Full text of "Lexicon abbreviaturarum : Wörterbuch lateinischer und italienischer Abkürzungen wie sie in Urkunden und Handschriften besonders des Mittelalters gebräuchlich sind, dargestellt in über 16000 Zeichen, nebst einer Abhandlung über die mittelalterliche Kurzschrift, einer Zusammenstellung epigraphischer Sigel, der alten römischen und arabischen Zählung und der Zeichen für Münzen, Masse und Gewichte"

See other formats

EE LEXICON 
— ABBREVIATURAR 
EUM: 


WÖRTERBUCH 
LATEINISCHER... 


| Adriano Cappelli ; 





Ra WES IR 





FROM THE 
GEORGE B. SOHIER 
PRIZE FUND 


THE SURPLUS INCOME OF THIS FUND 

GIVEN BY WALDO HIGGINSON (CLASS 

OF 1833) IN MEMORY OF GEORGE 

BRIMMER SOHIER (CLASS OF 1852) 

IS TO BE EXPENDED FOR BOOKS FOR 
THE LIBRARY 











Digitized by Google 


Lexicon Abbreviaturarum. 


N 


N 
^w 
De 


Digitized by Google 


Lexicon 
Abbreviaturarum 


Wörterbuch 


lateinischer und italienischer Abkürzungen 


wie sie in Urkunden und Handschriften besonders 
des Mittelalters gebräuchlich sind, dargestellt in über 
16000 Zeichen, nebst einer Abhandlung über die 
mittelalterliche Kurzschrift, einer Zusammenstellung epi- 
graphischer Sigel, der alten römischen und arabischen 
Zählung und der Zeichen für Münzen, Masse und Gewichte 


herausgegeben von 


Adriano Cappelli 


Archivar und Paläograph bei dem Königl. Staatsarchiv zu Mailand 


Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber in Leipzig 
1901 





o 6 AI 1 Un L ol. j 


Vorrede. 


——— 


Die ,,Brachygraphie“ oder die Kunst, abgekürzt zu 
schreiben, entsprang schon in den ältesten Zeiten aus 
dem Bedürfnis, beim Schreiben Zeit und besonders Raum 
zu sparen; sie hat diese beiden Zwecke ziemlich gut zu 
erreichen vermocht, war aber und ist noch heute die Ur- 
sache vieler und schwerer Irrtümer bei der Interpretation 
der alten Schriftwerke. Die theoretische Unterweisung 
in dem brachygraphischen Systeme des Mittelalters ist, ob- 
schon für jeden der Paläographie Beflissenen ausser- 
peordentlich nützlich, doch immer, man sage was man 
wolle, ungenügend, da hinlänglich bekannt ist, wie vielen 
Ausnahmen fast alle theoretischen Regeln unterworfen 
sind, und es ferner unmóglich ist, für die Auslegung vieler 
Sigel, Kürzungen, Zusammenziehungen und konventio- 
neller Zeichen, welche heute nur die erfahrensten Paläo- 
graphen zu entziffern vermógen, feste Normen aufzustellen. 

Das vorliegende Wörterbuch der Abkürzungen wurde 
somit zu dem Zwecke bearbeitet, auf diesem Gebiete 
eine Ergänzung zu der theoretischen Unterweisung zu 
geben, ähnlich wie es schon früher mit grossem Erfolge 
in Deutschland um die Mitte des XVIII. Jahrhunderts 
Walther, Wright in England und in neuerer Zeit in 
Frankreich Chassant thaten, um anderer zu geschweigen!). 


1) Siehe Bibliographie S. 536. 


— IV — 


Aber abgesehen davon, dass diese Werke heute sehr selten 
geworden sind, so wurden sie auch mit ganz besonderer 
Rücksicht auf die Interpretation von Handschriften und 
Urkunden der deutschen, englischen oder franzósischen 
Archive verfasst, so dass in ihnen sehr viele in den Ur- 
kunden Italiens häufig vorkommende Abkürzungen fehlen. 
Daraus folgt, wie nützlich für die Studierenden ein Wörter- 
buch sein muss, welches, ohne die in den übrigen Teilen 
Europas gebräuchlichen Abkürzungen zu vernachlässigen, 
auch diejenigen erläutert, welche sich fast ausschliesslich 
in italienischen Urkunden und Handschriften finden. 

Die vorliegende deutsche Ausgabe enthält gegenüber 
dem italienischen Original (Mailand, 1899) einen An- 
hang von etwa 3000 weiteren Abkürzungen, welche von 
Seite 360 bis Seite 417 eingefügt sind, sowie am Ende 
ein Verzeichnis der hauptsächlichen Veröffentlichungen, 
welche sich auf die lateinischen und. italienischen Sigel 
und Abkürzungen beziehen. Ausserdem ist die Zu- 
sammenstellung der epigraphischen Sigel gänzlich um- 
gearbeitet und bedeutend vermehrt worden. 

Da die streng wissenschaftliche Richtung, welche heut- 
zutage die historischen, philologischen und litterarischen 
Studien eingeschlagen haben, die studierende Jugend in 
immer höherem Grade zu archivalischen Untersuchungen 
und paläographischen Forschungen anspornt, so erhoffe 
ich eine freundliche Aufnahme für das vorliegende Hand- 
buch, das bestimmt ist, ein Wegweiser zu sein, der in 
vielen Fällen dem Studierenden die auch von den berühm- 
testen Paläographen, wie Montfaucon !), Chassant ?) u. a., 
stets für sehr erheblich gehaltene Schwierigkeit der Ab- 


kürzungen überwinden helfen möge. 
A. Cappelli. 








1) Palacographia graeca, Parisiis, 1708, p. 342. 
?) Dictionnaire des Abréviations, pag. II. 





Inhaltsverzeichnis. 


Seite 
Vorbemerkungen . . . ae A VII 
Mittelalterliche Brachygraphie . "A IX 
I. Abkürzungen durch Abbrechung M z 
II. Abkürzungen durch Kontraktion . . . . Xv 
III. Abkürzungszeichen mit eigner Bedeutung . XX 

IV. Abkürzungszeichen mit veründerlicher Be- 
deutung . . XXV 

V. Abkürzungen durch übergeschriebene. Buch- 
»> staben . . ; (ox XXXV 
VI. Konventionelle Zeichen Ped wow» x. xo o. ^ EBEN 
Römische und arabische Zahlschrift . . . . . . XLVI 
Lexicon abbreviatur RA E e ES 1 
Nachtrag zum Lexiton abbreviaturarum . . . . 360 
Konventionelle Zeichen du 418 
Medizinische Abkürzungen im XVII. J ahrhundert 427 
Rómische Zahlschrift . . . . 430 
Arabische Zahlschrift . . ca. «i 438 
Sigel und nen von Inschriften vp ee d 444 


Bibliographie . . . . Sowas c os 536 





Vorbemerkungen. 


1. Die mit den Zeichen 9 und > anfangenden Abkürzungen 
finden sich S. 56 ff, d.h. hinter dem Buchstaben C, dessen 
Ergünzung sie gleichsam sind. Die mit anderen nicht dem 
Alphabet angehörigen Zeichen beginnenden stehen auf S. 418 ff., 
also hinter dem Buchstaben Z unter den Konventionellen Zeichen. 

2. Alle Abkürzungen sind in alphabetischer Reihenfolge 
nach Massgabe ihrer Bestandteile aufgeführt, doch so, dass 
dabei kleine übergeschriebene oder über der Linie stehende 
Buchstaben unberücksichtigt blieben, ausgenommen wenn 
mehrere gleiche Sigel oder aus den gleichen Buchstaben be- 
stehende Abkürzungen am Ende verschiedene Exponenten, 
haben. In diesem Falle sind sie nach den Exponenten selbst 
angeordnet. . 

3. Auf jede Abkürzung folgt in Klammern und mit 
gleichfórmigen Schriftzeichen die Wiederholung der Buch- 
staben, aus denen sie besteht. Es sollen dadurch die Nach- 
forschungen erleichtert werden, da die verschiedene Form 
der alten, oft auch durch die Abkürzungszeichen veründerten 
Buchstaben zuweilen die Schnelligkeit der Untersuchung 
beeintrüchtigt. Es wird sich daher empfehlen, bei jedes- 
maligem Nachschlagen mit dem Auge zuerst die Kolumne der 
in Klammern gesetzten Buchstaben durchzugehen und sich, 
nachdem die Abkürzung gefunden ist, zu überzeugen, ob in 
der ersten Kolumne die Abkürzungszeichen übereinstimmen. 

4. Die Zahlen, welche auf die Erklärung der Abkürzungen 
folgen, geben nach Jahrhunderten das Alter der Urkunde 


— vu — 


oder der Handschrift an, der die Abbreviatur entnommen 
wurde. Dieser Angabe folgt häufig einer der Buchstaben 
p, m, f, d. h. principium (Anfang), medium (Mitte) oder 
finis (Ende) des bezeichneten Jahrhunderts, und zwar ledig- 
lich zum Zwecke der in vielen Füllen erwünschten grósseren 
Genauigkeit, nicht aber, um den Gebrauch bestimmter Ab- 
kürzungen auf engere Zeit zu begrenzen, da feststeht, dass 
nicht wenige von ihnen unveründerlich mehrere Jahrhunderte 
hindurch in Gebrauch waren. 

5. Die Erklärungen der Abbreviaturen sind in gewöhn- 
lichen Lettern gedruckt, wenn es sich um ein lateinisches, 
in kursiven, wenn es sich um ein italienisches Wort handelt. 
Wenn diese Wórter veraltet oder Idiotismen oder irgendwie 
inkorrekt sind, so folgt in runden Klammern die Korrektur. 
Dagegen werden in eckige Klammern solche Wörter ein- 
geschlossen, die dazu dienen, einen bestimmten Ausdruck zu 
vervollständigen, und die im Original nicht durch einen 
Buchstaben oder ein Zeichen dargestellt sind. 

6. Zum besseren Verstündnis gewisser Zeichen wird zuweilen 
in runden Klammern angegeben werden, um welche Art von 
Abkürzungen es sich handelt, d.h. ob um eine juristische, 
pharmakologische etc., oder es wird der Fundort der Abbre- 
viatur angegeben werden. In diesen Füllen mussten des Raum- 
mangels wegen folgende Abkürzungen verwendet werden: 


abbr. jur. — Juristische Abkürzung 

abbr. med. — Medizinische Abkürzung 
abbr. pharm. — Pharmakologische Abkürzung 
Decr. oder Dec. oder D. — Decretalen (Text) 

lib. oder I. — Buch 

tit oder t. — Titel 

saec. oder s. — Jahrhundert. 


7. Am Anfange jedes neuen Buchstabens des Wörter- 
buches sind eine Reihe alter Majuskeln und Minuskeln 
eingefügt, welche Schriften des VII. bis XV. Jahrhunderts 
entnommen sind, nämlich Rustikale, Unxiale, Semiunziale 
und @Gotische Buchstaben. Hierauf folgen die hauptsäch- 
lichsten Verschränkungen der Kursivschriften, die besonders 
vom VIII. bis zum X. Jahrhundert üblich waren. 





Mittelalterliche Brachygraphie. 


Das brachygraphische System des Mittelalters geht in 
seinem Ursprunge auf dasjenige der Sigel, d.h. einzelne an 
Stelle eines ganzen Wortes stehende Buchstaben, zurück, 
wie es schon seit den Zeiten der Römer sehr beliebt war, 
zum Teil auch auf die Tironischen Noten, eine Art Steno- 
graphie, die in jenen Zeiten hauptsächlich dazu diente, die 
öffentlich gehaltenen Reden aufzunehmen, und auch im 
Mittelalter bis gegen das IX. Jahrhundert im Gebrauch 
blieb!). Von diesen beiden Systemen, dem der Sigel und 
der Tironischen Noten, haben sich deutliche Spuren in dem- 
jenigen erhalten, welches besonders in Italien vom X. bis 
zum XV. Jahrhundert in so hohem Masse verbreitet und 
vervollkommnet wurde, und dessen allgemeine Regeln wir 
jetzt versuchen wollen vorzuführen ?). 

Alle mittelalterlichen Abkürzungen, sowohl lateinischer 
als italienischer Wörter, können in sechs Gruppen eingeteilt 
werden; sie sind entstanden 

1. durch Abbrechung, 
2. durch Kontraktion, 








1) Für die Tironischen Noten vergleiche man die Werke von Kopp, 
Palaeographia critica. Mannheim, 1817—29, und Schmitz, Commentarii 
notarum tironianarum, cum prolegomenis , adnotationibus criticis et exegeti- 
cis etc. Lipsiae, 1893. 

2) Siehe Sickel, Die Urkundenlehre der Karolinger S. 905—308, wo er 
von der Abkunft der mittelalterlichen Abbreviaturen von den Sigeln und 
Tironischen Noten spricht. Siehe auch Paoli, Le abbreviature nella paleo- 
grafia latina del Medio -Evo, p. 35, und Malagola, Sunti delle lexioni del 
corso ufficiale di Paleografia e Diplomatica, Bologna, 1897, p. 10 ff. 


— X — 


3. durch Abkürxungsxeichen mit eigner Bedeutung!), 
4. durch Abkürxungsxeichen mit veründerlicher Be- 
deutung, 
5. durch übergeschriebene Buchstaben, 
'6. durch konventionelle Zeichen. 
Es ist erforderlich, jede Art gesondert zu behandeln. 


L. 
Abkürzungen dureh Abbrechung. 


Durch Abbrechung abgekürzt nennt man solche Wörter, 
von denen nur der erste Teil ausgeschrieben wird, die fehlen- 
den Schlussbuchstaben aber durch ein Abkürzungszeichen 
dargestellt sind. Dieses Zeichen kann doppelter Art sein: 
1. ein allgemeines Zeichen, d.h. ein Zeichen, welches einfach 
andeutet, dass das Wort abgekürzt ist, ohne näher anzugeben, 
in welcher Weise (wir werden sehen, dass man sich des- 
selben Zeichens auch bei den Abkürzungen durch Kontraktion 
bedient); 2. ein Abbrechungsxeichen, und in diesem Falle giebt 
das Zeichen an, dass dem Worte am Schlusse einige Buch- 
staben fehlen. 

Diese Zeichen können verschiedene Formen aufweisen, 
ich gebe indessen hier nur die gebräuchlichsten. 


1. All i 
Ami — nb 


eu f gute 


Alle allgemeinen Zeichen wurden über das Wort gesetzt, 
entweder alleinstehend oder mit den langschaftigen Buch- 
staben verflochten. Die letzten drei verschlungenen Zeichen 


1) Siehe Paoli, Le abbreviature etc. p. 20, dem wir diese wichtige Ein- 
teilung der Abkürzungszeichen entnommen haben, 


— Xf — 


wurden besonders lange Zeit in den püpstlichen Bullen oder 
den Diplomen der Kónige gebraucht. 

Das erste der Abbrechungszeichen, der Punkt, wurde 
hauptsächlich hinter den Sigeln verwendet und ist noch 
heutzutage mit gleicher Bedeutung im Gebrauch. Von den 
übrigen Zeichen schnitten die drei ersten den letzten Buch- 
staben des abgekürzten Wortes in schrüger Linie, die letzten 
waren mit ihm verbunden. Man bemerke indessen, dass das 
vorletzte Zeichen, obwohl es das Fehlen jedes beliebigen 
Endbuchstabens eines Wortes anzeigen kann, mit Vorliebe 
gebraucht wurde, um die Endung ..îs zu bezeichnen, und das 
drittletzte, zumeist mit dem Buchstaben verbundene, oft ge- 
braucht wurde, um die Endungen ..dum und ..dam zu ersetzen. 

Zur Erläuterung mögen einige Beispiele dienen: 


$. p. d. — salutem plurimam dicit 
Yum do = mundio!) 


& 
d 


— gutem 
— denarii 
Á — factis 
L k — legitur 
j — dicendum 


Qcovc = concordantiis 


1) In den lombardischen Kursivschriften aus dem Anfang des VIII. Jahrh. 


N — secundum 


A — numerati) 


pumy — gumus 
of — omnis 


occ = accipe 
yt ea pertiche. 


Unter den Abkiirzungen durch Abbrechung stehen an 
erster Stelle die Sigel, welche unter den abgekürzten Wörtern. 
diejenigen sind, die der Interpretation die gróssten Schwierig- 
keiten darbieten, da sie von einem ganzen Worte einzig den 
Anfangsbuchstaben erhalten haben. Es ist indessen erfreu- 
lich zu bemerken, dass in der Mehrzahl der Fälle nur die 
Phrasen oder Wörter häufigsten Gebrauches durch Sigel ab- 
gekürzt wurden. 

Folgende wenige Regeln mógen die Deutung der Sigel 
unterstützen. 

1. Im allgemeinen bediente man sich des grossen Anfangs- 
buchstabens des Wortes, welches dargestellt werden sollte, 
mit darauf folgendem Punkt, und zwar sowohl auf In- 
schriften als auch in Handschriften und Urkunden. In diesen 
letzteren wurden indessen auch die Minuskeln ohne darauf 
folgenden Punkt und nicht voneinander rüumlich getrennt 
gebraucht, wie z. B.: 

fq — filius quondam nq — nunc quondam 

hf — honesta foemina rq — relicta quondam. 

In vielen Füllen steht über diesen Sigeln jedoch ein all- 

gemeines Abkürzungszeichen, welches den Punkt ersetzt. 


1) Die kursiven Wórter zeigen an, dass die Abbreviatur sich in Doku- 
menten in italienischer Sprache fand. 


— 3I — 


2. Die Sigel, welche Personennamen vorangehen oder 

ihnen folgen, zeigen zumeist Stand oder Titel an, wie: 
JC. = Juris consultus C.C. = Causidicus Collegiatus 
D — Dux oder Dominus N.E.R. — Notarius Ecclesiae Romanae. 

3. In mittelalterlichen Urkunden und besonders in den 
juristischen Schriftwerken kónnen einzeln stehende Sigel zu- 
weilen irgend einen Personennamen, der mit demselben Buch- 
staben anfüngt, bezeichnen. 

4. Nicht alle Sigel, denen wir in mittelalterlichen Schriften 
begegnen, sind Anfangsbuchstaben des Wortes, welches sie 
darstellen. Wir finden in der That: 

.n. = enim g = igitur 
I = vel h = nihil?) 

5. Die Doppelsigel zeigen zumeist die Mehrzahl oder den 
hóchsten Grad oder bisweilen auch ein Wort an, in dessen 
Lautbestand der durch Sigel gegebene Buchstabe zweimal 
oder ófter vorkommt. 


FF. — Fratres LL — libentissime 
II. = leges | PP = Papa. | 


6. Es finden sich auch, besonders in Inschriften, dreifache 
Sigel, um drei Personen zu bezeichnen, wie: AAA — Augusti 
tres, DDD — Domini tres, ggg — germani tres. 

7. Umgekehrte oder liegende Sigel, die man zuweilen in 
Inschriften antrifft, bezeichnen weibliche Namen oder Titel, 
wie: W oder z — Mulier, 3 = Filia, J = Liberta, L= Tita, 
9 = Caia oder Gaia. Man bemerke aber, dass das 9 oft mit 
der Bedeutung von con oder contra gebraucht wurde. So z. B.: 
IL = Conlibertus, ISC = Contrascriptor und 9 = Centurio. 
.. 8. In den Inschriften pflegte man, um die Sigel von den 
Ziffern zu unterscheiden, bisweilen über diese letzteren eine 
horizontale Linie zu setzen, wie: 


COS XIIH = Consul decimus quartus, 


1) Paoli (Le abbreviature, p. 10) nennt diese Sigel uneigentliche und 
rechnet zu ihnen auch: g* — erga, gl = igitur, g° — ergo und einige nicht 
zum Alphabet gehórige Zeichen, 


wührend an andern Orten die kleine Linie über den Ziffern 
diesen den tausendfachen Wert verlieh, wie L — quinquaginta 
milia, X — decem milia etc. Daneben ist zu merken, dass auch 
in Inschriften die kleine Linie oft den Wert eines einfachen 
Abkürzungszeichens hat, wie XP — Christus, MIL — Militiae 
oder Militum, EPV — Episcopus?) 

Aber diese letzteren kann man streng genommen nicht 
Sigel nennen, da sie ausser dem Anfangsbuchstaben auch 
noch irgend einen andern Buchstaben des Wortes, das sie 
darstellen, enthalten. 

In den mittelalterlichen Schriften und besonders in denen 
des VIII. und IX. Jahrhunderts fing man, als allmählich 
das anfangs sehr beliebte System der Sigel aufgegeben wurde, 
damit an, sich solcher weniger radikalen und daher viel leichter 
zu verstehenden Kürzungen zu bedienen. Solche sind z. B.: 


AUG. — Augustus in = inde 

am = amen Ind — Indictione 
an = ante INC — Incipit 
BO.ME — Bonae Memoriae Not = Notarius 
dat = datum, datae ob — obligatio 
dim = dimidium ren — renuntiando 
dom — domino sig = sigillo. 


Doch war dieses sehr einfache System der Kiirzung nicht 
das gebrüuchlichste im Mittelalter. In der Mehrzahl der 
Fälle pflegte man die gekürzten Worte noch weiter dadurch 
zu kürzen, das man irgend einen Buchstaben in der Mitte 
ausliess. So wurde Kal = Kalendas in KI verkürzt, quat = 
quatenus in qt etc. Und weitere Beispiele sind: 


1) Reiche Sammlungen von Sigeln findet man in folgenden Werken : 
Ursati, S., De Notis Romanorum commentarius. Padova, 1672. — Nicolai, I., 
Tractatus de siglis veterum, Lugduni Batavorum, 1708. — Coleti, D., Notae 
et siglae quae in nummis et lapidibus apud Romanos obtinebant explicatae. 
Venetiis, 1785. — Lexicon epigraphicum Morcellianum, Bononiae, 1835. — 
Carini, I., Piccolo manuale di sigle ed abbreviazioni dell'epigrafia classica. 
Roma, 1886. — Cagnat, R., Cours d'épigraphie latine, 2. édit. Paris, 1889, — 
Mommsen, Th., Notarum laterculi, in Keil, Grammatici Latini, vol. IV, und 
besonders im Corpus inscriptionum latinarum von Mommsen selbst, das wir 
bei unserer Zusammenstellung S, 444 ff. vielfach benutzten. — Siehe auch 
Bibliographie S. 536. 


n — Domino ms = mense 
di — dilectissimi Incp = Incipit 
dr — denarii mt = monte 
fl = filius lb = Zibbre 
hb = habet qn = quando. 


Um die Endung verschiedener gekürzter Wörter zu be- 
zeichnen, nahm man oft zu besonderen Abkürzungszeichen 
oder zu kleinen am Ende über die Zeile gesetzten Buchstaben 
seine Zuflucht; schliesslich schrieb man auch die Endung 
selbst, aber auch sie gekürzt. Von den beiden ersten Arten 
werden wir in dem Kapitel über Abkürzungszeichen mit eigner 
Bedeutung und in dem über Abkürzungen durch übergesetzte 
Buchstaben handeln; für die dritte geben wir hier eine Aus- 
wahl der verschiedenen am häufigsten vorkommenden Arten, 
die Endungen zu verkürzen: 


„b= ...bis, nob — nobis, urb — urbis etc. 

= ..cum, ge = graecum, loc = locum etc. 

= ..dem, ...dam, ...dum, eed = eaedem, q°nd = quondam, 

= hnd — habendum etc. 

sl, ..l'— ..lis, ...bilis, epal' = episcopalis, gutil = converti- 
bilis eto. 


„.M = ...men, .. mum, Crim = crimen, f'm = firmum etc. 
..H — ..nim, ..num, eten = etenim, don = donum etc. 
eti- eu .ter, act — actum, similit — similiter etc. 
..U = ..vit, „um, éau = creavit, hndu = habendum etc. 


IL 
Abkürzungen dureh Kontraktion. 


1. Man nennt durch Kontraktion abgekürzt diejenigen 
Wörter, denen ein oder mehrere Buchstaben aus der Mitte 
fehlen und bei denen dieser Mangel durch ein allgemeines 
Abkürzungszeichen angedeutet ist. 

2. Diese Kontraktionen können nach Paoli!) in reine 
und gemischte geschieden werden, d.h. reine, wenn sie die 


1) Le abbreviature p. 14. 


ersten und letzten Buchstaben des kontrahierten Wortes ohne 
irgend einen der mittleren bewahren, wie: oa = omnia, 
pns = praesens, dno — domino, día — dimidia, Epi = Epi- 
scopi etc.; gemischte, wenn ausser dem Anfang und dem 
Ende des "Wortes auch ein mittlerer Buchstabe erhalten ist, 
80 dass sich dergestalt zwei oder mehr Kontraktionen in 
demselben Worte finden; so z. B.: 


pbr = presbyter pnia = poenitentia 
mgro = magistro 0i0 — omnino 

Kis = Kalendas scdm — secundum 
mia = multa prbrs = presbyteris 
Mi = Mediolani vir = universaliter. 


3. Von den reinen Kontraktionen verdienen diejenigen 
besondere Aufmerksamkeit, die von einem Worte nur zwei 
Buchstaben, den ersten und den letzten, bewahren, wie z. B.: 


ds — Deus ba — beata 

nr — noster . dr — dicitur 
nm — nostrum, numerum fn — forsan 

oi — omni ht — habet 

mr — mater, magister TO — ratio 

ce = causae tc = tunc 

ci = civi ni = nihil 

mm — matrimonium qm — quoniam 
ms — minus, mens sm — secundum 
pt — potest sr = super 

nc = nunc vr = vester, videtur 
08 = omnes tn = tamen 
om — omnem tm — tantum 

io = ideo na = natura. 


4. Die Kontraktionen kònnen sich sowohl auf den un- 
veründerlichen Teil des Wortes als auf die Endung erstrecken. 
So: effetm = effectum, snalr = sententialiter. Häufiger in- 
dessen wird der unveränderliche Teil des Wortes gekürzt, 
und die Endung wird ohne Kopf oder auf den letzten Buch- 
staben beschränkt wiedergeben: 








elm — elementum res — rectus 
fis — falsus sbe — substantiae. 


Es folgen hier in zwei besonderen Listen die gebräuch- 
lichsten Kontraktionen und Kürzungen, zuerst des unveründer- 
lichen Teiles der Wörter, darauf der Endung. 


acc... = accus..., accid.., accat — accusat, accioi — accusa- 
m tioni, accns — accidens, acente — accidente etc. 
ai... = anim.., aie — animae, aial — animal etc. 


ap... — apostol..., apls = apostolus, aplica = apostolica etc. 


bn... — bene..., bon..., bnfm — beneficium, bndnt — benedicunt, 


bna — bona, bnorum — — bonorum etc. 


co... = commun.., Coem — communem, coicatoi — commu- 
nicationi etc. 

dn... domin..., dnice — dominice, dnacoi — dominacioni etc. 

di... = divisi..., dioi = divisioni, dis — divisus, diom = divi- 
sionem etc. 


dr... oder drn... = differen..., dra = differentia, drijs = diffe- 
rentiis, drntie = differentiae etc. 

ee... = esse..., eetis = essetis, eelr = essentialiter etc. 

el... = elemen..., ela = elementa, eltis = elementis, elm = 
elementum etc. m 

fc... = fac.., foa = facta, feto — facto!) etc. 

fl... = fals..., flo = falso, flm = falsum etc. 

fr... = fratr..., frater, fribus = fratribus, frs = fratres, frna = 
fraterna, frne = fraternae etc. 

gl... = glori..., glam == gloriam, gloso = glorioso etc. 

3 . = gener.., gne = genere, gni gnalis — generalis etc. 

.. — hab.., heo = habeo, hitum = habitum etc. 

hs. — haben... habun..., hndi — habendi, hndas—habundans etc. 

hrd... = hered..., hrds = heredes, hrditar?^ = hereditario etc. 

ic... = iamdic..., icti = iamdicti, ictm = iamdictum etc. 

ist... = iamscript..., isto = iamscripto, istis — iamscriptis etc. 

Ir... = litter..., Ira = littera, Ire = litterae etc. 


mgr... = magietr... mgro — magistro, mgratum — magistratum. 


1) Man bemerke, dass fc... fast immer fac... meint, wenn es sich am 
Wortanfang befindet; wenn es sich dagegen in der Mitte befindet, bedeutet 
es meist fec..., ifcom — infectionem, ofcis — confectis etc. 

Cappelli, Abbreviaturen. b 


— XVI — 


mi.. — misericordi.. miam — misericordiam, mir — miseri- 
corditer etc. 

mi... = mul..,mla = multa, mir = mulier etc. 

mr... = matr..., mater.., mre = matre, mrm = matrimonium, 
mrona — matrona, mrna — materna etc. 

noi... = nomin.. 3 noia = nomina, noiat° = nominatio etc. 

nr... ‚== nostr..., nra = nostra, nrm = nostrum etc. 

occo = occasio, 00000 = occasione, occoalr = occasionaliter etc. 

ei = omni, oia = omnia, oino = omnino, oim = omnium etc, 

omp... = omnipoten..., omps = omnipotens, ompis = omni- 
potentis etc. 

on... = osten..., ondo = ostendo, onsio = ostensio etc. 

pn... = praesen..., poeniten..., pns — praesens, pna = poeni- 
tentia. 

pp... — praeposit..., pps — praepositus, ppm — praepositum ete, 

ppl... — popul..., ppli — populi, pplm — populum, pplris — po- 
pularis etc. 

pr.. — patr.., pater.. pria — patria, prs — patris, prnus — 

|, paternus etc. 

qo — quaestio, qom — quaestionem, qois — quaestionis etc. 

re...= rec..., rca = recta, rem = rectum, rcep? — receptio etc. 

ri .., Tela..., rla — regula, rlibus — regularibus, rlte 

— relative, rlois — relationis etc. 














rn... — respon..., rndit = respondit, rnsum = responsum etc. 

ro — ratio, roe — ratione, role = — rationale etc. 

sb... — substan..., subiect..., sba — substantia, sbalis = sub- 
stantialis, sbiue — subiective etc, 

SC... — sanct.., Sem — sanctum, scuarij — sanctuarii, scio — 
sanctio etc. : 

Scd... — secund..., scdm — secundum, seds = secundus etc. 

Scl... — saecul.., scla — saecula, sclare — saeculare etc. 

8g... — signific..., sgans = significans, sgabit — significabit etc. 

sil... — simul..., simil..., silatoe = simulatione, sita = similia, 
silr — similiter etc. 

sl... = solut..., sloe = solutione, slo = solutio etc. 

$n... — senten..., snia — sententia, snalr — sententialiter etc. 


SP... = speci.., spirit..., spali = speciali, spalr = specialiter, 
spes = species, spu — spiritu, spitale = spirituale etc. 


— il — 


sr = super, srbi = superbi, srfile — superficiale, sriri = supe- 
.. riori etc. 

tp... — temp..., tpla — templa, tps — tempus, tpra — tempora. 
Vr... — vestr..., vrm — vestrum, vra — vestra etc. 

xp...!) = christ.., xpi = Christi, xpofor? — Christoforus etc. 


Zusammengezogene oder kopflose Endungen. 

..8 — ta, ..tia, rea — recta, relca — relicta, mia — multa, 
— dra— — differentia etc. 

A ..biliter, delcablr = delectabiliter etc. 

br = zc bili pbr — presbyter etc. 

..bs = ...bus, testibs = testibus, hrdbs — heredibus etc. 
...£0 — ...cio, ...ctio, ico = inicio (initio), bndco — benedictio etc. 
Q9 = uiae ..me, sbe — substantiae, plie = plurime etc. 

..is — ...tis, ompis = omnipotentis etc. 

..Ir= ...liter, ...lariter, talr (oder tlr) = taliter, ppir = popu- 
lariter etc. 











* * 
: 1; 





| 2181 


..libet, qmolt = quomodolibet ete. 
„nem, ...em, ...um, sig’m = significationem, salm = sa- 
Ian, spm — = spiritum etc. 
..H$ — ..ens, accns = accidens, hns = habens etc. 
"I stò ..tio, feo = facto, rao = ratio etc. 
e — ...one*), € dioe — divisione, ^, dispoe — dispositione etc. 
oi = ...oni, diloi = dilationi, dioi = divisioni etc. 
"eb. ‚ter, ..tur, ..ur, dnr — dicuntur, dr = dicitur, uidnr 


"fedet unr) — videntur, ppr — propter etc. 

..rt — .„runt, fert — ferunt, huert = habuerunt, ert = erunt. 
„st = „sunt, adst — adsunt, posst — possunt etc. 

Q8 — «US, ...08, .d8, ...tus, ...ens, fls = falsus, frs — fratres, 
prbrs — presbyteris, dis — : divisus, res — rectus, dies = 
dicens, aspes — aspectus etc. 

..t=..it, „at, ..unt, inept = incipit, otigt — contigunt, pett 
= petunt, volt — volunt etc. 

...t0= ...tio, tepto = temptatio, mto — mentio etc. 

..tm = ...tum, ietm — iamdictum, fretm — fructum etc. 











1) Von den griechischen Buchstaben yo. 

2) Daher gilt die Endung ...oem = ...onem, dioem — divisionem etc. 
Ebenso verhält es sich mit . ES; onis. 

b* 


ILL 
Abkiirzungszeichen mit eigner Bedeutung. 


So nennt man diejenigen Abkürzungszeichen, welche an- 
zeigen, welche Elemente in dem abgekürzten Worte fehlen 
und zwar welches auch immer der Buchstabe sein mag, über 
den sie gesetzt oder mit dem sie verbunden sind. 


Solche sind: 


Lo dm 55 ss md 
3: = = Qon, com, cum, cun 
9 E > ] i 
III. 9 2 = 08, 08, is, 8 
IV, M mecs = T, Ie, Ta, ar 
y, >? m o ur, tur, er 
— rum 


VI. 22 Te.2€ 
via. 7, ee 


Das erste Zeichen, d. h. die gerade oder leicht gekrümmte 
Linie, die wir auch unter den allgemeinen Abkürzungszeichen 
vorkommen sahen, wurde oft gebraucht, um das Fehlen der 
Buchstaben m und » anzuzeigen, wie: 

cod? — conditio, comue — commune, i — in. 

Besonders mit der Bedeutung von m wurde es im Mittel- 
alter oft für die Endungen am, em, um gebraucht, wie: 

alia — aliam, nobile — nobilem, actu — actum etc. 

In der westgotischen Schrift vor dem IX. Jahrhundert 
findet sich, wie auch Paoli bemerkt, die kleine Linie mit 
einem darübergesetzten Punkt (__), wenn sie m bedeuten: 
soll, um dieses Zeichen von der einfachen Linie (__) zu 
unterscheiden, die eine Kontraktion oder den Buchstaben n 


— AXI — 


bedeuten sollte. Aber vom IX. Jahrhundert ab findet sich 
in derselben westgotischen Schrift der Punkt immer über 
die Linie gesetzt, auch wenn diese als allgemeines Zeichen 
zu verstehen ist). 

Das zweite Zeichen, welches der arabischen Ziffer 9 und 
bisweilen, besonders in gotischen Schriften, einem umge- 
kehrten C ähnlich sieht, ist eins der ältesten Abkiirzungs- 
zeichen, da man Beispiele davon in den bei Valerius Probus?) 
gesammelten Sigeln und unter den Tironischen Noten findet, 
immer mit der Bedeutung von con oder ewm. Im Mittelalter 
machte man sehr hiufigen Gebrauch davon, und viele damit 
anfangende Wörter finden sich, wie bereits erwähnt, in diesem 
Wörterbuche hinter dem Buchstaben C vereinigt. Es ist 
eins der wenigen Zeichen, die stets auf gleicher Linie mit 
den andern Buchstaben des Wortes gebraucht wurden, nie- 
mals über der Zeile. Es wurde háufig allein gebraucht und bis- 
weilen zusammen mit abkürzenden Zeichen oder Buchstaben- 
exponenten. So z. B.: 


9cedo = concedo 9 = contra 

cirg = circum 9 — condam (quondam) 
9pleui = complevi 9* — contra 

9gnitio — congnitio?) 99 — conceptus 

getis == cunctis 9?" — contraria 

otis = cunctis gi — communi. 


Das dritte Zeichen ist dem vorhergehenden sehr ühnlich, 
hatte aber in vielen Fillen die Gestalt eines grossen Kommas, 
das fast immer über der Zeile und mit seltenen Ausnahmen 
am Ende des Wortes stand. Es diente zumeist dazu, die 


1) In den Unzialschriften des VI. Jahrhunderts findet sich auch, aber 
selten, die Linie über einem Punkte stehend (——), um m, und die ein- 
fache Linie, um n anzuzeigen (___), öfter aber bemerkten wir in demselben 
Jahrhundert die punktierte Linie sowohl mit der Bedeutung von als 
von n. Siehe Facsim. der Paleogr. Society, Taf. 50, Serie II. 

?) Neuerdings von Mommsen wieder abgedruckt in den schon zitierten 
Notarum Laterculi. 

3) Für cognitio. Im XI. bis XIV. Jahrhundert wurde oft dem gn ein 
n vorgesetzt. Man findet also: congnatione, recongnitum, ingnoro etc. 


— XXH — 


Endung ws der Wórter zu bezeichnen, wurde aber auch für 
os, is und einfaches s gebraucht. Z. B.: 


pri? — prius nob? — nobis 
su? — suus f?  — filius 
p^ = post iu?  — ius 
id? — idus n?  — nos. 
it? — iustus 


Wattenbach!) zitiert andere Bedeutungen des Zeichens 9, 
nämlich ef und we, wie z. B. qy = que, mang = manet, 
So = Set (Sed), aber wir fanden wenige Beispiele dafür ausser 
für das Zeichen S4 = Set, und es handelt sich wahrschein- 
lich um eine Verderbnis des Zeichens ; — (S; = Sed)?). 

Ein dem für «s sehr ähnliches Zeichen findet sich bis- 
weilen über gewissen Konsonanten mit der Bedeutung er, 
aber nicht am Ende des Wortes, wie 


= 9 
lC =sincerum 


© 2 
reuti — revertitur. 


Aber mit diesem Zeichen, das übrigens nicht das wahre 
Zeichen für «ws ist, werden wir uns weiter unten beschäftigen, 
wo wir von den Zeichen mit veränderlicher Bedeutung handeln. 

Das vierte Zeichen, das nur aus einer Wellenlinie besteht, 
die zuweilen sehr ausgeprügt ist, fast nach Art eines w, 
wurde über die Wörter gesetzt, um das Fehlen des Buch- 
stabens r oder einer Silbe, zu der ein r gehórt, wie re, ra, 
ar, anzuzeigen. Z. B.: 


PUN UIN V 


corige — corrigere, pete — petere. 


1) Anleitung zur lateinischen Paläographie S. 22, 

") In dem Liber diurnus Pontificum Romanorum des IX. Jahrhunderts, 
das in der Ambrosiana zu Mailand (I, 2, Sup.) aufbewahrt wird, findet sich 
zuweilen das enklitische ... que dargestellt durch ein 4, dem ein grosses 
Komma, ähnlich dem Zeichen für ws, folgt, aber in derselben Handschrift 
findet sich an Stelle des Kommas häufiger der Punkt mit derselben Be- 
deutung hinter dem q. 


— XXI — 


In vielen Fällen jedoch finden wir das Wellenzeichen 
gesetzt, um den Buchstaben a oder eine mit a schliessende 
Silbe anzuzeigen, wie: 


no — nota 


pr — puta. 


Dieses Zeichen ist in diesem Falle nichts andres als 
eine Umformung des Buchstabens a, der ungefähr im 
XIII. Jahrhundert mit dem charakteristischen Zeichen für r 
vermengt wurde und sich oft diesem letzteren vollkommen 
gleich bis ans Ende des XV. Jahrhunderts findet. 

In den Manuskripten, besonders gotischer Schrift, des 
XIV. und XV. Jahrhunderts verändert sich dasselbe Wellen- 
zeichen noch in eine zerstückelte Linie oder in zwei horizontal 
nebeneinander stehende Punkte. So z. B.: 


No — Nota, gle —'quale, s0p = sopra. 


Das fünfte nach Art der arabischen Ziffer 2 oder eines 
liegenden s ( *) gebildete Zeichen ist schliesslich nichts andres 
als der Buchstabe r in gotischer Schrift. Es wurde in fast 
allen mittelalterlichen Schriften ausserordentlich viel mit der 
Bedeutung von wr oder tur gebraucht, vorzugsweise am Wort- 
ende und fast immer über der Zeile. Selten konnte es auch 
die Silben er und /er bedeuten, aber nicht am Wortende. 
Z. B.: 


tenet? — tenetur g's — generis 
dic? — dicitur ma's — materias 
erit = currit cet°o — caetero !). 


!) Wenn es sich um ein wirkliches über der Zeile stehendes gotisches r 
handelt, so hütten wir von diesem Zeichen in dem Abschnitte, welcher die 
Abkürzungen durch übergesetxte Buchstaben behandelt, sprechen können. 
Aber mit Rücksicht darauf, dass die charakteristische Form der arabischen 
Ziffer 2 (mit der Bedeutung von ur) sich niemals im Mittelalter für dieses 
Zeichen veränderte, auch nicht als das wirkliche übergeschriebene r (mit 
dem Werte von er und (er) die gewöhnliche Form des heutigen r hatte, 
glauben wir, dass es unter die Zeichen mit eigner Bedeutung wird auf- 
genommen werden dürfen. Man bemerke z. B.: fig’a" — figuraliter, 
du” — dupliciter, n?a" — naturaliter. 


— XXIV — 


Das sechste Zeichen, das zum Teil dem vorhergehenden, 
d. h. einer arabischen 2 ühnelt, doch am Schwanz von einer 
schrügen Linie geschnitten wird, wurde fast immer auf die 
Linie gestellt und an das Ende der Wörter, um die Silbe 
rum zu bezeichnen; da aber in gewissen Fällen die schräge Linie 
einfach eine Abbrechung bedeutet (s. S. X, Abkürzungen durch 
Abbrechungszeichen), so kann es, wie wir sahen, irgend einen 
beliebigen mit » anfangenden Wortschluss bedeuten. So z. B.: 


llozg == illorum 
RL — coram 


vota 2o — notarius 


| == feria. 


Das siebente Zeichen, welches der arabischen Ziffer 7 
ähnlich sieht und ei, e!) bedeutet, wurde sowohl alleinstehend 
als Konjunktion, wie im Wortzusammenhange gebraucht. 
Das Gleiche gilt von dem andern Zeichen &, das auch heute 
noch viel im Gebrauch ist. Mit einer Linie darüber haben 
diese Zeichen den Wert von ettam und, am Wortende 
stehend, von ent. Z. B: 


7 i & — etiam 
"sm. 

agi = agent 

edicti — edicti 


) 7 
& tv — geternum. 





!) Mit der Bedeutung von e kommt es hauptsüchlich in den Hand- 
schriften in italienischer Sprache vor. 


— XXV — 


Das Zeichen 7 wurde bisweilen gebraucht, um das enkli- 
tische ..g4e anzudeuten, wie in at; = atque; zuweilen findet 
es sich auch für ws, so besonders hinter dem Buchstaben 5 
stehend, um die Endung bus zu bezeichnen. So z. B. quib; = 
quibus, doch handelt es sich wahrscheinlich um eine Ver- 
derbnis des Zeichens 9, d. h. ws, das, wie es bisweilen ge- 
schah, auf die Zeile statt über dieselbe gestellt ward. Wir 
finden in der That das Wort quibus auch in folgender Weise 
abgekürzt: quibg. 

Viele andre seltsame Zeichen wurden im Mittelalter für 
die Konjunktion et verwendet und sind in diesem Wörter- 
buch unter den übrigen Konventionellen Zeichen zusammen- 
gestellt. 


EV; 
Abkürzungszeichen mit veränderlicher Bedeutung. 


Unter den Abkürzungszeichen, die anzeigen, welche Ele- 
mente einem Worte fehlen, giebt es einige, deren Bedeutung 
nicht mehr eine eigentümliche und feststehende, sondern je 
nach dem Buchstaben, über den das Zeichen gesetzt oder 
mit dem es verbunden wird, veränderliche ist. Es sind 
folgende: i 


Le 133 
zi d 4.2 


IV. x 2 


Wir haben auch hier als erstes Zeichen die gerade Linie, 
welche in gewissen Fällen nicht mehr das Fehlen der 
Buchstaben »» und » anzeigt, wie wir oben sahen, sondern 
verschiedene Bedeutungen annimmt, wenn sie den langen 
Schaft der Buchstaben d, A, | schneidet und wenn sie über 
den Buchstaben p und 4 steht oder deren Fuss durch- 
schneidet. So z. B.: 


— XXVI — 
bb = bre.., ber..., ..ub 
E — eum, con, cen... 


= condam (quondam) 


7 
d. ^j = de..., der..., „ud 


b = haec, hoc, her... 
LU = vel, ul..., ...el 
m — men..., mun... 
u = non, nun... 

o — obiit 

P — per, par... por.. 
— €) 

d = prae, pre... !) 


PPEr = propter, papa ?) 
4 = qui‘) 


!) Die gerade Linie über dem p und über dem 4 konnte zuweilen durch 
eine dem Zeichen für ws ähnliche Kurve ersetzt werden, die den gleichen 
Wert hatte. 

?) Im den lombardischen Urkunden wurde das Zeichen pp auch sehr 
hüufig gebraucht, um Papia (Pavia) auszudrücken. 

3) Im VIII. Jahrhundert bedeutet dasselbe Zeichen que, und in der 
angelsächsischen Schrift quam und quia. 


— XXVH — 


— quae 
c a quoque 


— quam 


= ter... tem..., ten... 


Cl en. 1e QI 
nt 
I 


= ven..., Ver... 


2. Der Punkt, der Doppelpunkt, das Semikolon und das 
einer arabischen 3 ähnliche Zeichen wurden fast immer am 
Wortende und lieber auf als iiber der Zeile verwendet. Wenn 
diese Zeichen sich hinter dem Buchstaben 2 (b. b: b; b3) 
finden, so bedeuten sie «s und die beiden letzten auch ef. 

Hinter dem Buchstaben q haben sie den Wert von we, 
um das enklitische que zu bilden, obgleich das Zeichen 3 
und einige Male das; schon allein diese Enklitika zum 
Ausdruck bringen. Das ; hinter dem Buchstaben s findet 
sich sehr oft in lombardischen Urkunden des XII. Jahr- 
hunderts für s am Wortende (...s; = ...sis). Im XIV. Jahr- 
hundert bedeutet das Zeichen 3 est, sowohl alleinstehend als : 
am Wortende, wie prod; = prodest, it'3 — interest. Der 
über das h gesetzte Punkt giebt diesem den Wert von Joe, 
ein x mit Punkt darüber bedeutet «f. 

Einige Beispiele mögen zur Erläuterung dienen: 


quib; == quibus usq; — usque!) 
omnib. — omnibus ms; — mensis 
quilib: — quilibet rissz — remissis 
quod;  — quodque cas;  — casis 
q*93 = quacumque h — hoc 
hab; — habet u — ut, uti 
usq; == usque au aut, 


1) Vom VIII. bis X. Jahrhundert können die Zeichen q; oder q: so- 
wohl que wie qui bedeuten. So: q:d = quid, 58 — quis etc. 


— XXVII — 


Man bemerke, dass dem Zeichen q; im VIII. und IX. Jahr- 
hundert in den Schriften der Codices gewóhnlich ein Punkt 
folgendergestalt hinzugefügt wurde: q oder q:’, wenn es so- 
wohl alleinstehendes als dem Wortzusammenhange ange- 
hórendes quae bedeuten sollte, um es von q; — enklitischem 
que zu unterscheiden. Man findet in der That: 


Q;:Q; = quaeque, q::80 = quaeso!) 





Bemerkenswert sind ausserdem die Kontraktionen: 


v3 == videlicet, valet p3 = patet?) 

t; — tenet 13 = licet; am Wort- 
nj = neque, nec ende bedeutet es 
d3 = debet ...libet, 0, = 
h3 — habet cuiuslibet 

in3 — jnest 83 = set (sed) 

03 == Oportet 93 = cumque. 

03tuit — oportuit 


Das Zeichen 3 am Wortende hat, wenn es den Vokalen 
a, e, u folgt, zumeist nicht mehr die Bedeutung von ws oder 
von et, sondern von m und wurde fast immer auf die Zeile 
mit den anderen Buchstaben des Wortes gesetzt, wie na3 — 
nam, 083 = omnem, hitu3 = habitum, ausgenommen in 
der langobardischen Schrift, wo es sich mit Vorliebe über 
der Zeile und nicht nur am Ende, sondern auch in der 
Mitte der Wörter findet’). Das nämliche Zeichen bedeutet, 


1) Im Liber diurnus Pontif. Rom. der Ambrosiana bemerkten wir bis- 
weilen das 4 mit darauffolgendem Punkte, das sowohl für enklitisches 
que als für wortschliessendes ...quae gebraucht ward. So: antiq* = anti- 
quae etc. In Urkunden des IX. bis XII. Jahrhunderts findet sich die 
Enklitika ...que hüufig durch eine einfache leicht gekrümmte Vertikallinie 
mit zwei dahinterstehenden Punkten dargestellt. Siehe Arch. Paleogr. 
Vol. I, tav. 2 und Vol. III, tav. 2, rómische Urkunden, aber das gleiche 
Zeichen bemerkten wir auch in lombardischen Urkunden derselben Zeit. 

?, Gewöhnlich wurde über die Kontraktionen v3, t3, d3, h3, p3 kein 
allgemeines Abkürzungszeichen gesetzt; wenn sie ein solches aufwiesen, 
so bedeutete es zumeist den Plural, wie: 

v3 — valent, t3 — tenent, d3 — debent etc. 

3) Siehe Paleografia artistica di Montecassino. Ebenda 1877— 79, tav. 39. 
Das Zeichen 3 mit der Bedeutung von n anstatt m fanden wir nur ein Mal 
in dem Worte flue3 für flumen. S, auch Walther, col. 130. 


— XXIX — 


wenn es dem Vokal o folgt, oft die Endung nem, wie opio; — 
opinionem, oblo 3 == oblationem !). 

In einer römischen Urkunde vom Jahre 1177, die im 
Staatsarchiv zu Rom aufbewahrt wird?), findet sich das 
Zeichen 3, am unteren Teil von einer Querlinie durchschnitten, 
mit der Bedeutung von rw», wie in: 


ypothecwz — ypotecarum 
TOP FCU TUM: — romanorum. 


In lombardischen Urkunden des XI. Jahrhunderts findet sich 
hinwieder die Endung ...orum folgendermassen ausgedrückt: 


23 
. 3 


Ausserdem beachte man, dass, wenn sich zwei Punkte, 
der eine rechts, der andre links von alleinstehenden Buch- 
staben finden, sie diesen die folgenden Bedeutungen ver- 
leihen: 


8*5 — est 8- — scilicet 

‘i. — id est t. — tunc 

‘n: — enim 9- = condam (quondam) 
‘Q- = quasi -7. — etiam. 


3. Das dritte Zeichen ist nichts andres als eine schrüge 
Linie, die an den beiden Enden oft hakenfórmig gekrümmt 
ist und fast alle Buchstaben des Alphabets schrüg durch- 
schnitt, indem sie dabei verschiedene Bedeutungen annahm, 
deren hauptsüchlichste es ist, das Fehlen der Silbe er, ar, 
re anzuzeigen. Dies Zeichen wurde oft durch drei andere 
ersetzt, nämlich durch eine Art umgekehrten Fragezeichens, 
oder eine leicht gewellte über den Buchstaben angebrachte 
Linie oder ein Zeichen ähnlich dem für us. 

Wir hatten schon gesehen, wie die schrüge Linie, die ein 
Sigel oder den letzten Buchstaben einer Abbreviatur schneidet, 

1) Ausgenommen ist indessen io} — ideoque. 

7) Herausgegeben von Monaci im Archivio Paleografico, vol. III, tav. 2. 


— XIX — 


einfach eine Abbrechung anzuzeigen bestimmt ist. Jetzt 
aber handelt. es sich um ein Zeichen, das die Anfangs- 
oder mittleren Buchstaben der Wörter schneidet oder über 
ihnen steht. 


Wir halten es für angezeigt, eine alphabetische Liste der- 


selben folgen zu lassen: 


b,b.b,b 


2 , 
„ub. — So z. B.: 


t - Bartholomaeo 
bu ^^ — brevi 
abe = abire 
bbıcı — barbigeri 
Bo ud 


,C,C,C = COP... Ely CIO. CHF 
— 2.B.: 
£ COLL — cercar 
n 
e — chartulae 
$ — 
cdt = eredunt 
slo 
C l = circulo 
3 097 e 
rem — gincerum. 


- bar..., der..., bre..., bir..., 


XXXI — 


= der..., de..., di... 


— decernimus 


— derelicto 


— cereditur. 


— esse. — Z. B.: 


deessent. 


| 


m foro. PC. Ml 


= feriis 
— frequenter 
— fervet 


— firmum. 


= gar...,ger..., gre. 


— congregare 
— germen 


= (Germania. 


— Z.B.: 


— Z.B.: 


.—4hB.: 


5. bb 
bs 
beso 
Deme 


AU (4 
iniu 


JJ 


XXXII — 


her..., hab... — Z. B.: 


habes 


= heredes 


--- heremo (eremo). 


in integrum. 


Jer... — Z. B.: 
Jeremiae 


Jerarchiam. 


ler..., ud, loro, al. 


Z. B 


- clericus 


proeul 
gloria 


talis. 


s sa 
mmm 


; 
ito 


£ 5 


Cappelli, Abbreviaturen. 


XXXIII 


Mmar..., 
Z. B.: 


martii 


mer.., MOT... 
mortis 
mercurii 


merito. 

nar..., Nele, NW... — 
Z. B.: 

denariis 

genere 

venerabilis 

finiri. 

pro. — Z. B.: 

procul 

prout. 

prae..., pri... — £. B.: 
praeparat 

princeps 


praesens praesentibus. 


c 


— XXXIV — 


yd — quod!) — Z.B.: 
geb — quoddam 
da 
= A — quodammodo. 
$ 5 $) 

£ TY t, [^ —  WTar..., TET..., TC... — Z. B.: 

$ 4 

t1 — rarius 
-$5 

qve — quaerere 
2 

cte = currere 


vola — regula 


Aus 
UA = relevatur. 





= 
I 


Sar... 8e0°...; St..., Sur... 


Z. B 
maf = massarij 
(C 
uus == servus 
e du — absurdum. 


1) Ausgenommen in der westgotischen Schrift (VIII. Jahrh.), wo sich 
dasselbe Zeichen für qui gebraucht findet. 


XXXV — 


$ 7 
tt td = tar. ter..., tre..., tri... — 


n Z. B.: 
C yta — cytara (cythara) 
in — terminum 
(frate. — terra 
t — tres 


tbo — tribus 


tt = tituli !). 
Di | 
A ua Mu = ver... fir. — 2. B.: 
Ci o b = eaveret 
n T — virgo 
= overo (ovvero) 


9 i — conversatio " 


— vri. 


X; X = aer... Z. B.: 
s 
erde — exercere. 


! In diesem Falle handelt es sich nach unserer Meinung um eine 
Entartung des Hoergescareenm i. Man findet in der That im XV, Jahr- 
hundert auch tit! — tituli. 

© 


— XXXVI — 


Mit darüberstehenden Linien oder Buchstaben ündert das 
nümliche Zeichen vóllig seine Bedeutung, wenn es den Buch- 
staben q schneidet, wie: 

"n 


9 . == quem Y — quantum 
an 9 

C] = quam na quibus. 
dI 3 
P = quid 


Schliesslich war im VIII. Jahrhundert das Zeichen $ 
gleich u, wie 


fx : pod = lux, quod etc. 


4. Das vierte Zeichen, welches der arabischen Ziffer 2 
oder dem Buchstaben z sehr ähnlich sieht, wurde hinter q 
gebraucht, um quia darzustellen; alleinstehend bediente man 
sich seiner oft für e£ (XV. Jahrh.), mit darüberstehender Linie 
galt es efiam. Hinter den Buchstaben u, a am Wortende 
hat es den Wert von »». Hinter dem Buchstaben s hat es 
den Wert von et oder ed. So: 


qQ2,à? = quia suz = sum 
zZ — etiam miaz — misericordiam 
zdio — etiamdio SZ = sed. 


Doch das am allgemeinsten gebrauchte Zeichen bleibt 
immer das erste, nämlich q2 für qwia; in der Bedeutung von 
et und m findet es sich zumeist in lombardischen Schriften 
und in den ersten Drucken des XV. Jahrhunderts. 


V. 


Abkürzungen dureh übergeschriebene Buchstaben. 


Sowohl die über den Wörtern stehenden Vokale als die 
Konsonanten zeigen, wenn sie sich am Ende des Wortes 
selbst befinden, einfach dessen Endung an, von einigen Aus- 
nahmen abgesehen, die weiter unten zur Sprache kommen 


— XXXVI — 


werden. In den anderen Füllen zeigen Vokale, die über 
Konsonanten gesetzt werden, zumeist ausser dem Vokal selbst 
auch das Fehlen des Buchstabens r an. Sie stehen also für 
ar, er, ir, or, ur wie für ra, re, rt, ro, ru. Z. B.: 


m?tis == martis face — — fractione 
ctu = certum g*x — grex 
el9sta?* — circumstantias eginu = egritudinum 
fotis = fortis eg?ni == egrotationi 
fiat = figuratum p'de*  — prudentia. 


Man bemerke indessen, dass die Vokale a, è, o, wenn sie 
im Wortzusammenhange über dem Konsonanten g stehen, 
den Wert von na, ni, no haben. So: 

sig?cl'um — signaculum 
sigifire significare 
ag?sc'e = agnoscere!) 

Der Buchstabe a zeigt, über r stehend, häufig regula an, 
wie: rere = regularem, r?tía — regulativa. 

Die Vokale a, e, ti, o zeigen, über dem Buchstaben q 
stehend, zumeist die Silben wa, we, wi, «o an, wie: 

q*Ir = qualiter gieqgid — quicquid 
q°93 = quaecumque  q?dam? — quodammodo. 

Man merke aber als Ausnahme: q?ne — quaestione. 

Der über dem c stehende Buchstabe i kann, ausser c?r 
und cri, auch cu? anzeigen, wie: 

cil3 = cuilibet. 
ci3 = cuique. 


| 


Dasselbe i wurde ausserdem über die Zeichen 9 oder 9 ge- 
setzt, um die Wörter comun und conven? auszudrücken, wie: 
giom — communionem 9i = communiter 
iles — inconveniens giut — conveniunt. 


Der Buchstabe o wurde über das m gesetzt, um modo 
anzuzeigen. Daher: q°m°%3 = quomodolibet. 


1) Wir lernten auf S. XIII Anm. 1 die hiervon verschiedene Bedeutung 
kennen, welche der Buchstabe g mit den gleichen über ihm stehenden 
Vokalen annimmt, wenn er sich nicht im Wortzusammenhange befindet, 
sondern allein steht, nümlich erga, igitur, ergo. 


— XXXVII — 


Der Vokal u findet sich sehr selten übergeschrieben, um 
ur zu bedeuten, da, wie wir sehen werden, für diese Silbe 
die Zeichen ? oder -» gesetzt wurden. Das übergeschriebene 
u meint also fast immer rz oder bloss w oder irgend eine 
andre Silbe mit «. 

Es finden sich oft auch Vokale über andern Vokalen mit 
feststehender Bedeutung. Die üblichsten sind: 
a^ — anima, alia, a*lia = animalia, atm = aliam etc. 

a! — aliqui, ali..., aid = aliquid, aíc9 = alicuius, aic! — alicui etc. 

a'd — aliud 

e"... — equa..., e*li = aequali, e*lr — aequaliter etc. 

ei... — equi..., eipoll; = equipollet (aequipollet), elu — equivalet 

i^ — ita, i*q3 = itaque etc. 

ii — ibi, iide — ibidem etc. 

0^ — ota..., no"bil' — notabilis, no*nd — notandum etc. 

oi = omni..., omini..., 0!po® — omnipotentia, dolum — dominium, 
05b; = omnibus etc. 

ui — ubi, und am Wortende ...uit, wiq3 = ubique, oportu! — 
oportuit 

u^ — uno, vero, u?q?; — unoquoque, u°silr — verosimiliter. 

Weniger häufig als die Vokale finden sich die Konso- 
nanten übergeschrieben und am seltensten die mit langem 
Schaft, weil sie zu viel Raum beanspruchen. Man findet 
übrigens diejenigen, die über andre Konsonanten gesetzt 
wurden, stets innerhalb des Wortkörpers, vor allen andern 
den Buchstaben e, welcher unter den Konsonanten derjenige 
ist, den wir am häufigsten übergeschrieben finden, und zwar 
fast immer in der Bedeutung ec, ?ec, ausgenommen wenn er 
über dem Buchstaben d steht, in welchem Falle er meistens 
gleich ?e oder wc ist. 

Einige Beispiele dafür sind: 


d'taie- — dictamine retine — rectitudine 
it°d°tu = introductum ob°to — obiecto 
pf'"*  -— perfectissima fbte = subiectae. 


exp°tat — expectant 
Wenn der Buchstabe |, von einem Abkürzungszeichen 
durchschnitten, über einem » steht, so bedeutet er wh. 


Daher: 1A 
net = nihilominus 
no = nihilo. 


Das n findet sich bisweilen über dem q (q"), um quando 
darzustellen. So: q"3 = quandoque, aiq" — aliquando. Das 
r über dem t bedeutet er und «wr, wie: cetro — caetero, 
cet'io — centurio !). 

Das s findet sich oft am Wortende übergeschrieben, be- 
sonders im XIII. Jahrhundert, um lediglich sich selbst dar- 
zustellen, wie patri* — patris. 

Das über Konsonanten stehende t bedeutet fast immer 7f, 
ausgenommen wenn es sich über p findet, in welchem Falle 
es die Wörter potest und post anzeigt, wie: 

mit! — mittit p'tis = potestatis 
legttio = legittimo p'q* — postquam. 
pentetia — poenitentia 

Das über p gesetzte x bildet die Silbe plex, wie: 

9p*io — complexio, iop*i — incomplexi. 

Sehr selten findet man Konsonanten über Vokalen stehend ; 
es handelt sich dabei zumeist um Sigel mit der Endung als 
Exponenten. Z. B.: 


al — animal im — illum 

a! — aliud id — illud 

a' — aut 0" — oppositum 
et — est, erit o' — ostendit. 


Doch merke man: a^ — ante, a”q? — antequam, obico — 
obiecto, u^ — unde. 

Betreffs der als Exponenten am Wortende oder hinter 
einem Sigel stehenden Buchstaben bemerkten wir schon, 
dass ihr hauptsüchlichster Zweck ist, die Endung des Wortes 
anzuzeigen. Gleichwohl fehlt es nicht an Ausnahmen, be- 
sonders wenn es sich um Sigel handelt, da nicht selten von 


1) In diesem Falle hat indessen das übergeschriebene r öfter die gotische 
Form, d. h. die einer arabischen 2. 


EE or 


den fehlenden Buchstaben der charakteristischste an Stelle des 
Endbuchstabens als Exponent gesetzt wird. 

Wir haben schon bemerkt a? — ante, q" — quando. Es 
seien noch hinzugefügt: 


hi — hic ig! — igitur 

ho? — hoc n? — nec 

m? — monacus u^ — unde 

leg! — legitur Excell? — Excellentissimus, 


Excellentissimis etc. 


In diesem letzteren Falle zeigt das als Exponent gesetzte 
m den Superlativ an. 

An anderen Stellen zeigen bei gewissen Redewendungen 
häufigen Gebrauches die als Exponenten gesetzten Buchstaben 
nicht etwa den Endbuchstaben des angefangenen Wortes, son- 
dern den eines anderen, das ihm folgte, an, wie z. B.: 


a°° — alio modo o^  — opposito modo 
ex? — ex adverso op?» — opposito modo 
95m — consequens falsum pt == potest sic 

h? ^ — hoc modo p^ — primo modo 
ho" — hoc nomen sili^ — simili modo 
i^  — illo modo silio? — simili modo 
illo? — illo modo ,ut = ut dicit 

n^ = non sic utt — ut probatur 
n? = non dicitur và — — verbi gratia!) 
n^ — nullo modo ^79  — et sic 

nllo? — nullo modo yciis — et sic de aliis. 


In den meisten Füllen tragen die am Wortende überge- 
schriebenen Buchstaben irgend ein Abkürzungszeichen, um die 
Endung des Wortes selbst unversehrt darzustellen. Für solche 
abgekürzte Endungen kónnten zum Teil die schon für die durch 
Abbrechung und Kontraktion entstandenen Abkürzungen 


1) Die zwei Abkürzungszeichen, die sich über dem v befinden, haben 
vielleicht den Zweck, diese Abbreviatur von der anderen v® — vestra zu 
unterscheiden oder anzuzeigen, dass es sich um zwei Wörter handelt. In 
der Mehrzahl der Fülle jedoch findet man die beiden Zeichen so über dem 
Wortende stehend, dass einer von ihnen eine Kontraktion oder eine Kürzung, 
der andre das Schluss-m des Wortes selbst angiebt. So: succo — succes- 
sionem, 04 — causam, q= — quaedam etc, 


— ALI -- 


gegebenen Verzeichnisse gelten; gleichwohl halten wir es für 
angezeigt, hier ein neues Verzeichnis ausschliesslich für über- 
geschriebene Endungen mit zugehórigen Beispielen anzufügen. 


eas = ..am. — So: 
Ico ; 
acm  — harmoniam 
(Q^ — iustitiam. 
b3 = bus. — So: 
5 : i 
2t — continentibus. 
cf = „.eis. — So: 
an — canonicis. 
c = ..Cum. — So: 
e 
metha = metaphysicum. 
gy ,9 = .. dum, ..dam, ..dem. 
9 — So: 
My — dissentiendum 
e = eodem 
AS 3 = notandam. 
3 = „nem, ..et. — So: 


mad = magnitudinem 


s 192 — significet. 


5) 


XLI — 


S8, Je. — BO: 
divisibilis 
communicabilis 
amabilis. 
.2)wm. — So: 
generalissimum. 
«num. — So: 
metropolitanum 
sempiternum. 
..men. — So: 
amen 


regimen. 


considerationis. 


..0nem. — So: 


== dimensionem 


demonstrationem. 


— XLUI — 


0e, de = „.one. — So: 
dim — diminutione 
M d — multiplicatione. 
t = ter. — So: 
Ir — dupliciter. 
I) = „ri. — So: 
Be" — determinari. 
93} = ..ret. — So 
fa? — faceret. 
rt = nis — Bo: 
de = decembris. 
T ex wdd*s v dwr D. 
$6. = ..08, ...les. — So: 
8e" — distantias 
be — habentes. 
$ = ..8. — So 
PR. — meis 


1) Siehe S. XX f, unter den Abkürzungsxeichen mit eigner Bedeutung. 


— ALY — 


t = .ett. — So: 
Rd = intendit 
po — potuit. 

t = ..tum. — So: 
t* — — licitum. 

de = „.ter. — So: 
d — dupliciter. 

tf | = lis. — So: 


ofagT — consanguinitatis. 


te = „tem. — So: 
Ar — deitatem. 
mg = US. — So: 


dem) = demonstrativus. 


VI. 
Konventionelle Zeichen. 


Diese Kategorie umfasst alle jene, zumeist nicht alpha- 
betischen Zeichen, welche, fast immer alleinstehend, dazu 
dienten, ein Wort oder eine Wendung häufigen Gebrauches 
darzustellen. Im Abschnitt III sahen wir unter den Ab- 
kürxungsxeichen mit eigner Bedeutung die Zeichen 9 und 9 


— XLV — 


in dem Sinne von con und cum verwendet, auch im Falle 
sie allein stehen, und die beiden gebriuchlichsten Zeichen für 
die Konjunktion et, nämlich 7 und &. Mit Ausnahme dieses 
letzteren stammen sie von den alten Tironischen Noten und 
wurden in fast allen Schriftarten des Mittelalters, die In- 
schriften auf Steinen nicht ausgeschlossen, sehr häufig 
gebraucht. 

Man bemerke indessen, dass diese Zeichen nicht immer 
in der gewöhnlichsten Form, d.h. ähnlich einem umgekehrten 
C oder den arabischen Ziffern 9 und 7 geschrieben wurden. 
Wie man auf S. 56 des Wörterbuches sehen kann, findet 
sich das con oder cum darstellende Zeichen zuweilen, beson- 
ders im XIII. Jahrhundert, in der Art eines von einer schrägen 
Linie durchstrichenen O dargestellt‘), oder es sieht einer 
arabischen 2 ähnlich, oder es weist andere seltsame Formen 
auf, die aber alle von der obengenannten ursprünglichen 
ausgehen. Dasselbe darf von den vielen für die Konjunktion 
et gebräuchlichen Zeichen behauptet werden (s. S.362—363). 
In andern Fällen trägt das Abkürzungszeichen, mit dem die 
in Rede stehenden Zeichen verbunden sind, um ein mit cum 
oder et anfangendes Wort zu bilden, dazu bei, ihre ursprüng- 
liche Form zu entstellen, wie man 8.360 an den Zeichen 
für contra und quondam, und S. 364—365 an einigen anderen 
für et caetera, aeterni, etiam erkennen kann. 

Andere bemerkenswerte Zeichen sind —— und =, die ver- 
wendet wurden, um est und esse zu bezeichnen, sowohl allein- 
stehend als im Wortzusammenhange; auch diese sind übrigens 
Veränderungen unterworfen, wie S. 361—362 ersichtlich. 
Man merke i —- für dest, i—- für inest, it—— für in- 
terest, — m? für essemus, —? für essentiae etc. 

Viele seltsame Zeichen wurden im Mittelalter und auch 
in neueren Zeiten gebraucht, um Münzen, Gewichte, Masse 
zu bezeichnen. Vor allem haben wir das Zeichen der Lira 
(Münze), deren hauptsüchlichste Form ein einfaches oder 
doppeltes L ist, das aber fast immer von der gewóhnlichen 


!) In ligurischen Schriften des XV. Jahrhunderts findet sich der von 
einer Horizontallinie durchschnittene Buchstabe O gebraucht, um de zu be- 
zeichnen, sowohl alleinstehend als im Wortzusammenhange. Siehe S. 360, 861. 


— ALVI — 


Form abweicht und noch häufiger von Abkürzungszeichen ver- 
ändert ist (s. 8. 365—366). Das Zeichen des Pfundes (Gewicht), 
welches im VIII. Jahrhundert von drei konvergierenden 
Linien dargestellt wurde, veründerte sich nach und nach im 
Mittelalter, bis es schliesslich im XV. Jahrhundert eine Form 
annahm, die der des L nahe kommt (s. S. 365 col. II, n. 12). 

Ausserdem bemerke man das Unze (Gewicht) bedeutende 
Zeichen, welches im XV. bis XVII. Jahrhundert die Form 
einer Spirale hatte, aber im wesentlichen nichts anderes als 
die mit einem einzigen Federzuge geschriebene Silbe oz (owxe) 
ist (s. S. 366, col. II); ferner ein kleines, scudi (Thaler) 
bedeutendes Dreieck (XV. und XVI. Jahrh), weiter das 
andere viel gróssere Dreieck, das gegen Ende des XV. Jahr- 
hunderts auf die Rückseite der Briefe gesetzt wurde, um 
anzudeuten, dass sie durch einen reitenden Eilboten zu be- 
stellen seien, und die vier gekreuzten Linien, die gleichfalls 
auf der hinteren Seite der Briefe stehend bedeuten „durch 
einen Reitertrupp* (S. 367). Das Zeichen des Galgens, das 
wir S. 366 (col. II, n. 12) geben, wurde im XV. Jahrhundert 
auf die dringlichen Briefe der Fürsten gesetzt, als Drohung 
für den Kurier. 

Unter den konventionellen Zeichen glauben wir die yram- 
matischen nicht übergehen zu dürfen, besonders die im VIII. 
und IX. Jahrhundert üblichen, und wir lassen hier ihre 
Definition nach den Werken des heiligen Isidorus, De O»- 
ginibus, des Nicolai, De siglis veterum. und anderer folgen. 

Antigraphus. — Est una e notis sententiarum quae cum 
puncto apponitur ubi in translationibus diversus sensus 
habetur (Isidori, lib. I, cap. 20). 

Antisigma. — Una e notis sententiarum quae ponitur ad 
eos versus quorum ordo permutandus est, sicut et in antiquis 
auctoribus positum invenitur (Isidori, lib. I, cap. 20). 

Antisigma cum puncto, ponitur in iis locis ubi in eodem 
sensu duplices versus sunt et dubitatur qui potius eligendus 
sit (Isidori, lib. I, cap. 20). 

Asteriscus est stellula quae apponitur iis quae omissa sunt, 
ut illucescant per eam notam quae deesse videntur (V. Thomas 
de S. Quercu. Lexicon etymolog.). 


sno UALVID — 


Asteriscus cum obelo. — Hac nota Aristarchus usus est in 
versibus iis, qui suo loco non sunt positi (Isidori, lib. I, 
cap. 20). 

Ceraunium ponitur quoties multi versus improbantur, nec 
per singulos obelantur (Isidori, lib. I, cap. 20). 

Cryphia. — Circuli pars inferior cum puncto ponitur in iis 
locis ubi quaestio dubia et obscura aperiri vel solvi non 
potuit (Isidori, lib. I, cap. 20). 

Limniscus est virgula inter geminos punctos iacens, appo- 
nitur in iis locis, quae Sacrae Scripturae interpretes eodem 
sensu sed diversis sermonibus transtulerunt (Isidori, lib. I, 
cap. 20). 

Obelus est virgula iacens; apponitur in verbis vel senten- 
tiis, superflue iteratis, sive in iis locis ubi lectio aliqua falsi- 
tate notata est (Nicolai, de siglis veterum, pag. 104). 

Obelus superne appunctatus ponitur in iis de quibus dubi- 
tatur, utrum tolli debeant necne (Isidori, lib. I, cap. 20). 

Die pharmakologischen und medizinischen Abbreviaturen, 
die wir S. 369—371 gesammelt haben, wurden von den Aerzten 
besonders im XVI. und XVII. Jahrhundert viel gebraucht, 
darauf verschwanden sie allmáhlich. Man findet Zusammen- 
stellungen, freilich nicht vollständige, dieser Zeichen in den 
Werken von I. Zwelfer, Animadversiones in pharmacopeam 
Augustanam, Wien 1652; I. Schroeder, Thesaurus Pharma- 
cologicus, Ulmae Svevorum 1662, p. 23, und in Nicolai, De 
siglis veterum p. 77 ff. 


Rómisehe und arabisehe Zahlsehrift. 


Schónemann!) und nach ihm Gloria?) haben schon die 
Ansicht ausgesprochen, dass die von den Rómern gebrauchten 
Zahlenzeichen nichts andres als Abbreviaturen seien. Ob- 
schon wir auf diese Vermutung, die wir übrigens für 
unbegründet halten, jetzt nicht näher eingehen, haben wir 
es gleichwohl für nötig erachtet, zu grösserem Nutzen der 





1) Versuch eines vollständigen Systems der allgemeinen Diplomatik. 
Leipzig 1818, S. 605. 
?) Lezioni di paleografia. Padova 1870, pag. 37. 


— XLVII — 


Studierenden, dem Wörterbuche eine Uebersicht römischer 
und arabischer Zahlenzeichen folgen zu lassen, von denen 
wir diese in fortschreitender Ordnung, die andern der 
grösseren Leichtigkeit des Nachschlagens halber alphabetisch 
vorführen. 

Die Römer haben sich bekanntermassen in der That zum 
Ausdruck der Menge fast ausschliesslich der Buchstaben 
ihres Alphabetes bedient, da ja doch einige sonderbare Zeichen, 
die man hauptsächlich in Steininschriften verwendet sehen 
kann!), auch ihrerseits nichts anderes als ziemlich offen- 
kundige Abänderungen der ursprünglichen alphabetischen 
Form sind. Zum Beispiel stammt das nach Art einer liegen- 
den arabischen 8 (o) gestaltete Zeichen für 1000 von dem 
anderen Zeichen cio (später (D), das gleichfalls 1000 bedeutet; 
das dem griechischen Buchstaben 77 ähnelnde Zeichen (= 2000) 
ist nichts andres als eine II mit darüberstehender, stark 
herabgerutschter Linie, und ähnliches gilt von anderen Zeichen. 

Ein Buchstabe wurde oft auf dem Kopf stehend ver- 
wendet, nämlich das c, doch so, dass immer eine I vorherging, 
um die Zahlen 10 (was später D wurde) = 500, 100 = 5000, 
1999 = 500000 etc. zu bilden. 

Das ülteste Zeichen zum Ausdruck der Zahl tausend scheint 
CIO gewesen zu sein, dem man den doppelten Wert verlieh, 
indem man zwei weitere C, das eine rechts, das andere links, 
in derselben Stellung wie die beiden ersten hinzufügte. Da- 
her ccroo = 10000, cccroo = 100000 etc. Um 100000 
zu bezeichnen, wurde auf den alten Inschriften auch das 
Zeichen @, das von ccciooo herstammt, verwendet; in der 
dem C. Duilio gewidmeten und in der schon angeführten 
Epigrafia latina von Ricci wiedergegebenen (p. 145, tav. X X VI) 
Inschrift begegnet ein Beispiel davon. Die Zahl cio hat, 
wenn sie in einem ovalen Ringe steht, einen zehnmal, inner- 
halb zweier Ringe einen 100mal so grossen Wert (s. S. 373, 375). 
So wurde auch der Halbkreis um die Zahl ro gelegt, um 
5000, und zwei Halbkreise, um 50000 zu bilden (s. S. 374) ?). 





1) Siehe 8, 379. 
?) Siehe auch Ritschelius, Priscae latinitatis monumenta epigraphica, 
Berolini 1862. 


— XLIX — 


Eine Linie wurde bisweilen über die Zahlen gesetzt, um 
ihnen einen tausendmal so grossen Wert zu verleihen, aus- 
genommen A und B (— 500 und 300), welche mit der Linie 
nur einen zehnmal so hohen Wert erlangten, also 5000 und 
3000?) Mit zwei darübergesetzten Linien wurde die Zahl 
millionmal so gross: D = 500000000 etc. 

Mit zwei vertikalen Linien zu beiden Seiten und einer hori- 
zontalen über sich erwarben die Zahlen einen hunderttausend- 
mal so hohen Wert. So |C| = 10000000, |X] = 100000 u. s. w. 

Die bekannte Regel, dass eine links von einer grósseren 
Zahl stehende kleinere von dieser abzuziehen ist, wie (p100— 
4000 u. s. w., wurde von den alten Rómern ziemlich selten an- 
gewandt, und auch das ganze Mittelalter hindurch finden sich 
wenige Beispiele dafür?). Dagegen fanden sich umgekehrt bis- 
weilen die Zahlen IIIX, VIX mit der Bedeutung von 13 und 
16, um, wie Lupi bemerkt?), das Geprüge der lateinischen 
Wendungen tertio decimo und sexto decimo zu bewahren. 

Ebenso findet sich, und zwar zumeist in franzósischen 
Urkunden des Mittelalters, die Multiplikation durch zwanzig 
ausgedrückt mit zwei kleinen x, die als Exponenten zu den 
Ziffern III, VI, VII u. s. w. gesetzt werden, wie z. B. 
IIIIxx = 80, VIxxXI = 131. 

Um die Hälfte auszudrücken, pflegte man den römischen 
Zahlen ein s, den Anfangsbuchstaben des Wortes semis, 
folgen zu lassen, wie z. B. LXIIS = sexaginta duo semis, und 
zwar in den ältesten Zeiten; im Mittelalter findet sich an 
Stelle dessen die Hälfte angegeben entweder durch eine 
Transversale, welche die letzte Ziffer der Zahl durchschnitt, 
wie Xy = 14'/,, oder durch eine Horizontale zwischen zwei 


1) Man erinnere sich indessen bei dieser Gelegenheit dessen, was wir 
schon S. XV, da, wo wir von den Sigeln sprachen, bemerkten, dass nüm- 
lich häufig die über den Zahlen stehende Linie nur den Zweck hat, diese 
von den andere Wörter bedeutenden Sigeln zu unterscheiden. 

?) Manuale di paleografia, pag. 175. Die wenigen Beispiele, die ich 
gefunden habe, stammen aus der Mitte des XV, Jahrh. und sind sämtlich 
Beispiele nur für die IX, niemals für die IV, und zwar besonders aus 
französischen und piemontesischen Urkunden. Bei Walther, op. cit., findet 
sich als im VIII. Jahrhundert üblich angeführt die Ziffer LXL = 90, 

3) Manuale di paleografia delle carte, Firenze 1875, p. 175. 

Cappelli, Abbreviaturen. d 


— LX — 


Punkten (—-) oder zwischen Punkt und Komma (—-), und 
schliesslich, besonders in lombardischen Dokumenten des 
XV. Jahrhunderts, mit einer Art arabischer 3, die zuweilen 
zum Irrtum verleiten kann, indem man I3 — 1!/, mit der 
Zahl 13 verwechselt. 

Die Buchstaben c und M finden sich oft, besonders in 
den letzten Jahrhunderten des Mittelalters, als Exponenten 
zu kleineren Zahlen gesetzt zum Zeichen der Multiplikation, 
wie VIIJ6 = 800, XI = 11001), 1^ — 2000 u. 8. w. 

In ligurischen Urkunden fanden wir, um die Multiplika- 
tion mit 1000 anzuzeigen, in der zweiten Hälfte des XV. Jahr- 
hunderts an Stelle des M ein von einer horizontalen Linie 
durchschnittenes O viel gebraucht’). 

Betreffs der arabischen Zahlen erinnern wir vor allem 
daran, dass sie sehr alten indischen Ursprungs sind und 
dass erst gegen das IX. Jahrhundert unserer Zeitrechnung 
die Araber sie von Indien entnahmen und sie indische 
Ziffern nannten. In Europa verbreiteten sie sich erst sehr 
viel spüter, etwa im XIII. Jahrhundert, durch Vermittelung 
des Pisaner Mathematikers Leonardo Fibonacci, welcher die 
arithmetischen Kenntnisse der Araber in seinem Liber Abaci 
sammelte, das er im Jahre 1202 veróffentlichte, ein Werk, 
welches, wie Bariola*) mit Recht bemerkt, den Horizont der 
modernen Rechenkunst abgrenzte. 

Auf Seite 380—385 des Wörterbuches haben wir eine 
Reihe von arabischen Zahlen wiedergegeben, die vom XII. 
bis XVIII. Jahrhundert im Gebrauch waren; man betrachtet 
mit Vergnügen die sonderbaren und von den heutigen so 
günzlich verschiedenen Formen, die manche dieser Ziffern, be- 
sonders die 2, 4, 5, 7 hatten, da nicht selten von unerfahrenen 
Schreibern die 7 mit der 2, die 5 mit der 4 oder der 9 und 
umgekehrt verwechselt wurden. 

Man bemerke (S. 382), dass zum Bezeichnen der Hälfte 
auch für die arabischen Ziffern im XV. Jahrhundert die Linie 


1) In senesischen Urkunden des XIIL Jahrhunderts, Siehe Paoli, 
Programma di paleografia, pag. 49. 

?) Siehe Seite 378, col. I, n. 6 u. 7. 

3) Storia della Ragioneria italiana. Milano 1897, pag. 48. 


sud EE oam 


zwischen zwei Punkten verwendet wurde, wie 4 —— = 4!/,, 
oder ein kleines rechts von der Zahl selbst als Exponent 
stehendes Kreuz, wie 4t, vermutlich eine Entartung von '/,, 
da in demselben Jahrhundert auch diese Art in Gebrauch 
war, wie (S. 384): 7!/, = 71/1). Gegen Ende des XV. Jahr- 
hunderts findet sich indessen nicht selten auch die heute 
übliche Form !/,. 

Um die Multiplikation mit 1000 anzuzeigen, pflegte man 
im XVI. Jahrhundert über eine arabische Ziffer eine Linie 
zu setzen, auf der ein kleines »» stand, in folgender Art: 


1 10 für 100000, dagegen begegnet nicht, wie bei den rómi- 


schen Zahlen, ein übergeschriebenes c, um die Multiplikation 
mit 100 anzudeuten. Freilich findet man andere Buchstaben 
als Exponenten zu arabischen Zahlen gesetzt, doch zeigen 
sie einfach die Endung an, besonders bei Ordnungszahlen, 
wie 2° — secundo, 5? — quintus, 7* = septima. 

Bisweilen wurden Wörter, die mit den Silben sex, sept, 
trin, dupl u. s. w. anfangen, in der Weise abgekürzt, dass 
man nur eine Zahl schrieb und die Endung als Exponenten 

? 


setzte. So z.B.: 6" — sextilis 
7°  — septentrionalis 
3tas  — trinitas 
2r = dupliciter 
4^ == quadruplo 
3’an!? — triangulus 


193165 — Decemnovennales. 
Bemerkenswert sind ausserdem die Wendungen: 
20d  — secundo notandum 
gate — secunda parte 
200  — gecundo modo 
409  — quarto modo u. s. w. 


1) Diese Zeichen zum Ausdruck der Hältte bemerkten wir in lom- 
bardischen Dokumenten des Staatsarchivs von Mailand. 


Digitized by Google 


MAZARA 


acltuadildagddadaa 


o ab E aci Vader 
y. A ag , In sam, À .. an » ab 





rl ..a5 X aat lo ..at Aiax 





Cappelli, Abbreviaturen. 


kai 





A A 
(A) Ambrosius,- o9 (a) autem XV 
Augustinus etc. XIV 
(A) Antiphona xiv dad (a) aut XV m. 
(a) annus XIV 403 (a) ...am, - ...aque XIV 
(a) aut XIII A} (a) apparet XV f. 
> 
(a)ana(abbr. pharm.) ar (a) apparent xv p. 
-antiphona Xii m. 
(a) autem VIII dI (a°) alius Xv m. 
(a) autem XV p. PU (A?) Augustus,- 
Augustinus XIV 
(a) autem 087 (a?) albus — xivf. 


A - Aw 


e (a') ...atur XV 

AI (a) ..arum Xııf. 
z 

O3 (salam xmf. 
ius 

ea (ar) aliarum XIV 

A (a?) alia XII f. 
a 

A (a9) alia xm 
€ 

a) xn (aa) alia —— Xv m. 

A 

23 (a) aliam — xiv 


(a? anima XIV m. 


(a?) antiphona XIV 
(a?) aliqua XIV 
ii 
à (aa) aliarum Xv 
eS ar | | 
à „A (a*)alias,-ani- 
cà mas Xv m. 
à (aca) alica (ali- 
’ qua) XIV p. 
(ad) alicui XIV f. 


(a°°) alico (ali- 
quo) XIV p. 


Er. P d Es 


X PL 
5 


N > 
Q 


Pi na 


Ad - AM 
(ad) aliud XIV p. 
(ad) aliud xvm 
(ad9) albedo Xv m. 


(a!) alicui, - aliqui XIV 
(ala) alia Xv m. 
(alar) aliarum xv m. 
(ald) aliud XV f. 
(ale) alie (aliae) Xv m. 
(ail) alii Xv m. 
(alis) aliis xvm 
(al) animal XIV 
(al) aliter XIV 
(al? angulo xv p. 
(an) album — xmif. 
(a') alium  XIv m. 
(a) annum Xv p. 





of" 


2. tum 


n 
a 


AD - A22 


(am) argumen- 
xvi 


(ar) argumentum 
probatur xvm. 


(a?) ante,- amen Xv 


gu (ana) aliena xv m. 


(ane) albedine Xv m. 
(a9?) anno xv m. 
(a?) alio xv m. 
(a?) alio,- anno XIV 
(a?) alio modo XIV f. 
(avr) aliorum Xv p. 
(a°°) alio modo xv p. 
(a°©) maiorem xv f. 
(a°) maior xvf 
(a?r) maioris XV 


(a9) aliorum xv p. 


(a9*) aliqua XIV p. 


Aq9 - Aui 


al‘ 


(29°) aliquo XV p. 


al 


(a" arguitur xvf. 

at (a"*) aliter XIV p. 

art (a) aliter Xv f. 

at (a"°) arguitur sic xvf. 
P ad (a'*) arguere, - 

maiorem XV 


a? 


(a8) antecedens, - 
alias XIV f. 


ce» (a3) aliquis rr 
al (at) aliter — xiv p. 
t 
A (at) aut XIV 
ala (at?) allegata, - 
animata XIV f. 


DI (a?) annata XV p. 
DO 


a (alu) argumen- 
tum XV m. 
a (alas) alternati- 
. vas XV m. 
a. bod (a‘e)affirmative X vm. 
7 "EP 
a" (au) aliui — xvf 


Auu - AB!° 


e (auu) affirmati- 


vum XV m. 


à à (AA) Augusti 


eni 
dd (aa) anima XV 
eni 
| : 
aa (ala) anima xIVm. 
n e 
dà (aati) animati XIV 


à à. C. (aac) ante audi- 


tam causam 


(aar) animarum XIV 


(aar) Aaron XII 
aau (anti) animati xir f. 
A.P. (AB) Artium Ba- 
calaureus 
ab (ab?) Ambro- 
x ej sius XIV p. 
db (Abo?) Ambro- 
m sius XIV m. 
ab (ab99) absolu- 
tione xv m. 
PR ht 
a (ab!) ambit XIII 
Pa) 
ab! (abt) abstra- 


XIV p. 


absolutus xiv 


AB! - AB*CIAE 


ava 
ab 
agp" (ab"?) abstra- 


ctiva XIV f. 
al 


aua (abbassa) abba- 


tissa XV 


abs (abbes) abbates xITI 
V (abbi) abbati X111 p. 


abbia arte abba- 


(abta) abstra- 
cta XIV p. 


(ab'e) absolute X v p. 


(abb) abbas Xu 
(& (abba) abba- 
tissa XI p. 


XIII f, 
àbt. (abr)abrade,-abra- 
sus (abbr.pharm.) 
Ure (Abbra) Abbre- 
viatura XVIII 
se (abbs) abbas x111 m. 
abi (abbt) abba- 
tem XII f. 
Ar abbia) Abba- 
tissa XIV p. 
Air CS) Ab- 
bati XIII f. 
n (ab*ciae) abbrac- 
ciare XV 


ABHOIA!* - ABS 


> (abhoiale) abho- 


minabile xvm. 
alt abite) habilita- 
tem Xv f. 
dea 
abla (abla) ambula xıv m. 
ara (abla) ambula xiv f. 
o 
abita (abla°) ambu- 
l 


(abi) abinvicem xv f. 


atio XV m. 
a ati (ablats) abla- 
tivus XIV f. 


abfo (ablo) ablatio xIv p. 


ablo (ablo) ambu- 


latio XIV p. 
? 
ablom (ablom) ablatio- 


nem XIV p. 
af, (abltm) ablati- 
vum XIV f. 


mA 
aba (abn*) absen- 


tia xv m. 


abma (abnia) absentia Xv 


Abt 

bute (Abnte) Absen- 
te Xv f. 

eot abntiu) absen- 
tium Xv m. 


abf; (abs) absque XV 


5 — ABSOLO - A'C9 


utio xvm 

ablote; (absole) absolu- 
tionem XV 

abit‘ (abst°) abstra- 
ctio XIV p. 

f 

alfo (absto) abstra- 
AD ctio XV 
| ABT. (abt)annua... bima... 
trima... VIII 


abo 
abulos (abulo) ambu- 


lationem XIV m. 


à : C. (AC) Anno Christi, - 


Ante Christumx1v 


(abt?) absolutus xv 


a.c. 
Ac. 


d& C (A &C) Augustus 


(ac) anno cur- 


rente XVI 


(Ac) Accursius XV 


et Caesar 
AC — (ac) a carte xvip. 
ac 7 (ac? actus X xinf. 
ac (aic?) alicuius XV 
aci 9 (ac9) alicuius XV 
i 


(aic9) alicuius Xv m. 


AC® - ACCAT — 
ma 
Ar (ac) acciden- 
tia xv m. 
ac (aic) alicui — xrimf. 
9 
ac — (ac?) actio XV 
ac“ (acles) acciden- 
tales xv m. 
ac” (ac") actum XIV p. 
act (ac?5) accidens xv f. 
^7 
ac (ac?9) actione xv f. 
ac? (ac$) accidens Xv m. 
ac^? 


(acu2) activa xvf. 


dc "| (Acc) Accipe XIV f. 


acc (acc?) acciden- 
2 tia XII f. 
OLC (acces) acciden- 
tales Xv m. 
ad (acc?) accusati- 
vum XV 
n 
aculr (accPalr) acci- 
dentaliter XII f, 
— 
ACCAT (accat) accu- 
sat XIV m. 
— oo 
ACTAT (accat!) accusa- 
tur xIvm 


6 


— ACCI* - ACCIOI 
^w 
ALT — (acci) accipi- 
tur xivm 
ACL (acci*?) acciden- 
talibus Xv m. 
ACH — accid?) acci- 
piendo XV p. 
nr 
(Cl — (acci) acciden- 
taliter XV p. 
5 
ACCÙ (accis)accidensxIvf. 


Acn ws) acciden- 


xIVm 


Acat (accit) accidit Xrv m 


Act (acces) acciden- 
talis XIV p. 


accma (accma) acerrima XII 


re n rccn) acciden- 


tia XIV p. 


Qc um acciden- 
id Xv m. 


ac (accen) acciden- 
talium xv m. 


— te : 

acen (acen!®) accidente XV 
prt 

acens (acens) accidensX vp. 


Acer cent acci- 


dente XV p. 


aca (acciol) accusa- 
cioni XIV m. 


ACCS - ACTOIB — 


ACTT - AD* 





aci 


Accu . (Accu) [De] accusa- 
tionibus (Decr., 
lib. V, tit. I) XV 


A CCuw(Accur) Accursius 


(acc's) Accur- 
sius xvm. 


(abbr. jur. xv 
achitha(acvissia acer- 
bissima XV 


agdah (a9ciasi) accon- 


ciarsi 


aC. n. (aCn) ante Chri- 
Pe stum natum XV 


^ 
ac 


XV 


(aco) accusatio VIII 


(acq!) acqui- 


renti VE 


‘ (act) auctoritas VIII 
(act) actum xıvf. 


(act!") actua- 


liter XIV m. 
act T (act!) actua- 
liter xIVm 
ada (acta) activa xIf. 
ach f (actit) activi- 
tatis xvf. 
adm) (actm) acti- 
vum XIV p. 


ako s (actoib) actio- 
: nibus 


XV m. 





——— 


ACCI (actt) auctoritas 


= tua VIII 
Su (actu) actum 
ami 


acu XIV p. 


amg (alcui?) alicu- 


lus xvm 
ad. (ad) adde, - adda- 


tur (abbr. pharm.) 


(actu?) actua- 
liter XIV f. 


(acu) actu 


4.V.  (ad)jannoDomini xir 
ad’ (ad) aliud 
? 

ad (ad) aliquid xv p. 
* 
ad (ad) aliquid xvm 

L 
ad (aid) aliquid XV 
L 
as (aid) aliquid XV 


(ald) aliud XV p. 
(aed) aliquod xv p. 
(avd) aliud xiv m 


(ade) adhuc — xiv f. 


AD? - ADI 


ao" 
an’ (a°d) aliquod xiv p. 
ADAM (adam) atque a- 


mantissime VIII 
add; (add) adderet xiv p. 
Tu 
adh (additu) addita- 


mentum 
addo 
ar 


(ad®) adverbium, 
- admodum XII 


XIV 
(addo) additio X1v p. 


(addr) additur xv 


S — 
AVEC (adee) adesse xiv p. 
abete (adete) adaequa- 
tae XIII f. 
adb (adh) adhuc "Xv 
an) aed adheren- 
XIV f. 
adpida (adhnda) adhi- 
benda xivm 
T (adhnt) adhi- 
bent xiv m 
ad (adhr) adhibe. 


XIV m. 
aöhze (adhre) adhibere xv 


aM 


(adi) ad invi- 


cem xvm 


8 


— ADKTE - ADUD 
S 
Avile —— (adicte) adie- 
jode ctive XIV m. 
ada (adiute) adiu- 
vante Xv m. 
a 9 (adlaco) adulacio 
(adulatio) xvf. 
dati (Adlatoe) Adu- 
latione XV 
am, (adm) admini- 


strante, - admodum 


admiltrom (admistrom) ad- 
ministrationem XIV 


(adn!) adnihilet 
(annihilet) xm f. 


Alenh (adolenti®) ado- 


lescentia 


an; 


XII 


n 


Ap 


(Adp) adoptivo VII 


(adq) adque 


(atque) XV 
«d (adq) adque 
d (atque) IX p. 
Aa” (adq'!*) adqui- 
sita XIV f. 
à ; Q .Y. (adr)annodominice 
resurrectionis 


a 
abe? ana adverten- 


XV m. 


(adt) adesset x11 p. 


aónó (adud) advertendum 


ADUL - AF 


— 2 


Adul. (Adul) [De] adul- 


terio (Decr. 


“ lib. I, tit 6) XV 

aduoti ou) advo- 
cati Xv m. 

adu (adusa!) adver- 
sarii XIV f. 

a Bit U (adusite) adver- 
È sitate XV m. 

ug (adusit) adver- 
sitatis XIV 


aW) (aduso) adv er 
80 XVI p. 
add Mite Mi 


vm. 
ee (ae) animae, - 
a mane xvm. 
AQ (ae) aere XV f. 
A.®.C. (aec) anno aerae 
communis 
cecir (aecls) aecclesia 


(ecclesia) IX 


(Aet) Aetatis 


(af) affectus VIII 


(af) ad finem VII 


(af) ante factum, - 
actum fide VIII 


(af) a folio — Xv m. 


AFF* - AG 


a (affs) affirma-?! 
tiva = XIV f. 
a 


(affo) affirmatio XINf. 


fua 
af (atfun) affirma- 
tiva Xv m. 


afferat affe- 


CO€(affcoe) affe- 
ctione XV m. 


affe (affis) affinis xvf. 


affra (affra) affirmativa 


XIV f. 


al 


as 
ag 
ag) 
ag! (ag!) agendum xv 
ag? (ag?) agnum xvf. 
- (ager) aggrega- 
a“ 
aos 
Ao (ag) agent 


(ag) Augustus, - 
Augustinus 


(ag!) agitur 


XIV 


XIV m. 


(ag) agit 


XIp. 


" (ag aggrava- 
XV m. 


(agd) agendum 


XIV 


— — 


AGDR - AG°SCE 


due 
a (agdr) aggredi- 

tur xIVm 

Ai e” (age©) ange- 

ata 

ich 

«a 4 (agg'!) aggravari XVI 

EE EE aggre- 


agga - aggre- 


gata 


XV p. 
(age) agere 


XIV f. 


Xv f. 
(aggt) aggrava- 
tis xví 


z 
agg (agg?u) aggravet Xv 


agl (agl) angelis xmIIf. 


à a (agli) angeli xtv p. 
$ 
agli (agli) agili- 
tati 


^^. 
a 


XIV m. 


(aglor) angelo- 


rum XV p. 


ägls (agls) angelus XI f. 


Nlgnas Augu- 


stinus XV p. 


m. (agnd) agendis XIV f. 


ENS wi (ag?sce) s xam 


scere 


AG'S - AIAL 


(agis) agris Xv m. 


