBcib, bie eine .^ej:e war, fagte ju einer onbcm f^rau, beren
Siu^ Eatben fottte: „2öenn beinc gcfolbt t^at, jage mir." ®ie
f^ou mufete aber, baß ;eiit:» SBcib eine |)efe fei. ®oba[b nun bai§
ßaUi i^a mar, bcftreute fic eö fdjnell mit 2)ill, unb al§ bie S!u^ bo3
ftalb bclccfte, tecftc ftc ben 3)iII imt. i'hni fagte bie g-rau bct
^ejrc, büB i^e ii.ul^ gcfalbt i^abe, eitiielt aber bie ^ntmort: *!Dtt
fannjt mir fonft toaö t^un, bu §aft 2)iiX gejiteut. "

3n einem ^ovfe mc eine aßO^Ie. tDer SSfiOer erlieft {einen
^efeOen mdjfc; ro^l f^on me^rete i^ten Zoh in ber ST^ü^Ic gefunben
Rotten unb pm auf gan^ ttnevftftrfi(|e SBeife.

dineft Sanges tont ein ®cfelle sunt WßUc, ber um SttBeit an*
feütft. %Hx WÜSn fagte, tt (wandle einen Gefeiten (e^t notn^enbig;
ütic er n»oQe eiS t(m gerabe^u fagen, in feiner SRÜ^Ie fei ei» nidpt
-rcd^t tiditig. 5Dcr ^elle mar ein btetfter Surfte unb 6at^ ber
9Rrtper mB^^ i^n nur baSelatten, er mfirbe mit bem ®)9ttt f^mt
fertig »erben, iöem Weifter toex ha9 eben te<j$t

gurißa^t ging ber (S^efeOe auf bie9)Ui41e unb na^m fi$ ein ©d^loert
mit ttnb nrie bie SHitt^o^t^jlunbe gefc$lagen (atte^ tm eine naffe
ite|e burd( ein in bie anfiele ge&ro^en unb f^te f!($ auf bie
OfenSan!. 9LU {te eine flSeife bagefeffen ^atte^ fem iie ^meite fta|e
jsnb batb aitd^ bie brltte unb nahmen neben ber erfken $Ia^.

'S^o^ 0 SBunber! me^r fte fic^ erttiftmiten, befto me^v nahmen
fle an ®rö§e ^u. S)o fing We erfte fto|e an: „9?o hjott'n m'r, na
ttjott'n tü'r?" ÜDrouf antmortetc bie anberc: »Qioul" unb bie brttte:
jr^o&l" fiirongen aEe brei, jebe mit einem gehiattigen <Sa^e, auf
ben ®cfetten ju unb faiu'^ten unb fpucften, unb i^rc tlugen fprü^tcn
5omfunfelnbe Slicfe. ÜDer ©cfctte ober toar nid^t faul unb ^ieb ber
erften, bie il^m juna^ tam^mit feinem ^d^merte bad $etn ob, fo ba§ fte
jammerUd^ 5u fc^reien anfing unb bieS^a^n otte btei eiligft burc^ bagfelBe
i^ocl mieber entf(|lü)»ften, burdb bad fte getommen n»aren. Unb ai»

Digitized by Google

ao

CT bad Sein Qufl^ob^ 5a toar eine 3Renfc|en^anb mit einem gotbcnen
Glinge auf einem ganger. (Sr miifolte pe in ein Zu^ unb eilte am
äRoTgen bomit gum ÜReifter unb erjS^ttc t^m ba§ Uteitteuer, bad er
beftanben. !{)iefer geigte ftd^ fc^ erfreut borfiber; benn fr ^offt^ ba§
bem ©puf nun bo^ äBiebctfommcn toerteibet fein toürbe.

©cim grüfjftücf f^rid^t ber SWeifter ju feinem ®efeUen: „SWcine
grau ift fe^r front* 3>qr ©efeHc tofinf^tc fte ju fe^en unb meinte,
er fei in mannen <So(6en fo flug wie ein ÜDoftor. 3)o füljrte i^n
ber SHfitler in baS 3^*"^"^/ j^xan SWciftcrtn lag. 'Der (^efeUe

fprac^: <.3^^9^ rechte ^anb! " Die Jvrau ?^eigte i^m bie linfc.

^pxad) ber C^efelle trieber: ^3^fl^ "^^^ ^'^'^ rechte!" ober fie
tnoüte ntc^t. Do iuicfcltc ber ©eferfe bif nbgcfinucnc f>anb üii§ bem
Zud)e unb hic(t tle ihv nor. ^rt'^t nng bnö 2ßeib an vt^^'^i^^ ^»i^
©i^^enlQub, \i}x ünMd)r miAfirte ftd) unb unter ^(c^^en unb Stübnen
befannte fie, bat^ fic iitic i^rre imb bn^ fie bie ^a^e gemefen fei.
9(iicfi nannte fte noc^ i^re bciben öJenoifmnen. 2)ann ftarb fic eine«
jc^recfitdjen %obe&.

ber SRä^le ift feitbem nie me^r etu^ail pafftert.

76. 9« ytcMge« wi^ fei» ptnt(hiti»4^.

(Bin ^rebiger ^atte cmtnal ein !{)ienfitmab4en, bie (ieg Allane.
i&t (efag blo^ eine ftul^; a(er tocrni bie Wtmt bmn 9ReXfen laut/
itad^te fie immer, fobtet a)tiI4^ bag bcv ^rebigey meinte^ M fbmie
m^t mit rediten fingen guge^. @ie motl nfimUiJ bie SMI|e an«
bever 8eute mit ma; bemt fte ftonb mit bem i89fcn tm 8imbe tmb
|atte fid^ mit t^rem Sbite nntöf^riebcn. (Sinei» £age8 f^rad| ber
Vtebiger i^r; ^VMt, bn bringft immer fobie(29KI4; toenn bu
fterien foOteft mirft bn andl mal fefig ftetHen?'' Unb er fagte
meiter^ menn fte tot fein urilrbe^ mB4te fte bod| einmal att Mfit )tt

fommen. ®ic berf)iwa<$ ei» nnb f^ak iSort geraden, att fk ge«*
florben mor. (Sinei» fSbeiM tarn bei bem freb^er ein gro|et f^mor^er
^unb )itr @tnbe l^erein nnb blieb an ber fte^en. S)a bat^te
ft4'* ber V^bigeT/ »er bai» fei, unb er f|Mcod^: .5Korie, 6ift bu'ig
ober bift bn'd m^" !t>er ^mib antwortete: \^ bin'd!« tDer
^rcbiger ful^r fort: »91hm, toie ge|t h\x*& benn?- IDa ffirad) ber
^unb: «(Smig oerloien^ etarig berf^ttmnbenl" unb bamit war er toeg.

gRftiibU4 Ott» ««iai.

17. 9{f mttbe im

(Sine gran oui» d^ubm er^QIte:

»SReine (SUem hx ber @)midCe fanben einmal eine milbe Slate im

81

©tdtte, mli\t bif im ©tc^en beifeen looate. mein SJotcr

dn fechjel^r ^oUe, um flc ju erfc^iefecn, ift Tte fortgerannt 9(m Slbenb,
ba meine SWutter bcr SJu^ gutter getot tootttc, ftanb bie Äa|c lieber
11 or bei" (gtolltpr, tt)o Ttc ÜWÖnnd^cn mad^te. ©d^nett rief bie SWuttcr
meinen 33ater, unb er ^at bie ßa^ etf(|offen. 3n berfelbcn Sl^ad^t
frcpiertc aber meinen dUtm bie ftu^/'

5tuf bie Snifie/ »ie bie ^?a^e auSgefe^en, ontmortctc bie <Sir^Ienn,
bai fte fd|tDav$ gdoeftn ititb funfebibc ^(ugen ge^a^t l^a6e.

VI.

78. 9ef JtO.

1.

555enn junge 9}?äbc^cn in bcr ©prucfo bei ©üben öom ^Ib gc*
briicft merben, fo fmb fte i>er SWeinung, ber ?((6, ber fie gequält
iyabe^ fei i^r fiiebfter getoefen, ben fi^ x>txaä)ttt hätten ober bem fie
untreu geniorben mären, ^unge SWänner glauben bemcntf^red^enb,
bo^ ber 'äih, k)on bem fte geklagt toüvben/ ein SD^äb^en fei, i>m
fte in SSe^ie^ungen geftanben Ratten.

Um fic^ öor bem SSib ju fci^ü^^ fott man, nad^bem man ftt§
in* löett gelegt §at, mit ber großen 3^^^^ macfeln (®^rucfc,
gern), ein ©tro^banb unter ba§ Slopffi||en legen (®Tt}t3[d)), bie
Sc^ul^e öerfe^rt mit ben (Spi^^en uom ^^ett obgeiranbt, l)in[tetlen
(otlgera.), bie 5I^t, bie @rf)ncibe uaä) iicr ii'nnb gerichtet, untere
3?ett legen (O^uben bc^iu. üodjmit', ^Iv. iiroffcn), Cl auf ben
fteHen, ba§ ©Liiliiiidlodi ,3,uftopicn (Saega); benn ber 2(lb fommt
al& 3Beib buxd)& ©c^lüffellod) (^i)arcnf[au)/ fommt aLS Teufel (®uben).
SBenn man ben ©ebrücften bei fernem ^comen ruft, mirb er frei
(^jd^iegem). — SBenn man be§ dlüd)tä feine Cuft bcfommt, mu§
man bcrfud^en, ba^ man fic^ auf bie ©eitc legen unb bor baS 93ctt
feben fann, bann fte^t üor einem ein 3J?enicf); biefem mu^ man eine
grijc^brotfc^nitte berfpredben, alöt>ann njirb er mie ein meiBer *!T?ebel
unb gebt ^um ©d^lüffeUoc^ ^inouiS, burc^ baS er aud^ ^ereinge*
fommcn ift. 5)en näd^ften SRorgen fommt ber 2}?enjrf), um ^xd) bie
©(^nitte 3u ^olen. 3e^t mufe man i^n mit einem 33irfenrutenbejen
forttreiben, toeit er gegen ben feine 'SRa^t ^ot; bann ge|t ber M€n\^

•««Ill«ftnil4:blc8c«c.

Digitized by Google

82

in öie ^dbe öic ^Öaumfiiinipte örüifen (Oh:bm bejttJ. Codjtnit^, ^reiS
(Stoffen). — (5in @oIbat, bcr oft iioin '}U\) t]cbrü(ft rouröe, ^oa, oor
bem (£rf)lafengel)en ftetc^ fem 3atnu]ciurl]i' aud öer @(^ibe unb legte
beUted in Ihreu^focm auf ba^ ^ett ((ä^uben). vtteuui.

2.

(Sin fIRatm in ögelti imtrbe bei» 92o((td^ merni er fd^Iief, I^Sufig
k)oin 906 gebrücft. ®d morf fid^ iemanb übet t^n^ unb er

belam nun faft Cehte 8uft tne^r unb mugte fiebta|e erfticfen. ^ev
Wtoxau »eli^cT fc^on bei ^»Q'Ji^f" **>ar, be^ou^Jtcte, bofe ein tttt*
toer^eiratetee SJ^äbc^en au» bem 2)oTfe i^n [o quttle, beten 9tamm er
fogar nennen tönnte. @t moQte ba9 ilKäbd^en, weU^ed ein vok§
@4öi}cnbQnb trug^ an biefem geid)en genau crfannt unb bentliii^ ge»
fe^en ^aben, mie fle bie ^^t aufüinCte unb i^m and $ett tarn.
Senn fte i^n genug geklagt ^atte« Derfcj^manb fte aud^ niieber burc^
bie 2^ür unb brad^ beim gfortge^en nod) in ein ^ac^en nu$

IRiiibU4 O0it 5tau ^ait{4lle in i&get».

3.

!{)ei SluSgebinget ©c^ulg in <&teindborf mürbe f(|on 3n»cima(
Horn 9[Ib gebrücft. (Sr erjä^lte barüber fotgenbed:

^^Dad erfte SOtol Übte ii^ nod^ qI& unoer^eirateter 93urf(^e in
92a^borf. mx gerabe SOtufit im Shuge^ unb id^ l^atte ba am
%hcnb mit einem iD^äbc^en meinen <Bpa^ gemacht. Sl(d id^ nad^
|)aufe gegangen mar unb mic^ Eingelegt ^atte, ba war i(§ foum ein
bifjc^en eingefdjlofen, fo toar ha» SWäbc^en bei mir; fte warf fic^ auf
meine 33ruft unb „gufcfjette" mir immer linfS unb rerf;t8 um bie
O^ren ^eruni. '^cfi befam bcinofjc feine ßuft me^r; iö) tüoHte ha»
SKäbdjcn anrebeu unb £ounte uicijt, unb babci ttax iä) boc^ munter, ffiie
bai8 9J?abd]en ha» fo eine 2Beite (^emnd)t ^otte, i)uf(^/ mar fte imeber
,^ur ^i^üre ^inau«, unb nun ^atte ic^ Shihe. ?n§ ic^ ha» Wdhdim
am anbern ^age traf, fagte tc^ t» \^)r, ha\\ [ie m ber ^Jlad^i bei mir
gewefen wäre^ [ie lachte blog^ aber [ie merfte ed gut/ ba^ id^ t»
ttu|te.

5h)eite !D?at Wor ic^ fc^on t)ter in ^teinöborf. 2Bir t)Qtten
gerabe gefc^loditet. Da ging mir'S in ber 9^adit lieber fo. A)amal8
war t» eine grau au3 bem !j)orfe. Sie bie mic^ fo quötte unb
^abguft^eltc*, befam id^ bod^ fo öiel ^uft, bofe td^ fagcn Eonnte:
„^omm morgen ^um t^rü^ftürf !" @S Reifet namlic^, fte müffen bann
fommen. '^m n&ä^\ten SD^orgen roar [ie auc^ richtig ba/^

Digitized by Google

33

VU.

79. 9ff Pf «ufe,

$>tx !3bta^e ift ein ftatb^ tie^t in einer Zmm, Motmt $irfe
f reffen. 3{t l»et ^\x\t* ]|ei£ fo f)>u<It ber {{)ni4e gfeuer. (Er
nimmt l^erf^iebene ®t!!Mm an; er ecf^^t ^t^/ »nb
^il|nd|en.

^er feurtse ^Ora^e tftgt f!(§ gern tmr^ ben ®4omfiein in ha»
f^atA nieber, in toet^etn er feinen SBo^nfit (at ^ettfd^enbe Seute
moKen bod Ungeleuer in ^eTiab eines fil^nKirsen fiaKeS erBfiift "^abm,
knie ed eBen bie tBobentccp^e ^abCom; mi4 fi^toar^er l^at
er fiel mannen gezeigt ©einem Seft^er foH er Diet ®e(b unb ftom
l^eranf4te))))en.

3n (Soften ßog einmal ein ÜDra^ 8^if^ beiben Sid^ten toon
Sßblf^fen na^ ©d^nl^en IBaifofen; t)orn mar er runb tote ein Itopf,
bonn tote ein SRange^ot^^ unb ein langer <Btxa\)l fc^og hinten nad^.

Senn man mittag« in ber ^toolften ©tunbe auf bem gelbe fo
ettDaS finbet: ein naffed ^ä^c^en ober ein „^^üped^t»*' ((mnCed)
^ft^n^en unb nimmt eS mit nac^ |)au(e unb füttert t», bann ent*
f))iimt fi(^ fo etkooS barauS unb t& trögt gu.

.^pTi^enborf ft^tugcn einmal bie jungen mit $eitfc|en nad^
bem S)rad^en; ba lieg er SSfteijen faQen. Mitii«.

80. Per fi^effe Pf o^e.

(Sd gab 8eute, bie l^atten einen 2>ra(^en. %U fle rei($ genug
mren^ sollten fle i^n gern toieber toS fein, ^a fuhren fie na^
©ommerfelb ju silarlte unb na^en i'^n mit. ^n bev ^eibc moHten
fie i^n ft^en laffen. Wmx mürben i^n ni(|t (o8. SBenn [ie auc^
no4 fo fd^neU fu^en^ nad^ einer SeiU mar er immer mieber im
SBagenCorbe. vi&iibtu» 9»un,

SL Pos bttf 4iiliite S^^f^4^
Su einem Spanne in 9omdborf, ber an einem Slegentage auf bem
gelbe loar^ fanb fid( ein ^ü^nd^en. ^ad mar gan^ burd^nagt unb
)»iepte fo eibjSmtlidp. t>a na^m tiS ber S)^ann mit na($ ^aufe unb
fette ed unter ben Sifdl ^min). %m anbem 97^orgen lag ein
^9ufd^ Werfte neben bem {>ft^(ben. ^Darauf trug ber ilKann baS
S^ierij$en an biefelbe @teffe> mo er t& gefunben ^atte.

Digitized by Google

84

Qon emem Sauer ^iei e< immer, er ^&te ottf bem 9oben in
ber %imM einen IDrac^en. ICo ging hn Koi^Bar einmal (eimli^
ttaillfe^. Qsx fanb aHe Sonnen Mtt Mietbe; bie eine mar o6er
gugebeftt Ktt er ben ^Dcild aufl|ob, lag ein Mb in ber 2:onnc;
hoS t|n mit feurigen Sugen ongto^ maom mt 8Mii»««f.

Subcrofe ftonben früher jinei (^amiHcn in bem 93evba(^t,
ben ^rac^en ^obcn. 'äU einmal bie SJinber ber einen ^amittc im
®eftrf)t fe^r jerfra^t hjarcn, glaubte bie übrige !Dorfiugcnb, fie mären
Horn X^rarfien fo .^uflcriditet trorben, fie if)n bei ^tbtnefen^ctt ber
2)^uttCT Ratten jüttciTi miijjen. fRünbU« aus 9ub«7ofe.

84. Per feurige X^ta^t.

@in SD'^ann auiS Kobern §at benS)ra(^en jc^on oft 5ic^en fe^en.
(Sinmal/ al& et frü^ aud feiner ^auSt^ür ^erauSCam^ ^uft^te ber
^rac^e an i§m t)orbei überi^ £^or ^inmeg^ ba^ bie bleuen „SdxÜtx»

«||cn" nur fo ftoben.

(Sin anber !0la( fa§ er iljn tion S.^fdjeviiolDi^^ auö übcrS ?\-cIb
5ie^en, gavnidjt l^od^, gan^ blau, born bicf, binten mit einem langen
©d^man^c. ?t(t^ junger Mtvl" ftanb er mit melivain Wenoffen tmr
ben f^enftern ber „<Bpmte". jDa lüaren He nuf dmnal in gellem
^euer; benn ber l'rntfie ^og über baei Tadi uiib in ber ^eucreffe
' ht§' 9?ad)barl)auie5 Derlc^iüanb er. Gin alter lü^ann [agte ba^u:
„^aö ift mir uid^t^ ÜicueS, ben fiabc id"] fcfion oft .^uIh'h \?hm."
^n ^^übcni giebt e§ ^ciitc, bie ben Dractjen tjabcn. ,?rH) io[Itc benn
ber 9^eic§tum fünft ^irfonuiun? Slnbere ^aben boc^ ou(^ 2Birt[(()a|tcu
unb größere, bcnn fiel" meinte ber (^x^äljkx.

SRilnbUc^ Don einem Soucx aui Ddbent.

85. 9t$ ^ü^n^tm m ber ^ot^ehMi.

Öorenj in l'aa|o ^attc bei 9iegenh?etter nn ber ©oljcbrüdte ein
^ü^ndjcn gefunben. (5r nal)m z§ mit uadj .ipaufc unb fe^tc e5 unter
ben X\\ä). Tiadi) jeber 9?adit lag ein .päufc^en ©erftc unter bem
Xifd^e, 6ie ttJoHten baS |)ü^n(^en gern njicbcr loß fein; barum
fe^rtcn fie eß mit bem JÜe^ric^t auS ber (Stube ^erauS. fam fe^
bod^ immer njieber. darauf ^aben fie e§ an einen ©pa^ierftocf qe*
^aft unb fo ttiebet an bie ^rücfe getragen, ^ann ift eS weggeblieben.

^ kjui^uo i.y Google

4

35

3n ®teitiiS^ocf faitt fuf an einem SRegcniage ein naffeft^H^ntfen
cmf einen $of. 9(u8 SRitldb lourbe e0 in tie ®tuBe genontnten
unb über ^Ui^t unter ben 3:if4 gefett 9(m onbetn äJtotgen »Mtr
em ^äitf^en S^om unter bem 2:iMe. mi» ber Sitt bod fo(, fagte
er: „Qa, 6ift btt betlenige?' nal^ e9 imb trug e0 löieber an
bte Stelle/ tion^too er cd genornmen.

87. Per pradje iftubet bas ^äus au.

!J>er SSefttev ^. in Öncln [tanb fviilicr mcqi'n jeineö äfteic^tumö
in bem 5_^erbacöt, ben !J)rüdn'n liabcn. ilMrt unb 5f?irt{i! forj^ten
Sitgftlidi baför, ba§ ba§ ©eftnbc m\h frcmiic t'ciilc hcn SBobcnraum
be§ AjaufeiS nic^t betraten. einmal ber ^ed)t büd) cf^nc il)r

^Jonuijjen auf ben iöoben fticg unb einen !^a(f mit .^orn in eine
Spönne auiSfd^üttcn moUte, fa^ et in berjelben ein Äalb liegen, bad
i^n mit feurigen klugen onglo|te.

^er $)rarf)e mixhc i)on ben SSSirtiSlcuten mit 2)?ilc^^iv)c ge*
fiittert. ©inntal t)atten fie i^m bamit aber ben ^Radien öerbrü^t
Qx njurbe injolge beffcn (o grimmig, boß er i^nen ba^ s; au§ an»
^ünbete. anunbrii^ au» ü^iUi,

88. Pa5 Prai^enftont uub bie §^wexne.

55or eth)a fünfzig ^a^ren tüav ber 93efi^er <B. ber reid^fte SWonn
in Gummclti^. iDic ^ente im Dorf Fonnten fxd) ntd^t erftfiren,
roo er feinen dkic^tum ^er ^abe, unb )o ^ie^ eä benn, er ^ötte ben
l^rad^en.

^ineS tJbenbS ^atte man ben iDrücijen toieber einmal über«
gelb fliegen unb in baö @el)ijtt beS betrcffenben SBauem einjie^en
fe^en. 2ll§ nun ber ©emeinbe^irte am anbem 9J2orgen bie ©djtoeine
beiS 3)orfeS auf bie 2öeibe trieb, fanb er auf einem ^^^elbmege eine
^m%t ©etreibe liegen; aber bie @^i|jen aller .^örnd^en toaren
fcßtoarj angej'engt. X)ie ®din)eine be§ ^JZanne^, üon beffcn g^^lbe
baö ©etreibe geholt toor, früB^i bie anbem bQt]egen liefen t&

unberührt liegen. aJiunbUü^ von einet äUeten Qrau ta £>geln.

89. ^et hm 9f«|eti fut, taisi niift fUfAm.

(Jine grau m 33ären!(au tjatte ein [d^iuarjcs $)iil)nd)cn iintci
bem ^mtn j^u fifeen. X)aS mar bei A)ra(^e. ,^^n ticr 9uidjt ging
er au§, um rauben. 2ßenii er @olb ^atte, tüui er feung ^urücf;
bxa^tt er $>afer ober Q^erfte, bann ^og er blau. ^)er grau fehlte

3

Digiii^cü by Google

86

xndi)t&, fie ^atte aüed; aber fte £omit€ nic^t e|a: hi& [ie 5en

5Dra(^cn lo<S gettjorben roor.

SBenn man öen 2)ra(^cn lod tocrben toitt, muß man i^n auf
ben ^eg je^en. sR&tbu« oud

3n ^mo^ fttviiS (Stoffen^ tarn ber {Dro($e (tö Hütejunge
einem Sauer. ®obaIb ber gunge bie @d^afe ptete^ mttvbeit fle bon
^ag 5u Xag beffec. 00 banette aBer ni^t tange^ basnt trug er au4
Aont unb <^elb Uli» bte Soueii^Ieute enbfi^ räanatm, mit tDem
fte e9 p t$ttti (ätten, tooQten fle tl^n toU^ M fein, dr fagte
aber, erft miM^ten fte i^m aHed ®elb^ boiS et Qnett gugebrad^t
totebergebett/ bonn tofirbe er fortgeben. lotmten fte jebodj ni^t
unb be9^al6 mu|ten {te il^n Bel^atten. fdlemal am 92euia^rStage
legte er feinen Sittdintten SSe^nung; bann tiKir beren <S4eune oft
gang im gfeuer. Wkm bie ®eloo(net t>on ^Oteno tut» fa^en^ fagten
fte getDö^nlid^: «^et ^ra<3^e legt toieber fRe(i|nung!''

91« Per P?a(|e im ^üxtm.

(Sine ^rau au» Öaafo er^ät)tte: „Unferm ^auje gcc^eniiber roo^nt
ein ^auer, öer ^ot ben ^racf)en. ^er Wlann fd^afft iooiel @ctb,
bat^ man nic^t roei^, mo c§ l)cvfomt«t. Qd^ t)abe ben X)rac^en fetbft
geje^eu. 2öenn iä) abenb^ ben ©tatt ablcud)ten ging, fam er qanj
btou unb feurig mit einem langen 2>d}\x>an^e über unjer 1)ad) unb
auf bcm ^ofe beS ^laö)haxä fu^r er herunter. -Der gan^c ^>o^ mar
ein j^euer, nnb auf htm 95obcn Würbe eS ganj ^cH. SJiandjmal,
trenn iä) in ber 9(ad)t auffielen mu§te, fam er auc^, unb unfere
^tube njurbe gaii^ i)ell. (5ineö Sibenb« ging id^ überS S>orf. (£S
n)or ^eUer ÜÄonbenjdjein. 3)a (ag etmaS in be§ 9?ai^barS ©arten;
baS war ganj feurig; e§ fiotte einen langen •f)aly; üom mar eä mie
eine 3>ciUuer |)enne unb luuten ^atte eö lange Seine. öarf)te
irf}: ^a§ mu^ müljl Der rrachc icui, ob bu nur einen ©tod; nimm[t
unb büinac^ Wirfft. aiö idi i'^aditi-, c§ fei ber T^radie, bann

ful)r er in bie ipoi^e, uuiD id) jal) lud t;- iiulii, nid^t§ öor mu, uidjt§
llinter mir, nirfit^ über mir. \m\- um am, ba^ idi nidjt geworfen
Iiattc, füiud harte mir nodi otimio ^alfici'cn tüuucn. „'A)a^ ift ber
'X^iadjt:' , üaä cai\ :nan ludjt lagen, bann ij"t er weg. Ü)tein Wlam
^at i^n nod; nic^t ge[e^en, meine ^inbev aber."

Digiti-^Cü by Go

87

Slitf einer SRü^Ie toiwAt bon bor ^auiSfrau^ koenn gefl«
5eitm ftittt, ftetS fe|r biet ge^aifeiv oBgleid^ Me ^c^te ttt^i fa^en^
^% fle £eig eingemadlt Ifttte^ utib bod^ (otte fte alle SRotegen ebie
m&cItiQe iDSuIbe Seig. ^ (ro^ ein ftnei^t dncd SQBenbd l^httev
bcn Ofen/ imb ba ftd^ an biefem eine gei^mrftene fta^et (efanb^ fo
(onnte er, i>|ne bat er fet&ft Benierfen toar, bnr^ ten ^a(t
fe|en. beoBa^tete er benn^ bag in ber f^a^ ber ^6ta^ erfil^en
imb ben Seig oxt&lpxe, toobei bte Sirttn freunbltd!^ fagte: ^Qmmer
f^ei, mein ^öngd^cn, fpcil" 3)er ÜJra^c aber rief forttoSIJrenb:
„M^dü^tn fud^ ^at^eld^en Ciuf 2>er !2Drad^e tt»urbe bon ber grau
mit fettem iDtildll^irfe gefüttert. vtmm «ub ahttm.

93. |>ie teilen ^^mitaUute unb ber ^ftieinnge.

3n ftrebdiaud^e roo^nten t)or Dielen Sohren 8eute, bie (eine
fitnber Rotten. $on benen tt>urbe immer gef^rod^en^ fte Ratten ben
IDra^cn; benn man hjufete nit^t, too bei il^nen ba« ®c(b ^crfam.
(Einmal toertauften jte bcm ^lunbcmtann einen ölten ^teppxod^ auf

bcm h?o^t fc^on lange bie $ü^ncr gejeffen f)atten. ber ßum|)cn*
^änbler biefen 9?of ^^crtrennte, fanb er 50 Sl^aler in lauter QJoIb*
ftüden in it)m. S)iefelben 8eute l^atten einmal einen Dtenftiungen/
bem waren fte fef)r juget^an, unb ba er Oftcni eingcfegnet werben
follte, fagten eines ^age§ bie SBirtaSleute i^m, fie n}o(Iten l^eute
mit i^m nad^ gütftenberg gelten, um i^n orbentlic^ einjuHeibcn; er
mdd^ in ber grübe aber etft eine Äartoffelgvubc aufmachen. ®er
3unge mad^te ftd^ bor ber ©onne an bie Slrbeit. SBei ber
ftartoffelgrube ftanb aber ein S)omftraud^. 2llö er nun beim ©raben
n>ar/ fal^ er auf einmal eine Jungfer an bem ü)omftrau(j§/ bie tüintte
il^m unb jcigtc immer ouf bie @rbe. ©nblid^ ging er bo^ an bcn
(Stroud^ ^eran; ba fa^ er fleine ^ilje auf bem SBoben ftel^en^ bie
funfeltcn mie boS ^urc ®olb, unb mie er 'baxnad) griffe \mx e§ aud^
mir!Ud§ @olb. <Sobalb bie ©onne aufging, tierfd^njanb bie Jungfer.
S'hjn brandete ber ^Ötejnnge ba§ (^c(b friner ^IMrt^leute nic^t. T'icfp
öcrfauftcn ^p'dttx il^re SSirtft^aft. bic jungen 33auer§(eute in bem
^Qufe ^ocf)5eit feierten, fam auc^ ber Drache angezogen. 2öeil er
ober ni^t ^ercingelaffen »»urbe^ i[t nadj^er bie gan^e neue gamilic
au^geftDrben. anan^ii« wn ^tau ma in (^wifcu^

94. Pta^e unb gefeit.

Sn SWiybovl", ßrei^ Cübben, Ijatien Ceute ein burd^nofeteS ^ü^nd^en
in bie ©tube genommen unb unter bie OfenbonC geje^t. ^m näc^ften

Digitized by Google

88

9)?orgcn (ag ^orn unter bcrfctficn. 9hitt njw§ten fte, baß fie ben
^Dra(^cn int ,^^aufc Rotten. ^djneU ^olte ber 3J?Qnn einen )d)on ab»
genügten 53e)eu unb fc^rte boö £icv bamit jur ©tu6e ^inau5. (£ö
^eißt nämlicf) , fo mü^ man cd ma6)m, tocnn man ben (Drad^cn
koieber lod jein tvollte. gRütUtUi« oon bcrfcu«».

95. 9MM|e Ufo JUi|e.

n^n % (o^box^ bei (orft) ging bie SivHn am Sonntage
5UT S^irc^e unb fagte ^er fßlti%h: JBkm bii bie ^ir[e ge!od^t l^aft, \o
gieb hoä) ber fd^wav^en ^a%t auf bem 8oben einen %äiiix ^oVL
toon; fog i^n ober gut t>Mf)Un, e^e bu i^n auf ben Soben ttftgft!"
{Die fOta^b aber bai|te: !Dtt nvirfk nic^t fo bumm fein tmb bem Stete
nod^ ben $irfe6rei fü^len^ bcA fatin i^n ^eig freffen, @ie trug alfo
ben 2;eller mit ber feigen ^irfe auf ben !99oben; bie ^^toax^t Sh^e
fom aud§ fofort ^erbei unb begann ^u f reffen; faxm aber l^otte fie
ettoio» l»Qn bem l^eigen 9rei genoffen, fo fing fie aud^ f($on an geuer
}tt freien/ unb in Cur^er 3eit ftanb ba0 ©e^öft in flammen.'

96. Pra<|e mil f«^.

„SBer einen '^railicn hat, [ttrbt nid^t eher, aU biy jemanb auö
ber ?^amilie i6m benielben abnintntt. a^cx alte 3d;ul|5e in ®.
(ablen^?) fonb abci iiieuianö, ber bie§ tEjun ivoHte, beg^a(b er^ngte
er fid) ^ute^t. '^U er nun begraben luaDen foHte, flog über feinem
©arge eine iJiutteUüEi^e ^in unb ftürjte fi^ auf bcnfelben."

07. Per Pra^e im §treu$aufen.

3« (ocf^^borf?) lebte eine alte i^tau, öon ber man allgemein
be^ou^tete, fte ^obc ben I5rad^en. ®ie mu^te ba§ unb geigte
oft auf t^re frumm gearbeiteten B'^^Ö^i^/ ^üfi^^^P"b fte jagte: Midtit
einen ^Drarfn'n tjabe id), fonbern ^e^n!" '^nbeo b\e ?eute mu[Uen e§
beffer miffen. 'X)tx ^Drarf^c itjo^nte niif bem ^ofe tn bem alten großen
©treu^aufen, ber niemals gan^ iiugc^enommen »erben butfte. Uitv^
bor i^rent jTobc nun trugen jicei i)iänner eine grofec, fd^ttjere t'abe
^ux%oä)tex unb allgemein ^ie| e^: „9htn mirb bie 5llte halb [terben;
bie Xod)ttx Ijat itjx ben 't)rad^cn abgenommen." Sie ftarb au«^
mirtlic^ balb/ unb j[ej^ nod^ ^eigt ed; bie ^od^ter berfelben |abe ben
SDradJcn."

^ Sbxttft, ®onnta9d6(. b. ^eug. Qe^rex}eit, 1882; e. 467 0lix, 30).

Digitized by Google

90

„©et JÄegcittoetter totrb b« 'S>ta^t oft attdfi auögefc^t

Qeuten^ btc i^n gern tod tDcrben tooQen. @ine alte eCj^ö^Ite

fotgenbeS: „'äiS' ein Wab^tn bon ettoa je^n Sohren loar, fa^

id^ in einer $ecfe eined älbenb)^ na(^ einem <^e)9ttter ein ^tteined

^ü^nd^en'', metc^ed t)om 9{egeit ganj burd^nägt n)Qr unb frieren

fii^ien. 3^d^ na^m badfelbe, ba td^ 3Jlittcib mit i^m ^atte, nad^ $aufe

unb fe^te eS unter bie Ofcnbont 9Kein 33ater madjtc mir fd^on

glcit^ fein freunblid^e« ®efid^t, fagte aber noä) nichts. %m nöd^ften

SJlorgen Jebod^ lag öor bem $>ill^nd)cn ein ^ouft^cn Börner, unb aU eS

bie glügel ^oh, glänzte ed unter benfelben toit &oih. Uüxm fa^ bwA

mein $ater^ fo gebot er mir, bad ^üfjßaifym ne^t bem ^äufd^en S^ömet

fofort ju nehmen unb t& bo^in ju tragen, wo ic^ e3 gefunben ^ätte.

34 ge^ord^te unb !aum ^atte ic^ bod {ȟ^nd^en lieber in btc C^ecfe

gefegt/ fo n)ar e& aud^ Derfd^munben. ^LS ic^ ttieber nac^ |)au[e

€am, fagte mein ^otcr: ^,©nnge mir ja nid^t wieber ein folc^e«

^ü^nd^en mit hinein; benn baiS ift ber :Drad^e. Sir n)oQen &oU

öanfen, ba^ tüh \hn lieber (o8 geh)orben finb!''

3. Stunk, eonntagd6(. b, ^teitg. 8e«maflt., 188% 467 (91t. 30).

99. Per J>w($e fpeit <^rö|e.

@in Shiedit unb eine 9)?Qgb in ®trega tounbcrtcn fic^ immer,
bofe i^re Söirtin, UJcnn fte (^oiuitagö in ber ^irdje gemefen mar, fo
jdjneö bie ^löfee fettig Ijatte. (Sineö @onntagg, ai& bie grau in bie
JHrcfie qing, fagte fie ^ur ÜD'lagb, bieje foQe ^trfe fod^en unb iljn auf
bem ^üöen auf bie Cabe ftcHen. ber Äned^t ba§ Ijörte, naJ)m
er ft^ bor aufju^jaffen, njie juge^e, bafe bie 2Birtin bie J^lüße fo
fernen fertig befomme. (5r fagte ben nädjften (Sonntag um bie
9)ättag8^eit, er würbe in bie (Stabt geben. 3)ie ^^rau ertoiberte üjtn,
er foUe nur erft effen. ging Jie [c^netl bie 53obentTeppe hinauf,
unb ber Stnec^t ging ,^ur Xl)üx ^inauiS auf ben ^of, trat auf ein
©efteU, baS imn beiui^^t, wenn man bie SJartoffeln in ben Detter
laufen läfet, unb ^diaute burd) baä ©obenfenfter. (£r )a^ nun bie
SBirtin mit ber ©e^üffel fte^en unb ^örte, mic fie fagte: ,^än&ä)tn
f^jei! ^'dn&(i}m ^peil" !Der ^rad^e rief immer: „f^ucf, fucf!" i)a
ging ber ^edit fort in bie ^iaht unb aß y^dji, aud) bann nic^t^ alö
er wiebertaiK ^^aiin cr^ci^lte er eS ber 2)?agb, unb fie efette nd^
fe^r. 58eibc m\>>tm mm beö 3I6enbö auf, unb fte ^oben geieijcn, luie
kl Dvadie niiö i^er ^eiicreije getommcn, ^intcr« ICorf unb bann
toieber ^urürf gejogen ift.

^ie SaueriUute foUen Stom Dertauft ^aben, bei bem Die ^i^me«

Digitized by Google

40

feine 'Spitzen mel^r Ratten. liiri'^, ber T^rndjc hatte biefciS
treibe au^ ber Müt^k l^&chti^f^^Uppt, too fc^on tie ^pi^tn abgenf[ett

SRönbUt^ aus Sx^cnteiiborf; ftamott Don einem ftact^ in Cttcga.

100. fiHn^m (S^dn^ttmänn^en), Mhet^m, Jinttßtn,

(S§ giebt m ber itciebeiiaufti^ faft fein llrrtenfelb, ba§ nid}t al§
S33o:^n[tätte ber j^ioerg^aften (h'bribcn bc;^cidini't n?ürbe. HUgemetn
hierben bie 2:^ongefä§e^ nomcuttidj bit' deinen Waffen unb (Sd^otert,
ober fotiftigc gunbgeqcnumibc, bie matt. auS ber @rbe %a(\t
flh'bert al3 boig ^aucMjevat bev f feinen (irbbcmoljner, ber Untcrirbifc^en,
me fte in nnberen ©egenbcn !J)eutjd)lanb!S Reißen, angcfcl^cn; felSft
bie (Scherben auf ftnbife^en JRunbwällen bringt baS iöoU mit biefcn
(Jrbgeiftern in 5?cibnibnng.

.f)ein5elmännd)en gab eö tn 53omöborf. Sie njoren fo gro^ h)ie
ein falber 3tnn, nioljnten in ber (Srbe in ^ö^ku unb (Sc^Iud)ten. —
^ic fieinjelmänndjen ober ^eindjeu ^aben in ber (5rbe getno^nt in
foldien $)äu§d^cn, al§ toeun bie ^inber im ©aube 93acföfen matten
(©üben). — iDie ^eincf)en wohnten auc^ im ^eibcnberge jn öööfo,
im 95or(^ett unb auf ber alten 2)orfftättc (Itrnenfelb, ^'^^farracfer) am
9?ci|ebamm tn ®ro§sSBree)en, im ^urgVoaU ^|>te)fe, im ^ebife»
Hebbel bei 33ubero[e, auf bem öräberfelbe „griine (5i(^e* bei ©d^enCen*
borf, auf bcn JRunnigen in &xo&jo, al§ ^einc^en^Ieute auf bem
^Wü^lbcrge in ©trega, alS g^^^^^^^" G^ofc^ener ©infel Sube«
rofc, im ^i^^iwerfc^cn ^aufe ju SRalborf, wo fie immer für bie i^tau
geformt liaben foHen, als ?utt(^en in ben .f)ügeln am 9ief(^)jfu^t ju
5Ba^ro, in ben fect)§ ^ügelgmbeni SXre^pcln, meldte burt!) bie
$?uttrfien cntnanben fein foden, in ben ?nttdienbergen bei g-ünfcidien,
lüü man mandnnal idiicucn hört,, bei ^^^cttUcn Warten jloifd^en .J)en,;^en*
borf unb (^uljleu, uu iiuüdjeubeige 23remöi)üif. swünbit*.

10t pie 9>iiii9«iifea

3n SHefettoil gie6t Hügelgräber; eS [xnh neun &t&ä mh fle
feigen bie ^toml^aufen. ^n i^nen boben Me Suttc^en gewohnt. IttB .
Me fthnl^tünne mtflomen, ^aben fie fic^ üetloien; bcnn ha& ®(o(fett^
ISnten konnten fie xxi^i bertragen. Stan^mal ^ben fte ftc^
IHefeftoi^ Suttennitdb geholt vuoMH mk n»«tfniBC ti. «cfetoM».

Digitized by Googlg

41

9ttt bem fanMgen Ihtla^Berge in ©etttoaim^ ber HttCS vom Sege
tm4 (Sttf^em einen ^otftmmg na^ ben Siefen ber 9tei§e(nie Hlbet^
^ben bie4>ein4en^ ^fibt^en^ SübeU^^z Keinen Reiben ober^ein^eniB«
leule getool^nf. (icv foE ein @4(o6 gefionbcn (aben, bad ben
4eim$cndleiiten ^um ®o|nftt btente^ <ntd bem fte aber na4 bem
@(|Ib64cn in ben Siefen geioanbett Pnb. (Sin btittee
B^U>i f^at fid^ im (eib^en bei bem gamilien^fe bed lBre0*
8ocn>er(9 auf bem altbelannten <9¥ftbecfelbe Befunben, ba0 auc^
bie 3ilbe(4enftobt genannt n»irb. We btel ®4Ibffer foOen unter
einanbet bnr^ einen untenrbifd^ ®ang l»erbttnben geto>e|en fein.

Serfd^iebene ®a($en au8 bem ^to^t beS ftufatbergeit finb
na^ bet ^eittoKinner ftiv^e gefommen^ fo au4 ber Sei^enftein^ ber
in bie SEDanb berfetben eingemauert ifü.

lOS. pte ^^eitti^ett und bie ^(^afgCbilen.

Shi^l^ebbel bei Stargarbt tjabcn ^cinc^cit gcmrfiiu. (Sin
oUer SD^^ann tJon bort crjä^ltc, fein ^Joter f^aht bei bcnt |)üger fc^r
btcl „ficine SHännd^en" gci'cficn, er felber l^Öttc tioc^ einS taufen je^en,
3^ad^^eT mären bort öiel ©c^afc gehütet tüorbcn; infolge beffen Ratten
ftd^ bie $etn(^en toerloren^ n»eit fte bod ^(octengeläut rncbt oertragen

tonnten. VUbMUt aa§ Ctai||«xbt *

104. T^te '^^aMien ber ^;^etn<$en.

Uigniaiinten sBujctidjen auf bem Umenfelbr (^of(f)cn C
»üot)nten ^raiirfjen ben ©teincn bie ^sübelrfifn ober ^einc^en j(^on t>or
400 Qo^^^^"' ''Jlk']c [oQ fie crjc^Iageu Ijabcn.

(i?irt[t pflügte ein 5Pni!pr nuf biefem getbc riet Steine auf. Da
lam ein „tltine? ?!??(innd)en" imb j'agte: „^'6xc auf ,5U j^flügen, bu
macf)[t mir nicitien iBacfofcn ent^^inei; id) iriitl ja t)eute STudjen bacfcn;
tdt) toilX bir quc^ ein ©tücf bringen. " 3)ev ^Öaucr ging auf einen
an bem %dix, unb bad Mäm^tn brachte i^m toixtiiä) ein (^tücf
Kuchen.

?(ud) auf bem ®runbftil(f „f)intcr ber |>eibc" in 3ac()§borf, ju
SlennertiS 2!üirtid;aft ge^brig, ^aben bie ^ein^elmänndjen gemo^nt.
5?or 50 ^af)ren bat man bort biet atteS 'T^ongerSt gefnnbcn. (Sin*
mat, at§ ber Sauer auf bem tiefer <)flügte, ift ein Jpein^elmännc^en
ju i^m getommen unb bat gebeten: „iH^iiö^^ ^^^) "^tft* ^^f/ bu
pflügft mir fonft brn ^i^acfofen ein: tuill ja Ijeutc Äuc^en batfen."
9^a<l^b^ ^at ein Stücf SCuc^en Oageiegen.

42

(Sbcnfo famen bie f&euid^en, toenn in ben ße^mgrubcn bei X)öbem
gejjPgt n?uibe, unb fagtcn: ^^Pgt boc^ ni(^t l^ict; i^r pflügt unS
ia bie SSacföfen cntjtDCt". ajiüttbit«.

m ^ * Mnt »mu^m.

Mn^autx fjfUlgte einmal auf bem Sutüberge'' bei ^eid^dborf.
(St lie| ben ^ßug etmaS tief ge^en. 2)a ftanb ))Iö^[ic^ ein Sutf^
ein fUiner^ faum einen ^ofutx Wtwm, not i^nt. liDev 8utt ^tte
einen tangen^ grauen ^art unb fagte bem evftaunten Sauer:
„Öicbcr 5Wann, lag boc^ deinen "»^^ l'o ^^^f getien, bu jerftörfk
ja unfere SBol^nungcn. Senn bu ni^t fo tief pflügft, fo er^äUft bn
bafür nrorgen ein &tüd S^ud)en; benn wir baden ^eute gerabe."

!Der Sauer ging auf ben l£l$unf(^ bed Sutf ein unb |)flügte
nid^t me^r fo tief. er am anbem 9Worgen auf baS getb fam,
fanb er n)irf(ic^ ein (StücE ^(^en; badfelbe f(^mccCte aber fo na<^
Slfc^c, ba§ er e« mieber hjegmarf.

Qe((en|itrkt,^enb. ^ag. u. Vtär(^., @. 171; bort mttgctciUbuTffeVrofefforDr.ilBagleTinQluBeti,

106. pu ^eitifm im ,,|eili^iit I« 9teiiti|r4.

bad «l^eiltge Sanb% ben 6ebeutenbftengennanif4nDenbif<|en
ShtnbtoaH bed Gubener ftteifed, l^aben ft4 bte $cjn(|en, bie alten
Setoo^net biefet ®egettb/ auTfitf^e^ogcn. t>a» ®et&tt bev ^ben
(nad^ anberev Saffung: baiS ®eUiut bet SHrd^engtocfen)^ bie bon ben
neuen Sen^o^nem ntitgebrad^t nwvben^ IJat iie beift^eud^t unb in bie
(Sxht getrieben^ too fte ftd^ SS^o^nungen bauten unb n>o man i^r f^ud«
gerät no^ finbet ®ie ^aben bie jugewanberten SRenf^en um
@(|onung gebeten unb il)nen bafür allerlei berfproc^cn."

C). Sfntfft '^u6. ®i)mnai..^J?rüflv, 1889, ©. 19. «. Couf. gRoS" 1828^ «. «i*
im, ®. Q^räoe lOS. ä}art»cia. 2, 101. ^aupt SO.

107. JHf ^einifen am oTten 6xttfietpta% M ^ttbm.

25ort, ttJo nÖrbUd^ öon bcr 3Äär!ifd)*^ofener ©ifenba^n baü
fanbige Safellanb beS ©ubener (S|'er5ier)}(a|e§ an ben (Sc^iegftänben
3 bii» 5 Steter jum 92ei§et^al abfjtOt^ finb SSo^nungdttammet <aa
getmonif^er Qtxt aufgcbccft morben.

^ier follen md) bem SSeric^t einer grau bie ffeincn ^eind^cn
i^re ^üttd^en in ber Qxbe gelobt unb barin gen)ol^nt unb geCoc^t
l^aben. (Die geuereffen fa^en nur aud bem Soben ^erauiS. ^i^t
babei befanb ftd^ eine tiefe Sac^e^ in ber lein ©runb ju erreid^en toax.
Um biefe liefen be« ^benbd bic Wdnndjm ^erum unb fud^tcn mit
iljren ßid^tcrd^en bie Ceute ^ineinjutocfen. ÜDie ©cind^en njaren »ilbc
SDlenfc^en^ bte, atd bie (ä^egenb bid^ter beobtCert tourbe, bertitgt »orben

49

fttlt. !t)a)§ ^at ein alter SDiJann ci'vihtt, her nod) ®diuailenid)ul)e truc^
Itnb ber nun \ä)on lange tot i[t. i^x tjatu bie ^üttd;cn noit cjeielien.

ttei redeten l^ictf^njfer itntcrfinlb bc? (5rpr^ier^lot3Cö gab früher
Dtctc tiefe Sachen. iJiaudje wcixm l^alb ,^ußtnpaLMen. Sluf ber (iriinen
JKafenbecfe jafeen oft bie |)cincf)en uub idjüufeltcn fid). (Sin (ädjiffer
Quö ©üben fam einninl bcv Vaulitc^ au ber 9?cif>e ficraiif iinb fmtte
H)o[)l aud) einen im l^op|e; ber jal^ aud) bie lluinnrf]en: mariu
jtüei öid^tcTrf)cn, bie tan^^ten immer tior ilini lier. iBalt) rcarcn fie
l^icr, balb bort. !Da nahm er feine 'A)?iii5e, maij iiad) il)nen unb
[agtc: „dud) mit'] \a gteic^ öcr teufet t)olen!" ^e^t roaren [ie mcg
unb er fud^te jeine iD^ü^e. »ifttibiu^ »on &vott «afnic ut Mm.

108. 9ib<A|ati9jif#f.

3n Satoi^ ^otte ein 9Ratm bie Sfibeld^eti iti feiner 99e^aufung;
fie agen i^m inimev htiA Offen avA, H>enn er mit feinen Igeuten auf
htm gelbe tiMW. üDer ilRann koottte au9 biefem <Shntnbe bie WxU
fc^aft tteiAutfen. SItt er eined ^ageS toom gelbe latn^ fanb er bie
3ilbeU(en am Strftnfttoge fleißig n>af(^enb. (Kr fragte fvt, woxm fte
bad tl^fiten. @ie [agten, fte hätten gehört, er gebftd^te bie SBKrtfd^aft
5u toecCoufen^ ba tooQten |U nur nrnf^en unb att(| mitrftbem.

109. pts «j^eittiefmann^eii unb ber ^t^mUb,

(5in ®d)mieb motjnte ein ©tücf bom 55oife entfernt, Sju £am
ein $)einielmdnnd)en an§> bcm gelbe il)m in bie Sd)micbe. CS§
hjar gang flein, ^attc aber einen gemaltig langen S3art. Der (5d)mieb
jammerte, ba§ bie gunten [prüften; aber boS 9J?änndjCu lief uumer
um ben Slmbofe ^erum. ^a \pxa^ ber ©djmicb: „äöirft bu gleid)
machen, ba§ bu fortfommftl" H6er e§ ging nidjt, lüubcm legte lein
^inn auf ben Stmbofe unb ja^ treul)er,;^ig p, mie ber ©^mitti ai^
beitete. 3^^^ ^i^^m bicfer feinen ^^ammct uiiö fdjlug i§jn auf ben
S3art S)ai8 ^m^fte bo<^ unb t^at roe^, ba ri& e§ auö.

HO. Pa$ geßorgte 9adtfa|.

^u einer grau in ©trega tamen fec^S |)di\^elm5nnd^en unb
jagten ^u ifir: ^S5orgt un§ boc^ mal (Sure 33a(f^39adtö)e." 51IS fie
fie erhalten Ratten, normen [ie biefetbe auf bie ©c^ultem; üom trugen
jroei SKann, in ber SWitte jmei ÜJlann unb leinten jnjei Wtann,
onbem ^(enb (rächten fie bie SBadti^fe in beifelben äBeife wieber.

44

5(n biejelbe i)atten fic brci runbc Äudjt^cn gelegt, bie jo bünn ttjarcn

wie bie ''^.Uinje.

ÜDie f)einjelmännc^cn ^aben aUe# 3n)eimal gejagt. iRftnbOii.
Hl. jMi|efotiint<|fii üts Jirit

5{n ©trej^a lag ein SJ?ann tranf nm ^it'.igcn ^^erbcnficber unb
niemanb üennodjte i^m .^ilfe brmgen. (Jr ^atte aber gehört, bic
^einjetmänndien Eönntcn Jieifcn. üT^anim betete er immer, bie ^einjef*
männd^en nuuiitcn vodj mal ju i^m fümmen. Ü^cr 2)?ann botte fo
glühen Sip^eüt auf ^iittenmld^. üme^ Stage§ fommt ein ^ein^eU
männc^cn unb bringt i^m ein ganj fteineS, Heittc« %'6p\d}m
Buttermilch, unb barüber mufete ber franfe 9)2ann \o je^r lange
trinken, e^e er'ig auS l^otte^ unb er muvbe batton gejunb.

112. 9k JM^^tuMtm ki ^^mißmiUtf.

SBefttid^ \)on ^en^enbotf gielbt am 9Bege na<^ Std^etoStreu^
auf bem ^elbe beS Souerfi ©^mibtd^en (©d^ula) btele ^ügel, bie tote
eingefallene IBaifSfen attiSfe^. SBegen ber (Stuben fü^rt ber $Ia^
ben 92ainen «bie Sttttdpenfeiten." * 9^9 man bort nad^ Steinen grub,
fanb man au($ Unten, ^n ben |)üge&i mol^nten früher Me Sutt^en^
bie ffetnen Senfe, ^iefe aTBetteten ftei^ig unb bauten |)äu(ev unb
©c^löffer. 3n bev Stacht gingen fte aud) un|em beuten unb ber«
rii^teten i^nen bie SKrbeiten. ^e ®Ioifen ^aben bie Sutt($en ie^
bertrieben.

3n ben Snttiljenfeiten ^at eiS früher biet Steine gegeben. (S&
tte& bie Suttilen (littett bort einen Zum bauen Sollen.

113. pie c^ttttj^en in Den /iiigefgrabern \n ^otno.

Jßon ben /pügclgräbevn bei ^orno tt)ei§ ber ^olf^munb ju be*
rid^ten, bafe fie SBo^nftätten ber Cutteren feien. !Da8 Keine «ott,
n^eU^ed früher bort gekauft §at, lebte mit ben (Sinmo^nem Don
(omo auf bem beften O^ufee; bcnn t]Sufig crfi^iencn bie £uti($en in
bem ®orfe, um Sirtfd^aft^gegenftänbe, aU SBarfgcföfee, Sutterfäffcr
unb bergleid^en ju leiten, mofür [\e ben (Sigentümcm bei 3urücEgabe
ber (Sachen ©efd^enfe, meiften« SJ^^ild^^irfe, barboten. <Sie (onnten
ba« ©eröufdh S^äber an ben ^flugfarrcn beim ^:|5flügen nid^t
leiben, für(^teten mobl auci^, i^rc SBo^nungen ttJÖrben bei Bearbeitung
be« Kobern» ^tt^tlkt tmtm, unb boten bed^alb bie Seute^ biefe

Digitized by

46

Slrbeitcn untertaffen, mofür fte ifinen toieber ein ®ef(^cnf, ba& in
SD^ilc^^irfe 6efte^en foQte^ t)er|>ra(^en. üDa biefer äBunfcl tiid^t

lU. ji,uU4^m im ^d^ttJ^auft in jiftfoxfi, ^treb $OT<nu .

bie Öuttc^cn njo^nen, unb oft ftanben bie Stinber unb fdjauten md)
bcr Sobentufe, raenn fid^ ein ©tücf §um S^rocfnen aufgehängter 3Bäf(^e
beuiegte, meU )ie ber SüJeinung n?arcn, bafe bicjc Seroegungen oon
einem !Öutt(i^en ^errül^rten.''

S.-ftuTt^, eonntagebl. b. tßreug. &«^ievi. 1882, ®. 468 (9lr. dg).

115. ^dii|eliNiH0i|m i& SRittot^fy«»«

(Sine gmit oui» ^mti^ mar in bet ^DNttagdftunbe toott 12 Bi» I
auf beut gelbe beim %la6)^vi\ttm gebUeben. ^a {am em
^tleined ^ein5e(toetb<j^en'' i^r^ unb bie ^au mugte bie ganje
®tunbe Dom glac^fe er^a^len^ mte ev Qcn)ietet, gef^ireitet, gebrod^en,
ge|)}onnen unb gemivft loitb. SBenn fte nid^tö me^ »citet nm^^
ftttg fte koteber toon toont an. bie @tunbe um mar, mar boS
9Bet(k(en mieber berfd^mtmben. «hm««..

116. 9U Uätm t^Mmle*

^ Iteinen (SrMeute famcn in mand|en !S)0rfem bed 9{a4t9
t»en Sanem unb fütterten i^nen bad ^tf^, bad ft4 bonn {%et9 in
gutem 3ttftanbe befonb. ^e <S(bIeute gingen aber tmmer barfu6.

dauern molften i^nen nun au4 gefällig fein unb fteSto i^nen
©tiefet ^in. Mtbem tarnen fie nid^t me^r mieber; benn fie glaubten,
f!e foEten gefangen merbcn. m»im «vi sr^icacm.

117. pie 6thteuU in mmamtebn.
^ bem Steuer IBetl^e in 9^iemafc|tteba roo^nten früher bie
©rbleute. @ic bcrridEiteten ben SEBirtSleuten aUe Slrbeitcn. 933enn
"biefe felbft irgenD ein 3Berf ongreifcn mollten, fanben fie, baj cft bte
(^rbteute fd^on fertig gemad^t Ratten. !3)te (Srbleute beComen bon
i>tx S3ftuerin effen^ bomel^mlid^ |)irfebrei. ^Deifetbe mar i^nen
einmal gu ^ei| ^ingefej^ morben; barauf ^aBen [ie ftt^ fortgema(bt

118. jlns^ttg ber ^bfeute.

Qn ßa^mo I}Qt ein 23efi^er auf Tiümmjen @ute bie ^vbleute
oUer(e^ gelobt. Senn bie ^auer^^leute agen^ liegen fie in ^^äffen

4ft

unb ©d^üffeln fiir bie (Srbicute ftctö cttüQä übng, bic auc^ regel*
mSfeig öerje^rtcn. X)ie (ävbicute ttiaren Rein unb gingen nacfenb
Sie üenic^teten in bcm ^au\c i^re« SßirteS oHe 'äxhextm. Sie
fet)rten bic (Stube auö, h)ufe|en bo8 (Ucfd^irr 06, fütterten ba§ S3icl),
Ipujjten bie '^^fcrbe. @ie hjaren nur t^rer ^mci, ein Wlann unb ein 2Beib.

Dem 93a«er unb bcr Säuerin tL)at eS teib, ba§ bie (Srbteutc
nacfenb ge^cn mußten, unb ba biefe i^nen fürtbauemb bie ?lrbeiten
tjctric^teten, motltcn fte ftc^ i^ncn banfbor bemeifcn; fie liefeen ba^er
ber grau ein Slteibd^cn unb bcm 3Wanne $ö8d^en unb9iörfc§cn beim
(S(|neiber ntadjen unb legten i^nen bie @ad^en ^in.

SIU bie ßrbleute bie Kleiber fa^en, mürben fie betrübt unb
fagicn: „92un l^aben mir unfern Co^n, je^t fönnen mir audttjanbcm.*

@ie manberteu aud^ ouö unb babei meinten fie immer bie Dorf*
ftra§c entlang; fie gingen nnd^ Gufd^cm ju unb foUen fid^ bort
miebcr fejtgejeljt ^aben, boc^ mu§tc ber ©rjtil^Ier nid)t, bei toem.

©te mo^nten in bcr örbe, 5. oud^ im ^Bee^berge. (£ie
feigen auc^ ^übelc^en. anünbii« aui uai^mo.

119. Per m^en Jtßfi^wb.

S5ci SBaucrg in (Steinöborf ^aben früher bic^ülti^cn, bic Keinen
fD^cnffi^cn^ gemo^nt. (Sd maren nur i^rer jmci^ ein SJ^onn unb ein
Seib. ©ie hielten ftt^ in ber Wl^t unter bem gcuerungiSloi^e beS
Steffels auf. Oft, menn bie 5Irbeit brängte, gingen 53auer§ V^eute
auc^ am 3Sormittagc ade ^inaui^ auf* gelb. SDlittagö lief bann bic
fyvau nad; |)aufe, um fc^nclt ba§ (Sffcn 5U foc^en. SIBenn fie ^eim*
fam, fünb fie ba«fet6e aber fcfjon fertig auf bem 2^ifc^c. ^tö bie
.f)au§frau eineo laqcG raieber auf bcm ^rfer beim g-IadjStDieten ^atf,
backte fie: Du mir[[ licntc bocfi cmmat zeitiger aufbrechen; öietteid^t
tannft bit bic ^ülrfieu iiberrafdien unb ,^^rt fpficrr friegen! DieS
glüdte it)r aber nidjt, obi]tcidi bac^ (5i)en nodj Ijciß mar, fo ha\] iie
ekn bamit fertig gemorben fetn mußten. ?fm folt^enben SÜhttage
ging fie inbci^ nod] friif)er nac^ ^aufe,, imb ct^ gelang \hr, bie ^üldien
gerabe ju erta^?^)en, (lU fte ®rfni|feln unb ieUer au[ bcn Tild)
festen, ©ie tiefen i.\vo.x idjucli babon, aber fie bntte boiij qefe^en,
baß itjuen bie Sfleiber gaii,^ ,irf)untpliiv (^erriffen) am Öeibe herunter*
bingen. (58 t^ot ber 2Öirtin leib, baf^ bie ffetncn feute fo ?erriffen
gel)en mußten, unb fie ließ il^ncii beim Sdiueibcv neue ©ad^en mai^en
unb legte fte i^nen ^in. ?n° f:e aber am i'ttttage beö näc^ften ^agciS
micbcr t>Qm i^bc £am^ [tauben bic bcibcn ^üic^cn im ^auj^ji[ut^

* SoltStfimUi^: bet 4>au«ilur.

Digitized by Google

47

xmb toeintcn um bie ®ctte. ©rfc^rocfen fragte bic grau, ttja« t^neti
bcnn 5U Ccibc get^on Horben fei. X)q hiicfen fic auf bie neuen
©ac^en unb fagten, ba« märe i^r STbfd^icb, nun müßten fie fort
3)ie SBirtin bat nun^ [c^r [ie fonnte, fte möd^tcn bod§ bleiben;
aber fte erfidtten, ba& Unxdtn fte ttid^t, unb fte gingen bann taetnenb

baOOn. fRftnUt4 Vttfgctüitev MttM»Tf.

120. pet j^sanbtuerRsßttrff^e unb ber ^mttq,

^(Sm ©anbujertSburfd^e, bcr fid) auf bem SBege öon ©roffen
na^ ©üben im feigen @anbe bie gU|e lounb unb blutig gelaufen
l^atte, niurbe bei ben „^ol^Ien SBetgcn'' fo matt^ bog er fi(b ind ®raS
niebertegen mu§te. 2Bie er nun, bon (Sd^merjen gequält, feufgte
unb ttagte, trat ^ilö^Iid^ ein »fteineS SWänni^en'' im roten 9fJocfe
i^m, tröftcte i^n, feilte augenBlicftid^ mit einer grünen (Salbe bie
trauten 9ü§e unb befc^entte ben ^urfd^en mit einer ^anb tioH
Bo^nengrofeer, hjeifeer, ftta^lenber (Stcind^en unb mit einem lebemcn
5^futct boll ©olbfömer unb bcrfanf in bie @rbc, o^ne ben !Dant
beS SBurfc^en abgumarten. $)iefcr lief fofort nad^ ö)uben, fu^r öon
ba mit bem ©d)iffer Öubmig 5U SBajfer no^ Hamburg unb rourbe
bort allmä^Iid^ ein reici^er ^anbel^mann, ber ben Slrmen biet SBo^l*
tljaten erroieiS. 5)er ©d^iffer Öubmig l^at i^n JebeSmal, menn er
na^ Hamburg gefomnten ift befud^t unb bei i^m i^errUcI gegeffen
unb geintnhn.''

eaune, 92. Sauf. aRasa^., 1866, 9b. 43, ®. 17ö.

121. J>ie ^wtt^f^o^itit

f^rau bon ^^ünou lag it)äf)venb ber 9Büct)en 90115 allem m Der
(£tube. Da f|)rang bie Xi)iir nitf unb ein .(\an'^ fleinc? ^)iännd)cn"
foHT ber i^xau an§ S3ctt unb [^"9^^/ ob fie erlauben rooUe, baß
mit i:icn ©einen ^ier in ber ©tube bürfte .^odi^dt abriaftcn; fie
n?ürben nic^t üiel ©^jeftafcL ntacfien unb mmci Miauni m :'ln|prucl}
nehmen; fie mottten aufrieben icin, luennfiefid) blofe unter bem Ofen
aufsotten fönnten. ^^te Öfen fiaiibcn nämlid^ früher auf gefdinit^ten
SBeinen, foöafe unter jenen ein tjotjler ^num mar. „^0, \a," jagte
bie ^rflu- ^5)arauf jogen [ie mit 2}?u|tfanten, mit bem Sraut^iaare
unb ben ^oc^^eitSgäften in bie «ShiBe unb o^en, tranfen unb tanjten
unter bem Dfen. %U fte bomit ju (inbe maren, fani „fleine
i^iännd^cn" micber pr ^rau bon SBünau an§ ©ctt, bebanfte fidi,
gab i?}r brei ^rötc^en unb fagte: „«Solange bie 93röt«^cn in biejer
gamilie bleiben, iinrb e« ibr gut ge^en."

darauf t^dhrn fie bie ^öriit^en in ben großen ^unn bed (Schloff eS

Digitized by Google

48

eingemauert, unb ift bcr g^^miüc mehrere ^al^i^unberte nioblgegangen.

berfclbe aber bei einer ?^uer§brunü s^erftört uiiivIDc, c\mc{ il)r

ioiebet [c^led^tev, uub bax-* i|t bti> au[ i)m l^eutigeu Xag jü geblieben.
lUta^lUI bon SrSttlei» X^eccfe »oft QcBmiiKl*f>aiifPtti^ fn

IX.

Srrßd^eT/ au<9^ 3crkotf4<$en unb (SrtmifiMen genannt, finb bte
^len nngetouftn SKnber, Me ni^t sut 9hi4e (ommen fSnnen.

®ie tDO^ttten in ben ^finplfm, (efonbeel ba, tvo (Srlen ftmtbm.

SDenn man Qvrßti^ter auf fetner Itnten (Seite fielet, foS man
Uoiteigeten^ bann |at man (Ein ^am, ber auf biefe SBeife

an i^nen t>ovfibetging/ fa( einen Sir!mbieb/ auf ben ein ^o^ev ^veid
au9gcfe|t nMur.— 'Qtne fio^hqiaJifctt ghnut inSfinfei((en fagte: »Str«
lichter finb ghfSf^e; bod Si^t ttivb burd^ boi» Sunletn bev Ungen
btefer Spiere l^orgebrad|t Mibiui.

^((abenfrenbe ber ^rrßi^ter.

3m £att(^ )u ^uberofe unb auf ber (Iofd)enet ©ette ber 92ei§e
on bcr ©d^anse toar früher aUcä ein ^uft^. !Da ^at c5 fe^r bicl
^rrUd^tct gegeben; fie führten bie 9J?enfc^en in ben ©umpf hinein.
SÖenn bie^e nun beteten, fo gerieten fie immer tiefer in ben @um^)f;
fobaU) fte aber fluc^ten^ n^aren bie Siebter meg. Ratten bie 3rrlicl|ter
jemanben in ben <Bump^ gefül^rt, fo l}'6xu man fte (a^en; gab er
i^en einen $)reicr, fo führten fie i^n nac^ ^aufc.

^n ber ^Sai(^endn>tefe''** in ^berofe ^at man früher fe^r tnd
9rrlu|ter gefe^en. vtSMm onbecafc.

iS4. $^n% gegen bie ^n^e ber Sttti^iet.

(Sin gcttjiffcr ©(^ulje auS 9?€uttjalbe bei 92auinburg a. 95. toar
eine§ %aQC§ Sörcttcm gcfat)ren, unb aU er abenbS jurücffe^rte,
faf) er ftcf] plö^^tid^ auf allen (Seiten üon IJrrticfjtcnt utngeben, [ü bafe
er nid^t ine^v rtjufete, roo er ficf) befanb, unb in ben ®i:mpf [nnein»
ful)r. Qn feiner ^Jiot finq rr an 5U beten. X)a !amen aber bcfto
nie^r utib fie festen fid^ auf bie Seiterbäume unb Ctatfc^ten mit ben

• «aL 9be, 156.

Digitized by Google

40

|)(niben. 9^un fing er an jum Stcufct ju rufen — fluchen — ba
toaxen fie auf einmal ade toeg. ^e^t rief er um ^ilfe^ bi& iBeule
{amen, l>ie i§n avA bem «Sumpfe ^erou56rac^tcn.

S9lüni>U4) tton einer SDatc^frau au» Q>uben t>eii9. 4ä>co(^o.

125. 9^iM#fii.*

(Stma )90v 70 3(i^ren tuaren bte ^oud^loiefen fübUd^ t)on (Eofc^en
tto4 ein DoSft&nbiget ®unif)f. !I)ama(d mu|tett Me Stniem^ n^eit fte
am S&ige ^ofebtenfte ju t^un ^atten^ i^re eigenen ^UMm aumeift
beS 92ttd^td machen. Q^ine aUe ^u ging aüS 9)itai)<$en mit iffttm BtiHx
a6enbd häufig in ben (Sumf)f (S(i)ilf unb ©egge fd^neibem SS>af>^
fa^ fte häufig Stdjtdjcn ^in unb l^er tanken. Senn fle bann jn intern
^ainx fagte: ^^ater, bort i[t fc^on loieber ein Sic^tc^en!" bann er«
n)ib«^ er: «^ie 2iä)t6)m t^un un0 niti^tö^ bad finb bie Keinen
3flbe((^en; fornm^ Vok mUm weiter ge^en^ rair n^erben ntd^t ouf fie
^uge^enl'' — @ie foQen aler biete in ben ®vmp\ geführt ^aben.

9m dncr tMuctlit in Cof^m.

12ß. p^ort^m^ gegen ein S^tmif^^en xfi ^efä^xtx^.

^linfe QU)ö ^auli^, ber aurfj gern einm (nämÜ($ einen (Bd)mp^)
tränt, fam einei^ ?lbenb§ bei gvüfeer g-infteniiß quö Sefemti. unb [a^e
au[ einmal ein ^rrtt)ijc^d;en üor ftc^ t^in unb ^er tanken, fo bafe ei-
ntest metir muffte, too er n^ar. fagte er ju bem ^rrn)ifc^(^en:

„SBeim bu midi imcli -^^Qufe bringft, gebe id) bir einen 3)r ei er!" Unb
6)3 füljrte iai& er bid^t am ^orfe ^auU^ angcfommen war,

badjtc er, nun Eiinne er nid)t me^r fefilticf^en; benn er tüo^nte gleich
an bcrii riadi Starjebbet gelegenen ünhc be*^ ^orfe§. ^Deöl^alb
fagte er ^um :^iTruifc^: „^d) ^abe feinen Creier mel)r, tami bir alfo
OUd; feinen neben. " T)a tan^^te iDa« iiic^tdjen ft5icber t}or ibni ficr.
(St ging aber ßan^j fidicv luumärtig, inunberte ftdj inbeö baiö, daß er
feinen 3<i"" antraf. Jiuf einmal fa^ er nor fid) einen tieden ©tr'eifen,
ber tüie eine SBafferrtnne auöfa^. >Da badjte er: 9ain gcfift bu aber
feinen ©(^ritt mein' t^ormortö; lieber let^ft bu bid) auf Oer 'StcHe
lueber. 9n§ er am nnbein ITioriien eriuac^te/ iiu} er bicljt an ber
l'ubft unö äroar au einer tiefen ©teile, an ber f(^on brei ^JDtenfdien ertnmJcn

luaren. SUknbli^ bon »er (Uten, ant aatUil geUtstiucn Onttt Gt^uftec in ttutc»*

127. 9tmn «»if^ In bie J^uhfi %€ß^

@in 33auer ift 6ei ©tai^ebbet einmal burc^ bie ßubft gefahren,
ift ein „Weinet IWänndien'' mit ber Öateme gef ommen. ^er iBaucr
I^at 5u bem ^^dnnc^en gefugt, ed falle auf ben Sagen fteigen. ^ai^

• »gl. 'dlx. ini

lüanber, iBolteiagen. 4

üiyiiizeQ by GoOgle

60

^SfiHnnö^iW ift ober t30v bcm '^Baqcn herf^cqnngm unb !)nt ben 'Iraner
mit ^ferb unb Söaqm in bie l'ubft ciefüi|it. Xer i^aiier bat auf
feinem SBagen Säcfe mit 2Re^I c^c^if^t)!. X^q ftnb aui einmal öielc
„tUmt '^ann^tn" \)abm bic ©arfc noin Iöqjicu tienmter^

(^ef)o(t, ni:fi-]rbiinbcn unb ba^ 2J?cfit in bie Xjub|t geji^üttct. '5banu
t)at bac 'D^änn4}en mit btx Laterne gejagt: f,ijii\m ^aUt, je^t töxvnt
yi^x hietenl'' iRihuu«.

128. Pas Mxo^tne ^txü^t

^n ben SBiejen bei 2)Qtten ^at frfi^^er, ba ftc fc^r fumpng
maven, Diele ^rrlicf;tet ober ^r^ifc^c^en gegeben, ^er alte !RL. avS
(Summelti^ taui cininnf auß ^jörtcn. Qtt ben !j)attpn|d)cn fi^ioen
nefetlte fic^ ein ;^^rrU(^t i^tn. Söeil er aber raupte, bat^ hie
\!id)td)m ]d)on manrf)en in ben (Sumpf geführt ^aben, bat er ba^^le^be,
i^m md) $)Ouje lenkten, unb uer)>rad; i^m iiol^n ^ttjei ©rojc^en.
@r n3urbe borouf au<^^ ricbtig Summetti§ geführt. WS er ober
unter bie Xraufe feines |)au]eä gefommen trar, fdjrie er: „?3utter*
tnitc^, l)orrii^!" l>a gab boö Srrttjifd^cben einen fo IjeÜen ©cbein bon
[id), bofe bie ^ett)of}ner beS fiaufeS, tie fdjon ft^liefen, glaubten, ba^
$aud brenne^ mtb Don bem ^ct^redt fd^tver hant nntrben.

üiunOUd) aus ögeln.

(Sin attec SRatitt/ ber abenbd t»on @0(^sborf nad^ SW^Q^^
ging/ fa( on bem ©um^fe beim Q\6^\e^<im\^cn ^ee Diele ^^I^ter.
<gte tanaten tote ein a)tenfd^ mit einer Sotenie t>tn il|m ^er^ unb et
tougte ftd^ famn retten. 919 et an i^nen \Dax, tourbe er
noc^ audgelad^t. iMMm mt Bfc^ieflem.