(agsti) Augusti 


a gt (agt) agunt xv 

A.H. (AH)AnnoHaegirae 
(Ah) Archiepi- 

scopi XIV p. 


(agtos) aggravatos 


9 2i e Mr 


(ai) anima XIIIp. 
(ai) animi XV p. 
(ai?) animus XV 
AL (ai?) alica 
(aliqua) xiv m. 
AVI (ai^?) animum Xv p. 
LL 
did (aia anima xııf. 


— 5 
dubüter? (aiadutend) ani- 
madvertendum XIII 


= «Q5 
aiaduu (aiaduti) animad- 
verti XIII 


aval (aial) animal xvf. 


Aut (aial) animalis X1v m. 





AIAR - AL — 11 — AL - ALE 
$ ; 
ai d (aiar) anima- NI (Al) Alias Xv m. 
mE rum XIV p. 
AUAVO (aiato) anima- al. (al) alibi Xv 
tionem xiv m. 
= 9 
auf (aic) amicis xv p. al (al) animal xiv p. 
M - 
ALCI  (aicie) amici- va (al) animal xvm. 
tiae XIII f. 
— 
ave (aie) animae xir f. AT (al) alias XV f. 
— 
au (aii) animi xıp.| dl (al) aliud XV 
AlMA (aima) anima xv f. al ” (alib) animali- 
bus XIV m. 


AImaze (aimare) ani- 


2 mare 
ale 


XV m. 


(aio) animo XVI p. 


AO (aio) animo XIV p. 
à If (ais) aliis XII 
Q5 (sis) animis xrvf. 


(AK)antekalendas 


(AI) Albertus, -Albe- 
ricus (abbr. jur.) XV 


(AA) Talentum vir 


(al) antelata VII 


al 
ala 


dla . (Ala) Alanus 
(abbr. jur.) 
ala 


3 (ala?) Alamania Xv p. 


(alb) album xıııf. 


(ala) alia XII m. 


mM 


àl " (alb) Albertus, - 
Albericus Xv 


9 
Alc (albt?) Albertus xii f. 


aio (albto) Alberto XVI p. 


alà (ald) aliud 


T 
OLE (ale) animale xtv m. 


XIV 


ALEX - ALIQ*R — 12 


(Alex)Alexander, - 
Alexandria xv f. 


(alii) alibi 


Alex. 
> 

al Ü Xv f. 

(ali) alibi XV f. 


(alim) anima- 


lium XV m. 
ali (ali) alimen- 
tum XIV p. 
, 
aha (alia) animalia XIV p. 


alıc 


Qm ur aim uiucautac) [De] 


alienatione mu- 


(alic) alicui xiv f. 


tandiiudicii causa 
CAU fac on (Decr., 1. I, € 
. ‘ 42) 


alıo ali lio- 
BA om TT ER 


aia (aliq) aliquae XV 


ag 


n. aliqua- 


liter XIV p. 
0- 
alie (aliq?c) aliquociens 
(aliquotiens) XIV 
àlud, — (aliqd) aliquod xf. 


e, 
à l alr (aliq*lr) aliqua- 
liter XV 


alıar (aliq?r) aliqualiter 


-— ALIQ?TLO - ALN 


(aliqtlo) aliquan- 
tulo XII 


(alis) animalis xv f. 


(alit) aliter XV 

Al (all) allegata vu 
aXX (all) allegato, - 

aliis xvm 


(All) Allegoria xIV 


(all) alleluia IX 


alla 
alla 
allatis) allegatis XV 
alla (allavit) allega- 
vit XV f. 
alle? or. allegan- 
dum Xv m. 


allae (llet) allega- 


XxXHIm. 


altoni (allaoni) allega- 


tioni 


alm (alm?) almus — Xv 


(alla) alleluia xri 


(alla) alleluia X1r1 m. 


XV 


XIV f 


am ua) aliquan- 
0 


ALN? - ALTI 


al 


(aln°) aliquando xv 


ant (allnt) allegantxv m. 
Aa alta) allegata x v m. 


alq 
al? 


alt 


(alq) aliquae xIv m. 
(alr) aliter — xtv p. 
(alr) alter Xv f. 
(als) alias,-aliis Xv 
(als) alias xvm. 
(alt) alter XII 


(alt) alterum XIV f. 


(alt?) altra — xvm. 
(alti) altri XV 
(alt°) altro Xv f. 


SE (altar) alteratur x v f, 


alias (alta°is) altera- 


a 


tionis XIV m. 


(alti) alteri xv 


- 
am. 


Am 
A 


(a*m) aliam 


ALTI? - AMICLO 
(alti?) alterius Xv 
(altmte) altra- 

mente XV 
(altoe) altera- 

tione XIV 
(alui®) alum- 

nis XIV m. 
(am) amantissi- 

me VIII 
(AM) Artium Magi- 

ster, Anno mundi 
(AM) amen VIII 
(am) amicus,-a mane 


XV 
(a*m) aliquam XIV f. 
(am) aliquem XIV 


(am?) a modo XII m. 


am (amal) amabilis Xv p. 


ame (ame) a mane XIV p. 


st 
AMI (amiale) amirabilem 


(admirabilem) XV p. 


= — 1 
m. | ami co (amiclo) ammi- 


niculo XIII f. 


AMIST*0 - AN!AT! 





àwüdto; (amist*o) ammi- 
nistrationem XIV p. 


àmo?* (amor) amovetur Xv duch (anch?) ancho- 
ra 


AMOLcDE (amoicoe) am- 


monieione Xv 
= 1 
AMWUE (amoue) ammo- 
vere Xv f. 
ais 
amp (amp) amplius xv p. 
amne (amtie) amen- 
tiae XIV m. 
an (an) ante XI m. 
= 
an (an) annum XV 
an? (an?) Ansel- 
mus XIV f. 
ca 
an (an*?) angelica XIII f. 
AW aan 
(an! angelis xiv p. 
an (an!) anteceden- 
à ter XIV f. 
— te . 
an (an!) antece- 
dente XIV f. 
— 
ona (ana) antea, - 
antiphona xri f. 
ana” (ana?) anatomia Xv 
X 2 * . 
ANav (anlatr) annihila- 


tur XIV m, 


14 





ANBUS - ANPLTA 


amp (anbus) ani- 
> mabus XVII p. 


XVI p. 

— P 

aveo» (ancessoes) an- 
tecessores XII f. 

And (and) andega- 

vensis 


aridca (andca) antedicta x v 


XV 


(Ang) Angelus [de 
Perusio] (abbr. 


jur.) 3 
(angl) angelis xv 


Ang. 
angl 


anglo» REID) ange- 


Xv 
prt 
AMA (ani) anni — xvp. 
amlar(anlata) ante- 
lata xvm. 


dmn, (ann) annuatim, 
-annum 

ANN. y. (annp) annonae 
praefectus VII 

ANO — (ano)analogia xtv p. 

— [4 . 

aue (ano?) analogia xv 


- U 
ano (ano?) annona XITI p. 


an ta (anplta) ante- 


penultima — xiv 


ANQ - ANTIXPI — 15 





Aliq, (ang) antequam 


à Jd; (anq*) antequam XII 


— ua 
anam (anq*?m) ante- 
quam XV 
Ans (ans) antece- 
r dens XIV m. 
Ans (ans?) Ansel- 
mus XV p. 


(ansi) anseri XIV m. 


aufi 


(ant) anteceden- 

A tis Xv f. 
ant mm (ant) antecedenter 
ant (ant?) antiphona 

re 
ant (antte) antece- 
dente XIV f. 
Ant.debut (Ant de But) An- 
tonius de Butrio 
(abbr. jur.) XV 
ar € antece- 
nie dentes XIV m. 
an" (anth?) anti- 
phona XIV m. 
Antha (antha) anti- 
phona xIvm. 
Qe (Ants) Anto- 
nius XV m. 
Antıypı u Anti- 
christi VIII 


— ANU - AP 


c 
Qn (anu) annum xv f. 


dn ££ (anull)anulla xIV p. 
Qn) (anuu) an- 
nuum XV m. 
any“ (anx°) anti- 
christus — XIV f. 


anpe (anxpc) anti- 


christus xv f. 


anxi (anxi) antichristi 

ao (ao) ...atio XV 
ao” (20°) alio modo xv f. 
avg (aor) aliorum xv p. 
Aor (aor) maior xvf. 


(aor) amoris Xv m. 


AP: (Ap) Apud VIII 
à P. (Ap) [De] Appella- 
tionibus (Decr., lib. 
II, tit. 28) XV 
à.p. (ap) anno prae- 
í terito 
ds d (ap) apud XIII 
AP (ap) apud, 
-aprilis XIII 


AP - APCN 


16 


APD - APOSTLS 





ap (ap) amplius XIV p. 
#0 
ap (ap) apta XVI 
ap’ (ap?) amplius xv 
^y" (Ap?) Aposto- 

lus XV p. 
ap x (ap“) aposto- 

licis XIV f. 
a up^^ (ap^?) aposto- 

lica XIII m. 


(api) apud XIV p. 


(Api*) Appella- 


tionis XIV p. 
ve 
ap (ap"*) aptitu- 
dinem XIV p. 


Ap" (ap^") appella- 
tionum XIV p. 
ap? (ap") Apostolo- 
| rum XIV m. 
ap“ (ap!) aput (apud) 
apa (apa) apostema XIV 
q 
apa (ap?a) apo- 
stema XIV m. 
apca (apca) apostolica 


apCa (apCn) anno post 


Christum natum 


apo (apd) apud xurp. 
dpt (Apil) Aprilis xıvp 


apt 6 (aplb) apostoli- 


cam benedictio- 


nem XIV Dp. 
Aplı (Apli) Apo- 
stoli XII p. 


AfZaza ha rn Apo- 
XV 


' m. 
k P (f (apm) annorum 


plus minus VII 


(aplo) apo- 
stolo 


aplo s 


a plos, See) aposto- 


lorum XII p. 


aps ( aple) ro, 


are 9 (apo?) aposto- 
lus 


XV p. 
ct 
vs 6 (apo?) Apoca- 
lypsis xvm 
0 
apne (ap?ne) appositione 


e 
apuo (ap°ne) appel- 
lationem xvf. 


dp obre. (apobre) Appel- 
lationis obstaculo 
remoto 


v 
Apolta. (aposta) [De] Apo 
statis (Decr., 1. I, 

tit. 9) XV 


apolits pone) aposto- 


XV 


APP - APP‘ — 17 —  APP'- APPM 


€ QT 
APP (app) appellatum va; A Dm (app) EDI. 
endaitur XIV 


Aj ( di La? (appa 
e app) appendi- i za (appa?*) appro- 


tiis XI priatione XIV m 
A 
app (app') appellatur Xv dpeat (appat) appa- Es 


La j 
AP} (app) apparent xv m. apat n gue " 


em (app) apparet Xv p. Appb (appb) appella- 


tionibus VIII 

am” (app?) apparen- appbaó (appbad) appro- 
m tiam XIII f. TU 4 bandum XIV 

app“ (app°°) applicò appe (appe appeti- 
(gelangte) — xvf. bilis XV 

ap (app°°) appre- aper (appen?) appa- 
hencio (appre- rentia XIV f. 

u Bea) XIV f. i 6 "n 

Q (app) appel- a y (apphn?) appre- 

TP landum XIV f. IP u hensionibus x1vf. 


St (appiqet appro- 
pinquat XV p. 


ap ) (apprem) appel- MES (appit) apperit 


app? (app^*) appel- 
PP lationem 





lationem XIV (aperit) Xv f. 
mudDa 
Apo pp") appel- | ayp aC. Oblast) appa 
lationibus xv m. latur xivm 
ap" (app?) appella- aple (aplc) apostolus XIII 
tionem XV 


ap^ (app'*) appellare xv am Cis(appllois) appel- 
lationis XIII f. 


t t : 
app (app) appellat xv aylo (apls) apostolus XIII 


rs 
ap (appt") appellatur xv appm (appm)  apposi- 


2 


Cappelli, Abbreviaturen. 


APPN - APS — 18 — APSELE - AQ* 
aypn (appn) appa- dp Se. le Ce di A posto- 
rentia XIV p. lega- 


apri” (appn*) appa- 


rentiam XIV m. 


apudt (appingt) ap- 


propinquat XIV f. 


ap]pwe (appns) appa" 


II p. 
Alp ( ponen appa- 
Mp unu ^ xvm. 
A PPO: (appo) apud peas 
ectum praetorio VIII 


(appo) apponi- 


ap tur XIV 


apem (appom) appo- 
sitionem XIV p. 


yrs (appsso) ap- 
presso 


a ut (appui) ap- 
m posui 


XVI p. 


XIV p. 
qu (appxiat) ap- 


proximat XIV m. 
apt. 


ar 


ERRO) appro- 
ximatum XII f., 


(apr) aprilis 


dy. Ye. (Apre) Appel- 


latione remota Xv 


«p? (aps) Apostolus IX AQ, 


e 
Xf. ad 
cpr (aprl) aprilis XxIp. a) 


- 


AP v (apt) ad pote- 


statem tuam VIII 


Apıı (apti®) aptitu- 
dine XIV p. 
cè * 
apü (aptine) aptitu- 
4 dinem XV f. 
Apto “> aperi- 
tio XIV m. 
aq. (aq) aqua (abbr. 
‘ pharm. 
dc. (aq) aquae XII 


(aq) aquae xII m. 


a0) (aq) aquae xvm. 
ag (aq) aqua xvm 
a 
aq (aq*) aqua XIV 
| a 
00, (ag?) aquam — xi 
(aq?) aquam XIV 
(aq) aliquem xvf. 
^72 
Ad; (aq) aquam XV 
(aq?) aqua,- 
(acqua) Xv f. 


1 
aq' (aiq") aliqua- ar 
liter XIV p. 
1) 
ago (aiqid) aliquid — X1v ar 
A 1-9: (agis) Aquilana ^ 
j stipulatio VIII ü d 
au 


Aq 


AO: - AOL — 19 — 


(aq?) antequam aalr 


(aiq) aliquem — xiv dan 
(aiq) aliquod xv p. aqu 
(aqi?) aliquibus Xv m. ad 
(aiq*) aliquam xtv m. àqs 
ra 
(a"q*) ante- a05 
quam xIvm. 
(aiq aliqui xiv m.! a af 


(aiq) aliquid — X1v p. 
(aiq!) aliquid Xv 

a 
(aq?) aquam 
(aiq°) aliquo — xvf. 


Ar. 


(aq") aliqualiter xv f. 


(Aql) Aquileia VIII 


aqre? (aiqte?) aliqua- 


Aqui (aqua) aliqua- 
liter 


A'QLR - A*R 


ti aliqua- 
r 


(aiqn) aliquando xiv 


XIV p. 


(aqr) aquarum XIV p. 
(aqs) aliquas xv m. 
(alqs) aliquas XV 
(alq*s) aliquas XV 
XII 


(aqis) aquis 


(a'gis) aliquis Xv m. 


tenus XV m. 


XIV agten”(algtten‘) aliqua- 


tenus XV 


XV f. 
(Ar) Argumentum 
(abbr. jur.) XV 


(ar" argumen- 


tatur XIV 


(ar" argumen- 
tatur 


(Ar) Aristoteles X1v p. 


XIV f. 


(ar) aliarum XIV p. 


2* 


AR*t - De 


Ar at 
art ed (ar?) arithme- 

ticus 
art” 


(ar**) arithme- 
dà 


tica 
avi 


(ar!) arguat 


xvm 


(ar!) arguendi Xv m 
AN (arl) argui 


(arl!) arbitrii xıvm 


(arle) Aristote- 
em 


te 
aae 
los 
àv 
int 
ar. 
ar” 


» AAA 
A? 


(ar?) argumen- 
tum 


arnis) archidia- 
conis 


UNE 


ar ut 


a gr 


(arnti) argu- 


menti xvm. 


(ar?) arbitrium XIV p. 


xv f. 


20 


XV p. 


XV m. 


XIV f. 


(arl) Aristoteles XIV f. 
(ar!) Aristoteles X111 f. 
XV p. 
(arlo5) articulos XIV p. 


(arlus) articulus XIV p. 





(ar^ arguunt XIV p. 


— - ARCHI»! 
o 
ar (ar9) arbitrio, -argu- 
to, - $c 
^jO  ariedo ee 
Ar (ar°*) argumen- 
x tatione xvm 
Ar (ar°) Aristoteles Xv f. 
t 
a2 (art) arguit xXıvf. 
AV (ar'4) argumenta x V p. 
ta 
AN (ara) armata — xvf, 
ay M (art?) argu- 
mento XIV p. 
tu 
ar” (artu) argu- 
mentum XIII f. 
Arbı. (Arbi) [De] Arbitris 
(Decr., lib. I, 
tit. 42) XV 
arbz (arbr) arbiter — xiv 


arb 
} 
avbg) (arbti) arbustis X11 p. 


(arbit°) arbitrio xIV 


m ae ) arithme- 
tica 


(Arch) Archidiaco- 
nus (abbr. jur.), 
Archiepiscopatus XV 


v (archi) Archi- 


Arch 
Art 


, episcopi XIII. 
Archi Ra) Archi- 
diaconi XIV f. 


ARCHO - ARGO 





Archo (Archo) Archi- 


episcopo XII. 
dafs (Archs) Archi- 

episcopus XII f. 
AYCOE (ar*coe) argu- 

A mentacione XV p. 
at (arid) archidiaconi Xv 
AtÒ  (arid») archidia- 

Q conum XV 

tan 

arò (arid2°) archi- 
diaconus XV 

1 «4^7 

ay. (aridy) archidya- 
coni XIII 

- € 

arep (arep?) Archi- 
episcopus XIV p. 


(Arg) Argumen- 
tum 


da, 
argt (arg) argenti XIV p. 
ara Ton (arg)argumen- 


XV 


(arg) argenti XIV p. 


V p. 


eaq* (arg) argumen- 

XIV p. 

t (argta) argu- 
menta 


A 
XIV p 


eer (argn) argenti XIV p. 


átqo 


(argo) armigero 


— ARI - AS 
(A 
à ti. (Ari) Arimi- 
n] nensis XII p. 
arm (arim) Arimi- 
nensis XIV m. 
8 
ar (arisc2) arismetica 
(arithmetica) X1v p. 
au? (argu®) argumen- 


tationibus Xvp. 


TN 
OY VO (ario) Arimino XIV m, 
actos (arlos) articulos 


O/2YW (arm?) armoniam 
(harmoniam) xv f. 


^^^ 
aem (armti) armenti XII 
^^. 
420 (aro aroma xivm. 
4 -A— 
atp (aripsbror) ar- 
chipresbyte- 
rorum XIV m. 


art” 


o 
arta 


(art*) artifex XIV p. 
(arta°)arctatio XIV m. 


b 
rh? (arti) artificia- 
Ü libus XIV p. 


arti 


(arti!) articulis XIV p. 
Á— 
VC (artilis) artifi- 
cialis xvm 
A .S. (as) apostolica 
scripta 


NIS - ASSta — 92 — ASS" - AT 


— á— 





4 ms 
88 (als) aliquis — Xv p. af (ass") assensu xv f. 


as (as) animus Xv p. affe 2 (asse?) assecu- 


" tionem XIV f. 
as (as) alias xv | afftá " (ssi?) — 
t R 
a5 (als) aliquis — xrm affitatu (assilatur) assi- 
milatur XIV 


e i 
(a°s) alios xIVm. (Asso) Assero 
As Air (A sero) XIVp. 


ap. (as!) Anselmus xv p. ffo: (assor) assessor Xv 


afce Ya (asce?) POE vn, (assp") assum- 
sionem ptum XIV 
afitat aer assimi- "lat (ast) astra —. xvf. 
XII f. | 
X 5 LF er a sua lege aff ^ (ast?*) astrono- 
fecit VIII mia XY p. 
af? (ass?) assensus Xv f. aft? (ast°°) astro- 
labio XV p. 
E. t 
al} (ass!) assenti- afterz (astYer) adstrue- 
9. tur XIV p. i ret XIV m. 
(ass) assentien- a (ast°ia) astro- 
dum XIV f. nomia XV p. 
a ” (ass) assertum XIV aft (astoli) astro- 
labii XV p. 
af (ass°) assentio XIV f. A Vo (ast?lo?) astro- 
logus XV m. 
' - 
888'*) assentire X Vp. at) antiquum 
a( (ass"*) assenti AT. ct) ant 
P testamentum 


«a 
aj (ass'^) assignata Xv | AT: (at) auctor tutor, - 


auctoritas tua VIII 


AT - ATIX* 


AT (at) autem 


AU — (at) autem 

at (at) autem XII 
at (at) autem —. Xv m. 
ac (at) aut VIII 
ab (at) atque XV 
47 (at) atque XV 
at” (at?) attamen xin f. 
at (avt) aliquot XII. 
al (at?) a tergo XVIp. 


At.C. (AtC) Ante Chri- 


n stum XV 
au 


(ate) arte XV 


tgo (Atgo) A tergo XIVf. 

-. 1 

a (atigi) antiqui 
(antichi) XV 


o 
a) uq (atiqi) antiqui Xv m. 


CC 
ME (atixe) anti- 


christus xvm, 


23 


— ATO - AU 
VIII My (atq) atque xf 
AS (ats) actus 
L 
at? (atis) atriis XIV 
att? (ati?) attamen XIV p. 
wo 
at (att2°) attractio Xv f. 
, 
au^? (atti?) attribu- 
tionem Xv m. 
129 | 
AW  (attir) attribui- 
tur xv m. 


a 
atta (atta) attenta 


1 
attà (atita) attritam — XIII 


atkcıo (attcio) attricio 


i (attritio) XIV f. 
1 
atthet (atthet") attra- 
heretur XV 


pr 
A((v6 — (attis) attentis XVI p. 


atbnt (attmt) attramen- 
tum XIV m. 


Ate) (attn) attamen XVI 


Aud (attndd) atten- 
dendum 
AU 


XIV 
(Au) Augustus VIII 


AU - AUC' — 
QU (au) aut XIII 
c 
AU (au) autem VIII 
) 
AU (au) aut xIvm. 
au” (au?) Augusti- 
num XII f. 
au (au?) auctor xiv m. 
DR 
au (au®) auctoritas X v m. 
au (aut) aut . 
tod 
au (aut35) auctoritas X vf. 
te 
AU (au'*) auctori- 
tate XIV p. 
P 
QU (aut) auctori- 
È tate XIV f. 
AUA (aua’) avaritia xv 
" 
d. U.C. (auc) anno urbis 
conditae 
AUC (uc) auctori- 
tates XII f. 


vo 
QUAC — (auc'*) auctore XIVp. 


^^ 
ect (auc!) auctori- 
tatis xiv m 


te 
AUC (aucte) auctori- 


tate XIII m. 


24 


AUCT* - AUDR 





€ 
QUcC — (auct?) auctori- 
tate xii f. 


Aucs 


(auc88) auctoritasxV 
AUCHU (aucta) auetorità xv 
Atuehal (auctas) aucto- 

ritas xv m; 


auct cl. (auctel) auctor 


classicus 


a) 
AUCTO (aucte) auctori- 
tate XIV m. 


ancien (auctem) aucto- 
ritatem: XIVf, 


Auuctös (aucto®s) aucto- 
ritas XIV f. 
aub 


aus (aud) audiat XIV p. 


(aud) audituris 


de 
aud (auddo) au- 


diendo 
aud” 
audi 
nuda (audia) audien- 


XIV m. 


(aud") auditur xv 


(audi) audientia Xv 


tia XIII f. 
2; T : 
audis (audit'is) audi- 
turis Xv 


audz 


(audr) auditur xv 


AUET'E - AUNI 





_ 2 
Allet® — (auet're) aven- 
turae XIV m. 


aug (aug) Augusto XIII 


viec (aug) augusti Xm. 
aug? (aug?) Augusti- 
nus 7 
Aug” (aug?) Augu- 
stini xvm. 
ev 
AU)  (aug?is)augmen- 
tationis XIV p. 
t 
AZ (aug? augmen- 
tum XIV m. 
mo 
AUSM DO (augm?)augmen- 
tatio XIV 
) 
augmia (augmta") au- 
gmentantur XII 


o 
aug (aug°nis) au- 


gmentationis XIV p. 


(CÓ. (auic) Avicen- 


na xvm. 
ALL uin auri- 

cula Xv m. 
auto; (auicla) auricu 

lam 2 


| in 
arılı (auli) averli 


XV 


aum (aumta") au- 


gmentatur XIV p. 


€ 
AMI  (auni) averni XIV 


aur DI: a 


AUP9S - AZ 


AUF 35 (aup9s) agens vi- 


cem proconsulis VIII 


aurd (aurs) aures Xv m. 


AUS X (aus) Augustus xım 
9 
aus (a?us) ausus XIV m. 
Rr | 
a (austit€) auste- 
ritatem — Xiv m. 
à WE, (Aut) Authenticorum 
[liber], -Authenti- 
dS . ca [lex] 
AME (aut) autem XI 
> . 
Aut (aut) authentica XIV 
| Aukere (autere) aver- 
. tere XVI p. 
? AAA 
aut (auth'') authen- 
ticavi XVII p. 


dut.& 
wu pal 


(Aut & usupal) [De] 
authoritate et usu 
pallij (Decr., 1. I, 

t. 8) XV 





A 
MUD (autti) auctori- 
tati XIV f. 
d 2 P. a 
OMA (aux?) auxilio Xv m. 


(axs) axis ‘XIV p. 


ars 
A €. (Az) Azo (abbr. 


jur.) Xv 


BBbB8 25255538 
VARETTTWATT- 
Babi du... ba AG beati ; 





O 
B B 
(B) Bartholo- m Io, (...b°) ..bus xmm. 
maeus, - Ber- 
trandus, etc 
B. (B) Bernardus ia -bg (...b9) ...bus, - 
...D08 xi f. 


(abbr. jur.) XV 
(...b) ...bus VIII | .. ho L.aD'^)  DUS XIII 


(.b)..bus = ix£|...B (.b)..bus XI 

(...b) ...bus IX| -- -} (...b) ...bus XIV 

(b) braxa (brac- 
cia) 


XVI p. 
(...b) ...bus XII f. b.B (b) beatus XIII 


3 
rt 
È 

c 

& 


(...b) ...bus,- | 4. () ber. -bre...,- 
... bet | ub... XV 


———— ————————— MM — 


| pz. 
da br (b) ...bet XII «AC (bae) beatae xIIf. 
--b7 (b) ...bent xu| baia (baeia) daeria — xv 


-.b" — (bm) ..bi f. 
b Le Bal T laa Baldus 
gr (ber) brevioris xv m. Bald] ee dus 


p" (bv) minor  Xvp.| | Balli & |(Balli & sagit) [De] 


ballistariis et sa- 


U ttariis (Decr., lib. 

6 (bor) minor pro- , 925i. d t 1) ^ xv 
batur XV 

T 
b (br breviter XIV p. (LU. (Band) Bandinus 

; (abbr. jur) Xv 
b (b3) ...bus XI bap (bap?) baptis- 

XIV m. 


ho) A. (B A) Baccalau- bap (bap?) baptis- 


reus Artium mus XIV m. 


ba. (ba) balneum arenae bap” (bap*to) bapti- 
(abbr. pharm.) zato xivm 


ba (ba) beata XV bapım (bapm) baptis- 


i mum XV p. 
ba!” (bal?) baculus xv bapo (bapo) baptismo xIV 


(c. (baa) beata — xin f. baprı (bap?ri) bapti- 
zarl XIV m. 
bab (babi) Babylonis xıv Papr. (Bapt) [De] Bap- 


tismo (Decr., lib 
III, tit. 42) Ey 


Babt (Babt) iri Part. (Bart) Bartolus 
(Baptista) . xim (abbr. jur) | xv 


Cad? (baclo) baculo xiv f. Barts (Barths) Bar- 


tholomaeus XIIIm. 


BARTHBRIX - BE 





| BEA! - BFIIL 





Barth. 
Brix. 
ba 
fato 


Pawe (Bawe) Bava- 
riae »«'  .XIIf. 


CAS 
66 (bb©85) bibulcas xv f. 


(Barthbrix) Bar- 
tolomaeus Bri- 
xiensis (abbr. 
jur.) 





XV 


(bas) basilica — xv 


bbigi (bbigi) barbi- 


geri XIV p. 


bbwwo (bbmo) babtismo 
(baptismo) 


bhbesenfe ee) Ba- 


BC 

curator 
p CA e Bona i 
ß. Ch. (BCh) Baccalau- 


reus Chirurgiae 
C pt 


BE 
BE 
be 


(BC) Bonorum 


(Be) Bonorum 
emptor 


(be) beatae XIIIP. 


(bato) beato xiu f. 


benbergense XII | — 


VIII | 


(b®chi@)brachiaxIvp. BF C 
(Be) Bona eius VIII BFÒ 





Bea” 


(Bea!) Beatitu- 


dinis XV f. 
hear‘ (beame) beatis- 
sime xvf. 


bed” 
^ 
begwa ER) oa 


y 


(bed) benedicti Xv 


bemu me (beme) bonae 
memoriae 


e 
be ^M €/ (beme*) beatae 
4 memoriae XIV p. 


XI p. 


(ben) benedi- 


ctionem XIMI f. 
BEO (Beo) Bonorum 
emptio VIII 


(Bern) Bernar- 
dus(abbr. jur.) Xv 

(bf) bonae fidei,- 
beneficium 


(Bf) Bonum fa- 
ctum 


(bf) bona fides 


Ber Bern 


VIII 


NI 
bf 


VIII 


(Bfc) Bonae fidei 


contractus VIII 


(Bfd) Beneficium 
dedit VIII 


(Bfd) Bona fide vm 


— 


BR 
en | (fi) Benefici 


loco VIII 


. (bg) ...berg 


BFO - BII — 


(Bfo) Beneficio vim bins 
(Bg) Bona gratia vm | Ove" 
xu | Utt 
«x bs 


(bg) ...berg 


(brg) burgensis XIV p. bio 3 


29 — 


BINZ® - BMN 


(Binz?) Berinzona 
(Bellinzona) Xv f. 


(bis!s) bissexti- 


lis Xv m. 
(blli) belli XIII 
(bllm) bellum xri p. 


(blor) blado- 


rum XVm. 


(BH) Bona he- .- - bir (blr) biliter x p. 
reditaria VIII 
(bi) beati — xmrm.|.-- Qty (bir) biliter. xum. 
(bie®) beatifica XIV f. | - - - ber (blr) biliter xııf. 
bid) beatitudi- AU" ( | j- 
nes ONE" XIV f. | b (0 ig ngu esi VIII 
(biis) beatitu- om (bm) beatum xmf. 
dinis XIII f. 
t 
(bine) beatitudi- bm (bm) bonae me- 
nem XIV f. moriae XIV 
(bibb) bibuleam p M. (Bm) Bene me- 
(Mass) XIII p. ritus xvf. 


(bibr) bibitur xrv m. 


(bifir) beatifi- 


cari XIV f. 


(Big) [De] Bigamis (De- 
cr., lib. I, tit. 21) XV 


(Bii) Bene iudicavit iu- 
dex, — Boni iudicis 
iudicium 


bm. 


bm. 


6g 


p. MN (Bmn) Bona mu- 
nera 


(bm) balneum ma- 
riae (abbr. pharm.) 


(bm) bene meritus 


(bem) Bremen- 
sis XIV p. 


VIII 


BN - BND — 80 — BND^ - BNH 


-Q0 
by (bn) bene XV f. bn (bnd°) benedictio xrv 
n (bn) benedictio- bud (bndt) benedi- 
ET nem XIV cit XIII p. 
bn (bn) dene XV f. ente (bndc) benedicas x v f. 


bw. (bn) bene XII Pr u) bene- 


dietae XIV f. 
fu... (bn) bene... xp. bndco (bndco) bene- 
dictio 
550 (bn) bene XV p. Bride condicio Bene- 
i dictus xv m. 
po (Bn?) Bernhar- | badine (bndi°ne) bene- 
dus XV p. | dictionem XV 
60? quw ind 
1 (Bn?) Bernhar- ttt (bndms) bene- 
dus dicimus XV 


i XV m. 
Bol (Bn?) Bernhar- bnont (ndnt) benedi. 
dus Xv XIV m. 


« 
€ (bn?) beneficia XIV f. bore (bndre) benedi- 
cere XV 


dI 
Bw (Bn4®) Bernhar- Un co» (bnfcor) bene- 


dus xv m. factorum XIV m. 


" 
Qu (bn!!) beneficii X1v f. In? (bnfi°) beneficio XV 


Ü _0- 
bw (bnH) benefi- | Lob (bnfm) benefi- 


ciali XIV f. cium XIII 
— = 
brra (bna) bona — xiv p. bn O  (bnfo)beneficiox1lp. 





ind (bnd) Benedicti xi p. " mom 


^ «44 
nó (bnd) benedi- Id D Bernhar- 
XV p 


ctionem X 5 


dub? 


BOF — 31 — BOI? - BO*UE'* 
- 9 i 
(Bnh?) Bernhar- 01 (boi?) Bonifa- 
dus Xv m. cius XIV m. 


bius Igtate (bnigitate) be- 


Dien (bnnem) bene- 


nignitate 


dictionem 


x en bono- 


BO 
bi 


XIV m. 


Xv f. 


(bois) bonis xv m. 


borà 
on bolus (abbr. 
pharm. m - bolognino 


bol 


om (bo*m) bonam xv p. 


(Bo) Bonorum vin pom (bom) bonum VIII 


(bo) beato, - 
bona 


XIV f. 


be ‘M@ (bome) bonae 


memoriae XIV f. 


IT 
(bo) bocche XVI p. Bon (Bon) Bononia xv f. 
(bo) bona XIV bon (bon) Bononien- 
sis XV p. 
oo 
(bo) bonam  xuif. bon (bon) bononino- 
| rum XV 
7 
(bo?) bonam xv le (bone) Bono- 
niae xvm 
(bo@ra) Bona- (bor) bonorum xIvp. 
ventura XV p. 
(boite boni- ^i (Borch) Bor- 
tate XIV m. chardus XIV p. 
(boa) bona XII ber (bord) borda- 
rius XI f. 
(bob) bobulcae,- (0% (bos) bonos xvf. 
bobulcarum,ete. X Vf. 
(boe?)Boethiusx vm. bos (bos) beatos XV 
bo ra 
(Bof) Bona fortuna,- QC — (bo*ue'?) Bona- 


Bonum factum VIII 


ventura XV p. 


BP - BS — 32 





BP 


(BP) Bonorum 
possessio 


» pe” (Bpero) Bubbone 
pestifero — xvf. 
mE 7 
Ew PU Beatissime 
Pater Xv f. 
E (Bpt) Bona pa- 
terna 
BU (bg) ..busque vin 


bz (br) bonorum 


VIII 


(BR) Bonorum vm 


(br) ...beret XIV 
bs (br) brenta 
(Mass) XV f, 
br (br) ...bitur xim p. 
Dr (Br) Breve XI f. 
Br Vu (Brrec) Breve 
recordationis XI f. 
bria (bria) brevia 
« € 
Baia (brt*m?) Bertra- 
mus XII f. 
bz I (brz) braxa (brac- 
b cia, Mass) xvf. 


BS 


c— 
"e -BS (bs) ...bus 
b (bs) ...bus 


(bs) bagno di sab- 


bia (abbr. pharm.) 
(bs)... bus XII p. 
(bs) Beatus XIII 
(bs) beatus xmf. 
(bs) beatus — xiv f. 
(bs) beatus XIV 


VII 


VIII 


illo (Bsello) Bersello 


BT 


be’ 


(Bs) Bona sua VIII bto 


(Brescello) XV 


(Bt) Brevi tem- 
pore 


(bt) beatum — xruf. 
(Bt) Brevi tem- 
pore VII 
(Bt) Bartholo- 
maeus XV f. 
(bt) ...bunt XV 
(bt?) beatus 
(bt?) beatus xv m. 


- BTS — 33 — BU - BU'TR 


o 
% e SR, o BU QU. (BU) Bona va- 


lomaeo cantia VIII 


b.v. (br) balnenm va- 
poris (abbr. med.) 


tA 
bto (b"ta) bruta b». (bv) bene vale,- 
(brutta) XV | bene valeatis 


bir (bte) beatae XIV f. Bue (bue) breve XV 





br (bYt) brutis Xv f. 


Ditro (Bteo) Bartho- | bu (bue) breve xvm. 


lomaeo XV p. 
PR . . | b . . 
A (bti) beati — xvm.| DUI? (bui?) brevius xiv 








no 
bi (btine) beatitu- na (buit) brevitatis Xv f. 
" dine xvm 
ta (Btini) Beatitu- | dura (buia) brevia XV 
dini XV | 
Pri! o prin i E E EN 
€. (Bti V) Beatitu- i DUAC (beuit) breviter Xv m. 
dini Vestrae XIV f. 
ü um (btinis) beatitu- bul. (bul) bulliat, - bul- 
FR dinis XV f. | liant(abbr. med.) 
m au | 
but (btitne) beatitu- | p ‚(Bulg) Bulgarus 
dinem XIV m. | (abbr. jur.) xv 
Br? (Btam?) ER _ bug (burg) burgenses 
mus 
Lone (btme) beatis- " [buses burgen- 
sime sium XIV p. 
bo (bto) beato xıvf. | burgn (burgn) burgen- 
XIII f. 
Utd wur LR But. (But) Butrius(An- 
XIV p. tonius de Butrio 


-abbr. jur.) XV 
ea Nes beatus XIII f. bui (bu'tr) breviter 


Cappelli, Abbreviaturen. 8 


D 
ta 
bs 





(bx) Brixie xiv p. 


(byble3) byblio- 
thecam 


(bz) braxa 


(braccia) | XV p. 


BX - BZ S BZ - BZ° 


| b (bz) braxa (braccia, 
- Mass) 


| b; (bz°) braxo (brac- 


cio, Mass) XVI m. 


XVI 





pM. 


cerca 
fü Cc o!xccec 


ce : c een, SC cer, G AE T a c, 
@ Ae s ci ‚b .00,63.c09.CL.col, 


Or (ere, X cl ; Vor, U «Cu 


C 


. (C) Codex, - centum,- 


&onfn 


L 


Comes,- Conte XV 
. (C) Carolus, - Con- 
radus, - Cichus XV 
(C) Celestinus (abbr. 
jur.) XV È 
* (C) Carantano 
(Miinze) XIX p. 
C.  (c)capitulus, - cente- c. 
simus, - civis 
gd (c) et caetera xvf.| C 
) 
cf (c) caetera xvf. | C. 
$ , 
C  (c)circa XIV p.| C 





J 


C 
(c) circa XVI p. 
(c) cum "E 
(c) cum VII f. 
(c) ac (hac) xt 


. (e)con...,-cen..., -cer...,- 


com..., - cum... XI=XY 


(c) conversus, - 


confessor XV 
. (e) con... xL 
(c) cui XIII 


C-C* _ 
ce (c) con, - cum,-cun... XIV 
c (c) cum XIII f. 
5 
C (c) cum XII 
L4 
C... (c) con... XI p 
b 
€ (e) cur xIIm 
e (c) cur XV p 
C } (c?) cuius xium 
a) 
(c?) cuius xIvm 
CO) (c?) cuius xvi 
U 9 (c?) cuius XIV p. 
/ 
CÓ (c9) circum XIV f. 


(c?) cuiusque, -cuius- 

a libet XIV m. 

CO} (c°9) cuiuscumque xm f. 
b 

co (cb) cuiuslibet — xv m. 


cq 9 eoa; cuiusmodi Xv 


di (c*) centenara (centi- * 
naa) xv f. 


36 


[O8 


a: C^ - Cigr 
e 
G (c?) contra XII 
e 
C... (c8) car.,-cra.. XV 
o 
e (c?) causa, - cura, - 


circa,-caetera xv f. 


(c?) creatura — xiv f. 


2 


u 


Cc 9" (c9%) cuiusmodi xv p. 


(C4) Conradi — xm f. 


c of (cdis) credendis xiv f. 


LI 
; co? (ci9ci3) cireumstan- 


" ciam XIV f. 
(C. (C) Cipri XV f. 
t 
C (c) cui XIV p. 
t 

C... (c) eir...,-cri... XV 
t 
cQ (c9) cireum XIV 


cQ (cl9€) cireumstan- 


f tiae XIII f. 
ó 9 (cl?) circulus — xv p. 
Ù E 
c (cili) circuli XIV f. 
È | 
eo (ci9") cireumstan- 
tiarum XIV f, 


C - CA -— 

(cm) capitulum, - 

cum, -centum Xv m. 
(Co) Credito xvi 
(c°) capitulo, - cen- 

tesimo XV 
(c9) cor...,-Cro... XV 
(c99) cuiusmodi xv f. 
(c) cur Xv 
(c^t) currunt Xv f. 
(c'e) creditore XVIP. 
(eigta) circum- 

scripta XIV f. 
(Ca) Caput XII 
(ca) causa XII f. 


(ca) causa, -camera X Vf. 


(ca) causa XIII f. 
(etia) consequen - 

tia XII f. 
(ca) caetera xii f. 
(ca) eura Xvm. 


CA? - CA!» 
(ca’) casus xvm. 
(ca) creata XII f. 


(ca) causam XIIm. 
(ca) causam Xv m. 
(ca?) creatura — XIV f. 


(ca35) caritas — XIV m. 


(cas) causas XV 
(ca^?) categorica,- 
canonica Xv m. 


(ca*€) categorice Xv f. 


(cat") categori- 


cum Xv m. 
(cad) calidum XIV p. 
(cado) capiendo xv f. 
(ca?) creaturae XIV f. 
(cal) capituli — XIV p. 
(cal) cavali  XVIp. 
(cal?) capitulo — xvf. 





v 
ca 


(caY) casu XIV 
a n 
cobai (crabat) curaba- 
tur XIV m. 
(cac) cancri XVP.| 


ac 


CA!" - CAI ce 
(cal®)capitulumxvp. 
(ca?) creatio XVp. 
(ca) cura XV p. 
(ca") capitur xvf. 


(ca") causatur xv f. 
(ca") causaliter X v m. 
(ca" causarum XV 


(ca") creatura- 


rum XIV f. 


(ca'?^) creatura Xv p. 


(cac?) cancro xv p. 
(cae) causae xv m. 
(cae) creare XIV m. 


(cai) capituli XV 


38 


CAI* - CALE 


s 
cai? (cai*)caritatem x rif. 
avt 
CAUX (cai) caritatis Xv p. 
“a 
CCM (cai'€) caritatem x v p. 


ww du 
cat (cai") caritati- 


vum XV 
cdiclaricaiciari) cani- 
culari XII 
^ 
CALO (caio) camino x 
catta (caita) carità — xv 
cal  (cais) causis XIITf. 
cal (cal) caloris xrv m. 


cato. (cala) cartula xf. 
cala 


cata 


(cal) calumnia X1v p. 

(cala) calida XII 

(cala) calida xııf. 
È 

ca ea (cala) calidam XIN 

cole (calet) calescunt x r1f. 

cale 


(cale) calidae xITI 


CALE - CANca — 39 — 


^ (7 
cate (cale) causa- 





CAN! - CAP? 


CO.  (canli) canoniali xv 
lem xv m. 
- — 2 
cale (cale) calidita- can (can!) causan- 
tem XII f. tur XIV p. 
QA P xS | Du : ; 
er (cali) causali Xvm.| CANC | (canc?)canonicusxv 
? ai 
cali (cali) calidi xrv m. cav (cand) causan- 
um XIV f. 
catu (cali) cavalli  xvf.| C andı (candi) curan- 
di xIvm 
cal (calit) ) calidita- candıw (candu) cau- 
tis XV f. sandum XV f. 
ale (calit*) causali- canh (canli) canoniali 
tate XIV p. 
i 
calmi (calm) cali- Camo (cano) curano Xv m. 
dum XIV p. P 


cale 


call 


(calr) causa- 
liter XII f. | 


(cals) calidus xri f. 


a Lo 
calum. (calum){Do|calazani- cant 
atoribus (Decr. 
lb, VEN IVI La 
cam (cam) causam XIII f. cant 
s camera XV 
7 
cuamärf (camar) came- cant 
cf rarius EV lx 
uo (can?) canoni- Caocl 
cis XIV f. 
C ve (can°°) cano- eer 
nicus XIV p. | 9 
can: (can“®) cano- | cap 
nica xvm. | 


CTINYIA (canria) cancel- 


laria XV 


(cant) causant X v m 


(cant?) causan- 
tur XIV p. 


(cant") causan- 
tur xvm 


(crant) curant Xrvm. 


(caoici) cano- 
nici XIII p. 


XIII 
XV m. 


(cap) eaput,- 
Capuae 


(cap?) capud 


(caput) XV p. 


CAP": - CAR 


p) capitu- 
XIV f. 


ap 
€ ap 


? (cap) caprarum XV p. 


te 
CAP (cape) capaci- 
e tate xiv m 
Seb (cap!*) captivi- 
tatem XV d 
GAD (capd) capud 
(caput) XV 


capel. mo(capelmo) [De] capel- 
lis monacorum 
(Decr., 1. III, t. 87) XV 


3 (capl) ic cn 
lum 
C apta (capla) "s XV p. 
(aplo (caplo)capitulo XVI p. 


cojilo (capllo) capel- 
XIII f. 


caplı m rn capitu- 


apo 


XIII f. 


ap capitu- 


lariter XV f. 

capi” (capt'*) capti- 
vare XIV m. 

nC MM 

capi (capti'*) capti- 
u vitatem XV p. 


co pts (capts) captivus Xv 


2 
car (car) caruca 


XI f. ar 





— CAR - CART 
m 
car. (car) chartula xit f. 
ar (car) causare XIV f. 
n 
caz (car) causa- 
1 rum XIV p. 
car” (carb) carnali- 
bus XI f. 
| Cad ? (car*?) Cardina- 
libus XV 
car (car!) carnalis,- 
al cardinalis XV 
a SF (car®')carnaliter XIV 
" Card (Card) Cardina- 
lis(Doctor) (abbr. 
N ur. XV 
card (card) Cardi- 
+ nalis XII m. 
car) (card!) Cardi- 
nalis xIvm. 
"i La Cardi- 
nalis XII p. 
(care) curare — XII 


^ 
CAVO (caria) carmina XIII 


zat (carl) cartula XI p. 


a 
carın  (carn?) caren- 


tia XIV f. 


(cart) causaret X1v f. 





CAS - CAT'E — 
cof (cas) casis XI p. 
CUB (cas) causas XVIp. 


Ca.sa (Casa) Capias [ad] 
satisfaciendum 
calal (casal) causalis xin 
caft (cast?) castro XIIm. 
cat 
a 
(et 
m dde 
cat (cat") causatur Xv m. 


cata (cata) causata xv f. 


= 
cata (cata) creatura 


(cat) creat XIV 


(Cat?) Catha- 


rina Xv f. 


O2, 
cba. (cat'a)creatura X v m. 


e x 
CATA (ctat'a) creatura xv f. 


cuta = (cata) curata XIITp. 

È 

COÁAM! (cratam) cura- 
tivam XIV m. 

e 2 

cate (cate) creature XV 

* 2 

cale (cate) crea- 


turae XIV p. 


CATH! - CAUPOS 





=. 
catl _ cathe- 
Xv 


(cathe**) catego- 
rematice Xv m. 


code 


caaß (catis) causatis Xv f. 
$^ 
Cato (cato) creatio- 
nem XIV m. 
ca) (catu) causa- 
tum xvf. 
tao ! 
cau (cau) creavit XIV 
cau (cau) easu — xmif. 
coo (caY) casu XV m. 
ca) (cau) casu xvm. 
cau! (cau!) causalis XII f. 
CauR, (cau&) caveret XII 
ciun" (cava") casua- 
liter Xv m. 
o 
C€AUuYnYW0 (cau’nno) Ca- 
vronno SIL 
calice (cauoe) cau- 
tione XV p. 


Cau pof. (enupos & propr) [De] 

Causa possessionis et 
proprietatis — (Decr., 
I. II, t. 12) XV 


& pvo 











CAUS - £C" — 49 — CC" - CCTIB 
— 09 
club’ (caus) casus xvm. CC (ccm) eircum xII m. 
n 
Cap; cauto) cautio- cc (cei) ducenti xvf. 
nem Xv m. 
e ^ (X 
CO. U F010 (cautois) cautio- «c (c"c) crucis Xv f. 
nis Xv m. 
N TM 
CENE (cax) eaxone (ca- CCA, (cca) concam X11 m. 
gione) XV f. | 
9 
9% (c9b) cuiusli- | (cca) cirea xmm. 
bet Xv m. 
dM 
C (eb?) erebro xım qm (ccar) cercar — xvf. 
; a 
CC (cc) calumniae cCotcione (cesdicione) con- 
u causa XII P tradicione xırf. 
C (ce) circa, -con- | cet (cediet) contra- 
tra XV p. dictione XI 
CC (CC) Causa co- (ccha) eireha 
A, gnita VHI | (circa) XVI p. 
CC (cc) contra xi p. Cchaze( cchare) cerchare 
2) (cercare) xvm. 
cc (cc) contra xuf.| C-C € (cce) causa con- 
venta est X 
sare 5 
Cc. (CC) Causidicus ca) (cci) certius xiv m 
Collegiatus XVII 
a I v e 
cc. (cc?) circa XV! SUL  (e"cia?) crucia- 
tio XV m. 
> xv) 
cc. (cc?) eirca xvip.|C (cda) circu- 
uf XIV p. 
cc (cc) circa XIV Pe Pg (ccpp) clarissi- 
morum pupillo- 
, M rum vim. 
cc (ccm) circum XIII P. ch (cetib) contra- 
ctibus XIII 


C9CU - CDDO 


cgo (c9cu) cuius- 
cumque xvm. 

9 

cav (cicu8) circum- 


stantiam XIV p. 
9 md 
V 


A 


ccu? 


(ccuriS) circu- 
laris XIV p. 
(cut?) cireum- 
scripto XII f. 


» | 
CCUN (cicuit) circuit xrv 


ccula? 


(ccula°) circu- 


9 latio XIV p. 
Cc (c’cug) cuius- 
cumque xIIf. 
Yon — 
CTUIDe@(ccuspeco) cir- 


cumspectio Xv m. 


ca (ccuvted) circum- 


vertendum XV p. 


(Cd) Contra- 
3 


dictio VIII 


cdi (cida) cuidam xIm. 
coat (c9dat) cireum- 
E dat XIII 
Ci Q9 er creden- 

dum xIvm 
AN 
cò l (eddi)credendixmf. 


(cddo) credendo x1v 


(cd) certo die vin. 


43 








CDE - CDT 


coe 
90 


c dem? (cdem?) crede- 


(cde) credere — Xv 


(cede) credere X v m. 


remus XIV 
den? er, creden- 
tium xivm 


có. ern e(cderne) cuius de 
ea re notio est 


B 

cài (cdi?) credibi- 
libus XIN f. 

2% 

Ne (edit) eredibi- 
lium XV p. 

5 

e b“ en credibi- 

xivm 
| coute (cdit'e) credi- 

turae xIVMm 

è) — 

cont (cdndi)credendi xv 


cuf 


(cdns) eredens xiv 


coo (cdo) conditio VIII 
4 

cÙo (edo) credo XIII 
à oc (cdr) creditur XIV f. 
$4 * 

Pod (edr) ereditur xv 
ddt (cdt) credunt xIV 








CE - CELI!e — 44 
"P 
ce 
ce (ce) cerae XIIIm. 
n 
ce (c'e) curae XIV 


cel) (ce?) caelesti- 
bus XIV p. 


(ce) coelum XIV p. 


ce "m (ce) centrum Xv p. 
— o 

ce (ce?) centro Xv p. 

cell (ce*) caelestis xv p. 

Ce'*  (cet‘)caeleste xtv p. 

ce (cet!a)caelestiax1Iv p. 


(ceb?) cerebro xiv f. 
(cebr)cerebrumx v p. 


(cel) caelis 


celebre (celebn?) cele- 


brando Xv m. 


celemi a (celemis) [De] cele- 


bratione missarum 
(Decr., 1. III, t. 41) 


(celite) celeri- 
tate 


XY p. 


cehi* 


XIII p. | 


= CELO - CHR 


(ce) causae XIV È ela (celq)caelumquev1ir 


Cen eccl (Ceneccl) Censura 
ecclesiastica XV 
Cenfi. 


cct 


(Censi) [De] Censibus 
[exactionibus et pro- 
eur (Dec. 1,3) 


(ceti) centri |XV p. 


(cet'io) centu- - 


rio XV p. 
ccm) (cetm) caete- 

rum xvm. 
ceto (ceto) caetero XV 
Cf (Cf) Confer,- 

Confronta XIX 
C (cf) confinio xnf. 
e (ch) chorus xiv p. 
ch. ch (ch) che XV m. 
C ! (ch) ehe xvf. 
e (ch) che Xv f. 
e (ch) ee — xvp. 
chto (chle) chartulaexnf. 
(b. (Chr) Christo- 

phorus xv f. 


CHR - CIRCLS 





hi 
chr 


ZD N 
O (chro)Christo XVIP. 


Cheofeuo(Chrotano) Chri- 


Feel od 


(chr) coheret X1v p. 


(chr) Carintiae xIıf. 


" foro) 
Ci , (Ci) Civis 
a (ci) civi XV 
cue (cib?) civitati- 
bus Xv m. 
c (cia) curia XIII p. 
dá»; (ci?cu) cuius- 
cumque xvm. 
2 
cu (cie) curiae XV 
Oa 
cofen (ci9fen?) circum- 
ferentia XIIf. 
ex; (ci?) cuius- 
libet Xv f. 
noli 
aolıta (ciosita) curio- 
sità XV 
ha! 
CU (cir) circa Xv m. 


cırglo 
ordi 


(cir9lo) cireum- 


locutio XIV 


(eirels) circu- 
lus XIV f. 


45 


CIS - CLAM 


? 
ag (cis) caeteris  XMIf. 
cà i 

(X (citas) civitates xv m 

xx 

CV (citas) civitas xvm. 


jen (iti citius — xv 
h "n ital 
cuuilr (ciuilr) civiliter XIV 


CUX (ciux) coniux XIf. 


cl. 
3 
2% 
col, (c91) cuiuslibet xvf. 
Cla, 
cla 

cla 

Ta 
tale (clabis) clamabis x vf. 


Lai 
a (clam) clausu- 
lam xv m. 


(cl) clarissimus VIf. 
(cl) cuilibet xIf. 


(c°1) euiuslibet XIII f. 


(Cla) Clarasci 
(Cherasco) XVI p. 


(cla) Clavenna XIII p. 
(cla) clausa xv f. 


(cla) clausula xiv f. 


CLANT - CLERVENA -- 46 — 


CLEVELMO - CM 





Kant (clant) elamant xv f. | € le vel ME [Ne] clerici vel monaci 


al (clas) clausulas xv f. CO) 
C [Af (clasla) clau- He 


sula XIV p. 


de (cle) Clavennae x1v f. cgu, 
Cle Clen (Cle Clem) Clemen- che 


tinae, - Clemen- 
è tinis (abbr. jur.) XV Verri 
Ken (clen*) clemen- chef 
tissime XV f. 


| Tine (clens) clemens xv f etif 


€ 
Clepe. (Clepe) [De] Clericis C pa 
pers (Decr., 
lib. I, tit. 22) XV 


C le PUE opus [De] cC lpc 


clericis pugnan- 


4 tibus in duello 
| (Decr., lib. V, I? 
indu. i = xv clio 


cler. WOM.0r. (clernonord) [De] cle- etw) 


rico non ordinato [| mi- 
nistrante] (Decr. V) X V 


cler. Era (clerpercus) [De] cle- Cl.U. 
rico percussore 
(Decr.,lib.V, tit.20) XV 


cler. pe [oic [De] Cl. U U 


clerico per un 


promoto (Dec 
fal. ro.) lib. V, tit. 29), XV COD 
P (clervelvo) [Qui] cleri- 
ci vel voventes [ma- 
C Lev. volu matrimonium con- 
trahere ee m C ° M ] 
(Decr.lib.IV,tit.6) 


cler.venc [De] clerico venatore (op) 
(Decr.,lib.V,tit.24) 


[secularibus negotiis se 
immisceant] (Dec. 1. 3) 


(Cli) Cleri  Xiv p. 
(cli) clericali xiv 
(coli) cuius- 


libet xv m. 


(clic?) clericus XII f. 
(clic) clericum X VI p. 
(elis) clausulis |x v f. 
(clpa!) culpa- 


bilis XIV f. 


(clpe) culpae xv p. 
(clr) clericus IX 
(eltu) eultum xiv f. 


(clv) clarissimus 
vir VIII 


(clvv) clarissimo- 
rum virorum VIII 


(CM) Causa 
mortis x 


(CM) Chirur- 
giae Magister 


(CM) Civitatis 
Mediolani XIII f. 


CM - CO — 47 — C0 - COGSPI 


è —.— 








cm (cm) crimen xtv -..€03 (co) ...cionem XV 
we 1 
cm da (emda) com- co (c'o) curo XIV f. 
menda XIII 
come (cime) crimen xv cc (cob) coloribus xiv f. 
CO'F (Cmf) Clarissi- co^" (eov) commen- 
mae memoriae tator XIV p. 
va foemina "ed 
cmialr (cimialr) crimi- Co" (cose) copula- 
naliter XIV tive XV f. 
emi? (cmib?) crimi- celo (coclo) conclusio X v f. 
a nibus xv f. 
CM (cimis) crimi- cecup (cocup*) concu- 
nis XIV m. piscentiae XIV m. 


C-MO (emo) centesimo 1x | &d (cod?) conditio xv 


como (c9moi) cuius- 
modi Xv f. 


mon (Cmone) Cre- coe (coe) commune XIVm. 
monae XV m. 


dept (codepti) con- 


dempnati xvm. 


e inf (cms) comes XII p. coe (coe) comune XVI p. 


CN€ecc (cneecc) credimus coemte (coemte) com- 


non esse causa con- munemente XV 
N venta X "cu um 
Cat. (Cnt) Cente- celoes (cofoes) confes- 
simo XII f. siones XV 
$ oft 
c (co) con xvf.| CO (coft) confert XV 


Co: (co) Comes xvf. cos.le (cogle) [De] cogna- 
tione legali (Decr., : 
zo T lib. IV, tit. 12) XV 
c co) come XV f. cogspi) [D natione 
en er 


COGOBI - COIA — 48 — 


COIB - CO?LI 








e oghi (cog°bi) cognobi 
) 


(conobbi 


Sedo) 
COCCO (cog*coe) cogna- 
Ó cione XIV f. 


XV 


coo "^ (cogi"*5) cogita- cou ) 
tiones xv m. 


co y (cogur) cogun- co 
DS tur t) 


XIV p. 
L m n 
cog CC  (ecog?sce) cogno- ca 
scere (conoscere) X V m. 
(cog°sce) cogno- 
scere (conoscere) XV 


cagfce 
>, — . 
cogni (cog*ti) co- | cow 
gnati XIII m. | 
cott 


Co ha.cle. (Cohacle&mu) [De] 


cohabitatione cle- 
ricorum et mulie- 








& NS rum Decr L uim | (Gita 
| 
e | 
dire (cohitae) coha- 
bitare XIV f. 
col (coht) cohaeret X11 f. | col. 
j^ | l 
cohtog (cohto) coher- co 
tionem XV 
CoU (coi) communi Xi f. cola 
— . ] UÜ 
COL (coi) communi xv, COld3 
9 . Sr " ol at 
Col (coi*) communis xrv | CO'at. 
H2 ol 
€014 (coia) commu- co 





nia XV f. | 


S 


covone (coione) comu- 


cotta (coitas)commu- 


(coib) commu- 
nibus XIV p. 


nione XV 


(coir) commu- 
niter xv m. 


(coiri) commu- 
niri Xv f. 


(cois) communis Xv 


C Jove (coissione) com- 


missione Xv f. 
(coit) commu- 
niter XIV p. 
(coit) commu- 
niter XIV f. 
(Coita) Comu- 
nità XVI p. 


nitas xv m. 
(col) cola (abbr. 
pharm.) 


(col) coloris XIV m. 


(cola) colera 


(cholera) XIIf. 


(cola) coleram 
(choleram) XII 


(colat) colaturae 
(abbr. pharm.) 
(coli) corpo- 
rali XIV p. 


-—— 


COLLE - COMUIT 





edt [e; (colle) collatio- 


nem XIV f. 


mcs 
colloe (colloe)collatione,- | CON 


collectione XV 


collu. (colludete) [De] 
collusione de- 


d t tegenda (Decr., 
exce. lib. V, tit. 22) xv 
) * * 

co [| Y  (collr) colligi- 
tur XIV m. 
e 
colo (coloe) Colo- 
| niae XV p. 
col (colr) colitur XIV m. 
C om (Com) Comitatus 
com (com) comes XIp. 
com (com) comes XIIIm. 
comet — (comet) cometissa 


(comitissa) XII 
Commo (Commo) [De] Com- 
modato (Decr., lib. 
III, tit. 15) XV 
Com RP. (ComRP) Comes 
rerum privatarum 
Com. s.l (Comsl) Comes sa- 
crarum largitio- 
Pan num 
comae (comne) com- 
mune XV m. 
mu (comuit) commu- 
niter XVIp. 


Cappelli, Abbreviaturen. 


49 


COMU! - CONIOE 





comu (comu! commu- 
tabilis XV 


(con) eontra XVI p. 


^^ 
con (con) contra XIV 
du 
con (condu) conce- 
D dendum XIVp. 
Con (Cont‘) Conventum XIII 
(condiap) [De] conditio- 
] nibus appositis [in de- 
condi.a P sponsatione vel in aliis 
contractibus]  (Decr., 
lib, IV, tit. 5) XV 
(one (Cone) Comune X VI p. 
P iis. 
COW€ (cone) com- 
mune Xv m. 
e (cone) communem X v 
AA 
COMVA^ (conf!) confirma- 
tur XV p. 


Confes . (Confes) [De] con- 
fessis (Decr., lib. 


" II, tit. 18 XV 
Conf Cj (Confiruti) [De] con- 
firmatione utili [et 
: inutili] (Deer., lib. 
II, tit. 30 XV 
ut. ) 
co (confres) confra- 
tres XII m. 
. * . 
cona  (co'ni)communi XY f. 
Fani fr d 
COWAQe'(conioe) commu- 
nione ZIUT, 


4 


CONIUSER - COPL 





comu, fer (coniuser) [De] co- 
niugio servorum 
(Decr., lib, IV, tit, 9) 


RITO, [De] co- 
niugio leprosorum 
(Decr., lib. IV, tit. 8) 


COM. lepro. 
conr (conr) commu- 
niter XIV p. 


^. 
contu) (conriu) contra- 
ri XV m. 
fi 
COME (cons) consu- 
les XIV p. 


Cows. (Cons)Consularisx v 


(consecec) [De] conse- 
cratione ecclesiae m, 
altaris](Decr.,lib.III 
tit, 40) xv 


Cons U. (Const) Constan- 


tinopolis 


conjuni (consunt) con- 
servuntur XII f. 


cont? (cont) conte- 


stata XIV p. 


COMma (contua) contu- 
macia XIV f. 


Cow ttr (cont) Consulta- 


tioni tuae taliter 
respondemus XV 


(cop) copiam XIV p. 


ne 


co 


copale 


(cop) com- 


plevi XI p. 


(copale) corpo- 


rale XV 


pl (copl) complevi XII | or 
| 


COPLIO - COR 


coptro (coplio) com- 


plexio XII m. 
copoe (copoe) compo- 
sitione XIV m. 


To c (abbr. 
jur.) 


Comuer (Conuerconitu) ) [De] 


Conversione co- 
niugatorum (Decr., 
lib. III, tit. 32)5 XV 


Com Xt (Compost) Compo- 
XV 





(Con, Cons) [De] Conse- 
cratione [ecclesiae vel 


COMMA: 
Con..Conf | altaris] (Decr., lib. 
III, tit. 40) XV 
Conuer (Conuerinfid) [De] 
conversione in- 
infid. 


fidelium (Decr., 
coplafe (coplatie) copu- 


lib. III, di. 33) XV 


lative XII f. 
ur 
STI (copu"*) copu- 
lative xv m. 
Coq. (coq) coque (abbr. 
a med.) 
coz (cor) corbe 
(Mass) xvf. 


(cor) coram Xv m. 


CO2L (cor) coram XV 
9 
co? (cor?) corpus xim f. 


(cor) corpora XIV f. 





COR? - COR*' — 
con^ (cor*) corpora XII 
coi? (cor*?) corpora- 

libus XV m. 
(cor?) corre- 
à spondet XIV p. 
(07° (cor?) corre- | 
spondet XIV 
(cor?!) corrigendi xv f. 


cog?" (cord?) corrum- 


pendo x1 f. 


e 
COY (cor*) corpore xiv f. 


eo 
CO2  (cor*?) corporeo XIV p. 


et 
COL (cor) corre- 
, spondet XIV 
CO% (cor!) corrupti- 
, bilis XIII f. 
coz (corH) corru- 
ptibili XIV p. 


co”! (cor") corporum XIV p. 
"( 
COX (cor corporis xvm. 


corz (cor!) corrum- 


pitur. XIV p. 
cor^ (cor?) corru- 
ptionem XIV p. 
ir 
cor" (cor*') corpora- 
liter XIV p. 


| 








— COR" - CORP^ 
7 
c0% (cor corrum- 
pitur XIV p. 
e 
coz (cort) corrum- 
pitur XII f. 
co2 ? (cor"?r) correla- 
tivorum XIV p. 
cot (corb) corde 
(Mass) XV f. 
conbs (corb) corpo- 
ribus XIV p. 
core (corcoe) corre- 
ctione xv m. 
€ ve 
€O2€ * (coreY*) corre- 
lative XII f. 
1 
co2bg (corib9) corpo- 
ribus XII 
I 
0025 (coris)corporis x1v m. 
cont (cor°is) corru- 
ptionis XIV p. 
U b i 
co2 (cor*l) corpo- 
ralis XV 
corlıs (corlis) corpo- 
ralis Xv f. 
ar (cor*lr) corpo- 
raliter XV p. 
o 
CO®MI (cor°ni) corru- 
Ms ptioni xni f. 


co nef (corn'*8) corre- 
spondentes XIV f. 


coop" (corp?) corruptioX vp. 


4* 


CORP“ - CORRNS — 52 — CORRPI - COTUA' 
| 











oe 
c (corp?*) corru- co2 (corrpi) cor- 
Ai ptione XII f. "m rumpi XIV m. 
cogp. (corp" corrum- cO m ee corrum- 
pitur XII f. pitur XIV p. 
compa (corpa) cor- "ove (cors) corporis xv f. 
pora Xv m. 
2. 
coppi (corpa") corrum- or (corru") corrum- 
patur XIV p. | pitur VE 
coget (corpen") corrum- Cos. (Cos) Consul 
perentur xııf. 
compri (corpnt) corrum- | He? (cosectoe) con- 
pent XIV secratione xvm 





(Corpv ici) [De] corpore 
n viciatis |promovendis, COS o: (coss) consules XII 
vel non| (Decr., lib. I, 





en tit. 20) XV er. 
COTU  (cortu) corpo- £o pw. (cosui) conservi Xv f. 
2 reum XIII f. 
cozv| (cor®r) corpora- put b cosuiso con- 
liter XV f. | | sumsisset XIV f. 
? 
co?" (corr*) correla- cot (cot) cerotum xrvm 
tive EVI E 
mr 
com”) (corr?) corola- cot (cot) contra — XIV p. 
rium XXL 9 
Talia 
CO2UCO? (corrcor) cor- DIL (cotdcoe) contra- 
2 rector XV dictione XIV f. 
^^ 
core’ (corr?e) corru- AO (cote") conter- 
ptione XII f. retur xvm 
coi Sa ies, corre- cote (cote) conten- 
lative Xv f. | tum xvm 
^ : i 
co corrn') correspon- cotin) continet XV m. 
hm" ( a ra acd (twas ( ) 
tO21 46 (corrns) corre- deca (cotua") contu- 





spondens XIV f, maciter XV f. 


COUNI - CR 


A m 7 
coumi (couni)communi Xv 


em ue (consatoe) con- 


versatione XV m. 


Mi (cont) commu- 


niter Xv f. 
C p (cp) clarissime 
puer VII 
CP (CP) Constan- 
tinopolis 
Lom 
ep (cp) caput XV 
cpat (cpat) compa- 
ratur XIV 


(cpl) complevi XI p. 


pl 


cpi (cpl) Constan- 
tinopoli x 
eu (cpl) complevi xIf. 


Tt 


iek (cpl) complevi 


cpleus (cpleui) com- 
plevi XII m. 


cpá (epli) complexi x11 f. 


CP = (CPS) Custos 
Privati Sigilli 

9a” 

"b 


CR 


c°q*) euiusquam XV 
q q 


(CR) Civis Ro- 


manus VIII | 


CR - CS9 


(cr) contractum 


(crc) cuius rei 


causa X 
CRCP (cRcP) Cuius 
rei causa pro- 
e mittimus XII 
e (cre) currere XIV m. 
2, f) 
cve (c're) currere Xv f. 
— 
CRI (Cri) Consulari virt 
er (cri) crimini XV 
CTIA (cria!) crimina- 
liter XV 
m | 
Aal (erial) crimina- 
lis XV 
criàlibx (erialib) erimi- 
nalibus Xv f. 


cri fal. (crifal) [De] cri- 


mine falsi (Decr., 
vp 


lib. V, tit. 20) XV 
(Cris) Chrisma Xv p. 
A) 
cv 


e 
Ch 


a x 
WA (c^rnispluio) car- 
nisprivio XIV p. 
(CS) Custos si- 
gilli 
(cs) cui supra Xf. 


(Cis9) Chriso- 
stomus Xv m. 


C'S9 - CI9STis 





efce 


€ 9 | 
ce (c®sce) crescere Xv p. --- à) 


(c'39) cursus xvm 
(c*s) cras 


(csc) crescit 


(esc) cresceret xII f. 


(ci9scbr) eircum- 
scribitur 


(esce) crescere XII f. 


XIV p. 


XIV m. 


54 


TR 


(ste 
CT: 
Ct. 
et , 


XIV p. 





e : 
cloud (cscia)conscientiaxIv | € t9 
cf ^) 
elect] (esecuint) con- | cC 
secraverint XIII | 
CS Ft (esfl) cum suis er 
filiis XII 
CIMA, (cisma)chrisma x1v p. cta 
9 : 
fo (Cso?) Chriso- cta 


colta * 


colta " (clüsta^5) cireum- 
XIII f. 


at 


stomus 


(ci9sta^) cireum- 
stantia 


stantias 


(ci9sti*) cireum- 
stantiis 


XV p. | 
&fo2 (csor) cursor XIV p. 


XIII f. 


XIV f. 


ch 
tins 


e 





CSTI» - CTI» 


c38sti') crasti- 
num XIV p. 


C.55 A. (CSSR) Congre- 


gatio Sanctissimi 

Redemptoris 
(c?stio) crasti- 

no XIV m. 


(ct) certum tem- 
pus, - Celsitudo 
tua; VIII 


(Ct) Centum 
(ct) certis XV p. 


(ct) ...ctionis,- 
...Ctione, ete. x f. 


cta (ctamis) certa- 


(ct9) certus XII 
(ct) contra xv m. 
(ct*) contra XII 
(cta) certa xXıvf. 
(chta) charta — xv 

minis Xvm. 
(cti) certi Xv m. 
(ctido) certi- 

tudo XIV m. 
(cti?) certitu- 

dinem XV p. 


CTI»: - CUIE — 55 — CUIE - CYROPhm 


AN 
(ctini) certitu- Cure  (cuie) curiae  ;Xv 


ini XIV m. 
(etils) certitu- | al? (cuilt) cuilibet XVI p. 
dinis XIV p. | 
(cti?) certissi- | cuml (cumlm) cumu- 
mus XIV f. lum XII f. 
(ctim) curtim xin f. | cute Ci cumu- 
XIV. 
(ctissie) certis- cul mf (cums) cumen- 
sime sis XI p. 





aod FE ant (cunt) creve- 
runt XIV m. 


a» 
(cto) certo — Xv m. | cuper (cupet) cuperent xv 


cotodLe a custo- IM (Cur) Curiae xiv f 


auch 


XV p 


(c?tos) custos XII p. p (cur) curso XIV f. 


t h) [De - 
(ev) Celsitudinis | custo) ash), [De] an 


Vestrae Xv [et chrismatis et a- 
| 5 liorum  sacramen- 
torum] (Decr. lib. 
(cu) cum vui. eun. ur d. 2a rs 
v n° 
(cu) cum XIII f. | ep (cx) crux xv p. 


(cucri) cucurri Xv p. Cy. (Cy) Cynus (abbr. 
jur.) XV 


auellus (civellus) Cri- | cyrag (cyrag?) cyragra 


m. 


cur 


aue 


vellus XIV f. (chiragra) XV 


(cui? cuius XIII f. G ne (cyr'gie) cyrurgie 
Urge. (eyrigie) eyrurgi 
| (chirurgiae) xvm. 





. . _ 7 
(cuie) curiae XVIp. cyro (eyroPlM) cvrographum 
| (chirographum) XI Vm. 


Abkürzungen, 


welche mit den Zeichen O oder |) beginnen. 


J 


D------ (0) con... 
(0. esse và 
D--- - — (o) con... 
CN---- (9) con... 
Qn) con. 


=D ------ (9) con... 
2, * =- -:(9) con... 
ce (9) con... 


we wa —(9) con... 


9 


xim. | 0. -- - -(9) con... XIV p. 


XH à) - - -*(9) con... XIV p. 


xI1| Q--.--(9 con. . xivm. 


XIII p. 


XIII m. 


XIII 


XIII f. 


XIII f. 


XIII f. 


XIV P. | 


An, DS Q^-9 fS 0 


XIV p. 





XIV p. 


(9) cum zT 
(9) cum XI p. 
(9) cum Xv m. 
(0) eum VIII 


(9) completorium XI 

(9) consecratione 
(abbr. jur.) XV 

(9) consule — xrv p. 


(9) eontra XV p. 


(9) eontra XV f. 


2, di D Si e} coy Ds 


Ja. 9di i: DE 
de 

(08) contra XII 9. 
e 

(9) contra XV m. 9 
e 

(9) contra xvf 9 
De 

(9) contra xv|€) 


(9) condam (quon- 
dam) 


XIV 
(9) condam (quon- 
dam) XV 
(99) conceptus — xiv f 
e 
(98) contra XIII 
A 
(982) contraria XVvm 
a 
9; (982) contraria XIV 
9? (98) convenien- 
tiam Xv m. 
9? (99) consequen- 
tiam XIV f. 


K 
9 


at 
1 t 
hou 


da 


7 


(98") contrariorum XIV 
(99) considerat XIV p. 
(09) conveniat XIV m. 


(94) concedi,- con- 


cedendi XIV 


"uM (9i?) convenien- 
l 


j^ 


Qdo - git 


(99°) concedo, - 


concedendo XII f. 
(9°) commune XIV f. 


(9*) consequentiae Xv m. 


(99€) contrariae xv m. 
(9°) conclusionem, - 
communem XIV f. 
(0) communi X XIV m. 
(9) communi, - 
conversi XIV p. 
(919) communia XIV 
(9€) conveniet — Xv m. 
tiam xv m. 


(giut) conveniunt Xv m. 


txt 
mv VENT 
O (gin) convenienti XIV 


2 


j^ 

gr 
17.) 

9 


u 


(9:25 conveniens xv f. 


(9ir convenire — XV m. 
(9/5) coniunctionis, - 
communis XV p. 


(Hit) contingit ^ XIV p. 


git " gonis 


(9) convenit xvm 
(9) conceptum, - 


constitutum XIV 
contrarium XV f. 


9” (9%) contrarium xv f. 
& 2 (92m) contra- 
rium 
ao 


9" (9nci*) consequen- 


9 ciam (consequen- 


XV m. 


tiam) RUE 
9 tal convenien- 
xvm 


(09) communica- 
tio, contrario XIvm. 


(99) complexio xu 
(9°) coniunctio xim f. 


(9°) conclusio, - 


5 
9 
D 
o 
> 


contrario XIV p. 
(9°) eonclusio xvf. 
o * 
7 (99) conclusio- 
nem xvm 


(99) cognitionem xIV f. 


oe ' 
9 (99*) conclusione x1v p. 
oc? 
9° (9959) conclu- 
siones Xv f. 
9 (99niS conclu- 
sionis Xv. 


58 


en gor = gi 





o" (9°) commentator xv p. 


9” (9) componitur xvm. 


9" (9) conceditur xuıf. 


9" (9 communiter Xrv p. 


9t (9) commentatoris xv 
Q 


9. (97) commenta- 
torem XIV p. 


du (97) contrariorum xiv p. 
e 
9 (909 commenta- 


torem 
re 
o, 


9 (99) consequens 


XIV p. 


(0'€ convenire xrv m. 
XIV f. 


9^) (95?) consequens 
falsum 


Xv f. 
9° (9) contingit,- 
convenit, - com- 
t9 paruit XIV Dp. 
9 (91) conceptus, - 
contemptus XIV 


or (9) consequentis xiv f. 
e) (9) comparuit xvIp. 


gt (9) compositis xvm. 


gta - DIAM 


(94) composita, - 
contracta XV f. 


(oti) continenti, - 
contanti, - con- 
stituti XII f. 


(94) continenti XII f. 


6 
9 À (gt) concepti- 
bus XIV f. 
o? (955) conse- 
quentis XIII f. 
9^ (9%) composito x v m. 
9^ (9o) commen- 
tator XIV f. 
Parm. 
9^ (9*9) conceptum, - 
computum,-compo- 
sub situm,-conventum XV 
9 (9tu8) conceptus, -cogni- 
tus, - contentus, -con- 


tractus,-constitutus XIV 
(94) conspectu XV 


(9x19) complexio Xv f. 


9" E (9x?) complexo xiv f. 
ge? (9*") com- 
plexum Xv m. 


(0a) communia Xv 


(oa) congrua xiv m. 


Dam (oiam) conveniam XV | 


59 


9iANT - 9CE° 


| 
| jaw (9iant) conve- 
niantur 
l 
ot 
ghiate (inte) combi- 
| nate XV f. 
e^ e 
| 
| bat 


XIV 


(9iat) conveniat XIV p. 


(9bit) combu- 


ritur XIII m. 
9 
Ibta (ob?ta) combusta xv 
9 È 
gb (9b9ti) com- 
pra, busti XIV m. 
de (Qerut) concur- 
runt Nr 
gc (9ernte) concur- 
rente XVI 


2T : 
| 9c (9ct) concurrit xv f. 


2 


ted 
p 


1 
I (0ica?) commu- 
nicatio XIV m. 


(oica!) commu- 
nicabilis XII f. 
(9ical) commu- 


nicabilis xv m. 


$ n 
Qca.co (9icaco) commu- 
nicacio Xv m. 


gce? (9ced) conce- 
dendum XII f. 
gce (9ce!) concedi XIV p. 
o 





oce (9ce°) concedo XIV 





9CE"! - DICO — 


ww 5 
DEE si (9ce^t) concedunt XIV db (9codia) con- 


2 
„Ce (oce) conce- 
ditur XIV m. 


o 
ep (ocep°is) conce- 


ptionis 


Al (oci?) conscius XIII p. 


(9eil) Conci- 


lium XIV p. 
t 
DC (ocio) cognicio 

(cognitio)  XIf. 
"Air id; (9cip) conci- 

peret XIV f. 


ge" (9cl°) conclusio Xv f. 


get” 


(9cl*) concludi- 


tur XV P. | 
DC {02 (ocldr) conclu- 
ditur XIII f. 


lola lo (oclo) conclusio XIM f. 


gctoe (9cloe) conclu- 


sione Xv m. 
gog (9clos) conclu- 
5 sionis XV m. 
getu (9clu") conclu- 
ditur XIV f. 
, 
X (9cnit) con- 
cernit XIV m. 


e, (0/co) commu- 


nieationem XIV m 


00 — 


XIV m. 


9CODIA - 9CTA 


^ eordia XIV m. 

e geret concor- 
diter XIV m. 

ge? (9coi*) concomi- 
tantiam XII f. 

gen (9coit) concomi- 
tanter XIV f. 

gen” (9coi'e) conco- 
mitante XIV 

geord d CONCOT- 
dantiis xvm. 


gcvzdan (9cordan) con- 
cordantia xvm. 
di 


(9crd?) concur- 


rendo xvf. 
sam (ocram) concur- 
ramus XII p. 
9c YO (9c're) concur- 
rere XV p. 
Icre (dere) con- 
curre xIvm 
Ta 
geyete (9c'rete) con- 
currente XV p. 


(oc'rit) concurrit XV 


Jerut 


Ich o (oc*?sio)concussio XV 
9 


det 


9cta 


(o*ct?)contractus Xv 


(9eta) cuncta XV p. 





9CTIO - 9DCO — 61 — 9*DCO - 9DO 
Y — 0 
geo (9ctio) contra- 9 co (9*dco°) contra- 
' i ctio xiv m dictorio XIV f. 
CAM (octiue) concre- e (ode) condere xv 
PON tive XIV p. 
2c (9®ctu) contra- | 209" (odep"!) condem- 


ctum xIVm 


(0cup*) concu- 


cc 
SE 
T. piscentia XIV m. 


Ó Cup. (ocup!*) concu- 
piscibile xrv m. 


OC PU (Gcupia) concu- 
—t  piscentiam X1Vm. 
(9cupie) concu- 


n Piscentiae XV p. 


(ocupiis) concu- 
piscentiis XII p. 
(9d) condam 
(9d) condam 
(98d2) contra- 
dictoria 


(9d?) contradi- 


ctionem  xivf 
a Mt 
9 (92d*) contra- 
dicit 
9 ( spira] cuius- 
XIV f. | 


eo contra- 
dietoria XIVp 


a 


(quondam) XVIp. 
(quondam) xIV p. 


XIV f. 
(od?) conditio XII f. 


pnari 
IE: (odepn) con- 
dempnet XV 


gà? (9di°) conditio xv m. 


XV 


gh? (9di°) conditio- 


nem Xv m. 
ga d (9di^^) condi- 
| tionis xvm 


ódicev) (9dicen9) con- 


tradicendo XV m. 
(od°io) condi- 


(9dico) condi- 
o 
Ds 
tionis XIV m. 


cio XV m. 
gdut (9dit) conditione 
(condizione) XVI p. 
“ o 
Dim (0*d°m) contra- 
| dictionem XIV m 
(Ra (9dnat%) con- 


demnatione X V1 p. 


7 
o 





i Mt (9*dnt) contra- 


dicunt XIV 


(9do) conditio XIV 


- [gd 
IC (9do) conditio- 


nem XIV 


9DOM - 9'ETE 
Vom 
9 m (9dom) condi- 


tionem XIV p. 


9gdone (9done) condi- 


tione XIII m. 
38». (9dr) contradi- 
à 2 


eitur XIV p. 
(9dur) eondurre xv p. 
de 
oc 3 (9e) commu- 
a nem 
9c 


OEM (gem) commu- 


(de) commune XIII f, 


XVm. 


(9‘e) congrue xiv f. 


i nem XV p. 
«c 
„em (ole*m) conve- 
nientiam XIV p. 
? 6 
een (olen*) conve- 
nientia XII f. 
|! và 
eN — (9len) conve- 
i nientia XIV p. 
Ind (olend) conve- 
niendum XIV 
gen! (9iens) conve- 
niens XIII 
[a 
(Genti (9iente) conve- 
m nientem XIV p. 
DES (oes) conclu- 
siones XV f. 
LI 
ge (diete) conve- 
nientem XIV p. 


| E 
af (of) confer xiv m. 


n (9fd0) conferen- 


xv f. 


9 


5 O 
of (9f°) confessio 
PX (9f°) confirma- 


XIV 


tionis XIV 
= 
of (9f°) confirma- 
2 tionem XIV f. 


gf (9f) confertur xiv 
of (9fr) confirma- 


i tur XIV p. 
IE (of?) confesso- 
ris 
€ (9face) contra- 
facere Ev. 


| 
fait (ofat) conferat XIV p. 


m 
fas (ofcis) confe- 


XII f. 


ctis XIII m. 
7. 
fm (ofem) confe- 
ctum XIII m. 
Io (ofco) confe- 
ctionem XV 
ofene (9fe?ne) confes- 


sionem XV 


7, R >] bem ipt p. 
off 


(9fess) confes- 


soris XII 


"d 


9FICEM ) JFÜR — 63 — 


fo (9ficem) dat 








gr 





9FR« - 96'* 


(9fr'e) confrater- 


cerem v f. s 9 nitate xvm. 
ke ' (9ficit) confici- \ fre (ofrem?) confer- 
2 tur xv remus XIII f. 
A (ofim?) confe- Ars (ofrium) confra- 
rimus XIV p. ternium — xim. 
fimáco (ofimaco) con- ge" (9ft) confer- 


firmacio (con- 
firmatio) XIV p. 
(9fiti) confiteri Xv 


f 


o / 

> fri (ofloni) confir- 9 a 
mationi XIV m. y 
ofr n O) confir- 9 Js 


XIV p. N 
ofwe (9fir*t") confir- 98 ; 


matur XIV p. 


fes Sape. confir- 


mata XV m. 


cionem (confir- 
mationem) XIII t. 


o 
Sagl icr confir- se 28 
5h (ofndi) con- 95 7 


ferendi XV 


E (ofo) con- 9 y^ 


fessio XIV p. 


It (ofo) confero XI f. 99? 


(ofo) confessio- 
nem Xv 


(ofor) confesso- 
rum XV 


tur XIV m, 


(9fu9) confusae xv f. 


(9geit) cogno- 


scit XIV p. 
(9g*) cogno- 

scendum XIV p. 
(9g?!) cogno- 

scendi XIV f. 
(9g9) cognitio- 

nem XIV f. 


(9g! cognovit XIV 
(9g9) cognitio X1v p. 
(9g9^) cognitio- 


nibus XIV f. 
(9gi9) cognitio- 
nem XIV p. 


(9g?) cognitio- 
nem 


(9g") cogno- 
scitur 


(98) cogno- 


scere 


XIV f. 


XIV f. 


XIV p. 





96' - 960 


96"0 - 9"HE 





(9g') congre- 
gatis XV p. 


(9g )'cogniti XIV p. 


9 
OG,"  (9g**) cogni- 
tivus DIVI. 
DAR (og"a) con 
9 - 
grua XIII p. 
CO  (9gco) cognicio 
” (cognitio) Xv p. 
9gco (9gico) cognicio 


(cognitio) Xv m. 


m$. 
co (9gellai) congel- 
95 fari : 


un 
9° (9gYe) con- 
grue XII m. | 
e 
998" (ogg) congre- 
gationis — Xvm. 
* * 
9 € (oggae)congre- 
SS gare XIII p. 
 “ 

O  (9ggo) congre- 
989 gatio XIV 
28 t (ogYi) congruixIvm 

y^ 
GU Det congrue- 
rit XIV m. 
Dam (og"m) con- 
gruum — XIVm. 


mr (og?mto)cogno- 
> mento XII f 
999 (9g0) cognitio XIV 


XV f. | 


ost” 
ggf" 
fx 
gsfee 


) 





GB 





98 Aia Ges) cogni- 





(9g‘o)congruo XIVp. 
(9g984!) cogno- 
scendi XIV f. 


(9g°s") cogno- 
sceret 


(0g°sc0') cogno- 
scendi xivm 


XIV f. 


(9g?sce) cogno- 
scere xvf 


(9git) cogni- 


tum XIV p. 


(9gita) cognita X v m. 
(9gita) cognita xv f. 


(Igitim) cogni- 


tivum XIV f. 


(og?ti*) cognatis XV 
tivas xvm 


(ogits) cogni- 
tus 


XIV m. 
(9gu) con- 
gruum XV p. 
(ogYut) con- 
gruunt XIII f. 


(oh!) eontrahit xv 


(9*he) con- 


trahere XIV 


9HE - gite 





65 


9IA - 9ISSION 


í————— =_= 


ohel (9he) contrahere x v p. " (9ia) contraria X v m 


get uf contra- 


hendum XIV 
5 mt c contra- 
XIV p. 
3h n) contrahi- 
ur xiv m 
3h? 2d contrahi- 
XIV p. 
9 hr (9hr) cum humili 
recommendatione XV ni. 


^^ 
‘MT on humili o 
ghef nz o 
_ ex 
5b (oht) contrahunt xv Quo 





2toj (orato) coniu- 


ratorem XV 
gukat (9icat) commu- 
nicant XV m. 


[Ove (9ie'€) contra- 
rietatem XIV p. 


"25 SUE . 
guectant (9iect"ant) conie- 


cturant XIV 
rr " 
quo (910) commu- 

nio XV p. 


(9io) contrario XIV p. 


(9*io) com- 
3; 5 plexio XV p. 
9 Uf  (9hut") contra- Qi (9ir) commu- 
huntur XIV | niter XV p. 
| 0 
QU (%) communi xvm.| 18 (9is) commu- 
= nis XIV p. 
i . . ety. . . 
DN (0Vi) congrui Her (9iscat) commi- 
9 serat XV p. 
Q1 (91°) commu- ot (9158) commis- 
nius XII f. sionis XIV f. 
qv) (9) commu- GiffaVo (issaio commis- 
nium xvm sario XV m. 
DI (Dim) contra- Si 3 (9issi") commu- 
is rium XV nissimum xvm 
gd” (dire) commu- ill) (9issi!s) com- 
niorem XIII f. missionis XII f. 
gi” (9i'€) contrarie- ode (9ission) com- 
tate XIV p. missionis XIV f, 


Cappelli, Abbreviaturen. 


5 


9IT - OMDA au 
ama) 
ow (9it) commu- 
niter XVp 
ng 
Dit rt) con- 
n gruit XIV m. 
C^ 
Qa (9ictras) conie- 
cturas XIV 
que Da (9itteda) commit- 
tenda xvm. 
79 
SUA  (pium) coniugi 
um xv 
. 7^" «6 
GULE (91uc!5) coniun- 
ctionis XV p. 
aue (91uc?) coniun- 
ctionis XV 


UAN  (oiux) coniux xM f. 


Dm. (0m) commen- 
tator XIII f. 
e 
IM (0°m) commu- 
nem XIV m. 
gum (9°m) conclu- 
sionem XIV p. 


(om°) commodo xv 


qué i 
gm) (9mri*s) commen- 
tatoris ^ XIV p. 


(9m"*) commit- 


UU tere XIII f. 


^w (0md?) commen- 
d 


atio XIV m. 


XIII p. 


66 


9MDA' - 9M'TED 


lo (9mda*) com- 


mendatur xv p. 
| gindaò (9mdav!) com- 
mendavit 
E 
E (omdet") com- 
mendentur XIV p. 
mom (9mdms) com- 
mendemus XIIm. 
gine OY (9me^r) commen- 
tatoris XV f. 
ome 
OC (9meocoe) comme- 
moracione (com- 
memoratione) XV p. 


Deo (omigraut) com- 


migravit XIV p. 





XII 


Qna (^^? (9misnis) com- 
missionis XIV f 


MS (omist) commisit X V 


I . . 
gift ) (9missi*) com- 
munissimum XVm. 


Imb (0mo9?) commodoX v 
Yymr (9mr) comma- 

ter xvf. 
IMS (oms) commu- 


nis TIVE 


Orat (omtaies) com- 


mentariensis XV 


pe (9mtte") commit- 


teretur XIV f. 


tate ed a? commit- 


XV 


9M'TU,-9NEM — 


9NES - 9NTI 





dig (9m'tu") commit- 


tuntur 


^mu (omu°) commu- 


tatio 


Imib” (mu) com- 


mutabitur xrvm. 


IMM (omui) com- 


muni XII f. 
n ; ^ 
QU (9n) conse- 
quentia XIV p. 
an (0n?) conse- 
quentiam XII f. 
m” (9nm) conse- 
quentium XIV p. 
MA (9na) conse- 
quentia ^ xIv p. 


(9nci?) conve- 
niencius (con- 


gua 


T venientius) XIVf. 
maa (oncia) conse- 
quencia (con- 
AE sequentia) XIVm. 
gm (9ncie) conse- 
quencie (con- 
sequentiae) — XIV f. 
ra "v, (9ne)  com- 
mune XV m. 
que (9ne) conse- 
quentiae xvm. 


(99ne) conclu- 
sione,- constru- 
ctione - 

(99ne) coniun- 
prend (congiun- 


due 


ne 


XV f. 


gc (nem) commu. "i 


XII f. 


XV 


Lara 
9a 
gui” 


gua 


Qo 


(9nes) commu- 


nes XV p. 
(9ni)communi xvm. 
(Qni") commu- 

niter XV p. 
(9nia) conse- 

quentia xıvf. 

AM (9nibus)commu- 

nibus XIV 
(9nio) commu- 

nio Xv m. 
(9nit) commu- 

niter XV f. 


gui 


wf 


(9nr) consequen- 


ter XIV 
(ons) conse- 
quens,- con- 
stituens XIV m. 
(9ns) consequens 
alsum TIVE 
(9nt) conve- 
nienter Xv f. 
(9nt) commu- 
niter XVL 
(ont) conse- 
quenter Xıuf. 
(9nt) conse- 
quentis XIV p. 
(onte) conse- 
quente XIV m. 
(9nti) conse- 
quenti XIII 


5° 


9NTI - 9PA!* 


$i (9nti) conse- 


quenti xvm. 


AX kA 6 (ontis) conse- 


quentis XIV p. 


do 
Io 


(lo) convenio XV 


(9Y0°) congruos xv 


X 
7. (9*0) complexo XIVp. 
jode v Sodo) commo- 
XII p. 
20M (o'om) eorumu- 
nionem XIV m. 
k 
#02 (o'or) eonvenien- 
tior XIV m. 
(9er (or) commu- 
nior XIV p. 
gp (9p) computati xv f. 
o (9p) compu- 
tum xvm 
HI 


(9pd°) compa- 


rando XIV f. 


(9pl?)) comprehen- 
gibile XIV p. 


to (9p!2) compo- 
sita XV p. 
u 
9p (9p'*) compu- 
tum 


ope (9pal®) compa- 
rabile xV p 


XV p. 


68 





OPA": - OPE 


—— [2 


| — I (par ) compa- 


tiens XIII p. 


(opa?) compa- 
ratio xIv m 


t 
9poe (9pa') compara- 
vit 


XIV 


we (9pado) compa- 


rando xm f. 


Op 5 (9pag9) compa- 


gno 


gpado (9pagia) compa- 
gnia xv m. 


ad | Mme um 
y; n (9pat u : 


opate (9pate) compe- 


Opa" 


XV 


rate xvf. 
Varna. 
pate (opate) compa- 
rative xIvm 


<> 
9 pat (9patni®) compa- 
ternitatem xv f. 


6 = 
-2pato (opato) compa- 
e rationem xIVm 

Ln 


gpowi 


(9pat*s) compa- 
tres xvf 


(9pau*) compa- 


ravit XII f. 
pe f (9pbes) com- 
probes XIV 


(ope) comparere Xv 


| ppe 


9PE' - IPxIO 


9PL - 9PNDIT 





gpe* 
oyelit (9pellr) — 
litur 
pen) (open) 
(9pen) compa- 
9 i i XV 
ere’ (9pere) com E 
oss — ur 
$ QN» 
pet (opet*) compa- 
raretur XIV m. 


9 s 
PEC ga cre. 
qe icem p 
DPETZ (pet) compe. 

ope (9phe') com- 
prehendit xv m. 
gphede (Sphede) Rocco ize 
opbedı ( PAOLI) com- 
prehendi 
opba" 
Op py (op! 
da 
2pte 
fto 


(9pe') inr Qt 
tit X 


(ophn!e) compre- 
hensibile xrv m. 
hn°) compre- 
Passione XIV p. 
(9p*i) com- 
plexi 


(op*io) com- 


plexio XIV p. 


f 


gpl’ 
9P XI 
, 9b (9pl) complet xv m, 
Jo le- 
opt op ) MEE E 


ca | Dplaf o copula- 
tur XIV m. 


9 P le (9ple) complere XII 


gp 
«|P 
2ple* 


(9pl) eee 
tori 


(9ple®) com- 
pleta XIV m, 


(9ple®) comple- 
mentum Xvp 


(oplet) Aeg ia 
mentum XIV m, 


up le © È (optet) arcad 


IV p. 
gp ien com- 
XIV p. 
nl 9pm pin comple- 
toium X xvm. 
| gplo (9plo) com- 
plexio — xiv m. 
9p?nti (9pm'ti) com- 
promitti XIV 


) 
puo (opnd) compa- 
XIV f. A rendum XV 
(opie) compie XV gpude (9pnde) compren- 
dere XV f. 


gpnòw (9pndit) com- 


prehendit XII 


9PNT + 9PSSO dx NES hs 


gpntt (9pnt) compa- 


rentis 
ap 


(9pnt) compa- 


rent XIV f. 
JO (9po) compo- 
2r sitio XIV 
po (opo) composi- 
tionem XIV p. 
m 
2po3 (opo) composi- 
tionem XV p. 
4 
O2, (opo) compara- 
ep > tionem XIII f. 


| 2E" (9po) compara- 


tionem XIV p. 
gpo (9pXo) com- 


plexo XIV p. 


CL A | an 
ue ico eem XIV f. | 9i 
me 


ope? 


Lem compo- 
itum XII f. 


po (opoe) composi- 
tione XIV m. 
a 
01 SES compo- 
ep XIV p. 


2pon (opom) compa- 
rationem XII f. 
gpone (9pone) compa- 
ratione 
A^ «> DZ 
gpot 
fo (9psso) com- 


rA d presso 


XIV 


(9pot") contra- 


ponatur . xmif. 


XV f. 


XV f. 


9p ta. 
gos 


opt 
pud (9pundo) com- 


py" io es compu- 


oq. 
ggfta 


RR 
97? 


JP*T' - 9RIO 


(op?t") compa- 


ratur XY 
(9pta) com- 

perta XIII p. 
(op*u) com- 


plexum  Xxiv m. 
(9pu?*) compu- 
tatione XV p. 


putando XIV f. 


XIV f. 


(oq')conqueriturx v 


(9qsta) con- 


quista xvm 


(9r) contrari- 


um XV p. 


(9r^€) cum recom- 
mendatione x v f. 


(9ir) conveni- 
ret XIV 1. 


(oire) conve- 


nire XII f. 


(9iret) conve- 


niret XII 


(ori) conveniri Xv 
(92ria) contraria XII 


(9rio) eontrario XY 


9RIS - 9SCIA 


gue 


Bam (riu) contra- 


of" 


of? 


(9ris) contra- 


rietas XIII f. 


rium 


(98) consortia- 
lis XIV 


(98) consilium XV 


(98) consuli- 


bus XIV f. 


(98) contrarie- 


Las XIV p. 
(98) conve- 
niens XIV p. 


(915) commu- 
nis Xv m. 


(dis) commu- 
nis XIV m. 


(93°) consilio xv f. 


(98°) consiglio XVI p. 


ag (9saglt) consan- 


ofc? 


guinitatis xvf. 


(98ca?) conse- 


crationem XV p. 


o [ce (0°sce) cogno- 


scere XV 
aa (oscia) con- 

scientia — XIII p. 
oleas, (9scia) conscien- 

tiam XV 


1 - 


XV m. gfec 


gle 


9SCIE - 9SI' 


(9scie) conscien- 


tiae XV 
ct (9sec') conse- 
cravit xvf. 
a pn . LI 
9 ECCUOI (9sec*cioi) con- 
secracioni(con- 
do secrationi) XIVp. 
feet (9sect") conse- 
cratur XV p. 
afecto (9secto) conse- 
crationem XV 
[ege (9seqns) conse- 
[es quens EV p. 
eof Y (9segr) eonse- 
ze quire (conse- 
guire) XVI p. 
^ie (os'git) con- 
surgit XIV m. 
Ce (9siat) conside- 
g rat xv f. 
| of (9514) conside- 
randum . XIV p. 


| oft 


«le 


yc 
9i 
gh 


gh 


o 


gi 


(9sinde) consi- 
derandae xvm. 


(981"*) consi- 
derationem XIV p. 


(9s1"5) conside- 


rans xv m. 
(9si^'r) conside- 
rantur XV m. 


(9819) conside- 
ratio XIV p. 


(9si") conside- 
ratur XIV p. 


9SI'! - 9ST!'CT'O 


o 





(9si"!) conside- 


rari Xv f. 
t 
of (sit) consi- 
derat XV m. 
on? (9sit?) conside- 
ratus xv m. 
f ta i 
9 U (9sita) conside- 
rata XIV p. 
of Bs  (osiaao consi- 
derationis XIV 
oftoe (9sioe) conside- 
ratione Xv m. 
Me? (osns’) con- 
sensus XIIIm. 


polo (osolo) conso- 
latio XIV m. 


C T (9sptu) conspe- 
ju ctu XV f. 


12 


9ST"E - 9SUA? 


oce (90st"e) con- 


struere XV p. 
o 
| oft (9sti°) consti- 
tutio XV p. 
ge (9sti°) consti- 
N tutionem XINf. 
ax (osti") consti- 
tuitur XV 
It“ (ostire) consti- 
tuere XV 
of (9sti*) constituit X V p. 


Ihr” (ostit°) consti- 


tutio XIV m. 


Nut ostitd) consti- 


tuendum xiv m. 


gfto (9sto) contrasto XV f. 


? 
gw (9spu) conspe- olio (9sto) constitutio XIV 
ctu XV p. 
955 (9ss) consulibus XII hs (ostois) consti- 
flo tutionis XV 
IP (oss?) consen- of (9s8u9°) consue- 
sus XIV m. tudo Xv m. 
Ns (0888) consensus XIII | pu (osu'*) consum- 
to Mare XV 
pr (08sv) consen- fu (9sut°) consum- 
su XIV m. mato XIV 
Jo \5 (ost) constet XIV ofua (95ua*") conser- 
vationem — XV m. 
o) 
oftcto; (9sticto) constri- fu (9sua°) consum- 
ctionem XIV m. matio XV p. 





9SUAE - 9T^ — 73 — 9'T' - 9TI 
pro 1,2 
ojwae (9suae) conser- c (oit) conveni- 
vare Xv f. tur XV p. 
9 tLoue£ (9suatione) con- ota. (9ta) contrata Xrvm. 
servatione XV 
offer (9suet) conser- Ota. (9itas) commu- 
vet xv f. nitas xvm 
of (9sui") consu- girino contri- 
mitur XV p. XV 
— (2 
Up (9sup9) consumptio gico (9tico) contricio 
(consumtio) XV f. (contritio) xr f. 
— Io 
9c (9t) contrata X1v m. co (otico) contricio 
(contritio) Xrv m 
CL 
ot (9t")contineturxvf. ptt apte contra- 


(9t) contra xv 


(9t) contesta- 
tione XIV f. 


(9t) continet XIV f. 


9t (9t) contra xvf. 
19 
“SE (ot) commu- 
niter XII f. 
a 
gt (919) contra XIV p. 


9 


(oit) convenit X rr1 f. 


(9t)) continet XIV 


DK -— contri- 


tionis XIV 


m. ots (9ticto) contri- 


ctus XII f, 


ctionem XV 
gta aii) contra- 
xv f. 
me ded contra- 
dictoria Xv m. 
op" (9tep9°) contem- 
pnendo (conte- 
mnendo) XIV f. 
oter ed contem- 
ativi xvm 
Det (otet) conten- 
tum XIV m. 
P —€— conten- 
xiv m 


ghe |. contra- 
xv f. 


gui 


(9ti) continent X v m 


9TI - 9TIN* 


la}; (9ti) continet Xxrv p. que 


Di 


Qu 
Stu? 


(oti?) conti- 


nentia xIVm 


(otib) continen- 
tibus, - contingen- 
tibus 


74 


(9ti*) continua Xv m. IF 


9TIS - 9U»e 


(9tis) contentis,- 


cunctis XV 
gm? (9t?ri?) contra- 
rius XIV 
T, 
(9triis) contra- 
riis Xv m. 
12 r rta (9trta) con- 
tracta xvm 


Ht (9ti?) continue xvn te? 9tit?) contritus Xv 
9 
. . | ’ - 
gt] (ti) conti- ot to (9t!t9) contritus XIV 
nuum XV p. 
n 
»$ (gtin) conti- tta — (9tita) contrita Xv p. 
y, 19 p 
nens xvm 
O 
qu (9ti?) continuo Xv f: | gfhonetitione) con- 
ritione (contri- 
o a» . zione) XV 
gu 7 (ti) conti- | gua (9tua) contu- 
nuorum xvm. . macia XIVf. 
dtes t t " . : | TS i 
on (9ti') contingit Xv p. | gua (9tua) contu- 
| maciam XV f. 
BR ^ | 1 
Jt" (otite) conti- | otc (9itur) conve- 
nente XIII f. | nitur XIV 
u 
TIA (ia) contraria XII o6 v (9t°usi) contro- 
7 we versi XIV 
— i CY ; 
ULA2L (9tiari) conter- ot (9tusia) contro- 
9 minari XIII f. | 2 | versia Xv m. 
= «a 
9tigt) contin- QCY (9t*x) contraxit XIV 
9 g | 9 X 
gunt XIV p. | 


qu (9tin) continet Xv m 


Stun“ 


(otni*) continen- 
tiam 


XIV m. 


(9Yu) congruum XIV 


| [3 uU 
go" (9un*) conver- 


sione XIV 


9UCON - JUS? 75 


YUSA - 


DAXIT 





(Qucon) conver- o (a^ 
cionis (conver- — 


sionis) xvf. 





c 
que (9vet) convenit xv f. o oce 
MA (gvei 
9 (9vei*) conve- gufi 
nientia XY : 
Qc (Quei?) conve- gute 
nientibus xv m. 
v i $ 5 
"T (Quei) conve- Dute 
nienter XVI, 
Gevure(guenire) con- guter 
travenire xvf. 
iie 9 : $,9 oe 
guet (9uet?) con- Quiet 
ventus XII f. 
“e CE s 
Dw (ui) commu- gd 
nicare XII f. 
guucet (9uicet) commu- 
nicet XIV 
v 
Qua t (oYunt^) coniun- gx 
guntur XII f. | 
qu (9vs) conver- | U 
sis xIvm. 
4 (? 
T (ous?)Yconver- 
sus XE 


gquata, Servae conver- 


(9usa^*) conver- 
satione XV p. 


(9usae) eönver- 


sare xv 
(9usu*) con- 
versus xnm. 


(9ute) converte Xv 


(oute) conver- 


tere XIV m. 
(9utrt) conver- 
teret XV 
(9utet") conver- 
teretur XV 
inan conver- 
ibilis Xv m. 


XV 


(9*x*) contraxit XIV 


ern contra- 


XIV m. 


Debo D 1) 


AM dade Ssyoss 
Fo dam dan Fanta I... dei. 
KB deder Di di. d di SE dre. b&{dreas 





D D 

D. (D) Dominicus,- X (d) dimidium, - de- 
Donatus, etc. xv narii, - dum XIII f. 

p ! (D) Dominus (d) ducati Xv f. 

D i (D) Distinctio, - Fo (d) dicit VIII 
Digestum (abbr. 

4 jur.) XV 9 

e (d) detur (abbr. Ò (d) dicit , - de XV 

med.) XV 

d. (d) denarius, - ' (d) dimidia X 
denarii, etc. xv 

d . (d) Dominatio, 3D (D) Die XIV p. 

9 d 


-dictus XV 
| (d) dicens XV f. 2. (d) dies XIII 


(d) dixit VI XY (d) divus vin 


D-D — 17 — D - Dee 
à (d) denarium IV. | s 4. Sr „dem, - 
dum viil 
«. (d) danaro XIX p. d. (d) dixi XI p. 
N (d) dicendum xvm. (d) die VI 
) (d) dixit, - dies, - (d) die VIII p. 
diaconus VII 
(d) de xvm (9 (d) ducato 
(Münze)  XVIp. 
5 (de) de XIII dz (d) ducato 
o (Münze)  XVvip. 
) (d) de xf. 03 (d) debet xv 
o (d) de XIV p. 9; (d) debent xv f. 
d (d) de XV 03 (d Deum xıvf. 
b. (d) de XIV p. a (d) differentia XIV p. 
ex (d) de (di) XVI p. bd (de) differen- 
à; tia XII f. 
a ‘ 
Pj (d) denari XV f. d (d9) differentia xv f. 
AR (d) deest VIII Bob (das) differen- 
tias Xv f. 
y (d?) damnatus VIII 8; (dv) debet sic Xv m 
5 a N A c i 
5 (d?) dominus XII N (d°) dieuntur xiv m 
" - ce 
» (d) dominicae XII m, Ó (d°e)duplicem xtv m. 


vitiis di = 


95 (d°0e) . distin- N- 


ctionem XVm. 
(d9) dicere XIV p. e 


(de) differentiae x vm. as 


od (de) duae XIV f. » 

à (di) dici XIV m. Oe 

» d E) Dicen- QU 
dum, - Deum, - 


Datum 


ne XIV m. 
à. - (dne) doctrinae xv f. Me 
S (dns) dicens XV p. à tirò 
LETT. 
a ^^" (d9ins) discon- Nun 
veniens xvf. 
á ar (dat) dicunt xıvp.| ... bi 
2 
aC (d»t) dicentis xv m. 2 


(d?) dubio, - duo,- 


| dico, - dictio, - 
» debito, - distinguo XV | 
(d°) donatio x 


da 
da 


(do) distinctio, - 
distinguo xvf. 
(doe) distin- 
ctione 


ez 
“ 


(dr) dicitur, - du- 
pliciter XIII 


QUE (ave) distin 


(da) data 


(dra) dura 


D' - DA» 


(d") dicitur XIII m. 


(dr) distingui- 


tur Xv m. 


(dt) distinguit xvm. 
(dt) dieit, -dixit XIV 
(d'a) distincta xvf. 
(d') dicente — xvf. 
(d's) distin- 
guitis 
(dtu) distinctum x v f. 


XIV f. 


(ds) ...dens XIII 


(dur) dicuntur xvf. 


guitis XIV f. 


(d*) duplex xiv m. 


xvm. 


XIV m. 


dA” (dam) damnum xv m. 


DA? - DAPN 


TA) (Da") Datum xtv m. Ote" apes dam- 
In (da^) damno xv m. jap (dap*ri) dam- 


dab 


(dab) dabis 


19 — 


XII datt dui) í datum, - 


DAP>RE! - DC 





pnaretur (dam- 


naretur) XIV f. 


pnari (dam- 
"XIV m. 


datae 


dabn (dabn) dabbene xvf. Nata (d’at’a) duratura x vf. 


tnb2 


n= 


(dacoi) dacioni 


(dationi) XV f. 
So) (dai) dari, - 
amni Xv m. 


Dom. A (Dama) Damasus 
(Papst, - abbr. jur.) XV 


Poo an dampno 


damno) xvm 


(dabr) dabitur XV datof (datros) daturos XIII 


dt; 


(db) debet XI f. 
bz (db) debent XII f. 
Ö b; (db) debet XIV p. 


dbbot (dbbat) debebat x11 f. 


ana? Fas damnum XV Ibeo (dbeo) debeno 


mn. 
Sap (Gap?) dampna- 
tionis (damna- 
ö tionis) XV m. 
us A (dap?) dampna- 
torum (damna 
torum) XIV m. 
(dap°i) dampna- 
tioni (damna- 
tioni) XIV m. 
(dapn*"r) dampna- 
tur (damnatur) XIV f. 


cpi 
Sani 
pà 


ac dampnum 
(damnum) xiv m. 


ND (dapn) ir m 
7 (damnis) 








= -—— (debbono) xv 


opo (dbo) de beneficio VITI 
bu! (abu) debuit. xurf, 
96 
óc 
5; (dc9) dictus xvm. 


, |o? 


(de) dietum — xrmrf, 


(dc) dicta ^ ;XIV p. 


(de*°) discretio XV m. 


DC" - DC*MTU — 80 — DCNUT - DCT» 





AAA ? 
oc (dem) dictum X1V m. Seu (denut) discer- 


^ nunt xvi 
PRA 5 Im 
da (dc!) decremen- Ücwat (denut) decer- 
tum XII f. = nuntur XIV 
CO. (dca) dieta xmf. oco (deo?) dicto 
modo xvm. 


CQ. (dea) dietam xv dco (d*co) draco XIV m. 
* 


(aie (dcaie) dicta- co (deo) dicto xmf. 
mine XIV m. 
= P 
occ (dee) dictae XV 04 (deo) dictio- 
nem Xv m. 
Ic dcow 
d (dem) dietum xiv f.| OCom (dcom) dictio- 
= nem Xv m. 
da (deeq) dictae- kon (d*con) draco- 
que XVI p. num XV 
da (dei) dicti ^ xrv p. dd (deor) dicto- 
rum Xv m, 
AAA LL D i 
dei (dei) disci- der (de're°) discur- 
plina XVm." rendo XV m. 
ey ; e nv cda 
CULO (de'io) decurio xv f. ac o (de°ti9) discre- 
tivus xvf 


s. 
CIS (deis) dietis xmf. Ó CS (dcs) de consilii 


sententia VII 
dclat (delat) declinat xr de (des) dietus xiv f. 


. 
darum (denim?) decer- OCT (det) decretum VII 
nimus XII f, 
DIR, SERRA di vana 
CMÜUU (demtu) decre- st (dicit”) dicitur XI p. 
mentum XII 


ren 27 m 
mu (de*mtu) decre- dec (det) decre- 
mentum XII tum XIII f. 


DCTO - DDA — 81 — DDE - DE^* 


octo (deto) decreto XV dd € (dde) dare damnas 





ur Ca esto VIII 
| 
ero (dectv) decretum XII OÒFF (ddff) divi fra 
tres VIII 


Ou (deuri) dicturi xv p. | 88 (ddi) dicendi XIV 


OO. (da) detti,- dette DÀ CE (das) dicendis xrvf. 
dicti, - domini 
dd (dd) dedi X | dom (ddm) dicendum xv 


i 


dÒ (dd) deinde vir | O-O- Vw(ddn) dominus 
dominus noster XV f. 


— x 


dd. (dd) dixeran — vi| 90 N N(dam) domini 


nostri VIII 


T (dd) David VIII 350  (ddo) dicendo XIV 


2%  (dd)Davidis xrvm.| dr (ddrit) dederit xırf. 





2v im 
Îò (dd) dicendum  xinf.- Si cut (ddrut) dede- 
| runt XIV p. 


QQ (dd) dicendum xv i c? (de?) debemus xv f. 


Sae (dd?) dicenda  xvm., € x (de®) deci- 


| mam XIV m. 


887" (ddm) dicendum — xv | de (de?) demon- 
-  strabilis XIV f. 


> u 
98° (dd?) dicendo — xvf. | ee dei (den!) denomi- 





Eu nationi XIV f. 
89 T (dd*) dedit XV p. Oe^? (deo) demonstra- 
tionem XIV f. 
dda (dda) docenda, - di- de es (de°*) demon- 
cenda XII stratione XIV p. 


Cappelli, Abbreviaturen. 6 


- DEC! 


(de") decembris xv p. 


(de*) dedit XV p. 


DECE's - DEITE 


AP 
dai 


(decelis) decen- 
nalis XIV f. 


(deci) [De] decimis 
(Decr., lib, III, 


dc 30) XV 
Bet (det) debita XV dead rand deciden- 
X 
aee (det) debite — xvf. Seh (declar) N. 
=. 
de" (dei Sect 
(de!) delegati — xv | OCCliOC (declioe) decli- 
n natione — XIV m. 
Kat (deat) debeat xv m. declom (declom) decla- 
rationem XIV 


(deb) Deberet xv m. 


c (debato) delibe- 
rato XIV p. 


(debe) debere — xm 


Scb 
Debles (debles) demon- 


strabiles — XIV p. 


Qcbz) ae» demon- 
strabitur XIV p. 
Dec. 


dec. (dec) decoctio 
s (abbr. med.) 


del (dec) de caeteris Xv 


(debit) debebit x v m. 


(Dec) Decani 


XV 


» 
dec | (dec!) decretalis xv 


dies (de*coes) demon- 


straciones XIV f. 
dee (dee) deest 
dee 


eet (d°eet) deessent xım 


IX 


(deee) deesse XIV p. 


(defd) defendit XI f. 


Mal. 


(defql) defensor 
quaestor lau- 


È o dabilis 

QLO5) (deg?to) degu- 

3 ^ stationem XV 

Se) (dei'?) determi- 
nata XV f. 


89é0ca. (deita) debita Xv m 


Harte (deite) determi- 
nate 


v 


DEL - DEMND -— 
Del. (Del) Deli- 
neavit XVIII 
Dell  (aele») delictum xv 
— O 
delca (delca°) dele- 
ctatio XIV m. 
Sele delcable) de- 
lectabile xvm. 
Vla (delcabir de- 
lectabiliter X v m. 
de lco (delco) dele- 
ctatio XIV p. 
Sela (delco) derelicto xv 
Qelec (delec?) delecta- 
tio XII f. 
del "* (delib^e) delibe- 
ratione XIV f. 


delte pu Gelkepa) [De] de- 


ctis puerorum 
Q (Decr. lib, V, tit. 23) 
82 Ùg (deliq) dereli- 
DIRLA quit XV p. 
delia (deliqg°) dere- 
linquo 
delos (deliqs) delin- 


quens 


Ó ^^ Ue 
em  (dem"*) demon- 
strativae XIV p. 


o 
dem (dem?is) demon- 


strationis XIV p. 


da a (demnd) demon- 


XV 


XV 


strandum XIV p. | 


83 


DEMO? - DENT! 


de men (demo?) demon- 
strandum xv m. 


NERE” demos) demon- 


strativus xvm, 


— — 
QemxatS (demrats) demon- 
strativus XIV m. 


^ 
Vemror (demroi) demon- 
strationi 


dene (demt) demon- 


stratum XIV p. 
demie (demte) demon- 


XV 


stratae XIV p. 
«A 
demto (dem?to) demon- 
strato XIII f. 
"7 de 
mus (demäts) demon- 
strativus XIIf. 


dp (den) denariis XIV f. 


der (den) denariis XIV f. 


Bend. (de“ndi) demon- 


^ strandi XV p. 
dene (de°ne) demon- 
stratione XIV p. 


o 
Vence (de°nes) demon- 
strationes XIV p. 
Lu ION 
dena (denoi*) deno- 


minativum XIV f. 


Nm, (dent) debent xv f. 


« 25 
dent (de*nt") demon- 
strantur  xivf. 
6* 


DENTIAI - DE*RE 


A: 

dedi (dentiai) denun- 
tiari 

(dentid°) denun- 
tiando 


der L3 dentiao) denun- 
tiationem 


ded (deo) daemo- 
num 
Neon (deon) daemo- 


den” 


XV 
XV 


XV p. 


num XV p. 
OéoneQ (deones) daemo- 
nes XIV 


à u — deor- 


(dep) dependet x1v p. 
pe P 


XIV p. 


(dep) [nn 
(abbr. med.) 


dk pod] (depo) deposi- 


tionem XV 
Seyo?* o) depo- 
nenda XV 
& I (de 
poi) deposi- 
T tioni 
1$ (dep*uar) depra- 
varet xII m 


Nes 3 (der) deberet xv p. 
Ice (dere) debere xv m. 


U 
deze (dere) demon- 
strare XIV p. |: 


84 


red 





TC 
Sep LE (desuie®) deser- 


DERET - DE*TA 








(deret) debe- 


rent xvm 


(deri) demon- 
strari XIV p. 

(des) debes — xv p. 

(des?) desertio xtv f. 


(desct) descen- 
dit XV p. 


Vf» (descon) deser- 
cione (deser- x: 


tione) 


(desim) M 
rium V p. 

Sepa? (despa?) Más. 
ratio XV p. 


defpai (despa°i) despe- 
o rationi 
defr 


del tos (dest"co) destru- 
ctionem XV p. 
destil. (destil) destille- 
tur (abbr. med.) 


XV 
(desr) desuper XIIf. 


vientes XIV m. 


det (det) debet XIV 

Oct? (det") demon- 
stratur XIV p. 

Beta (de&ta) demon- 
strata XIV 


DETCONSS - DEUO°® 


de peau. datet | 

concedit su- 

Oo» prascriptis 

de pre (deti2®) deter- 
minatione XIV f. 


de A (detir) deter- 


minari XIV f. 


Ferla (A, (detia®) deter- 


minatione XV p. 


vıf. 


(detiae) deter- 
minare XV I 


Setlale (detiale) deter- 


minabilem XIV 


Deco) (detiari) deter- 


minari xvm 


Aedlo«t (detiat) deter- 


minatis xv m. 


detvate (detiate) deter- 
minate XV p. 

"Cue (de^tie) demon- 
strative — XIV f. 


(detis) demon- 


i stratis XIV p. 
Detma (detimti) detri- 


> menti xIvm. 
cu (deu) Deum xin f. 
Ò ^») 
€UL.C — (deue) devere 
(dovere) —Xv m. 
oe 
dcuò (deuo°) devo- 
‘ tione XIV m. 


85 


DEUT°i - DI 


) (deut?!) Deute- 
ronomii  Xvm. 


JE 
Sa (dfca) defecta — xir 
(d*fem) defe- 


Sit 
ctum xII m 
Sfenf (dfens) deficiens XII 


[»jaa AA (dfnsae) defen- 


x sare XII p. 

F Q (dfo) dare facere 
oportet VIII 

Ó FP: (dfp) dare facere 
prestare VIII 

je FQ ‘ (dfq) domi fo- 
„= risque VIII 
C (dg) dicis gratia VIII 


(DG) Dei Gratia 
DG Bri (DG Brit Reg 


FD) Dei gratia 

Britanniarum 
Regina fidei de- 
fensor P. 


Res FD. xix 
È, (di) dominicae 


incarnationis XIIIp. 


dî 1 (di) Dei 


VIII 
(di) Dei xIm. 

22 
IH (di) Dei XII f. 


DI? - DICE — 86 — 


3 


ò 
di (did) dicendum xtv m. 
5s (di) divisibilis xiv m. 


bi le ] "P 
0 — (dile divisibile xmrf. 


M (di?) dicimus xvm. dice MG oo) dicen- 
um 


dif 


DuC 


oto 


u (din) divinum XIV SÒ 
—- v 
di = (din) divinum XV e 


, 0€ 
di (di°®) distinctione xv f. 
o Zu 

1. (dir) dicitur, - 

e dividitur XV 
dé (di) dicens Xv m. 

mal 
di (dit) deitatis — xrvf. 


; — 
DA «div delta doy dn. 


8a (dia) dimidia — xr p. 


divina XIV f. 
ha (dia?) diabolus xım 


da (dic) dicere XV p. 


ho (dice) dicere XIV f. 


e 
Bc C (dice) diviciae xvf. 


dar (idat) divi- 
t 


a 
II” (didde) divi- 


DICE” - DIE 





Xv f. 
(dies) dicens xir p. 
(dict") dicun- 

tur xnf. 
(did) deinde — xir 
(dide) dimidio xv 


(did) dividit xrv f. 


O 
HM (die) divi. 


xvm 
denda Xv 
D —— 
hj dda (diddn) dividen- 
dum XIV m 
dendo Xv m. 
(dider) divide- 
retur xvm 
(dide) dividere x v p. 


và 


10? 


de 
be 


(didi) dividi xIv p. 


(didr) divi- 
ditur XIV m. 


(die) dictae — xirf. 


(die) diffe- 
rentiae Xv f. 


DIE - DIG! — 87 — DIG!e - DILCI 
N te 
" (die) divinae xiuf. NT (dig'€) digni- 
tate . xvm. 


( 
(die) divinae XIIf. SI (dige) diri- 
4 gere xvm. 
a (dif) difiniendi IC) (digm) dignus 
(definiendi) xv m. N memoriae VII 
(diff?) diffinitiva (dignei) digne- 
AF (definitiva) XIV p. a mini XII f. 
o 
fr (diffi?) diffinitio ago GigoP) ga 
(definitio) XVf. vp 


re differen- dujfimo (digissimo) de- 


tia XV m. gnissimo de 
gnissimo) xvi 


Sfr (diffit) diffinit dt (dig*t") dignatur Xv 


(definit) — Xv m. 


Sue (diffnt) diffe- digta (digita) dignità xv 


runt XIV m. 


dalle (diffo) diffinitio Bigiose diete) digni- 


(definitio) XIV p. xvm. 





eff (difft) differt XIV f. diguaae (diguare) dég?u- 


nare XV 
m (dig) ( dignita- p jus. (DJHS) Domi- 
XIV f. nus Jesus 
(dig?) dirigen- d. (dil) dilue (abbr. 
um XIV m. med.) 
Fl (dig"*) dignis- Dila. (Dila) [De] dila- 


bus (Decr 

d sima eu N ya Dad 8 XV 
$ * (digme) dignis- O  (dilc9) dile- 

sime XV ctus XIII f. 

Ag” (dig?) digne- Sco (dilca) dilecta XIV f. 


mini XIV p. I 
Ag (digt) dignitatis Xv " ww (dilei)dilecti Xri1m. 


DILCIS - DIMID 


-—— 





88 


DIMIT - DIOM 





Bleue (dilcis) dilectis X1v p. Anmut (dimit) dirimit xv f. 


$ 
Octo (dilclo) diluculo x v p. | duncer (dimttet) dimit- 


lem (aem) dile- 
ctum XIII f. 


Di fil. Milfil) Dilectus 


; filius XV 
O^ — (aitio) diligen- 

e dum XIV m. 

dl (dili') diligenter X v p. 





Eg diga) dili- 


genter XIV f. 


| 
dilor  (ailoi) dilationi xiv 


Dres (diltis) dilectis xıv p. | MO 


dilut. (dilut) dilutus 


(abbr. med.) xv | 


dns (dilns) diligens xv dini 


ES sa 
diliit (dilnt) diligenter xv | du 


teret XIV m. 
| mS. 
X (din) dinari (de- 
A nari) XV f 
in (din) divinum xv 
a, (dina) divina xiv f. 
Ó«ne (dine) divinae XIV 


(dini) divini xv f. 


(dinis) divinis xin f. 


(dinu») dimi- 
nutio XIV p. 

N (dinu°) diminu- 
tionem XV p. 


(dio) divino xim m. 


QUO (dio) divisio xmf. 


dum (dim)dimidium x1m. | So (dioc) diocesis XIV f. 
dan) di dites: Ovoc (dio) divi- 
sionem XIV p. sione XIII f. 
oc 
sa) (Jim°e) diminu- dot (dioi) divi- 
tione XIV p. sioni XIV p. 
de (dimid) dimi- Aom (diom) divisio- 
dium x1nf. nem XIV p. 





DIRCE - DISCI! 


89 


DISCPLS - DISP^T 





Sue (dirce) directe X v m. 


dream unn) dire- 
ctum XV f. 
dircog (dirco) directio- 
N ec nem 
ı (diror) dinariorum 
py (denariorum) xi f. 
dites (dircos) dire- 
ctos 
c 
dia” (dir°ti®) dire- 
ctivum XIV f. 
Gur) Nm directi Xv m. 
Hp (dis) divisim XIV f. 


(dis) divisis 


XV 


XIII m. 


XV p. 


ou (dis) divisus XIV f. 
(ws (deis) distin- 
ctionis XV 
vw 
di (dislis) disci- 
pulis XV f. 
5v (dist) divisit — xv 
dia” (disc!) discer- 
nendum XIVm. 


da lote: (disccoe) discre- 


cione (discre- 
dif 


tione) XIII 
(disci!) discipulis Xv 








dilepls Crisi e) disci- 


pulus 


"S af rate discre- 


XIV f. 


oue 9u (disc?!) discer- 


nendi XIV f. 
dr (disi) divisi 
of 

fu (disi) divisim xv m. 
C- 
&\°  (disi) divisibilis xv 
99^ (disilis) divisi- 
bilis Xv f. 
oxp* 


XIII 


XV f. 


(disp?) dispo- 


sitio XV p. 
po (dispo) dispo- 
sitio Xv m. 
Dip (Displi) Disci- 
puli XIII 
displi® (displi*) displi- 
centia XIV f. 
dfpu (dispn°) dispen- 
satio XIII 
dulpnt (dispnt) di- 
spensat XIII 
Moe (dispoe) dispo- 
sitione xv m. 
ox fpowe (dispone) dispo- 
sitione xvm 
de (disp@t) di- 
spensat XIII 


DISS - DIST? 





diss. 


MP 
D 
Sp (diss?) dissen- 
tiendum — xv p. 


Sila. cea) ee 


STH ua) dissi- 
mili 


dette? 
dist. 


ovt (dist) districtus xv f. 


(diss) dissolve 
(abbr. med.) xv 


(diss?) dissen- 
sus XIV f. 


(diss) divisus xv p. 


V m. 


XIV f. 


(dissitdo) dissi- 
militudo xiv m 


(dist) distinctione 


(dist?!) distin- 


i guendi XIV p. 
Ati (distir) distin- 
guitur XIV f. 


ag (dist'?) distincta XIV 


(distir) distin- 


guitur XV p. 
QitO — (disto) distin- 

ctio X1II f, 
Die? (Dist?) Distin- 

ctio XIV f. 


90 


— DISTPAP©SCPM - DIV: 


Afp p 
fep. m. 
Sou 
NE 


scretioni tuae per 
apostolica scripta 


Menem di- 
XIVp. 


mandamus 


(dis9ut) discon- 
veniunt XIV f. 


(dit) dicit XV 


(di9t) dicunt XII 
(di9t") dicuntur xv 


(d'rit") duriter xrvm 


(ditti) dimitti xv f. 


(ditus) dictus xIV m. 
div. (div) divide (abbr. 
med.) 
U Dju) Doctor juris 
( 
utriusque XIX 


(diu?) diversa xv f. 
(diu*) diversam x v f. 
de 
Im (diude) diversi- 
mode XV p. 
PN ad (div9) diversae X v m. 


dubte 


(divte) diversi- 
tate XIV p. 


DIUCLO - DL 


Saas (diuclo) diver- 


. ticulo xvm. 
dui (divi!) divisi- 
bilis XIV p. 


(div) divinum Xv 
(divir) dividi- 
tur xv m. 
(div!) diverso- 
rum XIV p. 


(diuse) diverse Xv f. 


dA (diuside) diver- 
simode XV p. 
Dix. (Dix) Dixerunt 
N 
NR (dix) dixit — ximnf. 
o N : i 
vo (dix) dive 
(disse) xvm. 
(dix?*) dixe- 
runt Xv m. 
Soest (dixnt) dixe- 
ED runt XIV p. 
det (dixt) dixit IX 
d. L. (dl) do lego vıu 


dl 


(dl) del XVI p. 
di (dl) dilectissimi, - 
dilectis VIII 


91 


DLCAP€ - DMO! 


Oca" (dlcane) dele- 
ctatione 
dlce 
SUBi (ab) dede xv 
LA m 
0) (dm) Deum — vui 


(dm) Deum xim. 


xnif. 
(dice) dulce  xurp. 


SY 
SM 


(dm) demum viu 


(dm) domino VII 
IM (dm) dolus 
malus VIIL 


(dm) Deum xIvm. 


dm (dm) differen- 
tiam XIV p. 
pe 
Ori (dom) diffe 
rentiam — XIV m. 
N: (dm?) dummodo VII 
dm (dm°)dummodo x1v 
> 3& 
ana (dmnsdo) de- 
monstrando XIV p. 


S9 (dmo°®) demon- 


strationem Xv f. 


te 
eo (dmot*) demon- 
stratae xvt. 


DMRAT -DNACO| | — 92 


Ov cat (dmrat) de- 


monstrat XIV m. 


nd 


ImYatoz (dmrato) de- Sox 
/ monstratio- 
N Lal nem XIII p. 
mio (dmro) de- ÖN €. 
monstratio XIV p. 


— 


(dnd) dicen- 
dum xIvm. 


(dndes) de- 
scendens xvf. 


(dne)dubium 
non est VIII 


ms (dms) dicimus xin f. ONE (dne) domine IX 


Sie (dmtu) de- 


monstratum XIV p. 


DIN: (DN) Domino, 
- Domino no- 
€ stro VIII 


(dn) domino no- 
stro 


n 
VI 
d» (dn) domino — ix I 


MI 
nes 


Inet 


dé (dn) dominum xv f. dne 
$ 


SU (dn) denario- 


rum XII f. 
dI (dn92t) descen- 
dat xvf. 
- . 
ow (dn) dicun- 
tur XIV m. 


UA ^ (dn*) descen- 
dit 


... ua. (dna) ...den- 
tia XIV m. 


Ms (dna) domina xv p. 
as (dnacoi) do- 


minacioni XIVp. 


XVm. 


4 —— 
CO 


Oeo 


(dne) domine xv m. 


(dones) dictio- 


nes XII f. 
(dnet") domi- 
netur XII 


(dni) domini xin f. 


(dnice) domi- 

nicae XII m. 
(dnico) domi- 

nico XIV m. 
(dni) domi- 

nii XIV m. 
(dnio) domi- 

nio XIV p. 
(dnio) domi- 

nio XIV f. 
(dnior) domi- 

niorum xv m. 


(dnm) domi- 
num VIII 


I) (dnm) domi- 


num XIV p. 


DNN - DNT — 93 — DENT" - DO! 


. = 42 

UR 3 (dnn) domino On (dent?) dicantur x11 f. 
nostro VI f. f. 

Ares (dntes) dicentes xIV 


NE do- 
minus y cina pe = 
pa PN nh (anti) dicenti xmf. 


da (dno) domino vir o0 ' (do) dare oportet vii 


Mo ! Na) ! 
o (dno) domino XVI p. (do) domino — xiv 
don XIII p. 


ON P (dnp) dubitari Se (do) Dominica xv m. 


non potest VIII 
ON i de 
7 (dng) dominus- O (do) Deo VIII 


que VII 
dae (dnr) dena- 8&5 (do) Deo, - dubio,- 
denari- | duo Xv 
pae as etc XV p. 
IT (dnr) denariis XIV p. 8b (do) domini XIV p. 
dr (dnr) dicun- do (do’) dominus XIV 


tur XIV p. 
ouf (dns) dicens — xit 93 (do) dona xv m. 


Dub (dns) Domi- do (do?) dona, - do- 


nus xv m. minica XIV m. 
Bop (dnsu) de- de (do?) domus XIV p. 
scensu xv m. 


Ov — (dnt)debent xrvm.| do (do) done — xvf. 
- e 
di (dnt) dicunt xııf.| Qo (do?) domine XIV 


Ip (dnt) dieunt xvp .| do (do!) domini XIV 


x 


94 


DO” - DOI 


au 

(do) dominum xIV dci 
1 
(dom) donum x1 f. dol 


(do°) dominio XIV f. 


(do°) domino)? xIV 


O (dore) dolore 
(abbr. med.) xv f. 
Ax t u 
do (dot) donavit xv m. vom 
doa (doa) domina, - As 
dona XIV 


(doc) doctor XV 


| dog (doc) docet XII | AOMIN 
doche (doiche) dominiche KA En 
(domeniche) XV 


(doici) dominici Xv | 
(do*co) donacio | don 
(donatio) xv p. 


1 
Dod cow (Do&contu) [De] dolo et do di 
contumacia (Decret. 
Ò c 
On 


lib. II, tit. 14) XV 
DodeR o. (DodeRo) Domini 

de Rota 
Bog (dog*) dogma xv p. | dona. 
M) xiv 


(doi) domini At 


DOI-" - DONI 


(doieu) domini- 
cum XIII p. 


(doi!) domini xrv m. 


(doim) domi- 


nium xv m. 


(doi) dominij xiv f. 


(Doio) Domt- 


nio XVI p. 


(dom) domini- 
cam XV p. 


(dom) domino virt p. 


Bv de(domio) domi- 


nio XV m. 


(domn?) domi- 
nus XIII p. 


(domnu) domino & 
nostro viro VIII p. 


(don) donatio XII p. 


(don) donum XV 

(doin) domini 
nostri XV f. 

(don°) donec XII 


(dona) [De] donatio- 
nibus (Decr., lib. 


III, tit, 24) XV 
(doni) domini,- 
donationi XIIm. 








DONINTER, etc.- DP — 


DPEi - ...DR 


don.int (donintervi&ux&dedot) Ye (dpe?() dis- 
[De] donationibus pensatori XIVf. 
Cena.) remededepon | © 
FIRMA: divortium resti p. : (Up) denun: 
a N a e 2 statem fecit — VIII 
&dedot) ^ 8o (dpo) dispo- 
sitio xvf. 
CA anni 
Donne (donone) do- Spe; (dpo) dispo- 
natione XIV p. sitionem xvm 
ir: (dont) dona- pod: (dpoes) dispo- 
tionis XI f. sitiones XVm 
ONU  (donu) do- D pp (Dpp) Data 
- —— J minum XIII proposita VIII 
ò OPA (dopa) data (dpse) disper- 
opera VIII sae Xv f, 
’ 
8077 (dor) deor- dputvao (dpu&tor) de- 
sum XIVp. I _ putatorum XV 
-_ 
082. (dort) dor- Ö * (dq) denique vm 
9 mienti _ XIIf. 
NR (dordi) dor- ag JN (dqa) de quo 
miendi XIV f. agitur VIII 
) * 
(2e (dore) dor- DqG «c (gir Dom 
a "e ita == Geil: noster XVI 
0003) (do*to) dona- Sa. (dqr) de qua re vin 
tionem XV 
Qoo (do'u) domi- eqs. (dqs) diequosupra x 
nium XV 


Op: — de per 


Q2 


VIII 


(dr) dividitur xv 


Ö (dp) devota Ir (dr) dicitur, - 
persona, - distinguitur X11 f. 
dotem petit X 

p. (dp) de pecunia, — óc (...dr) ..ditur XI 
-dimidia pars VII 


DR* - DREN' — 96 — 


Q2 (dr*) diffe- 

rentia XIII f. 
dr (dr) diffe- 

rentia XIV f. 


à 
dr (dr) dicitur — vin 
(dr) dicitur — rx f. 


ey (dr) dicitur xiv p. 


% (dr) dicitur XIIp. 


A^ (dr) dicitur xvf. 


la 
Ir (dr) denarij dena- 
riorum etc. XIV f. 


09 (dra) diffe- 


rentia xvm. 


rom) (dram) diffe- 


rentiam — XVp. 


oz (drar) diffe- 


rentiarum Xv m. 


dre (dre) dicere — xim 


dé (dre) docere — xu 


ape d (dre) diffe- 


rentiae xv m. 


ve” (dre") dicere- 
e tur XII f, 

Özert (drent) diffe- 
renter XIV m. 


DRENT - DRUNT 





(drent) debe- 
rent XV p. 
(dret)deberet xımıf. 


(dret) diceret XLI m, 


(Dri*) Diffe- 


rentiam XV 
(drias) diffe- 
rentias xvm. 
(drie) diffe- 
rentiae XV p. 
(driis) diffe- 
rentiis XV p. 
(drniis) diffe- 
rentiis xv f. 
(drns) diffe- 
rentes xvm. 
(drntie) diffe- 
rentiae XV p. 
(drns) diffe- 
rens XIV p. 
(drnt) diffe- 
runt Xv f. 
(drnt) diffe- 
renter xv m. 
“ (drp) de re 
publica VIII 


(drt) differt xmIf. 


(drunt) diffe- 
runt XV f. 


05 
ISA 
dep? 
Hi 
ht 
d.sp. 
Bret 
SS 
dt. 
ST 


DS - DT — 97 


(DS) Data sub- 
scripta,- Ducale Si- 
gnoria 

(Ds) Dominus xiv 


(Ds) Deus XIII 
(Ds) Deus VIII 
(ds) Deus VIII 
(ds) differentias X1vp. 


i differen- 
XIV f. 


À (asa) diversae 
scholae auctores 


(dsclpo) descri- 
ptionem XIII f. 


(dein) desinet xv f. 
(desit) desinit xiu f. 


(dsp) decessit 
sine prole 


(dstvet") destrue- 
retur XIII f. 


(dstvx*) destruxit Xv 


(dt) dotis tempore virt 


(dt) dotis, -dum- 
taxat VIII 


Cappelli, Abbreviaturen. 


Sp (ti) distingui 


Qo d (dtire) distin- 


DT - DITI«! 


OT (DT) dumtaxat vu 
.. dî (...dt) ...dunt XIII 


(dt) dicit VIII 


DeC (dt) dictis XIV f. 


age (dtiua) distribu- 


tiva xv f. 


, 
^f (qtiue) distribu- 


tive xvm. 


AS (dta?) distantia xv m. 
Sto" (dta®) distantias xv f. 


Vie (detaie) dicta- 


mine XIV f. 


Bet (dtat) distat — xvf. 


ded ae (dtshed) detra- 


XIII 
(dti) distingui xv.m. 


Xv m. 


guere xvm. 


8 we (dtit) distinguit xv m. 


MS (diti) distingui xv f. 


7 


DTIA? - DU» — 98 — DU» - DUCE" 


Ko” 
nat 
Bate 


(dtia°) determi- A (du°) dubio XII 
nationem XV p. 


(dtiat) determi- | > = (du?°) dubita- 
nat XV p.| tio { 


xvm 
| o 
(dtiato) deter- AR » (du°) dubitatio- 
minatio XV p. nem XIV p. 


(dtm) dativum XIV f. MC (du°es) dubita- 
tiones XIV p. 


> ves 
demare(dtmiare) deter- | Uova (du2onis) dubita- 


IM 
N 
DV. 


DAL 


dug 


minare XV | tionis xvi 


eo) distribu- UR (dur) dubitatur XIV 
torem XV p. 
T" 


(dv) devotus vir X | (du?) dupli- 
| citer XV p. 
(DV) Deo volente Nur (dure) dubitare X Vp. 
(DV) SAMIINANO., MN (du*) dupli- 
l'estra citer XIV p. 


(du9) durus xv m. ‚gr (dux) duplex xv m. 
c 
(du?) dubia xıvf. duo) (duat) duravit Xv p. 


(du®) duplicem x vf. Bore (duante) du- 


rante XY 
2 
(duc) duplici X1v m. dub (dub") dubita- 
tur XIV p. 
(duc?) dubitacio XIV Loi (dubiis) dubita- 
tionis XV p. 
(duij) dubii xvm.| Mo (dubo) dubi- 
a, tatio XIV p. 


; 
(dum) dubium XIV p. Sud (duce") ducere- 
tur xv m. 


DUCT - DUO — 99 — DURET - DYO' 


N (duret) dubi- 





act (duct) ducente- 








simo XIII p. taret Xv f. 
? 
(dueiat) deve- duro YO (duro)duratio XIV p. 
niat XII | 
(DVIImagtRma | DV 5. (DVS) Di Vostra 
Sria) Di Vostra Signoria XVIm. 
Illustrissima, et T 
Reverendissima (dust) dubita- 
Signoria — XVI p. tur xvf. 
mo (dumo) dum- | OwXwt (duxit) duxerit Xv 
modo XIV p. | 
Ae 
das vet (dumret) dum Ir (dxt) dixit IX 
viveret XV 
ord (duo°) dum- Dy. (Dy) Dynus 
modo XV f. (abbr. jur) xv 
du (duo) dum- S?  (dya“®) dialecti- 
modo RIV: cus XV m. 
>, e (du°) dum- ya (dya°) diale- 
9 modo XV m. etica xIv m 
dior” (duotim?) devo- dya? o iue ) diabo- 
tissimus XV lum XIV m. 


up" (dup) dupli- € reo) dia- 
citer XV p. phano XIV p. 


du” (dup*)duplex xvm. | 00ì *(dyoc) dioe- 


cesis XIII f. 
Bip (duplir) dupli- yo? (dyo") Diony- 
citer XV m. sium XIV m. 
Os (duq) dunque X1v f. 





1 


/ N 
P uw 


i'ecettcea 


€€eecti6 r«-eet 
G ean hs eer BS ez IO eg, e, 
her ee dr. ere, CY .ero, 
Test. OCC er. A. ur , 9 £X. 


E E 





(E) Eusebius etc. xv (e) est XII p. 


A 
(E) Oboli quinque vir 3 (e) sunt XV p. 
e 


?: MIN FIR 





(E) Eadem, - Eius- (e) est XV;p. 

dem etc. XV 
(e) est VIII (e) enim, - est XIV 
(e) est II. .@ (e) ecclesiae XII 
e (e) est XII (e) et LL 
€ (e) est XIV LEG (e) —...ae VIII 
e (e) est XV Z4 2 (e) ...ae Xv 


... È (e) ..ae, ..oe XIV 

2. (ei) eius xum 

e? (e?) eius xii f. 

ek (e&) esset IX 

a (e9) e contra XVIp. 
nn) 

eo (e9) e contra — xivf. 
p^ 

e? (e98) e contra XIV 


e»? (eo9) e contrario XIV 
qe (e) entia 


XVm. 


ca. : 
e (e°) aequivoca Xvm. 


e x (eic) aequivoce xiv f. 
e (ed) eadem XIV f. 


e y (ed) eodem 


xim a 
Pi (ed)est dicendum xv m. 
e 

e (e9) esse XIII f. 


t 
e (e!) enim 


; 
| cat 


XV 


E! - EBDE 


(e!) aequiva- 
let Xv m. 


(el) aequi- 
valent 


(eli) aequali Xv p. 


Xv m. 


(en) erunt xiv m. 


€ (e?) aequatio XIV f. 
9 

€ (e?) ego xvm. 

e (et) erit XIV p. 
p 

£ (et) est XII 

A 

ca (ea) eadem — Xv p. 


(eappt^) eapro- 
pter XIII p. 


$ 
co ppt 
cafo 


(easd) easdem XII 


(eat) erat XIIIP. 


bat, (ebrat) ebura- 


E tis XIV f. 
ébco. (eb°ca) embro- 
cha XIV m. 
?]19 > . 
ebcato (eb°cato) em- 
brocatio xIVm 
eate (ebde) ebdomadae 


(hebdomadae)x in 








EBDME - ECC — 109 — ECC? - ECCIA 
x 
ebdime (ebdme) heb- C (Ecc?) Eccle- 
domadae XI : sia XIV p 
choo (ebdo) hebdo- ecc E (ecc?) eccle- 
mada XV p. siasticis XV p. 
^ Cn. 
(ebdo*de) heb- ccc (ecc) eccle- 
domadae XIV f. siastica XV p 
, 
be (eb'ete) ebrie- ecc? (ecc?) eccle- 
tatem XIII f. x5 siasticam XV p. 
ebmda (ebmda) heb- ccc. (ecc) eccle- 
domada XIII siasticae — XV p. 
b. x 
e o (ebio) embryo xvf.| ECC (eccCor) eccle- 
i siasticorum — XIV p. 
sb e 
eoo (ebio) embryo xirf. | ECC (ecc?) eccle- 
A | siae XII f 
edolf (ebolis?) em- eco : (ecc!) eccen- 
SM bolismicus xvf. trici XV p. 
CC : (ec) et caetera vır | CCC zi (ecc°) eccle- 
"T siasticis xv m. 
ec (ec) e contra XIIf. av (Ecc®) Eccle- 
siastes Xv m. 
ect (ec) eciam ecca (ecca) eccle- 
(etiam) XIV f. sia XIII m. 
ec. oe — ) [Del pronti (ecce) eccle- 
ae l e i 
lib. IIT. "tit 48) iv | $ diet ALTI 
ec. benef. (ecbenef) [Ut] ec- (ecce) eccle- 
clesiastica benefi- siae XIII 
cia [sine diminu-. — led 
tione conferantur] CCC (ecci°2) eccle- 
(Decr., lib. III, eines xv 
sE tit. 12) XVI S e P. 
ecc (ecc) ecclesia- (ecc*i°°) eccle- 
stici XIV m. siastico XV f. 
ecc$ . (ecc) ecclesiam xv ecco) (eccia) eccle- 
| sia xv m. 


EGCIIS - ECRGR — 103 — ED - EE 





—— 


. eb 
ep (ecciis) eccle- | CO: (ed) edictum VIII 
XIII | 


slis 


9 
Eccre (Eccie) Eccle- ed (e°d) eiusdem xiv f. 


[ siae SVvE 
€CcV£ — (eccl*e) eccle- | co (e9d) eiusdem xv m. 
siae XII f 


LL . 
ecchay (eccliar) eccle- | ed (ede®) edictum Xv 
siarum XVI p. 


CA — 
ecche (ecclie) eccle- eoe (ede) eiusdem VIII 





siae XIV f. 
$ 
eccl (eccliis) eccle- edd (edd) edendum xIV m. 
sijs XII m. 
eccom (ecc*m) eccle- ed dv (eddv) eiusdem du- 
siam XIII m. calis dominationis 
vestrae XV 
ecc» (ecc*r) ecclesia- edv (edv) eiusdem 
rum XIII m. dominationis vestrae X V 
ss 
C eer (Ece*rum) Eccle- | ee (ee) essere xvm 
siarum XII f. 
ecce (ecc?s) eccle- ee (ee) esse d 
sias XIII f. 
a Aha : Ed 
(ece®stici) eccle- ee (ee) esse XIL 
siastici XV 
e 4 
ece (ec°e) eccle- ee (ee) esse XII p. 
siae XIII p. 
A a 
(ecla) ecclesia X p. € (ee) esse XIV 
EA (eclia) eccle- ce (ee) essere XV 
sia XIII f. 
&. Fo. (Ecro) Ecclesia ce (ee) essere XV f. 
Romana (abbr. . 
jur.) V 
€C.Y.C.Y. (ecrgr) eius causa eel (ee) essere xv f. 


rei gratias referimus | 


EE - EENL — 104 — EENLIT - EFFIC: 


M TEE 
ee (ee) essentia XIV p. cela (eenlit) essentia- 
liter XV p. 
ee3 (ee) essent — xiv f. een (een?lr) essen- 
tialiter Xv 
ms 
ee (ee)essentiam XIV p. CEND (eenp) esse non 
potest VIII 
ee” (ee) essentiae XII f. € CD (eep) esse potest v III 
"- ecclesiae XIV p. - 
CE ID (eeip) esse in eet (eet) esset XIf. 
potestate VII| __ 
eelı (eeli) essen- cct (eet) esset — X1v f. 
tiali XIV p. 
ec (eelr) essentia- cce (eet) esset XV m. 
liter XIV p. | 
cem (cem) essen- 1 (o (eexev) Eiusdem 
di MES URP Venmo ^ XV. 
cun (een?) essentia xv m. (efctm) effe- 
ctum xv m. 
av ua 
CC: — (een?') essentia- eff (effua) effe- 
liter XV p. ox ctiva XIV f. 
cene (een?) essen- € (effve) effe- 
tiae xv m. ctive XIII f. 
een"? (een!ia) essen- cilc w (effcu) effectu XVI p. 
tialia XV p. 
m é 
een” (een°) essendo XV efh (effit) effica- 
uf citer XII f. 
MENT, (eencialr) essen- eh (effi‘is) efficien- 
cialiter (essen- tis XIV p. 
tialiter) xvm o 
eendo ee, essen- | eff (effiur) efficiun- 
do Xv m. ; U Ur xv m. 
t 
ccs (eenl) essentia- eflc (effict) efficaci- 


lis xv m. ter XIV m. 





EFFIME - EGLII — 105 — . EGLO - EI?D 
, 5$ S^ 
effime (effime) effi- e (eglo) egloga 
4 Biene ep (ecloga) XIV f. 
=, o 
etttia (efitiua) effe- USM (egoni) ogrota- 
ctiva XIV m. ne 
(efftm) effe- ecu (eg nu) —€— 
eR didi: > todinum) ^ XIV m. 
effi (effu) effectu — xv egone (egone) egestio- 
mt nem XII 
C de (eg) eger VIII eqlis Gi, egres- 
XIII 
EC (eg) ergo, - equi” [ege eene 
egerunt vom © tur XIII 
e. g (eg) exempli ev (ei) enim XII 
Bs gratia 
ea (eg) ergo IX eA (ei) enim xvm. 
? 
ees (eg) aeger XII ec (ei?) eius X p. 
5'8o 
ey (egd°) egritudo 3 (ei?) ejus xn f. 
(aegritudo) Xvp.| £_ 
ex (eg?) egro ei (ei?) eiusdem xvf. 
(aegro) XII È 
502 (egdr) egre- ej (ei8) eius XV 
2 ditur XII f. 
an 
2. (egedr) egre- adi (eid) eidem — xvf. 
dietur XII ] 
emos (eggias) egre- eVC€C€ (eice) eiicere XV 
gias xvf. xs 
ax 
eg. L à. (egld) egregius CACLE — (eicier) eiicien- 
legum doctor A tur xvm. 
egly (eglii) evangelii XI eu (ei*d) eiusdem XIII p. 


EIPDE - ELA - — 106 — ELA - ELENTA 





— nn m — M 5 





4 
€ Llc (ei’de) eius- Aa (ela) elementa Xv p. 
dem 


XIII p. 


égém (eidem) eius- [ef lar (elari) elemen- 
de xIIm. tari XIV m. 
^ pne | GU) (ce) ctr 
euge (eige") erige- (Elc?) Electus Xx1n f. 
tur Xv f. 


C j À. (EIddvfSvitor) lea (elca) electa xiv f. 


Eiusdem  Illu- 
strissimae Duca- da . , 
dv. P lis Dominationis L (elci) electi xIVm. 
Vestrae fidelis 
Servitor... LEVEL 


S untor) elco (elco) electio , - 


electo XIV m. 


ed ag (ei*q) eiusque Xv f. elesm) (eleom) ele- 


ctionem xvf. 


quaestoris 


p I elcs (eles) electus XV 


C 
(ei?q) eiusque X11 m. da (elcus) electus x If. 


(eis) eius VIII Ele (Ele) [De] electione 
[et electi potestate 
c P (Decr., lib.I, tit.6) 
2 (eispio) emi- C (ele) ele- 


spherio(hemi- . menta xvf. 
c 9 spherio) XIII f, € 
ew (eict?) eiectus XIvm. | € (e (ele*) elemen- 


tis XV p. 
al (eius!) eius- c [ee (ele!) elementi Xv f. 


dem xvm 
, 
el (el) aequalis xIMf. elea (elea) eleemo- 
syna XII f, 
a 
eli (el) elemen- elem (elem?) elee- 
tum XII f mosyna XIV p. 


ela (ela)elementa X1v p. lenta (elenta) ele- ^  * 


menta xvf. 


ELETA - ELOR 


(eleta) elemen- 
ta Xv m. 


(elia) elimosina 


(elemosina) XV 
ebıaz (elia) eleemo- 
synam XIvm. 
cliam (eliam) eleemosy- 
nam XV p. | 
she (elie) eleemo- 
synae XIV. 
lai. ‘ 
LO (elis) eleemo- 
synis XV p. 
el'um (elium) elixi- 
rium XIII m. 
ellus (ellus) ellebo- 
rus XIII m. 
€ Um (elm) elemen- 
9, tum ‘XII f. 
o (elo*o) elon- 
gando XV p. 
eloq,na(eloqcia) elo- 
quencia (elo- 
Y quentia) XIV 
elo; ret (eloqret") eloque- 
retur XIII m. 
Nor crt aemulo- 
XIV p. 
eloy (elor) elemen- 
torum XIV p. 


107 


-p 
(eli) elementi xir f. ely 


(eli) aequali XII f. ea) 


 emboe (embioe 
| (em ) em- 





ELOSINA - EMGEN 


elofvità elosina) eleemo- 


synam XIII p. 
(elr) aequa- 
liter XIII f. 


(elta) elemen- 


ta Xv m. 
ct Ä 
us (eltis) elemen- 
tis XIII f, 
eltoz (eltor) elemen- 
torum XV 
Clay (Eltm) Electum,- 
Elementum x v m. 
ea (em) enim VIII 
€YYV, (em) eundem 
modum 
«X. 
,.€11A (em) ..en- 
tiam XIV p. 


c OD A (ema) emissa VII 


bryone XIII f. 


e103 (emd)emendet xImf. 


TO | 
emò (emd) emendum xIV 


— * 
eda (emdau!) emen- 


davit XIV m. 
= t 


©t)(emgen) emer- 
^ gentibus XV p. 


(emg') emergit x 111f. 








EMI"* - ENS — 108 — , ENU"e- EPATO 
ma ! . -— 
EM a (emi?) eminen- ent — (enu'*) enun- 

tissima XIV tiare XIV m. 

to (emispio) emi- enuaf .(enuas) enume- 
cried "erga i , rans XIV f. 

. (emph) emphi- em uat (enuat^) enerva- 
teutico XIV p. tur XIV p. 


t t 
Ct (emp!i) empy- 
rei XIM f 


€ lo (emplo) empla- 
| | stro XIV m. 
f. {(EMV) Eiusdem 
Magnificentiae 
| | Vestrae XV f. 
n (en) entia — XIV p. 
ef (en) ..ensis XVm. 
en” (en) entium XIV p. 


ena" (enale) essen- 
tiale XIV m. 
co 
ENG (enig°) enigma- 


tica (aenigma- 
tica) xIVm 


) 
enozE (enort) enormi- 
ter XIII f. 


4 
Ó "Lov (enox!) equino- 


xialis (aequi- 


a €& noctialis) XV p. 
€ vov (enoxli) equino- 
| xiali (aequi- 
P noctiali) XV p. 
€n5 (ens) ensis, - 
existens XIII 


EeMUCc (enucl®) enunciale 
(enuntiale) xiv m. 


— 


Co 


eoo 
o 
cod .»(eod?) eodem 
od 


^ modo 


(eo) eodem — xiv f. 
(eod) eodem xir p. 
XV p. 
(eor) eorum XIV p. 
(ep) episcopum xv 
(ep) epar (he- 

par) XIV m. 
(ep?) epistola xiv f. 
(ep"®) emptione XIV 


(epal) episco- 


palis XII 
epalı (epali) episco- 
pali XII m. 


"Dart? 
epat (epat?) episco- 
patus XIV m. 


PE 
Saro (Epato) Episco- 
pato XV f. 


EPATU - EPIS — 109 — EPIS - EPS 





^ 
epatu (epatu) episco- epı5 (epis) epatis 
patum XII init (hepatis) Xrv m. 


) 
epc (epc) Episcopus x f. ; di (episc) Episco- 


pum IX 
ALAN 
epc (epc) Episco- epum (epium) episco- 
pus xirm. patum X p. 


| V 
€ epe)epate (he- [ epl) empla- 
epe 2 bu) ( zu ra 


strum XI m. 
4 ne Empe- cpl (epla) epistola xv p. 
xvf. 


epe? doclis 
^v 

epi (epi) Episcopi XIIf. eplas (eplas) episto- i 
as £v 
pi (epi) Episcopi Xf. ept? ( i. episto- . 
ae XIV 1. 

epi (epi) Episcopi XII eple > episto- 
XIII p. 
& TERT : I; = di 
epi (epi!) epicycli xv p. ep m con empla- 
p strum XIV m. 
epi? (epi®) empy- j€po (epm) epistolam VII 

reum xinf 

c] 1 (epi?) empyreo XII f. e (epm) Episco- 

pum xm. 


epi (epi?) epicyclo xvp. epo (epo) Episcopo vm 


epilte (epilie) S [epo (epo) Epi- 


psiae SCOpo XVIp. 


qu Beo ein spell (eipoll) equi- 


poet (aequi- 


pollet) XIV f. 
€ pis (Epis) Episcopis IX «pe (Eppi) Epi- 


scopi xvm. 


e Y (Epis) Episcopus 1X Eps) Episcopus virt 
p (Eps) Ep 


EPS - EQ° 


ar, 





(eps) Episco- 


pus XII f. 
(Eps) Episco- 
pus XIf. 
> 
epico (epsco) Epi- 
8COpO IX 
- (epto) emptio 
(emtio) xXuıf. 
DEE LC; (ept's) emptu- 
rus (emturus) Xv 
diis, 
C «(Epus) Epi- 
" scopus — XVm. 
Ópy (Epye) Epi 
aniae (Epy- 
(A Dhatiao) XIV p 
yl (epyl?) epi- 
cyclo XV p. 


epy 1a (epylia) epy- 


lepsia 


— 


Xv f. 
(Eq) Eques xvm. 
(eq) aeque Xv p. 


(eq) aequa xvm. 


(eqiu) aequi- 


vocum X XIVp. 
^^ O 
eq ; (eq?) aequa- 
tio XIV f. 


eq € (eq?) aequa- 
tionis 


XV p. 


110 


nr 
(Eps) Episcopus VI eq (eqr) aequa- 
liter 


EQ* - ER 


XV p. 
e (eq88) aequa- 
les XV p. 
Ea.Aur (EqAur) Eques 
Auratus XV 
egl (eq?]) equalis 
(aequalis) xm 
cale (eq*le) equale 
(aequale) Xv p. 
e qud (eq*lit) equa- 
liter IST 
ed liter) 
- (eqinox) niic 
noxia (Aequi- 
noctia) XIV f. 
* (eq! pat") aequi- 
paratur — xivf. 
eq (eqstr) eque- 
| stris xv m. 
eqt (eqt) equetur 
(aequetur) X1v m. 
RE (egtat) equita- 
tis xvf. 
3 o 
CQUO (eqiuo?) equi- 
vocatio (aequi- 
lı vocatio) XIV p. 
equa (equi) equi- 
noctiali (aequi- 
> 3 noctiali) XIV p. 


(er) et reliqua VIII 
(er) erit XIV 


(er) erit XIV m. 


ERA - ET 


ERA (era) ea res agi- 


ercas 


tur VIII 


111 


cot 


(erca) erectam XV ct 203 


(erce) erectae Xv p. 


(ero?) errori- 


c 


ET 
ctt 


bus XV p. 
(ero”) erro- ce» 

neum XIII f. n 
(ert) erunt xım| Ct 

Yr 

(ert) erunt xiv p |L 
(ert) erunt  xvf.| €U é 
(ess) essere XVf. etc 


"a 
(essr) essere Xv m. EC, do 


cthy (eth") ethico- 
rum XIV p. 


(esti*to) estima- 
tionem RE 
tionem) 


e =) (ESUVre)Eiusdem 


Sanctitatis Ve- 
strae XV f 
(et) etiam 


E9T - ETNA" 


(e9t) e contra XIV f. 


(et*) eternam 
(aeternam) Xv m. 


(et°) et sic Xv f. 

(et?) eternae 
(aeternac) xv m. 

(et) eternum 
(aeternum) Xv p. 


(et?) et tamen Xv f. 


(et") eternali- 
ter (aeterna- 
liter) XV m. 


(etc) et caetera XIII m. 
(etc?)et caetera X V m. 


(etdio) etiamdio 
(extandio) Xv m. 


| thicá (ethica) ethicam XII 
. | ehovd (etioi) equationi 


VII Aw 


9 


(aequationi) XIV f. 


(etn?) eternus 


(aeternus) xvf. 


(et) etiam, xvf. gina (etna) aeterna XIf. 


(et) etiam 


7 v^ 
xv | CÜYUA. (etna) aeterna- 


liter XV p. 


ETNC - EUA'* 


ct N C (etnc) etiam 


; nunc VII 
etne  (etne) eterne 
(aeternae) Xv m. 
ee na ( temi eterni- 
tatis (aeterni- 
v tatis) XV p. 
eto (eto) equato de 
quato) XII 
Cc (EtR) Et m 
qua 
cum (ettn) ettenim 
(etenim Xvm, 
P 
dor (eiu) equivalet 
(aequivalet) XV p. 
go 
a. (e9u?) e con- 
Verso XY p. 
c9) (e9u?) e con- 
verso Xv m. 


eua SD (eua?) equiva- 


lentiam (aequi- 


valentiam) XV p. 
ewa) ira evange- 
lium XV p 


(civas) equiva- 


ve 
ua 
lens (aequi- 


L valens) 
CUA — (eua!) equiva- 


lenter (aequi- 


112 


XV p. cuc 


EUA'* - EVI 


Gud (Euate) sia 


listae 


A 
tuali (e'uale?) equiva- 


lentia (aequi- 
XIV m. 


& »  valentia) 
Lact (eualet) equiva- 
lenter (aequi- 
iS 7 valenter) XV m. 
(eualet) equi- 


valet (aequi- 


valet) xvm. 
ae (Exard®) Everhar- 
XIII m. 
euch a eucha- 
ristia xIvm. 


€ 
euch (eucka*) eucka- 


ristiae (eucha- 
ristiae) f. 


exCetOs a, evictio- 


Xv f. 

pe T, (eue) even- 

tum Xv m. 
e V C (evex) Eiusdem 

Vestrae Excel- 

lentiae XV 
[ev er (evf) Eiusdem 

vestrae frater- 

nitatis XV 


£ (euffie) Euffemie 
(Eufemiae) Xv f. 


(Eug) Evangelii IX 


cufà 


, valenter) Lh | = 
aua (e!uat) equiva- | us (eug) Aevange- 
ce ao equ xv ire gi XII 

valenter gelis 

euo) (euatar) Evange. , | euglie (euglte) Evange- 
listarum X listae XII p. 

ua“ (euate) Evange- (Evi) Eiusdem Vestrae 

Illustritatis 


listae 


XIV f. 


Xvm. 


EUI* - EW* 


a 
au? (eui?) eviden- 


tiam XIV p. 


CUL  J(eui"*) evidens XIV 


m 
QUA (euit) evidenter X1vf. 
(EV IllmeD) Eius- 

dem Vestrae 
Illustrissimae 
Dominationis Xv 


€ ^v. 


ef” (euke) eukari- 


stie (euchari- 
XIV p. 


a Stiae) 
cuba (euka®) eukari- 


stia (euchari- 


stia) XVm. 
«VM (ev M) Eiusdem 


Vestrae Magni- 





AA ficentiae Xv 
CUO (euo) evacua- 
tio XIV m. 
€WO. (euo?) evo- 
candi XIV p. 


me 
FE evRmeprti) eae- 
eb 3 \ dem Sa, 
ya 


Reverendissi- 
ns 
V. S. (EVStis) Eiusdem 
Vestrae S 





mae paterni- 
xvf. 
an- 


tati 
4 ctitatis XV 
ego (e9uso) e con- 
E 


verso XII 


CUI - (ew) Ewange- 
lista (Evan- 
e gelista) XIIIp. 
CO (ew*) Ewangelistae 
(Evangelistae) XIVm. 


Cappelli, Abbreviaturen. 


113 


EWm " EX? 


"V 
ew (ew?) Ewange- 
lium (Evange- 
—c8 lium) XIIIp. 


WA (Ewa) Ewange- 
lica(Evangelica)xv 
mo 
UA (ewa?) Ewange- 
4, lio(Evangelio)xvp. 
wa (ewa') ewange- 


lizantur (evan- 


NI gelizantur) XV p. 
CWA (ewa*) Ewan- 
gelista (Evan- 

o gelista) XV p. 


(ewn?) Ewangelio 
(Evangelio) X1v m. 


(Ex) Exit,- 
Exeunt XV 

(Ex) Exemplum, 
-Exemplar xv 


(ex) Excelsus xvf. 


(Ex) Exemplum, 
-Excellentissimae, 
-Excellentiae 

(ex) excellentia 

(eccellenza) XVI p. 


xvf. 


(ex) exeunte 


[mense] XIII p. 


(ex) extra XVI p. 


(ex) exemplum xv 


(ex8) extra — Xv m. 


Ls 


siena ta AC IE: 


(ex?) extra XII 


- EXm — 





a 
e 
av 


ex 


=— a" 


"D 


ex^ 


Ca 
Ar 
"P 
d 
cx 

110 
RI 


ovo 
js 


ee 
(S 

€ 

Fr 


Us. 


T, 
7 


^ 


x/ 


114 — 


EXmu - EX" 


(ex*) exempla XIV p. ex (ex) excellen- 


(ex?) exem- 
plar 


(ex?) exem- 
plar 


XII f. 


Xv m. 


(ex2") expensa- 
XV 


(ex?!) extremi Xv p. 


es) extre- 
Xv m. 


(ex!) exempli xv m. 


(exicat) exempli- 
ficat XIV p. 


(ex9!5) excom- 
municationis XIV 


(exiois) excommu- 
nicationis XIV f. 


(ex?) extremo- 

m 
(exis) exemplis XIII 
(ex!) exemplis x v m. 
(exi?) exempla x v m. 
(exlo) exemplo 


(Abschrift) XVI p. 


(ex) exem- 
plum XIV p. 


tissimum xv f. 


(exnis) excommu- 
nicationis, - ex- 
i Xv f. 


XV 


ee" 


ternis 
ex «f (ex?$) existens 
(ex?) ex adverso Xv p. 


(ex?) ex adverso XVI 


e (ex?) exemplo 
(Abschrift) xv f. 

ex? (ex?) exemplo, 
-exceptio XV p. 


(ex9°) excommu- 


e 
Ä 9 nicatio 
ei (exi?) excommu- 
nicationem Xv f. 


ex^ ^ 


XV 


(ex?ne) execu- 


tione xv f. 
Te 
exQ (ex9") excom- 
Ure municare XV 


(ex9*) excommu- 


exo. 


/ nicatum XV 
ya 
dal (ext2) exem- 
plata Xv m. 


(exte) existente XIV f. 
$66 


Kr 


(exti?) excommu- 
nicatis xv f. 


(extu) executum x vm. 


EXAD? - EXCI* 


& 
quod (exad°) ex ad- 
è verso Xv f. 
MENS (exai°) exami- 
natio 


GC (exc) ex consue- 
tudi 


— dine VIII 
CXGj (exc) excommu- 
nicet Xv 
exca (exca?) excusa- 
tionem XV 
$ : 
cycócowe (exicacois) ex- 
communica- 
Vies ^. 70 tionis XIV f. 
EXCAE (excae) excom- 
» municare Xv 
eXCOAM (excant/) excu- 
pa santur XIV m. 
CY COW/(ex'caui) excom- 
: municavi — xvf. 
excat (exicat) excom- 
R municat XIII 
CK CoA (excatas) excom- 
La municatas XIV m. 
.CXCC (exce) exer- 
cere XIV m. 


t 
eo CC (exce')excellitxvm. 


excedne (excedna) exce- 
m dentia XIV m. 
excel (excellm) Excellen- 
tissimus,-Excel- 
LE lentissimos etc. XV f. 
CXCV — (exci*)exercitia xvf. 


— 115 — EXCI®- EXCESPRAE 


à 


(excid) exci- 


"T piendi XV p. 


(exci?is) exerci- 
tationis XIV p. 


(exci?) exerci- 


Na tato XIV p. 
RAD (exci%co) exerci- 
tacio (exerci- 
ı 5$ tatio) XV f. 
EXXV (ex9ico) excom- 
municatio XIV 


& 
excoe (exicoe) excom- 


municatione XIII 
EXCOLO (excoio*) excom- 


municatione (sco- 


778 munica) XV 

CO18 (excois) excom- 
munica- 

am tionis XIV m. 


e) cowcot (excoitos) excom- 


municatos XIV f. 


o 
€XCO^AX (exco°ne) excom- 
municatione XV 


(74 
duce (ex*duce) extra- 
duce XIV p. 


eye? (exe?) executio- 


xd nem Xv m. 
Excep. 


exces. 


pos 


(exel®) execu- 
tore XIV f. 


(Excep) [De]exce- 
ptionibus (Decr., 
lib. II, tit. 20 XV 
(excesprae) [De] ex- 
cessibus praelato- 
rum [in subditos] 
(Decretal., lib. V, 
tit. 31) XV 





EX!FICAT - EXME — 116 — EXMI - EXNTE 
exfwat (exificat) exem- 1% MA (exmi)extremi xmM f. 
plificat XIVp 
exh3 (exh) exhibet xv | Fra (exmi*) extremi- 
u tatis XIV f. 
(exh) exhibent xv mi (exmite) extre- 
exhz ex mitate XIV f. 
eybriooi (exhndo) exhi- ae (exmo) extremo 
bendo xv (estremo) | xvf. 


ex bai (exhri) exhiberi xv 
b 
ex (Dt (exibi) exhi- 
beri 
= 
exutte (existe) existente XTI 
ce 
- 5 
exu 
A CONES ] 
CONUM (exiul!) extraiu- 
diciali XIV m. 
Cem acm ) Exem- 
plum xv m. 
exm (exm) extre- 
; mum 
eX WO (ex®ma) extrema 


(estrema) 
ex me (exme) extremaeXIVv 


(exi) extremi XIV p. 


XIV m. 


cot (exificat") exem- 
plifieatur xv m. 


(exit) existit XIV p. 


(exit) extraxerit XV 


XIII f. 


XV 


n° (exn®) existen- 
tiam 


f. 
P^ x en existen- 
XV 


ex W^ 
(exn*) existen- 


«e 
tiae xvm 


on (exn") existen- 


(exin©u) extrin- 
secum XIV f. 


tium XV p. 
om (exn®) existen- 
tes XV p. 


ec) r on existen- 


xvi 
rm (exnci) exi- 
stencia (exi- 

o stentia) XIV p. 


(ex?ne) exonera- 
tionem, - executio- 
nem,-exceptionem XV 


€X'YVé  (exns) exi- 
stens XIV m. 
RM (exnt) exi- 
stunt XIV p. 
> 
LES (exnte) existente XII 


EXNTEM - EXPL — 117 —  EXPLLR - EXROMCUR 


epnkem(exntem) exi- ex pir (ar nd expel- 
"M stentem XIV p. XIV m. 


exp 


(exo) exceptio VIII explot (exploi) expul- 


sioni XIV m. 
* arr 
(ex0!°) ex oppo- CRPme (expime) expri- 
sıto XV p. mere XIV 


dinarie (Stra- 
ordinarie) XV f. 


(exp) exemplum vIn "em (expo) exposi- 


(Exor) Extraor- iind p) exposi- 
XV p. 


tionem XV p. 
(expite) expri- ca a 63 (expo?) exposi- 
mentem XIVf. tionibus — xiv f. 
(exp!°) exprae- expo" " (export?) exposi- 
fecto XII f. torius XIV f. 
(expi*) experien- ex ptata (exp°tada) ex- 
tiam XIV f. pectanda XII 
c, 
(expi4) experien- Yi(exp*tari) ex- 


um Xv d pectari XII 


(expi*) experien- ovt expoit") expo- 
p 


tiae xvm nitur Xv f. 


A — 
(expil!) experi- epe) (expom) expo- 


mentali XIV f. sitionem XIV 


(expit) experi- PP (expss) ex- 


mentaliter XIII f. presse XVI p. 

(expit) experi- (expssio) A 
mentum XIV p. 7 sionem 

(ex pit?) experi- ex (exmeg) excellen- 
mento XIVm. tissimeque Xv f. 

« 

(expie?) expe- dr (ex?ri) exem- 

rientia XV plari XIV m. 


(expl) explicit VIII qt ener (exRomcur) extra 


Romanam curiam 


. CERTA - EXME 





exfwco (exificat) exem- 
plificat ^ XIV p. 

exh3 (exh) exhibet 

exly (exh) exhibent xv 


3100 (exhndo) exhi- 
erh * Se 5 


XV 


XV 
exta (exhri) exhiberi xv 


$ 
cpabi (exibi) exhi- 
beri XIV m. 
het (exificat^) exem- 
plificatur xvm. 
exufte (existe) existente XII 
RU 
3 
exu 
i. A 
COMM (exiu!!) extraiu- 
diciali XIV m. 
Com € Exem- 
plum Xv m. 
exm (exm) extre- 
mum 


e 
EXMA., (ex®ma) extrema 
(estrema) 


(exi) extremi XIV p. 


(exit) existit XIV p. 


(exit) extraxerit XV 


XIII f. 


. XV 
d 


€x vvvc (exme) extremaex1v 


116 - EXNTE 


EXMI 


? 
ex MA (exmi)extremi x1i1f. 


pur (exmit) extremi- 


tatis XIV f. 
eat (exmi'é) extre- 
mitate XIV f. 
pre (exmo) extremo 
(estremo) — xv f. 
pe (exn®) existen- 
tiam XIII f. 
er? rt existen- 
tibus XV 
an“ (exin*") extrin- 
secum XIV f. 
c 
erw (exn®) existen- 
tiae xvm. 
— dé A 
cen (exn") existen- 
tium XV p. 
pon (exn®) existen- 
tes XV p. 


ec) r^ (exn!) existen- 
tis xv f. 


(exnci) exi- 
stencia (exi- 

o stentia) XIV P. 

(ex?ne) exonera- 
tionem, - executio- 
nem,-exceptionem XV 


XE (exns) exi- 
stens XIV m. 
DM (exnt) exi- 
stunt XIV p. 
> 
y didis (exnte) existente XII 


EXNTEM - EXPL — 117 —  EXPLLR - EXROMCUR 


epnkem(esatem) exi- ex pt N expel- 
an stentem XIV p. XIV m. 
E X Q: (exo) exceptio VIII explot (exploi) expul- 


sioni XIV m. 


y di (ex0'°) ex oppo- ex pw (exp pe) expri- 


sıto XV p. XIV 


"OPE. 
€xoz (Exor) Extraor- "p (expo) exposi- 
XV 


dinarie (Stra- p. 
— ordinarie) Xv f. 
EXD (exp) exemplum VIII ir ee exposi- 
t ionem XV p. 
i 
€x p" (expite) expri- TP 63 (expo) exposi- 
mentem XIV f. tionibus — xivf. 
o 
(exp!?) exprae- expo” " (export) exposi- 
e fecto XIII f. torius XIV f. 
expv? (expi*) experien- Le nt (exp°tada) ex- 
y tiam XIV f. pectanda XII 
RR: (exp) e, an (exp°tari) ex- 
pectari XII 


2, 
cypi (expi*) experien- „po a BED x 


tiae xvm nitur 


€ 
AP (expil!) experi- exper (expom) expo- 
mentali — xivf. i sitionem XIV 
t 
it i- ^ 
Cp (expit) experi LPP (expss) ex 


>» mentaliter xm f. presse XVI p. 
U  (expit) experi- (expssio) expres- 
CP mentum XIV p. ero sionem XIV 


IE: (expit°) experi- ec, (ex*q) excellen- 
o mento XIV m. tissimeque XV f. 
« 
(expie®) expe- en (ex?ri) exem- 
rientia xv f. plari XIV m. 


cxpl (expl) explicit vir e Rom.cwr (exRomeur) extra 


Romanam curiam 


idi - EXTE» — 


118 — 


cxe 
E 
tauit (exsp°tavit) ex- 
erp spectaverit XII f. 
or 


$xt 
Nd 
ext 
ext 
di 
cr OT (exter) extre- 


e 


CX 


(ext) examina- 
tis 


(Ext) Extra XI n Le 


exu 


M 


(ext?) extra XIf. 


(ext) extra — [xtv f. 


(ext**) extrema Xv f. 


morum XV f. 
e 
d od PON (extetas) extre- 
mitas xv f. 


(exte) extunc XIV p. 


crt 


exte" (exte?) extensio Xv f. ect 


(exis) exemplis xv f. ete?" (exte") exten- 


ect" 


xi (ex99ti) excom- 
Lie LO exticn) extin- 
cot Mose extrin- 


EXTE' - EZE! 


ditur XV f. 


(ext°m) extre- 


mum XIV p. 


uu exten- 
xvm. 


(exti) excommu- 


nicati XIV f. 
(ex®ti) exem- 

plati XIII f. 
(exti) exteri XII 


municati XIII m. 
XV m. 


Secus XV p. 


Extra. (Extra) Extravagans 


(eze!) Ezechielis X v p. 


ITFÍKS9 pgs 
PPECESTRASETT 


faci feci Y) Á , N..... 


Te M n CH, Puch, 
TUA tri Vu EN fu. 


F 


f (F) Franciscus etc. XV (f) fuit XIII 


4. (F) Fridericus XII f£. 
fe (f) fiat Xv m. 
F (f) fiat (abbr. med.) xv f. 
: (f) fiorini xv m. 


(f) fertonem  xmrf. - 
(f) fertonem XVI p. 
(f) factis XII f. 
(f) foris,- folio xv f. 
(f) filius, - facta, - feci XV 


à (f) fidelis [servus] xv m. 


f (F) Oboli quatuor vir 


(f) feliciter — vinf. 
(f) feliciter — vif. 


(f) feliciter VII. 


e T ST i 


ag 
f (fas) falsas 
e 
f (fe) febre (abbr. 
. med.) XV f 
(fi) fieri 


FE (ma) frigidae xıvp, 


XV p. 


F- Fm — 120. — F° - FACLte 
E- (f) fer..., - fre..., - Le (fo) formento 
fir... Xv (frumento) Xv f. 
o foris Xv m. 
P (f) factis XIV f (fo) falso, - folio xv 
s E 
fo (f9) filius condam Y. (ft) facit, - fit, - 
(quondam) XV f. fuit XII f. 
[5 (f9) filius condam Fa . (Fa) Facit 
(quondam): xvf. - 
(f9) filius condam (2 (fa?) facienda — xim 
(quondam) XV f. 
-() (£9) fuit confes- fa? (fa) facem — xiv. 
sus XII m. 
f (fe) falsa XII f. fa? (fa”5) faciens xv p. 
o. Y "M 
r- (fa) falsa, - forma, fa (far) faciliter xıvf. 
-feria xıvf i 
f x (fa) fallacia XIV f. fa (far) faceret 'xımf. 
" € 
[5 (fa) falsam XIV f. fa (fat) facit XV p. 


(att (fa'e) fantasmate' 


(phantasmate) Xrvf. 


fab (fabic) fabricet X v m. 


xvim. fac (fac) facit 


XII f. 


"nn 
face (face) facere XIIIp. 


l e 
f TT (fitas) firmitas xmf. Fa (aci faciliter xvf. 


fi”? (fm) falsum 


) 
Xv p. fad € (faclte) faculta- 


tem XIII f. 


FACTIS - FC — 121 — FaCne - FCTA 


— — — 


cs (factis) facturis Xr1f. [c (f&c^e) fractione Xv p. 


Fal" 


(failre) familia- 
rem xIVm 


falla (falla) fallacia xv p. 


Falle (tale)fallaciae xrv p. 


fawdis (famls) famu- 
lus 


fan“ 
f; a ne” 


fan? 


fort 
üt 


fac 


of” 


Fc 


FC 


XIV p. 


(fan?) fantasia 
(phantasia) XIVf. 


(fan**) fantasias 
(phantasias) XII f. 


(fand) fantasma- 
tibus (phanta- 
smatibus) XIV p. 

(fanc?) fanta- 
stica (phanta- 
stica) XIVp. 

(fant) fanta- 
smate (phanta- 
smate) XIV f. 


(fari) farina xIV m. 
(fat) feratur xiv p. 
(frat?) furatus XV 


(fatas"?) fanta- 
smatibus (phan- 
tasmatibus) XVm. 


(fc) fiduciae 


causa VIII 
(fc) fideicom- 
missis VIII 


[coc (fea)facta (fatta) xvt. 
fex (fca) facta Xv m. 
fam (fcam) factam xmif. 


co (facco) fraccio 
(fractio) XV p. 


[co (fce) factae XV p. 


fe (fci) facti XII f. 


fe (fcis) factis XII 


ui 
CU (fcit) facit XIV 


FCI (fel) fraudatio- 
nis causa latitat VIII 
a (fcla) fercula xvf. 


fem (fem) factum XV 


[co (fco) facto XIIm. 
f Co (fes) factus XIV 


», 49 
fct (fvct?) fructus XIV m. 


[cta (feta) facta 
(fatta) Xv m. 


EB 2x dad - FESS — 122 — 


TH 


(fcta) facta — Xv p. ft 


(feto) facto — Xv p. he D. 


(f"ctu) fructu XIV p. feb? 


(fcur) facturum xv (cb 


"d (fd) fideiussor vm | febr. 


F 5 (FD) Fidei de- 


fensor 


fec 


Q- s 
p. (a) filius do- — „fort 


mini 


FOCC CO fadem) fidei eom 


missum 


nce? (fidric?) em 


ricus 


ND 


„Ma 


- FEIS 


(fe') fecit XV p. 
(Feb) Februarij xv 
(febe) febrem Xu 
(feb!s) febris XII 
(febr) Febru- 

arij xim. 
(fec) fecit XIII p. 
(fecit) fecerit — xv f. 
(fe9d?) kind 


(foecundus) xiu 


(feia) femmina | XV 


e (fe) filius eius VII a | fce (feia) femina xiv f. 


(fe) factum est vin 
(fe) fere XII f. 
(fes) fecisset Xf. 


(fe®) febre Xv 


"ii SPD 


(fees) febres XII 


(fee) febrem XII fe 


m 
o 
lis 


E rs 


(feie) femine 
(feminae) xv m. 


(fel) feliciter, 
- felicis Ti, 


(fel) feliciter X f. 


(felt) feliciter — x1f. 


me: (feme) felice 


memoria  Xvlm. 


(feis) febris XIII 


Rz 
fes 


ei 


FER - FFCA usa 


(fer) Ferrariae Xv m. 
(fer) feria xin f. 


(Fer®) Ferrariae X vm. 


Pa dei 
Gere (Fere)Ferrariae X vm. 


CR 


A3 X 


Tog eon] 


e 


(fere) felicis re- 
cordationis Xv f. 


(ferr®) Ferrariae XIVf. 


(fert) ferunt XIV 


(ff) filius familias VIN 


(ff) fundaverunt, 
- fecerunt VII 


(ff) fratres IX 


(ff) Digestum, - 
Pandectae xvI m. 


(ff) fiorini 


xvt 


(ff) fines XII f. 


(ff) Digestum, - 


Pandectae Xv 


FFAÉ «tao filius fami- 
liae VIII 


(fee 


(ffca) facta XIV f. 


123 


(f S. (ffia) Feria 
fa 





XV m. 


(figite) frigiditate X vf. 


RUS (tis) fragilis xıv p. 


FI 


(fi) fidei, - fideius- 
SOT 
(fi) finale, - fine 


pee jur.), - fidelis 
servus] 


(fi) fieri iussit 


VIII 


- 


(fi) filius xv 
(fi) fieri xvm 
(fi) fieri xiv m 
(fi9) filius xv f. 
(fi9) filius condam 
(quondam) xvif. 
(fi?) feria XIV p. 
(fi*) figura XV p. 


(fi?) figuram — xiv f. 
(fiatu) figuratum x vm. 


(fie) figurae — xvf. 


Fle- FIAMAPARCA — 124 — 


lea | PA 
G die filie xmf s 


he (fi!) finalis — XIV p. fos 


t 
h (fi!) fidelis XIV f. 
(7 (fi) filiu — xvi. 

o : > E 
fi (fio) filio XIV m. 

[3 
n (fit) finitum XIV m. 
he PEGI 

(fite) finite — XIV p. 
(" 
(fi) frui XIV m. 
fi x (fuine) fruitione XIV f. 
ha (fia) feria XIV f. 
haz (fira) figuram xin f. 
Gà | 
A (fia" finaliter xin f. 


5 a 
(fia") feriatur XV 


ca (fial) finalis xv m. 
fama 


penca 


(fiamaparca) [De 
ijs quae] fiunt a 
maiori parte capi- 
tuli. (Decretal libr. _ 
III, tit. 11) 





AC 


FIATO - FIGE 


(fiato) feriationem XV 
(fib) finibus xrv m. 
(fid) fidem Xv f. 
(fider) fideliter X1v m. 
(fidr) fideiussor XII f. 
(frico) fruicio 
(fruitio) XIV f. 
(fier) finietur XV p. 
(fiei) fieri XVI p. 
(fiet) fieret XIII 
(fifa) fieri facias 
(fig?) figura XIV p. 
(fig'a) figuram XII f. 
(fig'a") figura- 


liter XIV m. 


(fi pat figura- 
XIV m. 


CO fig?com) figura- 
lucos mM sp EL XIV 


y |hae 


tionem) m. 


(fig'e) figurae XIV m. 


FIOC - FIS — 





fl oc. 


j 


fi instru (fiinstru) [De] fide 


(fioc) [De eis qui] 
filios occiderunt 
(Decr.,lib. V,tit.10) X V 


(fii) fieri XIV p. 


instrumentorum 
4 (Decr., lib,II, tit.22) XV 
5 (fiis) feriis XV 


(fil) filius KE 


(filpresb) [De] filiis 


, presbyterorum [or- 
Filpsb. dinandis vel non] 


(Decr.,lib.I, tit.18) XV 
file. 


hu 


med.) 
(fini) finiri 


nem 


fra (fiorderen) fiorini (aea 
de Reno 


(e? 
[e 


Xv f. 
(firte) firmitate x 111f. 


(e 
ki 


(firsto) firma- 


mento XIV p 
ik c» 
Mor (fir^mti) firma- 
menti XII f 


125 


—— 


FISINTLE - FLI® 


J———— ]Q]?ÓÓ HAHRSREREBEBE 


f sime le (fisintle) [Qui] filii 


fita*t 


FI 
fl 

fl; 
frà 


(filt) filtra (abbr. Ka 
7 
XIII Ho 


po N' (fion) fideiussio- flag 
VIII 


Ae 


sint legitimi (Decr., 
lib. IV, tit. 17) XV 


(fita") finitarum xvm. 


(Fl) Flavius XV 


(fl) filius XIV 
(fl) falsum — xmf. 
(fla) falsa XIV p. 
(fla) falsa xv f. 


(fla) flegma 
(phlegma) xIvm. 


(flais) flaminis xi f. 


(flariu) falsarium xv 


i . AM e die 
tre — (firre) firmare xv|VVCCA  (fleca?) flecma- 


(fis) finis 


n 


ft) (firtu) firma- t^ 
m tum xvm 


(fle) falsae Xv f. 
(fle) felle XIV m. 
(fle) flere XII f. 

Uem XIV p. 
(fli) falsi XV p. 


XIV f. (tot (fli) falsitas — xvf. 


FLite - FLOTOA 


—— 


fas (flicis) flegma- 


ticis (phlegma- 

— ticis) XIV m. 
(As (flis) falsis Xv f. 
Toe (flitas) falsitas xvf. 
Alla (flla) fallacia xiv p. 
Alar (fllat) fallat 

> 
Ale 


XV 


(flle) fallaciae xtv p. 


126 


m (flit) falsitate xrv f. FIS ili 


FLS - FIN 


— 


———— 


(fls) filius IX 


fts 
f 


(fls falsus XIV p. 
(fls) famulus xrv m. 
(flu*) flumine xv m. 


(flum) flumi- 


num XV m. 


(flu») flumen xv p. 


MU (flue) flumen XV m. 


lm (flm) falsum XV Ai? € flumini- 
XV 


fem) (flm) falsum xvp. 


Ce (flms) fluminis xıv 
‚fs 


f (© (flo) famulo xiv m. 


(flo) falso, -floreno X v 


s 
Fia (floia) fleboto- 
mia (phlebo- 
tomia) XIII 


(love (flor) florenis. xmf. 


Flort. (Flor) Florianus 
(abbr. jur) | xv 


f(ocoa (flotoa) flebotomia 
(phlebotomia) x1n f. 


m. 

LAN. u) flumini- 
Xv m. 
Hua (fluia)flumina x vm. 
(V o (fluis) fluminis xv p. 


P NN (flum) flumen xv p. 
tus (flus) falsus xrv p. 


Fo (fm) fati munus VIII 


Fo (fm) forma VIII 


19% 
m (fm) firmum XIV p. 
rd 


F*M - FNG 


127 


F*NGT - FORICOM 


(fangt) frangunt Xv 


(fo) forte,- fortes VITI 


Im (fam) falsam. xıvf. Mat 
Gn" (fn?!) ferm-n- FO: 
5 tari XIV p. 


[ais aso firma- 
mentum XII f. 


FMI (fmi) facti mu- 
I 


nus implebit VIII 


(fmi) firmi 


Anfe 


reed firmi- 


hue GO firmi- E 


XIV p. 
foto (fmto) fermen- 
e d to XIV m. 
fmù (femu!) fre- 
muit XIV m. 


(fn) fratre nostro 


fin. 


fn.c. 


fno 


ne” (fntie) Fran- 

ciae xv m. 
nda (fnda) ferenda xv 
fig 


(fnc) fidei nostrae 
commisit (oder com- 
missum) 


(feno) freno xvf. 


(fng') frangit X1v m. 


MI 


Xv m. 


(fo) folio Xv 


fo? 


fo. comp focom De] foro 
| De EDEN 
tal., lib. IL tit.2) XV 
(fomt) fomen- 
tum XIV m. 


(foa?) foramen Xv p. 


for. (for) forensis 
2 

(ovt (for) furoris X v m. 
mme 
y (forine) formidi- 
0 ne XIV p. 
Y (for8°e) formatio- 


ne 


(for") formali- 


D ter XIV p. 
fo (for8!) formali- 
ter XIV f. 
rco Do (foricado) forni- 
3. cando Xv m. 
forca (foricai) forni- 
cari XIV f. 


fex C. fs (ForCiuRau) Foren- 


d civitatis Raven- 


forcowy (for (torto) fornica- 
tionem XIVm. 


FORDAT - FR san 4.8 


/ 
fed: (foridat) formi- 
dat XIV f. 


ode vore] formi- 


XIV m. 


E e) formi- 


dolosae XIV p. 


(fori) formari Xv m. 


(forlis) forma- 
lis XIV f. 


(form) formam x vm. 


(for@r) forma- 
rem XVI f. 


(forr) forma- 


rum XIII f. 
(fort) forma- 
tum XIV m. 


(fort) forma- 
tur XV p. 


s forma publi- 
VIII 


dq) filius quon- 
am XVI p. 
(feqei?) frequen- 


cius (frequen- 
tius) XVm. 


(feqt) frequen- 
ter XV p. 
(fqt) frequen- 
ter XIII m. 


(FR) Frater, 
- Fratres VIII 





( 
fra 
ta) 


Fran. 


FR - FRAN 

(Fr) Feria XIII f. 
(FR) Feria XIV 
(fr) ferrum XV p. 
(fr) frater IX 
(fr) frater XIII 
(fr) frater XV p. 
(fr) frater XV p. 
(fr&) feria XIV 
(fr?) feria XIV p. 
(fer forum — Xiv p. 
(fra) feria, - for- 

ma XIV p. 
(fra) frigida XII 
(fra) frigidam xtv m. 


(fra*) fraternita- 
tis XV p. 


*Citragio fragilita- 
tis xvf 


Franciscus [de Zabarel- 
lis] (abbr. jur.) XV 


FRAS - FRESI* 


—— 


hd (fras) frigiditas XIV p. m 


P^ (frat) frater — xvf. 


dit (frat) frater — Xr p. 


fra. ey fratrue- 
XIV p. 

feb; 

fem (frem) fructum xv p. 
Fan) 

fa (fres) fructus xv p. 

fe Itretm) fructum X vm. 

$ 
dr (Fräic”) Fride- 


(frb) fratribus XIV 


ricus XIV p. 
fre (fre) facere, - 

fratre XV p. 
fie (Fred) Frederici 

(Friderici) Xv p. 


(frem) fratrem X1v p. 


fre, VO frequen- 
XV m. 


eer (freqt) frequenter xIV 


ern 
{res (fres) fratres xim m. 
feci: 
1  (fresi?)) Ferra- 


riensis 
Abbreviaturen. 


XIII 
Cappelli, 


129 


FRI - FRISSIMA 


(fri) fratri xm m. 
T en 
L (fritis) frigidita- 
tis XIV p. 


fa fria) feria XIV m. 


(frib) fratri- 


bus XII m. 
HO) (trib?) fratzi- 
bus XIII p. 


hbus rode m 
v f. 
I" (bh tigidaccim. 


(frida) frigidam XII 
(fri&male) [De] frigidis 


fs de et maleficiatis [et 


impotentia coeundi 
(Decr., lib. IV, tit. 15) 


m delen (FrideZen) Fride- 


ricus de Zenis 

ik (abbr. jur.) XV 
ma, (frig®) frigida xri 
CN (frigm) frigidum XII 
(frim) frigidum xu 

ji T 
w (fris) feriis XIV p. 
ne) (fris) fratris — X1f. 


PACA (frissima) frigi- 
dissimam 
9 


XII 


FRM - FRUEL — 130 — FRUM - FTIL 


rA ten) frigidum XIV p. kum (frum) fratrum XIV 
£d = 
mm, (frm) fratrum, (frum) fratrum XIV p. 


. -fratrem XI p. | 


dl | 

[2 (fr*m) feriam, fe (fs) fers xvi 
ea -fratrem XIV p. 

fumo (frmto) formento f.5.a. (fsa) fiat secun- 


(frumento) XV dum artem 


fina (frna) fraterna x11 m. ES c ': (FSE) factus est VII 
rd (frna) fraternam x1 f. r Ss € (FSE) factum 


sie est VIII 


uo a 
fre (frne) fraternae xv f. Fit (fust®) frustra XIV 
AN 
mt (frnit) fraterni- i fr (ft) fraternitati 


tatis XV f. , tuae XV 


(^o (fro) ferro *HIt FU (ft) factum VII 


% 
Re (ira) frequen- fer (ft) fertur — Xiv m. 
XIV f. 


a, $ 
Jr (Frr) Frater xrv m. Fe (fat) frater XIII f. 


— bj 
L^ (frs) fratres IX kr (ft) fertur XIVm. 


an 4 
(frtus) fructus xv m. fc (fat!) fratri XIV p. 





tw (fru) ferrum xv p. e? (ft) factum XII p. 
akt i, 
fu (frunti) frumenti XIV (€ 3 (fatib) fratribus XII f. 


(Gee (fruel) fratrue- (ftil) fertilis xv m. 
lis XIV p. 


FT'IS - FUIT — 


& 
fo 
Ff 
Fcec 
f B 
fa 
fu 


fu? 
fa! 


131 — 


FUNT - FUUT 


— 
(ftris) futuris XII f. FUNT kunt) fuerunt VII 


(frto) furto 
(fatr) fratrum xii m. 


(Fats) Frater 


suus XIII p. 


. (Fttr) Fraternitati 


tuae taliter respon- 
demus 


(fv) fraternitati 
vestrae 


(fu) fuit XII 
(fu) fervet 
(fum) fumum Xv p. 


(fu!) fuit XV 


TA (fuam) fueram XIV p. 
he (fude) fraude xv RCA 


a, 


21% 
Oo 


fur 


(fui®) fuisset xXırıf. 


(fuigo) fumiga- 
tio 


(fuit) fuerit xv m. 


XIV m. 


XIV m. 