S>er alte $e^l!e oud ^en^enborf Um in einer ^ftodffinftem''
9{ad^t aUiS ber ^d^ente. !l)a fa§ er einen ({ic^tfd^etn unb glaubte^
biefer Vbnt bem $interftubenfenfter feineiS ^aufes. Qx ging nun
bem Qviitt nad^ unb erfd^roE nid^t toenig^ ald er pV6^l\^ in einem
SBaffcrlot^e, ber ©djäbelfeitc, lag. @r fing je^t an ju flud^en, unb f ofort
n^ar bad grrlid^t üerft^munben. mfintn« aus «eiuenborf.

(Sine Srauy bie a(ienb0 toon 9{iemafd(f(e(a nadj ®tibm ging,
Bcnu^te ben gulfiteig burd^ bie fum^ftgen Siefen iinb fa^ ebt Snlift.

• Sgl. yio. 148, 163, m.

Digitized by Google

51

%>a fo^ fte Tdn cm» ÜBemrat: ^^op)p, |o^))/ ^ahtt^o'^, tornrnft
btt itx, bann ii$ frol^l'' 9hm fam bod ^nli^t auf bie grau
ungetanst fUS t|T nnn bud^ ettoad ängfttt^ tourbe, f^ta^ fie: «^o^Mi»/
4of»))^ {)aberftro^, ge^ft btt foYt^ bann bin fro^l" unb fogleidl
entfiesntt ft(| bad Svrtt^t toteber.

1Rftiifctf4 bmt cfnott alten Qc)l|cr oiti McnrnfAncia.

132. Po:^ ä^tii^i ttttb be< j)i:eür.

W ber atte Suber unb ber atte!Dantntaf$ in 8o^o^ bie beibe f^on
tot ffatb« in einer ^^^ai^ im 9[leet|a<{fee (n. o. in ber SfiSj^Mit) fiHlim,
(0rten fie auf einmat bie <&Udm ge)en (Hingen), unb e0 !ant
il^en fo bor, a(S ob bte ®todtoit9ne aud bent Siefenfee ^etaufSängen.
3n bemfelben 9(ugenb(i(f fanb fid^ aui!^ ein Si^tdlcn tl^nen; bad
fe|}te fi4 auf bie $(aMof^ f^\^ ^ (tn ^et^lacfö (^hrügerd)
i&afft ^eran unb Raiten M f^ü^t^m innner no«^ im fla^. ^oBfelbe
tie| fte au^ nit|t tm» l^onb. Senn fie au^ ben fta^n bem Ufer gu*
fteuecten: er niurbe bom immer U)ieber iniS SSaffer geftogen.
legte ber alte !I)antmafd^ bem 2ii^tfyn einen X>teier (Pfennig) auf
bie ita^foffe. IDarauf njar es oerf^n^unben.

188. 9ii ben ^nmpf defifri.

I^er atte (Scfirötcr au? ber (Srruifc fani cineS Sibenb)^ t)on ©üben
unb guit] einen gelöliHU^ entlang nadi ,{^auie. ber 9?äbe beS

T^prfe^ [al) er ein ?i(^tdjen, bem (\u]C] er und). (Ir iiniibc aber in
ben -Sjinterbiiicb i]c[iil:iit, ber baninld nod) [ct)r h!Trttifi(] ii^av. bev
alte iD^ann im (Sitnipie feftfafe,, \vax ba^ Vidit ploulid) meg. tir fd^rie
nun, ]'o fe^r er fonntc, um ,pilfe, eö im I^orfe jemanb Iprte.

2)ic S^Tiriidi dien U)arcn ffeine 'Duinndicn 'ii3er il^nen einen Xop\
Wid^ ober eine ^utterfcjnitte öer(pra4i, ben füljrten fte narfi |)aufc.

SRunbUi^ au» btx Spinde.

134. SKämulm mit bem /ift

^n 3^^')'^nborf, iheis l^orou, lie^ früher mand^mal htS
Vbenbd bor ben Seuten ein SRünnd^en [e^en^ boA bor fic^ ein läi(|t
trug; bamit |eigte e9 ben 9Xenf4en ben ffieg U» nad§ $>aufe^ n»enn
fte i^m eboof uerffirad^en, a- 9. ein ©tiicf 9rot ober fiftfe. 9Ber
bem 9RSnn(|en ni^ts gab^ ben führte e9 mit {einem fii^t i^

üiyiiizea by GoOgle

58

135. ä^nß^t am ^unj^ttai^m,

fCtn $unbe(Qi(^en^ gu Saufd^ mittle etit Wlam oon einem
3vrCU|t in Im @um)if gefS^tt; et mitbte tMitin fte^en bIeU»eit Ü(
|u Sage. flüteUHi Ott! OMif^ai.

X.

186. Per in htt O0e?itei|e Sei $it0eit.

3n bcr 9?ä^c üon ÄröH^ @i§feller ftanben am 92ci^eufcr früher
brei (5den. 2Denn bie Öeute bort torbeihit)ren, jprang oft Der
2BQ)'[erniy — ein „fteineS TOnnchen", rot angezogen — in bie Stia^n^
foffe. Senn et ikuui feine 3eu erjat), j^cang er mieber ^urü(f ind
SBaffer.

3lt5 etticS Hbcnb§ ein Tlann mit einem .v>mibc an bcn brei
(Srtcn Vorüberging, befnm er ben i)unb büit nidjt üüibii. i£)iejev
lieg bcn <S(^ti)an3 Iirrmuei Illingen unb tief inö g-eib ^metn.

©obotb jeniüiib ertrmfen fönte, famen 5?änbcr geidituommeu:
tüte, grüne, gelbe, üon ollen ^-arben; bann l^ieß eö, jcl^t \mxb koieber
imoxib ertrinken. ®en>öi)nU(l^ nac^ brei Xogen prte man eS.

SRünbU«^ Ott« mvUn.

137. 9{f letzen 9ae m W^otm' <U¥ 4»!^

i.

^ ®u6ett ift 6ei ber JDret&ei^gaffe Me fogenamtte SBomsiS«
Ia4e, ivel^e früher fel^ gtog unb fe^r lief getvefen ift 3n t»iefeir Saite
^atien frtt^er t»iet UngliicEdfSae ftattgefunben; bad ift bo^ gelommen,
bag amei 9{ise barin ge^ft ^6ett. S)tefe 9}i|e loaten SBvilber.

gef4a( et einmal, bag |te in einen @tceit gerieten^ me(4^ bamit
enbigte, bag bev eine ber Reiben IBrfiber ft^ entfi^logi, gan^ nnb
gat feine SBol^nung im SBaffer berlaffen. (Ir lam auf bie Ober«
mU nnb mbingte bd einem (Eigentümer aH ftnet^t Unier
feinen ^nben gebie^ aOeS l3ortreff(id|; mit il^m mx ber ®cgcn in
bad ^etxt» feines ^erm eingebogen, nnb oSgiet^ er ein 9ti^ loar,
merfte man bem ftne^t m^i» cm, au§er ba| fein IRocC ftetS einen
noffen ®mm (atte.

9{od^ einigen Sauren erftriff Jebo^ ben 3Hf bte ^Se^fw^t Wt4
bem ^ber in ber 2;iefe; er inoSte mieber ^ t^m nnb M mit i^m

* QSMOitn, fiau4 Qwtt »on •6enoenbi[<6 Iah, ^umpf; niebecwcni). luka» SSiefe. S>ec
Solflblafeft bmit im tt«sbtt4m beS ftnifed <3)u6en Sein &u, bafäc fhtl at

Digitized by Google

58

ouSfö^ncn. 2115 biefcr ©ntfc^Iufe bei i^nt fcft mar, äußerte er feinem
$crm biefc Slbftd^t; er forbcrtc t^n auf, mit nod^ mehreren feiner
^au56ett)D^net an 5en fRanh htx toemge @i|Titte entfernten Sad^e
fommen.

!Da§ gefi^^öl). 2)a naf^m ber 9itjr tioii aüen ^Inrtjefenbcn ?lb*
f(^icb unb jagte: gc^c jc^U meinem 35ruber, um mic^ mit
i^m tierfö^ncn. ^ommt bic 5Perföf)nim(^ ftanbc, werben
roeifec ^ötaicn an bie Obcrfiadic ocv ^iVaifcro ftcigcn; ift e& ober
ntd^t bcr ^atl, mftbct ihr rote i^lafcn crblicfen." Darauf ftieg
ber 5^ir tior bcn ^Imicn ^cl• ^nroefcnbcn in bie ^Ttefe nicber. 9?arf)
einiger ;;cit evblicfte w.cin riniftc rote 5^Iafen auf bcr 2a^t, ein
Qti(S)m, ha$ tue iPcrfi^bmnui mcl)t Uatttiefitnbrn l)attc.

3?on ber ^eit an liat »id] fein llnqUiiionid mc^r in bcr Cadjc
jugctrogen/ toie ba^ jonu lalnluii t^cidjelien \\t."

»«((enßrbt, «ßt>. ^g. 203; boit mttgf tritt bon ^rofeffor tix. 3entf(4.

2.

..i^m Althen O-htlicn?, bicf)t an ber iffievbcmorftabt/ bcfanb ftd)
bi§ t^or ircinqcn :^ai)ren unmeit ber T'rfifrcu^^gaffe, gegenüber bem
.^"^aufc '],^förtcTicrftraBe d2x. 23, ein fumpitiur Tiinirel/ ber fid) bei
.^oc^tpaitcv her Jtci^e füllte unb bcr früher umfänglicher unb tiefer
gCttJefen icin iimn* SBortne' Varfic.

'-Bcrirv' V'aclic Ictncn ^mci )H\]Ce, bie alliäbrlui) i[)r Opfer
an Uccnidirn unb ^^ktch forOertcn ®ie qcnetcii euunal — e§ foH
um öie be§ breipi^.^iialni^icn Mncgeö gtiLu-irii leiu — mit einanber
fo in Streit^ baß ber emc bn- 'iÖaffer oerließ unb auf bie 'Cbertrrft
ging, öineci jtaget> [teUtc m ben 3lberbnnnbcn brim ^Irfcibitiacr
9Qai'rfiff, bfirt bamal§ ba§ angren^cnbc ©c^öft gcluhtr, cmi Mi:av:r
9J?ann cm, bciicn hn^cr ^Hcd einen naffcn ^^ainn fialte, unb 1 eil
um einen 1^inlu. irar ber 9?ir and ber l'nd c. T>cr l'lcfer^^
biirqer nahm il)n alö JTnedit an, unb er hatte er jiid)t bereuen;
i)enn mit bem neuen .^ned)t 50g ber «Segen bei it)m em. T^er^elbc
arbeitete unüerbroffen üon früt) biö fpät, unb (Saaten, ^rüd)te unb
$ie^ gebiel^en. ©ettbem ^atte auc^ bad Sßaffer {ein £)))fcv mc^r
gcforbcrt.

9tad)bem )o eine geraume ^cit uerüridien n^ar, offenbarte ber
jrtTied)t feinem ^Dienftljerrn, ba^ er ber 58ruber bc^^ 5?tTeS fei, ber in
bem 2BafferIod}e bain'e, unb baß er, wenn feine ^nt \m fei, in bie
5'iefe ^nrüfffel)rai müjie. <5S njürbe Ttcf) bann ein Slan^vt ^nit feinem
trüber entipinnen, unb ber, h)eldjcr bon i^uen beiben fiege, tuürbc
fortan allein $err{(|et in ber ü^ad^c fein. äBenn {ein trüber i§n

Digitized by Google

54

be^toänge, fo ttfürben rote Blafen miffiteigcii, unb baim toürbe M
fein Bnibetr oEjä^fltci^ koleber fdn Ofifev fotbem. Smtt er ober
ftegte^ battn tofitbett toeifte Slafeti ^enuifbrntnen, iinb baim foOEte
iti(|td 8ebenbtgeiS me^r ^ier {einen %oh finben. 9ßan foOEte bed»
^6 red^t b&ftige ${oft itnb befonbeii 9Hnbf{eif(^ effen geben,
bomit er ftttrfev lofivbe al0 fein Sntbei. Sieber vergingen
mehrere ga^re. 2>a trat bcr eined SRorgend bor feinen Syienfu
(ernt imb fagte: ^SReine tft ie^t obgeloufen, unb i4 niu§ nun
»teber ffimh sietnem 8ruber. 9Bir toerben bann foglet^ mit
einanber !&m)»fen; be9|(tt( gebt ai|t, ffit Skfen (emuffonraten
ttterben." IDamuf betf^monb er im SBaffer.

(Sin SBeil^en f^^äter f man groge meige 8Iafen auf ber D(er«>
flfi<$e/ unb boraud ernannte man, bag berSU;, toet^er auf ber Ober«
mit getwfen toar, feinen Araber übertoftitigt ^e. 9on einem Un*
gtfi(fgfalle 1^ man feitbem nie ivieber gehört: eg fmb oft 9tenfi|ett
unb Zixxt bort ing SBaffer gefallen^ aber leing ift barin umge«
Sommen.'' «. 9um, mekrif. mbtcu., e».

3.

!})ort^ toü bie !X)feifreusftva^e in bie ^fifotenerftrage münbet^ be>
fonb fid| ftfl^ eine 2a^i, in »e((^ ber SBaffemijf kvo^nte. ÜDie
^ac^e ^og fid^ oon ber ^fbrtenerftra^e^ mo fu fiber&rücCt toax, ettoa
lunbcrt Steter Meit nacl^ 9Beften in ben Korten bei^ ^ola^änblerd
^TxAtKx linein. ®te toor futd^tbar tief^ unb c0 ertront oft Siel^
barin« fLn ber iJftUc^en ®eite beg ZlJimii^ ftanb eine ®4eune, bie
auf ^fä^ten erbaut loor; unter i^r l^otle ber 92if feinen ivO" unb
(Singang. (Sin ^ bermietete fic^ einmal bei bem Si&rbfirger ffla^d^U
(@(^ber); feine ftteiber tooren ftetS unten na(. Semt 9laf<|(e<
gif^e effen u^oSten^ fagte er glcidj; „^(^ koerbeaug ber Sad^egifd^e
Idolen l'' 9(U ber 5Rijr fteben ga^re gebietit ^atte^ f^d§ er eisieg
kaQt& feilte JBtt^Qtxt ift ie^t um; ic^ ge^e nunloieber
in bag ®affer jurücf ; tommt aber unb fe^t ^u, »erat i4 in bie
Igac^e f|)rittgen koerbe; €^teigen bann rote Olafen im ®a|fer out
bann |at mi^ mein !Oruber fibem>ft(tigt^ lommen bagegen koei|e
Olafen bom ®mnbe an bie OBerfläd^e^ fo ^be id^ i^n beatoimgen^
bann n>irb lein IBief me^ in ber 8a(|e ertrinfen." — 9CB ber 9Uf
in bog äBaffer f^rong^ (at eg barin geioirtfd^aftet^ alg ob eg Co^
(Sg fHib aber koeige 8(afen em^oigeftiegen. ®eit ber Qzxt ^ tocber
SRenf^ no4 ^ier in ber 8ad§e feinen 3;ob gefunben. 9Bie bte fDIten
ti^tim, Umrben früher atoifd^en ber ^onmterfetber» unb Wbrtener»'
ftrage bie fS^toeine getoeibet. SDamalg ^aben fi4 bie finaben oft

Digitized by Google

55

ouf btc ©rfiii eme ge|e^U unb finb nuf i^ncn burd^ bie Öac^e ge*
)d)tvommn\, o^ne bafe jemals einer ertiimfen toare. (^n SDtanti, bcr
int ^tebema^n auö bem ^enfter [prang unb ftd) in ber Cac^e er*
tränfen n^ollte, ift bocf) nid)t barin umgeEommen, roeil i^n bod So)(er
immer mieöer in bic ^öbe biatfite.

Vlatit) einem anbem iüeiidjt l)at bcr y?ijr in ber Öad^e aud; eine
[yrau gel|abt unb biefer einuml eine .^ebeammc getjott. SCtÖ biefe
iyieber an bic OberiueU )tieg, jagte ber 9?ir il^r ^ ftc foUe
fid; ben ilcljiidjt, Dci- an ber 3^t)ür liege, aU ÜBeloliiiimg iintiu'linicn.
©ie raffte i()n aud; in bie ©ci^ürje. (S>übalb [ie aber oben
tt)iebcr allein toar, worf [ie i^n fort 3^ $öufc ongelangt, cm
©olbftücf flingenb öor i^r jur (Srbe, unb fie^c ba, cö hafteten nodj
mehrere an i^rct ©(^ürje. ©d^nell lief ba§ Scib jurüdf an ben Ort,
too fic ben ße^ric^t weggetuorfcn ^atte, fonb bort ober nid^tS me^r.

SRon etj^a^It aud^, bie Sitten l^ätten bie grau ^flijct& a\i& ber
<Stobt {ommen feigen, mo fie jur ^nbtaufe eingefauft ^atte. Htö fie
Qti bie Sac^e totn, fd;lug fte mit einer SRute ind Soff er, itnb e9 loar
butm fofott eine Zxeppt ha, an loe(($er [xt in Me ^iefe ^inabftieg.

(Snblic^ follen and^ Stilen ond htx Sad^e in bie €^tait p Stande
gegang»! fein. <£tnum( »ttvben fte aber iNm ben @tSbteni tierfolgt;
fettbem fonien fte nid^t nte^t iofeber.

!I>ie ßod^e ift nun f^on lange jugefd^üttet ; ein fc^maler, mit
Saffer gefüllter (Stoben ^m\^m ben (Snmbftiidfon bcd ^ol^\)ixnbUxA
©düneibei; unb he» ttdterbürneid ^efte bilbet no4 ^nt lejjten Ueber«

teft. VRfittMt^ Mn mcirefm 9aCtm» b«r IBesbexMtItett«

138. Pas Wx^Ui^ ^ 9etfCiiilts gtdU |ti Sa^m.

3n $et]^IadEi$ Shtie gn Sotmo loo^nte ein Soffetnf;^ bev oft in
ben alten fDorffnig ^ San^e fant unb ftd( unter bie iungen ^urfd^en
mifdlte/ o^ne ba§ biefe »ugten^ mo^er ber grembUng ivar. Ott
tankte fleigig mit ben aRfib^eU/ unb eine berfetben toerliebte ftd| in
i|n. ivLi^ er fonb (gefallen an i^. STU fie tiertrauter mit il^m
gelDOfbcn Umt^ fragte fte i^, mo er l^er fei unb too er lool^, unb
ba er b«n einem (Sd^toffe er^Ite^ tourbc fie neugierig unb n)ünfd|te
i^ )tt begleiten. ($r na^m i^ tSeleit oud^ on. Kn ^^(octt
Mte angelommen/ ergriff er feinen ©tocf unb fc^lug ind Saffer.
IDa ftonb ))(0tlid| ein n>unberfd^bne0 <B(i)lo^ bor i^nen. @ie gingen
nun ^ineiU/ unb er geigte i|r oOeS. 91ber ber alte 9tif , ber au $aufe
geblieben tuar unb f(|on fc^Ucf, »urbe munter unb rief: „^ier
rtecbt'd nod^ 3J?enfd)en! |)iec rietet'« nac^ SWenfdjen!" JJcv ©o^n
aber fagte: »Hd^^ $ater, id^ bin gu Xon^e geloefen; id^ ^be tvol^l

Digitized by Google

fie

Tioc^ eivoaS t>on bcm ©erucf) mitgebradit'" ^corfitier fiffjrtc er ba§
SKÖbcfipn mieber ,^um @(^loffe ^inauS mh geftanb i^x, ba§ et fie
tii(|t l)eiraten föttTie. rt^fit fr ein fei.

(5r ift üidtcr micLifr in bcn ?^n(] Xanje getoninicn. ?cun
fanntcii fie t^n aber iinb bemerften nun auci^, öafe bort, too et
gefeffen liattc, ftct« ein naffpg (£tend)en mar.

"l^Ht^ladi^ iiad^e [od aud) öfter eine SBofferjungfet em)?or*
getaucht {ein. IRünbU« wa ««MiUs SRUMn i« Sa^mo.

139. Pet im ^trimtitg 6d eC^fiita itiib ba$ ^iffentfen.'^

!J)er ©trienting ift ein fc^r gcfä^rtid^cß SGßaffer, bQ§ faft tegd«
ntä|tg feine Ot»fer fotbett. ftnb fd^on fel^r t)ie( ilRenffi^en oitS
Sa^tno bar in ertrunfen. ^Die (Sltcm mamen t^rc Stinber tior bem*
fclbm mit ben Kotten: „®e^t m<^t an« gliejj» barin ft^t ber SBaffcr*
ni|; ber ^at eine rote ^dt an unb eine tote ^ippümül^ auf, ber
}iel^t euc^ ^eteinl"

^ot ethja fieben ^f'^^f^^ ^^^"^^ ^"^^ ^benbS unten an

ber rber ftägui fd^reien: „t)iifel ÖJettet bod^l bettet!" Qn Qa^mo
lici faft bQ§ ganje !I)orf jufammen unb aucf) bie SBetoo^net öon
(^ufc^em unb ©(^ieblo niutben butd^ bad 9%ufen in Unruhe berfe^t

bauertc nBcr nid^t lange, bann etttanfen im alten ©ttieming
bei 33effer§ (B6)V6%^tn jujei SHnber auS Öol^mo , 95ruber " unb
6d^tt>eftet. 3)et ^abe, ber bort ©änfe l^ütete, ^atte n)o^t gebabet^
njor in ??ot geraten, unb bie (Sd^nieflcr, bie itjm SRittagbrot bringen
foUte^ §attc it|n jebenfall^ retten niotlen; benn jtc h)urbe befleibet,
er nacfenb aU l?ei(^e gefunbcn. iDamald fagten aQe Seute^ bag baS
^i(fegef(i|tei nut eine ^Jorbebeutung gereefen fei.

140. pet P«ir<nntii auf Peibe.

9(n bem ffi^ene öon Saofo nac^ S^^f^fo/ ber an ber SQSerber ent*

lang fü^rt, ftnnb bei einer ^Mmmung biefeß 59ncf)e§ eine alte SBeibe,

bie mit über« Saffer IjiTiiv '^{u\ biefer Seibe faf? beö iitat^tS ber

2Bai|ani;r, ber jum ©rfiretfen ber ^orüberget|enben unter großem

®eräu|cl) im 4i>affer fpiang.

«klriftlidi buii 9eAei toi Sit Am, bct Cogc bim IRnsite fdmS OMb*
iMtcici itt 3c%f^ (ittmninMn |at.

• «gl. «r. 191.

Digitized by Google

67

141. |>ie ^ufTeiiiiiigfet int ^tn%tnhütfet $h.*

gm Dorffee gu ^cnjettborf fott ftcf) ein tjerttJÜnfd^te« ®d^Io§ be*
finben, in bent eine Safferjungfer too^nt. (Sin ©d^äferfneti^t, bcr fie
einmot am @ce traf, hjurbc öon t^r gebeten, er möd^te i^r boä) ein
Störfd&cn SBrot bringen, bann rtJoHtc fie i^n gtücftid^ macfien; er folltc
aber feinem SWenfd^cn tttva^ fagcn. Dn ber fi^nec^t jeborf) in X)icnften
ftonb, burftc er ftcf) felber feine @cf)nittc ^rob abfcfjneiben unb fo
Iie§ er ftt^ bon ber SBirtin eine folr^e geben, raobei ev inbe§ aut^
fögte, bo^ i^n ein innge§ ^D'Jäbd^en nm ©ee um ein (Stücf Srot an»
gef)>ro(^en tjabe. T)am\t ^atte er aber einen ^-ebtcv gemad^t; benn
at!^ er an ben 'See fam, mar btc Jungfer öer)d;uninbpn. -^ctn vt
ftc fcfjon lange üon niemanb mebr gefeiten tporben; fie foU naintidi
nur aHe ^unbert ^af^te^ einmal (m& hex Xiefe bed SaffetiS empor«
fteigcn.

'I^te SBafferjungfern roaren l)a(6 'äÄcnft^ , Iialb ^i^rfi ; if)r
llnfcrfHrlrtcr lief in einen ^if^llt^^oon^ fiiJ^i fortrttcn [et)r fdüm
fingen, aiidi im ^enjenborfcr (See babcn [ic manchmal gejungen,
grüfier haben bie teilte in ber ^Z'ftcrnndit in bem See nt'^^i^bct; e§
foU baö iclir qefiinb '"eii;; mau UJirb Daiion bie ^ä(te (ba-? Taltc Aiclier)
unb hie (•s'»iiat3e (^Irat3ri loö. 5)?nnd)inni nd bn? (5i(^ niinicr um bie

^obeuben „t)erumne)dicrbelt", unb fie l)aben fic^ boct) niriit erfaltet.

SRünbltft) t>on Hm aitnboeborenen (S. Zriebfe in ^en^nborf unb bit alten gftau
Smtbotw in {{ftiifct^cM*

142. pie ^affttiim^iex im $ee su SW^Ö^^f«***

3m ®ee $u 3ft^i^9<^' i^^t foft "oti) einen grütVn
<Sumpf bilbet, mo^nt eine äBoffernije ober ©eejungfcr. "äüt '^alixe
rtjirb bort ein SWenfd^ in bie üefe gebogen. 25reimal fann jemanb
in ben @umpf hineingeraten, o^ne um^ufnmnten, aber baß bicrtc 9}?at
ge^t er beftimmt unter. (Sinft ift eine f^rau, bie öom ©cc &xa&
^olen njottte, famt bem ^orbe, ben fie auf bem ^lücfen ^ottc, öer*
funfen. 9?ac^t§ um 12 ll!)r ^aben fd^on tietc Seute bie ©eejungfer
oI§ meifee ©cftaU ju ©efid^t befommm: nur fold^e $erfotten
feilen fie, bie am ^onniog geboren finb.

(5in alter 3Kann, bcr mit einem anbcrn (Sinnjo^ncr öon Qü^it^m
ben <See gc^at^tct ^atte, baute ftc§, um i^n befifd^cn ju fönnen, einen
So^n. fam oft genug bor, bafe beibc bie 9tQd)t auf bem <Sce
iubrad^ten unb fid) in ben S^a^n fd^Iafen legten. %U fie bied einmal
tdeber get^an Ratten, fing i^ ga^r^eug pVO^fi^ an $tt fdjfn^anfen.

* IBflt. 3lr. 167.
** «SU 9Jr. 129, m IW.

58

unb bo fie bie Äugen bnneten, ftanb eine ^Ji^auengeftQU tm fta^tie
unb fd^Qufclte i|n. ©le [prangen nun auf unb tiefen baoon.

iDie ©eejungfer ging einmal (oft) ben Sänften nacf) (Eonig
(in bie lunltqicnben Dörfer) 2^on^e. @ie mar gan^ na§. Um
12 U^r nad^tö ueiidimanb fie. ^l)x 2?ater ^atte fie aber nicfit motten
ge^)en laffen, uuö al§ Tie nnd) .pauje fam, (n. a. I^olie fie bei
^-biuöer be^^W. eine anbtve ))iife unb fd^lug fie) frf)im^fte er fie au^
unb fügte: ^$ierried;tß na^ (Sänften! $ier riecf)t'£^ uadj Gi^riftenJ*

148. pie ^eeiim^efii Im ntiefnt 9€t^ Iii «foliM.

3m «tiefen ©tt" Bei ber ^eibefd^ftferet too^nett }ioei ©eeiungfern.
@ie ^uBen tauge gelBe ^aate, unten ftnb fie gifill unb oben 9^4.
@ie laffen fid^ gemB^nlt^ einige Sage bor einem Umoetter fel^.

144. $eeinngfertt im gteppeffee.

f<m %vtpptl\it f)abm ^mi ®ee= ober 3Baffcrjungfem gcmo^nt.
(Sie fmb nad) -Xreppefn ju Janje gekommen, unb ein ^ncc^t öom
&uU jott fie immer begleitet baten.

'iJiutittltd) Dom (^«ftioixt lu XvcppeUi unb cmev Qvau. m j^unfeü^ea.

145. PU SHU^^Mifftt is JUii|«rltMiir<e Bei SRÜfoofc

tCn ber ©teHe^ n>o ft($ ie|t ber ftot^atinenfce befinbet^ foE fvil^
ein ^d^tog, toeU^ed Slat|arina ^ieg^ geftanben l^aben, bad nun im
^e t)ecf4munben ift 92od^ {e^t toerben bie ißamen Sleid^e« koie bod
fübliile ©eeufer ^gt, Sto^tgorten unb @d|Io6gTaben* mit bem e^e-'
maligen ®^ic^t in S^f^mmen^ang gebrad^ gn biefem foS fid^
eine ^itto^ungfer befinben^ bie no4 immer auf i^re (£r(8fung tmUt
9Cn ber gugbrlicfe^ bie über ben flot|artnengraben ffl^rt^ ber ben
®ee mit bem 8fnebri4*SBtl^e(miS4lana( nerbinbet, ift fie um Wtter»
nad^t Derfti^iebenenferfonen begegnet; fie fitredEte{$neneinen@d|QiffeCent<
gegen, berfanf aber/ toenn beffen fbinaime berta>eigert tourbe, fofort
in boi» SBaffer.

SB^er ft4 in ber 9Kittagd{htnbe am ftat^arinenfee fd^Iofen tegt^
5u bem fommt bie Jungfer unb flSfit il^ mit bem Su|e an. SBenn
er bamt bie Hilgen oufimu^, ^dgt fte t^m ein Sunb ®d|tftffdC

3m fiot^arinenfee unb im benad^borten «»großen ®ee'' foEjeeine
^bt untergegangen fein, gifd^er (aben fd|on biete ©ad^en mit bem
!ßete in bie ^^e gebrad^t

* Bcg UMn 9h 1M4 ftttifccmfilt.

Digitized by Google

59

146. Per ^üttenfti 0d ISdnts^orf.

@in äJZanu in 3^om§borf moUte für V» '-13funb Jabaf bretmal
übtx ben ©atleniee ic^tuimmen. 51(0 er baS britte Wat in bcr Witte
it>ar, fanf er unter. Wlan l^at i^n nie mieber gcjunben. ©citbcm
f^uh e§ im (See. SDJittagö um 12 U^r [djaumt bort baS äßa|)er,
5a§ e§ nur i'o ftotfd^t, al« ob c0 njöft^t. 1>cr ÜÄann ^te§ ©alle,
^orfj i^m fü^rt ber <See bcn S'^amen ©aüenfec. — Diefcr l^ar 9n
f^ufe SBoffertiefe; aufeerbem l}aben bie 33ergtcule fd^on einn (Kraben
i>ux^ ben ^erg gcfto^cn, tooburdi ba§> Soffer um 30 fyuu i^etallen ift

U7. Per ^ä^nrnnm imb ^«5 JIdl.

(Sin früherer Seft^nr auf Sel^eid in Sttberofe mx ^SXjftmaxm,
^ mx bmn )toif(^en (eiben Sid^ten^ ha ruft immer
über ber ^{eige: «^ott^ ^olth Ott nimmt feinen ^l^n unb ^Sftt
'tüber. Sie er ^erSber fommt^ ft^^t er niemanb. (Sr fragt: ^^a,
ift benn niemanb *ba?' (S0 mdbet ft^ niemanb. ^ mirb e9 i^m
boc^ \o fc^aurig, unb er idUI mieber ^nrücEfa^ren. 9(& er ben fio^
mit ber »ftoffe" ))om Sanbe abbrfi(tt — bann gel^t boc| ber ISal(n
hinten me^ and Sanb ^emn — ba (ommt ein f^edKg itdlb, unb ob
tB tDoQte in ben fta^n fprtngen, \px'mQt ed bic^t tieben bem Stoifyti
M Saffer. SBSre e8 ein ®t<l(f($en »eiter gef)»rungen, bann traf ed
ben ftai^n, unb ber ^ä^rmann ^tte müffen ertrinfen,

^9 §at er fe(|r oft erjäEift. (£S fott i^m oud^ ein ^atmat

^afftert fein. VtfinblU» wn ehtcm fittmn Seftlec in 9iikcr«f«.

14$. pif #ei|l bes $e(Bflm$rbers
3n ^uto (Srien am redeten SWeifecufcr, bi(^t neben ber ©ubin--
tjener Orfide, ]pidt t», toetl fi^ bcr alte 9W. bort crtiän^t ^at. S»ei
grauen gingen bon @«(en(enborf naii^ ©üben ben 9^ei^ebamm ent«
lang. W fle an bie @teDe famen, Nörten fie es in ben ©rien
fmUm, tote wenn jcmanb einen Saum umbri^t. 5^ac^ einer Seile
bSiten fie e« ^mn))fen, aU ob ein SKenfd^ in3 SBaffer jpringt, na*
furjer Qidt no^ einmal unb bann 5um brttten Wlal t)a [agtc bie
eine grau ^ur anbem: „2Ba8 rtjar benn bag?" Dieje crn)iberte:
„Ud), ha» tüat xadffi ein gifd^." ^t, aU fte an bie ^obt Samen,
ttffiSfiu fit i^r, mer t» geioefen fei.

149. pa$ ^i^reien ms bem l^umpf.

5üt§ (^rüjs * Dren^ig maren ^eute ,^um Slben^inalit gcracfen.
SJatauf finb fie nac^ ©ennerSborf jur gaituudjt gegangen, auf bem

üigitized by Google

00

SRücftoqie aber bei ber (^attfenmfi^le im ®wanp\ üerfunten. SDmct
ffict mon f!e nod^ ^eute f dreien. wMbum ««• Mfl»f<*

150. ^{(fetttfe ans bem 5itiiipf.

*)?cben ber 33uberoter 3)?üt)lc, i\nt?> tom iH^e^c nadi l^rcfindicn,
bcftnben [id^ äBiefen. .^"^icr ift friihcr üKc^? '^imi^if L]e^üejen, unb c§
foU in fritfieven ^rtrc^'^^^eiten t)icv nie! pniiicvt icin. 5l?an cr^ä&lt
fic^ üielc (>icid)ict)ten. 15^' hll inand)er bort umgekommen jetn.
t>er ^^la^t ^ot man ^ter oft Hilferufe gehört wäitMi« avi Subcrafe.

151. Pft 3^fdJ o^tte §£^maitj.*

ein Sauer in Örofe»35tec[cn öor 3<^itf" 2J?ittag§*

jeit im 'J!)icfn)ieber, einem ^eic^e^ ftfd()te, finq er einen ?ri^A ofene

©djnjnn^. 33eim (Sin^acfen be^iclben crfd^nll aiiv bcni äi'Hiiiei tiie

(Stimme: „2i3o i[t beun unfere [tul.Mriiunuvyßc 'San?" '^Iiit^^ hürfjite

erfdjvüden, lic^ ber 9lng(cr bcu ^ytidi iinebei iii» ii3a)[ei" gleiten,

toorauf ber diu\ ertönte: „©ie ift jdjou bal""

8. 9. CbtttRl«cr, ContMttgMt b. 9tcnft. efi9tvTs«tt.r 9x, SO.

152. Prt ^tf4 oflte $i$tt)an^ im '^Cöiiettfee.

Sluf bem ^löjjenfec in ber ©ubencr ^cibe fingen giff^)^^*
9?a(^t§ einmal einen f^ifd) o^nc ©djU^ong. Sie befa^en fid) ben*
fetbcn j^njQt gan^ genau, ioeit er tljnen bod) ino^l etmay mcrfmürbig
öorfam, Warfen il)n bonn aber in ben Üai)n ju ben übrigen [yiirfipn.

bie 9Jiittcniad)t^M'tunbe IjerangcEommcn mar, rief e§ ^lot^tid) auiS
bem 2öaffer: „i^'irfeE, ^Jäcfel, ^'^icfell" unb gleid) barauf mürbe geant*
n^ortet: Wffc fmb fte f)icr, nur ber „djnfc^mön^ige" nidjt!" ^aum
mar ba§ gefngt, fo fprang ber ^nid) ofjne <Bä)tüanj^ nn? bem ^a^nc
unb mieber inx> SBaffer fiinrin. ^cx (S'rc n>urbe \ü'-t aber io im«
ru^ig, boB bie ^ifd^er nux jt^neil machen mu^ten^ um glüffiic^ üom
©ee ^entntev^ufommen.

VtütiblU^ oon einem alten UudfiebiittcK in ^iiemafd^tldo.

158. pet JMtttf «15 beut g0f«|f€r.
dm ftnabe ging etnmat tat ber Steige entlang^ ba f (|rte e0 fort»
toS^enb oitiS bem Saffer: „Stmm 'reittl fiomm 'rein!" Att ber
flnobe fd^on bi^t an baiK ®affcr getreten mar, fam ein 3ßann unb
ffnradl i|m: »gunge, mad millft bn (ier?'' — «34 l^be ^bva^V*
gab biefer ^ur 9tntmort 2>arauf fagte ber SRonn: »ftomm miti'
^amt ging er mit i|m in bie nüjfte @4enle unb taufte il^ ein
i&Ua Wer. ©obalb ber Anabe getrunten (atte^ fonf er auf bie

* »gU Sit. 160.

Digitized by

61

^if(^Cante unb toav tot. 993enn ber ^ann ntc^t gefommen to'dxt,
bann ^ätte ber itttabe in bev Ül^eifte getvunfen imb to&te in& Saffev

gefaOetU VMnblt« au» 8f«»efl|-

154. 9if f c0iiiiilai yfnc^>

äUiS ber alte 92. auf bem Sege t)on (£umme(ti| na^ Wdtf^o
naH^t& in ber jmölften <Stunbe burc^ bie ^Berber fu^r^ blieben im
SOSaffer ptS^Ud^ bie $ferbe [te^cn unb n>aren nic^t me^i t)on ber
©teQe 3u ^etommen. @rft, aU bie ©eifterftunbe k)orfito ttmr, gogen

XL

155. 9ffMim ^rtfi^aftiti.

^irdieii foüen oerjunfen fem im „giüHeu ÖLUilcniee " ;^it)i^d)en
<^h-oß^3^rmiit3 iinb Noblen, in '»^^etfc^Cen ©umpie \n Stiega, auf ber
l'aidienorDtejc ■ ■ in .^uberoje, int ^unbcUuid) 511 Öraiio, tüo [tatt ber
iUxA)c audi non einem 2^empel ge)piLHten tt)irb, im W\xd)\ee bei
<Sümnicifc[b, im 33rüt)dit bei 5^reppcln, feiner im pcringölaud^en
S9otn§t)oif; luenn man Ijiei- neunmal um Den ^miifl" i^eiumlduft, ^övt
man in i^m bie ©locfen läuten.

ben „{)o&len Serben" bei ©üben, m bem ©runbe, mo bie
^(fju^^atle ciTidjtet ift, jüU cm ^orf ober ein 3d)lofe üerfunfen fein,
^n ber 9Ja^t üom (Sonnabenb ^um ^onmag Ijuit man bort ein
bumpfefi Säuten.

3m großen unb fleinen 2^tebbelfee foUen ©täbte ober Döijcx
mit Shid^en untergegangen fein. iBeim gifc^en ^at mon einmal ^mei
%6enbma^U(e(<^ aus bem äBaffer gebogen.

3n ^trcic^roi^ ift in 33el)crd (Sum^flaud^ eine Äirc^e berfunfen.
Ser fie Mtaud, ol^n« ^em ju fc^öpfen, umfreift, ber ^9rt i^re
■<8tocEen Uuten. aROnbii«.

156. Pie 1ff«9(r«4e.

.t)inter SBüunbcrgery (Sorten in SBuberofe befanb fi(§ frfi^er bie
iPfaljUadie. (Sic mar fa[t äUQcmac^fen mit [olc^ev grünen tÖctfe, bie,
tt)enn man i)aiauj trat, „toabbette" unb (djwanCtc, »er Weiö wie nieit.

• Sfl(. Wx. na 17S^ 916.
»gl. «T. 123.

üiyiiizeQ by GoOgle

62

^ott foO eine fttrc^e t^erfunten fein. %n hm (etlisen fKenben not
ben gefttogen fftrtt man bie ®Io(fett läuten, ^txx oon fBfJBtü^ ^at
Me 8ai$e sufptten (affen^ unb je^t ift boct HcCerlonb.

157. |>ie „ft^wm^e <^ac^f".

ber „irf)irQr5cn Vnrfic" bei (5oi(ficn ift eine Ptirdje öftninfen.
Scr neunmal, ol)ne 9ltcm 511 id)öpfen, am bicic hevumläuft/ t}ört
bie ©locfcn läuten (n. a. in bcr *:^(niin(jryiiad)t). (^lu J'^^^'^^^'^tl' "^c^-*
alte Jtirdjftecj, berjelbe, ber aud^ ben ^-Öuberofer 35uTguaIl berührt,
fül)rt quer burcf) bie gelber an ber ^nrfic tiovüber. ber D'tacfjt
fürcf;ten [ic^ aber Diele, bcu Su^fab ju benu^^en, Jxieil e^> an ber
l*acf)e fpuft. Öin 2)?ann natfitö bort einen fd^ttinr^en $unb;
babei „fnafterte" furd^t&ar in ben (vrlcn. (ftn anberer fanb ein
an bcr ®rbe fauernbeS 2J?ütterdjen, lueldje^ «»üeimerte unb barmte";
einem britten begegnete ein roteö ^aib. Kuc^ i'ic^t njill man t>e&
))iad)t& oft an ber lüac^e geje^en ^aben. sRänbti«^ au« «oit^oi.

168. JUfff iml ^Mkm im $mUtm\

©eitwann toar früher ein @cc, beir .»groge ©wieten***; er
ift aber je^t, ba [ein SBaffer abgclaffen tüurbc, faft jugetoad^fen.
®im biefem ge^t baS @^rid^h)ort, bort hiäre eine SHrd^e berfunfen.
SBcnn man brcimol Fenint läuft, bann ftirbt man (?). — ©mieten
^drt mon oft bie (^lotfen (dutcn. ©ic foUcn auf einer S^rc^e ge»
fangen ^aben. Seil fte aber nidjt rid^tig getauft Horben maren^
barum ftnb fte in ben ©mieten geflogen. — ^n bcn Sln^ö^en am
Ufer bed ©eed ^at man Ztikx, fH^i^tn unb ©t^flffcln gefunben.

SRunblt^ au9 @ettwann.

16^. 3^erfttttäene ($to<km im ^mieten un6 im ^cffd^au^ ^u.

c£ü69{tt(9en.

3n ^übind)en giebt eö bei ber <Sd)aferei am .^^ammelftatlr einen.
®ec — je^t nur nod) ein SGöafferlorfi — ber ben 9?nmen Sineten
füt)rt nnb in bcm eine ^rt^e »eriunten fein foll. ÜBer um bcn
jtümpel Ijerumläuft, ol^ne ?ltem ^u Ijolen, bort bie ©lojfen läuten»
WHan foU in bcm 2^affer feinen ©runb befommen.

^U(^ im ÄeijeUaudj bei iiübbinc^cn ift eine OUocfe oerfnnfen.

'lDiün{iU(t) aus iiumniitn.

* aSgl. 9?r. 1T7.

** Qe^t mtift iBJleten gt\9xo4itn, auf bnt ftactnt ofecr ^wicttii.

Digitized by GoogI<

09

160. Pet pt&wiebei: in ^rol-^reefm*

„9fn bem !Dicfn)icber ober ^Dicftrcibev, einem nprfumpften ^cic^c,
tjüt ein ^orf, geftonbeii/ baö bort jamt bor >Mtrd)e öcrjunfen ifl.
®€i öcrmag, tüä^rcnb bcr ^JHttngSgcit in einem "iltem breitnal um
öen ©umpf (aufen, ber hört qu^ bcr Jiefe bie ©tocfen crftingen.
(Sin Überbleibfel ber tiev)unfeiun ^irdie glauben bie X>or[beh)0^ner
nocb je^^t in ber grö&tcn ü)ier brei ©(ocfen ju bcfi^cn. 2Öic biefe
wieber ^um SJorfd^ein getommen i[t, barüber bcrid^tet fotgenbe ©ogc:

(Sin ©c^mein fel)rtc, nat^bem ca onf Um gelbe gewühlt |atte,
in ben ^of feineö Seftt^erS §urücf unb l)atte in feinem SD'^aute einen
[yaben. 5)?Qn ging bie)em narfi unb fanb^ baß er fid) im T^irfmiebcr
in bem 33obcn öcrior. ^le man nncfjgrub, rourbe bie (i/loife ge-
funben. ©ie mar aber t»om ^Roft angcfreffcn; be^^alb lüütlte mon
fte in bcr benadjbarten ®tabt nmqietVn laffen. ©obalb man aber
an bie (^ren|\c ber gelbmarf tarn, n?ar eö ben beiben ^ferben, meldje
bie öa[t 5ogen, unmöglid), biefe öon ber (Stelle ju bringen. Wlan
[pQnnte toier, bann feci^S, f(f)tie^Iicf) ad)t ^ferbe tior, nergebltc^, ber
SQJügen fonnte nic^t meiter gebracht naerben. hierin \al} man einen
ginger^eig, bic QJlorfe laffen, rote fie mar. 2}Jan fefjrtc um,
unb jmei ^^ferbe jogen fte ph'icftid^ ^eim. %U man fte ipäter in
neuerer ^c\t^ unb ^toav micberl^olentlic^, nad^ ber <8tabt brarfjte, um
Tie umgießen 511 lafi'en, ging ba§ f^ortft^nffen o^ne .f^inberni§ oon

161. atiffteOe.

18d 9ttbero[e, a6er noc^ auf ber gelbflur toon ©rog^Steefen^ liegt
on bet 9M6e ein Zml^. (Sx ^eigt iRtdeUe unb in i^m ift eine ititd^e
becfunten. Senn man neunmal herumgegangen ift^ ^ört man bie
O^Men ISuten.

uz» ^CadUti in ber §i^e,
i.

?fuf bem Äirc^tDcge, ber bon ©roß^Sreefen nac^ SBuberofe jut
9?eifee fü^rt, ftanbcn früher uralte (Sitten. Um bieje tiefen bic
Siinber immer ^crum. @« ^iefe, mer eine beftimmtc Slngo^l mal
herumliefe, prc barin bic ®tocfen lauten, i^anebt'n mar ein (Sum^)f.
!5)ic iJrää^ievui roußte ni(^t, ob berjelbe ^äcfeUe ge^ei^en ^abe.

• 8||L 9bc. 51.

Digitized by Google

64

2.

lu(^ ouf bem „tt)cnbif(^cn ftirt^^öf** in ©üben bcfonb ft(^

frii^cr eine tiefe Qric^e. Scr breimal — ou(^ jwiJlfmot ober fo oft

er fonnte — herumlief unb an i^r ^oxd^tt, \^'6tU tmin i&lodm
läitleti. Sbi biefer (Stc|e ^at t& immer gefputt.

Vtftnbti^ auf <iroft'Si«efett u. ttubctu

pie vafunkent ^h^e von $itiii(|.

See ju 3fd)ie9cni** Uctit citu- ivvLoife. ^iefe ftammt

au^ Ganig. (Sic ift, aU &ier bic {ihrdit' abbrannte/ geplagt unb in

bell 3cc i^cilogcii, 9ün iKaiialir^mbcuo ^uit man fie (auten. ^and^«

mal ^at cjs aud^ ui bem ^a[|ec gej'proc^en.

IRfiiibti^ auf Voll« «. 3f4{«|cni.

164. pie «foifte int ^e^.

3n ^ö^nSborf, ät. (ivo)ien, Ratten fie ©locfen aufgehängt, eine
tUtne unb eine grole. !Dic fteine ^ieg .^nne ^JDkrie''; aber biegro|e
toar noc^ nidjt getauft. !Da flog fie fort in einen großen Bee, ba
5tDi(c|en gä^nilborf unb ^^reic^o liegt, tiefer ^atte feinen ®runb;
im ©ommer fonnten fte barin nic^t ftjc^en; aber im Sinter fifc^ten fic
5U (Sife. !Dabei befamen fte einmal ttxoai ^djroereS in i|r 92e^. IDa
fagten fte: Mo» ift beim bad?'' Unb otö fte mit aUer Q^emalt b«S
92e| ^raud^te^en sollten, jerrig ed, unb fie Nörten im Gaffer fingen :
„(Summ, famm, ic^ fomm' nimmermehr an Kanb.'' lou^tat fte
ti, bo| fte bie (^locfe im Vlti^ gehabt Ratten.

Wftttktiil o«n «in«; 9af<rfnm bi Vu^en.

105. pie entffo^cue Co Code in ^ticmofdjßfff«.

'3jie Uivdje ,^u ^Jtiema|d)fleba befi^U je^t nur ^luci i^tücteii, l^atte
aber früher beten brei. 31l§ bie (^tocfen getauft mürben, gefiel ber
einen ber 9tame nit^t, ben fie befommcn follte. !Darum flog fic fort
in bie ^umpelnie^e, bic ^eute 2Biefe ift, bamalö aber noc^ ein ii3affer*
loch (Sinwohner öon Säemafc^Eleba, bie in ber ^umptU

niejc fijd)ten, ftiefeen bie ©tocfe mit ihrem 92e§e an. ^Darauf flog fie
toeiter in ben ^achfee. 'Xion foU fie iejjt noch liegen; man hat ober
nidhi^ me^r t»on ihr gehört.

166 pie #roifte im ^imi^f^n pi^.

!X)ie alte Slirche ju SHippent h<ttte nur ^mei &iodm, obn>ohl t>o&
(ä^eftühl für eine hxitU, ia fogav noch ein ^mmet füv ^tefe toov»

• »fll. ^)lx. 259.

•* Sgl. 8it. i4i4 196.

Digitized by Goo^'

66

\)anhm war, (S§ wirb er^ä^It, bicfe britte tuärc fortgeflogcn unb
Tiec^e im 9iienü;A[djer Xeid). 3öcr bretmal um l)enfelt»en ^entmdutfe^
o^ne UUm l^olen^ ^üre fte (äuten.

167. #f(»Af im ^tn^^0xf€X potffee.*

9[itiB bem X>orffee ^len^enborf {oll etnft eine (Slloife ^erattd«
gefifc^t tootben fein. (U f)k%, bag fle 6ei einem 9vanbe ber IHn|e
hineingeflogen lojfare.

168. J>te ^fo(ße im §fe \u §^enkmh'6betn.
^tn ®ce 5u ©c^entcnböbem foE eine (ä^locfe üegen. ein
9)?nnn in biefem ®ee fifc^te, blieb i^m boS S'Jejj Rängen; benn er ^otte
bic &iode im 9?cl^. 9(10 er onfing 511 fluiden, fpracft bie ©lode auö
öem Soffer tfiren iVamen S^riflianc. Öv ging nun in bcn ©ce unb
inactte ba^^ J^e^^ (o8 unb füllte gan^ beutUc^, baß ei^ eine ^Cocfe
»ar^ an bec l^ing. »HinUi« out e^enfmbAtf.

169. |Hf ^foffte im ^ota^iftt.

SBoracfjee liegt eine ©torfe, bie non ber Slirt^c ju (Sufd^em
bort hineingeflogen i[t. i^^tlxc mal, ipcuu in (Sufcfiern „jur ©ecle
läutet''/ läutet fte mit äRün&Ut^ t>on ttuSgebingec @4uU in eteinftborf*

170. pie fotrtgfftogeite ^fodtr.

3n ®i(^berg, SheiS (troffen, I)atten fie eine neue @to(fe. 5)ieic
^ing f(^on brei ^age unb ^atte no^ nid^t t§ren 9{amen Mammen.
ixam ift fie fortgeflogen in einen (Bumpl unb nwnn ie|ft bie €^omie
borauf fd^eint^ fo ISutet fte. mtibm «n Mo.

171. f^k^kuMt Bei SMttf^f jUeb ff ofTtm.

3n ftuKtfi^o mot eine ^todt no^ ni^t getaufi @ie foOte ben
fitmm ©ttfanne befommen; ben tooUte fte aber nid^t 2)ttnim ift
fte baoongeflogen in einen Seiil. ^ort (at fte immer getlungen:
^^9V fte äSU/ bamit bie anbem (S^Ioto aud| nad^ommen foIUsn.
^ S:ei4 ^eigt nt^ |eitte ber ®to(fentei<!^. TOttag» oon 11 bid 12
t^r Cam fte and Ufer. (Sin URamt ging einmal am SCeiil^e borbet in
bie SRiitle, ber fal^ bie (SHoät. Ott |at aber babei geflm^t ^ nntrbe
er kion ber ®IiKfe g|eii$ mit l^ereingertffen in ben SDtittogS
lautet bie ®(o<fe im 9Bajfer; bann ge|en bie Sente ^or^en, ob fie fie

ISren toerben. mSukli^ tum dmt Sof^fn» in •vten.

• 911. 141.

Digitized by Google

66

172. ^(dAm int „fiefm ^ef' )ii PtaiHmmn fei TfiMm.

l^etligeii SIbenb t)or ^ei^no^^ trieb einmal ein ©d^ftfer
aud iDro^t^ammcr mit feiner ^erbc über ben ^^tiefen @ee*, ber juge*
froren toor. Stuf ber iDWtte be8 (See« brodji er aber mit feinen
©c^ofen ein unt> fonb famt ben Bieren feinen ^ob unter bem @ifc.
(Seitbem ^Brt man allemal am SBei^nac^tdobenb au& bem .tiefen ©ee"*
bie ©locfen ber ©c^afe löuten.

178. pic ^fo(fcc im „gtafien (^ööfen".*

^ „großen <^üt)tenfcc* jott eine ©tocfe uerfunfen fein, ^ijdjer
Rotten [ie einmal im befamcn fie aber nid)t auä&. bem 3Baffer
^erauiS, weil baa ÜieO 5errtß. ^©umm, fumm" flang e§ cm§ bem
SBaffer ^erauf^ al0 fie tpieber in bie 2:iefe fu^r. mmkm ma ^entenbocf.

174. #foÄe in bet Jhreßßeife ^ffinfeir^ett.

^n ber Hömglidien ^ciot bei [^viin^ctdieu giebt c§ ein iä^afferloct),
baö ben ??nmen Drc()feite Ijat ^n ü)nt jotl, mie bie alten ?eute er*
jä^It Ijnbcii, eine GHorfc "JQcx brcimni i:m bie ^'dtc \^txuxxt*

läuft, o^ne ^tem ^olen^ l}ört bie ©locte einmal anjdjlagen.

XII.

175. 9t» ^tt^hmm am ^l^enfee.

^er alte ^e^lfe in $)en5enborf Cam aud ^uBen. ernac^td ist ber
jitt)ölften ©tunbc am ^.grofeen ©ö^lenfee", ber über 300 Wtm^m ©affer
i^at, Dorbeifam, fa^ er in ber §eibe bid^t am SBaffcr ein Sic^tc^en.
(Sx toM breiftunb ging barauf gu. 'X>a fa^ er, „bofs e8 ®elb f^jielte''.
(S9 lagen aber §n)ei grofec §unbe babci mit feurigen Slugcn. (Sx
griff, o^ne 5U fragen, hinein in baiS ®elb; ba toox feine ^nb gan^
fd^mar^ üerbrannt^ imb bie $unbe ff)rangen auf unb ttKixen auf ein^
mal gtoei fdün^or^^ ^0t9mn. lieber fagte i^n an einen Wem, vmb fo
gingen fte mit i^m in ben ©ee l^inein. ÜDa l^at er aber gebeten
unb gebettelt, fte m^d^ten t^n bo^ loiBüiffen^ er ^ätte ja fed^§ ,,!teine
^ber^en" ju ^aufe. 3Rit Dielem 8eten unb SBetteln Iicacn fte i^n
lo», fagten aber gleid^, lo» sollten fie t^n laffen^ aber bobott fttme
er niilt nte^r. ®ie er nad; |)aufe tarn, fagte er: „SRittter, nia^'
mir nut nod^ einmal auf, bu mirft mir nid^t me^r aufmad^en." !Dtt*

« iBat. »ir. läö, 316.

Digitized by Google

67

Ttulf (efltf er jt^ lieber rnib ift nidjt ne^ aufseftonben. Ott ift fc|r

176. Per S^tfftt am S^e(fet&%ex%€.

3n ber ^önigßd^en i^eibe Bei f^ünfeid^en befinbet [xtSi am fteffett«
berge eine 33cTtiefung, in ber ein ßeffel gelegen §at Scv fo unb fo*
tnel tna( um bie ^S^ertiefung ^entmgelottfeti ift, ber l^at bert ^ffe(

177. j^4fl|e im ^»teieiifee ttitb im ^Ueitieii 3I»4'' |t(

1. .

ihügeriS SRi^et in ^Seittoann ^otte ein %9m^m (n. a. eine ht^feme
Ofenblafe) mit (^(b. !Dad toor i^m $au[e ni($t rec^t ftc^er mtb
er ging ^in unb kKrfcnfte e£ in ben Sieiendfee (©mieten)^ eine Giertet«
ftunbe nbrblid^ )im I2>9rf. fQiS fDH^et nad^ einem ^af^xe nad^fe^
ging^ o6 bod ®e(b niK| ba n)öre^ fanb er t& nid^t me^r mib er er*
langte im SBoIbe am Ufer bei» @ee». <5in ^ftfer foIC ben
9Ri(|e( beim Serfenfen bei» Mbeft mid bem na^en Salbe Beobad^tet
unb biefe^ nod^^er gefto^ten ^aben. tDo4 giebt ed Seute genug^ bte
ftd| no4 ^eute Hoffnung mad)en, bei Gelegenheit bod 2:Bnn(l^en mit
t^olb 5u finben.

2.

3m «fCeinen 8ro(i^^ 6eitloann liegt ein fteffel mit ®olb.

SRftitMUI Mit tcr «Ilm JhniflniKtl» |h CettwcuK.

178. Per ^dmfe im ^uberofer "^unbroaflT.

?(n ber SBuberofcr (Sdjaitje** ftel^t ein 2lrnud)- x'üö Der alte
Sauer (^ier jQöti^ie^nöwte) in einer SJladit boxt uüiubernitu^, [ali er
unter bem ©trauere ®c(b brennen. (5in tt)ei§cS Äalb Uu] Dabin
S>a8 l^at gerufen, er foUc Eommeu graben. @r ift aud) (^cnangcn,
^at fi(^ bann ober bod) gefürd)tet unb ift DiUmiu]elnu[cn, iVdiDcrcr
©d^tuß: Qx lüüilic [idj jemaub iia^ui^üleu. ;JUc^ iie binfanicn, idui"
attc!8 berfd^wunben

119. 9er I0fe ^dfl f^ifti brnnf bi» #e(b0fciiiieii«

(Sine gfamilie in ©trega l^Srte an ben 9[(enben ber brei Sßei^
nadl^feiertttge Dor bem ^anfe ein (0erftttfc(/ aU loenn ein ntit
bem ftumt f^flttelt. Gingen fie (inaud, fo fa^en jle niditd. 9Sm
Sbenb be0 britten SBeitna^tdfdertagei» tonratt eine Geftalt in bie

* «fll. Sir. 158.
«tl. SRt. 246.

6*

Digitized by Google

68

(Stube, gc^t ftuf bie ®rofemuttcr ju, ftreic^t i^r mit fold^cr nSf alten
^anb bic SBacfen unb fngt, fie foHc mitfommen, brausen f^ielc ba§
®elb. 2)ie ©roftmnttcr qinq aber nid^t mit, unb ba^ @etb ^at
treiter aefpielt. 'J^aviiadi i>i ein 33Quer, *'}?amenS ^em, mit Di er
•ipferben ()inge'rittni, I)at ouct) ein ^ifrimd: mitgcnomnirn imb tjat
(£tnht in ba§ ^yeuer genjovfen. T'nrauT iü hü?^ (^U^Ib üül t^ebUcbcn,
uiib n liiK f? fjcfimbfTT. jprangen aber ^lüei fdjlmu^e

?Dfani;ei auf it)n ju; ber eine rife ifim bn*? ^tfrfinc^ auS ber ^anb
lutb jeipflücfte cö, imb ber anbcvp na^m tt^rn rin *5ßferb tocg. ^Da
^Qt er ft(fi Tiefen" (lüäl.^ien) müjjen, baß er nad) 4'>auje fom. T>n<S
®elb l^atte er; aber nad; ^s^'dlf ^ngen tcar er tot. ^ie ©efiait, bie
gerufen fjat, ift ber bö[c ©cift gemcfen; er t)at bie i^rof^mutter mit=
^aben moUcn. ©eil bie nidjt getommen ift, ^at cc fid) einen anbcrn
geholt Wixt beut @^elbe ^at er bloü gelocft. wönUi«.

3n 9Mb gteH e8 in ber M^e be8 Sonoecfs einen ^anbtog,
bev ft(^ im IBefi^ bed ©afttohrts Se^ann ^nbct^ ber frfl^ aber
5u 9iftfd^ gehörte. 9(uf bem $erge (eigt eine ©teae ^bte ®elb*
grübe", {^ier foK eine Shiegisfaffe Vergraben morben fein. Wtan f^at
bort fd^on oft nad^gcgroben. (Siner woUte ben haften fd^on gefeiert
^aben, olS biefer i^m Dor ben 9!ugen toieber öerfd^toonb unb tiefer
font 9)?an(^niat I)Qt man auc^S^eiter bort beoba^tet;, unb (SinbräcCe
t)on $ferbe^ttfcn ßnb int ^nbe oft ^u fe^ett geioefen.

a)IünbU4 »Ott einem 83auet atti( SßecCe.

181. Piv gifoOme i» ber fMdte.

ein 9Rann in ber (Sinbetfe auf feinen SUfor gtng^ fal^ er
bor fi4 Sfeuer« (Ss bai^U, a f^tüge fi^ ein SRonn mit bem «Stal^l >
geuer für bie ff^fe an unb rief; aber er erhielt feine Hntniort.
SDte er fester auf feinem Kifer ^ßfigte, gab ed auf einmal einen ^Rn^,
bag ber ^flug gtcidj aniS ber (Srbe f^ng. ^a l9or eft eine Ofen*
blafe mit (Stelb« nutam*

182. Per «ergrolette ^riegsfiftfl in bef #tUleiier <Mbe.

1.

55on ber ®u6cner |)eibe 9ef)t iDie 3age, bort fei ein Ärieg§-
fd^o^ vergraben. Qtvti ü)iänner gingen in einer ^ad)t nad^ ^oi^.
3)a ja^en [ie ha§ ®elb f^Jtelcn. ^ie gunfen [prangen immer fufe*
^od§. !Der eine fogte: »9Btr toollen bo^ mal ^eronge^en unb ung
bie stelle merCen.* {Der onbere entgegnete: ^^Sieber nid^t, tt)\x ftnb
auf ttnre<l^ten SBegen.' @onft Sta^I gum ^ereinfc^meifeen Rotten fie
bei ftd^ gelobt; benn ^jrte Ratten fte bod§ ftd^erUd^ beibe.

Digitized by

60

2.

9Ctt(| h6. 9(ugttfttoa(be f^at etm gfiau ixt htx geucr gefeiten.
®te toar hex fkmvat^ bag an bev @tel[e bie itrieg9faffe Detgta^en
fei SXlan (at ben bort aud^ f4on gefugt

3.

^uf bk ^riegSfaffc bejie^t firfj offenbar aitrii bie fotgctibc ^age:
mein <^rof?t)Oter in ber 5?ad^t üon Ul^ev^roiefe itarfi ©üben ging,
fo^ et in ber ©ufaenev ^eibe ein gcucr unb rinc^; ^erum dürfen,
hie ^nbaf^feifen rauchten. -J^eben ben 2^ürfen l^at er einen großen
.^unb geje^en, ber qtü^enbc 2Uigen öon ber ©vö^e eineS XeUtx^
l)aüe. $on bem ^unbe kourbe ei: biä auf bie @u6ener Q^ren^e

Oerfolgf aKünbli« au« «üben.

183. pn$ ^o^tettfeuer an ber iläit0erg(ube.

I^n ber (Subener §eibe giebt cö l^inter bem $)eibefruge einen
glecf, ber l^ei^t bie 9läubergrube. 2)iefc toar früher mit SBaffer
gefüttt 9(1$ man fte aber vertiefen mUU, berlov fl(| ba» SS^affer,
toeil man bie 8e^mf(^id§t burrf)[to(^en ^atte.

(SiS ift nun wo^t f(^on 50 ^(al^re ^er, aliS ein getoiffcr ®nmfe
au« ber ^föiteiwrfhfafee einmal in bie ^eibe fu^r, um ©treu
^olen. 1)a er an einem Streu^aufen anfing auf$u(aben/ {a^ er in
einiger ^tfemung einen Eorb liegen. (Sr ging barauf ju unb fanb
einen SBefannten, S'Jamen« J^i^^ier, ber fi(^ einen ^orb öott SJien gefuc^t
f)atte, unb fagte ju i^m: ^^irf beinen itorb auf meinen SBagen, mir
fönnen ja jufammen nad^ §auje fahren 1"

9U§ fie unterwegs toaren unb an bie ^äubergrube famen, \vax
t8> jdjon hnnM (\mürh?n, unb fte fa^en an bem Söaffcr ein S^'o^Ien*
feucr brennen unb ,^iüei iiiänner babci liegen, ©runfe, ber ftd^ eine
pfeife an^ünben idüUIc,, ging barauf ;^u^ um ftcfi eine .^o^le ju ^olen.
ür fam aber balb ancter ^urürf uuD jaqte ju ftipper: „'Du, fomm
mit, ic^ fürd^tc mirf) aiicin, mer tpeiß/ ^ajg bai3 für ^terle finb!"
^ppet \DQX breift unb ging mit, unb aU er ben furd)tfameren (SJrunfe
am Slrme ergriff, um i^n an baö ^^-euer ^eran^u^ie^en, fing biefeÄ
an ^oc^jumirbetu, bof^ bie gunfen l)in unb feer unb in ber

Suft entftanb ein 2ü3inb, al0 ob afle ^äume umbredjeu moEtcn.
^a liefen fie beibe babon, bafe einer über ben anbern ftürjte unb
fa^en fid^ nad§ feinem f^euer me^r um. 9lber auc^ i^re ^ferbc
toaren mit bem SBaqn; Davongegangen, unb fie Rotten Wliii^t, bafe
fie biefetben ioieber einholten.

Digrtized by Google

70

184. $^a% auf hn ellmaf^eit S^tff^x von

1.

9m int IBerbevfelbe Hon (BnUn, loeC^er bie di«

^ hmenmg an M $ecft9rte IDorf am meifhn aufredet er^äft, ^at boS
<^eU> ^efpieU. SDod gftoev Brannte fug^od^ tion bct (Stbe. SBenn
^Q) fffielt ober ^p^", bann f))n|en bie gunfen f^^ringbrunnen^
artig au8 ber (Srbe. ®enn man ©ta^t ober einen gfeuerfteitt in bod
geuer tinsft, l^drt e9 auf ^u brennen^ unb man Camt [x^ bie ^Ile
merfen unb ben @4a| ^ben.

2.

95ci ^(^madjten^agen ftanb auf ^efter§ ?I(fer cmc otte (Sidjc;
an berfetben fonbcti bie Ceutc, toenn fie bort gruben ober pflügten,
oft alteS ®elb. (Sinmal ^ot eS bei S5ranfen«^efter in bev Slbiug[lra§e
iDä^rcnb breier Md^te aiiiS ^^enfter gefto^jft. ^n ber legten SRai^t
^at e^ aber bringenb gerufen, baS ®elb brenne ouf [einem Slrfcr, er
foUe fommen unb etioa^ tjincinfd^meiüen, eS njüre je^t gerobc no(^
3eit. ift aber niemanii ntitgcgangcn, unb fettbcm l^at man auf
beut ^der beim (Kraben unb '^^[lügen !ein Q^db nte^r gefunben.

inftitb(t4 an* OhiSeR.

186. jutbm Migef •lote $4<tt)i.

1.

©in 9}?äbd^en erjÖ^tte:

„IHm „naffen glecf" bei ©üben ioar früher ein (See. Über i^n
fmb bie |)u|'[iten ^erübergefa^ren, unb babci ift i^re JMegSfaffe unter*
gegangen. SDJeine ®ro§mutter, bie mir baS cr^ü^U ^at, finbet not^
je^t oft atteS ®elb borf

9

^öllengrunbe bei Q^enneriSborf foU eine Btit^ta\\t t)tx*
graben fein.

8.

«8et @targarbt liegt ein %>amm, ber tvirb ber 8ord^ genannt;
barin follen ft^ unterirbif^e ß5|Icn befinben^ in iDeU^en groge
@i|fi|e liegen, bie oon ®eiftem Beioa^t »erben." SRand^al fie^ man
bort M ®e(b brennen. st. 8. mt^u isst, m, w. mm «m.

4.

3m Saniglauc^ Sa^mo joß 'Süh liegen, ebenio an ber §irfc*
bdUfe tu ^ei^f^.

Digitized by Google

71 *

5.

186. ^er ^ffa^e $e0at milT^ «titl fftvelgeii ftdimeii«

STIö bie l^oci^bcja^te Sh^au ©c^ufter in ®u6en nod^ jutig iüor,
fanb fte eine« 3^oge5 auf ber ©d^töclle bcö ^^JfcrbeflaneS ein Sier»

gro[d)enftitcf. ©ie backte: SIc^, bu hjirft bir baiS ®etb nehmen, bein
5??n!in t)at fo norf] ftenitg! üDcrnt fic glaubte, btejcr ^ätte i?cr*
lorcn. %m nac^ften la.qc nioTTte fte bie ^l^e füttern iinb fanb on
bcrfelbcn Stelle micber ein lolrfice^ ®clbi"ti"rf. ?lkntv,, ba ifjr ^ann
rxad) ■l^niiic faiii, foniitc fic hod) nidit au) bcm ^ncr^^en bciialten
unb [ie fogte i^m: „^u, idi liabe gcftern unb ijeute (^clb gcfuiibcn!"
5)arauf rourbe i^r SWonn boic unb fogte: , ©anim biü bu benn
nic^t ftiti getocfen, bann ^ötteft bu nte^r gcfuuben! " (Sie fanö
ni^td me|lf. fRfinMi4 Olm kci alten Q^iuu (et6|l.

187. Pa^ Utt jif^kt^fUn.

T'ie'M^ ^rau erjä^Ue:

«SÜJemc (Sc^wcfter in '^QuiW^ ^örte eintnaf oBenbaS auf i^rctn ^oben
rin ©eraffel, tüic Don '•^J.Vluqrcibern. fie auf ben SBobcn ge^cn

tooUte, um iiadj^uitiie«, iücv t^ae^ \iiv ein ®etö]c ba oben toärc, befam
fte auf ber treppe eine Sßacfpfeife. 2lm anbem SJlorgen fanb fie auf
bem SÖoben in einem großen Slfcfjfaften 13 2^^aler, toelc^e bie erfle.
Bereites berftorbene grau mmt& (^t^mageriS bor i^retn %obt bort
öerftecet ^atte.

ptt «et fiwieiu p«iteii mit #ef^.

hinter ^aube liegt in ber ^eibe ein foft auSgctTodncter ©uinpf *.
^oxt foU ein SBagett mit @elb mit ^rcci '>}Jferben imb beut kui;]d;er
t)crfun!cn fein. (Sine grau Ija: öen ©umpf einmal brennen fet)en,
unb aU fie geuer fc^tie unb bie 33üuern ^ilfe rief, brannte er

nict)t tne^r. ViunbUd) aue gruben.

1.

3)er alte ©cffcr pPgte auf bem (S^IoBbcrge unb traf ebioi
Äeffel mit ®elb. fluctjte aber, ber ^flug aug ber ®rbe f^inmg,
:Da fal} ei, toie baä ®elb über ben ^^ßflug ^intoeg fjpieltc, bod^ er
befam feind, cd berfanf i[)m bor ^fic^tlid^en 5(ugen*.

* IBo^rf4et»Ii<t Keffers SaU^en.

Digitized by Google

' 72

2.

din ©d^iffcv mußte roegeu ruiöiiijcii Ä>inbe§ lange 3^^* untreit
bcS ©d^lofebergeS in ber Ober Uegen hlexUn. einer '^fladit tv>uxbe
ber ^^i)iuinz6)t abgerufen, er foHe [id; tommen @clb I)oUu. Ai-
ging aber nicfjt. ^at e§ i^ii lonnlidi gebettelt unb gesagt, roenn
er nic^t taute, bann u\ü\itc eine (ltdje aupnadiien utib eine ü'tdicl
tragen, unb au?^ bein ::^3aume, ber au§ ibr n^tjü ivürbc, niÜBte eine
2Bietie für cm fhub (^emarfit lüciLieti: bicjem lüiiibe Ciä evft lüieber
bejd^eit [eui, haä ^elö lieben Cöiuien.

190. frufcT iml gMfM-

^uf bem orfja Urberge in Cal^mo " , Inn oft ®ctb geipielt".
2lber niemaub getraute c§ |icf), baSjelbe i)ü(cn. X)a famen einmal
|)ufaren fUlonen) uadj :i'a^ino,unb unter i^ncn n»ar ein brcifter ^ert^
ber in ber Obennül)le am 93orarfiee (bei ©djijdjfen in SL'abinu) ein*
quartiert nnirbe. biciei üoii bem ©etbbrennen au} bem ^djaiij*
berge prte, ritt er in ber 'Jtadjt bintlim, um ben <S(fia^ ?^u beben.
(Sr lüicfeltc nd) aber UüU)tänbig in ein gifdjuc^^ ein; beim \o fLuuite
i^m ber iööfc, ber ba§ ®elb ben)ocbte, nid)t§ tbun. !Da ber .^ui'ar
auf ben ©dian<;berg fam^ jat] er riditig biu" ©clb fpiclcn. (£r \)atte
aber aud) ©talil mitgeuümuieu, ben war] er mö g-euer. '2iU[ürt
^Örte auf brennen^ unb er hdam bnc^ (Aielb. Dann iprang er
auf fein ^^^fcrb unb ritt boöon, fo fdjuell ba» Zux nur laufen fonntc.
^Iber ber Xeufel iüar fd;neQ f}inter i^m brein, boc^ jebeömal, »enn
er ben glüt^tting ^iemlirfj en'cic^t tjatte, luarf biefer ein (Stücf bom
gifc^ne^ gur ®rbe. T>ex%m\d griff begierig barnac^; benn er mußte
crft oHe Jhioten auffnü^jfen, e^er ^atte er feine 2)?a(^t über ben
9leiter. ^l>a« ging bei bem ieufel aber fo fd^neU, baß er ben
glie^enben immer halb tuieber einholte. ^d^Iieglic^ befag ber|)ufar
mir nod^ ein fleined ^tücf t)ott bem gifd^ne^ unb bod^ ^atte er nod^
eitt fd^SncA (Sisbe ^ux Obermü^Ie. !^a i^m ber Sleufel fd^on
loteber Md&t auf bm ^dätn toar, marf er fein te^teä S^lettungSmittel
$ur G^rbe, gab feinem Stoffe bie ©poren unb erreid^te aud^ gtüdfUc^
bie @4iettiie. fiount befanb fid^ a(er bod $ferb mit feinem Siorbet*
teil unter ber Sraufe^ fo ful^r ber S^eufet mit einem Shad^ lieber
unb ri| ble (intere $ä(fte bed 2:iere0 fott. ^ $ufar aber, ber
mit bem i^^orbeeteil beft fferbcA in bie @4eutie fiet^ tvar gerettet

* 8at 9te, 2ffi.