XIV f. kint 


(funt)fuerunt XIIIm. 


hir (funt) fuerant xvf. 


für. 


furorfast 


(es 
(ur 


(fur)[De]furtis(Decr. 
lib. V, tit. 18) XV 

(furorsus) [De eo qui] 
furtive ordines su- 
scepit (Decr., lib. V, 
tit. 30) XV 


(faus) fraus XIV p. 


(fut) fuerit VIII 
(futrm) futu- 

rum Xv m. 
(futra) futura XI 


(futi) futuri xII m. 
(fut"is) futuris XIM p. 


(futm) futu- 


rum XII p. 


(fut"s) futurus Xv p. 


(fuut) fuerunt Xv p. 


6G ICCLEGO 
53TSI556J ze 


4 23 222 ,3) QU, A wi 
9 " GIG. rss Sr an SU gu 





G G? - Goa 
: Da 9 
(>: (G) Guidus, -Gili- g- (g?) genus XIV m. 
nus, etc. XV 
Cy (G) Galeaz xvf. U (g?) Gregorius xımf. 
G. (G) Gesta (9 (G) Gradus XIV f. 
e "m | 
cq ...gensi XII m. Ss (g) gradus, - gratia Xrv f. 
ey (g) generis xvi à (g) genera XIV p. 
(g) gratia,- gaudium VIII 5 (gi) igitur XII 


8 (g)grano (Gewicht) XIX p. 5 (g3) erga,- gratia, ge- 
nera, - gradus XIV p. 


d$ (£*) igitur XIII f. 5 P (gas) gratia Xv m. 


G^ - G^* E" 


al 
9 
GEE (gui) gramma- 


ticorum 


(g*) gratiam 


XIV 
a 


hev 
3 XIV 


5 63 (g^?) gradibus xiv f. 


(gatici) gramma- 
tici 


iq (g^) NN 
XIV 

» (e grammati- 
Xv m. 

(g?) genere 

(g*) gratiae — xmif. 
(G) Galeni XIII 
(gi) igitur XIV p. 


(gl) generis XIV p. 


(gl) generale XIV p. 


(g?) generali xiv m. 


(Gm) Grego- 


rium 


5." «n 
a” 


(g°) genera- 
tione 


XIV m. 
XIV f. 


XIV p. 


XIII GB 


Gois - G*D 


(g?5) genera- 
tionis XIV p. 


(gtüit) gramma- 


u? 
© 


ticaliter XIV 

Ga? (Gam) Galeni- 
cum XIII 

Gabri (Gabr) Gabrio 
XIV f. 

Gar (Gar) Garsias 
C (abbr. jur) | xv 
eu. (gast) gastaldus IX p. 


(gb) gens bona vri 


got 
ac 


Se (g*ce) Graece xvf. 


(gbit) genera- 
bit XIV m. 


(gc) Graecum xIV m. 


di CU, (gcia) gracia 


(gratia) 
4 Ó 


*vi 


(gd) gaudium VII 
(gd) gens dolosa VI 
(g?cil) gracilis xım 
(gd) gratia Dei xim 


(gd) gradum xm f. 


G*D9 - GEII 


134 


GEM'? - GG 





po 
509 (g°d9) gradus xv f. 
ge ! 


(gde) grande XV 


Gdemon (Gdemonlaud) 
Guillelmus de 
Eaad. 


ug 
gdo 
SI (gdus) gradus xv f. 
Ge. 


XV 


(gdo) grado XV 


(g?e) gratiae Xv m. 
(gel) genuit XIV f. 
(gel generale Xv 
(gem) gentium X vm. 
(gei) gemino- 

X 


rum 


(gei'**) genito- 
res XIV f. 


(geia) gemina Xv p. 


gria. 
Gg (geli gemini Xv p. 


63 T 
em (gem) gemiti- 
SS b 


us XIII f. 
ey (gemi) Gemi- 
Ó niani xvf 
Gen. (Gen) Genshe- 
linus (abbr. 
jur.) XV 


gen (gen) genuit xim. 


ge (gens) gerens XIV p. 


; 
genato (genato)generato XV 


(Ge) Gerar- Gen PP (GenPP) Genna- 
dus xvm. 


dio Praefecto 
Praetorio 


(ge9) genus XII gens (gens) generationis 


(geo?) geome- 
tria XIV p. 


(geo*) geome- 
tri 


riae xiv f 


(gf) germanus 


frater VIII 


(gg) gesserunt VIII 


(GG). Grego- 


rius XII m. 


(GG) Gregorii xIMI 


SI (gg) germani, 
-Gregorius XV 
$$ 
(gg) Gregorius xv f. 


GG" - GLA — 135 — GLA - GLO^' 


5 ib. To 
m) G " A | 1 x 
di (gg) Grego TA S (gla) gloria XI 


rium 


qoc (g*g) Gregorius x v p. SN (gla) gloria — xiv f. 
qqoe (g*go) Grego- dà (gla) glossa xvp. 


rius XV p. 
eo 
99 (g°g0°) Grego- glam (glam) gloriam xIm. 
rio xv m. 


Xon xe. 
3% (gg?) Gregorio XV Om. (Glan) Glanda- 
tensis XVI. 


. (ggg)germani,oder lar (glari) gloriari XV 
DIS fratres tres XIV Ö 


y; dv 
of (eh) Gerhar- alat (rat) gloria- 
dus XIV p. XIII f. 


qu (gi) geri XIV p. GLÒ | (gld)gloriadecusvIr 
—— 9 — 
SW (gin geminus xm| ELE (gle) glorie — xm 
C 


Qu Spe (GinSpe) Guliel- cua. (glia) gloria XV 


mus in Speculo 


(abbr, jur.) XV a 
qroé (giroe) gira- glio (glia) gloria xvm. 
tione XIV m. 


S , e 
g^ (gis) generis XIV m. ch (glifi?) glorifi- 


- catio XIV m. 
auf (git) geritis XIV p. ahh (glifit) pn 


catum IV m. 


CL (gl) gloria VII glo + (glo) glossa Xv 
u u 
at (gl generalis xv glo (glo) glossa xvm. 


U OU 
5 Ce (gla) gloria XV glo: (glo®) glorio- 


sior XIII f. 


GN 


GLOIM® - 
(gloime) glorio- 


lov ^ 
S sissime xvm. 


om (glo*?m) glossam XIV 
n 

glofe (glose) gloriosae XIII 

at (glosi'*) glorio- 

sitate XV p. 


glolo (gloso) glorioso XV 
alo f (gllossmo) glorio- 
sissimo XV p. 


en) genera- 


liter XIV p. 


(gm) gens mala vii 
(gm) germen XIV 


(gm) gramen XII 


(gm) gratiam xv f. 


gmä (gma®) Germa- 


nia XV p. 
Oma un) gramma- 
= tice XII f. 
e (g*mis) grami- 
nis XIV m. 
G N (gn) genus VIII 


gn 


(gn) genere XII f. gran (gnai) gene- 


GN - GNAI 


(gn) generet xin f. 
(gn) gran xv 


(gn) granum XIvm. 


(gn?) genera XV 

MY C) gerenti- 
XIV f 

(gn!*) genera- 
bile XIV p. 


(gn) genera- 
lissimum XIV p. 


x (en?) genera- 


p XIV p. 
dm 
god (gna) genera XII m. 


ama) (gna) genera Xv m. 


ad (gna) genera- soi 
à. 
I° 


^ le 
gn 
S^ 


(gna?) genera- 


lissima xv m. 
(gna?) genera- 
tio xv m. 


qna (gna') genera- 
liter xv f. 
aya be (gnabut?) gene- 


rabuntur XII 


rari XIV m. 


GNALE - GNIS 


cale (gnale) generale Xv | 


gn 6. (gn'ali) gene- 


rali XVIp. | 
quale dne) genera- 
lis XV p. 


eade ten ( gnaliter) gene- 


raliter XIV E | 


anal (gnalr) genera- 


liter XV 


dual (gnalr) genera- 
XIV f. 


anale gun) genera- 


liter XIII f. 


rato (gnato) generato XV 


GR (eubr) genera- 


bitur XIV Dp. 


à (gnd) grandis xv f. 


(gnda) granda 


(grande) XV 


(gne) genere xv f. 


que (gne) genere XIV f, 
2. 

as (gnret) generet X V p. 

D (g*ni) gran?  Xvf. 


- 
Rus (gnis) generis XII f. 


137 


GNITI - GR 


den (gniti) geniti XIV p. 


(gnli) generali X1v p. 





(Gnlis) Genera- 
lis XVIII p. 


Sem) gene- 
rum 


È 


A 
go 
ande 
Soja 


nm ( 20) genero- 


Qnae 
XV f. 
cjus, En) gerenti- 


XIV m. 


d (gntil) gentilis X1v 


Xv m. 


(gno) genera- 
tio XIII f. 


(gn'o) genero xv f. 
(gnoe) genera- 
tione XIV p. 


(gnosa) gene- 
rosa XIV m. 


Sa 
"P adn (gnu)generum XIV f. 
GO (go) ergo 
Co. v Gofao, Gof.) Goffre- 
. A dus(abbr.jur.) Xv 
cpl | LG (gobno) goberno 
(gorerno) xvm. 





| 2 a (gr) granum 
| (abbr. med.) XVIII 


— GR - GRUA — 138 — GS - GT"DIS 
C R (gr) gerit, - gra- ge (gs) gratias, - 
dum VIII gentes XV 
sis T Us (...gr) ...gitur X1v m. | ... qs (gs) ...gensis XIII 
Au : 2 : 
e gr^) gratia XIV m. SÌ (gs) generis XII f. 


LE (g?r)gratiarum XIII f. 
rai l i 
(gra) gratia xvf. 


Gra. (Gra) en 
(abbr. jur.) 
grau (gra) grande xvm 


> 


ul 


m 9 ' 
cran (gran?) Gratianus XII 


(gra) gratia 


g rar (grar) gratiarum x1v 


quae (gras) gratias xIM1I f. 


ge (gre) gratiae xir m. 
adt (grlt) generaliter Xv 


Sr 


AS | trage gratio- 
XV m. 


gif (grose) gratiosae Xv 


ar. ua (grua) gravitas 
vestra VIII m. 








Poe 
DI (gsi) ..gensi xIm. 


aio (g‘ss9) gressus — XII 


de (g9ssos) grossos XII 


GE (gt) gravitas 
GT (gt) gravitas tua VIII 


Fat ALA 
[7 — 


S 


ge (g*ta) grata — xv m. 


En (gta) grata — Xiv f. 
En (gta") gratanter Xv p. 


do (tau) gusta- 


XIV m. 
Get (Gtdi) Gertrudi xin f. 


VII 


(gt!) generatur XIV p. 


(g*t) gratum XIV m. 


| 6g dis (Gtvdis) Gertru- 
dis XIV p. 


GT'DIS- GUBRIS — 139 — GUI - GUT" 


(gui) gravi Xvm. 


e t EU A) Gertru- 


XIV p. 


gh (gti) generati XIV p. (gui) gummi xv m. 


2 


a nal an T 
ai Ci. (goti) gratitu- (gui") graviterxmf. 
din XV p. 
gis (gtm) genitivum XIII G uil. (Guil) Guilielmus 


(abbr. jur. xv 


ajo (g^to) grato xim. | Em (guil?) Guiliel- 


T 


pa mus XIV f. 
15 (gts) genitivus XIII (guills) Guillel- 
" n mus XV p. 
at (gts) gentes XIV de lguiln®) Guillel- 
: mus Xi. 
au. (gtt) gutta, - guttae quat (guit) graviter Xv 
DI (gta) rata XINf. (gullo) Guillel- 
») mo XVI p. 
$6 c 
Qua Lagen iiem (gut!) gerun- 
IV p. a” tur XIII f. 
so 1 
quara (guata) gravata xII Su (gut*) gerun- 


| tur XIV p. 


YVS (gubris) guber- | 
natoris XV f. | 


HhKY hot» 


AUSM Te 


r 


\ 


h (h) nihil, - humilis xri | D (h) haec 


N. (H) Humilmente 
( Umilmente) 
, (h) hospitale 


b- (h) autem 
be (h) his 
A (h) hie 


D (h) haec 


h (h) haec 


XVI p. 
Xv 





h, (h) hoc 


(h?) huius 
2 (h?) huius 


b. (h) hora 


H° - Hoi 


5? (h?) habemus 


— 141 — Hon - HAR 


XIV ‘ b» (hen) hoc no- 

pe men Xv m. 

Xv 6 (h°°) hoc modo xvm. 
2. 

xv Da (ha") habetur xv p. 

XV p. hub (hab) habet vi 
) 

XIII baba (hab&) haberet xii 


XIV halo (hab) habent xIIl p. 


habe 
xvm.| WALDE? (habe) habere xin f. 


Ò 
03! (h93!) huiusmodi xiv m. Lala (habrg) Hambur- 


ba (h) habet 
bt (h) habet 
? 
2 (h) habent 
© 
h (h°) haec 
d (h°) hic 
Br 

(h°) hoc 
h. (h®) habere 
s 


b (het) haberet 
UMS. 
bus 

p" (h*) huiusmodi 
b° (9) hoc 

p (h?) homo 


p* (h°!) huiusmodi 


gensis XVI 
XIV p. haere (haere) [De|haereti- 


cis [et Manichaeis] 
(Decr., lib. V, tit 7) XV 


XIV m. be (he) habere xir p. 


xv haut (hait) habitator 


xv m. ham’ (ham?) habea- 


mus XIII 

xv f. (Hambr) Ham- 
burg XII f. 

XIII f. hal t (hanlit?) hanhe- 
litus XIV m. 


XIV p. Dant (hant)habeantxIvp. 


Xv f. base . (har) harum xin 


HAT - HDB — 143 — 





- c, 
bat (hat) habeat xuıf. he 


baristi habui- 1909 
stis xvf br 


b p. (hb) hora bona, - 
VIII o" 


heres bonorum VIII 
hb (hb) habet 


hba (hba) herba (erba) Xv Det 


UI tanus haben- he 


dum heredibus v1 f. 
ER n (H°b'gen) Husbur- eat 
gensis XIV p. 
(he) haec VIII eat 
C (hc) hunc XIII 
S | 
C (hc) huc VIII at 
[2c (He) Hune xir p. hebt 


(h*c) hac 


» 
b3 
hd 


hdo, (hdb) heredibus XI | 


pe 


(hd) his diebus, 


-hereditas divisa VIII 


boe 


(hd) heredem . VII 


(hd) hac die 


vim. 





XIV p. beb2) (heb) habebi 


HE - HED°S 


(he) habe Xv 
(he9) habemus xv p. 


(he°) haereti- 


cum XIII f. 


(her habetur xvm. 


(he') heremita- 
rum (eremita- 
rum) XIV p. 


(hea) aethera xv p. 
(heat) habeat X1v m. 
(heat) habeant xir f. 
(hebt) habebit xv p. 
(hebat) habebat xri 
(hebit) habebit XIV p. 


XIV p. 
(hebt) habebat x11 f. 


$ 
bed (hed) heredum xIv p. 


LA ira heredita- 
Xx 


vm 
(hed®s) heredes XII 


HEED - HET — 143 — HET - HI 


(heed) heedem dert (het) habetis xvp. 


(eaedem) XIV 


È 

ben? nem) habe- het (het?) habetur xv m. 
XII f. 

Geht (hemir) heremi- ad (heticho) heretico 


tarum (eremi- x (eretico) XV 

d tarum) 

h mat (hemit) heremitis | ftia (hetici) haeretici xıv 
(eremitis) xvf 


emo (hemo) heremo 
(eremo) XV p. 


Hen i Bo (HenBo) Hen- 






(hf) honesta foemina, 
-honorabilis foemina, 
-hic fundavit VIII 


(hh) heredes vIII 


b 


ir] Boick (abbr. 
— XV by 
eo di habeo xv m. (h°h?) homo ho- 
nestus VII 
Her (Her) Hermanus CC’ heredi- 


(abbr. jur) xv VII 
her (her) habere xıvf [ff (hhff) honestis 


foeminis VI m. 


eu (heri) haberi xv (hi) huius- 
, modi XII f. 

ect (hert) haberet x1v f. s (h°i) huius- 
modi XIV p. 


he (hes) habemus x1vf. | mi’ (h°i) huius- 
modi XIV p. 


Def (hes) habens xiv bg (h9i) huius- 
modi XV f. 


) 
64 (hes) haeresis Xv f. P (hi) huius- 


modi xiv m 


e6 (hes) habes xv m. cc® (hhque) heredes- 
A que VI f. 


en 
ber (het) habet xv m. a (hi) huius- 
| modi XIV p. 





HI - HILIT@o 


(hi) hereditario | 
jure VII 


(hi) huius XII f. 


hr 
hi 
(hi?) huius XIVp. 
(hid?) habitan- 

do XV p 


(hi9°) habitudo x1v f. 


(hil) habile xiv p. | 


(hin?) habitudi- 


nem xvm 
o 
hi (b°i) huius- 
modi xvm 
Di (hi) heres insti- 
tutus VIII 


ot 
hi 
DL DD habitatio- 
XVI p. 
CIC mi (hit) habitis 
Lan (hiate) Habiate x 1i1f. 
Buda” pesa] habitu- 


dinais — xiv m 
bal (hil) habilis  X1v p. 


Dc 


XV m. 


d habili- 
XIV m. 


144 


(hiv) habilior Xv p. 


| Pim. (hit'm) habitu- 





x 


DS 


HIOI - HITU 


(hioi) huius- 
modi XV p. 

(hirlm) Hieru- 
salem 


(hit) habitator X v f. 


XHI 


(hit) habitis Xrv m. 


(hit) habita- 
tionis xv f. 


(hit) habitum xv 


(hit!) habitua- 


lis xiv m 
(hit?®) habitu- 
dine XIV p. 


(hita) habita xu 


(hita) habita xIIM f. 


hu (hita°) habita- 
tio xIvm 
rato (hitatoi) habita- 
tori (abitatori) XV 
az (hitet) habi- 
tent xiví. 


rum xXIVm 


uw. (hitu) habitu xiv f. 
^70 
Aye (hitu) habi- 


tum xvm 


HITU* - HMU 


hitu* (hitus) habitu- 


dine XIV p. 

pw s habitu- 
XIV p. 

Co ais habi- 

tura xv f. 
bt (hl) hludovicus 

(Ludovicus), - 1 

hic lege XIII 
bis (hlis) habilis — xv 
DIN (hin) honesto 

loco natus VIII 
blad (hlud) hludovicus 


(Ludovicus) IX 
pat (hm?) habemus xII 


eod huius- 
mj XIII m. 
Dm | (h?m*i) huius- 


modi XIV p. 
9 4 
ano  (h?mo!) huius- 
modi XIV m. 


Do) gen huius- 


modi XIvm 


hmoi (hmoi) huius- 
modi XVIm. 


Gar (hmoi) huius- 


modi XVIp. 
his (hms) habe- 
mus XIII p. 


D MU '(hmu) honestae 


memoriae vir VIII 
Cappelli, Abbreviaturen. 


145 





HN? - HNT 


o. 
m (hn?) habentia xv f. 
6 
(hn®) habentes x v m. 


(hnci) habencia 


— cy 
ERU cnc) ab 
(habentia) xIv p. 
n haben- 


bad 
dum XIII f. 
pron (hndan&) habun- 


dantia (abun- 
dantia) XIV p. 
hadas (hndas) habun- 
dans (abun- 
Ondat (abundat) xir f. 
bns (hndi) habendi xv p. 
ln indu) haben- 
XIV 
Baio nom haben- 
XV 


' m. 


dans) XV p. 
(hndat) habundat 


bes s(hnitatis) huma- 


nitatis xvf. 
i 


(hnr) Henri- 
cus XIV p. 
pas (hns) habens xvf. 


(Hnr) Henrico xIvp. 


hne (hns) habens xtv m. 
but (hnt) habent xuf. 


10 


HNT - HO” — 146 — HOte - HON» 


vut (hnt) habentis Xv m. O (ho'*) honestate X1v 


Bud (int) habent XV bobhs (hoblis) honora- 


bilis XIV f. 


mai ^. O) 
(hnt") habentur xtv f. a (hoci®) homici- 


dium XV 
Ai (hnti) habenti xir f. Poet? (hoest) honesta- 
tis Avi. 
di. . * 
Ho (Ho) Hostiensis bai (hoi) homini (uo- 


(abbr. jur) — xv mini), - huius- 


modi V m. 
ho (ho) homo XII m. K90) (h90i) huius- 


m modi Xv m. 
bs (ho?) hora XIV m. Boi? (hoi®) homi- 
| num XIV m. 


ho | (ho*) hora XIV f. bob? Bon homini- 


us XII 
[^ (ho) hora XV m. pr (hoid) homni (uo- 


mini)d'armexvf. 
c RE 
bo (ho*) hodie XV p.| Dol (hoim) homi- 
e num XIII m. 


o (ho?) homine xiv p. hors (hois) hominis XIII 


o (holis) honora- 2 (hom) horam xv f. 
bilis xvf 
bo” (hom)hominumxıvm. bomij {(homii) homa- 
gii XIII f. 


e (ho) hominem x1v m. H On. (Hon)Honorius 
[Papa] - (abbr. 
4€ n jur.) XV 
bo (hor) honoris xv m. bon (hon) hono- 
rando XV f. 


hot (ho") horum XII bey? (hon?) honora- 


bilem XIV f. 


HON®® - HR — 147 — HR - HRTICI 





bon? (honab) none [023 (hr) haberet — xi f. 
bilibus 

ve (hon!) honora- be (hr) habetur xıu 
bilis XIV f. 

VE (honliu) honora- (hr) habetur XIV 

ilium XVI p. 

boadi (hondo) honoran- DAC (hrc) honestae 
do (onorando) Xv f. recordationis VIII 

bp: (hp) honesta per- l * (hrdb) heredibus xf. 
sona, - honestus 


puer VIII 
bp (hp) hora pessima, Aa: Co: heredi- 
XIV f. 


- hereditatis 


pum possessio VIII 
Po: (hor) honor XIV p. boe (hrde®) heredes x1i m. 


bo (hor) honor xvf. fox (hrdes) heredes xiv f. 


(ova (hora?") honora- > (hrditaro) here- 

| bilior XV p. ditario Xv f. 
ove (hore) hono- rds (hrds) heredes XII f. 
i rem XIV p. 


08 (ho*s) horas xiv m. pre (hre) habere xiv f. 


Hoft. (Host) Hostien- dream (hrem) habe- 


sis (abbr. jur.) XV rem xvm, 
h ot. (hpr) honorabilis DRI (hri) heres insti- 
P presbyter , - hu- tutus VIII 


— milis presbyter 
DR (hr) heres vm [bri (hri) haberi — Xv p. 


br (hr) heres, - he- hzs (hrs) heres XIV 
redes etc. XV 


cm — 
be (hr) habere, - here- T (hrtici) haeretici Xv 


mitarum [fratrum] XV 
10* 


bs 
bs 
bi 
hs 


Js 
DT 


HS - HUA — 
(hs) heres VIII 
(hs) heres scri- 

ptus VIII 
(hs) heres xit. 
(hs) habes, - hic 

supple, - hic 

scribas XIV 
(Hsupp9°) Humil- 

omo P vit. 
(ht) hereditatem vin 
(ht) habent xıııf. 
(ht) habet XII 
(ht) habet Xv 
(h*v) habetur xIvp. 
(hu) honesta vita, 

-his verbis vr 
(hu) hunc VIII 
(Hu) Hugo 

(abbr. jur) xv 


(hu?) humanam xv 
(hu!) humilis xrv m. 


(hua) humana xrv 


148 


HUA - HUO 


"TE (hua) huma- 
nam XIV p. 

e 
bie) (hua®) huma- 
nae XV m. 
| Bua” (hua") huma- 





num XV p. 
(hua'*) humani- 
tate XIV p. 
Jd (buait) humani- 
tatis Xv m. 
q^ 
huat (huat) habue- 
FR rat XV p. 
ue (hue) huma- 
4 nae XIV m. 
huert (huert) habue- 
runt XII m. 
bui ^ (hui) habui xmf 
but (ui) humidi xiv m» > 





fud ] (hui*t!) huius- 
— modi XIV m. 


D U IN (huim) huius- 
modi 





VIII 
d i 
(hm?!) huius- 
modi XIV m. 
Hin (huite) humidi- 
tate XV p. 
bilia (huilia) humil- 
lima XV f. 
mm 
Huo (huo) uomo 


(uomo) Xv f. 


HUIL®s - HUM 


bl aam humi- 
litas XIV m. 


ORO uit humi- 


liter xv m. 


Lai (huilr) humi- 


liter xv m. 
wee. (huior) humi- 
dior XIII f. 
9 
(huis) habue- 
| ris Xv m. 
€ (huisse) habu- 
isse XIV f. 


N 
Pu (huit) habuerit xIV 


m 
kunt (huit) habuit xv 


i bum (hum)humidum xHI 


149 





HUMLR - HYE'? 





Buste tu nt) humili- 


XIV p. 
bun? (hun?) huma- 


nus XIII f. 
Dre (hundant)habun- 
dantia (abun- 
dantia) XV m, 
bum (hunt) habe- 
bunt XIII 
hunt (hunt) habue- 
runt XIV m. 
$ 
buo (huo) habu- 
f ero XIV m. 
bud (huo"!s) humoris XII 
—» 
wor (huoi) huius- 
modi XV p. 
2) 
hye (hye*?) hyemali- 
bus XY p. 


L7 D3 $37 341 


LN lini PITE 


Lil id Yin. fan Mio, 
È Jr M ex, y^ : dac 


I i 
5 
. (I) Jesus, - Ioan- 1 () ibi XY p. 
nes, etc. XIV 

‘ (I) Illustrissimo Xv m. (M (i) ibi Xv m. 

3 
) (I) Item xIV m. V (i) ibi Xv m. 
A . . : * . 
1 (i) in x11 m. | 1. (i) idest XIV 
1 (ij in XII | *f- (i) id est XV p. 
g. 
l (i) in xii p. | llt (i) id est xvm. 
Ld . 
l (i) institutus virr | V7 (i) idest XII 


1 (i) ibi Xv f. 1^* (i) inest XIV 


1-1 su A oues Ja - jtar 


I 





à 
XY (i) inter VIII | 13 (i3) itaque Xv 
| | 

Ü (i) unica xvm. asd (i?r) illarum Xv f. 
ı (i) illa,- prima XIV n i (id) illud XV p. 
1 (9) illius, - ius xiv| 1f (if) illae,-primae — xv 

= 
si (i?) unius, - Jacobus XIV p. | t (ii) ibi, - illi XV 
0 T NNI o _ 
1 (i? minus Xv P. | J (in) unum XIII f. 
lU (i) prima xiv| t"  (i%)illum,-primum xtv 
wu 14 48 
l; (i?) itaque XIV vo. (igins) inconveniens x v f. 
1! (i) infra (abbr. jur) xv | 1° (i°) illo, - primo, 

| - uno xvm. 
1 (i) ita,-infra xiv|t (199 illo modo xiv f. 
? — 
1 (i?) intra,- infra vur| t (ir) illorum Xv m. 
| (19) infra xiv m. | t* (ir) igitur XV p. 
| (i*) intra XV UU (ir) illorum XIV 
L 4 
L (i?) ita xIIf.| 1 (it) istis XIV f. 
a a ross 
1 (ia) illa,-ita, - prima, - I (I) Item XV 

una XV 


1 (i?) prima XVp.| 1 T (ita) iamscriptarum Xv 


I'4 - IACTA? 





152 


l'AMT - IC 


————— 


t (i'd) istud — xrvf. 1amf (iramt) iuramen- 
| tum AV 
v9" (i99) incompo- iaN. (ian) Ianuarij xir 
siti Xv m. 
t a a. 
V (iti) isti XV m. Jon (Jan®) Janua 
(Genova) | xvf. 
1° (iv) Jesu XIV Jan (Janij) Januarij x vf. 
)* . ! 
(19x83) incom- Jar? (Jar?) Jerar- 
hiam (Hie- 
plexa XIV È. , u erg XIV m. 
(ia) interea VIII archi (Jarchi8) Jerar- 
chia (Hierar- 
a chia) XIII f. 
(Ia) Ianuarij xv m. | t&tU2 (irator?) iuratoria X v 


(ira) iura Xv m. 


(ira) iuramen- 


tum XV 
LAU (iac) iacet, 
-iacens XII p. 


[ae Bal 


(IacBal) Iaco- 


bus Balduini 


(abbr. jur.) XV 
lac.But. (IacBut) Iacobus 
Butrigarius 


(abbr. jur.) XV 
JaedeAre. (IacdeAre) Iaco- 
bus de Arena 
(abbr. jur.) XV 
lacdeBel (IacdeBel) Iaco- 
bus de Belviso 


, (abbr. jur.) XV 
Jacdeluz (IaedeLiz) Iaco- 


bus de Lizzano 


(abbr. jur.) XV 
e 
ia cto) (iacta?)iactantia X V 


aut P (iautl) in authen- 
tico libro XV 
1a31 (iazi) inanzi XV 
LB: — (b in brevi vm 
Ib. (Ib) Ibidem — xix 


(ibm) ibidem xv p. 


(ibm) ibidem xv p. 


beruf (ibrigat) imbri- 
gatione 


XIV 
UN 
1 (ibt) ibunt  xmf. 
.C (ic) iuris consultus,- 
intra eireulum VII 


IC - ICLI° 


153 


ICLOM - ID 





(Ic) Incarna- 


tionis XIII p. 
o. (IC) Iuris con- 
sultus XVIII 
ica (ica)increataxmIm. 
U: Le, 
ua (19!ca!®) 1ncom- 
municabile XIV m. 
ian? (icar?) incarna- 
tionem XIII f. 
war (icarn) incarna- 
tionis XII m. 
cat? (icat?) incusatus Xv 
SCCI (ICColl) Iuris 
Consultus col- 
legiatus 
{CE (ice) iure cautum 
est VII 


{CE U (icev)iustacausa 


esse videtur VIII 
hay (ichacon)inchoa- 
cione (inchoa- 
2 tione) XIV f. 
ıaa (ie'ia) incuriam Xv 
(icl*») incluso Xv p. 


(ielt) includit xv p. 


(icli®) inclina- 
tionem XIV p. 


(ic) ius civile VII idom (iclom) inclina- 


tionem XIVm. 
ICI. (iels°) inclusio Xv 
m de 
IC M (ICM2) Iesus 
3 Maria XV f. 
1CU (ico) irco (hir- 

co) XII f. 
- 
ico (ico) inicio (ini- 

tio) Xv m. 


parabilior Xv p. 


- — ez 
IP (icopa?r) incom- 
«t 


(CO?  (icor&t) incorpo- 
ratum XIV m. 
(COPP (icorp!e) incor- 
; ruptibiles Xv p. 
teo — (icotit) inconti- 
nenter XV 
ur (ier) incarna- 
tionis XIII p. 
-0 5 
CY (ic&r8) incarna- 
tionis XIV 
- ° 
icfle” (icsse) ?neresse 
(ineresce) XV 
ch (ieti) iamdicti, 
-iamscripti, 
vc , "infrascripti XV m, 
1 X (iexc) Iesus 
Christus xvf. 
(id) idem, -idi- 
bus,-idus XIV 


id 


(id) idem, - idest, 
-idus,-illud xv 


ID - IDE 


(id) idest,-idem vu 


(id) in dimidio,- 
in domino, -iu- 
dicium dabo 


(id) interdum VIII 
ux (id) inde VIII 
i (iid) ibidem . xiv m. 
i$ (id) inde XII 
rr (id) Idus xi 
(b (id) Idus XII m. 
IV Ga» Idus — xum 
JJ (id) idem XIII 
Lù (id) idem XIV 
- (id) idem xv 
Ad. (id) id est VIII 
js (Id) Idest xir f. 


88° 
4 (idd°) individuo xv m. 


de (ide) idem XIV p. 


154 


la ue 
uto (idig*to) indi- 





IDE - IDRNTI 


(iide) ibidem xiv p. 
(ideg) indegna XY m. 


(idep'e) idempti- 
tatem (identi- 


-Q-a tatem) XIV m. 
1 (idi?) indivi- 
dua XIV f. 
VEU Gase indivi 
1 (idii*) indivi- 
duis XIV f. 
3! — adm indiviai 
101. (idi!) indivisi- 
bilis XII f. 
9c (idile) indivisi- 
bile XV f. 
ii lo 
yh (idid°) indivi- 
duo XII f. 
iu. (idign?) indi- 
gentia XIII f. 


ER gnatio XIV 
È 
110 (dio) idioma- 
tum XIV m. 
tOvonn (idiom) indivi- 
sionem — XIV m. 
LÖNE (idne) iuris di- 
ctione VIII 
top (idp) iuri dicundo 
praeest VIII 
- ere ^ó 
LOA em (idrent) indiffe- 
renter XV 
(idrnti) indiffe- 
renti XV p 


IDU? - IEM — 


iw (idu?) Idus XV | 


155 — 





(idut) inducit XIV f. ] 


(idu) indumen- 
tum XIV f. 


(IE)Iudex esto viri 


(ie) id est XV 
(ie inest  xrv m. 
(ie) inest — XV m. | 
(ie) ire Xv m. 


(Ie) Ieremiae xv p. 


(ire) iure XII f. 


Que 
N (ieb'abim") ine- 


vebat 
vo 


briabimur xv m. 


(ieblat) ine- 
briant XIII f. 
(iee) inesse xvf. 
(iel) inaequalis x v p. 
(ielia) inae- 
qualia XV p. 


(iem) Iesum XIV 





i 


e@za 


1988 


it 
y" 
gt 
ji 


ife” 


ia 


p 


NL 


IE09 - IFI! 


(Ieo9) Ierony- 

mus (Hiero- 

nymus) XIV p. 
(Ieoi9) Ieroni- 


mus (Hiero- 

nymus) XV p. 
(ier) Ierony- 

mus (Hicro- 

nymus) XIII p. 


(ierar) ierarchia 
(hierarchia) x11 f. 


(Ierlm) Ierusa- 
lem xv m. 


(i9les) inconve- 
niens XIV f. 


(ieu) lesu xiv m. 


(if) inlustris 


foemina VII 
(if) infra XIV f. 
(if!) infidelis — xv 
(if in foro VII 


(ife) infectum Xv 


i — 
t from (ifcom) infectio- 


nem XIV p. 


LFCS X (ifesa) in foro 


Caesaris Au- 


gusti VIII 


. (ifem) inlustris 


femina VI p. 


(ifi) infidelis xiv f. 


IFIm -IFÜ* — — 156 — 





dV — dtim)infinitum xrvf. 
- | 


At 

d (ifit) infinitum xIM f. LG 

re (ifite) infinite xvf. IG 

f , 

Ü lo (iflo) inflam- 5 
matio xIvm. 

N, 0 

Fu (iflu®) influen- 
tiam XIV p. FE 

207 7 

fn (fmi) infimi xu | VE 

; 7 

ito 3 (iforiu) infortu- 13 





nium xIHE | - 
fort” (ifor*w) infor- ai òÒ 
matur XV p. 


ifos 
-(...to 
ira 
Dfra!° (ifra!°) infra- 
scripto XV 
9 
UYAS (ifras) infrigi- 
dans 
1 * 
Vrat (ifrat) infrigi- 
dat XIV m. 
ver (ift") infertur xv f. 
Uptumyifstum) infra- 
scriptum XIVf. 
- oc 
du 


(ifos) inferos X1v m. 


EJ 


(ifrat°) infra- 
scripto XV 


4 


us 


(ifu°*) infu- 
sione 


a 


XIII f. 


Ww (igeult) ingemu- 
I, erit X1 


jme (ig°mie) ignomi- 


a 
prc : 
ano a x 
pem 


(ig) igitur XIV f. 


(IG) Ius Gen- 
tium VIII 


(IG) Igitur VIII 
(ig) igitur — xmf. 


(i 6°) ignoran- 


tiam XIV m. 
(ig?) ignoran- 
ter XIII m. 


(ig?) igitur xrimm. 


(gd) ingredi- 
XIV m. 


(igdi) ingredi x11 p. 


doedie (igeg*re) ?nge- 


gnare XV 
V 


niae XV m. 


(ign) ignis XIV. 


V p. 
t* (ignote) ignobili- 
tate XIV m. 


(igr) igitur — xvf. 


IG^RA* - IHICO — 


ivo? (ig°ra®) igno- 
rantia 
o 


(ig?rat) igno- 
rat XIII f 


198 (igs) ignis — xvf. iftos 


iggro. (i9gita) inco- 
gnita 
o 
vare 


XIV 
(ig°ta) ignota XIV 


i (ih) Iesum XIV 
2m (Ihani) Iohanni 
(Ioanni) XIII f. 
ib C (ihe) Iesus XI 
-|] 99 
ihe (ihe) inhaerere XIII f. 


Jed " (ihen3) inhae- 


rentia 


Theo? (Iheo?) Ihero- 


nymus (Hiero- — 


27 erh nymus) xvi 
Tt (iherlm) Iheru- 


salem (Ieru- 
| cé 


DA (ihet) inhaeret xv f. 
(i 
ihicò 


VE. 


salem) XIII m. 
(Ihes) Iohannes 


n SH 
XV p. 


(ihico) inhibicio 
(inhibitio) 


157 — 


XV f. | | 


Dita” 


ho 


(Ioannes) xiv f. | 


XIV | 


IHILES - IHU 


(ihiles) inhabi- 
les xvm. 

(ihita°) inhabi- 
tatio Xv m. 

(ihitan) inhabi- 
tantes XIV p. 


© (ihm) Iesum 


o m 
1 (ihom) Therony- 
mum (Hierony- 
mum) XIV 
(ihoes) Ihoannes 
(Ioannes) XI 


(ihoi) Ihoanni 
(loanni) 


VIII 


(Ihm) Iesum xin f. 


bos 


XV p. 


(Ihos) Ihoannes 
(Ioannes) XII m. 


(ihrm) Iherusa- 
lem (Ierusa- 


Ti Cc lem) XIII f. 
| Ho (IHS) Iesus 
bs (Ihs) Iesus VIII 
Ihr 

Y (Ihs) Iesus VIII 
IT. (Ihs) Iesus xv f. 
Iba 

U (Ihu) Iesu VIN 
?) 
iu (ihu) Iesu XIV 





IHUM - IIQ! — 158 — IIR - ILLD 
C 
liim (Ihum) Iesum vu HR (IIR) In integrum 
restitutio VIII 
Il. Gi)iniure — vm(| Uh —— (iti) niusti (in- 
giusti) XV 
u (ii) in integrum, i t (iiti?) iniusti- 
-ius iurandum, tia XII f. 
23 -in iure VIII 
11 (ii) inibi xnrf.| la (ii°ticia) imiusticia 
(ingiustizia) xv m. 
4 /-- .. Hi "iQ * 
tt (ii?) secunda Xxirm. Div (iito) initio — XV p. 


1° die) inimiei xivm.| uut. 

2 ae se i de e A - a’ 

14: (iie) inimicicie lut 
(inimicitiae) XII f. 

n° (ii?) duo XIV iL 


(iic) in iure cessit VIII ıt 


; | 


CO (iicio) inieio i 
(initio) XII 

11cm) (iciu) inicium 
(initium) xvm 

2 

mag (ia) iniuriam xv ld. 


(iim) interim VII 


4*5 9^ 
111 C. Te. (iintre) in inte- 
grum restitutio XIII 
- 13 
ug 


2 


(iq) iniqui xv p. 


(iiqi) iniqui XIV 


(iur) iniuriis XV m. 
(iiur®) iniuriam XV 


(il) intra limitem, 
- ius liberorum VIII 
(il) ius liberorum, 
-inlustris VII 


(Il) Illustrissi- 


mum xvf. 


HAUCT “(ilauct) inlustris 


auctoritas tua VIII 


(ild) in loco 
divino VIII 


(Ili) Zlustri xvf. 
(illa?) illatio Xv p. 
(illd) illud 


VIII 


(illd) illud — xvp. 


ILLmeDV - IM 





AI row IHustris- am 


simae Domina- 


tionis Vestrae XV 


(illit) illicitum xi f. 


lle 


’ 
ıllımıs (illimis) illegi- 


: timis XIII 
df (illis) illius VII 
Hara” (illita®) illimi- 

tatum Xv m. 
o 
Ko (illo?) illomodox vm. 
lp. (ilp) in loco pu- 
blico vu | 
ıllan (illrati) illite- 

o rati XV p. 
a R (iler) in loco re- 

o ligioso VIII 
us (ls) in loco 
FR sacro VIII 
ST ' (ilst) illustris 

sublimitas tua VIII 
eo 
ıllu (illu®s) illumina- 
tiones XV p. 
"oe 
Vu (uie) illumina- 
tione XII f 
duna (illuia) illu- 
mina XIV f. 


allua 


T 


(illuia*i) illumi- 
nationi XIV m. 


(im) interim — vin 


159 — IM - IMPPM 
(im) item XIV 
in db (imdo) immun- 
Xv f. 


im e (ime!) immedia- 
tum XIV f. 
ve te 
unne  (imel®) imme- 
diate XIV f. 
«3 
i a (imge)immerge XIV 
ium (im®]) immate- 
rialis XIV f. 
mie — (imle) inmate- 
riale XIV p. 
mo. (Imo) Imola |Io- 
; annes](abbr. jur.) XV 
1 Qnae (i9mo'*) incommo- 
ditatem XIVf. 


(Imp) Impera- 
tor VII 


(imp) imperante IX 


ui a m ^ 


o. (Impa!)Impe- 
riali XVI p. 


ui | Gmpceetdss) Im- 
peratore, consule 
et die suprascriptis VII 


wfedoo (imppm)imperpetuum 
(in perpetuum) XII f. 


IMPR - IN — 100 — IN® - INCTA 


"i 
| 


N 
(Impr) Impe- in " (in?) in essentia XIV 
riali [Lire] xv f. 
(Impi) Imperia- Uno (i°n°) primo no- 
lium Xv m. cturno 
a 


(Impr) Impera- tN2 (ino) inconti- 
tor XIm. 


nenti XIV f.. 


mp (impr) Impera- mo (in9*®) incom- 
Or 


t XII| —— plexe XV m. 


apre (impr) Impera- INC (INC) Incipit vir 
-- 


OBFE 


a 
mpnS (imp@ris) Impe- 


“DI 


Tif 


toris xv m. 
(impre) Impera- inc (inc) incarna- 
tore XII f. tionis xt. 
le (inc?) in cura xv f. 
ratoris xumf. | 
No 265 
(impris) impera- me (inc'5) incurris- 


toris XI bi al Y set XII f. 
(ims) in mense XII f. | ttl um (incarn) incarna- 


tionis X p. 
. . . vs LJ LJ . * 
(imsi'^) immen- ma (inci) inci- 
sitate XIV m. i piens xvm. 
(imsu) immen- memio (inemto) incre- 
sum XIV m. 1 mento XIII p. 
! e 
(imu!) immuta- mco (incor!®) incor- 


bilis XII f. ruptibile xIV p. 


INC 
(imu2°) immu- | J NCp (INCP) Incipit virt 
tatio XV f. | 


| 2 
(imyeo) imytacio md (inc're) incur- 


(imitatio) XIV p. rere XIV f. 
(in inde  xmrm.| IMCUO (inc?no) incar- 


natio XIII p. 
(in) inest XIV mE) (incta) infra- 


| seritta XVII f. 


INCTI - INDRN' — 
a CI 
Inch (incti) infra- 
scripti XVII p. 
hd (ind) indictione x f. 


ind 


ide (inde)indictione XI p 


INAC  (indo)indictionexrp 


mde (inde) indictione XI p. 


16 
vu indi) indivi. 


NA uis XIV p. 

mado" (indi) indivi- 
duali XIV p. 

° (indio) indivi- 
duo XIV p. 

mom (indm) indiffe- 
rentiam XIV p. 

REN (Indn) Indi- 

ctione xIm. 


I 5. f. a (Indnfa) In Dei 


nomine feliciter 
amen 


india (indra) indiffe- 
rentia 
- T 
indin (indrn') indiffe- 
renter 
Cappelli, Abbreviaturen. 


161 


(ind) indictione x m. 


ma? (Ind?) Indulgen- 
tiarum XIV f. 
móc (indc) indictione XIf. 


XII f. 


XV p. 


INDRNT - IN9'EN 





wmiöme? (indrnt) indiffe- 


renter XV p. 
"i . ; 
wil (inel) inaequa- 
lis XIV m. 
Inf. (Inf) Infra,- In- 
fortiatum 
ta (abbr. jur.) XVIII 
uf (infte) infra- 
scripta XV 


fam. \(infan&langex) [De] 
infantibus et lan- 
guidisex positis. 


Decr., lib. V. 
& lang tit. 11) XV 
^2. . . 
[ea (infea") infera- 
| tur Xv m. 
inh?i — (niri) infirmi 
(infermi) XV 
mf lo (inflo) inflam- 
matio XIV m. 


up (info) infero xvm. 
to. 


wi[c4à (infra!?) infra- 


scripta Xv m. 
ef 


(infrass) infra- 


scriptis XIV f. 
inker (infret) infrigi- 
det xIvm. 
(ufus. (infus) infusio 
(abbr. med.) 
lee _ i 
mg (ingles) ingene- 
rabiles XIV p. 


gen (in9ien) incon- 


venientia XIVp. 
11 


INHENS - INM 


mb (inhens) inhae- 
rens XV f. 
IG (inhico) inhibi- 
cionem (inhi- xvn 
"a 


bitionem) 
$,* LUE , 





arn inha- 
XIV p. 


(ini) in inte- 
grum 

(inin) in integrum, - 
in infinitum 


XIII p. 


tm 11 (inin) in inte- 
grum XI p. 
sos 
mm. (inin) in inte- 
grum XIV 
491199 
min (inin) in inte- 
grum XIV 
m.am. (inin) in inte- 
grum XII f. 
111111 (inin) in inte- 
grum XIII p. 
Inte (inin) in inte- 
grum xf. 


INL(INT) in loco,-in - 
latum, -inlatus, 
-inlata 


m (inl) inluster voi 
wat (nl) in libro xv 
(inlp) inlustris Pa- 


tricj, oder Praefecti, 
oder Praefecturae VII 


(Inm) In nomine Xt 


ER 
3) 


162 


INMIOI - INQ'SITOE 


o EEE ORARI” 
1444.04 (inmiol) imminu- 


65 tioni XIV p. 
nn (Inn) In no- 
mine xn 
j T9 (Inno) Innocentius 
(abbr. jur) xv 
(innuabili) innu- 
merabili — xvf. 
more (inocne) innocen- 
tiae xIvm. 
mot? (inoit?) innomina- 
tus XV 
mp! (inp!) inpartialis 
(impartialis) X11 f. 
np (inp!®) inpossibile 
(impossibile) xıvf. 
mpg” (inp9!7) inpossibi- 
liter (impossi- 
— biliter) XV 
mpna. (inpna) inpeni- 
tentia (impoe- 
ai nitentia) XIV m. 
MPO (inpo) inpositio 


(impositio) Xv m. 


le 
ii ia (inpo!*) inpossibile 
(impossibile) X1v p. 
wmpóe (inpoe) inpositione 
(impositione) XV p. 


(inq) inquisi- 
tus XVI p. 


(ingd) god 


1 
j (inquit) XIV 
Trafo (Inq!sitoe) er 
sitore IV f 














I9!NS - INSTRM — 163 —  INSTROR - INTDCO 
L 
TS (igins) inconve- (instror) instru- 
niens XIV p. mentorum XIII f. 


(inspi"*) inspira- 
tione 


supe 


(inst) institu- 
tiones Xv m. 


(inst) instru- 
mentali XIV p. 


(instvle) instru- 


vie 
ank 
mentale — XIV p. 


Ihe (Instaim?) Insta- 
bimus 


XVI p. 


Amm = 2 
Vic inde" (instam) instan- 
tiam XIV f. 


| vA (Instan) Instan- 


tia XVI p. 
v 
mitet (instveti) in- 
structi XIV p. 


a 
ıngte — (inste) instante xıv 


st 


—Á 


mn (instra) instru- 


menta XV p. 
| — 


(Insti®) Insti- 


tutio XV 


(instri) instru- 
menti XV p. 


(instris) instru- 


mentis XV 
hi "a (Instrm) Instru- 
mentum xvf. 


XV p. 


"PU (inst) insertis XVI p. 


(Int) Intus, - 
Interrogatus, - 
Interlocutoria XV 


(int) inter, - inter- 
rogatio XVm. 


jo 
m 


2 


vc 


T Ot 


(int) interest XIV m. 
(int?) intra XIIm. 


(intdo) intelli- 


3° gendo XV 
MUC (inte!) intel- 
ligi XVI p. 


VA (int!) intelligi xvf. 
vr ^ (inter) intra- 
tur XV p. 
AMA (int?) intelligi- 
tur 


XV m. 
VAAC € (int!) intelle- 


ctis XV f. 
uuf 9 (intt°) intelle- 
ctus VI 
mt (inttia) intelle- 
ctiva xvi 
mu (intua) intelle- 
ctiva xv f. 
je (Intd) Inter- 
dum XIV 
4 - 
mo (intdco) inter- 
dicto XIII 


11* 


164 





INTE'- INTEL  — 
inte? (inte?) intel- 
" lectus XIII p. 
th? — (intei) intel- 
ligit XIV p. 
mR (inte) intel- 
ligibile XIV p. 
mie  (intelis) intel- 
ligibilia — XIV p. 
vate (intem) intel- 
lectum XIV p. 
—o 
mX& (inte°)intentioxvm, 
mire” (inte°®) inten- 
tione XV p. 
inte” (intere) intelli- 
gere XIV p. 
NP, . 
intel (inte"al) intelle- 
ctualis XIV p. 


Tee (intee) interesse XV 


/ ^ 
intte (intee) interesse X Vf. 


mie (Intee) Inter- 


esse XIV p. 
(Inteige) Intel- 
lige XVm. 


wet (integre) [in] inte- 
grum restitutione 


( (Dec. lib. I, tit. 41) XV 

mit. (intel) intelli- 
gere XV p. 

vx C (inteltr) intelligi- 
tur XV p. 


INTEST - INTORU 


d a pec n 





v m. 
Inikoe (intfcoe) inter- 
fectione XIV p. 
mu” (ianti®) intran- 
i tibus XIV m. 
mel (intl!) intelle- 
ctualis XIV p. 
D. (intlig") intelli- 
gitur Xv m. 
mal le (intllile) intel- 
e ligibile — XIV p. 
Jug (Intllio) Intel- 
ligo xv m. 
vato: (intllir) intelli- 
gitur — xvf 
mil (intllis) intelli- 
gentia XIV p. 
imetllvé (intline) intelli- 
gentiae XIV p. 
vtta (intllnda) intel- 
ligenda xXvm. 
| Ge intlinr) intelli- 
guntur Xvm. 
BS : 
mimro (int?m'to) intro- 
mitto XIV 
1 e^ . . 
un (int!n®) intrinse- 
cum XIV p. 
vu) (intinc2) intrin- 
seca XV f. 


mom (intoru) infra- 
scriptorum X v m. 


INTP» - 10m = 9 10% - JOJA 
"SAN " | 
uwup”) (intp”) interpre- le (Io) decimum xv p. 
tatum Xv f. 
vy " (intpf) interpre- Je (Ion) Ioanne XIV 
tatur XV p. 


$-r? 
mip intp?) interpre- 
_ tatur XV p. 
» 
(M pO ntpoi) interpo- 
sitioni XIV p. 
vupolo (intpolo) inter- 
polatio xIVm. 


|pto4£ (Intpta?ne) 
Interpreta- 


PA tione XV m. 
mtt — (nt*t) intrat X 
d) . . . 
MAUA (nt?ui) in- 
travi XII m. 
ve (inue) invenire xvf. 


(inue)innuerex vm. 
(io) ideo XIII 
(Io) Ioannes XVI p. 


(Io) Ideoque x1v m. 


(Io?) Ierony- 


mus (Hierony- 


a mus) p. 
to (i0) ideo Xv m. 
$ m . 

10 (10) ieronymum 


(Hieronymum)XIIIf. 


(10°) Ieronymo 
(Hieronymo) Xv p. 


(Io?) Ioannes XVIp. 


. (Ioan) Ioannes 
Andreas (abbr. 
jur.) : 

(i90d) incom- 
modüm xvm. 


(i09d°) iocundus xri 


lode fan .(IodeFan) Ioannes 


de Fantutiis 
(abbr. jur.) XV 


| o. d e [i (LodeLig) Ioannes 


de Ligniano (abbr. 
= jur.) XV 
loe h 


(Ioes) Ioannes XVI p. 


js (Ioh) Iohannes xITIp. 
lebe" (Iohe) Iohanne xn f. 
The (I°he)Iohannex1vm. 


debo 
pie 


b 


(Iohi) Iohanni xv m. 
(Iohs)Iohannesxmf, 


(joja) Joanne 
lacobo 


a. 
XV p. 


I0IMO - IPole 


—— 


lo. [mo (IoImo) Ioannes 
Imola (abbr. jur.) XV 
lo. Mo. 


103 


(IoMo) Ioannes 
Monachi (abbr. 
jur.) 


(ios) Ioannes XIV 


(ip) ius praeto- 


mum VII 


(ip) interposuit VIII 


(ip) in publico, - 
in provincia, - in 
platea 

(IP) Illustrissi- 
me Princeps Xv m. 


(ip?) ipsius 


VIII 


Xf. 
(ip?) ipsa XIV p. 


(ip) imperialium xrv 


vp) (ip) ipsum XIV f. 
up“ (ip?) ipsa xv 
E Or E " 
Up9 e poss xvm. 


(ip?) impossibi- 
lis RIVE 


—- le 
U i i impossibi- 
po ID ) impo E at 
"^ s impossi- 
l^. bile XIV f. 


166 


IPA - IPGCOM 


—— 


(ipa) ipsa XIIIm. 


vpa 


poe. (ipa) Ipsarum XVIp. 
V 


(i9pabt) incom- 
parabiliter X1V m. 


ablr (i9pablr) incom- 
Up parabiliter XI f. 


topab 


pata pato) Impera- 
rici xv m. 

= 

pe (ipe) ipse Xv 

ipe? (ipe?) impe- 

pe diret XIII f. 


pe” (ipe'°) impedi- 


mento XII f. 
ipeoe Upsdo) d impen- 
P dere . XIVp. 


cd (ipedi”) impedi- 
vp mentum XV p. 


Vpe m (ipeditu) impedi- 


mentum xvm. 


ipedi (ipedr) impedi- 

tur XV 
1 pero 
Ww nr 
in 


ipsom | 


(ipeio) ?mperio Xv 


(ipetns) impe- 
trans XV p. 
(ipfecoe) imper- 
fectione XIV f. 
(ipgcom) impregnacio- 
nem (impregnatio- 
nem) XIII m. 


IPI - IPmM 





(ipi) in partibus 


infidelium 
pt (ipi) ipsi XIII p. 
pù (ipi) ipsi , XV m. 


(ipi?) ipsius — XIII p. 
(ipi?) ipsius XVI p. 
(ipim) imperium XV p. 
x 
vp (i9p*i) incom- 
T. p exi XIV m. 
(Ipi) Imperii x11m. 
(ipis) ipsis XII f. 


può (ipm) impe- 


rium xvf. 


tpiuó (ipius) ipsius xin f. 


wt (iplits) impli- 
cita XIV f. 
iploe (iploe) impul- 


sione 


on 
un (ipm) ipsum 


ipme (iplme) imprime XIV 


m 
79 (ip”m) ipsum- 
met ZIVtT. 


XIV m. 
XV 


— IPO - IPR 
‘po (ipo) ipso XII 
ipo (ipo) impositio xv 


ipo (ipos) impotentia XV 
ipo (ipo*) impoten- 
tiam XV p. 
a de 
t (ipo?) impoten- 
pos tiam XV 
A EV A : 
ipo  (ipo*) impossi- 
P bile XIII f. 
ipò (ipo!) impossi- 
bilis XV 
- U è : . 
ipo (ipo?) imponitur XVp. 
po” (ipo!#s) impossi- 
bilitas XIV p. 
ıpoc (ipoc*s) Ipocrates 
f (Hippocrates) x11 f. 
— 
por (ipor) ipsorum xv m. 
Dpore (ipore) importa- 
ret xv m. 


port (iport)importat xvm. 


me (ipple) improprie XIV 
Qe (ipple) improprie x v f, 


pe (ipr) imperialis xv m. 


IPR - IPTIRI 


—— 





(ipr) imperiales 
[librae] XIII f 


Ap (ipr) imperia- 
EU lium XIV p. 
T (Ipr) Impera- 
ali tor XIV m. 
I te  (Ipre) Impera- 
tore XII m. 
tpa (ipris) Impera- 
toris XV 


(ipls) imprimis 
(in primis) Xvm. 


(ips) ipsis XIII. 


ye 
ipfa 
ipfolr- CREO) e 
ale bas- 
ip 2 (ipse) impro pim 
[hee (ipssioe) im- 
pressione XIII p. 


iplloin (ipssom) im- 
pressionem XIV 


(ipsa) Zmpresa xv f. 


— 


pt 
ipra” 


Yptat u impor- 


(pet) imperat xv 


p) EA 
XIV f. 


XIII f. 


ipu mas) imper- 


XII Mm, 


168 


IPU? - IRLITANI 


—— 





(ipu?) imputan- 
dum XIV f. 


ipu” 
va a i 
Ypuzgrot (ipugtos) im- 
pugnatores Xv m. 
Üpufw (puri) impu. 
| tari 
Qu 
t q. 


XV m. 


(ipus) imputas x vm. 


(iq) ius Quiri- 


tium VIII 
t q (iq) idem quod x v1p. 
ich (iq!) inquit — xirp. 


& 
x 
uh 
m 
d 

id (iqd) inquid 

(inquit) 

qne (iqina") inqui- 

ER natur XYI. 
[$^ 


(ig inquam xvf. 
(i30) itaque XV 
(iq) itaque Xv 


(iq?) inquam XIV 


XIV 


(ir) iure VIII 

IR (ir) Ieronymus 
(Hieronymus) X1v 
ufi (irlitani) Ierosolimitani 
(Hierosolymitani)X V m. 


IRLM - IS EE 
. ) 3 Veni 
[Au Im (irlm) Ierusa- 15 
lem XIV f. 
(irlm) Ierusa- IS AD. 
; lem XV p. 
LTT (irr) irrationale 


(irr) irregularis XIV 


> (irrab) re 


! ribus XIII f. 
oli 
UT (irroli) irrationa- 
u bili xIvm. 
itta (irrali) irratio- 
nali XIV m. 
9 li 
WTA  (irra0) irratio- 
" nali XIV p. 
tte (irre*) irregulari- 
n tatis SVE 
T&S  (irres) irregula- 
res T 
wu” (irr®ite) irregula- 
ritatem XV 
TTIO  (irr*is) irregula- 
ris XIV 
ırro xo) irratio- 
nalia Xv f. 
rohr irruobio i irrevo- 
cabiliter xvf. 


(is) iudicatum 
solvi - iudicium 
solvit VIII 


(IS) Jllustre 
Signore 


} 6 


XVm. 


w 


—— M Á 


IScpits 
d 
rt 
fit 


t 


IS - ISR 
(IS) Iesus — Xvip. 
(ISXS) Iesus 
Christus — XVI p. 
(189) 2nsumma 
(insomma) xvf. 
vof Zoo (i9scidatoe) incon- 
sideratione XV 
(iscptis) infra- 
scriptis xv 
rd insequi- 
xiv m 
(Ishl) Israhel 
(Israel) VII 
(i°sit) iussit — Xv f. 
(isl) Israel VIII 


SN 
In” 


(isn) in senatu VII 
(isn®) in essentia XV 


(ispco) inspe- 


ctionem XV 
(isp°to) inspe- 

cto XIII f. 
(issile) insensi- 

bile XIII 
(i*ssim?) iussi- 

mus XII m. 
(Isr) Israel VII 








IST - ISTR® — 170 — ISTRIS - IT 
— _% A MN 
Nt (Ist) Instituta xv ftus (istris) instru- 
mentis XIII f. 
o il (istont) instro- {tro (istro) instru- 
tis (instru- 
: Dr i xvf. n mento XIV p. 
vt {92 (istotor) instromen- DÈ à (istr"et") instrue- 
torum (instru- retur xvf 
mentorum) Xvm.| ., Lu 
ot oe) (istvoe) instru- Utmettr-(istrmetir) instru- 
ctionem xvm. mentaliter xvf. 
Dit ^ (ist!) instru- TX (it)intra tempus VII 
menti XV p. 
t (istd) istud xim. | 1€ (it) item VII 
i (sti) iam- Ir (It) Item — xivp. 
scripti XIII p. 
WIL pulci -Ó ina 
vfi (i?atie) iustitiae xIf, | IT (it) inter XII f. 
* e i T doc 
ut” (istin®) institu- 1t (it) inter XV 
tione XIV 
Ar (istis) iam- u (it) éntra (tra) xv 
| scriptis XI p. 
mu : . (P A 
UT (ist*m) instrumen- |1 (9t?) iustus XIV 
i tum XV p. 
ifte (isto) institutio XIV iU (it) iustum xrv m. 
Afro (isto) iamscri- - 19t9 (i°t°) iustus XV 
pto XII f. 
1; (isto) instru- i$ (it) interest XV 
mento XIV m. 
flo (isto) infra- 2 (it) intra — xiv m. 
scripto XI p. 
ADE (istr®) instru- ir (it) interest XII 


menta XV 


IT? - ITD! 


Ir 4 (Ità) Item no- 


tandum XV f. 


QUSE (ite) intelligere X v m. 


ed (t^!) intelli 


gendum Xv f. 


ul” (it?) intelligitur xv p. 
Vtt "E (itr) intelligere X Y m. 
ut (itre) intelligere X111 f. 
ut e (it**) intelligeret X1v f, 
U 2 (itt°) intellectus xv f. 
IE 
VC" T. (itxit) intellexit xv f. 
ita 
n 


(it) intellectu xrv m. 


(ita) 4usta 
(giusta) 


(ital) iterabilis 


XV 


XIV 
ita) (itari) iterari XIIf. 


Uc 


(itc) intra tempus 
constitutum VIII 


VO (itd) interdum xv 
A 4 
it" xv 


(itd!) interdici 


171 


ITDCA - ITE» 


-—— 





DOCA. (itdea) inter- 


dicta xvm. 
— + — 
wt OCT (itdem) interdi- 
ctum XV 
Ri ERI 
1OCO (itdeo) inter- 
dicto xim f. 
-. e 
UDÒ (itdd°) interdi- 
E cendo XV 
ita (it°d°tu) intro- 
ductum XIV 


Ut oy (itdu) interdum xiv f. 


iux (it°dux) intro- 
duxit XIV 

ue? (ite?) intellectus XIV f. 

= 

e (ite") intelligi- 

i tur XII f. 
ue (ite) interest — xiv 
ite (ite) iuste XIIp. 
a 
ve  (ites) intelli- 

Qo gatur XIV f. 

WC  (itedo) intelli- 

gendo XIV p. 
€ 
Ur (ite?) intelligen- 
x tiae XV p. 
We (ite!!) intelligit xrv f. 
UE? (te^) intensio- 


nem XITI f. 


ITE" - l?TI* 





-LTy 
ue 
(itecoe) inten- 


cionem (inten- 
tionem) XII 


-9-— 

tier  (itee) interesse XIv p. 

tel? Gea) intelli- 

>. genda xv m. 

u (itept?) interem- 
ptus (interem- 


= tus) 


it EN (itessen) interes- 
sentia XIV p. 


Metoe (itetoe) intentione 
ra (intenzione) 
1 (itf) interfuit 


XIII 


XV 
XIII 


^ (itfcs) interfectus Xv 
(itfic) interficit XITIm. 
(itgi) intelligi 


XV p. 


(itg*le) inte- 


ale XIII f. 
C^ gr 
d (iti) infraseritti Xv f. 
2 . . * . 
Ww (ifti) iusti — xiv m. 
N) 
I — (iti?) interius XII 
S oa 
I (ifti?) iustitia XV 


172 


I?TI* - ITM 


9 
(ite) intellectu X1v p. in? (i?ti*) iustitiam XIIf. 


vha (iotia) inconti- 


nentia 


tao (i?tiao) Iustiniano Xv 


int 


(i°tifi°) iustifi- 


catio xivm 
nat me 
1llO1 — (itioi) interiori xv 
hf (itis) infrascri- 
ptis xvf. 
hs ' (i°tis) iustis  xDIf. 
a trad; (it°itib) introi- 
tibus XII p. 
itllem (itllem) intelle- 
ctum XIII f. 
itllıa rcd intelligen- 
XIII f. 
illte (itllie) intelli- 
gere XIII f. 
rn | 0 APPOSTO 
itf det tigen intelli- 
geret XII 


ullr 


(it1lr) intelligitur X111 


(itllx) intel- 


: lexit XIV m. 
um — (itm)iterum — xim 
ey 5 . . * 

vim — (itm) interim — xv 


XIVm. ' 


IT°M'TE - ITPTEM" 





- 0% 
V YRUr (itomtte) intro- 


mittere XIV 
-,.C8 iù oi 
un (itinc?) intrin- 

seca XIV m. 
im (itine) intrin- 

sece XIV f. 
DA? (itn°°) intrin- 

seco xv f. 
= n € . 
un (itnd*) intendit x1v f. 
vto (to) iusto XIV m. 
US 

[o (ito) initio Xv m. 
N, > UN 
tot (ito2t) intonat XV p. 

ip^ (itp") interpre- 

tatur XV p. 
Lia 
po (itpo) interpo- 

sito XIII 


- ^-^ 

ipo u (itpoitar) interpo- 
sitarum XIV p. 

ifpola (itpolat®) inter- 
polata 

(05 ) 

itpolo (itpolo) interpo- 


latio 
pr 


XII 


XII 
(itpr) interpre- 


tatur XIV 
^3! 
aigfe. (itpsa) ?ntra- 
presa xv f. 
Sr 2 s 
upiem (itptemr) inter- 
pretemur  xvf.| 


173 


ITPTI - IU 


_————_ 


(itpti) inter- 


ml 
| preti XIII f. 
m e 
ptoe" (itptoe) interpre- 
tationem XIV 
- 
ap (it?r) intrare XIV 


ine 


(itr) intraret xin f. 

(itre) intrarem Xv p. 

(it*re) ?ntrare 
(entrare) XV 


Wwro (i9tro) incontro xvm. 


rogo (itrogo) interro- 


gatio XIV 
ru pet (itrupet") inter- 

rumperetur XIV 
af (itise) intrin- 

sece Xv m. 


I (Itu) Iterum xIV m. 
VM ituetu) inter- 


ventum XIV f. 
due (itus) infrascri- 
pae ptus XVL 
U (iu) iure VIII 
J V (IV) Illustritas 
Vestra xvm. 
m (iu) ivit XV 


IU? - IUE 


174 


IUEIES - IUREIUR 





" 
S 


2. 
WALA (iurata) iurata XIV f. 


(iu?) ius XII p. 


(iua iura xvm. 


mb; (iub) iugalibus XI p. 


lu calumaucatum) [De] iuramen- 


to calumniae (Decr 


lib. II, tit. 7) XV 
709) (IUD) Iuris 


Utriusque 


Doctor XVIII 
99 (ud) iudi- 

cium XIV 

(Iudae) [De] Iudaeis [et 
Jude Sarracenis eteorum 


hg (Decr. lib. V, 
XV 


Ivdi. quaj Da] iudiciis. 
(Decr.lib. IT,tit. 1) 


E (iudi®) iudi- 
cium XIV f. 


po (Indie) Iudicio xvm. 
g 

ud (iud*o5) Iudaeos XIII 

Dp (iudp) iudicium 


potest 


(Iud") Iudicia- 
liter XVI p. 


(iudo) iudicio XIV p. 


VII 


7 
ULE (iue) iure 


iml bdo 





VAeves (iueies) inveniens X11 
DU“ (iueitr) inveni- 

tur XIV f. 

ho (lui) Iuri — xvip. 

Vo (Iuo) Iuro xv m. 
wm 0°) (iuo?) invoca- 

tionem XV p. 

«pp (Iupp)Iuppiter x v f. 

PT (Iupr) Iupiter xıv f. 


Jen aureo Iuris Ca- 


nonici xv f. 
wr 7 (iur?) iurisdi- 
ctionem XV m. 


uva”) (iura®) iuramen- 
tum XIII 


Juv? (Iurdo) Iurisdi- 
n ctio XIII f. 

wurdeo (iurdeo) iurisdi- 
| ctio XIV 

midi (iurdcoe) iurisdi- 
ctione XIV p. 


dig: (iurdig) iure di- 
gnitatis 


TRIS (iurdo) iurisdi- 


ctio XV 


(Iureiur) [De] iureiu- 
rando (Decr. 1. II, t. 24) 


IURIOE - I9VVLSA — 175 — IUX - IX 


_____ ——— 


Jurse, (Iurioe) Iurisdi AAA X. (iux) iuxt 
urioe) Iurisdi- V iux) iuxta XIV 
ctionem XVm. ME 


- 4 M 
O  (iuso) ?nverso we (iux) iuxta xv m. 

Vf (verso) xv 

We liA(Gustimi)iusti-, — | VAXE. (iuxt) iuxta xim 
ficationi XIV m. 

1^. b. Doc: (iuudoc) iuris VX? (IX) Iesus Christus 
utriusque doctor XV L 

iowl A (i9vvlsa) incon- 

vulsa XIII p. 





ceo YRAREH 
Kc eC R EROR 





K K 
K. (k) kalumnia KA (ka) kaduca 
(calumnia) VIII (caduca) VIII 


(K) Kaput (Caput) vin a (ka?) Katha- 
Karolus [de Tocco rina XIII f. 


su Y x 
(abbr. jur.) XIV £c 

K (k) karissime AL ? (kaite) karitatem 
(carissime) (caritatem) xv f. 


VH] c SUS 
(k) kalendas xL Rai (kaitis) karitatis 
(caritatis) XIIf. 


a (k) kalendarum xmf.| ola (kaissia) karissima 


(carissima) Xv p. 


E (K?) Karolus hu L (kal) kalenda- 
(Carolus) XIV rum VIII 


Ka (kr) kalendarum xiv hal? (kal?) karolus 
pe (Carolus) XIII 


IN (k®) kastra Kaldım alarm kalen- 


(Castra) VIII arum XV 


* - KLRU 
> 
Keim 


(kaln) kalen- 
das 


t (karmi) karissimi 


(carissimi) VII 
tee cun kar- 
tulam ER x 
tulam) III m. 
(kated?) da 


(cathedra) xiv m. 


(kaug) Kalendas 
Augustas VIII 


ci 


K B (kb) karitas bona 
un (caritas bona) VIII 
KÒ (kd) kapitis (capi- 
— tis) deminutio VIII 
KP. (ct kalendas 
februarias VII 


(kk) kalumniae 


kausa (calumniae 
causa) - carissimi VIII 


(kl) kalendas xm. 


(klon) kyrie 
eleison Xv f. 
Ria (Klar) kalenda- 
rum XIV m. 
klas (klas) kalendas xıııf. 


Klo 
kin 


- 
AP (klru) kalenda- 
rum 
Cappelli, Abbreviaturen. 


(kld) kalendas vin 


(kIn) kalendas xui f. 


IX 


177 


KLS - KRMO 


Kts (kls)kalendas Karo- 
L M lus (Carolus) XIII p. 
KO)  (m)kapite (capite) 
minutus VIII 
K e Let uas 
VIII 
Kk N en kalendas 
Marcias VIII 
Rita (kma) karissima 
(carissima) XII 
AO (rima) karissima 
(carissima) Xv p. 
ua (kmi) karissimi 
(carissimi) XV 


(KN) Karissimo 
(carissimo) nobis 


RO (ko) hemina VIII 

RK p (kp) kastra posuit 

Mu e (castra posuit) VIII 

KK q (kq) kalendas 
quintiles VIII 

KR. (kr) karitas 
(caritas) VIII 


U (kr) kalendarum x 


(Kr) karissimi 


(carissimi) XIV f. 
Rem (krm) karissimum 

(carissimum) XII 
amo (krmo) karissimo 

(carissimo) XII 


12 


KRMS - KRT — 178 — KS - KYRIE?? 


510) (krms) karissimus K o ' (ks) kalendas 





(carissimus) X VIII sextiles VIII 
K Rp (krp) karitas pura Ky (ky) cyathus 

(caritas pura) VIII (Mass) VIII 
KRT (ct karitas tua E ug (kyrieon) kyrie 


(caritas tua) VII eleison Xv f. 


p 


IMM {ILP)CPA 


p [A leg SL dean, 


" lex la 2 A 4 


L L 
ju . (L) Laurentius, - Mr : (...1) ...la,-...lam, 
Ludovicus, etc. Xv -...liter, etc. XII 
i3 (L) Lectis [litteris] X VIIp. |: (1) legitur, - legun- 
tur XII f. 
© laudabilis vur| } (1) legitur XI p. 
{L. (D Liber sv t" ( vel vm 
\_. ©) Litterae, - Lega- Ì Y. (L) Lectio XI 
Xv f. 
ii (1) end lege, - lectio + . (librae, - libro, - luna, 
XV - lege, - vel XV 
cl I) .. vn X. (1) laicus, -laica (in 
den Totenregistern) XIV 
È dî (...) ...]um VIII t (1) licet XII f. 





12* 


L - LAC^ UI? — 
b (1) licet XIII 
b (1) licet XV 
hc (1) licet XVI p. 
s (.l) .libt ^ xv 
.£ (...1°) ..us | xiv m. 
Ü^ quer — xi 
E | 
’ (I?) quinquage- 
simam XV 
a 
|. (I$) quinqua- 
ginta XIV p. 
[^ (1°) quinquage- 
simo, - libro — xv 
ta 
C. (I$) quinqua- 
ginta XIV f. 


La. 


Mg 


la® 


(La) Laurentius, 
- Lanfrancus [de 
Crema] (abbr. jur.) XIV 


(...la") ...lariter Xv p. 


(late) lavorato XVI p. 


(a. ft (Labt" Lamber- 


tus XIV p. 


lacr 
ACW (lacti) lacerti — X11 f. 


ta: 
CU1 (lac*ui?) Landcravius 


(Landgravius) x1 


180 


Ps 


ey 


Lamb. 
de mur 





LAD^ - LAU 


(lad?) ladro XV 
(Laren) Lauren- 
tius XII m, 
(Lambderam p) 
Lambertus de 
Ramponibus. 
(abbr, jur.) XV 


Lap.ab (Lapab) Lapus 


la 


abbas (abbr. jur.) XV 


(Lat) Laterani xIIm. 
(lat) latere XIV m. 


(lat) latet  xIVm. 


(lat»e) latitudi- 
nem XV p. 


(lata) latria XIV m. 


(Latg) Lantgra- 
vius (Landgra- 
vius) XIIIp. 


(lat°n) latronum xv : 


(lat*t) latrat XI 


(latt9) latratus Xv 


(lau) laudabilitas 
[vestra] XV 

(Lau) Laurentius 
(abbr. jur.) xv 


LAU - LC — 181 — LC - LE" 


lau (lau) laudes XV Le f (le) loco citato XIX 


. (c — 
bu (laule) lauda- IT (lc) licet VIII 
bile XV p. 
Ca (Laur) Lauren- (a (lea) lecta XV 
tii XIII m. 
la4jc (layc) laycum [as (leis) lectis XIV p. 
(laicum) XIV 
n ^Y 
LB: (Ib) liberi VII | i (leor) lecto- 
rum Xv m. 
L.B. (r5 Legum 8 (les) lectus — xiv 


. Baccalaureus 
Lb. (Ib) libra La (leulo) lectulo XIV f. 


(Münze) XVI 
Lb (Ib) librae Du (Icure) lecturae X vf, 


(Münze) Xv f. 


dd == b übbre |): = (d) laudandum,- 
(Gewicht) xvf.| — loco dicto VIII 
lb (Ib?) laudibus lo: (Id) ludus VIII 


possessus VIII 
(lbr) bre (lire) X vf. l'ò Ò: (Idd) locus dedi- 


LB y (Ibp) locus bene US (Id) laudes 
tr 


catus VIII 
C 
Ib libra- Er 
& ( ciel) i xvm. 2 (LDOM) Laus 
| O Deo optimo 
tb( (Ibs) libra semis ' ) maximo xvIf. 
— (halbes Pfund) xv 
BT (lbt) libertas,- Kr (leme) legitime XIVf, 
libertus VIII 
(le) libertatis (ler) legitur xv p. 


causa VIII 





LEG - LI: — 182 — - LIBS 
GC (leg) legitime xv 5 le? (li?) libro XIV 
leg (leg) legumina, - [at (lit) licitum — xinf. 

leguminum etc., 
i - legatus XV f. t9 
led (leg!) legitur xirf, n (li?) licitus XIV 
leg” bei d (legmor) legiti- LE (lite) libertatem XIV p. 
morum XIvm. 
L H 
legano vegian) Legniano lib. (lib) [ad] libitum 
(Legnano) xnf. (abbr. med.) 
; i 
n (legia)legitima Xv p. lb (lib) liber XI f. 


cus (legit) legitime X1v f. 


n. 


(libte) libertate XIV p. 


A, (legmi) legnami XV ub a (libtis) libertatis XIV p. 


a 
Legy (legir) legitur xf. 
a 
le (legr) legitur xiv 
le&fuc 
gno 


loch; (leosia) lemosina 


leg'tio) legit- 
iino Rer ue XII f. 


B (liba) libera — xv m. 


C 
nA (liba°) liberatio xIV m. 


lblis (liblls) libellus xrv 


PRE (liblr) liberaliter XV p. 


(elemosina) XV 
nr C— 
leu"? (levime) levis- (libm) liberum xmf. 
simo XII f. 
LG (lg) legavit, - libn Y (libnr) libenter Xni p. 
legem VII 
| € las :b b "um 
1 (lie) libere xmf, Li .00,(libob) [De] libelli 
oblatione (Decr., lib. 
(: si II, tit. 3) XV 
(ii) liberi xvp.|lb6 (libs) libras — xrv p. 


LIBTA - LITA — 


(libta) Zbertà xv p. 


(lic) licet XIII 
(licen) licen- 
tiato XV p. 


(lieim) licitum Xv p. 
(licia) licentia xIV 


(lien?) licen- 


tia XIV m. 


(lie) legitime x1v m. 
(lig?) lingua xv 
(lima) legitima xin 


(lime) legitime xv 


. gam lite pen- 


dente Xv 


Aquileia liqui- 
ritiam XIV m. 


(list) lista XIII 


(lita) limita Xv m. 
(lita) &tera 


(lettera) 
(lita) littera 


XV m. 
XIII 


183 — 


LITAM - LLM 


ars (litam) lit- 


teram XIV p. 


Lit contest (Liteontest)[De] litis 


ht or. 


contestatione (De- 
cret.lib. II,tit. 5) XV 


(lit9t) litis con- 


testatio XIV 


Lit Hum.(LitHum) Litterae 


Humaniores 


nz (littime) legittime 


LM. 


lu 

Il 

l 
Tr. 
A 
LD: 
LLD 


SLI 
LA 


(legitime)  Xvf. 
(LJul) Lex Julia 


(11) laudabiles 
loci VIII 


(11) locolaudato IX 


(11) leges, -legum, 


- legibus XV 


(11) bre (lire) xv f. 


(ll) legum 
[doctor] xvm. 
(LLB) Legum 
Baccalaureus 


us d Legum 
Doctor 
(LLIIRRMM) 
Loro Imperiali 
[e] Regie Mae- 
stà XVIII 


XVIII 


Li: M: (LLM) Legum 


Magister XVII 


LLR - LO» — 


184 — 


lle. (lr) libre (lire) xv f. fa? 


Im 


LO? 


Int 


(lm) lumen xmf. lo 


Lon Ü (Imd) locus mor- 


tuis deditus VIII 
(Imp) locus male 
possessus VIII 


(Ini) licentia XV 


|} : art oe 
"ta (Inia) licentiam xım 


la LA  (Inia) Zicentia 


(licenza) XV 


fo 


kuaz (Inia) licentiam xv Loco 


Inp 


. (lo) loco 


(Int) libenter xiv 
XV 
(lo) locutio Xrv m, 
(lo?) loca XIV m. 
(lo*o) longitudo, 
-loquendo xv p. 


(lo) longae xvf. 
(lo!) logicalis xIv f. 


(lom) locoum xvm. 


Goat 


LOne - LONG 


(lone) longitu- 
dinem - XV p. 


(10°) loco XIII 
(lo) loquitur Xv m. 
(lo") localiter XII f. 
(lot) localiter xir f. 
(lour) loquitur Xv m 
(loca") localiter Xv f. 


(loco) locutio xin f. 


(locur) locuntur 
(loquuntur) Xv p. 


Lo, &conda eg [De] lo- 


Loca 
loge" 
low 


+1) 


O 


to et conducto 
(Deer: l. IH, t. 18) 


(Locut) Locum- 
tenens XVI p. 


(logaiti) longa- 


nimitati Xrv m. 
(longe) lon- 

gaeva XV p. 
(lol) localis  X1v p. 


(lolr) localiter X1v p. 


DE, (longe) longis- 
sime xv m. 





loq 


LOQ - LR e 


(loq) loquitur xv f. m. (lr) litteris 


PSA 3 (loq?)loquentiax v m. (ve. (lr) litteris 


185 — 


LE (loqmi) loquimini Xv ER 


Lp 


ba puo ) (Lüppand?) Luip- 


ps 


la 4 S (Iqs) locus qui 


IR 


(loger) loquar XV 


(lo9t) locumte- 

nente (I te- 

nente) lai 5 xvm 
(loy?) loyca 


(logica) xv m. 


(loyc) loycum 


(logicum) XIMf. 
(lp) locus pro- 

pitius VIII 
(lp) lapis VIII 
(Ipl) locus 


publicus VIII 


prandus XIV p. 


(ps) lapsus VIII 
supra VIII 


(lr) locus religio- 


sus VIII 
(lr) legitur xrv m. 
(lr) littera — XIV p. 


LR - LTIME 


XIV f. 
XV p. 

(Ira) littera 
(lettera) xv m. 
(Ira) littera XV 


| lap (lrar) litterarum XV f. 


NS (Irat?) litteratus XIVp. 


Ure 
e 


4 


(lre) litterae — XIV p. 


(Irti) litterati 


(ls) lege sequenti XV 


XIV 


(LS) Locus 

Sigilli XVIII 
(lt) licet VIII 
(It) locum 

tenens Xv f. 
(It) libet 


XVI p. 
(ltie) legitime xIv p. 


(Itie) latine XIV 


Poesie legitime XIV p. 


LTIMI - LUC*TIE 


(na U legitimi XVIp. 
u. (Itimo)legitimo x vm. 


(ltp) longi tem- 
poris praescriptio VIII 


E (lu) lunam XIV 
p 

U (lu? luna xIıvm. 
[4 (lu lumen xvf. 
[us (luc) lucra Xv m. 


(uc 
(lue) lucrum XIV f. 


la (Iucabr) lucra- 


bitur XIV 


(luce?) lucentia xıvf. 


Uno rion lucra- 


tive XV m. 


186 





LUDDERO - L"X 





Lud de Re (LuddeRo) Ludo- 
vicus de Roma 
E (abbr. jur.) XV 
ba; (lui) lumini Xrv m. 
ms 
o (luie) lumine xtv m. 


bo (luim) lumi- 


(luis?) luminosixIvp. 


num xvf. 
lio (luis) luminis Xv m. 
Ba: (Ium) lumen xIv m. 
jd . (Lun) Lune- 
burg XIV p. 
RB e: (luneb"g) Lune- 
burgensium xIMf. 
a . 
DA MX (lux?) luxuria X1rv m. 
x (Ix) lux vin 


MMDIAANMM 


?7 eno» mm o wc v) wov t 


7m* me nl mem, S, "Poe 





(1) (M) Mulier VII Nm Magister XV 


M . (M) Marcus, - 


m. (m) monacus (in den 

Manlius, etc. XV Totenregistern), - mor- 
ini talis, - mandamus: XIV 
. (M) Matilda xii | (Y) (M) Manerium xif. 
M. (M) Martinus [Gosia] e). (m) mense, usi 
; -mensis etc. . 
—— (abbr. jur.) xv| _ NAM e se 
' (m) mihi vir| (3: (m) menses XIII 


m. (m) misce (abbr. med.), "vy (m) manus Xf. 
-monetae XV 


Z7 i 
H, (M) Mina (Mass) XV f. | VA (m) manus zT. 
N N) „MUS X 


(M) Magnificus XV 








) 8G + 


3 


255 


M-M* 


—— 


Mm) Messer | XVIp. Td 


(m) Messer | xvf. 
(m) monetae XV 
(m) milliaria vıu 
(m) marca 

(Münze) XII p. 

mihi XV p. 
(m) mihi XV m. 
(m) matrimo- 

nium XIV 
(..m) ..met XIV p. 
(..m9) ..mus VIII 
(m?) minus, - 

manus XIV 
(m?) manda- 

mus XIV p. 


(m) materiam XIV p. 


(m) minuta xIvf. 
(M*) Maria  xvp. 
(M*) Madonna XVI p. 
(Ms) Milla  xrinf. 


Miglia (Mass) x1v 


188 





-mea, - 


lem 
(Mais) Marcis 


$e- Marcas 
Ce 


(m°°) muscis 


Bush La 


au 


(Mea) Magni- 


fica 


Sr a 


(m*) Mariae 


(m*) materiae 


nm 


€ (M9) Musae 
(m*) mille 
Messere 


(m!) modius 


(m!) mihi 


3- 3- 3-94 


Ma u M:s 


te (male) materia- 


(m9) »moxa (mogg?a, 
Mass),- moneta X v1 m. 


(m?) materia, - marca, 
-minuta XIV 


(m?) martyris —xirf. 


XIV m. 


XIII f. 
XIII f. 
XIV f. 
Xv m, 
XIII f, 
XIV 
XIV p. 
XIII 
Xv 


VIII 


XI f. 


(m!) mine (Mass) 


mei,- monachi xv 


"ul (mis) magis 


XIV m. 


M! - Mris — 189 — Mro - MAler 
to 
« |" 
m (m!) mentalis xim f. NM. (Mro) Magistro xvf. 
m’ (m?) matrimo m ^ (m5) messer xvim 
nium XV 
m” (mm) manife- s m? (...m$) ...mus XI 
stum, - meum XIV p. 
ai Ly A 
uu) Millesi- (mt) Matthaei X1v m. 
Qu utt 
Mam Mina mt? (mà) multa, 
(Mass) VIII _ -moneta XII f. 
m (m?) monacus xirm. | WM. (mx) multiplex xin f. 


(M?) Marchio, - 
Millesimo XIII 


(M?) Miliario, - Ma- 
gistro( Maestro) X Vf. 


(m9) Magnifico Xv f. 


(m9) modius XIV p. 


m (m°) modo,-mo- 
dum,-meo XiIIm. 
„oO 
m (m°) matrimonio Xv 
n° 
(Y) (Mr) Magister, - Mar- 
cum [Evange- 
n» lium secundum] XIV m. 
AN (Mr) Magister XVI p. 
T 
m (m) materialiter, - 
multipliciter, 
"7 6 -mater XIV p. 
m (mis) maioris XIV m. 


M.A (MA) Magister 
Artium XVIII 
ma (ma) mea, - mate- 
ria, - manus XV 
ma (ma) mane XIII. 
MAAS (ma) materia XV 


Mas (ma) manet xıvf. 


(mac?) mathema- 
tica Xv m. 


en 
Ma 


e 

ma 
e 

Ma (Ma*) Mariae 
2^ 

ma“ 


c 
MA 


(ma®) materiae XIII 
XV 
(mal) maculam xvp. 


(maler) macule- 


tur Xv f. 


MA? - MACLA 


190 


— MACON, etc. - MAGOFF 





ma"? (ma*) manife- mà .con.eic, jo geriet ig 
stum XIV p. tra edictum ecclesiae 
WA (mar) materia Xvf.| ec.contrac. tit, 18) m NY 
I - 
WVva3 (ma') mate- madz (mad) madent xıu 
5 riam Xv m. 
mo (ma) materia- "ao (mad°d) mandu- 
liter XV candum xiv m. 
^ 
ma’ (ma')maneret Xurf.| MA (mae) mane  xmf. 
— rr do 
ma (ma?) manife- mag (mag) magni- 
stari XV p. tudo XV p. 
Te ‘e Y 
mA (mate) ma- mag (mag) magnifi- 
nente XIV f. centiae XIV p. 
t bL 
ua 2 (matis) manda- mag” (magíe) magnitu- 
n tis E dinem XIV p. 
ma“ (mat") manda- mag e (magies) magni- 
tum XII f. tudines XIVp. 
ma (ma”) manu xvm. mag“ (magf!®) magnitu- 
(maacpo) [Qui] matri- dinis XV m, 
ma.ac.po ne (Dee. er "V, dd (magine) magni- 
tit. 18) xv Si ila XY p. 
mab ;  (mab) manibus xıp. Magd (Magd) Magistratus 
dixerunt 
mab (mab) manibus x f. masf”(magifie) magnifi- 
PER centiam XV p. 
CY) A "tgl (Mac) Macerata xII magfın (magifien®) magni- 
ficentia xIvm. 


! 
vaca (macla) macula x vp. 


macdla (macla) macu- 
lam XV 


magi. (magi)[De]magistris, 
D (Decr. 1. V,t. 5) xv 
Mag. off. (Magoff) Magister 
officiorum 


MAGR - MALOG!° 


6 
ma (magr) magi- MON (mam) mate- 
8" ster XIV p. riam 


e 
CE re ee f. 


(Magt) Maguntina 
(Moguntina) X1v p. 
MAL? (mai) manife- 
stum XIV 
ma? (mair) manife- 
staret XV p. 
mal (mai'*) manife- 
stare XV p. 
— ta ^ : 
man — (mai'?) manife- 
sta XIV p. 
nn 
mar  (maitai) manife- 


stari xvm. 


ae (maie) Mariae xvm. 


waipl (maipl?) manipu- 
lus XIII 


Mor (mal) materialis x vf. 


mile (male) mate- 


riale 
il (mali) mate- 
riali Xv m. 


malos (malior) malefi- 


ciorum 


xv f. 


XIV 
mala (mallia) maleficia 


aM (malogt°) malo 


granato XIV 


191 


MAM - MAT» 


Xv f. 


e 
mam  (man)manum XIV m. 
- 


man. (man) manipulus 
(abbr. med.) 


mom (man) manu XVI p. 
er (man) manus XI 
man? (man) manet Xu 
mane (man'e) manere XII 


Ma Kobe. (Ma&obe) [De] maiorita- 
te et obedientia. (Decr. 


lib. I, tit. 83) XV 
Mar. (Mar)Martinus[Go- 
sia](abbr. jur.) Xv 
Var (Mar) Mariae xim. 
mrct) (m?rch) Marchio- 
nis XIII 


mayt (mart) martyris Xf. 


E 


ma 


(mas) mate- 
rias XVI p. 


(mat) mater xin m. 


mart — (mati?) matrimo- 


nio XII f. 
mat? (mat!) matrimo- 
nium XIV p. 


MATE: - MB'S — 192 — 


MC - MD 


ae ai mathe- MC (mc) mancipium, - 


maticis xvm. 


mortis causa VIII 


mäsumtef (maumttes) manu- M ; G . (MC) Magister 


mittens XIV 


Chirurgiae xvrI 


& o 9 
Max. (Max) Maximum xv mobi (m*c?bi?) Macro- 


bius XIV p. 


(max?) maxima XIV MCO (med) mortis causa 


donatio VIII 


(max*) maxime X V p. mcees (mces) merces XY p. 


lig ZVE 


M.B. (MB) Medicinae feo fr enchisin Mar- 
? 


Baccalaureus 
va d (mb) manibus xıp. | MCt (mei) Marci xv p. 


— — 


sl | Ò 
vor . (mb) manibus xrp.| INCL — (mci?) mencien- 


a 


dum (mentien- 
dum) XIV f 


wet (mb) manibus xm. Des (Maeis) Marcis xmm. 
mo 


9 
(mb) manibus x melo (m*elo) musculo Xv 


mb“ (mb*)membraxinp.| MCS ( 


mcis) macris XII 


wb (mb) membri xv | COC:U (mev) manu con- 


wb? (mb?) membro xri mut 


mbz (mbr) mem- M.D. ( 


brum xIvm 


mao (mbro) membro xım NO ı 
mg (mbis) membris xıv Mà ( 


sertum vocavit VIII 


mcu!) Mercu- 


rii XIV p. 
MD) Medicinae 
Doctor, - Manu 
dextra 
md) manu di- 
vina VIII 


Md) Mediolanum 





MD - ME'? — 193 — ME?c* - MED»a 
- y an) 
m (md)mundumxurp. | MX (me&ca) Metaphy- 
sica Xv m. 
— Mo e 
mò (mdn°) mun- me (me®) memo- 
dano XIV m, q riae XIV p. 
— t 
(mda) mundana xiv | MX (mei?) melius xiv f. 


MI — (mdi) mundi xivf. 


f 
MC (dici) medici xm 


m d N € (mdissie) mundis- 


sime XIV 
W^ 2 
wu (mdiu) medium xu 


NO man) mihi dare 


oportet VIII 
mbdo (mdo) mundo 
(mondo) XV 
MU (me) mane xıvp. 
“i 
me (me) materiae Xv f. 
ne (me?) media, 
Pi -memoria XIV p. 
MAX (met) medicina XII 
) 
me (me) mere — xinf. 
me") (mem) memo- 
1 riam XV f. 
ne 7 (meb*?) median- 
tibus XIV f. 


Cappelli, Abbreviaturen. 


me" (mem) medium xv f. 


mue ne (me"?) medi- 


cina XIV p. 
Guia 
me (mene) medici- 
nae XIV p. 
we i 
me (mente) median- 
m te XV f. 
me (me?) medio xv p. 
Oc, 
me: (me°8) memoria XIV 
»1 
me (me!) meretur xiv 
met” (met) median- 


te XIV p. 


mie (mete) mediate xvf. 


mea” (mea") merea- 


tur zmt 
meßis (mebis) mere- 
beris Xv f. 


Med” (med) medietas, - 


..atis, etc. XIII f. 


VA. e 
med (med?) medi- 
cina XIV m. 
13 


MED'* - MEOR!* — 194 — MEORA - MFF 
| Jr mn 9» 
(medre) media- MCOTA (meora?) memo- 
se tore XIV m, er rata XIV p. 
t 
med (medt) medica- vea (mer) medici- 
mentum  XIVm. 5 narum XIII 
med” GS) median- m (me°r) melio- 
xv m. rem XIV f. 
made (medies) medie- Vvv€2 (mes) medici- 


tas 


mela! (mela!) melan- 
cholici XIV p. 


a. , 
amelaco (melaco?) melan- 
cholia xvm, 


ogeleg (melegi) Mele- 
gnani 


XV f. 
mett (mell) mellio- 
randum xuıf. 
Mem. (Mem) Memento 
mem (mem) memo- 
riam XII f. 
mo (mem) memoria- 
i libus Xv f. 
MEM (mem) mere- 
, mur XIV f. 
mem?) (mem) memo- 
riam XV 
YYV€O  (meo)memoriaXIvf. 
_-ù 
meo (meo?) memo- 
randi xvm. 
meo2* (meorle) memo- 
riale XIV m. 


XV p. 


xIVm 


mi (mes) mensis XVI p. 


meff (mess) Messinae XIV 


va =. 
vYv€E (met) meretur xv 


RARA 
mel (met") meretur XIV p. 


22 
miet (met") mere- 
tur XIV m. 
eibi (metici) et 
trici v m. 


=, 


methe (metha°) meta- 
physicum XIV p. 


O n 
TEM (met°pon) Metro-. 


politanum XV 
vieta (metix) mere- 

trix XIII 
Or (mf) manife- 

stum VIII 


Qr (mf) maleficus VITI 
CY) Fr (mff) manifestum 


fecit VIII 


MFI - MGRO — 


COF | ' (mfi) malaefidei vri 


COFp (mfp) malae fidei 
possessor (oder 
RIA possessio) VIII 

MG (mg) magis, - 

magnus 

"at (mg) magis xvp. 


ma (mg) magis xvm. 


VIII 
(mg) magister xim 


(mg) magis XIv m. 


(m?*g) magis xIf. 


mgf (meg) mags xv 
ma” (m8gis) magnitu- 
dinis XIV p. 
T è 
mo (mg) magi- 
ster XIII p. 


Laici mad ipo ma mar- 
garitis XV p. 
Mamy angnis) magnis XII 


Mer (mgr)magisterXIV p. 


ragrat (mgrat) magistra- 
tum XV 


YO (mgro) magi- 


stro XIV p. 


195 — 


MET - MI: 


mat (mgt) magnifi- 
cat XV p. 


mo” (mgto) DE. 


XIV m. 
wigtu' Un mesi. magni- 
XII 
ah’ > malus 
homo 


tbt 
MI 


(m;hi) mihi ^ vin 
(mi) mihi VIII 
(mi) mei xvf. 
(mi) miseri XIIP. 
(mi?) minimus xvm. 
(mi?) minus XIV m. 
(mi?) minuta xtv m. 
(mi) minus  xinf. 
(mi?) minima xv f. 
(mid) minuendi x vf. 


(mi) minue Xv p. 


(mile) meridio- 
nale SITE; 
13* 


MI? - MIDI 


(Mi®) Mini- 
mum xv m. 


(m°i) modi xirm. 
(mir) minorum x vf. 


(mir?) miaro 
(migliaio) Xv f. 


es * . . 
(mia) misericor- 
dia,- minima Xv 
WMA (mia) misericor- 
diam XIII 
a 
IMAA. (mia) misericor- 
diam XV p. 
MAU (mia!) mira- 
ilis XV p. 
MIUA" (mia!) mira- 
culo xvf. 
iva cud) dieit 
culo xvm. 
EN 
MAAC ü (miacli) miraculi 
(miracoli) | xv 
miali (msiali) matrimo- 
niali XIV 


Pre ei ^ A " 
miam (miam) miseri- 


apro) 


rdiam XIf, 


(Mias) Miseri- 
cordias xvim. 


co 


Michs (Michis) Michae- 
lis XIV m. 


mda 


(midi) miseri- 


cordi XIII 


196 


MIDIA - MIO 


———— 


a 5 
(midia?) meri- 


hes | 


md 


mul 


diana XV P. 


(midia”) meri- 
dianum XIV m. 


(midit) miseri- 


corditer XIII 
(mie) misericor- 
diae XY p. 


(mie) minime XIV p. 
(mie) minime Xv m. 
(mie) minime XVIp. 
(mie) Mariae xiv f. 


(miis) matrimo- 
niis XIV 


(mil) miles xmf. 


(mil°) millesi- 

mo XIII m. 
(Mill) Mille- 

simo XIp. 
(Millo) Mille- 

simo XIII m. 
(mim9) mini- 

mus vr 


(Min) Minimum 


(mio) matri- 


monio XIV 


MIOR - MISTNT 


197 


MISTR - MLEM 





n 
mo (mior) mino- 


rum XIV p. 
VAAO1O (miors) miseri- 
COT xv m. 
AMNY (mir) misericor- 
diter XV f. 
(mis) misser 
(messer) XV m. 