Digitized by Google

*73

191. Pas Reitet am ^tfifntittg *
Sm ftntge Sa^mo btettte frü^ einmal eine ^agb, bte
Wollte eine« ÜHorgen« ^^"^'f anmad^cn unb fanb fein @tvei(^«
^0(5. tvax aber noc^ finfter^ utib fle ^um ^en[ter ^inaudfoff,
bemerfte fte, bo§ hinter i^rem ©arten unten am ©trienting ein treuer
(rannte, gn ber SWeinung, bctöfclbe fei öon ^ferbe^iftcn onge^ünbct,
nimmt fie eine <S4|i)»))e (3d)aufel) unb roid ftc^, um n\d)t erft bte
Sittdteutü roecfen }u müffen^ jlo^Ien ^oten. '^iU fte ^intommt^
ft^en brci ??umn am 3euer, bie i^r auc^ bereitwillig floaten über*
kffen. S)a fie mit biegen aber in ba§ .f>au« fommt, finb fie au8*
gegangen. >Sie n)tvft fie in ben 3BinfeI unb ge^t nod^ einmal ^inab^
fagt, tt)ie eö i^r ergangen unb bittet auf* neue um ?^'cucr. ^c^t
fagten ifir bic $tnk, fie foCte nur bic 6cfjür,;ie aufhalten. @ie
tüeigcrt fid§ ober, tt»cil fie fürchtet, fid) bie ©c^ür^e Derbrennen.
„9?ein, nein, eö brennt nic^t/ erflÖrten He unb fd)ittteten i^r bi«
©c^ür^e ooll glii^enber ßol)(en. hierauf in ben ^rug

lommt/ftnb fie t^v aber n^ieber ausgegangen unb ilc \vix\t fte in ben Sinket
3U ben erftcn. 3efet ruft fie i^re 2Birtd(eute unb läßt fid) öon i^ncn
@treicl^^öl5er geben, ^aum ift eS £ag ^moxhtn, fo richtet fie auc^
einmal i^re ^licfe auf bie ^o^Ien in ber (Säi, unb fte^e ba^ \it
finbet ftatt ber Slo^len lauter @olb.

2)er SRa^mS^ter ftlebfi^ au ftlein^^ensig faf im SMKcr bed
@<$lofTe9 oftmals ba0 ®etb f))ie(en. 9ßan(|mat n>a4te aber aud^
feine ^tau für i^n^ unb bie bemerCte in einer 92a(|t bad geuer au<|
nnb er6li(fte )mei fTOSnner babei, bie luiuier barin rührten, ^a
ba(|te fte: 34 bin j|a au^ ein arme! SBeib^ menn mir oon bem
(Betbe bo4 ettool Idolen fömtte!

Sit einer IRail^ ald i^r ^ßtwm »ieber ttia<$te^ fam in ber
$to5tftot @tunbe ein groued IDtftnn^en au i^r unb fagte, fie foHte
mttfommen unb ft(| ®e(b tolen. ®ie folgte ober ber Stufforberung
nid^ 3n ber nSii^ften Statut erf<l^iett aber bad WOmi^ »ieber^
f)na4 md^ie nur mitlbmmen, ed n»itrbe nid^ts a»

Seibe getl^n totxhm. @o ging fte ^enn mit. fÜA fte auf ber !{>orf<
fitage toaren^ fd^tt bod aRftnndlen immer ein <Stll(t t>or il^r (er.
{Da traf fle aber il^n SRann, unb biefer breitete bie ^Irme toor i^r
wa, att ob er fie aufhalten n>oIIe. %m rief ba9 atänndüen:

• Sgl. Rc. la».

74

,, bleibt ,^uriirf! SIeibt ,^unlrf!" Ta frod) fie unter einen 'j^-lieber-
[trandi li^nlunberj unb Umui war [ie baninter, fo toax j)Od ä)2älUt«
c|en k^tifc^toun^en imi) ijt audi) nie n)iebeTgeCo:nnini.

8ei ttUMSyctn^iQ befanb fic^ frü^ev in bev 9tQe bet (Skittfen«
ntfille cht ber je^t ganj }Mma^\€n ift. ICairin ßegi ein Steffel
mit <Mb^ ben bie 9hi^en (ier bem SQfen ftSeraeien (oben.

gu einem SRanne, ber an bem ®te t|un (atte^ fanb fi4
einmol ein ®4nÜTiiien. 9(19 er bavon jog^ tarn ein Stett^en §nm
{Dotf^eln, unb enbfid^ fo^ er auc^ einen fteffet (St mfirbe t^n au4
l^erauiBbefommen ^aben, ttienn et fein 3^^^" nur fortgefelt l^toe.
9Iber er n>oQte ftd^ (itf^ Idolen unb*banb bie SNtte an einem meibenen
@ttatt4e fcft 0tt er ipieber jum &k ivaHittom, f(|mamm ber
Seibenftmudl mitten auf bem Saffer. f>er ^e ging kion ber
Gatt&nmü^te au£ fafi bid an htA ICorf ftleinvlDren^ig (eron; e0
ntaren fel^r biel Sargen in t^m; aber man betam feine l^eranft; .fie
finb oDe barin oerfautt. Miut^ »on souer c^uii fn Soi^o.

194. per int ^nt|ei^i|eii i« <j«|iM.

1.

Seim »langende* an ber ®ren$e smifd^en Qaf)mo unb 9{iemaf4fleba
foQ im fogenannten 3(^^^^^4^/ Seftj^er auc^ 3^"5^"

^eibd^en genannt^ ein in ber (Srbe liegen. „(H ^ot bort oft

(Sin Sorfa^r bc§ alten 9iabemac^er in Cal^mo ^ätte bor bieten
Qo^rcn ben ©d^ofe fjeben fönncn, ^Damal8 befanb fid^ an bem 93Iot!»
^aufe, ba§ feine SRa<i§Eomnien t)cute nocf) 6ert)of)ncn, ein ficinc? ©rfjiebc* i
fenfter, neben bem aud) gleirf) fein ^ett ftanb. 2ln biejcö f^enfter fam
in einer S^ac^t ein ®eift, f (opfte unb fagte ju i^m, in ber 3<t^tn^tbe
brenne boi» er ntücf)te fommen unb Idolen. @r ging aber
nid^t bet näc^ften 9{ac^t erfc^ien ber ©eift wieber unb bot
orbcntIi(^, er foUc boc^ nur fommen, e5 werbe i§m nic^tiS ^jafftctcn.
dx ging aber wieber nic^t mit. %m anbem Sßorgen t^ot ed i^m
bod^ beinah leib^ bag er nic^t mitgegangen mar^ nnb er txffifiiu
feiner f^au, toa& i^m begegnet fei. !^ad l^ätte er aber ni^ t^un
fotten; bemt nun Com ber ®etft ni(^t me^ mieber.

2.

9{a4 ber (Sr^ä^Iung bed ÜRaureclJolieri» SRe^el^ l^at ber ®eifit
Bei ber SRutter ber gfrau Se^ann in fial^o ani? genfter geltofift

Digitized by Google

75

unb gejagt, fte folle irutfouimcn unJ) ftcf) ba§ &db auö bcr 3<i^i^*
!)C!be ^olen. <öie brauche fic^ nidjt ui )nxd)tm, er iüäre ein guter
(:3n\t imb woüt fte gtü(ftt(j^ toicbet heimführen. ®ie bürfe fi(^ ober
nidit umfe^en, fonft roäre e& um fie (^e[d)i'l)cn. (5§ njürben böfe
(!V)eifter, aud^ ^unbe, Ijinter i^r ^erfommen, fie inürbe ^inter fid)
^ören toben unb f^ielen, bielleidjt iüürbe fie [ogar „8e^uf(J^f' tüerben;
eS Eönne i^t obev m^i& pa\iimn, fie joQe nur bie SÜigen nic^t rü(f<*
n»(irtö tttenben.

'X!)a bie i^rou in ber erften S^nd^t nid^t mitging, erfdjien bcr
©nfi in ber jtoeiteu mieber unb jagte 511 i^r, wenn fie nid;t mitfänte,
bann ^ätte er nod^ fel^r lange niadjen, bann mü|te erft eine ^^ic^te
ttufn)ad^fen; bie je mü^te ©amen werfen, unb au^ bemjelben müfete
eine junge griente grofe irerben. 3)a^ Uinb, bcm anS bem ^otjc bicfeS
Raumes eine 2Biege gejirnnteit roürbe, Wäre erft n?iebei* eine geeignete
'4>erjon, ben ®d)aj^ ^u ^eben. !J)ie grau ging tro^bem nic^t mit,
tx^äljUe aber i^rem 9D?anne, unb nun tarn ber ©eift m^t me^r njicbcr.

gRünblic^ üon Vlc&rtKr Stüxl iammii\^, VHawnxpolltx mei)Ui) u. .^äui^Uc iRiäticx in

196. 9€f a»f Um $iU^$f€ in «jofiiM«

9(uf bem fiit(|^o{e |u $al|mo Befinbct fu$ eine 9i4te/ tie tool^I
fö^on ^unberte tjon Sohren bort fte^t unb bie einen fonberbaren
SBu^d (at ®te ift gan^ Detfrfip^jett; i^re tfte ge^en fe^r breit aud
einanber; aber einen l^od^ragenben SBi^pfel befijjt fie nid^t. Unter i^r
lourbe frft^er bie $a^re aufbewahrt unb bie alte Sa^re \tci)t j^eute
tiodi unter t^. WA (Drunb M merfmütbigen 3Bud^fei§ wirb ange*
geben^ bag ber Sßur5eläa^)fen in einen Reffet mit ©elb geraten
fei. SBcnn einer in Sa^mo ftagt, ba§ er fein ®elb ^abc, fo fprcd^en
bie onbem: ntufet unter bie gierte gc^en graben!'' §rt§ einmal
unter bem S3aumc ein Q6xcib gemacht kourbe, fa^ einer ber Arbeiter
ba$ liegen. 2>a fagte er sunt anberh: //<^iel^ t>o^, tMt& fjjwx
liegt 2)arauf koar eiS tveg.

196. Per <^ire( mit ^eCb im $ee }tt ^fi^iegenu*

1.

*«i SWiegcm befinbct ficfe ein @ee, ber aber bon ^la^r gu ^a^r
immer me^r k)erkoä(^ft Ott ift ungeheuer tief; man ^at fd^on mehrere
lange ©tangen ^ufammengebunben, o^ne bamit auf ben ®vünb ^u
gelangen. 3n bem ®ee liegt ein Steffel mit ®elb. S)er @d§a^

• Sgl. 9lr. 129, 142, 163.

Digitized by Google

76

Bitbctc eine JhiegSfaffe, bie öon einer ber feinbüt^cn ^^arteicn, bie
ftc^ umzingelt fa^, tierfenft n>urbe. ^lad) einem abmeidlenbeti Se«
ridjt fon bei* ©cTjab burd^ einen UnglütfSfatt in ben ®ee gefommcii
fein, ©otbaten fuhren nämlid^ über ben@ee, al8 berfetbe jugefroren
n^ar. !£)a brac^ bie (SidbecCe mb SKenf(^n, ^fetbC/ SBagen tmb
Qi^elb t)erfanfen in ^te £iefe.

(Jinmat hjar ein ©auer beS "Tiorfeä am @ec mit ©roSfd^neiben
Befd^Öftigt. 1>a fo^ er bod &üb fpielcn, unb al9 er nÖ^er ging,
fanb er eine J^'ette am Ufer Hegen. no^m fie in bie ^onb unb
trollte fie gan^ Ijerauö.^iefien. X)q bcmerfte er, bnf; bcr ^ei"ct an i{)r
befeftigt ninr So fet)v er nun aud) ,^og: er befam it)n nidjt an§
Canb. C>i banb jetjt bie ^ette an einem 2öeiben)"trQucfic feft unb
Ujotlte fic^ ^itfe holen. ^11^' er mit feinen ^-reunben roieber ^um
(See tarn, wax .^effel unb ^ettc tierjc^tounbcn, jogar ber aBeibcnftrauc^
mit in bie Xiefe gc.^ogen.

S^ad) einer anbern (Srjä^hmg bracf)te man alle ^f^rbe ^erbei,
bie e§ in 3f<^i^gfi^n g^^b, unb fponntc fie an ben ÄeffeL fie
aber an,^ogen, ^erri^ bic vtette gerabe in bem ?[ugenbticf, man
ben (^elbfcffel fc^on am Ufer ^atte^ »otauf er bann n^iebei: in bie
liefe ]c^o§.

dinem jmeiten '^^auer, ber ben Sic]]d mit ber ^ette au<^ einmal
am ^öecufer fanb, eutfubr, aU er bnnclbaT an^ Canb jie^en töoüte,
ein ^(ud^wort, unb ba§ luurbe bie llDadic, Dan ber ®(^afe »icbcc
im äBaffer üerfd^manb.

2.

^m <See 3l<^icgcvii t[t nn ^effel mit (>kUb unb Silber ber*
funfen. 5T?anc^mal ift ber an bie Cberfladie c;ctomme», aU

ob er aiu? bem SGBaffer ^erauörooHte. äßenn öie üeute, bie i^n
fa^en, fc^impften, fu^r er luieber juröcf. Qmi ÜKäbc^en loaren einft
auf bev 335ie)e am @ee. Da fagte bie eine: ,.@ielj bod^, S^aroline,
ttjaS '^ier fommt!'' SonUnc^ xmv ber Steffel rtjieber oerfd^hjunben.
©n anbermat jeigte [ic^ ber Seffel einem |)iite]utigen. %IS biefer
aber ouf feinen Odjfen f(^impfte, fu^r er mieber m0 2Baffer ^urücf.
9?ad^^er ging ber Slnabe ^in beten; aber ber Jiteffet fam nid^t mc^t
jum $ßorfc^ein. Dex ^e))ct jotl bei ^riegSjeiten an eine Sic^e ober
^ixU angenagelt Horben fein, später ift ber Saum umgefallen^
gerabe in ben @ee ^ineui. aRünbii« auf eoi^^orf.

197. Pte ^ungfef Wik lef $i9a| §ee in ^öfnsborf.

3n Sä^niSborf/ fttetö (Stoffen, {am bes IRac^ts ^u einem IDtanne
eine Jungfer unb gab i^m ^immlifd^e gute Sotte^ er mbc|te mit i|t

Digitized by Google

77

on ben ^tt gel^; htm er tSnnte fte ertüfen. Wkan er nicl^t mit*
ffime^ bann ntügte ber ®ee crft ^utoaclfen^ auf bemfetSen mflgte erft
eine ^\ä)tt grog unb unter berfel6ett ein Äinb geboren werben.
SBenn biefcg fpäter auf ben SBaum ftettere^ bann märe ed eift Me
geeignete ^erfon^ fte ^u er(öfen. !S)er SDtonn ging mit

3lm @ee faiiben [ic eine Zxtppc^ bie ju einem untertrbiMen
(Spange führte. Sit« fte ben entlang gingen, famen fie an eine ©teile,
an ber ein Stoffer mit ©elb [tanb. .'pier [agtc bie ^Jungfer, er foUtc
oiif äffen, fte mürben bcibc ben Sl offer ini^ ^Dorf tragen; er bürfte ftd^
aber nid^t umfc^cn, möchte gcfd^e^en, toaS ttiolTte; befolgte er
bicfcn diat, fo fönnte i^m nid^tä gef(^e^cn. fie ben l^offer trugen,
toax hinter t^m ein Stoben, ein ©aufen nnb Traufen, ein fallen
unb !6onnem, qIS ob bie äßelt untergeben mUte. <Bk maren fc^on
na^e am ^orfe, ba brad^ ber erfte ©onnenflra^l über ben SBerg.
^c^t toar bie 3""9f^^ öcrfc^wunben, unb er [tanb allein mit feinem
®etbe ba. ^n feiner 3Sern>irrung fo^ et ftd^ bod^ noc^ um, unb
jte^fc ba, ber ftoffer fu^ir unter iDonnem unb S^radjen in bie (!).

SRänklii^ »on Sauer @(^uli in fia^mo.

XIIL

198. breifle iSöbcfeit.

1.

f^Ti **|5inno ttiotjnten V'ciitc birfit cm ^ir(f)t)ofe^ u^^ imMin bie
iXnditer abenb§ in bic 'Spiniifiubc mitfU^c ^it* Itct'o über beii

.Siird)l)of. T}\c \im(\in ^uridieu iieiftcn [le Öamit unb jagten, es Univce
it)r frf)on einmal ettua^ pafftercn, imnn fte immer fo allein über ben
^hrc^tiüf n^nqc. (SineS ?ibent)vi get)t fie tnieber jur ©t^innftube unb
fief)t auf etnem ®vabe eine (^eftalt fi|en. ®ie glaubt nbcr, c& lüäre
einer öon ben jungen ©urf(^en, ber fte fcbrecfen moUe, unb ge^t barauf
§u unb reifet ber (^cftalt bie (Bacfien i)om Ceibe, löuft bamit in bie
©pinnftube unb f^irid^t: „^f)x ^abt mic^ anführen motten; eö ift euc^
aber nic^t gelungen; ic^ ^abe bemfenigcn, ber mid^ anfübren tooHte,
baö geug weggenommen. " ^)a jagten bie übrigen ©pmnmäbc^en )U
i^t: ^'Jt)n baft jo ycic^en^eug in ben |)änbcn." ^Ue fic not^ |)aufe
ging, fürd)tete fie fic^. 'Da gingen bie jungen 93urfc^en unb iWÖbc^en
mit; e§ paffierte it)r aber nichts. :;^n ber S^ad^t flo^ft e§ on i^r
genfter, unb eine (Stimme ruft: *@icb mir meine <£ac^cn, mit^ friert!"

Digitized by Google

78

®xt ffM^M ft$ ober, bie ^d|en ^ermift^ugd^/ «nb eS fto)>ft immer
totcber. X)a mai$t fte bai gfenfter ein toentu oitf mib Uat^ bie
©ad^en mit einem ®toife ^inauS. X>rottgen nimmt fieober niemand
a6. ^gegen lommt baiS Stufen unb SKojpfen alle 9KU(te koieber.
9htn ging ba0 DIAb^en mit ber SRutter ^nm faftmr unb eiiS^tte ei»
htm, {Der f^^i^^ ^ unb ber n>firben mitgeben unb bie
iSa^en totebcr on biefetbe Stelle tragen^ roo bod Wahlen fte tveg«
genommen. Slld fte oHe brei am @rabe fte^en, ba §ören fte, toie
ha& ^9b^ ruft: „iD^etn ^fud, meitt ^efud!" ^Id^(i(^ ift ba§
äßftb^en aniS i^rer SRitte terfti^munben, unb fte ^aben nur nocf; ein
paar tton i|ren <Sat^ett neben fi^ liegen. iOer f&H\c ^otte bad
äRübd^en jerriffen unb mitgenommen. «»»»(ti».

2.

3n einem ^orfe mt mal ein fe^r breifteiS W(ü>(i)tn, bo» ivoOte
gern ettoo« bcwt ftird^^ofe ^aben; benn bad foU gut fein. %M
SKftbd^en ging iiadftS 12 Viffic auf ben ftirdj^of. !iDa fa^ ed auf einem
(Shnibe eine tt)cige ® eftalt filmen, bie ein tveigeS £ui| um ben ftofif
gebunben l^atte. ^ad üßäbc^en banb i^ bag ab unb nal^ eg mit.
^n ber näi^ften 9{o4t fam aber bie meige ®eftatt an ba9 9ett bed
SRftb^eng unb tooHte bag Zn^ loieber^aben, unb fo dOe Stft^te.
ÜDa lief baiS Stöberen in feiner ftngft jum ^aftor unb er^S^Ite e9
bem. ^er fagte^ f^e müffe bad Uiieber ba^in trogen, mo fie ei
geholt ^abe. Si* ber folgenben 9{a4t ging baiS SRftbd^en auf ben
ftird^^of^ unb ba fag bie ®efto(t n^ieber auf bem <S^rabe/ unb et Banb

ha» SMi um ben ftof^f. bot 3Rftb<l(en bamit fertig umr,
befam t» eine O^rfeige^ ba| eg gteid^ über ben Raufen fiel unb tot tomr.

msmim «II» «II««««».

199. /^ans auf bem ^robe.

^n Seittvann tuat ein ?D?ann gestorben, ber ^iej^ |)an§. jDen
fallen bic Seute be§ 5lbenbö immer auf [einem (^rabc fi^^en. (S\m^5
^Qge§ fam ein ^ienftmSbc^en in bic ©ptnunube unb fagte: „^an§
[it3t fc^on iniebcr auf )emem ®rabe!" unb fdjerjenb jc^e fie ^inju:
„^dj merbe il)n hod) einmal mitbringen!" maren aber auc^
junge 33nrfci§en in ber S|>inn[tube; bie fprad^en gu bem jDienftmnbdjen:
„®eun bu Raufen ^erf)otft, ft^cnfen mir bir einen neuen giieöiocf!'
ÜDa marfjte fic^ büiS üKäbdjcn auf unb ging auf ben ^irt^^of unb fagte
ju Raufen: „^an«, I)ucfe auf!" dr f^rang i^r rid^tig auf ben
fRücfen, unb fie trug i^n ^ur ©pinnftube unb ftclltc i^n an bie 3^fir.
iRun mar ber Übermut ba^in unb bie (Sorge gro§, irie man .^^an^cn
n^ieber lo^ merben toütbe. (^blic^ oerfiel man barauf^ ben '^rebiger

^ kjui^uo i.y Google

79

l^pten p loffen. ti)tefer fagte^ er molte ^nfen Sftu^e oecf^affen, unb
er fmrbctte bai^ !t)ienftmäbd^ cmf, ben Xoteit in bte fthr^e i>ov bm
9Itar p tca0ctu W fte an bte ftinl^tibr Climen^ (niete bovt f^on
ebte becftorbene ©e^dtott^nerin, mit ber fl4 9on9 Bei Seb^eiten
t>en)uect (ge^ntt) (atte. S)er ^aftor na^m bte (eibett ©crftorbencn
Sttitt 9(Uat uttb fie6 fte bortnieberfnieii/ unb ber^^rebiger ba&
SBott <9)otted über fk; ba looren bdbe berfd^tminben/ tmb man ^ot
^anfen nid^t melr auf bem ®rabe gefe^en.

IRünblic^ bon Qfrau tt0\fpt tii <iit(av ttcU|e Ue wn ttftim CttefDater tu

200. Pft Ufttaftt jUif#t.

©on grauen, bie in ben Südjen [teibt«, [agt man, fic fommeti
h)icber. ^n (i.o|cijcu ami bie junge ©djul^in geftorben. ^idci i^tiiedjte
tagen an einem marmen ©ommerabenb unter einem n)ilben Siofen*
[trQudjc, ber auf bem ^orfpla^je [tanb. 5118 ei8 na^c an Düttemad^t
Xüav, fagte ber eine: „3Bir tootten nur nac^ ^au[e ge^en, fonft tommt
bie ©^ul^in nodj!" 3"^^^" f^^ f^^^^ trennten, ermiberte ber onbcre:
^9cun, ein ©türfd^en l^ocfe ic^ fie au^." Äaum toar bo8 Sort ^erau3,
fo l^atte er jte auf feinem 9HicEen, unb er ntufete fie bi^ unter bie
5£raufe tragen. 3)ie ^aare [tottben i§m babci ju SBerge, unb er tierftet
barauf in eine ^i^ige itranf|eit jmunbii«:^ wn meinec fettgen muttcc.

20L Pie fifentfiffitteti SlfMtfr^c.

!Z)te a^tttter M ftoff&ten $f. in (Sof^en^ bie in ben Sod^en
geftorben toor^ Um na(| iirem Z^U voktm, todl man i^r bie f&taaU
fd^u^e ni<|t angezogen (otte. 92a4beni i^r bie @d^u|e btaugen aufd
genßer gefteltt toorben waren, erf^icn fte ntd^t me^.

202. ^^ieberfte^r einer iPerJtorBenen "l^rcbigttfrim,

@ijt)leu mar bie g^rau bc§ ^rebiger^S geftorben, unb man !iatte
i{}r ben SBrautüiiuntff nnb ben Üüng nid^t mit in baj^ i^rab gegeben.

ift bie ^rou aLte Vldd^tt um 12 U^r wiebergcfornmen unb ^at bie
(Bad)tn ^aben raoHen. ©ie ijt nic^t e^cr tueggeblicbeu, bi^ fie bie
(^c^mudjac^en erhalten ^at. iRünbti«.

203. (^ne vttfl^ttmt ^nttet befn^f i^r JIM.

3n ©rtJ^fc^ loar einmat eine grau, bie ^atte eine Zo^ttx. !j)er
grau [tarb berSKann, uub fie l^ctratete einen anbern, unb ber liebe
©Ott fdjcntte ben (Seeleuten imeber eine Zodjttx. Darauf ftarb bie
S)2utter. ^Jhm pflegte bie größere ^oc^ter boS Heine ^iöbd^en Mom

Digitized by Google

80

SRovgen bis anm %bmh unb fong baiti liebli^e Siebet. ^ IftbasbiS
aber/ tvenn bad (lettie SR&bd^en MIafm looStC/ tum feine WtMbet,
beugte ftc^ über bie SBiege unb flogie ttnter toutem <&e>ob nme r .
gefdbo^ ^treitnoL l>a ging man ^tn j\um nnb fiagte, »ad

man tbun foKe. !Z)er fagte, man foKe bie 3)?ittt(t anrufen unb fragen,
tva& fie aud bem i^robe triebe ju i^rem ^nbe. StU am brttten
Slbcnb bie SRutter tDieberlam, fragte bie größere Xo^tvc: „iD'httter,
tüa& lä^t h'xd) md]t ru^en im (Grabet SBad treibt bii| fftx ju beinern
SHnbe?'' — ,,^(^/ f^rac^ bie 'SRvtAtx, tomme, um fe^en^ tüit
eiS meinem SHnbe ge^t^ Effecte bu nur red^t gut; im ^imntet ift
btr fc^on ein golbened ©tübic^en berettd." ^ie ÜRittter kierfti^nb
unb Utm nie »ieber.

Soll gtott 9Udel In (EMf»; f^Mftttd bim( Sc^cev Sctfnr tat Budten.

204. ^orge ber ^utta um i^r «^inb.

3ln ©tein^borf fam eine junc^e 5^nu, bie in ben 3Bocf)cn geftorben
mar, aöc 9(nrfitc mieber. ^er "lüknn fragte fie, im& fte moHe. (Sie
fagte, fie noüc nad) bem Slinbc fe^en. T^xm^ fpracfi bfr ?[)?Qnn:
«bleibe nur, ido bu bift; i(b »erbe fc^on für ba§ Uinb forgen."
ÜOann blieb fie meg. anänbu« aut eicmtboif.

205, |>er $nnfter nnb fein ner^orbetied peib.

T>er alte in Gofc^en tranf fe^r unb Übte mit feinem SEBcibe
in beftonbigem 3^"^ ©treit. bic grau geftorben mor, biefe
eS allgemein, He föme mieber. $önfe§ ©roßmutter ging aU jungcS
aWäbcben eine« 2lbenb« ju IUtf(^mibtg in bie @^)ittnftube. fluf bcr
5)orfftra§c traf fie eine bunfte ©eftalt/ bcr fic einen ,,guten tlbenb"
fagte^ obtte inbed eine ^ntn>ort ^n erba(ten. !2)a fabe fte ftcb bie
^erfon näber an unb bemerfte, ba§ biefe fe^r gro§ mar, aber
feinen Stop\ ^attt. ÜDadfelbe begegnete einem anbem ^Dl&b^tn, ba^
mit feinem ©^innrabe ein menig fpöter fam. Sllö fie natbber beibe
in bie ©^jinnftube traten, fpracb bie alte grau ?lltf(^mibt: „^nber,
n)Q§ ift eucb benn pafftert; i^r feib ja tuei^, mie eine ^atfmanb !"
Da fie eS erjä^lt Ratten, fagte fie: „^Darüber feib nur rubig, ba«
bat feinen Anteil an eud^. 'X>a& ift bie alte SK. gemefen, bie %at
i^ren ÜRamt mieber oud bem Uruge geholt. "

206. Per geisige ^üDTer.

^n ber ©prnrfe i:hh citimat ein je^r geiziger SOHiHer, ber fe^r
9iel 2anb ^atte. Senn ficb aber iemanb auf feinem ^cfec ein bi^c^en

Digitized by Google

81

@ra§ fc^nitt, jeigte er e§ fogleic^ an. T^cr a)iüUer ^atte einen ftcinen
gelben ^unb, ben fiatte er [tet§ bei ftd), in ber Wn\)U unb übcroH.
ffir ift ou(5 mit Kin ^unbe an ein unb bemjelben Sage geftorben.
5)ie grau beö ?QtiiUei3 öerfauftc obet ba« ganjc Öanb, qU ber
SKann nod^ gnrniciit lucrbigt njör. SBenn man nad^l^er in ber
^Dämmerung au[ bem äldev njar, ber il^m früher gehört ^at, tarn er
nadj feinem 2^obc mit bem ^unbc anfjja^icrt. 2It5 meine 9Jhitler
eincio Slbenb« ®xa& fd^nitt, tarn er fibcr ba§ ,,[c^h)or5e gliefe", [tracfiS
über ba^ 2ßa[fer ^cröBer. ÜDann prte meine 2)?uttcr rufen: ^©ier
hjirb n{d;t ©raS ge[d;nitten!" ^Darauf ift er loieber fortgegangen.
2)üä t»ar aber gerabc in ber ^flaumenjctt, unb ber SKütler ^atte Bei
ficbgcitcn fo gern ^4JfIaumeu gegeffcn. Oft ftanb er mitten in ber
^a^t auf, ging an bic S5äume im ©arten unb f(J)ütteltc fic. Slud^
im ©arten ging ber ÜJiütter nac^ feinem 2^obe um. Winne SWuttcr
[)üt fid) einmal fcbr öor i^m erfd)rocfeti, ü[§ fie au§ ber 3)?üble tain.
jDev alte iUlüUcv i]cL)t nod) Ijeute um. Gr fommt mit feinem 4)unbe
auä ber ÜJiü^le Ijeiauö unb gcljt üki baö „tcbrt)ar,?^e glie^" auf [ein
lÖanb; meil baö fein liebftesS ßanb n)ar, lueld^e» er immer mit ben
X)d)jen allein ))f(ägte. wünbiu^ am» (ä^ubm.

207. $ttafe bes Reises.

,.^ür ctma breif^ig ^a{}rcn flarb in %. (riebel) eine atte n'vau,
bie i^r ii^ermögen bei Vciiriie Liermact)te, ba fie gan^ nalje ^ermanbte
nid)t l^atte. ©ie ftanb in bem JHufe, n^^'^^fl ^ ^ac^
ibrcm 2;obe verbreitete ft(| in ber ganjen (^egenb baö ©erlid^t, fie
«gelje um'% befonbcrS njoHte man fie auf i^rem tiefer, ben fie ftetS
fetbft bearbeitet ^ntte, gefeiten §aben. (£ine Stagetb^nemn erja^lte,
ba^ i^r @eift geCommen märe unb fte ermahnt l^ötte/ bie ^p&cpox^t
ni^t iu long ju madien "

3. fturtk), <&onntag0bL b. $Tfu&. ^et^cei^ett., 188!^ @. 468 (92x. 90). .

I.

^ gmu in <Sht(m loor ein ftinl) geftiwBen/ unb fte toetnte
fo fe|r. T>a tarn ba& ftinb n»iebev unb fagte: »Vtixba, toeine Mi
ni<(t fo k)iel; id§ bin ja fi|on fo tief im Saffer; ivenn bn nodl nte(v
Mnft, mug id| ectriubn."

2.

(Sine ottbece gfiniu bafelbft^ bie ond^ fobtd um i^r SHnb gemeint
^atte, fteOte dnei» WbenbiS bie fBaffettanen »ntgeftüt^t in i^ven $«1«»

82

ftUT. %m anbent fD^otgen ftanben [xt aufredet hinter ber ^ür.
bttd^te fie: ^ot too^t tttotS 5« (ebeutett; idf totU lieber nid^t
me^ folnel toeinen^ bie SEBafferfannen ftnb tiieScid^ bolb DoQ fronen.

209. pos ttattrigc fitgeftdett.

liiT' mar cinmat eine ?D?itttcr, bcv ftarb U)r cuvyqcS ^tnb. 'Dar*
über muffte fic immer tucinen. (5in:iial mar fic au\ bcm fv^tbe iinb
fte metnte iuic^cr. '^a [alj [ic tilol^Uirf; eine gan5e ^diar lieblicher
(Sngel über fid) tjinfüegeii, aUe jung unb jdjön, alle luftig unb frö^*
ttdi. ^e^t backte bie IKuttcr: STc^ h)enn bod) mein ^inb aud^ jo ein
(Sngeli^en wäre! unb faf) immer, ob fie ejS nic^t in her @^ar ftnben
tDÜiöe. 3lber eS mar ni(^t ju fe^en. ©ang binten nad) fam norf)
ein @ti gelegen, fo traurig, unb fiatte einen jc^raeren .^itg in [einen
^änbdjen. 5)a§ toar ber SJiutter Siinb. !Die aJiuttcr fragte: ,SKein
^nb, ttJarum bift bu nid^t bei ben fröljlidjen ©ngelc^en?" — „3a,
SWutter/' [^3ra<^ c«, „i^ mufe, jolange bu meinft, beinc S^^roncn
lammein unb fotange fann ic^ nt^t frbi^üd) fein luie bie anbenu'
9on ber (^tunDe an toeinte bie ^Rutter nic^t me^r.

Son ^tau Leiter auf 3etf4to, neld^e bie C»«ge oon i^rer Olrogmuttec in 9<^iilen*
tnf (flutet ittt. C^vtfiHA tanrit 84vw fBtMw \n 8ii4ta>

1.

Scbor ni^t bier SO^o^en tia4 bcm Sobe eiticd Ocrftorbenen ber«
floffen ftnb/ foE man bott feinett &a^ifm tti^tö fortgebett €^oUiti(|e
Htöebt bev <Bef{l tmt^er, ^ema(^ erft tmm ev ^tir Kitlie. ®iebt
man itgenb ettoa0 f^on früher meg, fo fommt ber %olt intb toiU c9
miebcKlaben. <Sr filSt ben» ber bie ^li^en imf^ettCt nid^t e^er
in SRu^e» bis biefe in bod <3ter6e^ud (urMgebrad^ ftnb ober
bie griffc berftrii^en ift

%U einer Srau in ^ro^o bie <l^r«6mutter geftorben UM»;
f^enlte f!e baft Sud^, mit loel^er man ber SCoten bie SNnntaben ^u^
fammengebunben ^atte^ unb bie ®<$u^e an i|re ^d^toiegennutier.
^a fam bie $etftorbene lieber unb fagte: JSldM, bift bu benn
nid^t gefd^eit, toie (annft bu benn meine @ad^en meggeben; id^ l^abe
ia feine 8hi^e im Gräbel" 5Dann ^oUe bie grau bie ^ad|cn ber
#ro6wittter toleber aurftdf.

Digitized by Google

8$

8.

SDa We fM^im^ ber Stau 9t. in i&nhm fM, itUten fi^ bte
{^intevifieBoien f^ott einigen Sttgen Me ^a^cn bor Serftot^
mn. !£>aTauf tarn biefe toieber. 92ament^ ber iRitttn; Me iit ber
ftmmnct f^ltef, (ieg fte feine 9htl^e; fle $09 f ottt0S|«etib boil 8ett
n^eg. gvmt $r. §atte ein IBett be!omtnen imb badfdbe auf i^vem
SBobcn oti dner Stange feptsebwibcn. anbern iDlorgen (ag uttten.

RfiabtUI iittt einer Otf^fmi te Sidok

211. Per fote ojne ^taBesrit^e.

@§ i[t [c^on je^i lange l^er, alö öer alte Ifiefitet) ju ßal^mo iit
ben Siefen 6ei 33e)i'er§ (Sc^Iofe* mit i'eineu ^luei (Söhnen ®ro§
mä^te. ber 9J?ittac;i?[luube legten fte [läi auf ben ©d)lü^berg
f (§lof en. a um r b e b c r a 1 1 c r e b er S 0 1] u c „g^c^:}ü]d]t■■ . *"* C£r glaubte, bafe
il^m ber jüngere hm ©diabernacf flci'ptclt bobc mit) [agte if)nt, er
foÜe ba§ fein laffen; biejer leugnete jcbncl) bic "X^at 9?ad§ einet
SSeile glaubte ber ältere 93ruber hJieber „get)u|ct)t morben jein unb
er gab bem jüngeren eine Ohrfeige. 211)5 btejev aber beteuerte, ba§ er
unfd^ulbig fei, f|3rat^ ber 33ater: „^d) h?erbe munter btciben unb
auftjaffcn!" bauerte nid^t lange, fo f^^rang ber ältefte So^n
toieber ou5 feinem <Sd^lofe ouf unb be^au^tete, er rt)äre //gej^ufc^t"
n)orben. fagte ber SBater: „'^a& ge^t ^ier nid^t richtig ju; ^ier
müffen tohr nad^gtabenl" ICtd fte bad traten, fanben fte bid^t unter
beir OBerfIä(i§e ein toQftänbiged ntenfd^Iid^ed ®erif)^e. ^e^t f^rac^
bor 9at»: „Sarte, mxU, »erbe bid^ tiefer legen, bamit bu 9bt^
BcCrnnrnftl* unb er vMiÜU ein «vbentfilleft tiefes ®niB unb fenfte bie

ShlO^Cn bcd S^taS ein. 8tn f^tm Vlel^le^ in QaffM*

W 5u <S)uben eine gtou in ber @tvage »(SToffenet URauev'' (ei
einer anberen 9^u Sel^enttofle |ie(t brmsntcn ouf einmal Me KHd^ter
gat^ bunlel^ unb Me S^ote fUq| aud bem @arge (craug unb ging
i^rem 9)tanne in bie Stomer unb rebeie mit i^m. 2)amad^ fm fie
3urfl<f unb Ugob fid| toieber in ben €$arg |inein/ koorouf oud^ bie
Kälter fofort lieber (eE brannten. mmm «m mm.

213. fin ;pann tragt feine verptotBene ffron.
(Sin ^onn aud SBeQmi^ im ilreife (Sroffen, ba^ aud^ SBenbtfc^«
©ellmilj genannt toirb, ging einmal nad^ Sä^nSborf in bie ölmül^lc.
MI& er mit ölfd^lagen fertig mar unb fid^ urteber nad| ^ufe begabt

• Sil. ttr. 1».

6*

Digitized by Google

84

fd^lug tx einen 5"§*^^9 ^^^^^ Äird^^of führte, ©eine

gfvott ober tDüx geftorben^ unb t^r &xab befanb [id^ bid^t am ©teige.
^tS et an badfelbe ^eranfam, fagte et: „^tint liebe ^nnltefe/ »etm
bi(^ ^eute ntitne^men £önnte!" ^aum ^atte er baiS gefagt^ fo
{{»rang t^nt jentanb bon leinten auf ben Siücfen, unb bie $aare bt&
^eraufAefprungenen fingen i^m in bad ©eftd^t <So mu^te er noä)
7« <Stunben toeit ge^en. er an ba§ <3(^lo§ ju SBenbi(ci^«9BeIlmi^
fant, liefen t^m bie ^unbe bettenb entgegen. S'^un tourbe eö i^m auf
einmal fo leid)t, unb waö auf feinem 9lü(fen fa§, tuar er lo§.
@r fal) fic^ je^t ,;^n)ar um, bemerCte aber nichts. iDer ©c^toeife ronn
an i^m [)crunter. er ju ^aufe anfam, fagten feine ^nber ju t^m:
„^ater, ^^^t 9<^"j wei^ qu§!" (Jr fagte aber nichts ; fie gaben
if)m 5u effen, er aß jeboc^ ntd)t. 5(m anbern SWorgen erja^lte er e§
it)nen, ba$ er feine i^xau bi§ an bad (B^Ui getmgen ^öttc. Ör ift
no(^ an bemfelben £age geftorben. inftnbu«.

..Anno 1659 jur Grntcgeit |ge^t ber @(^mieb auö iöci^^fd) nact)
^i^fbncn ?(uf bcm ^eimnjcge, nadjbem er ba§ bortigc ^^cnncrf, bie
^^^abc genannt, ^afflert unb in ber i)iä^e beö 93e{^fc^er 5öci[]eo ge^
rnmmcn, bnicft if)n ein Oefpenft, baö er ftarb. (S§ tüar noc^ mc^t
ftnfter, glcidiinotil fa^ er nichts. @3 ^at fi(§ na(^ feinem 2:obe baß
alte 2Beib (^c^e) ^u ^öei^fc^ cingcfunben, tt)cl(^e nod^ feinen ungeneeft
Dorbeigel^en liefe. !J)ieä bezeugt 2??att^e5 SWelii^ior, ^aftor ^ 9ttc*
öcrle unb Sooc^im 95ott ^Baftor in i^fthten."

vmi OtcMo^r 80.

2lb. $0$ ffiitftaibe «^ieBe^yoiir «rot SiMuf^ in ^tt%f^.

*3nt getbbufc^ an ber 5Dattcner ©teuje erfd^ienen ^^öfc^en ©aniJ
unb Subafd^' ^^arie^ ein !Siebed{)aar^ bad gemeinfam ben Slob gefuc^t^
borüberge^enben SieMleitien. ^eute ift btx Sufc^ »cxf^tounben/ bie

316. Pas :ios bes ^ehteibige«.

grütjei luurben bie i^cidien öon 3Beni<n'd^ ©etlmi^ nad§ SJä^nä«
borf gefc^afft nnb bort begraben. Einmal ttiar in 2BeIImi^ einet ge»
ftorben, bon bem [agten bie Ceute, er ^obe unrecbt gejdjirüren. 9ia(5*
bem er begraben tuar, fam ein 9)?ann non ieuien ^krinanitteii auä
3äbngborf unb tnolltc nad) ^eUmi^ getjen. :3n Oer 'Jiä^)e bt^ itird)»
^ofciS trat i^m am ©eegraben eine (antje, toeifee ©eftalt entgegen
unb \pxaiäf ^ i^m; »®age meinen Itinbeni/ fte foUen t& ni^t aud^

üigiiizea by GoOglc

65

fo mad^en^ »ie ed gemalt ^a^el" imb tKtmuf toov ho» (Skf^ft

Sit ebter @|»imt|hi6e xmx ein fe^ tceiped 9)li8ftd|en; bie fagte
jtt b« aitbens, fle flli:^^ M 8aTnii|t^ imb fie eriot ft(|, f ofoit olletit
auf beti ftnnlH anbent^ bie htA ttid^t gtouBeit

tooOteit/ toettotigten/ fie foOe swn S^c^t^ ^ f^e bogeioefen fei/
i|cett IBoifenftod in ein ©nib ftetfen. €He ging l|iit, tmb fte ben
SEBodPenftocf auf einen <Btab^ge( ftetfte^ |)f(o(Ete |te i^ €S4flTae mit
on. !Z)a {te nun iniebev fottgel^en n^oZUe^ blieb {ie mit bet ^Sd^ftc^e
Rängen. ^Datoon bebnt fle einen folgen (S^tmf, bag fte ougenbtiifli^
tat ItnfieL

8liitbli4 toon 8nm lt«MW tat OhilWR; Uc CSogc Ihrarait osf Ccitmmn.

«(Sine ber ©egenb" (um S^riebel) »too^I eigentttntlid^e unb fÜT
biefeCbe red^t d^araCteriftifd^e @age ift bie Dom (Satnntonn, bet mit
feinem <Bad ouf bem 92ttdten an Seichen itnb ®een n)anbett unb bie
Sorübergel^enben in ba« ^en)äffer ftürgen niill, oft i^nen aber aui^
auffimngt ober mie man fagt »auf^ocft" unb M ^ ^oti
t^nen tvagen lögt."

219. Der Spnlt im l^terße^anfe.
.^err <S. in ©üben geftorben n)ar, ereignete fit^ in feinem

®cnn ?^-raii beä ^&cnbö bei ber l^ani|ic la^i^ bemerfte fit; auf
bem Sctt, bem <Sofn ober an bcrt '©cinben ein j^etl erleud)tete§
„^■ulli'rd]cn". ^lö^lid) mar baöicibe nn ber I'ecfe über ber Campe,
tankte wie ein feuriger Slpfd nncii ?lui;cubluf m Ärcife ^cnim, fu^r
bann herunter auf bie Öanuc unb loitttc [le auS. ©ineö 9lbcnb§
^atte bie ^rou \hr Wmb \^on ^u Sett gebrod)t, unb aud^ ba§ Dicnft*
mäbc^en mar fri)lafen gegangen, nur fic fa§ md) am Jifc^e bei ber
^ampe. T^a gefc^al^ baSfelBe luieber. ®obotb bie ©titbe finfter mar,
lief bie grau '^inau§ unb trotte i^re ©c^mefter, bie gegenüber in einem
.^aufc mo^nte. 21U nun bie beiben ^}rauen ^nrürffe^rten unb in bie
©tube traten, fo^en fte gmar nid^tS mel^r; aber JRinb unb i)ienft*
mäbd^en fd^rteen um bie SBette. T?erfelbe topu.f fam immer micber,
tooU terf)§ Si^üdjen long, ^ann }\ti ber t^tou beö ^erftorbencn ein,
bag i^r ^2ann bei fiebietien ben äSi$un|ci) gehabt ^atte^ in einem dSxf^

Digitized by Google

86

begrä^id ju ru^cn. @ic faufte ein ^ot(^e§, l\t^ bic 53ei(^ Wiehre
OUÖgröfcen imb in bemfelben beifct^cn. ©citbem blieb öer (Bput tt>cg.
Sea ber XBltoe bt» iöecftocbcnen, wcU^ bie Sescben^eit einer Qxmt auf i^m See

280. $ff |Me i& «eil« #iMt

1.

®eitbnn t>ox einigen S^t^mi M ehtem geuer in bev Söft^rftrage
5u ©üben ffinf imenf(^en berbyttimten, tägt ftc^ bort bed SKo^t'' ^
tpeige (S^eftatt fe§ett.

2.

(gtne ,^rou ou8 ©üben erjä^ltc:

„5i3ie mein Cnfel c|ertorben rtar unb al& ßcit^e lat], fpmng bie
lötubent^ür ni ber l^iad)t auf, unb meine Xante [a^ eine iocige ®c>
ftalt. 5Da bet Onfel auf ben S^irdj^of gefa|rctt tt^urbe, fielen, fobolb
bcr @Qrg ^ur (Stube Ijumu^ war, bie «Stttl^le um. 5IRan gab bent
^oten einen Hamm unb bie <5(^nupftaba{dbo(e mit^ sAunbu« au« «u^en.

221. pie weile ^«it im $^t$ffi |tt ^fl.

©ti^loffe gforft fotl eine C'>«*i^^oflin bon ©Qr^fen*2)?erfeburg,

eine geborene Gräfin öon ^rommilj, bie ^orft aU Söitmenfi^ inne

§otte, umgeben. ®e«§alb, »irb nit^t crjö^tt. (Sie jcigt fi^ aber

ate rteige t^ou, bie ftd^ oft üom 9^üd)tiuä(btcr ein @tü(f forttragen

lägt. 5Sor etnja fünfzig Qa^icu tvuibe i^r 33ilb in ein anbereS

Qimmex gelängt. X)a8fetbc ntadötc ober einen folcben 3Rumüi, öqb

man e& koteber abnehmen unb an feinen friil^eten ^4?la^ i^dugeu mugtc."

9. ihnt^ ^mMUitßtl k 9ceu6- Qe^tttitg., 1881, e. 488 (Kr. 80).

8(ute^ bie bon Shrftfem tuii| 9a1Xm ge^ ustb bett Seg bttn|
bie $eibe, bie Silbbo^n^ benu^^ treffen auf bem 90coe eine grau,
bie gan$ grau, ba(b toie eine Spönne angezogen ift. <Sie gel^t ftinnm
norfibcr, imb ein ^OeineiS ^ünbd^en* Uhift neben i^r l^er. fQtm fie
borbd ^ unb man fl4 na^ einer Seile ttmfie|i/ ift fte toerf ^timnben.

(Sin SRamt/ ber au4 ben Seg benu^te, fa|, une fte im 9io^
etneg S;ei4ei berf^ttanb. (SS fett eine gHteftccgfrau fein, bie bort
erf^Iagen n^orben ift. miuui «mi gotM«.

(Sin |)aar Sod^en l)emad^^ nad^bem ber Hxu^m^^tt ft. in (Stuben
g^ftorben toar, tooSten bie (inleebUebenen einei» abenbd um 12 U^r

Digitized by Co^Ie

87

(ent« 3v 8ett Qe^en. 9ttf ebtnal 0o))fte ci oit. fagt ble girius:
^9la^ loer fommt bemt ic|t no4 fo f^t?« imb ntft: «f^nl'' (S0
iommt aier ntemanb (mtn. ^ie ge^ ^xm», fuüft mii, fragt:
JBkx ift ba?" — leim Vdrtivoit. ^nn ge^ \tt toieber (etdn.
ftottnt ift |1e tvieber in b« ®tu(e, Ki^ift iuw( einmal. üDa ge^t
fte )ttm stoeiten SRat fittaut, fte^t ful$ iiieraS uut/ (emoft ober nie
manb imb fagt: «Sßer moitt ft(| benn bcn ^a0 ®er ba ifi, mag
bo4 tminbmmen.' ^ann Commt i^r H^bec mit ber Sateme
(nouA, unb fie fc^en beibe na^ finben aber nid^tg. ftaum finb fit
in bte gufftdIgcfelM/ fo Qt^ft e0 jum bvttten 9RoI; ba^u fptingt
bie Xifo oitf. @ie mad^ten fte lieber px tmb gingen balb ind Sett*
t>a tvitrbe c0 gan) in ber €tube unb auf bem Oobcn fing eg
an )tt Softem, att 9b boct oben femanb umherginge* ®k bauten,
eg tpSte inellei^t bie ober fie |fttten ein Qobenfenfier offen ge-
Iftffen^ unb tet ®inb flaiipm bamit. ®ie gingen toieber m^^^m,
fonben aber Idne ShitC/ att(( bod genfler tsar gef^loffen.

9(m anbem SRorgen ging bie gvou gut Itartenlegerin. ^Dtefe
fragte fte gUi% ob i^ ffRann kton etn»td gef^odjjen^ boA er gern
ing <Stoab (abe mitgaben toiotten^ bog fte i^m aber nU|t mitgegeben
(fitten. !Q9eoor er baf ni^t mitbefSme, ^fitte er feine Stu^e im ®rabe.
grau ft. multe aber t»on tti^tg. wmtm «m Mm.

224. pie $4tmmer in g^rtßtanflabt*

3n (E^riftianftabt nntrbe eine flaufmantt^frau begraben. !&te
Settoanbten, bie nad^gegangen toaxm, blieben im ©terbe^aufe bei«
fammen b\& gegen SO^ittemad^t. !Da {(o)»fte an bie Sl^ür. üDog
3)tenftmäbd^en ging ^inau§ unb fragte, wer ba iuäre. $)a rief c*
Hon brausen: ,^^ie gnäbige grau ift ba!'' !3)rauf lief ha& ^ienft«
mSbd^en jum ©erm unb ]pm(f): „5)ie gnäbige grau ift brausen!"
'X>a fagtc ber ©err: „(S^e id^ ba« glauben mürbe, müßten meine
bei bcn ©d^immel bie 99obentrep^e ^inauftoufen imb 5um S5obenfenfter
^erauiSfel^en.'' ^a ging ber f)err ^iuauS, unb [teljc ba, bie ^ferbe
liefen bie 93obentte|p|)e ^nauf unb fa^ ^ genfter beraug, »»ag fte
beute nocb t^. vtMm om mck.

225. pod ^ef^rei am ^fiieln^erbetr |tt <^a9mo.

@)^tetwerbcr in Sa^mo mirb bes ^ad)t§ oftmaU um ^ilfe
gefd^rteen; mand^mol (brt man aud^ im (föglid^en £one rufen: m%ti

aul attl' IMRbfl4 ovi 8a|«M.

Digitized by Google

88

ber Kolonie Sc^iDir^e, Ciiüijcn, Ratten jhjci SBaucm
©ren^ftrcit iccgcn bei ©eibe. $5er eine üou iljncn foHte bcn (Srcn^«
[tcin ucirüift fabelt. (S8 fom jum ^ro5cfe. 3)Qbei ^ottc ber eine
falfÄ gefd^hjorcn. STt« er tot toor, l^ottc er feine $Ru^e im ®xahe,
jonbern er lief in ber 2)?ittagftunbc in ber $)cibc um^er unb {(ijrte
immer: „.f)a^o, tja^o!* 55iete f|aben i^n gefe^en. @r ^otte ehtcn
Blauen dtod an, btanfe ©tiefein unb eine ©(^no^^imü^e. 933enn bie
Ceute ouf bcm treibe maren, ^iJtten fie ifyi olle Sflittage. Tiam
tagten fte: ȆDet |)omann fd^reit, t& mu| Wittag fetn."

wcmiBitcp 0on fntcT waiQTraWp xjt, ytramm» tu vsmt»

»^er Sauer SB. in (0(£8botf)^ ftr. €^OTau^ erlangte burd^
einen falfd^en (&b ein ^iM gclb^ toel^e^ bem ^ovfe fileln*!^:. (eu^ti^)
5uge^övte. iSr ^atte^ um fx^ t>ot feinem ^etoiffen rechtfertigen
fJhmm, (Srbe Don feinem (Sknsnb unb 8oben in bie ®tieife( getrau
unb f(^n)ur nun, ouf bem fremben Miete fte^enb^ er fte^e auf feinem
®runb unb Soben. fd^on Bei feinen 8e^eiten würbe er bon

®en)iffen$biffen gepeinigt unb tmd^ feinem Z^bt mugte er auf bem
getbftücfe umgeben unb bie Sporte rufen: gefd^moren^ en)ig

berloren!"'

228, pn ^tnitmMn tni^ feine Shtmu

3n einem {»aufe ^om menbif^en ltird||Qf' 5tt drüben ^otte ftct
ein Wimm er^Sngt 8[Id er im ^rge lag, ging bie grau um biefen
^erum uub f(o)}fte an me^en Stellen bret 9Ka( mit ber ^anb unb
rief bobei ben ilamm bed Xotau SDaft t(at fie^ bamit er 9ttt^e im
<S^rabe ^6e. mstnhm w» Mctt

229. 9tt i^df^ bes fil^ftmMm,

3n ber ftSX^tx 4Bt«i9ni<ff4en 3i«oe(et sn (Stuben, gegenftber bem
(S^atgenflcif on ber (Sroffener &ixaiit, f|»u(te e0 in ber KrbeiierfhtBe.
!Der a3e{!ter ®t tarn einmal in biefe hinein, ^e Arbeiter AiieQen
gerabe ftarten. ^a ^brte er ein ®($nar<hen in ber 92«benfht6e.
«Sßer f($nard^t benn ba?' fragte er. Mi ilReifler/ laffen @ie nur
fein^ ed fd^nard^t niemonb^' erhielt er jur Sntkoort. (Er na|m ftd(
ein ^\ä)t unb ging nad^fe^en; bo tüox t& l^tnter bem Ofen. IDte
$(rbeiter fogten: „^eifter^ boB finb Wirfd^on gekoo^nt^ bodt^ut unft
nid^.'' 3n ber 9^ad|t mar mand^mat ein Sßirtfd^often auf bem

Digitized by Google

69

Pöbelt, oÜS isenn M gat^ etnfaUcti foHte; bie {Dad^fikein*
Ifrntt^ctt fCogm imb na^))etten, M oB fte ^cnntteKfielm/ unb btc
Oerflfle (hoftnten^ att 06 oH^ ^ufamineiifoe^^ mürbe. 9on ben
8rl6ettent toat ti2tat(l4 einer toerf^muttben; febter »ugte, 100 er ge«
Uiebeti. tCtt fte ebte» 2:Q9eiS am gfcfi^dfeHf^e fa§oi, (drten fte
einen binn)ffett gfoE fito |t4 atif bem 9obeit iba fagten jie: «2>a«
ift ®d^ttl^el' !Der Brenner ging nad^fe^. S)a n>ar et bom ®tri<fe
anf ben 9oben gefaOen, ivetl ber ®iM a$gefiiu(i mar. — iS»
fd^or^le aber bIo6 in ber Sbbent^^ett. mtM¥^ m» «kIcr.

2S0. j»eClftaia«b(|ebiiileii»

Oin Storni in SterM^ ^otte fein <8elb berffiielt. 9hm moOte
er fi^ anf^Sngen unb ba(|te: 9Benn id| nur einen ®trif! fßul ^
f^rie eine Stimme: »9n ber SBiebe (Sßeibenrute) ge^fi» au^!"

231. $eifletri>]tft int nnb ont SSnberofer ^^toi nnb an ber

biflen ti^t.

1.

3n bem f(|mar}en ©aate beiS @(i^(offed f))uft ed; bad ®e|tnbe
fürd^tet ftd^ ht bemfelben. 3tn fteOer befinbet ftd| ein nod^ tieferer
^eOer. tiefer tft teer. 3n i^m gtebt ed ein tiefet Sod^^ in bod
f^on k»iet (5rbe gefd^afft toorben ift; aber man hdommk e9 ntd^t ^u.
3Benn man 9i(i^t ^ineinpit^ fo t»er(dfd^t t». Qn bem Sod^e mirt»
ff^ften ©olbaten ^erum. i^om Stoffe an9 ge^t nad^ bem IBfireau
ein unicrirbifd^ <Sking.

2.

8n ber bttfen ^ci^e f^uft e&; tS foU ftc^ an i^r jemonb erl^Sngt
^aben. <S8 f^ti^t, in ber 9?ad^t ge^e bort einer um. iS'tand^mat
l^ört mon e8 in bem $aume fd^narc^en, aU oh iemanb fd^täft

3.

Unter ber bieten Girf)c unb fünf ^inber hcg,x<\hen, bie ber eigene
iBatcr ermorbet hat 33iibcrofe testen ein 3JJanu imb eine grau^
bie je^r arm tüorcn unh fünf Äinber (jatten. !Da janlten ftd^ Wnnn
unb grau olle 2age, unb ber Wann ging mit feinen fünf S^inbern
in einer SRüd)t fort unb ermorbeie fte. So bie bidEe (Si^t fte^t^ finb
fie begraben.

4.

grau 8 . . . lam in ber 9}ac^ — ed mar mo^I aud| tun bie
ffniVjtt €5tttnbe — mit ffyett S^od^ unb nod^ einem {migen IDtftbd^en

Digitized by Google

90

oud bet (Siti6e(fe. ®ie toaren bort Bei i^ren ^^Jenoattbten glad^d*
Bred^ getvefen. $om abritten ßtebi^^ebbeC'* aiü» tief ein großer
fc^ttMic^ i^unb neben i^nen ^er^ bte Qun^t ^atte er lang beraud*
Rängen. (Sr ift ncBcn i^nen hergelaufen unb l^at gefeuiijrt. %n bev
bidCen (5U|e miv er iKrfc^munbeti. !X)ie 9Räbc|en fragten: Mvittn,
toai toax tmm bo8?" 5Die alte grau fogte; „i)ai ift mir nid^tS
9lent9, ha9 ge^t mir |ebe§mo( ^iet fo; mand^mot ift ^imb oü^
o^ne fi^opl" @in (Srtruntener^ ber bon ber Steige angefd^eniBU
wovben ift^ foK auf bem «brittett ShMjfftihti*' begraben liegen.

5.

9Ut oQen Mi 9Mm itt ber M 9ttberofet ®d^loffc0 ift
ei» ittt^t ri4tt0. SCHe Seute f&fdpteit fi^ beiS beim 8odlSer«

9^«u

9bn Ouevbomni^ ber bon ber 92eifie $uin ^djloffe fli^, fottb
{t4 Stt eincnt SRatme «aa 8uberofe^ ber in ber Sßo^t bort beciiber«
ging, ein IDtenf^ D^ne fto{>f nrit einem grogen fd|»ar||en 4)nnbe.
^er SRonn befiim babon einen folgen ®d^ceif/ bog er 92ei(iutiB na|in
uttb gan^ au^er fbem im ^orfe anlangte. msnim «ts ««»cvefc

ottf^of&etibe $($af.

^Dcnt alten Obacf in S3uberofe tjat firii am ©ren^bamm ein
<B^a\ aufge^od^; er ^at t& mUffen bi^ nac^ ^aufe unter bie Slraufe
tragen. sRiuu>(i4 «mi eubetvic

jkfffeleriii.

grau R in (Skro^o ging, toie e8 buntd toorb^ bom S^tbe (eim.
SniS fie an ben 8atti| tarn — bort ifl eine Krt t;ei4 — fa^ fie
einen gro^ fd|njat)cn 4^unb (ommen. (Er ^otte bie fiimge (dng
}mn ^Ife j^erouiB^&tgen^ unb bie tonnte ttiie bad |eSe geuer. SDie
9^u ging i^m aui» bew SB^e; er lief ober ru^ig »eiter. — (Sd
nwtr in ber !Z)unfetftunbe. Senn unb Stad^t fU| fd^eiben/ bann
fiaffiert immer fo e,tn»ag.

!{>tefetbe grau fa( aOeg^ toa0 onbere Sente ni^t fa^: n»eige
04fen, gro|e f^toar^e^unbe. ®ie tr&imte au^ aKed wA, tmb cf
traf immer ein. (Einmal fa$ fte im ©orten beg 9{ad|barg einen
toetgrotbnnten Od^en; balb barauf ftarb in bem (oufe jemanb.
W (Bmnb fftr i^r {jidlfe^en ffi^rte fle fetter an, fte toüre aU grnia
fleineg ftinb fo oft nm 9)IHttema<|t bon berS^httteebrufi entfernt ge«
toefen, meil t^e SRntter naditg in bie iDNI|ten 8einbt fd^Iagen ging.

mSMSUi »»it «In« Bftf4fMK te •nie».

Digitized by Google

91

884. (Mlkf j^f^lN |tt «ffi.

3m @4Ioffe 3tt Offls iefln^ ficli du imtetiiMfdln in
tDcUlem tB nräft Witntal ifl jemonb auf cliifm Vfetbe (emui«
gevUtett ^^tomm; ben Sh)|>f (ot er imter hm fKmt 94a(t. —
9ttf bent Mm bei €$4(offe« bemevfte man «ft Si^t; ging man
nad^f^Ctt/ fanb man nU^tf«

(Sinmat lag ein (en bei 64to|feg an bcr Ctont ÜDa
lam in einer 9tad^ l^nter einem Qilbe eine (^eftatt (erbor nnb ging
oben an ber SBonb um bie gon^e €^luBe ^erurn unb berfd^toanb toieber
linier bemfelben 9ilbe. (Sin ltnc(|t machte bei bem (erm. ^
frogte Mcfer ben Itne^t: <r®#Uini bu?' — ^Mn, gnAbigev ^errl«
» «^ft btt ettmig ge(e^?' — »Sal* — »Soi bemt?'' Da er«
gft|^ ber ftne^t baifeCbC/ mal ber gefeiten (atte.

235. p«$ naiftfe -Ätnl).

(fine o'^'L^^i fii'^^ '3dicnlenbox7 fam auiö Öer \>eibc. fie an

einer fogenanntcn Spuferfc noriibcvtiing — e§ l]attc [irfj bort einer
erfiangt — tnn;^tc am Ijcllcn 'Jage ein fteinc«?^ naifteö Stinb üor i|r
^er. (Sic hat fidi ^ucrft aeitjunbert, ^eniadj aber auc^ gefürchtet. (Si
bauerte nid^t lange^ bann toar ba& Shnb »lieber koeg. Ktnutdi.

236. ^puk anf bem Pege imififeti ^embten nnb «^unfifit.

58ei ben ^^ieft^en in ^emfeten unb om ©(^abocf ju ßaufd^ü^
foQ ed nii|t rec^t richtig [ein. (Sinma( Camen Klbinud unb fein
©tiefbruber ©teinmann in ber S'Jat^t ©embten. 3tn ben ^iefi^en^
bort^ n>e fi^ an 3^^^ ^^^^^ (^rünbc^en befinbet, fagte ©teinmann
^tt [einem ^Begleiter: «tiDu, TieW bu nid^t«?- — „Wm, fe|e nt(|»h
antwortete biefer. einer tIeinen Seile fragte ©teinmann no«^

einmal: „Du, Tte^ft bu nod^ nit^ti?* — »9leinl* antmortete Sllbinu«
n)ieber. ^uf einmal fing ©teinmann an ju ftö^nen unb ju äd^jen,
(Srft, aU beibe an ben ®(|abad, an bie ©renje 5n)ifd^en beiben
Dbrfeni/ famen, atmete er hJtebcr auf. (Jr f^jrad^ je^jt ju Sll6inu«;
,,Sarum ^aft bu mir benn nit^t geholfen? ^c^ bk ia ba(b ermiirgt
morbenl*' — «Sie lonute ic^ benn!" fagte biefer.

237. ^pük leim e^emattgen j^o^ftren} in ber

$feittsborfer ^tiftsforfl.

5lm 2Begc, ber don «Steinöborf md^ (Jofd^en burc^ bie (StiftSforft
fü^rty ftonb früher ein bö^entei Sttm^. Tim f^atu bort einen

Digitized by Google

92

|)otmf(ä^cn Shitfc^et gcfunbcn, ber ooti cmctit ^ouer m9 ©refindjeii
auf ber btfi|l t)ocbetfü^rcnben ^^o[tftra§e (Suben^granffurt erfd^Iageit
»orben mr, um itm fein ^efä^rt ah^uwSfmm. 3n bet ^ov\t, too
man ben (Svfd^lagenen fonb, fpuft e« feitbetn. 3" 5Kanitc au*
<j^of<i^en, ber bon ©tein^borf fornmenb^ oft bei 92a<l^ an ber ©teile
kiorüikr mufete, pefctlte ficfi bort ftrtS ein großer, fcfjiDorjer ^unb
unb gab i^m bad ©elett bid in bie 92ä^e bed ^ocfeS (Sofd^en. !Dann
k)erf(i^n)anb er, Ȋ^renb bic ^id^ten fnafterten, oU ob fic alle furj
unb Itetn bred^en »ollten. @in anberer 3Rann, ber in ber XmUU
ftunbe Don Sofd^en nad^ ©teindborf ging^ fal^ ftd^ Don einem roten
Slalbe begleitet. 53ielen beuten n)urben an beut betreffenben Orte bic
$ferbe f^eu. ®ie fc^rieben ha» nrcift ber un^eimlic^ ©teile
unb meinten, bie ^ferbe Ratten ttm& gefe^en. C^in alter iS^ann^
bem auc^ bie ^ferbe burc^gegangen maren, fagte, als er nad^ ^aufe
{am: „Wik f^at ber ^oUacf ^cute b<a &tUit gegeben. '

238. pie weile ^aUe am ^nöUnpinH.

?[nT 5?rDtciuifu[it Stcinöbürt, in bem and} eine OMocfc Oer*
funfen jcm \oÜ, fam ^u bcn 'Brcrbdiirtcn be? ^a(fit5 fe^v oft eine
tocifee Jla^e. '^ann hat man fein i^feib erljaltcn fönnen.

3u einem 9}^anne, Öcr bort feine ^ferbc Rötete, fanb fte [ic^
nad^t§, als bie S^urmu^r 12 fc^lug, ebenfattö. dt fc^tug mit bcn
3öumen nad^ t^r. !Da f^)rang fte auf it)n to§, nnb baöon befam
er einen fotcf^en ©c^recf, ba| tx fogUic^ na^ ^au(e ritt unb fe^r
front rcutbe.

fid) ein Wlann in StcinSborf am Ärötentjfu^t cinnml ouf>
einem iffiot^olberftrand} einen ^^^eitfdjenftocf fc^nitt, fti()r plü^lid) ein
[tarfer Sinb burd) bie ^Bäume. !Der SSJlann befam einen fot(^en
©d^re(f, ba^ er feinen ©tod Uegen lieg unb babonlief. vtün^iu«.

239. pet ^eiBemige ^aft in ^teittdbotf.

3n ©teinSborf tne( bor bieten Rafften ein rfttfel^fter ^afe fein
)6}e|en. Xerfelbe !am oft iniS X)ürf; bie Hütejungen jagten fHi^ mit
i^m ^erum; bie bifftgften ^unbe oerfotgten i§n nid^t, fonbern fingen an
u! tDinfcln unb üerfrorfien fid^. (Sittmal lief er in einen S5ie^ftall.
@ine ^au mollte fd^neU bie 5S!fßs suma^en. !t)a f^rang i^r ber
{^afe über bic ©(^ulter imb mor baöon. 5Inge6lid^ berfelbe ©afc
f^ang einft toor einem ^ä^er auf. (Sr lief auf brei $e inen, ald oh
er lal^ obev angefd^offen märe. %U i^n ber iD?ann aber greifen
mViiU, mx ev babon loie bod Setter, einer 9la^t, ba bet

Digitized by Goog'

9S

"SRonb fc^ieit/ ging berfe(6e 3Kanti feine Pflaumen betoad^en.
^iedeSgrunbe fag ein $afe am ^ege unb tief nid^t fort, ^er 9)2ann
ging tul^ig üorbei; aber bet ^unb, meieren er (ei ftd^ ^atte, frod§
i^m minfetnb unter bie SBeine. ©c^liefelic^ lief 5er ©unb quer in
bad ^tb hinein unb fam erft na^i einer ^iertetftunbe n)ieber, immer
nod^ ängftltc^ unb 3itternb. — ^er a(te 30. ^atte einmal auf ben
^afen gefd^o^en; ba toax biefer plö^lic^ bor feinen ^ugen oerfc^rounben.
iitt ©t^ü^e ^atte babon einen fol(^en ©d^red betommen^ ba^ er
fd^toer franf würbe. — (Sd^Sfer 9^. fa^ ben 5)afen auf bem ^ircJi^ofe
ft^en unb fc^og ebenfalls nac^ i^m. %xo^ ®d()uffed rührte ft(^
ber ^afc niddt (n. a. fa^ tl^n ^purjeln", fanb i^n aber nid^t). ^.
fogte nadfj^er: „5luf ben fc^ieße in meinem öeben nid^t me^r."
5Der 4)ofe ^atte [ic^ gefunben, feitbem ber alte ^Jf. geftorbcn tüor,
n^elc^er in bem 9hife ftanb^ mit bem 8dfen im ^unbc gelebt
^aben. iRftuMi«-

240. pie §eete uts 3K<m$*

3n ©eitioann xoax in emei ®^innftubc ein ÜWäbdjen, bie Slag
für *5:Qg, njenn c§ ^um falben Slbenb tarn, beim (Spinnen einfd^lief.
«Sie ging bann m bie .^ötlc unb legte ftrf) eine SBette auf bie S3an!.
5Da jagten bte anbent iDidöd^cn: „^a§ fann bei ber löo^l nic^t mit
rechten Idingen guge^en, ba^ [ie aUe Slbenbc fc^lafen mufe; bie ge|t
too^l in ber 3^i^ jungen 9)?3nner brücfenl* (5tnc§ SIbenbS be*
gaben ftc ftd^ mit ßic^t in bie ^bile unb fte fanben boß a)id5d)en
fdjiafenb mit oficnem ^Dhinbc, ben min ein anberciS 3Ääbd)en mit ber
^anb jul^tett. ^n bemfelben SlugenbUcfe fam aber eine 9)?au8 unb
njotlte äum 3}iunbe hinein; lief aber, ba fte baS ßod^ nidjt fanb,
ioieber fort ^a mar aber quö) baä [d^lajenbe ^(ib^ta tot

Mteblbt t>pn Srctttt Stoppt tat QMm} Mc &age fimmt «(er uim i|m Urgcog'

241. Reiftet in tinm ^a^^aufe p 3ai)ti$5orf.

3n einem (S^oft^oufe }u ^ä^niSiMwf, ^rei^ (Sroffen, flutte ei»,
^and^mal fo^ man auf ben f&Mtn fleine ^ännc^en tanken,
guloetlen lief ein ^a^t quer Itter bie ®tubt ober eine ©and
MaapdW in berfetben ^erum; aud^ l^örte man ed in ben (Scfen
f4nat^. SD^itunter Oomierte eiS auf bem fMm, old o( iemanb
mit Sonett fc^mtffe. immu« m ctnc« «amta» to mm.

242. |He mftt^afU ^aii.
^^er trieb ftc^ auf bem l^orfpla^e ju Sa^mo bei» 9?ac^td in
ha 0n>dt(ten ^tunbe oi^er aui^ s)9if(|en Reiben Sichten eine @au

üiyiiizeQ by GoOgle

94

utnficT, Me feinen ^op\ ^oltf. 3)icfe liff oft ben 3witfl«n steiften
bic lOetne, imd ftc muf.trn auf il^ ^um ^orfe ^inouiSTeiten/ btd auf
ben fheujtocg am J^rdjliof; bort »orf fie i^ren ?Reiter rtiebcr ob.
SBknn bic Seuie mit ^cfofentdklen ober mit @tipo^)Bifd|en, mte fie
beim 93acfen gebraud^t toerben, ttad^ i^r f(^lugen, fo hMT fte ber«
f^lDunben^ ober fte Rieben fte in ^mei ^ätften au6 ebumber, bte aber
hn tifi^fteit fbtgenblift aa^ ffl^on loieber beifaamwn MMrm.

IDer olte tittletiiriiner ^itig ttt einer 9ta# bon 8c4nto im^
^ttfe. 9htf bem ^^mt^berge* (brte er auf einmal ein kaufen
tmb Qranfen, imb e(e er fic^'^ betfal^^ mor il^m bie ®au s^ifdlen
ben 8tt6en/ unb er mnlle ein gan^eiS €tfi(! auf i^r reiten.

(Sinntal tarn bie ®att fogat in bie ^taU bed (Bä)\il^m, {|)a»
nta& fyta^en bie Seute in Sa^mo no^ nenbtf($. X>ann fagte ber
®^u^e auf Senbif^: «®e^e ntat bod Sleffer^ nir UKtben fit
f(^lad§tenl' ^eitbem ift fle ni^t mt^ miebecgcCommen.

MifaifelUt m ^taMcv Mieter ii.ft.ta Qa^mo.

Sbbeiter (S^riftian {Domntafd^ aud So^mo^ ber je^t lange
tot i% unb no^ biet anbete Rotten in einer 9hi4t int tBeetjodEfee ge«
fifd^t. 9[& fie nad§ ^au[e fuhren unb an bie Qa^^tnfi^ ftmen,
fa^en fte auf Ritten Sonbe am ^renjgraben einen e>4^nmtl fte^en.
Itefetbe fc^mamm ^nier i^nen ^ unb ftecEte feine ^^i^v^uppt''
immer in ben Iht^n herein. vtMm m» mtmn M Sramuf« ta e«Qmo.

244. pie fpuktnht #an$.

2ln bem Scgc jtoifd^cn günfeid^cn unb S'iiefecn giebt e« in
ber ^eibe eine ©teile, h)eld§e ben S^amen „hxt ©eng" fü^rt;
ber Ort alg <S^ufc(fe. ^J5ort ^a6en ^nite, bie ba Vorüber*
giiicicn, manrfjmal gefe^en, mie ftd) eine ®an§ ben SSerg herunter*
geßelt ^at. WwilU^ »m» (IHüffctartcitw Oifigct ink Qfmii Mf ta 8itaftt4en>

3n @toT|ebbe( ging eine grau immer mit einem tneigen ZvLüit
auf ben fthr^H- ^ l^^ S:age9 mieber bort gemefen mx unb
in t|ie So^ung ^urlldlc^^ tarn eine tt»eige (Snte in Me €^tu6e.
Kaum mürbe bie (Snte bon ber giou gefe^eu/ fo fHitste biefe nieber
unb mar eine Sei^e. VMm >»• «atm-

• Sgl. Vx, 190.

Digitized by Google

05

^6. pet %tfpmfii(^€ p^er.

hex alte ©d^tnieb aud ^of^en in einer ^fla^t bon Snberofe
fom, fanb ftd^ bei ber ©d^anje* ein 3Äann ju i^m, ber eine ®en{e
ouf ber ©d^utter ^atte. ©erfelbe na^m bie @enfe tiom 9Hictoi ^er*

imter \mb fing an im ©etrctbc gu mäf)en unb mä^tc immer neben

bcm Ä^eßc imb bem alten ©cfiirtieb ^er, bi* biefpr on bie Srficfe ge*
fomnten wax, bic iiter ba<5 9Kiiijlenflief^ fiüirt. ,<picr ftiar ber ?Wä^er
onf ciiunal tuni'djtuunben. (Mteidf^jeitig crtiüb fid) aber ein ©htnn in
bcn ©vlen am ^^tiefee, atö 06 [ic alle juiommenbredien iDotltcn Var^
auf (]mc[ ber Sturm ii6er bte Grien nn ber 4ff»^ör5€n ü^ad^" i^intoeg
unb bann noc^ ber d^ijenba^n ^iuiibcr bei pcibe

247. ^Ummt i^ui fetten gut

einer @)}innftube^ mo 8urf4en unb iD^abc^en beifammen
»Oven, f))ra(j§en fie barfibet^ ob ed nur roa^r fei^ bag ftd^ ein 3)tenf(|
an einem g^itndfaben^ einem Sinbfaben ober einem ®tro|^Im er^
^gen fBnne. fagte ein übermütiger ^ur[c§e: „'Sxa mug id^
toevftu|en/ 0(1 cd mit einem 3^^^f<)^^ @r befeftigte einen

gaben an einer ©tangc, bie früher an jeber (Stubenbecfe entlang lief,
fteOte ftc^ auf ben <Stu^I unb ftedte ben ^o)p^ huxd) bie Sc^Unge.
gn bem ^ugenblicCe fing oUed $iel^ im «Stalle für(|terliä) an ^u
BrüUen (nad^ einem anbem f&tti^t entftanb an ben genftem ein
geuerfd^ein) unb Sl'ttibdien unb ^urfd^en liefen an& ber @tube; benn
fie glaubten^ e& toSxt ettoa» äfftest. HU fie loiebev leceintimien/ toox
bev übennütige ^rft^e tot.

8R6nbli4i bou Qwi Sto}fpi tn dMtdeni bie Gage ftumt AUi ^«ÜttMum.

93eim el^emaligen ^ungfrauenflofter^ je^igen ^mtdgettd^tdgebSube/
in ber .alten ^oftftrage" fie^ man bei» 9^ad|ti» i^mifd^en 12 nnb 1 U^r
oft einen WtlSn^ ol^ne fto|)f über bie ©trage nad^ ber Steige |u ge^en,
htx ein @d^UiffeIbtutb in ber (onb nnb einen ^nnb neben [id^ ^at.
(SiS ^ei^t, er ginge bed^alb nac^ ber 'dlti^e ^inunter^ Mieit bon bort
mtd ein nnterirbifd^ Oong unter bem Sleiftebett nad^ bem jenfeitigen
Ufer m )tt ®d$netber0 (Soiibitorei (SRarft 18) fü§re.

1MMU4 tili flhitctt.

249. IRmw #(ne ^üpf.

(im alte fvmii in <iü[vijeu, bie auö bem öi-knbu]d^ „'^appex\^'' **
(garnfraut) t^oüe^ \a\^ an ber (^c^inbetfeite einen ^ann o^ne ^o]pf

• «gl, »hf. 178.

** OmHf4 pApiOä (AiplMiiam FUix femina Bernli.).

Digitized by Google

96

öon SWidjlacfS S3crge ^crumexfornmen. üDabei f^at e« in ben Qxkn
gebrauft/ gcfniftert un5 geEnaftevt. Slngejogen war er mie ein "ȧfarrer.

glei(|e ^oben ^örte ein 3Hann, bec am ^benb^ ali^ bet Stonb
fd(|on fc^ien, mit einem guber |)cu an ber ©teile üotbeifu^r.
toar arg/ baß bie Ockfen er[c^ta£en unb baoonliefen.

?(n ber (Sd^onge in '3M\ict& §eibe gu SrefmAen toH ein ÜRann
o^ne i^opf Don ben bergen ^enmtergeftiegen fein, irüii^iü« au» «of^ou

250. Per timfui^ #fi|L

(Sine grau ging t>on S^eubrücf im Streife (Sroffen nac^ :6rafd^en
unb fam in ber $eibe an eine ©teSe^ too ed \p\xftt. ^ fanb ftc^

ein SRonn i^r, o^ne fiopf^ unb er rauchte eine pfeife. SBenn fte j

fd^neU ging, ging er aud^ fd^neH. ®o fc^ritt er n>o^( eine ffatbt ]

©tunbe neben i^v ^er. <Sie ^atte fotd^e ?Ängft, bau $aaie .

gan^ nag geniorben »aren. WMm <»§ Mm. |

SSBcnn t& bc^tnibmo oef^nill ^ben fte bcit 8^
f^oU, botntt er beut (B^f^ft beitonne. 3» ber ^eibe au 2^re)>)»ebi
an bet too bie bvei 49«en)ett timt Sfibben, 8iebt$a( unb ixtp»
}fdn sttfmnnteiiftelen^ ftanb eine gvo^e 9K4^ Üm biefeCbe nMt ein
Shei0 gemo^^; in bi«fän nm^^ ein fhemtt^ bai fonb man in bet
0an)en ^eibe ni^t m^v. 9Kon fogt nftmüc^/ ber ^atfdi$iec neunte
bie geffienfligen Öeifter in ben ^oct unb fiflonc fie in bie IMe uab
Ma(|e einen Sheeii^ um fie (entm^ bann nrifaren fie gebannt bann
{Bnnten bie Beelen ni^t metr gerauft. SDton fßk vibaVUi in ber
9hu$t an ber gfid^ oft ein ®<i|reien. nMm- j

252. |He fpnftenbe SOHTeirin.

,^)ie alte SDJüücrin in @. (eberiSborf?) fpufte nac^ i^rem 3:obe [o
greulich/ bafe e§ fein Wenfd) mc^r im $aufe aud^aiten fonnte. !Do*
^er befd^tog ber ^oifn, fte in einen SSoIb berbamten gu taffen. ^er *
berü^mtefte @)eifterbanner mitb gerufen^ ^ tonnt, unb ed gelingt
i^m aud^, ben ®ci[t in einem @acf fangen, ©iefer ®arf toirb
auf ben bereitfte^ben SZBagen gelegt, ber ©eifterbanner treibt bie
$ferbe an^ unb fort geht's fo fc^neU ald mdglic^; benn um 1 U^r
mui alled üorfiber fein. Gaffer aber fommt hinter bem SBagen
ler, bie ^ferbe ge^en bid an ben ^au(^ in bemf^lben ; enbtt(| Conimt
man an bie ®ren$e unb erreid^t aud^ ben Walh} ^ier mirb nun ber
®eift ^ingebannt unb feit jener Qdt tft im ^oufe 9iu^e, im ttalbe |
bagegen „\^euä)t" e§ •

3. Stuttfi, «mmtaftibU b, f)rcu&. i^e^xecieit., 18ä^ 406 (»tr. 90}.

I

I
[

j

Digitized by Google J

_k 4.

97

3n ^küxmm mn ein ^enftmftbd^en; ha» toollte gern einm
®4a^ Ijaben. !Da (agten il^r anbete 9Rftb4en, fte folle ft^ ein Sifd)«
ittd^ mnPTigett nnb in bet @t)It)eftema(i^t nm 12 U^t auf ben ftmi^«
10C9 Qe|en; bovt toerbe ber fonmten/ bec il^i beßinnnt [ei. !{)od
^Dtenftnifib^en nta^te UA, unb ba benn onct einer gefornmen.

er niug i^r wo^l nic^t gefallen ^aben; benn fie ri§ kior i^m
oniB; er a6er hinter i^r ^et. OUliSidledoeife laut fie nn^ bis
isniet bie Ztaaft eine! {^eiS; aber bte WMk tmnen Linien koeg«
öeriffctt.

OS bad aHtftb^en an bem ®4tei! geftorben ift M bie drsä^terin

3n Qaaf 0 toaien brei SDNInner, bie f|>tdten jeben Vbenb mit beut
sKQiier au0 9nenn|^|C9 mnen. wenn |ie 000 nic^t lonnien/ nntien
fte €ranf. !Da fogte dnmat einer bon iljnen: »Senn toiv geftorBen
ftnb nnb tobe fbtb n^ieber aQe beifantntcn^ bann findCen toir on^
toieber.'' (Siner fM^ ber anbece ftarb^ ber brüte ftarb m^,
itnb ber fie oOe äbertebtc/ nmr ber WOUt, beffen SRü^Ie untoeü bdS
ftix^^pfeil ftonb, auf bem fdne Sf^^^ begraben moren. 3n einer
9la4t fielt er ni^ loeit bon ber 9Nl|Ie einen ^ornftrou^ ^ er»
Uu^iktt gn bem ^tnutij^ flfen bie brei SlUnner^ bie mif «len Starten
unb ttiinlen l^inftber nad| ber Stfi^Ie. fDorflBer erf^raf ber SRüDer
fo, ba| er fronf »arb unb ftarb.

255. ^(^üeMtnft ber Reiftet.

SEBei^nad^tiSfefte bc5 ^eg^ia^re« 1815 tüoate in (Jroffen
dnc grau mit i^ren SHnbem ^ur (S^riftnat^tSfeier ge^en. ®te hjo^ntc
gerate ber Hirc^c gegenüber. S)a tüod^t fie in ber y^ac^t auf unb
fic^t bie ^rd^e erleud^tet unb benft, e§ fei fc^on B^it. 5)e§^a(b
wecft fte bie ^nber nit^t erft, |onbern jie^t fid) fd^nett an unb touft
^tn. ?lt§ r^e in Me ^irc^c fonrnit, ift biefe ^etl erleuchtet , bic Crqe(
fpiclt, atte IKrd^cnftü^Ie ftub befe^t; ntlc^ ift fcfitrnr,^ unb lucife an^
gebogen. @te grü^t, e§ banft tfir nienianb; fie fe^t fid] [)in in cuie
53anf, fragt, voo ba§ l'ieb ftctU, bcfommt aber feine ^^Uitwort. I^a
blicft [ie fe(6er nndi ber 5hnnmcr, fietit nber in bem Sudie eine gan,;^
anbere Stummer unb anbere «öc^rift. rarnuf ftfiaut fic [irfi um, ob
fte nid^t irgeub ein xtkfonntc? erbUcft, fte finbet nud) '33etnnntc; aber
fte tcaren alle |d)on tjerftorben. !£)a benCt fie^ 2)aig fommt bir bod^

Digitized by Google

08

ju fomif(^ t)or, unb fie gc^t «tcber jur ftirctje ^tnau«. ®ie |lc bic
2;^ür hinter Tit^ jufc^täflt, ift oUe« ftnfter. Sltd fie ^ut SBot^e tarn,
fragte fte^ mie fpät ei roäre^ unb man fogte i^r: ,1 U^l" ^fUuS^tftt
ttot in (Stoff en ein groged Sterben ein. mmbim w§ Mca.

t356. gr0|e ^teiii uti^ Iis ^imd «e ^ipf.

«3n bet neuen ^eibe ju Seijjfc^ tiegt ein gro6et ®teht. ^ort
begegnet man einem $unbe o^ne Äopf."

257. dirr(U|ief iml ^tiitl mit feturigm jMtgeii Bei ^e(tf #.

1.

(Sin 9Kann auft Selten ging bed 9?a(^td burc^ bte'^nbn)ege
na(^ (Summelti^. 9(U et an bte ®tege fam, bie über ^mi ^rme
ber Setbev führen ^ umf)>ie(ten i^n S^tid^ter; auf bem einen (Stege
lag ein groger $unb mit feurigen Ibtgen, ber unter grogem ,<Sk|»(onf(i('
in bie SBerber fprang.

8en 0r«t «etfec te 9e|fcfel*; M>tftU4* VHmilims ht» 8(tifKi IHte in 8ntfui.

2.

^ir^ ein äXann oud (Summelti^ einmal ben ^unb mit bem (Stocte
t)er|(§euc^en toollte, richtete fi(^ ba« Xier ouf unb mürbe immer
gtSger unb jeigte bem ^ERonne beimaßen bie SSf^nt, ba^ biefer bamm»
ßef, t>or ^d^red (ranf mürbe unb balb barauf ftarb.

258. |)fr gei^terßnfte ^unb nnb ber Äntenktani,

(Jiri yjJaiin [latte einmal ein üöunb .qc[unbcii unö mit nac^
y;>üuit; qeiiünimen. Seit bcr^fit ^i^f f^^^^ obcnbö ein grüner, fdjmorjet
^punb t)inter üim ^er unb flirrte mit ber Äette. !au|tc fidj ber
2J2ann einen i'orbeerfrong^ ben fe^te er fid] auf. 'äU> t^nuu hn punb
»ieberlam, fo^ er pcj ft^ncH um, unb ber^unb ^vax ti cß für immer.

lUiunoUd) aus (citubca.

d59. Per j^iwl »e <^opf.
eine ^itau in ®u6en na(^ti^ am n>enbif(^ SKr^^ofe* bor^
beiging; begleitete fie ein fc^knar^er $unb o^ne ^ojpf.

260. Per fifmarie ^ititl Ht UffmdUtne giutf^t ftii ^mti|*
3n ben „grauen Sergen" (ei 9mti| befinbet ftc^ ebie (S|»ufdfc.
^ort (ot auf bem SHrt^mege oon ißaofo no4 ®t»C3e^( f^ott miebec
• «gt. n«. lae.

Digitized by Google

99

^olt ein fc^njarjcv ^unb bie Seute eridjrecft. (Sd giebt ba aud^ bei
einem (Shmben ein tiefei» in bm foH tmQm famt bei;ilutf(|e
ttütevoegcmgen fein. maom im» ete«» 8«rNtMtct ««§ vao.

261. pef f($watje ^nnh an ^n^a%' $U%e in ^itBett.

Unterhalb öon Sänget 93rürfe führte früher ein jc^maler 3teg
über bie Ihtbft, ber nur au& ein paar Sofjicn beftanb unb hex 5Buc|a^'
(Steg genannt mürbe, ^icr fotl einmal ein Seib ertrun£en fein.
^oxt ^at fid^ (femac^ ein großer, i'd^raar^er .s;?unb febcn (äffen.

SRünbUc^ t>on Sldeiburgcr ^ct)U|tei' tn (Stuben.

Ibt (S($eme(8 ^^ugn^ege p ®u6en, an bet ®te((e^ tüo t» auf
Wurbti» 8erg ge^t, fte^t man frü^ mand|nta( eine ^ratt mit
gtäfemem Slteibe SHrfc^en pflücfen. SESemt man a(ev na^e an fte
^erantommt/ ift fte ))(ö^Itd^ üerfd^munben.

fltftiibtUli am •ittciu

^ine ^xan o$ne ^0pf 9erf^f$n»inbet a» emm ^aume.

(im äJiann au§ 5D^?ef[ürt), ^ei§ (Sroffen, ging einmal fetir ]pät
narf) ^aufe unb muffte an ber (Sc^enfc öorbei. ^n berfelbni l)al|
immer eine grau 9^e|d)te cinirfinifen unb abu)a)cf)en. 5ll§ ber litaim
an bie Sd^enfe fam, mo em (graben, über ben eine ?3ri!cfe fü^rt,
über bic Strafe ge^t, fa^ er eine grau, bie einen i,ragfürb auf bem
9iiicten l^atte. (5r t)aä)ti:, ttjöre bie grau :>icid)fe unb rief fie bei
ibrem ??amen. lief t)a§ ^S^db einige ^ÜtViIe um einen 33aum

^erum unb bevfcitoanb. ÜDabei bemerkte tc, ba^ fie reinen ,^opf ^atte.

ViunbUct) aus i^vbm,

1.

Huf bem SBeinberge bei 93eeögen ftanb früher ein ^ÖuÄd^cn,
toeld^ed ein attev ^raf im ^eft^ ^atte. biefer einft in ©üben
bod gvoge geuer geb&npft §atte^ fc^lug eine glömme hinter i^m ffCT/
itnb batan f^atb et. ^^f^t Vi%t tx ft^ nod^ ^u gemiffen geiten bet
bem SBergPu^c^en fe^. ^emt jemonb in ber SRa^t unb am 9benb
bort botbeige^t^ fo fttidtet bet ®taf neben i§m ^er bil nai^ Mppm
^um ©pi^berge. (Stnem SDIonne^ bet bon Stüppexn nad^ ^uben fu^r,
blieben bie $ferbe beim Seinberge fte§en unb tmtn nid^t me^t bon
bet ^idU gtt Befommen. Senn et bie ^eitfd^e na^m^ gingen fte
immet t»otn \)o^. bet SDtonn bom Sagen ftieg^ um bie ff>\t^

*) Sftl. 9lx. 7, 22.

1*

Digitized by Google

100

beim ^,u :ic!nnci!, jat) cv neben tica iieren fincn hülfen ff^rof^cn)

9)?eTiW}cn j"icl)cn, unb ba tx benielben anrcbni ruoUtc, tvav t% öer*
fc^iouti^en. jDu ^fev5e liefen nac^^r^ jo jc^neU fie tonnten.

Wünbii^i aud «»üben.

2.

din STOcurer, ber in ©üben arbeitete, ging einem ^cbe»
fc^maufe erft fpät in ber 9Jo(^t ^eim md) üüpptxn. tx in
bcr iWä^ be« SBeinhergeS an ber ©tcUc befanb, tüo fein 9Beg bon
bem^ ber aud @c^en!enborf tommt^ getreust tüivh, fa^e er ein ^u^r«
Joert mit einem ^tonhjagen au8 ber ^eibe fontmen. (5r rkf: „!Da
fann man mo^l mitfahren ?^ erhielt aber !eine ^4ntn)ort/ unb im 92u
tow bet S^agoi tDteber in ber ^ibc Detfc^tonnben. !2>erlBkkgen fii^r^
mo gav fem ®eg Mar. Mim «ut «sttMimtoii.

265. pie nnfl^tam <^«|l.

^n Ögebt iMt einmal ein Shtec^t^ ber l^ie| 5er aUe ^an!e. IDer
t^at jebermann gern einen Gefallen, toenn er nadi^er auc^ nur ein
@In§rf)cn (Sd^nop^ befam. Ginmal hiar er in Selt^o in ber ©d^cnfc
!3^er SBirt ipxadf 5U i^m: „®e^* unb ^ol' mir mein ^e^l bon bcr
fOhi^te in Ögcln; id^ mitl bir nad^^er aud^ einen (»c^napg geben!"
!Da na^m ber alte ^nnfe bie ^nrre", fu^r nai) bcr ÜRÜ^le, lub bod
9J?c^l auf unb mad^tc ficfi auf ben 9^ücfme(^. 9Ud er ben 2W{l^lbcrg
^inunterfui^r, rief jemanb hinter i^m: ,,^c^ fomme auc^ mit!'' ^anU
l^ielt an unb fa^ fid^ um, aber er fa^ nicmanb. ($r fu^r mciter. 5)a
113 ar baS 3Äe|l aber fo fd^toer, ba^ er bie Starre foum erfd^ieben
fonnte. ÜDer ©c^meife perlte il^m in ^eUen tropfen öon ber @tim.

mu§lc rufjcn unb 509 babei feine 3(acfc au8 unb legte fie auf
ba^ ^arTfritcrrfjcn. T>a rief c5 : ,;r^nnT! fet'' \d) mtrf) fitcitcr!''' l'U»
^aitfc tueitcrful)!',, luar bic i'ah nori) inel jcinucrer tunrürbni; cv fimitte
fauni nodj uornjartß. (^nbliii) fam tx nn tnncii Mriu^riieg. ^ler
murbc bie Starre mit einem ^^ale leic^t^ unb ru^ig fonnte S^anU je^t
nad^ äBelt^o fahren.

Son Qrrau ^tittel tn (4.aa(o. e^riftUC^ bur«^ Üef)xtv 9cdcr in 8udau.

26$. ffotf tmeM&ttl^t <^afl wirb bttfif ^Cn^eii M^t

iiln Qttei 3Wann ging bon ^[e^fd^fo nad^i ^aafo, um bort ®rüt^e
ma^en laffcn. 2öie ftc fertig njar, na^m er ba§ ^ünbtf in feine
^anb unb ging ^urücf nat^ ^e^fdjfo. 9tlö er neben bem ^audj mar,
mürbe bad Sünbel immer fd^merer; er )d)n)i^tc am ganzen ilörper.

• 8«I!ftfttiiU4: bie ftam.

Digitized by Google

101

3n feiner 9?ot betete er alle ®ebete, bie er nur n)U§te, taut unb
l^eimltfl^. dhd^ts ^alf. «!3)a miU id^ bod^ fluchen/ badete er. Hanm
^atte er bad erfite SBort ^i^pX9^n, fo war boiS Mnbel loteber (ei4t

«•II Qrait «cdec te Sclf^lo. hut^ 8c|m fMn in Mu».

9tm ^eiligen SlSenb bor SBei^nac^t 1842 fu^r ber ®ärtncr
(55iertelbauer) ®ott(ob Üieugärtner au§ Qau^ü mit feinem ^ater in
bie @räfli((;e |)eibe^ bort ein ^uber 9^abelftreu gu enttoenben.
fte baS Siuflaben beenbet Ratten tmb im Segriff n>aren abjufafiren^
tönten bie (^locfen bom Slir(^tinm }u 92ieber«^|er, Qau^d
etnge|»farrt ift, 5u i^nen herüber, toeld^e bie firc^lid^e ^Jeier ber S^rift»
nad^t einläuteten, toaB ftet« nod^ntittagS 5 U^r gefc^ie^t. @ben
fd|)reiten bie beiben SKänner öorroärtö, ber Spater lenft öom bie 3^8*
tiere, unb ber ®o^n ge^t hinter bem 2Bogen ^er. 5)a fü^tt ber
@o^n, bafe tl^m etrt)aS auf ben 9iü(fen f^ringt, baS er ntd^t ab^
fdjiitteln fann unb inic eine fi^ttjeve ßaft mitfc^Ie^^en mu§, bis er
ba§ TJior beö (^eljöfti^ crrciitit fiat. 92un rtjirb ber 3J?Qrtn frei,
;^nlilt jeinem i^ater, trnö U)m geid]ctien, eilt in ba§ iBofjnbauy^ tt:_qt
)ic^ 3ett unb t cvliert bie 5^efinnung, bie auc| mc|t toiebcrJe^rt,
b\& er am 5. Januar 1843 ftiit t

268. ^er^htberteir pieOflo^C <im g^et^ttaiftsaSettb.

(5nhp her breifeiger ^s'n^nc fä^irt ber ®örtner S^'ötiig quö öc^cln
Gilt titnlt^^cn ?[bcnb Oür 2öciL)nacf)t bei ?!)?onbenfci|ein mit [einem Hucd)te
in öic licnid)a[tiid)e -Sjdhc, bie batnaly einem fpcrrn öon llinbcrmu
gehörte, um „im Cgcincr .^ange" einen ü arten 33aum ^n crttmenben.
SHa^btm bie einzelnen Siücfe be§ 53aunie§ aufgelaben ftnb, moUen
bie beiben SDMnner abtaljvcn, büdj boS '\>\cxi) taim ben ilBogen nic^t
öon ber ©teile bringen, er ftcijt mie eingeujurjelt, unb aUcS Sin*
treiben be§ ^^^ferbeö ift uergebenö. X)o toben bie 2Ränner einen
3^cit beö |)oläe8 ab unb treiben bn§ ^ferb üon neuem an; aber i&
tiermag ben iffiagen nod§ ni(^t ju ^ie^en. ^asfelbe bleibt ber g^atl,
tttS fie auc^ nur ein <BtM §otj ouf bem Sagen iajjcn. ^aum aber
l^atten fie ben letzteren ßan^ entleert unb ^inaufgcfe^t, al& ba§
^ferb in vajeubem (Galopp mit bem Wia^tn baoontief unb $itterttb
^ f>aufe anfam.

^er ®ärtnev ^önig erUärte auöörücflic^, ba^ bie Unmöglidjteit, ben
Sagen $u $ie^en, nic^t in (Sigentümtic^teiten beS ^43ferbed feinen

Digitized by Google

102

®mnb ge^abt^ fonbem bog eine itiift(^t6are ^ö^ere @f!mU ein*

269, Pft arme i^anti.

mm er 2)fnnn au§ ^icn^enborf \pxad) in ber bftfiqen Ofternnrfit*

(n. ü. S.^»'ir.f^f!narfit) feinen .^inberrt: „SUnnmt,, fninmt iunberdjen,

mx mollai unc^ lut paar ^ifc^e fnngt'ti gcljcn, öaß mu imö auc^ bic

Miidjciuäiibdieii iti bic ^ifdjtunfe taudjcn Eönnen." 3)ann gingen fie

(m bcn ^großen ©ec" ) fifc^eu unb aU fie füc^tcn, war ber SRann ouf

einrnol ru^ig unb fngtc: „J^inbcrcfjen, toa& ift bo8 nur? !Drii6cn

^bomntcrt"** c§ fo' '^ßMht mal ^ier beim 9?e^c, \t!t) merbe über

ben SScrg ^mübei laufen unb nadjfe^en." ÜDic ^inber ja^en bie

qan.^c 9?0(fit beim Die^^e uui) meinten unb fc^rieen. erften Öfter*

feiertag p.U^ fam er über ben SBevfi binttjep, gan^ entfe^t, bie ^aarc

ftöttbcn i^m ^Bevgc, unb loeiß loar er ttpie eine ÄaUioanb. 'bann

h)idclte er [ein '?cet5 jufammen unb fagtc: »JJommt, Stinberc^cn,

fommt; bo^ fage icf) md), ge^t in folc^ einer ^eiligen ^^iad^t nit^t

fiidjen!" %U er nad) |)aufe fom, legte er ftcfi fogleid^ ^in unb ben

britten Xag toar er tot. (5r §ot nid)t gcfagt, tt>a& i^m begegnet tft,

blüjs bcm ^^oftor, ber il)m ba« Sbenbma^t gob, l^at et eß ev^ä^U.

S5eim i^^adj^anfefa^ren fragte ber Siiifter ben ^oftor öainad^. $)iefer

aber fprat^: „Wenn biefc ©teine rebcn, bann tmbe i(^ aud^ rebcn,"
IMiitI14 twn SRaiim Bai^ in AwiMstl; augerbcat mit teil tu mmmrm tß*
fcltm VtawUtwitcM einem imgcn Hbuinc tat |kcM|nibMf.

au e« 1812 JRufetanb ging, Waren bei C^erm Don ftutfc^en*
haä) in ©rofe-Sreefen Offiziere einquartiert, borunter oud^ jnjei
6d^ne beiS ^erm t)on ^tfc^enbad^. (SineiS STageS fagten bie Offi«
fjittt @ttt6enttiäbd^en, fte möd^te i^nen i^re Xafd^entiid^er wafd^en
unb genau jufe^en, totl^ti bon ben 2^üd^em fj^warge gletfe befommen
würbe. !Die Jüd^er waren aUe mit S^^amen gefticEt. ÜDa befam baS
beS jüngften öon J?utfd^en6a(^d ©binnen fc^warje f^tedfe, unb baS
SD^öbc^en fonnte Wafc^en unb Waft^en: ftc iüoren nid^t wieber ^erauS*
jubringen. fiing ba§ Wt&b^m jur grau unb fagte e§ i^r. ?ll§
biefe eo borte, ftnt] [ie an deinen. T^cr jün(^[!c ?2^ofiti fam aud^
au« bcm Kriege itid^t rrieber, unb bie älngc^örigen ^aben nie er*
fa^en^ wo er geblieben ift. *

VtünbUc^ \>on gfräul. tion CniiniCTe*X)aiifort^ in Q^uben.

♦ ino(^|t bor brm i^t^c.

** (Sin unbeftimmU» (Vcr&afc^ baS ben ^imx »U ein cntfcmtci Cyve^en ecf<|eint.

Digitized by Google

108

^fs&fjtx hmatin bie Sabemüttet ba$ <8cl^df|at ber neugebotenen
ftinber «ntf ben ^tnrmn lefen^ unb fte fatnen oftmals, toetm |te m
ben {»iinmet angefe|eii Ratten, in bie fitube unb fagtett^ t»enn ba^

fiinb nitr eine JBicrtctftunbc f^pätcr geboren tccrben flhtntc, bonn to&xt
ed ein ®lü({/ onbemfaUS n)ürbe e§ tDo^I !eine^ natüvßdjieii Xobt&
ftcrben; benn ba« ©d^UEfal bc« ßinbey ftünbe na(| bem ffiaffer.
SojS fte tagten^ bad ging auc^ mirftic^ in ©rfüdung.

©nmot ^atte bie Sobemutter einem Snabcn nac^ ber ©tunbc
feiner Geburt ))rof)^e5ett, ba§ er feinen £ob im ä0affcv finben n)itobe.
SDtt liefeen bie Gttem ben 3""fl^" fc^tt)immen lernen, unb er fd^ttiamm
loie ein %\\d), auf ber SBruft, auf bem Slürfen, auf allen leiten; ab«
er ertranl boc^. %U er größer geiDorben toax, fiel nömüd^ auf ber
Ober ein ßinb aui? bem JJa^n inS ©affer. (5r fat> fc^njamm ^in
unb looHte e5 retten. !Da er baö 2)?äb(^cn fc^on beinahe erreid^t
!)atte^ ging er aitf einmal felber in beti ©runb; t& koeig ^eute no^
nicmanb, »ie eö gefommen ift.

nnbermat ^atte bie '-öabemutter bei ber ©eburt eincio ^ll?ä5dienc-
ü'.id] t^cia^t, baS Äiub [otlten fte bor bem 2Bafi"cv f]ittcn, fo fcliv fic
nur iciuritcn. Tiqä tt)aten |ie aud}, unb ba§ SJläbdjcn iinivbc grot^,
mar bilb|d)C)n unb nerliciratete fid) an einen reicfjen ^udjfabrif unten
in ^orft. Süie gefc^a^ aber? ^ie befom alg junge ^rau bie ^ocfeu,
unb dU y\e lieber gejunb geiüorben mor, ^atte fte ^d^rerflid^ öiel
^ocfennarben im ©eHc^t. ^a8 jog fte ficfj §u ^op^c unb [ie h)urbe
tieffinnig unb in biejem ^uftanbe ftür^te fie fic^ in§ ©affer imb na^m
fiC^ t>a& lieben. äRimbtu^ oon Sti>m «uba« in Ca^mo.

XIV,

S^brblid^ t)on Xxtpptln lag früher unn}eit beS X)orfeiS unb lin!iS
i»om äBege nad^ Dobbeln ein groger ©tettt/ ouf betn ftcl^ bie Hbbriicfe
l>on jkoei ÜRenfd^enfügen befanben. !X)ie ®))uren toaren gan^ natär(id|,
ittt Iveim man mit bem bloßen guge in toei^en 8e^ tritt. €$ie
Ratten betfd^iebene ©rö^e^ bie eine rfi|rte toon einem ftinbe ^er, bie
anbere xoax ou4 nid^t aU^u grog; eS mod^te eine gugfpur fein, tok
jie ein SAngting toon 16 bid 16 S^l^ren im feuchten Stoben abbrflift.
2)er etein ift Mb naä) ber ©eporation^ bie in Zxtpi^la 1841 ftatt»
gefunben ^at, ^erfprengt toQrben. mtm^ m irmgipttt in

Digitized by Google

lOi

Sil IMcfe&9i| lag M toor tDenigeti Sotten «in Wto, b«r fo
0co6 tDOT/ ba§ er (eim €S^9cn 2 SuBiCnekr Steine (cnmftgab.
«uf bem Steine tm eme vUltige ^i»eta|H^/ f 0, oll iMnn ein

imh auf fnfd^ Se^m ttitt MMIUI m cbm Bmcr mi MMtn««*

974. 9fv j»ielti titt ^M^m M SKIIMfiitf.

Diobiöfruge om fogenQitten ^örnc^en (^aftoracfer, ^aftor*
lauc^) ^at auf bcm ®nmb unb ©oben ber JJöniglic^en gorft, M^t
on bcr ©wnjc, 615 bor ftcbcn Sauren ein grofecr, ftebcn ©d^ritt langet
SJtebt gelegen, auf bcm ©d^ft^ctd^en «uÄgefro|t gctoefen fein fota.
Seute^ bie il^n gefe^en ^aben, berid^teten einfümmig, bnft nuv eine
^ferbcta)if< ttnb eine Stoifd^en^anb barauf eingegraben loaren. ^oct
(oD ein !S>orf geftonten ffabm, tt»eI4c0 I^Bnu^en ober 9hu* (ftlein«)
flRKbiffruge ^ie§. iDer €$tein fott bor bem ^ofe bed ^c^ul^en qz-
legen ^aben unb boiS iOorf im ^ufftten« ober im SOjä^rigen Ihiege
3erft0rt n^orben fein; ebenfo, »ie boA mit bcm ^orfe, toel^eft auf
^d^kttbemflKenS ^orffbtte geftanben f^at, gefc^e^en iji ^td| ha&
8anb 5n}tfd^en We unb Ober foK fein gdnb me^r ^inburd^gefornmen
fein^ »eil oQes loenoftftet toac. 150 @t8bte unb mebrere ^unbert
^Stfer foQen serftiht »orten fein, tits grole ©lein ift oor ftcben,
t8($ftend a(|t Sauren ^erRptengt unb 3U gagenfhinen tiedoenbet
toorben. wt$m^ «tt ««»»c&u

975. |)te $te{«lfeitie otit jiirif^ofe ju p^eSMI.

iißellmi^^ giebt e§ fünf alte (Stetn!reuje. T)a» eine be[ini:)et
fic^ in ber Stir(J)^of§mauer, 5tüii ftctjeu aufeer^atb, ^tüei innerhalb
berfelben. 5(n bvei üüh i^nen fnüpft fic^ bie nadjfulgenöe (Sage:

55or fünfzig ^a^ien lebte in Sß5eEmi| ein Oropauer, ber öier
©ö^ne ^atte. hie\tn toax immer 3^"^» i^^^^ tooUtc

bie SSJirtfd^aft ^oben. (gined (Sonntag)? gingen bie öUem in bie
^0^. !^ sanften fid^ bie ©rüber n^ieber unb gingen auf ben ^of,
unb ber erfte nal^m eine ©enfe, ber ^mitt einen (^refd^fleget, ber
britte eine Heugabel unb ber toiecte eine ^t, unb fie gingen bantit
auf einanber log. ©0 famen {!e Big ouf bie !Dorfftrage. !Dort »utben
bem iüngften beibe Seine abgefd^Iogen; bem einen »urbe ber recbte
9ton abgehauen, bem britten ber ftSplf, 9ln ben Ort, »0 tAt& gefd^a^
(an ben ftird^^oD tinirben brei Steine gefegt. 9ln bem einen ©teine
festen bie Seine; man fielet nur fto))f, 9htm^f unb firme. {Der anbere
J^at b(og einen 9lrm; am britten ©teine fe^tt ber ^opl !2)er vierte

Dig'itized by

105

^ühu,, mi^ m^tx i>it Sirtfil^ft bdütn, ^at au^ i>'\t steine
)e|en iaffen. «AnUiii cmi wmm^

9n 9Kemi|f(^ befmtb ftc^ am ittr^^ofe ein ^Idnfmq. Ü)ott
fa^ mott bet fHa^ bei 5une^menbem 9tonbe einen fßtam ol^ne
fto4»f ftel^en, unb ein l^nnb fa| neben t^tn; benn c0 koav ein ^Sger.
SBenn bie gfu^Iente oitf ®ttben in ber ffla^t na^ Sorft ju Shitfte
fitlten^ bonn moltten bie $ferbe nidjt tiotBet. tDet Shttfd^er mugte k>om
Sagen abfteigen «nb bte Vf^c ^cn Qü^etn faffen. SBenn fie
aber an bem ^intreuje owcilber tooxen, liefen bte j^^txbt, fo rafc^
fie (omtten. miAfm ««• «k»«-

ttenn man tion ^t^ebbet na4 Offig ge^t^ fo fle^ mon auf
falbem S^ege, ein 6tfiif (tnfö bon ber (Str<a§e^ ein ^teinfmt|^ ba0
fo |oi| ift loie ein ^nf^. (Binige fagen^ ed begeid^ne no^ ^
{(^kfifd^'f^Wf«^ ®tense; anbete ev^ü^ten^ ei fei bort jemanb et«
ft^Iagen toorben. «u«»«« mh «Mftxgir «Mcr in mm.

378. Pie prcilvenifltage i« ^eti.

1.

!T)ie ^Drcifrcii^ftrafee ^at i^rcn SRamen Don brei Steinen, bte
öon liefen, wo fie in bie ^^förtencrftrafee emmünbet. !J>rci f^leifd^er
foQen fid^ ^ beim Makim um <^te(fnabeln erfci^lasen ^aben.

2.

(SingQiiße bei* 3>rciEreu§ftrafee [\d)t man auf einem ber brei
©teine io ctirn^ luie ein SWeffer. 3)ct ©tcin [ott 5ui (Srinnemng an
folgcnben Vorfall gefegt fein:

1>rei "J^rübcr famen qu§ ber ^renibe. 'Sie janften fitf) um ein
(^i , tiHÜ fie junget ^atten^ unb ^aben )ic^ im <^ttette aOe brei er«
ftoc^en.

3.

her T)rpt!reu3iftrar3c bei ben Steinen traben brei stnaben gc»
tt)Qleit unb ^id) n)egen eine? (5ie§ er^d) lagen; ber eine ^atte bei bem
<^treite einen ^i^ffel^ ber anbere ein Keffer unb ber britte eine &(xbtl

• «gl. 9h. 18.

** Die Sage be^iel^t fli^ toa^^einiit^ auf US ® temlveui iiolfc^enCf flg und «eommeifea.

106

1.

gn S!lcin=®Qftrofc [tc^t am mr[t[i(^en HitSgatlge htB ÜJorfe« ein
©teinfrcuj. X)ort foHcn bie alten Deutfc^en einen ftamp^ gehabt ^abeti/
ben fle Devff»teUen. ^ie Zoten ftnb ^icrnaci^ ade in eine tiefe (Situbt ge«
tootfisi tmtm, unb i^ofübcr man taü Stxm^ 6ef<|t

8ei hm ettmhtu^ foll ein OffiakT im ^eQ gefiofloi

8.

gtoKi SrfibeY foOcn fi^ t»ovt eifc^Uigen ^aben.

280. P«5 §ieitifereu5 in ^oßfo.

^sti SUUilo [tctit auf bem X)orfQn9er üin Jihrdjliofc, bict)t beim (Sc^ul»
garten, cm iucus^ au^^ Onnnit (5^?^ ift IV, 3)i£ter ^oc^ unb jeigt auf bcn
bciben 58reitjeitcn je em herausgearbeitete^ ©d^ttjert mit ®riff unb Ouer=
ftange. 3^^^^ ^^anbmerföburfdjen foÜen fid; l)ier gegcnfeitij ennorbet
l}aben. Ülad) einem anbern ^eric^t fotl bicr eine i^riilacfit qeiüeien

{ein. Vlunbiic^ aa6 fto^U unb <&uinincUi|.

281. Pas §Uinki€Ui ju §<rega.

^Etvega befindet )id) bei beut .Qreujroege norböfttid^ t»om 3)orfe
ein ©teinfreu^. ^ic ßcute erj^ä^leii, bort Üegc ein 9?itter begraben;
onbere fagen, eÄ foUen 1813 on ber Stelle brei gronjofen erfc^offen
»orben fein.

(Sine $evfon, bie Med beftdtt^ behauptetem man ^abe burc^ bod*
felbe bie Slta^t bed Sieufeld bonnen unb ben teuflifd^ Sßefen, bie
ntä^ bem ®tati6en beg SoM g^^Uf^n B^ten auf ben ftreu^»
wegen um^erf^juten^ bie QJettialt über bie 9Renf(^en nel^men moQeii.

XV.

982. pet alte /»anbtoer&dBurff^e.

(Sinmof f)atte ^d) ber alte gri^ aU |)anbtr>erfgbur^($e Dcrfteibet
«nb tarn in ein ^Dorf ju einem ^^rcbtger. >Da bie 2^J)üc offen ftanb,
gucfte er in bie Siüdie unb fatje cmc c^cbratcnc ®an« fte^cn. glugg
jterfte er fic in fein SRön.^el unb luollte ebenfo jdjneU bamü öer^^
fd^minben. xL'oi ber %l}ilx tarn \i)m ber ^rebiger entgegen; aber ber
alte gri^ mar unev}djrocfi:n unb [piadj; „^)enfen (Sie fic| einmal, unfev
fü^ner ©eneral ftioff ift na^ 9fJäniclburg marjc||iert.'' 3)er ^rebiger

Digitized by

107

fogtc jum $)0iii»»cr!«burf(3^eTt: J^ommt gum SKittagcffcn ^crl" unb
het alte gri^ ging forc. ber ^tebigcr in bic Stube fom, fogtc
er feiner grau: „5)en!e bir bod^ einmal, unfer fü^ner ®enerol
ftioff tft ja naä) 9iängelburfl marfii^iert; mir t^at c« ein alter $anb*
toettdburfc^e ergä^It!" (Dann fprac^ er gu feiner S^oc^ter Otga:
„^ole bof^ mat bie ®an* ^crein, ber l^anbnjerfsburfc^e h)irb fid^
batb ctnfteKen ^\im TOtögbrot!" Unb ba ba§ 33?äbd)cn in bie Äüt^c
fam, fanb [ie bic CManö uerf(^h3unbcn unb lief mctncnb in bie ©tubc
^uvüd unb rief: „X)ie®Qn^' i[t nicfjt met)r bn!" S^^un ging bem ^^rc^
biqev ein ?icf)t auf unb er fprod) ju feiner ^rau: „©ic^ft bu, ber
Silte bot e§ nic^t fr gemeint, fonbem mit bem 5!iof| |at er bie &cai&
gemeint, unb bicff ift m fein ^^än^ef maridiiat."

®ol(|e ®trei(|e mac^e ber alte gri^ oft. vtüaMi«» aus «uten.

1.

„Dq§ alte <S;d)öcnaid)[rfjc 2Ba^)pen entl}äU einen ßic^eufvanj mit
<xd)t 39(dttcrn auf bem golbenen ©(^ilbc, unb über bem ^etme ftc^t
ein jnjeiter öic^enftang öon ebenfo öielen blättern, an bunfe (roten
SSnbem bcfeftigt." (5ö gehört §u ben fogenannien vebenbcu SSa^pen,
«tpeil e§ in Silbern auSfprttfit, toa§ ber 9?ame be§ CMe^djledjt^^ bcfagt."

(Die Uranfänge beö ®efd)led)t§ oon ©c^oenaid) ftc^en im (iDunlel
t>on ^ogen, bie fidj auS bem Sappen bc^^jelbcn gebilbet ^oben mögen.

„^n ber ^ermann^fditodit am Teutoburger Salbe," [o tautet
bie eine, „fanf ein quafcijdjti- Mäinpffr am i^u^c einer Sid^e nieber.
Siner ber IHiifiifirer, mctdier ßcuge feinet SWuteS unb feiner tapferen
Saaten geipejen, flodjt euun Strang aui& ben SBlatteru beS 33aumeö,
fd^möcfte" bem gelben „baniit fein ^aupt unb iprac^: „<So fotlft
bu bon nun an ©djociiaicti heilen!" X;aiau| idjlug köuig i)iaibüb
il)u unb fein ©ejc^ledjt Diittern im ^aljre 37, unb jener (fielen*
frang, an bem öier rote Sänber baö 53Iut bcbeutcn, iDcldjci. au§
ben Sunbcn be§ WegerS über itjn flofj, mnib ba§ ä^^^^"
©djilbe unb auf bem ^dmt bc^ alten ®c§oenaidjjd;en Safpen^."

2.

g-ncbririi t'cr C^ro^e, ber ben <5\rofcn .t>an§ (5arl uon ©diociiaid)
nm G. 9(0l^cinbcr 1741 in ben dürften fl au b cvhoti,, iKn'Kodjt bic obujc
©agc in ettoa^ anberer Raffung in baiS überaus ^ulbreic^e gürften*
bif)Iom.

üiyiiizea by GoOgle

108

""Jlaä) biefcm ^at hex Stammnater be8 ©efc^lec^tö „an bem ^err*
licfien @tcgc, tüclct)cu Der beutirfie ^db Pirmin über ben römifd^en
0)«iera[ Cuitttiliu"^ ii^aruß crfüditcn, nidit c^cnnt^en Anteil qc^aBt."
,3 in- ^ißeLoljtiuitg |emci 'Japfcifcit" luurbc er .mit bem bamals c^e»
iüüt)n[id)en (5^rcn,^cid)en, einem Kvaii^e oon qrüneu (Siefen, geh^önt"
nnb naiim be« 511 2inbenfen ben iJiiomeji ^(^omcid^*' an, er auf
(eine ^fia^Ummm fortpfiau^te.

284. Pfls l^appeu lier Äetteit tioii $^tt»eini4ett.

Tsie ^exTcn ooit 'Sdjiüeintdicn in Jocpplnnoba haben fiütier 2;E)0'
niaj^lDalbatt gc^eifeen. (Jincr auö beni (Mcjrf)Ied)t ift "inic^e bei bcr
Sönic^in l'ibuffa 'oim iHibmcn ßeuielen. Xie L^elit eir,[t mit iljrer
^ofbame im 2Balbc ipa^^^iercn uub bcr '\>ac\z ein (ätiicf Ijinter ttjr.
!3)a tümmt cm unIber Öbcr auf bie .ftÜTiigin 511. jDfr ')>aiie Ipnngt
üor uni) nimmt i^n beim (^ebor unb bätt i6n feft, fo baj? bie Ätönigin
unbctäfttgt bleibt. Dafür madnc fic ben ^]3agen jum 9litter unb
gnb t^m ben :)iamen: ?Ritter Oon ©d^rtiein. (Später änbertcn feine
9Jadjtommen ben 9?amen unb nannten ftd^ Oon (Sc^Wcinic^ens^^omaÄ»
toalbau. tUw^i im äöappen fütjrt bie ?^-ami(ie einen UJitbcn (5bfr.

SßftnbtU^ Don fjvU X^m^e oon Cemmerd'Daniovtti tn ä»ubes.

985, ^{ffff «tu SRtfgeit.

!Die öon OTaycn hjaren Sfütter, bie gefatbt geinefen [inb unb
im ©ertiölbe gruuihnt ^oben. (Sin ^unge ift in ba§ ©emölbe ge*
fümiuen unö l}at bem einen ben 9?ing oom ^^"9^ 0^809^^. 3)a*
bei ift bem 3""Ö^" f<^Quriö getoorben, unb er ^at ben 9f?ing »iebcr
auf ben Ringer ftccfen motten. Site er bo8 t^at, beEam er eine ,,SBacf-
^feife'^ ^)ann lief er ^um ^oftor unb erj&l^lte eÄ i^nt. S5er fagte
i^m, er foQe fie^ fo einrichten, bafe er na^ ber (Sonne nie me^r über
ber ©Teilte lüäre. (Sinmot njurbe e§ bod; fpät unb bie ©onne
ttav fcfion untergegangen: bo ift i& über i^n getommen, unb er ift
jeniffen rooriicn.

„(Sö inar im ^aljre 1706. Uarl XII. von Sdiineben ^ielt feinen
fiegreid^en 'J)urd)5ug burd) ©nd)jeu, unb feine Sülbaten überft^hjemm*
tcu bQ§ gau,^e \?anb. I^iiid) bie 9?icberlaii[i^ marfd)iertc baö iRe»
giuieui Uiouematm, uni) euie Abteilung lüdic einei^ ^ageio in bie

Digitized by Google

109

^ctrfd^aft ^förten ein, unt einen 9?afttag Ratten. 53ei btefcr Wi*
tetlung Befanb ftc^ and) ein junger gä^nbttc^ttuS einer otten irifcfien
f^omüie, bcffen ©äter fdf]on fett ^^^r^unberten bfn [dfitüebifc^en
^^nen gefalgt tooren. iSein 9?amc ttiar 9Ratco(m ©incEaire. %U
berfeKe nun am SRafttagc miigiQ bie ©egenb burd^etfte, (am er
QU^ an bcn SJei^t^er SBerg, ber t^m feiner fc^önen Huj^fi^t toegm
mo^I gefiel, fo ba^ er ba(b befd^log^ bie f ommenbe 92a(|t — ed mar
I^crrli(^e5 ©eptembernjettcr — auf bem S3erge zuzubringen, ©efagt,
get^on. (Sr lägt ftc^ einige SebetiiSmittet^ feinen ilRantet/ Degen unb
gifteten bringen unb befteigt in ber je^nten ©tunbe ben SBerg. ^Cer
Wlüxxb trarf fein ntagif(^e§ Cici^t auf bie umliegenben ^turen, unb
öer ^-äf)nbri(^, auf bem 9Rilcfen beö Sergej f)in unb ^er tranbelnb^
ergö^te fic!) an bem dnfntfjcn ©rfiniifptcfe unb [einem felbftgeroä!)tten,
cinfamcn Söai^t^Joften. isö nioditcn i^eiinat^-^cviniimingen bunt [eine
juoieiiöIid)c ®eüTe ^te^icn. 'Denn yan-blanb&hieger ^aben einen {ditüav*
nicnic^en ^ug unb liebin bic ^^^nefie be§ aWonbeg, unb bie ©olbat ge=
aieien finb. bie rtiiffen, mtc ein emjam verlebter ??QfttQq im fremben
Canbe nmndunal lange fffituinmembe ©efii^le ^jlö^it^ aufwetö unb
unou^^lüfc^Uc^ im ©cbädjtniä fte^t.

*i|Stö§li({) — im fernen Dorfe fiatt? bie lU]r elf gejdjlatTien —
Upecfte ein feltfame§ ©evaindi auf ber emcn ^^eite bes^ 33ergeö unfern
Qa^nbrid^ au§ feinen träumen. (5r ^orc^t auf — baä ©cräufcf)
bleibt baSfelbe. SdineCf c^cfafet, berfidjert er fit!) feiner iBoffcn unb
nähert fid), ddu Giebüjc^ ju ©ebüfd^ fd^leid^enb, borfid)tig bem 316=
^nge beä Sergej. 99ßaö finbet er? (Sine grofec ^ö^le, bie er am
^^ogc nic^t gefc^en, t^ut ftf!) bor i^m auf, in beren ^intergrunbe
eine lange SRei^c don iUicgeiu ui bem flLi|tiim bcS brei Big jährigen
J^riegeS, unt eine mit (S^eif unb Zianl iuül)lbefe^te 2^afel gelagert,
große ^Be(|er non |>anb ^anb ge^en laifeu. Unerfd^rocfen tritt
ber 3^i"9^^"B näl^er — er erfennt baS foftbaiftc (Silber* unb ®olb<
geft^in", er crfennt bie gelbe ^elbbtnbc, bie fcfnncbifdie Wontur;
jo, c§ finb v^iubiUeute, in 5)eutjci)lanb gejüUcnc »^djiüebeu beä vorigen
5üi)vt)uiibci"ti'.

©cbmeigenb nertjairt ber ^ugleid) eijreuic unb betroffene ^aljnbric^
in lufitfler Stellung. Da erl)cbt (idj eine ^ol^e, e^rmürbige ©eftalt
üu^ bei iKei^e ber ^^f^^r, tritt tor i^n ^in, lä§t fein 5luge lange mit
feftem SlicCe auf ben 3^9^n hei unerfd^rotfenett S^nB^it^d^ ru^en,
ergebt einen großen, mit SBeitt gefÜItten ^otal unb reicht i^n bem
f^^nbrid^ gum Srunfe. (Sx nimmt ben $ed^er, fe^t an, aber i^
jd^aubevt bor bem ffieine, ben obgefd^iebene (Stifter tdnten, unb
longfam lägt er ben Q^^att bei» SBed^eriS fiber feine 9l(|f^I Uiisfen.

Digitized by Google

110

!X)a ift mU einem ^a(e S^^^ Si^tl^ä), $d§(e unb aUed t>ero.
fd^tvunben, unb ber gä^nbri(^ fte^t betäubt Hoc <Bdfxtd nuf bee
©teile, tDO er anfangt baö ®eräufrfi t^emommen. 9?ur bet )6e(^
in feiner $anb fagt t^nt, iKig er bad mied roirft^ erlebte.

Slld et ben onbem SWorgen in feinem Quartiere ertrac^te, bc*
nterfte ©inclaire, bafe ber oergoffcnc SBein bort, tüo er bie SBoHe bcr
2Wontur getroffen, biefe jcrfrefjen ^otte, unb <>rie* ftd^ gliUdic^^ ben
SCrunf nirfjt c^rtfian finben.

*^ber al:; er l^en 'iH^iiir, ber öou reinem ©tlbcr unb ftarf t^er
golbct mar. ndlin uutcnudjt, Da rtnbct er, ba§ berfetbe boö (Sinclaire|d^e
Sappen irdi^i. unb lieft mit (Bd)vedm auf einem am gufee bed 33ec^eri&
befinbtidjen ''-13ergQment,5ttte( bic iSJorte:

„Vaeh tibi cmenta morte niisere peribus ITSQ.**

,9Bel)e bir, bn njirft im ^al}xc 1739 etenbigtif^ etneS blutigett
XobeS fterbcn." i^^^t erfonnte ®inclaire, bafe ber ©eift einciS 9(bnen
au^ be^ grüben ^uftaö l^eere i^n, feinen (&nUi, oor feinem traurigen
3^obe ^otte luarncn m ollen.

3)er S^rieg mar längft becnbigt, S^art xn. ^attc feinen S^ob t)or
5nebrid)ö^att gejunötii, unb ber nunmehr 5um SOiajor 6ef3rbertc
SWalcolm ©inctoire lebte friebüc^ am ^ofe ©tocf^olm. 2)a§ "-^afix
1739 fom lieran. erljielt eineiS Xciqs^ ©inclaire öon ber fc^me*
bifdieu ^Hesveinng beit Auftrag, einen @u6fibientraftat mit ber Pforte
üb^uidjUcB^u unb bie ©c^ufbfc^eine beä öctftorbenen Königs in &mp^
fang nehmen. Stuf ber Oiücfreife üon ^onftontinopel mufite er
n)ieberum bie Wcberlaufiti poffieren, tt)o i^m etnft jene unheimliche
'.|>ruplH\^ci Illing tjciuorbca luar. 'J^a marb er om 17. Q^uni 1739
^mijc^eu i^tauuibuig unb (^l^riftianftabt aiüüiic^ ermorbct gefunbcn.

381. Per SSärßerg.*

^n SBärenftau giebt eS einen ^öärberg. ^)ort ^at einmal ein
Sbrftev einen mvm gefunben. I)er 8är ift i^m ind ©enicf ge*
ff^rungeu/ unb man §ot ben gri^rfter unb ben SSdren tot gefunben.

888. 9ff germilff j^iftmitr ititb ler 9e(|relM(|.

«910 im fieienj&^rigen ^ege öfterreid^ifd^e %mppm burt^ (^ro^^
Sreefeit gen i^ovben ^ogen — i^ieUdd^ im ga^re 1759 im ber
^la^t bei Shtner0borf ober au^ 1700 Dor ber )Befe^ung IBecIiitf —
tourbe ben Oorfo^ren in» ftoff&ten firttger ber le^te ®(^immel ge»
nommen. Ihtr} entf^toffen iiiai$te fi($ bte Sefi^erin — ber Sefilcr

* W» 9Mttt Imnle te tUtomKa« ni^t feflgeftcat tocrben.

Digitized by Google

III

toar fd^on (eit einigen Xa^en fovt, man i^n ge^mungen f^atU,
$orf^5annbienfte ju (ciftcit — auf, hai ^4^fcrb ^uvftfi^^oten. <Sie er*
reichte bad C^nbe bes |>eered5uged fur^ doc 92eu^Qe. äXitUtbtge
©olbaten rieten i^r^ ftc^ in biefer Angelegenheit an eine üome^me/
termutUc^ bem Scfe^U^a^er na^eftc^enbe !3)ame 5U »enben. 3«
größter $aft eilte fte an ben S^olonnen Vorüber unb erreid^te an bev
^J)i^ be« 3"9f^ ^^"^ lüunberfc^'iine ^ame. ©ic t^t bor berfelben
einen t$u§faU, rourbe nac^ i^rem ^^ege^r gefragt unb erhielt unter
freunbUd^en Sorten t^r (Eigentum jurüd (Sd witrbe i§r a6ev )it<*
gleich ^at gegeben^ nid^t auf gerabem Sitege ^urücf^ufehren^ ba
ihr leidet bad (oeben erhaltene Xter t)on nadhfolgenben £ru)>))eit
njieber entriffen tocrben fönnte. 3)ie grau mar ba^cr gejttjungcn,
einen Ummeg ju ntadhen; fte mu§te fogar öon bem linfen 9^eigeufet
auf baS rechte reiten; entfc^loffen hotte fw fidh nSmlid^ auf ben un*
gefatteUen (Schimmel gefegt. !j)a c« bereit« 9lbenb geworben toax,
\o geriet fte in @orge, ob fte noch bor 3)iittema(ht ju ©aufe fein
toerbe. jE)enn einen ©dugltng h^tte fte ohne ?lufflcht jurüdflaffen
müffcn, unb ronm um 12 U^r nQct)t8 niemanb bei bem Äinbe mar,
[0 fam ber !ööje unb legte ftatt be« eigenen ^inbeS einen SBechfel*
balg in bie Siege, ßange bor ÜKittemacht ^attt bie grau gebacht
bafieim 51t fein; nun mar fte aber genötigt gemejen, ben Ummcg ju
niadjcn. <Bk trieb baS treue £ier ^ur @ite an. %l& bie U^r 5um
idilagc ber legten Tac^eäftunbe aushob, ritt bic geangftete ?.'?utter
in iiüUtni ©aHopp in bo3 5)orf ein, unb bor bem le^jten i^lwUn^
jchlage noch ^ot fte in ihre Stube; ihr ^nb mar gerettet".

289. pie fiinftenbe Ifferöebifier an ber ^armenibrüde imtf^en

?ln ber <ä^ormen^brü(fe ^at el immer geff)u(t. grüher mar bort
ber ipferbegartcn. iDer alte 'DQ^o^rtem ging einmal ouf ben ^put M;
ba nwir ed eine neuntOtifige ^ferbebtftet waum «m ««Mcii.

290. j»|^ttftorte i« ^nberofe.

3n (Schneiben» Otoffe \pvLft ed. 9lan fieht bort oft ein ftolb
ohne fto)»f.

^Dem alten Obacf h^t ft<^ am ©ren^bamm ein ®c^af aufgehoftt;
et |at eft big nadh $aufe unter bie Siaufe tragen müffen.

Digitized by Google

112

89L 9n Pi^IfCf III ftlMi.

Huf bem SoBBerge in 1So(6ein »ar fdl]|er dn */« SRotgm grogeS^
im|te<lfse9 Gtil(f 8anb ioon einem (SraBen untgTen^t ive^dl «after
SHt^tof ' genannt murbc iDott Befinben fi<( meutere, mit getbfteinen
bebeifte (>flge(, die bon alten^ hetdü^ uerftotBenen Satten ol^ etn^
gcftmfene WXbtx bc|eld$net lottvbcn. ÜDie Steine f ollen fcfi^et auf
bem Secge »iet ^a^Iceid^er t)ov|anben gcmefen fein. (19 niivb er^ä^ft,
bie €$teine feien au9 bem itonbe auf ben 9e¥g getommen, toeil man
toOT VÜea bort eine fta)»eQe |obe erbauen kooto. ^e Moo^er
tun SobbeCn toSxm aber mit benen toon 9R9bidfruge toegen be0 Sauef^
ats man bie f^tetne fi^on angefahren unb ben Grunb gegraben
ftreitig gcmorben/ me^^tb biefer unterblieben fei. IDo« bon bem
®raben begrenzte @tfid Sanb foHte ber Xa^^u^ fein.

292. Per ftauBer^elTet ^aBBefn.

S^äuberfieUcr ^ei^t ei?ic mit ©affer gefüüte <Bd)i\xd)t i^r
foUen emfl rWauber gifiauft Iioben. 3}?nn fonnte Tie ntd^t c^er" au*
i^rcn |)ö^rcii üertreiben, bis man einen (Si^raben auöftac^ unb au3 uem
Üiau^ffee Saffer in bie <&(^lu(^t laufen lie§. sMnbiti^ au« nobHin,

293. $]>tt& an brr .^bunieti 9tü^" bei (nmmemt.

1.

SBemt man bon ©ummettit^ nat^ Ögeln fä^rt, tontmt man an
ber aBerber Über bie «bunte SBrücfe". Qxtv follcrt juweilen ein JJrumm*
biinbd^en »or ben gÜfeen ber Xiere ^in unb ^er, fo bafe biefc gong
mtlb trerben. $on ber Srüife fättt bod Urummbünb^n in bad
SBajfer ber ©erber.

^on grau ^(tnfiWe in £)sebt. Sriefli«^ bur4) Cel^rer Sedcc in Quitau.

2.

^nbere er)ä^(en twn ebiem brennenben (Srbfenbunb, bag fic^ nac^tB
auf bem Segc nn ber «bunten SBrücfe" öor ben gügen ber $orüber^
ge^enben fortwäljt, bis c« an ber SBret^famecfe öerfdinjinbet. gemer
tooUen Seute an biefer äSrücfe einen gefpenftiffjj^en ^mt>, ein ^Ib
o^ne Stßp\ begto). ein fold^eS mit g(ü§enben ^ugen gefe^en ^aben.

294:. Per Peuri>u)i^er ^ee.
1.

gm !j)eulüU)i§er (See wollte ein 2Jiann m ber 9?Qc£)t angeln unb
frebfen. 91U ed 12 U^r gef (plagen ^tte^ }u)»fte eig an bec ^ngel unb

Digitized by Google

113

a& er lemud^og, (cfam er tum (inten Sod^fen. !{)ann )at er bte
Knget |mgetPorfen nnb ift bot^ongelattfen. 0r l^at aBer folange
Sadtifei^ Belommen, BiB er au0 ber {^be herauf u»ar.

2.

©inmat jottte ber ©ee entmäffeit werben. %iß fie ober anfingen/
^at jcber eine IBadEpfetfe befommen.

8.

Sn bcm ^ Ift eine SMt^faflt berfenft toorben, aud^ SHmonen*
rol^re liegen im SDajfer.

4.

iDie $wff?ten ^aben bie ShiegSfaffe in bcn !J)£uloiDiger ©ee ge*
fahren unb [iub babci ertrunfen. ©ie Ceute §abcn {d^on tiiel na(|»=
gegraben, n^oQten ben (See au(§ (c^on ablasen.

5.

ÜDie Megdfaffe^ koeU^e in bent @ee liegt, foQ t»on ben Stötten'
borner SBergen terisntecgeroOt toorben fein^ otö bie geinbe ritterieien
mugten. «ttniiM.

d95. per 9«iic «oti StSmftk^tnu

2)ad ^orf gfinfei^en fD0 feinen ffUmm bon fünf (Si^en ^ben^
bie Qttf bem üDorffilate fianben unb ouiS einem 9Bui;|elftamm vanpwc»
gef<boffen n^aren. 9Ran (at loieber^ott tn^u^t, »ieber eine fo(d^
(Ki^e }n j|ie|enf ei^ ift aber nU!(t gelungen, ge^t fielen bor bem
ftruge bier (Sidjen; dt konrbe fd^on me|r att einmal ebie fünfte |in^
gepflanzt; aber man bekommt fie nid^ grog. Mi»»«.

3n ber ABniglic^en gotft ^Ö^Ien giebt einen @&tten*
fee. (Sit mirb aber be^aufjtet^ ba§ ber ^ rid^tiger ©eelenjee feigen
mfigte, n>eit ber ^ge nad^ ouf i^m ein fBrattl|Miar eitrunfen loSre.

m. 9n |f#if 9if# itn |»fe |ti #riift«.

(Sin aRonn (ütete am ÜHrabfoer ^ee einmal eine €$tute mit
einem go^Ien. 2)iefci» nnir aber fe|r übermilttg nnb lief immer bo«
bon. ieSfyitb banb e0 ber Wt«m an eine Seine unb toiifttte f!d|
biefe nm ben 8eib. W er f o bidjt an bem Ufer beS €$ee0 fte|t^
f)>ringt )>I8(Ii4 ein riefengroger gifd^ and bem ffiaffer, fd^))t nad^
bem (^irten^ bofd^Üngt i|n ganj unb f&^rt loieber in ben ^ee jurficf.

•«übet, 8*Wfai|cii. 8

Digitized by Google

3lt§ ftc^ ber 3Kf«ä^ cl^^' gebunben fü^tt, fängt er im Baffer an

t)tätfd)ern. T^oburd^ rtJirb aber ba§ ^o^len tvilh imh lautt tu
böi^ Dorf, bcn 5if<^ i^^mt hinter firfi t)cr[rt)lcppenb.

bteicr auf bem T^oifptQfoe ^in iinb t]er [^»rtngt unb narf) i'uft idmappt,
faitfcn bie l^eute [gerbet: Tte a^nen aucf) gliid) baS Unglücf, ba§
i]Lid)cl]cn ifr,. greifen ben 5D?cffeni, fdiiicibcn hcm bm
Seit auf unb befbrbern ben ^^ferbe^irten glücflit^ noc§ kbenb S^ge.

1.

SBo bfe (Bit^etiei; @tiibt(fv4e fte^, koor frfi^er ein in beut
taufte immer cbt weigev ^irf^ l^or. fasten Me 8cttti;, bie
^Ifitte toSxt (eißg tmb Kattien eine Aircl(e bort^in.

2.

5Im ©runbc bc8 ©(ftürnn^cn« auf ber Dftfette ber JKw^e finbet
fi(^ angebtid^ ein 9>ionnento))f unb ein Qxt^entop^ eingemaneri ÜOied
foH (Stinnerung an folgenbe Gegebenheit gefci^el^en fein:

910 bie Ottffiten in (BvAm mxtn, flil<|tete eine fftmm bor
i^en mtf M ftiri|enbaf| unb na^ ^ eine Sfitsfi unb ein Sfinb^en
^en mit ÜDie giege fra^ boi» ^ mtb nft^ mit i^ 9RiI4 bie
Spönne, ^efe Btieb foldnge in i^rem QerftecE, M bie ^uffitcn
toieber absogen« unb minbe fo gerettet.

3.

5Iuf ber Sßeftfcite bc« SCurme« fle^t man brei Shcuje, bie burdj
federe Steine eingemauert ftnb. 3*^*^ beftnben ftd^ bid^t unter bem
^an^e, ba* britte ettoa in t^aibtx hes 5turmed. !X)ie ^uje
foQcn ^ (innnerung an ben ^Bftur^ bteier Slrbeiter^ ber beim
fßm an ben betreffenben Stetten erf olgte^ ongebra(|t loorben fein.

4.

I)tc namentUd^ an ber (güboftfeitc ber äußeren JJird^entoanb
l^öuftnei tiorfommenben ^Runbmorfen unb 9iiIIen ftnb in bem ©uffiten*
friege tntfianbcn. 3)ie etroa t^alergro&en, aber auc^ Heineren ^flUp^m,
bie ftd) in geringer |)ö^e über bem (Srbboben befinben, mürben burt^
bort anfd^lagenöe Slugeln ber ^ujfiten gebttbet; bie mentgen dtttten
aber rühren t>m ©cbkoertbieben biefer geinbe i^er.

fKimbU4 auf QMm,

Digltized by

IBM. 9ef ptm^ In ^itliii.

1.

3n ben „bicfcn ' ober , vunben JunTt" am 2öerbeitl)or i[t eine i/ionne
einc^cmaucrt njorben. ^ie [ott gejagt ^a^en: mo^r id^ itn^

fduübig bin, fo csenjiß toirb Mc auf biefem ^urme nie richtig
ge^en." <Sie ge^t au(^ nie ricfitit^ uub roenn [te einmal mit ber
ll^r bc« f)f?atf)ou«tunned jujammenjc^lägt^ jo fprec^en bie iticutc, mm
iome balb geuev a\k&,

2.

Hud^ ein tvenbifc^ev gürft foll in bem £imne eingemauert toorben
fein, gfrü^er ift 6ei $ei^ unb ®tt(eit bie ganje ©egenb h)enbif($
gen)e[en; ba ^ofiett fi^ ^koel gürften gegen[eittg befnegt unb einer

im oiU^em gefittigm gettotmnett unb t^ti ^ier eittmcuteni kffeit.

8.

(Sinmal f^aUn fle einen WtM^ in bem ^hUkn 2:imne'' einge«
«onttt. (Sx ^ot a^er gefagt, toemt fie i^n eimmnserten/ toflrben fie
ni($t nte^t and bem Surme lemntffinbeR. Bei @(i^n)ie(«tiS in einem
IBoIbe fteb fte ^erau^getemmen.

4.

3m „bicfen Xüxmt" maren ^raei untcrtrbifd^e ©Önge. Sßenn jemanb
in biefe ^inemqinq, ]o tarn er an ein 5;6or. 't)ort n)aren JÖeilc
angebracht; bie {d^lugen herunter, unb ber ^JÜ^enfct) mar tot.

a^unbitt^ au» (Kuben.

300. Per ^ttngfnmtnrm in ftttBen.

1.

sin ber SBcrbermoucr befinbet fic^ bie iRuinc eineiS jtoeitcn 25e»
feftigungdturmed au& aUerSeit. (Sr ift unter bem tarnen ^ungfemturm
be!onnt bo(^ )}f{egt man i^in fe^t aud^ na^ bem SBeft|er bed an»
ftqfeenben ©artengrunbftiicfö „©(Jliefi^ SCurm' |n nennen.

S5on i§m berid^tet bie (Sage:

3ni Swngfemturme ftanb eine eifeme grau, bie in jeber ^anb ein
^ii^toert ^ielt. 2Ber etniad üerbrod^en ^attt, mugte herauf unb fte Riffen
unb i^r babei auf bie gelten treten, unb toenn er fte tü§te, f dringen bie
^d^ioerter gufammen, unb ber ftojpf mar ab unb fiel in einen <S^raben^
ber unten tiorbeiflo|.

2.

IBm MUn Stwmt" führte ^u «©c^Iiefd Sumte« ein miietirbifd^
^ang; biefen nntrbenbieQerbte^er in iletien entlang geleitet 3m®^Iie[»

8»

Digitized by Google

116

fnd^e ^urmr inut3ten fic eine hüt)e ^'eiter ^maufftei^cn, iinb man
tüQrf fie bann Don oben l)inuntfv. ^rt i^irem (^efÖnc^nii; Wat fein
2i^t, mh fie mußten boxt unten bleiben, b\& fte tot toaxm.

8.

„£d)tiejä 2:urm" biente jiül}cr aU ©cfangniiv IHn bcn Sßänbcn
unb iljüieu tüaren lauter eifentc Mgel mit l)craib?[tcl]cnben Spi^^eii.
S3enn jewanb ctma» ©djiuerc« fterbrodö^n tiottc, ii.uirbc er bort ein*
gef^)CtTt. ^sn bem 2^unne beraub [id] aud) eine 2:onne, bie inttieniiig
mit f|)i^en Jiägeln befe^t luar. 333cr etmaß ©c^limmeS begangen
^attc, tDurbc ^ineinge[e|^t unb ben ^ecg hinunter ind SEBajfet geroßt

4.

Vom S^ttgfcnttunne auiS liefen ttnteritbifd^e Adlige unter bor
9^ei|e unb unter bem OfterSerge fort bis }ur (SinbetCe. 3n ben
Ufingen ^ben 9{Suber gel^auft. ttlS man biefe fing unb tinri^tete^
fonb man in bcn Ufingen ganje ftiften DoQ Q^oU).

tlMkiibnit auf QhAoL

SOL 9er flfeffUi«.

9^ ber (fünften Serggoffe toon (ShtBen, einem $o|(tt)ege Sftfiii
k)on ber ^bt, ragt oug bem Stoben ein^teinbM taa {Rafcnetfen*
er)/ ber fogenannte (Siferftetn IJerbor. ^ort (aben, fo berietet bie
Sage, bie ^uffiten Gruben gemalt unb SMut l^ineinkufen (äffen.
{{)te[cf ^t fid^ mit bem ®onbe t»erbunben unb baraui ift ber (Sifee*
fteitt geioorben. (Sr mä^ft aUe Qo^re grSger. — t(ud$ non bem
eifenl^oltigen SHeg in ben ftaitenBomer 9'ergen glauben fieute/ er fei
bur4 9erbinbung ht$ Sonbeg mit ^ufßtenbtut entfianben.

302. pie ^umm in tfubeit.
1.

Oetior bie ^uf fiten bie @tabt ®uBen erobeKten^ ^ in Uxfmhi*
gaffe ein fo fnr^tbarer fiamtf ftattgefunben, bag bad Slut ben
Serg bcntntergefCoffen ift unb bie ^unbe bagfetbe geteiZt |aben. fSxA
biefer ^eranlaffung l^at man bem Sege bcn SRomen ^unbdgaffe beU
ge^. ^ ^iec »erben bie Seute bed man^mat bon einem

koeigen (ni^t fi^mar^en ?) {^unbe begleitet

2.

^n ber ^^förtenerftrafee ^aben bic ^uffiten eine grau eingemauert
unb i^re ^änbe unb Beine mit Letten gefeffelt. ^ernac^ fam bon

Digitized by Google

117

ben S)eutf4ett ein Offistev Ht bad (aitiS. !0a loffelte Me grau mit
bm Sfettm. lOet Of^aier ^öi:te «9, lieg >te aRauer aufbre^en rntb
fottb bie gfitttt no4 t^benbtg. oHbtuui ««• Mm.

SOS. ^itldis $ti«MMiittfi«.

^Dte ^uffttcn famen mit großer ^ceve5mQd)t öov bic ©tabt
©üben, unb bie Bürger njoUtcn i^ncn miberftc^en; aber fie uer^»
motten e3 nic^t. 3>ie roitbcn SBö^mcn crftiegen bie SÄaueni,
brangen in bie @tabt unb machten olleiS tot, 5Wänncr, SGBeibcr unb
fttnber. 55on 5)au8 gu §au8 hjüteten fie in i^rcr 9Korb(u[t, unb c«
toex nur nod^ eine einzige Meine S93o^nung übrig. S)arin fag eine
S)hitter toor einer SBiege unb miegte t^r ^inb, unb bo« iücix eine
fe^ fromme SKutter. moUten über biefe Verfallen, ^ber

®ott t^erbtenbete i^re $Cugen, bog bad SHnb i^nen atö ein Slatb mit
feurigen 9(ugen erf^icn. Unb fte ^ietten bo5 für bcn $:eufel, unb e8
tarn fte eine groge gurc^t an, alfo bag ft^ au§ bem $aufe flogen unb
ben anbem fagten unb fc^rieen: »^ter l^t bet Laitan ^unge gefriegt,
unb fdne ®ro|mutter fi^t babei unb nrtegt unb aUt jogen fort
«ud ber ®tabt^ nad§bem fte biefe angegünbet Ratten. !Da tarn nod§
ein frember ^anbtoetBbuvft^e ^ergu, ber bem Stutbobe in einem $er»
fted enticonnen tüax, ber t^at ftc^ ^u bem Seibe, unb fie geugten
@b(ne tmb %'66)tet unb beDbKeiten loieber bie bbe (Stabt.
nrntb eiiif einzige grau bie ©tornmmutter bon ©üben.''