— 
T$ 
p? 


mund 


n 


wu 


mij 


(misdu) mini- 
2 : ‘ 
(mise") misere- 


mfeda (miseda) miseri- 
cordia 


un 
mm (misi?) miseri- 


cordiam 


(miss) missis XVI p. 


nn 

ut (mist) minister XIVf. 
N 

mit (mist!) ministri XVp. 


mMi]Ho (mistio) mini- 
sterio Xv m. 


(mist?ndo) mini- 
strando XIV m. 
wüfbit  (mistnt) mini- 


strant XIII 


(mis) meis XIIIm. 


(mris) muris XIV f. 


strandum Xv p. 
tur xvm. 
XIII p. 


HIT. 


mf (mistr) mini- 


stris Xv m. 
vw rore (mistrare) mi- 
4) nistrare — XVIp. 
wulttO — (miststo) mini- 


stratio XIV 


) 
mat, (mit) meritis xv p. 
mo (mito) merito XIV f. 


ni” (mitos) merito- 


riam xin f. 
e : 
mulo (mito?) merito- 
rie ‚XIV f. 


mito (mitor*) merito- 


Land ma XIV m. 
col 


(ml) malum VII 
MU \ 
dl (ml) materia- 
lis XIV p. 
mt (ml) milliaria 
vn mille VIII 
né 
ml (mins) multo- 
ciens XV p. 
mila (mla) multa xu1f. 


(mlc) mulcet xiv m. 


(mle) male XIV f. 


Y (mlem) materia- 
lem XV p. 


MLER- MINO — — 198 —  MLO-MLTI: 


miez (mler) mulier xv f. mko (mlo) multo xıvf. 


(mler) mulie- valo (mlo) Mediolano xv f. 
rum XIV m. 
a) 
eR (Mli) Medio- mir (m&lr) materia- 
M lani Xv m. liter XIV m. 
“ 1» 
mer (m*li) materi- cole (m?lr) materia- 
ali Xv f. ; liter XII f. 
art ga mulie- mir (mir) mulier xııf. 
XV p. 
ba n mate- nde (mlr) mulier xv p. 
rialia Xv f. 
abs (mlib) materia- m | ri (mlri) mulieri Xii p. 
libus XIV p. 


miel (mlici^) melan- DIS (mls) miles VIII 


cholicis xiv m. 
> — DI . 
mie (mlie) moliera ka (mls) mulus xivp. 


(moglie) XV 
m lee (mlies) mulie- vd (mlt) multis xiv f. 
Ù res XII f. i 
wet (mlies) mulie- — [mlt (mlt) multum xu 
res XV p. 
rale (mlis) materia- mto, (mlta) multa — xiv 
is XIV f. 
alla E hüttictu) ma wn d multi- 
cratum En, plica XV p. 
id (Mlm) Mediola- ams (miticar) multi- 
num XV 7 plicantur XV f. 
m (mim) mul- id (miltiee) multi- 
tum XV p. plicemini XV f. 
(buo (Mlno) Mediola- (mltie) multitu- 
no, -Milano xv dinem Xv f. 


MLTI^ - MLTU — 
, 0 È : 
vali (mlti°) multi- 
tudo XIII f. 
muli. (mlti°®) multipli- 
catione Xv f. 


mlu? (uitio) multipli- 
cationem XII. 
min“ 


(mlti") multipli- 
eiter XV p. 
M (mlti") multipli- 


caveris XV p. 
wn (mltit) multipli- 

cati XV f. 
ENG (mlti*) multi- 

plex xvm, 
te grid multi- 

loquio XV f. 

lip? ? (mltipdo) multi- 
plicando xıf. 


(mltiplr) multi- 
pliciter V 


muli 


mr? (mititdm) multi- > 
tudinem XIV m. 


(mltis) multis xu 


nI (mlto) multo 
(molto) Xv m. 
"à 
mito (mlto?*) multo- 
ciens XIV 
; 
ml LOC (mltoc) multo- 
cies 
mer) (mltu) mul- 
tum XV m. 


MM - MO 


(mm) manu mis- 


sus, - matrimo- 
nium VII 
YM..1M. (mm) mutatis 
mutandis 
* 5 
num (mm) manu mea XII 
7 
mm (mm) matrimo- 
nium XIII 
mm (mm) mate- 
x riam XV p. 
mm (mm) mate- 
riam XIV m. 
LL 
MMA (mrm'a) mur- 
! mura XIV m. 
) i 
mmualr (mmialr) matrimo- 
—— nialiter XIV 
MO (mmp) momen- 
tum petit VIII 


MOS (mms) manu mis- 


sus VIII 
namif. (mmss) manu 
mea subscripsi XI f. 


om 


eoo (mmt) momen- 
tum 


VIII 


1 a. 
Mumm (m"mue!) mur- 
muretur XIVÉ. 


midi (mndi) mundi vir 
m— 
MNM (mnm) manu- 


fem mitti 


MO (mo) modo 


VIII 
VIII 


ne? (mo? modus xv m. 
oz 


[uu 93 


(mo) modum XV 


(mo) movet XIV m. 


SOS (mo) mota XIV f. 
Ta 

Ma ze (mob) morali- 
p bus XV p. 


dx 


mo (mo?) morem XII 


Qe (Mo*) Monaste- 
ria Xv m. 


(mo!) mobilis xIf. 


^no"? (mom) modum xtv m. 


“o 
ANO (Mm0°) mona- 
stero 


xvm 








MO - M0? — 200 — MO" - MOICOE 
ano (mo) meo,-mo- mo (mo!) move- 
dii (Mass) xIvp. tur XIV m. 
ma (mo) monaste- mo (mo”e) mon- 
rium XII f. strare XV p. 
nmm. ma. 
MQ (mo) monte xımp.| MO (mor?) mona- 
“Steria XV f. 
no (mo) mio xvf.| mo B (mori) mona- 
sterij IVI 
x v2 n 
NIO (mo) modo xIvf.|. mo)  (mo") motum xv p. 
Amo (mo) modo xv f. Mo. «aw. prec. (1 (Mocanprae) Moni- 


tione canonica prae- 
missa (abbr. jur.) XV 


cdd (mod) modis XI m. 
modium XV 


Qo (Mode) Modoe- 


ET 


> (moe) more xiv f. 


Wd (moe) more Xv p. 


Üloq (Mog) Mogun- 
> ta xim 


(Mogts) Mogun- 
tinus XIV f. 


") : : 
o) (moi) modi XIV p. 
MONA (moia) monaste- 

ria, mora- 
toria xvf. 


m Sole VAM] monia- 


XIV f. 


wLovco9 (moicoe) monicione 


(monitione) X1vf. 


MOIJ - MONR 


(moij) mona- 


m 


sterij XIV f. 
Moio (moio) mona- 
sterio Xv f. 


mort (mois) modis xv m. 


moda (moitoio) moni- 
torio XVI p. 
Md 
Y (moiton) moni- 
tione Xv m. 
mol (mold) molen- 
> dinum XIL 
vvok8 (mold?) moldra 
(Taxe) XIV p. 
mole (mole) mortale xvm. 
mo Iı (moli) mortalixvm. 
un Ik 
moi?  (molr)mortaliter Xv 
mom (mom) mona- 
m" sterium XV p. 


(Mon) Monia- 
les XIV m. 


mon (mon) mona- 
«s Steri] 
m 


XIV p. 
Mon (mon!!5) mona- 
NI sterlis XV 
mon (mondi) moven- 
di XIV p. 
vas (monr) moven- 
tur XIV p. 


MONS - MOS 





Mon. 6. (Mons) Monsi- 


gnore xvm. 
mM (mon?st) mona- 

sterijs XIV f. 
monu (monu) mona- 

sterium XI p. 
ve dab (mor) modo- 

rum XV p. 


= 
mor (mor) mortem Xv p. 


t2 
muo2 (mor!) morta- 
: liter XV 
a 
Mo? (mor) morta- 
liter XIV m. 
MIOL (mor!) mora- 
liter XIII f. 
Mozza (mora!) mora- 
,. Mliter XIV f. 
mort (morf) morfaea 
(morphaea) xIvm. 
MOT (morio) mona- 
i sterio xvi 
ande (morli®) morta- 
litas XIV p. 
möarlr (morlr) morta- 
"T liter XV p. 
YY.O2MAA (moru) modo- 
rum. XIV m. 
jp i 
MoSs (Mos) Monsi- 
gnore Xv m. 


47799. 
Tu OS (mos) modos xiv f. 


MOST - MR 


202 





mioolt” (most) mon- 
stra 


XIV f. 
(Mostii) Mona- 


sterii XIV p. 
mo (mo®stii) mona- 
sterii XIV p. 
u (mo?stio) mona- 
E sterio XIV f. 
va (mostm) mona- 
sterium — XVIp. 
mot (mot) Motinae 
m (Mutinae) 
O)0t (mot) monte in Li 


Am 
mote (mote) mortem xv 
MN p (mp) manci- 

patio 
piis maiorem 


partem diei VIII 


VIII 


(mpp®) manu 


propria Xv f. 


ds. (Mr) Martij xinf 


a 
mr (m*r) martyr, 


-marco XIII f. 


MTA (mra) monstra xv m, 


— ; 
MYAN(mrari) mon- 


strari XV p. 
WWAaAu (mrau) mon- 
stravit XV 


ee (märc) marcis XIV f. 
nio (mre) matre XIIIf. 


mrem (mrem) matrem, - 
martyrem XIV m. 


Mio (mres) mar- 


tyres Xv m. 


mn (mri) magistri, - 
meliori XIV p. 


ie (mri) martyri xIm. 


(míq) mihiquexıvp. | MMMY — (mri) monstrari X1vp. 


^ ty v? : 
TT (mr) martyris xvp. | Mt — (mri*?) matrimo- 
nialibus Xv 
DIT (mr) mater, mm“ ent matrimo- 
: -martyr  xirf. XV m. 
mr (mr)[a] meridiex f. mitica (mrice) matri- 
cem XIV m. 
— — .. u P 
mr (mr) magister, -mul- | WAT, (mrii)martyrü xm p. 


tiplieiter xrvm. 


MRILE - MRP 


mule (mrile) matri- 


moniale XV 


_— * o 3 
mz2imo (mrimo?) matri- 


monio xv 
mando? (mrio®) matri- 
monium XV p. 
PEN O 
MNUO (mrio°) matri- 
. monio XV p. 
Mu (mrio') matrimo- 
Psa. ® nialiter XV 
anni (mrioili) matri- 
moniali XIV f. 
mmore (mrioio) matri- 
m monio XIV p. 
MTww (mris) marty- 
ris, - matris XIII f. 
— ] 
mrm  (mrm)matrimo- 
nium xv 
m (mrm) marty- 
s rum XIV m. 
mmm (mirm) marty- 
rum XIII f. 
tuta (mrna) ma- 
terna xvm. 
mro (mro) magi- 
stro xIvm. 
— 
mrona (mrona) matro- 
na XIV f. 
v 
m (mr®r) marca- 
rum XIV f. 


ARE (MRP) Molto Reve- 
rendo Padre XVIII p. 


203 


MRRPP - MSCTSE 


T$ ee (MRRPP) Molto 
Reverendi 
reo) 


Padri XVII p. 


mır®  (m?rs)marcas xIVm. 


ro 
0 (mrs) martyris XIII f. 
A 


», i t (Mart) Marty- 
ris XIV p. 
Jm (Mrum) Marty- 
rum XII p. 


(ms) Monsi- 


gnore xv m. 
Ms: (Ms) Manuscri- 
ptum XIX 
«dj (ms) mense XIIf. 
ms (m88) mate- 
rias XIV m, 
mi (ms) mens, - 
minus XIII 
(ms) meus XIIp. 


(ms) mensis XIp. 
(ms) mensis XIV m. 
(msa) mensura Xv 


(ms'a) mensu- 


2, 
wa 
ram XV p. 


(MSCTSE) Manibus 
MSCISE suis corporaliter 
tactis Sanctis 


Evangeliis XVII. 


MSE - MTO 





204 


—— 


$€ — (Mse)Marchesex VIU | jte 


msS- 
ST 


mat 


mtatd 


NTE ci mentem VII | cond ( 


inte 


(mss) manu- 
scripta, - mano- 
scritti XIX 


(mt) mortis tem- 
pore VIII 


(mt) [a] monte xn f. 


(mt) mente, - 


mentis xvm. 


(mitt) mittit Xrv m. 
(mta!) mentali- 
ter XV p. 


o) mutatio- 
XII f. 


(mte) mente XV 


EM td Ren 


" 
pe 


— 


mio (mto) mentio XIV Mu. pen 


V p. 
(mti) mitti xIV p. 


(mtis) mortis xv f. 


(mtit) menti- 


tum XV 


yuo (mto) morto XVI p. 


MN 


up 


^ 


me 


T 


| tionem) 


MTRE - MUR 





(mtre) mentre Xv m. 


(MV) Magnifi- 
cenxa Vostra, - 
More Veneto XV f, 


(mu?! muta- 
bilis XIV p. 


(mu?) mutatio XIV 


(mu&oe) muta- 
tione XV p. 


(mur) mutatur XvVp. 
(mu!) meruit xn f. 


(mu! muta- 


tum XIV m. 


mucom) muni- 
cionem (muni- 
XIVp. 


(muicipli) muni- 
cipali XV m. 
re muni- 
XII f. 


(Multiplr) Mul- 
tiplieiter xv m. 


'* (multi?) multi- 


5 
MAN (mune) mu- 


= 


plicari Xv f. 
nere XII f. 
(Mupeti) [De] mu- 


tuis petitionibus. 
(Decr.,lib.II, tit.4) XV 
(mu?r) muta- 


ret xvm. 


MURI - MUT — 205 — MIX - MZ5e 


MANY (muri) mutari xv p. 
Mus.B. (MusB) Musicae 
Baccalaureus 


Mus. D (MusD) Musicae 
Doctor 


uf (mut) Mutinae xvf. 


mA (mut)Mutinensisx vf. 


mr (mx) mixta — xmif. 
-.€ : . 
TU» (mx°) maxime Xu 
maXı? (mxi?) maxi- 

2 mus XIII p. 


MXN (mxm) maximum VIII 


Fran aaad 
m (Mzne) Mexene 
(Mass) XV f. 


NNINNDZMNR 


naynnnwn 


Tuc. 7c, Yd AE , non, es A uz 


I) (N) Notitia vif. 


mU a Ben 


Nr 
4 


») 


N 


n] 


IN 


Nicodemus, etc. Xv 


"V Na 


| 


dei 





Yl. (n) nostri,- numerati XII 


(N) Semiuncia X vir n: (n) non.. „num... 
- nun..., - ne... 
(n) numero . vm.| N' (n) nec 
P d — 
DI (n) nam VII N (n) noster 
(n) nam VIII H (N) enim 
(n) non VII tj (N) Nomen 
(n) nobis XI N ‘ (N) enim 


n 





N-N — 207 — N - Ni 
n (n) enim XII f. "3 (n) naturam XIV p. 
23 c 
N° (8) Nonas XIp.| vu (n9) nulla,-natura Xv f. 
Q- 
H. (N) Nonas xmm.| ..Ti(...n?) ..ntia XIV p. 
a) 
N (N) enim xn| n (n) nostra XVI p. 
e 
y (N) Nobilis XV | V... (n?) nar... xv 
a 
yi (n) numerati Xv f. H (Na) Nota XIII 
a 
SDA numerati xvf.|n  (n9nulla,-nomina XIV f. 
. © 
(n) numerati xv f.| YLC (n3) naturam XV p. 
= b i 
(n) numerati xvf.| n y. (n°) naturalibus XIV 
m c 
n (n) nec xII |} (n°) nec,-nunc  xinf. 
o e 
n (n) nisi XY p. N (n°) nostrae VIII 
e^ 
de (n) nec xvp.| X (n°) nec,-nomine XIV 
e 
N (n) neque XV| A (n°) naturae XIV 
1 
n! (n°) nos,-nullus XIV A (ni) nisi XIV p. 
n (n) natura XIV p. n (n!) nisi XIV p. 
4 t 
N. (n) numerati xvf.|M (ni) nemini,-nisi XII 








N! - N* — 208 — N: - NALE 
T 2 6 
Yt (n!) nihil xvıNn (n nullus xv p. 
, | - P | 
u (n!) nihil XIV p.| n (nt) naturaliter xıvf. 
10 
n (nl?) nihilo xmrf.| Na (na) natura XIU 
lo | 
n (nl?) nihilo XIV p ne (na) nam, - nam- 
c que XIV 
N (n®) nostrum vri | Na (n?) naturam XI 
3 
n° (n) nullum — xivf. N CC (Na) Nam X 
n e 
N «a (n°) nomen,- na (na?) natura XII 
i non XIV 
4 
N (n°) nota VIII Ta (N"a) Natura xv m. 
à 2 
N (n9) noster VIII 122 (n'a) naturam xv m. 
> nonas x f. 
3. TY 
A (N°) Nocturno  xir| NA (n'a) natura- 
ne liter XV p. 
(n9) nullo, - nume- Sg (Natis) Nativita- 


ro, - nostro XIV 


so (n°) numero XVI p. 


-— (n9) nullo modo xv p. 


34 3 


(n?) noster, - na- 
turaliter 


(n") naturaliter xin f. 


XIV p. 


Ze 


(n5) nisi VIII 


tis XIV m. 


ria C (nat) nativitatis XV p. 


ss 95 
na Cer (naScet”) nasce- 
retur XIII m. 
na.ex lib ven (naexlibven) [De] natis 


ex libero ventre, (De- 
er.,lib. IV, tit. 10) XV 


nal (nal) naturalis XV p. 


nàle (nale) naturale Xv 


NALE - NAUCLS 


m a 
(nale) natura- 
lem Xv m. 


Yol (nali) natural? Xv f. 


2. È 
Nnatt  (n'alr) natura- 


liter xIVm 


PAO__ n 
am) (nam) naturam Xv f. 


0 
Nani (na°ni) narra- 


tioni XV p. 
C 
nAZC (narr’) narra- 
tur XIV f. 


narrò (narro) narratio XIV 
nät? (nat) nativi- 
tate XIV p. 


nat (nate) nativi- 
i tate 


nata (nata) natu- 


ram 
nate (nat'e) naturae XIr m. 


XIV m. 


XIII m. 


nahar (natiat) nativi- 
tatis XIV m. 


ans (natis) nume- 


ratis 
mati nativi) nativi- 
tatis XIV f 


Natl (Natl) Natalem xir 


xv f. 


nauetf (naucls) nauclea- 
rius xr f. 


Cappelli, Abbreviaturen. 


209 


NAUI'* - NCCAS 


nam (nauile) naviga- 
bile xvm. 


NB (NB) Nota bene xxx 
ib 


N: (^ (nc) non certe VII 


(nb) nobis xmm. 


AT 
ne (nc) nunc IX 
Presi 
ne (nc) nec XIV p. 
a 
MC (nc) necessaria XV p. 
o 
nc (nc?) necessario XV p. 


(nec) necessa- 


"d 


rium XIV f. 
get 
Mec” (nec) necessa- 
ria XIV 
nec" (nec?) necessa- 
rium XIV p. 
YACCAQ. (neca) neces- 
saria xvm, 
A OÖ 
NCTA (neca?) neces- 
saria XV p. 


um. S 
BE) necessa- 
rius Xv m. 


uccas (nccas) neces- 


sitas XIII f. 
neck (nccas) necessi- 
tas XIII f. 


14 





NCCE - NCC^0 — 
ne 
ucée (nece) necessita- 
£ tem XIII 
NOTE (nec8e) neces- 
—— sitate XIV m. 
"cct 7 (nccib) necessita- 
i tibus XV p. 
TICCI (ncci®) necessa- 
riae Xv m. 
needt tare oisi 
Vf. 
te 
nce (nceite) necessi- 
tate XV p. 
FUVCCUO. (nccia) necessa- 
: ria XV 
YVCCVUA&. (nccia) necessa- 
ria XIV 
YVCCUÉ' — (nccie) necessa- 
m riae XIII f. 


bns (necii) necessarii Xv 


CT 


neeysf (ncciis) necessa- 
riis XII f. 


nceta (nceita) necessità XV 


nccu (neciti) necessi- 


pe tati XIV m. 
WCCYYv | (nce2m) necessa- 

a rium Xv f. 
TUTO — (ncc?o) necessa- 


rio 


210 


XIV p. 


NCCS - NE»* 


(nece) necesse XIVp. NCTS (nccs) necessitas XIII 


net (ncest) necessi- 


tatis XIV p. 
naas (ncias) nun- 
cians XV p. 


Ad 


nda (ndu) nondum xiv 


(nd) nondum xiv p. 


^ 


ne (ne) naturae 


N Gi) necesse est VIII 


XV p. 


2 
ME (nre) naturae xiv f. 
2. 
ne (ne?) negatur xiv f. 
> 2 
VVC (neär)negatur xv m. 
re (ne) neque  xvp. 
ne 2) (ned) negan- 
dum XII f. 
me? (ne2°) negatio- 
nem xv m. 
te . 
Ne (net®) necessi- 
tate XIV f. 
ne"? (ne"83) negativa XIV f. 
ne (neue) negative XV p. 


NECCIA - NEI 
mM 
YV€CC VA. (neccia) neces- 


saria xvm. 
A^ 


NUECLO 


(necio) necessa- 
rio xv m. 


(nec?o) necessa- 
rio XIII f. 


(ned) nedum XIV 


(neg) negotiis XIV p. 





33 ds negotio- 
rum gestione XIV 


pu 
Pal "eaa (negg) negotio- 
1 = gestori- 
XV m. 


veglione (negli) negli- 


gentia Xv f. 

megl (neglie) negli- 
gentiae XIV 

neglnt (neglnt) negli- 
XV 


negm ep) nego- 

XIV 
negò (nego) negotio XIvp. 
nego” 
ne 


(nego?) negotio Xv 


(nei) nemini xv m. 


211 


NENDA - NI 


nemda (nenda) negan- 
da XIV f 


Nem. con.(Nemcon) Nemine 
contradicente 


Nem dis(Nemdis) Nemine 
dissentiente 
nent (neànt) negant XV m. 


p (neq) neque Xirp. 


sa og (neqo) nequeo xv f. 


ne (neq*q?) nequa- 
i 5] quam XII 
scele (nesci?) nescien- 
tia XII f 
EE 
net 
mett (nestim) negati- 
vum XIV f. 


tm) (netm) negati- 
vum 


Xv m. 


(ne?r) negari XIV f. 


(ne8t") negatur Xv f. 


^ue. (neu) neutra XIV f. 
N C (ng) negotiator VIII 


NGA oes negotia VIII 
IN 


(ni) enim VIII 


14* 


NI - NISICDO -— 
NI (ni) nostri VIII 
9 
na (ni) nimius XIV 
1 
nic (nic!) nichil 
(nihil) XI 
vu d D 
XII f. 


minus (nihilo- 
minus) XIV p. 
mg | (ni LC nigre- 
inem XV p. 
1 bol 


u u. nichilo- 
minus (nihilo- 
nıcho (nicho) nichilo 
(nihilo) 
(nigd) nigredi- 
nem XIV m. 


Q minus) Xv m, 
(nichlo?) nichilo- 
XIV f. 
nicho (nicho?) nichilo- 
minus (nihilo- 
ene minus) XIV p. 
Seb (ordi) E 
nis 


nain (nig?ma?) nigro- 


mantia XIV f. 


male” memo) nigre- Lui 


scit 


nilo (nih) nihil 


Panni 
nu 


XIII 


(nis) nimis 
nostris 


XV p. 


Ni. Sic do (NiSicao) Nicolaus Si- vo? 


culus doctor (abbr. 
jur.) XV 


212 


NL - NLO? 


ny 


(nl) nihil VIII 
N: l (nl) non longe,- 
non licet VIII 
nl. (nl) non liquet 
cp A 
n (nl) naturalis XIV p. 


nl 


all? (ale) nutus 


(nli) naturali xv p. 
XIV 
nlla (nlla) nulla xırmm. 
oe (nllate?) nulla- 
"i n tenus 


(nlli) nulli 
alta? (nlli?) nullius XIV p. 


XIII f. 
XIII f. 


nlUm (nllm) nullum xir 


Tubs (nllm) nullum xir m. 


O 
vito (nllo°) nullo 
modo XIV 


nits (nlls) nullus xmf. 


NO (nlm) nihil 


minus VIII 
(nlo?) nihilomi- 
nus XV p. 





NLOI9 - N*N — 213 — NNC - N!0? 
Vasi: $ 
wo) (nloi9) nihilo- Tuc (nnc) nune VII 
minus xv m. 
af (nrlr) natura- N NCaf (NN Caess) Nobilis- 
liter xv m. simi: Caesares 
’ 
u (nm) nume- ^vw€ (nne) nomine XVI 
rum XIV m, 
TU) (nm) nostrum VII ano (n€vno) necnon XII f. 
mMvyu (nm)naturam XIVp. (No) Nota, - Nu- 
mero, - Nota- 
a rius 
nm (nm) naturam XIV (no) nostro VIII 
2. 
nm (nm) nume- (no) non, -notat, 


rum XIV p. 


N MI l (nmi) nominum VII 
NONE (NMNE) no- 


mine VIII 


22 77 (nn) nostrorum VI 
un 


(nn) nomen IX 


$5 

nn (nn) nomine xII 

uu (nn) non, - no- 

men, - nostri, - no- 
o biles XV 

N N in nostro- 

VIII 
n n (n°n) nec non XIVp. 


Re (N*n) Nec non XIVf. 


5 


- notatur XV 
(no) non Xv 
nobilis XVI f. 
(No) Nota. Xv 
(no) nota XV 


(no) nomen xvf. 
(not?) notarius Xf. 


(n!o) nihilo XV 

(n!o®) nihilomi- 
nus 

(n!o®) nihilomi- 
nus XIII m. 

(n'o°) nihilomi- 
nus 


XV 


XV 


NO* - NO — 914 — NO" - N0CO!* 
e inde ^ .. 
Q O (No®) Nota © xnt1| wo (no") non dicitur XIV 
no (no8lr) notabi- no? (no") notatur xvf. 
liter XV p. 
no (no) notan- no” (no’®)nobilioraxIvp. 
P dum XIV f. 
no (no?*d) notan- noa (noa) nomina xin f. 
S dum Xv f. 
no T (nodo) nolendo XIV f. ndi (nob) nobis X p. 
novembris Xv 
no (no?) nomine XIV p. nob (nob) nobis, - no- 
bilis XV 
Da 2a 
no (nol) nominis XIV nob (nob"8) nobi- 
liora XIV p. 
no (no) nobilis xvf. Nobb. (Nobb) Nobilibus 
no (nol?) novella x v m. nobe (nobc) nobis- 
£ = cum XIII p. 
mo”  (no*) nobile xvp.| vuob1 (nobis) nobilis- 
| sima XIV p. 
Ylo (Nolis) Nobilis xvm. sei gern nota- 
Xv m. 
no (nolis) notabi- mobile (nobile) notabile XV 
N lis xvm. 
vo - (nol notabi- b (nobi?) nobilis- 
liter Xv f. simum XIV f. 
no (no?) nobilis- : Habe D nota- 
sima XIV f. xvm. 
" Sr 
no (no) nomen  XV|^« abiti — 
02, € — le 
no (no?) nobilior xrvp. | YvOCO ^ (nocole)nocionale 


(notionale) XII 


NOCONSTIT - NOI*TI 


Ji 169? (Noconstit) No- 


— 215 — NOI*TI - NOR 
not” (noi®tim) nomi- 

vae Constitutio- nativum XIV 
nes 

(nod) non- mole” (nole®) nolen- 
dum xv m. tium XIII f. 

(nodu) notan- nol (nolt) nolunt xiv 
dum XV AN ad 

(noi) nomini XIV (nom) nomine IX f. 


(noi$ nomina xiv | UO?) 


(nloi?) nihilo- 


minus XIV f. 


(noia?) Rn 
natio 


(noiat) nominat XV 
(Noiat) Nomina- 
tive XII f 


(noib) nomini- 
bus xv m. 


(noib) nomini- 
bus XIV p. 


(noie) nomine XIII f. 
(noio) nomino XY f. 
(noio) nomina- 

tio XIV f. 


(nois) nominis XI p. 


(noi*ti) nomi- 
nati xvm 


(nom) nomen XIV 
a nomina 


nomi  (nlomi?) nihi- 
lominus  xuif. 
[mod (nomib) nomi- 
nibus xv m. 
| Rea (Non) Nonas xIV p. 
Quan 
Yon (Non) Notan- 


dum XIV f. 
mont (nont) notant Xv p. 


won 
(no®nt) notan- 
ter XV f. 


N Op T (nop) non opor- 
tet VIII 
no.ope.nun. (noopenun) [De] novi 


operis nuntiatione 
(Decr.,1.V,t.32) XV 


no. prae. Moped [Ad] no- 
stram praesen- 


tiam XV 
omm 
«o3 (nor) nona- 

rum, - novo- 

rum XINLEIY 


| mor nn nona- 


XVI p. 


NOR - NOTAS c 
"e, 
Me (no?r) notariis X VI p. 


nor (nor) notaria Xv m. 
— 


NOR! (nori) nostri 


C 
^ (noror) nostro- 
e" 7 rum XII f. 


rrob 


v— 
N 05 (nos) noster VII 


(Noss) Notarius 
subscripsi XVIp. 


(not) notarius, 
-notis, -notan- 
dum, -notitia XIV 


(not) notarius IX f. 


VIII 


(nos) nonas XIV f. 


uot (noit) noviter xir f. 
no K (not) notarium Xv f. 
nor? (not) notionis XV m. 
not (not) notat xvm. 


«ot (not) notatis Xv m. 
(Nota) Notatur . 
(abbr. jur.) XV 


No ta. 
Notitia 


Xf. tas (Notas) Nota- 


rius 21T; 


216 — 


NOTI* - NQ 


— 


(noti?) noti- 


a 
non 
tia xIvm. 


[ TN 
noho (notio) notario X v f. 


rg (nots) notarius XI p. 
S- 


NOV (nov) novem- 
bris zif. 
INouel.-(Noosly Novell 


(abbr. jur.) xv 


(novit) noveri- 
tis Xv m. 


— 
NON  (now)novum XII f. 


nouni (novu?) novus XV f. 


NP 
N-P 


(np) non patet, - 
non potest VIII 


(NP) Nobili (oder 


-———  Nobilissimo) puero 
N q (nq) neque VIII 
N * (nq) namque VIII 

— 
N » (nq) numquam VII 

P 
N.a. (ng) nunc quon- 

7 dam XVIm. 
n/a. — (nq) nune quon- 

dam XV 
1C (ng) namque Xv 





NO! - NRAM — 217 — NRE - NRS 
NG (nq) numquid xıv| NE (nre) nostrae xuf. 
vm C 
no (nq?) nun- me (nre) nostrae XVI f. 
quam XII f. 
2 Qu : 
a. (n*q*) nusquam XII | Ari (nri nostri — xvf. 
m A i . 
nova (nqua) nunquam XI! | utt (nri) nostri XI f. 
c Z 
nr (nr) noster xim. | yv, (nri) nostri XIP. 
naturaliter e; 
nr (nr) noster xin f. (nri) nostri X 
C3 150 
wj (nr) nostri — XVp. «I (nris) nostris XIp. 
(Nr) Nostris, - | j (nriq) nostri- 
Nostrorum Xv p. que xim. 


N (nr) nostrum xıvf 
r n 2 


uc 


(nr) nostra XIV p. 
"n (nr naturarum Xv 
a. 
nr (nr?) nostra XlIm. 
naturaliter 
mt 
nr (nr?) no- 
strum XIV m, 
nya (nra) nostra — xif. 
za" 
nNyue (nrae) nostrae xIm. 


n m (nram) nostram X m. 
a 


nrvs (nris) nostris XII f. 
arg, (nrisq) nostris- 
) que XII m. 


— 
n Y) (nrm)nostrum XIV p. 
P 


n (nro) nostro XIP. 


Sg DAR (nro) nostro XII m. 


(nror) nostro- 
rum 


uro 
v 
vog (nrorq) nostro- 


rumque XI f. 


NRS (nrs) nostris VIII 


XI p. 


NS - NU - 
IN (ns) nisi VII 
N.S (NS) Nuovo stile 
N d (NS) Nostro 
Signore (der 
n Papst) XVI P. 


(ns) naturas XIV f. 


(NS) Nos VIII 


ns (n'8) numerus XIV p. 
NSE (nse) non sic est VITI 
IN EH (NT) Nuovo te- 
Ex . stamento 
nt (nct) nectar XII 
tate (Ntate) Nativi- 
tate XIII f. 
a 
Aie! — (nete?) nullate- 
nus XIII f. 
Nba (ntia nuntia xv 
vYWwalte (ntitate) nativi- — 
tate XIV f. 
— 
nm (ntm) nominati- 
vum XIV f. 


YU 
E 
nu (nu) nostro 


viro VIII p. 


N!U - NUCO* 


(Nts) Notarius xvI|nmake (nuate) nume- 


"nu (nlu) nihilum xvf. 
£— " 
nu (n'u) nihilum xv m. 
N: U (nv) non vacat, 
non valet — vin 
Qo 
nu (nu°) numero XII 
2. 
nm (nur?) nume- 
rus Xv m. 
WM (nu) nume- 
rum XIV f. 
Ww) € (nut) nuncie- 
tis xvm. 
ma (nua) nuncia Xv 
naa (nura5?) numera- 
bilibus xvm. 
2 0 
ma  .(nu'a?) numera- 
tio Xv m. 
A s 
MUAG  (nu'a')numera- 
liter Xv m. 
mV (nu'a) nume- 
rare XV f. 
Yo (nuando) nume- 
rando XIV f. 
nuat (nuat) nume- 
rat XIV m. 
| ratae xvf. 
sa (nueq?) nunequam 


da. 


(nunquam) xim 


wt (null) nulla 


[hora] 
(nullr) nulliter xvi 


XIV f. 


Cin i 
mim (num) numero vII user? (nut^to) nutri- 


NUEN" - NUP*R — 919 — NUP*S - NUT'U* 
WAR wp? Gips 
n (nuen') nume- (nup?s) nuptias Xv 
rentur XIV p. X 
ug (nugo) nugatio- 7 (nug') numquid xii 
7 nem XIV p. ie | Ä 
"MW (nui) nervi XII WW, (nug) nun- 
- "E quam Xv m. 
mv (nui numeri xiv | VVAAU  (nur)numeros XIII p. 
2 v 
MW (nui) numeri xiv| YUAS (nu's)numerusxvp. 


nuso, (nusq?) nusquam Xv 


prm 
it 
nut 


| (nutit) nutrimen- 
tum XIV m. 


mento xvm. 


N UO axo nunc vero VIII nutt (nutit) nutrit Xv m. 


nuo 
fa 


SE 


(nuo) numero XIII 


(nup?r) nuptia- 


rum XIV 


AP tuo) lara nutri- 


tiva xv f. 
"PW. AL: (nutiu") nutriun- 
tur Xv f. 


re^ COCÓQ 


Y(53 5889000000 


ha od, Bea f .090, SA. A. ‚OR, 
N..or , 6C.or ‚Köyatem,g. OS Moz 


0 0 


O (0) Otho, - Obi- eo (O) Obiit XII 
XV 


zo, etc. 
. (O) Opinio (abbr. e (0) obiit — XIII 
jur.) XV 
of (0) omnis xvp. T» (O) Obit — xvm. 
Q (O) Non XIV -3 (0) ...orum XI f. 
G 
(O) Oratio XV 0 (0) ...orum KR, 
O: (0) oportet, - opor- (0) oportet Xv m. 
tuit VIII e 


Q (O) Ostendit, - Omni- dI (0) omnem XIV f. 
bus, - Opertum vin i 


(O) Obiit VIII ? (0) oporteret XIV p. 


mo e MÀ le E E e e ——À ———— 


08 - 0: i (Dl ES 
(0%) omnia XII f. e 
(0%) omnia, - ome- oT 

lia (homilia) XIV 
(0°) occurrit XIV "nd 
(0°) omne XIV p o” 
(0) omni Xm o9 
(o) olei xımm.| 0” 
(0) obiectum XIV f. a P 
(0) oleum XIII m. ge) 
(0) omnium xivf.| Od 


(om) oppositum XIV p. 


(0°) omnino, - opi- 


nio, - oratio Xv 


(or) obiicitur XIV p. 
(or) obiicitur XIV 
(o) ostenditur — xvm. 
(ot) obiectum XIV 
(ot) oportet XIV 


0 


Q A G (oaq) omnis ad 


Ob. 
X 
E, 
ob 
27 
of, 


(ot) ostendit XIV f. 
oportet 


(ot) oppositis xv f. 
(0125) oppositas Xv f. 
(oU) oppositi Xv p. 


(0%) opposito xv f. 


(0100) opposito 


modo Xvm. 
(oor) opposito- 

rum 
(ot!) oppositum xv f. 
(oa) omnia XIII 
(02) ora XIV m. 


quos VII 
(Ob) Obstaculo, - 
Obiit 
(ob) obiit XII 
(ob) obiit XI 


- obligationis [Instru- 
' mentum] XV 


(ob) omnibus Xiv p. 


(ob) omnibus xv m. 


0iB - OBEN® 
oy 
ob^? 
ob" 
ob^ 
ob 


(ob35) obliquas xv p. 


(ob®*) obliga- 
tione XVII p. 


(ob') obiicitur XII f. 


(ob obiit xvm. 

ob* (obt) obtinuit XVI p. 

069 (obt?) obligatus xIV 
* 

oba (oba) obiecta XIV p. 


(Obadrat)[De] obliga- 
tis ad ratiocinia [or- 
dinandis vel non] 
(Decr., 1.I,tit.20). XV 


(obe) obest XIV 


Obadrai 
oe 
QU  (oben)obediensxvi. 
obed“ ur ) obedien- 
XIV m. 

bed (obedie) obedien- 

tiae XIV f. 
oce 


vd d obedien- 


XIV p. 
od d 


(obee) obesse Xv p. 


" (oben) obedien- 
tiae Xv f. 


222 


(o!b) omnibus xıvp. obao 


OB'GO - 0BO 


(obigo) obliga- 
tio XIII 


obi 
abe 


(obi) obiecti Xrv m. 


(obi9) obiectum x vf. 

ua — (obia)obedientia 
(ubidienxa) Xv m. 

obia (obia) obedien- 
tia XIV m. 

obw, (obia) obedien- 
tiam XV p. 
obi (obic) obiicit — xv 
oO bae. (obie) [De] observatio- 


ne jeiunorum (Decr., 
lib. III, tit. 46) XV 


(obie) obedien- 
tiae Xv f. 


dea (oblcamt) oblecta- 


mentum XIV m. 


obe, (oblm) obolum xv f. 


(oblo) oblatio- 


) 
"m | 
nem XIV 
P. oom) obiec- 


tum XIV p. 


Q BIN (obn) omnia 


bona 


óbrute (obnt) obstante 


(ostante) — xvf. 
>? 
obo 


VIII 


(obo) obiecto XII 


OB°0 - OCCNS 


obs 

oO 

0602, (ob°or) obiecto 
ob°or) oblecto- 
rum XV 


(ob°o) obiecto xv f. 


obe 
obi 
obs 


(obr) obiicitur XIV p. 
(obr) obiicitur xv 


(obs) obstat XIV 


ol St.  (obst) [non] ob- 
stante 

O Bin’ (obstn) obstanti- 
bus XVI p. 


obim (obtm) obiectum xv 
OC 


oce 


oca 


(oc) ore concilio VIII 


(occan) occa- 


sione XVI p. 


(occil!) occiden- 
tali XIV m. 


OCCLO (occio) occasio XIII 
occlta (ocelta) occulta xrv 


- C 
OCCM - (occ) occiden- 
XIV m. 


oculta eec occiden- 


talem XV p. 


occné (ocens) occi- 


dens XV p. 


223 


occoalt (occoalr) occasio- 


0CCO - 0DO 


(occo) occasio- 
nem XIV f. 


ei 


naliter XV 
occo? (occoe) occasio- 

ne XIV f. 
occon) (occon) occasio- 

ne XV 


OcCOwes (occones) occa- 
siones XV 


oct (oclm) oculum XIV f. 
oclto (oclto) occulto Xv 
óco (oco) ocio 
A (otio) Xv m. 
od T (Oct) Octobris xf. 
00 (od) odoris xiv m. 
Wd — 
o (odi!) odibilis xiu f. 
cdi (odiato) ordinato XV 
Sche (odie) ordine — xv 
O Ó CD (odm) operae we 
num munus 
Odo. (Odo) Odofredus 
(abbr. jur) xv 


0003 (odo) odorem xiv f. 


ODIRDI - OFF!is 


T anno) E 


— 


(0e) omne XIII 
9 (oe) ore XIV 
o? (oe) omne XVp. 


(oe) omnem xvf. 
(oem) omnem XY f. 
(oem) omnem xv f. 
* (oer)obeamrem VII 
(oes) omnes Xv m. 
al 


OL archı rer Pel d e 
Decr., 
tib. 1 L ‘ie 33) 


(oes) omnes XII 


XV 


Of auch (Offarchipres)[De} 


officio archipresby- 
: teri (Decret., lib. I. 


pus | tit, 24) XV 
ofta (offa) officia XV 
off" costi oe xv 


Le . . 
O (offlis) officia- 
lis XVI p. 


224 


Of te. 


OFFCUSTO - ON 


OF cufto. (Offeusto) [De] officio 


custodis (Decr., lib. 
I, tit. 27) 


| Off dde. (Offdele) [De] officio s 
potestate iudicis] 
Dai (D.,1.1,t.29) XV 


Ok (offim) offi- 


cium XV p. 


Of iud. (Offiud) [De] of- 


ficio iudicis (Decr., 
lib. I, tit. 32) Xv 


OT ind.or. (Offiudor [De] officio 
iudieis ordinarii 
(Deer., lib. I, tit. 31) 


ed [De]officio 
i (Decr., lib. I, 
T 30) 


(offo) officio XIV m. 


d [De] officio 


offo 
off pri. micerii (Decr., 
fib. I, tit. 25) XV 


Off. Sacr d i De]: Dich 
ib. tit, 28) XV 
Of. vica. nn) [De] officio 


vicarii (Decr., lib. 


i I, tit. 28) 
o8 (og) ogni xvm. 
di (oi) omni XII f. 
— i i 
O ) (oi) omni XIIIp. 
Qi (oi) omnia XIV m. 


(0i?) omnibus x v m. 


(oi!) originali XIV f. 


0I» - DINO — 925 — 010 - OM 


= oae. 
O1 (oim)omniumxmp.|0UW (oio) omnino xvf. 
(% | m 

OL (oi") oritur — mu 
moda vm. 

Od (oia) omnia XII p. our (oipc) omnipo- 
tens XV 

O1 b) (oib) omnibus xv m, ouph (oipti) omnipo- 
tenti XIYL 

cib! (oib?) omnibus xIIm. 016 (ois) omnis XIV 

A Satis : : 

O10; (cib) omnibus xit p. | OLU (oiu)omnium XIV m. 


O ib (oib) omnibus xri m. cu (oiu) omnium XII f. 


Sb; (oib) omnibus xir f. Sua” (oiu") oriuntur Xv m. 


dy (oibq) omnibus- x Aa (oizot) orizontis 


que (horizontis) Xv p. 


oda (oida) omnimo- ER. (ol) oleum VIII 
e. a XIV 


b t . . . 
O^X€ (oiel!) orientali x1v m. PO d (ol) olim  xviurm. 


va (Oig) Origenes xv p. Of ‚Olaona ta 


om (oim) omnium XIII f. st Es olm XIVm. 


XV 


n ? 
Qin? (oim°) omnimodo X1v oUm (olm) oleum xIvm. 


a (oimq) omnium- opo (olpd) Olympia- 
dn xv|  T die 


que VIN 


© (oino) omnino xvm. Q (om) omnem VII 


| 


Cappelli, Abbreviaturen. 15 


OM - OMO — 226 — OMP - OND 
om (om) omnem XIIf. ep np) omnipo- 
4) tens IX 
om (om?) omilia dep. (ompo) omni- 
(homilia) xiv f. potens XIII p. 
om (om®) omnia XIV p.| ÓO  (ompis) omni- 
potentis xıf. 


OMA (oma) omnia VIII 
OWAQL 


5 | 
nd irn omnia Lui 
OQ, (omb) omnibus vr 


eem 


potens 


(oma) omnia IR 


XIII 


QvAV (omi) omni XIIm. 
os en m Rn 


mid (omio) omnino xv f. 


Ow pi (omipi) omni- 
potenti — Xiv m 


OOQOTN (omn) omnino vill 
> 
OOIN omn) omnia VIII 


Owips mel Omnipo- 
xv 


owpi (ompe) omnipo- = 


Om (Ompt) Omni- 
lati 


potens XIII p. 
REN (ompti) omni- 
potenti IX f. 


Q0 (ong optimo 


maximoque VIII 


omY 


(oms) omnes IE 
RESERO 
omes (oms) omnes Xv 
— 
oS (oms) omnis VII 
or^ (on") ostendi- 
9 tur XIV p. 
on (on@) ostenden- 
dum XV p. 
om‘ (ont) ostendit xvp. 
O} no (ond) osten- 


dere XIV f. 


Fame : — 
OmO  (omo)omnino xIV p. ad, (ond) ostendet Xv p. 


OND - ONS 


227 


ONS? - OP° 





zv 
OU" 
ondat 


(ond') ostendi- 
tur XIV p. 


(ond!) ostendit xv 


ond9” (ondd®) osten- 


AL 


(ondat) osten- 
dant XII 
dendum Xvp. 


(onde) ostende xv f. 


(onde) osten- 


dere XIII f. 
(onde) osten- 

dere xvm. 
(onde?) osten- 

demus XV p. 
(ondet) osten- 

deret XIV 
(ondit) osten- 

dit Xv m. 
(ondo) osten- 

do XIII p. 
(ondr) osten- 

ditur XIV p. 
(oni) omni xııf. 
(onio) omni- 

no XIV m. 
(o°nis) oratio- 

nis xvf. 
(ons) osten- 

dens XIV f. 


af? (ons?) ostensus XIV p. 


gm È 
on (onsim) osten- 


sivum XIV f. 
— — 
cali (onsu) osten- 

sum XIII f. 
a 
ons (ont) ostenden- 

tis XIV 
= ,2 
ont  (ont') ostendi- 

tur Xv m. 


Ontar(ontat) ostentat x v f. 


QO 


(00) omnino VIII 
op. (op) opinio, - 
optime 
$ 
op (op) opinio XIV 


(op) opinionem xrv f. 
(op) oportet XIV 


(Op) Opoîtet xIv m. 


op^ (op?) operan- 
dum MINI. 
op“ (op®) optime xvm. 

op” (op?) opposi- 
tum XV p. 


op” (op°) oppositio- 
nis XV p. 


15° 


OP° - OPNTI 





(op?) opinio, - 


op" 


228 


OPO - OPPO 


(opo) operatio XIV p. 


ope 


opposito xv 
op” (opt?) opposita XV p. Tp? (opo) operatio X1v m. 
op” (op!°) opposito XV p. | © " (opo) operatio- 
nem XIV p. 
ee (opto?) opposito Q P (0ipo*) omnipo- 
modo xv m. tentia XIV m. 
eo oS o) cA eratio- Q B (oipons) omnipo- 
p P P P 
nibus xv f. _ tens XIV p. 
O a? (opa?) operatio Xv f. OY o** (opote) omnipo- 
F pa’) ope P p 
tentem XIV m. 
opo oe(opatoe)operatione | Q nel (opoes) opera- 
P p P P 
(operazione) XV tiones XIII f. 
o (opc) omnipo- Opo1u (opom) operatio- 
opc P. p P 
P - tens XIV f. nem XIV p. 
U^ (opit) opinan Opowyopom) opinio 
opi?) opinan- pom) opinio- 
er dum XV p. (s) nem XIV f. 


) 
oO toe opilatoe) opila- 
pila | eve ) (o pila - 
tionem) "FIT 


(opilo) opilatio 
(oppilatio) Xrv m. 


opto 


0 o (opio) opinio- 
T nem XIV m. 
(o) "Dio: (opio) opinio- 
i > XV m. 
opm (opm) ope- 
rum XIV m. 
en ) Ora pro 


V d 


opnh m omnipo- 


XVm. 


nobis 


OPPorn oppidum VII 
op.” (opp?) opposi- 
tum XIV f. 

op (opp!) opposi- 
E tum XIV m. 

9 (opp?) rn 
JD €" 


oppmt (oppimti) oppri- 
PP menti 


Tr id opposti XV n. 


opo (oppo) opposi- 
ta 


XIII f. 


XIV p. 


OPPO" - OPTUA 


eo 
OTpO — (oppo') opponi- 
tur XIV 


(oppo') oppo- 


oppot 


sitorum XIV p. 
-$ 
Oppo — (oppo?) oppo- 
sitionis XVm. 
opos (oppose) oppo- 
sitas XIV m. 


(op?ri) operari XIV f. 


opu 
ope 
"ps 
epo 
opt7 
opt 


(ops) omnipo- 
tens VE 


(opt) optinet 
(obtinet) 


(opt) oporte- 
ret 


XV p. 


XIII f. 
(opt) oportet xmf. 


(opt) oportet xv m. 


O pie (opte) oportere XV p. 
op me op Oppor- 
tune XV p. 
O (opts) omnipo- 
pe tens Xv f. 
opts (opts) opti- 
p vus XIV m. 


-— 


O p ma) a) N ei Oppor- 
XV p. 


(optu') opor- 


tuit XIV m. 


229 


OPTUIS - ORD 


ophixé (ops) Oppor- 
tunis xv m. 


optva (optui°) oppor- 


tunitate XIV 


O hv (n) optun) Oppor- 
Ò tunis XIV f. 


(or) ordinis, - orator, - 


ordinaverunt Xv f. 
...0% (or) ..orum XIII 
OR (or) ...orum VIII 


(or) ora pro nobis XI 


Or" (oris) ordinis xvf. 
o2* (orle) origina- 

d le XIV m. 
O2"*  (orn9) ordinem xiv f. 
O pre (or®°) organo XIV p. 
Ol (orre) ordinare XII f. 


or” (or!a) ordi- 
nata XIII m. 
orvato? (oratoe) orato- 
rem XIII 


Or | (Orcogni) [De] ordine 
rh cognitionum (Decr., 
lib. II, tit. 10) XV 
ord. 


(ord) ordinatur XIII 


ORD - OROM 


028 (ord) ordinis "xvf. 


, 
ordı (ordi) ordei 
: (hordei) XV m. 
020 (ordi?) ordina- 
tio XIV m. 
t : 
O2U1 (ordi') ordina- 
tum XIV p. 
oz0ıto ra ordina- 
tio XIV p. 
0200 (ord20) ordina- 


tio 


Fr — 
oret ex (oretex) ordinariae et 
extraordinariae m 
tratae] XV f. 


XIV m. 


ZN 
ori (ori) oratori XVIp. 
ozi* (ori!) origina- 
lis XIV m. 
L 
uas (orien!) orien- 
/ talis XIV m. 
ong (orig) origina- 
XIV m. 
ont^ (ori8t") oriatur XII 
OTO (oro) oratio Xv p. 
OZO (oro) oratio- 
nem XIV m. 
020 (oroes) oratio- 
nes xv m. 


— 
OTton (orom) oratio- 


nem XIII f. 


230 





-— OR^RI - OU 
o2n (or@ri) ornari XIV p. 
o2t (ort) ornat XIV 
ort? (ort?) ornatus Xv p. 

orum (orum) orato- 
rum XVI p. 
OQ (os) omnes — XIV p. 
Q Q (08) omnes XV p. 


OSB: (OSB) Ordinis San- 
cti Benedicti 


Olceu — (osceu)osceum xui p. 


ola (oscla) oscula xv m. 
Oft. 


(Ost) Ostiensis 


(abbr. jur) | xv 
— 
offnd (ostnd) ostendit xmf. 
ON (Ot) Otto XIVp. 
ol). (oti) otio IX 
oto (oto) orto 
(horto) XV p. 
03 mu rato opor- 
tuit XIV p. 
$ | 
Qu (ou) over (ovvero) XV 


OiU - OUD — 931 — OZ - OZ 


ta . 
nA (oiu) omnium xiv | O (oz) onxe (once) xvf. 
O U « (ov) optimus vir, (oz) onxe (on- 

-Optimo viro eie) XVIII p. 


Q: U: Ow) omni virtu- 


deditus 


DrlTT$9078 
PYPPEUO SyrepP 


Oe 7, ir. pret 


(P) Petrus, - 
Paulus, etc. Xv 


(P) Placentinus 
(abbr. jur.) 
Principe XV 


(p) pupilla VIII 


ni Psalmus xiv 
(p) pro XI f. 


(p psalmus XII 


Urn nm 


(p) Pro XIII p. 


ar 


(P) Praesidi,- Pater 


“Ha 


(p) pro VIII 


(P) Postilla XIV f. 
(p) pro IX 


(p) pro XI f. 


(p) propter — xiv 


lsäch 
er ä E 


(p) prae X f. 


ja 
bona] XIII m. 
(p pri xvp 


P-P s 

P (p) prae VIII 

presbyter IX 
^ . 
p (p) prae, - praeposi- 

tus | XIm. 
p. (p) psalmus Xv 
Di (p) praeest XIII p. 
p (p) per XII 
È (p) per xvf. 

(p) per (angelsächs. 

P Schrift) VIII 
+ (p) per xv f. 
E (p) per VIII 
«Li (p) ...pert VIII 
P PL Pa on 
(p (p) send XVIp 
Bo praefatus, - 

praefati, etc. XVII p 
8 (p) perticas x 
P (p) pur (pure) Xv 
p? (p) patent XV p. 


233 


P - pa 


ul (p) patet 


B (p) patet xvm 
Mov 
T (p) probatur xIvm 
) 
P (p?) post IX 
p^ m zu post, - 
XIV 
dr Hs per conse- 
quens XIV f. 
P (p) propterea, - 
prima,-puta — XV p. 
p (p?) prae XII p. 
a’ 
p (p?) prima,-puta xi 
A 
» (p%) prima XV 
(24 
p (p?) primam XV 
d 
P (pl?) prima xv f. 
A 
T (p?) propria xv f. 
: A 
P (p?) persona, - 
parochia XV 
e 
79 (p9*) postea xvm, 
P) (p) personam — xvm. 





pat . pe — 984 — Pe . pio 
us e 
P (p?) persona- p (p) personae  xium. 
liter XIII f. 
p^ (p*'*) praedica- y (p) privilegi — xmf. 
menta XIII f. 
ua È | 
(pi*t) pro prima P (pi) primi xv f. 
i parte XVm. q 
1 
p^ eu» pro prima P (pi?) prius XII m. 
parte XV 
1 
pre” (p23t) pro se- pO (9) prius xn 
cunda parte xvm. 
p^ (p?ste) pro secunda p (p) probi XV p. 
parte XV : | 
p^ (p^ partibus xvm. hi (p) pridem XIV f. 
A 
"d (pPlis) praedica- p? (pià) prima XIV m. 
T bilis xvm.| ^» 
y (p) pro tunc xvp. p^ (plà) prima XIV m. 
da 
P (p“®) publica Xv f. P (pia) prima XV 
1 
A 
p- (p°8) copia XIV p. P (pl) prima XV m. 
2, | d i 
p (p@) probandum xiv f. 7 (plate) prima 
parte Xv m. 
t* 
p 3 (p?) praenotan- p (pi) primae Xvm. 
dum Xv m. 
‘ 
p" (p@°) probando xvf. P (pl) primi XV p. 
1 
p° (p9) primae, - parte, - p" (pî9) primum — xiv f. 
pace XIV 
P (p9) per se XIV p. p° (plo) primario, - 
primo XIV 


p? 


pos 


(us 


al 


P. 
P 


pio - po 


(pf?) primo 


(plo?) primo 


modo XV p. 


(pi) personis xinf. 


(p9) possibilis xIv f. 


(p9le) possibile xv f. 

(pale) praedica- 
bile XIV p. 

(p9H) possibili XIV 

(p9lis) possibi- 
lis 

(palis) praedica- 
bilis = 

(p!) personali XIV p. 


xvm. 


(p?) populum XI 


(p®) primum XIV f. 


La 
p" ? (p»3) personam XIV 


È 
p 
d 


(p°) primo, - pa- 
cto, - positio XV m. 


(p°) probatio, - 


probo XIV p. 
(p°) probatio- 
nem XIV f 


TS 10s 


pO To, 


à "DE, 


8, 79, P3 
zr 


po . prs 





(p?) propositio- 


nem XV p. 
(p998) poste- 

riora xvm. 
(p299) probatione X v f. 
(p?) posterior XV 
(p99) posterio- 

rum xv f. 
(p?) pariter, - per- 

sonaliter xv f. 
(p) pater — xiv m. 


(p probatur XIV p. 
(p") personaliter xıv 


(p9') postero- 


rum XV p. 
(p*) probabi- 

liter xv m. 
(pr?) plura XIV f. 
(pe) probatur 

sic Xv m. 
(py) particu- 

lari XIV m. 
(p9"!) poste- 

riori xv m. 
(p*) plures xıvf. 


Ps - PA — 236 — PA - PABIT® 


$ 
È (p5) princeps, - psal- pa. (pa)[De iure] p 
mus, - pontificatus XVI p. tronatus (Dec 
e p lib. III, tit. 88) " XV 
? (p5) partes XV p. pa (pa) parabola XIII m. 
_ se — 


P  (p*) praecise xv f. pa (pa) papam 


gta 2 
P (ps?) Psalmista — xiv pe . (p'aà pura xIvm. 
T 
I 

P (p') post IX pa (pa!) passibilis X1v p. 
È ^". 
È (p‘) potest, - possit XIII pa (pa"°) paralogi- 

smo XIV p. 
P (p) prout XIV p. pa T quem passio- 

XIVI 


P (p) prout patet xvf. pa” (pa?5) patiens XIV p. 


to. 
E (Pia) Paternità — xvf. pa (pa?) passio XIV p. 
ha. 
1 (p'*) prefata XVI p. | ita XY m passio- 


Ad XV m. 
P T E cv a : pa” (pa°®) passione xv f. 
aedicti XV f. 
T en Ac == pe (pa') paratur xIV m. 
— m. 
p (pt?) prefato, - A” (pate) passive xvf. 
i edetto Xv f. P 
tor d M 
protestor XVIp. pa"°) passivo XIV p. 
d — (p^) protesto Pa cA pus | 
E A. m pab' (pab') parabit — xv 


Ra. CN Papa (abbr. pabır' (pabit?) praeabitus 
ur.) XV (praehabitus) xIM f. 


PAC - PALT — 237 — PAM - PATFAL 





Pac (Pac)[De] pactis pam (pam) perso- 


(Decr., lib. I, nam XIV m. 
tit. 35) AV. 
pae (paci) pacien- vete (p'amete) pro- 
dum (patien- priamente XV f. 
tc dun) xvm 


paa | (pacit*) paciente {PPT (paper) pauper VIII 


(patiente) XIV p. 


paca (pacia) paciencia por“ (par?) parochiae Xv 
(patientia) XIIIf. 


poe (pacie) pacienciae pow (paritq) pariter- 
Xv 
c 


(patientiae) X Vp. que 


paòy | (pady°) paradyso Pr (pas) passus VII 
(paradiso) XV 


P c. (pae) partibus pof (pas!) passi- 


5 aequalibus (abbr. bilis XIV m. 
me 
pafna (pafna) para- p (pas?) passio Xv m. 
de iie ipe vp 
pherna , 
2 (pag!) peragi- pe (Pass) Passim 
; tur XV p 
pal (pal) io pe poll» (pass") passio- 
sis nibus xiv m 


peli (pali) Pauli vu » pal (past") pastora- 


libus xIvm 


AM (pallte) praealle- (pat) parte Xvm. 
r gata XV p. ed 
poly (palii) palatii XIV p. ded intr 


litterae] XIV m. 


palreg. (palreg) palatio | pat ^ (pa) pater — xv 
regio 


scholaris — vif. 


" la (palsco) Palatinus — (patie) patriae XIIm. 


a |t pali Palati- | atfal'(patfal) pater 
nus |P familias — Xv m. 


PATNALR - PBA° 


pathalr feno pater- 
naliter XIV p. 

patno (pat°no) patro- 
cinio XII f. 


(pat!s) patris X1i f. 
(pat!s) patris XIV p. 
(patti) patrati Xv 


Rude Lear (PaudeLeaz) Pau- 
lus de Leazaris 
(abbr. jur.) XV 


PA us (PAug) Praefe- 


ctus Augustalis 


(pb) praebet xıv m. 


| (pb) probet — xiv 


238 — 


(pb) probus IX pole 


PBA' - PBOM 


peo" 


jn 


(pbar) proban- 
tur xvm 
(pba*) probabi- 
liter . xvm. 


(pbat) probat — xim 
poat? (pbat?) presbyte- 
s ratus XIII 
poe (pbe) prae- 
bere XIV m. 


(pbe) probem xiv 


(pbe") probe- 
tur XIV p. 


(pbiP) praedica- 
bilibus XIV p. 


(pble) publice xri f. 


sl b 
P 1 
pi 


(pble) problema xiv 


yo (pb?) publi- RR pble® Apblet) problema- — 
pb (pb°) proba- pblica (pblico) publica- | 
tio XIII f. tionem XV 


+ 
pb (pb") probabi- 
liter XIV p. 
pb (pb") pro- 
brum XIV f. | 


ctt pone 
bile 


pat 


VP. lc 
px o MEA | qoom. 


"V 


la praeben- 
XIII 


(pbo) probatio xi f. 


pos (pboe) probatio- 
XV p. 


( pbom) proba- 


tionem XIV 


PBON - P*C** — 939 


pon (pbon) probatio- 


por 


num XIV 


(pbr) presbyter x11 m. 


bc (pbr9) presby- 
r 
tero XIV f 


poc? (pbri) presby- 


f 
DC 


XV p. 


tie) presby- 
teris XI p. 


(pc) post consu- 

latum VI 
(pc) per centum 
(pc) procurator VIII 
(pe) patres con- 

scripti VIII 
(pe) Principatus IX 
(pe) procurato- 

rem XIV f. 
(pe) praecepto XIV 
(pc?) parcus XV 
(pc?) puncta XIV f. 


(pic) principatus IX 


(pàc°2) practica XIV f. 





[(_ 5 ! 
pee (pcaui) praeca- 
veri 


PCrio - PCC 


(perio) procura- 
torio XVI 


pe^ (pea) pecunia VII 


(p°ca) pecca XV 


(p*ca?) pecca- 
mus XIV m. 


Cc 
pca? (p°caR) pecca- 


men XIV f. 


c vw. 
pee (p°cae) peccare XV m. 
c ^ 
PRES (p°caet) peccaret Xv 


° 
pim (pcare) precare 


(pregare) xvm 


pewe (peare) procu- 


rare XV p. 


oa 

Ba (pe'at)procurat XIV 
c 

POI (pc*at) procreat X vm. 


cto (peaso) procura- 


XIII p. 


(pe'ator) procu- 
rator XIV p. 


XII f. 


T (pec) pecca- 
È n». tum XIII f. 


pc (pec) peccet XIV f. 


PCC - PCEnte 


240 


PCE' - PCI2o 





pet 


pec? (pec) pecca- 
tum xvf 


però (peca) peccata Xv p. pee? 
pel (eci) peccati xiv f. p cet 


pcco (peco) peccato xv ee" 


—— 
peor (pecor) pecca- 
tor xvm 


cendo 
Pepi, È 


e ^4 
^ (pec?ri) pecca- 
tori XIV m. 


ri 
pe (pee) parcere xv E T (pcep!) perce- 


P ce dii ber 
pee b5 (pee) prende 


tibus 


pe (pce?) proces- 


sum XIV p. 


nc nt z 2 t Yatr E 
d er ) proce P ET (pc'et" procu 
XIV p. 


dunt 


pe 


2, 
(pec) peccata XII f. pee 


„|ger’ 


IU aw TT XIV f. IT 


pon) proce- CR 
dentis XIV f. 


ee (pce"!e) praece- ev? 
dente XYE T 


(pce") procedi- 
tur Xv m. 


(pce") praece- 
ere 


ped 


XIV f. 


(pce") praece- 


deret XIV f. 

(pcet) praecedit X v p. 
(pee) praece- 

denti XV p. 
PC eod (pcedd) proce- 

i dendum XV 
(peendo) par- 

cendo XIII f. 

e (peep) prae- i 
p - cepta XIV f. 


ptibilis — XIv p. 


(pcep®) prae- 
ceptum 


„PP 


XV p. 


(pcep°) perce- 
ptio XIV m. 


(piceps) prin- 


ceps 


petes (pces) parcens xv 


XV m. 


retur XIV m. 


(peh) perchè xv m. 


(pcido) percipien- 
do Xv 


PCIe - PCO E 
m & . : 
pe (pci®) praeci- 
pue XIV p. 
$ e : 
P (pcie) praecise XIV f. 
— LL 


esl praecipi- 
XII f 


(peio) precio 
(pretio) 

(p?cio) praedi- 
cacio (praedica- 
tio) Xx 

(pcip*) praeci- 


PE pue XY p. 
Sev ospito pei. | y 


piendo 


XII f. 


PAPI (peipr) praeci- 
pitur XIV m. 
(peiu) parcium 
È L (partium) XVIp. 
d (pel) procul 


pc €V (piel) prisca lex vin 
pela (pela) procla- 


XV 


XIV p. 
pom (pem) praedi- 


ctum 
PES 
U = ] 
CO (p?co) probacio 
J (probatio) XIV p. 
(pco (peo) praedicacio 
(praedicatio XV m. 


Cappelli, Abbreviaturen. 


XIII f. 


(peo) praeco xIV m. 


241 


peccato xv 


PCOM - PCTO 


Peoworeom) praedica- 


cionem XIV p. 


P axis! (peor) procorum XIII 


..(peps) porta Cumana, 
-parochia Sancti... 


i (in Mailand) XV f. 
ge (pe're) procu- 
rare XV p. 


PA (pes) praedi- 
u ctus XIII f 


pela (pe’sa) percussa XIII 


(pesio) percus- 
XIV f. 


sio 
Ü cof? (pess) post consu- 


latum suprascri- 
VI 


ptum 
ecc (pet) peccatis Xv m. 
peo (pet) peccatum xv 


età. (pcta) reg XV p. 
praedi XVII 


pra (peta) peccata XII f. 
— 
petat (petat?) percon- 
tatus 
pr n 


DÌ 
cha (p?ctica) practi- 
T ca xvf 


XI f. 
(peti) peccati xv m. 


peto (peto) peccato XIV f. 


16 


PCTOR - PDC^ 


P cto dion pou = 


p fono pecea- 


Xv m. 
M pon procura- 
x 


pe (peur) procura- 


tor XIV p. 


wi (peur) procura- 
torem xmi f. 


PEC Den): procura- 
| XIV f. 
c (peur) procura- 
torum xv f. 
cur OW (pcuran) pro- 
4 éurationis XIV f. 
0 
> (peurio) pro- 


p» 


XIII f. 


(pd) prodest — xu 


ro nns 
pò (pd) prae- 

à dium XII f. 
p? (pd?) perditio Xrv m. 


(pdr) praedi- 
catur 


(pd*) perdit 


S a 
: XIV m. 


XV 
(pd*) produxit x v1 p. 


(pde?) praedi- 
cta XIV f. 


PDC - 


P*DE* 


(pde) praedi- 


ctis XIV f 
pè (pdc) praedi- 
ctum XIV f. 


(pdca) praedi- 
cta XIV f. 


prd praedi- 
XIV m. 


eo) praedi- 
|. XIVm. 


(pdei) producti xv p. 


(pdem) praedi- 
. etum XIV f. 


(pdem) praedi- 


ctum XII 


(pdem) produ- 


ctum XV p. 
piro . (pdeo) predicto 
(predetto) — xtv f. 


(pdeo) praedi- 
er xIvm, 


(pdco) perdicio 
(perditio) xv m. 


p eod (pdcois) perdi- 
cionis (perdi- 
= tionis) XIII p. 
poc (pde) prodest xv 
por (p'de*) eo 
E i 
Poe Lo, PERE - 


PDEE - PDIE 


(pdee) pro- 


desse 


pae 
poer 


(p"den®) pru- 
dentia — xiv m. 


pona Cbar pru- 


dentia XIV m. 
poem 
(pdesti°s) praede- 


pas 
stinationis XIVm. 
etd (pdetiae) praede- 


terminare Xv m. 


(pdest?) prede- 
stinatus XIV m. 


(pdiP) praedi- 
cabilibus XIV p. 


(pdi°) proditio Xv 
(pdi°) praedi- 
cationem XV p. 


(pdir) perditur xv 


P 1 (pdir) praedi- 
care XIV f. 
c2 
pa (pdir) praedi- 
catorum XV p. 
iu (pdit) praedi- 
camentis XV p. 


(pdica"t) prae- 
dicamentis X v m 


Bu (pdica°) prae- 
dicationem Xv p. 


Poe (pdie) pridie xf. 


243 


PDILTM - PE 


—— 


lm (pdiltm) prae- 
xIm. dilectum XIV p. 


— | - ik 
ponan (pdnan?) praedo- 
minantia XIV m. 


poor (pdoi?ri) prae- 


dominari Xv p. 


(pdor) praedi- 


A ctorum XV f. 
906 (pdos) praedi- 
ctos XV f. 
2 (pdr) perditur xv 
= 
por ai pruden- 
XV p. 
pie (pdr) praedi- 
citur XIV m. 


(pdt) produnt xIII 
(pd*ta) producta xv 


(pdu@) produ- 


cendum XII f. 


(pdur) produ- 
centur XIV m. 


(pe) Petrus, - poe- 
nitentia, - penul- 


timo (abbr. jur.) XV 
pe (pe) pare XV 
c (pe) poena xivf. 


(pe) poenae Xıuf. 


16* 


PE - PEE — 244 — PEET - PENLTIO 





c e 


55 
(pe) praeest XIV peet (peet) praeesset XIII 


Va 
PS (pe) poenam xm f. pec (pe&) praeesset IX 


a * 
pe (pe?) poena xiv p. P (peg!) peregri- 


: nus |. VI 
pi (pel) pestilen- 1 (pegini) pere- 
tiali Xv f. grini Xv m. 
2, CS 
It (pe) pure XIV p. | poet (p9ei) poste- 
m riori xv m. 


T (per?) pestifera xv f. pal (peit®) poeni- 


tentem XIV m. 


pa (p?ea) postea XII pera (peia) poeni- 


tentia XIV 
(p?ea) postea IX pe (peit) poenitet XIV 


zd (pebt) patebit. x1 f. pel (pesti) poena- 


; XIV m. 
yeu (pebit) pate- , pelle (pell&) pelleret xırı 
ER XIV m. 
qe (pec) pecia Smil (pemet@le) peri- 
(petia) XIV È metrale xv f. 


pes (pec) pecuniam x11 f. Td (pemi?) praee- 
T minentiam XIII f. 


— 
eccl) peccati XV ok empt) perem- 
PES) (pecci) p pap (p M m 


sa torie) XIII f. 
peccrastpeccias) peccunias pen (pen) pecunia xv 


(pecunias) XIV 


pee: cle. Legion [De] peculio N (pen) pensione XIII 
clericorum (Decr., penes XIV f. 


lib. III, tit. 25) XV 
pee (pee) praeesse xvf. pelo v scm penul- 


XIV m. 


PENS - PETDESAM 
(pens) pensio- 
XII 


per os 


gent (pent) pues 
tum xIVm 
pento (penth) Penthe- 
m (Penteco- 
PP (67° (peptom) perem- 
torium XIV p. 
per (per) parere Xv f. 


Reregri. (Peregri) [De] 


peregrinantibus 
R to (Decr., 1. II, t. 29) X V 
€TUO. (Perto) Per to- 
tum 
A7 
pee (pes) penes XIV f. 


(pes) poenas xv m. 


Peo 
feb (pes) pensio- 

C nem XIV m. 
Pe O (peso) pensero 
(pensiero) XV m. 


fet ; (Pet) Petita 

peu (pet) parentis XIV 
v — 

UE (pletate) pro- 

prietatem xri f. 


Rt de Bel. (PetdeBel) Petrus 


de Bella [pertica 
(abbr. jur.) 


Ride Sam (PetdeSam) Petrus de 
Samprana (ab. jur.) XV 


245 


j fw (poa) pene- 


pe (peto) peccato Xv p. 


PETNT - PFC® 


XV f. 


Petoer petoem) peti- 
tionem 


XIII m. 
pee (petras) pene- 

»" trans Xv f. 
pe (pett) petunt xv 
(pex) pexano 

(pesano) XVI p. 
Pene (pen) prex 
stens x f. 


DF (pf) potest fieri VIII 


p F (pf) pater familias, 
- praefectus VIII 
Pf. 


(Pf) Praefectus, - 
Proximo futuro 
PE Aug. (PfAug) Praefectus 
Augustalis 
pf mo (pfema) perfectis- 
sima XIV f. 
yf (pfar) profera- 
O tur ZIVI. 
(pfat) praefato, - 
praefatis — XVIp. 


foe (pfatu) praefatum x v 


pre? (pfem) perfe- 


ctum XIV f. 


PFCA - PFT 


(pfea) perfecta 
(perfetta) xv m. 


su (pfca) perfe- 
cta XIII p. 
pfee (pfce) perfecte xir 
ri (pfcis*) perfectis- 
T sime XV p. 
pm (pfem) perfe- 
ctum XIV f. 
po (pfco) profecto xv f. 
p v(pfcom) profe- 
ctionem 
PO 


XIV 


ctior 


(pf&) profeta 


r3 


(Propheta) vii 
proo (pfm) pater fa- 
milias VIII 


fe (pfo) professio XIV 
pts (pfo) professio- 


nem 


7, (pfor) professo- 
PL 2 rum XIV 


XIV 


C' (pfri) proferri 


pf (pft) profertur xim 


246 


(pfcor) perfe- PI var (pognicio) prae- 
XIV Í P Ò 


$e (pfer) praefer- do 
tur XIV f. | 


PYGA' - 


PH 


pese (p"ga") purga- 
A: N : tur xvf 
A00 (p'gad xd 
Po idis 9) pure XIII f 
Poptoe) (p'gatoe) purga- 


E tionem 
RS? 
pose 
FO. 
pea (pgna”) praegnan- 


xvp. 


XII 


(pgd") progre- 
ditur XIV m. 


(pog?e) praeco- 
gnitione XIV m. 


(pgi) Pergami xIvp. 


cognicio (praeco- 
gnitio) XIV 


(pgo) prego XVI p. 


(pgo) prego xvf. 


PI° 
2 — 
LIO) 
pgom (p'gom) purga- 


tionem XIII m. 


(p"go) purgatio- 
nem XV 


a (Persa) podes. 
[Fl s 


(pgsso) progres- 


PSI 


sio XIV 
(Ph) Philip- 
pus XIII f. 


(ph) perhibet x1v p. 


p» 


PH? - PHI — 247 — PHI - PHITA 
ph? (ph?) philoso- phi (phi) philosophi xv 
phus XIV p. Philippi 


(ph) prohibet xin f. 


ph 


po 
ph a T uum 


box (phai) Phari- 
saei > XIV 
phame (phante) philo- 


sophante xvm. 


(pho) prohibe- 
XIV p. 


(phas) prophe- 


phal tas XIV 


Ph.B. (PhB) Philosophiae 
Baccalaureus 
Pb.D. (PhD) Philosophiae 
Doctor 
phe (phe) philoso- 
m phiae XIV p. 
pbe (phe?) prohemio 


(prooemio) XIV p. 


CVO (pheio) prohemio 
(prooemio) xv f. 


È 


phene (phene) perhenne 


(perenne) XIII p. 


$ 
yb e ( (phes) prohe- 


res XIV p. 


phet (phet) prohi- 
bet XIV m, 


ph (phi) prohibet xıv 


(phi) physica XIV p. 


p: 
ph uet puto 
poc = physi- 
- cum XIV p. 
phi Eu 
TA (phi) physico- 
Xv m. 

por (phim) prohi- 
bere XV 
Dai) praehabi- 


pra eh philoso- ET 


po? Pos perhibet XII 


photonic) physico xvf. 


Xv f. 


P. 


XVm. 


pinco (phico) physico xv m. 


phro (phico) prohibicio 
(prohibitio) xv p. 


p o«coyohieo prohibi- 
cionem o 
tionem) xvm 
P jc" (hie) philoso- 


phiae XV f. 


Pp TA (phita) praeha- 


XIV p. 


PHITIS - 


pb! 
phato 


PHY* 





ria prohibi- 
XIV 


( Iu) prohi- 
bitio XIV m. 


phu (phui) prohibui xrv pt 


Pd End0) prohi- . 
XV 


pone or) prohiben- 
ph (hm) philoso. 
at ei 

XVp. 

phò (cho): Philippo xv f. 


o (pho) philoso- 
P ho XV p. 


p 

(phps) portae horien- 
talis (orientalis) pa- 
rochiae Sancti... (in 
Mailand) XVf. 

(phpsstf) portae ho- 
rientalis parochiae 
Sancti Stephani fo- 
ris (in Mailand) XV f, 


7 t  (phr)prohibetur x1v 


XV 


) 
phs (phs) philoso- 

phus XIV p. 
pb U. (pht) prohi- 

bet XIV m. 
P. bv. (phv) pro hac vice 


MAG (phus) philoso- 
phus 


P Xv f. 
phy el Be 


248 


PHY® - PISS& 


———— 


pay (hy®) physi- 


pt 


Xv m. 


(pi) pari XV m. 
(plis) propriis xııf. 
yi (p'i*) puritatis X1v f. 
pd (piel) pericu- 
. lis XIV m. 
oí *idd!) possi- 
pi Piedi S 
pie IC 
pa 
PS 


pis? (pig? pignus xv m. 


XV 


(pie) pietatis XIV 


(pig) pignori xmf. 


pu (pig) pigrum xv m. 
puni 
pu 

più (pis) Pisis 


E (Pisi) Pisauri xvm. 


en, perimi- 
XIV m. 


(pin) perinde xiv 


XIV 


fem. a ] 
pup (piss) praemis- 

sis XIV f. 
] pille (piss&) periisset XIII 


PISSA - PL 


je. (pissa) prae- 


In188A 
Lom 
pie 
xv m. 


giu (pit) pariter xIIf. 


XIV 


(pissis) prae- 
missis 


pui (pita) peritura xv 
put lipidi praemit- 
XV p. 
pe (piud®) praeiu- 
dicium 
pet Lira praeiu- 


dicium 
Pu (piz) Pixleone 
(Pixxighet- 


d K. (PS) D pridie B 


pl. 


XV 


Xv m. 


(pl) placuit | VIII 

pl (pl) plus XV 
pl (pl) prolis xiv m. 

pt (pl) placet XIV f. 

pe (pl) plaustrum XIV p. 
plebe XV f. 


(p*1) personalis XV 


(pl) placet — xinf. pUbo (plbo) pleba- 
no 


PLA - PLBO 


(Pla) Placentinus 
(abbr. jur.), - Pla- 
centiae XV 


(pla) paria — xvf. 
(pla) planeta xıvm. 
(pla) plura xiv p. 


(pla’) plura- 
liter XV p. 
(plac) placue- 
rit XII f. 


(plae) parlare xv 


(plac) plane- 
xv m. 


PA i (plalit) plura- 


liter XV f. 


plamto (plamto) parla- 


mento XIV 


(plan) planeta- 
rum (Münze) X1v 


olan 
fA ap Los planeta- 
XIV m. 

pto (plb?) pleba- 
nus XIV f. 


Ibm (plbm) pleba- 


num XY p. 


pleno mi blbrao) pleba- 
XIV f. 


m, 


PLBS - 


0) lisa i EE 


PLIA — 250 


PLIB - PLO®® 


,, Ph (plib) pluribus xir 


e 
plc (ple®) pulchre Er phe . (plie) plurime Xt1v m. 


pleb 


gar 


ple 
pe 
pe 
ple" 


pe 


plat 


p) nec 
chrum 


(plerine) di 
tudine xv m. 


(p*le) perso- 
nale XIII 


(ple) planetae xv p. 
(ple9°) pleni- 
tudo XV p. 


(plene) plenitudi- 
nem XIII 


(plebs) pleba- 
nus XIV p. 


T-€ 
(pleite) plenitu- 


dinem XIV m. 
(ples) plures xııf. 
(plete) plane- 

tae XIV f. 
(pl) populi xvm. 


(pli) personali XII f. 
(i) pluralita- 


tis XV m. 
(plia) placita — xiv 


[poo D pluri- 
| l luri- 
r ums mais pluri 


plico (plies) pluries XIV p. 


(plim) pluri- 


mum XIII f. 
XIV f. 

XV 

(pliq) plerique x vm. 


ble (pa i 
p 5 pr is) persona - 


seq: nd plura- 


litas Xvm. 


(plm) plurimum, - 
plaustrum xv f. 


pim: (plm) plerum- 


que XIV m. 


plmo (plmo) pulmo xm 


pma pen plerum- 
pio "m Plato xvm. 


XIII 


plo (plo) pulmo xiv m. 


poo" (plom?) paralo- 


gismus XV p. 


PLO"! - PLUI 


ple" 


plon (plom) Plato- 


nem XIV p. 
me 


vv 
(plom!) para- 


logismi XIV p. 


(plor) plaustro- 


rum xv f. 
pe (pir) Punk Ber 
x Ä 
P Pe ( PO) persona- 
25 liter XIV p. 
d ar (p2lr) probabi- 
liter XV m. 
vr 
ptr (plr®) pluri- 
mum XIV 


(plra) plura XII 

plaustra XIV f. 

p [res (plres) plures x p. 
(nn 

bo (plro) plaustro xv f. 


PT ? (pls?) pulsus xin f. 
pt (plt) penul- 


tima 
la XIV f. 


piuma (pltimi) penul- 


timi XIV 
pladi (plualr) plura- 
liter Xv f. 


, ^ 
più (plui) pulveri xrvm. 


xvm 
Live plane- 


PLT - PMP 


(plt) placitum — vr 


(PM) pro memo- 


ria XIX 
PM (PM) Pontifex 
Maximus XV 
c 
m). (pm) propria 
[ manu vim. 


(pm) post meri- 
diem 


PERE 
pm 
pm 
77 
em 
ı 49 
r9 
Jue (pme) parme 


(Parmae) xv f. 


Anis premia xIf. 


(pmiss) premis- 
sis Xv f. 


pri (pimita) primi- 


XVI 


(pm) parum xiv m. 
(pm) primam XIv p. 
(pm) promit- 


tens 
(pim?) primus xirm. 


XIV p. 


tiva XIII. 
pro (pimo) primo 
modo xvm 


pymo (pmo) primo xv m. 


pm ppmp parum- 


per XIV m. 


PMS - PN: 


(pms) possu- 
mus 


pino 


XIV p. 


UL — . 
pnta (p*mta) praedi- 
camenta XII f. 


prrutezomites) promit- 
i © tens XIV p. 
pur (pmtte) promit- 
te XIV p. 


t 4 
pmte (pm'te) promit- 
tere XIV 


pm (pmu!) permu- 
>, tabilis XIV p. 
| dicc (pmuär) permu- 
tatur xv m. 
PN 
pn“ (pn) praesen- 
XII f. 
Lien! (pr) ESSERE: 
XVI p. 
pu 


(pn) poena,- 


praesens XII f. 


(pin®) principia XIV f. 
(pn) principio xv m. 


Ts (pn?) praesen- 
tia xv m. 


(pn?) princi- 
pia 


(p!n®) prinipi- 
bus 


XV m. 


(pin!) principii XIV p. 


252 


XIV pu 


PNii - PNs 


S M e: 
pr (pn!) principii Xv p. 


$e 


(p'n®) princi- 


pium XIV f. 
(pni°) princi- 
pio XIV m. 
vo 
Pi (pn!°r) princi- 
palior XIV p. 
9% (pn!) princi- 
palis XIV f. 
Ole La 
pr (pne) princi- 
pale Xv m. 
pv oan princi- 
T (pn!) principa- 
XIV f. 


o) (pn?) praesen- 


Xv f. 

pn (pn) princi- 
pium Xv m. 

M" (pn?) prono- 
men XIV m. 

a. (pino) princi- 
pio XV p. 


pu (pn°) principio XV p. 
più è (pn?) principa- 


liter XV m. 


en principa- 
liter XIV p. 


XV 


m 


(pn®) praesens 


Pins - PiNCILR — 
J 6 
pr (pin) prin- 
4 ceps XV p. 


f (pinS) princeps Xv 
Pt 
y" 


n 
pna (pna) poeni- 
tentia 


pue (pna!) poeni- 
tentialis XIV m. 


(pu DESDE 
xin f. 


(pnt) princi- 
piata Xv m. 
XIII p. 

pmam (pnam) poeni- 
tentiam XIV m. 


N 
are (pnc) pro nunc XIV 


prua (pncat) prae- 


^ nunciat 
= 


' s vet? (pinci®) princi- 
pium Xv f. 


pr 


poca (pncia) praesencia 


(praesentia) X vm. 


XV p. 


(pnei) princi- 


pia Xv m. 
A d princi- 
palis XIV p. 


Le princi- 


paliter XV p. 


aA (pncia") praesen- 


cialiter (praesen- 
tialiter) XV p. 


puli (nei pen 


paliter XIII 


253 


PNDA - PoNIS 


APA (pnda) proban- 
XII f. 


e (pnde) pen- 


dere XIII p. 


MET 


(pnder) pren- 
dere XVI p. 


(pndi) praedi- 
candi XIV p. 


prdia (pndia) pran- 
dia 


0, xv f. 

Bu (pndit") prae- 
tenditur XVIp. 
put (pndt) pendunt xıv 


n (pnia) penitentia 


(penitenza) XV 


(pnia) prae- 
sentia 


—— 

pruamo (pniario) poeni- 
tentiario XIV p. 

pe (pnie) poeni- 
tentiae 


ml (pnisli) poeni- 


prua XIV f. 


XIV p. 


tentiali XV 
pus (pnialit) poeni- 
tentialiter XV 


wi (pninhs) portae 


| novae in h cepe 
bs. 


tale Sancti.. 
XV f. 
o . 
pro (p°nis) perso- 


(in Mailand) 
nis xIVm 


PNIS - PNT 


pn (pnis) poeni- 
tentiis XIV m. 


Vaie . ! 
pute»! pniter) poeni- 
teret XV p. 


pue nites poeni- 
tens 
p. vs (pa) princi- 


XIII m. 


Xv m. 
pr e penultima Xv 


puo" 


(pnod) praeno- 


tandum xv m. 
e 
Pi fitta (pno*) prono- 
mine Xv f. 
ni 
pro (pno?) prono- 
men XIV 


qpnete emo o) praeno- 
XV p. 


pies. (pnps) portae novae 


parochiae Sancti... 
(in Mailand) xvf 


(pns) penes  xuif. 
(pns) praesens XIV p. 
(pns) praesens Xv m. 


(pnt) paren- 


tum XIV m. 


(pnt) possunt XIV 


(pnt) presente Xv m. 


254 


PNT - PNTNT 





(pnt) praedica- 


(puc mentis xv m. 
oot ono praesen- 


tibus XVI p. 
pie 


( ii praesen- 
XIV m. 
pnt (pnt) probant xv p. 


put rd praesen- 


tibus XIII f. 


pue (pnta") praesen- 
tialiter xv m. 
Xe (pnte) praesente, 
-praesentatae X Vf. 
Dv (pnte") prae- 
sentetur XIII m. 
Pm 
pn (pnti) prae- 
senti XIV p. 


ha (pntia) praesen- 
T tia xvf 


quat 
(pntib) praesen- 


a 5 tibus xvf. 


prive aco praesen- 


tiae XIV p. 


(pntiat) pronuntiat 
(pronunciat) Xv 


re (pntis) praedi- 


camentis XIV p. 
eg) (pntis) prae- 
P sentis XIV f. 
0v 


(pntnt) pene- 
trant XIV m. 


PNTO - P'O 


puo 
prio 


(pnto) praedi- 
camento XVm. 


(pnto) praesen- 
XIV m. 


C 
ntum (Pntum) Praesen- 


tatum — xviirm. 


— "05 
prruaftlipnurat) prae- 


ME 
Rıxt 


numeratis XV m. 


(pnula) penul- 


tima XIV 
(Pnxt) Pinxit 
(po) populo VIII 
(po) positio 

primo XV p. 


(po) ponitur x1v m. 


(po) positio- 


nem XIV p. 


(p?o) possessio XV 

(po?) potius xIv m. 

(p?o) possessio- 
nem XV 


(po?) potentia Xrv m. 


(po?") ponatur Xv p. 


po? 


PO: - POEN&RE 


(po?) potentia Xv p. 
(po3) potentiam xv f. 


(po) possibili- 
bus XIV p. 


(po) ponen- 


dum XIV f. 


(po9) potentiae XIV p. 
(pole) possibile xrv f. 


(pot) ponit xiv f. 


(pot) positis, - po- 


tentis XIV 


(poYi) positivi xin f. 


( Pe positi- 
XIII f, 


poh) (pioa) priora Xv m. 


ila 
dum xim 


PO 
pe? 


4, 5 
Pes 


- (poe) ponere 


XV p. 
(poe) positione XV m. 


(ploe) priorem xiv f. 


tentijs et remissioni- 


(pro) puro XIV m. pan hire rel poen&re) [De] poeni- 


bus (Dec.,1. V, t.28) XV 


PiOI - PONE 


256 


PONE - PORET: 


CN — 
poi (ploi) priori xv m. pone (pone) positio- 


9 
pet j 
pov" 
po, pom positio- 
nibus XIV p. 


pee (poltie) posi- 


(poi?) posito Xv p. 


(poi ponitur xv f. 


XIV f. 


povto (poito) posito Xv f. 
vole (po3le) poten- 
„= tiale XIII f 
POE pon poten- 
XIV 
a (Pomp) Pompo- 


nius [Imperator] 
(abbr. jur.) 
p 


(p?on) P 
num 


"E (pon?) potentia Xv f. p 2 (por) nr 


FE 9 
pou" 


pon Por pes 


e 


pene (pone) positione, - 


portione XIV p 


ficalibus 


(ponis) agg 
tiis 


pora (p?onisS) possessio- 
nis 


| pont (pont) Ponti- 


nem XV 


XV 

41) 
ponl (pon&]) poten- 
tialis xv m. 


por (pony ponun- 
XIV f. 


ponfa po (ponsu) praeosten- 
XIV f. 


PON (pont) Pontifici XIII 


XIV p. 


ont (pont) Ponti- 


ficatus 
d ois (pont) possunt XV 


XIIIm. 


spor (p’or) possessor Xv 


XIV p. 


(pon*?) ponti- O (plor) prio- 
XIV f. P T rum XIII m. 


Oo (plor) prioris, - 
| ue prioribus 


XVI p. 


por (por°) portio XIV p. 
vm. i 


Lea ponti- Vor“ 
ficatu XV p. 


(Piort!8) Priorita- 
tis 


| potet pore portare- 
XV f 


XV 


(poss®) posses- 
sione Xv m. 


Po. 
To 


offa. (possa) posses- 
8a XIV f. 


yof (possi?) possibi- 
lia 


‘po 


XIV 


(possid) possi- 


dendum xıvf. 


O (possio) posses- 
; sio XV p. 
pollo (posso) posses- 
sio 
Cappelli, Abbreviaturen. 


XIV 


PORI - POSSO — 257 — POSSOM - PP 
pou (pori) priori xvm. pollos. (possom) posses- 
à sionem XIV 
pbuo (p?orio) posses- polt" (post) pos- 
sorio XV sunt XIV m. 
pozton (portom) por- poftr: (postr) postri- 
tionem XIV p. die XIV 
pf (pos) positum XII f. Rsu [De po. 
2 PEN lib. I, tit.87) XV 
POS (Po) poten | PO ot) pontifi 
XIV m. catus XIV p. 
of (Po) possibi- pot (pot) potest xu 
XV p. 
pop ^^ Poe) possi- pet (pot) potuit, - 
XV p. W potestas — XV p. 
pol" j (pos?) possessio- pot (poit?) positus xıvf. 
nem XIV m. 6 
posb. (posb) [post] pe- por (pot$) potentes x vf. 
dum oscula eos f 
torum . Pata. 
(poss?) posses- poto. (pota) potestà XVI p. 
sorio XIV f. 


potefe (potate) potesta- 
te XV m. 


ote (pote?) poten- 
e 


tiae XV f. 


Le poo poten- 


XIV f. 


pott (potit) poterit xrr 


— 5 . : 
pou (pouis) posueris Xv 
(PP)Papa,-Patres,-Po- 
pulus, - - Praepositus, - 
PP Perpetuus, - Praefe- 
etus Praetorius,- Pre- 
sentes. 


17 


SENE S - PP — 258 


e 


vs 
PP (pp) pater patriae V1 P p 


PP 


. (pp) propter 


(pp) pater pa- 
triae VIII 


(PP) Praemissis praemit- 
tendis, - proxime prae- 
terito, - parte praesente. 


(pp) propter VIII 
VII 
(pp) propter IX 
(pp) propter XIIIm. 
(pp) perpetuus VIII 
(pp) perpetuum XI 
(pp) Papa, - 


Papae, etc. XI 


(pp) Papa XIII 


(pp) Papa, - 
Papae, etc. XIV p. 


c 
(pp) Pap 
^ejpp pp) Papa Xv 


LL 
UP 


PP 


(pp) Papia (Pavia),- 
papiensis (Münze) X V 


(pp) principe IX m. 


(pp) praesens 
praesentibus Xf. 


PP 


p» 


9: 


Tr 


BEREITS, 


BAI. 


P 


1 


8 


PP - PPite 


(pp) papiensis xııf. 
praesentibus XIIIm. 


(pp) Praeposi- 
tus xI m. 


(pp9) proprius Xv m. 


(pp?) populus xv 
(PP?) Perpe- 
tuus 


(pp) propterea XIv p. 
(pp?) propria XIV f, 
(pp?) propria Xv m. 
(PP?) Papa xuıf. 


(pp) Papae xiv m. 


(pp) Papae x 

(pp°) proprie, - 
prope 

(pp) populi — xiv 


(pp!) proprii IX 
(ppi*»*) propriis- 
sime XIV p. 


(ppit*) proprie- 
tate XIV m. 


PPm - PPA ss 00 — PP/A - PPE 


^ 
"m t 
ina (pp?) popu- — ppa (ppla) propria XII 
um m. 
cV — ° 
> (ppm) perpe- | PA (pa) propriam xv 
uum 
m (pp?) populo, - pov (ppab) praepa- 
proprio XV rabit XV p. 
o 
AP (pp?) proposi- pad (ppad) prope- 
tio XIV p. randum XIV 
oc 
(Pp°°) propter pam (ppam) perpe- 
hoc XIV ram XIV 


(pp) propter Xv p. ypamua (ppamta) p 
paramen 


(pp propter xv p. QC (ppare) prae- 
parare XV p. 


? 
(pp) populus XIV pead (ppat) pe 
para IV m. 


Vallo 


(pp?) proprius xv p. 2 (ppato) prae- 


paratio Xv f. 


(pp'*) proprie- T p'p'ato) pur- 
tate XIV p. purato XV p. 


(pp'!5) praepo- Eon) patum) prae- 
situs XV paratum Xv p. 
ND 

"ppecter» Papa xvm. YT ars (PPAug) Perpetu- 

us Augustus 


pa (ppa) Papa Xv esu (ppaui) prae- 
paravi — XIV m. 


ng 


n 
dE. 


pa (ppa) praepara XIV f. t (ppb) praesens 


praesentibus XI p. 


ppa (ppa) perperam Xv pa (ppcio) pro precio 
(pro pretio) XVf. 


oo o u. 
ppa (p'p'a) purpura XII p. PL ( Pre) perpe- 
tua XIV p. 
17° 


PPE - PPET<T 


(ppe) prope XII p. 
(ppe) Papae xvIp. 


(pple) proprie XIV 
u 


(ppe*) propte- 
rea XIII f. 


4595 ep pe 
tatibus XV 
c 


e 
BT 
pe (pe) LG UR " 
1e T© (pev) perpendi- 


cularem — XVp. 
rai 
qme 
9 tc Liù i 
& (pp‘e‘’) proprie- 
& tate XV p. 


e 


P .emiff (Ppemiss) Propo- 
» ' sita emissa 


(ppe9) perpe- 
tuae XIV p. 


(ppe®) proprie- 
tas xv m. 


(pp'e‘) proprie- 
tatum XIV m. 


(ppea) propterea XV 


C$ (ppes) PN 
res 


pi (ppet) prope- 
ret 


+ 
j 


ett (ppet®t) perpe- 
p tret XIII 


260 





PPETTA - PPIN!= 


} (ppetta) perpe- 
trata XIV f. 
ppetu” (ppetu®) perpe- 
tuum XV 
P P O. (PPG) Proposita 


gesta 
PPGal (PPGal) Praefe- 


cto Praetorio Gal- 
liarum 


qpha o (ppha) a 


pphae (pphae) “i 


tare (profetare) XV 


pra (pphar) Prophe- 


tarum XIII 


Ne us Pro- 
dP XII f. 


ER eme Prophe- 
XIV p. 


È oo Prophe- 
. XV p. 


(ppi) Praepo- 
| a siti XIII p. 
"gu, 
m 
I 


(ppi) Praepo- 


siti XIII m. 

m (ppii) proprii XIIIm. 
7 (ppim) partici- 

We pium XIV 


ty £» (ppliis) pro- 


priis 
vut 


XIV f. 


(ppin'?) propin- 
quiora XIV p. 


IRE - PPLS 


261 


PPM - PPO® 





-— (ppiq?) propin. _ 
quo 


= (ppo) propero XV 


(ppio) proprio xv f. 


| (pplis) propriis xvm. 


P" (ppiti) Praepo- 


XIV p. 


siti 
pol (ppl?) populum xi 
pp (ppli) populi xv 


VU — (ppl) populi xirm. 


pelo (ppli) populi XVI p. 


jplice (pplice) puplice 


(publice) xrv m. 
mo (pplo) populo xım 


LL (pplm) popu- 


XI p. 


me (pplo”) populo- 


XV 


+plo6 (pplos) popu- 


XV m. 


XIV 


gend (pplris) popu- 
laris 
p® 


(ppls) populus xvm. po v) (ppo*) proposi- 


um (ppm) Papam xıı 


(ppm) paupe- 


XY p. 
[M (PPM) [in] per- 


petuum XII m. 


PP) pa ere 
pom (ppm) Fee 


PPN (ppn) pater cu 


nominatus VIII 


m 
PRI (ppn) papiensis xv f. 


(ppnt) per prae- 


sentes XIV f. 
po (Po) Praepo- 
sito XII f. 
MN 
Tp. (ppo) perpetuo xr f. 
dp? (ppo) propo- 
sitio ZnrE 
ET zn 
I? (ppo) propositio xrv 
— 


(ppo) Dalla 
XV p. 


(pp'o) proprio X1v p. 


i 
ge 
| i 


(ppo?) praepo- 


nendo Xv 


tionum xvm. 


PPOm - PPOR°NE 


o") m NI 
JP (ppo") proposi 
tum XIII 

(ppo"r) propo- 


^M, 
O: 
d | nuntur XV m. 