S04. 9 ettini^ Ce|fett ^nlmefiti.

(§hiben koai gur 3eit bed breigigjä^rigcn ftriegeiS faft gang
audgeftorben^ nur In ber (^egenb be9 OfterbergeiS loo^nte no^ eine
9nm. tttd bei einer neuen pUnberung bie geinbe in i^r fyiva
tmm, trafen fte bas 9Beib in ber ®tttbe on, toit fie in einer SBiege
ein fd^koargeiS Mb l^mtteto. ^e (Sinbringlinge ^ietten biefed für
ben Steufet, tiefen ecf^voden babon, unb grau unb ftalb oaten gecettet.

9m lec beil. fjfnn iMgct itt «»»fitmfcii. €4«ift(* fc>n4 Wnn»
ontafanUbot Ctautoilcv in BttSta,

S05. ;90|er Etilen (eiitfit 9^mm ^oL

•^te @tobt i^ttben i^ren Flamen bon einer ®enbenf<|(ad^t;
benn ba bie @Ia«en fU^ hinter i^en @üni))fen unb aRorftften fi^er
glaubten^ überfiel fte ftbnig f>einrt4 L mit ^ilfe ber ^a^fen im
Sßinter, n>et( bann bie Sa^en gefroren uwm Hld pe nun beiB S^aifen»
$eer anfid|ttg getoorbeU/ foEen fie gerufen l^aben: «»To aobo sgnbione,"

Digitized by Google

bai ^i§t : «(Sd ift aQed tiertoten I'' flU nun ttx Shitfer k»on feinem ^oU

metfd^er erflt^)r, toad boÄ ^ci|e, ga6 er, ben ftoljcit geinbcn jum
@)»)tt^ ber (Stabt ben 9{amen (Rubine (®ubione, (^ubbin, ©üben).''

Tifll Uud&t. Onh. Olemannl de orlf^e nrWfl Gubenae. Ocutfr, (yefc|i<^te ».
aiu(., läOa 3. Ii. «>auffe, 91. Sauf. IRag., 1858» @. 40t>. ^aupt» ^09016. b. Üau\.

Mffr {>einrl<^ L im 990 (9ii(eit gviltibete/ fani»
« bafcl^ gcosfifle VigVttecd. mtc ü6er an bem Ufev (»es 92ei|e
ein (eiliger ^ain t»oit uttttttn (St^cn mit einem bedi^mten ^m^et
imb t)ieten abgattifd^en 93i(beni. flliS Dov etimi 400 ^al^ren bafetbfi
bei bet (Ki4elnei|e eine ^eufd^eune ongelegt n^otben^ ^at man bte
©nmbntauem j[cnet o(ten ^eibnift^en %tmptl& aufgefunben unb bie
©c^toeden bed neuen Q^ebäubeS barauf geli^t ifü auf bcr«

felben ©teile Die (S^orfrid^terei gegrünbet »orben.''

gm., 1888, e. 355.

d07. be» iififfeii pri^etifiitii bir #itltMv.

„^I^ie iöürger t)on ©üben nmven fe^r gotteiöfüiditige Ceute unb
liebten e8, bie grömmigfeit i^rer Sßorfo^ren, ferbft Me i)ei ^eibnifc^en
©emnonen, ju rühmen unb greifen. 33orj^üaUdj [tol§ aber toaren
[ie barouf, bag pe fc^on ben crften (Stjviftün gehört fjaben.

!Denn aU ber ?l^o[tct ^o^anneS in ber 58erbannung auf ber
3nfcl ^ßotnto« njeilte, ^atte er eine (Erleuchtung üon oben, ein ^imm«
li((§eÄ ®efttl§t. (5r fo^ nämlitä^ im fernen Sterben baS fromme 53ol!
ber ©emnonen^ toel^e& mä) ber (Srtöfung ani ben ^^inftemiffen bed
{^entumiS fc^macbtete. 'JC^t&^alb beniog er feinen <B^ülex $oU!ar)9u§/
|tt ben ®emnonen koanbeln unb il^nen bte cbriftUd^e ^etbsle^re
berlfinbtgen. foKfarl^ud erfüllte ge^orfam ben Sluftrag feineiS SReifterd^
gtfongte unter mand^ertel nrnnberboren Abenteuern in ben ^eiligen
$oin Bei taben nnb »fttb l>on ben gottedfürd^tigen unb lembegie»
tigen €$emnoncn freunbliii^t aufgenommen. (Sin 3al^ lang blieb er
aQ^ier^ ^rebigte S^riftum mtb taufte iDiele Reiben, ^flo^ ^eigt man
bie ®teKe am Ufer ber Steige/ m er bte ^enmonen taufte. <Bp&Ux
Imtrbe an berfdDtoi ^tcQe bad Sungfrauenftofter erbaut."

emifit, OHA. WMMtt IMSb ftr. (H; ^oaH Cosent. 1. 1^., 9t. 8. IRiS.* 1868»

866; mtm, w. ». ipmft. «ta«!!, m m.

308. Per '^onnenftopf im ^nßener ^af^önfe.

„\^w iHatfjaufc ju ©üben mar friilicr baf-- 23ilb einer 3tonr.e an»
gebrod^t^ beren breifad^er kopi beföegUd^ toar. jDoi^ eine Q^efic^t war

Digitized by Googig

119

tmt ntoM^tt gffttdbe/ M onbece feuerrot vmb M brüte KMtri.
{Dal>im txfßitt bie Gage folgettbcd: (Kne 9tonne folUe bor ^tn^t
\Sfct fieitfdlteit befi^toihm gnbcm fle aber Htour, iwirb fte feuerrot,
fo bo| bie 9Kditer il^ (ßb MiigfUfit« für berb&^tig gelten. €te
tmtgte aber no^ ctn s»ettc8 SRal f^tobren^ unb fie^e bo, Qr (Seft^t
toovb pe^i^itowc^ fstxt Strafe fftr ben SReiuelb.''

ü. S^ofl., 1832, 6. 547; S4öm «r. 79; «rtue, JBoIfPf. b. Üauf., 1839, 6. 137;
^aupt, eeb. b. 8auf., 92. S. ««g« 1869^ «. 857; tfrSffc, eg». b. 9ctu&. Staat»,
1867, «b. IL e. m

309. pk ^euk im i^nhenex ^d^aufe.

Qm 2^re^3^enfiur* bcö ®u6ener 9^att)anfeö hmit^t au btx 2iBan5
ehte teilte. iDieje ift ongebltd) au^s öer ili'ur.^tl einer 2BeiTire6c ge*
fertigt; fic )oLl früher am ©inganq bcS (^roffener Xt^oxe^ onge^ratfit
qctuefctt fein, mo nnter ibr bic SfBürte gef^rteBen [tanben: „2Ber jetnm
fitnbein gabt baö iötoi unö leiÖ€t ^eniac^ jclbct S^iot, ben fc^lügt
man mit ^iejer Eeute tot." «fi»i>iu».

310. 9« iUiifer gffiebfiif fUttmEl i« ^eii«

«3m 3a^ 1448 »oSten fti$ bie (Shibener ettten ffirftti(i§ett
lSi|tt||erm toft^ten^ ^ogen 3umShtrfiir|iteiiboii8raYtbenburg^3nebnd§iIv
unb berfOnbigten i^m, bag fte i§n i^rem Schirm» unb @d^u|§erm
ertoSiU (Uten, ^er aber berftanb bie ®ad|ie anberiB^ meinte, bie
Giobt fei ol^el^tn fein unb gab ben guten 9firgem bie barf^e 0nt»
»ort, er mbge ni^t ber Seute ftür, er looOe gfirftenre^t. fiber btcfe
f^nSbe gürftenantloort entßonb in <lhsben ein groger 9ufcu^. SCIIe
f<lirieen/ man foQe fic^ tmr gtet^ an ben ftaifer loenben, ber fei i^r
nebliger unb einaiger Cd§u^^err; nahmen Vfdfen unb ^o^tn bur^
bie ®affen^ Iftfterten ben fiinfürften unb fangen Soblieber auf Mfer
^einrid^ unb ben fettigen giiebrid^ Siotbart"

Canffc; R. 8«nf. Vta|it|.r ISSi^ 9» 4S0.

8JJU 9i» ft^Oeim

^fBa& 3um 15S0 ^pflegten bie iS^ubener SBeingärtner ad«

l^^xli^ 5u grli^Ungg unb 4)erbfitcg Anfang einen feterti^oi Um^ug
bur^ ^ ffieinbergiggaffen Ratten.

2rte ®eift(i(^feit fc^ritt »oron, unb man fang Sieber auf ben
tteingott unb ben flaifer tRotbort/ ben Sefd^üier M Seinbaue^.
$Si& [x^ enbli^ bie <8ubener Ioi»fagbni bon btefem ^eibnifd^en 9Ri6»

Digitized by Google

120

hxaxiä), ba erbofte ftc^ ber Xeufet [o je^r barüber, bofe er ben 13. öl»
tober 1536 bie ^taht mit einem großen liBtanbe ^eimfud^te."

e«ufft; ». 8attf. Vta§i4-* iäöS, @. 420.

SIS. 9e^e ^tafelt ^Miram ms ^nfeiil

„Slntiuort: I^ic iinniidiinite. (Sin ©ubenct SBürger unb <Scf)öii*
fötber §Qtte Iö04 einen ,!lu|iu[ir i]cgtn i)cu O^at gefliftct unb mit beut
@(^h)crt in ber .panb an ber ^^i^e ber Un5ufneb«nen ben 9?at üer^
trieben, ba^ er in§ ©al^lloi'tcr fliegen muffte. 3lbcr ber ^anbbogt
füm ba\u mit i'eintn ih'iegSfncdjten, naljui ben SBunfc^ttJi^ gegangen
unb lict) Lien ^Tufrfl'^rer föpfen unb fein blutigex^ .^>aupt öor feinem
^Qufc Qufrid}h'n. — 5l6er 'Bunid)mi^ roar ein vddjcx 'lUann unb
^atte .^iDei SLUjiie ti; Vcip^t^, tueidjc bajelbft [tubierten. i^lU bie uuu
ber idjrcifUdjeu unb ungeicdjten Sßerurteilinu] il^reS 53ater§ l^orten^
gingen fie [tracfö ^um J^önig oou 5Büömen, yetUagten ben Canbuogt
unb jüi'berten ©enuc^rtinuiuv Diejc luuvLie i^nen ^wax nidit teil;
aber bem Äönif^e tuenden bte beiben l^elbcnliaftcn Stubcuten \o qui,
ha% er fic au 'eincti ,sjü[ nalini,, wo r^ur tatl]ültid)cn 'Iieligioii übcr^
traten unb gcaDcU unb ,ui Ijolicn Ölu'cnämtcin befürbert tourben.
<So entftanb baiS ie^ige <^iäriirij ®unid;nnt3iirfie ®e|d}lecbt in

Ü)ft€rr£i(^." X^oode, ^jöe\(amt o. «JuUcn, ®. 219.

SIS. 'gh^ Stüiif Sinleilet

?(t§ bie ^)ujriten in ©üben (^enjcfen ftnb , l]abtn [ie öie ganje

Umgeben b ueriiniftet unb atleö fjingenun-bct, i'hut in bcm ißoriuerC
©inberfc haben n& alle§ niebcrL]enun3fU ; imv eni Hcann ifr übrig qe^
blieben, raeit er ftri) ni etneni 3^adofen öeiUüdjcn Ijatte, X)aUün
erhielt ber Cit beu jiauien (i^mbecfe. aRänbUc^ aui «üben.

S14. Porf Sfofntm 1» htm 9^ ^fM ^«le» im.

1.

3u ?(nfang bes breifeigi'üjrigen ^triege^ hatte ba§ T^orf (I^olmen,
tüeUi;e5 beim .^eibefruge ftanb, einen .x^errn i^'unieni? dit\d)e. !Der
war mit [einer juiti-^en grau erd mcnige ilage uerijeiratet, n{5 er fie
piö^lidj üerlaffen unb in ben SlYieg ^udjen mu^te. i&x blieb lange fort unb
fani nf? ein bodftanbtg ergrauter iUann niieber. T^aerflopfenben.f^cr^en^"
fein 2)orr betrat, tüurbe i^m auf bu' ende Ts-rai^e und) bem ^cfinben lenier
©attin berirf]tet,, ba\] biei'e ii;crabe ijeute dire ^üd}-^cd feiere. !;^s^u auf^
tobernben Horn Darüber, ba|3 iljm feine ©emai^ltn, bic il)rn beim
®d)ciben i]c[diann-en batre, nie bie grau eine§ anberu -^u merben,
untreu getoorben toax, »aif 5er rau^e Sieger noc^ an bemfelben

Digitized by Google

121

Stoge mit eigener {>ati5 ben 9mth in fein Qeftttom, ftfd^erte bad
gon^e SDotEf ei»/ toertrielft bad Stttittjpaot unb oint bie filzigen 89e«
looiner bc0 Ibmfdi, tDeI$e bmnafö no$ Seibeigene mm, begab
ft4 bann na$ Guben^ betfaufte (ier bie IDotfmavC an bie ©ebrttbet
•^eelenftvang', ^kvei tei^e ®4i4nta4^rtftev> für einen Steiterftiefel
«loS d^olb unb iievf^tiNinb in bie meite fBkit ^ ®ebvfiber »@ee1en«
fimng'', bie beibe itniiev|eitatet mtm, vererbten il^Ten 9eP^ an bie
9fligerfd!)aft iffttt 8ateiftabt. 9^0^ lange bUeben bie Sdlu^a^er
in Sejug auf {^eibegeted^Ceiten tm ben fibvigen 8ÜTgem bctoot'

Jttgt. Miftlttl Hiit WNtiftxiicv 64»1l(t tn 41111««.

2.

ÜDie (Siniüo^ner Don (5f)oImen üeretnigteu ficfi mit benen einc5
S)o£fed, ba^ bei X^ceiofen geftanben l)at, unb grünbeten ^liemafd^»
flcba. 3enc 25örfer tvaxtn im ^ujTiteufviege üeiiDÜftet ruorbcn.

SRänbü(6 bon einrm alten UuSgebitiflec in 3litma\^tltba,

315. J)ie bfei SJerge in /iaafo.

?tuf ber g-t'tbmar! ^aafo giebt eä brei 93erge, ben ^eibenberg,
ben Eubenberg unb ben Steinberg; ber letUere üegt jmijd^en ben
bei ben crften. Der ©age nacf) [oH ^ier ^luifrfjen |)eiben unb ^uben
ein ü'Qmpf flattgefiinben baben, bie [ic^ üon iijren 33ergen gcgenjeftig
mit ©teilten beniarfcn, iDie meiften ber ©teilte joOen aber nic^t an
ibr ^itl gelangt, jonbem bereite auf beut ©teinberge jur (Srbe
gefallen fein, tt)obur(^ bicfer jemem ©teinrei^tum unb ju feinem
92amen ge!ommen ift. ' anünbti«^ au« ^aafo.

316. £itt^e$ttng bes 'giamtm ^euhenhoxf.

9(uf bem 2ßege öon ®ro6*$)rett)ife nac^ |)enjenborf 6erül)rt man
ben »großen ©ö^lcnfee".* %n i^m ^ot ouf ©ö^lener g-tur ein3)orf,
^^ameniS ^oato, geftanben. !Dte 8ct9o|nei: be^felben foQen, tveit fie
in SBafferSnot gerieten, fortgejogen, ein neue§ !Dorf (©ett5enborf,
^ö^len, <ä^i:og*ÜDmoi|) gegrünbet unb badfetbe ^inste^borf genannt
laben, hjorau« ^en^enborf gebitbet »orben ift. 5ln bem ©ee fiet)t
«an ttod) ^eute ©teine bon ^acföfen be^to. t>on $>äufenL toirb
aber ami) erjä^lt, baö T)ox^ [ei in Äriegdjciten $ecftöirt toorben.

5Diefclbi Sage taüpft fid^ au^ an einen *^(q^ auf ber gelbmat!
öon ^cn^enborf, ber am SBege nacf) ^inno liegt unb ben Spornen
«bte ivttfte !{)orffteae'' fü^rt; iebo(| mit bem ttnteirf<^iebe, ba| ^Baffet«

* 8|t. nr. 156» 178, 17B.

m

iiMitgel bic VoDol^er teniit(a|t |a6cti foD^ i]|mi Ott Mcfaffen

317. P«( |erfl9tie Pftf ^ttrfto am „g(o|en ^enitn^otftt §tt'\

Sfm »grofeen l^m^enborfcr ©ce" ^ei§t eine el^emaltge £>orfft(ltte
fiurio. ^ter ^at ein Drt biefed ^amtnS gefton^n. ÜDie S8en>o^ner
foüen, ol5 boö jDorf jerftött ttmtbc, So^o gegrünbet ^aben. 2)ie
SBa^toer befofecn früher Ärfcr an bem ®ee, ftofcen ftc aber, al& bie
f^rol^nbienfte abgetöft tt5urben, an baä Klofter S^^eujetlc abtreten müffen.
eett ii^ts 3ett geprt boi» 8a^voet gelb ©tiftiSbomäne Jensen»

318. j»|MÜt am »^toim S^en^atfa §tt^*.
IbU gMimboi^tgia^rige gfrau Sanboto ging aU 5tinb fo fe^
oft in ben ©ommentSd^ten an ben »gro|cn ^en^enborfev ^ce" helfen;
benn fte mugte flci« ba i^ 9ater ein armer ©c^äfer roor^ il^ve ganje
Stleibung auf biefe Seife berbienen. fie in einer Sfla^t mit
intern SBruber lieber etnntal bie Ufer oiCeu^ten ging, fo^ beibe
ouf bem ©offcr ein Cic^tc^en; ba& tankte immer ^in mb ^cr. '^a
fogte ber SBruber: «ilRariebote, fomm nad^ ^au[c; bad n^ivb und nod^
'reiniie^cn!" (Sie antttottete i^m ober: „<Sei ftttte, mein ^unge,
boiS fyit leinen Ztil an und; it^ ^abe ein SBaterunfet gebetet! 8a§
un6 nur mcitcrmad^en.*' 9^ad^ einer iSScile ^örten fie t& auf bem
SBaffec lad^en. Ta fagte ber jüngere Srubcr no^ einmal: ,,2Kari^
bore !omm^ ic^ füri^te ntic^!" bodite [ie: ^an n^eig laboä) ni($t^
wo« ba nperben fann, unb fie begab fit^ auf ben |)eimtt)eg. bie
Q)e[c§toifter ben (See berliegen^ Prten fie ed no($ einmal ted^t laut
iü^m. ®ie crgä^ltcn nun gu ©aufe, mad fte gefeiten unb ge|btt
l^otten, nnb ba »UTbe i|nen gefagt^ bad n^are ber 9{ad^tjäger gen^efen.

S19. Pet foftgeCiittfeite tiexSm^,

fltt^ei grauen in ^e^fd^fo bufen einen (Sierhid^en, unb al5 er
jiemlidi gar mar, befamen ftc (Streit um benfelben, toeit i§n jebc
gan^ Ijabeu rooHte. !5)ie eine fagte: „!Den ©ierfud^en ncl^m' id§ mitl"
ll)ie anbete: 9Jein, ben miß id^ gan§ ^abcn!" (5^e fte fic^'S tier*
fafjen, bcfani ber (Sierfiic^cn güfee, jprang jum SCiegct ^eraud unb
tie^ fort. bft;egiiete er bem gw^ff- X)iefer fagte \hm: „(Ster*
fudien, (^ictfudien, iroju, mo^u?" X)pr Sierfud^en ermiberte; „^j^
bin ^n>ei alten Beibem fortgerannt/ bir tecrbe id^ oud^ fortrennen!''

Digitized by Googlp

120

darauf U^ntU tt iiiiiti QM|cti. lD<tf vief ati^: »Q^Mudüen,
(SMaiim, mj^?" !Diefer ottttooctetei: Un ^toei alten 9Bd(eni
fottgerannt/ Um 8fU(^e4latieII/ unb Mr locx^ id| oudl f ottrennen
3)«r (Sietfud^en lief loetter unb fam an ein SBajfer. 9btf bem !am '
ein @^iff mit Seilten gefd^mommen. IDiefe fd^een aud^: «(Siorfud^en,
(üeefudlen* moa»?" <Sr jagte nneber: ,94 bin ^loei oTten SBeibem
foctgeronnt/

8u4(e«iftoneII;

^fen gar f^neO^
unb eu(§ nierbe id^ au($ fortrennen.* 3e|t begegnete i^m ein groged
@f|t9ein^ baiS tief i|n aitc^ an: »(Sier^d^en, (Sierfu^en^ »»o$n, tooju?''
— «Hil^^ flinni4 et/ «id( bin jmel alten SBeibem fortgerannt

gu^fe^aneÜ,

$afen gar

®(|iffe mit Seiten, *

t)ix toerb' id^ ouc^ nod^ entfd^reiten!"
T>a& @d^n)ein fagte: „(S^ierfuc^en, ic^ ^öre nid^t gut, bu wu|t ntir'd
M O^r fagen!" ging ber <Sier!ud)en na^e ^eran unb towp^l
xocip» ! ^otte ha& <Sd^tt)ein i^ n)eg unb fra^ i^n auf/ unb bamit ^at
bic fikfd^id^e ein (Snbe.

VtünblUb »«« ^^(cK imfe ^«nbcUnoim ^onMte Ben. in J6|cbt.

SSO. JHe frSannng be$ ^iffafired in ^oftc.

jDa^ t)iUiergut Stoljto gehörte früf)er einem .^erm öon 9}?Qrn)i^,**
ber ^remier^3}Zinifter in ^DreSben ttjcir. ÜDerfelBe ^atte eine [e^r
:^riin!^üd)tifle ^-rau, bic auf tt)reni (''hite gern ein fdf)ijne§ ©diIo§
tiaben uniLIte. Um [ie ^ii iiberra)djen unb üjr eine rcdit t]rof;;e [vreube
lu niüc^en, lief^ ber SQ?iniUer in ^'o^Io ein pradituics Sdjiün auT-
fü^ren, aU \k t^evabe längere ^c\t t)on tjier nbmcicnb rtjar unb m
!Dre«bcn irotjate. Sobalb ber ^err bon ^JJiartDig. yiadjridjt i}üttc,
Iah, bai? SdjIüB fertig lei, rci^'te er mit deiner ®emQl)tin narf) ^oI]lo.
Tja er mit feinem Sogen in bic -'(äbe be^; 'X;oiic§ fam, fragte i^n
i)ie S^rau: ,Ma& ift benn btvo [itr ein jdjiiuee^ Sdiloü?" — „®n§
beine!" gab er giir i'lntmort. dlun war bie h-reubc gvofj, unb auf
beul ©utS^ofe angcfommcn, betroten beibe baö 3di[ü[^. e? be*
fid^tigen. 5110 fte bierbei and) ba§ !DQ(f) bciticqen, um [idj an ber
gernfidjt ergi);-,en, tliat ber |)eTv ddu iUiariri^ einen gel^Itritt, fiel
bom T)ad)e unb mar tot. ®raf üon 53rü^l, ber ba§ SRittergut So^lo
gefauft ^at, lie^ ba& ©d^lofe abbrechen.

IMMIt^ tom «iiliftiiiicr 9«0«l in JÖgebi.

• Sctttm.

*• IDt 11141 Tt4tlaft »«n SfllHrf«?

üiyiiized by Google

124

Hm fliege oon "5)attert nadj ^to^lo befinbet [irf) in bcr jailje iier
^neucn ^cibe" ein icitber D^ofenftrouc^, ber [tet§ einen fauren ©eruc^
tierbreitet, atö ob H«^ ^>t>rt jemanb übergeben ^ätte. 5)er ©traudj
^ält fotgenben 55otfoll in (Erinnerung:

grü&er, iRicber*3efer noc^ feine ^rd^e ^atte, famcn bic
SBemo^net t»on Raiten na^ ^0^(0 ^um ©ottedbienft. ^amatö ging
ein SD^ann (eine grau) au0 ^tten eines (Sonntag^ nac^ ^o^o ^um
fLhtt^maf^i, fe^rte aber nad^ Seenbigung ber geiet ni^t nur üt bie
®(|en(e be8 Shr(^borfed ein, fonbetn et betranf fogar. 9U et
ftc^ auf ben ^timmQ ma^tt, blieb er untermed^ liegen unb mugte
ftd^ übergeben. 9(tt ber ^telU/ n»o Me8 gefci^a|/ tou^iS atdbalb ber
9^o[enftrau(^ auf^ ber fteid ben fltarf fSuerli^en (Senilis tierbreitet

Sei ber »neuen ^etbe" 5tpif4en ^tten unbUo^lo ift eine^jpuf«'
ede. {{)ort |odt fl4 ben 9orfibei^e^enben ntan^mat ettoa» auf; bod
mug er tragen, bis er an ber ^eibe borbei ifl.

fCtt<| an »Sereerd Srficfe' in fto^Io fjpringt ben Seuten in bev
9{a4t )ttn>etlen etmad auf ben 9Ml(fen. ^Dort Oigt ft^ au^ ein ^unb
o^ne ftopf fe^. mam auf noica.

^f^mmtkme» P#ff in JtifC».

8ei ber i^c^ferei 9?en«®orge [otl ein ^orf geftanben ^aben^
bad <Sorge ge^eigen f^at ^ Itecfbfen ftnb nod^ ju erfennen. (Sine
©teOe |ei6t bort »S)ttbemann0 SBadtofcn". ^e 8en»o^er bei» in einem
ftriege untergegangenen lOorfed foOen ft4 in Segni^ angeftebelt (abett.
9{o4 ^citte ftnb jteben SBirtfi^aftcn auft Q^gnit in Mfio einge^farrt^
n)ä|renb bie übrigen sum @tar^bbet ge^Sten.

VMitbU^ »0» 8t|xn ADtain auf fto((o.

324. Per Jl^ame 90n ^reb^iauife.

„3n ber 9iä^e öon granffurt a. O. liegt ein X)orf, Dramen«
^ebSjaudje; ^ier trafen einmal ein guc^S unb ein Sh:e68 gufammen,
bic roettcten mit ciiianber, »er om fd^ne^ften laufen fönntc. 2)a
machten [ic^ benrt bribe auf, unb ber ^ud^g, ber ho^ feiner iSad^e
gt'tvin tvax^ i^ing gan^ [angfom iiorauS; ber Äre6§ aber frtiff Tufi gnn',
leife, unb o^ne baf^ bcr !A;ud}!ä merftiv in bic .paare bei ^>?i;tc
be§felben unb tieß fidi auf loictie 3Beife nadjfctjleiien. ^ie nc nun
bi(^t am ^iele maren, ^oc^ ber ^ebiS tiefer in bie $aare iyinein unb

^ kjui^uo i.y Google

125

fniff ben Sud^ft mit bot ®4cecen fo m ber Wtite/ ba| biefec tofitctib
mit um fi4 bec StiebA ben ringen SugfiibtiA

liKtl^o^, {iN9lie6 unb fo mit aOet SRa^t onit giel gcfcllcttbm
tmirbe. SDo tief er tnnr 9hreuben: «ftrebi^ iit^te!" imb att na^matt
an biefer Stelle ein SDmrf flebmti ivittbe, nannte man eiS |um 9bi#
beulen an bie Sift be« ftrebfe« «{hceb^ittd^le/* loonuti» ffidter bee
ie|ige 9{ame ent^onben 1%" ttm, iMxt. cog., im c« ms.

«btf bcv ^Ibpuv k>on SRel^Ien fiiebt ci» einen $Ia^^ bet ^eigt
i[MDte|Ien. ^ier foK frfi^et ein 2)otf geftanben l^ben. SRan et'
Cemtt boYt nodi bie Seeie^ bie feilten ikdn gen>efen ftnb.

mttiMm ittf ««Ilm.

9}otbtPert(id^ »on Steele liegt na^ ber Offiger (Sien^e, inmitten
toffiger SBiefen^ ein l^^tx gelegenei»^ ettta 15 SRotgen gro|ed @tfi(f
Wettanb^ wel^ei^ ben 92amen *ber3ide^ ober „^i^" fil^.
ge^STte fifi^er ^um SHttergnt^ unb alte Sente ^abcn nod^ SäHe bort
gefel^en^ bie toor 80 Bld 40 ga^ren abgegraben ta>orben finb^ um bie
Siefen mit bem .8oben ^ er^^l^en. SDabei l^at man biel Sftauer«
fteine unb @<|erben^ au^ SHeffer unb <äabeln gefunben. 9Inf bem
S^f foE ein iDorf geftanben |aben^ boi» 9logo (Koafo, Stoi^Kerfe)
ge^et|en (at. tDad 5Dorf foE im breigigiilbrigen be^to. ftebetti^rigen
Mege (|U SBenben^eiten) ^crfibtt Horben fein. (5in Sßeg^ ber üon
ber ®t»ae na4 ben na^etiegenben Seegen fü^rt^ ^t ber ^a(te SBeg''
unb er foS in Meg^^eiten mit ftanonen befahren mxbm fein.

mftnMi^ Olli VUxU,

327. Pa5 ^tofiet ^«tjeffc.

„ÜDa^ Sifterjicnjcrfloftcr Sf^cujcUc bei ©üben, je^t ein ciiangcli«
{(^e$ ®(^uUe^rer«<öcminar, na^m feinen Anfang im 3a§rc 1230
unter ©einrid^, bem berühmten unb fvcigcbigcn iD^arfgrafen üon
ÜJieifeen, i^Qufi^ unb ßibonotricn, ^atatin Hon <Bad)]€u unl) erftem
ÜKarfgrofen t)on ^ Düringen. 3)icjcr gürft fom noc^ einer alten @age
im 3a^re 1227 mit fünf^unbert cblen unb in äBaffen geübten SRittem
unb großer ßricn^^rüftung nad^i $rcufeen jur SBefäm<)fung unb S3cr*
nid^tung ber Ungläubigen unb jur Ausbreitung ht& d^tiftlic^en 9^a«
mens unb JReid^cS, war anti^ in feinem Unternehmen gör glü(flic§.
HU er im 3o|tc 1228 als ©ieger jurüctfe^rte, unb mit feinen Shie*
gern SU bem ^orfe @tar|ebbel tarn, um bort ^u rafien^ fo^ er auf

Digrtized by Google

hm Qttumen in ber <l6eiK tHde twsSm fitzen itnb fogte: ^^ier
Chmten loo^l Keffer iKtnünfttge %oxAm mo^ncii.' Unto «rte in icttm
ti|(iteiKfid|eR 3^1^ ^ SUSmieir nid^t f&tmtcii/ gutett QkbcuiSfit
SUT Sudfü^rung Migen, fo befd^(o§ ber ta))fm SMcgf^etb OttC^
fofott ble (Srridituna einc0 IKoftn« ber (Stfteritenfer^ ble tDegeit i(m
lodgen Xfot^t ffigtit^ ffir bie Xaubeii unter ben SRÖnd^cn geden
Shnwtt. ^efe tctmcn aitf beut SKofter tUteit^Sdie^ anbece 9to^d^teit
fogen^otiil bem IKoftarSe^in, unb (oufden ^uetfl in €Sta«acbbct 9tatt
Cennt aber aui biefer Seit feinen llbt, ^ximr ober M^t* ^fifXAtx,
im 3a|te 1268^ sogen fie in bie Ocgenb bei ^oifeg S^lnbest^
boTt^, »0 no4 ie|t bie Stfoflev||eb8ttbe ber neuen (Selb flelot.
Ibt bem Oite/ mo man bie SKr^ erboutc mm» ein §o|er ®«tbbeies^
ben trug man ab^ f^affte i^ meiter fort unb moiit^ i|n su einem
SBebtberge^ bec lo^en feiner runben «l^efialt ^bie (ei§t.
^yicfen Umftftttb oeretoigt eine Qnfd^rift inmitten bei ftird^turmS:
SooMae'looo, quo 8to com amWta toto,
Modi fbit hio magniu scr^ ««^"rf"*« hig'of ,
»9n bem Orte» Ivo iil| te|t mit meiner ganzen Umgebung fte^/
Uwr ein großer Serg t)on ber biefer Snfd^ft"''

pie j^nffttm in 9eu|ellie.
I.

«Obf($on ber Sonbbogt (an0 Don ^oleiQ ollef oufbol;

ben ^ttfPten SNbecftonb gu leiften^ fo brongen biefe bo4 im sitirte
1429 in bie 9Neber(aufib ein^ eroberten bie ®tobt <9uben unb über«
fielen bai fitofier ^teuaeQ geioaltfam unb b&itbfirftig. ^ie f ümttiid^
®et{ttid^en^ unter benen fi4 ou^ ^ Vbt ^^etru0 befmtb^ tourben
toon ben ^uffiten auf bog gruufamfte Oerftdmmelt unb ermorbet
bie^ ttodlbem fte bie Hbtei fmnt ber ftm^e ent|eißgt/ oOeS au9ge»
^tftnbett unb Denofiftet ^atten^ au(| bie SKbftergebSube unb bie
^rc^e in 9ranb fteiften. (Sd^on fnifterte bog gfeuer unb brobte
bie bfirren ©fjarren bed SHrd^bad^ed in ^eUe gflummen Bringen,
als e§ einem auf bem Shr(^bobcn fiel berborgcn gesottenen ßaicn«
bruber^ ^Ramend ^o^, gelang^ bog $u n>ieberbo(ten 9Ralen angelegte
gcucr aug nic^^t njeit baöon entfernten unb mit aBaffcr gefüttten
C^efä^en 3U (öfc^en unb fo bog (^ottetfauS bor ber gSns(i($ett fßtX'
n>ilftung SU retten.

3um bonfbaren ?(nbenfen an bicfcn mutDoQen 5^riibrr würbe
ba« ®ut feiner 53erh)anbten in bem beno<i(borten 3)orfe ©(^laben,
au§ n)e((^em berfelbe gebürtig niar, oon aKen bem ftloftcr su (elften^
ben i3)ien^ auf emige geit befreit.

Digitized by Google

127

SNe bie ^ge bcr Mtwl^ bei ^ovM ®4^Bm t)oit

<icf4lc4t )tt <ief<|((4t fi^orliefette^ foOcti ^ beut int ®ot|e
biPitRi flcbtctt ftttfidlot bte toevftOnmtdlot Sctc^notnc oufg^futtbctt

(fRcttennoini), «ef4. b. SürlkL etiftt u. ftUüec» 9leu|cO, C a9f.

2.

IDovt/ tDO an bev ftofitanktuillee am ftCoftertelil^e bie Qhtu&^^ux
Urft ber Seitfuget auf einer ®9caU fte^t^ foQ ber Sbt 9etnti tum
ben $ufftteR boburd^ ju Sobe gemorteit imovben {ein, bag
eines 92aget in ben ®i$ftbet trieben.

9n ber 9{8|e bei lat^!DUf(!^en ^farr^aufei ^ei^t eine ®tiXU an
bcK gegenüberliegenben ©attcmnauev bai aRönd^iStü))^e(. $ier {oQcn
bie SUbn^e tton ben ^ufftten ge((i))ft loorben fein.

3.

!Dcr ^foffengrunb unb bie ^faffenfc^enCe bei ÖreSlact, bie ein«
fom an bei alten *!|3oftftrafee öon @ubcn nad^ gronffurt a. b. O. liegt,
foHen btefe 9?amen befommen ^aben, »eil bie Pfaffen au^ bem ^io\ttx
ba^in geflüchtet unb bort Don ben ^ufftten erfd^tagen niorben [inb.

989. JUgdflUieitbi #eiflfv itt ber 9ei^eMtn|.

1.

(Sin 8auer ani ©treid^toi^ ging um 97{ittemad^t ben Siefen«
n>eg entlang, ber in ber Vtaf^t ber äBen^eUburg borüberfü^rt, unb
traf auf SKönner, bie bort Siegel f droben unb il^n nötigten, für jte
Jtegel aufjufe^en. 211^ l U^r fc^tug, Riehen fie in i^rem SBer*
gnügen )[)tö|jlid^ inne unb gaben bcm Sauer eine ifiegeltugel, inbem
fic fegten, ba^ biefe feiner /yamiHf bis in§ britte Ölieb &iüd
bringen mevbc. ör wai] [ic öa^eim inner ha?- ^ett, unb ba fie bie
^inba am anbem SHüv^en rtjieber ^erüorl^olten, roar fte 31t (Molb
ßCTüovbcii. 'J)er 33auev lebte nun im ©o^lftonbe biö 5U jemem
2:obe. ^ber als feine Ceic^e am läge be3 23egräbnifje§ nacf)
SBeClmi^ gefahren n>erben foflte, mürben uiucriütg« bie Ockfen üor
bem SBagen luilb unb liefen hjie rafcnb Den il^cjenmeg entlang,
n>arfen an ber äBenjetÖburq ben ©arg ab, [o ba^ bic Ccirfje ^crougfiel,
unb blieben bann fteljen. ©eitbem fant bie Jamilie i^reS 9^cid^tum0
megen in S?erruf, unb eö ging rütfwärtö mit i^r, bi& fic im brittcn
(S^liebe ooHjtcinbig verarmte.

Digitized by Google

128

Huf ber Sen^ettbuvg foOen im ttr^Dbot tw^ ^mlfbe tot*'
fjßmtm fein; e0 »irb ergfitb, boct eimnal dn C^fengef^mi
D«rfttnfett fei. f(u4 mill man bofcl^ gfeuer ^(cn tomm jc^

SRünblid) omi bw Sgl. S*<4teeiftar SkÜtatr te 9U«aclfe OTdwl, Ümbn». fe.

Kiebnlf^ 42.

2.

S^aiicm au5 ©treic^toi^, bie in einer S?o(^t auf ben SBiefen bei
i)?eugellc ^ferbe l^ütetcn, fa^en nad^ 11 U^r auf ber SBen^eUburg
Pic^t. (Jincr, ein genjiffer Urban, ging nad^fe^cn unb fanb SWdnner,
bie bort ßegel fcfiofien (Sr fragte, ob er mttfd^ieSen bürfe. ©ic gc*
ftatteten c§ if)m. fic i^m aber bic crfte ftugcl itbcrgabcn, f«^lug
e^i auf bcm STuniu^ ^J^cu^cfip >tt)ötf. 5^nni crften ®locEenjd)fage
trarcn bie lliantier ticrfdjlDunbcn, unb ber ^-öüucr tiatte bie ^uqd ni
ber ^anh. (S'r c\mc\ mit icincv S^uge( fort unb nal)m [ic mit iindi
^auje uiib maif [tc unter baö S3ett. Um 2 U^r nac^tiS wachte er
auf; ba Ieud)tt*te bie (lari^c (Stube, ©r [tanb auf unb fanb, bafe bie
^[c\cl hm t)e[Ien Srfiem Verbreitete. SU« er fie am anbeii! ?!T?orgen
unter btm SBett tjertorfuc^tc unb fie ben Slmbcrn jutn ©|3ielen geben
moHte, bemevfte er, bafe fie öon Wotb toar. ©unbert 3a^re bnt bie
gamilie burrf) brei auf einanber folgcnbe ©lieber im SBo^Utanbe
gelebt; aber ber liierte ^ßpfit^er ift tioKftÖnbig öerarmt unb in einem
^Stalle gcftütben. J)a mau itin begrub unb nad) SBeUmi^ fu^r,
tpurbcn, aU man bie alte |Nüitftrafee ©uben-grantjurt treuste, bie
$feibe f^eu unb liefen nad) ber Söcnjet^burg ^u.

iJiünkUc^ t>on ^e^ret &ä)ui^ in &heicbtvi|, brr bie @age »on tinem bortigen

8.

^Qtm bejo^e SR&nnei> ein Aeloiffev ©abriet <SnbIer, ber im
Solare 1769 S&iefenbitt mt, unb ein ^iveiter^ Kuguftin ®4tt(|e mit
92amcn/ beibe in ^taUn anfftfftgr faxten bamaU taa, ba6 fie, att
fte oor 40 bi» 50 gabren nod| att ftinber bad Qiel^ in biefer ®egenb
gel^fitet^ on bcm Hb(onge btefeS SBergedy n>e(4er teca|fenm&6ig ge»
bUbet mx, ein mit ©leinen I9erfe|ie8, etßd^e (Sllen ^ol^ei^ 8o4
me|rmalft betrad^tet, unb memt man bod Obt nofe baton ge^olten^
intoenbig ein ^nfen nnb ein C^ulen bed Sßinbe0 gel^brt (fittcn.

Stu$ ergStlten beibe, ba^ fie eine0 Zag/a, aDS fie bod an
biefer Hn^bbe toeibeien, ben gaE erlebt l^Stten/ b«i ein O^fe Dmt
%er ^erbe bie (Srbe bur^broj^en nnb mit bem ^intern Seile in ein
DierecftgteiS/ mit (Steinen andgemauetted So^^ bo9 fie einer gfeuereffe
toergllt^en, gefoßen märe."

3n ber ®en§cteburg foll „ber ßönig Sffienjel begraben fein".

139

SSO. ^itmiUf^ mh ba^ ,MU J.an^'*,

„D^ienu^sfcij (i)iicni|3)i i bd ®iiben war cum: 33ur9tt)arte unb tnaxb
jdjon 5U 3cttcn be§ boii :iiuiiiüig bem ^eutjdien an ber ©erbengrenje
ongefc^tcn ©rafen jt^afulf erbaut. Diadjljii iidiörte e§ ben ^axt*
grofen ®cro, tüetrfie bajdbfr ihicti (Si^ l^attcn uitb mit allen Qu*
Ibeprungeu übci l)uni)ert ,uiiirc bejahen. 3!)tefe ^ii^'e^önmgen bcftanbcn
QUiS ben iDörfcrn: ^05bicurn rj^o^fcn?), ö)otl]eruna ((S^üUeinj, Sei^bicg
(SBbft^, SSsij^l'c^), ©o^ema (^el^fdjfoj, iüe|)i uub SCamarini (^Döbem?),
toet(ä^e julantmen einen gtät^enraum öon 7000 $ufen SanbeS entgolten.
Ät8 ©cro bic 92icberlaufi|5 beftegt unb mit bcr Oftmarf bereinigt ^atte,
Mitcbe biefet ®ou ^um Unterfd^iebe bon bem eroberten It^anbe bai(
^alte ^nb"" genannt^ njctd^ev 9}ome fic^ nod^ h\& auf ben l^eutigen
Stag im SRtmbe bei» SolteiS erl^atten ^at. SBor biejen Q^üm Ivutbe
baS »aUe Sonb* ]9on bem gmergbolfe bet $>eind^en betootnt*

9l.e.«ltt0iia., tm e. 56; 186% e. aOl. ««te eottf. aRon.'CitCv 17V7, h%t,
DeBtinaU Iii. Las., P. VI, p. 590. f^rettiel, l«s. dav. Uf f&f,

^. gentfd», <»ub. fflpmn.'^rogt. 1889, @- 17.

1.

„55i(^t bei ^Jiemi^yd^ liegt auf einer 5lnp^e ein %dtx\€ib bon
^ttjei 2?lorgen gldd^enin^att, hQ§ ^^eilige IConb" genonnt toirbv

@5 ^at bie ©igentümlid^teit, ba^ eS, o^nc gebüngt ju »erben, bie reid^*
li^ften (Smten giebt. 3eber 55cr(u(^, feine grud^tbarfeit auf fünftlid^e
SEBcife 5u er^ö^cn, \)at gezeigt, bafe bie ^rild^te bann berfornmen unb
unjeitig merbeit. grüfjer ^at man britn ^flüf^eti fefir biele 3)?enfd)en*
gebeine in Öer @tbe t^cfunben. ?Iuf bem ^n(\d üanb bor 3^^^^!^ fi^c
^a|3elle, ber ^eiligen i^ibba .Qcii>etlit. 'Sie iü iion ben 'Sü[)nen ber
^eiügen, bie auj einer 2Ballfat]rt im gelobten l'anbc [larb, bon
i^ietfimar T uv,b &£rQ, uadimaligem (^r^bifc^ofe Sibln, erbaut
Horben unb War (ange ein bcfud^ter SSJaßfa^rtiJort. §un menigen
Qü^ren [tanb nod] ein Stiid ÜÄauer bcrfetbcn: iei^t fte^t man nur
nod^ einige S5evtic|ungeii unb (Spuren t^on «Steingrünben. 't)i(iit neben
btefer J^npeUe mürben bie i^itgrime bcgrobcn, bie auf il^rer SäJollfa^rt
jur l^eiUgen ^ibba bafetb[t ftarben."

91. 8.1Raaai., 1823y 60; im, e. 40; 1863^ m. 9i. ii, mon.^ ^^x., im,
l, S2. DMtiii. lU. Lvt., P. in, p. 590;

2.

ISba» rn^dÜBt ^wuh" tottd|t ttl^i s^^^* ^ Mben. fbif i|m
etil SKoftet geftanben, unb ein (fo^vieftor bofdbft^egMbtn. 3»
ber iSrbe befhtbet ein fltbenter €$ats; kto er Uegi^ fte^t man na^tt
«boi» Gelb f|»telen^ (Sine ^ede knavtet in ber {tiefe auf (Srtbfwig.

(V a n b er, SvUlfateii. 9

L.icjui^L.ü cy Google

180

„Qu bcn 3elten be« $^atfer« Otto L »oten jttjei Strilber, ®ero,
ein ©crjog unb aJlatfgrQf, unb ©ifrib, ein ®raf. 3^ @(^tt)efter
^{e§ $)tbba. !C)iefe heiratete ben SKarfgtaf (S^riftian, toeld^et mit i^v
ben Q^a^ift^of ®ero boit SHHtt tittb ben SIcnIgraf Dit^mav jeugte.
9ead^ bem i^tcd (S^ema^U befc^log |!e Wtm bCdben^
Ivei^ete fic^ ®ott ttttb ^Ugecte in t|Ttnt frömmelt difer ^tn ben
^tiitten^ too ber $err gelitten ^atte^ nod^ 3<^falei». Unb ba fie
fc^i f(^8n toor^ OeUe fle ber ftlinig bon ^erufatem mib begehrte fte
guT ^^e. ®ie aber mdgerte fid^ beffen ftanb^aft, unb ba ber Slönig
ni^t obtiei^ in [\t bringen^ fo fc^eute fte n\^t, t^r fc^5ne<
9(nt(i|}^ ttWttoegen fte [0 bebrftngt mtht, felbft entfteOen. ^e
[c|nitt ft(( nftmtid^ [onberbaver Seife^ um t^ten frbifd^en ^ere^rer
buni^ ^ä^tic^fett ab^ufd^recfen^ bte 9{afe ab, mo^I totffenb, bag bei
i^rem ^mrnßfi^en beliebten fie babur^ an tnnerev ®c|6tte nic^td oer«
lieren n»fitbe. ^crufalem ftaib fte aud^ unb touvbe begraben*
8u i^em ®ebft(^tntffe erbauten i^re ®6$ne eine fta)|»e0e auf bem
*piigel bei ^Hiemi^jc^, ber wegen ber bort i^r M einer $)eiligen ge«
toasten i^erel^rung no<| ^eute ber ^eilige |)ügel ^ei|t ®ie felbft
latte lut^ 00t i^rem S^obe |u i^ren Stenern gefagt: JBkm ge«
florben bin^ fo übergebt meinen M fd^ned ber IDhttter (Stbe unb
ge^t bann batt» unb bertftnbet foltbc^ meinem ©ofne ®txo, bag feiner
in ber grembe tooQenbeten ÜRutter bie (Sfftt, mU^t K>or^ im {^nmncl
)u oertet^en <Slott fie getoftrbigt ^at^ er auf (Srben ni(|t Oerfage unb
mir in ber fthnl|e ber ^eiligen (SAatte einen fttiox erriete.''

Der $)ügel^ auf bem bie ttaptüe geftanben §at^ toax borbem ein
^eibnifc^er 0))ferf)ta$. 'SRan fanb bafeCbft ji^ei glatte @teine bon
runbcr gorm, toeld^e in ber 9Witte eine Oeffnung Ratten, f 0 bafe man
annahm, fte fftUm aU Opfertifd^e gebient"

Ghfoii. nont. fSn. Ib Hofluuui. wedgt» t. L. I« IT, p, 44. D«it Itt. LtM.»
P. Tl. p. «5. K. 9. 0109««., 18H C »1; C 362.

S33. pie gto||en puffern }tt ^gefn uub j^e^ff^üa.

SBei ber ©d^äferei in Ögeln bcfinben [i(i§ mehrere [el^ gro§e unb
ftarfe 9"ltiftem. 5Son biefen Reifet e* — unb e« mirb namentlich ben
Shnbem üon i§ren (Sltem er^^lt — an i^nen hrie(^ ber ^ige
(S^rift an einer ^utterleiter in bie ^ö^e.

Daöfelbe [agt man in ^ei^^^to üon einer fe^r großen SKftfiter, bie
l»i>r bem O^e^bft bei» ^uenS (Siebte bafelbft ftel|t

IRimUi^ auf öftcfn wtb (ttnnaM(li#.

131

SS4. Per ^efhtttgdftttttt i« 9ei|.

Der geftung^tumt i^u "^ei^ foUtc in einem JWege in bie iduft
gef^ncengt toeibtu. >Dte üJiiuen t)atte man ft^ou gelegt. (&9 toax ober
an bem ^lagc ein ftarfeö ®en>itter. (Sin 3Äonn öon bcn S3cIagenmgÄ-
tru|)jjen bcfonb fn^ tod^renb befi ®ch)itter« im ©aft^ofe ju Suifemu§
unb fagte: „^a, bonnere bu nur oben; mir toetben aud^ halb bonnem;
a6er bann koirb t& anben^ bonnem^ bann foEen Me ©tficfen nur fo
fliegen.'' ftaunt ^atte ber SRvmn bo^ gefi^rod^en^ jü ju^r ein $Uj}
^emiebcr unb erfc^lug i§n. (Sd ttot nim ein je^r [tarfiEr biegen ein;
M ffv^ in bm SNinen tourbe nag unb ging nid^t lo&, unb ber
2;iirm fte§t ^enle no<(. umhuui i«» «wta».

SS5. Per

?(in (Molanteirf) bei @d)enft:iibübevn hat ci£> ^itiüijd^djcn t]egeben,
au(^ i)er ^lad^t^dgei' )uU bovt genügen jein. iJiuttbiic^.

336. Per ^at$6erg in ^ommerfefb.

^n ©ummeifelb liegt ijmttv bem ©djloßberge ber ?Rat«berg.
!X)ofetbft ftanb eine alte (Sidje, bie jeßt umgehauen ift. !Dort ^aben
bie alten ^eutf(^en i^r ©erirfjt obge^alten. ^n einer @eite fdtlt bee
SBerg nad§ einem ©um^fe [teil ab, in toeld^en bie 33crurteitten 'bincin*
geftür^t mürben. aTiünbtu« au» (j»ut>«n.

Pdrfafrteii ««<| $tai^ebbe(.

„3" £ta^u^t)^t bei ©üben mar öor Sitter« eine ^aptüt ber
I^eiUgen üJtargaretlja. I)iefe ^t\l\^e mar bie 3ufludit aller ©befiauen."
<Sie fegten ibr ®e[c^enEc auf hcn ilUar, über^enqt, baf^ it|nen bie
!(iint)er nun ßebnben mürben. il3 entftanben (\an:\i ^■Ji'ail[al)rtcn ^ur
^eiligen iDiaigauitba imn ©tav^ebiDel, uniD fin .j'i^i'ii*^^'^^ bc^w. eiue
ÜKeffe mürbe bü)elb[i abgehalten. T)ie ÜBallfaljvten ^at .!pan8 oon
iDttlmi^ auf ©tar^ebbel jur ^Jeit öer iReformation abgejc^afft.

»nrftl^ •ef4i4lc )>. Cnttt ». %dcicL Cftgcni. b. dMf.« StaMI fimif.

338. Per ^err von Pafwil |tt $titr)ebbef.

I^er ^err k)on IDalmi^^ in @tarj^bbe( tonnte aOerlei SeufeU«

fünfte

(linnial fonb eine ^rau an? ^tnr^ebbet an ber @c^urr6rücfe ein
®c!)ippel i.piit)nriien), nabm ü§ mit nacb ^aufe unb [e^te eS unter bm
Xi\ö) unb fagte it}ren S^mbern: „.^olt bem |)ü§ncf;ert ein paar
ftümerP brachten fie einen Ztütx unb traten eine f^anbtooU

Digitized by Google

192

Sffkna Einritt. TO bte grau na^ einer IBeite toieter unter ben
[a§, UM» bet ganje Seiler ttoU (betreibe. ^ f)mi^ fte ben
IKtdiem: «IKnber, i^t loerbet bod| bem 6d^^el nic^t glet(i^ fot)ie(
g^Benl' iDiefc antoorteten, ba| fle nitr e&t jMmt 96mer in ben
S^eOer get^aii ^A^* 9hm louftte bte grtau, bog fte beit ÜDrad^
mit in iffc gebtad^t ^atte, unb fte trug bad ^ü^nd^eR usib beit
Xdler mit bem Mveibe fofort tviebev an bie 9tM^

biei 2:agen Efotte fu^ ba9 Sei6 ettoad ^ol^ oui ber ^eibe
uttb tarn koieber über bie €k^rr6rfiife unb fanb einen lebemen
^ad/ ttie il^n bie Stufiftmien ^en^ um i^ Q^eigen ^inetn^ußete.
€He ftieg ben lebemen 9eutel mit bem gn^e an unb fie^e ba, er
tankte je^t immer neben i^r ^er biA noil (>aufe unb M in i^re
^Stube hinein. 9htn mugte fid^ bie gfmu in ^ngft feinen 9tot
unb ging auf bnS <^c^luB $erm nmt ÜDalmil. tiefer f^rac^
$u bem SBeibe^ ott er ben beutet fa^: JRm, tok bift bu benn ^
bem gefommen?^ griff in ben @d^rant na^m bie 9teit))ettf(^e ^eroud
unb fd^Iug auf ben fiebevfwf ttnb fagte: »iKai^/ bag bu fortfommfti'
^ie t^xau, me(i|e gtauMey bag f^e gemeint fet^ ging ^tnau9 unb
n)n|le bo^er aud^ nid^t, m» meiter mit bem Oeutel gef<i^a§. ^
(err non Steltoi^ gab aber bem ®eibe^ bie eine arme Sitwe toar^
fortan aOe ga^re ein pawc ©atf ftom.

!l>iefer ^err bon S>a(hiit lam nad^ feinem S^obe nrieber. SDer
(lhro|fned^t bom <^ute ja^ t^n mehrere ^ale in ber |^eibe nac| Skitb
{u. txa erfuhr au(^ ber SOrubet boS 8er{ttr6enctt unb et \pxaä)
bem ^rogfned^t: „$aft bu i^n toirflid^ gefeiten?' <Sr ontmortete:
"S^^/ Stiftbigei ^tttf i(^ ^abe i^n gefe^en!' ^a rief ber 8ruber:
«$aft bu i§n gefe^en^ bann l^ft bu i^n gefe^eit^ bott nun ab tnirb
ibtt ober fein 9)^enf4 ne^i^ fe^enl'' (Sr foK i|n berbahnt faben.

3n bie Sauti^er ©d^enfe fem oft ber S^ad^tjager mit feinen
{>unben unb ^xwc t»om <Barten herein, ^ie ^unbe matten immer:
äffec^be<4affcr! !Dad foD ber (erc bon !3DaItt>i|} mit feinen ^unben
geuiefen fein.

!te ^rr bon Skilmi^ tmtrbe im (ilrabdetoBIbe ber ftird^ )u
CStor^ebbel beigefe^t. Senn man einen €tein in boft ®en»6(be UKirf/
fo tourbe er fofort koieber ^erauiBgefdJIeiAcrt.

1.

gmif^en aBallmils unb SDMIdfenbe«^ liegen, no^ auf bem Miet
bei erftgenatmien ^or^/ ^toei ©j^fedfen: «unterm Sto^banf* mtb
Sinb^ebbet''.

Digitized by Google

133

ein Septar aud ffiaUnji^ eitimat am SHogbon! DoiBeigefal^ren
im, fat) er ^(ö^tit^ t)ot ben ^feiben eiste (Baatbt ober dn betreibe»
toib |lel|en. !Dte ihskten ittib gingen immev mit beit 9$inA>et«
(einen ^o(^; oier oovBei (efam fie ber SRonn ni^t. f^nmg er
Horn ißagen unb na^m fie bei ben 3^9<^^ii/ ^ nun gingen fte Tu^tg

2.

«l§ f^rau 93. in SKücfcnbcrg no($t3 au« SSaßwi^ fam, fanb
ftd^ am ^inb^ebbet $u i^r ein groger ^nnb. !I>er ift neben i^r ^er*
gelaufen, bi? He ju $>aufc i^r ^oft^or errcitl^t ^at.

a)cr aJhiftfer 35., ber in einer mad^t bon SBoUtoil nod^ ÜWütfcn*
betg ging, fa^ auf bem Sltnb^ebbel ein l^elled geuev; er tonnte nun
ttt(|t mit toeiter; er mugte loieber umfe^ren.

s.

«IS bie alte gtnu au^3 3)mcfenbprg mit ^mi anbem SBei6cm
ttad^ SBaQnji^ öl lagen ging, lief eine kat^t ttox i^ncn ^er. 2)a
ftiefe 5rau g. mit bem gufee nat^ i^r. 9?im fprang t^r bie J^|c
ouf ben SWiden. i5)ic Söeibcr riefen laut um *pil|e; aber ^nf^ Xier

blieb fi^. IHünt^ltc^ au» lI}iä<tetibeTg.

Digitized by Google

9*

Digitized by Goc^^^k

„Die ©itfer Tjfingcn ur^ haittn fejl
om ^er0e6rad)ten, wir toetbcn i^vc Übev«
Ififming. tl^ren 06cTgIa«9mni«na(e faffrn,
nenn nir ibm ni(6t ein Sett im4 Atif
^eibnifdjem »oben unterbreiten. "
(»Timm, aR))tf>olO0ie S^orrebe, C Tl.

1. SDev Vtibvcoi». — IDer KnlnmidtaQ ift cd, an bem Junge
SKAb^en He gttfitnft, BefonberS ilre 9&finf$e in SSejug auf ben
Clebftcn buni^ «9ättmd^en fdpttefn'' unb anbete Orafel iit evforf^en
fu^en. 34 kiermute bed^att in bem SnbteaiB ben Sunf^gott
SBoban. !{)aif »an ho^ au^ bem toüben 38ger nt^t uttgeftraft
jutufen.

2. SDev 4an0. — (aniS ift (iet un^toeifeldaft eine l^eibnif^e
® Qtt^eit. Sei 9x^U 47 * totrb 1658 eine grau bot ©eri^t gefteQt, n»ei(
fie ifftt SCo^teir auf bem OtocGBberge mit Snntev ^anfen l^abe tansen
laffen. gu einer $ej^ (Seifart 98) (ommt ein junger %fim]^, ber
grfin angezogen ift unb eine ^traugenfeber 0onft ^al^enfeber) am
^ute (ot. SEBenn boBei aud^ sunSil^ft an ben teufet ^u benten ift^
ber gern aüS grüner ^^^ger erf^eint^ fo bertritt ber ^anft ^ier am
!Dtitfommetfefte bo4 mo^^ eine äöcre ©onnengottl^eit; bielleiiS^t
SBobaU/ ba au4 ber n>i(be Seiger M iS^rBnjette ((S^rimm^ 896^

@4)>'<^v^/ t^* teuüge 8altegl 79) be^ei^net toirb unb gern grauen
berfotgt (@imroif 204). Sei <^mm. Ib. €g. I, 253^ »trb ber
jCeufet <BraunM{ genannt, mad nur bon SBoban mit bem SBotCen«
mantel entlehnt fein fdnn. — $gt. b. iS^uIenburg^ ®g. 191. 9{a4
{^oiB 86 Yommen Übrigend bie (e^n aud^ in ber 3Q|anni9na4t
auf bem IBMsberge jufammen.

3. 2>er <9tttaingber. — (Sbenfo ^|t ed: 9llhtmmeta(f
(Shimmelfaif) fommt unb ftecEt bi4 in ben @nk\ ^er f^nrnr^e
9^ann, ber Saffemi;^ ber Subif^ (Subaf^ b. ^Ulenburg, ®g. 141;
berfv $olf6t. 65; ^duhhod, ^v!pt 79) fommt!'' Sie mir $en Seigrer
©raffott) in ßolfmi^ mitteilt^ kolrb im €}))reeiiKt(be ber ^u$bru(f
(HoUinber in bemfelBen @inne gebraust, unb man benit bei bem

* Bttlfni 8ttr>l leatel^eii fUk o«f Uc Seiten.

9a*

üiyilizeQ

188

SBortc an eine ^oann«"' jottige Okftalt. ÜDcutet bie§ auf ein SBaffcr*
toefcn (tigt. ©tmrocf 447; ^^n, 2B. ©g. I, 44, 46; 11,1 fi; ©rintm,
HR^t^. 459), fo fönntf man ben Ouramgbcr für eine früticie 53t:^
ncnnung bc5 9hyeö tjaltcn unb einen foIcf)en SBafiergeift nud) tm
©ottiiitcicf) (?tr. "iS;'), im ©aflertfee (^r. 146) unb in ber Wule im
9Rbtt)ejee (^^a^^t^IQ^^ 120) ücimiiten. Ober folltc jener iitamc, ber
mir tjon iicnneru bcr n)enbifd)en (&|?ratfje tiidn cillait inerben
fonnte, mit bcm ii'ortc ^^öi;!, .J^cibc, i"i3a(b 5u[ammeul)änL]cn ? .^n
bcm (Sd)rat ober ^c^retel Ijaben mir aud^ einen raupen, jottigen
ii?Qtbgeift (ngl. Wrimm, gWt)t^. 447 ff.; ©imrorf 4m. T^er ?!J?um*
melacf iit jcbnu'aU^^ ein 'Botfencicipcrift, ba andi biinfel (}ernuf,^ie{?enbc
23olfengebübe I);ev mic anbermärtö mit biejem ytaineii belegt inerbcn
(ngl. ©rfimans in bog. 93o[f§gL 157,165). 2)m i^iamen ©olctt für
^mp^re finbe ic^ nur bei iöerfcnftcbt 354.

4. ^cr ?^p(t. — C5§ liegt nalic, bae^ 'Bon 'Ikll auf altftat).
■b^hi, iinntv bell,, Iiriit, id)i.iit unb ben C~')ül3en ^x'Il auf bcn ipeubijdjen
iid)tcn ober guten t^ott i^ielbüg ^uiiid^jUfidjreu (ugl. ^au^Jt 17, 27);
t& ift aber bei biefer (Sage leid)t mbglidj, bau bei ^-(umamc mic
59etgar in ^^^ommern unb S8i)^legu^re, ^ret§ !?übben, auf b&la göra,
meif^er i^crg §u beuten i[t (ogl t). ©djulenbitrg, «Sg. 15, 29V (Sin
iBerg, Oer '»^^arfrfi!, aUcvbing?^ benjatbet, liegt neben bem ^Bellgarten.
^ä) t»erlDei|e uibeo auf Su^n unb Scf)ioar^, ^orbb. (Sg. XXVI ff.,
auf bie ©oge Tix. 57 J8ato5 @ra6" cbenbort mit ^^Inm. auf @. 475;
femer barauf, baß engLifc^e ^olC^fagen einen 5?alom, bie inbifrficn ^eben
einen 5Bolo3 ober 5?Qla« fennen, benen [ic^ bann ber Seal ber Igelten,
bei bcutff^e ^^ol (iäd^). 58etbegg) unb ber norbifc^c 5Batbur anreit)en.
55gt. ©rinim, Tlt}t\). 203; ©imrocf 303; bie (Sagen üom 35ie[ftein
bei .^ut)n, SB. ©g.I, %c. 255; ^rö^te, Unter^ar^f. 'Jlx. 410, too beim
SBielftein auc^ ©ö^enbienft getrieben Horben fein joU; l^^uder^ @g.
a. §effen, dir. 48, 228; %>>xö[}U, Dber^araf. 302.

5. (Der SBinb unb bie STm nbin. — 'j>cr ©ebanfc eineS Hampfeö
ber SBinbe unter einonber liegt beim Unmetter fct)r na^e, unb leitet
folgt barouv Der ®toube an |)erfönlic^ belebte SBefen in iljnen.
SBenn pommer)d)e Schiffer bem Sinbe jurufen; «^iumm, olb 35rös
bcrfen ; fumm, öde ^m^z !" {Xmmt 348) fo ift bier bie m^tl}ifd]e
^^^erfon männtid) gcbarfjt ; fo au6) bet S5>irf)or im iü3irbeln)inbe bei
t). ^djuleiibnrg, ©g. 92. ?lber oud^ ein roeibüdje» 2Befen ftecft im
Sinbc: SSerobiaS 3!^od^ter ift öcrbammt, auf eöjig im äBinbe ju
Tat)ren (.stuljn, SB. ©g. I, 5); unb hjcnn man ben linfen ©c^u^ in
bicfcn ^ineinnjirft, fo cntbecft man eine ^ere barin (SBaaber, SJolfSf.
a. Söabcn, 9ir. 237;. (&ä bebürfte nic^t crft ber 9ir. 22 biefer ©agcn.

Digitized by Google

139

IM {14 ritt fMtt Int ttnibelmtiibe utt^ ber «ttgaBe ((SMunti/
9). @g. 92r. 109), ba| ber Stobenfteitier (toUbe Säger) butvii ^ciftei
imb Ocftdfai4 Wtt, um beiaidiiiit su tserben, beit SKitb ffixx auf
IBobQit unb bie SNnbtn auf gfrigg, bie SSHnbjSbraut^ au be^i^^ bie
fdtier akrbmtg toibecftxfit, Üi» er fle getiNtK^am entfft|tt, in ber
Utttenoeß eittige 3^ (SBit^) gefattgen ^fitt unb fle evft nad| langem
Sitten iDieber firigiebt SDer benit babet ni<$t on SBavbovoffa unb
frine ffudgeberin im IBerge, »er nitl^t an bie 8erg' unb ®c|to6'
fronen, bie um (Irtöfnng bitten? isk entl^ bie CSage benfetben
®tbantm n>ie ba9 9HbeInngcnUeb, in bem bie tviberfbEebenbe SBcun*
|iU) bur^ ben ©onnenl^tben/ ^iegfrlcb^ fiberloftltigt unb bur^ bcn
hatten gefeffett toirb. SgL ^fyn, ftt, HB, 54, 55; (Stimm, im^t^.
598; (gdimar^, inbog. 9ottigt 118; berfelbe, bet heutige ^BoUi%l
22 ff.; fttt^n, affäxf. ®g. 174; ftnoop, UrqueE, 1894, m V, ^eft
I, ®. 18.

6. !Der toilbc ^äger. — !£!cr SBinb ift bie TtonKd^e ©runb*
logc 2Boban5 (ObinS) unb ber h)ilbe ^ägcr, ber im (Sturm ba^in«
reitet ober fä^rt, bog beutti^e Slbbilb biefeS ®otte8. 5Dic ©eftöft
9Boband ift in ben (Sogen bon ber toilben S^gb f)ciufig t^iftorifiert,
unb nomentlid) befonnte gelben, Äorl b. ®r., SBorbaroffo, ber olta
Sri^ u. ö. 0. ftnb eö, bie ben Setter* unb ©d^Iod^tengott öcrttetcn.
3n feinem SBefen berührt er [i^ mit bem ©ewittergott S^onor (2^^or).
Sr ift ber finftcre ®ott, an beffen gerfen fit^ ^amp\ unb Stob ^cftcn;
ber grimme, einäugige $)agen im Wbetungenliebe ift fein ©^jicgctbltb
(ögl. (S(^h)orfe, inbog. XVI). 5)0« ©eifter^cer, »elt^eS bem
löilben gäger folgt, einft bie fetigen „(Sin^crier" in Sol^ott, ^eut
ongeUi^ ang Serbammten befte^enb, fenn^eid^net i^n auä) old ^ott
bed %9tami^&, unb oU fol^er ^ot er feinen So^nfit^ ni($t btog
oben im l^immKf^en ©Btterfool, fonbem aud^ in nnterirbifd^en
^S^ten. de erfd^eint fketf top^o^, üiedeid^t n^egen jeined tief ^erob*
gezogenen ^^lapp^ut^. ^ie ^unbe^ on Obind Batfe erinnemb,
flnb n>o(t atd ©eelen, bie ewig ru^elo« jagen müffen, onjufe^en, ba
biefe au4 au$ ber IXntermeU aU fd^nKtr^e, fo^flofe $unbe auf bie
(Srbe $nriicffe§ren. S. (Bü^mti, b. ^otfögt 66 f., be^ie^t fte
inbe0 auf bie SDotfen. — ö. ©d^ulenburg, <Sg. 132; 318
bief. @g.

7. !De« 92a(^tiäaeri» ^ac^e. IBgl. ^u^n u. <Sc|mar^, 'J^orbb.
®g., 97r. 63.

8. !Dcr 9iJod^tjQgcr npirft eine ^ferbelenbc ^erniebcr.
— 8gL QMum, ^. @g. 217; miUn^o^, ®. 369, 9l2r. 494;

Digitized by Google

140

Äuftn, Ü)?. ©g. 26.

9. !j)er S^oc^tjäger in 3to«iffl9cfto{t — beutfd^cn
©aflcn crfc^cint Obin ^äufig o(3 3^^0t ®imtod 432. üößt. ^aujJt
140. — «u(^ ber SJ^ann mit beut ©c^latf^t bei (ä^rtmiit/ iS). @g. 1/
318, Tau(^t ein ^abafdpf eiferen.

10. JDer iWac^tjäger ^ott [tc^ einen Ockfen wnb einen
$>unb a«r nä(fjt(ic^en ^[agb. — ®gl. |)aupt, 129, 9?t. 144b.
3n ©omntcrfelö ^oU bei ^^at^tjdger einen ©unb; ö. ©d^utenburj,
(gg. 136. 3[n Sf^omcgen mac^t mon in ben brei 3«tinäd^ten Äreu^e
Ott bie @tatltprcn, [onft nimmt bet tpilbe ^äger bic ^ferbe mit, unb
man finbet [ie fc^mei^bebecft unb ^o(b Qtplal^t om ^0}otgen im <Bta\U
öor; bort treibt au(^ grou $)otba, baS tuciMic^e ©egenbitb beJ niilbcn
SägeriS, gnnje ©erben grauer Äü^e in bie SSßälber; bie grauen Äü^c
loeifen auf bie 'Wolfen (t)gC.9{orf/ 9)tt^. b. ®ag. 37; ^tntvoce 204f;
®rimtn^ SPt^t^. ld,5di).

11. !j)cr ^iati^tiäger a(ö $oge(. — 3n ber jüngeren ©Dba
(^Jömijaga 18) wirb bie ©ntfte^ung beS 993inbeS burc^ ben glügcC^'
\(i)laQ einci^ ^)iiefcn in 3lblerSgcftalt gcbac^t; Obin, ber bei bem 9iiejen
©uttung eingefe^rt ift, bermanbelt )i(^ in einen Slblcr unb entfliel^t
alB foldjer. (!5)ämijaga 57, 58, 59). gn einer nicber(5nbi[d;cn @agc
fSSolf 260) öerhjünfd^t ein 93ater feinen ©o^n, einen teibenjc^aftUd^crt,
graufamen ^aqtx, in einen 9?aubiJoge( unb fagt: „<Bo, nun jage für
en^ig!" — Gine nte^r aU oc^tjigjä^rige grau in günfeidjen erjö^lte
mir: „X)ie 'iJJad^tjäger foUen^nJct gro^c§a6id)tc gciuefcn [ein. (Sie fliegen
gan^ tief über ber »Sdjonung; ber eine ma(^t immer: fi! ber anbere: fäl"

12. Der 9?citer o^ne ^oj^f am S^veujniege. —
!rer 9?ad)tiäger cvfd)eint gern am fii^reu^trege, tvcii man bort Ocfpenftcr
fielet ; er mu^ i^m jeboc^ aujStoeic^etu $gl. (^c^uUnbucg/ @g. 131^
137; ^ortid) 15)0.

13. '1^ f r 9? a dl t i ä g c r begleitet eine g r n u. — Der
lüilbe '^^ä^cx ocrfolgt nidjt [etten g-rauen (bgl. ©imvocf 204; (SJrimm,
9)?t)t^. 881 ff., 896). J?uf)n [ie^t in hex ißerfolgten 3Bobatb5 ©emaMin
ober r^eliebte {dloxbh. ®g. 481). ißgl. ßul^n, S. ©g. 362; ^röjle,
Unter^ar^f. 207; ißerfenfttiM .iS (II).

15. ^) e r ^^adjt|ager unb ber ^Reiter oijne ^o|if
auf bem "9? c t c b a iit in. — 5^>tcUeic^t ift im ^^neiten Xeil ber
(^age uic^t einmal ber ^ac^tiöger gemeint; benn aa^ bie Xoten reiten,
^gt. 3a^n, ^J^v. 531.

16. !D e r a du j a 3 e r e v 1 d) e t n t am e i i) 11 a t i*
abenb. — Ul^t ftc^ tjortoiegenb in ben ^koötften je^en.

Digitized by Google

141

17. ^er iRa(|tj|jlger am IDorffee &ft56inc|en.
— !Da6 ®a9en t>m kpttbett Säger fi<i( au4 an S^rid^ Cttfipfeit/ Mvf
nii^t Simber nehmen, ha SBoban aud^ ald (Sott ber Untenoelt gebadet
)9trb unb bie {14 but4 i^e ©agen otd (Suigfiitge berfelben
ertpetfeit. <$g(. Stu^, SD. DiZt. 859; (S^rimm^ an^t|. 880 ff.;

fSimrmf 407.

21. {Der ^etberetter. — ^efpcnft bUift eine Soteme aufi^
$au|»t, 9hr. 185.

2a S)er 92a(|iiSger stotf^en SO^e^en unb bev
©acvoer ^^et^ebritcte. — am Sbbolbfee fle^t ein
^Rom, ber bort ^eu ma^t^ ba6 fein Gimmel leinen ftot»f me^r ^at;
t). ©d^Ienbutg^ 28. IDag bie $ferbe gerobe auf ber 9bige(rflcCe
t»erf(l|t»tnben^ ift im ^inblit! auf 9nm. 9{r. 17 (eac^tendkoert.

24. S)er ißa<|tiftger am 8au4bamm su ögetn.
^ ^ftiffte*(affte'' oeranfdlauli^t fe^ treffcnb ba0 feud^nbe
fCtmen be0 ^unbci». !X)er Btaue SHotf tveift beuttitifr <ntf SBoban mit
bem blauen SPIantel. ^Der tottbe gftger erfd^eint nit^t fetten M Sfu|«
gSttger. — (Sinen {opflofen SKann^ ber att Salbgeft»enft in einem
fto^Uvege erfc^eint, (at Qa^n 258 ff.

25. !S>er ©c^ug auf ben ^a^tiä^tx. — einer
^ilbeS^eimer ^ge, ©eifart 1, fäOt^ atö ein @d^ug auf ben Sfla^
jfiger abgegeben wirb, etn^ogeti?on$irf($< unb|$ferbegeri)9|ien^eniteber.

29. jOer ^^ad^tjciger auf ber ©renje üon 9{iemof(l|*
ficba. — ÜDer ttiitbc S^ger ^ot feinen gug ^auftg auf ®rcn5Crt (bgl.
t). (^(^(enberg^ @g. 185; Sototftebt 49); in 9h;. 83 biefer @agen
^ei^t ec gcrabe^u ^renjjöger.

82. 9}ac^tiäger unb (So (5. — roirb om ^äufigften an«
geraten^ toenn ed ftc^ bantm ^nbelt, bad un^etmlt^e (^^d^enf be»
Stad^tjägerd toieber loS ^u »erben.

88. iDer (»renaiäger. — 'ändf in ber SWittaflftunbe l&fet ftdft
ber toilbc ^äger fe^cn. 33gl b. <Sd^utenburg, ^olUt. 45.

35. :Der S^Uc^tenjäger unb bie aBtnbmüKerfrau. — ^Der
wtCbe Säger 5te§t gern bie ^ege entlang/ namentUd^ ato 9}ad^tfu^«
mann. — «gl tu{)n, 2B. @g., S^Jr. 4.

36. !5)er 9?ad^tcniägcr unb ber ©rofjfnct^t. — ®ottj ö^n»
Itd^: C>c»«P^/ ®- 129, 9?r. 144». !Der ttjilbe Säger nimmt l^äufig
feinen ®eg burc^ bie offen fte^enben SC^orc unb 5l^üren üon 4)äufent,
Jo, er jerbrid^t fie m\)i gor, wenn ftc gefc^toffen finb. Sgl. S)ou^)t,
@. 128, S'Jr. 142; SWütten^off, @. 369, 370, 9?r. 495, 496; «ecfenftcbt
39; ^u^n, m. @gv 1/ 8, 7; berfv SD^. <Sg. 62; bei^gl. Ü'^r. 34
bief. ®g.

142

89. eput am ^reugiuege in ber <St) loefiterna^t. — Qn
&utcn er^ä^tte ein ^la^tto&ti^ttx, er ^abe auf bem ^eu^tDege dnex
3)iQmi o^ne $t9p\ gcf^^en, ber eine 3^onnc tot fit^ Iier rollte. — Tiie
93ebeittung ber ©age liegt barin, bafe ^ier ber tt)ilbe ^^er (äöoban)
grauen mit 8efen unb ^liefen, a^o l^e^en, folgt unb ^toar fd^einbav
gu einem ®ammel))Ka|e. ^u(^ in ber ©i^lDcftentadj^t ^nb bie ^qren
nic^ ba^eim^ mie ®alpurgid.

40. Bput in ber S55 ol|)urgiöno(^t — 5)ie (Jgge fc^ü^t tor
(S^ef^enftem, nomentlicf) auc^ bor bem loilben Säger. !Der Q\t%mhod
weift ouf bcn Scufel unb auf löonar. S3gl. ®rimm, Wlt)tf)., 961.
Ueber ba§ Umfe^rcn ber Stafc^en at§ ©c^u^mittcl gegen ©elfter »gL
SBBeinctf, 9«fbertf. SWitteil, SBb. I, @. 517; ju bem ^euMNigett/ ber
umaufoHen bro^t, k>gl. SS$. (gd^l»ar|, b t ^ottSgl. 109.

41. 2)er toetlovene 3u5e. — ^ie (&age bom eniigen Quben
ift aud ber bom totlben S^ger etitftanben, ber ja aud^ eroig jagen
Ui^to. roanbem mug; i9gL Ü^iimm, @g. I, 350. SSte ^rtl^tge
unb SRudjtofe t)otn ^olfe bagu tjerbammt merben, elotg gu jagen, fo
Ottd^ ber 3ube, nseli^er ben $erm (j^^fhid bon ber ©d^toeUe roieS,
als er mit bem ^euje auf berfelSen ausrufen moHte. SBgt. Shi^n,
SB. ©g. I, 115; II, 32; ^u^n unb (Sd^war^, 92orbb. (Bq. 451;
HnüHenfioff 160, 547; ^iod^^ols n, 307; ©roljmonn 59; ©imrotf
181, 206 ff.; (^(^ambad^ u. «DtiiUer, ÜiKeberfäibf. <^gv 92r. 257;
(Skrtmm^ ©g. i, 392.

42. Der Teufel aU fd^toorger ©tier. — ©in Siefen, ba&
fp toie ber c^riftlit^e teufet ber 3*^begriff aHeS 938fen ift, fennt ba§
nermanifc^e ^eibentum unter feinen ©öttem unb gottä^lid^en ®e*
ftalten ni(^t fetbft SoCi, menn er auc^ jum $öfen neigt, ift nid^t mit
i^m ju t)ergtet(^en , unb bie finftcrc ^cl, menn ouc^ in ber Unterwelt
fi^enb, ift nidjt eine folc^e iltac^tgeftalt n»ie unfer ©atanoÄ, unb i^re
,*öö[Ic flößte bcn ©ermanen geringere ©c^recfen ein, atö beren D^ad^f
£ommen Me rfiriftlirfje. Dagegen ^at baö Silb besS S^cufelS, »ie i§
ber iBoltoglaube barftellt, mandjeS aii§ bem germanifdien .^ctbentum.
G5r ift eine 3J?i§geftait, beren ^^id^nung faft alle germanijriicn ®ott=
Reiten einige QÜQe ^aben t)crgebcn miiffen. Daö meifte t)at er Don
Donar {2^or); oor nflem bcn ^ocf alö S^eitticr, bie ^ocf§qrftaIt unb
bie $^ocf§fü§e, auc^ tcni ©ogcnfreife biefeä^ (^DttcS )vo[)[ aud) ben
^infefn^; TnnnchcM, bic Qvüne !^ägcrfteibitn(]r b^n l^ferbefuß öon^oban,
bcffcn @CL]ciibiib er aU ^cfiroar^er ilieiter i[t. 33on i^m ober bcn
i^ditiianiungfi'auen t)at er aucf) bcn ^iDcnntel, mit bem er burdi bie
ßuft fliegt, njö^renb er, roenn er iü^enjc^en abliolt unb mit i^nen
bur^ bie fiuft fä^rt, beutiic^ auf bie Soifüren ^intoeift. gvet^

üigitized by Google

143

©d^toanenfug kolvb iet i^m 5ttm {>fi|itfrftt|; ntft Qt, ber tafH«
^o(bO/ tttib benfitocrgen ieift n au4 boiS ^fiten imterirMf^er
^te ftuttf^ beft @4intebcit8 enfle|iite er bm S)<>^^/ ^ Si**
toeilctt o(d (8^T(iitinSim4ett tSuf<|enb fi^lt^ fie^t obtool^t Mffc In
i^em Stontett tmb ev bann mit t|nen auf SBobon beittm. SDoi»
SBerfot mit gtoftcn ^UfifUtm ^ot er twn ben 9tiefen unb iDimorf
^mmcrtourf; jenen gleist er oudi att 8antßnftler im ^erfteKen
kion 8fiiilen, Wtauem, WlfOfixu. — gut ^age feKft tigt ^mm,
9^t|. 029, 961 ; ©irnroct 482; «DmOen^off^ 9hr. 89, 275, 277; Soober,
9o(ttf. 0. 9oben^ 92r. 235; (S^amba^ n. TOder, 92r. 189 (2).

48. !l)et 5£ettfet aU ft arten ffiieler. — Sie Obln, fo Vit
au4 ber Seufel ate (Stfinber bei» aBfitfelffriett^ an beffen Stelle ie^t
bo^ StartenffiteC getreten ift; btefer ft>teU gern um 9)tenf4enfee(at
((örimm, 9Jl^t^. 958; @imro(f 481). — 55fll. ßu^n, SB. ®g. I, gfir.
266; bcrfelbe, 2K. ©g., 9?r. 152; fii|n(fer, |)cff. ©g., Si^r. 31; @(^m«
bac^ u. gXflller^ Säeberf. ®g., Sfh. 175; 3»üaen^ojf 148; ©ou^t 95 f.

46. 3) er Steufctöftein bei JJief cltüit — 9^od^ ÜRittcUung
tK& ftttnigL gorftmeifterd ^erni Seifterer $u ^^eujeUe liegt ber @tein
nod| ^eute in ber ©tiftS^eibe unb ^toax am äßege t)on ^repfieln nad^
ftiefeltot^^ in ber 9?ä^e bcSSlIaujffccä; bei bem ^ntereffe, njelc^eS ber
gcnonnte C'^evr für bie heimatliche ©agenfunbe befi^t ift hoffen,
bag ber Stein aud^ erhalten bleibt. (Sr ift ftar! mit Wloo& be»
mad^fen^ (SinbrÜcfe fmb |tt ernennen, tnbeiS nic^t o^ne (SinbilbungS«
froft aU fingcrortigc ju bcjeid^nen. — 53gl. ®rimm, 9Ät)th. 969;
@imrocf 481. (Sin ©eitenftücf ju bctt (Sagen öon ben XeufelSbünb*
niffen bietet fc^on bie Sbba im SWtjt^o^ öon ©mobitfari. @in Öiiefe
(smidhr) fommt ju ben ®()ttem unb erbietet fidj^ i^nen in brei |)al6«
Jahren eine SBurg ju bauen^ als @d^u^ gegen bie Sergriefen. Qvm
fio^n öerlangt er f^ctja, baju ©onne unb äJJonb. !Der ^Jorfd^lag
tt)irb angenommen, unb fd^neU mäc^ft bie SBurg. ©d^liefelic^ njei|
ber fdf)taue Coft ^Kat ju jc^affen, ba§ ber SBau nic^t jut recä^ten Qtit
fertig unb ber 9?ie[e um feinen 8o|n betrogen mirb (<Simrocf 53).
— ©rimm, @g. 1, 178, 179, 241. — ^ortft^ 1, 9?r. 104, 597;
So^n 27Ü.

47. T'^x leufetSberg bei X)obern. — (J^tii ^c^)r oerbretteter
©agenftüff, ber Me mit ^(«ftncfen mcrfenben ^crgrtefen, TfiorS
(S>onar^) A^ammecivmt '^iirt) bem yiteien, ber il^m toieber einen
©^leifftein ent^egniuttciibert (jüngere öbba, 'Dämifani^ Sim-
rnrf 54, 243; (^nmm, l)^t)t^. 972) unb, weiter ^urücfge^cnb, öaö OH'^
mittcv, ba not^ norbifd^em JBolfögtauben Xf)OX im 59?etferftra^l feinen
Jammer (S)onnerCeill) auf bie (Srbe tvirft, ^ur (^runblage ^at. Qn

Digitized by Google

144

tunrMHen unb beutft^ ^agen (k)9(. Orimm, tff^ 974; ftul^ u. ^
S^liMiv^^ 97otbb. 9hr. 100, Xeotme, fRr. 177; fJliXSkn^v^ 260;
^0«^ für. 61) fittb t» tHetfo^ 9Hefen, bie na^ ftit^en, oft ben erftcti
im SanbC/ ober tiad^ bem ^rieftet, ber bod C^^ftentum Bringt
(Snüaen^off, 9hr. 127), ©tfitiblöcfe tuerfen; ja in einer (^5^U 54)
t^ut ba^^ logar eine SBalfüre; 6ei Stn^n, 2». @3v 138/ S^u
^atfe. 2Bte einft nacf) bem ^olCdgUtuben 8ectrder b«} ^eibcntumd
bem Vorbringen bt§ CS^rtftcntumd feinbtUi entgegentraten^ fo notf
je^t ber S^ufeL — (Sin ®tein mit fingerartigen C^inbrücfen ift an
ber ©runbmaiin: be§ Sltrcf)turmeÖ nit^t me^v fe^en; üieUcic^t ift
er mit ^atfmovtet bebecft. !Der k>ierfetttge ^o^turm trägt ouf fetner
»ugel bie ^o^rei^^al)! 1776.

5Sg(. ©rirnm, ®g. 1, 241 ; ©eijart 12; ^i^n u. ©t^toa^, 9?orbb.
(gg., 9lr. 59, 480; 110 (3). 2;emme, 9?r. 176, 179; SBortfd^ I,
Ö3; ^a^n 269, 305; (5tt). SWüHer 159; ®räDe 82; ^ujpt 92, 95;
Äu^n, Wl eg. 26 (5)er aWittelpunft b. Söett!).

3n bem 2:eit öon ber SWü^te, nod^ metd^er ber $;eufel njirft,
ift nur nocfi ein (Sogen6ru(^flüc( üor^onben. 5lu8 ä^nlit^en @agcn
borf ge)d)[üf)'en »erben, bafe ber 2:eufel bem SWüfler bie 9Jlü^le auf
©runb einer SScretnbanincj baute, öon biefem ober betrogen rourbe,
w in auf jener fie totebcr eintocrfcn »oUte. 55gL ^rirnm, ©0. 231 ;
S^artjc^ I, 218; |>aupt 94.

49. T^cv etSftcin ju SUmnitv- $?rüi^? ®orau. — iögt.
ü. ©c^ulenburg, 6g. 185; berf., i^olftt. S(i; \^nupt 'J4; l}ier bringt
ber S^eufet ben ®tei!^ au§ bem ^Hicfengebirge unb fdjleubert i^n be§=
njegen gegen btciiiiil)Ic, meit ber ÜJJüEcr unter feinen 5Beruf§geuoffett
eine Stuönaljme madnc unb e^rlic^ n^ar. — 35ei ^eupli^ liegt hinter
^itfd^fou, Äreiß "Sornn, ein 'Stiui luic ein 33acfofen grofe; mit t^m
^at ber Teufel bie Sinbmüljle cinrocvfen luolien. — Webren bei
Cucfau befiribet ftc^ ein fe^c großer Teufel^ftein auf öem Äönigöberge.
aJJÜnblici^. — ^n 58o§§borf, 9:x. (S|)remberg, tag auf ber ©ven^e ^mifc^e«
bäuetlidjer unb ^errW^aftüc^ev ^tuv ein 3:cufelöftein mit eingeljauenem
^eu^. (5r ift ^eTiinengt, iüar noc^ üor 12 ^a^ren l'^4 ni ^odj. ^n ber
gan.^en ®eqenb lueiben bort aUein ^obanni^feuer ange^ünbct.
gcuer UJiib umtanjt. D'^od) jefet ift bajelbft baß ^otjanniöfefi mit
Sobtmarft üerbunben; bie i^rämer fommen au^ ©|)remberg. Tlnt-
hjüvbig ift babei, bafj ©o^Sborf feine *)iuci)c bat unb bie Öeute au^
ben 9?a(i^6arorten boc^ bort^in 5um ^o^anni^^reft gc^en. 2ȟnbli(i&
üon ^errn ®tabtrat ^. 9^uff in iS^ottbu^.

50. Sin Xan^ mit bem 2:eufel. (Se^r verbreitet. Sie
luuibe mir t)on ^errn ©clrtner ^^loiaut Ögeln auc^ aud ^rog«

Digitized by Google

145

Stx. mmp^d} l ©c^tef., erjä^lt. 3Jgl. ^aupt 108, 172; %mmt
119, 129, 312; ERüCcn^off 78, 146; »artfd^ I, 9Jr. 575, 607; 3o§n
391. SBotf, 9{ieberl&ti^. ^9., Mx. 198; (»timm, a>.<g>B./ Ü^. 200;
e. iSemte I4f.

51. !{)er toei^c 'Lorant a(d (^(^ul^mtttet gegen ben
Ztu\tl — ÜDovatit fi^ü^t gcsen bie iD^ittagdfd^teidje (^f(^edt)oni5a);
t). ^^itlenbuvg, ®g. 86; !t)orQiit (Marubium vulg., .^erffraut, ®ott*
^i(f) gegen SJijen, (^rtnmt, !D. Sg. I, 71 f. S^gl. t). ©(^Ulenburg,
mmt 162; 3. (Sc^h)ar^, Beitjc^r. b. 5?er. f. ^oltefuiH« I, 1801,
(g. 280 (über 2)orünt); ^ieberCf. SWitteit. II, 152.

52. %tx 3öu^erer in bc« ®attf cum üf)le. — iDie 3öuberet
unb Sa!)rft*flerinnen (f luge SWänner unb grauen) fielen in ber Stiebet*
läufig in einem ©egenfa^ ju ben .f)cren. ^öäljrcnb biefc nur SSöfed
anjtiften, mirfen jene im ^tnne beS aberg(äubtf(i§en $o(Nd too^t»
t^g^ n)ei( fte ba^u beitragen^ ©traben, j^ranf^eiten^ meiere jene
iMrutfac^en/ befeitigcit, Übelt^öter (iDiebe, ^vanbfttfter), and Qid^t

bringen. £ro|bem toirb biefe 3ow^e^f""ft ^5ufig ,Jc|tt>orje
^nft" bejeic^net unb mit bem S^eufel in ^erbinbung gebracht, ^n
bec ^ßlcberlauftls üben pc Wönner öfter benn g^^ö^^^^^ '"'^t^- 3^^^
»eifcn jurücf bid auf Obin, ben ^ürnöt^tigen unb 5lU»öif|cnben, ben
Srfinbcr ber 9tunen unb bei» SJunen^^aubcrö, ben Söeifeften unter ben
©Ottern, bem Qc^t^e^n ^auberfräftige öieber jugefd^rieben merbctt.

fonntc machen, bo& ba« geuer erlofcf)." ^n ben J(ugen
grouen" leben bie ujo^rfogenbcn ottbcutf(^en ^^Jriefterinnen mit i^rcn
9hincn5auberf<»iüc|en tiQd^ fort, mU) lefeterc lieber an bie [c^icffat*
ffinbenben 9iomen obOf on bie 3Batfüren (©unfc^mäbt^en) auS Dbin«
(g^ötter^oQe erinnern. — ^ie Sira^en in ber (^age beuten auf Obin/
bem feine beiben gf?aben inö O^r Pfterten, n)n3 ftd^ ouf (Srben et*
eignete. !X)ie ©atttotmü^U fte(|t einfam im äBatbe; au(^ ber groge
3au6crer bei ©ommerfelb, ber ju ?lnfang b. 3a^r^. grofee« Änfc^n
genog, too^nte im freien gelbe, ebenfo ein CUtger 9Rann in Q^ofr'
treffen.

53. ßütten griebe. — ^n bie S?a^e öermanbelt fid^ bie ©e^e.
In ben fc^mar^en ©unb ber ^Teufel (®vimm, SW^t^. 948), oud^ ber
giegenborf fcnnjeid^net ben 9Wann, ber übrigen» faum 50 3a^rc tot ift,
al3 im !55ienft be« Teufel« fte^cnb. ^ennoc^ fd^cinen in ben beiben
Äatcm, bie neben bem 3öu6f^f'v [afeen, in ber tJa^rt burc!^ bie Cuft,
jumal in einer ^aroKele bie Cuftfa^rt obne ben äiegenbocf ertoä^nt
tourbe, bo(^ noc^ §eibttifd§e Erinnerungen ber ObinSgeftalt nad^^ii*
tpirten. — ©c^utenburg, (£g. 218, giebt einen 3ouberfpruc^ an,
ber mit einer ^abel auf eine 93tttterf<^nitte $tt f^reiben ift; mirb

L.icjui^L.ü cy Google

146

bfcfe dngcQeBcn/ fo ift fie dqten ga(ti{4»i«9 itnb bcn ZnhM ber
StSOcv Qttt SKeberlf. aRtttrit^ 8b. I, 520.

55. IDcT Saubmv ant ^laitgett @ec*. !{)ieeoseauifieKtttit
bt€ Hmiebenben SBaffecgrifter, lote fot^e bei Stul^tt^ IB. I, 9hr.
86, 40, 82^ bothnrnnen.

56. !Oer ®#tDftTs({lnftIer. ICHefev Sager ift ein gfceift^t,
loie foId(e faft aOe €a8enbfi4er lenticii^ beir mit {ogenannten Stei)*
(Ugebt fein 3te( nie berfe^It Golt^ ^mten laben fi4 Hi ber
SHegel bem 2:cufet angelobl^ mitunter ift bie galt i|rer ®d(il|fe be»
f4r8ntt ^ aKe 24 ©tunben biei (9a|tt 880) — toon benen aber
au4 ieber ein SBitbbret, oft Mnfe unb Snten (o. 6(|ulenbttrs, ^g.
197, graOenboff 549) tdetjt, fetbft Mmin ber gSger o|ne 3^ bie
blaue Suft fliegt. Der €kigenftoff ift JebrnfallS SIter all ba6
@4ie6)nt(t)er. 3n einer norbif^en (Sage (®imro(f 183) em))fSngt
£>rtoar Obb feine bon Qmix^ gef<|miebeten, ft^er tteffen ben 9f^
toon ®rimr; bieS tft aber ein 9Mname Obind. 93et to. @4v^bmg,
@g. 194, lelgt ein foU^er 9mf4fi| »»{(ber Sftger'.

$$gt IhiH ®' ®g- ^59; stemme 811; 9rB|Ie, Cber|ai3f., 96;
Sauber^ Sab. SoOlf., 9lr. 898; Steter, @4toSb. I, 116; fBolf^
^eff. ®g., 124—126; aSolf, 2).®g. 192; Seo^nrc^ting, «u« b. fie^rain;.
@. 62; 3a|n 889; Oortf^ I, 155, 284; II, 470; t>. ^Ulenburg,
Sßsmt 87.

58. 9ttm|»|nt. Starttn ^mfilut, ein 1SnIenf))tege( in anbever
Seife, ein SRiUbtgefeK unb Banbeter buller SBunber unb (Streif,
mar angebtidi im Dorfe ®iim|(e (ei ^ol^etftioerba ($au)»t 181) ge»
boten. SBenn bei ^aaupt bon i§m angegeben n>irb, bag er einen
gro|en f|»i|en ^ut (bgt au4 b* ©^Ulenburg, €}g. 46) unb einen
grauen fORanteC tnig, fo beutet ba6 ebenfo mie ba8 anbete, ba( er

bxix^ ben ^ut unftiltbar macbte auf SBoban (^imrotf 455;
äReiqel, Obitt 168); bem ftebt ni(bt entgegen, »emt ber 9tame Don
menb. pumpotal^ unbeittliii rum^etn (b. @i|ulenburg, 44), |er»
Suleiten todxe. 8gl. b. ©^ntenburg, fBott&t 9; ®t&ot 88ff.; ^aun^
68; ftltbn u. ®^mt1^, 9l^orbb. ©g. 60; ^|n, SB. ^g. n, 279ff;
tt, ©artftS I, 228, ^^um^fufe*; ^Wütten^off 151; übrigen« finbet fi(|
bie ©age am ö^nlitiftcn toiebcr bei IBedfcnftebt, <S. 89, jfh. 9. —
DaiS Serfen mit bem SBeil erjablen au(| t). (Sc^ufenburg, ®g. 47,
298, nnb ^Menpebt, Senb. ®g. 88, t)on a)2o(fre|na (bor Storgau),
^au)[)t 182 bon ^(igenbeil; Sht|n, @g. 287, |at SKartcelnar

frob. ©rtrfifcn.

59. 2)iebcö|cgen. (Sin 9J?Qnn au& ®uben er^Ite, bofe in
bem Diebe6fegen bie ^teOe borfftme: ȟDu foHft fte^en toie ein

uiyiii^ed by Google

147

ISod unb feien mit ein $Io(f (^floff), fn» bu unrft bie Sterne am
^tmmel unb ben @anb bed SRceccfl |&(len. Qn bvei SeufeU 92anienh
fBiwU, toie fte ut ben »oKfUinbti ml^tteilten ^Jcgen bei IBartfif
335 ff. unb l^emme 844 Sbnlt^ tegelmftftis miebexte^Ten. t^t imt
^dküSenbnvfl, 172; berf., ^tUt 87; ftu^ SB. @0. 198; SKüHen«

109; 9a(n 357; gfmmb^ üiHebed. 9RitteiL, 8b. 42; SSeinefE,
ebenb. ®, 47; ^ii|it 198.

60. !Z>eT goitt^cvfl^^eeeL — Sgl. Sovtft^ II, 329; ftu^n u.
®4n>att}^ 9{otbb. ^g., 92r. 221 (3); ^u^t 194; k>. ©ilulenbin^
botest. 87 f.

62. 2>ai ganbetbud^ B%t Iht^, €9. n, 221.

63. SDo3 3<^<iMvbud| unb bie ftr&ten. — Qgt k». @<|ulen«
6tttg, @8- 1^7/ SRfiOen^iyff 78; fitt^ 131.

64. l>o3 feeftfte unb fiebente Sni^ 3Rofi6. — 3n .einer
©age bei Qd^n 340 mug ber- gceifd^fi^ kiov |ebem ®4ufre fimt^en:
,@atan, ^tte miv boft Sier^ i4 geb' btt Seib unb @eet baffivi« —
QgL ilttitt n. ©^umt^/ 9loYbb. 90; berfetbe, g^iebcrL amtteit,

m m, 68.

67. asie toevfc^afft man fi^ Se^felgelb? — Se^t ift e6
ber Xeufct, toon bem man ^ei&t^tcv er^< jener n>irb aber nur an
^teOe sboban6, be6 gennanifiten Sfinfctcoerlei^^ be8 ®otte6 gc«
treten fein, ber au4 ben fogenannten Sunf4ȆTfr( (<SMmm/ ftinbei>
unb ^u6max4. 82) ou^teia !3)ie unerf^b^fa^e Shmft bcg Stibe*
ftmgen](oTfte6 bcni)te barouf, bag bie Sffiünfdjiefcute unter bem ®oIbe
lag. 9ta4 ber (Sbba bettKrCte ein 9ting, bag ber ®4a|r footel man
au4 baDon loegna^m, ft4 immer tnieber mehrte. 9n ©teOe beS
9foige6 ift nun ein ^ecf et^oler ober ein 9rutt»fennig (^uiit) getreten
<bgl. ©imnHf 182). — %>tx Serid^ finbet ftd^ fe^ ^nli^ bei Stu^n
u. ^^c^uMtrl, 9{orbk ®g. 20, aud ®n>inemfinbe unb ebenba 470 aus
CEottbufl; bei t). ©d^ulenbmg^ ®g. 204^ ouft ®iraul|it|. S(u^, M.
©g. 388^ 89artf4 350^ ^au))t 134 (an« O^arfi^) u. b. ©((uten»
bürg, ®g. 202, ®rbgler, 9Ramii»feIber 1892, @. 192,
^Ben i^n mit bem Untetf^icbe, bag man bem Xeufet bie im
<Bcid für einen ^fen toetfaufen foH Offenbar ift aud biefer über*
lieferung bie 9)ebeni8art »bie fla^ im ^ad taufen* entftanben. BflL
att4 QMmm, (Sg., 9hr. 87; ^eifart 82; t). ©^Ulenburg, @g.
187, 249; (Sm. Wtüikt 159; ©imrod 461; UrqueO, 9b. V, 6. 23, 104.
— &an^ (i^nli(^ tote in ben !Beft| bed $c(£e)>fenn^d gelangt man au<i|
in ben bed ^rad^end ((Skimnt^ ^^t^. 971; ®tmro(£460; ^au))t80).

68. Siebes ^auBer. — (^iefetbe Sage foU man au4 in
<&üftrin txffifjfzn. — f&ü ^Bartf^ H, 352, friftt ein ®4mein ben bem

Digrtized by Google

148

SRonne (eftimmten 9Rar5if)Qn utib entBvemtt nun itt Siebe gegen M
9R8bc^ ^üupt 197 eine fe^r ft^nUd^e ®age aitf ^orau: i*X)er
toevKeite ^engft"; bod 3<^uienttitte( Befonb ftd^ ^ter in einem 8ittto>
Brei. Qgl. iht^n, SR. 129.

69. geitevfegen. — gn beut 9teiter^ ber boft geuer umreitet
nnb be(4ttBvt/ »irb man nnbebingt Obin (®oban) etfennen mfiffen^
bo er im ebbifd^en 9htnen(iebe (Slhinatal 15) Dmt M f^S^*

»IStn fiebentes n>eig i^: locnn ^o^ ber {ie(t

Über ben beuten in 8o(e^

Sie breit fit \^im brenne, i(| berge fie nod^:

Ibttt ganber toeig i$ gaubem.'' tiimrod^ 210.
Qgt ®artf(( I, 288; 855 ff.; (ier attd| tJoKflftnbig mitgeteilte
geuerfegen; foI<$e mn| in ben 9Ke1ierIf. fDNtteil., 8b. e. 44 bon
grennb itnb ®. 48 bmt SeineiE toeri^tn^t; Miffe, )»r. ®g.l, 138;
^n)rt 201 ; Shi^n^ SR. 6.

70. ^a» geuer in 2:riebet — 3n 2;re)i)>enborf bei Sfibben
^It man bie 8acCtr8ge gegen ben Sinb tmb f^ri4t bie XMretfattig!eit
bQ5u, um bad f^uer Dom bebro^ten ©e^Öft ab5u^alten (Seined^
SRiebcrIf. 2WittciI., 93b. II, 49; in ber Obcrlourife glöiibt man ben
SBtnb unb bam\i bie gkmme boburd^ abwehren 5U !önnen, bo^ man
einen Sacftrog oor bad $aud ing grete fej^t unb ein frif<!^ed SBrot
tinetnA>iTft (^aupt 308).

72. 'X)a0 ^cjrenfefl. — T^er ©laube an bie .f)C3ren beni^t auf
alt^cibniic^en ^InfdOnuungen. %m näd^ften bcmjanbt finb jene ben
norbift^ SSßolfürcn, benen fie fit^ fcfjort im ^Ramtn an bie ©eite
ftetten^ t»enn fie in Oftfrieölanb unb Olbenfeurg Walridersken ge*
nonnt merben. Sie jene auf i^en SB olfenr offen butc^ bie Suft
fprengten, fo reiten aud^ bie $)ejren jum SBtocfSberge, benu^en ba$tt
fogar ^ferbc, bie man matt unb fd^tocifebebecft am ÜKorgen im ©talle
öorfinbet. Salfürcn unb ^eyen finb nad^ urf^rünglit^er SJorfteKung
m^l ouf bie SBolfen fclbft, in«befonbere auf bie toorüberjogenben in
ber ©etoittcmad^t ju bejietjen. 2Bie bie Salffiren al8 ©(^enfmäbd^en
Obinö in SBal^att aufmarlen, fo nehmen bie ^eyen am XeufetiSmo^te
auf bem 93Iocf «berge teil. SBenn man qcfunbcn f)Qt, bafe bie SEBalfüien
nur SSeröicIfältigungen ber norbif^en ^rc^a finb, bie in ^cutf erlaub
genjöf)til{(f) fQü\ha f)cifet, fo cntf^irid^t eS bem yrfnn aud) bte f^eycn*
5ilc|c qI§ .^^oITcnfnljrtcn bc^cirf^nct iticrbcn, unb iinc bie fio^^c ^-retinä
^eitige^ Stier Wax, [o npfimcn nii(^ bie |">ej'en qnu ^^a^engcitalt an.
C!>n^ciffi ber ^ni^et, bc)fcn .'podj^eit bie !^cxm aii[ beut 33loc!-r^beiqe
bcgctien, auf Tonar unb 2Boban fiinixieift, jo fdjcint ftdj bod^ immer
me^r bie ^nfic^t ^u befeftigen, ba^ baiS ^ergo|)ferfeft in ber SaU

Digitized by Google

149

pux^x&m^t limnoiegenb ber ^e^renfdnigin^ besS ^fett ©rogmutter/
bei »ar(^i(ponfa* rö^le 52, 55 f.), einer Srü^lingSgöttin, gegolten
^aie. 9RQn(|ed ((bc^toanenring^^ejrenTiemen) ift Don ben ©d^loan«
iungfrouen, bie ou4 SaIfQnn ßnb, anbeveS ben 9Kejtnnen
(^eube am Unl^etlfttften)^ twn ben (S(6en (Xftn^fe) unb $rieftennnen
(0|9fetfeffet unb gauberftaB) auf bie Reifen übergegangen, ^te (Sx*
n&nsng ha S^ameniS ^ejre ift no4 ftritttg (t»gl. <3rtmm, 002;
8<kupdne 1, 200). !5)er 9{ante ^Todlettberg Ift|t ben ©d^ug
ba6 aud^ in unfern ^agen mit bem 8Io<f0berge ber Brodten ge»
meint ift^ tnennglei^ bie 8(o(f9(erge bei SBet(tn<|en unb in (j^hnm
M 8erttn(ftu(n, ÜXe. 213)^ fokoie ber ^e^Berg Bei (Saku nft^er
liegen. Iba ®uBenev Streik l^at nur einen ft(o|Berg Beim IDorfe
Xxtppttn. — 8gt b. Sd^utenBrng, 170; fttt^n 187; ^au^t
Ovm^eUBeiiB (f* ««4 Vetfenftebt 204). SDie aitefte ^a^änt, toü^
bm 9T0(fen üU ^efenBerg, tax^ fd^on old SIocESBerg Be^äd^net^
finbet ftd( in einer 1500 )u 9toftodF gebrudEten €M^ft (bgt 9rS^(e
40> dinen ^eiren^Ia^ gieBt eil <md| in iBei^f^ hinter ber SHr^e^ bie
auf einem Serge ftel^t; bort foH inbed eine oerBrannt morben fein.

78. T)\t ga^rt auf ben SBIocfSberg. — B^l ißrö^te 11 ff.,
32; SWüUen^off 215 ff.; ßu^n u. ®d)h)Qr^, 9?orbb. ®g. 68; ^a^n 340,
344, 855; 93artfd^ I, 115, 123; b. (Sd^ulenburg, ©g. 159, 168; (audj
Secfonftebt 288); ^ü^n 117.

74. ^?jc unb 2)in. — M ift em fe^r tcirtfameS ÜWittcl
gegen ^e?:en; ba^cr ftreut man bie Börner aud^ an ben ^ejentagcu
t»OT bie Stjüren ber ©tätle ober mib? qan^e^auS; man foll ftc^ non

ber ^flan-^e etmay in bie ,^Icibcr naiven, baun ift man gejdjü^t, ebenio
roie burdi Ainßcitiaitt unb nnmnUlirfi and) burdi bie 2)iecr5rt)iebel,
bie fvü^ci III ber 'Jat:bciLau|iljj \a]i lu teinem ^üü\c [e^Uc. — 53gl.
©cifart 76; SBavtfc^ II, 146, 1S9.

75. ^5>ic un^eitniidje ÜJJu^te. — T)k (gagc fe^rt [)unbcit*
fältig miebcr. ^gl. .SUi^n, ©g. 143; ti. ©djulenbuvg, ©g. 105;
^ü^n 106, 112 (auc^ «ecfenftebt 279, 292); |)Qa§ 83; SKuHen^off
227; %>x'6[)U 28; ©räffe, ^r. <Sc|. I, 325, 494; f^riba ^d;an5, Dtfc^,

140, au5 9?iebcrbionn i. (Sl)a^; ^i^Ö^rle, @g. auö 2^irol II,
300, ?{nm. 3; UrqueU 1892, 53b. III, 5. .9>., ®. 160. 33ei (Seifort
16 n)irb einem S33crtt)olf btc 53orber^)fote abge^auen^ bev fit^ bann al&
ein SBirt beS 5)orfc§ cnipuppt.

76. X5cr ^kebiger unb fein ^icnflm abtuen. — 5?9l.
9WüUent)oif 210; ©cifart 78; 2:cmme, Ta: 248, LMO; in ben tiorflel)cn*
bot parallelen erj4)eint bie <&eele old ^abe be^ro. ^ä^e toieber;

Digitized by Google

150

9Keter, ©d^toHh, 9tr. 217; Saaber, 8ab. 9hr* 270, 806;
ti. ^(^tenburg/ $o(!9t. 77.

77. 5)ie toilbc »a^c im ©tolle. — SMc l^a^^e ift ^icr unbc*
Htigt M ^qre anjufe^ Sliu| 6d Sti^ii 126 imb SSetfenftebt 281
toirb bad fran!^ tvenn eine gro§e graue jto|e, bte nad^l^er nt?
eine |)eye ertattttt n)irb, in ben ©tott gefommcn ift; bei fD^üUen^off
228 nimmt eine n?eine ^a^e ben ^^en ben ©egen. gnteceffant ift
on ber ©at^e, bag bie Sla^e audbrücftid^ eine loilbe genannt koirb.
©(^»onv inbog. SoIttgL 1B9, bemerft ^^n npflcTTubcr, bag unter
her iTttit!)if(^ S^Q^e n)o^( bte SilbCa^ berfte^en fei, namentUc^
fei bei i|nm fto^engtf^nn fd^nxdici^ an bie aa^me
benfen.

78. lj)er ?t(»J. — fßgl mx. 240 bief. ©g. — !DaÄ mt^tf^e
Söefcn, bog ^icr 'älp genonnt w'ixh, Iieifet in anbern ©egenben auc^
^Biafjftt, SWa^rte, Srube, menbifdj 3)hirQue (morawa). SBettere Se*
nennttngtn 6. ^fß, S9^. 22. Dad (^e[c^lec^t bet 92amcn fc^manft
oft. !^en C<>5lauben Ott einen ben aRenf(|en im ©d^tof briicfenben (Meift
^aben ade gnbogemtonen. 3m Dramen unb aui| fonft ^eigt ber ^t)>
33crtt>Qnbtf(^aft mit ben @l6en, oufeerbem mit ^cycn nnb SBattüren«
?ln bicfe erinnert bie 33e5cicf)nung SBalribevSfe, bie ^t;ctn unb9KQ^ren
beigelegt n^irb (ogt. Slutjn, 2B. ©g. I, 18; II, 20; Äu^n u. ©d^war^,
SWorbb. ©g., 9h. 320, 838, 358). CDoß ©efen bicfer S^ad^tgeiftcr »or
urf))rünglid^ ein freunblic^ei^; maS fte geUibfetige^S an ftd^ tragen>
fc^einen fxt erft fpätcr tton ben ^e^ren ererbt ^aben.- 3n t}te(en
©Qgen mirb er^ä^lt, bafe ein ü)knn, bcm eö, ttjenn er öom WIp ge^
brücft njurbe, gelang, bad ©c^lüffelloc^ öcrftopfen, ein wunberfd^öncÄ
SKöbd^en toor (tc^ ^atte, in bie er fid) ücrliebte unb bie er fjeiratetc;
nur menn et ben ©töpfel ou§ bem ©djlüffelloc^ 509 ober fte nod§
i^rer $er!unft fragte, öerliefe fte i^n. ^^nlit^cg mirb aber a\X(S) t>on
©c^njonjungfrauen, ja felbft öon Col)cngnn, bem (^d^koanritter, bcrid^tct.
ÜDer m\%t Siebet, in ben ft(^ bie 9Äat|rcn üerroanbeln, beutet barauf
^in, bafe fie SBotfengefpenfter finb, obmo^l einige ©agcn (ogL Äul^n
itnb ©(i^mar^, 9f?orbb. ©g., ))lx. 338) fte in bie Unterwelt ju weifen
fdjeinen. SB. ©c^war^ fuc^t bie (Srftärung be§ gjia^rtengloubend in
bem (^emitter; er benft an ben beangftigcnben, bebrüctcnben ©inffufe,
ben bie am $)immet ftc^enben ©eraitterinoffen ouf 50?cnfd§ unb SCier
ausüben (inbog. ^olCSgt. 105, 133). !3)ie fd^öne Jungfrau, tüd^
au& i^rer früheren Unfi(^tbarfeit hervortritt, möre bann bie erft öon
SÖDtfcn tier^üEte, bann mieber freigegebene, gleid^fam miebergeborene
(Sciincniiinpfrau. @ö lä^t fid^ nit^t leugnen, ba^ biefe ©rftärung
etkoag ^eftec^enbo» ^at. — Qux ©age bgl. m, ©d^toar^, ißieberlf.

15L

TOttdt^ 9b. m, 67; Sltftul, 9olC0ftC. 108 Saum« ober ^9l^
fdhtlei»^ (oim ft^ sttMeilett berart Don 9BaIb imb 9aitm lUVSlfeä,
ha% fie mit einem SRenf^en eine el^ti^e 9evbtnbmiQ fd^Iiegen bavf
ober mug.«), 106^ 112; Sedknftebt 132 (9.); ^oo« 98; <^vitwn^ iD.
113 f.; 295; f^mSSft 78; Iht^n. fOt ^* 47 197.

79. !Def IDvai^e. — {Der fDrail^e ber 9Zteberfoit|l^ <Sagen ifk
nt^t ber f d^tongenort^ gestaltete/ fc$aMfitenbe/ nienf(|etMfenbe Sinb«
tourm norbifd^er (dbenfagen imb beutf^er Sffftr^en, fonbent ein
e(bif4e8 SBefen; nod| feigt er in einem Seile ^ommcmiS^ in ®m*
Xonb unb Oft^ugen tttf. (Sr mug $u ben geuerettot gereifnet
toerben^ ba er ftd^ in ber 92ä^e ber geuerftStten (am Ofen^ itnter
bem ^erbe, hinter ber geuereffe) am liebften aufhält. (St mar ^e*
mali ein mo^lt^attger^ ben iD^en[(j§en bei ber ürbeit be^lfüc^er^ ben
So^lftant) devmel^renber §QUiSgei[t, ber fid^ nur \^\vtx Don feinem
Seflljer wkbex tcemien lieg imb fu^ fogor in ber gamiUe tiererbte.
^od^ baS S^riftentum, bem baran liegen mugte^ oud^ bie SBere^rung
^albgötti[c^er Sefen ju itntrrbriicfen, ^at ber Silaixtx biefeÄ ^ouSfleifte*
bie Söge ht& 2;eufel« oufgeörücft. aiBie bon biefem, fo ^aftct aud) Don
bem Drachen in ber SJolfSfcelc bie SJorftetlung, als oh fein 53e[i^cr
i^m auf ®runb cined SSünbniffeä mit Öcib unb ©eele verfallen fei.
(Sä liegt in ber 5Watur elbij^er SCBefen, bafe fte fic§ berttjanbcln fötmen,
mic ja aud^ bie ^ougfd^langen fold^e @eiftcr fmb. Äa^e, ^ul^n, ^alb,
beren Q^eftalt ber 'j£>xaä)e annimmt, berühren fid| mit ^eibnifc^e«
^ott^eiten (^xet^a, !^onar (äBoban), 9?ect§u$) unb ftnb l^eilige Stiere,
moron nid^t« geänbert wirb, menn bicfe gu ^ejen ober ju bem 2^eufel
in Scjiel^ung treten. ©jS entjprid^t ber Slnna^me eine« elbifd^en
2Befen!g, roenn er unter ber Benennung öon ^obolb unb ^ut in
Bommern unb auf 9?ügen at§ 3^^^9 ßufti^itt- 2)er ^)?ame "^rat^c
(T^rnf, draco) — fein anberer ift mir begegnet, aucfi lüdn bic
5eici)nimg ber iä>eni)en „^lon" — \h lateinifd^*gned)iid}cit llripruuöeir'
unb bedeutet Sdilanc^e. Wlu% man bahn audfi ,Auuärf)[t uüebcv an
öie (gdjlaiifle aU^ .iHiuögcift benfcn^ bie mit Wlild] gefüttert tt)irb, ttjic
^cr ^^xüdje mit iUiilctjljuie, io erinnert man fic^ bod) Qud; unmiÖ*
fürlid) ber aU [eudjtenbeö SJcctcm öurcfi bic Cnft ^dicnben ^euer*
fd^Ianqe, bic norfi [jcute icber ^auer atö ben fliegenbcn 'Drad^en be=
5eic^net, unb oon ber je^r luo^l ber 3^a:ne abgeleitet fein tann. 2B.
^c^toar^ bejie^t ben ^rad^cn auf bic®c^langenbItt3e(tnbor^.3Sotfi§gl. 79).

80. !Der fd^neUe 3)rad)e. — %t. Sdjulenburg, (Sg. 106;
^■ü^n u. (Bd)\mxi^, S^otbb. ©g. 82 (4); ^^n, M. @fl. 107; ©rimm,
aÄ^t^. 480; 3Küaen^off, 9?r. 349.

81. T)a§> bur^näfete ^ii^nc^en. — ©gl t>. «Sdjulenburg,
Oanbec, S«tC8fasm. 10

Digitized by Google

162

®S- WOkt 164; («t^ti^e» 0it<l!l Bei $nfmM»t dd7^

d93); <S. Scmfe II, dd.

82. :£)et !|>ta(§e ttt bet Xontte. -QqL t>. €»4«I«tt^tt«fif
104; berfv 8oI£St 51; 0». mOer 168; 9l{tebet({. BRitteiC^ »b. I,
269; ^etfenftebt 888; ®xwm, ^. I, 124.

88. ®a6 iDrail&entotit unb bie^ij^meiite. — b. ®d|uUn'
bittgd Qolttiun, @. 49, fte^t offenbar fttingernftg^: „9htT bie
Q^^liicine beffen^ bcr bm ^rad^en ^at, freffen bod ffont." bai»
)9m ^taäfm ^ctbeigefdüaffte <8«tKdbe l|olb toerbrannt fd, (at aui^
t). (gt^ulcnbutg, @fl. 102; bort bci&t c«, „nur bie^loditr — imb
eboifo, „ni^t einmol bie ©d^tocine*' freffen eö.

90. !Der !Drac^e ^fiteiutige. — (Der ^ütejunge^ niel<l|er
l^ier aU S^rad^e erfd^eint, erinnett an bie Qmx^Qt^tait ber ^it8«
(obolbe^ bie Dielfod; bem ^)rQcr;en fo &^nU(^ jinb, bag fte niw ein
onbcrer Sflamt für boffelbe ®efen gu fein fd^cincn (ügt. ^o^n 105;
ü. ®d)urcn6ur0 101). ber ^riieberlouft^ ift mir bie SBenuanblung
beß $)ra(^en in einen ^aben nod^ nidjt begegnet, unb id) tueife
bei^alb barauf t)in, ba§ bie @age bem Sheife troffen enrftammt

93. ^ie reid^en SaiierStcute unb ber ©ütejunge. — $ter
njurbe eine S^rat^cnfage mit einer erj&|ö$ng bon ber ft^a^^ütenben
^^ungfrau in einonber gemengt. SBerroanbtfd^aft beiber ift oori^aiiben.
Unter iDomen^ecfen erf^einen unb üerfc^n^inben in ben ©agen iti^^
feiten m\%t Sungfroucn, toie aud; ©c^loferuinen unb ®^'d^ utiter
if]nen liegen. Slbcr oud^ bcr ®elb ^crbeifdjte^^enbe !DrQd§c »irb M
^ü^nd^en in Reifen gefun ben 0ir. 98 b. ©g.) unb beim ?luj8fe^
»ieber bort^in gebrockt. SS. ^ifiu avt^ bejie^t, toic fd^on bewerft,
ben ^rac^en, ebenfo ober ou^ bie 2)orn^e(fe auf ben .»taufenbäinfigen
©li^" unb finbet überhaupt ba8 SSorbitb ber ©c^o^fogen in ben in
ber ®en)ittemod()t golbig oufleud§tenben SBolfenbergen; fo loäre benn
oudd bie 3l"nöfiföu, bie öom ©etoitterbrad^en eine Q^it^öng gefeffette,
bann üom (Sonncn^etben irieber erlöfle ©ortnenmaib, bie Svun^itb
bcr ©elbenfage, bo8 (Dornröschen bcö aÄörd^en«. @^h)ar|,
inbog. ^om%l I39ff. 3n 9«abcnQU« SKärd^en ,Me brei Sfüngc
{Mf^n Ö5) finbet man unter einem (Domftraud^ ein ©d^tofe mit
©c^ö^en unb brei k)em»ünfd^ten Jungfrauen/ Me k>9n bem Wini^
fo^ne erlöft merben.

96. Tixad)e unb 2:ob. — S3gt. Äu^n u. @<^toarfe, Dlorbb.
@g. 46. 5Dort fliegt eine ^enne auf bie ßeic^e einer ^au, bte ben
^obolb l^attc, unb tooUte i^r bie 5lugen ouS^adfen. üDie ©enne h»irb
gernbcgu at§ ber ^obotb bcäei(^net. gn SBetfd^au fommt an bo«>
<&terbelager einer $e(e ein fd^koar^er $>unb; M^n 129.

Digrtized by Google

153

(fi So^ 117: PdkB ^nixrt SttBge''; eBcttfo @. 129: «1>ev
Behackte ma^t ^l^eifcn*; k). ®d^ttIen(uT8^ 8olC9t 51; (StifleHien
«. 8a^/ SolfiBmttttb 75.

100. ^ettid^en (^einselmfttinditn), 3flbetö(en^ SiiU^en.
» Unter aOeii ®epoIien ber MfiterlVf ft, mit bcnen ftdj bie ftege
btf^aftifit, ftnb bie dUKtge fo te^t bie Siebfinge beil fßoUeß, isnb
bau gib in bev SKebedaufti^ gana befonbecd. SÜnen gegenüber fSKt
olle Mßctfin4t f^nct finb bitv<|o»9 menf4(i<| gebo^t^ ffi^
ein trouted gantilienlcben. SRenf^en unb dtt>»0c fi^^ im Qei^e^v,
Reifen imb imtetftüten fi4 fleg^felttg in ber 9{oi nne gute greunbe
»nb getreue SRai^bam. !Die bcn gioergen oom Solle beigefegten
^ftmtn finb f o bieffftftig, bog beren Sld^e fonm ^it etf<(btifen toäre.
3n ben folgenben ®agen f^einen ft^ biefe Siefen in jioei ®tvüppm
|tt fonbern, inbem bie 4^4^/ Sübeld^en^ Sutt^en bortoiegenb att
Selbgttfler/ bie (Srbfeute bagegen m^x aU (aui^etfter etf(|einen nnb
9ectD(mbt{d^oft mit bem ftoBofb^ ^c|cn^ Pon seigen; bgf. kum
€$i|nlenbitrg, 9ofUt 51; Grimma iD. ®g. 80; (ouipt 63; ftu|n^
9R. ®g. 108 n. 92r. 116 bief. Sg. Sßenn bie gwecge in ber 9IKebet^
loufit fo ^Snfig bie alten €^tftberfc(ber betoo^nen^ fo ^at man fte
|ier »ol^f aU bie Zuka Quf5ttfaffen/ tote M aa^ 9B. ^. ®d|ufen«
bnxg in feinem toortrefffl<l^ ^fttRate «^e StttcSen ber SHeberlanfit''
(Sranbenbiirgia 1898/94^ ®. 227 ff., 9hr. 11) annimmt^ auf ben i<|
l^er bettoieife. 9fu(| fonft fonraien Beeten Serftorbener na(| beutf 4en
i^agen in Sl»tX2%4t<dt loieber. — 9?a4 ftraug, 9afC8gL 129^ fennt
ber €fibflat)e boS gmergboff ni4t

101. «Die 9^eun4aufen. — SSgl. «bie neunlBerge'' bei9himbin
auf 9Higen, in benen au^ B^erge »o^nen Oal^ 64; (aaiB 61). ^btx
fitmt Sutti^en bon »enbtfdi ludki, (Sinsa^I Indk, bebeuiet fletne6
9oIf. X>er ®f o<!en|a| ber ^tt^en^ ber in ber ^KebertauPfe fo reget*
mft|ig $ert»orge^oben wirb, erinnert unloinffitlii| baron, ba6 fie au4
M bie Ifeinen Reiben Be^d^net n^etben^ unb man ift geneigt, in biefen
Me l>erbtftngte ^eibnifc^e SBeböHerung au tthmm, bie ftd^ toor bem
Klange ber ^r(^eng(o(fon au^üff^og; inbe6 ber ®faube« ba( bur(^
getDtffe ©t^aagetftte ^elfter berf(^d|t loerben Umm, ift bei no4
^nifd^en Göttern ttacbgemiefen unb rei(|t jebenfalif ou^ bei unft in
bie 3eit tior ^itifü^rung bed (St)Tiftentumi8 ^txtM.

102. J^ufatjberg, ^^Ui^tit unb gübel^enfiabt. —
'Lit\t (Sage gab bie ^eranlaffung, bat ^4 bem ®t^I9g(^en in ben
SBiefen einen fUurifc^en 9iimbn>atl entbe(fte. SgL ^anff. Ober^. 1892,
9^. 93. — {Oer ermähnte Sei^enftein flammt nid^ Dom ftutaj^beige;

10»

IM

er i[t einer gfrau boit SRl^^Ieit au& hm ^oitfe ZiXpt odDlbmet, bte
1607 ftarb.

104. üOie ^acf^fen htx ^einc^en. — ÜDie ^a^en t)on (oi^eii'
ben unb batfenben Qmtt^tn ftnb überaus ^äuftg unb burd^ gati)
!Deittff^lonb unb badlber ^tnauS verbreitet, ^{ainendtd^ ben ^Pgeni
Bringen fie ©eft^enfc öon i^ren '^affi^nttn, dome^mU^ S5rot unb
ShK^en. 3)er (^runb »irb angegeben. ^ unfern ®agen wollen jte
i^te SBacföfen, bei Ctjncfer, ^e[f. (Sg., *i)?r. 139, i^re SSBo^nungen öor
bem ju tief ge^enben Pfluge ben)a^rt n)i[fen, 6ct 5Ro(^^oIg, ©c^n)eijer*
füg. I, 9?r. 194, »irb bcm Soucr ein ^icftenbarfmert a]ß (SntfAnbi^
gung bofür auf ben ^ffug geleqt, bnf? fte i§m in bic reifen ^ile^ren
gegangen luaren. 5Jgl. ^. ^entfc^, &üb. ®t)mnaf.'*!|3rogr., 1885, ®. 9;
b ®d)ulen6nrn, ©g. 285; berj., S5otf?4. 171; ^aupt 45, 48; mit 5}orfid)t
auc^ 5?pcfeitnebt 161, 170, 171; feiner (^hnttm, 1^. I, 5?r. 34,
299; äul)n, S. ©g. I, 9h-. 139, 414 unb bie bort m öcn ?lnmert
gegebenen 9'?ad)n)eife. — Den Spanien |)cinc^en {)a(te id] in ber lieber*
lauftfe nur für eine 3^if""^"if"?^if^''''?^ ^^o" .f)eibend)cn. Tsür bie (Sr*
flärung ber ^Be^eic^nungen ^siitidjeii , ^ül^en, ^übeldien bilben
^Benennungen ber 3^f^9C in cincnt Jeilc ^ommemö bie i^tücfe. Dort
feigen fie, ettra t>on ®reifen^agen bi*^ ©öi&lin, Ulfe, ÜUerfen, Ülierfen,
UOefe«, ^aieen^ {läne ^Ite; Og(. ^a^n 49^ 9{ieber(auf. ^ittelL, !8b.
@. 161.

105. ©in S*ubf bringt ?lfc^fuc^en. — Der roenbifc^e Sf^amc
2ubf ift ^ier lüol^I raiLifürlid; oon Dr. ißecfenftebt eingefe^t; er ift in
9?eic^er8borf nic^t befannt, mie e» boxt ebenfo feinen Öubfiberg giebt;
bie Sage be^ie^t ftc^ jebenfaH^ auf ben ^eibenberg bei $aa[o^
^eic^eröborf.

106. Dief)ciuc^cu nit 4^ iügen ßanbe* ,^u S'Jiemitjfdb' —
Die|eibc Sage fnÜ^ift fidj and) an öcn (Vj u bener 35ordjelt bei viSdjöneic^;
ögl. Söbuet, ?Runbn). 35. — Die üerfiorbene SO^utter be<S <Bd)mh
toiü§> Touai ^u 9?iemtfefrfj ^ffegte erzählen, baf^ i^re Qi^to&mutter
bic ^eitidjca iiüd) Liunt) Die ßufeln [)ätte laufen jeljcn.

107. Die .'p t: i II d) c n am alten «i j- e r ;^ i e r p L a i^^ bei
&\ibtn. — Sgl. i;^ent)d), @ub. ®t)mna|.'^]>VLH]i-. 1885, ©. 19.
— iÖte ®age enti^SU eine l)ti}d)uug i)er (!l;it)elbeu mit bm Acuerctben
ober ber ^eint^en mit ben ^rrwifd^d^en, bie fa and] pjtiurt^e ftnb.
2luf 9?ügen glaubt man, boft bie ^rrlic^tcr brennenbeS <^db )eieu unb
ftd^ om leic^teften au^löfd^en taffcn, wenn man ben iftod ober bie
SKü^e barüber wirft (^oa« 100).

108. 3übel^cnto&We. — Sßgl. Slu^n u. Sc^roartj, ^oxbb.
• ®g., @. 82 (3).

Digitized by Googl

155

109. ^(tit)(Imftnitc|ctt unh htx €^4iiiiet.—
(Ein ed^ 9»«^; ^ (elodft ber (mtge Saft/ fomie b(i0 Bo^(«
gefallen^ »d^ei» M SRfttmd^en an ber ®4miebeinbeit finbet; fd^on
bie Sßaffett ber ufteit 98tier, ber ^tnmer S^otA itnb ber ®^
Obittt/ nmrben bon ^^^rgeit Qcfdimiebet; fttbed in ber IRieberlottftt
nimmt ft4 btcd (einsctmJbin^en fcembartig ma,

110. 'iDaS geborgte SBncffafe. — t). (Sc^ulenburg,
278; bcrf., SBoKgt 169ff.; iivo. SJ^üüer 166; (53ecfenftebt 162, 164,

172, 179); ^Q^n 81, 88; SBartfd) I, 47, 60; ^J)n, SOB. Si]. T,
9?r. 345. — Uebcr bie (S^^tariie ber Üutldjen \. v. ©diulenbiirg, ©g.
279, 280, 285 imb beffen bei Slam. iJh. 100 eiludi^ruen ^oitcag^ ugl.
übrigen^ aud; ^edenitcbt lOO.

111. ^ f i n ^ e I m ä n n d) e n a t ö Sl r 5 1. — T)\t S3utrcrmild)
tritt melfüdi tieröor (T, ^^r. 10 1 biei". aucf) burftif^en ^^fiügem
toirb fie gebracht; ögl. (öc^ulenburg, (Sg. 285; (©edenfiebt 160, 170).

llö. ^einseltoeibc^en aU äRittagSfrau. — X)ie !D2ittag«>
frau, bie menbilc^c ^fd^eiSponiga, (pfezpolnica, prezpoldnica t)on
prtopoldnjo, bie älf^ittagd^eit) ift eine ec^t f(at)if(i^e (Sagengeftalt; ^ter
fd|cint fte aU elbtfc^et ®eift aufgefaßt 5U fein; aud^ bei ti. ©deuten«
bürg, ®g. 87, fontmt fie oU tieinc bucftigegrou Dor; boc^ ebenbort
89 tote bei ^aupt 11 aU gro§e h)ei§e grou, möS ebenfo, »ic bie
@^et in t^er ^nb, an bie f(a»ifd§e ^obedgöttin 'SJloxiam (ügL
^au^t 20) erinnert; fd^netbet fie bod^ benjenigcn, bie über 9)>Httag
auf bem g«lbc bleiben, bcn ^o)pf ob, fttHÄ fte i^r ni(^t aUe grögen
beantworten ober eine trolle ©tunbe toom ^tad^iS erjäljlen Cönnen.
^Qupt 78 '^ält Mc ^fcleöpontja für ben perfonifijierten ©onnenfttc^.
^nbt& beutfc|c (SJcgenben ^aben ä^nlic^e, mit ©id^ctn öerfe^ene gelb*
gäfter (ögl. Orimni, 9)?k)t^. 444 ff.) unb @ra«mu5 Silbern« (ebenb.
247) lä|t in einer gobel in i&ulba« 4)eer SBeiber mit <5icöeln jic^en.
(&S £dnnte ba^er bie iDi^ittagSfrou tuo^l ben beutfc^en (Göttinnen |)olba,
Sert^a, bie bem Orelbbau, indbefonbere bem f^lad^dbou geneigt toaxen,
ober beffer 5U einer inbogermonifd^en, bie ^^elber fegnenben lichten
©onnen* ober SBottengöttin — fte foEl eine grane grau getoefcn fein
(b. ©d^ulcnburg, ©g. 90) — in ©ejiel^ung gefegt »erben. SJgl. bie
tocifec Jungfrau mit ber ©id^el bei SHJI^n 140; femer b. ©d^ulcnburg,
S^teberlf. 3KttteiI., 33b. i, (g. 71; berfelbe, S. SoltÄt 45 f.; ®rabc
56 ; ^Qufe, 5ßolfggl. 93 : „T)ti ^feil ber fübfrabtfd^cn SJilen trifft immer
um bie mittäglid^e geit ber größten ©onnen^t|c"

116. ©ie f leinen örbleute. — Slud^ bei 3a^n 92 Reifen bie
Untertrbifdften boiS fBiti^ füttern; ebenfo bei ftu^n^ S. ^ l, Sßr.

Digitized by Google

166

214 t)te Rollen, fteine Mht iDi{enfd|eii. ftito% )8L f.

|»oimn. Sott«!., 1. 3^r9., «S. 178.

117, !l5ie ©rblcutc in g^iemajc^f tcda. — !Die ben (2^bleuteit
!)inge[e^ten ^peifen beuten auf e^malige Süpftx filc ^oudgüttct; bgt.

HR IH 11 o ^ u g Der r b [ e u t e . — 3)ie l^uttc^eii in q ren ein
Wiann uub nnc %Xüu (ü. ©dmlenburg, (Sg. 15, 279) unb gingeti
Tiacfciib (cbcnba 3. 15). ^.h]!. !^ahn "^1 ; .^aaS 27; 0. (Sc^ulenburg,
eg. 1.^-^ ff.; Xemmc 257; ebenfo Ru^n, (Sg. I, 9h-. 155, un,
163; Äuljn u. (ScfjmnrJj, 9?orbb. 15, 17; SBeifpiele in [aü allen
bcutfcften (saßcnfanittilunflcn ; ber Sflaboutermann auf bcn ©(Riffen
5ie^t auö bemielbeu (^)run^c fort.

121. !J)ie ^tpevg^odjjat. — S3gl. .^Qii^t 38 ff., 287; ©rimm,
2).(Sg.1, 9^r.35,42. 'Cic to. S3ünau [af^en nai) bem brei^igiä^rigcii .^ricgc
(1657) 5U ©äffen; boc^ brci SSrotdjcn cvl)ielten öon ben ^^^'ergen auc^
6ie öon 93ünau in ©omfen („5Der i^reimüt^igc, ibl4, ©. 209).

122. ^rrlic^ter, ^rrh)if (!)(fien. — 55fil. 9?r. 257 bie). Sg. —
Unter ben öielen 9iamen, nieldie biefc foboibartigen, burc^ bic ßüftc
ton^cnben ©etfter in 5)eutfc^tonb führen, ift ^r^^ttlici^t" ber bctanntefte,
^Sic^tclf mot^i ber ältefte. 5>o« S3oIf ^ött fte für üJJännd^en, bic
ein !ßi(f}t in ber ^anb tragen, unb ^ot bon i^rem iffiefen eine ^ü^^jette
Äuffaftung. (Jj§ fie^t in i^nen ©eelcn öon fol<^en ^nbern, bie tior
tl^rer 2:aufc ftorbcn (ögl. u. ©(^Ulenburg, <5g. 110; 123; (gw.
SWüOer 158; ©räue 167; fifu^n, 5K. ®g. 98; ^au|Jt66; SBartfc§ H, 4;
|)aa8 101; aWüUenljoff, 182; Scmmc 339; ©cifört 35 a. ö. O.) unb bie
ru^eloö uml)erirren müffcu^ ober ©ciftcr fo(d^er ^^^erfonen, bie ®rcnj*
fteine Derrücften ober anberc f^Ibfreöel bet^ingen. Öidjter gelten oft
aU iS-eeleu, ja jcLbft bic Btcrnc erfd)clneu aU [olc^e. ^n @u6ett
^örte id) bic S3cmer!utig : ,;,^^eber Stcni ift ein ^Jemd^!" 5jon Saug^
üngen, bie öiet gen Gimmel feigen, fürd^tet man, boü fte nid^t lange
am ßeben bleiben roeibeu, unb geigt dn ^nb mit bem ginger nac^
einem ©tern, fo uerbieten bie if^ütter bod mit ben 2B orten: „3>u
ftii^ft ia beinern $rüber(i^en bie 9ugen aud!" Sgl. Slnm. 198^
219; (B^matti, inbog. Soiedgl. 57; ®rimm, W^Ü^. 870. — äBettti
^ ber ^o\^ ha& ^rrlit^t bertritt, fo Camt ha» alter &UmU fein;
ile Mte tohb a- in fttt ^ tttme, bügenbe @eele an«
gefe^ (efantMC, 3K^t(. 466). — »nbere 92amen ffic ba0 S^^K^t
finft in ber 9KfM4Uifi| 9ub (t). Sd^uIeniuTg)^ BtaMt i^iupt^
Seifenfitebt), S^rudt, (SBeinof, 9»ebevlf. 9Rittdt^ 517). %£.
bk 8eaeid^nnng ^^SÜd^temftnneBm* (ei tb^n, SDt ^Sg. 96, unb ba|U
«r. 127, 129 blef. ©g.

Digitized by Google

157

124. ©d^uH gegen bie ^ücfc bcr ^rrtit^ter. — S5gL
Äii^n u. ©d^toarl, 92orbb. <öß. 84; lüiütlcn^off ibö.

126. SBortBritff) pcqen ein ^rrh)ifd^d)en ift gefät)rlic^.
— 11 SdjuU nburg, (ag. U2. ff.; 135, 142; $au<)t u. ©(^maler,
8o«Sl. ber -l^^enbeu II, 266.

181. ä^^^ß^l)?^'^^) gcgeu 3rrli(^ter. — ^Jgl bcn (S^iottrcim
mß Reffen- Darm ftabt gegen ben ^eernjifd; bei ©ritnnt/ 3). <ög. I,
322, in bem aud; öq§ <,^Qberftrot]" üortommt.

132. Da« ^rrUdU nnb ber Dreier. — 2?gt. ü. ©djulen*
bur(^, ®g. 110; irJu^n u. edjWar^, 9?orbb. ©q., ^)ir. 83, 88. —
Der altere meiner ©ctüä^r^männer er^äljtte Don bem ©(otfenfttngcn
md)i?\, iHrüi)aneg auö^, bag ber £a^n ntc^t and Ufer bringen
getoejeu märe.

135. ^rrtid^t am ^unbetauljcn. — @inen |)un5clauc^ giebt
au^ in ßüppevn; i>c^l. ben 5U ©rano in "Hlx. 155.

136. Der -'cii in ber Oberneiße bei Ouben. — Die
äBü|jeigei|ter luiö eun iHiLnibere iHaffe elbifd)er SBc^en. <&ie treten
teil§ männlich, tcilö mtiblid) auf, in bcr 5?iei)erlaufi^ 9iiye,
ftobolbe (t). ©d^ulenburg, ©g. 26 f.) — 9?ifen, 2öa|[erfrauen, 2Ba[fer*
unb ©eejungfem. 2Bic ötle elbif^en Dämonen Befi^en fie bie ^^igfcit
ber SSermanbtung. UBie önö Glement, baö [ir beiuoljnen, ift t^r
(S^arafti'L [omo^l graujam^nunb luftig, \mc freuiiMul)-h)üljtt^ätig. 2tl§
blutbüritige 935efen bcrlangen fie nic^t blo^ 2^ier*, fonbem fogar
regelmäßige SWenfd^cno^fer (tgl. ^aupt 815), metft am 3oi?ü'''iii^^
tage, bie i^nen in alter 3cit wvhi [irfier bargebradit roorben finb,
um fic^ bor i^ren übten Saunen idjü^en. 4;)cibniid;e SJere^rung
Don OucUen, Seen unb glüffen ift nadjn?ei^bar (ligl. ÖJrimm, 9Wt)tl^.
549). ®eiblic^c ^^affergeifter fommen in größerer ^a\^l beifammen
bor, mdnntid^c 0emöt)nli(^ einzeln ober ju jmeien, leben in biejem
gaUe bi^mcitcn in blutiger geinbft^aft. — Sßie §ier, fo fommt bcr
dtxjc in Deutlrfjlanb gonj allgemein at^ 3*^«^9g^ftö^^ ^or unb ätw»
mit langen, maHenben grünen (©üben), mit rotem (grünem)
iHüdd)en ober inenigftenS mit roter klappe (bgl. 9?r. 139 bief. ®g.,
bcSgL b. ©(^Ulenburg, ®g. 25, 115 ff.; bcrf., S^olff^t. 53; g3ecfen'
ftebt 185 ff.); audi ber in ber jüngeren (£bba eriDü^iite, eine DueHe
faenoül^neube Sai[cvi]eift Slnbttjari toax ein S^^^rg; ©imrocf 52. S^rau^,
5?olfSgl. 87, be^eidjnet bm 39?affermann unb bie SGBafferfrau aU ©e«
ftaltcn beutf(^en S5ol!«glaubenS, ba ber ®übflabe fte nur bort fcnnc,
hjo cv mit beutfd^cr SBeoötlerung im ^tiM)i ]td}c. Xnxd) bie bunten
ixinber miß ber S^i^r $i?inber unb ^ma(i)fenc anloden, uui )ie ing Saffer
^le^en ^u Wnnen(©au|)t,@.62,9^r.52). ©gL^rimm^ D.iög.l, 92r.52,62.

Digitized by Google

158

137. t)\t betbcn 9?iarc in Sormfi* ßod^c 5U ®ubcn. —
gaft genau bicfetbc ^qq,c f)at ein Dümpel an ber ^elinc bciSKönd^*
^jfiffcl (ÜWanSfelbcr ©löttcr, 1893, <B. 171). «ud^ bort [mbtt ftd^
b€T feltenere 3"9/ ^^i^: ju ®unftcn bct 3??cnf(^en feinen
SBruber befiegt, njoju aud^ b. ©e^ulcnburg, 3g. 13, 123, bcr*
gleichen ift. (Behjü^nlid^er ift ei^ ein SWenfd^ (Shtec^t), ber nad) einet
befttmmten ^ienftjeit in§ Söaffcr gel^t unb mit bem fnm^jft.
üDa« Sufftetgen meiner SBlafcn ober t»on 2Jlild) beutet in bet 'IurcI
auf bcn ®icg, baS (fm^orfmnmen öon 33(ut auf 9^icöerlar|e unb T: ob
beS ^inabgeftiegencn ; inbcS betunbet auc^ umgefc^rt baß ^^lufueigcn
eine« tueifeen 9'?opfe§ in bem S^tim^jel bei ÜWönc^^^fiffel ben ^ob, bei
a:emme, 5?v. 252 (^atjn ir?r. 177), ba§ em^orqucttcn üon 33lut bcn
©leg be§ Sincd^t^. T)ie !i?orbereitunr( auf bcn ßampf burc^ befonbcre
Roft fommt aud^ bei ^au^Jt, @. 60, ^Jlx. 50, bor, burd§ 9fiinbfleifc^ bei
Stufen u. (Bd)toaxi^, ^orbb. ®g., 9^r. 126 m. 2Cnm. ®. 483. — 5?9t.
oufecrbem: ©rimm, SJh^tf). 463; berf., ^. 3g. i, 9?r. 58, 60; Äu^n, Sö.
®g. 1, 9^r. 37, 38, 3 ö(», 9?r 4o, sjZr. 380; 'tßrö^le, Untcr^arjf., '?flt. 23 ;
©räffe I, 255, „'X>ie I5lbjiitigrer bei 2Kagbeburg". — ^ut ^Sefo^nung ber
|)ebeamme mit ^e^rid)t ngl. ^aupt, 3. 62, 9lr. 52; ^u^n, Wt. @g.82;
&4nlt(^ oud): b. 3rf)utcnlniriv 3g. 124; berf., 5^ülf-^t-. 58.

138. ^a§ 9circnid)loB m t^etl) I acf-^ Gleite ^u^a^ino. —
$)tev njtrb bic 5^crbiiibuiu] nnifdicn öem ^fli^ unb bem ü)?äbd)en für
unmbgltd) erflärt, bei v. Sdiulenburg, 3g. 121, |)aupt, 3.61, '>Rx.
51, inib aurf) fonft in bcutfdjen 3aricn tommt bie f)etrat ;u [tanbe,
hjenu fic aud} in ber tRegel nidjt oon i)auer ift. 3cl)r alinlid): bon
©d^uTcnburn,, 3n 27, ,.'3)ic 3:odjter be§ ^'übolb ; bgl. audi biefelbc
3age bei ^edenftebt 201; $au^t u. ^^makv, ^oUil b. Senben,
n, 2ö7.

139. 55er 9^i^' tm 3tiicmint] bei i^ibimo unb baS .^ilfe»
rufen. — 53gl. l^ierju bie ©ngcti bon ber [ogenamUen ©otte§ftage:
b. 3d)ulenburg, 3g. 145 ff.; bcrf , 9?teberir 'iWtttctl., 55b. II, 434;
berf., 53otfSt. 72 f.; ^oubt u. 3d)niarcr, ^oiM. b. 55?nib. II, 209;
<5n). 3)?üüer 157; (Sßcrfenftebt 1^^^ tf. i- fenier: 3eijart 59; ^aupt
69, 157; ^öartfd), 9Jr. 551; 2WiiUenL]of| 601, ©rnl^p 47 ff. u. 9^. 149,
150 bief 3(1. (^rimm fagt (9)?t)t^, 485): „Dumpfer, bem Xohe&'

s,cu dbrüidici Üiuf beS 9?ir foH (Srtriufen n^ci^fagcn. Überhaupt
legen [dion k\]v alte ^htf^eidjnungcu ben ?öa|[evßciftern tne^Kagenbe
©timmcn unb ©eft^rad^c bei, bie an är^e:l)cm unb 3een cridjatlcn."

141. I^ie 2Baf^eriungfer im f^en5e^bo^■fer 3ee.
— SBermünfdjte 3d)löffcr ftnben fitfi in f^orbbeutjc^lanb nod^ l^auftjier
in ^eid^en unb (^em aU in bergen; folc^e Qkkoäffer fmb geivö^n«

Digitized by Google

159

It^ uneirgtlinbtidll tie^ unb man fall tni^ bie (Shtgänge guv llnlti«
lodt. Damit tritt bann aber bie auf (SrOfmtg (iamnbe ©eejungfer
an bie ®eite ber in ^ktn, ^mi^ai nnb SKnbefbnmnot mo)nenben
gfian (oHe/ in bet f^on Mmm ÜBt^ 899) nm; eine anbete )Be»
nemtnng ber mitben mtb gütigen Wttenmdter grigg erftinnte nnb
bie ber in ber 9(tt»ittemail(t ^bgefHcgenen^ g(eid|fam auf fiir^e
gett gefeffeUen Sonnen* ober fBoHtottafferfran^ n>ie SB. €S4ttHir| fte
anf breiterer ml^t^otogifd|cr (Ihunblage benennt, entftmcit. @imro(f
884 ff.; Sd^nMol, inbog. SoOlgl. 45, 47, 126« i).®4tttenbnrg, ®g.
25, 26, 17, 115, 116, 127, 128, 129; firilger, 9«ebertf. 9RitteiL,9b.
1, 268; ®etnc(f, 9Hebert. SRitteit, 9b. I, 514; Settenpflffe ftnben
ft4 in aOen bentf^en (Sagenfarnmlmtgen; bgt ondl 9hr. 196 bief.
Sg. Daft Bgben Betteffenb, f. ^»ar^, 9KeberIf. 9RtttetI., 8b.
72 (bei QfUnKberg!).