^ 

O b E 
dt” ? us PI p. 
por 


apo 
(ppois) proposi- 


APT 
UR 
tionis xvm. 


E" (pponr) propo- 
nuntur XIV m. 


er (Ppoo) Praepo- 


po’ (ppor°) propor- 
tionem XIV p. 


02° * (pporole) propor- 
P tionalem  X1v f. 


(ppo") proponi- 
tur xV 


(ppoi) Praepo- 
siti XIII 


(PpoiP) proposi- 
XII 


XIII f. 


dr (ppor?) proportio- 
naliter XII f. 
ur Pp) proportio- 
naliter ZIVEI. 

qo (ppor°ta) propor- 
tionata XIII f. 


cuo (pporcio®") propor- 
cionabiliter (propor- 
tionabiliter XV m, 


4pozne (ppor?ne) sad 
IV p. 


tione 


262 


— PPOS - PPTI 
ppos (Ppos) Praeposi- 
XII m. 
9 24 
mot (ppo*t") praepo- 
natur Xv m. 


Pd proponat Xv 


ec ^ (ppqqss) praesen- 
T tibus quibus 
VIm, 


supra 


Drtuute (pprtiaite) pro par- 
JT 


tialitate Xv m. 
= al . 
PS. wu nee 
id and 


(ppe) Praeposi- 


XIII m. 
PE , (pp°s°) Praeposi- 
tus XII p. 


_ 
PP (ppt) propter xi p. 
pt? (ppt?) prom- 
q ptus XIII m. 
ia ? (pp°t9) praepo- 
sterus XIV f. 
(ppta) en 
pta 
tab (pptas) proprie- 
tas Xv m. 
ca (ppte) prae- 
9 positae 
pero (pptea) propte 
A. 


pu 


XIV p. 


Vv m. 


(ppti) Praepo- 
siti XIV p. 


PPTI - PR — 
pph (ppti) prompti xin f. 
AK 
| i: (pptibs) praesens 
praesentibus XI p. 
— 


(pptm) Praeposi- 
tum XII f 
(ppto) promptoxI m. 


(pepto) Praepo- 


sito XIV p. 
fi 
t (ppts) Praeposi- 
T . tus XIII f 
hm (pptum) Praepo- 
fr situm Xv m. 


P^ (ppiu) propri- 
um Xv m. 


p p vea (p'pua) pur- 


pura XV p. 
P pino (pp&uo) per- 
petuo > 4° 


T 
(p'q) postquam IX 


(p°q*) postquam x11 
(p9q) postquam xvf. 


(pqires) perqui- 


ref 
Fd] eoe pes... 


(PR) Populus Ro- 
manus, - VIII 
Potentissime RexXVIIf. 


263 


(p!q®) postquam xv pi^ 


PR - PRAE 


(pr) praetor, - popu- 


lus romanus VII 
Fr e (Pr) Praesidi 
(pr) pridie XIII 


(pr) praetor, - prooe- 
mium (abbr. jur.) IX 


(pr) pater XIV p. 
(pr) praedicatum XIV f. 


(pr) praedicatur XIV p. 


Lo 
PE 


pt x: (pr?) praeterea — xvf. 


(p@r) personarum XI f. 


pr"? (pr?) praedica- 


tum XIV f. 


p» (p°r) primorum XV 


(pr&ta) praedica- 


menta XIV f. 


pra (pra) parochia  xinf. 
Ha 
TA, (Pra) Praesta XI 


2 
pà (pra') praestatur Xv 


Hae, (Prae) Praeterea 


(abbr. jur.) XV 





PR/EAL - PRE® — 264 — PRECA - PRNE 
Real. (Prseal) Praealle- Reca. (Preca) [De] preca- 
gatus (abbr, jur.) XV riis. (Decreta 


Rae di. ( 'Praedi) Praefulgeat 
u (abbr. 
Praef 1 


jur.) 
ann. 


pu (pruna) patran 
xvm. 


and (prans) prae- 
stans 


— —— . 
(pranti) prae- 
stanti Xv 
pra^ (prari) patrari xv m. 


XV 


(Praefann) Prae- 
fectus annonae 


XII m. 


pro (pre) patre XVIp. 
re (pre) padre XVI p. 
[24 
PES (pre) praedi- 
care XIV 
mr > 
pee (pre") praedicare- 
tur XIV p. 


(pre) probare xv p. 


do (pre?) praesen- 
tia XIV p. 


(prbr) Presbyter IX Prin. 


lib, III, tit. 1) XV 


pre (pret) praestet Xv 
Pri. (Pri) Primo (abbr. 
jur.) XV 
pn (pri) patri — xvm. 
a 
pr (p?ri) praedi- 
cari XIII 
ge (pri) probari xv p. 
— 


(pria) patria Xv m. 


Prod (priar) Patriar- 
XIV f. 


(Prb) Presbyter vin pre (prie) patriae xıvf. 


(Prin) Principio 


(abbr.jur) xv 


- 


Teu (prin!) principa- 
lis 

'' (prinh) portae Ro- 

manae in hospi- 


p Mm: b- 
tale.. . (inMailand)X Vf. 


prole lisina patrimo- 
niale XV 


p" (po) praete- 
X 
pnm 


md 
pre 


v m. 


(prn) paternum xv 


(prne) padro- 
ne xvIm. 


PRNO - PRS? 


pmo 
pR* ( pro) NE. 
+ S 
tionibus (Decr., 


Roba. 
lib. II, tit. 19) 


Paese (procato) patro- 
cinio xv m. 


lati 
(profe) Profeta 
(Propheta) 
prosa: (proga*) praero- 
gativa XV p. 
pes ea prohi- 
xIvm 


prora (proni) patroni XIVf. 


(prol) parochia- 
li XIV 


(Proba)[De]proba- 


RIG (propst) proposita 


TOS: (pros) prosequi- 
tur XVI 


(prox) proximo 
(prossimo) xv m. 


Rox .ocC. (Proxacc) Proxi- 
me accessit XVI 
E 
| parochia Sancti.. 
(C (in Mailand) 


ur (prs) patris ua 
xd? 


prox 


"(prps) porta Romana 


(prs?) prorsus XIII f. 


265 — PR=TI - P*S 
i u 
(prno) paterno XV Pr pee) praedi- 
XIV f. 
pino (pruo) patruo XIV p 
"4 e (PS) Parochia 
m. Sancti... XVIII 
"d (ps) pars xv f. 
XV 
qe (ps) pars XV p. 
p (ps) personis XV 
VII 


(ps) praesens, - prae- 
sentibus etc. XIVÉ. 


(ps) praesentis, -prae- 
sentibus etc. XIV p. 


p> (ps) presbyteri ^ xim 
ue 

pe (ps) psalmus XV p. 
X ; 

p (ps) Psaltes XIV p. 

pb (p°s) posset xm f, 

p (p°s) possunt — xuif. 

P © (ps) probas xin f. 

ps5 (p?s) primas Xv 
x 

po (p?s) Psaltes xvm. 


P2$ - PSBO 


(p*e) perso- 
nas 


XIV m. 


(pls) primis xiv f. 


(ps?) praesenti- 
us XIV m. 


(ps9°) praeser- 
vando XII f. 


(ps9°) praeser- 


A vando XV p. 
c . 
po (ps?) Psalmi- 
- stae xv m. 


(ps) psalmi xrv m. 


(psi*) praemis- 
sis XIV f. 


(ps?) psalmo xvm. 


266 


(pls) personis XIV p(ofo 


(ps?) Psalmo xıv vé 


PSBR - PSETIALR 





(psbr) Presby- 
ter Xv m. 


(psbro) Presby- 
tero XV 


(pselbit") praescri- 
bitur Xv m. 


pow 


p cıa prn praescien- 


Pop" | 


? (psc'p°) praescri- 
donc XIV m. 


cm 

pk tp". (psc'p°e) praescri- 
ptione xvm 

Bfepe® (psc!pco) praescri- 
pcio (prae- 
scriptio) XIV p. 

ple* (pee?) prosequi- 

5 tur Xv 


c 
(e^ ı (pse*) praesepe X Vp. 
- 79 
P em (pse*m) praesen- 
tiam XII f. 


(psen) praesen- 
tium XIV p. 


9 t ] non «c 
Pa (p?s' possit xiv p. P CIL n) praesen- 
tia XIII f. 
d ta ! * 25 
PS (pste) Psalmi- le (pseq?) persequtio- 
sta XV p. nem (persecutio- 
nem) 


QI) Presby- 


i xv m. 


prbo (psbo) Presby- 


tero 


(psar) Persarum XIV plego (pseqo) persequtio 


- fenalc (psetialr) praesen- 
VII | P 


(persecutio) Xv 
pleqaetseqro perse- 
quire (prose- 
guire) xvm. 


tialiter XII 


P°SIt - PSP 


(p bad. possibili- 


gn 1 

XIV f. 
pais (p’sid) possidet XIV 
pfer m (p'sim?) possi- 
mus 


ph (psit) possit 


XII f. 
XIII 


psl (psl) psalmus XY p. 


pina anta) praesen- 
XIV m. 


eus (psns) prae- 
XIII m. 


sens 
e pento) praesen- 
te XII f. 


4 O  (pso)parso XVIp. 


pe. (pso) preso xv m. 


pp” 
po“ 


an- 
loe (p*soe) posses- 
sione 


Luo person a- 
liter xv p. 


(pso*) personae Xv p. 


TM 
atm 


pfotr 
pio, 
x fp (psp) Prosper IX 


(XIV 


(pso?lr) persona- 
liter Xv p. 


(pso?r) persona- 


AURA xv f. 


207 


PSPA - PSTT9 


| 
T (pa (pspa) prospera XIV 


ppt (psppit) praesup- 
Psp] ponit XY m. 


(PSRI) Princeps 


Sacri Romani Im- 


penj 
PI (pss) praesentis, 
- praesenti- 
bus, ete. XIV 
ph (pss) praesenti- 
bus XIV 


i. IB (pss9) prorsus XVI p. 


pSSh TN possn) possessio- 
DEA VII 

pfioe De) pressio- 
XIV m. 

vpffo2e (pssor) praemis- 
sorum xrvf 
Pi» (pst) praestet XV 
pt (pst) praesunt IX 


ft 
È ISS ri spagna i 
Bin 
XIV 
pt (quer) perstitis- 
XIV 


yf& (pet*to) prostra- 


XV nmn. 


(p’st) possunt XIV 


nd praeser- 


PSUA! - 
pfua” (psual) persua- 
sibilis XV p. 


p mal (psuae) praeser- 
vare XIV p. 


iple (psuit") praesu- 
mitur XV 
pap? (psup°) praesum- 
ptionem xv 
Were (psupto) presum- 
p ( presun- xvm. 


(pt) pro tempore 


si (pt) potest XII 

pen 

pt (pt) post xvf. 

pt (pt) propter IX 

pt (pt) partum xv 

jt 

P (pt) praeter XIII 

PI t (p9t) post XV 

pi (p°t) post XIII, 

PE (pt) praeter VIII 

^77 

pr (pt) perticae, - 
perticarum, 

iig etc. (Mass) XIIIp. 

p 22 (pt) propter vıu 


268 


PT - PT* 


pt (pt) partibus — xvf. 
pt (pt) partibus 


XVI p. 
PT (pt) protestor xv m. 
— 
(pu (pt) pertica 
(Mass) XVI p. 
po (pt) parte Xv f. 
ge (pt) pertiche 
(Mass) xvi. 
pt (pt) praeter XI f. 
x) 
P (pt) praeter XIV p. 
^5 
ps (pt) praetor XI f. 
P9 (pt) patet XV f. 
DI (pt) pertinet XIV p 
-— . 
TS (pst) probat xıvf. 
D' (p*t) probant xin f. 


È (p*t") probatur XIv p. 


(p*t) praedicat xim f. 


y^. (pt*) protestata XVI 


PT* - PTATI 





pre (pt°) potest sic XIV ys 


(p*t") praedica- 
tur XII f 


" 
2 
p& (pt") protesta- 
tur Xv f. 
pu (pttur) protesta- 
E tur XVI 
pra (pta) praeterea Xin f. 
pia (pta) praedicata XIV 
pra (pta) prata — xmf. 
^ta 
E N 


= € 
pio — (pta*) potestate xmf. 


dn. praedi- 
cata 


Y ta.* (ptat) portavit xv p. 
taf (pttas) potestas XIV 


sen 
iv ( tat testa- 
p oA (pt p " po an 


pro vito potesta- 


tiva XIV m. 
par (ptate) potestate XIII 


prote (prato) potesta- 
te 


XIV p. 


prati (ptati) potestati xvm. 


269 


PTBAT - PT*HI 


(pt"bat!) pertur- 
batur XIII p. 


ptbor 
pre 


(pt"bor) pertur- 
bor XIII 
(pte) parte Xv m. 


(pte) prete xv f. 
(pte) potestate X1vf. 


(pte) parte XIV p. 
È 


T* 
pr 
pie 
più (pte*) patebit xv m. 
p et (ptet) praeteri- 

NR tis XIV f 
pa (ptea) praeterea XIII 


ALI 
pe (ptebt) patebit xvp. 
rendi on (ptend) pue 
XVIp. 


pet? (ptestb) po 


tionibus XIV p. 


pistone (p'tgat) pe 


45 


ot ai 


tario XVI p. 
gia” PEAS) protra- 
hantur XV p. 


N protra- 
xIm, 


p 1 


i ENTE — 270 — 





prhosen yh protomar- 


XIII 
po d praetio IX 


at 
(pti) praeteriti XVI p. P 
ph’ 


(pti) praeteriti xvm 


(pti) potestati XV 


| "- 
pu 


XN 


pei Ü* gu praete- 


PTI* - PTIT 








(ptir) particula- 
ris XIV f. 
(ptire) partici- 
pare XIV p. 
(ptiris) particula- 
ris XIV 
(pti‘) particula- 
riter XII f. 


XV p. 
x h ?ti?) posterius X1I1f. ac" tic) partici- 
P p'u)p p p 
; pium XIV m. 
N (p?ti) posteri xmm. acl ( ticlr) particula- - 
y p^ti) po FP pticlr) p 
riter XIV m. 
ti) pertinet. xivp.| Ph (pt tinenti 
E a a cm 
Vee rum, etc. XIV m. 
pt (pti) pertinent xv m. pi (ptin) pertinet xv 
pn” (pti) partialis xmf. pine (ptine?) perti- 
nentia XIVI 
la 


(ptila) particula xri pto 


-92 C 
p" (pti) praeteri- pho 
XV p. TY 
pu (ptine) participa- pal 
tione XIV f. 


So 
DA (pti°) praeterito xvm. 


ph? 
po 


(pti?) participa- 
tionem xivm 


(pti particula- 
riter xvm 


(ptio) pro pretio XIV 


(ptis) praeteritis,- 
potestatis Xv m. 


(p°tis) posteris XIV p. 
(petis) pratis XIIIm. 
(pis) potesta- 


XIV m. 
(ptit) praeterit X v m. 


PTIT - PTQ — Wd — PTQ - PV 





pra 
pae (ptio BIST BEI P € Eres — 
vr ar praeteri- PT posteris Xv m. 


xXIvm 


pun (ptitu) praeteri- 


xv f. 


P O3 (p*to) praedica- 


tionem XIV 


nn pere) pra- perate (ptis (pttate) potesta- 


XIII p. 


XIV m. 
pow (ptem) postre- fir (ptti) praete- 
XIV 2, riti XVII p. 


gimoo a) postmo- pw? (petu) praedica- 
T tum XV 


XIV m. 
o nue (ptm'te) yrasier- AM — (ptu) probatum xv p. 
P mittere XIV 
Pd (pto) praeteri- pw gan persona- 
xvm. xIvm. 
(pto) praeteri- fo, (ptuia) proter- 
xvirm. via Xv m. 
ptos (pto) praetorem Xv ptulo (p°tulo) postula- 
tio XV 
pro (p°to) peccato XIV pur ae praedica- 
ur XIV p. 


a tots p) praedica- pw (pu) prout XIV 
T tionis Xv 


cator XIV m. 


ptoz = praedi- PE (pu) parum xIvm. 
e — 
prore (p°tore) pectore x | PV (pv parvum. vi 


plps... (ptps) portae Tieinen- E U. (PU) Praefectus 


sis parochise San- urbi, - Praefectus 
cti...(in Mailand) XVf. vigilum 
» )» 
&y (ptq) praeter- i i (pv) paternitas vestra,- 
T quam XIV m. proximi venturi X Vm. 


PU - P'UAE' 





p (pu) Proverbio- 
rum [Liber] xii f. 
» (pu) provisionis X11 f. 


(pu) puer 
(pu) pura, - puta X vp. 


(pu?) puta xiv m. 


(pu**) publice xiv f. 

(pu°°) publico xiv p. 

P u (plu) proprium XMIf. 
N Va gd (pu?) P diano 

XIV f. 

P na 


ua 


(pua) parva xvm, 
(pua) privata xv m. 
I. 0 en 
puo (plua?) privatio xv f. 
1 t FOREN" 
PUR (pluat) privavit XIV 


$ 9325 
Fee 


(piuae") privare- 
tur Xvm. 


212 


XIV p (pub) publica xv m. 


PUAICA? - PUGA* 





= * e ; 
(pu) praevalet xv pere (puaica°) prae- 


varicatio XIV m. 


p" nd priva- 
XII m. 


Yuaro punto) priva- 
xv m. 


pub (pub°) publi- 


cum xvm 


P "dg (pub?) publico xv p. 


i 
(put) publicum xv pu (p*ue) prave xv m. 


(puet) provenit X vp. 


pec 
Pure 


(pue?e) praeve- 


niente XIV m. 
pur” (puei®) pueritia x vf. 
pull (puell) puellis XIV f 
f (puen) proven- 

tus XVIp 
pre (puenit) pervene- 

rit XIII m. 
pera (puet'a) proven- 

tura XV f. 
PUG (plug) privile- 

gium VIII 


pusa (puga?) pugnan- 
tia XIII f 





PUGIL - PUIX — 73 — PUIX'» - PUT 
wed C (puixt) 
. (pugil) pugillus (CX (puix'°) pro- 
T able, med.) X vizionato (pro- f 
, e visionato) XVI. 
pu (pui) pueri XII BUD (puliu) privile- 
gium xv m. 
o uA (pui) probavi xIIf. puo (piuo) privatio X1v p. 


1 oc 
pu (plui?) privi- 
legia XV 
Ed. WE Lal su 
pw (pluim) privile- 
gium Xv m. 
pu (plui?) privi- 
2 legio XV 
2 te 


put (purit) purita- 
tem 


2 XY p. 


(puiden?) provi- 
dentia — xv m. 


Puig (Pvig) Praefectus 
= vigilum 
pet (piuil) privile- 

giis XVI p. 


pude fera, privile- 


XIV p 


(p'uillio) pri- 


ullas (puilia) privile- 
gia XIV f. 
ill - 

vilegio) Ne XIV p. 


lA 
mM. hs (pvinhs) portae Vercel- 
linae in hospitale San- 
cti...(in Mailand)X Vf. 
(puissi) puris- 
simi XV p. 
(puix) proeizxéionato | 
(provisionato) X V m. 


pes 


Cappelli, Abbreviaturen. 


Promo privatio- 


nem XIV p. 
puòna pyone) provoca- * 


tione XIV m. 
popo 


(puor) pravo- 


rum XIV f. 


(pvps) pos Vercelli- 
na parochia San- 
cti .. (in Mailand) X Vf. 


(pvr) paternitas 
vestra reveren- 
dissima XVm. 


. (PUR) Praefectus 
urbis Romae 


(pur) Purificatio- 
nis VIII 


(pur) provisino- 


rum (Münzen) xu f, 
t 
puf (p'us) pro- 
À prius XIII p. 


(pHus) ipsius xIIm. 


(pius) prius xiv 


(pusi) perversi XIV 


pur 
Vail sl 


18 


PUT©DIE - PX! — 274 — PXia - PYS 


XV p. 


pte (pute) perverte XV PX (px?) proxi- : 
mum AAVYL 


HFó^ (puts) prout su- : pz (px?) proxi- 


pra XV mo XIV m. 
pun (puu) pravum XIV sal; (pxfut) proxime 
TT futurorum XVIp. 


pua os) pam 


pwla (era) parvu- 
a 


pue pu pu) putre- | PI (pxia) proxi- 
XII mam 


pxi) proximi 


v ( 
xiv t. pax (prossimi) XV m. 
"i (pxi?) proxi- 


XIII f. ma xivm. 
po (px) proximo V (pxim) proxi- 
hi (prossimo) XV CC mum xv m. 
(px) perana aa (pxia) proxi- 
(ps (pesano) XVIp. T X a ma XIV p. 
j^ c mi(ps) . XV - | 
x (px) proxima Lo (pxio) proximo 
d (prossima) XIV m. 47 (prossimo) XV 
u 


L1, (px) proxime XVI p. py D pm) P oa md 


P AX (px?) proxima x1n f. Pret. (Pxt) Pinxit 


Dx (px! proximi XIV (pys) Parysiensis 
d pv 


(Parisiensis) xim f. 


Qc ro & 10g. 


[3431 711857 1343 


0 a 

O. (Q) Quintus, - à . . (q) quae XII 
Quintinus, etc. xv 

Q. (q) quae, - quaestio, - A (q) quae XII m. 
quatenus, - qui, xv ; 

1 (q) quasi XIV m. | Q (q) quae XIII 
quondam XV f. | 

Cc (Q) Qua XIV 9 (q) quae xv m. 

< (q) qua XVI p. q, 9 (q) quae XIV 

di (q) quae vin 4 (q) quaedam XV p. 

d. (q) quae d q. (q) nera ( enden 


d; (q) quae a d. (q) quam XIV p. 


18* 


0-0 — 276 — 0-0! 


o $^ TII ) ... tgot. 
er Nas. 
9 (q) quam XV ed ue due ee u 
"€ 
9 (q) quam xv m. 9 (q) ...que xn f. 
(p (q) quam XV f.| .... q (q) ...que XI p. 
(q) quam XVI p. dia (q) ...que XV 
(q) quam XV 9 (q) ...que XII 


(q) quae VIII (q) quem XIII 


R 
3 (q) quantum XIV p. 


i 
i 
Q Gan onm 
d 


«€ (q) ..que vin 
TM W (q) ...que VII (q) quem XIV p. 
-C (q) ...que VII 9) (Q quem — xvm. 
Y: (q) ...que VII bi (q) qui,-..que VIII 
Dj (q) ..que VII q*q C o qui VII 
— 


" 9 (q) ...ue VIII Ji (q) qui VIII 


EL DES m X D. | tgot. 
qe 2/7 munie 
g (q) quae xf. q (gi) qui XVI 


Co 26248 Qn 4 sg 
pé xg 


GER REPETPT 


0-0 
(q) qui 
(q) qui 
(q) qui XV 
(q) qui XVI 
(q) quod XIII 
. (q) quod XIV f. 
(q) quod XI 
(Q) Quod XII 
(Q) Quod XV f. 
oo a 
(Q) Quod xvf. 
(Q) Quaeritur xv 
(q) quia IX 
(q) quia IX 
(Q) Quia XIII 
(Q) Quia . xmf 


SIE MI, 20. eO. CO ai: 


(q) quia 
(q) quia 
(q) quia 


(q) quondam 


' (q) quondam 


(q) quondam 
(q?) quatenus 
(q^) quatenus 
(gi?) quibus 
(4°) quibus 
(q°) quibus 
(q?) quibus 
(q) quibus 
(q) quid 

(q) quid 


(q) quid 


XIV m. 


XIV f. 


XV p. 


XIp. 


XIV f. 


XIV p. 


XV m. 


09 - Qst — 278 — Q^ - 0'9 


493 (q9) quacumque xımf. 4) (q^) quodlibet xvm. 


49? (49) quaecumque xnr£. 74 (q°) quod sic xvf. 
71: 2 
42 ip EAE xiv f. Oc (Q*) quid xv 


qu ME dai 


75 (q9) quicumque xv 


(q°) quidem — xmi p. 
(q9) quae XIII p. 


(q*) qua XII (qg*) quem XIII p. 


4 
1 
(Qa) Quia XIV q (q*) quae XII 
e 
DL 


(q*) quae XIV € (Qv) Quare xiv f. 


(q*) questa Xv f. a 3 (Q°9) Quaecum- 


que Xv 

(q3) quam XII m. q (qi) qui xim m, 
rs 

(q®) quam XII m. : (g!) quasi xv f. 


x 45.10.85, — zu 


(q*) qualibet XVp. ji (gi) quasi Xv m. 


a. 
q9 ; MORE € d B. ee 
m, ass xv m. 
ate " : t A . 
da (q&!) qualiter XII » (q) quid XII f. 
questi Xv f. 


po 
t^ 


(q8) quantitas XIV p. q 9 (qi) quibus XIV 


^5 


Quai 


(q*) qualiter — xivf. 193 (q19) quicum- 
) que XIV p. 


Qis E 0° dia 





(qi) quamvis 
q (q') qualis 


q (q) qualis 


qt (q°) quaestionem Xv p. 


279 


0°9 - 0% 


——— 


3 
XIV p. 425 (q99) quocumque Xv 


XIV q^ (q?) quorum xim. 


(q99) quomodo XIV f. 


q p (q qualibet XIV f. q M (q°) quatuor XIV m. 
q" (qm) quantum XV q^ (q9 quorum — Xxirm. 
q^ (q®) quantum Xımf. q (qd) quinque — ximp. 
T (q®) quondam XVII q^ (q") quaeritur — Xv p. 
93 e ds " q (q") quaeritur XIV p. 
q (q?) quando — xiv m. Qq d (Qr) Qualiter XIV 
93 (q") quandoque xin f. g , (q93) qualitas ^ xvm. 
q (q9) quo VIII q d (qt) quaerit XV p. 
q greci cel à id (q8!) qualitatis Xv m. 
d cure sm 69 amie vp 
q : T pendet E. q m (qi) quaesiti — Xv m. 
qi (q9) quoque XV Q-— (Qt) Quarto. xvm. 

XVI p. 


2 (QW) Quanto 


0 - 0B — 


(q*5) quatenus Xvm. 


? i $i 

va (iva) quiddita- 
m tiva xv m. 

€ BER 

o (qV) quantitati- 
vum XIV p. 
SD (qa) quia VIII 
(qa) quia VIII 

1 ! . 

ec (qia) quia XIp. 


Dad 
D 


ga dr (qadm) quemad- 
modum XIV p. 


Wf io, (qaghd) [de] quo 
) zí azione haben- 


(qad) quemadmo- 
dum XIV m. 


ee quemad - 
modum  xivm. 


VI f. 


GAM (qam), quemad- 


modum VIII 


qpamo(gamo) quemad- 
. modum xvm. 


cpa2o* (qao?) quodam- 


modo xvm. 


0 | (Q*r) Quarum X1vp. 


q B. (qb) quibus — vin. 





280 — 


46 
qu 
4b) 
cp 


qb; 


Q'B - ACQ 





(qib) quibus xiv f. 
(qb) quibus xin f. 
(qb) quibus 
(qb) quibus xv m. 
(qb?) quibus XıIv 


(gb) quibus XI 


O:b) (Qib) Quibus xvm. 
OQBEES(GBFFS) Quod 


Ys IN: GA, quibos 


geo 


bonum felix fau- 


xIm, 


(qbs) quibus 


supra XV p. 


(qbs) quibus (west- 
got. Schrift) vu 


(gic) quicum- 


que XIV m. 
(qieq) quic- 
quid XIV p. 


(qeq) quiequid x f. 
(qeq) quaecum- 
que xii m. 


(q*cq) quamcum- 
que 


0:CQ - QD — 981 — QD - QD 


qeq5 icd quicum- — qo (qd) quod XII 


La : in quic- q (qd) quod XII f. 
T XII f. 


Ic o - (qd id 
q li (q ei quocum >» d (qd) qui XV 
acq? Ne quic- n 2 92 (qd) quod XV f. 
a e quic- T (qd) quoddam xiv f. 
XI f. 


qcq?" cond quic- as (qid) quidem  xrv f. 
quid XIV p. 
äcdd dd quic- qo (did) quidam XII 


XII m. 


De em, quecum- qud (qd) quid VIII 


xvf. 

m “ . id 
jedem qd mm 
: jaws q^ (aeu) quibscum- ga - (qd) quid xim. 


XV m. 


qo Li quidem vm dò (qid) quid XIV 


> 


Q.à. (Qd) Quasi dice- qb (qd) quid Xv f. 


t,- Quasi dient XIV 


5 (qd) quod VII d (q) quidem, - 
quondam XII 
C] (qd) quod VIII | qd (qd) quidem xii. 


da (qd) quod VIII qd (qd) quidem XI f. 





gf (qd) quod DEI. q: ^Y (qd) quaedam xu f. 


0°D - ODBV 


(q’d) quibus- 


dam XV p. 
1 
(qid) quid XIII 
SH (q°d°°) quodam- 
^ modo XV p. 
X" 
áo (q*d") quadrupli- 
^ citer XII f. 
94 en (q*dX) quadru- 
plex XII f. 
qo. (qda)quondam x1 p. 
Goa) (qda) quem- 
dam XV f. 


(q*da) quadam xir 


(qida) quidam xıf. 


282 — 


Gdo 


QDC - QDRP 


qoc (qde) qua de 


causa 
(qdd) quod- 
dam 


XIII 
XV m. 


xv m. 


à (qdd d- 
4008 (q Le quo 
jv 
ve Ges) quadrien- 


XV 


(qide) quidem xIV 


qua e ee) quadri- 


XIV 
vl ey quadran- 
i XIV f. 

gun entj Toe qua- 
dd dringentis XIV m. 
(qdo) quando xv f. 


qoa (q°da) quo- Zh (dp) quadru- 
dam xII mM. q P plex XIV m. 
Ó : » a NY 
dA da°) quodam- © (q*d‘p') quadru- 
vi s mod: xvm. y à FP di pliciter XIV m. 


Adi (qd i 
4 v) (q m) quon d 
par (q’dam°) quo- 


dammodo Xv p. 
dammodo XIV p. 
3800° | rn) quo- 
dammodo Xv p. 
2 (QDBV) Quod 


Deus bene vertat 


uf. 


oe dep) quadru- 
4 pedia f. 


des 


(qidq!) quid- 
quid 


XV f. 
dad (qdad) quid- 
4 Ki quid VIII 
RA ia) qua de re 
OR agitur VIII 


qo RP «um qua de zu 


QE - QID 283 


Q.e. 
Q.E.D. (QED) Quod erat 


(Qe) Quod est 


qun 


QIOD - QaLib 


qi s d (qiqd) quiequid vil 


(qiti) quaesiti xv m. 


demonstrandum 
Q E. F. (QEF) quod erat Qi (Q1) Quantum libet, 
faciendum : Qusestor lau- 
abilis 
OLE. |. (QEI) Suo erat al (ql) quel XVIp. 
inveniendum 
gelo ir I E: 1 (ql) qualis XIV p. 
quello XV 
geict CE (qiesce) quiescere XII ql 3 (ql) quilibet XV 
gi (qi) qui VIII dis (ql) quaelibet XV 
7: (qi) quasi XV f. $6 (ql) quemlibet xiv f. 
qt (qi quasi xiv m. i (qi) quilibet xmf. 
m, 
ci (q2i) quasi xIVm. (ql) quodlibet ^ xim 
Qu (qi) quasi XIV f. n (q9]) qual xv m. 
ar (qd) quasi XVm. qs (g®]) qualibet xIv p. 
z (qai) quasi XIIIm. ql (q°1) quolibet  xm{f. 
au"? a) quaesi- | 1 € (gle) quale XV f. 
um XV p. 
qd (qid) quid,- Ue, (q*lec) qualecum- 
‘ quidem XIV que XIV m. 
id. (qid) quid VIII " È kd ualita- 
4 (al?) q 
tibus XIV p. 


OLI: - QM — 984 — QM - QN 





d n qu) anale 


qm (qm) quam xiv m. 


XIII p. 
ga (qliti) quotlibeti xv f. am (qm)quondam XVII 


q A (glitu) qualita- Om (Qm) Quam xvm. 
Xv f. 


tum 
bb (qlib) quodlibet x11 p. qm (qm) quoniam, - 
7 ni > tgot. 
chri 


77, (qlis) qualitas xim f. | gm (q°m) quominus VII 


gle (gelit) qualiter xIf. gm en quo- 
modo XIV p. 


alla (qlia) quella xv m. p (qmad) quemad- 


modum xiv m. 


a 
d Ur (g®Ir) qualiter X111 m. 2 netigz (q*m%cug) quomo- 
documque XIV p. 


alr i o È 
y (qlr) qualiter xv p. q PSI (q 25 quo ma ich 


grey (q*lrc) qualiter- m tas quomodo- 
cumque XV q libet XIV m. 


qoo (qm) quominus VII qmolt (qmolt) quomo- 
dolibet xvIim. 


e. (Qm) Quo- qms (qms) quaesu- 
af? niam XIII m. mus XIII 
PI (qàm) quam xmuIm. n (Qn) Quando xv m. 


qm (q*m) quam xII m. qu (qn) quando xim. 


qo) (qm) quam XV p. qn . (qn) quando XV 


Dm (Qm) Quantum xvp. | q" (qn) quoniam xv m. 
| 


QN - Q^ND 


à 
79 (qn) quando- 
- que XIV m. 
17 (qn) quinque Xv p. 
N 
en (qn) quin XV p. 
$ 
(qn) quin xvm. 


(qn) quondam XVII p. 
qua; fon quandocum- 


qn 


"V 
3 (qin quinque xim f. 


XII f, 


v quin XIII 


DM (Qu) Quando 


qu 


qt (qn') quantita- 
tis 


XV 


(qn°) quando xv m. 


XIV m. 


(qni?) quantitate Xrv qute (qntc) quantum- 


ox to 
Qj" (Q2) Quinto xv m. 


sn €) 
T E quando- 


cumque X XIVm. 
cia 


XIV p. 
md (q9nd) dar XIM f. 


d quon- 


285 


Q^NDA - Q!NY^ 


a dose) quon- 


XIV p. 


que e quaestio- 
xv m. 


quM (qnm) quoniam vII 
ar var (qnq) quando- 

que 
AU (qnq) quinque xvf. 
qp (qnq) quinque xvf. 


due (qinq) quinque XII p. 


XIV p. 


qmd e anode quando- 
quidem XVI p. 

o 

que (q9ns) quotiens Xv p. 

qnit (qnt) quantum Xv 


Anta9y (q*nta9) quantam- 


cumque XIV 

cumque Xv 
qnte (qntis) quanti- 

tas XII f. 


que (q®nto) quanto XII m. 


qnte Tu) quan- 
xvm 


any (qiny9?) quinimo xv m. 


00 - Q0 


286 


00 - QQOTETPP 


(qo) quaestio xv p. Q9 (Qq) Quodque xv f. 


903 (go) quaestio- 9% (qq) quam- 
nem Xv m. quam xvm. 
od (qod) quod vm | dà, (qq) quamquam x vf. 
9 dd 
íoc (qoe) quaestio ^2: (qq) 
- uoqu 
di e ^ XIV p. 1% ee I, 
ee 1015 (qois) quaestio- a AP (qq) quaeque XI 
om (qom) tio- x - 
4 T pum p. 2b 44 ee XIII p. 


Cre 
qe VG (qonis) quaestio- 
XIV p 


QP. qn Quam 
ayf ff 


(qpfessos) qui pro- 
fesso sum — XIp. 


gi u 
app (qpp) quippe — vir qq 


DD 
4 Ww (q*pp) quapro- 
pter xví 


X 
2 (q*ppr) quapro- 
ar pter XII 


9,9: (qq) quaeque IX 
94. (qq) quoque VIII 
q4 (qq) quoque XIIÉ. 
jj Pa ns 


99 (qq) quinque xf. 
(jo (qq!) quicquid x1vp. 
$ 
TT 


(qq) quis- 


quam XIV f. 
(qq*) quem- 
quam XIII 


qq (q°q) quoque xm. 
11, 
9 39 


oo o 
NI (q?q?m9) quo- 
I quomodo XIV p. 


“UR qui supra 
1 (qqtetpp) qua quemque 
TI tangit et populum VI 


(q°q°) quoquo XII 


(qqd) quicquid xv p. 


(im Plural) vif. 


QQTT - ORE 


Tree qua quem- 


que tangit vı 
ar (qr) quare XIV f. 
h (Qr Quae — xvf 
qu (qr) quaeret xv p. 
q "C (qr) quaeris — Xv p. 
q 2” (qr quaeritur XIV 
42 (qr) quart — xvm. 
gr (qr) quartaro 

(Mass) xv f. 


(qr) quaeritur XIV 


(gar) quare xmf. 


uid 
CR. (Q°r) Quorum XV 


(q°r) quorum xv m. 


OR 


(ger) quarum XIV p. 


sid (qr?) quarto XIV p. 
pat 3 

ra  (qra') quaera- 
4 tur XIV p. 


(qre) quaerere XV 


287 


ORE -.0S 


que (qre) quaerere XIV p. 
qre (qre) quare IX 
Are (Q*re) Quare 


XV 


que d (qre®) quaerens XII 


q rimb(grimo) quaeri- 


monia XIV p. 

uf : 
ELO NE quante 
: rio XIV p. 


am di 
(Ro (qro) quaero VIII 


era E  (qrt) quarti xvm. 


qt? (qrtu) quartum xv p. 


xi y (qs) qui supra VIm. 


Q^ (qs) quasi XIV 
9 (qs) [ad] quaesto- 
rem, - [ad] quae- 
— stionem 
q | (qs) quibus su- 
pra XI p. 


(qs) quaesumus XI 


(qs) quaesumus XI 


(qs) quas XIV m. 


0S - 0iSQ 


(qs) qui supra 
(qs) qui supra 


(qs) qui supra 


XI p. 


XIIm. 


XI p. 


- (qs) quantum satis, 
-quantum sufficit 


(abbr. med.) 
vid . (qs) quanto 

sopra XVIII m. 
qe (gs) quis Xv m. 
ae (qs) quis xvf 
af (qs) quis 


gf (qs) quis 


(q*s) quas 


DIS (Qi) Quis 


gh (qsi) quasi 
glo (qso) quaeso 


DAT a 


(q°s) que supra xr p. 


XII 


XV 


XIV m. 


288 


(qs) qui supra X f. dam eed quis- 


af 


OSOM - OT° 


XIV 


(qst) queste XVIp. 


(qst?) quaestus XV 


Oa (Qsta) Questa — xv 


(qt) quotiens, - 


quot VHI 


(qt) quatenus XIV p. 
(qt) quam tenet xv f. 
(qt) quartari Xv m. 


(q*t) quan- 


tum XIV m, 


(gt) quater XII 


(q*t) quatenus XIV p. 


(gt?) quate- 


nus XIII m. 


(g°t) quo tem- 


pore VIII 


(q9rt) quatuor 


temporibus XI 


(qt9) quatenus xv m. 


(qt°) quattro XV 


OTA9O - OTO 





4 (qta9q) quanta- 
È T cumque 


(qti) quanti 


qu 
9 


age 


quo (qtio) quaestio XIV ce 


yi NO (qtis) quantitas X111 f. 
qt 


(q°tl) quotlibet 
(quodlibet) xiv m. 


(Qto) Quanto xvf. 


Quito (Qto) Quanto Xv m. 4) (qtunq) quan- 


ago (qto) quanto xvi. | quo 
glo (qto) quanto — xvf. qu 
xv| Q.V. 
gro (qto) quanto xvm. | q.v. 


qs (qto) quanto 


T 


Cappelli, Abbreviaturen. 


289 


XIV dito 
qte (qte) quantae Xv m. Io 


wg 

(qeti) quanti xv m. 9093 
(qa 

o En (q tio TOES = ce I 


(qto) quaestio Xv f. q. V. 


— OTO - QV 
(qto) quarto XV 
(Qto) Quarto xv 


(qto) quanto XVI p. 


(qto9) quanto- 
cumque X Xif. 


(qtq) quotiens- 
cumque 


(qitqit) quitquit 
(quiequid) xiv p. 


VIII 
dtt 
(qts) quatenus XIV f. 


jns, (qtu9) quantum- 


cumque XV 


(qtu) quantum Xv p. 


(qtuch) quan- 
tunche (quan- 


tunque) XV f. 


tunque xvm. 


(qtus) quate- 
nus XIV m. 


(qu) quamvis VIII 


(QV) Qui vixit, - 
Qui vult XV 


(qv) quantum vis 
(abbr. med.) 


(qv) quod vide 


19 * 


QU - QUIS — 


qua”) (qua?) quam- 
quam XV f. 


(quate) qualita- 


qua” 
tem xvm, 


quad (quai) quasi xv m. 


(qual) quali- 
E bet XIV p. 


quale Lioni quali- 


Xv m. 


(qualr9q) qualiter- 
cumque — xvf. 


qot 
qua (quda) quon- 
dam 
quolo doe quere- 
XVI 


(quat) quate- 
nus XIV f. 


p. 
quel eo) quem- 
libet XV f, 


nee quen quaere- 
7 XIV f. 
na (quolib) quomo- 
q dolibet XV f. 


gu (qui*) quodvis XII p. 
quo (quis) quam- 
Qt 


(Quis) Quam- 


vis Xv 


290 — 


(qu) quondam xvi qui 


XII p. 


ivt 


QUL - QUR 


(qul) qualiter x f. 


a 
quen (qum) quoniam,- 


quum VIII 


quo (quo) quoniam VII 


quo (quo) quaestio, - 
quomodo XV 
— . 
quo (quo) quoniam XII 
quomodo xir 
e (quo) quo- 
niam (merow. 
- Schrift) VIII 
que (quo) quoniam IX 


qe (quo) quoque xv 
— 9 d ! 
queo (a anti 

quo 6, (quo) quomodo- 
sù libet xvm. 
quoblì (quoda°°) quo- 
dammodo xv m. 
quo ^ (quo) | qune. 


y (quom) u 
niam 


quo 93 (quo9g) quomo- 
f documque XIV p. 
áuz- (qur) quartaro 
(Mass) xvi. 


ÄNRKRIELPR 


È TNA Yr x2scze 
V3 ran, V) rei (b np ke rez ,\\ zz, 
3.77 ale mere .)) re ‚VY.ro, 


YH rop, iP 708, N ‚W- 5. ez 


pol ‘ (R) Rogerius, - AL (R) Rubbio — XIX p. 


Roffredus, (abbr. 
jur.) XV 


R. (R) Regina, - A (R) Roma VIII 
Regius, - Rex 
A (R) Reverendus, - - Uv (r) ..runt,-..re XII 
Respondit 
—^ 
(R) Res Wi... € (0. rum IX 
Re (R) Ratio,- Rubrica vri | .. uU (r) ...rum x m. 
H (R) Retulit, -Renun- se d (r) ..rum,-..rus XV 
tians,-Rogatus,- 
Registrum XIV 
R) Recipe, - Re- E r) ..rum,- 
i Auntiando XIV m. o | run.. Xv m. 
TE HONOR 060. Baapepaie, Fear 
PR E: "Russo ...tj (1) e xmm. 
Reversus,-Rediens XV 


19* 


Y 
v 
X 


R-R* 





(r) regula 
(r) re... 


(R9) Requisitus,- 
Redditus XIIIm. 


Le (RP) Regius xvm. 


X 


1a 


Y 


2^ 


e! 


at 


t 


v? 


FP (Re) Rubrica 


(R23) Regula xiv m. 
Registrata xvm. 


(r*) regula XV p. 
(r*) regulam xvm. 
(r3) rationalis X1v m. 
(rat) regulat — xiv f. 


(r??) regulativus X1vf. 


XV 


c (R3) Reverendi xvf. 


€ 
T 


i 


(R39) Recoman- 
do (Raccoman- 


XVI p. 

(R99) Reveren- 
do Xv m. 
(r*) regulae XV 


(Re) Recommen- 
datione 


| 
| p9 


xvm. | 


vu 


RI 
$3 


RI - R^ 
(...1) ...rint VIII 
(ri) rei XIV p. 
(ri) rei XIV p. 


(Rit) Reliquit XVI p. 
(rl) regula XIV m, 


(rlae) regulare XIV 


sime xvm 

(Rn) Responso- 
rium x I 
Registratum . X VI m. 

MAX (Rma) Reveren- 
dissima XVI p. 

(Rmi) Reveren- 
dissimi Xv m. 
(r? regimen xvm. 
(r?) regio XV p. 


(R9) Respondeo, - 


Recomando,- Re- 


distro XV 
(r°) ratio, - recto,- 
responsio XIV 


(R°) Responsio XIII 


(r°) resurrectio- 


nem XV f. 


veo? 
x ob 
pr 
ou 


"m 


e*t 
S 


v9 


y 


PÎ 
rr" 


de” 


n 
x 


Ü 


fe 


NS 
x 


Roe = R's 


(r°®) respon- 
sione,- ratione XV f. 


(r9) rationalis XI f. 


(Rr) Responde- 
tur 2 
(Rio) Referen- 


dario rvi 


(Rsu) Respon- 


sum XIV 


(rf regulat — xrv f. 
(Rt) Respondet xiv 


(r!?) respectus X v m. 


(Rita) Regi- 
strata XVm. 
(rt?) retro Xv f. 


(rt) respectu xv f. 


(Rtum) Registra- 
tum XVI p. 

(rV) respectu XIV f. 

(rY) respectum XIV 


(rta) relativa Xv m. 


(r‘8) respectus XIV p. 


293 


Ya. 
^ 
TO 


tà. 


RA - RAT 


(Ra) Raymundus 
(abbr. jur.) XV 


(ra) ravennates, - 
Ravennae XIV m. 


(ra) regula XIII 


$ (rales) rationa- 


biles XVI p. 


Lama (rama) realissi- 


va" 


, 


xa! 


ma XIV f. 


(ra") realiter XIV f. 


(rat) realiter xr f. 


Past (Rag) Ragusia xv f. 


amòdeo (Rando) Renun- 


Vaf 


vole 


TAO 


tiando XV f. 
(Rans) Renun- 
tians XV f. 


(raco) racio (ra- 
tio) xv m. 


(ral) realis — xvf. 
(r°ale) ratio- 

nale XIV p. 
(rao) ratio XII 


(rapto) [De] raptoribus 


to [incendiarijs, etc. ec- 
tap clesiarum] (Decret., 


tan 


lib. V, tit. 17) XV 
(rat) rationator Xv f. 


RATA - RCI:s 


pe (rata) ratam XIf. 


vabıoe (ratnoe) ratioci- 
natione XIV m. 
(rau) Ravennae VI 
YAM- (rau) Ravenna- 
tis XII p. 
VAM (rau) Ravennas XIV 
ca (Rauit) Renun- 
tiavit XIII f, 
raun (raun) Raven- 
nae XI f. 
KR à Y (Ray) Raymundus 
NE". (abbr.jur) xv 
R p (rb) rebus VIII 
K C (RC) Romana 
civitas,- Romani 
Sanz cives VIII 
Tee (rce) recte — xivf. 


"E (rcep°) receptio- 


nem XV m. 


ra?” 
RESO 
£a" 


Vel? 


(rcid°) recipien- 
do XI f 


(reidu) recipien- 
dum Xv f. 

dmt rectitu- 
XV p. 


(rci?) reci- 


piens XIV p. 


294 


RCI: - RDU* 


"X 
va 
vab 


an? 


(reif?) recipitur XIV 
(reif?) recitata XIV 
(reit) recitat xIMf. 
(rcitu®€) rectitu- 


dinem xv f. 


vom (rem) rectum xv 


x 
AGI (Reor) Rector xivt. 


(C 
rcorf (rcor) rectoris XVI p. 


ie (rcores) rectores XV 
$ 2,5 
(re're) recur- 
rere XIV f. 
a 
(ce (res) rectus xv p. 
? 
eC toS (retos) rectores XIV 
rm 
*CMÓ — (rcus) rectus xv m. 


(rde) responde xIvp. 


(Rde) Respon- 


dere XII f. 
p | (R°di) Reveren- 
di xv m. 
C^ (Y 
4949 (rdu?) redun- 
dantiam — XV p. 


2043 (rdu9) reducen- 
dum 


RDU? - 


RE" == 


XV p. 


cw (rdu") reducitur xv f. 


iu 2 (rdu9') reducun- 
9 tur XIV f 


Te. 


Pe. 


We ue Respon- 


re? 


ve” 


pe 


e 
Ye 


tO 


ve” 


We 


Te* 


' (re) remota [ap- 


EE (abbr. 
jur.) 

(Re) Responsio, - 
Require, - Remis- 
sionibus (abbr.jur.) XV 


dere XIV p. 


(re?) rebus XIV p. 
(rear) realiter X1Vv m. 


(Redi) Reve- 


rendi XIV f. 


(re?) regulae xv p. 


(re9?€) recommen- 
datione xv m. 


(re") requiritur XIV f. 


(Rer) Respon- 


detur XIV f. 


(ret) realiter  xuif. 


RU" (Retes) Renun- 


v 
TE 


tiantes XVII p. 


tioni 
(re) respectu XIV p. vedi (redndn) redun- 


rent 


RE‘ - REDNDN 


. (rea) regula- 


tiva XIV f. 


(rea) realiter Xv m. 


(rea!) rema- 


nente XII f. 


(Rec) Recipe XVI. 
(Rec?) Recepit xv 
(rec*a?) recrea- 


tio XIV m. 


(recat) recusat XV 


aid (recip) recipiens, - 
recipientis, etc. XVP. 


x ie m 
zo 
red 


XV f. 


(reco) resurre- 


ctionem XIV 


(red?) redden- 
dum XIV f. 


(redd?) reddenda xv 


(reddr) redditur xv 


vein ti m, 


rep 1 


(redep°i) redem- 
ptioni (redem- 
XIV m. 


dantia XV p. 


REFET - REME 


—— 


ache (refet) refecit xvm. 


x C (refigat") refri- 


geratur 
o (regbr) regene- 


rabitur ^ XIV p. 


XIII 


(reg) regione XI f. 


regie (regie) regi- 
mine XIV m. 
veg (cegi) regimi 


nis XIV 


regula (regula) [De] re- 


gularibus (Decr., 


lib. III, tit.81) XV 
= (rehre) reha- 
bere XIV p. 
(rei?) remissio X111 f. 
ims Qc . i 
rat: (rei$®) remisse XIII f. 


rago (reigro) reinte- 
gratio XIV 


re.u,. (reiu) [De] regu- 


lis iuris (Decr., 
lib. V, tit. 41) XV 
Vots. (relca)relicta XIV p. 
veli 2o. (relido) [De] religio- 
sis domibus (De- 
cr., lib.III,tit.36) XV 


è) 
relto (relio) religio XV 


Teme. (reme) recolendae 
memoriae 


296 


B 


REMO - REO'RE 


— 


N) (remo)removet X1II 


9 
pc 
or 


Renun (Renun) [De] renun- 
ciationibus (Decr., 


(Ren) Renun- 
tiando Xv f. 


(re?n) rema- 


net XIV p. 


(rent) renun- 


tians XII f. 


lib. I, tit. 9) XV 
J Cat (Renut) Renuntians, 
- Renuntian- 
evt do, etc. XIVp. 
reo (reod?) remo- 
vendo . XIV p. 
o 
tepb (repb°) repro- 
c batio XII f. 


Re.permu (Repermu) [De] re- 
rum permutatione 
(Decr.,1.III,t.19) X V 


«pg? (rep"g*5) repu- 
le  gnantes XIV m. 
Te n rephnl®) re- 

p^ ( Dr XIV p. 
(replo) reple- 

tio XIV m. 


veplo 
vepu 


(rept) reportet XIV 


(req?*) requisi- 


: tam XII f. 
ls (regt) requi- 
= ret XIV p. 


(reqire) requi- 
rere XIII f. 


ces 


REOSIOE - REUS* — 297 — REUTI" - RGAL 





— T" D od 
(reqsioe) requisi- 201A  (reutir) reverti- 


tione XIV m. tur XV p. 
retrò (rero) resur- PF F (RF) Rex Fran- 
i rectio XIV m. corum 
verit (reruq*) rerum- t ceo (rf*ecio) refraccio 
que (westgot. (refractio) Xv p. 
Q^ Schrift) XI a 
vefebe (rescibe) rescri- gar (rfgar) refra- 
bere xv f. gari XV p. 
b um MAPPA 
veli (resir€) resi- vj (rfidi) reficiendi X vp. 
L stere XIII f. 
vefo (reso!) resolvi- e (rfn) refrenet xri f. 
bili XIII 
ref ht (restir) restitui- ee (rft) refert — Xv p. 
tur XV 


vefto (resto) restitutio X V RG . (RG) Regulares x 


reftoe (restoe) restitu- of (rg) regis,- 
tione XIV regum xv m. 
TO (ret) retinet XIV f. v (rg) regulis XVIp. 


Yec (ret?) retro- r&y") (rg?) regnum Xv p. 
acto KILL 
un 5 ^ 
"d t (rethat") retraha- ba (rg?) regno xvf. 
tur XV 
Li i Ce lo 
vet (reti) recenti X111 m. S (r9g°) recogni- 
tio XIV p. 
> pi 
temo — (retno) reten- cis (rg") regitur Xv p. 
tio xivm.| (| 


$ | 
reunka (reuntia) reveren- TS Z (rg*) regnavit Xv m. 
tia XII f 


: ] 
veut? (reus?) reversus XII eek (rgal) regalis Xv m. 


* 
——— 


RGE - RLA 


che (rge Rege xvm. 


vaghi (regti) reeggra- __ 


vati | 
n Vi (rgi?) regimen Xv m, 
D 
ilC& (rgie)regiminexvm. 
He 
ai (rguf) regulari- 
ter 


Xv m. 


(rgla") regula- 
tur 


XV p. 


N b Ye e) reha- 
re XIV m. 
(C 


a (ri) risibilis xiv f. 

we." (riemo) ricommen- 
damo (racco- 
mandiamo) | XVIp. 


Ca (Rica) Rubrica xıv 
un ÜU o : 
TVA (rig'ui ) Rhin- 
gravius XIV p. 
(riss) remissis Xv f. 
CHACO (riuls) rivulus xrvf. 
(rl) regulis — Xv p. 
(r°1) rationa- 


lis XIV m. 
(rla) regula 


298 


XIV | vm 


RLA - R*M 


Pla (rla?) regulata Xv p. 
Ü a 


1 ior 
T. labe (rlabr) relabi- 
tur XIV m, 


aes (rlats) relati- 
XIV f 


vus 


(rlau®) relati- 
XIV f. 


rle 
3 (rline) religio- 
nem XIV 


rliba Lira regulari- - 


IV 
run (i) relinqui- 


(rle) regulae xv p. 


XVm. 
Ad? (rliq!") relinqui- 
tur XV p. 
lm (rlm) relativum, 
-regularium XI f. 
rlo18 en relatio- 
XIV p. 
very (Rlrs) Reproducen- 
dae litterae 
sigillatae XIV f. 


te 


PAD (rltia) relativa X v m. 


Jl PA 
TULA (rluar) releva- 
tur XIII p. 


(rlte) relative XII f. 


(r&m) regulam xin f. 





R®M - RN: — 299 — RNA - RNR 
€. CI d 
rm (ram?) regula- NA (rna) regina xv 
mur XIV 
€ 
Pino (rm) remanet XIV p. me en ae 
bit vm 
a nur FEES 
* WLCO (rmeo") rememo- m5 (rnd) respondet XIII - 
a ratur XIV m. 
Pare emiscen remini- fn È (rndt) respon- 
255 scentia XV f. dit XIV f. 
"was (rmo?) remota xv f. Vedi (Rnddo) Respon- 
dendo XIV 
tmo? ? (rmo?) moo nd (rnde) responde 


nem vp. 


rule? (mitte?) remitte- 


mus XV p. 
R n. (Rn) Responso,- 


Responsio — 
jur.) 
(rn) respondet zu 


wm? (rn) respon- 
T. dendum XIV p. 
Xa (Rn») Respon- 
deo xvf. 


(rn?) responsio Xv f. 


n° (Rn?) Respon- 
detur XV p. 
Kae (Rnt) Respon- 

t dent XIV 
YYV (rn) respondet xv p. 
im“ i 

(rn*) respondit X vm. 





(risponde) Xv m. 


ne" m respon- 
XIV 


dei nes) respon 


demus V p. 


A ZIE (rndendo) respon- 


dendo ti " xvf. 


I eil respon- 


detur XV m. 


(rndere) respon- 


dere (rispon- 
^4 dere) XV m. 


(rndi) respon- 
deri XIV p. 


rovdere (rndert) respon- 


derunt XV f. 


nóo (Rndo) Renun- 
tiando XIV f. 


Po une) Respon- 


ere XIV p. 


(rnr) responde- 
tur xv f. 





RNS - RO — 3800 — R'0 - ROCI» 
etm 1 
Tre (rns) respon- e (Rio) Respon- 
des xvm. | sio XI f. 
renuntians XVIm, a 
mp (rns) respon- ro (ro@le) rationa- 
sum XVm. bile XV p. 
(rnsal) respon- ve? (rodo) ratioci- 
salis Xv f. (. nando XIII f. 
tno | (rnsio) respon- ro (role) rationa- 
sio XV p. bile XV 
(Fosso Respon- roe (rolem) rationa- 
XV m. bilem XV p. 
or 
LU (rnsiue) responsi- TO (ro") rationabi- 
vae Xv m, liter XIV p. 
eS corde 
tnc (r*nt") regulan- | ro (ro*) Romanos Xv p. 
tur xivf.| 
Fiano (rntans) reprae- YO (rot) rationabi- 
sentans XV f. liter XV p. 
. — 
(rntem) recipien- | TOA 


tem XY f. 


wi (rnti) respon- 


denti xvm. 
MAS (rntis) respon- 


dentis XII m. 


(ro) ratio XII 


(ro) rationem xIVm. 


pos 


(ro) rationem Xv p. 


ET. (ro) rationis XVI p. 
Yo (ro) Roma xiv f. 


(roal) rationa- 
lis xv m. 


ovale (roale) rationale Xv 
(roabib) rationa- 
bilibus XIV p. 
róbi (robili) rationa- 
bili 
a 
voll (ro?bilr) rationa- 
biliter xvm. 


voßR A (ro*blr) rationa- 


biliter XIV m. 


roby (robr) roboravi XII 


vobib5 


XIV 


toc ?- (roci") ratioci- 
nium XIV p. 


ROCI° - RP - 


TO) (roci°) ratiocina- 
tionem * XIV p. 

roma (rocina?) ratioci- 
natio xIVm 


9€ 


vox 
vod 
«È 
de 
Ref 


(roe) ratione XII 
(roe) ratione Xv m 


(roe) ratio- 


nem xvm 
(Ro?e) Roma- 
nae XIII hi 


(Rof) Roffredus 
(abbr. jur) xv 


(rog) rogavi- 


mus TII 





301 — 


Sp 


|P? 


pe 


RP - RPNTAT 


(RP) Reverende 
Pater xvm 


(RP) Res Publi- 
ca VIII 


(RP) Rerum pri- 
vatarum 


(Rp) Rescriptis xıv 
UP), mm 
v f. 


C) represen- 
XIV f. 


ele phe) reprehen- 
Xv m. 


Von 


(Rpienti) Reci- 


pienti XIV 


(Rog) Rogerius vb (rpit) reperit XV p. 
XV 


(abbr. jur.) 
(rogs) rogatus Xf. 


(roi) rationi XIV f. 


(rom) ratio- 


nem XVm. 


e) Roma- 
XIII f. 


Snablrconsbir ratio- 


A 
rom 


RP 


biliter 


(roni) rationi XIII p. 


Crt, 


(rp) respublica, - 
respondit VIII 


Vp 


(rpit") reperi- 
tur XY 


1 — 
vpuit (rpiut") reperiun- 
tur XIV f. 


EDO (rpm) respon- 


ari 
— 
pfe 


rese (rpntat) reprae- 


sum VIII 


(RPM) Reipubli- 
cae Mediola- 
nensis XII f. 
(rpn') reprae- 
sentat XVm. 
(rpsn?*!) reprae- 
sentandi xiv f. 


sentant XV p. 


RPT - RO! 


C (rpt) reparat xv p. 
(rpt) rescriptis Xv f. 


t (Rpt) Rescri- 
ptum XIV 


(Rpti) Rescripti X1v 
(rpti) recepti xv f. 


(rpto) receputo 
(recevuto) XVIp. 


(rptu) rescri- 
ptum Xv m. 


vpubabpubat reputa- 
bant XV p. 
P T cade fied X f. 


vpug (Pug) page, 
Byz (Rpvra) Reverenda 


(Rpvf) Reveren- 


paternit ü 
raid XV m. 
Ya (rg) relicta quon- 
dam xvf. 


‘Sa 


Yq 


(rq') requiri- 


tur XIV f. 
ra (rq*) requiri- 

tur XV P. 
"à Y? (gi) requi- 

reret XIV p. 


(rqf) requirit xv f. 


Er 


302 


RO'Rt - RS 


ur) requiri- 


a 

rari (rqiri" requiri- 

— tur XIV f 

RR (rr) rerum,- 
rursum 

ri (RR) Regina [et] 
Rex 


(RR) Reveren- 


(rr) rerum, - regu- 
lariter XIV p. 
(rr rerum xıvf. 


(rry) rerum XIV p. 


(rr?) resurre- 


ctio XIV m. 


(rr?) resurrectio- 
nem Xv f. 


(r*re) regularem xv 


tr: do ca È? df B 


III 


iir: E) regulari- 
X 


ar (mit) regulariter xıv 


n . 
AYMA (Im) resurrectio- 
nem XIV m. 


NB j (rs) res xvf. 


R 6” (Rs) Responsum 


ReS - RT*H' 


303 


RTHE - RUEN® 





(rs) regulas xiuf. 


(rts?) rursus XV 


2. 
v3? 
(rs?) resurrectio- 


v^ 
nem XV p. 


i fai | 
vjeve (rscio) resurrectio- 
nem XV p. 


Dense 
SUN 
Te 


rn resur- 


Xv m. 
et) respe- 
xv m. 


(rsti°e) restitu- 
tione XIV f. 


(rsua) reserva- 


ta XV f. 
Qa). 
(rsua") reservan- 
tur xvm. 


RU 


(rt) rescriptum VII 


XC" — (rt) regula- 

tur XIVf. 
? v 2% 
Ytcto — (rt?cto) retra- 

ctio XVp. 


— è] 
2gremo (r9temo) raccon- 
= teremo XV 
vi ex retrogra- 
XV p. 
viste eue) retro- 


gradae XV p. 
2. 


(rt*h*) retra- 
it XIVI 


eb? co) retra- 


here XV p. 
PI (rtho°®) Rethorice 
(Rhetoricae) Xv f. 
C 
va (rti) recti xımf. 
e 
th" (rine) rectitu- 
dine XIV f. 
cha. (r*tia) regula- 
tiva XIV f. 
q 
Yücuo. (r?tica) rustica Xv 


(rtie") retinetur X V p. 


am (rtnsies) retran- 
siens XV p. 
tto C (rtro') retro 


scriptis XV f. 
KU (RU) Re uxoria VIII 
TU: (ru) rubram Xu 
tu (ru°) rubro xvm. 
$$ 
Y' và (rva) revera XIV m. 
Po 
(rvbat") reverbe- 
rantur Xv m. 
15 
rum” (ruen?) reveren- 
tiam Xv m. 
I am 
Ten” (ruen®) reveren- 
tiam xvf. 


RUEN* - RUOT — 304 — RUTA' - RX 





O e $ 
ruen (ruen®) reveren- vua (r 


uta") reverta- 


tiae XV p tur XIV f. 
^2 
due (ruent) reveren- "wh (ruti) reverti Xv m. 
ter XIV f. 


Lage: eO 3 ; 
twoYvÉ (ruore) revo- vun” (rutir) reverti- 
care XIV m. tur 


I 
vuor (ruot) revocat Xv f. J 


(rx) rex Xv m. 
"t 


Xv f. 


SS9S550C$S 





. (S) Stephanus, - 
Sebastianus etc. 


S (S) Signore, - Specta- 
bilis," Supra — xvif. 


XV 


S * (S) Salutem, - Sanctus, - Scri- 
pta, - Subscripta, - Supposi- 
ta, - Scilicet, - Supra 


S (S) Saeco XVIm. 
g (S) Sentencia VIII 
S . (S) Sunt vin 
d Sanctae XII p. 
& (S) Sunt Xv f. 


5 Dollaro (Münze) XIX 


Cappelli, Abbreviaturen. 


"r^ M (te 
Jia. 





v 2519975 


SCL MO SER, 
30, (b...s0 FM 


S 

S (S) Sancti XT 

Secundum 
5 (S) Sancti XII m. 
cy (S) Soror Xv f. 
f (8) scilicet Xv f. 
(8) siliginis XIV f 
(8 sum XL 
Y (8) sis XIV f. 

N (s) sive, - sunt, - 

solidi XIV m. 


20 


97,99 (S) Set (Sed) 


(? 
p 
138 
zz 


(8) solidi, - sold? 
sermo 

(S) Serenità, - 
Subscripsi Xv m. 


Xv f. 


(8) scripsi, - 
scribi XH 


(8) secundum, - 
ser,-signum XIIf. 


(8) sero,-sed XII p. 


(S) Ser XV 


XII 


— 


(8?) sus, - secun- 


dus XIII 


(8?) secundus xiv m. 
(s&) set (sed) xmf. 


(8) sed XIV p. 


55 (S) Set (Sed) xv 


[& sh (s) set (sed),-se- 
cundum XV 


N 


(s) sed xvf. 


(s) sunt, -sive, - 
sanctus 


o” 


4 


j (si) sibi 
XIII | 


| 00$.8 


(S) Supra, - Sopra, 
Signa, - Summa XIV f. 


(S) Signoria — xv m. 
- (58) Salus VIII 
(S8) Sacca Xv m. 
(Se) Signoria | xvf. 
(89) supra XIV m. 


(89) substantia  XrIv f. 
(89) secundam — Xiv f. 


(S8) Summa 


(Somma) xv m. 
(s°) sic XIV 
(sv) significet — XV m. 


(scar) significatur Xv f. 


(s©0e8) significa- 
ciones (significa 
tiones) XV f. 


(sd) sicud (sicut) Xv p. 
(se) substantiae XIV f. 


xI m, 


6 
P" 
am 


Si. Sria 


(S!) Sibi, - San- 


cti XII m. 


(sis) secundis — xv f. 


(8?) subiectum xiv f. 


SI (S®i) Sanctissimi, - 


n 


6* 


Serenissimi XV 


(87?) sed tamen Xv m. 


(sndi) signifi- 


candi xvm. 


(8"5) significans Xv m. 


(st) significant Xv p. 
(89) sors 
(Se) Sacco 


XV m. 


(8?) sermonem XV p. 


(899) sermone XIV f. | 
(Sr) Similiter,- 
Super XIV m. 


(s") substantia- 
liter 


(&) Sequitur xiv m. 


c. (Sria) Signoria Xv m. 


Iss 


» 


e 


S 
f* 
> 


p 
VIII 


to 


5 


um 
i 


x 
XIII f. 


= 


S5 - SA 








(S5) Syllogis- 
mus, - Sanctus XIVf. 


(st) sit,- sunt XIV 


(st) significat XIV 


(St) Significat Xv p. 
(st) significatur Xv p. 


(Ste) Signata, - 


Sanctità XVI p. 


(8'€) significatae Xv f. 


(St) Subiecti, - 


Sancti XIV f. 


(s'°) significato Xv m. 


(st) subiecto XIV f. 


(stum) scriptum Xv m. 
(S*) Simplex xiv f. 


(sa) secundum ar- 
tem (abbr. med.), - 
Sua Altexxa XVIII 


(sa) serà (sarà) Xv m. 


(sa) secunda AT. 


(Sa) Summa xvf. 


20 * 


SA - SAC — 308 —  SACAUTCON - SAG'S 





conda) authoritate 
Concilii (abbr. 


| 
S a. (Sa) Seeunda acm Sa C. I Sacra 
V jur.) xv 


Sa (sa) secundam xIV| Auf.coı 








2 NT 
la. (sa°) sancta IX | hcl (saclii) sacrilegii XV 
a (sari) secunda- Sac.lit. (Saclit) Sacrarum 
rie XV p. litterarum 
a) a - 
A (sa") sacramen- (act (sac*mt) sacra- 
tum XV p. mentum XIV 
52.4 P. | (saapcon) sacro ap- amo (sacmto) sacra- 
probante conci- a mento XV 
con. lio (abbr. jur.) XV facy (sacr®) sacramenta XIV 
BE: | (Sacraite) [De] sacra- 
(a LS (sabbis) sabba- Suc ite! mentis iterandis [vel 
E non]. (Decr., lib. I, 
tis XIV m. tit. 16) XV 
(abi (sabi) sabati XV lacrie (sacris) sacramen- 
tis XV p. 


fac (sac) sacerdos XIII p. i (sacrm) sacramen- 
tum XIV m. 


al — 
la -— sacramen- [oto (sacto) sacra- 
xIVm mento XIV m. 
m bg 
(s 


ach?) sacerdo- ao (sac?ste) sacro- 
XIV 


tibus sanctae XV p. 
uo ho (saclis) sacerdo- aa (sag*) sanguine X Vp. 
talis XV p. 
[ae (sact) sacramen- | faz] (sagis) sanguinis XII 
ES tis XV p., 
Ld (sace) sacer- [age (sags) sanguinis XIV 
dote XIV m. 





— 1 
(a2 ^ (sact'") sacerdo- lago (sagis) sanguis XV 


tum XV p. 


SAI - SAPI° 


(sai) sani 


(Sal) Salmo (Psal- 
mo) VII 
(af (sal) salutem XIV p. 
salma (Ge- 
me wicht) xvm. 
(al (salne)salvatione XIV 


(saler) salvator XIV 


(Sali) Salicetus 


(abbr. jur) | XV 
(al (salm) salu- 
tem XIV m. 


Sale (Salt) Salutem xv m. 


(MI (salu°) saluta- 


tionem XV f. 
up (salut) saluta- 

x10ne (saluto) X vm. 
(am (sam) Salomon xIvp. 


fan (san*) sanguinem XII 


fans (sand) servan- 


dum XIV 
(api (sapi) sapien- 
tia XIV p. 


Lp? 


(sapi sapien- 


tum XIV p. 


"M 


(sait) sanitatis Xv f. lat? (sat) satis XV p. 


SAR - SBALIT 


(Sar) Summa- 


rum Xv f. 


EN XIV f. 


9a Nn C.(Savno) [De] sacra 


unctione, (Decr., 


(sat!?) Satur- 
nus 


lib, I, tit. 16) XV 
= D (SB) Sua Beatudine,- 

Sanctus Benedictus,- 
(b Sit benedictus XV 

(sb) sub XIII m. 

(6 (sb) sub sub- 

scripi = XIVm. 
s (sb) subiectum xıvf. 
(b (sb®) substan- 
tiae XY pi 
Bi (sb) subest xrvm 
Ib 


) (sb) subie- 


ctum XIV p. 
eua, 
Sb (sbua) subie- 
ctiva XV m. 


(sba) substan- 
l XY p. 


ia 
) 
(Gc (8ba") substantia- 
liter XV p. 


e substantia- 
XIV p. 


(ELI NM (sbalit) substan- 


tialiter XV p. 


SBATM - SBMSO 





(Bass (sbatm) substan- 


Ü tivum XIV m. 
, i 


0) sabba- 
xiv m 


(be (sbe) subest XI 
substantiae 
c" 
be (sb°e) subie- 
ctae XVm. 


si 


(sbi) subiecti xIv f. 


\ subscripsi xvf. 
(big (sbico) subiectio- 
nem XV 
Ve m 
(sbics) subiectus Xv 


Dei E09 Substan- 


tiis XV m. 
Pac orta subie- 
ctis Xv m. 
(Bindo (sbitlindo) subin- 
telligendo X1v m. 


(sbito) subito Xv m. 


{buo 
225 
[boa (sbiua) substan- 
tiva XIII f. 


Bue (sbiue) subie- 


ctive XIV p. 
A 


(sbiug') subiun- 


; git VIII 
bm (sbm) subie- 
ctum, - sub- 
stantivum —XIV p. 


(bm 


O (sbmso) submerso 
(sommerso) 


310 


SB°0 - SC» 














XY | 


M 


bps 


Bet 


UM 


bite 


(bet 


(ba 
(bal 
Ba” 


[evene D) subur- 


SC: 
DE 


(sb°o) subiecto xv f. 


(sbpo) subposito 
(supposito) XIV p. 


(sbsc!b) subscri- 
bendum XIVp. 


(sbst) subsunt xv 


(sbssi)subscripsi X Vf. 
(sbste) subsi- 


stere XIII f. 
(sbt®het") subtra- 


heretur XIII f. 
(sbtite) subtili- 
tatem XII f. 


(sbtil) subtilis XIV p. 


(sbt^t?) subtra- 


ctionem XV p. 


XV m. 


(sc) senatus con- 
sultus,-sicut VIII 


(Sc) Scilicet, - 


Sculpsit XVIII 
(sc) sanctus, - 

sancti etc. — XII p. 
(sc) scilicet XIV 


(sc) sanctum XIII p. 


SC9 - SCD» — 
— 
fto 
Sat (Seat) Sancta 


Croce 


(sc9) sanctus 


(sca) sancta xvm. 


IV 


fes; (sca) sanctam XIV m. 


ay (scacos) significa- 
a MEET 
XV 


xvf. | 


311 — 


i 


(cds 


Sce 


SCDA - SCH@ 


(scda) secunda 
(seconda) 


(scdi) secundi X1 m. 


XV 


(scdm) secun- 
dum XIV p. 


(scdo) secundo 
(secondo) 


(8ce) sanctae XIII p. 


XV 


AULA (ene) sanae vi deem ( 
p^ scae) sanctae VI Sept 8 °cep°m) su- 


UÈ (scae) sanctae rx m. 
(og 
(scae) sanctae x 
4r 
SCA 25 (scas) sanctas VII 
heat (scat)significat X vm. 
d 
cbe 
(eoe 
ma 
(tee 
(c Doe (sc!bi") scribitur X v p. 
br (scibr) scribitur xv f. 
(N^ ?) (sed?) secun- 
dum 


(sc!b!) scribit xiv f. 
(scibe) scribere xv 


(scbe) scribere XIV 


sceptionem XIV m. 


cue eap (Sceseap) Sanctae 


ie 


id 


XV p. | 


Tied aposto- 


XV f. 

Gol) signifi- 
cet Xv m. 
(sci) sancti — vinf. 
(sci) sancti XIP. 
(sci) sancti XII p. 
(sci) sancti — XV p. 
(sci?) sanctius XIVp. 


(sci) scientia XII 


(sci°2) scienti- 
fica XIV p. 


(sci@) scien- 


dum XIV p. 


SCI! - SCIR 


fa* 
fa (scit) scientis XIV f. 
c te TERN 
Sci (s°cite) siccita- 
tem XIV f. 
pd (scia) serentia 
(scienza) — xvf. 
far: (scie) scientiae X Vp. 


(scil) scilicet X1IIp. 
(scil) scilicet xim f. 


(scific°) sancti- 


ficatio XIV m. 
(cus (sciis) scien- fc A 
EA tiis XIV m. 
fam (scim)sciendum XIV Ihn 
(evo (scio) sanctio X1v m. 


(oa) (scioa) sanctiora XIV 


— 
CVOWÉ(sciones) san- 


ctiones xIVm 
(cora (sciora) san- 
ctiora XIV 


(s’cip*) susci- 


(us 
DI piendum xIVm, 
(w3 (scir) sciret xIvf. 


312 


(8ci') scienter XII f. (4v 


SCIS - SC'N 


(scis) sanctis XI p. 


(Ge (Scis) sanctis XIV 
sa (sciss) sanctis- 
simi XIV m. 


faffıma (scissima) sanctis- 
prat (santis- 


A ma) XV 
Sata. (Sitat!) Sancti- 
tati Xv f. 
Sc. (scl) sacrae lar- 
gitiones VIII 


È 
ft 


(scl) scilicet xn f. 
(scl) scilicet xIu 
(scla) saecula XII p. 
. saecu- 

XIII p. 


1557 (echo) nine 
is cox (sc 1o aun 
(fa 


OC (Y) (SCM) Sacra Cae- 


sarea Maiestas XV 


XI f. 


(sclri) saeculari Xv 


(e (scm) san- 
ctum XIII m. 
—— . secundum xv f. 


NN (semm) sanctae 
memoriae VIII 


» 


(scin) scrinia- 
rius XIII p. 


SC'NIA - SCRIUS 


— 313 — 


| aq 
[ma (scinia) scrinia XIII (c f 


(co 


kei 


+ 


PS «= 


pe 
i 
BEN 


(sco) sancto 


(santo) Xv 
(8co) significa- 

tionem XIV 
(sctru) sancto- 

rum XI f. 
(scip®) seri- 

ptum XIV p. 
(sep*na) septi- 

mana XIV p. 
(scipse) seripse 

(scrisse) | xv m. 
(scipt) scri- 

ptum XIII f. 
(sc!pt'a) scri- 

ptura XIV 

Gpte (sc'ptre) scriptu- 
rae XIII 


ud (sc 


lus 


vpul®) scrupu- 


XIII f. 


Ira (sera) seriptura 
(serittura) XVIIÉ. 


cre (scriue) seri- 


iore 


vere 


XV m. 


(scrim) scrinia- 


rium 


XII f. 


Seruim.or. (Seruinor) [De] seruti- 
nio in ordine | faciendo] 
(Decr., lib, I, tit. 12) XV 

(scrius) scrinia- 


pr 


rius 


XII f. 


d 


so 


SCS - SDO 


(scs) sanctus XII 


(sciss) scripsi XIV m. 


o (sctissimo) sanctis- 


simo je 
simo) v m. 


cu icu sanctua- 
pep 


(cuo 


(scuio) sanctua- 
rio XIII 


P. 
SCUS (scus) sanctus VII 


SÒ 
SÒ 
SD 
68! 
Soda 


C. — 
50ca 


(sd) sententiam 
dixit VIII 


(sd) secundum VII 


(SD) Sine dato, - Subdie, 
-Salutem dicit, - Sub- 
scripta data, - Spectabi- 
lis Dominus 


(s"d°) surdus XIV p. 
(sda) supradicta xv 


(s*dca) supra- 
dicta XIV 


(0) den 8: (Sdens) Sanctità 


Sdu 


de nostro Si- 
gnore XV m. 


(sditi) supraditi 
(sopradetti) XV 


3 vn (Sdn) Sanctissi- 


| So 


mus Dominus 
noster XV 


(sdo) secundo 
(secondo) xvm 


SDV* - SECLA -— 


SW (SdVa) Signoria 


di Venetia xvf. 
3e 





(Se) Sequens, - Se- 
quentis etc. 
e (abbr, jur.) XV 
fe (se®) sepe 
(saepe) XV p. 


(se9) secum  xinif. 


(Sema) Sexage- 
sima XV p. 


(se") sequeretur X v f. 
(se") sequitur Xv p. 
(Serer) Sequere- 

tur XV p. 
(set?) separata XIII f. 


2d 


(se‘e) sensiti- 


vae XIV p. 


Seap (Seap) Sedes 
apostolica (abbr. 
pen jur. XV 
SE (C... (SEC) Salvo errore 
calculi XIX 
fec (sec) scum XIV 
2, 
(e (sec'i) securi XI 


RESA (secla) saecula xvm. 


314 — 


SECNUP - SENu2 


Sec. ^^^. (secnup) [De] se- 


(sce) sanctae XIIf.| 6«.co.ex 
val an. 
let” (secttai") secre- 


(ed 


cundis nuptiis, (Decr., 
lib. IV, tit, 21) XV 


(Secoexualannexced) . 
Secundum commu- 
nem extimationem 
valorem annuum non 
excedunt XVI 


tarium XV p. 


(sed) sedis, - 


sedit XIV p. 


(segita) seguita Xv 
(seial) semina- 
lis XIV p. 


(seiare) seminare XV 
(seis) seminis XIV m. 


(sel) semel XIV 


(sem) semen XIV 


(sen?) Seneca, - 
sententia XIV m. 


(sen?) sensibili- 
bus XIV p. 
(sen!) sensibi- 
lis xivm 
(sen‘2) sensi- 


tiva XIV p. 


SENEXCOM - SEPSTO. — 315 — 





sen ex. (senexcom) [De] senten- | Seq. 


tia excommunicationis. | 
(ern (Deer.,1. V, t. 39) XV | 
enna (sentia) — (eq 

tia Iv f ^ 
{ep (sep) semper Xv p. | (eq 

I rr 

€ (sep?!) sepa- | f 
kp randi XIV | N 
(ep (sep*) septi- 

mae XIV p. | 
(ep! (sep!) septentrio- eg 


nalis XIV m. 





lp" (sep?) sempiter- 


num XIV m. | 
ia 
fepa (sepa?) separa- 
ta xvm 
7 4 b ( 
( A (sepa! separa- 
xj bilis XIV p. 


lepab Gira separa- 


biliter XIV 


leple am sepul- 
chrum XIII 


(gl. 
(eue Cere ene feto 


fe o (sepo) separa- | (ev - 
iom tio XIV p. | 


A 


(prg cpm ort, PIO 
fepe, 


(sep*to) separa- 
tionem 


PR 


SEQ - SEX 


(Seq) Sequenti,- 
Sequitur, - Se- 
quentia 


(seq) sequen- 
ti Xv m. 


(seq") sequi- 
tur XIV p. 


(seqir) sequitur XIII 


(seq?) sequen- 
tes XV p. 


(seq?) sequen- 
tis xvf. 


(seq*ce) sequa- 
cem XIII 


(seqs)sequens XIVf. 


(seqt") sequun- 
tur XIV f. 


Caen. (Sequen) Se- 
quentibus (abbr. 
XV 


jur.) 


Sersunord (Sernonord) [De] ser- 


vis non ordinandis. 
(Decr.,lib.I,t.18) X V 


(sepli)separabili X v Se. Sex. (SerSer) Servatis 


servandis 


(set9) Sena- 
tus XV m, 


(seva) sede va- 
cante XV 
pi 
(sex) sexa- 


gena xvm. 


(Sex) Sententia excom- 
municationis XV 


(3^ 


(ab (sgabit) signifi- 
ee cabit x 


SF - SGT — 


(sf) satisfecit, - 
sacris faciundis VIII 


(Sf) Servitor 
fidelis 
(sft) sufficit 


XV 
XIV f. 
(sff) sufficit — vin 
(sffit) sufficit  Xvf. 
(sfiat) sufficiat xv m. 
(sg) surgent XII 
(sg) signi — xumrf. 


(sg?) significa- 
tionem XIII p. 


XIII 


ans (sgans) signifi- 


(bit. (sgebit) signifi- 
DS cabit 


e 


o 


cans XIII 


XIII 

(sgn) signum xf. 

(sg?ne) significa- 
tione XIV m. 


(sg*nt) signifi- 


cant XIII 


316 — 


fs 


(ace 


ar (s'gut)surgunt 


f. 
f 


ad a 
dz 1 (S88) Supra et 
infra 


aa 


È $ 
(e 


(ce 


9 
(c 


Di 


ve 


SGT - SI* 


(sgt) significat XIV f. 


(sg8te) signifi- 


cative XIII f. 
XIV 


f. 


(si) secundi XII 


(si) sibi Xv m. 
XIV m. 
(si) simplicem Xv p. 


(sid) sicud (si- 


cut) XV p. 


(si!°) simbolo 
(symbolo) xIvm. 


(silos) singulos XV p. 


(8199) szeondo 


(secondo) XVm. 


(si?r) similior XIIf. 
(Sir) Similiter Xrv m. 


(sir?) singula- 


L rem xvm. 
N I (sirib?) singula- 
ribus Xv m. 


(sgt) significat X111 p. 6 1 d 
| 


(Sis) Sillogismus 
(Syllogismus) XIV p. 


SI! - SIG” 


fi 


61° (Six) Simplex xiv p. 


het (sic) sicut XV f. 


he (sic) sicut 


(sit) sicut XV m. 


XII f. 


he! (sic) sicut XII 
BA (sicm) since- 
rum XIV m. 


o. ab(Sicuab) Siculus 


abbas (abbr. jur. XV 
ho 
Puo (sies) series 
Sf 


fs (sig) signum xXıvf 
fab (sig) singula- 
ribus 


(sie) sive Xv m. 


XV 


as 
(Sig) Signatae " 


Signatarum etc. f. 


(sig) sigillo, - 


signum XV m. 


XIV f. 


ha“ 


SIG" - SIL 


(sig") singula- 
riter 


(sig!) sigmifica- 
to x 


XIV f. 


v f. 
(sigc) signifi- 
cat XIII 


(sig*co) signifi- 
cacio (signifi- 


catio) XIV 
(sigfi"*) significa- 
re XV p. 


lante (siglarmte) sen- 


M 
de 


Oo 
44! 


(dr (sign) signum xIm. 


Sign. 
hop 
hat 


6 15? (sig*) significet XV p. ist 
fa (sig!) singulis XIV 3 ST 


hs” (sig) signum XV ^ fd 


gularmente 
(singolarmente) 


(sigle) singulare 
(singolare) XV f. 


XV 


(siglim) sigil- 


lum XIII f. 


(sig?m) significa- 
tionem XIV p. 


(Sign) Signa- 


tum XIX 


(sigo) significa- 
tio XIV 

(sig*t) signatis XIII 

(sig*t") significa- 
tur XIII 


(Sil) Siliginis XIV p. 


(sil) simul XIV f. 


SILA - SILIT 


fi (sila) similia Xv p. 


(dato (silatoe) simula- 


NUN tione 


(silba) sillaba 
(syllaba) 


(sile) simile Xv p. 


(uo (sile) similem Xv p. 


Mae (silemete) semzle- 


318 





XIII p. 


XV m. 


SILL - SIN! 


(sill) sillogismum 


(syllogis- 
mum) XIV f. 


’ 
(4B 
PE 
Ah (silla) sigilla, - sil- 
laba (syllaba) XIV 


(am (sillam) sillabam 


(syllabam) XIV p. 
(Als 


Me 


SU (Silr) Similiterx vm. 


(sills) sillogismus 
(syllogis- 
mus) XII f. 


(silr) similiter Xv f. 


—€— (simil- vi 
mente) a 
n (sili) sem4lt Xv (wwe (sim?) similia XIV p. 
(X9 (sili?) simili- | fe (sim) simplicis- 
% bus xvm. sima XIV 
[A (sili4o) simili- UE (sim*) simplex xv f. 
Te tudo XV p. 
hir (sili*) similitu- faf (siml) simul xmif. 
» dinem XV 
o 
f (sili?) simili | fafasiimiatio ) simu- 
" modo XIV f. , pere id en 
(5 (silid®) similitu- SUNO. (simo)[De]simo- 
dinem . xiv m. A a ‚lib. V, xe* 
o ANN. 
io (silio?) simili | limp (simpi) sim- 
modo xv m. | plici XIV m. 
"n 
(tur (silir)similiter Xv p. np (simp") simpli- 
citer xv 
fe (silis) similis XIV p. lm 99 (sin^?) singulari- 
| bus xv m, 


(silit) simi- 
liter 


XV m, 





(sin!) singulis Xv p. 


Pais 
P 


SING - SLO — 819 —  SLOE - SN 


A «f (sing) singulos Xv f. lee (sloe) solu- 





tione Xv m. 

faglie (singlime) singu- DL: Pr: (SLPL) Salutem 
larissime xvm. plurimam xvf. 

feng (singlre) s?ngula- sit (Slt) Salutem, - 


A re(singolare)x vf. Scilicet XIII m. 
ct i . * »* 
(tp (sip) simplici xv f. ste (Site) salute xIV m. 


nà Ja 
Ip (sip) simplici- iml M : x) re 


ter XIV p. Messer... XVm. 
sip” (sip*)simplex xIMf. 4 (sm)secundum XIII 


file (siplr) simpli- Ba (sm) sibimet xv p. 
citer XIV p. 
fes (sist*m) sini- fa (sm) secun- 
ne stram XV p. | dum xvf. 


= l (sl) scilicet vu, Edd. (sm) sum- 
Ei mum XIV f. 
S È (SL) Sacrarum lar- S.M.C (SMC) Sua Maestà Cri- 
gitionum, - Sacra- stianissima, - Sua 
pr rum litterarum Maestà Cattolica AAA 
= (sl) [ut] supra SMIRA (SMIRA) Sua Maestà 
legitur XII f. Imperiale Reale 


(- Lm" Apostolica XIX 
6 (sl) simul ^ xvp. mp (smp) semper xv f. 


P | 
él (sl) substantia- | SMY (wv) Serenis- 


lis XII f. simae Maiestatis 
Vestrae XVÍ 


le (sle) substantia- SN (sn) sine vin 
j l 


em XIII f 
o» (slm) salutem Xv p. ^ (sn) sine XIII 


2 
Q (slo) solutio Xv m. | m (sn) sine XII 


SN* - SO 


—————O 


[^ 
"v (sn?) senten- 
tia XIV p. 


SN PAN (sna) senatoria 


auctoritate VIII 


t 
6148. (sna) senten- 
tia XIV p. 
(snalr) sententia- 
liter XIV f. 
mam (snam) senten- 
tiam XII f 


x N NO (snd)sinedubio VIII | | (ó 


bd 
ccs 


(snia) senten- 


tia XVI p. 
n Le (snie) sententie 
"— (sentenze) XV m. | 


SNPM (snpm) sine peri- 


culo mortis VIII 
Er E 
(urta (sntia) sententia 
sentenza) Xv f. 
nm ( 
n 


C 


pra 


So 


Po 


(sntia) senten- 
tiam XV f. 


(sntiato) senten- 
tiato (senten- 
xiato) XVm. 


(snu) signum  X1f. | 


(So) Solutio 
(abbr. jur.) 


(So) Secundo 
(Secondo) XV m. 


320 





XV | 





b 
66 
f$ 
65 


Q2 


W, 


u 


(sni) sententia XV lo 


(57) 


(o % 


SO - SOLO 


(so) secundo, - 

sero vm. 

serò (sarò) XV m. 
(So) Solutio XIV 
(so) solum XIV 
(So) Soror xIVm 
(so) solet xvm 
(802) sola XIV f. 
(80€?) sophisti- 

cam xvm 
(so) solum XIV. 
(809) solo, - solu- 

tio XIV f. 
(sol) solum XII 
(sol) solidos — XIV p. 
(sol) solent xv m. 


(sol) solidum xvir m. 
(sol) solvitur xrv m, 


(solo) solum- 
modo, - solutio XV p. 


(solo) solutio XIV p. 


SOLOI - SP AR, SP - SPA 








x 
blù (soloi) solu- $ (sp) Spectabilitas xvm. 
tioni XIV m. 2 Spectabi 
( | | tabile) XVIp. 

O x (solom) solutio- (sp) sopra- 
AN nem XIV p. seritto XVI p. 
( I (solt) soluta xIIf. (p (sp semper XIV p. 
solu. (solu) [De] solu- n (sp semper . xivf. 
tionibus, (Decr., 
Q © lib. III, tit, 23) XV| ___ 
o (solu?) solum- | [pa (sp) speciem — XIV p. 


modo XV p 
e gest solum- - (Sp) EE XIV f. 


modo XV p. 


Bon (Soni) Saroni op’ Sp): emi i 
Xv f. 


(Saronno) Xv f. 


lep (sop) sopra — xvf. o5 ep? spirituali- 


XIV m. 


lep"? (sop") sompnium I (sp9) specie, - 


(somnium) xv m. sponte XIV p. 


oa sor) sonor xvf. € ( Sple ecta- 
x Sp bisi XV f. 


Si Ha (Sor) Sororum XII f. f, TU — (sp?) simpliciter, 
r - super XIV 
66 e (Sor) Soro- Ib (sp?) species xv m. 


rum XIV m. 
O2Xv (sorsti)Socrati XVm. i^ (sp*) simplex xiv m. 


=. P (sp) sine prole (pa (spa) sphaera xIıf. 


S. P (SP) Supposita, - Sanctus fpa. (spa) sphaera Xv m. 


Petrus, - Sacri Palatij, 


- Santo Padre. 
SP (SP) Sotto pro- 
testo XIX | 
Cappelli, Abbreviaturen. 21 





fpa (spa) sphaera XV 


SPA? - SPDNI 


bei 
pa” 


(spa) specia- 
libus XIV m. 


e ; 
(spa”®) specia- 
lissime XIV f. 


(pa^ o: specia- 

XV p. 
pa” 
(pale SESSO) spe- 


ciale 


m ) speciali- 
xIvm. 
XIV p. 


(spali) TER VIII 
speciali XIV 


5 2 (spalr) specia- 
nr liter XIV 


2 PELI al 


(pat oed spera- 


XIV p 


Ypaya (pa (spaza) uar 


sere (spbro) septembro 


(settembre) XVI m. 


SPC (spe) spectat, - 


species VIII 


sp C... (SPO) Sotto pro- 


testo er mettere a] 
Soc Spe (Sps) De) Spiritus XIV p. 
pa (s°pca) suspecta XV 


Py. N, Spdni) Sanctissimi 


Patris DominixIvp. 


322 


(spa?) spatia XY p. pe. 


.| Pee 
cialis XV 

ped T reat specula- 
"A (pedi 


SPE - SPET 


(Spe) Speculum, - 
speculator (abbr. 


(e 

specie 
(spe) speciem XIII 
(spe) speciem XIV p. 
(spe) sphaerae xv p. 


od specula- 


pe XIII f. 


pe” (spea') specia- 
liter x 


(Spec) Speculator 
(abbr. jur.), - Spe- 


XIV m. 
area suspen- 


ditur xv 
(ped | (spei) speciei xv m. 
pod (spelit) specia- 

; liter xvm 
pm 
a (spes) species XI 


[pes (spes) speres xvf. 


(spes) serpens XIII 


ee ARA 
petita 


2 pet. 


SPETI - SPM 


\_ i 
(pen (speti) serpenti X1v p. | 9. pm. 


Ss pens (Spetit) Subscri- 


pta petita 
fer"? (spil*) spiratio- 

nis XIV f. 
(pi^ (spi!!) spiritu- 

ali XIV m. 
(o (spi") simpli- 

citer XIV m, 


Clo en dad 
1A (spia) spiri- 
tuali XIV m. 


(pale (spiale) speciale Xv f. 


(spibs) spiriti- 
bus XIV m. 


(spica) sphaeri- 
ca XIV p. 


(spici)sphaerici X V p. 

(spis) sphaeris XIIf. 

(spit) spiritu Xv m. 

(spl) sine prole 
legitima 


(sp*li) speciali XIV f. 


(splr) specialiter, 


fpc 
- spiritualiter Xv 
SpQ. spm) supra me- 


moratus 


323 


VIII | 


SPM - SPR 


(spm) sine prole 
mascula 


(spm) spiritum XIII 
(spm)spiritum xVp. 
(spne) spernere XIII 


(spo) spatio, - 


specificatio XIVM. 


(vs (spo) spirito XV 
(S 9 emm 
lia XIV 


24 delis du grenade [De] sponsa 
duorum (Decr., 
lib. IV, tit. 4) 


spon " (spon&matri) [De] 


XV 


sponsalibus et 
matrimoniis 
(Decr., lib. IV, 


tit, 1) Xv 


AMamn. 
(sposa) specio- 


(pola 
sa XIII p. 


>. PP (SPP)Subseripta 
proposita 


Yv.C. 


(po 


(SppbneM) Scalae 
palatii pubblici 
Broleti Novi 
Communis Me- 
diolani (mailün- 
dische Schrift) X Vp. 


(sppto) apii 
sito vm. 





(spr) semper XIII f. 


21° 


SPRLI - SPU*LE — 324 — 


SPU*LR - SRB* 


sp (sprli) spirituali X Pa? en rel spiritua- 
XIV 


SPS (spe) m - nn 


>. P S- (sps)sineprole super- pui 


stite, - sine pestis 
suspicione XVI 


P. (sps) mM 
species 


feix (sprit) supra- 


scripti 


(puc (spus) spiritus XII f. 


MIN 


gs 
IX p. 4 


^ 
fet (spt) spiritus X1v m. Ga à 


Qc 4 


U (s°pet9)suspectusxiv 5q4. 


(p tà um) Mene e Y 
XIV p. 


c 
[prat (sp°tat) spe- 
ctat xII m 


5pu (spu) spiritu VIII 


pw (spu") spiritua- 
liter XIV p. 


[pu U iom spiritua- 
XIV 
(pal (spual) spiritua- 
lis XV 
(puali (spuali) spirituali X v 


(p ul (spu®]) po 
lis 


[pi l leo D) Lar 


e 


(spuu) spirituum XII 
(sq) squadreri Xvf. 


(sq) sequens, - se- 
quentis, - sequen- 
tia etc, 


(Sq3) Squadra Xv m. 


(sqq) sequentia 


(sr) ser XIV f. 
(sr) super XII 
(sr) super Xv 
(sr) superest XV 


(sr*) superfi- 


ciem XV p. 
(sre®) superfi- 
cies XV p. 


(nte (srante) supe- 


rante XII 


ax 
| fre (srare) superare XV f. 


Gb 


(srb®) superbia xv 


SRE - SRN*L 








— 325 — S'ROGA - SSba 
Spe On. 
% (SRE) Sancta feas. (s’roga) surro- 
perm Ec- xv gare XV p. 
(veis) (srei) superemi- (pst or) superpo- 
net XV natur XIV m. 
fre (srext) surrexit XVp. o n S (SRS) Socius Regiae 
L Societatis 
(A rod. superficie- Í > (ss) secundus XIV m. 
bus XIV p. 
[rh (srfi*) super- wy? (ss?) sensus xiv f. 
ficie XIV p. | 
(et (srfi*) superfi- fv? (ee \XVp 


ciem XV p. 


fore s 


i superficia- 


P 
f IA (srhn?) superhabun- 
dantiam (super- 
SRI 


abundantiam) XIV p. 
(SRI) Sacrum Ro- 


manum Imperium 


(a? (sri) superius XI 
Ori CL "* (Sriri) Supe- 

si / riori XIV f. 
{mot (srioi) supe- 

m riori XIV f. 

SPM same) Sacra 
Regia Maestà xvf. 
m (srn") supernatu- 


raliter XIII f. 


(srn'a*) superna- 


fear 
turaliter — Xv p. 
(rae (srnl) superna- 


turalis XIV f. 


ST (ss) subscripsi xIf. 
SS + (ss)subscripsi XIIm. 


5 (ss) scripsi XIIf. 
o 


> (ss) subscripsi XII f. 

SS (SS) Saneti VI 
Suprascriptus, - 

Sanctissimus XVI 

(ss) substantia XIV p. 


(ss) suus, - suis IX p. 


(s*s°) secunda 
secundae 


Q9 es Summa 


Summarum xv f. 


XV 


(ssba) syllaba xıv 


SS* - SSI 


(8885) species 


i (ss) subscrip- 
sit xv f. 


(sst) subscri- 
ptis Xv m. 


di (888) soprascrit- 
ti XVI p. 


(885) sensu XIV p. 
(ssa°) sensatio Xv f. 


(ssa") speciali- 
ter XIV p. 
"ln 
flal (ssvalti) sensua- 
litati XIV m. 