142. !Die SaffeYfnngfer im Gee jn gf Siegern. — Qgl.
bie Gagen tiom (ert^afee bei ^taA 79 ff. 5Dort babet in ^Oen
SDlonbnfi^ten eine fi(Bne grau im bie aud^ aUe Qa^ einen
SRenf^en in bie gflut (otft nnb nii|t bntbet, ttai ^ ober ein
92et auf ba6 SBaffer gebraut toirb; f. femer t>. ©^Ulenburg, ®g.
27; berf., SHeberfauf. SRitteit, 9b. 225. 9et 9au)>t 149 ge|en
au6nal(m6>9eifebrei im Serge too^otbe Jungfern tniS 2)orf ^u Stande.
8gt SUhr. 137 <3) u. 188 bief. @g.

148. iDte ©eejungfern im »tiefen See« bei Sal^mo. — (Eft
bilrfen ^ bte SBoffcrjungfem M fdlidEfalbertfinbenbe @((n»anjung<*
fronen angefe^en MKrbm ober aU SRalHiren, bie mit ben 92omen
iKmKinbt flnb, unb bte oben aU Qerbtelfftttigungen ber Sonnengbttin
9re^ bi^ei^net »nrben. 9on ben IBalfüren nnrb gefagt, bag f!e
om^ogen, «Sd^idfal su toirfen unb ftrieg }u entf^etben" {^1 Sim»
roif 16b). 9[u<$ bei to. Sibutcnburg, Sg. 129, geigen Safferjungfem,
toemt fk |ertoor(ommen unb brongen ftngen unb fyieKen, ein ttngfftiim
ober bttnb Untertaud^ onbereS Setter an; ben Sc^iffem beutet i^r
(Srfd^einen Sturm (SNiden^off 389); nad| Shi^n u. ®4»ar^ (9?orbb.
Sg., 9tc, 12) {ommen fte bei fcbSnem Sonnenf(|ein au» ber gtut
tertoor. <ltelod)nK(li Ummen fte i^re langen koeigen (o. S(|u(enburg,
Sg. 130) ober gelben (9Rfiacn|off 339) ^aaxc, bie Sd^mar^ (b. |.
9ottftgt 97^ tnbog. ^olU%t 42) auf bie ©onnenftral^ten bejie^t.

145. !I)ie ©(^(ogjungfeT im ftatbarinenfee bei 37lütIrofe.
— SSgL Jhi^n, SB. ®g. I, 'ifh. 383; I, ©. 846, mm.; berf., m <Sg.
220; JJu^n u. ©d^toar^, 9torbb. ©g., 80; Qa^n, 9^t. 260, 290;
t. ©(^Ulenburg, $o(!dt 12, Ol. <Sagen bon f^alPtenben unb
auf (Srlbfung ^arrenben Sd^lfiffeljungfrauen ober toetgen grauen.

160

toic fie fi^ überaus ^fig an ^een^ ^rge unb ^^logrutnett {nii^feit,
ftefen in ©ejie^ung ju ber in bet Untcmrlt eine Sci^^öng gefdngeit
0etaUenen Srigg, ber 93ol!eng9ttin. !{)en ^t^lüffel, mit bem
n)6^nti(^ bie ©olbtru^e gcBffnet mirb^ ^at Au^n auf bett !Bti| ge«
beutet (ögl. ©imrocf 397), mä^renb ©d^war^, b. ^. ««Itegt. 105,
bOiS (Sc^Iüjfelbunb mit feinem ©etaffet auf ben !3)Qnner be^ie^t —
3m 9Rittela((er ift bie f^l Ihkt^arina on @teae götttid^en Sotteti"
ober ©onnenfrau getteten^ toe&^aib fte aucf) um gutes SSetter ttsill
®omienf(^ein angerufen mürbe (tigL @iniro({ fo auf 9Üigen:

„Ceebe Äatriene,

Sat be ffinnen fd^ienen,

2at 'n rägen dlKVgo^n^

Cat be fünnen niebber fom'n."
SBgt Äu^n, ©. ©g. n, 90; .^onS 132. X)ic §t. Ättt^arina ma^
^otronin ber UnterKrd^e gronffurt a. b. O. 5Sgt. bie Sagen toon
ber ©d^Ulflelgriete (SBeinecf, 92iebert. aXitteil., 8b. i, 519) mo bie
^t. SD^argoret^e für bie ©öttemüitter eingetreten ift. Serfcnftebt et*
mä^nt eine um 3)?ittemad^t äBäjd^e bleid^enbe Sßafferfee (Sb. @g.
205), obfd^on biefer 9?ame für bie ««iebertaunt nid^t öotf«tümti(§ ift.

146. 3>er ®allenfee bei SBomöborf 1>ic @age ^at mit
einer anbem: „2)ie ®ule im 9löt^efec" (^anbtmann 120) öcrmanbte
3üge. 'j^ex 9?ame ©aQe haftet in f&om^bm^ an einet ^otfäuU;
htx ©ee gehört ber {)errfd^aft

147. !5)er gä^rmann unb ba« ^alb. — SSBo bie Ücfer all-
jä^rlit^ ein Opfer forbert, lögt ft(i§ mitunter ber 9iuf: „Jjot überl"
t)eme^men; ber ^er5uei(enbe gä^rmann fie^t ^mar eine ©e[talt, bie
aber ins 2öaffer öerfinft; Änoop, 351. f. pomm. ^olUtK II. ^a^rg.,
©. 72, 9^r. 38. $g(. t). ©d^uknburg, SSolCdt. 53; (^ngellien u. Sa^
«olfömunb 42 f., 97; ^anpt 87; Su§n, ÜR. @g. 159,

148. !Der a»eift*bed ©elbftmdcbec«. — b.^uUniittg,
@g. 179.

150. Hilferufe au« bem ©um^f. — fß^L ^wpt, @. IW,

^fts. 201.

151. $)er gift^ ü^nc (Sd^tranj. — 5SgL ftdigec, 92tdMf.
SRitteil., ©b. I, 263; bcrjclbe, 5Itt*Öieberofe 4.

152. ^cr gifcü oline ®cümanj im ^to^cnfee. — ?ofi,
ber fidi in (^eftalt eineä t'üdiH^ nor ben fud/enben ?(i'en im Söaffcr^
faß Verbirgt, non bieten im 92e^ gefangen mitb, aber miober in§
SGBafi'er 'pvingt, hübet öaä ©eitenftücf bev norbiidini ©afie (tigl. Shi^n
u. SdiriiQrh. 'i'?orbb, XXIX). !JDer l^ier nur oerftümmette gtfd^
ift oft einäugig; er mirb faft immer mit 9lufnamen, bie man [onft

uiyiii^ed by Google

161

(Ulf ^(^meine antoenbet ^ffer jürücfgelotft. :X)adfel6e ftefd^iel^
aber aud^ mit cinöuginen ober öetftflimncUen Ziam bcr »iCbcn
^agb^ bie fu^ t)ertTrt ^abeti. grau @ar!e^ totl^ oud^ an ^er @|)t$e
bcr toilbcn 309b ^iel^t, treibt @d^h)eine unb anbete Sitcre mi« einer

^ö^te auf bic SBctbe unb raft: ..^icfel, ^icfeU" (^^n u. (Bäjmv^,
moxhb. ®Q., 126. 7). ber (St^toeiä jic^t ba0 ©unbiiJ^cer
tote eine laut nUtfd^elnbe ©(^toeine^erbe (ßo^^l^, (Sd^toei^erf. l,
Vh. 81). @o ift ber gifd^ aud§ ^icr wo^t nur ein tHtmjanbette«
©(^njcin^ ein S^ier ber Untertuelt, bo8 jum befolge ber grau fQaxtt
{g^iSö't ^^^m-i. (SS fd^einen bemnod^ bie ©d^toeine für grau ^avtt
btcfelbe t^cbeutung 5U ^aben, tt>ic bie Qmn^t für grau ,f)olle (gre^o).
SDber ift brr f^ifcfi (oft ^ecE)t) nur ein öertranbetter B^ecg, ba aud^
in bcv iiiiuiercu Ifbba ftiqt. (gimrorf 354) bcr piUierg 9Tnbn)ar{ ein
gi)c^ im aBajfer toar? ^r^u^n, ber eine gro^e Sinjat)! älinttc^er
@ogen äufammennettflgen f]at Sg. 332 ff.), ftnbct barin ben
atten r^emetnfaineii (33ebant'eti auSgeprac]!, ba^ firl) tn bcr llntevirclt
eine Saui]erbc bennbet, mit einem einäugigen Xm, bas in Xcid^en
in einen ^ijdj oermanbett erfd^cint. ©üterin ber ^erbe ift grau
^arfC/ gan .^otTe ober 5rei}a. !Die (Göttin treibt bie ^eibe auä unb
ein, rtjobei baö emdugtge 2ier fid^ öcrtrrt unb gefangen UJirb. 2Ber
e& in ©efan9en[(^aft plt, bem bringt e§ Unglüdf, bemjenigen, ber c&
tötet, ben %ob. (Sin großer |)cd)t, ben ein ^ifc^er im ^obolbjee
gefangen §at, fliegt al§ @nte baron (n. 3diulen6urg, @g. 27);
l^icr erinnert ber gi[c^ an eine Sditranjuugfxau ober SBolfüre, ja on
bie in ben (See ^inabgefticgene SBoifengöttin felbft. S^gt. $au^t 156,
too ein ^vin^ in einen ^ec^t üerjaubert ift, u. ^emme 66, 3a^n
143, ©aaS 80, lüo au§ bem ^ert^afee eine (Stimme ruft: „^di unb
mein ©ruber Driefel ^oben ba^ getrau!" ®. aud| Seinerf, ^fhebcrl.
aWitteilv »b. I, @. 150; &vmm, !iD. ®g. I, 9h:. 55.

168. ^tv SodEruf aui» Im SSBaffev. — Diefe ^age ent^Sft
eitim tbtflasig an lite iGorfteltoj^ ba| (ejitiitmte ®ekoftffer fka». iik
(emolnetilieii Oetfiter geiotffen Seiten ein Olpfer |aien rnüffot/
unb tarnt oft aRenfdJen bon einem itnmiberftcllt^en ^Dsonge na($
bem f endeten (Stemente erfa|t n)ecben; dornet |9rt man n»o§l aud
bem 9Saffei ben !Ruf : ^!3>ie ©tunbe iß ba^ aber ber S^enfc^ ift nod^
ni^t bal" ©gl. ftu^n, 2K. @g. 83; Äu^n u. @d|tt>at^, 9?orbb. ©g.,
9h. 84, 304; »artf(% I, 9?r. 192 (fe^r ä^nlit^), 557; ^a^n, ?lr. 183,
18Ö, 180, 191; Änao)), St. f. |Jomm. $ßolUt, U. ga^rg., (S. 66, ^x.
17; @. 67, 9{r. 20; @. 69, 9far. 30; ®. 71, 92r. 84; <3. 72,9h;. 38.

154. ^ie gebannten ^^ferbe. — (Sbenfo ging ed einem Ihte^t,

Digitized by Google

168

ClotH ®* 9hr. 18). Sgt amUIeittoff^ ^. ISO, 9lr. 151.

155. QeTftttiteite ftird^en, ©d^löffer unb Ortfd^aftcn. —
99 Ittib bod nur ^gentrüntiner; fie tveifm ade auf Me Vüsttt^vtlt,
htxfxt iSiit« unb ICui^gfiiige bie nad^ bem l^oOftglaubcn tttteigcftiiblifil^
tiifen ©wn fcitbcn.

156. Die ^fa^Uac^e. — (Sd läfet firf) nun ntd^t ntcl^ fefl*
fteHm, ob fid^ ^f&^Ie in her Öad^e befunbcn f)abcn ober ob ber 92Qtttc
an eine ®ott^eit, an ^Ifol, erinnert, Don bem Shi^n al« n>o^rf(6cinfid^
annimmt, ba§ er bem felttfd^en SBeoI unb üabifrfinT 33jcl — bog ent»
fprcd^e (Oßl. Jhi^n u. ®ii)ttjar^, 5?orbb. @g., XXVII.) (Srhmn
^nt nod^geioiefen^ bog in ^übbeutfc^Ianb ber iRame ^^algraben mit
S^eufetSmauer unb ©d^metnegraben tüe^)tit unb ba§ mit fal, fol^
M au6) bo8 ©(^toein beseiti^net tt)irb (SWtjt^. 915, 948). !Dicje»
fte^t 5U ^^eid^en unb ber llntcrroelt in S^e^tc^ung (ögt. ^nm. 152).
tDoS ©(^mein, ba§ ^eilige $ier f^re^«, beö ©onnengottcS, ift in ber
55otf5üBerIicferung je^t '^iim 'tcitff rotier {^emotben, )vic nucf) Fiettige
©ecrt f^rptPten') fflnfnr,3jfn iinh ?citfcl?)crn c^cir an bcLt würben. —
(Sin 2^cufcli'tndi bcfnitirt [irii bct Jrcppcln in ber ,^ur DberfHrfterei
ifjeu^elle gcliöngcn 'Stift^M^cibc,. ebni[o bei ']>eth. ©mm 'St^roeinegntTib
gicbt bei ber l^nufctjü^er iücüble; m ibn [oll eine ^"snnc^fer t)ertrün)'cf)t
fein; quc^ j^uft t& boxt; man ^unbe unb mm\ä^i\itt <&eftalten
bafeibft gelegen.

157. üDie „fcfinjorj^c Voc^e". — ©dnnar^r vacfjen unb 'Seen
f(f)finen befonberö fagenreic^ fein. 93ieUetc^t gel^t aud bem 5^amen
gerabe bcrbor, bo^ njir in i^nen gezeitigte ©tätten vergangener Reiten
gu fc^en fabelt. 2?gl. .f)aupt, ©. 60, 9^r. 50; ©. 12P, g?r. i44»>;
3a^n 193, 200; Stemme 209; Sarti^ I, 143, 394, 399; ßu^n, B.
(Sg. I, 9h". 378. ^uc^ ber ^ertt)a[ee auf tilgen 6te§ früher ber
^^f^war^e sSee" (^oa§ 253); aufeerbem ftnb mir ber ©c^toargfec bei
©ot^jeit, SJr. griebeberg S^Jm., unb hai „[(^n>ar^e $od} bei ®ro|=2inj,
Är. ^Jim^jtfc^ i. @c^L, mit einer ©age t)on ber 2ÖQ[ferli[fe (^tre) be*
fünnt geujorben. — 1)q§ ßalb erinnert micl) an bie 33uIlQrube bei
©(^Ulenburg, Sg. 122, 130, an ben ^uOijaul bei 3a^n 189, an bic
S3uaen!ul)Ie bei ^l)n, ©g. I, 9?r. 335»>, unb jnjor bedtoegcn,
tneil bie ]ühlxt$i an bie l'acbe grenjenbe Siefc 58ußmiefc t)citU SJud^
bie H)ommer|d)c X^omäne 9ii:lrd}cn, Jh". ©retienbagen, Iiat einen „jditDar^cn
^ee", nn^ Dem man neben (Mlorfengclante aud] bay 33rüUcn nott
Slinbern nnb baS SBimmem bon lütänncni unb ^r^öucn öcmimmt;
O. SJnoo^J, in. f. pomm. S5olf«f., ^tirg. I, (S. 3.

158. ^irc^e unb Q^loden im ^mieten. — ÜDen tarnen

Digitized by Google

108

^tmUn ffitte td^ auf bo» koenbifii^ swity, )ei(tg ((ic^t, fd^ön) $u«
tfiff. 8gt 9lr. 177 Mef.

leo. 2)cr !©icftDteber in ®r o^*»rcefen. — ©gt ^a^n, 9?r.
295. — Die ©lorfcnfagett, für bie roo^l ber Unfcnruf bcn eirftcn ^n*
lofe unb ®nmb baueruber ©r^attung go6, ftnb in 9?orbbeutfd6taT!b
befonberä ftoufig. Dq§ @d^n)cin^ ba« bie ©(wfe oft au^iuütjlt ober
mic ^ier iDeuigiien^ na(^n)cift, ^aben \v\x nac^ 5lnm. 152 in iöerbin«
bung mit ber Unter uicltc^göttin gefuuben. iDcmnacf) gehören audj bic
©locfen in bie Unteniielt unb bec f(^o|}^ütenben meinen ^^rau.
3Bie onbere (Bä^äi^Q, werben fte burd^ bic ©onncnftro^ten h)ieber an
bie Obertuelt gebogen unb unter Umflänben für biefc gcmonncn,
gerabefo, njie bic ©ecjungfern, bereit ©ingen auc^ an bas^lorfcntüngen
im iffioffer erinnert. D\t mirb cr,3i8fttt, bafe bic ©locfcn nic^t burd^
^ferbe, jonbem nur burd) Ockfen füit^uidjaffen fmb (|)aa8 124 (II),
128, 129). Da^ lü^t an ben 2)icnft ber 9iertl)u» benfen, toon inod^tx
3^acitu§ berid^tet, ba^ ifjr Sagen Don jwei l^ü^en t^f^ogen njurbe.
??id)t fetten entfübrt ber i:eufct bie ©locfctt (©rimut, 2). ©g. I, 244),
ti^ciL lieibnifc^er (i^loifen^Qß auf il)n übergcgnTu:| cn ift. @r ^öt fretüc^
nui l)?arfit über fie, folange fie nodi nidjt getauft finb. !Die eöange*
lifcf)e Uixd)c fennt bie ©lojfcntauje nte^t me^r. jßie ^Tertbu^J inirb
allgemein aU ©iDgüttin f^rigg) ant^eiehen; [ie ift tt)ül)l abir qteic^be»
bcutenb mit einer bie @rbe beivuiliteniien Äüimeu- ober '-IBclfentiöttin,
bic 5u 3pit^"/ ä- 33. ui btv t^Hnüttternac^t/ in ben £ce limabfinft.
S3ql. yjiüUtT, ©iebcubürt]. ^Ix. 86, wo bie ©locfcu uu ?5ci(]e

bei eitiaii iriiiucrcn ©eunttcv lauten, uut) bm Sprudi bcv i^hba: „X)ie
^onni \a[] uli Day |d}öue Qicftim, in bie ©cc mit Bd)aUc uerftnfen.
$)er ^üUe [>)mcx ]d}on ^örtc id) mti' tu {djauiig eridiailca ^uc IHnfen"
(g-reijbe, altb. ßebcn). — 53gl. Jiluljn, ä)^. <5g. 11; .siutjii u. Scbmartj,
9iorbb. ®g., 9h. 62 m. Wnm. <B. 476. SDie ©locfe üon ^Riebebecf,
^r. ^ucfau, ifi eine (sau*®Ucfe; jie fagt: „^a^n gehütet ^ ©au gc*
tüü^lt!" (>:|3rof. r^entf4)

161. 9i i cf e l f e. - Dieie ®nge ftantmt üon einer ^rau ani
^uben, bie in (^rofe=53re€icii i^eburen i|t; öod} )d)eint ber 2;eid) au^*
gotroif)\et unb bec 92ame 9Uc£ei£e ie|^ uöUig tiergeffen fein. %t.
SUim. 152.

162. @Udtn in ber (&i^t, — ^rofeffor ^r. gcntfc^ tm^xit
l»te (Blotfonfage Dom ,rtDenbif(|en ftti^^of" im Qauft^fd^cn ^agajin^
8b. 52, 1876, @. 204. 4>ier ift (0 eine S^vife, bie oevfunten jein
fo0 unb bcren ©locfen man ^erouftSnen ffiti, loenn man einige fBftaU
um einen 8aum Uiuft unb bann bai» O^v auf ben (fob^oben legt

Digitized by Google

104

108. {Die toerfttüteite OUdtc bon <(anig. — OS^b einer
gfcitec^tonft five^m iSUoden au4 fort M 9tt. 822.

164. ^ie 9(otfe im 9{e|* — Ogt b. e<iMeii^8/ ®8*
ftttln, 2R. €^8. 100^ 166. 9Cii8 einer ©age Bei 3al(n fd^eint l^or»
Ittsete»/ bak (ei un6 bie Olod en an titdie bn Soffetjltmsfimi 8^
mien ftnb; bott ftnst bie ^e^unsfer: Jobume Stknime! Wenn
dt mit iviaty denn knnunl ft^nß^: 3tt|tv 807.

178. (S^etbbrennen am ®0|Unfee. — tagest l»im
lUitCKirbifclien €S4Stin/ bie in ber (5tbe ober in ber 2:iefe ber ®e«
toftffer liegen/ ftnben |i4 BA^Inifft bei «tHen inbogennanif^en 98(lem
imb fittb tttalt !2)ie rflcfen^ tote bie ®(o(!tn, aHmä^tid^ in

bie ^B^e unb f^etnen burd^ fprü^enbed geuer^ baS fogenonnie ®tlb*
brennen, $ur ij^bung aufjuforbem. ^ennod^ ift biefe mit uttermeglid^en
®d§n7teng!eiten berbunben. $or aUem barf ber 9)lenf(i^ toeber f^red^en^
no^ ftd) umfe^en. über ber SoUdgeift ift unetfd^öpf(td^, in ben ^gen
@(rünbe 5U finben, n^aruin eg bod^ gefd^ie^t, unb bie <^flP(|e kierflntoi
bann n>iebec in bic ^icfe. X)ie]c merben Don fd^marjen
SHönnem, taieifien ober ©cf)lüffeljungftauen ange3€igt, öon Drat^en,
J8&lbcm, ^Sd^tangen, ^unbcn ober bem Zm\tl bet©a(|t. ©imrotf
erüärt (iß^t^ 855): ^S)ie nnlertoeUIid^en ^t^S^e bebeuten bie @fiter
ber (Srbe, ben reid^en ^ftan^enfegen, ber fonft k)on ben 3^^9^ 8^
mirft, im SBinter in bie (^be ^urücEgenomnten tüixb," !2)od^ mu^ ic^
gefte^en, bag mir bie (SrQärung tton SB. ©d^marl, nad^ toeli^er bie
in ber Ocmittemat^t aufleut^tenben SSotfenberge ben ©tauben an bie
in i^nen lagemben (Solbfc^Ö^e juerft beranlagt ^aben, unb ba§ . biefe
S3orfteIlung bom §immel erft auf bic (£rbc übertragen toorbcn fei,
at§ bie treffcnbere erfc^eint ^ic blaue ober rote Stumc, miä^t bic
(Sdja^^ö^len öffnet, begießt audti ÜÄannt|arbt (®erm. Wlt)tf\. 153) auf
ben SBtitv ber bic äÖotfen fpaUet, bie fid^ unter ^ünnergefrad^ lieber
icf)l!ef;en, n?ie in ben '^diatsfagcn bie Reifen (Ogt. (Sdiinart', iribog.
i^ilf'?9t. 67, 78); bericlbi',, b. ^. Sßolfßgl. 119. — i^uuhc unb jtoet
)c^n:>ar^e ^uinner 6cim brcnnenben ®elbe ^at 0. ^c^ulenburg^
208. 5Sgt. y?r. 179 biej. ^g.

177. ©rfjä^e im (Smietenfec unb im tteinen 33roc^ ju
©eitnjflnn. — ^iv.d) jn^ifdjen 3**"^ ^"b «SanjoU giebt eö einen
(Stoietenjee, 9uebcrl. gjiitteil, 33b. I, 268; 0. ©cfiutenburc^. ??otE8t.
148. — f^iir ben tletnen 58rod) fiört man jel^^t mitunter bie Sejeid^nung
CaitvfntiuSfee, bie ober aUe Öeute nid)t fennen. ©rft, nac^bem 1746
bie ,Riidie in ©eittoann burd) ?Ibt ?n?flrHimÖ ju ^^eu^elTe fat^olifd^
unb ^wax bem Laurentius gemeil)!: inib in ber Dku^eit alijä^rtid^
unter ben i^ic^en am Siifc^truge ba^ i'aurentiui^feft gefeiert mürbe, ift

Digitized by Google

165

ouil bem ffii^ftrlodie in htt WS^ M Seft^Iaj^ bor 9{ttme Sau*'
vcnthti^fee (rigefogt toorbeiu 9gt 158 bicf. @g.

182. ^er toevQtftbene l^rteQdfd|a| in bet Gubener
Dcibe. ^ ^iefinegiSCalfe foQ 1812 tion bcn gcansofen beimMdE»
ing^ Ott« Sbtfilanb bcrfenft kootb«n fein. S:tatfa4e i^ €§, hai bot
ICndbru^ bc0 Arteged int ^a^ve 1870 ein gmnaofe in (Ihtben an«
»efenb toox, htx, mit AttYtcn berfc^en, ben ^^o^ gefn^t l^i—

D. ®4nlenbtttg^ 8olf0t 90; ^n)»t 879.

183. Sto^Ienfetter an b er 9^ftnbey grübe.
901 9. ®4tt(enbntg^ ©g. 210: ^!Die gfcan mit ben Sttlffim.'

184. !X)et (S(^a§ anf bet ehemaligen ^otfflut
toon (Sc^mad^ten^agen. — !Da$ !^orf ^d^mad^^agcn »nrbe
int ^uffitenlriege 1429 ^etftStt. {Die tBetool^ner liebelten ^4 bot bem
Setbert^ore ton @)uben an. ^ad 9Httetgnt <3^4ma(i§ten4agen mntbe
buT^ ^ei$tagig6e[(^rug t}. 17. 9{ot). 1887 in bet StittergutSmottifet
geftti(|en. {Den Seft^tttel f)atte bamaliS ein $ett ^ietfd^mann in
^roStaii. — (SB hjirb crv'iljlt, einft t)a6e ein bon einem @^tafen ent*
kffenet ©träfet i>a& ^efi|te(|t bes DttttetgutcB unt eine geringe
(Summe an fid§ gebracht/ nm im l^anbtage Sübben Ketget
feined ehemaligen IBrotbetm gUtchbered^tigt neben btefem ft^en $u
ttnnett.

187. !Do3 ®elb im 9lf(^taften. »gl, ^u^n, SBcftf.
@g. 1, 101: „lißer ®clb ücrgröbt, fatin nic^t jur ®nabe gelangen
unb mug Qt$ ^oltergeift bei bem (^d^aj^e f^ufen^ folange biiS er ge«
hoben ift." — „9KenMen, njctc^e pth 5" 1«^^ ®oIb unb Silber
hängen, !önnen t)om geben ni<ht ctlöft merbcn unb ftcrben mä)t, mnn
^e @)ott au(h noc^ fo fehr bamm bitten." @ie milffen ihr (Sklb be«
machen (^aa§ 115).

189. !X)cr <Sc^ajj im ©d^lofeberge ju Sahnt o. —
53gl. ©b^nel, 9f?unbnj. 41. !5>cr ©(hloPerg ^ei^t auc^ „55effcr8
©(3^Iö|d;en''. 2)et ©(hluft üon bem JKnbe, baiS in einer ÜBiegc,
gewimmert qu§ einem ^^oütttp, bpr er?'t aufiüodjfen foll, geruljt fiafien
mu§, fommt in ben Sa.qen Don unget^obcncn ®rf]ät3en unb öer)oün[c^ten
Sungfraueu \ti}x ^äufig uor. ißgl. ©rimm, WiWh. 920; ©vimm, !D.
©g. 1, 144, 270; 5^arijc^ J, 5^r. 357, HBO; ^al)n, Vct. 246, 276, 298,
314, 318; 5lH>lf, ^e|j. (Sag., 9^r. 49; i)iod;t)olä, ^d)m\^tt\y^. 119;
ö. (Sd^uienburg, ©g. 12; berf., iBolf^M. H2; aucf) ^?r. 194, 197
bief. ©ag. — ®n ©d^lofe jott im «Sdjloßberge üciümfcn iem.

190 "Tfufct unb ^u^or. — 't)er |)ujar unb ber Ulan
erinnern an hm ©iecifrieb beö ^'hebetungenliebei^, an ben i(töntgö|ohn
im Wdxd^tn ttom '£>oxnx'ö&^n unb an Soban (£)bin) (elb[t. — !l>er

Digitized by Google

166

teufet betOQd^t ®<i^§e; ö. ©d^uten6urg, ©g. 208; Xemme, 9h. 174,
199, 201, 281 ; $artf(^ I, 324; Sfut^, S. @g. 1, 9hr. 0; fttm
42 tt. 193

191. IDai» gf^tt^^ Gtviemfng« — Ge^v ^nlu(:
Xemnie^ 9Ir. 281: !Der &4a| in bor 8i»linioni»6tto4t; to- Gii^itlen^
bat^ efl.207: JDai^db aiiiitStft4fHI<K*> e6aib. 209: «IDer gioic
aRfiOer" ; bgt fectKr9)lflIIcn^off^ @. 356, 2; o. ®4iiIcnBuvg^ 210 ff;
berfv $olf»t. 89; Shottfe @fi* u. 9R. n, 74; ^aaiB 38; te. SOtaUeC;
167; ftu^it, an. 31.

192. !Det €}4o^ im @<|to6 ftt€iti«® ven^ig. —
fß%l ^üupt 223, 92v. 274. M ^S^fenBitis, @g. 140, rühren ^tod
[c^ioarje Sltat^ett int geuev. ^6 9Httergttt ftCcin«S>Ken^ig,
bem M €k|toB gehörte, nmrbe burd^ lheidtag0befd^Ut§ b. 30. Ofb
1889 nt ber SÜttergutfmatriM ge(öf(6t, ba bon 300 lia Sanbbe|t|
bomott nur no^ 2 lia 91 a Bei bem Sleftgute tierMteben mxau

193. ©elötcn'cl inib llU'i Lieii [trn u di. — füuii ein reiner
^iuu^L]e|cU in ber ^otjauiüönndit nn einem ^trirfc bic gan.^^e 33ui'g
Sep|)in auf 9?ü(^en auä beui iüioüc Ijeiaufjie^cn {^aa^ 122). ^gL
g^r. 196 bief. ®g.

194. 2)er (Scf)Q^ im 3 "^'^"^^^^ti)^» 5" ?a^mo. — SJgU
2;emme, 9?r. 200. — SSom 3Q^)^"t)ci^f^«" öuS füllen bte ©ac^fen
einmal bie <Sd§n)ebcn, bie am redjten Ufer ber Ober ftonbcn, be*
fc^ofjen l)a6en. ©ie trafen babei auö) bcn Stird)turm Don (Sd^nfelb
uiib fc^üffen bic ®pt^c öon if]m ab, bie i{)m uod) ^eute fe^lt.

195. 2!)er (£ct)a^ auf bcm sttrct)t)ofc ?aiimo. — ■ SWon
toirb bei biefer @n(^p nn bas llrbitb ber Ü^eltcjitic,, ben Iiimmlifd^en
^Id^tbanm^ mie er fid) beim (Sonnenaufgoug bem 5x'id]anei bnrftellt
(ogt. *£d)n3av^, inboji. 5?olf§i:^(., 2 ff., 19; 3)?annl)arbt, germ.
®öttermt}t(}cn 55) ennneit; eö mürbe bemnad) ber Steffel mit ®clb
bem (SonnenbttU nleu1;bebf«tenb fein. Sei SPühn 141 ttet^t unter
einem 4Jirnbaum cm tupferner ^effcl unb bnrin em mit (^)eli) c]c*
fünter 3:;otenfopf; bei (5m. ^O'JüUer 164 ein Zo])] mit (iklb unter cuut
Stierer; bei t). 6di)uLenbnr[i, 3>nlf5t. 88, eine Svaupfanne mit ®cU>
unter einer Seibe. 5Sgl. Urquell, i^b. V, .^eft V, (5. 120.

197. T>ip ^ifn^fer unD öer ®(^a^ am @ee ^f^^"^'
borf. — ©eitcuftiiifc inm Jungfrauen, bie (Sd)ä^e j^iitcn unb auf
(Srtöfunq nrarten, fmben fid) in ntlen «Sac^cm'nmmlungen; bic[e Jungfern
vertreten eine (Viöttin, bic fsiau .^oflc ober grau Srigg. 35gL aud^
bie ©rlöfung aien:;et grauen bei ^hii)n, äÖ. ©g. h Shf. 11, 12, 13,
276, 392; Semme 242; ^a^u, S^r. 263.

Digrtized by Google

167

1»8. l^aS breific 3L)idbctKn, — 'l>on allm 'BoiÜb:äud\tn er-
freuen jid) biejenigcn, roeld^e fid) an Xob unb 33cgrQbni3 anlehnen,
in ber D^icbertanft^ nod^ ^eute befonbcrer ^jjBflege, Q-beu^o fte^en bit
^a.qen, roclc^e ben ^oten itiiö bk abgefditebene »Seele betreffen, an
QQt)i allen anbem öoran. Mit in ■'^^ommera (ögL ^a?)n 388 ff.), fo
Ifot man audi m ber Weberlouft^ eine hoppelte S?orfrellunt^ Don bem
©er^ättni« jnnfdjen ^eib unb ©cele. dlad) ber einen ift ber ^u*
fammcn^ang beibct nur locfer, [o ha^ bie ©ecie fc^un im <^ö^ia\ ai^
UHaud (9?r. 240), SBiefet, ©rf^longe au)8 bem Körper entuific^en unb
inieber in i^n jurücffebren lonn. 93ci (Jinttitt he§ Jobed entflicht
fie tofort aU unfic^tbarer ^auA ober olÄ SSogel ($ou6e: ü. ©diulen»
bürg, (Sg. 237 ff.; 9?ieberlf. ^iitteil., m. I, 340) in bie l'üfte —
um oben am ^immetöbom aU ®tem ju glänjen (t)<^(. länm. S^t.
122, 219 u. ö. (gc^uUnburg ©g. 273; bcrfelbe, 9nebnlf. Witteil.,
3Bb. II, 576) — toed^atb md) \ehzm %obt&]aU fogtctd) bic gcufter
geöffnet merben müffen. ^aö) einer anbern S3orfteLIiini] fdieint bie
©eele nodj eme 3«ttang — wo^t fotanqe. als ber Äör^jer noc^ un*
tcrioeft ift — an bicfcn ober Wem^ftenö an bie ©d^oUc/ in ber ermißt,
gefaunben '5U fein. Slnget^an mit ber Hleibung bie er mit in ben
©arg na^m, fit^t ber $ote ouf bem ®tabe. X^ic t^roßte ^ciflc ber
Übertebenben ift bie, bem SSerftorbcncn bie ®rabc^ruhc öei-fdjaffen,
niäft um feinettoitten allein, fonbern mel)i tuuii beömegen, bamit er
nid^t ju ben ©einen ^urütffel^re, fie beunruhige, erfdjrecEe, quäte. Oft
erfd^cinen bic 2oten, mie tnon fie bei Säcbjeiten pefannt bat, ober atß
tocifee (^eftalt, al& 9ieitcr auf einem ^ferbe, aud) nur aU ßitfitfc^ein,
ober fie fmb gong unfid^tbor, gießen aber bem <Schläfer öüö 33ett
fort ober f^red^cn mit i^m. ^n ber SRegel icbcn aber ©elfter nur,
«Denn [xt gefragt n^erben. iBor allem ift t& nötig ba§ bie Siiufc^c,
bie ein 93crftorbener bor feinem (S^c^eiben an§\px<x^, ober öerf^jredjen, bic
maniljmgab, ßctinfitu^aft erfüllt »erben; aud^ ©egenftänbe, bie er befon-
berS liebte, foll nian i^m mit in baS ®rob geben; feine .Kleiber barf man
erft bier ©oc^en nad^ bem ©egrabnis auö bem ©terbetiauje entfernen
laffen. ßinc SDihitter raubt i^rem oerftorbcnen ß?inbe bie a^iu^e, wenn
fie nad^ ber SSeftattung beöfelben nodf) lange unb übermäßig meint
(%c. 208, 209). 58cfonbcr§ ijäufig finb e3 ©cd^Ötutidjiienuuen, bie
üüi bem ®rabe äurücfCommen, um nac^ i^rcm ^inbe ju fe^en (iflx.
203, 204) ober bie 95routfc^u^e, bic man einer jungen grau mitgeben
muy, jii holen {^llv. 201). ^üx ben fonft in S)eutfdhlanb oerbreiteten
©lüiibcn, bafe bic (Seelen aud^ alö ^[lun^en au5 bem ®tabc ^tx^ox-
U)üd))eii, bie oon unfdjutbig ^ingerid^teten olt" treibe IMlten, bie üon
fiiebenben al§ J^Lumenftraud^cr, beren ^weige fic^ Oer|chluigeu (ogl.

Digitized by Google

168

©rimm, äJhitli. 78^ ff., ^xaw^, 3?otf§gt. 36) finbe irfi in bfn 9^iebcr=
lauftljer Sagen luriit beitreten, lücmi nid)t bcr SRofenftiniui] in 9(r.
321 becart auf^ufajjen ift. Wövbcr, SWeiueiÖige, ©ci^ific, 3^etiügcr^
©artljerjige finben im ®rabc feine Mnf^t; ungetouft berftoibene ^inber
tonjen aU ^rrt!ff)ter um^cr. 9lbcr aucfi bic 2^obe§art ift für ba§
©d^icffat ber ©eele cincS 2)ienfct)en cntjdjeibenb. (Selbfimörber, aber
aud) lotd)e, bie burd) ©etoalt ober einen ungHlcfUd^en QujaU. frütjer
inn§ lieben famen, ald i^ncn nac^ menidjlidjem Grmeffen beftimmt
geiDejtii ttjäre, ge^en — oft fopfloiS — nadj bem jlobe um. Sä^tenb
bie ^ur Slu^e gefommenen Beelen in ©c^aarcn beifammen flnb (tigt.

209), finben rair bie üon Ccrbred^em ober fotd^cn, bie geroaliiam
j^u 2,obe famen, öerein^elt an ben Orten, ido fie i^re Unt^oten DotU
führten ober i^rcn ®eift aufgaben, um bort aU Quäl» ober i^ottcr»
geifter ibr 2De|en 5U treiben unb [ebenbe SWenfc^en burc^ iljv (Sr.
fdjemcti ]u jdjieifen. ©ie ipringcu bem Söonberer auf ben 9?ÜLfen,
bQx nun unter ^ioDeyaugj'ten eine foft unerträgUt^e l'afi biö unter bie
:iiau|c ober an bie ©ren^e ^^u f(^lcppen l^ot. ©oldjc Öeipenfter
fönnen nur burd) ben 3^"t'erer, ber bie «Seele an einen einfamcn
Ort, gemö^nlic^ in ben 2Balb ober auf eine ©renje, bonnt, ober bux^
ben ^farrer^ ber i^r burd^ bie ^ad^t ht& ^Boxtz& &ottt& bie ®rabe^
ru^e berfc^afft^ bertrieben merben. (SS erinnert noc^ an ben uralten
(Stauben ber 6celcnt»anberung, wenn bie (Seele in ber ®ef^aft ein«l
fc^toar^en ^unbeiS mit feurigen ^ugen auf bie Obertoeft ^ux(Utk%xt
(9tr. 281, 237^ 261) ober att G^of ^Unft^en auf^ocEt (9h. 232) ober
alß ftalb ben SBanbever begbitet (92t. 237) ober ott breibeiniger
Dofe auf bem IHr^lofe usib anbertoftrtd fic^ jeigt (9tr. 259). ^%
bie Beelen bon Qttiemtfmm, bie ber SBo^emt; in fein 92eic^ a^S/
bort ttnter2;(i))fen gefangen gehalten aerben/ (<8rimm^ 3). ©g.l^ 92r* 52):
für bicfen d^Ioubcn bietet bie borlicgenbe Sonuntung ^toax feine 93e»
lege^ er ifl ober ond einer ©age bei b. ^^nlenburg^ @g. 126, 31t
entnehmen. Sgl. ^u ben (Sraft^Uingen in 92r. 198 no4 9{t. 208,
204, femer ^eifiirt 36; 8artf4 U, 471; firoug, «oUKgL 185; go^n
411; t». ^ttlenbttrs, ®g. 800; oud^ Sedenftebt 847 ff.

200. !Der beftr afte Enet^t — SJgl. b. ©(^Ulenburg, ©g. 148:
»!S>er !{)ubet|ad)>feifer.''

201. iDie borent^altenen »rautf 4u|e. — Qg^ 9Rfincn|off
550. SDort (oft fti( bie becftorbene grau Xoten^emb, toeit i^t
ber SRonn ein fdlle^tci» angezogen ffoL 8ct t». ^Ulenburg, ^g.
289, giebt eine l>orcnt(a(tene ®<|ürse ben Omnb, med^a(b eine ber«
f<$iÄene SD^nertn loicbeitbmmt

Oigitized by

169

208. Xtnt¥0ft(i4e SKatter. — fß^l BRfiOen^off 143, 144.

209. IDoS ttaunge (Engetd^en. — 9}a4 ber Sel^auptung ber
grott !Reitmatm tu (Eaafo toot bie IStsättung UTffncfinglidl ein KHeb^
bad ist ber ^^innftuBe gefunaeit touvbe unb boft fo anfing: ^%
ifyc Ueben (l|rtftenlciit' — fB^a» \^ eu4 totU fagen — f^conffurt
an bem gtoBen SS^rin (^V^aitt) ~ (ot fid^'^K sugetragen.* ifBgL bon
®i$ii!enbutg, @g. 238: «SDod Sl^vSnenMgtein.'*

211. ^tx %ott o^ne (S^tabeKiru^e. — !2>a ®eifter, toeli^e
Ott einen Ort gebannt ftnb, ^äuftg ftlage» unb ^iCfentfe ausflogen^
fo iji ötellcid^t 3lx. 139 ntit biefer ©ogc in 55er6tnbung bringen^
gumol beibe ftc^ auf biefelbe ÖYtttd^teit bejie^en. 8ei 9Keber»
S^cunborf {^avüpt, <B. 157, ^Wr. 184), m man in ber ^boentS^eit oft
ben 9f?uf: „©itfc, ot!^ I^elft bod§!" bemannt, fanben ^Bauern beim
©töcferoben einen ßaften unb botin ein @i. fBxe fie fx^'» betvadpten,
fCiegt ein 53oget ^etw§ unb fd^t: „^d^ bin befreit'"

218. ^er ©arnmann. — Q. ÄuttJ, ber bie@age für neueren
UrfjjrungS ^ölt, betnerft ju berfelben: „3n einer armen ®egenb,
mie fie bes fübbftlid^e SCett ber SSieberlauft^ größtenteils ift, nm^te ber
(Sammann, ber ben armen 95aucm baS mü^fom gef^jonnene ®orn
für einen fc^r niebrigen ^reis obfaufte, gchsife für feine bermeint(i(i^c
^art^erjigfeit oft 55erh)ünfd^ungen ^bren. Surbc er, toie bit& ja
aud^ gefd^a^, itJo^l^aSenb, fo fagtc jtd^ ber SBauer, ba§ er nur bon
feinem ©d^rtjeifee rcirf] qetrorben fei. (5in fotd^er Wlann fonnte un«
irtöglidi nncf) bem ^obc 9?u^e im @rabe finben, fonbern mu^te jur
©träfe riir feine ^^artfjer^jgfeif imtgcfien." 1>n^ ^iirt^ hitt un»
än)eifel^aft ba§ ?^iditigc gerrofieu hat, bürgte eme (Soge bei ©cifart
(®. 70, 9?r. 70) ciuiciicn, nad) incld^cr ein Jiaufninnrt, bn im G)arn«»
^onbet überüorteilt i^üt. iiadi feinem Zohc >,u feiner ^rau ;,uritcffe^rt,
flogt unb jammert, bafe et in ber ^öUe Jübiel ^ein leiben müffe,
unb eine eifeme (^Oe mit ben Loxten auf ben Xifd^ »irft: «^at id
be ®aren mate."

219. 35er <Spuf im ©terbetiaufe. — Obmo^l bic ©ntftel&ung
ber @age ber jüngften 5?ergangenlieit ange^rt, fdjeint fie bo<S)
SIHebcrf daläge olter mt)t^ifc^er 9Inf(f)aiuuuien ^u entgolten. Die er>
leudjteten Slteife („ÄuEeic^en'' o. irenb kulac, rabförmige ©treibe)
be^eit^nen toie ber Sl^jfel bie jurücfgefeljrte (Seele; benn nic^t btofe
^ier am Orte, fonbern n^eitöerbreitet finbet ber ©laube, baß buö
Ceben^Iic^t, )x>dä)e§> auf ©rben ertifd^t om Gimmel aU ©tem an*
gegünbet merbe. 5ßgl. ü. ©djuleub urg, ®g. 273; @m. WtMtx 158
u. ^nm. ^Jr. 122. SQSenn e« tüalji i[t, icie ©(^mar^i, inbog. 5Soltggl.,
©. 1 ff., bc^au|)tet unb aud^ SWann^arbt, germ. (SJÖtterm^t^en 55,

11*

Digitized by Google

170

)tt0teM; teft bte älteften m^t^ifc^en OovfteUungen am ^immUfd^en
Sic^tSoitm entftanben ftnb, fo mürbe aud^ bie ^inbejie^ung bed
l^>fetö gatt) tttUixi\(i) unb ber ©tam al§ golbene grntc^t bed I9<uunci
$u faffen fein. ,/21U ber 9{&uber WUiJb^ unter einem ^l^felbaume
beu|M unib ferner ^ünben entbunben tourbe, flog ein ^fet tta^
bem anbem^ in ttiei§e ^oube benDonbett^ in bie £uft. (&S xoavm
bie ©eelen ber bon t^m (Jrmorbeten, nur ein W^\ti blieb übrig,
bie @eeU [eine« ii3oterd/ »eil et beffen SKocl» oer^It ^atte; atö er
enbUfi^ au(^ biefe fd^nicre <S(bu(b befaunte, flog ber le^te ^fel,
in graue Xaube Dertoanbelt, ben übrigen nad^ (^^rintm^ ^^tb- 788)/'

221. 5Die toei§e grau im ®(bloffe ju gorft. — 2)ie (Sage
öon ber weisen grau tt)irb üon dielen ©cblBffem t>oxnt^mef ®e»
ftbletl^ter erjä^tt. ®te fnüpft ftti) bf!anntli(b oud^ an ba§ J^Bniglic^e
®(bto§ in ©erlin; Slubn, 33?. (Sg. 125 a. a. O. 3)er SSotf^glaubc
er!ennt in ber meinen ^^auengeftalt bcn ru^clofen ®ei[t einer ^2l^n»
frau, bie nicf)t feiten gleidii'am 5iir 53egrünbung ber 3lnna!)me —
gewaltfam uin§ l'oben gL'fommcn fein foü, unb bie burd) it^r kS:t=
fdiemen einen "^terbefall im (Vteidiledjr anzeigt. 35oc^ Ijüt man i;i
il)r ha& 23ilb ber Wöttcrniuttei Pi-itgt^ ebcnfo finben^ mie in ben
Hielten grauen auf '^^ergen mit) in Seen, wo ^^(^töffer geftanben
baben ober Derfunfen fein follcu. "^n Dielen Sdilof^iiagen ^ei§t fic
©ertbo. ein 9?amc, ber ftc aud) aUi bie Udite,, fllän5enbe ©Öttin tenn*
jei(bnet. ^afi t[)r ISi-jc^euien einen iobeigfall an,5ci9t, lueift Darauf
bin, baß bie jüngere ?^rigg )icb erft au§ ber iiUercn ^^el, ber 53or*
ftebcrin be* unternHitUdien S?otenrei(bd entmtrfelt l^at (ögl. ®imro<f
395 ff). — 5lui§ ter iitMe Oer läufig fübre icb nod) bie ©cblöffer ju
©orau f^aupt 150) unb l^bben (2Beinecf, g?{ebcrlf. SWitteil., 33b. ,
515) alö foldje an^ bie eine (Sage uou ber loeißen grou boben. 5?gl.
^röble, Oberbaräf. i2o, nio bie ©(blofefrau ruft: „huk up' huk af!"

222. 3Me graue i^tau in ber |>eibe bei Prüfern ^n
ber ffgl. ^eibe Oer DBcrförfteret 58rafrfien faben titele Ceute auf bem
Jhfeujwege, ber bmd^ bie alte v^tx-Q^e uon (^uben nacb Sroffen unb
ben SBeg uon ajiter^roiefe nacb <S(ieegeln gebilbet toirb, eine 9ionne
fi^en. SWünblicb auä ©üben.

224. Die @ (binimel in ^lu iftianftabt. ^J^ferbetöpfe, am ©tebel
öfter Käufer angebracbt, rt»erben m öer iWegeL burc^ biefen ©a(^en»
ftofi txtiaxt ©0 in ßbla a. 9f?^., f. ©rimrn, ®g. I, 3bb unb
©eifart 113; ntünblicb n^urbe mir biejelbe Sage üon ü)?agbeburg
((Seifart 113) unb ©ürLi|j bericbtet; ögl, jemet aWüUen^off 551: ,!öie
©(bimmelföpfe" unb ^artf(b I, 224.

226. :£>er ^ornann. — ^eti Siuf bo^ol l&ii fonft ber milbe

Digitized by Google

171

g^öcr f^'dxtn (»gl m. ö. Äu^n, tR. (gg., @. 187, fftc. 175; {you^t,
6. 121, iRt. 135; ©etfart, ©. 6). «ud^ in biefer eogc bUbrt ber
Höue IRotf einen ^'m)x>e\i auf bcn tottben ^Sger, ber Ja $)üter ber

©rcttjcn ift, S'^beS ^aben tuir in bem ^omonn bo(^ bie rul^tofe
©eele DeS memeibigen 5Bfluern erfcnnen. au(f| in ber angcfüfirtcn
^ogc öon J^ul^n foD ber mitbe ^ÜQtx ein alter Oberförfter fein,
ber atme Ceute, bie ^olg polten, arg mife^onbelte unb barum öer*

banrmt ttiUTiüc, en)ig jngen. ©etfart ütierfd&rcißt einen bfnt ,f>o*
mann fefir äfinlicfien ©agenftöff f^. ^) gerabir^u: „'I)er fnlfc^e rotlbe
^ger", unb ebcnba 17 f^^ringt cm ?(uft)ocfer, ber beutlid^ bie
imt^erirrenbe Seele fcnn^^eirt)iiet, einem "lOcanne mit bcm SRitfc t)ofio!
ö»f ben l^Kücfen. einen .^^cimann, ber fälfc^litt] "L'onb nbge^

jdjtnoren liat, bei (^cttö^npner,, 'Öaliv. ©gb., III, 973; einen anbern,
ber einen ll'^Qrfpfalil nerrücft hat, chcnha HT, 1363: einen ^omann,
ber t)er}pünfc^t i[t, meU er ben 3onntag nidit c^eaditet hai, ebcnba
II, 662, unb bie Sagen nom ^'^P^^^'^^'^i^^^'^'^f^''' ^^-^t)"/ äß- ®9- Ir
150, 151 mit SInmcrf.; Horn ^omanndjen, ^imäxmd^m, tbtnha I,
S»iT. 118, U9; oom ®tr€tmonn, cbenb. I, ^Jlx. 34; t)om ^b^mann,
©olf, ^eff. eg., 9^r. 16^^; amiOen^off 189; 28.

227. ©träfe für SWeineib. — a)ie tn bie (Stiefel geft^üttete
ttfbe btlbct bei fold^en SWeinetbfagen einen ^Suftg h)ieberfc^rcnben
SttÖ- 55gl. t. (S^uleitburg,®g.l85: „3)er ©c^tourftetn öon SRüjdiett'';
besf., Sottdt 63: .!S)te €i<l^lourfau(e'' ; mOcn^off 189.

229. ?Der ©cift be8 ©elbfttnörberö. — ©erabc in ber
Sbtwnttaeit laffen bie ®eifter fic^ t)orn>tegenb fe^ itnb ffistn. %C
^il^i 157; &^vm1^ m^td. aRitteil; »b. III, 6B^ 60.

282. {Dci0 auftotfenbe ^ 4 a f. — UeBa ein geff»enftif<t(6
iGoimn, ba6 ber (Sr^fttlec bcn Mft feitier Dctftorbeiteii grau am
(o$. f. O. ftnoop^ 8(. f. {»onrm. 9oI(itv H. 3^tg.^ @. 83.

284. <8eifkeT iflt ®d^(o jf e au Off ig. — a>a|bie®ee(e
bei iOerftotbcnen |ittDcUen oti ba6 8iCb be^felben gebunben ^u fein
f^elnt, fcrni fd^on 9hr. 221 gttm Kitfbrutf. 3n greimaismfagett
fittben fx^ ä^nlid^ Swf^eaungen fogar in Sejug auf Scbenbe. 9Rein
feiiger Qatet erg&^Uc ntv: «gcber gieimomer ftitbt cinei^ plb^Ud^cit
1i:obc0. ^n i|rem QecetnifaaCe ^gen bie Bttbev {ammtliii$er
^bev. 3n iebem 3a|9e lofarb <m einem Befttmaiien %a%t bttl Oilb
einei flMitauvefi bnrd^ftoc^en^ toimuif berjetie f)(b|}n(^ umpnCfc
itnb tot ift.'

235. X>a& nadte Sinb. — (Sin üon ber 3l?utter ermor bete«
iüttb erfc^eint «iU Keine« ftinb toiebety f^nringt auf ben diüdm unb

Digitized by Google

m

locvben; Sa^n^ 9{r. 544.

236. @f)uf auf betn Sege itoifc^en ®tmbttn unb
Saufi^fitv Rü^n 137 u. b. vorige «mit. —Kuf^iKeet fmd
iti ben Salb gebannte (Reiftet/ bie aber gern lieber an i^en Ort
jurüiffe^ren möchten unb barum auf^ocfen, auf ber (^rcn|e a6et ob**
f|)ritigen müffen; ftu^n u. ©d^tDatj}^ 92orbb. 120.

237. (Bput beim e^entaUgen $)ol5!reu5 in ber @tetnd«
borfer ©tiftöforft. — 5)a0 ^or^freuj, öon mitteibigen SWenfri^cn
errid^tet, öertrot ^ier too^t ba5 SWoib« ober ©ü^ncftreuj, meldte« früher
ber SWörber fe^cn ^atte, unb Don bem [patcr bie Siebe [ein totrb,
^n Cübbind^cn mürbe nac^ münbtid;er ^Dhtteilung, üU man einen.
.^nnbn^erf§burfrf)en in ber ^^eibr tot fanb, ein in bie 9?tnbc
einer ^idjte einge|d}nitten. <i.m ^oi^h'mt, rDurbe ervid)tet, tno Äönig
Cirid]§ Ceici^e, ber öon betn S3rubei crniorbet unb inÄ iD^eer geioorftit
öjorben tuav, an" l^anb trieb; 5T?iiL[tnü)off 17.

288. i c III c i ö e a e a m Ä r ö t e n p t u — 5?ietfei(ijt
get)i5rt b:c MtHu, öic gre^aS ^eiUgefi 5'ier toar, \amt ber (^locfe ^ur
Untennelt^gültm (ügl. Seineef, ^^tcberli ^:f??itteit., SBb. I, 515). 5)oc^
fte^t auc^ nichts entgegen^ bie S^a^e aU cmi" m bie OBerttiett ^urücf^
gelehrte (Seele aufjufaffen: benn „einer fommt mieber qIö M^cl, ein
anberer al9 ^ünbel" (©d)tpar^, S^ieberlf. aJiitteil., 33b. m, 65). ^zxtn
ai& mei^e ^at^en bei lUiüaen^off 228. ©rimm @g. I, 366) fjat
einen .Qratpfu^l, ber aus ber 9)Zunbart ber nörbtid^en ^aräbeiruliner
aU 2:eufel0^?fu^l erftaren i[t. — 3n üDe^elSborf, ©rimmen^
crfd^eint an einem riefen ^fu^l nac^W um 12 U^r eine metf^e .^a^e,
f^jringt ben ©auem auf ben Si^adfcn, unb fte müffen fie bi« nadj ^aufc
tragen; ^^a^n 420. •i)ie (Buk cinei betrügerijd^en 2WüUetiS fi^t aU
Spater auf feinem i^arge; SWÜlIen^off 152. SSgl. (J. ßemtc 1, 61,
cbenjo ?tnm. ju 9?r. 77 bief. @ag.

2.'>9. T^er breibciniqc ^ofc in (SteinSborf. —
„Stiere mit iDenigcr "Beinen [inb uutem'bi)d) ('^le^^^^B/ l^rpueU, 1892^
f)€ft V). „Dreibemige ^infenbe SCterc ftnb bor^tUgSmeifc tcuflifti^''
(Stulln, 'Jiorb. (Sg. XXVIII). !l)a^ei erjdjeineu 4)e|-en CDiüLlen^off
229; $hi^n u. ©c^hjar^, 9^orbb. <Bq., 'üflv. 32; $aa« 90, 91; b.^Sd^ulen*
bürg, ©g. 158, 166), Äobolbe (Jhtl^n, m'dd. ©g. 55) unb ber teufet
felbft ($aaB 3, ^aupt 138) ald breibeintge $afen, unb bie ©eeten bon
Bottbereni/ bie mit bem SBofen im Sunbe ftanben, f)>uCen nad^ i^rem
Xobe in berfe(6en (^eftatt (<Steffen^ Luxemburg. <Sg. 175). (SoCd^e
^cn tttmot getoö^Üdü tntv mit einem fttbenten (Srbtno))f, einem
GargnageC obev einer gemei^ Shtgel erlegt toetben. — Sgl. ftu^n

Digitized by Google

178

tt. <S4toar|^ 9^0Ybb. ®g. 108; ^fixSffU, ^tf«. 77; O^raffe^ |>r.

I, 825; Stsavi, ^ottSgl. 188; b. @(|uIett6uT9, ^g. 179^ 214^
258; ^aa« 90; O. ftnoolp, IBt f. pornm. ^otUt, n. 3l(tfiv <S.8&f-

240. IDie @eete al0 ÜRaud. — (Sine fe^ S^Iid^e ^age
Bei QMmm, fD. ^g. 204. ®* ^» ^'^l Wmm,

mi9^. 1086; t>. ©^ttten^mg, ^olttt 80; 9tfeberl(. amtiett, 8b. I,
258.

242. ^Die ratfel^afte @au. — ^eOei^tge^bieiSatt
wie bod gefi)ienftif<i^e ^ferb ber fotgenben 9{r. mit junt ©agenfreid
ber 3(>^nt{eite, alfo in bie Untevtoelt. SBet Shtl^n u. @d^n)ar|, il'loTbb.
^g., 9hr. 32, erjc^eint eine $c|e als ©d^toein; bie ^acfofenMcfm tmb
ber <Stro§h)i|"d^ erinnern an eine fold^e, too^f auc^ baS ü}?effcr, rtenn
tnan Bebentt, bog bie im iKBtrbettoinb fa^ienbe ^e^e ftc^ al§> fol^e
entpuppen mu^, rrenn ein 3Jleffet in i^n getoorfen rt)irb. Hud^ ^ote
crfc^einen al§ (gdirrrtn toicbcr (^Q^n, 424, ?Jr. 537). @^ufcnbe
<Sau bei Äul^n, 3Ö. ^g. I, 9?r. 275. Öeute, bie einen gef^enfttfd^en
@fet befteigen roollen, fallen tl^em (Sntfe^ butc^ l^inburd^
(«u^n, SB. @g. I, 9^r. 245).

248. S)o8 gefpenftifd^e ^ferb on ber ^al^xnt^'rtt in
Öa^ino. — Shil^n l^ot h)o^t junöd^ft an bie SBotfcnroffe ber äBat*
türen gebadet, h)enn er [agt: ,!Da§ 9f?o§ tft ba§ Sitb ber SQ5ot!e, bie
bcm 5öa[fer cntfteic^t" (2B. I, 295). (Jinen fd^tt)ar5cn ®aut, ber
au§ einem 2)?eer|)fu^I ^erüorge^t, ^at ©riinnt, 2). <Sg. I, 244; ebenfo
Stufin, 2B. (Sg. T, 9?r. 61, 381. 33gt. femer ^DWiaenfi off 2R4. 9^artfc^
I, 9h-. 550; ^af]n 143, l-?f5, 152; .^t)n, SW. ©rj- --^ß; ^^^'^^^i^^ ""^
©c^tDor^, y^orbb. Sg-, ^n- Ol; ^oafe, ®g. b. 0raf|c^. jhfup^in 123
u. O. iRnoop, 331. f. poinm. ^olfsf., II. ^^rn-, 5. «gei t).
©c^ulenburg, ®g. 22, bemerft ein 33urfc^e, ciU er über ein SBaffer
fÄloimmt unb fi^ umfielit, bnf^ eine görfe i^m noc^iditrimmt

244. Die f^julenbe (^aniS. — 2)ie ©onö ift f}ier jeuenmH^
eine fpiifenbe ©eete. 2öo im 5Iufenfec bei ßi^^^^'^'n ^^^^^ .'Reiben*
^efter öerjanf, ^ob ficf) eine riefengrofec Si^ilLiöanv auö bem äöaffer;
^anbtmann 202. 5Hei ben fünf (Striaen ^aben öiele ßeute eine tueij^e
®an5 ^Dcten |et)en; ein )dtann ml)m fte in feine Äie^)e, ba njurbe [le
immer fd^hjerer (aud^ ein SJennjeic^en ber ©etfter), unb er finbct
nttd)bcr 'ein altc§ SBeib im S^orbe r^il^n, 2B. ©g. I, 9?r. 278).
3^i|d)eu SBinterftetn unb 9tu^la fiubet ein STJann im 2Botbe eine
fette ttjeiße ®an§; al& er ftd^ bemüht, [ie ^ingeiv Der|d)tüuibet fte
an einer verrufenen ©tette (|). SBettig, fc^önft. ©g. b. ^er^ogt.
®otJ)a, ®. 55). Sögt. @eifart, 9?r. 21; 2i5oIf, ;£)eff. @g., ^r. 167;
etöber, (&i\ä\\. eg-, 9^- 205; «Baaber, ^ab. ©g., 9?r. 117; ^rü^le.

Digili^ca by Google

1T4

Usitetl^Qr^fv 182; M^fto, a^hntig. ®g. 121; k». e^ideib'
litvg, 181.

246. 15 er gefijcnftifd^c SWä^er. — SieIIei<]^t ein ru^ctofcr
gdbftetitr. <Bo f^ill ein SRann^ ber feinen %t(|6or um Skinb be«
trogen ^t, qI« nöt^tttfj^er ^pger; J?ulin , ©g. 28; TOiacr,
|)eff. ®flv ®- 1^- ^fll- €><»^>*lö<^- "'^tc näditlt^cn ©äcmännef;
b. ^(^ulentog/ ©g. 180, 214; ftu^n, 9R. ISO: «iZHe geflMifttgcit
m^er.*'

247. Übermut t^ut fetten gut.*-ii^I.S{ü|nl24; )9.ed|ulc»

bufÖ, 5?icbcr(f. SJWtteil., g?b. KT, 227.

24P. 3)er SWbnd^ o^ne ftopf. — (^ätJC 44. ©0 fttöfter
ftönbcn ober geftanben ^aben fotten, pflegen ouc^ ÜHBnd^e 511 f^ufpn;
it^U ^aupt 142 ff. (Spaniens, Soubon), ebcnb. 336 (®örii^). Q^uben^
h>o ein JJungfrouenflofter ftanb, fotttc man e^er eine Si^onne crtoorten,
h9^ fott and) eine ilHbnci^iSterminei ^ier beftonben ^aben unb ^tvctx
in ber 9^ä^e bed <Stabt^ofd. fUtcft bet SKIhu^ tit Sau&an ntnmt
tfgc(mä§ig benfetben Seg.

251. ^J5ie gebönnten ©eifter. — 35gl. @rimm, t). ®g. 100;
t). €d)ulenbitrg, 178; $aiH>t 184 ff.^ 154; ghriba ©il^na^ 2).

252. $)ie fpufcnbc SWüUerin. — Sgl. ^a^n, gf?r. 536, 537.
255. ®otte§btenft ber ©cifter. — ©e^r berbreitet. SSgL

©rimrn, T). ^q. I, 221; ^Wüüett^off 170 (fe^r ä^nlid^); (äWiffe, pr.
©g. L 202 <9fiat^enoit)) ; cbcnb. I, 502 (<Stolberg) ; Slu^n u. @d)tt)Qr|,
S^otbb. @g. 5; 3a^n 414; Shfoufe, Sg. u. m II, 213; ?^riba ©(^ana^
1). ®g. 125; Sfl^n 130 f.; (BxüiUK, SD^an^fclber ^mn, S^rg.

256 4) er groge ®Uin unb ber f^unb ol^ne fto|>f. —

%1. 3a§n 276.

257. ^ijti'nrfjter unb ^unb mit feurigen 2Inqen bei
!©cItfio. — 3l^tnicf]cu ^'Küttiinnffer utib '^(tngenüu liegt naditS in ber
5n)öl[t€u ©tunöc am J ?cf]irnefiut;, t'Q wo ein tgteg (jinübcrfutjrt, ein
grof^cr fc^hjorger |^urib. (&& joU ber bort^in ocrbannte @ei[t eine«
©auem fein (|^aupt, <B. 153, 9hr. 17g). «gl. O. Änoo^J, f.
^^omm. 9?ol!«f., Ii. ^s^ig., a4 f.

258. Der geifterfiafte ,f^unb unb ber l^orbeerfrau.v —
<5in ^auggetft ^üt^tn maö^t hnmmc WeiffUc^e burdj einen tRmg au^
Strbeer t^elefert; ©rimnt, T). ^g. T, 90, g?r. 75; 'Sci[art 57.

259. Der |)unb o^ne Äo^f. — einer Ober läufiger ©age
(.^^üupt, (£. 150, 9^r. 174) tüvcb ein graufamer &xa\ tjerbammt, nö#
feinem ^obe in ^unb^geftoU ^u toanbent; ebenbo, 9^r. 175, \piat

Digitized by Google

175

Chi VtM« Ott fein^ev (unb mtt f^nriU^enbrn Hugcti. &imt hoxtaA
9 )tt entRc^mot, bat ber (imb o|iie ftojpf all ^urlkfoefl^rt« Ccete
gelten «tit|. 89t mtIen(off 190 (i); Shtl^, €$9. i, !Rr. 170;
b. €S4ii(eiiftiirg, €Sg* 176.

MO. 5Det f4)oa«5e(>nnb trab bic to evf unfene ftittf d||e M
VMttt. — M ftuif^ Iffc fikt jcbenfani cm MtettDagen. ^omn;
htx OetoHievgott/ smb ebeitfi» ber milbe SSger^ ber oii^ 9{a4t^t|i^
mann l^t§t unb auf SCßoban gebeutet tü'xxb, fo^ven in einem Sogen.
8etbe ftreiten fid^ gewiffermagen um ben ^ortang> bte ^öd^fte ^tm«
atelfgott^eU jiu fein. SS^te bet am ©temengefttbe ^nrongenbe $»imme(il«
njagen gl^idifam in bie Untemett Derf(^n>inbet/ fo taucht in ^o^lreic^en
beutf<^en ©ogen ein ®efä^rt in Seiche unb ©üm^fc ^inoB, bie att
(SingSnge in bie Itntertoett gebadet ftnb. Kber auc^ bie ^6(^fte mtfin,
bie gvuc^barfeit fpenbenbe 9^ert^ug be§ ^acitud — bte beutf(^e
Scan $oIIe ober Sertl^a — n>urbe in einem ®agen titnf)eTgcfü§rt
unb fe^rte fc^lie|li<| mit biefem in einen @ee ^urürf, in bem fte babete
(^aaS 1). Sie u. a. f^on ou5 ben JhjffPufcrfagen ^ertorge^t,
treffen mir t^atföt^lid^ beibe ^au^stgottl^eiten, bie mftnnUd^e unb bie
tmhlx^t, in ber Unterwelt on. ÜDofe $unbe ben ©ingang ju 6e*
machen, fommt öfter bor. SSgt. ^ui^n, ®. ®g. I, 9?r. 41a, 44 mit
?lnm , ^f^r. 377 f^ier fommt eine gCü^enbe ^utfd^c auS einem 3)^eer*
^fu^t ^evaux^); bfrfrlbc, 9J?. ©g., 9?r. 58: ^ii^n 11. <Srfiumrt.\, 9?orbb.
eg., mx. 18[; Sartfd) .!, ??r. 548, 552; aRüttcn^off 176j Snoo<),
»I. f. pomm. 'mm., ir. ^brg,, (£. t.H.

263. (Sine grau ot]ne <ITo|)f Den" diminbet an einem
SBoume. — X)er ®Iaubc an bcfecUe SBönnie lü eine attgemeiu men[(|*
Tifüe ^ninbanfc^auung. '^n bei älteften 3^^^ ^^^^^^ ^t^" ^o^f
33num „für ein bem 3)^enicf)en ßleiifjarttgcö, mit Kenten unb
jinnunq begabte^ 2öe^en." ©päter ^ie§ eS, bie ^]^ffan^e fei „ber ^eit»
Voeiliqe ©ifjv, .Qleib, bie ^öße einer burtfi 5!ob au§ bem Ieiblid)cn
Da) ein cntrücften ^knidjcnüele ' (5Borte ÜRann^aibtö bei 5hau^,
tJolfdgl. 32). 59gt. Sfraufe, ^l^oIfSgl 3*,, 37, 103, 100; eben|o 9}?üaen*
^off 195, mo ein®ei[t in eine ^otjleSudje gebannt mirb; 3Beinecf,9?ieber(f.
a)htteil.,»b.I, 619; UrqueH, SBb.V, 88,119; Slnm- S^v. 321 bief. ©g.

264. !Der jpufenbe @raf. — ?(n ©pi^« unb ^utberge pflegen
f!^ toome^mti(^ ©ogen bom milben ^ägcr m fnüpfen. ^n SRücffic^t,
ba& bie örtUd^feit ber ©agcn in ))lx. 22 [a[t biefelbe ift, »nb in ^n.
betraft beffen, bofi ben 3«u^wfönften ObinS aiidi ha?^ ^Bannen
be« gehört (ogl. ?Inm. 9?r. 69), fonn man ben ipufcnbew
®rafen fdion für ben rt)ilben '^ac\Qx batten; burd) ben SBeric^t über
ben äi^agen^ ber jpater ^in^uCam, barf man ba^g mit nix^ gTj)|erem

Digitized by Google

176

S^cd^t. Übrigen^ ift boS für bcn 9?ctrütfufimanii im ©ubetter Steife
bereifte ?lnf(onq. — 1>cr ^Pcinbciii gefiort bcm 9fi ittergute Xjfcl^cmo*
h)t§, baß im SBi'fitj' bcr (vSrüfii djen ^amiüe öon Äteift ift. 95gt. S^r.
69 bief. ©g. <5in 2}^ann au5 Ö)u6en, bcr in bcr ^tatüt ton ^üppem
fom, fa^ an bcm Sheujttjcge jwei .^utfcfien ya^ren unb ^toar ba, tiio
gar fein SEBeg war. 'i)iefelben entpujjftni ficfi n6er. al§ er iiätjet
ging, ate i^nm Strnnrficr. — ©troboirer ©runbe Slutfc^e mit
Wtoar^en l^feiben; m\)n 124; ügt. Stu^n, S. @g. T, ^JJr. 100.

267. I>aä auf^orfenbe SEBatbgefpenft. — %L Äu|tt u.
@c^h)ar6, y?oröb. (gg., Sflx. 55.

268. 5SerJ}inberter I)iebfta^l am 3Beit)nQc^t;Saben5. —
^ei f^ü^n m. (Sg. I, ^x. 189 u. 190) lönnen ^ut)rleute mit ben
SBagen nic^t me^r öon bct ©teile, weil [it bcn »üben ^agcr öcr*
f))ottet l^aben.

269. !Ccr arme SRonn. — (Sinen ^ii^eren ^^eiertag, toie OftOP»
[oiuinbenb, giebt c§ nirfit; H. 3c^utenburg, @g. 178.

270. Grafel. — i^ne S'kcfe iroren tDa^r)^einIicl^ burd) ben
SGBurjeliaft uom ;\übannt8fraut (Sclerantiis perennis) ^crt>orgebiüd}t.

. 55gl. ö. ^d)ulcnbuig, ^oIf§t. 163; nur jull bort iimacfc^rt ber Wcnfd^
am Öeben bleiben, menn ftd) bie gtccfe nid)t ougmafc^en^ mal^renb er
im entgegengefe^ten ^^He im ßaufe bei ^a^reg ftirbt.

S7l. ©ternbeutcrei ber SBabemütter. — ^)ie iöabcmütter
fhtb ^ier an Stelle ber @d§icffal«fd^toeftem, bcr Sftoxnm ober geen,
getreten, bic jur <Stimbe ber <S^6urt bem fthtbe fein <Sc^icFfaI 6e«
fUmmteti. Ztc iStauht, bag ÜUx hm 9Dleitf4eii dtt imobtoenbbated
©efc^icf loafte, tDurjeU nocl l^euh tief iti nnferm Monitum; er (ommt
in Dielen beutfi^en ©agen imb SHförc^cn CXioxntlUM^) gum 9n9bruil
unb if^ imift. {Die 9)?a4t be9 itnaB&tberttt^en ®(^icf(aU ging nod^
üaev bie ber pc^ften (»üttee, bic fx^ bcmfdben caenfoOd beugen
wußten, lote b<i9 in bem gennanif(j|en (dötterbtama beiS 9Bettttnte9«
gange» fo ergteifcnb ^um 9fat9bntdt fommt ^ie fa^ ben Sob
©albei» unb i^ven eigenen Untergang bofontf, o^ne bad eine ober bo9
anbete aBttenben $tt tOmmu !Dcr (Stn{itt6 ber f^teme auf boiS ®ef4i({
ber 9Renf4en ift «fl fj^fiteter (Stonbe (6fmro(f 165; Ohrtmm, Wl\)tff,
820). 9gC 9Meber(f. SOtitteit, 8b. 452; 8b. II, 188; o.
®4nIenSttrg, 8ottti 45. ftranl/ ber ben (S^Ianben an ^{«Ifattfianien
imb f4iitfat6e|Ummenbe ^HH^ aU <$atafteriftif4 flb^ We inbo«
gcrmat^dien 89(fer (c^et^net l^tte, mugte biefe Snfl^t Berid^gen,
mürbem ein tion (S^borf fitofe|ier M ^I- 91<htfeunii(

2» 8erltn ergab, bag berfelbe (SlanBe f(^on bor Safrtoufenben in
(Sgl^rtm beftanb; ftrong, 8o(C^t 20 ff.

Digitized by Google

177

272. !Der <Stetn mit ben iD^etifd^enfpuien. — {Der O^fer*
fteitt 6ei ber ^ert^abnrg auf Stügen jetgt ben (^nbrucE bont gfug
etmd ertuad^fenen 3Rcnf(^m unb ebcnfo ben eine« Keinen Jhnberfu§e«
(©aaö 2 ff.); aud^ auf bem Slugarb (JRügen) ßeflnbet fid^ ein @teiti
mit (Sinbrucf eine! SKmft^enfu^e« (^aQiS 73). ^Jgl. SJu^n, 3W. ©g. 252.

273. <3tein mit ber ^unbetat>)^e. Qgt Shi^n, SX.
®g. 250.

274. !©ct ©tein am |)ömd^en bei SWöbiöfruge. — (ginen (Stein
mit bem (SinbtucE einer SD'^enfc^en^anb ertii&^nt ©rimm, (^g. I,
407, au§ ber ©d^meij. — S'Zad^ ÜÄitteitung eines otten 9)?anne« ou«
33af)ro foH fiti^ in ber ^cibc norbmeftt. bon biefem SDorfe, am SBegc
nacf; ber (Sd^lauBernüfite, ein ©tein mit einer Sllauc beflnben. — Slud^
nuf ber ©anbfliir ober haw Sob&etnfdicti 'Jtfiilrtrtbe lag früher ein
fei^r grolger Stein: ber einen Ö'inbrmf mie einen 'j.^feröefu'B ober njie
eine |)anb I)aüc. (Sr iDurbe nad^ (iiuben berfauft unb [oE unter bem
Shiegerbenfrnal Hegen. ^ünMtr!) qu§ (Dobbeln. — ^ie Dc^rfcr
9?iefeen, ^ünfeirfien iinb .iiörndjen erl^ielt ba§ Älofter SKeugclle 1358
bom SKarEgrajen giicMid) bon 2)?ei§en. SBille, c I, ^ag. 280.
(SKouermann), 6tift unb S^Iofter S^eu^ette 60.

275. J){e (Steinfreu^e am 5^irdt)^ofe in 'iOellmit?. — 35ic
SD?orb* über ©ü^nefrcuge ftnb butt^ gün5 I^eutjc^lanb eei breitet unb
fehlten im 2)?ittetalter njoi)! auf feiner gclbmarf. ©ie erinnerm mie
bai8 bie ©agen in übcrmiegeuber 3o^t beftötigen, an W-Qxh be^ro.
2Iotfd^lag, moju oft bie ou5 bem germanifc^en Slltertum ftommenbe
unb in§ iD'Kttetalter übernommene 9f?ec^töfitte ber 93Iutrac^e bie 53er=
aiilaffimg gab. Der erfte 3"fQ"^"ic"f'i)f"fe ber 3J?en[c^en ju ©c^u^
unb Xru^ in 9iüt unb ®cfaf)r Beftanb in bem ©efd^lec^tdberbanbc;
bo^cr betiadjtete man boö Xüten eineS 5D?ent'd^en in altefter ^z\i nid^t
oX& eine Sßerlc^ung ber ©cmcinöc , ©tnnts ober ®efelI[d)ajtie>orbnung

— [ohjeit babon überhaupt fc^on bie 9^ebe fein tonnte — foubern
aU eine bem %t\^ltä^i Q^ntleibten zugefügte UnbiU^ toeld^e biejeiS

— in erfter Sinie ber näd^fte (Bd^n^ertmage M Umgefommenen
on bem iDtörber rä(^en mu^te unb aud^ burfte^ o^ne felbft ftrapUig
}u toerlien. ÜDa aber bie ^e^ben oft biele ^a^re anaßen unb neue
grSpd^e Stutbäber er5eugten^ fo »or mon fd^on frtt^ barauf bebad^t,
3koif(^en ben toerfeinbeten gomifien eine KuJSfö^nung ^erbeijufü^ren.
®o raiete ftd^ bie 8led^tdgemo^n^eit^ bag ber berklte Xdl o^ne
Gd^aben für feine (£§ie oud^ ouf bie fRat^e ber^ic^ten imb toon
bem SRIteber ober feinem (S^efd^led^t enttoeber eine feftfte^enbe (SBer»
gelb) ober tmSi Vertrag nä^er $u beftimmenbe Anrate att 8it|c
ffiUjim (offen Coroite. gm 9HtteIiiQec tmtrben bem M|tic|eif4ettben

Digitized by Google

17S

)e 1104 tStoiib unb fßgaM^tn oft bebeutenbe 0|ifer ouferlc^^ irie
tdfl to Mbaol^Iungen oit bie ^mterbltebenett^ teild in {«»miliai
»etfcn ober mitben (SHftimgen, btc ber ^kdc be5 (5^ftHt?tfn gnie
fommen foSten, beftanben. ^ail 6)Knben t>on Sad^fi unb ©elb an
ftir^en unb SMbper, boft ©tiftm ton ©eetemneflen, ootgen 8am|)at
ober ?rit5rcn, 93uMo^rt«n fRom, Xac^ ober jum ^eiligen ^Blutc
in SBil^narf, bo« öon SJreujen mirb am ^äufigften geforbcrt

$on 7(1 Sü^neberträgcn, bie ^aul grauen ftäbt, ©tutrad^e unb 3:ot*
f<^(Qgfüf)ne 49 unb 178 ff., au8 berßcit öon 1367 5i8 1544 onfü^rt^
machen 21 bent SSüfecr §ur ^flic^t, ein treuj au« ©tcin ob« ^1^,
leiU mit, teiU o^ne Stnü^tHt fe^^en au (affen^ n)ä^renb 19 oon ^xux
SRorter reben, »orunler aud^ ^o^e, f(^mo(e ©tein^jlctten ober ^eugc
üerfte^cn fmh, unb 8 eine JJapette, in ^niei gAOen mit SWuttei*
gottedbttb^ forbem. Sormiegenb mugte haS' ^eug an ben Ort ber
Unt^at gefe^jt toerben; bo(^ beftimmte man aud^ äBegf(^ben^ ^tääen,
$(ä^e an lÜrd^en gern gum ^tanbort, mdl ^ier bad ttnbenfen an
ben (Getöteten beffer erhalten bUib, ait(| häufiger ein hiebet für feine
&cele bcrrid^tet mürbe.

277. !Do8 ©teinfreuj grtift^cn ©tarjcbbel unb Offig.
— (5ine $(n frage an |)emi 5tantor SfJot^e in @tar5ebbel §at ergeben,
bnf5 [)cnte an ber 6etreffenben @tclle fein ©teinfreuj me'^t »ortjonben
ift. biejem öirunbe mu^ id^ folange, al« nic^t feftgeftellt mcrben
fönn, bafe früher bnfelbft ein Shreug gcftanben ^at, annehmen, ha%
fid^ bie 'Sage ni:f ha^ jttjifc^en Olftg unb ©ontmerfelb (Streik (Sroffcn
a O ) in ^er Jiät)e don 9iäff^en befinbli^ be^ie^t ^BgL @tci^e^
$orge)d^ic^tlic^eS 55.

278. Tireifreujftrat^e in Wuben. — Stn ^^rubermorb
foUen <Btcinrreit,^e oft erinnern. iBgl. Shi^n, S. @g. 1/ 66; ebcnba
Sir. 279 mit ^^Inm.; 5T?ürictil]otf 45.

270. Da^ Stetnfrt'uj in Sllein^Öaftroic. — ^Sgl. Üixi}n
n. ©d^toörtj, ^Jiforbb. ©g., (S. 57, a«r. 60. tluf ein '$>utSL todft ai»!|
bie ©aqe bei ^nn? 76.

280. $)aö ©teinfreuj in J^olilo. — n. Sc^utenhtrn S^offSt.
148, berichtet über baS .^reuj: „@in ÖQnbmerf^bnrfdie tjat einen an«
beren mfgen eine« Oftereie« crfc^lagen, ber ^at e* betommoi, et
»ollte e^ i^aben."

281. T}Q?' ©tetnfren 5 ju ©trega. — Qu ben in ben ©agen er*
hja^nten nod; dorfjanbenen iO ©teinfreu^en bc« ®ubener J^reife« treten
femer: i. fTreu^ an ber attcn ^Xso[i|tra§c" in ®uben auf bem |)ofc
bf« %l lUnU^gerirfjtS; 2. eni lolctic^i am SBegc t)on 9?temaf^flcba nac^
^olen^ig, m em ^jc^lag loovgefaUen fein [oU; 3. ein fol(|e« in gorm

Digrtized by Google

179

^ttM tlittewttH w uy6 |tt flOtofCnpObiNcf/ bttl ein ^ci^ oitftBctft» tvcU^el
ccft buxi^ Me moti0fofp|it angenfBQtg Mntrbe; img^fiMit 18 ftreu|e
«n 7 Deren. !ÖQ|tt fomtiteit atti bm Shcife (Salau 4 (8itif»k9^

iSaUai, (Skeiffen^^n^ fitf)ten), Sutto 8 (©amnd^en^ Suctnt^ Saiten}«
borf)^ l^bben 2 (^etft^en)^ (Borau 1 (i^o^Io), &pxtmhttQ 1 (9o(b««
borf); crgicbt für bie SWcbcrlaufi^ 24 Äreujc an 17 (Stcaen. Sgl.
^ic^e, $orgef(^i(^t(t^d b. 9{teber(f. 51 ff.; 9heberL mteiL, »b. I,
574} ebenbo 5Bb 286. |)ieron füge id^ unöerbürgte ^^acbtid^tcn
fibet ein ©tetnfreuj in (Sommcrfelb, übet brei toeitere jtt)i[tl|en 58au*
bac^ unb ©äffen unb über ein fünftel, bad ftd^ frfi^er surften
jebbcl unb 2:au6cnborf befunben ^aben fott.

(Streben be« SSolfeö, 9)lorbftetten ju fennjcit^nen unb bem
©ebcic^tnid fpäterer ®e)rf)lec^ter ju überliefern, befunbet fid^ noc^
^eute in ben (Stein« ober 9leiftgan^äufuugen am Orte ber Unt^at.
^olt^e^aufen fül^ren in ber Siegel ben7?Qmen «ber tote SWann" (^fSrten:
«beim toten SBcibe" — «beim toten ^Jungen"). 3^l)cr, ber an ber
SKorbftetlc rtorüberc!e[]t, vrtrft einen 3rt)eig ober einen ^Stetn ([ettencr!)
auf fip. X'ie 'Sitte t[t nodi in ber C3e3enroart Tebenbig; benn bei
^ojc^cn cntflanb ein 'Stcintjaufcn an ber <S>telic, WO ftrt ^nedjt er-
fd^Iaqcn irorben aiar, noü) 1871, m 5(mtit5 nacf? ÜJhtteilunq (^x.
'3^urdi(aiui)t be5 ^rtn^en ^einric^ oon ©c^oenaidj^iiarolatb auf ber
4)ai^)tt>erfamm(ung ber ilüebertQvift^er ®efettf^aft für 2lnt^ro^?o(o(jte
unb ^lUertumäfunbe fogar noc^ etli^e Qa^re fpäter. SgL Siieberlf.
HJhtteil., 33b. I, 343, 355, 381; g?b. H, 121; f>flu^t 322.

283. '5)aä So^i^en beö grei^errlic^ ö.on ©d)oenaidifd)pn,
ie|t gürftlic^ oon ® dioennirf^-CJorolat^fc^en ®efd^[cci]t-3.
— ©alb nac^ 1300 rücft ba^ (i^eid)ledjt ber üon ©(^oenairf? auö bem
?)unfel ber ®age in« ßi^t ber &t\d)id)tt. ^n brci „3^erreid)? brieten"
©er^og ^einxid)^ oon SSreiSlau aug ben ^aljren 1312, i unb
1318 ift ein ^err ^o^anneö öon ©dioenoic^c unter ben B^'^^ö*-" auf*
geführt. <S(^on 1329 finbet fid) ein Slniieljöriger be* ©ejdjlec^tö in
ber l^eutigen 91ieberlöuft^; benn tn einer Urfunbe be8 9?ieber*^ü!?^itaU
©orau ttjub unter ben bomaligen Safalieii UtlridjS II. bon ^ocf,
bem bie ^perrjdiaft (Soiau gehörte, aud) ein Xt)fefe (Dietrid)) non
■£d)iicnnidj, ülx» ;5euqe ernjäljnt. ^n ber Iliitte bc'S U>, ^^^aiirljunbcrt*
\]i baö (^efdjlcdit unter '^abiaii tum Sdiocnaid), bev aud; bit ^n't*
\d)ü\t Tiü§>iaü enuaib, in ^)2ieber|djlelicn unb ber ßoufi^ fo begütert,
bafe bie Sefi^ungen bt& te^teren im 2Be[ten bie ^'^eif^e, ;in 0|teii bie
Ober 5ur ©renje Ratten. ÜDcm Streife &nbti\ gehört bie gamilie [eit
bem So^re 1611 an, ol« ®forg grei^err öon <Sc^oenai(^ bie ^err*
{d^aft ^mti^ oon ben ®ebrübem Don Söben (aufte unb fie aUbalb

Digitized by Google

180

(1Ö13) in ein aWajorot timmanbctte. S3gl. Stlop^d), 03e[c^. b. @cf(^t.
bon ©d^ocnoic^, © 4; 33ort|, !Die gramilic öon (öd^omnidi u. 6.-
Wefonnotion, ®. 27. Söic übrigen« bie ©oge Bei alten Oeft^led^tem
aud^ in jüngerer ©urje( fd^Iägt, ba« jeigt eine SJoIÖ»

Überlieferung ü^er eine altertümlit^e gorm ber SBeft^ergreifung nac^
bcm Slblcbcn bcö iöcfi^erß einer ©tanbed^errfi^oft in ber Weberloufi^
bei 3. Auit^, ^ornitagdbL b. ^reug. Se^^ctty 1881 (9h. 38)^ ^. 612.

284. Tiapptn htx Oerren Don S4toeiitid|ett.^8g(.
^vpt 297; (»Yfiffe^ (9ef4Icdii0f, 15S.

285. !Die iRitter Don o ; e n. — flMe Samitiengruft ber
H0n SRo^ren iefinbet {tf| in ber IKrc^e SKeber^^ejer^ Stt. ®9tmu
tAt ftir^e 9{teini^fd[i befij}t no4 S^ei Seudller ott 6^efd^enf Don
^opl^xt bon 9)ta|tn, geb. bon Ü!^, mit ber ga^redja^l 1745.
9DltflnbIi4 bon Sudgebinger ^gel in ögelit. — 1680 (ot (S^mitreid^
b. IDIflien Segnit u. 3ou% 1691 (ga\pax gnebrid^ bon ^t^en gefer.
9gL OL bon 9Diebeba4»9{ofii5 84^ 102.

286. t)a4 Vbentener bei» §ä^nbri(^d (Sinclaire auf
bem fßtiii^ c^er IBerge. — fßgl (SMIbe 180; (i. bon Siebe6a($«9l{ofti|
147. XJer ^erjog IBiron bon {htrlanb^ bie Ühmfen unb
Oftermann bwren Unftifter beft SJtorbe«. ^ie Sottftreder beifetben:
^au^tmann SMttlcr, Sientenont SefaiDi^tij unb fünf Unteroffi^iece.
SRan no^m t|m oKe» ob, fonbie e0 jebodl in einem S9eulel becftegelt
na4 ^tocQolin (^u]pt 166; iMsse 188).

287. {Der Sftrberg. — (Sinen Urberg giebt ed in SB&renQau
nic^t^ fonbevn einen ^nfel^berg unb einen SSKn^erberg; cm (enteren
tnüpft ftc^ bie ®age. — !Dcr Sftr^ ber in bie SBeintcttuben gegangen
bwr, f)nrang beut SBinser^ ber bajufam, ins QkM; beibe rangen
mit einonber, nnb man fanb beibe auf bem 9erge tot bot.

288. !Der geraubte ©(^immel unb ber äBedi i ctbalg. —
©onft finb eö in beutfd^en (Sagen bic ^hJcrge, toeldje iluiber rauben
unb i^re ^äfelid^en 2Bed)felbäIgc an bereu (SteUe legen. 93gl. Stemme
254; Jhi^n, ©g. I, 289, 320; I. ^Ix, 214, 391; berf., 2». @g.

195 f.; SemCe l, 62 f. Bei ben €}fibfloben treten bie Qilen an
bie e^teae ber B^^tx^e; Shrau§, QottSgt. 98. Kuf 8Nlgen toM bod
Qertaufc^en ber Säuglinge bem m^t§ifd§en €^oa^unb (©ee^unb?)
5ugef(^tteben (Shi^n, 9B. @g. 11^ 35; 81); bei ^aupt 76 einer
alten grau. S^«^ (Sc^ulenburg^ ®g. 85^ foH mon tleine ftinber in ber
gtt»6lften 3:agedftinibe nii^t allein (äffen, toeil fonft ber 8bfe fiber f!e
9!a(^t ^at unb fie benoec^felt nierben; nod^ l^äufiger mirb bie
bis ^ur Saufe ober bü ^um SHr%ange att bie gef(l^rli(|e angefe^en

Digitized by Google

m

(k}0l. mthtxl]. mtM., 9b, J, 452; $db. Ur 184 ff.). !l>er Xeufel
fH(|It Stisiber tai^ tm ®ümm, ^. J, 126; (BrfiM 188.

290. ^^ticCoYte in Suberofe. — Zote ge|en att Mb um;
Sa^ti 424.

291. 2)cr ©oöbcrg ju Dobbeln. — 5n bem JRec^tccf fottcn
ft(i| 3 bis 5 (^ftber bef unten {)Qben. !X)ie[eIben fmb famt bem ©raben
iKvf^tounben^ toeti bort ^^eutanb gemai^t loorben ift. 9(uf bem niKl
mfiftcii Steile bei SBergci ft»^ etHM nod^ 7 bis 9 ©rabfteOen su er«
fettnen^ toot)on aBer nut 4 ober 5 erhalten fein bttTften^ tod^renb
bie übrigen^ bie Vertiefungen Mlbesi, bereite onigevoubt ju fein fc^elnen.
?Ingeblic^ fUlb öiele ©teine Don bem Serge gum l3ou ber S^irc^c in
ilRf^biSfruge bertoenbet h}orben. ÜDie iQügcl fmb etwa 18—22 m (ung
(SW. mä) NO.) unb 11— 16 m breit. ($ine 1890 torgenommene
oberflächliche S^iachgrobung ergab cttrnä ßofjle unb ein fteineö (Scherben*
ftOct ouö üorftaoifcher geit. — ^8qI ßu^n, )B. @g., SRr. 33c: ^$üget*
grSber, t9elche b(og auS einem Soten^üget befte^en^ ^ei^en bei %(f«
Raufen ^^eibenpüctiS". ®inb fie aber mit ©teinblöcfen umgeben
ober über biejen O^feraltdre erbaut^ fo h^igen fte ^^eibenferCen'' unb
ber Sanbmann fagt: „Dar hebbet de beiden ene kerke bowea wott,
und sind dar mid mg fertig worden" ober: „De Däwel bew ae weer
dtl reeten."

263. <Spu(f on ber ^bunten SrÜcf e" bei C^ummeltt^. —
(5in (Seift, ber 35üren unter bem Oci^fenftotle Raufte unb ^ölter«
fen hie§, erfc^ien in ©eftalt eineiS SSauf^ftäcknbunbei^ bai ft(^ fort»
»aiite ; ^u§n, 9B. @g. I, 92r. 244.

296. i)er ©äulenfee bei ©ö^ten. — - SPgl. ben ©eclborn
^u (Inger, in bem SSBittcftnb getauft fein foH; X^u^n, SQ3. ©g. I, ?Jr. 295.

298. 5)ic (Stabts unb ^auptfirc^e gu (Stuben. — ^^r\^
auf einem ©ee bei ßuJ]n, ®g. 8o. bie l^omfudje iHa^e*
Burg foH ein qotbsner ^ir[cf) eingemauert jem; '-öartl'c^ I, y^r. 306.
.^^irjdje qI^j lueiicnöe ^iere,, öic gercötjtUidj ein golöcneS ^enj jnDijc^en
htm Öeroei^ Ijaben, finb in beutjc^en Saqen häufiger; ngl. SJ^üQena
hoff 104, HO. 3^?cf unb Urfprung ber ^Jtunbmorfcn unb ^liüen,
bie nidit nur m Ztut)ä)lanb unb ber (»rfitrei^ öorfommen, joubern
öon ^Urdjüro auch Spanien beobaditet roorben finb, ift bi^h^'^ noch
unaufgeflärt. (Jine ^w^'a^nmcnftfllung ber bis bahin befannt gemortienen
13 HuiSlegungen l^at "^J^rofeflor Dr. ;^Ent|c^ im Cauj. SD^aga^., 53b. 57,
1882, 437, gegeben. Über einf weitere f. Sflieberl. aJiitteil., Sb. n,
^. 454. 33emerfenön)en i[t, iDafeiftunbmarfen unb9fKIIen, bie gctobhnlich
nur on alten Särchen, in C enen noch fatholifchcr (5^otte§bienft ftattfanb,
5U finben finb^ am häuftgften auf ber ©übjeite^ unb iu ber ^ä|)e Don

183

^^ortalen iinb lldijdicn mit ^ciligenbtlbem Dortommen. 35gl. StC^I^
IßorBeJd^ic^tlic^ed 44 ff ; ^^rantf. jOber^tg., 18Ö3, 9?r. 153, 17».

300. ^)er ^ungf erntutm ®u8en. ~ T)ie (Strafe he»
Sungfemfüffeni^ finbet angebeutet bei 9iihn «. <£d)iüai^, S^orbb.
©. 38. 3m füböfttid^en Sturm be» i^ntl^eimer iöc^lof[eg foß fid^
ein ^eimOc^ed ®ericl^t bei gfeme befinben. i)tx öeturteilte muffte
auf eine SJerfenfung treten, bte t^m eine S^gur in bie Uxmt marf,
mläft mit toufenb ^i^ieffcrn pou allen (Seiten jeincn J^ör^er gerft^nitt
(l!u^n, SB. @fl. I, SWr. 115. SBfil. Sht^ 2«. (Sg., 9^r. i22, ^i^ntfer,
^eff. ©fl., 200; ©c^Sppncr III, 982, 1207. — - ^He 2:onne, bie
mit 9?ägeln auggefdjiagen ift unb öcn 33erq hinunter in« SBaffer gc*
roüt roirb, finbct fit^ aud) in einem iltärdjcn bei SBartfd) 476.

3ü5. Söüiier ©üben jciucn ^.»(amcn l)at — ®ubeu (1207
gubiu) toal^ifc^cinlici} „iliünben" bon guba, Uiunb, 3J?aul.

308. !t)cr 9^Dniicnfopf im ®ubener 9latljQuie. — !Dec*
felbe befinbct [it^ je^t in ber ^Ucrtümer'(Sammlung beS @ljmnarium5.

800. ^ie fteute im Gubener 9tot^oufe. — <Sol(|e fteulen
mit ber gleichen ®antung gte(t t$ in mehreren mätttfc^ &tSbtm,
}. 8. in SftterbogE (M^n u. ®^t90Xl^ 9{f»rbb. 88), ^DlOn^eberg,
(Sroffcn 0. b. O., ^^rnmetfelb.

814. mt bafl IDotf (S^olmeti in beii »efi| bcv €»Ubt
Q^uben (am, — 1Ö09 oerpfänben bk 9hmncn bei9 SungfrouenKofteel
Hov O^itbeii bo* SUemiifd^ an (S. Mfbcong; ^. ;^ent[4 (^i^nm.«
yvoQtv ®ttben 1880, ®. 20. — SN^t im btei^igid^rigen, fonbem
im ^uffitenfriege (1420) ift boH ^orf (S^olmen aeiftOtt mmcben.

816. Qltttfte^ung bei» 9{amen«{>ensenbotf.*-Vu4
SRauecmann em>ft^t ba0 9ia^f4e «ber IRaaQd^ fjdb ai^f
W^Iencv griiiv unb bemutet in bcm 9tamen bo« eteomtige ^otf
8buftoi|, hoA bem SHoftn 9^cu^cQe bon bem WM^ofm SBoIbemasui
bon ^Ifonbenbutg om 29. H^iil 1819 gcf^cnlt n»mrbe u. ftUilcr
StcuicOe 48).

818. ®put om «gYoften (ett^enbovfev ®ee'.— '2)ien)tlbe
Qagb auf bcm SBaffer^ suglei^ «it 8ul^/ cuu| bei bL..€$i^ttIaib«tg,
@9. 184^ 185. ®gt ttber M 8a4cR fhi^n u. e^mavl, 9torbb.

9hr. 12; gal^n^ 180; Stu^^ SR. 237. 9m ^Bkafmn ®ec
t)erjagt ein SReiter auf einem (B^immd einen 9Romv ber boit fifd(t;
£). Shiool)^ 81. f. lunrnn. 9olUt, it g^rg., ®. HO.

819. ü^cr fortgelaufene (Jierfud^en. — (Sinen ä^nlit^en
®agcn[toff Ott« S)tt^<irfd^en ^at ^T^aden^o^, ®. 469. !^ort prib ei
eine atte ^qre unb ^totl fc^mudfe Wflahä^tiif benen ber ftufi^en fort»
läuft Sitticr bem ^fen unb bcm guf^fe tteten ba ondi nt^ 82e|^

Digitized by Google

188

imb ftu^ auf. ^oiS ©f^iff fe^(t. ß\xm ^lu^ uerfc^toitibet bcr

820, S)ie [(SvBautttt^ bei» ^^(offeiS in fto^Io. — l^o^to
gel^övte, iebot ei» <Skaf Svfi(l emitb, ber f^amUie boti Xkilmil.
ISoDtte in ber (Sage nid^t nur eine ^ertoec^felung be0 SQameni^
borliegcn?

821. ^er fauer vted^enbe 8iofenftrau($ in fto^to. —
^te ^age f^eint eine Sliffe enthalten/ bie ndmli^/ ba| ber XxwuXtxi^
boib geftorben ift. 3tt biefem gfoKe toüvbe man ben 9iofcn|teau4 ol^e
»eiteret ali» bie @ee(e bei^ ^ünbcvi» anfe|en (bnnen (bgt. Knm. 9tr.
198, 288), bo ber 9Kenf($ au^ anbemiftTtiS aur Snfie in einen etcon^
bcnwinbeit wirb; bgl Jhoul^ ^oQSgt 82^ 37. 9Iad$ ffibfldbif^em
Qolttglanben mfiffen fibtbige ®ee(en eine lange 88utetuttg ald Saum*
feele bnrdlnia^cn, e|e i^en bev (Sintvitt in8 9atnibie8 gefMet nmr^
(ftraug, Qolfdgt. 86 f.); bo^er begrab nran in SSrooiien, ber SoKl«
fage nai|, bie ^cjen im Sßalbe unter oQen tMnmen (ebenba). —
(Sin SBouet in Kmrum finbet einen !^nenftraud| unb toirft i^n auf
ben SBageti. er ßd^ f))ätet umfielt, ift ber (gtrauc^ ber alte
'^eter; SRüKen^ 224. Ueber bie 6ee(e al8 5Dombnf4 bg(. go^n,

«Wr. 450, 507, 509; Itrquett, 93b. V, ®. 120.

327. JiTlofter S^eujeUe. — !Da« Älofter ^^eujette murbc
bon^einrid^ bem (ärtoutfjten ober bcOT9Jeici^en(1218— 1288),9Warfgrafen
tonüKeifecn, gegrünbet. 35ie@tiftun9«urfunbenenntba8^a^r 1268; bodj
rebet ^einrid^ in betfetben mie bon einem bereitiS üot^anbenen ^tofter.
3)ie ©rtinbung ttjirb ba^er cttna§ früher anjufe^en fein. $etnri(^ fagt
in berUrfunbe: „^nbem njir Un§ um einen [df)icfRc|en Ort forgfSItig
befümmerten, enti'ti^toffen »ir Un«, bicfe« Ulo^ttx in einem 3)orfe,
meld^ed ©tarjebbel genannt merben pflegt^ erbauen ^u (äffen."
Jrojjbcm ift imnml)vf^einU(fj, bafe ba« S^Iofter jemafö bei bem
heutigen (Star^ebbel geftanben ^at. ^cinrid^ ft^enfte bem ßlofter
nämlic^ alle SBefi^nngen mit (Sinfd^lufe ber SD^eier^öfe, meldte in ber
(Entfernung einer 9J?eile um baS genannte ^orf logen. (Sine Urfunbe
Don 1370, in \vdd)ex ^ar( IV. ^einridjö ®rünbung beftätigte, nennt

bie ÜDörfer aber, mldjt baS ^toftev feit feiner ©rünbung befeffen
^abe: SBetlmit}^ ©teini^borf, Streirfin^itv ©eitlnaim, B(S)toexfio^ W6h\&^
Jruge unb l'ami^^. i>Ujo mufe M m'ipr\mc\M)C siloftev and) inntitten
biefer Dürfer qcfegen tjaben^ unb e§ tann uidit ail^^mneit düu jeuiem
"heutigen ©tttubürtc entfernt gctoefen fein, nn ben eö nac^ 1370 auf
Slnjuctjen be§ ^Ibte^ bei ^aifev .Qarl IV. üerlegt juurb? iögt. f^JJauer^
mann), ©tift u. Älofter ^Jicu^eUe 9 ff 23 ; (S. (^ani)&c, mx, ao^tg.
XIX., mx. 5 u. 6.

«tonber, iBoltifasen. 12

Digitized by Google

m

aao. ftegetf d|te(enbe ^eiflev auf ber 9EBen$etd6ittj|. —
!Ote Soge ^at ga^tteid^ MtetifÜUSe. ®e^r ö^lt^: ^oujpt 42;
^|le, $ar5f. 5; 9atfn, 9ab. S$g. 167; ^^ontnier, @g. aiiA ®a4f*
lt. a:4ann9v M QMmm^ aX^f^. 905. 8gt Sht^n, S. 1/
9h. 972b^ 878^ 374, 898; (ai^Pt 170; Soobet 67; Qoitbtttt, ®g. ail6
SotatKeva 28; ®^0fi|piter, b. bütc. Sbe. 551^ 670;
968; fRo^^oI^ Sforgauer ^g. 9hr. lld mit retten 92(ul(l0etfen
ikiev bell ©agenheiB. 92ort ^ bad flcgelflitel auf hie faUenben utib
loiebec m^Mcnben ffiaQoSaCSntpfer gebeutet; boi| fiubet ft<i| bte
tUittge drflfintng fc^on bei iBximm, fBSff^ l2Si, m er fogt: «3)a6
il^effdllebeii im Qetg glei(|t bem fd^Udtben Xlonner.'' iRo4 l^eute
(eigt e6 in mannen ®<geiibett ^hirbbeutfc^oubd beim &ttmUit:
(tngel (Rieben ttegel.'' !3>cr ^(tge Subgerud befttmmt Dot fehiem
Zibe, man foQe feinen ©arg tion ^»et 04fen gießen laffen unb
begraben, loo fte fte^en bleiben; ftubn, 99. ®g. l, 9h:. 961. — titc
fibt 9Rorttnu« (1727—1741), ber bte neine, fe^ ctoongeOfile ftir^e
in DtaaelKe erweiterte, Keft bie Steine au bem Umbau bon ber SBenaett*
bürg anfahren; (SRauermann), ®ttft unb S^Iofter 9{eu)eDe 150 f.
Obtool^t auf bem OurgUiall mtttelalterttcljed ÜltauerMert Dor*
^anben getoefen ^u fein f(|etnt, fonnte bur^ bie gfunbe boc| ^i^a er*
miefen toerben, bag berfelbe f(|im ^ur Qot ber ©latenl^errfii^aft benu|t
itMwben tft.

880. fHitmil^^^ unb bad ^alte Sanb". — 9g(.4ugo3entf4,
iM* ®||mn.*¥rogr. 1889, <S. 16 f., m ats^ bte Urbinbe üom
1. iBtai bei» ^o^reS lOOO, bie filtefte ber fRiebertaufit, abgebrutft ift,
bur^ n)e(d^e ftaifer Otto III. 3Rarfgraf <9ero6 tlbertoeifung bed Barg-
wwrdiam 9hemt^f(^ on bad ^lofter fRienburg an ber @aaU im ^^og«
tum «Inhalt beftftttgt; berf., ^tieberl. Smttett, 9b. I. @. 218 ff. a. a. £>•

331. $)a)S „^eilige fianb* bei iRiemt^fd^. — Den 9?omen
^^ciligeö Sanb" fü^rt ein ©utgwotl oiuS üorgcjd^id^tric^ev gcit, ber
biet Slulturfd^ic^ten/ eine ncrmanifd^e, eine [laüif(i^e unb eine fold^e auS
ber Qtit ber ^egermonifatton, ent^ält^ unb ber für bie 9heber(aufi^
tion SSfRÜH^ Sebeutung ift^ toie ber ©d^Iogberg bei $urq im @pree»
nidlbe. ber {entere bur«^ bie jä^tttt^en ®))reen)a{bbefu(|er ottd^
ößgcmeiner befannt, mod^cu \l\n bie .^aljlveic^cn ®agen, namentllil
bieiemgen, mldit \l)n aU ©d^tofe bc« legten SBetibenfönigS bcttat^jten,
aud^ romantifd^er: für bieSBiffenfd^aft l)at ba§ ^^tUgeSanb" minbeften*
bie gleid^e Sebeutung, h)eil biefe ^BaQantoge Don allen ber ^^teber«
läufig — banf bem gorfd^ereifer be« $)erm '^Jrofeffor Dr. ^entjtb —
too^I am genaueften unterfud^t ift unb ju reid^en^ in gen)iffer ^e^le^ung
m grunblegenben (Srgebniffen geführt ^at, unb weit feine )Benu|uitg

185

hi§ in bcii^ ;^rü^Ü^t bet Q^äfidjtt hinaufreicht, tnbem Me in tooriger
fbitn. erttiä^nte Uifttnbe anfd^einenb mt jOffn toMpft. 3entf($^ 9{b(.
fRitteit^ Sb.I/ 218 ff.; berfv (9^mn.«$vogT. 1880, 3 ff. eö^nel,
^bto. 18 ff. ^ilBeme ©Srge aud^ im SUnnbloall au SBalboto unb im
Surgle^n Bei €^ietnltrd|en.

382. {Die Stapelte bev heiligen ^ibba Bei SHemi^fd^.
— {Die am &^hx% ber ^age emä^nten ©teilte ttxtren offenBat («mb»
mfi^Ien. 3m üBvigen mirb ed ni^t fd^v^ )u «ri^etmen^ ba§ Me
^tnnuen Don ber l^eUigen $ibba ni^t ISoIttfoden, fonbem in bie
©agenlittecatut übergegangene fttofterügenben ftnb.

338. Ibxt gro|en l^üftern ögeln unb getf^to. —
IBei ©^ttlenBurg, SBoHdi 86, (Cettert ein SRonn an einer (2^
gen ^immel; eBenfo in einem iD?&rd|en Bei $att|9t u. ®#maler^
9otf9t b. Srnben II, 175.

834. ^er geftungiSturm 5U $ei|. — Qgt Shtl^n u. @d^l9ax|,
S^orbb. ®g., 9h:. 1 u. 2; @4»at|^ b. ^. $DlE9gt 37.

.337. SBaltfa^tten na(| ^tar^ebbel. — $and III. t>on
^almil ^at bie Saafa^rten um 1540 abgefc^offt; 92ieberlf. 3RittetI./
IBb. n, 437. m& überreft berfelben ift iebenfalU ber ftrammarft
angufchen, ber ots fogcnonnter ^rmef?marft am jtoetten SWontag
mö) tgibiu§ (1. ©ept.) in ©torjcbbel ftattfinbet^ unb ^toar umfomel^,
ba baj8 SKarftftanbgctb in bic ^iidf)cnfaff€ fliefet.

339. ^püdtden bei SaUn?i^. SBet $ou))t 224 mu§ bie
@eele eines getbgierigen ^un!er$ bie ^ufammengef^orrten &äi^t in
<&eftaU einet: Sontgorbe Beioaclen.

Digitized by Google

1

I

Digitized by Google

Cette

♦«Iföaufcn 181

mutt^mt 126

aftfotft. ,^rci« &0xan ... 45

a«*aßc&un 125

•*2rtiiram 183

Siintig 6, 45, 98, 107, 175, 179

Stugufttpolbe 69

Sabotor fir. CsttM ... 185
»fttenfCoil . 23, 81, 86, HO, 180
Oatto ... aO, 40, 122, 177
♦»Qlfoto, m. SBefi^'etenifterg 23, 86
S3auba(^, tr. @ürau ... 179

♦©auöen 18

»efggen Ü9

Btim 27, 28, 70, 84, 98, 108,

129, 149, 180

♦öcnt&eira 182

♦Shrfiii 170, 176

*»erIiR4|eii 148

fem 129

»ot)8botf, Är. 6prcw^crfl . 144
j8om«bocf 21, 33, 34, 40, 59, 61,

102, 160

•öomfcn 156

♦»rafc^en, Är. (Stoffen a. b.D. 69, 175

örcmöborf 40

jBrefiiK^cii . • . 23, 60, 92, 96
ercSlatf . . 24^ 41, III, 127

•maiau 166

MeSnifll, ffr. 6orau ... 71

Seite

23uberofe 4, 5, 15, 33, 34, 40, 48,
69, 60, 61, 63, (37, 89, 90,
95, 108, III, 181
a^udfotD, Stt. <£alau .... 179

♦Suren 181

S3iuö, Üx. Cottbus .... 184
SBQ^Uflu^re, Stx. 2ühhm . . 138

(Saafo 06, 169

Mm ........ 179

(Sanig 68, 64, 164

(J^olmeii 120, 182

Göiifttanftabt, ffr. @orau . 87
(Dobbeln . 103, 10^ 112, 177, 181

*(^mm 154

(^ofc^cn 14, 83, 41, 49, 62, 79, 80,
91, 92, 95, III, 179

(Sottbtt» 144, 147

»Stoffen a. b. O. 47, 97, 162, 170,

178, 182.

♦«üftrln 147

dummem«, 35, 60, 61, 98, 112, 181

{Jufdieru " 46, 56, 65

Statten, m. ©otau . 60, 84, 124
35culotoi^ 112, 113

♦Dei)el0botf, üx. (äirimmcn . 172

2)obcrii 17, 143

2>6bem 84, 42, 129

^TObtbantmec, ffr. €i»rau 18, 66
5Dreiio, ffr. 6ro|f en. ... 86
1Dr(ii)i0 6

• (S\rt ♦ tior hcm SDrtSnantcii bebautet, baß bcr Ort nic^t in ber SiicbcrtauntJ
(iegt; fe^lt Orten o^ne * bie Shreiübeaet^nunfi, \o ge^ren fte» fofexti fte nlAt fttet«irtäbte
flnt, Um Stflbt* itnb Sonbbclfe Otatot nn.

Digitized by Google

188

etttc r

♦IDrcftben 123 I

^Toefau, Stt. @orau ... 12

*f?-trf)bfrq, 1^. ((roffen • 05
mbcdt .... 68, 90. 120

•«nfler 181

•fflinSbetfl 159

Oforfl, ftr. eorau 2, S, 26, 38, 86,

103, 170

*9K0B(fiiit 0. 9R. • • . • • 169
^SmiiiCfint a. ft. O. * . . . 160
afflnfei^cn 14, 19, 20, 24, 40, 48,
66, 67, 94» 118, 140, 177

Ji-ürfienbcrfl 520, 37

fflabfeiit J?r. Sorou ... U
(haittnditn, SÜr. :8u(tatt . . 179
(gaffen, ^v. gorau • . 156, 179
(iJcbeiiboi», stf. <ÄOiau . . 96 ;
43fel)ren, ftr. Qvdmi .... 144
Oennetf bof f .... 19, 69, 70
«Wen 81, 40, 61, 66, 113, 121,

161 182,

*©örft| .... U7, 170, 174

mttxn 6, 129

(Srabfo 113

®rano 9, 61, 157

'(^reifcn^agen, ^omutern 154, 162
©reiffcti^Qtjn, Stx. daiau . • 179

©iDcf)o 40, 82, 90

©rööfd) 31, 79

Olfl|»9rccfcn 6, 19, 40, €0, 63,
102, 110, 146, 168

6koft«9)reii}i0 59

(Sro§=Dr€»tö .... 61, 121
*a»to|*£iiti, irr. nimpt{A 1 <Bdil

145, 162

©rfliie (iidje 40

mbtn 1, 2, 3, 4, 6, 6, 7, 9, 10,
15, 18, 23, 25, 2ö, 27, 29, '
30, 31, 32, 33, 37, 40, 42, 43,
47, 48, 50, 51, 52 ff., 59, 60,
61, 64, 68ff., 81, 88, 86, 86,
88,95,98ff,106,114|f., 142,
146, 164, 156, 157, 158, 163,
165, 170, 174, 176, 177, 178,
179, 180, 181, 183

CSctte

©ubitt^oi 5, 59, 78

^aa\o . . 40, 97, 100, 181, 154

*.^ombiirc; 47

iicibcfdjäfcrct , . 58

•iöeiligcnbeil 146

^enjenborf 9, 20, 21, 33, 40, 44,
50, 57, 65, 66, 102, 121, 122,

168, 188

^Oo4iett, Sh. 9tiebcberg 91m. 168
*65«oio (. 0crlfn .... 149
^dtndten 177

^orno 44

*d«(n6botf, Stt. troffen 64, 76, 83,

84, 98, 166

^aulie ... 49, 71, 132, 180

'^t'hm 49, 124, 180

Ot^jd^fü 1, 3, öü, 82, 100, 122,

129, 130, 185
3oMOTf, 9t. 6oran . . 88, 88

*3ater608( 18S

«ftaifemfibt« ftr. Scbitl. . . 68

*Äam«iij 174

^tnni^, Stt. eottm . . 18, 144

f^erfioife 89

Hiejeltüt^ . . 16, 40, 104, 143
Sfleiti 3)ien|io . 4, 78, 74, 166
Älein»(i(aftrofe ... 106, 178
ftleiu-Xeui3li&, Sr. Soiau . 88
^oätihoi\, ftr. ©premberg . 179
fto^lo, 9t. 6otOtt 3, 106, 183, 184,

178, 179, 183
ftgtfcnf^ ftr. emn ... 23
^ftrafem, Stt. Saicrt^eteinberfl 86, 170
Rrcb8iau(fie ... 24, 37, 124
ftflpperit 2, 17, 64, 100, 157, 176

Jturto Ii2

ffurtfc^oto, Str. Sroffen . . 65

2aa\o 34, 36, 98

!da\)mo 10, 11, 19, 25, 45, 51, 55,
66, 58, 70 ff., 83, 87, 93, 94,
103, 158, 169, 165, 166, 173

*8a»a<iiatt . « 174

"iSaitban 174

QamStIt .... 62, 162, 172
Sotvil 48, 188

Google

189

Seite

*ße(ntit 126

filelbefid 61

*£iebtial Hr. troffen ... 96
*Qimn, Sr. (Stoffen ... 96

fiijjtcn, fix. (Salau .... 179
£cc^mt6, fir. Stoffen . . Sl, 32

Hüdaa 179

ßfibbcn 170, 179

iiubbindjcii . . . G, 62, 141, 172

♦aKoQbcburfl 170

^*S)hnmliein SO

aRorferSbotf 179

SReMcff ... 7, 8, 125, 141

9Keifc (38, 125

♦aWerjtoiefc. Jhr. ©roffen . 69, 170
♦aWfffolü, nr. (^TPffpn . . , 7, 99
SWijtorr, ilr. i'ühhm ... 37
♦SKorfrelgna, ihoü. ©Qdjfen 23, U6
gjJöbiöf nige 24, 104, 1 1 2, 1 77,181 , 183
♦aiiondjpfinel 158

SRn^o, ftr. 6ora» ... 23
aRAtfcnbettt .... 132, 133
^SRflQrofe^ ftr- £eM . . 68> 159
*a)Nhi4<Ber0, ftr. SefinS . . 182

♦SWu8fau 179

•9?cubrücf. flr. eroffen ... 96
*3?futDa[be b. ^JJaumbaTfl a-Ö. 8, 16, 48
toacüe 122, 125, 126, 127, 128,
148, 164, 182, 183, 184
9acber:=3efer, Är- ©orau 124, 180

•9Heber^3kunbDrf 169

mmam^^ 10, 45, 50, 64, 74,
121, 141, 156, 178
6, 17, 42, 64» 97, 105,
129, 180, 154, 180, 162, 184,

185

♦gacnbutfl a. b. © . . • . 184
Öatln 1, ö, 32, 35, 100, 101, 112,
130, 141, 144, 185
jOffifl ... 91, 105, 171, 178
$ei|, Ät. mtbn^ 115, 131, 162,

185

PfSrten, ftret» eoton 2, 60, 66, 84
$innoio, ftr. WMtn ... 77
ptfi^f a»r fltY. ... 144

^Icffe

$o(K(l

S9o|Io

^lensig, 5^r. (Eroffen
*$rd(^on>, ^t. (Stoffen

$retf(ben, ftr. I^bben

Srtaafo (9iac!»i<|) . .

9täfd)cn

♦Slambtn ttuf flögen .
*d)atbenon) ....

9ta|borf ....
*tta(|eittt0 ....

SRcitf^ciiborf . . .

KUbcK'it fir> 2adaa

Wu^tn

*Ubfitditn in glommcnt

*9'?£)tfiTT>affcr . . .
*3?iiMa i. Xi^Mngtn

6ttct)ö£)orf ....

6acro, ^r. Sorau .

<&aubc . . « . .
*@atDalf • . . . .

*@(bee8etn, ftr. (treffen

©^entenböbern. . •

©(^enfenborf l, 5, 40,

©c^ieblo ....
©(^iaben . . .
©(^niQdbtenbaflcn .

«eile
. 40

. 20
6, 17
. 178

. 64
. 179
121, 182
68, 178
. 153
. 174
32, 40
. 181
42, 164
. 168
94, 177
. 162
. 174
. 173
41, 50
7, 8, 141
. 71
. 164

. 170

65, 131

82, 91, 100

56

126, 127, 128
. 70, 165

*©d)ntad)ten^aaeii, ^r. droffen 7

6cbdnei(^ 26, 154

«©cbönfeib, Ar. (Enffcn . . 166

e^dnffiel 20

@4lDefi(o 188

^Sc^toiebuS . 115

♦6(^toirse, ftr. ©roffen ... 88
eetttPOnn 4, 41, 62, 67, 78, 85, 93,
95, 97, 164, 183
(gembten .... 21, 91, 172
*Btpp'm a. Saugen .... 166
*Sommerfelb. St. (Stoffen 23, 27, 33,
61, 131, 140, 145, 178, 179,

183, 185

emu 148

6|Pfeiit(cra .... 144, 179
©»nute ... Ilr 30, 31, 51, 80

Digrtized by Google

190

*6)mUe feci ^otjerlUKtbo . . 146
etami^t 7, 17, 16, 41, 70
etatiebbel 28, 49, 94, 98, 105, 124,
125, 128, 131, 178, 179, 182
®UmSb0lf 23, 32, 35, 46, 80, 91,

92, 172, 183
©teinttrc^en, Stx. iJübben . . 185

*®torf^orm 180

♦Stolbeiö 174

@traboto, Sr. Man ... 176
etraupi^/ ftr. SStbUn ... 147
ettm 31r 39, 40, 43, 44, 61, 67,

106, 178

etreic^tDi^ . . 6t, 197, 128» 183

♦Swinentünbe .147

laubenborf 179

Seupli^, ^r. @orau ... 144

♦Jocplirooba 108

Iicppdu 16, 40, 58, 61, 103, 143,

149, 162

*Xxtppt\n, Ihr. Croffen ... 96

Cdte

Xicp9fiiboif, ftr. S&bben . 148
Xriebd, Hr. 6mN>tt 2, 18, 26, 27,

81, 85, 148
IjfAernorct^ . . . . 7, 176
m\d)avL, ^, mm . . « 152

«etterSfelbe 17

äßüütüi^ . . 13, 132, 183, 185
SBaltcr^borf, Är. ßucfoii . . 179
2BcUmiö, ÜT. Öuben 15, 26, 104,

127, 177, 183
*(Senbif(^*) SBeami^, J(r. (Sroffen 83,

84

SBettlD 61,98

•SEBinlerftein i. I^ür. ... 173
3au(^e(, llr. €oratt . . 8, 101
?,niic, Är. Subben .... 164

\Sielen;^{9 178

3iltcnborf 23

31'c^icflcm 17, 31, 45, 50, 57, 64,

75, 76, 159
3roippenborf, JIr. &otm . 11, 61

Digitized by Clooc^le

««I«l4nun9en. bie au« bem 3n^alt8beraei*ni6 Uid)t erflcfetU* finb, würben in ba« SR«.

fliRer ni*t aufflfnomm«n.

6.

«buenbSjicit 89, 169. III

IM

«Ip . . 3L 32, 93, laQ

?lltar Zil

Sllic, «eine . . . 154

SlnWirf U6

^nbreaSabenb . L 25
^Inbroori . . 167. Ifil
.?lnnc ü^atic" . . 64
«pfel. 26, 85, 169, m

^Ipfelftdbt .... 162

?lrAifponfo . . ■ 149

^fd)hid)en. . 42, 154

«Ifen 160

Iluftocfer 78, 79, 83, 85,
90, 101, 124, 133, 168,
171, 172, m

2lu!enfee .... 173

m 9, 31

SBabe 84

©odfafe . 43, Mz lüü
!95acfofen 13, 41, 42, 154
©adofenfrüdcn 28, 94,

m

SBacfpfeifc . . . . 113
©Qcftöfe .... 43
saadtrog . . 27, US
«dnber . . 52, 152
«fir . . . . UO, 18Q
Ȋtbuf(^ .... 2
„58äumcl)€nf*üttcln''132

sBa(Q§ laa

»alber . . . 138, 12fi

Saljitentag .

JBarbaroffa .
55auiufraulctn

S3auinfeele . .

Seal . . .

SSectjactfee . .

©eU. . . .
©cllgarten

6.

. . u

. . 151

175, isa

138, 162
. 51, M
23^ 14fi
. 1, 138
58erl^a . 155, 170, 125
SBefen 28, 31, 3L 38, 142
SSefferS 6d)IöBc^en 71,

165

©etrüger . . , . IßS
SBicIbog . . 138, 152
Birnbaum. . . . 166
©iron, §erjog x>,

ÄurlQub . . . 180
33la[en . . 53, 54, I5S

mü^t 58

©liÖ 131. 151, 152, 160

lfi4

«lottSberg 28, 29, 137,
148, 149

mvLt 15S

Sölutrac^c .... 122
©öfe, bet 4^ 15, 16, 19,
20, 30, 72, 74, 78,
III, 18Ö
«orQ(t)ec . . 22
«orgelt 17, 40, 70, 154
öratfc^t .... Öl
iBraupfanne . . . Ififi
Brautpaar, ertrunt. 113
fdtofb . . . 67, mi

6.

©rocfcISberg . 28, 149
©rocfen .... 143
©tot, ©Tötdjcn 47, 148
©rotf(^nitte . . 31, 52

Srud 15fi

Srütfc 59, 70, 141. Ifil
örun^ilb . . 139, 152
©iibact, ©ubbocf,53iu

bifcb 132

«u(b .... 23, 24

©ub 15fi

mditt ÜJloP 16, 24,

142

oon ®ünau . . ■ 106
©ünbniS m. b. Teufel
17, 18, 20, 30

»uUcn 13

Sullgrubc, ©ulleiifuble

lfi2

SSuUpauI, ©ullwieje 102
öuntc ©rüde 112, Ißl
©urgroaü . . 40, 184

SuBen 122

33u§fa^rtcn . . JJ8
©uttcrleiter . , .130
Söuttermild) . 44, 155
©utterit^nitten 19, 51,
145/ 148
6f)riftiane . . . . S5
5Da(^ .... 25, 22
oon 2)dn)itj 131, 132,

185

2)icfnjiebcr 60, 63, 103
JDiet^mar I . 129, 130

192

€.

2)örfer, unUrgeg. 61^ 63^
70, 104

®onar 139, 142^ 143,
148, 151. Uh
2)onncr . . . 160, IM
2)orfftättc, alte 40^ IQ
^ornrolc^en 162^ 165,

176

a)omfhrQU(^ 3L 152, 1S3
2)rad)e 3^ ff., 131, 147.

m ff., Ißl
3>rcier 48, 49, 51, 142
2)uell . . . 106, 178
ebba 140, 143, 147. 167.

161. Ifi3
egge ... 14, 142
ei . . 105, 169, m
eidie 9^ 63^ 64, 70^ 72,
76, 89, 113, 118. 131,
163, 173, 1R5

ei(^el 22

eiben 149, 160. 151, 151
ente. . 94, 146. Ifil
©rbfnopf .... 122
©rbfctibunb . . - 112
©tbclben . . 40, IM
etbgöttin . . . . IßS
©rbleute 45, 153/ 155,

1^

88, 89, 9ä
. . 48
90, IfiÖ
. . 23
. . 123
• . 9Ö
. . 126
153, m
. . 2
. . 1H2
. . 24

6.

Ofeuetfta^I. ... 24
fTfcuetftctn . . . . 2Q
^mt . . 75, 77, M
gfingertrout . . ■ U9

g^ifd) . . 57, 5& IM
groger 113, obnc
©cbroon^ 60, 160

g-ifc^er 1Ö2

gflacbS ... 46, 155

?flicberftrau(^ . . 24

J^o^lcn 113

^rau, graue 86, 155,
170; töeile f. b.,
obneÄopf 99, 175,
ni.gläfemcmÄlcibe
99,!Iuflcl45, bu(!»
(ige 155, mim«
membe . . . . 162

Qfreimaurer . . . 171

©r^dngte .
@r[n)if(^(^n
ertrunfenc
@ijfpicgel .
©fei. . .
^rntraut .
5een . .
fjclbgeiftcr
fj^elbjdgcr .
g^emc . .
^eftmadjen
5cucr 10, 115, 128, 133.

148, 166. 125
gfeuerbcfprccben . . 22
fjeuerelbcn . 151^ 154
fjreuerfegen 26, 148, llh

^m)a 142, 143,148, 150.
151. 159, 161. 122

f^rcper Iß2

5rcif*üö . . 146, 142
gfrtebrid^ b. ®. lOG, 107^

m.

g-ricbrid) II. Äurf. v.
jßranb 119

fjriebri* motbaxt . US
g^rigg 139, 159, 160.

161 163, 166, 170
fjröfdjc. . . 48, 156
g^rü^IingSgöttin . . 149
gfud)8 . 123. 124, 182
®dngc, untcrirb. 89, 91,
95, 115, IM
©alanbcr . . . . 137
©attenfce 59, 138. 160
®algenflc(f ... 88
®an§ 21, 93, 94, 146,

123

(Sottfenmül^rc 4^ 19, 60,
74, 25

®clb . 36, 37, 66, Ü2

e.

®elbbrennen, (Selbfpielcn
66, 67, 68, 70, 71, 72,
74, 76. 154. 164
©elbfcffer . . . . Lüfi
®eift . 4, 59, 74, Si
— , böfcr .... 62
— , guter .... 25
©ciftcr 70, 90, 93, 96,
9L 153, 167, 113
— , tegclfc^icbetibe 127,

1B4

©eifterfttmbe . . 61, üü

®eijiqc IM

®eriit m

®ero, aWargraf 129, l.«i0,

184

®erfte . L 33, 34, 35
®cfpenftcr7, 13, 84, 140
141, 142. 168
©etreibegarbe . . 113
©ercaßfctag ... 5
®€n)itter 131, 160, 152,
159, 163. 164. 184
®en)ittcrgott . 139, 125
©locfcn 40, 41, 42, 44,
51, 61 ff., 92. 153.
157, 162 ff., 122
®Ioctcn^Q§ . . . 163
©locfcutaufe . . . 163
©öUenuutter 159i 160,

170

®oraTitei(^ . 131, lii8

©olb 35, 6L 73^ 70*
116. 127, m
®oIc, ®ulc . 138, 160
. . 34
. ^058

®oI;^brü(te . .
®ottc§flage . .
®ott^ilf (SDorant) . 145
®rabefu(fe ... 10
©taue Serge. . . Lfi
®raumännd)€n . . 143
©renje 7, 10, 11, 2L 90,
91, 94, 96, 108, 111,
141. 168. 171, 122
©rcnjidger . U, 141

193

(Srenj^ftreit ... 88
(»roier ®5^Icn 61^ 66,
121. IM
®unbi§^cer . . ■ IBI
^aberftrot) . 5L 1Ü2

§abid)i 140

$al^n IL lö^ 33^ 1^
^Qmmcrrourf. . . US
§anbmü^Ien . . . 185

$ong a

^onS . . L 78i 132
§artc, grrau . 144, IM
^att^crjigc . 168^ Ifia
$afc . 123, 147, 182
— , breibein.92.168. 172.
— , gcfpenft. . . 93
^auSgeifter . . . 153
^auäflötter . . . 156
^auiSfdjIangen . . IM
^ebeomme . 55, 158

$cd)t Ifil

$ccfc . . . 39i 13ft
.^cffepfcnnig . 25, 141
^€det^Qlcr . 25, 142
^ecrroifd) . . . .157
^clb^u, ^cibcndjcn 41, IM
^cibcnbcrg 40, 121, IM
©cibe, ©ubcncr 68, 69, lß5
§eibcntcrtcn . . . 181
^eiliger (S^rifl . . 13Ö
^eiliges fianb 42, 129,
154, 181
^cinc^cn (^cinjelmänns

d?en)4üff., 129, 153ff.
^cinridj, ^erjog o. ©rel»

lau 179

^ctnrid) L, Äönig 117, US
^einric^ , SWarfgraf o.

ancilcn . ■ 125, 183
^el .... 142, 170
§clf!raut .... 145

^elmc 158

^ngft, pcrlicbtcr . 148
^ennc ... 36, 152
^eringSIäut^cn . . 61_

©ertliaburg . . . 177
Öcrtl^afee 159, 161, 162
^euroagcn . 14, 142
^eyen 21, 28, 29, 84,
137. m 142, 145,
148. 149. 150. 152.
172. 173. 183
Keyenberg .... 149
^cyenfönigin . . 149
^cycnplaft . . . 149
^ilbo, ^eilige 129, 130,

185

Hilferufen 56, 59, 60, 87,
58, 160

§irf* . 114, 141. 181
§irfe 33, 35, 38, 39, 45
^irfcbrüdEc . . 70
£)öUcngrunb ... 70
^o^Ie ©crge ... 42
$olba (^ulba) 140, 143,
148, 155
§oDe, fjrou 159, 16L
166. 12Ö

Rollen l.'ie

^oücnfQ^rtcn . . 148
|)0l3fTäuIein ... 151
Hügelgräber 40^ 44, 181
Hü^ncfaen 33, 34, 35, 37,
39. m. 151. 152
iOätcben .... 124

Hu^n 151

Humpelniej^e . . . M
Hunb 3, 6, 6, 7, 8, 10,
IL 12, 13, 19, 20, 52,
69, 81. 98. m. 164,
172. m
— , feuriger . . 125
— , großer . . . IM
—, o^ne Äopf 98, 124,

174, m

— , fdjnjQrjcr 20, 30, 62,
90, 92, 98, 99. 145,
152, 108, 174. llij
toller . . 19* 24
— , weiter . . ■ 116

iHunbSgaffe . . ^Jifi
Hunbelaic^en 52, 61, 157
1 Hunbetappe . 104, 122
Öuffitcn 70, 120, 126. 122
HuffUentrieg 104, 114,
116, 117, 120, 121.
126, 165, 182
Hutberg . . . . 175
^nbogcrmanett 150, 165,
164. I2fi
^nfelSberg . . . 180
gfrrlicbtcr 48 ff., 98. 154,
lööi 157, 168, 124
3rttt)ifd)d)cn 48 ff., 51,
13L 154» 156, 152
ÄQlb 33, H4, 35, ^ 63,
6L III, 146. 151,
162, 164, 168, mi
— , mit feurig. 2iug. 112
— , roteS ... 92
— , fc^roarjeS . . 117

Äantglaud) ... 70
Äanoncnro^re 113, 125
ÄapeUe . . 185, 128
Äarl b. ®r. . . . 139
Äarl XII . . . . 110
Äat^arina, ^I. . . 160
Äater . . 19, 25, 122
Äafee 20, 29, 30, 31, 33,
38, 92. m 145, 147j
148, 150, 151, 122

Äa^en^ebbel ... 41
JTegelfpiel . . . . 1S4
Äe{)ric^t . 34, 55j 158

Äcffcl 62, 6L 71, 74, 75
76, IM

ftiebift^cbbel . . 40, Qü

Äicfcr Ififi

Äinber 16, 91, 156, 168.

m

Äinbcrbrumicn . . lüö
Äirdjc 17, 23i 25, 26,
40 ff., 62, 64, 114. 144.

181, IM

194

Äiwben, ücrfunf. 61^ 62,

63. 162, m
Äir^^of 5, 6. 13j 64^
75, 77, 85, 112, 166,

168. 112
jlirdbfee .... 61
itirme|TUQrtt . . . 185
Sdabautennann . . 156
mau%t . 17, 112, 143
Älo^beig .... US
Äobolb IM, 162, 153,

157, m

Äobolbfcc .
Korngarbe

141, Ifil
. . 144

. . 25

Ärd^en 19, 24, 145, 147,

14d

Äranid)fee . ... IQ
Ärcctpfu^I. ... 122

^Ki8 13

Äreuj 6 . 32, 114, 140,

IM

Äreuiweg 4^ 5, 13, 25,
94^ 106, 140, 142j 170,
116

ÄrÖte 156

IJrieg, aGjä^r. 53, 104,
117, 120, 125, Iß2|
- HO. 125

Ärieggfafye 68, 69^ TO, '
76, 113. 1^1
Äutbcn 41, 42, 44, IM
Äü^c . . . 163, 1Ö3
ÄUflcI, gewetzte . . 172
oon Ä'gau. . .
Äpff^äufcifagcn .
Sager .

3o^QnneS, Slpoft.
^o^anniSfeuer .

3ot)anni§traut .
^o^anniSnacbt 1

Johannistag

Am

m

9, 21, 146
118
144
22
. 176

U 13L
166

27. 157

1

±1

Eubenberg . . . 121

gülden 40, 41_j 43,
46. 49. 153,
154

Jungfer . . ^.SL
3ungfcrnlü)fen . . 182

3ungfcou, fc^aft^i. 152,

166

— , roei§< 152j
155

Sungfraucntlofter . US
^nggefell, reiner . 166
2a(Sft 42, 43, 52, 53, 54,

55, 56, 62j 05

ßad)8 16Q

Saft, unfic^tb. . . lOQ
ßaternc . . 7, 49, 5Ö
fiauc^, 8ai6en . . 52
SaurentiuSfee . . 164

Seidje 152

Seidjenftein . 41, 153

Sibuffa 108

Sid^t, Sid^tdbcn 49^ 51,
122. 156. 162

ßid^tbaum, ^imml. 166,

171

i»id)telf 156

öilie 167

ßinbrourm . . . 151
lüüd^temänneten . . 156

Cocfruf 60

Co^engrin. . . . 15Ö
8oti . . 142, 143. 160
CubgeruS, 1^1. . . 184
üuWiQ b. 2)eutf(he 129
luh, luka .... 52
ßutliberg . . 42. 164
CutK^cn ^ 44, 45, 153,
155, 156

fluttcbcnbcrgc . . . 40
9Jiabing§ .... 5
ü)läbdicn, breiftel, 77, 78,
85, 162

TOnntbcn 3, 16. 42, ^
47i 51, 93, 156
— , graucS ... 23
— , fcbroorjc . . 166
«Wa^rc, Tla^itU . . 150
aJlanu, fluger . 2L 23
— , o^ne Sopf 1, 4, 6,
10,13.90, 95, 96,141,142
— ,f(broQr^erl37,145,164
— , töimmember . 162
«margarcte, 1^1. 131. 160

a)larter 120

aJlarttnuS, ^t 164, 184
3J?aqipan .... 140
ÜJlQU^ . 93, 167, 173
2Rccrj\n)iebeI . . . 14S
ü^eineibigc 84. 88, 119.

168, 171
SWeufc^enhanb 16^ 1Ö4
^enfc^en, wilbe. . 156

aJicffer 123

midi 158

DJiilcb^irfe ... 35. 45
3Jlittag§fTau . 45, 155
aWittagSidbleidbe . . 145
aWittagg^cit 18, 33, 60,
88, Iii

aRitte b. mit . . 12
SWörber .... 163
ÜÄÖnd) . 95, 115, 124
!Dlönd»Stcrminei . . 174
aTlorbtrcu^e . 172, 177
OJ^orjano . . . .155
ajlü^lberg .... 40
ÜDiü^le 17, 18i 19, 22,

22, 29, 32, 40, 72,
81, 144,
Mütterchen ... 62
SWummctarf . . . 137
ÜRuraue . . . . 15Q
con Tli)\jllm . . . 154
i«a*tfiihrmann 175, 126
ÜWadjtjdgcr 2 ff.. 13, 122.

131, 132, 139, 140,
141

196

SRomenjagen IIL 120,
121, 124. 127, 182
^iert^uS 151. 163, 11h
«Rcft 65 , 68, 72j IM
^ReujQ^rgtag . . 3C,
92ibeluttgenlteb 139, IM
92ibeIiuigen^ort . liZ
Stiefel . . . . 60, Ifil
9h? 52 ff., 56, 138, 157 f.
9?iyen 58, 145, 157, 162
yiomt 86. 114, 115. 119,

170

«Ronnentopf 114^ 118^

lß2

SRomen 145, 159j 126
Ddjfcn 3, 4, 5, 90. 128.

140, 163, 184
DbtrbQTnm ... 10
Obin 139. 140, 143. 145,
146, 148, 155. 165.

m

öl 31

CCcrten .... IM
Ohrfeige .... SS
Dpfcr 52, 53^ 54, 56,
156, 160, Ifil
Dpferftein 17, 18j m
Dratel . 102, 137, 116
Ofterberg r, 116, 112
Dflernac^t 57. 102, 12S
Dtto L, ffaifer . . 13D
Otto IIL, Äaifer . 1S4
^PapgruS .... 138

$arf(^r lüB

^ctru8, Stbt. 126, 121
«Pfaffengrunb . . . 122
«Bfancr 24, 78, 80, 168

^Pfeife 3

^Jferb 4, 5, 6, L 8, 10,

It 12, 26 , 61. 140.

141. 148, 161, 163.

173

^fctbebeinc . . 18, lü
^ferbeflei{d> . . 2, 12
^fcrbctöpfc . . .170

^Jferbelenbe 3, LL 13Ö i ©argnagel

iferbelappe 16. 104, m
^fiatgraben ... 162

moi .

$ief(^en
Alterten

von $oIen}, . 126

^oltcrgeifter . . . IßÖ

^olifarpul ... 118

^:prebiger . . 30, 149

145

iUfcbcgponijja
?Ju!. . .
Duellen .
Quirlrohib
9*abe . .
mvbtv. .
3^iefen 41. 140, 143
y^iefinnen .
5Kinber . .
5Rinbflcifcf) .
^iüen . . .114

m lü2
. . 91
. . 44
151, Ifiä

. . lai

162

145, lii5

161, lüa

lö2
20

m

170
144
149

123
158

lai

8lcen»fcn^cibc . . 6
3le^ . . . . 21, 1B2
JReilcr 13, 26, 28, 167.

182

— , o^ne Äopf 4, 5, 6i
L 140

giefcbpfu^l ... 40
3llo)cnftraud? 124^ 1^

183

3flo^ 123

«Ro^banf .... 132
9tatteItDei^e ... 38
Sflugarb .... 122
gfhmbmaTfen . lU, IHI
gflunbrodflc 40, 42^ 67,

153

dimm . . • . . 145
SRunntgen .... 40
©aal^unb .... 180
^aljt . 4, Ui 12, 141
©arg, filbcrnet 129, 185

I • . 172
Sau 60, 93j M, 123
©aufllodc .... ißü
Scbabad . . . . Sl
©d)ä^c 6Öff., 77, 152,
163, 164. 166, 185

6d)äfer . . . . ßfi
@d)af . 90, K£. 121

©cbanje 17, 67, 95, 96
Scban;\berg ... 22
©cbarfric^tcr ... 96
©djafefagen fiSff.. 152,
164 ff.

©At(ffat8fd)n>eftcm 12ß
©djimmel 2, 13, 87, 94,
110, 141. 170, 180,

182:

Sdjladjten. . 116, III
©c^lagbaum . . . la
©(blange löl, 164i 162
Sd^Iö^t^en 41, 66, IM

©(^to& 58, 86, 9ü, 91^
123. 166. 170, 171,
182, 183
— , oerfunf. 6L 152,
162, 170,
— , t>etn)ünf(^te8 57^

IM

©(^lo^frouen 68^ 139,

159

©c^lofeberg TL 72, 165,

184

©d?Iü[felbunb . . 9&
©cblüffelgrietc . . 160
©cblüffeljungfrau 58, 159,
160. IM

6*inffcaod& . . 31

©c^mieb 2L 24, 43, IM

©c^narc^cn 88, 89, 93
©(^u^ ....
©d)urrbrü£fe . . 131
©(^manjuHfif rau 142.149,
150, 159, IBl
©(^tpanrilter . . 15iü

196

162

(Sc^marje. ber . . 20

IM

e(6toein 35, 55. 60, 63,
123, 147. 152, 161.

162, 163. m

€d^torinegraben . 162

©d^lücinegruben . IQ
@d^toeinegrunb . 162
(Sc^toeinc^erbe . . 161
^tä)mö<S)nttm . Ml
@ee 6, 10, 17, 21, 50,
51, 57, 58, 59, 61, 62,
64, 65, 66, 67, 70, 74,
75, 76, 77, 112. 113.!
Ul, 146, 157, 158,;
' 159. 162, 1G6, 170, I8l '
^eiliger lß2
— , f(^toQr|cr 102

^eeiungfcr 57, 58, 76,
157. 159, 163^ IM
^eettorn ... IM
6eele 93, 139, 149, 153,
166, 167. 168, 160.
170, 171, 172, 173,
183. 185, bon unge«
tauften Jünbcrn 48,
iuiäcfgef. 17^
^cetcntoanbcrung . 1^
<5eUen8ett)e^r . . 32
©clbftmörbcr 59, 88, 89,
160. m

Semmel .
^emnonen
^et>aratton

©icgfrieb
^olbatcn .
©onnen&ott

. 16, 2ß
. . 118

. . m

, . 1Ö5
. . 23
. 139. Ifiö
13j 32, 8fi
. . Ifife

iSonnengöttin 155, 1^
160, 163

Sonnengott . 137x lfi2
©onnenbelb ■ 130, 152
©oimcniuiigfrau 160,152
Sonnenwaffcrfrau 159
©pnnenftid^ . . läa
6onntafl§finb . . 52
©piimftttbc LMiILÖäi
95, 169

©ptöberg . . 99, 25
€puf 14, 85, 86, 89, 91,
III, 122, 124, 142,
169, 172, ISL 182
epufcrfen 91, 94, 98,
III, 132, 181. 155
@tabt, untergeg. . öS
@ta^l . . 24, 68, 70
Steine 16, IL 18, 23,
103, 104. 105, 106.
144. 174, 127
©teinberg ... 121
©terne 103, 166. 167,
169, 170, 126
6tKr, \äimT%tx 14, 142
etdewing 56, 73, 158.166
©trobbanD ... 31
etrobtoifc^ . . 94, 123
©ufonne .... 6g
©fi^nefreuse 172, 172
©Qtöeftemadjt 13,25.97,

142

©tjmDot^ie ... 21
Xoube .... 170
. 60, 63, 64, 65

Xeig 87

%mpd .... IIS
Teufel 14, 15ff., 24, 25,
31, 43, 72, 117, 120,
137, 142 ff.. 148, 151,
163ff., 166, 172, IM
2;cufd8berg 17, 71, 143
2;eufelsflaue . . 12
IcufclSmaucr . . I62f.
IcufelÄfec ... 102
JfufcUftein 16, 17, 18,
143. 144

«eufelStetilÖ 162, 122
St^ot 139, 142, 148. 155
Itere, öetUge . • IM

Tob 38, 94, 95, 152, 162

2^obe3göttin . . 155
Soa^eit .... 11^
a^onne 13, 33, 34, 35,
116, 142. 152. 1B2

Xote ... liO. m

— , tDteberfebr.78ff.,86,

87, 132, 167, 172, m
— , tubelofe . . 83

Jotenfopf . . . Ifi6
Zottx mann . . 129
Traufe 50.72,97.11 1.168

Irebbelfee ... 61

Xreppelfee ... 58

2:nibe .... 150

a:fd)irncflu6 . . 124

Xürfen .... 69

Ücfer 160

ItOerfen (Ulfe) . . 164

Untergegangene 2)ör«
f er 104, 121.122, 124.

125, 155

Unterirbiftben . 40, 15a
UnteriDclt m Ul, 142.
159, 160, 161, 162.
163, 173, 125

Unterh?eUftg5ttinl70,172
Urncnfeü) . 40, 41, 44
Utfunbc . . 183. 184
fßalai . . . . 13S
SSampQr .... 135
Sieben . . . . laS
Verbannen 96, 132,
168. 172, Iii

»Ken . . . m ISÖ
»ogel 4, 11, 140, Ifil

169

SBagen . . 175, 176
-, üerfunt. TL 25
33agengeletfe . . 12

197

SBal)rfa(^crinncn . . 145
SBaleien . ... 106
ma^aU 139, 148, IM
aßaltürcn 142. 144. 145,
148. 149. 150^ 159. 173
aBalpurgiänac^t 14j 1^

14S

aBalribcrStcn 148, 150
SBappcnfagcti 107, 108,

179. 180
SBaffcr .... 26. 21
SBaffcrfee . . . .160
SajQffcrgciftcr 146. WL

158. 161
SBaffcrjungfcr 56^ 57^ 58,
157, 158, 159, 164
aBafferlijfc . . . 162
ffiaffcrmann . . . 157
Saffcniij 52, 55, 56, 137,

IM

SBaffcmiye . . . q1
SBcib. Qltcg . . . 173
— , m. ißcfcn . . 13

SGBcibc IM

SBeibcnproud^ 74^ 76, IM

2Bei^na*t§abcnb 6^ 66,
67, 101. 141, m
Scinbcrg 99, 100, 12fi
2ßei&e grau 86, 165, 159,
163, 164, 166, 170
SBciic ©eftolt 84, 86, 167
SQBeltcfdjc . . . . löß
SEBcItuntcrgang . . 12fi
SBcnbifcbcr fftrdi^of 64.

98, 103

2BcrgeIb . . . . 177
Sßermolf .... 149
SBicbor .... 138
Söicgc . . 72j 75i lfi5

SBBicfcI 162

ajilbgonä . . . 173
Sßilbcr Säger 2, 5. 137.

139, 140, 141, 142.

146, 161, 171. 175.

176, 182
Sßinb 2, 11, 13. 138. im
Sinb^ebbel . 132, 133
Sßjin^erbcrg ... 180
®trteltt)lnb7, 138, 139. 173
SBttteünb .... 181

©.

SBBoban 137, 139, 140,
141, 142, 143, 146,
147, 148. Inl, 165.

m

SBöc^netinnen . . 18
2Bolfen 148. 150, 164,

123

SBoÜengöttin 165, 160,
161. 163
SBoffcnrooffcrfrau . Iä9
SBunjcbtoi^ . . ■ 120
gabnfcbmerj . . . 146
ßa^rnfcitc 51, 113
Sauberer 19, 20, 21^ 23,
24, 27, 145, 146, 148,
168, 122
3aub€rfprucb 50, 146i 157
3icgenbot! 14, 15, 20,
142. 145
gtegcnfopf . . 114.
Broerge 40ff., 4L 140,
143i 146, 161. 153ff.,
157, 161, 164. im
3tt)ölftc ©tunbc . 180
3n)5Iften .... 141

Q S2.i2? S

fDrutf »911 0». & ^. earnbcl, ftin^^aiit ft.>8.

Digitized by Google

Digitized by Google

fhJj^^u ^« returned to

the Library on or before the last date
stamped below.

A fine of five cents a day is incurred
t^me it beyond the spedfied

Please return promptly.