5 (SSASXMY) Sup- 
| armena 
vatoris Chri- 
SA x S: sti, Mali. Iose- 


| phi (Abkürzungs-, 


X si gl der Un- 
MY rsc es 

t 
(bb 


C. Kolumbus). X VIp. 
Qe 


x 
ea (ssea") speciali- 
ter XIV f 


PI 


(ss!bl) sensibi- 
lis XIV m. 


(sse) specie XIV 


(ssij) subscri- 


psi XII f. 
i (ssi) subscripsi, 
- scripsi XV m. 


326 


xv fh 


SSI! - SSTO 


(ssill) sensibi- 


lis XIV m. 
ppt 


(ssi!) sensibilis Xv p. 
Jj 
fpi 


(ssi!) sensibi- 


liter XII f. 
fb = (ssite) sensibili- 
tate XIV p. 


Ja 


Mix ono sensiti- 
XIII f. 
(Puro — N 


5S SM (88M) Sua Saera | 


XIX 
Pm (ssm) sensum XIV p. 


b 


S > pP (ssp) sine suspi- 


cione pestis X VI m. 


i o Di (Sss) Stratum su- 


Da nu (abbr 
Xv 


(ssit) sensit xvm. 


s). uni 


m o psi. xim. 
mix (ssta) suprascri- 
pia XI p. 
fp? (ssta) suprascri- 
i pia XII p. 
vyXua- (sstae) supra- 
scriptae VIII 


»(ssto) suprascri- 


pto VII 


SSTOR - STA — 827 — 


) 
fre (sstor) suprascri- (ta 


ptorum xvf 


(sstor) suprascri- (to. 
ptorum x m. 


Dur (ssu) sensu — XV m. fa 


STA - S°TINE® 





(sta) serta XV 


(sta) suprascri- 
pta Xv f. 


(sta) sancta Xv m. 


Pua (ssua) sensitiva X1vf. Same (Stame) Sancta 


memoria XVf. 


S T (st) sine testibus vai | Sta amo. (stamo)[De]statu 


monacorum (Decr., 
lib. III, tit. 35) XV 


e b (st) sententia VII kat” (stat?) statu- 


ST (ST)Salvotitulo, - ficte 


Signum Tabel- 


(7 orn RS - STÒ : 


sunt XV 


(tf (st)staria (Mass) x vf. hs 


[9 (st) staro (ten! 
(Mass) XVIm.| — 


(st) sunt IX (toe 


(st) sunt XIV f. Ih 


(t 

Wi 

ye (st?) stario (Hl 
(t 


(Mass) xvf. j 
(st?) stario xvf. fü p.e 
fe (st?) significa- fa na 
tur XV p. ) 


ST. A (sta) sine tutoris ano 


auctoritate VIII 


tum XV p. 
(sticte) stricte XV p. 


(std) satis dat vru 


(steph) sula m 


num 


(s*ten*) sustenta- 
culum — xrivm. 


(stho) sto- 
macho xv f. 


(sti) supra- 
scripti — XIV p. 


(stil) sterilis xin f. 


(stilit) sterili- 
tatis XV p. 


(s°tin) susti- 
net XIV m. 
(s?tine?) susti- 
nentia XIV 


S’TINE - STTP — 898 





9 
(tmt (s°tine) sustinere xv S.v 
LN (stip) stipulatione Xv SD 


he 


stip) stipulans 
( - I ipulsntia etc. ' XVp. 


et (tip) ALE 


tüplo een stipula- 


XIV m. 


XIV 


(ph faro stipu- 
lanti xvf. 


fimo (st@ma)stramina x vf. 


fa: (sting!) stringit Xv p. (i; 


fto 
(of 


(sto) suprascripto, - 
stomacho XIf. 


^" 
(sto?) stomachus xri | w^ 
fto (sto) stomachi xm SV 
per (stor) sartor xvf. WE 
^x 


Si: IP (STP) Sanctae Theologiae 


pd 


sm 
(dar 


Professor, - Signo Ta- 

bellionis praemisso 
(stro) stromento 

(istrumento) XVII 


(st*ta) strata xIVp. (uba 


SUP (sttp) statuta tem- 


pora VIII | 


SV - SUBALIU 





(Sv) Sub voce, - 


salva venia, - Signoria 
Vostra 


(SV) Sanctitas 
Vestra 


Sancta Virgo XIV p. 
(su) sumus xvm. 


(su) sive XIV m. 


(Su) Summa 


. (su) supra XIV 


(su?) sumus, - su- 
perius XIV f. 
(su) servet XV 
(su9) servus xvf. 
(su?) summa XV 
(Se V2) Signoria 
Vostra Xv m. 
(suf) summae xvf. 
(su°) summo xvm. 


(suae) servare XIV 


(suba) substantia XII 


m a) E: 


tialium 


SUB - SUP* 


blato appellationis 
obstaculo (abbr. 
jur.) 


Suk. cr Su- 


XV 


app. obit 
(«be (sube) substan- 


tiae XV p. 


329 


SUP: - SYO« 





| a 
SUD (sup?) supra xf. 


Sup up) Suppli- 


catio XV 


vocom (supcom) sumpcio- 
nem (sumptio- 


| o nem) xvm. 
RAV (subss°) sub si- - (supi®®) superio- 
gillo XVI p. ribus XIV p. 
(u^ (sucY*) succes- (sup?ne) suppli- 
siva XIII f. catione XV f. 
(ecc (succ) succedit XIII Supp (Supp) Supposita 
ucco (succo) successio XV fr p^ (supp*) sup- 
| ] pone XV p. 
(cce (succo) successio- jup* (supp?) supponi- 
nem XV = - supplica- 
n° XV f. 
nau (sui") sumitur XIV p. (up epp supposi- 


(sui) summi Xv p. 


(suie) servire XV 
(suil) servilis xIV 


(Suit) Servitore 


? Servitio 
Po (suo) servo 


tape (suope) summo- 
pere XIII 


XV 
XV 


Sup (sup?) superbia viri 


XIV m. 


fa (sups) superius X f. 


Sufator, (susatoe) susu- 
ratione (sussu- 
raxione) XV 


uu (suu) summum XII 
[s 
"v (sy?) symonia 
(simonia) Xv 
._ 
[or en synony- 
xvm. 
f - a 
yo (syo*) symonia 
(semonia) XV 


gs 


(syo°®) symonia- 
co XIII 


( 
"xd 
( J 


TTTOTITTT 
Ara re Lltsartt 
la ua ‚te LOC ter Re, 
Qin t ge see & VO s, 


do 0-4, quz , Br E ICM 


T 


La (T) Testatur, - Testis, - 


Tomus, - Templum, - 


Titulus 


qd (T) Oboli tres 
d i (T) Superstes 


Pr (t) testis. 


*(*. (t) tune (t) ...tur 

U. (t) titulo, - taliter XV TALLO «tr XIV 
t- (t) testata, - talis | (t) ...tus x 
t (t) tum, - ter..., - tre... XIII (t) tibi  . VIII 


(t) tabula XI 
(t) ter,-trans VII 
(t) ter XI 


(t) tertiolorum 
[denariorum] — XIII 
taliter XIV p. 


T-Te = 


ó (t) tibi 


3 (t) talis, - terrae Xv p. 


iL (t) et caetera — xvm. 


(t) tertiolorum 


[denariorum] Xv p. 
(b (t) tenet xv m. 
o (t) tenet xv m. 
t (t) tenent Xv f. 
B (t) et patet xv f. 
t (t?) tempus XIII f. 
" 
t (t*) tertia XIV m. 
t (t) tra Xv 
a 
(ss (t*) tua, - tertia VII 
ef^ (t*) talia XIV m. 
c . 
T (t°) tunc VIII 
È (t°) tune XIII 
E (t$) tempus XVp 


XIV m. 


T* . TO 





(tie) triplicis xv m. 
(tica) triplica xv p. 


(tice) triplicem xv m. 


Ü er (tic) triplici ^ Xv p. 
e 

ü (t€) tertiae xmf, 
e 

€ (te) tre, - ter XV 
= @ 

t. (te) tempore — xin f. 
C (t!) tibi XIV p. 

pe (tici) triplici XIV p. 
: ‘S PT 

t (ti*) trinitatis XIV m. 
p (05) temporis XII f. 


«c / (tor) tertiolo- 


rum [denario- 
rum] XVI m. 


(t®) terminum xv m. 


t (t^) tamen 


XIV p. 
o 
t (t?) totum VIII 
o 
È (t9) tertio XII 


T?» - TABB — 332 — TAL* - T*BE 








t. (to) tergo XVI p. al” (tal?) talenta XIV p. 
t (t") tripliciter, - | tal (tal) talis XII 
" taliter XII f. 
U (t) tenetur — XIV p. tabut (talnt) talentum XIV p. 
6 $ 
C (t) tempus XIV f. tale (talr) taliter xmnIm. 
P — 
t (t*) triplex — xivm.| fam, (tam) tantum, - 
na tamen XIII 
3 
CA (ta) tutoris aucto- tam (tam) tamen xirm. 
ritas VIII 
TA (ta) tabula x| Jan. (Tan) Tancredus 
(abbr. jur.) Xv 
ta (tia) tria XIV p. tag. (taq*) tanquam — XIII 
" = 
tA (ta) tria xıvp. (C D. (tb) tibi vin 
la 
OG * (tal?) tabula xivm. tb; (tib) tribus xim. 


to)” (tam) tantum Xv m. tb? (b?) tribus  xnrm. 
= e 
Fa” (ta") tangitur xv p. 1o (tib) tribus XII f. 
to” (te) taliter — xv£| Eat (0097) tribus 
9 
modis 

to)" (tat) tangit Xv m. O (t'ba) turbam xvm, 

2 
aab (tab) tabulas x tbe (t"ba") turbatur xin f. 


bb (tabb) tabulae tbe (tàbe) trabem XII 
(Mass) XIII p. | 


CL 


TBLA - T°D° — 333 — T2DD° - TEBS 


QU. (tbla) tabula xiv f. tdd o) traden- 


XIV 
tolo (tiblo) tribulatio xir cado (t*ddo) traden- 
do XIV 
9 
8% (t!blo) tribula- toe (t&de) tarde xIv m. 
tio XV m. 


a. 
tbs (t*bs) trabs XIV ide” (tder) tradetur xv f. 


O (t!bun) tribunal x1v f. | (tdon) Terdo- 
nae Xv m. 

(tc) tune XIII p. (Tdone) Terdo- 
nae xvm. 


A (tca®) tercianae tdowe (tdone) Terdo- 
XV p. | 


(tertianae) nae XVI p. 

ced? (tcet) trecentis XV p. DI (tdr) traditur XIV p. 
Ta (teia) tercia Xf. tom (tadetom) tradu- 

ctionem XIV m. 


Lo (tcio) tercio XIIP. te (te) tenet XV 
= e 

197 (teq) tuneque xıuU) C£ (te®) tempore XIV p. 

n L 

tct ) (tact?) tactus. xmp.| t€ (te) tenetur xiv f. 


"^a Y 
tota (tcta") tractatu XIV p. teo) ^ (tea") tenea- 


tur xv m. 


PO (t»d) tantumdem tebat” (tebat") m 


(tantundem) XIV tur 


ide (t*d&) traderet xir 6% | m - 


tà (t*do) traditio XIII f. (Oe (tebe) tene- 
bras XIV f. 


TEM” - TESTCOG 


4 
rm (tem?) tene- 
DN mur XIV m. 
QM  (temdi) tremen- 
di XII f. 
u 
ten (ten") tene- 
tur XIII f. 
ten? (ten) tenent xuf. 
tent — (tent) tenen- 
tur xIVm 
(vo2 


oe ; 
tep . (tep°®) temptatione 
(tentatione) XII f. 


e 
tepay (tepan®) tempe- 


rantiae XVL 
Gpcot (tepcoi) temptacioni 
(tentationi) XII f. 


tepe (tepe) tempore XV 


tepzı 


(tepri) temptari 


(tentari) Xıııf. 
mE 
cepta (tepta?) tempta- 
tionem XV p. 


wre 


Test. 


(tere) tenere Xv m. 


(Test) [De] testibus [et 
attestationibus] (Decr., 


lib. II, tit. 20) XV 
teft (test) testonis 
(Münzen) xvf. 


Testcog) [De] testibus 


Test.cog | cogenti [vel non]. 


| (Decr., 1. II, t.21) XV 


— 334 — 


(teor) te E ceno 
or neor 


TESTM - THO 


(testm) testamen- 
tum XIV p. 


(testo) testimo- 
nio XIV 


(tet?) tenetur xIvm. 


(tet!) tenetur xv f. 


LAS 


(tex) textus xv f. 


(tex) texaura- 


rius Xv f. 
Text.rec. (Textrec) Textus 
receptus 


y 
to 
Da 
fone (thaui) thesau- 
ri Xv f. 


Chow (Thaur) Thesau- 


(tgo) tergo XIIIP. 


(tha) traham Xv p. 


rariis Xv m. 
Me (the) thema, - 
Theologia Xiv f. 
$) 
| (t*he) trahere x vm. 
chef (thet) thema- 
tis XIV f. 


Thes 


Tho. 


(Thes'ro) Thesorero 
(Tesoriere) XVI p. 


(Tho) Thomas xv 


THO*' - TIARI — 335 — 
* ? 
ho"? (io) theologi- hato 
i carum XIV p. 
e 
tho (tho®) theolo- 
giae XIV m. 


tbós (thos) Thomas xiv f. 


7) 
tr (thr) trahitur — X1v | he” 


Tor) (Thri®) Thexaura- 


rius xv m. 
ew” 
) C (thutr) trahun- 
tur xvm. 
(ti) termini  xmif. 


5 
i 
wi (19) titulus Xv m. 


n? (tim) tertium Xin f. 
o 

u (ti?) titulo — xvp. 

ha (tia) tertia XIIIm. 


na 


dt 


(tia") termina- 


tur xiv. 


(tia!) termina- 


" bilis XV f. 
tx (tia°) termina- 
; tio xvm 
1 t 
tan — (tian!) trian- 
guli XIV p. 
ma (tiari) termi- 
nari XIV p. 


nu 


nzapı (tirapi) tirampni 


TIATO - TIS 


(tiato) termi- 
nato 


(tib) testibus 


XII p. 
XV f. 


(tid9) timidus xvf. 


(tief) termine- 


tur XV p. 
(tii) termini XIV p. 
(tim) terminum XIIf. 


(tin) terminum Xv 
(tinite) trinitate XIV p. 
(tino) termino XIV p. 
(tio) termino (ter- 
mine) *Xvi 
(tio) termino Xv p. 
(tio) timorem 


XIV 


(tios) terminos Xv m. 


(tiranni) XV 


(tis) testis Xi 


(tis) terminis XIV m. 


TIT - TMDD — 
tut. (tit) titulo (abbr. 
jur.) Xv 
(titoi°) territo- 
rio XVI p. 
(tl) talis XIV f. 
(tle) talem XIV f. 
(tli) tali Xv m. 


tm? 


(tlit) taliter xvm. 
(tlr) taliter xvm. 


(tm) tamen, - terminus, 


- testimonium, - 
testamentum VIII 
(tm) tamen, - 
tantum XIII 
(tm) tantum, - 
testamentum XIVp. 
(tm) tertium XIV p. 
(tm) termi- 
num XIV p. 
(tm?) tantum- 
modo XV p. 
(t°m°) tertio 
modo XIII f, 


(tmd) tantumdem 
5 (tantundem) XIV 


TM M terminum 


dedicavit VIII 


336 — 


TMDE - TNB'S 





inde (tmde) tantumdem 


tma 


) 


tima! 


(tantundem) xv 


(tmi) termini — Xv 
(tmi?) termi- 
nus XII f. 
, — 
nin (minu) termi- 
num XIV f. 


dee (tmis) terminis Xv f. 


mms (tmmo) tantum- 


o 
Qno 


modo XIV f. 
(tmo?) tantum-' 
modo X Vf. 


mp (tmp) tempore VII 


(tn) tamen IX 
(tn) tantum XIII 


(tn) tantum xmMIm. 


(tn°!) transmuta- 


tioni XIV p. 
(tnt?) transi- 
tus XII f. 


(tna) terrena 'Xv p. 
(t*na) tertiana — XII 


(tnbis) tenebris Xv 





TINI - TNSLO — 337 — T*NSM' - TP? 
i A^ 
Qu (tini) trini XIII p. tint" (t*nsm') transmu- 
tatur XIV p. 
j 
Ml (tini!) trinitatis Xv p. pue (t&nspns) ine 
E T a M" rens vf 
mq 1 (tsnqiliti) tran- fo, €0 (tos) tota — xivm. 
quillitati ^ Xrv m. s 
— on 
mr - tenetur,- t03 , 66 (tos) totam — xivf. 
tenentur XIV 
i p transcen- €o2. (to? totius xvm. 
ditur XV p. 
mf (tnslia) transmu- cot? (to»5) totiens XIV m. 
tabilia XIV p. > 
(10€ 
e (tns°*) transmu- co (t0°) toto XIV p. 
i tatione XIV p. 
mf‘ (tns) transmu- to ' (to®) totaliter xıv 
tatum XV p. 
n a 
mf (tns'€) transe- tollan (tollan&) tolleran- 
unte XIII f. | tia XIV m. 
TON (tnsba°) ige WI» (tollr) tollitur x v m. 
stantiatio v f. 2 
eb (t*nsc'bi) tran- or (to*lr) totaliter X1v f. 
scribi XIVp.| , 
imfaoze(tnsg*ssore) — (tomt) tormen- 
d 
otite (trasgres- -— tis XV m. 
huh : (tnsi°) transitio XII f. (tor) termino- 
rum XIV p. 
tue (t°nsite) transi- toa " (tor&) tornea- 
tive XII f, menti XIV p. 
mila (tnsla) trans- torna (tornea) [ De] tor- 
SE T WE 


m Q (tnslo) translatio xv | tp? 


Cappelli, Abbreviaturen. 


(tp?)) tempus xmf. 


22 


T'P-! - TPE — 338 


^ 
e 


] 
"e 


GE 


9 Po 


TPE - TPRLI 


— 
(tpe) triplici xmf. tpe (tpe) tempore xmm. 


(tp!e) tempora- 
le XIII f. 


(t'p') triplici- 
ter XIII 
(px) triplex — xv 
(tpa*) tempera- 

ta Xv f. 
(tpa) tempora XIV p. 


(tpab) temporali- 
bus XIV m. 


(tpa") tempora- 
liter xvm. 


(tpae) temperare XIII 


tpalia (tpalia) tempora- 
lia xvm 


© (tpan*) tempe- 


rantia xv m. 


(tpat) tempe- 
rat XIV m. 


(tpb) tempori- 

bus XI f. 
(tpe) tempus xIv p. 
(tpe) tempore XIV 


(tpe) tempore xv 


tp (tpi) tempori xmf. 
12. 
pi (tpi turpi — xvm. 
to (tpi9°) turpitudo XIV 
tji. (tpib) tempori- 

bus XII f. 
egt (tpis) temporis xr f. 
tp (tpit) turpiter. xm 
) ) 
lr (tiplr) tripliciter Xrv 1. 
pm (tpm) temporum xv f. 


(tpm7) temptamur 


(tentamur) XII f. 


(tpo) tempo xvm. 

(po (t°po) troppo XV 

tr (tpr) tempore xmp. 
O 

(pe (tpre) tempore XIV f. 


on (tpri) tempori — xr 


pl, (tprli) temporali xv 


TPS - 


War (tratu) tracta- 
tum 


ve 
he 


dere? 


TREU&PA — 339 — TRI - TT 


(tps) tempus xiv p. 

(tptai) temptari 
(tentari) xiv m. 

(tp*tio) temptatio 


(tentatio) XIV 
(tq) tamquam XIV 
(tq) tamquam xvf. 
(tr) tres VIII 
(tr) terris XIV f. 
(tr?) tractatus XIV f. 


(tra) terra — XVI p. 


(tra) terra xir m. 


XIV m. 
(tre) terre Xv f. 


(tre) trare (trarre) XV 


(tre?) terrenus Xv p. 


Toss [^m den 


ib. PI e B4) Xv 


& (tri) terribili xv p. 
ttt (trir) tripliciter xv m. 
tyo (tro) territorio xuf. 
(YOZ  (troe) terrore — xv 
{YOS (tros) terminos xm 
a (ts) testis x 
Vf! (ie) testis xm 
5 (ts) terminus XIV p. 
5 (Wem. xum, 
tà (tsi) tersi XIV p. 


2n Lo (t*elo) transla- 


tionem 


e (tst) tristis — xvm. 
^" ^T 
e^ (tatis) tristitia xvm. 


L 
{a (etis) tristitia. xvp. 
TC dt) tantum vn 
tt. (tt)testes,-testium,- 
testibus XIV p. 
22* 


TT - TT? — 340 — TT? - TZ0 


a 7 
CT. (tt) tituli XIII p. 


4 5 
se. (TT) Tituli xımp. 


(tt) tituli Xv f. 
(tt) tituli xv m. 
(tt) tituli, - te- 

stes xII m. 
(tt) tituli XIV f. 


(tt!) testamenti VIII 
(tt!) tertii Xv m. 


(0t) tituli xvf 


m 


af (tt) tuto — xvf. 


xt (tt9) titulo (ti- 

E tolo),- tutto Xv m. 

tn (tti) tituli — XVIp. 

olor. (ttiolor) tertiolo- 
rum [denario- 

no sue rum] XII f. 

Km — (ttm) turtu- 

P rum XII 

TEMOW (ttmodo) tantum- 
modo VII 

d (ttss) testis sub- 
scripsi XII f. 

Du (ttu) trium XIV p. 

Duc (tuc) tunc Xv 


(tt) tituli XV Ju (t'uphu) trium- 
phum xımım. 
(tt) testamen- (Ux) triplex xv p. 
tum VIII ; 
(tt?) testamento VIII 13. (tz) tertiolo- 
rum [dena- 
? riorum] XIV n. 
(tt?) territorio, - (tzo) terxo xv f. 
tutto Xv f. 


Vunrsdq ru 


DUM ^» 6 oocov b 2" 


uc "i DT ur, 
Ma M Wm. | 





(b (v) videlicet XVI p. 


v. (V) Ugutio XIV N (V) Versiculus, - Ver- 


gilius, - Vincentius, 


» (V) Vicecomes 


- Veneris XV 
V. (v) versus, - vide XV y (V) Versetto XVIII 


19) (V) Vossignoria XIX Q (V) versus, - verso XV m. 


V. (V) quinque, -quinta, - u (u) ut, - uti XIV 
b LUIS - Vestra, - 
No (V) ) Fal Vostro, - u (u) ut, - vel, unde, - um..., 
Vostra Xv m. - Un.., - Ven..., Ver... XIV 
(v) videlicet, - versus u$ (u) utrique XV 


Ver..,- Vre.., - Vir... XV 


(v) vesperas, - virgo, v3 (v) valet,- videlicet Xrv m. 
- vir Xv 


V - U!9 


vr (v) valent, - videlicet, 
undique XV p. 
a) (v) videlicet — xtv p. 
(v) videlicet XV 
s 
V3 (v) verum XII f. 
vI (v?) unus, - ver- 
Tm sus XIV f. 
^V (v) verbum xp. |. 
"7 (v) vera,-una xiv f. 
A 
"XN (v?) una, - vestra, 
- quinta, - vera, - 
va Venetia XV f. 
U (us) verba,-vera xv p. 
a’ 
UL, — (u9) veram XV 
Re: 
v5 (v^) versibus — xivf. 
e 
^V (v9) vere, - virtute, - 
quinque, ver.., 
M vre.. xin f. 
(v!) verbi XIV p. 
1 
TU a Ubi XVI p. 


4 


u (ul) ubi, - vit XII f. 


XV 


Li 
V9 (u!9) ubicumque 


ica . Va 


-__ —À 


(ulca) univocam Xv m. 


4 (vie) universale XIV f. 
-— 
^D (vH) universali, 
-venerabili xMf. 
U (um) verum, - vi- 
rum,-vestrum VIII 
n 
v (v®) utrum, 
- unum m 
yl (v2) unum xiv m 
e^ 
Ser ne ver- 
XIV 
m (um) verbum xvm. 
v (v2) unde XIII f. 
Im Te 
v (vais) virginis — xiv f. 
20 
^ (v9) verbo, - verso Xv m. 
o 
uU (u9) vero X 
Verso, - uno, - 
10 quinto, - vostro XV 
v (vio) virgo,- verso XIV 
oo 
B" (v°°) uno modo xv p. 


(vd) quinque XIII. 


(v9) quinque — xmnif. 











Vr - UACIT — 343 — VAI: - UBIGRA 
a ve . ; 
v (vr) videtur XIV p. | VOL (vait) variat XIV m. 
DI (v8°) virtuosus XII f. val. (val) Jd valo- 
CV! (V) Vidit  xvım. | Wyallıce (Vallice) Vallisca- 
monicae Xvf. 
ü (u*) videlicet, - Yat ^ (vari?) variatio- 
ut XIV m. ne XIV f. 
vr (v!) videlicet Xv f. van (vari!) varia- 
tum XIV m. 
SE (v*) virtutis XV p.| va 70% (varo) variatio- 
nem XIV f. 
V." (vis) valuta xvım.| Vb, — (Vb) Ubertus [de 
Bobio] (abbr. 
. €e jur.) 
^y (ve) virtute xvf.| W p. (VB) Vestra Bea- 
titudo XV 
T5 (vtes) virtutes XMIf. vb (vb) vobis — xiv f. 
hj BE 
G (v8) quinti XIV p. vb (vb) verbis Xi p. 
"e 
2 ag (vi) quinto xvm. VE (vbe) umbrae Xv p. 
& — 
DA (va) vera XIV | U BA (uba) verba vu 
— . a) 
VÀ (va) verba XV p. vba m) verbe- 
XIII p. 
AL (va) verba Xv f. ?obalı (vbali) verbali xv 
VAR (va) valet XV be ig, verbi gra- " 
XI 


$ DI 
UACU (uacit) veraciter xııf. 


Xi l ge (ubigra) verbi 


gratia XV 


-———— 


vél  (vbil) ubilibet xvf. 


"pt (vbtinis) Vestrae 
Beatitudinis x vf. 


Gi C (ve) vir clarissi- 


;^ vir B 
decis ipe vIm. 
U C (uc) vir clarus VII 
— 
U [ (uc) vir clarissimus, 
-usus capio VIII 
Uc (uc) Urbis conditae, 
- Vestra Celsitudo 
Lo 
v (vic) ubicum- 
3 que XIV m. 
nd H . * 
€ oe (vedef) vir clarissi- 


mus defensor VII 


ÜCO 


(uco) usucapio VIII 


ucog (uco) unctionem Xv 
! 

wet (vicq) ubicum- 
: que XIV p. 


( verog) vir claris- 


simus rogata- 
rius VII 
U Ä (ud) vir devotus,- 


discretus, - de- 
VIII p. 





votissimus 
(udpalscl) vir de- 
| votus Palatina 


Schola (Palati- 
nus Scholaris) VI f. 


VBIL - UDPALSCL — 344 — 


VE - VEN 


Ye. 


(Ve) Vetus [Di- 
gestum] (abbr. 
jur.) 


ue (ue) vere XIV m. 
ve (ve) velud (ve- 

lut XV p. 
vel (vel!) veniali xMIf, 
ve“ (vet) venit XIV 
e 
ve (ved!) vendidit xrv p. 
wehrit (vehnr) vehemen- 

ter XIII p. 


eoe * (veil) veniale ximnf. 


a > 
val (veit) venialiter xırf. 


e 
det if (veit) veritatis Xv p. 
7 
vei (veisile) verisi- 
mile 
vet (vel) velis 


ucl (veld) velud (ve- 
lut) 


XII f. 


(Ven) Venetijs, 
-Venerabilis Xv m, 


Yen (Ven) Venetiani 
I (Veneziani) XV f. 


(Ven) Veneris XII p. 


XIV f. 


XIV m. 


VEN - VG — 345 — 


Ver) (ven) venerabili X1vp. 


vo 
P i vu ucc | (98 


libus 








(ven!) venera- 
bilis 





xvm 





9 ; v 
ven  (ven9) Venetiano V 
MS (Veneziano) xvf. | 
1A€QO  (ueo) veneno xv p. vge 
và O (veo) vero 


XV m. | p 


(Ver) Versu, - Versi- 
culo,-Veronae Xv YS 
[2 i 
ver.5wg. (versig) [De] verborum | 


T CARET (Deer 
„ ib. V, tit xv 


ix | ELS 


(ve®s) vesperas XIV “E 


werten (uertn) isis PN 
wet 


uct 


(uet!) ventri xiv m. 





- 1 
Uem (uet*m) venturum xv 


wetiby uetib) veteribus X11 ;| 


d 


UF (uf) vir fortis, - 


usufructus 


"E 
VV’ PE (vf) Vestra fra- 


A.M 
ternitas Xv f. 


LG (vg) verbi gratia VIII n7 | 


VG - VI 





1 


"Y - 
T (u a) vergo 


(vg) dE - verbi 
gratia 


(ve) verbi gra- 
tia XIV p. 


(vig) virginis X1v p. 
(u!g!) virgina- 

lis XIV p. 
(vge) vergere xv m. 


(vigi) virgini xmr 


= (gie virgini- 
XIV f. 
(ugl) vir glorio- 
sus VII 


& (uglelo) vir glorio- 


sus electissimus 
optimus V 


(ugo) virgo xvf. 


XV 


Bi vir honorabi- 
ir vir hone- 
VI m. 


Joy iion vir hone- 
stus forensis VI 


(VI) Vestra Illu- 
stritas,-Ve- ^" m 
stri Imperij XVm. 


(ui) vir inlustris, - 
vir inluster v m. 


(vi) utriusqueiu- 
ris [doctor] xvf. 


VI - VI» 





MV: (Vi) Vicario xvp 
"Ji (vi) videtur xv 
e (vi) verbi xivf 
Si (vi) verbi,-vini XV 
Qi (vi) viri XIV m. 
du (ui) ver? XV 
vU (vi) videlicet XV 
NV (vif) verius — xivm. 
QA (vi) unius — xnrp. 
ve (vis) vigilia xvf. 


a» 
V1 (vis) videatur xivf. 
vs (vib) veritatibus xrv f. 


^V (vie) videlicet 
° 25 
DU (vicar) verifica- 


tur 


XIV f. 


XV m. 


* 


VV — (vij),jvidendum xmf. 


17") (vi?) vinum 


XV m. 


I VI° - VICI» 

vv? (vio) visionem xm£ 
LA 

NI (vir) videtur xmp. 

X? (viS) unitas Xvp. 

ir (vi) vivit xvm. 


(vit) veritatis xıvf. 


(vi!) veritatis X v m. 


té 
VI (vit) universa- 
liter XIII f. 
zur (vite) veritate xv p. 
4Q - 


(vite) veritatem x vf. 


$977) (vitem) unita- 
tem XIV m. 
9? à 


M 
vib? 
Wie 


(viti) veritati X1v m. 
(vib?) viribus xIN p. 


(vic) vicinia, - vice, 





-vicarius XIV 
Ve. et (Vicetxijmprou)Vi- 
carius et duode- 
> "m "E cim provisionis X Vp. 
CUP. 
via" (vicim) vici- 
num xvm, 


VICIS - VI&HOCLE 





— 

NVICL® (vicis) vicinis xv m. 
—-— {/3 

SUA (vicla) vincula x1v f. 


^4 —— 
UAC e2 (uicor) viciorum 


(vitiorum) XIV m. 


IG (vi9c9q) uniuscu- 


iuscumque Xv m. 
Md. (Via) Vide, 

I -Vidua XVI 
AD» (vid) videlicet xiu f. 
md (vid) videlicet xrv f. 
made (uidee) vindi- 

ctae XIV m. 
uADÓ  (uidd)videndumxrv 


v d | ; (vidl)videlicet xrırf. 


Ju lt (Vidlt) Videli- 
cet XVIII 


2 
vA (vifir) verifica- 
tur XIV p. 


vias (vig) vigent xıvf. 
ms 
"HEN (vig?) vigilia XIv p. 
"E: 
vigi) viginti XIV p. 
Vikhode Mon [De] vita et 


honestate clericorum 
Decr.,1. III, t, 1) XV 


347 


Vilem - ViG 


vu ub. (viiem) septem Xv f. 


vil 
(Vigevano) xvf. 


igi 

urti (uil) villi xif 
Valy. (vilr) viriliter xvf. 
Vin. 
beef 


(vi!) videlicet xrvm. 


(Vigli) Viglevani 


(Vin) Vincentius 
(abbr.jur) xv 


(vinc) Vincentiae 
(Vicenza) xvf. 


(uindict) vindi- 
I ctionis xf. 


UTtV€ (viene) visione XII 


"da 


(vior) virorum x vm. 


uae (uire) vitare XII 
LL 

WVIO (vis) verbis xvf 
vp (vis) visis — x1vf. 

VI 03 (viso)visionemxIvf. 
—n 

wytate (uitate) veritate XIV 


(vig) virginis xurf. 


Visit - VLI" — 


4 - 
(uigi!!) virgini- 
tati 


a 
s XIV m. 
AA C (uiusalr) univer- 


i saliter XII 
4. (vl) vir lauda- 
bilis vIm. 
oU (vl) valete XIII 
ub (ul) vel xin f. 
ul (ul) vel XIII m. 
ul (ul) vel XIII 
vd (vl) vel xvm. 
(vl) valet, - vide- 
licet XIV f. 
A 
r5 (vl ultima xvp. 
v È (vl°) vel sic XIV 
Po 
v (vl°) ultimo xv p. 
vl? (vle) univer- 
sale XIV p. 
? 
lee (vles) univer- 
sales XV p. 
v. (vli) veluti xv f. 


(vli®) universa- 
lium XV f. 


348 — 


VLIA - ULTI» 








vha (vlia) univer- 
salia XIV p. 


Vba (vilib) ubilibet xv m. 


oli — universa- 


A liter XV p. 
vf 3 (vll) vellet xıvf. 
^o (ullo?) nullo 
modo XIV 
vl? (vir) universa- 
liter XIV p. 
Vit. (Vit) Ultimus, 
-Ultimo ete. 
(ult) videlicet x v11 m. 
i 
UT — (ult) vult VII 
uk (ult) vult. — xivf. 
E (ult) ultra Xv f. 
a 
X (vit?) ultima xv p. 
c 
z (ult?) ultra XII 
(vlti) ultimi XV p. 


" (ulti9) ulterius Xv m. 


oe (ulti®)ultimum xvm, 





VLZ - VNAIT — 
e (vl3) videlicet xvn 
Uu. que (um) vir magnifi- 
cus VIII 
anni 
um (um) verum XV 
^ 
vm (vm) verum XII 
um (vm) verbum Xv p. 
) 
vmec) verum 
Sun i (etiam) XIVm. 
[Dow — 
| (Vmptn) Verum- 
ptamen rm 
: tamen) xvm 
A Jas (VID), Morir 
a“ XV f. 
(vms) videmus XIV 
UN. (un) vir nobilis VII 
on (vn) unde XIII 
) 4 
un (un) venerabi- 
lis XII p. 
Nn (vn) unum xXxiir m. 
DN b9 (vnb?) venerabi- 
libus Xv m. 
un) /..  (unac) una 
cum VIII f. 


"na T nata) unanimi- 


XIV m. 


349 


Ow (unus) univer- 


UNIU! - VO” 


sn ud! (uniut) universi- 


tatis XV n. 
dm (vnis) univer- 

sis XIV f. 
uno (uno) verno XIII 
mo (vno?) uno modo x Vf. 


wa gs Ka) gi eos i 
vto 
mit 


ui videntur XIV p. 


(vnt") videntur xiv f. 


sis XIV f. 


(ve (vo) vero,-vero XV 


Zi 
vo (vo) verbo XIV 
is 
uo (vo) vero,- uno XII f. 
eo 

vo? (vo89). vocamus Xv p. 
ud? (uo88) volun- 

tas XIV m. 
vc? " (vodo) volendo xiv f. 
u Al (uolis) vocabu- 

lis XIV m. 
QO ^ (0%) vocatur xıvf. 


Uo la” (uolab) volati- 


libus 
vote? (vole*) volentes X vm. 


XIV p. 


wolt (uolt) volunt xIv m. 


vo lü i (volut) volunta- 
tum XIV m. 


wolccvc (uoluit) volue- 
rint XIII 

XIV f. 

) —— 

Von (Von) Veronen- 


818 XVm. 


JNova (V ona) Verona Xv f. 


vom’ (vo8m?) voca- 
mus 


— 350 — 





VO” - VONA VONR - UQ 
vo (vor) vocaliter Xv m. vont (vonr) vocan- 
tur XIV p. 
21w - 11 
vo (vore) volunta- NO^ (vont’) vocan- 
rie XII f. tur xvm. 
4 E 
vo (vot) voluntatis X1v f. VO (vor) verborum xvf. 
t in 
uo (uot) volunta- N06°  (vo*s)voluntas Xv p. 
tum XIV m. 
wob (uob) vobis xuf. Vot. (Vot) Voto, - Voti 
E [redemptione] 
fob (vob) verborum vot (vo*t) vocat — xvf. 
obligatione XIV 
_ 2 
UOC  (uoc) vocatur XIIp. vorf (vo*t) vocatis XIV f. 
| , Du 
. (vol) voluntate xirf. Cot 


(vo8t") voca- 
tur XIV m. 
Got (vot) vocatus xiv f. 
us (vo8tis) volunta- 
tis XV p. 

U.{. (up) vir perfectis- 
simus VI 


( yr ( VPRma) Vestra Pa- 
Y p ternitas an 
sn rendissima XV 


(u$q9) unaqua- 
que XIV m. 
ud (ug) ..umque XI 


n 7. 


UG, 


ug, (ug) unquam IX 


(uq) unquam XVI p. 


VO - URB 


(vq) unquam xv m. 


uo; (usq) usque XIIf. 
VG (v°q°) unoquo- 
que XIV m. 
VR. (VR) Victoria 
Regina XIX 
VR. (VR) Vostra Ri- 
me verenza XIX 
^Y" (vr) vester XIV p. 


COO 
Yz (Vi) Vester xvf. 
(Y^ (ur) venerabilis, - vir 


religiosus, - vir re- 

u verendus VIII 
vy (vr8) vestra XIV 

o} 
ur (ur) videtur XV 
n) 
NY (vr) videtur XIV 

^ 
b. d (vr) videtur xiv m. 
VT (ur urina xııf. 
uva (ura) vestra XV 
urb (urb) urbis xv 
WA (urb) Urbe xvf 


351 


URD - VS 


——ÓMM M M ——À — — 


Ur: d. (urd) Vestrae Re- 


verendissimae Do- 
minationis XV 


Qv? (vre) vestrae XVI p. 


n 
VIt 0) . (VreS) Vestrae 


Sanctitatis xv 


urıs (uris) vestris XI m. 


wy È (urisq) vestrisque xf. 
vrm (vrm) vestrum x vm. 


N 
è (vro) vestro, - 


vostro xvm. 


Uro? t 
vo mr vestro- us 
"v P (VRP) Vostra Re- 
Priermità endissima 
VAC 
T Paternitas 
(us) vir sacerdos, 
-Vestrae Sancti- 
<> tatis X 
be 


xvm. 
(V TRP)V Vestra Re- 
U ,J. 
- venerabilis sa- 
FEM cerdos 
(us) versis 
AG 
Jen) 
vo 


verendissima ca 
U.S. (US) Ut supra, 
XII f. 
(vs?) versus XIV p. 
(v8) verus 


XIV p. 


(v*8) vesperas X v m, 


VS - UT -— 


A (VS) Vostra Signoria, 


-Vecchio Stile Xx vin f. 

W.9. (VS) Vestrae 

Sanctitatis Xv m. 
4 S. (VS) Vestrae Su- 

blimitatis XV 
VW. S. (VS) Vester Servitor, 

- Vostro Servitore, 
— -Vostra Signoria XV f. 
Ud (us) usque XIV 
«6 (us) usque XIII 
uf (us) vesperas XV 


2 
Ye (use) virtuose Xv p. 


ufo (usa) usura 


Sh (usi) versi Xv m. 


XV 


Ra (vsig) verborum 


significatione XIV 


oy i °) usque- 
a 
ut (vso) verso XV 


a 
vla (vsqq*) usque- 


quaque XII f. 
Me? (ut) ut patet — XIV 


ut (ut) utrum XII 


352 


UT - UTE» 








(ut) utrumque Xv m. 


(ut) ut patet XIV p. 


(ut) uterque XIV 
xe? (vit?) virtus XIII 
ut? (uit?) virtus  Xiv m. 


(ut*) utraque XIV 


(uti?) utriusque xrııf. 


mr (ut) ut sic xvf. 
Ven (Ut) Utrum XY 


o 
vo (ut?) utroque xv m. 
e" > 
vc (ut*) ut proba- 
tur XV m. 
t 
nr (ut!) ut dicit XIV 
t 
vt (uit) virtutum x1v m. 


rar (utat?) vertantur Xv f. 
mie (ute) utere XII 


ute? (ute?) utendo Xvm. 


VTILR - ViTUs* 


353 


VITU! - 


—— 


VVLL 





ont? (vtilr) utiliter X1v p. Hut Ve: virtuali- 


Sb (vtm) vocati- 


vum XIV f. 

— (utm) utrumque xv 
4305 (vtn) verumta- 

c men XIV m. 

UO — (uto) utero XIV 


^ 
autor . (utor) vertor 


XII 


$ 
un (utq) uterque xiif. 


(uti?q) utrius- 


que XII m. 
& (vt'^q) utrum- 
que XIV m. 


NUS (vtr) utrumque xvm. 


VG (vtrq) utrum- 


que Xv f. 
— 
VO — (vts)utsuprasxrv m. 
) 
Una (uitu) ezrtà XV 


1 
B» cu (vitu®) virtuo- 
sior XIII 


3 e 
"YU (vitus) virtutes xvm. 


a 
vu (vitus?) £virtuo- 
sa XIV f. 
Cappelli, Abbreviaturen. 


XV p. 
oed: (v tude) vertude 
Lu (virtu) rv. 
UU (uu) veluti VIII 
e oc 
u.u. (uu) vir venera- 
ilis VIII 
4 : 
UU (uu) venerabilis x m. 
«, (W) Wido, - Wilel- 
mus (abbr.jur.)x v 
È I (vv?) versus xvm 
we (vv!) vult XV p. 
Sek | 
V (uubil) vir vene- 
rabilis VII 
VVCC. (vvoo) viri 
clarissimi v 


'— uae 


Uu CC (uuce) viri clarissimi,- 


virorum clarissi- 
morum ete. vm. 


(vvdd) viri devoti, 
- viri discreti VIII 


wills d Wilhel- 
XIII f. 

evolàf (Wlds) Fulden- 
LI sis XIV p. 

w DY vvigait vulga- 
O^ riter XIV m. 
VVLL (VVLL) Variae 


lectiones XIX 
23 


AU 


VVLNA - VU — 354 — VUIL - UX 


f gf To 
waa: (vvlna) vulnera Xv p. Vai Mul. (Vuil) Vuilher- 
mus (abbr.jur.) XV 


weine (vvlne) vul- Vhi-Daran (V uiDuran)Vuilher- 


nere xIvm. mus Durandi 
(abbr. jur) XVm. 


Yole (vvit? vultur xmur Du (vun) verun 


(veruno) xvm. 


) 
witch (Walthi) Wal- N79 (vx)uxor xvf. 
theri XIII p. 


uu ,Uù (uu) verum XIV VA (vx) uxorem XIV 


i ) CV 
iu, — (vu) verum XII "NX (ux) uxorem xvf. 


FXOQOCE NSEX 


Qiu eed 
QUU ; PEE A 5 A om. 








X? - Xmas X^» - XANA 
mo 
A — (X*) Christus, [X (Xno) ehristiano 
-Decimus XIV f (cristiano) XVI p. 
la (x?) decima XV m. | (X°) Christo , 
I HS -Decimo xıvp. 
* (XS) Christus XIV bs (Xr0) Christo- 
ee phoro XVI p. 
x (x®) deeem —xmf e (X*) Christus x vm. 
7 (X) Christi — xv£| x (Xs) Christus xv 
Y?" (X) Christum xv E XAi (ai) Christia- 
- ni XIV m. 
X (x?) decem XIV m. P9ovng Urano Christia- i 
$ xvf. 
e — 
x (xm25) decimas XII MA cone, Christia- 
| ! | XIV m. 


23* 


XiANI - XP — 356 — XPC - XXI 


è — 
RAN (ziani) christiani er (Xos) Christusxvp. 
(eristiani) XV 


XOMO (zlano) ehristiano xpe (Xoel) Christe 


(eristiano) XV m. “= eleyson XV 
(Ad ES decima- aus NS (Xoi) Christi xiv f. 
Ps ge ene _ | xpena (Xoiana) christia- 

ris na (cristiana) XV 


M (Xi) Christi xuf. bo (Xoo) Christo vu 
] A. 
Pl (4% Christi xvm. Ak, (Xeo) Christo vıuf. 
a 
x 
e 


(xi?) undeci- IDO  (Xoo) Christo xv m. 
sn 


ma 


(xij) duode- si xr poforo (Xeoforo) mn. 


cim foro 


pU. (xl?) quadra- xi (Xos) Christus vir 
€, [ ginta XV p. 

X *  (X*)Christe iia Ixs (XS) Christus XVI p. 

" son 

X L (xl°) A Xt (Xt°) Christo xIv m. 

simae XV 
Im era u XN (xvei) quinde- 
cim XII p. 


xp (Xo) Christum xIV © rai) Xerxi XIV 





rTQgTW rYW 


vestris 


Y? - YATE YBNIE - YDEPS 


Y? — (Y*)Yesus(Jesus xv vete (ybnie) Ybernie 


9 (Hyberniae) XIV m. 
e) 
V — G9 ymnus hym- | UCÓO — Geo») yconomum 
0 nus) XI (oeconomum) Xv 
) ) 
(y9) ymo (imo), - yma- ycticue (ycticie) yctericiae 


go (imago) XV p. A (icteritiae) Xrvm. 
(y9) ydeo (ideo) x vm. yo ur 5 -— 
ydra 
utt 
M (y?!) ymaginari yof (yd'25) ydentitas 
(imaginari) XIV p. (identitas) XIV f. 


bá (Y") Yesu (Jesu) xv vee id (yde'*) ydentitate 
(identitate) X vm. 


IX ^ 
oe (yadu) ymaginan- wo (ydeo2) ydeoma 
dam m (maginen- mn, (idioma) — xvf. 
yo qs (vate) yante V&pe (ydeps) ie 
(hiante) i (identitas) xinf. 


YDIO! - YM*N^ 


(ydiot) ydio- 
matum (idio- 
matum) XIVm 

(ydo®) ydonea 
(idonea) xIVm. 


€ Y 
LAE Vm 
year (yee) yeme 
(hyeme) xıvf. 


(yele) yemale 
(hyemale) xvp. 


y QU (ygi°) ymagi- 
natio (imagi- 
- G natio) XIV f. 
itu) ymagi- 
I PENE 
n natum) XII f. 
yoga o (ygia^) ymagina- 
tionem (imagi- 


nationem) XVp. 
Sr (yginaia) ymagi- 

nariam (ima- 

ginariam) XIV f. 


(go) ymago 
(imago) 


(ym^*) ymagine 
(imagine) X1v m. 


(ym?) ymago 
(imago) XIV p. 
(yma?) ymagi- 
nandum (ima- 
b ginandum) XIV p. 
(ymb) ymber 
(imber) 


XVm. 


XIII 


en (ym?nb) ymma- 
nibus (imma- 
nibus) XIV p. 


— YNO - YSTIO 
N 
ibas (yno) ymno 
hymno) XV p. 


(yo) ymo (imo) xv m. 


29 


Vy" ypotheca 
RL pn xvf. 
das TOR) sol 

TP (ypo) Ypocrates 
(Hipocrates) XII 


(Yypo**) ypotheca 
(hypotheca) xv m. 


(ypo“®) ypothetice 
(hypothetice) Xv f. 


(ypo*95) ypotheticos 
(hypotheticos) X vf. 


"P 
ypo 
yp 


\(ypocisi) ypocrisi 


did) 


(hy pocrisi) XV 
> (YR) Ysabella 

Regina (von 

Neapel) XVm. 


2 (yrl) Yerusalem 
» (lerusalem) xvm. 


ge (Ysid!) Ysidori 
(Isidori) xiv m. 
y^ (ysole) ysoscele 
(isoscele) XIV f. 
y ho (ystio) ystrio 
(histrio) | Xxvp. 


Zz03221626 


Mew 725533 


Z - ZEL? ZO - ZZ 


7 I dimi- Zo (Zo) Zoanne 
1o 


ius VIII (Giovanni) XVI p. 
x et XII (ZO) acetabulum 
. (Mass) VIII 
3 a 
i etiam XIV p nd (zo?) zodiaci XV p. 
u 
uy etiam XIV 2e be (Zohe) Zohanne 
(Giovanni) xvf. 
Zab. (Zab) Zabarella AMA (zono) xorno 
(abbr. jur) | xv (giorno) | xvm. 
e 
(ze) Zestarius (Sex- (zug9) xugno 
tarius, Mass) vir > (giugno) xvm. 
Z& (e) etenim xv| ZIVEX (Zwer) Zweri- 
nensi XIV p. 


ze (zel?) zelus XV 33 (zz) zinziber XIIIm. 


Nachtrag zum Lexicon abbreviaturarum. 





A 
A - abin 
A. Albericus,-Accur- |ablto 
» sius(abbr.jur.) X1v | abna 
A Ave VIII | abne 
a. authentica (abbr. ne 
jur.) XIV | abns 
a altera XV p. | abr. 
ar maior XV p. 
atus alligatus xrv | abs. 
aa ana (abbr. med.) xv -— 
aaa amalgama (abbr. zin 
med. xy | A.C.Not. 
Ab. Abbas aGco 
abbis abbatis XII m. acqdis 
A.B et R.P. Apostolicarum pa 
bullarum et; acq 
regiarum pra- Act 
gmaticarum 
Ahd. Abdiae [Pro- = 
phetia] (abbr. acto 
eccl.) XIV f. | actoi 
abin abinde XIV m. | actus 


abito - actus 
ablativo XIV f. 
absentia XV 


absolutione (in 
päpstl. Bull.)x vir 

absens XV 

abrade,- abrasus 
(abbr. pharm.) XVI 


absolutio, - absens 
ablativo XVIp. 
acer XIV f. 
Auditoris Camerae 
Notarius 

accio (actio) XIV f. 
acquirendis XV 
aquisitio XV 


Actus [Aposto- 
lorum] (abbr. 


eccl.) XIV 
accusativo XVI 
actioni XIV 


accusativus XVI p. 





AD - ag — 361 — agg - ame 
A.D. Accademico agg. Aggei [Prophe- 
Dissonante X vin f. tia] (abbr. 
a.d. ad diem,- ante eccl.) XIV f. 
diem XIII | agi Augusti Xv m. 
ad3 adest xv | AG.MAG.D. Agens Magistra- 
ad? [ex] adverso xıvf.| _ tum dixit VI 
ads adversus xvi | AGN Agnus bia 
Adtus Advocatus xv-| AGS Augustus AI 
aîbr ^ — adhibitur xy|A&. V. — Agen vies vi 
ADI. — Adjecit y1|2P^ — aliquo modo — xiv 
A.d.i Anno Domini- ao aoo XVI p. 
cae incarna- al. Alanus (abbr. 
tionis xımm.| _ eccl.) Xv m. 
ADI. N.  Adjutor Nume- al. alia, - aliis XV p. 
rorum VI | alb* albedine XIV p. 
ad.m.c.. anno Domini Ald. Aldricus [glossa- 
millesimo cen- tor](abbr.jur.) Xu 
= AO xni. Alfo. min. Alfonsinorum 
ad n ad nomen VI minutorum 
AD. N Adjutor Nume- (sardin. Ur- 
rorum VI kunde) XV p. 
adrios ^ adversarios (in aliqn aliquando Xv 
u pápstl. Bull.)x vri | all alliis (aliis) xmp. 
adsus adversus (in allat allegat xv f. 
- päpstl. Bull)xvrm Allx Allexandriae 
ae a mane Xin f. (Alexandriae) X vf. 
A.E.C.EV. Ategocontraeam | Almus Altissimus XVI 
vindico (abbr.jur.) | A, pa, Albertus Papien- 
Aest. Aestimatio Xv f. sis (abbr.jur.) X1v 
Ar Advocatus Fiscalis | atra altera (in päpstl. 
affes affectus Xv Bull.) XVIII p. 
affm affectum XV m. | altus alterius (in pàpstl. 
AG. Augusti VII Bull.) XVIII p. 
ag" augusti Xv m. | A.M. Ave Maria 
ag* et int?* agens et inter- ame animae (langob. 
veniens XVI Urkunde)  xif. 





AMD - appell — 362 — app! - art! 
A.M.D. Artis Medicae appi applicando- 
Doctor XV rum XVI f. 
Amel Ameliae (Stadt) xvf.| Ap. re. ^ Apostolico re- 
amig amicum XIII m. scripto, - A perte 
amot a monte xri f. rebelles 
'ampme amplissime xv | Agle Aquilae (Stadt) x vf. 
amr a meridie — xmp. Ar. Ardizonus [Ja- 
amt a monte XII f DODUREARDDES 
= . jur.) XIV 
Ar LER ar a meridie,-arato- 
nis etc. XVI p. : , 
A : ria [terra] xrinf. 
ca an upaoni XIV gplî articulum —XVIp. 
alli m p = Ars. Armiratus xvm. 
ARA RBR ate XII. | Arta Arbitramenta XVI p. 
A.N.D Anno Nativita- ris bitri 
tis Domini XIV p. ré e ri MEA . NUS 
T Jt r.cap*. rmorum capi- 
BP MEC T 
Anglie Angleriae vt Em pers a ds dietum 
T 5 N '| archd Archidiaconus XVI 
ang] | angelorum XY | Archipbm Archipresbyte- 
annlis annualis XVI rum xv f. 
annir annualiter — XIVf. | Arch. M. Archiepiscopatus 
an o ante omnia Xvf. Mediolan XIII f. 
Anoi Annoni (Ort) xvf.|Archopo Archiepiscopo XIV 
Ant. Antonius XV f. | arcpo archiepiscopo 
Antm' ^ Antonium xvp.. un pue 
Anz Anzianis XHI| __ ull.) A 
aple apostolus XIII | 8569 “= 
aplice ^ apostolicae sa . 
(in päpstl. ares maiores XV p. 
Bul. xvrrm.|argm argumentum XVIp. 
Apoc. Apocalypsis XIV m. | argti argumenti — XVIp. 
app" appretiati XXI | ario Arimino (Ri- 
appatis — approbatis XVI iic Stadt) xv m. 
appell.rem. appellatione re- Alles Aristoteles — xvf. 
mota xv | art" articulis ZIVI 


aste - bao — 363 — 


aste asthmate (abbr. atten 
med.) Xv f. 
aspes aspectus XIV f. | atto 
asr a Sero XII p. | au. 
ass ASSESSOT, - asses- Au? 
soris etc. XIII p. | au. de ca. 
ass” asseritur XIV 
ass! asseruit xıv | Augni 
asse] assequuta xvıp. Augti 
assequem assequutionem xvı | Aum 
assig? assignatio 25, 
att. attento XVI p. hc 
att* attendere XV authas 
attamur attestamur X"VIIIp. = 
attari attentari (in päpstl. PS 
Bull.) xvmm. 2 
attata attentata(inpäpstl. |". 
Bull.) XVII | A.X 
B 
B. Bulgarus[glossa- |bap® 
. tor](abbr.jur.) XIV | pap! 
B° Beatus XIV | bar. 
.b'. Bernardus (abbr. 
eccl.) XII f. 
.b- Beatitudine — XVf. | bars 
b*. beatus XV | Barn. 


bag!°, baglo Bagnolo (Ort) x vm. 

bal ballestrieri (mailünd. | bati 
Urkunde) xvf. |pg. 

ball. balliviae,-ballivisx1 | - 

Baln. Balneolum bdx 
(Bagnolo,Ort) x vf. 


atten - beatme 
attendentem 
[partem] — xvp. 
attento xv f. 


auri [ducati] XVIp. 
Augustinus XIV 
auri de camera 


[ducati] XVI 
Augustini Xv 
Augusti xvm. 


autem (westgot. 
Urkunde) xir m. 


auctoritatem XVI m. 


authoritas XVI 
auxiliantes XV 
Auximi (Osi- 

mo, Ort) xvm. 
auxilium XV 


Anno Christi XII 


Baptistae XV 
baptismi XIV 
Baruch [Pro- 
phetia] (abbr. 
eccl.) XIV m. 
baronibus XIV 
Barnabita (abbr. 
eccl.) XIX 
beati XIII f. 
Beati, - Beato- 
rum etc. XII 
benedixit (irlánd. 


Urkunde) XIp. 


bao2; beatorum XY | beatme pr beatissime pater Xv 














BE - Boie — 3804 — Boite - bxe 
—-—— PR 
BE,BE? Benedictus XII | Boite Bonitate xvm. 
Bedti Benedicti XVI | bo?! beatorum ^ XIV p. 
ben? beneficio Xv | B. P. Beatus Petrus, - 
benea beneficia (in päpstl. Beatus Pau- 
Bull.) XVIII lus, - Beatissi- 
—— e Pater Xv 
benelos ^ benevolos XVI 
tm Di BR Breve VII 
beneum — beneficium — xvin i 
benigte ^ benignitate xy; | R Balneum roris 
enig 8 (vaporis) (abbr. 
benii beneficii (in päpstl. med.) XVII 
ull) XVIH | pr breviter, - bre- 
b.eti.num. bono et iusto viatam, - 
numero XVI f. brachia 
B'go Burgo xvm. (Mass) — xnur-xv 
B'goi Bergomi xvf. braui breviavi Xv m. 
biba Bibbiena briat breviatum xvf. 
(Stadt) XVI p. | Brollo Brolleto (mailünd. 
bi bladorum, - Urkunde) xvm. 
bladis etc. xv m. b'te Bertae XII f. 
BI? Blasius XY m. | btime beatissime XV 
blas bladis XIII p. | b'tmo Bertramo XIII p. 
Bleg Blegni [vallis] xv f. | B. V. Beatitudo Ve- 
blgri Bulgari (Ort) xv m. stra,- Beata 
— Virgo Xv 
bilo bello XV|.-- 
A bub bubulca, - bu- 
B.M. Beata Maria, - bulcae eto. 
Beata Mater (Mass) XIV m. 
Bn Bononia 
(Stadt) — bug, buglie Br ned En 
bndei ^ — benedicti XIV | Byl, Bulgarus (abbr. 
bndes ^ benedictus XIV jr) | Xv 
bnfem benefactum, - bull bullettarum 
beneficium xv [officialis] xvm. 
bntio benefitio XV f. | Burij Burmii (Stadt) xvf. 
bom bonum Xv f. | bxe Brixiae 
Boie Bononiae (Stadt) — xivm. 





(Stadt) Xv m. 


cas - eanice -— 

cas civitas 
Cia, Cala Canela (Mass, 

ligur. Ur- 

kunde) 
emo centesimo 
c? centesimo XV 
cus conditus XV 
C. A. Camera A posto- 

lica XVI 
ca camera XVf. 
ca° capitulo XV 
caa causa XY p. 
cais aium causis anima- 

rum (abbr. 

eccl.) XVI f. 
cal calendae, calen- 

darum etc. XVI p. | 
calbra ^ Calabria xvm. | 
calio Calliano (Ort) xvf. 
cals Cardinalis xvf. 
Ca. m. Causa mortis Xv 
Cam Camerini 

(Stadt) xvm. 
Can* Cancellaria — xvf. 
can'? Canxellero ( Can- 

celliere) xvm. 
canca canonica 

(in päpstl. 

Bull.) XVIII p. 
cancos X canonicos 

(in püpstl. | 

Bull.) XVIII p. | 
canes canonicus XVIII | 
canice canonice XVIII | 


xv | canocor 


canocor - Cart? 


canonicorum XVIII 


Can*. Reg*. Canonicus 


xvf. | canon. 


Regularis XVI 
canonicatum XVIII 


XIV | canon. sec. canonicus secularis 


Canotibug Canonicati- 


canz 
Cap?. 
cap.us 
cap?! 
capels 
capilo 
capla? 
caplis 


capils 
capna 
capnia 
Capnos 
Capofro 
cappllis 
Cappno 


Caf 
Car. 
car* 


Car°. 
car} 


Carto 


bus XVIII p. 
canzellarius xvm. 
Capellania xvIup. 


capitibus XVIIP. 
capellani XV 
capellanus XV 
capitulo XIV p. 
capellanus XV f. 
capitanialis [Curia] 
(sizil. Urkunde)XVII 
capellanus XVII 
capellania XVII 


capellaniam XVII p. 
Capellanos XVII p. 
Campofregoso xv m. 
cappellanis xvit 
Cappellano(i. päpstl. 

Bull.) XVIII p. 
Caravagii (Ort) xvf. 
Cardinalis — xvif. 


carbone (abbr. 
med.) 


Caravagio 
(Ort) 

Carmelitarum 
[fratrum] 

Carreto 


xvf. 
xvm. 


Xv 
XV m. 


cario - cel — 306 — cel - clus 
cario carissimo Xvm.|cel celebravit xvf. 
Carls Cardinalis xv f.|Cel.pli ^ Celsitudinis 
cafm cartam (char- praelibatao 
tam) XIII m. [servus] (im 
cast castris, - castella- Briefe) £vm. 
nus, - castratus, cen!o Centallo (Ort) xvm. 
-castaneorum XV | certo certo modo XV 
cast Castrinoveti Ces. ar. Capit Cesareus ar- 
" (Ort) xvm. morum Capi- 
cat cartam (char- taneus XVI p. 
tam) XIVM. | ceti caeteri XIV 
cat" causatur XY f. | ceto caetero XIV 
Cathli Cathedrali xvi p. | cfeis confectis XV 
cat’io Canturio cfem confectum XV 
um (Canti Ort) xui p. cgg congregatis ne 
caula cautela XVII P. | Ch, Ciludisins vv 
Caz., Caza. een ch cohaeret XIV f. 
(abbr. jur) xiv char chartam XI f. 
cc. Carissimi, -Cla- ^ |CHL. = Chlotarius van 
rissimi , - Ca- | chor cohaerentiae, - 
pituli,-Circum cohaeret xIvm. 
cc canticum xni | chrt cohaeret XY p. 
C. C. Conto corrente XIX | C. l. Codex Iusti- 
C. C. Curia civilis xvu niani (abbr. 
cchens contrahens xv|_ jur.) XIX p. 
cieidi circumcidi xy el civilis XVIp. 
ciu contrarium x | Cila Cilavenia (Ort) xv f. 
CC.SS. CorpiSanti(mailénd. | Cllr civiliter XVIp. 
Urkunde) xv | Cip. Ciprianus (abbr. 
Co».Ce. S&, Confermo come u Jur.) XIV 
sopra xvi | cit citatio XV 
cctus contractus Xv cit citra XV 
c'd* creditur xv | ciuis civitatis XIII p. 
cel. celsitudo, celsi- Citia Clementia XV f. 
tudinis etc. Xv m. | elus clericus XIV 


clae 
clara 
clau! 


Claue 


elcs 
Clem® 


CI. F. 
cil'i 

cl'i? - 
clico 


clae - coda — 


Clavennae 
(Stadt) 


clausura (in 
pápstl. Bull.)x vri 


Clavari (Stadt) xvf. 
Clavennae 

(Stadt) xvf. 
clericus XIV f. 
Clementinarum 

(abbr. jur) Xv 
Classis forensis VI 
circuli XIV 
clericus XIV 
clerico XIV 


xvf. 


clisetcaulis clausulis et cau- 


eltia 
C. M. 


C'ma 
C'mo 
eni 


cnlo 


telis [solitis] XVII 
clementia — Xvim. 
Congregazione 

[della] Missione 

(abbr. eccl.) XIX 
Crema (Stadt) xvm. 
Cremonae 

(Stadt) Xv f. 
concilio (westgot. 

Urkunde) xL 


concilio (westgot. 
Urkunde) rr 
Congregationis 
Oratorii (abbr. 
eccl.) XE 
Columbus (abbr. 
jur.) 
Cochonato 
(Ort) xvm. 
condam (quon- 
dam) XIII m. 


XIV 


907 — 


| 
codo 


coem 
coepc 
coepis 
coeretur 


coes 
cofoi 
c0g'"5 
coga - 


cogen 
cog. le. 
cogn. 


cog. spir. 


cogtis 


cog?toe 
cogtus 
coh'coe 
cohao 


cohas 
cohiis 
cohitoe 


codo - cohitoe 


conditio XIV 
commenda- 

tionem XV f. 
coepiscopus XIV 
coepiscopis XIV 
commendaretur 

(in päpstl. 

Bull.) XVII 
communes Xv f. 
confessioni XV 
cognitus XVI 
cognomina 

(in päpstl. 

Bull.) XVIII 


cognomen (in 
päpstl. Bull.) x VIII 


cognatio legalis 
(in püpstl. 
Bull.) XVIII 


cognomina (in 
päpstl. Bull.) x vr 

cognatio spiri- 
tualis (in päpstl. 

Bull.) XVIII 
consanguinitatis 

(in pàpstl. 

Bull.) XVIII 
cognatione Xv 
cognominatus XVIII 
cohaercione xv 
cohabitatio 

(in päpstl. 

Bull.) XVII 
cohaerencias XIII m. 
cohaerenciis XIIIm. 
cohabitatione XVI 


coie - Comssi — 368 — 
coie communione Comtus 
(in ^ rua con. 
XVII p. 
cois comitis XII f. 
cois -M- communis Medio-  |Con. 
lani XIII 
Col. Colossenses [Epi- con 
stola ad] (abbr. 
eccl.) Xv f. | Con! 
Coll* Collegiata xvrr p. | cón* 
collacoe collacione (colla- Con. cab? 
tione) XVI 
colleata collegiata (in m 
päpstl. Bull.) xv | concone 
collia collegia XV 
collio collegio XV f. ee 
collis C. C. collateralis Cu- 
a Ca cd Re 
kunde) xvi | conf. 
collm collitigantium confta® 
(in püpstL) Confritis 
Bull.) XVIII 
collr colligitur Xv = 
— conlis 
Colis, qv salva 
wan, sizilian. sn 
Coll sal Urkunde) xvI m. | COnriis 
Colite Collegiatae xvıuf.| _ 
collum — collegium xev 
com" communiter XVI | Cons. 
COMA Comitissa VII 
comdam commendam XVI |consit 
comdus commendatus XVIII |consne 
comi communi XV | constbus 
compis competituris — XVI|constia 
Comssi Comissarii Xvf. | consu 


Comtus - consu 


Comitatus XVIII 
(de] consecra- 

tione (abbr. 

jur.) XIV 
concordat, - con- 

fessorum xv 
concessa [licen- 

tia] xvm. 
Conestabili xv m. 
consiliarius — Xv f. 
Consignata ca- 

ballario [epi- 

stola] xvf. 
ale 


Pe 


coniunctim "op 
päpstl. Bull.) xvin 


conditioni XV 
confinans XVI 
confraternitas XVI 
Confraternitatis 

(in püpstl, 

Bull.) XVII p. 
conventualis (in 


pápstl. Bull.) XVII 
contrariis (in . 
päpstl. Bull.) X vir 
constituens, - con- 
sanguinitatis XV 
[de] Consecratione 
(abbr. eccl.) xv 


concessit XVI 
concessione XVII 
constitutionibus X VI 
consistentia XVI 
consensu XVI 





conta - COSF — 369 — CPS - CSRC 
conta contenta, - con- C. P.S Congregazione 
= tracta XV [del] Prexioso 
contis constituentis XVI Sangue (abbr. 
contus ^ constitutus, - con- - eccl.) —— 
ventus xvıp, | CR Cleriei IX p. 
co'pe corpore xy f. | C R ce a 
coplib! ^ compluribus — xv Sod) (abbr. XVI 
Cor. Corinthios [Epi- (vom Ébenohda 
stola ad] (abbr. Stad 
eccl.) xvL| — (Stadt) bí 

= ; crie crimine XVI p. 
cor communiter xXV| m SE 
er camp xr imme m 
Cor? Corsica (Insel) xv f. G P. 

lia Cortoenili C. R. L. anonico rego- 
Cor 9 ni lare Latera- 

u (Ort) xvf. nense (abbr. 
corb9 corporalibus XV eccl.) XIX 
cordi corrigendi xv|C.R.S. Chierico Rego- 
Corith. ^ Corinthios [Epi- lare Soma- 

stola ad] (abbr. sco (abbr. 
eccl.) xvf| eccl.) XVI 
cor's corporis XIV f. | ©8 vicina XVI 
COTS. Contrasigillum xiv : : di Senatus 
Cott!e Cottienolae 3. armelatano 
(Stadt) xvf. SELE (abbr. 
C. P. Causa pia (abbr. i. MUN 
eccl.) xvuif.|C.S.N. Oristo Signor 
C. P. Congregazione Nostro xvium. 
[dei] Passio- C. S. R. C. Cardinale [di] 
misti (abbr. Santa Romana 
eccl.) XIX Chiesa (abbr. 
cp; capitulum XV eccl.) XIX 
cop? corpus XV Consistorium Sa- 
cop? capitulo primo XVI|G eg crae Regiae Con- 
co. Gars vgl scientiae et cau- 
q et CC. sarum delega- 
COSF. Cumque su- tarum (sizilian. 


scepta fuisset VII 


Cappelli, Abbreviaturen. 


Urkunde) xvii p. 
24 


CTD - 9fir — 370 — 
n nily 
Cura te dili- le 
genter (im | 
Briefe) vi. Cur. Cap. 
Codex Theodo- | 
sianus (abbr. u 
jur.) xv 
caeterum xy | US 
Cardinalis Ti- cutigle 
tuli... Xv Da 
Civitas vin CVTS 
Calx viva 





(abbr. med.) XVII 


Cumae, - Cuma- Cyst 
rum etc. cyta 
(Stadt) XV f. 

9 
compilatio (abbr. 9f03 
jur.) XVm. | ofres 
continet, - con- 9gg^ 
veniet xv gia 
consortes — XVII m. gmem 

conveniunt XV 

concilium XVI | omocoe 

contractum XIV f. 

contractui — xvrm. | 9fie; 

concedendi XV | 9gns 
contradictionem XV | 9p 
confessionibus x1If. | 9plib; 
confessionibus XIVf. | 9pr 
confessio xv gpuit 

confrater — XIV m. | o, r, 

[ad] confirman- 
dum Xv f. 








cur - 9r 

currente [anno] X V p. 
Curia Capito- 

lii (róm. Ur- 

kunde) 
currens XVII 
conversi XIV 
cuiuslibet XVI 
Cutignolae 

(Stadt) xv m. 
Civitas VIII 
Cyprianus (abbr. 

jur.) XIV 
Cysterciensis xIMf. 
cythara Xv 


confirmationem XV 


confratres xir f. 
congregatio Xv 
communia XIV f. 
commemora- 

tione Xv 
commemoracione 

(commemoratione) XV 
communem xV 
consequens XV 
[a] computo XV m. 
compluribus xiv f. 
compater xv m. 
comparuit xvf. 


cum recommen- 
datione (im 


Briefe) Xv f. 


gradi? - dap — 371 — 


gradi” Conradinus | 
Jrie contrariae XV f. | gtta 
9sa. & affi. [de] consangui- gtus 
nitate et vua 
i abbr. 
Do: xy f, | 9tu*x 
gts? contrario x1v f. | 9. v. R. 
9it communiter xv 
gt? continuo XV f. | 
gta contenta XVI m. 
9gt*dcoe contradictione XV 
D 
D. Dom, - Don dapi 
(Titel) X VIII 
D Dedit, - Dicit .| daus 
D. D? Deus, - Dominus viri | D. B. 
d ducati (mailänd. dc^; 
Urkunde) XV | dens 
.d'. 9 de consecratione | 
(abbr. jur) XV pp 
de donec, - quingentixv | DD 
dus dominus XVI | dd 
D. A. Dux Aquitaniae XV 
dab* dabitur XV 
dai damni xiv 
Dam' damus XIV p. | dd 
Dan. Danielis [Pro- | ix 
phetia] (abbr. |- P 
eccl.) XIV | dde 
dao damno xv | ddit 
dap! dampnati (dam- | d. doc. 
nati) XIV 
dap. & dis dampni (damni) d. d. vei 





et dispendii X111 m. 


bia 
Xv m. | 9to) 


9to2) - d d ven 





contentorum xvf. 
contenta xvf. 
contentus, - con- 

ditus XV f. 
contumax XV 
cum umili 

(humili) re- 

commenda- 

tione (im 

Briefe) xv f. 


dampni (dam- 

ni) XIV m. 
damus XV 
Dux Britanniae Xv 
dictam XIV f. 
diaconus (west- 

got. Urkunde) x f. 
Dixerunt VII 
Domini VIII 
damnorum dato- 

rum [offitiales] 

(lombard. Ur- 

kunde) — xvim. 


dentur [litterae] 
(im Briefe) xv m. 


dicendum xvm. 
dedere XIII p. 
dederit xii f. 


decretorum 
doctor XV f. 
ducalis dominij 
Venetiarum x V m. 
24 * 





DE - diac — 372 — dic® - dist? 
D. E. Dominationis dicm dicendum XVI 
eiusdem [Ser- die® dicens XVI 
vitor] (im dicat: di 
Briefe) xvm. | !0® Iceretur XV f. 
D. E. Direttorio ese- di" dividitur ar 
cutivo x viri f. | dida dividenda xv 
deam debeam xv | dies dicens xit 
deb; debent XIV f. | diff & eff* diffusius et 
deb? debitum XV efficacius XVI 
deb" debitor xv | difre differente 
debr decembris xvii. (differenze) xv m. 
dec. decreto Xv DI. G. Dei gratia VIII 
decis decimis xv | dig” Digesti (abbr. 
decrü — decretum > € È e nam jur.) u XV 
def! definiendi xv dign., digni dignemini XVIII 
def? defensio xvi | dit dilectis XIV 
defivo definitivo xv | dilco dilecto xvm. 
defre defendere xvi | dilm® dilectissimus XV 
dem? debemus xv | dilo dilecto XIV f. 
dendi denuntiandi XV dim? dimidio XV f. 
dendus denuntiandus xv dina2; divinarum XIV 
denom ^ denuntiationem xv | diocna rara 
€ debeo XVI f. uhr — p. 
dep" deputatio XVI | dipn dispositione 
depo depositio — XIV m. (in a pipe. 
deptos — deputatos XVII Bull.) XVIII 
Deu. Deuteronomii dis dispendii, - di- 
in (abbr. spendia etc. XIII m. 
ecci. XIV nm . . H . 
i rt dispao dissipatio (in 
di. enin agi ci päpstl. Bull.)x vir 
D.L A. Barale in dispen dispendium  XIIIp. 
carnationis dispoo ^ dispositio (in 
anno XIV E päpstl. Bull.) Xv f. 
diac & f diaconus et dis. t. discretioni tuae XVI 
monacus XIV | dist? distinctio XV 


dis. ve. 


DLM 
DMI 
D. M. V. 


D. N. 
dii 

dno 
dn? 

d^. n°, 
dnabit” 
dnac 
dnant' 
dndns 
DNN 


D. N. PP. 


dis - domlis zc AUN a 
discretioni ve- doms 
strae XV | DON 
Dolus malus  vir|don? 
Domini VII 
Devotae memo- donc 
riae vir VI È 
Dux Normanniae | doni 
denariis Tub 
dominus Xv f. A 
domino XVI 
dicto nomine XVI | donum 
dominabitur xvm. | dopn 
dominacionis XV m. 
dominantur  xvf.|dot. 
descendens XVI | do*t 
Domini, - Domi- dotate 
norum etc. VIII D. 0. U. V 
Dominus noster 
Papa XV |_ 
Dominus noster d. pp 
Rex XV p. 
dominus no- D. 0. RE 
ster XVm. d) pai 
Domini nostri VII 
Dominus noster drsa 
Jesus Chri- drsimode 
stus XV f. 
: d. S. 
Deo optimo VII 
Deum Omnipo- ds 
tentem VII \D.s.p 
dominium Xv. 
dominica XVI | dst 
dominicae, - do- dt 
mum XV dtam 
dominicalis xv 


doms - dtam 
dominus XI p. 
Dominum VIII 
domnus (domi- 

nus) XIV 


donacionis (dona- 


tionis) XVI 
donationi, - 

Domni (do- 

mini) XII 
domno (do- 

mino) XIIÎ. 
donationum XV 
dompni (do- 

mini) XII p. 
dotatione XVI 
donavit Xv 
dotatione XVII 

. Da operam ut 

valeas (im 

Briefe) XV 
denarii papien- 

ges XIV 
De qua re VII 
denariorum par- 

vorum xvm. 
diversa XIII 
diversimode xvf. 
Ducal Signo- 

ria xvm. 
de subto XIII 
Delle Seuole 

Pie XIX p. 
de subto XIII 
distinguit,- debet X v 
dictam (in päpstl. 

Bull.) XVIII p. 


dtaq - Eme — 874 — duc - effi? 
dtaq dictaque (in | duo. au. \ducati auri de 
päpstl. Bull.) xvin |de ca. camera xv 
dt^br demonstrabi- duco ducentesimo xııf. 
| tur XIV f. | duc. pp. ducatus papien- 
dti dicti (in pàpstl. sis XIV f. 
u Bull.) XVII | dumviv dum viveret xv 
Dti Ducati (in dup*e duplicem Xv 
ligur. Ur- d ir duplicite f 
kunden) xvf. in si _ 5 ala 
= . 'ut. euteronomii 
dto dativo XVI [Lib er] ( abbr. 
dtus dativus XV f. eccl.) XIV 
duo dummodo Xv | dya? dyabolus XV 
duc? ducentesimo xv |dyoc dyoecesis XIV f. 
E 
.8. est IX | edem edictum XIV f. 
eapp eapropter Xvıp.|E.D.F. Eiusdem Domina- 
ebd ebdomadae (heb- tionis Frater 
domadae) XV (im Briefe) XVI 
Ecc! Ecclesiastici [liber] | E. D. F.S. Eiusdem Domina- 
(abbr. eccl) xim br grum 
= ecclesiastico XV | Briefe) ic RN 
mU RE: | ED.V.R.S.h.Eiusdem Domina- 
[li er) (abbr. tionis Vestrae 
u eccl.) Eni Reverendissi- 
eccam ecclesiam XV f. mae Servus hu- 
Ecces Ecclesiastes millimus (im 
[liber] (abbr. u Briefe) xvi. 
eccl.) XIII eem essem XIV 
eccl.rom ecclesia romana xv | €ena3 essentiam — xIvf. 
ecc? uel fecclesiastico uel eene esserne xvm. 
sec'i seculari XVI | eff® effectus, - effica- 
Eminentissimae m — XV 
Eme Celgnis | Celsi tu dinis Tuse effem effectum XV f. 
(im Briefe) xvi | effi? efficitur XIV 





EFS - epco — 375 — 
E.F.S. Eiusdem Fidelis Eph'. 
Servus (im 
Briefe) Xv f. 
effum effectum _ 
(in püpstl. Ephia 
Bull.) XVIII p. | epsi 
E. 6. Exempli gratia XVII | eptus 
egim Evangelium X xiu, Camer. 
Ei ad quem ea |eqd 
EI.A.Q.E.R. ) res pertinet per- | equ 
P.P.R.L. | tinebit recte E.R 
liceat YVI| 
ei*d eiusdem xiv p. | ©" 
E.l.EV. Eiusdem Illu- E. R. 0. D. 
strissimae Ex- A. P. P. 
cellentiae 
Vestrae (im er*ta 
Briefe) XV m. |E.S. 
elam eleemosynam XV | Esd. 
elari? eleemosyna- 
rius XIV f. ess; 
eltm elementum XV f. Est. 
elya eleemosyna Xvf. 
E. M. Eiusdem Magni- eir 
ficentiae [Ser- 
vitor] (im E. V. 
Briefe) XV f. 
Em. Eminentissi- eu. 
mo X VIII | euante 
emoltum emolumentum xvi | Eug 
empris emptoris XVI 
emphsim emphiteusim — xvi | euict. 
ep epiphania, - epi- 
i thia "© Xv|EVRD 
Ep? Episcopus ^ XVIp. 
epco Episcopo XVI 
epco empcio (emtio) XIVf. 


Eph' - EVRD 


Ephesios [ Epi- 

stola. Paoli 

ad...] (abbr. 

eccl.) Xv f. 
Epiphania xıvf. 
Episcopi XVI 
genre Ca- 

meralis 

equidem xv f. 
equum xvm. 


Ecclesia Romana XI 
erunt XIV 
| Ea res qua de 
agitur perti- 
l net pertinebit VI 
erectam XV 
Eccellenza sua XVI 
Esdrae [Liber] 
(abbr. eccl.) XIV 
esset XV f. 
Esther [Liber] 
(abbr. eccl.) XIV 
et reliqua XIV f. 
Eccellenza Vo- 
stra XVIII p. 
Evangelia xıvf. 
Evangelistae Xv f. 
Eugubio (Gubbio, 
Stadt) XIV p. 
evictio, - evictio- 


nis etc. XV 


. Eiusdem Vestrae 


Reverendissi- 
mae Domina- 
tionis [servus] 
(im Briefe) xvf. 





Ex - exhe — 316 — exiato - ex*t 
Ex Expensis xmm.|exiato ^ examinato (esa- 
exdi excipiendi XV minato) XV. 
exe excellentiae xvm. exione extratione XV 
exens excellens xv | exlis ex adverso 
exm exemplum XIV | 0 P PR alis xvr£. 
ent ex?ne executione, - ex- 
exni exceptioni XIV Peas 
exnis externis XV | ce cep gore ok È 
Lù da exntibus existentibus (in 
x adverso con- ^ 
päpstl. Bull.) xvıı 
tendentes — XVII| ,.— . . 
extis exceptis XV f. eph : I meri 
extus ex adverso pro- — re 
coniata don: exor extraordinaria- 
stitutus XVII a 
ia existat XV exptus expertus, - expe- 
exc;  excommunicet x1vf. ctatus Xv 
excatois air ner expda exprimenda XVII 
ER ES SET d acd expediri XVI 
er ne acd xiv m, |9XPeda expedienda XVI 
Räte PER Xvi expedni expeditioni XVI 
exo ^ extraeto zwi. © expensis mer i 
EX dne Excellentissime — "e i 
Domine XV m. expmi exprimi XVI 
EX d.S. Excellentissima expo expressio (in 
ducal Signo- püpstl.Bull.) x vrr1 
ria xvm. |expoit’e exponitur sic xvf. 
Ex.d.v. Excellentissima expram — expressam (in 
Dominatio pápstl.Bull.) x vir 
_ Vestra XVÍ. | exprodo expresso modo XVI 
Exe Excellentiae XV f. exps expensis XVI p. 
exens existens XVI | exsi extraxi xvf. 
exeg° exequutio XV | ext. extimatio, exti- 
exere existere XVI mationis etc. XVI 
exh° exhibitio XIV f. | ext exeunte 
exhe extrahere (mense) XIIIp. 
(estrarre) — xvf. | ext excommunicat Xv 


ext° - fel" — 377 — 
ext? extratione Xv | Ewm 
exut exeunte ewaca 
(mense) XIV p. | ewla 
ex. v. Excellentia Exod'. 
Vestra xvf. 
ex.val ^ extimatio valo- Ez., Eze". 
ris XVI 
ew Evangelista XIV 
F 
F. Fundus valo 
F. Feodorum [usus] pred. n. 
(abbr. jur.) xv| _ 
F. Facta,-Feci xvı | ferr 
f filtrum (abbr. 
med.) xvm | fe's 
Fabrj ^ Fabriani FF. 
(Stadt) ^— xvm. |ff'* 
fac" faciliter xv | ffrunt et 
fagni Fagnani m 
(Stadt) xvm. | FFS 
fal. fallacia xv m. | fid: 
famari ^ famulari fidre 
(in päpstl. fidor 
Bull) .XxVvImp. | filite 
fbr februarii XIV p. 
fcas factas XIV m. | fi. Stor 
F.C.0 M. Fisco Corte o zi 
Magistrato fl 
fcus factus xivm.| — 
fe. Ca. Re. [Ex] felicibus filis 
Castris Re- | px 
iis (im filo2; 
riefe) Xv f. 
fel", felr ^ feliciter Xv f. | flor 





Ew? - flor 





Evangelium XV 
evangelica XIV 
Evangelista XIV 
Exodus [Liber] 
(abbr. eccl.) XIV 
Ezechielis [Pro- 
phetia] (abbr. 
eccl.) XIV 


felicis recorda- 
tionis praede- 
| cessoris nostri XV 


Ferrariae 
(Stadt) xvm 
febris XIII 


Filii, filiorum ete. VI 
fideiubere XVIf. 


fideiusserunt et 
fideiubere XVII 


Fratres VIII 
fideiussit XVI 
fideiubere XVI 
fideiussor XI f. 
Filiteriae 

[Castrum] xvf. 


fidelis Servitor 
(im Briefe) xvf. 


floreni, - flore- 
nis etc. xv m. 
flagellis (westgot. 
Dark) 
flagellorum (west- 
got. Urkunde) 1x 
Florentiae(Stadt)x v 


IX 


fol. 
fonlia 


Font'* 
Forlij 
foro 
fors. 


fq 


g" 
g* 





florus - g* — 378 — 

florentinus — XV m. | freio 
florenos XV f. | freqnt 
forma (in püpstl. i nat 

Bull) xd XVIII - e 
frumentum XV 
forsan,-fine — XVI|frms ulis 
forma (in pápstl. na 

Bull) ii XVIII Za 
formam (in päpstl. frsta 

Bull.) XVII |__ 
folio XV frus 
Fontanella 

(Ort) XVf. fam 
Fontanellatae f. Sui 

(Ort) Veri 
Forlivii (Stadt) xvf. | 0 
forono (furono)x vm. fts 
forsan XVI - 
filius quon- io 

dam XVIII p. | funde 
fragmentum fundne 

(abbr. jur) xvf. futi tpis 
fratrem XVI | futti. 
Framurae(Ort) xv f. F. U. V. 
Franciscus XVII 
fraternitas XV | 

G 

Guarnerius gal. 

(Irnerius, abbr. 

jur.) XV | Gal. 
Georgio XV f. 
igitur xvf. 
grex xiv f. | Gallate 





frelo - Gallate 
fratello TEL 
frequenter xvm. 
fieri potest xvf. 
fratrum heremi- 
tarum XV f. 


firmis vinculis XVI 
fraterno xv 
futuro tempore XVI 
frustra XIV f. 
futurus, - fru- 
ctus (in päpstl. 
Bull.) XVII 
XV 
Xv m. 
XV 


falsum 
fideles servi 
[de] facto 


futurus (in 
pàpstl.Bull.)xvII 
Fulgineo (Fu- 
gno, Stadt) Xv m. 
fundatione (in 
Ì pápstl. Bull.)x vir 
futuri temporis XII f. 
futurum XIV 
Fac ut valeas 


(im Briefe) XV 


Galenus (abbr. 
med.) Xv f. 


Galatas [Epistola 
Pauli 
(abbr. eccl. xiv 


Gallarate (Ort) xv f. 








Gallte - H — 379 — gnra - hab 
Gallte Gallarate (Ort)x1n f. | gnra genera XIV 
G.B.M. Giambattista Godij Goidij (Go?to, 
Maria XIX Ort) XV f. 
G. C. Gran Croce XIX | Gorz? Gorzegnij 
G.D. Gratia Di vm) _ (Ort) xv m. 
G.de Ca. Guillelmus de gra gratiam XIV 
Cabriano gracia ^ grancia XIV 
| (abbr. jur.) XII | grad. affin. gradusaffinitatis XV 
ge" generationis XV gram gratiam XIII 
Gen. Genesis [Liber| /— |grase gratiose xvi. 
(abbr. eccl.) xiv | : : 
genlis generalis Xv grat. gratia,-gratiose XV 
genir generaliter XV o ne \gratificatione XV 
genit — generaliter XV|GRAWV.  Gravitas vestra VII 
ggii Gregori] XV f. grno?; germanorum XIf. 
Gill. Gillelmus (Guil- = nz Dda 
lelmus) xv grosissio gratiosissimo XVI , 
gl. glossa (abbr. GRV. Gravitas Vestra VI 
jur.) xiv f. | GS. Gloriosa sedes VI 
Glane Glavennae (Chia-  |g*s gratias XIV 
renna, Ort) Xvf. | gis generis XIII 
GLF Gloriosa foemina VI | Guar. Guarnerius (Ir- 
glie gloriae XIII nerius, abbr. 
gliam gloriam zm. jur.) XII 
glosa gloriosa xıv | Gubr Gubernator xvf. 
GLS. Gloriosus,- Glo- | guid'r guiderdonum XII f. 
riosa Sedes vi GV., GVV. Gravitas Vestra VII 
gnacione generacione (ge- g*x grex 
5 neratione) xvm. | Gz. Guizardinus 
gne genere XII f. | (abbr. jur.) xiv 
H 
H. Hugolinus(abbr.  H Henricus VIII 
u jur.) xnr,h* huius XV p. 
H. siliquae octo | hab. habere,-haberi Xv 
(abbr. med.) vii hab habet Xv 


Hip - Hr 





hab's - Hinr — 380 — 
hab!s habitationis — xvi Hip 
hab? habitatio XVI | hirl 
hab" habitator xv | hitare 
Habac Habacuc [Pro- hitos 
phetia] (abbr. hituri 
eccl.) XIV RT 
haben. ^ habentia XV 
hactus — hactenus XVII | H. L. A. C. 
haits habitationis XV 
hasse et \habuisse et rece- 
resse pisse xvi|H.LN.R. 
h.c huius civita- 
tis (sizilian. 
Urkunde) xvIIm. h. m. 
h"c hunc XIV f. 
HDD. Hodierna die vu hmil 
h. e. hoc est XVIIÍ. | hne 
he' habere XIV f. | hga 
heam habeam XV Im. | pois 
Heb. Hebraeos [Epi- hoabi 
stola ad..] T 
(abbr. eccl. xiv hod È 
heb® hebreus XV hodare 
hendm ^ habendum xy | 108 
- hoici® 
her heredes XV f. sa 
Her*. Heracliae xvi m. homii 
herius hereditarius XV hoium 
hertas hereditas Xv homb 
hhdbb. ^ heredibus yr | EP 
hic hinc vinf. hp 
hies homines XIVÍ. | p. C 
hili humili Xv f. 
hi?mo! huiusmodi xıvf. H.R 
Hinr Hinrieus (Hen- Hr 
ricus) VIII 


Hippolitus VE: 
Hierusalem xıvf. 
habitare XIV 
habitos xvm. 
habituri XV 
hic lege,-hic 
legas XIV 
Hac lege ad 
Consulem 
(abbr. jur. IV 
Hac lege nihil 
rogatur(abbr. 
jur.) IV 
hospitale ma- 
gnum (mailänd. 
Urkunde) xvip. 
humilis XIV f. 
honorande Xv f. 
hora XIV 
hominis XV 
honorabilis XV 


homini d'arme xvf. 
homo d'arme xv m. 
homines XIV 
homicidium XIV f. 
homagii XIV 
hominum XIV 
hominibus IX p. 
Honestus Puer VI 
hic ponas, -hoc 
ponas XIV 
huius praedictae 
civitatis XVI 
Henricus Rex 


Henricus [de Baila] 
(abbr. jur.) xm 


hr - IC — 381 —  huilliaz - Idpfate 


E LiiiIITtt_rleTtettt 


hr. heremitarum huillia3 bumillimam xvm. 
Di (fratrum) — Xvf.|huimoi ^ huiusmodi xıvf. 
hrdi heredi XIVÉ. | huit habuit XIV 
hrdm heredum XxiVfÍ.| hyli humili xvm. 
h.t huius terrae XV | huml' humilis XIV 
H.T.P. — Habere tenere huodi huiusmodi (in 
m possidere VII päpstl. Bull.) xvi 
huilissa humilissima XV m. | husdi huiusmodi XVI 
huida ^ humida XIV | hy? hymnus XIV f. 
huilm ^ humillima XV | hype hypothecare xv 
huil*s humilitas xvm. 
| 
I? Jacobus xIVf.|ica.ie. in capite jejunii 
le Ille xıy (abbr. eccl.) xIvm 
[ma Illustrissima Xv m. I. C. C. Juris Consultus 
] Joannem [Evan- Collegiatus xvi 
ium secun- I.CCtos Juris consultos XVI 
um...] (abbr. ie?rit incurrit XV 
eccl.) IX m. | ICti Juris consulti XVII 
Ja. Jacobus (abbr. |.D.D.V. Illustrissimae 
jur.) XV Ducali Domi- 
Ja. Jacobi [Epistola] nationi Ve- 
(abbr. eccl.) XIV strae xvf. 
ía iam XIV | ide indictione —— xirp. 
lac. Jacobus (abbr. idem?* ^ idemnitas XV 
jur.) XIV || p.N, In Dei Nomine xiv 
la. de Ra. Jacobus de Ra- I. D.N.F.A.In Dei nomine 
vans € feliciter amen XIV 
Eu)! gy|kd.nr. — Illustrissimus 
iano ianuario XIII Dominus 
dic ros. noster xv m. 
ibi ibidem Sa pfate Illustrissimae 
ic Jesus Xv m. . JA Dominationis 


E 
ICU Juris consulti XVI praefatae xvm. 


IDV - imori — 3882 — 
I. D. V. Illustrissimae 
Dominatio- 
nis Vestrae XVf. |i mo, ss 
IE Jerusalem XIII 
Je. Jeremiae (abbr. incle 
eccl. XIII |;__at 
i"e iure XIV € 
j eo. tit? infra eodem a 
titulo xvf, |M 
J.&ex.d.vre Illustrissimae et | Indie 
Excellentissi- | infus 
mae Domi- ! infim 
nationis az 
Vestrae (im | infra 
: Briefe) Xv m. infrapte 
ifct infectum infraptus 
ignr ignoranter (in infris 
päpstl. Bull.) xvr | infro 
igeus igneus XIV f. | infus 
IH’. C? Jesus Christus Xv | INN? 
Ihem Jerusalem XY | inpis 
Ihim Jerusalem . xiv f. | inps 
Ihx! Jesu Christi xIIm. | ngdum 
ILAS Julias (westgot. insl 
Urkunde xp. insp^tzis 
in illis XI | 
lile Illustre xvm. |" 
Ilii, p. n. Illustrissimiprin- |. sati 
cipi nostri. xvf. | 880 
IM. Imperator inssto2, 
i. m. in mense x1 f, | Inst 
Imbor,- je (broc- inst? 
Imbr cato) xv m. | Insti 
Imbrij Imbreviavi xvIm.|. __ 
imori immemoriali instia 
(schweiz. Ur-  instinis 
kunde) xvm. | instio 


impli - instio 


imp!l, impli imperiali |sol- 


di | XIV f. 
in millesimo 
suprascripto Xv f. 


inclusive XVI 
incarnatio ^ XIII p. 
incipiunt XIV f. 
indulgentiae XIV 
Indictione — xuip. 
infrascriptus XVI 
infinitum xv 
infrascripta — xvf. 
infrascriptae XVI 
infrascriptus XVI 
infrascriptis XxVf. 
infrascripto — xvf. 
infrascriptus XV 
Innocentius XIII p. 
inprimis XV 
in praesentia XIII p. 
in solidum XV 
in solidum XV 
inspecturis xvm. 
Institutiones 

(abbr. jur. XIX 
infrascripti XV 
infrascriptorum Xv 
institutione  Xvf. 
institutio XVI 
Instrumenti 

(Strumenti) Xv f. 
instantiam XVII}. 
institutionis Xv 
institutio XVI 


int - ipoa — 383 — ippm - iudrius 
int. [cum] intima- ippm in perpetuum xıvf. 
tione, - interro- Ir. Irnerius (abbr. 
gatus, - intran- jur.) Xv 
tis [mensis] XIV | i M etA | Tudex Regiae Mo- 
int* interrogata XVI narchiaeet Apo- 
intio interusurio XVI stolicae Lega- 
int's intimationis — XVI tiae (sizilian. 
RER Urkunde) xvin 
int? intimatio XVI |, . : 
inti ^ interlocutorius xvı IT irregularis er 
int interrogatus, - issti infrascripti XV p. 
interventus xv | Ist. Institutiones 
int: intelleetum — XVI|. | (abbr. jur) xvim 
intel? intelligitur xy iste institutione ZIVE 
we temone we Mimi nn. 
intens interveniens XVIP. | ist; iamscripte Xuf. 
interro — interrogatio —XVI|;stis  infraseriptus xmf. 
nin pg esed xm p. i^su iussu , zum. 
intnt intrante | I S.V CH 
[mense] zu, Vor xvm. 
intr. intrans, -in- itam infrascriptam 
en trantis etc. XV (florentin. Ur- 
intropta introscripta XVIII kunde) XIV p. 
lo. Joannes [Bassia- I.T.C.S.R.C. Iudex Tribunalis 
nus] (abbr. Consistorii Sa- 
jur.) XIV crae Regiae 
lo. b., lob. Joannes Bassia- Conscientiae 
nus (abbr. (sizilian. Ur- 
jur.) XIV| _ kunde) xvIp. 
lo. f. Joannes Faven- ite intrare XIV f. 
tinus (abbr. ite" intelligitur — xnif. 
jur.) XIV | itim interim XIII m. 
I. P. Iuris Patrona- itpr interpretatum XIf. 
N tus XVIII | [yx Iudex xvf. 
l. pit Iuris peritus Xv m.|ijudriw ^ Iudex commissa- 
ipoa impotentia XV rius XVII 


iud'"5 - latme — 384 — 


iudtus 
iudm 
iugs 
iuit 


iurm 


Ka., Kar. 


iurm - legmo 





iudex deputatusx vri | iurm iuramentum XV 
iudicium XvI|lur?nis — Iurisdictionis XVIp. 
iugalis vx | iurtu iuramentum XVI p. 
iuravit (sizilian. iustia iustitia xvm. 
Urkunde) xvırm. | iux. fam iuxta formam xvi 
iuramentum XV | iux. tex. iuxta textum — xvi 
K 
Karolus (Caro- | KL Karolus (Caro- 
lus Em lus),- Kalendasviu 
Karolus[deTocco] | KM tissimus (Ca- 
(abbr. jur) XIV | z; rissimus) VII 
Kalendas x | KME Karissimae (Ca- 
rissimae XV 
L 
Ludovicus vu | LAVV. Laudabilitas 
licet : vestra VII 
libellaria [in- Ibas libras xvm. 
vestitura] xvip. |lb p librae parisien- 
Lucas [Evange- ib tü casi xe 
lA danni. r rae turonen- 
dum...) (abbr. is Pe ond 
eccl.) rx m, | 160 lecto xv 
Luculo (Ort) Xv m. lcos pesa 2M 
. Lanfrancus [de Ictulo ectu (0) XIV 
Crema) (abbr. le. legitur XIV 
jur.) XIII p. | leaf leardus XVm. 
Lampugnano xv f.|leg legatus xvf. 
Landriano lege legitime XV 
(Ort) XVf. |legimo ^ legitimo xıvm. 
Langhirani legma — legitima XVI 
(Ort) XVÉ. | legmo mat? legitimo matri- 
latissime XVII monio XVI 


leti - m — 385 — 
l. et i. legis et inven- loc. 
tarii [cum 
beneficio...] Xv f. | locois 
Lev. Leviticus [Liber] locoem 
u (abbr. eccl) xiv Lollie 
lia licentia XVI | lomb 
lic licentia xvm, 
limus legitimus 
(in päpstl. lod 
Bull.) XVIII logi 
lit. litis, - litteris XV 
a d lo?r 
lit. licitum XIV Lot. 
litig. litigiosus xvf. 
litti legittimi (legi- in 
timi) XIV | ic xenlee 
litt. pat. litterae patentes Xv xis 
lius liviensis xn f. kis 
LL libri XV || sco 
LL. AA. RR. Loro Altexxe it 
Reali XIX 


LL. EE. Loro Eccellenze xxx|!- 
LL MM. Loro Maestà xıx | te 


LL PP. Lavori Pubblici, |} Luc. 
Luoghi P$ XIX 


Ilq3 legumque xvf. 
Imis legitimis XVII | luc. 
L M.V.  Landabilis me- 

moriae vir VI | Lug?! 
lo! loci XIV | Lupa 
lo® locus XIV |LVV. 
logn®s locumtenens xv f. 


m Matthaeum 
[Evangelium 
Cappelli, Abbreviaturen. 


loc - m 


locatio, - locatio- 

nis etc. XV 
locationis Ximm. 
locationem xmm. 
Lomellinae Xv f. 


lo ambasciatore 
(mailünd. Ur- 


kunde) Xv f. 
loquitur XVf. 
loquuntur XVI 
localiter XIV f. 
Lotarius (abbr. 

jur.) XIII 
litteras Xv m. 
litterae exequu- 

toriales 
litteris Xv m. 
legum scholaris Xv 
licet Xv 
locumtenens xvf, 
licite XIV 
Lucam [Evan- 

elium secun- 
um...] (abbr. 

eccl.) XIV 
lucensium [dena- 

riorum] XII f. 
Lugani (Stadt) xv f. 
Luparam (Ort) xv 
Laudabilitas 

vestra XI 

secundum...) 

(abbr, eccl) xiv 

25 


M - Magli — 386 — Mag''5 - matia 
M Millee- Mense vu Magistratus 
:m- matutinum(abbr.  |Mag'"*Red.] Reddituum 
eccl.) xvf.| Ord. Ordinario- 
M’. Martinus [Gosia] - SER xvni. 
(abbr. jur) xıv | Magto Magistrato XVII 
M* Magnificentia xv m. | Mal’., Mala. Malachiae [Pro- 
m minam (Mass) xv pase) (abbr. : 
Me Magnificentiaexvm. | „7 e) La 
sam PR d ‘| Mal Malaspina xvf. 
M uL E POM malfo} ^ maleficiorum Xv m. 
T: ROC: (RIV | maleficii [Iu- 
M Mediolano XV dex] xvf. 
M Marcum [Evan- mall, malla Mallaspina (Mala- 
gelium secun- spina) Xv f. 
D (abbr. sx | Man! Mandelli (Ort) xvf. 
mre tato xy man? mandato xvm. 
ms mensis, - melius, - mand. mandamus, - ] 
jandasna "are E mandatum XV 
M Matthaeum[Evan- mando ^ maturando Xv 
elium secun- mand.q. mandamus qua- 
um...] (abbr. m tenus XIV 
eccl.) IX m. | manir manualiter — XIV f. 
MA Maria vu | Mar. Marcum [Evan- 
Ma. Martinus[Gosia] elium secun- 
(abbr. jur) xiv um...) (abbr. 
mali manuali XV eccl.) SY 
máá materia (abbr. mar. maior XVI 
med. xvnu|marda maturanda XV 
Mac.,Mach! Machabeorum m'^,arg*. moneta argentea XV 
[ Liber] (abbr. marli nè — maritali nomine XVI 
eccl.) XIV | Mat. Mantuae 
mag? magistratum XV (Stadt) XIII p. 
mag" magister xv | mat matutinum XIV 
mag" magistratus XV | mata maturata XIV 
MAG. D. Magistratus dixit vr | mathe* ^ mathematica XIV 
Magli XVIII | matia materiam XIV f. 


Magistrali 


Matin? - ME 


| Matino 


Martinengo 
(Ort) xvf. 
matis mandatis XIV f. 
matrialis matrimonialis Xv 
Matt. Matthaeum [Evan- 
gelium secun-] 
dum... (abbr. 

u eccl.) XIV 
matus maturatus XIV 
maxis maximis xvf. 
M. C. Maiestas Catholi- 

ca, - Maiestas 
Caesarea, - Ma- 
gna Curia,- 
Militare Cin- 
gulum 
M. C. Minore conven- 
tuale (abbr. 
eccl.) XIX 
M.Cap. Minore Cappuc- 
cino (abbr. 
eccl.) XIX 
m.c.c.n. mihi cognitus 


coram no- 
bis (sizialian. 
Urkunde) xvIIm. 


M'*C.Flor*. Magnificae Com- 
munitatis Flo- 
rentiae xvm. 
mch Marchia XIV 
md? mundus XIII p. 
M'^d.n.pp*[de| mandato 
Domini nostri 
Papae XV m. 
M.d.p. Magnifici Do- 
mini Priores X vm. 
M. E. Magnificentiae 


eiusdem [ser- 


387 


medis SS 
serip. 


mii exec. 


medte 


Meli 
melbus nus, 


melri 
memlis 
media 
m? eplís 
m. et c. 


metia 


me?ca - MG 


vitor) (im 
Briefe) 
metaphysica 
metaphysice, - 
metaphorice, - 
metrice 
Magna Episco- 
palis Curia 
medio iuramento 
tacto [pe- 
ctore] XVII 


medioiuramento 
tactis sacrosan- 
| etis scripturis XVII 
mandati execu- 
Livi (esecutivi) XV 
medietate (in 


XV m. 
XIV 


XV 


XV 


pápstl. Bull.) x11 p. 
Mediolani xv m. 
melioribus no- 

minibus XVI 
meliori XY 
memorialis XV 
memoria XIV 


mensa episcopalis 

mihi etiam cogni- 
tus (sizilian. 
Urkunde) xvIIf. 


Modoetia 
(Stadt) IT, 


mense exeunte XIV 


Magistri Extra- 
ordinarii xvf. 


mexinelle(Mass) x vf. 
mense intrante XIV 


Martinus Gosia 
(abbr. jur.) 


20° 


XIV 


Mg"? - Mlio?; — 388 — Mili - mob 
Mgr!o Magistrerio Mili Mediollani (Me- 
(mailünd. Ur- diolani) YI. 
kunde) XVÍ. | min mediolanensis Xv p. 
us 1 . 
mg magnificus XV | mis melius,-multus xv 
mh mihi , XH P. | MM. Monumentum, 
M. I. [Ordine det | Matrimoni- 
Ministri [deg | um,- Magi- 
Infermi (abbr. stri, - Marty- 
= eccl.) XIX res, - Ministri 
m mei,- mihi XIV mm meum Xv 
mia gis. -miseri- mm meam XIV 
cordia, - mini- 
m"m"at  murmurat XIV 
— DI gd mino matrimonio XIV 
mia; misericordiam XIV | — 
mial' missis xıvf MN monetarius VIII 
Mich Michaeae [Pro- m. n. c. c. n mihi notario co- 
phetia] (abbr. E Mom 
eccl.) XIV U à ER nni 
= s rkunde) xvirm. 
Mili Mediolani Xv f. E : ) 
Milo Milano xvf mn. cog. *mihi notario co- 
= EL. ARD i gnitus XVII p. 
lesi XII p. ni . 
Mille, Millio Mil ads SP m.n.c.p.c.n. mihi notario co- 
mine munimine XIV f. sens coram no- 
miraone miseratione (in bis (sizilian. 
päpstl.Bull.)xvınm | _ , Urkunde) xvnm. 
mis mensis xiv | mniri ministrari XVII 
misacoé miseracione m. not 9'"5 mihi notario co- 
(miseratione) XIV gnitus XVII 
miscdis misericordis — xiv | MNT Moneta VII 
Mian Mediolanen- M. 0. Minor osser- 
Sls XIV m. vante (abbr. 
Miansi — Mediolanensi xvf. eccl.) XIX 
mlen mediolanensis x v m, | MO' Moneta vn 
mli meliori,-multi xv|mo*! ^ monasterij XVI 
Mio ^  Maleficiorum[Iu-  |mo" motu [proprio] xvf. 


dex| (mailünd. 
Urkunde) xvm. 


mob. stab. mobilibus sta- 


bilibus XVI 


Mod - m?rch — 389 — 
Mod Modium M. R. D. 

(Mass) xvm. 
moda Modoetia = 

(Stadt) XIII p. | mribus 
Modoca Modoecia mris 

(Modoetia, 

Stadt) XVf.| mem 
mof Monferrato — XV m. | Mro 
moe monetae x1v m. | MRS 
mola molestia XVI | mrs 
moni monasterij X XIrp.| M. S. 
monium monasterium 

(in päpstl. m. S. 

u Bull.) SIL maodam 
monrium monasterium XV 
monstr ^ monasterium XIm. 
Mor Monasterium xııf. | mse 
morie moratoriae xv | mostiu 
M. P. me praesente vII| mostrii 
m. pa manu propria xvf.|msis 
m. q., mandamus qua- mss 
m*. q*. tenus XV iint 
Mc° q. d. Magnifico 

quondam m?tio 

domino XVI. | mtimo 
mrare monstrare (mo- mator 

strare) XV | mtus 
M.R.C. Magna Regia mü 

Curia XVIIM.| _ 

M.R.C.S.C. Magnae Re- — 
iae Curiae munie 
edis Civilis m?x* 

(sizilian. Ur- mzij 

kunde) XVII | Mz 
m?rch marchionalis XII 


MRD - Mz 

Multum Reve- 

rendus Do- 

minus XVII 
melioribus XIV 
monstris, - ma- 

tris XIV 
monstrum XV 
Maestro XV 
Mors VIII 
martyris XIII 


Mutuo Soccorso 
[Società di...] xix 


more solito XVII 
misericordiam 
(westgot. Ur- 
kunde) X p. 
mense Xv 
monasterium XII m. 
monasteri XIIm. 
mensis XIV 
mensis XV f. 
magnificat (abbr. 
eccl.) XIV f. 
martio XIV 
matrimonio XIV 
mercator XIV 
maturatus XV 
meum XIV 
mulier XV 
munimine Xv 
maxime XV 


marzii (martii) X V m. 


Mexinelle 


(Mass) Xv f. 


N - NBL — 


390 — 


nbr - NIS 





Numero, - Ne- 


sciens VII 
Noster VIII 
Novellae (abbr. 

jur.) XIX 
Nomine mE 
nobilis (sizilian. 


Urkunde) xvif. 


Nicolaus XIV 
nominibus XV 
nominanda Xv 
nobilem xvf. 
Nonas x f. 
nominatae XV 
numerati XV 
Nostra VIII 
namque XIV 
naturaliter XIVf. 
natura XV 
nacione(natione)XIII 
Nahum [Pro- 
phetia] (abbr. 
eccl.) XIV 
naturalibus xvm. 
namque xvm. 
nasciturus XVI 
nostras IX p. 
Nativitate XIII f. 
nativitate XIIIm. 
nativitatis — XIIIp. 
numerato Xv. 
nobilis VII 


nbr 


N. C. 


nccate 


novembris XI 
nbus prop? nominibus pro- 
priis XVI 
Novae Con- 
stitutiones 
(mailänd. 
Urkunde) xvım, 
necessitate XV 
necesse XIV 


ncee 
N. D. 


ndo 
ndus 
ne 


ne* 
neca? 
necate 
nece 
necia 
necio 
nec?te 
neg 

N. E. R. 


neria 
nerio2) 
ni 
nihils 
n. i. p. 


NIS 


Nativitatis Do- 
mini [anno] Xv m. 

nominando XV 

nominandus xv 


nomine (westgot. 
Urkunde) IX 


necesse XIV 
necessario XV 
necessitate xvf. 
necesse XVI 
necessaria Xv m. 
necessario xv m. 
necessitate Xv 
negotium XIV 


Notarius Ecclesiae 
Romanae (róm. 


Urkunde) 
necessaria XV 
necessariorum XV 
nostri 
nihilominus xv 
nostro illustre 

principe xv f. 
Nostris VIII 


NL - 


no 
norius 
noandi 
noanis 
noare 
Noati 
noatio 
Nob 
nob. 


nobost 


Nobr 
nobris 
noe 
noen 


no. & uet. 


test. 
noia 
noia? 
noiato 
noita 
nom. 
noand. 





no?nd — 391 — nonis - nunct 
Nihil vir | nonis nominis XVIII f. 
nomini (westgot. noobste non obstante XVII 
Urkunde) XI | N02} novorum [dena- 
Nostri, - Nobi- riorum] ms f. 
les VIII | not. notandum, - noti- 
non nisi Xv a XV 
nonnunquam xıvf. | "ot° notarius xv 
Nostrorum Ix | nota2; notarius XV 
Nobilis vin | Noti notarii XV p. 
Numero vini | noto pubco notario publico XVII 
nobilis x viii | not*s notarius XIV 
notarius XVII Nov. Novellae (abbr. 
nominandi XVIII p. jur.) XVII 
nominationis xv |" P. © priscam 
nominare xvf. dca XVIII 
ross pss nrum nostrum XV 
nominatio . 
RI fat f N. S. 6. G. Nostro Signore 
inizi Gesù Cristo XIX 
OR Bm: nstrm nostrum XIV 
b (sius niti nisi tibi xvf. 
gr 2 d XVIH nti numerati Xv f. 
Van dei N. U. Nobil Uomo XVII f. 
E t 
novembris ve, FA ALY 
nomine xr f, | Ware numerare XVf. 
nomen XIV f nultus nullatenus XVIII 
gu et veteris Num. liber] (abbr 
TANI XVII ecel.) ro 
a T aci nuncup?  nuncupativus XVI p. 
er nd nuo numero xv m. 
nn. A nup. - nuper,-nuptiae XVI 
To * | nunct. nuncupati 
nomina XV (in päpstl. 
notandum XIV Bull.) XVII p. 


nunctum 


nug3 


() 


0° 

0? 

obat 
obit. 
obl. 
oblando 
oblata 
oblig 
oblone 
obnebat 
obneri 
obnet 
obntibs 
obnuisse 


obste 
obt 
occ° 
occe 
occo 
oclo 

0. C. S. 


nunctum - OCS — 392 — 
nuncupatum nut 
(in püpstl. nuta et 
Bull.) XVII| pond! 
nunquam xv f. | nutus 
0 
non (theo- 
log. Hand- 
schrift) XVII p. | oct 
Ovidius xil m. | (. E. S. A. 
omnes XIV 
obtinebat XVI 
obitus XV | det 
obligavit XIV m. | offali 
obligando XVI | omi 
obligata XVI | offio 
obligationibus xvm. offis 
oblatione XVI | offie 
obtinebat XVII | Seen 
obtineri XV 
obtinet XY | gimoda 
obstantibus — XV m. | gi miri mo 
obtinuisse 
(in päpstl. oips 
Bull.) XVIII | oium 
obstante XY | gilo 
obtinet XVI p. | 
occasio 
occasione XIV p.| 
occasio x1v f. | omipc 
oculo XIV | Omips 
Ordine [dei] omis 
Carmelitani omn. 


nut - omn 
nuntium XIV p. 
numerata et 

ponderata XVI 
numeratus XV 

Scalxi (abbr. 

eccl.) XIX 
octabas 


Ordinis Eremi- 
tarum Sancti 


Augustini 

(abbr. eccl.) xIX 
oportet XV 
officiali xv m. 
officii XV 
officio XV f. 
officiis XV 
officiale Xv m. 
officium, - offi- 

cialium XV 
omnimoda XIV 
omni meliori 

modo XVI 
omnipotens XIV 
omnium XY. 
Ollevano 


(Olevano, Ort) xv 


XVf. | om.etgenlromnino et gene- 


raliter XVII 
omnipotens Xv 
Omnipotens XII 
omnis XVI 


omnibus, - omnino 


omptm 
ONA 
00. 

0. P. 


omptm - pi^ — 393 — ordris - ps5 
omnipotentem xIIp. | ordris ^ ordinariis XVII 
Omnia VII | ore oratore xvf. 
Omnes XIV | orem oratorem xvf. 
Ordinis prae- orets oretenus Xv f. 
dicatorum oribus ^ oratoribus XV 
(abbr. ecc.) XIX oni originali  xvam 
CRC XIV | oris oratoris XV 
"e XY | oris, mi°% ordinis mino- 
omnipotentem XIV f. rum (abbr. 
opinio xvm. eccl.) Xv m. 
opponendus XVI | or.mi.obs*. ordinis mino- 
opportunus ^ XVI| rum obser- 
opponit XVI Merc ; 
(abbr. eccl) xvi 
opponere, OPPO- .— lorele ^ orationis  xv 
opportunis xvi | Or. pre°4 goes! aen Er 
SPE E XVI orx oratrix XIV 
oratrice XVII | Ge. Oseae [Pro- 
orator, - oratoria phetia] (abbr. 
oratrice XVIII eccl.) XIV 
ordinationibus xvf.|0.S.A. X. Ordinis Sancti 
ordinario XVI Augustini (abbr. 
ordinis xvf. ecch) | XIX 
ordinarij ost! ostendit u XV 
(in päpstl. 0t. Otto [papiensis] 
Bull) = xvmip. (abbr. jur) xiv 
P 
publicus,- publica | pm parum XIV 
Ponatur XVII f. | pnus primus XE 
pondo vn | PS Psalmus XIV 
patet XIV | Psi Pesi (Gewicht) XVIII 
personali XV p. | pels praemissis XV 
primo XV | ptas paternitas Wi 





Par. 


PARS 
parli 
parlris 
parolia 


p'* - parolia — 2394 — 
parte praesente, - parolis 
parte xv 
paternitatis — xvf. =: 
praeceptum xvi | parono2 
publicavi XVI 
primam XV f. Pas. 
Paciliano 
(mailünd. - 
Urkunde) XII p. pastb 
Palantiae pat 
(Stadt) XV p. patno 
Patritialis [Cu- pb; 
ria] (sizilian. pbratus 
Urkunde) 
pallatium 
(palatium),- ^  |pbros 
pallatii etc. X111 m. pe 
Pallantiae P.C. 
(Stadt) Xv m. 
primam XVII 
Panormi : 
(Stadt) xv p. | picilr 
Papiae(Stadt)xvm. |pco - 
Pater viri | P? Colli 
parochia, - pari- peta 
ter,- parens,-  |P.C.V. 
parmensis, - 
parte, - par- 
tibus, - pari- 
siensis — XIII-XV pdete 
Paralipomenon P.D.0 
[liber] (abbr. un 
eccl.) XIV 
Parisiensis XV | pdüt 
parochiali XVII | p p, v. 
particularis XVI 
parochialia — xvin 


parolis - PDV 


parochialis 

(in päpstl. 

Bull.) XVIII f. 
parochianorum 

(in päpstl. 

Bull.) XVIII 
Pascipoverus 

(abbr. jur.) xin f. 
pastoralibus XV 
patentes(litterae) X v 
paterno XV 
praebent XIV 
presbyteratus 

(in päpstl. 

Bull.) XVII 
presbyteros XIV 
praecum XIV 
Praefatae 

Celsitudinis 

[Servitor] (im 

Briefe) Xv m. 
principaliter Xv 
praeco XIV m, 
Primo Collaterali 
praedicta XVII p. 
Praefatae 

Celsitudinis 

Vestrae (im 

Briefe) Xv m. 
praedictae Xv 
Prete dell’ Ora-. 

torio (abbr. 

eccl.) XIX 
praetendunt XIV 
Praelibatae 

Dominationis 

Vestrae Xv f. 


PE - pf't? -— 4205. — 


P. E. 
Pe. 


pea 
pec. de 9 


pecia 
pecre 
Pe. de pal'. 


pealr 
penia 
peniaria 
pe. & re. 


perpu 
perpuam 
perpuis 
perq? 
pertiis 
persir 
pet 
Petnis 

pe ex alt“ 
PF 

pf. 


p. f. 
p. f. a. ff. 


pft 


Praefatae Ex- p. g. 
cellentiae xvm. 
Petri [Epistola] 
(abbr. eccl) xiv 


poena XIV m. | pg? 
pecunia de con- = 

tanti ph3 
pecunia xIvm. | PHI? 
pectore XVI | Phil. 
Petrus de Palude 

(abbr. eccl) xv| _ 
poenaliter XIV [ee 
poenitentia xy | phus 


poenitentiaria xv |Pi. 
[de] poenitentiis = 

et remissioni- pieli 

bus(abbr.eccl.) Xv | piclu 
perpetuum XVII | pir? 
perpetuam XVI| _ 
perpetuis XVII p. pis 


perquisitio xvi | pist 
pertinentiis xvi | Piti 
personaliter xvi | PI. 
(petia, xv m. | pla? 


\petitionem XVI | plac 
Petitionis  XVIp.| _ 
parte ex altera xvf. | Plac 


Praefatio XI plalr 
praefatus, - prae- pli 
|. fato Xv 


proximefuturus XVI | pli 
pastor fidelis ani- 


marum fide- plicho 
lium (abbr. E 
eccl.) plim? 


praefertur XIV | plis 


pg - plis 
ponderis gene- 
ralis [moneta] 
(sizilian. Ur- 
kunde) xvm. 
Pergamo (Ber- 
gamo,Stadt) x vm. 
perhibet XIV 
Philippus VIII 
dd nire Pauli ad] 
hilippenses 
(abbr. eecl.) xiv 


Philippus xv f. 
Philippus xvf. 
Pillius (abbr. 


jur.) XIII 
periculi XIV 
periculum XIV 
Pirovano 

(Ort) xvIm. 
parisiensis — xIVf. 
Pistorio (Stadt) xv f. 
praeteriti XV p. 
Placet X VIII p. 
planeta XIV 
Placentiae 


(Stadt) Xv f. 
placitum xim. 


pluraliter XV 
praelibatae [Cel- 

situdinis] xvm. 
Pontremuli 

(Stadt) XVI p. 
publicho 

(publico) xvm. 
plurimus XIV 
principalis XV 


pli - pnsi — 396 — 
pli. S prelibata pnt? 

M Signoria — xvf. pnta 
plme plenissime XV pntane 
plrm plaustrum — xivf. 
pit penultimo pntanis 

B (abbr. jur.) Xv m. 
pito penultimo — xvm. | pnte 
pm parmensis Xv f. | pntes 
pim primum xIV f. | pntium 
p&m presbyter et pntodum 

m monacus XIV 
pmaicaula pro maiori p'o 
cautela XVI | po!a 
pmis primis XIV f. | p*óà 
pimo primo XIV | poa 
p. n. principe nostro XVÎ.| __ 
pin. princeps xv m. | Podtus 
pn? principio xv | poe 
pne. praesencium i 
(praesen- po ge 
tium) val 
pinci^ principaliter xıvf. PS 

- point 
pnda praebenda XVII p. | 
pniem principalem xvI| poit 
pnlis principalis XVI 

m" principaliter, - pono 
pnir personaliter, - | 

praesentialiter ponds 

pnir et giebt ia et ponem 

anir ndo ) Manualiter nu- Ponli 
man merando 
pnpalis — principalis XVI | pons 
pnps princeps XVI | pontes 
p 9ns per consequens Xv f. | pontus 
pnsi praetensi XVI p. | por 


pnt^ - por 


Ml: 


praesentetur xvf. 
praesentata Xv m. 
praesenta- 

tione XVIII p. 
praesenta- 

tionis XVIII p. 
praesentatae Xv m. 
praesentes XIV 


praesentium XIV f. 
praetendo stan- 


dum 
primo XIV 
posita XIV 
posteriora XV 
postea, - poten- 

tia XVI. 
primodictus 
posse (in 

pápstl.Bull.) x vir 
ponderis gene- 

ralis XVI 
posita XVIII 
possint (in 

pápstl.Bull.) x vri 
possit (in päpstl. 

Bull.) XVIII f. 
Pontremulo 

(Stadt) EVE 
ponderata XVI 
portionem XVI 
Pontremuli 

(Stadt) Xv f. 
ponens XVI 
ponentes XVI 
pontificatus XVI 
porcionem XI f. 


por 


p?or 
por C. 


por hor 
por V'. 


poss 
poss” 
possoes 
possois 
possone 
possor 
potaria?) 
potarie 
potas 
potis 
potlo 
pötrio 
pp? 
pp} 


p^p* 
pp* 
pip 
pp! 
pp! 
pp? 
pp!° 


por - pp"? b ia 
porta, - portae ppud 
etc. XIII p. | ppa' 

posterior XVI | p, p. d. 

orta Cumana a 
i (mailünd. Ur- DEN 

kunde) XIII p. 

rtae horienta- pp 
"lis (mailänd. RES 

Urkunde) xirnf. ppem 
portae Vercelli- ppen 

nae (mailänd. 

Urkunde) xuIm. p. p. 9 
possunt XV 
possessor XVI | ppl. 
possessiones XY | pplli 
possessionis XV | ppm 
possessione — Xvf. | ppnte 
possessor XIV f. | ppoit? 
potestariarum xv f. | ppoit?a 
potestariae — X vm. | ppoito 
potestas XV f. | ppeigz 
potestatis XVL 
Pontremulo pprea 
| (Stadt) XVf. | ppr 
praepositus xv | ppria 
puplicarum 

(publicarum) xv| __ 
papae xy p. | PPrIO 
parte praesente XVI pp. sal. 
principi XV f. 
perpetui XIV | ppte 
populi XIII Í. | ppto 
perpetuo XV f. | ppto 
perpetuo XIV m. | ppua 
perpetuus XIV f. | 


pp"? 


pp" - ppua 
perpetaum — xivf. 
praeparare 
pro parte dimidia VII 
Prima [epistola] 

Petri (abbr. 

eccl.) Xv f. 
Papiae (Pavia, 

Stadt) Xv f. 
perpetuum — xivf. 
papiensis XV f. 
pecuniarum 

ponderis 

generalis — XVII 
perpetualis VII 
populli(populi) XIII 
perpetuum XV 
parte praesente Xv 
praepositus — xvf. 
praepositura Xv f. 
praeposito — X1v m. 
puplicique 

(publicique) X v m. 
propterea Xv 
propter XIV 
propria 

(in päpstl. 

Bull.) XVIII p. 


proprio (in 
päpstl. Bull.)x viri 


perpetuam salu- 
tem VII 


parte praesente XVI 
perpetuo XV p. 
praeposito XV 


perpetua (in püpstl. 
Bull.) XVIII p. 


ppui redlis perpetui redi- 


predoris 


predr 
predtus 
pref* 

p rest 
pressa 
pret. 

pr hon 


pri? 
pria 
primod. 
priotus 
pris 
prir 
prmtes 


procne 


ppui - proer uu NA os 
procuris 
mibilis XVII | Pro Mre 
perpetuum XV pron? 
presbyter IX P. | Pront® 
praeter XV | Prona 
Proverbiorum 
[liber] (abbr. da 
eccl.) xıx | prone 
parvorum [dena- - 
riorum] xvm. prons 
paternitatem xy | pronus 
Presbytero XIII pror 
praedicta, - prae- pronie 
danda prori 
praedecessoris prosit 
(in päpstl. rot? 
Bul) = xvif P zi 
dicitur XIVf pru 
pe '| prouione 
praedictus XVI da 
praefatus xv prox"! 
pro residuo XVII 
praemissa Xv proxt! 
praetendit xv 
pater hono- proxos 
rande xvf. prsbr 
primam XIV f. 
patriam XIV f. 
primodicta XVII prueli 
prioratus XVII | Ps. 
patris XIV p. 
principaliter XIV f. 
promittentes p. S. d. 
(in päpstl. u 
Bull.) XXIII | psi 
procuratione XVIII| ps Li 
procurator Xv 


procr 


procuris - pstt 


procuratoris XV p. 
Pietro Martire XVIII 
patronus XV 


Pronuntiata XVII p. 
Patrona, - Pa- 


drona XVIII 
promissione, - 

procuratione XVIII 
promittens Xv 
patronus XVI 
procurator XV 
provinciae XVIII 
procuratori XV 
promisit XVI 
protestatio XVI 
proventus XVIII 
provisione XXI 
provisionis XVII 
proxime ven- 

turi XVII 
proxime prae- 

teriti XVII 
proximos XV 
presbyter (west- 

got. Ur- 

kunde) xf. 
patrueli Xv 
Psalmorum 

[liber] (abbr. 

eccl.) XIV 
plurimam salu- 

tem dicit XV 
psalmi XIV 
praesentibus 

testibus — XIVm. 





pSV - q°93 — 399 — p'tr - qe 
prefata. Signo- p°tr post termi- 
ria Vostra xvf. num XIII m. 
parte XV p. | ptum praedictum 
pertinentiarum Xv f. (in päpstl. 
praeterito XVI 2 Bull.) cal 
post xv | ptus praedictus, - 
Protonotarij xvf praefatus XVIII 
2o. | PU provisinus, - pro- 
per tutto xvf. visini [Münze] XV 
Protonotario  XVf.|p!u proprium x1if. 
praedictam — xvrII|P. V.5 Pro Vicarius XVIII p. 
potestas XVf.| P. V. Gnlis Pro Vicarius 
praedictam Generalis XVIII p. 
(in püpstl. piu? privatus XV 
Bull.) XVII p. | pub publicavit xvf. 
potestariam — XV m. | pudlis praeiudicialis XVII 
potestas — ^ XV |p.v.fr paternitatis ve- 
pertica, - perti- 2 strae frater Xv f. 
= etc. puia previa xv m. 
(Mass) XII P. | piuig privilegio XV 
praeterito XV pur? purificationem xv 
portae Tici- i 
venale his purg.canon.purgatio canonica 
(mailünd. p'usq; — priusquam — xivf. 
Urkunde) xvm.|px pexi (pesi) | xvm. 
perticas (Mass) xıp. |Px pt, abe prae- 
potestatis xvIm|pX pti | teriti XVf. 
partium xvm.|pXsecut proxime secu- 
posterum xmwfti turi Xv m. 
i -|pxven proxime ven- 
praeterito + turi XIV f. 
praeteritorum Xvf. | py, Pyllius (abbr. 
postquam XV jur.) XIII 
0 
Quae XIV f. | q®” qualis XV 
quacumque Xvp. | q??r quatuor XV 


q°d 
qda 
q*d'eii 
qdm 
qdr 
qee 


q? - qlli — 


quod XV 
quare XIV f. 
Quocumque xMIf. 
quartarii 

(Mass) XIII f. 
quaeritur XIV p. 
quatenus XIV f. 
quia XV 
quibus XIV 
quaecumque XIV f. 
quicquit xim 
Quondam VI 
Quod XIV 
qui dicitur, - 

quasi diceret 
quidem XIV 
Quid xn f. 
quod XIV 
quaedam XV 
quadriennii XV 
quondam XV 
qui dicitur — xnf. 


quinta essentia 
(abbr. med.) XVII 


qui (merow. 
Urkunde) XI 
quidem XV 
Quae infra scri- 
pta sunt IV 
quaesiti XIV f. 
Quinquennalis VI 
quolibet XIV f. 
quale XV 


qualiacumque XII f. 
qualli (quali) xvf. 


git - q?r 
quolibet XIV f. 

Quomodo, - 
Quoniam VIIE 


quomodolibet xiv f. 
Quomodo XV 
quamplurimum xv 
qui nomina- 


tur XIII m. 
quantitate Xv 
quandocum- 

que XIV f. 
quondam (sizilian. 

Urkunde) XV 
quando (sardin. 

Urkunde) xvp. 
Quae nobis prae- 

sentibus VII 
quantum XV 
quinterni Xv f. 
quantum XIV f. 
quatenus > dj 
quaestionibus XV 
quondam XV 
quaestionibus Xv p. 
quos XIV 


Qui ponitur VII 


quantum placet 
(abb. med.) XVII 


quampluri- 

mum XIV f. 
quippe XV 
quamque XV 
quia XV f. 
quarterio XV p. 
quare XVI p. 





qr - r9 — 401 — 
q?r qualiter XV | que 
qri? quarterius quel3 
(Mass) XV | quibíi^ 
092193 quorumcumque X Vf. q?uis 
q°rsu quorsum XV f. | quiyo 
qrt quartarium OVM 
(Mass) XVf. quo? 
gert quartum XV | quoc 
q's quas XIV | quocuq; 
q?s quos XIV| _ 
qsoè quaestione XIV | quod 
QSOS Qui supra (im quodo 
Plural) VII | quolt 
qt? quatenus XIV 
qta quanta XIV quom? 
qog; ^ — quoteumque —xrv|Quomolt 
qtn9 quatenus xvf.|Quog - 
qu qui vocatur, - quoquo 
quod vocatur XIp. | quor 
quat quaternus, - qus 
quatuor XIV f. | quug® 
R 
R Regum [Liber] Ra 
(abbr. eccl.) xiv 
R Reverendus xiv m. 
R Respondetur xvii p. | ram 
I Restat [dare] Re 
(mailänd. i 
Urkunde xv£|R 
r? redditus, - requi- 
situs xy | Rue 
r9 relicta condam - 


(quondam) xvf.|Rs 


Cappelli, Abbreviaturen. 


que - B® 


quem XII f. 
quemlibet Xv 
quibus supra xv m. 


quavis XV p. 
quinymo XV p. 
Quum, - Quoniam 
quomodo XIV f, 
quocies XV 
quomodocum- 

que XV m. 
quondam XV p. 
quovis modo xv 
quomodolibet, - 

quolibet XV 
quomodo XV 
quomodolibet xv 
quoque XV 
quoquomodo xv m, 
quatuor XIV 
quatenus XIV f. 
quumque XIV 
Registrata 

(mailünd. 

Urkunde) xvm. 
regulam XIV f. 
Regnante 
Responsorium 

(abbr. eccl) xir 


Reverendissime xv 
responsione XIV 


Registratus XV 
26 


RCS - reddus 


E ———————— 


Ria 


R. C. P. 


R'* - RCP — 402 — 
Relicta, - Regi- R. C. S 
strata XVI 
Regnantibus — XVI| — 
Recevuto (Rice- retos 
vuto) xv | R. 9. D... 
 retroscriptus XV 
Responsum XV 
ratio XIV f. RD. 
racionibus (ra- d 
tionibus) XIIf. dei 
X rdus 
racioni (ra- RE. 
tioni) XIV p. : 
Rapali(Rapallo, |BE 
Stadt) Xv f. è 
regulat, - ratio- re. 
nibus XIV f. 
Renuntiatio- = 
nibus xv m, | 189 
rationalis XIV f. A 
ratipromissio dele 
Renuntia- u 
verunt XIV p. dx 
Reverenda Came- 
ra Apostolica reó 
(abbr. eccl. XIX 
recta XVIII | rec. i pm 
Rubrica XV 
Regia Camera recoe 
Regia Corte Capi- 
taniale,- Regia red! 
Curia Civilis redlis 
(sizilian. Ur- ddm 
kunde) xv |"? ; 
Regia Curia redd 
Patritialis reddi 
(sizilian. reddus 
Urkunde) XVII 


Regia Curia Se- 
cretialis (sizilian. 
Urkunde)  xvu 

rectos XIV f. 

Relicta condam 
(quondam) 
Domini. xvm. 

Reverendo Do- 
mino xv f. 

renuntiando XIV f. 

renuntiandus XIV f. 


Requiescit XII 
Reverendus 
rem XIV 
recordationis, - 

require, - resti- 

tutio XV 
recommenda- 

tione xv f. 
recomando 

(raecomando)X f. 
recomando, - 

recoman- 

diamo etc. XVf. 
recepisse [habu- 

isse et..] XIV p. 
recognitio in 

Dominum 
recommenda- 

tione xv f. 
redimenti XV 
redimibilis XVI 
reddendum XVI 
redditur VI 
reddimendi XV 
redditus (in 


páüpstl.Bull.) x vir 


Red - Rend — 408 — 
Red. Ord. Reddituum rendus 
CIRCO rens 
rum [Magi- " 
se = xvii f. Rent 
Rent. 
reflo referendo XVI 
ref»e refectione XVI 
reffo) ^ refformatio- Rentib3 
num (offi- _  |rantis 
= tium] XVf. VEE 
Reffro Refferendario xv f. 
Refrio Referendario xvf. re. oh. 
refut refutationem xXIIf. 
Reg Registrum — xvm. re. p 
Reg. Regum [Liber] 
(abbr. eccl) xiv 
reg” regnum XIV f. | repe 
regn regnante XV | rep! 
regnet resignet XV | rep? 
regrata registrata XV | repus 
regris registris XV | repo m, n. 
regrm registrum XY] ue 
rel. relictus, - reli- 
cta etc. xv|repo 
rel relegit xvi | regi! 
relig religiosis xv | rerunt 
relione religione XVI | Res? 
relo relatio xv | restus 
rel. q. relicta quondam xv | res"? 
regmdao recommendatio xv | resdam 
reme? . remedium xv | resig. 
Ren Reverendus xiv m. | resigne 
ren?! renuntiando resigo 
exception] — XVI| reso 
renc renuncians XV | resp 
Rend ^ Renuntiando xrv m. | resp? 


rendus - resp? 





renuntiandus XVI 
renuntians XV 
Recipiente XIV 
Renuntiantes, - 

Renuntia- 

vit xXIIm. 
Recipientibus XIV p. 
renuntiantis XVI 
renuntiationi- 

bus XVI 
remoto obsta- 

culo XIV f. 
recommenda- 

tione prae- 

missa xvm. 
rempublicam xiv f. 
reperti XVI 
reperitur XV 
repertus xvm. 
[notas mihi 

notario etiam 

cognito XVI 
reparo (riparo) Xv 
requirit XIV p. 
renuntiaverunt XVI 
Reservatio xvf. 
reservatus XVI p. 
residuo XVI 
residentiam XVII 
resignatio XVI 
resignatione XVI p. 
resignatio XVI 
reservatio XVI 
respondit XVI 
respective XV 


26° 





respue - RID — 404 — RIGG - Ro 

respue respective  xvnf. (mailünd. Ur- 
respuo2, respectivo- kunde) xvmf. 

rum XVII f.|R.I. G. G. Regia Imperiale 
ress® recepisse XVII Fiera ne 

; iva (mailünd. 

nn ze. ^ = Urkunde) xvi f, 
restois — restitutionis — XVI|B ||, p, Regia Imperiale 
R.etP.R Registretur et Intendenza Poli- 

parti restituetur tica (mailünd. 
reu. reverendus XV Urkunde) xvin f. 
reuatus reservatus XVI | ripuce reipublicae XV 
reuel' revelatio XVI | rissis remissis XVI 
R exc' — Renuntiando Riuar Rivaroni (Ort) xvi 
_ exceptioni XV | Riymo Rieritissimo XVII 
rforta — reformata XIV f. | rj reliqua xif. 
RG. Rogatarius VII | flas regulata xv 
rg regum XV | laris regularis XIV f. 
R.G.E. Reale Giunta Eco- Rlit Retulit xvm. 

nomale (mai- rii ; 

al Um rlium regularium XIV f. 

kunde  xvinf.|R.M. Regium Mona- 
fg! regni XIV f. EDU Vada 
rala regula xy | R. M. Regia Maestà xvf. 
rat regnat XV p. RM Roma ue 2 
R.1.C.diG. Regio Imperiale  |RM0 ^ Reverendissi- 4 

Consigliodi Go- | _. __., 7 3 XVI 

verno (mailünd. rnd, rndt respondit,-re- 

Urkunde) xvuf.| _ spondet XV 
R. |. C. G. Regio Imperiale rndit respondit XV 

Consiglio cn Rns Renuntians XVI 

nativo (mailänd. | ris d 

Urkunde) xvınf. | — m 

x rnsuj responsum xv f. 

R. |. Col. Regia Imperiale - 

Collegiata rnsum responsum XV f. 

(mailünd. Ur- rntes renuntiantes xv 

kunde) xvInf.|rntus renatus XVI 
R.1.D. Regia Imperiale Ro. Romanos 

Delegaxione [Epistola 





rob? - fd — 405 — rp*e - fs 

Pauli ad...] r. pce. reipublicae xvf. 

(abbr.eccl) XIV|R.P,D. Reverendus Pater 
rob® robore XV Dominus, - Re- 
Ro. Cu. Romana Curia xvI verendissimo 
ro°, ecc. romanae eccle- - Fatri Domino Xv 

siae xvm. | pit recepit xvf. 
roem rationem xv|Hs^ .  Rescripta XVI 
roiby rationibus xvm.|R.Sec"® Regiam Secreta- 
rois rationis XV UE ET " 
role rationale e R.S.V. Aeverendissima ' 
Rom. Romanos [Episto- Signoria Vo- 

la Pauli ad...] stra xvf. 

i (abbr. eccl. XIV vto retro “i 

iisn oe xvm. |'^* regulariter — xivf. 
roman. romaninus Rta Registrata ar 

(Münze) xvii | Bti Recipienti xrv m. 
Romria .Romana Curia xvi | Bj Rivoalti 
Ron Ronzinus = (Rialto, Ort) XV 

(mailänd. rtus retroscriptus xvf. 

Urkunde) xv m. | Ru“ Rubrica XIV m. 
ronarie rationariae xvf. | R. V. Reverentia Ve- 
ronator  rationator xvf.| - stra Xv f. 
rone rationem xv f. | RX Rex x 
R.P. Reverende Pater rx! rexit XV 

S 

S. Sanctitas, - Sa- rd secundum xıvf. 

cer, - Sit,- Sive XV | gle, Spectabile 
S Sigillum XIV (Spettabile) xvf. 
8. specialis [pro- pm secundum XV 

cura...] XVI p. | S'mu Sanctissimum XV 
gc? sanctus XIV | fo secundo XV 
pa sed XIVf. fs secundus Xv 


ft - sap" — 406 — 
ft scilicet XV p. | Sapti 
Sem Sanctitatem XV |S.A.S. 
su Sancti XV 
sa supra (in päpstl. satne 
Bull.) XVII | satfem 
S.A Sua Altezza XVIII | Sati 
sabbo sabbato XVf. | S'auall 
Sac? Sacramento XIV m. 
sacifi* sacrificia XIV f. | Saxto 
sac!plli ^ sacripallatij 
[notarius] XII p. sb 
sacro sacramento — XVÍ. | gym 
Sacr. unc. sacra unctio ^ XVI|sbam 
sac^scis sacrosanctis XIV. | sp'gep 
sactme pr sanctissime pater XV | sicooíg 
S.A.E. Sua Altezza SBL. 
Elettorale XIX | SBLI. 
saecul. ^ saecularis XVI | Ltravo 
S.A Sua Allexxa bi 
Imperiale XIX|- 
Salni ^ Salerni (Stadt) xvf. | * © 
Sal. pl. Salutem pluri- S.C 
mam Xv m. 
salr Salerni(Stadt) X1 m. 
salri salutari xvi |. C C. M 
saluri salutari Xv f. 
Sanctig! Sancti Georgij =d” 
(Ort) xvf. “na 
Sangti, Sanguineti nie 
Sangti | (Ort) xvm. 
Sap. Sapientiae[Liber] | 9C'enr 
(abbr. eccl) xiv| ___ 
Sap. Sapientes, - Sa- scificat? 
pientibus etc. x vf. | sciis 
sap* sapientia XIV f. | scilt 
sap" sapienter XIV f. | SCITAS 


Sapti - SCITAS 
Sapienti Xv m. 
Sua Altexxa 

Serenissima XIX 
satisfactione Xvf. 
satisfactum xv 
Sanctitati XVII 
Serravalle 

(Ort) xvm. 
Saxoferrato 

(Stadt) xvm. 
subest XIV 
subiectum XIV f. 
substantiam If. 
subdelegatis XV 
subjeccionis XVI 

Sublimis, - Spe- 

! ctabilis VII 
subtraxionem XV 
Servus Christi 
Santa Chiesa XIX 
Sacra ega- 


zione [dei Riti] 
(abbr. eccl. XIX 


. Sacrae Catholicae 
Caesareae Maie- 
statis XVI 

secundum XV 
Secundus VIII 
scientias XIV 
scienter (in 


päpstl. Bull.) XVII 
sanctificantur xvf. 


scientiis XV 
scilicet XIV f. 
Sanctitas VIII 


SCL - sedis — 407 — 
SCL Sacrae largi- seia 
RS tiones VII | selari 
sclare saeculare XI 
sclariî ^ saecularium  XIf.|selo 
seli saeculi XI | S. Em. 
seit scilicet XV | sen. 
sclu; saeculum x1 | Sen 
SCM Sanctum v1 | Sentia vel 
senr scienter (in int. 
päpstl. Bull.) x vri | sentiis 
scre scripturae  XVIp.| _ 
secribm — scribendum — 1x m. | Sept 
seris scripturis — xvIrp. | Sept 
serum scripturarum xviii | Septim 
S.C.S.C.T Sacri Canones Sa- 
Mu edendi | 
C entini er 
S.C. T. Sancti Concilii ium " 
Tridentini xvif. 
sdem supradictum XIV p. | Sex? 
S.D.E.  SanctaDeiEvan-  |SFA 
gelia XVII 
S.D.M. Sua Divina S. G. 
Maestà | XVII p. 
Smop,N.PP Sanctissimo Do- 
mino Nostro 
Papae XV f. | SG 
$9DO Secundo XIII | sgebit 
sdtus supradictus XVI | sglos 
S. E. Sua Eccellen- sgra 
24 XVII p. 
sec. secundum XVII | s?guit 
sectis saecularis XV |S.1. 
Secrets ^ Secretarius — xvf. 
Sed. Ap. | Sedes Apostolica xv | SI’ 
sedis sediminis XIV f. | SIC' 


seia - SIC 


semina XV 


saeculari (in 
päpstl. Bull.) x vir 


saeculo XII p. 

Sua Eminenza XVIII 

sententiis XVI 
Senensis xvm. 
sententia vel 

| interlocutoria 


sententiis (in 
päpstl. Bull.) x vrr 
septimana XVI 
Septuagesima XV 
separatim (in 
päpstl. Bull.) x vi 
sestarios(Mass) xn f. 
Serenissimi du- 
| calis dominii 
Venetiarum XV m. 
sexaginta XIV f. 
Sfortia (mailünd. 
Urkunde) xvm. 
Sua Gratia, - 
Sua Grandex- 
za, - Sanctus 
Georgius 
Sigillum 
significabit 
singulos 
signatura (in 
päpstl. Bull.) x vir 
surgunt XIV f. 


Santa, Inquisi- 


XV 
XVIII 


zione XVII 
Sigillum XIV 
Siciliae XIV 


SI - slaris — 408 — 
S.letG.P. Signaturae Justi-  |sids 
tiae et Gratiae 
Praefectus sle 
sig" signum XV | slorum 
sigm signum XV | gir 
signf. signifer xvirim. 
sigra signatura (in sitm 
päpstl. Bull.) XVI | S, M, 
Sigri Sigestri (Sestri, 
E Ort) Xv f. S. M. 
silz silicet (scilicet) X vm. 
silem similem (in S. M. B. 
päpstl. 
» Bull.) XVIII f. S. M. C. 
silia similia XIV f. 
silibus ^ similibus XIVÍ.|S.M.E. 
silure silvestre XV 
sim” simpliciter xiv | S. M. F. 
simir similiter xXHm£|.. 
simpir ^ simpliciter — xrvf. | $mitr 
sing'í singulari XV 
sing? singulus XV là 
singula sin 
E xd pira 
5 rendo S. M. P. U. 
sinl singulis xv 
sinla singula XV| _ 
S.I.P. — Signaturae Justi- sn? 
tiae Praefectus snt 
S'is Summis XV m. | Snta 
Sit Scripsit xvf. | enti 
sit sitam XVI | S. Q. 
siu sive xvf. 
sì similiter(westgot. 
Urkunde) XI | soat 
slaris saecularis XVI | soc. 


sids - soc. 


solidos (westgot. 
Urkunde) 


salute XIV p. 
singulorum XVI 
similiter (westgot. 
Urkunde) 
salutem 
Sacra Maiestas, 
Sancta Maria Xv 
Santa Memo- 
ria XIX p. 
Sua Maestà Bri- 
tannica XIX 
Sua Maestà Cat- 
tolica XIX 
Sancta Mater 
Ecclesia XVIII 
Sua Maestà Fede- 
lissima XIX 
similiter (west- 
got. Urkunde) xi 
Sancta Maria 
Mater, - San- 
ctam Mariam 
Maiorem 


[In] Sacro Monte 
Pietatis Urbis 
(róm. Urkunde) 


sententiam xv 
sententia xim m. 
Sancta XVI 
Sanctitati XVI 


Sancti Officii 
(róm. Ur- 
kunde) XVII 


sonat Xv f. 
socius, - socii etc. X VI 


IX 


XI 
XV 


800% - spalbs 


80088 
s0Î3 
sol? 
soldis 
solls 
soll” 
solle3 
sollepes 
solline 
sollic. 
sol. m* 


sol. 3nos 
sollr 
solone 
marda 
solone 
mata 
solr 
solre 
solter 
soluo^ 
soluois, 
solut. 
Soph. 


S. P. 


societas XVI 
solet XV 
solutus XVI 
solvendis XV 
sollemnis XV 
sollemniter XV 
sollemnem XVI 
sollempnitates Xv 
sollicitudine XV 
sollicitatorem XV 
solidos Man- 
tuae XII p. 
solitos terminos XVI 
sollemniter XVI 
solutione matu- 
| randa 
geri ma- 
turata 
solemniter xvm. 
solvere XV 
solemniter XV 
solummodo XV 
\solutionis XVI 
Sophoniae [Pro- 
phetia] (abbr. 
eccl.) XIV 
[Delle] Scuole Pie 


(abbr. eccl.) XIX 


S.P*, S.PA. Sanctus Paulus xv f. 
S. Pe,S. PE, Sanctus Petrus xv f. 


spam 
spal 


spalbs 


spatium XV 

spiritualis, - spe- 
cialis 

specialibus XVI 


spe d' 
spealer, 
speclr 
speali 
spebus 
specif? 
spem 
SP. F. 


spi 
S. P. in V. 


spitale 
spitu 
spl 
spl, 
splibus 
Splis 
split 

S. Pont. 


spril's 
sps 
spti 
spu s. 
Sq'? 
S. R. 


sr 
srbi 


SPD - srbi 
Salutem pluri- 

mam dicit 

(im Briefe) xv 
sponte dixit XvIrm. 
Jspecialiter XVI 
speciali XVI 
speciebus XVI 
specificatio XV 
speciem XII p. 
Spectabilis foe- 

mina VII 
spiriti XVI 
San Pietro 4n 

Vincoli XV f. 
spirituale XVII 
spiritu XIV 
spiritualis XVI 


spectabilem XVII p. 
spiritualibus XVII 
Spectabilis XVII p. 


specialiter — xv m. 
Summus Ponti- 

fex XV f. 
spiritualis XV 
spiritus, - 

species XIV 
suprascripti (so- 

prascritti) XVf. 
spiritu sancto XII 
Squadrero XVI 
Subductis ra- 

tionibus VII 
[a] sero XIII p. 
superbi XIV f. 


SRC - sta?) coi MIDI = 
Sancta Romana  |statis 
S.R.C Curia XV | stato); 
Santa Romana Stazo 
Chiesa XIX | cto 
S.R.C. Sacra Regia STEP' 
Conscientia 
(sizilian. Ur- S. Th. D. 
kunde) XVII 
srf? superficiem XV stipPus 
S.R. I. P. Sacri Romani stip® 
ImperiiPrin- stipt 
si nah stipnti 
SS. Sanctorum VI | sim 
SS. Suprascripti, - sto? 
imul sumpti vr 
ss? Sancti Spiritus Xv f. | str 
S'S' Spiritus San- _ 
ctus XIV f. | sts 
ss substantia, -su- S.T.V.T.C. 
prascriptis, - 
suis XIV f. 
88 soldi XVI p. | S. V. 
ssbj subscripsi xvf. 
ssbijt subscripsit — xvm.| | 
ssilia sensibilia XV xi 
ssii subscripsi xir | SU 
887p"! subscripsi et pu- un 
blicavi xv | subd 
S. S. R. M. Sua Sacra Real subiis 
Maestà XIX | SUBL. F. 
ssrum ^ sanctorum XVI| _ 
ssti suprascripti — vir | Subtis 
ste stante xv | subus 
stac stacione XIV p. | succ" 
sta?) suprascripta- succ"e 
rum XVp.| succiue 


statis - succ"e 


statutis XIV m. 
statutorum — xvf. 
Staxxano (Ort) X vm. 
suprascripte XIV p. 
Stephanus XII 
Sacrae Theolo- 

giae Doctor xv 
stipulantibus XV 
stipulans XV 
stipulanti XV 
stipulanti XVI 
suprascriptum XIVp. 
suprascripto- 

rum xv m. 


starium,-staria 
(Mass) XIII m. 
suprascriptus XIV p. 


Sit tibi valetudo 

tua curae (im 

Briefe) 
Sancta Virgo, - 

Sanctitas Ve- 

stra XIV 
servus XIV 
sumus XIV 
summa XV 
subdiaconus XIV 
substantiis XVI 
Sublimis foe- 

mina VII 
subscriptis — Xv m. 
subiectus XVI 
Successor XV 


successive (in 
| päpstl. Bull.)x vir 


succores - tar — 411 — 


succores successores X xvir| Supp 


suctus 
sue 
suff? 
sui? 

S. V. 0. 


sums 
sup 
sup 
supus 
supl. 


en uj 


rt 


supradictus XV | supp?e 
summae XV| _ 
sufficienter XV suppat 
i Suppe 
sumitur XIVf.| — 
i a suppta 
Sanctitatis Ve- sugeti 
strae Orator xvi | UPS 
suptum 
sumens XVI| — 
suspnis 
Supra XV p. 
super XIV _ 
superius xv | S'VV 
[ut] supra legi- S. x" 
tur XII f. | syo?m 
_T 
Testamentum tar. 
testes, - testi- 
um,-testibus X1vf. 
tertiolorum [de- : 
nariorum] tar 
(mailänd. 
Urkunde) xIIm. u 
tripicem xıvp. | Tax 


temporalis [in- 

vestitura] X"VvIp. T. C. 
terra xv m. | t°ddo 
tabula xvi | dr 
Talliacotij(Za- te _ 

gliacoxxo, templibus 

Stadt) xvm.|ten 
triangulum xIvf.|ten& 
triangularem xıvf. | TEP' 
Tarvisii (Stadt) xıv | tep® 


Supp - tep® 


Supplicatur xvf. 


supplicatio- 

nem XIV f. 
supplicat XV 
Supplicatione xv m. 
supposita XVI 


suprascripti XIVf. 
suprascriptum XVI 
suspensionis 

(in päpstl. 

Bull.)  xvnurm. 


Servum XIII 
Servus Christi xu 
symoniam XV 


tarenus, - tareni 
etc. (Münze, 
sizilian. Ur- 
kunde) XVII 
tareni,- tareno- 


rum,-tarenis 
(Münze) XVII 


Taxarum [Com- 
missarius...] xvf. 


Testamenti causa 

tradendo XV 
traditur xv 
terrae XIV f. 
temporalibus xvin 
tenore XIp. 
teneret XIV f. 
Tempore VIII 


templum Xv f. 


tepis - Thess — 412 — 
tepis temporis XIV | Thia 
tepto temptatio XIVf. | thon? 
ter? termino XVIII j 
Terd Terdonae (Tor- Thur 
tona, Stadt) Xv| — 
terno termino xv | Thy 
terr? territorio xvm. 
terrium — territorium XV As 
ehe xe i 
terro territorio XV \;jr.,- 
ul tiatu 
tes?, test? testamur XV 
: Tim. 
tes testamenti XVI 
test testimonium XV 
testarij testamentari XVI | Tit. 
testi testimonii, - 
testamenti XVI 
testi" testimonium XV tits 
testio ^ testimonio (in titi 
päpstl. Bull.) x vr | titl'm 
testium — testimonium XvI/ifl 
testo testamento XVI 
testor testator xv | T.LA.LI.D. 
testum testamentum XV 
tex? texaurario XV 
Th. Thomas, - Theo- lo 
dorus xvf. 
The. "Theodorus xvf. im? 
THE "Theodoricus VI | tmoo 
the? thesaurarius Xv m. Tu 
Theolia ^ Theologia (in t'mio 
päpstl. Bull.) x vir n 
therius ^X thesaurarius XV cmn 
Thess. Thessalonicenses Gi 
[Epistola Pauli sa 
ad...] (abbr. tmpis 
eccl.) XIV | tnacto 


Thia - tnacto 
Theologia XVI 
thronus xv 

Thuringiae xIv 

e 

(Stadt) xXvm. 
Thymotheum [Epi- 


stola Pauli ad..] 
(abbr. eccl.) XIV 
terminis XV 
terminatum XIVf. 
Timotheum [Epi- 
stola Pauli ad..] 
(abbr. eccl) xIV 
Titum [Episto- 
la ad..] (abbr. 
eccl.) 
titulus 
tituli 
titulum 
titulo (westgot. 
Urkunde) Xf. 


Tribus luminibus 
accensis iuxta 
iuris dispositio- 
nem XVII 

titulo (westgot. 
Urkunde) 

terminus XIV f. 

tantummodo XV 

Trameno (Ort) xiv 


XIV 
Xv 
XVI p. 
XIV 


X f. 


termino XV 
tantummodo XV 
terminum xv 
termino XV f. 
temporis XIV f. 
transacto xv f. 





t’ns’ - trm — 413 — Trolla - Tevir 
tens’ turonenses xv | Trolla ^ Trovamalla 
tensmo ^X transmutatio XVI p. (F Sn 
mailänd. 
ndi Sie liber] nid Urkunde) Xxvip. 
ob. obiae r = ; 
(abbr. eccl) XIV tetm en ar 
tol'a? toleramus XIVÍ. | tsto testamento XIVm. 
tosti totali XIV|TT Testamentum 
tot" totaliter XIV | tc £ tunc temporis Xv 
T. P. Tacto pectore XVI| e sia Losi 
T.P.D. tenere possidere tti PRETI, xvm. 
donare ] iis tt! tituli Xv f. 
T.P.D.DO.M. tenere possidere Kol tiol 
donare dolum- lot. ter zh orum 
que malum vu iym 
tpir temporaliter XIV lind. Ur- 
tpra tempora Xv f. kunde) XIII p. 
tpris temporis xvm. TTM testamentum 
tpus tempus XIV | ttm tantum X VII p. 
tr, tr^" terminum — XIIm. tt R testes rogati XIIIp 
ied ads SEV Titulo quinto 
Tramo o (abbr. jur) xv 
(c XIV. | tur, turonenses, - 
zn " turonensi- 
onsistorii um [dena- 
Trib. 6.8. | Sacrao Re xul. Er 
R. C. giae Conscien- As 
tiae (sizilian. t^ Turrilia (Ort) xvf. 
Urkunde) xvi p.|Turiscle Turrisclarae 
triblis tribunalis XV| _ (Ort) xvf. 
Tries Tricesimo XI m. turra* turnaturas xn f. 
Trix»  Trixivio (Tresi- tut'a — tutelam xv 
vio, Ort) Xv f, | Tevir. Trevirensis XV 
trm terminum X XIIf. 





V - VAR — 414 — Var!) - uegdia 
V 
V. Vale (im Briefe) xv | Var!) Varisii (Stadt) xv f. 
U. Ugo (Hugo, variis ^ variis modis xv 
abbr. jur) ^ XIV | y‚A,Ser.ma Vostra Altexxa 
y? versus XIV Serenissima XVII 
ya verba,-vera — XIV |V. B. Vir beatissimus v1 
v vesperas XV |Ub.bo. ^ Ubertus de Bobio 
vat valeat(imBriefe)xvf. _ (abbr. jur) XIV 
ve. valete (im veto vocativo XIV p. 
Briefe) XVm. |y. d, Vestra Domina- 
u'3 utrique XV f. tio xv f. 
Vite veritate Xv|V.d.d. Vestra Ducalis 
ylis venerabilis XIV Dominatio xv 
vo Quinto xmr|V.deCa. Willelmus de 
us virtus XIV f. Cabriano 
ni (abbr. jur) XII 
Vs - Vicarius XVIII | — "ans 
t vdl videlicet XV 
v5 ut patet XIV T : 
; Vdn Verdensis XIV 
Va. Vacarius (abbr. | 
jur.) xn | y, p, p, g, [Ut de plano en 
— - cte legi 
v'abili venerabili XII m. LP. | (abbr. dg vr 
vac vacante XV 
v. d. r. Vestrae Do- 
Vac.,Vacc. Vaccellus (abbr. minationis 
i Jur.) 1E Reveren- 
vacatnis, - ern (in dissimae (im 
vacaonis f püpstl. Bull.) XVII Briefe) xvf. 
VAL. Valesiae XII|V, D. S. Vestrae Do- 
Vall Bleg. Vallis Blegni xvf. minationis 
Valle Vallentiae Servitor (im 
(Stadt) xv f. Briefe) Xv m. 
Vallug. ^ Vallis Lugani xvf. | V. E. Vir egregius VII 
Vallugo Valle Lugano xv m. | V. E. Vostra Eccellen- 
valt valete xv. na XVIII 
V.A.R Vostra Altezza ved vendidit XIV 
Reale XVIII | iegdia verecondia ^ xm p. 


Velleg - Victo — 415 — 
Velleg ellegiani (Vel- -— 
senat? ? lejani) senatus Vic genlis 
9sulti consulti XIIIm. M. E. C. 
V.Em* Vostra Emi- D 
nenxa X VIII | vicin 
V. E. M. A. Vale et me ama vict 
(im Briefe) U.L D. 
Vendo Venerando XV 
uen?b? venerabilibus XV 
vend? venditio xv 
uenebli ^ venerabili XVI f. vid 
venlis venerabilis — xiv£.| 3 
s" uid 
Ver. Veronae idt 
(Stadt) XIII p. " u 
verisile ^ verisimile xvi | uidebr 
V.E.S. Vale et salve vidi. 
(im Briefe) vidl3 
V.E.V. Vale et veni‘ uidnr 
(im Briefe) vid. rel. 
Vex- Vexillifer Xv m. | uig! 
Va, ex? Sa, Vostra  Excelsa vigia 
(Eccelsa) Si- Viglni 
gnoria Xxvm. 
V. F. Vicario Foraneo vige. mti 
(abbr. eccl.) xIX vigo 
V.g? verbi gratia XV | yijjen 
Ug. Ugo (Hugo, 
abbr. jur) XIV Villelan 
VI Vienna XII 
via verbi gratia — XIV| _ 
viex sex xy | Vlt. 
vilz videlicet xv f, | u. inl. 
vicrie vicariae xv f. | vinti 
Victo Vicomercato 
( Vimercate, uint° 
Ort) xvm. 


Vic - uint? 


Vicarius gene- 
ralis Magnae 
Episcopalis 
Curiae XVIII 

vicinia XV Íf. 
victualium — xvm. 
Utriusque Juris 

Doctor, - Ve- 

strae Illustris- 

simae Domina- 

tionis xvm. 
videlicet xvf. 
videndum XV 
videlicet XVI 
videbitur XVII 
videlicet xIIm. 
videlicet xv 
videntur 
vidua relicta XV 
vigor XV 
vigesima Xv m. 
Viglevani 

(Stadt) Xv f. 
vigore mandati Xv f. 
vigesimo XV 
Villafranca 

(Ort) XVf. 
Villelanterij 

( Villanterio, 

Ort) XV f. 
videlicet XVI 
vir inluster VIII 
Vintimilii 

(Stadt) XVf. 
Vintimilio 

(Stadt) XV f. 


viqr 
uirte et 


auth? 
V.l. S. 


Visile 
Visilr 
VIVSI 
Vix? 


v'eiXo 
Viz. 


vlt 

vlo? 

ulis 

ulta 

ult. poss. 


ultus 
ulum 
V. M. 
V.M.,V*.M*, 


Vm, imv 
Y met. 
un; 


unc. 
unit 
unis 
unitas 
uniùl” 


vigr - unius — 416 — 
Viqueriae unlis 
(Stadt) —xmf. | unlium 
virtute et au- unir 
thoritate unifüs 
Vostra Illu- RUN 
strissvma 
Signoria  xvf. | 0^5, uol'*, 
Verisimile xvp. | uole 
Verisimiliter xv | Voltis 
Universi 
Varixio (Va- V. P. 
rese, Stadt) xvf.|vr 
valetein Christo X vf. 
Vizardinus(abbr. | VR.B. 
Jur.) XIV | vrc uet 
videlicet XVIp. 
vel circa XVIL| 
vinculis xy | Ur'SIS 
ultima XVI | _ 
ultimus posses- eda 
sor XVI V. S. 
ultimus XVI 
vinculum XV ie 
Vostra Maestà x1x f. | 83 
Vostra Magnifi- V. S. I. 
cenza Xv f. 
erum XV 
Verum etiam XIVv f. un vt 
unus (langob. ut^bi; 
Urkunde) xmnf. Vte 
uncia, - unciae vti 
(Gewicht) XY | utifdu 
universitati XVI | W. 
universis XVII f. 
universitas XVI | uuadim 
universis XVI p. | war. 


unlis - war 
universalis XVI 
universalium XVI 
universaliter XVI 
universus XVI 
vocatur XIV f. 
voluntate XIV f. 
voluntate XVI 


voluntatis (in 
pipstl. Bull.) XVII 


Vostra Paternità XVI 
versus (westgot. 
Urkunde) XI 
Vir beatissimus VI 
Urcei Veteres 
(Orzivecchi, 
Ort) xvm. 


universis (in 
päpstl. Bull.) XVII 


vestrum XV 
Vale salve (im 

Briefe) 
usque XIV f. 
usquequo XV 
Vostra Signo- 

ria Illustris- 

sima xvf. 
usque XIV 
utrobique XIV f. 
virtute XIV f. 
ut infra xvm. 
utifruendum XV 
Willelmus (abbr. 

jur.) Xv f. 
wadimonium XIf. 
warentare X 








WdeCa - Zo — 417 — Vultes - zuchi 
W.de Ca. Willelmus de Vultes — Vultures(Voltr?, 
Cabriano Ort) Xv f. 
= (abbr. jur) XII | yyy. DDD. Viri devoti tres v1 
wi mE XIV | Wz. Wiz  Wizardinus (Gui- 
wig' vulgariter XV zardinus, abbr. 
wn? funus XIV jur.) XIV 
X 
X. Christus, - Chri- XP Christus XII 
_ stoforus XIV | xpina Christina ( Cri- 
X Christus, - De- stina) XVf. 
PES XIV | Xpm Christum XIV f. 
xu Decembris — XVÍ |xpoff^ ^ Christofforo XV 
xmo RETTE : xptni —— Christiani XVI 
È un [Re] — xv F|XRI | Christ xvi 
aes ane AYA INTO Christo XVI 
e 5 XII | xxtimilio Vigintimilio 
xj? undecimus xv ( Ventimi- 
xisimo ^ quadragesimo XV glia, Stadt) xvf. 
Y 
Y. Irnerius (abbr. Yr. Irnerius (abbr. — 
_ jur.) XV jur.) XV 
yhs Iesus XV |Ys.,Ysa. Ysaiae [Liber] - 
yizant ymnizant (him- (abbr. eccl.) XII f. 
nizant) | Ys? Ysidorus (Isi- 
Y. M. Jesus Maria xvm.|. dorus) 
Z 
Zach. Zachariae [Pro- (Giovanni 
phetia] (abbr. Giacomo)  XVÍ. 
eccl.) XIVizuchi ^ zuchari (abbr. - 
Zo. Ja. Zohanne Jacobo med. xvm. 


Cappelli, Abbreviaturen. 


|. 


27 


Konventionelle Zeichen. 


Zur Bequemlichkeit der Benutzer des Wörterbuchs sind unter 
diesem Titel auch die grammatikalischen Zeichen und einige 
Aenderungen alphabetischer Zeichen zusammengefasst worden. 


AUTEM - CONTRA 


Iv 


autem (angelsächs. 2 (9) condam (quon- 
dam) 


s DE 


Schrift) VIII Xv m. 
m, Wa (angelsächs. 6 (9) contra xvm. 
Schrift) IX 
& | e ! 
braccio (Mass) XIX p. consequentia XIV f. 
I. Qo con.. xiv | 9^ continens XIII 
/Q.. (3) con.  xivm. T Croce XV f. 
ne (9) con... XV p. J. (i)in,-intra,-inter vir 
G (9 X condam (quon- C (0) Cum VIII 
dam) XV p. 
p (9) contra xXvıf.| TOT de (in ligurischen 
Urkunden) XV f. 


419 — 


ESSE - EST 





DEINDE - ESSE — 
"^n € deinde (in -- 
rischen Ur- 
kunden) 
BP de (di) (in ee 
rischen Ur- 
kunden) xvf. 
x denarius VIII 
N (d) de (di), - de- 
nari xv m. 
Ce ; — dimidium (hinter einer 
i Zahl in lombardi- 
schen Urkunden) X VÍ. 
— Dragma VIII 


pH. H (N) enim 


Se 
A 


(3) una dramma 
(Gewicht, abbr. 
med.) 


XV 

(3) dramma (Ge- 

wicht, abbr. 

med.) XV f. 
(38) mexxa dramma 

(Gewicht, abbr. 

med.) XVI 
ducato 

(Münze) XIX p. 


eius (angelsüchs. 
Schrift) VIII 


eius (angelsüchs. 


Schrift) VIII 
(n) enim XIV 
| VII 
(et) ...ent xIV f. 
esse XIII 


|» 
hr, f 
u 
f 


esse XIII 
esse XIV 
esse XIV 
esse XIV 
esse Xv 
esse XV 
mA essemus XII p 
essent XIII p. 
essent xv 
essentiae XIII f. 
esses XIV m. 
est (angelsüchs. 
Schrift) IX 
est IX 
est (langobard. 
Schrift) = 
est XII 
est XIII 





EST - EST — 420 — ET - ET 

3 est xm|O et XII f. 
A est XIII p. È: 3 Et xut 
? est (angelsächs. N et XII f. 

Schrift) XIII 
> est, - dimidium xvf. y, et XII f 
= „m est, - hoc est, 9 et xIIm 

- id est XIII 
+ est, - id est IX 3 et XII p 
y . est XIV Dv et XII m 
3 est xum 7 „ent XIII p 
3 est xvm.|^vY) et XIII m. 
X est XVI p. 7i et XII f. 
a est . XV ex et XIII f. 
l | est Xv Lr» et XII f. 
B est XV x et XII f. 
S est xmf. | & et XIII 
3 | est XIV p. & ^ et xIvm 
D est XV p. 4 et 


XIV p. 


ET - ET — 421 —  ET-ET CAETERA 


OC (et) et VIII A et XV 
-] et XIp no, et xvi 
7 et xim ^^ et xvf. 
P Et xvi ce et XV f. 
7 et xIvm. c et XV f. 
I et XIV d et xv f. 
MX et XV p. Tek edicti XV f. 
C et Xv m. | ^v^ et XVI p. 
eb, N et xv m. Y- et caetera XII 
A et xvm è et caetera XIII f. 
c et xvm.| €c et caetera XV p. 
/5 et xvm. € et caetera XIII 
C et xvm. 25 et caetera XIV 
G et Xv m. e7 |». et caetera XV p. 
2,4 et xvf.| Z EC et caetera xv m. 
P et, -e. xv£| CT et caetera xvm. 


ET CAETERA 


16 et caetera 


et 


et 


et 


et 


et 


et 


et 


et 


et 


et. 


et 


et 


et 


et 


et 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


caetera 


422 ET DIMIDIA - ETIAM 





xvm. eX (etd) et dimidia x 


Xv m. d et dicitur Xivm. - 
xvm. 4^ et sic XIV 
xv m. > et sic de aliis XIV 
XV Zen etenim xIvm 
xv f. T HA etenim XII 
xv f. &a- (etn) etenim IX 
XVIp. A? Hh (etn) etenim IX 
xvi|&&]] (etn) etenim xıu 
xvIm. Vv) et tamen xvm. 

XVI f. M (etni) eterni (aeter- 

ni) XI 
XVII p. | ge et hoc xvm. 
XVII 7 | etiam, -...ent XV 
XVII f. 7 etiam XII f. 
XVII f. rà etiam XIV 
XVII m. Qc (etia) etiam IX 


ETIAM - ETSI — 423 — EX - LIBRE 
JT etiam xml A ex XVI 
5 etiam XII X existimat VIII 
^| etiam xim. 1) (f) fiorino 
_ ” (Miinze) XIX p. 
& etiam XII m. + id est IX 
A etiam XIII j id est XIV 
C etiam XIII p. f jungatur XV 
— 
po, etiam xurm. 4 (1) legitur XII p. 
A 
J etiam xımf.| /T X libra (Gewicht) vin 
dn 
b deb xivp.| À libra (Gewicht) vin 
2 etiam XV IN libra (Gewicht) vin 
7L etiam xv| 770 librae (Münze) xvf. 


Z OO etiamdio (exian- 


$ 


(1) libbre (Ge- 
wicht) 


dio) XV XV f. 
* 
2 et illi xvf. (I) libre (lire, 
Miinze) Xv f. 
&n A (etne)eternae(aeter- | (CW kbre (lire, 
nae) XV Miinze) Ev 
Ali (etnu) eternum e (11) Zibre (lire, 
(aeternum) XV Miinze) XV f. 
M esi xiv| H-  ( libre (lire, 
Münze) XV f. 


LIBRE - UNCIAE — 494 — ONZA - QUIA 


(L) Libre (Lire, | o) (oz) onxa (oncia) 
Münze) XVIp. (Gewicht) xvip. 
(L) Libre (Läre, 9) (oz) onze (oncie)  — 
Münze) xvim. (Gewicht) xvn p. 
(L) librae (Münze) xvi aß : uncia semis XVI 
(L)librae (Münze) xs y^ per cento XIX 


(L) Lire (Münze) = u paragraphus . vim 





PIEMNWIQN® 


(L) Lare |. — € paragraphus xmMIf. 
(Münze) . xvimm. i; 
(11) &bbre (Ge- ij paragraphus  Xvp. 

wicht) XIX p. 
mulier VIII paragraphus xvm. 
nota XIV : paragraphus xvm. 
obiit paragraphus Xv m. 


——— Obolus paragraphus xvf. 


"15 
SE 





t——2z Oboli duo 








(auf der Rückseite 


| | von Briefen) xvf. 
Q uncia (Gewicht) vn (o pupilla VII 
o oncia (Gewicht) u ey «Que XII f. 
3 oneia (Gewicht) | xv | p qui XIII 


| 
5 unciae (Gewicht) xvf. In (q) quia XIII 


QUONDAM-STAFFETTA — 425 — 


| ta. 
> quondam XY | IS 


ta 
G (5) quondam xv FAN 
to 
^/ radix | N 
BD scripi XIIm. | 


AE 
9 serupolo (Ge- | x 
xv | 2/7" 


wicht) u 
seudi(Münze)x v1m. | P 
A seudi (Münze) XVI. | » 
e. Seudo(Münze)x1x p. | 
rai 
CD 


(8) soldi 
P (Münze) xvıp.| 
? (as) a soldi | 
(Münze) 
(8) soldi 
(Münze)  xvip. 


(8) sold? (Münze) X1x 


Segno della staffetta 
(auf der Rück- 
seite von Briefen) X Vf. . 


Seuti (Scudi, 
Münze)  xvim. 


secundum natu- 
ram VIII | 





(8) semis XIX p. 


XVIp. 


v 
5 
3 

E» 
Ap 


3 (ss) subscri- 
psit X 


STAFFETTA - IOVIS 


staffetta xvIm. 


per staffetta volando (auf 
der Rückseite 
von Briefen) X VIm. 


per staffetta X v1m. 


per staffetta pagata (aut 
der Rückseite 
von Briefen) X VIm. 


per cavalcata (auf der 
Rückseite von 


Briefen) xVIm. 
subscripsi — IX m. 
subscripsi XI 


If. 


(88) subscri- 


psi XIII p. 
— 0 
O (s8t09) suprascri- 
pto loco x 
tamen XIV 
tamen XIV 
tamen XIV 
(VD) Vere di- 
gnum XIV 
Draconis [si- 
gnum] XIV f. 
Iovis [signum] X1vf. 


LUNAE- ASTERISCUS — 426 — ASTERISCUS - OBELUS 


Lunae[signum]X1v f. 1t Asteriscus xvm. 


Martis [(signum|xıvf.| Q.—  Asteriscus xv m. 


gnum] XIV f. 


Saturni [si- # »— Asteriscus cum 
gnum] XIV f. obelo VII 


Solis [signum] XIV f. to, hé Ceraunium VII 


^3 
^ 
O Mercurij [si- c Asteriscus xv m. 
n 


T 
Veneris [sig- X Voeraunium VIII 


] num] XIVf. 
Y Antigraphus VIII ue Cerates (Mass) vim 
J, ) Antisigma VII|£——, citationis[signum]rx 


Asteriscus VIN 7 citationis [signum]1x 
=> Asteriscus VIII | LL} Cryphia VIII 
©0005 Asteriscus xI|./ limniscus VII 
/ Asteriscus XII | — limniscus VIII 
x Asteriscus VIII | 49 — obelus VIII 
X Asteriscus XII | g»— obelus VIII 
x Asteriscus — XIVp.| —— obelus VIII 
4 Asteriscus XIV 


Medizinische Abkürzungen 
im XVII. Jahrhundert. 


Siehe Nicolai, Tractatus de siglis veterum, Lugd. Bat. 1703 p. 77. 


AC - AL AM - AR 
A X i «a Amalgama. 
XFN T.F Antimonium. 


KT I: Acetum destilla- | V. ==, V Aqua. 
tum. 

AN Acetum ter destilla- V Aqua ardens. 
tum. 

en Acetum vini rubri. V ‚CH Aqua fortis. 


A Ud A e. Y v Aqua pluvialis. 
^ # V VA Aqua regis. 
D e Aerugo. VA Aqua solvens. 
Q 


5 
Aes. VV.AA Aqua vitae. 
X XP Alembicus cucur- | .*7., 3 Arena. 
bita, 
^, È Alumen. PM Argentum. 


Or Alumen faecum. Ö Ka Argentum vivum. 


BALNEUM - LAMINA — 


E) D Balneum arenae. 


B ‚MP Balneum Mariae. 


A $ Crocus. 


cc 


498 — LAPIS - SAL 


y Lapis. 


Le Lapis pumex. 


T Lapis calcarius. 


. ^ à 
Cornu cervi ustum. | X3 , MMMensis. 


T dd Destillare. 

5 Filtrare. 

bo Filtrum, 

IR M Flores aeris. 
BH Flores benzoin. 
A,D Ignis © 

[> Ignis balnei. 
AL Cris circularis. 
eo Ignis fortis. 
LA Ignis lentus. 
2) i M, Iupiter. 

ES Lamina. 


f Mars. 

M Magnesia. 

ej 3 Mercurius sublima- 
. tus. 

VV, Và. Minium. 

Ex Oleum. 


p Pulvis. 
E Pulverizare. 


Hes Praeparare. 


o) 
Qv Quinta essentia 


vini. 
* Sal Alkali. 
$ Sal commune. 


= G Sal Gemmae. 


SAL - TERRA — 429 — TERRA -ZINZIBER 





[lE Sal vini essentiale.| R Terra. 

OY) Sal volatile. V. G= Terra sigillata. 
A Saturnus. DNA. ursi: 
NÉ ww — 1 m 
ARTE E sia 

ff hf Stratum super | j “Ma vinum dia 
E 





stratum. | 

Scrupulus semis XX Ge» Vinum adustum. 
(Gewicht). 

Scrupuli quinque V Vinum coctum, 
(Gewicht). 

Septimana. Ve Vinum correctum. 


Spiritus Mercurii. Vd Vinum hippocrati- 


cum. 
Spiritus Tartari. V. Vinum laxativum. 
Spiritus vini. M Vinum medicatum, 


$40 «n 


Spiritus vini tar- QD M Vinum mortuum. 
tarisatus. 


Rap Sulphur Tartari. $ N Vitellum ovi. 
oC, E.R Tartarus. » Uncia (Gewicht). 


Lu Terra Lemnia. Z2 Zinziber. 


Rómische Zahlschrift. 


Die Ziffern ohne Angabe des Jahrhunderts waren besonders 
vor der gewöhnlichen Zeitrechnung gebräuchlich. 





A-C Cv - CCCC 
A (A) 500 (selten ge- | È (cV) 500 (in neapo- 
braucht). IV | litanischen Ur- 

kunden). XVm. 

A (A) 5000 (selten). IV co (C6) 106. XIV 

B  (B)300 (selten). vi C ) (C117) 400 (in neapo- 
litanischen Ur- 

— kunden). xvm. 

P (B 3000 (selten). rv C CX (04) 104. XIV 

C (0100. :| CORO (cas) 144. xlv 

C— (9 100. xv OCT (00) 200. xvf. 

(C. © 100000. xi| &” (CO) 200. xvf. 


B. | 10000000. Qoa. (COCO) 400. xvf. 


CCCC? - 909 — 431 — 


quo (ecec°) quadrin- n ) 
gentesimo. XV m. 


WI (ecce?) quadrin- 


gentesimo. Xv f. 


CID (CIO) 1000. Im. 
CCIDO  (cc100) 10000. 1m. 
CCCIMI (cccrooo) 100000. 

Im. 


CD (CD) 400. 
CAAO  (cwo) 10000. 


CH) (cc100) 10000. 


(cocr000) 100000. 


CCMI)D (ccwoo) 100000. 


CCI (covo »)1100. 1m. 
CCIOI)O (ccro100) 15000. 


CCC”) (ccom) 300000. 
ccm (ccm) 800. 
COX (cerx) 909. 
CQ9 (cQ0) 500000. 


D,B 


Db 


D-F 
(d) 500. 
(D) 500. 
(D) 500000. 
(D) 500000000. 
((D) 50000000. 
(aD) 1000. 
(D) Quingenti 


denarii. 
(DI) 5000. 


h ‚>> (100) 5000. 


À 
Db 
die 


(no) 5000. 
(Doo) 50000. 


(dxc) 590. 


(E) 250 (selten). 


XV 


VIII 


VIII 


VII 


IX 


IV 


(E) 250 000 (selten). 1v 


(F) 40 (selten). 


IV 


(F) 40000 (selten). rv 


6 - 1990 


T] m $4 


e 


(j°8) unica. 


— —_ 


(j) unius. 


vee = 


(ij) 17. 
j5 69% 
* 91%. 
)? 62194. 
ID) (100) 5000. 
ID (19) 500. 


III (19) 5000.. 


[92 99 (100%) 6000. 


— 432 — 


(G) 400 (selten). IV 
(G) 400 000 (selten). rv 
(H) 200 (selten). IV 
(E) 200000 (selten). rv 
(I) 1000 (in spani- 


schen Urkunden) VII 


xvm.|' 


XV f. 


(3) dimidium XIV p. 


XIV 


xv f. 


XVIp. 





19999 - ICC 





II 59559) 5000000. 


VIII 


XIV 


"XVm. 


xv f. 


XIV 


XVm. 


III oe) 7000. 
[DDD (1990) 50000. 
DIDI (10000) 500000. 
D) (1000) 50000. 
Pa vn 
10: (id) 1500. 
ı ana 
uw (ID) 2. 
43 (133) 2%/a- 
M (IJc) 150. 
y (IJm) 2000. 
2. 
U 


(II) 2000. 

(III) N 
(IIJ®) tertia. 
(IIIJ**) 80. 


(iicc) 2200. 


XV f. 


XIV f. 


VIII 


XIV 


VIII 


lim - IX zo dam. s IXI - M 





n (IIm) 2000. xvm.|[X] = (IxI) 1000000. 
IIS — aig Deeimapars |K. (K) 151 (selten). 1v 
sestertii. IV p. R 
od. gu. XIV p. K) 151000 
I) ni ep 27 x du; IV 


(IIJ9) tertius. Xv m. da (L) 50. 
hi 


(111) tre volte, - per [ (,) 50. XV 
la terza volta. XIV 


- JIEX (IIIX) 13 (tertio 2 qu A (westgot. 


decimo). XV p. chrift). IX 
i AX 
Hl (IIIxx) 60. xiv | (LX) 60. 
il (IT) 1000000. La (LXX) 70 (in li- 
fa" Sa 
. en). - . 
n (IrI) 1000. Qnm (LXXI) 71 (in 
ligurischen Ur- 
n i L kunden) xvf 
uu — (III) qua- |l amm 54. — xm 
tuor. xvm 


ur. (IIIJt) quarto. vx IC (LXI) 61000. vu 


vw? (IIIJom) 4000. xv£. | LXITS (uxug) 62 1/, (Sexa- 


gintaduosemis). 1X 


wu (HII'*) quarta. XII. RA (LXL) 90. VIII 


du a (IIIJxx) 80. xIV M, (M) 1000. XV 
I (Inti) 6,-sevir. (ccMoo) 100000. 
| (IX) 8'. XIVp. M (M) 1000. 


Cappelli, Abbreviaturen. 28 


Cs] ZI 2 = ey 





(M) 1000. — xim. 


(M) 1000. — xim. 
(M?) Miliario, - 
Millesimo. xvf. 


(M) 1000000. VIII 


(M) Millesimo. xv 


MCIO (did) 2000000. 
IMI (is) 100000000. 
YYY.CCCC.8ll (MCCCOLIT) 

148 xvf 


ad 


Qo € 
"n (meiiijclvj) 
1456. XV 


Qeoonaunz 


(MD) 1508. i 
m. 
(N) 90 (selten). Iv 
(N) 90 000(selten).Iv 
(0) 11 (selten). rv 
(0) 11000(selten).rv 
(cro) 1000. 


100. 





OO (019) 1000. 

P —(»)400,-7 (?) (selten). 1v 
P (©) 400000 (selten). 1v 
Q (@) 500 (selten. rv 
O_, (Q) 500000 (selten). 
Q.9 (20) 5000 (selten). 

(R) 80 (selten). Iv 
(R) 80000 (selten). ıv 
(S) 70 (selten). IV 
(S) 70000 (selten). ıv 


(T) 160,- 1000 (selten). rv 


A4-uvr Am zm 


(T) 160000 (selten). rv 


j| (r) 1000. 

Lou. 

(o (V) 45/,. XIV 
may. xiv 


V - VIxx — 435 — VI*xXV - X0e 


A . » = x 
(V) One, - Qi V "XV (VIxxX V) 135 xiv 


tum, - Quinque 
ta]. 


V 

V (V) 5000. VIII CAl (VII) 7 (merow. 
Schri 

Nl 


ft). VIII 


‚u (V) 5. VII Cl (VIII) 8 (merow. 
Schrift). VIII 

(V) 8 (in püpstl. (VIIJ) Ottocen- 
Bull.) XVII Tv. 


V 
v (V®) quinta. xiv p. uu (VIIIJ) 9. XIV 


or 
(VI) 6 (merow. van (VIIIJ) quinque 


Schrift). VIII et quatuor. XIV 


(V 15) 16 (sexto- 


GL (VID Y. VIII 





VIX 
decimo). XIV 
CU vim 8. val V X. (VX) 15 (quinto 
m: decimo). | XIV 
toc (VDC) 5600. vıu ad (X) 9!/,. XIV 
Decem > Decenna- 
Qj (VD 6 (merow.! x e| sulla nid 
Schrift). VIII (sieben Unzen). 
SNA — (VI) 6. VIII X4- (X4) 14. XIV 
C 1. (VDe6. vu XL. denarii quM 
ginta 
6) (VI) 6. XV p.| DO (X) 10. XV 
9 (VI) 6. XIV| >< (4) 1000. 
(X 
VI (VI) 6000. XIII | X (X) 20 (in päpstl. 
a | & Bull.). XVII 
VI (VIxx) 120. xiv | JC (X°e) Decem. xiv f. 





28* 


XI" - 
zx 
SE 
E) 
xıl 
XIIX 
z 
ool 
XMX 
X X 


I PSCCC (4 ccc) 2300. 


XX 
XX 


xa 


LC 
al 
X CI 


XXCIII — 430 — XXIDC - Z 


pd EA Undici- X XIDC xxipo) 21 600. vm 


XV m. 
(XJ°) 1100. xix m. ^m (XXIII) 23. 


aa 
(XJ1/un9) 111/,. (X Xp*) vigesima- 
Xv m. prima. Xv f. 


(xil) 1200000. me (XXX) 30. 
(in ligurischen 
Urkunden. Xvf. 


(XIIX) 18. | TTO (Xxx) 30000. xvf. 


(XL) 40000 (in RA (XXX) 30. xiv 
ligurischen 

Urkunden. XVf. x 

(XL) 40000 (in | >" mXXXIII) 33. 
ligurischen 

Urkunden). 


XI f. 
(XMX) 20000. PDA (MXXC) 1800. 





(XV) 14!/,. xiv ner (XXXXVIIIJ) 49 


(in ligurischen 


Y Urkunden). Xv f. 
(Y) 150 (selten). 1v 
(XX) 19!/,. Y (Y) 150000 
(selten). IV 
XX) 19!/,. SE (M) 1000. 
(XXCI) 81. 74 (z) 2000 (selten). 1v 
(XXCH) 81. Z. (z) 2000000 
(selten). IV 
(XXCII) 82. V, UA 50 (selten). 
(XXCII) 83. «^7 500, 


— 437 — 


CI, 1000. Y (ccroo) 10000. 





oo (o) 1000. VII (ccroo) 10000. 
O909 (ax) 2000.  vnu| (J) (cc100) 10000. 
TT (ii) 2000. wp — (coro) 10000. 
th (M) 1000. celp9 (00100) 10000. 
T (M) 1000. ulu (CC100) 10000. 


ooCCIO2 (eccro0) 9000. VII CI) (ccro0) 10000. 
oo[92 (100) 4000. vu 5 (1000) 50000. 
eel) («10) 4000. vmu| (D) wb (cocroo) 100000. 
Ph, (ccroo) 10000. | (y) (eocroo) 100000. 


Arabische Zahlschrift. 


dle (19916) Decemno- 
49 vennales. XV p. 


? (12) mille. XV. 


LI 101. XIV 
908% 1482. xv f. 
MoJ (1501) 1502. xvrp. 
^n^ 


100- cento mille. xvim. 


d 2 xn 


yo i" 


t^» 2. XIV 


" ^ 
>» , e 2. {xiv | 2YVÀ  (23ria) secun- 
daria, XV p. 
Zum, Xv e 20. XIV 
o € 
(ae 2 xvi| 22: (242€) Secunda[pars] 
Secundae [partis Sum- 


mae S. Thomae]. XV 
22. XIV 


A 2. XVIII E m 22, icd 
27 (2°) secundae. x vm. "4 
Z (2°) secundo. xvf. 5A 


2^7) (2 9)secundum.x vf. 


GU 
“ul 

Qo 

n 


(293) secundo 
notandum. xv f, 


2. (299) secundo 
modo. XV p. 


(20nd) secundo 
notandum. xv m. 


2°C (2°) secundo- 


"m 
è o uve 
4 


3 XV 
vs rum. XV p. 
- (215) secundis. xv f. 3 XV 
2. (2b) duabus. xin f. 3 XV 
ate 
2 (281€) secunda 3. XVII 
parte. Xv m. 
v5 LEO 
2 (2) dupliciter, xıv 3. XVII 


— 440 — 





55 (3b) tribus. Xvp. 
en nn 


n°) (39) tertiam. xv nin 


(395) tres. XV p. 


P 
È 
Jus 
3 a 
). (399) tertio modo. XIV J/ 4. XVIII 
r 
+ 
rJ 


4. XVII 








3 (3°) tres. XV p. | a. xvf. 
"ud (3t85) trinitas. XIV 41/,. xvf. 
a) 
: (3%) trium. XIV (41°) quadruplo. XIMI 
A 4. * LI (4m)quartum.xIvm. 
A 4, XII gor (4or) quatuor. xv f. 
YET XIII x (4) quartis. — xv 
cec 4 xiv| RSPP (400) quarto 
modo. xv m. 
«eq, 4. xd I 5. XII 
Odi xiv| Mb 5. XII 
CÀ 4. XIV 4 5. XII 
Le 4. xvp. 4 5. XIV 


= 


SI DA 
LN 


um 


m 


5. XV 


5 (in lombardischen 
Urkunden) xvm. 

5 (in ligurischen 
Urkunden). xv m. 


quintus. xvi. 


quinta. xv m. 


Be 


50. XIV 


54 (in lombard. 
Urkunden). xv m. 


55. XIV 
6 XIV 
6 XIV 
6 XIV 
6 XV p. 
6 XIV 
6 XIV 
6. XVIII 
(S) Sextilis. Xv p. 


to (60ms)gexagesima.X V 


Ts XII 
j^ xin f. 
T. XIV 


XIV 


— 442 — 


Amat (7°nal) septen- 


trionalis. xiv f. 


anale (7°nale) septen- 
trionale. — xiv f. 


J 
at (7!°) septen- 


A 7. XIV m (7tio@]) septentrio- 
uA nalis. XV p. 
(i 7 xiv| (& (7!) septem. XIV 
^ T. XIV e! 8. xni m. 
N 7 XV p.|° 3: 8 XIV 
) 4. XVII 9 8 XV p 
7 5 XVIII e! 8 xv 
7 TT 0274. xvid 8 XVI 
a A X 
A (78) septima. Xv p. 8. XV f. 
"d (7!) septentrio- CO 8 XVII 
nalis. XV p. 
ql (71) septentrio- OO 8 XVIII 
nali. XIV f. 
(N o9 (799) septentrio- 7 9 XIII 
ne. XV p. i 

| 2 9 xV 

trio. XV p. 
f o (709) septua- 9 XV f. 
ginta. XIV m. 6 


A67 76. | XIV 


9) novem. 


O1 10 


KD 10. 
IO io. 


le u 


— 443 — 


XV 9 centum. 


XII f. e (0) zero. 
XIV f. o (0) m 
xvi O (0) zero. 


XIV 6 (0) zero. 


XVII 


Sigel und Abkürzungen von Inschriften. 


Die Sigel 


und Abkürzungen der christlichen Zeitrechnung sind mit 


einem (T) bezeichnet, mit (m) diejenigen, welche sich auf Münzen oder 
Medaillen befinden. 


A-A 


A Absolvito. — Absolvo. — A- 
ctarius. — Actum. — Acci- 
. piet. — Adiutrix (legio). — 
Aedes. — Aedilis. — Aera- 


rium. — Aere. — Aeterna. 
— Aeternus. — Afer. — 
Africa. — Ager. — Ala. — 
Albo. — Alpha (f) — 
Amen (f) — Amicus. — 
Anima(1). — Annis. — Anno- 
na, — Annos. — Annus. — 


— Ante. — Antiquo. — An- 
toninus. — Aprilis, — Aqua. 

— Ara. — Arma. — Arma- 
tura. — Argentum. — Arte, 
— As. — Assibus. — Au- 
ctoritate. — Augur. — Au- 
gusta. — Augustalis. — Au- 
gustus. — Aula. — Aulus(m). 
— Aurelius. — Aurelia. — 
Auro. — Ave (}). — Avus. 

A Ave (1). 


A 


AA - AALM 
A.A Apollo Augusti. — Aes 
alienum, — Apud agrum, — 


Ante audita. — Augusti ao 
— Auroargento. — Àu 
— Aquis albulis. — 
_ Aponi. — Auli duo. 
A.A Augustalis. 
A.AA Augusti tres. — Auri 


sien 


argenti aeris (m). — Ave, 
amice, abi (T). 
A.A.A.FF (Triumvir) aere argen- 


to auro flando feriundo (m). 
AAAGGG Augusti [tres] (t). 
A.a.C Anno ante Christum (1). 
A.A.C Ante auditam causam. 

— Agri accepti Cirtensium. 
AA.CDSS Augustis Consulibus. 
AAGG Augusti duo. 

AA.LL.M Artium liberalium ma- 
gister. 

A.A.LM Apud agrum locum 
monumenti. 


AAP - ACC 


A.A.P Amicus amico posuit. 

A.A.S.LM Apud agrum sibi le- 
gavit monumentum. 

A.A.V.C Anno ab urbe condita. 

A.A.V.S.P.P Aedilis annonae 
Urbi solemnibus publice pro- 
curandis. 

AA.VV.CC.CONS.S.S Augustali- 
bus viris clarissimis Consuli- 
bus suprascriptis (T). 

A.B A balneis. — Amicus bonus. 

A.BA A balneis. 

AB.AEG Ab aegris. 

A.BAL A Balneis. 

ABD Abdicavit. 

A.B.F.S.S.S Amico benemerenti 
fecit sepulerum suprascri- 

tum. 

A.BIB A bibliotheca. 

AB.INST Ab instrumentis. 

A.B.M Amicis bene merentibus. 
— Amico benemerenti. 

A.B.M.C Amico benemerenti cu- 
ravit. 

A.B.M.F Amico benemerenti 
monumentum fecit. 

ABN Abnepos (7). 

AB.U.C Ab urbe condita. 

AB VIN Ab vineis. 

A BYB A bibliotheca (od. biblio- 
thecis) !). 

A.C. À commentariis, — Assi- 
um centum. — Aere conlato. 
— Armorum custos. — Ab- 
solvo condemno (m). 
Anno Christi (T). 

AC Actarius. 

ACAD A caducis. 

ACC Accipiet. — Accepit. — 
Acceperunt, etc. 


1) od. — oder. 


445 


A CENS - ADAI 


A CENS A censibus. 

AC.L Actio legis. 

A COGNIT A cognitionibus. 

ACOL Acoluthus (1). 

A COM, COMM A commentariis, 

A COM. COS A commentariis 
consularis. 

A COMMENT. CVST A commen- 
tariis custodiarum. 

A CORIN [Procurator] a Corin- 
thiis. 

A.COS A consule. 

A. COSS A consulibus. 

A.C.PR A Commentariis Prae- 
fecti. 

AC.PR Actuarius Praefecti. 

A.C.P.VI A capite pedes sex. 

ACROAMAT Acroamataria. 

A.CSL A consulibus. 

A.C.T Amantissimus (od. Ami- 
cus) curavit titulum (od. con- 
didit tumulum). 

ACT Actor. — Actum. — Ac- 
tus. — Actarius. 

ACT.AMB Actu ambitu. 

ACT. LEG Actarius legionis. 

ACT.MT Actionem mandati. 

ACT. PVB Actor publicus. 

A.C.V A claro viro. 

A CVBIC A cubiculo. 

A. CUST Armorum custos. 

A.D Ante diem. Assium 
quinquagenorum. — Anno 
Domini (T). — Anima dul- 


cis (t). 

AD Adiutrix (legio). — Adle- 
ctus. 

A.D.A Agro dando assignando. 
— Agris dandis assignandis 
(Triumvir). 

A.D.A.I1 Agris dandis assignan- 
dis iudicandis. 


AD - ADN 


AD AUGVST.TEM.C.P Ad Au- 
gusti templum comproba- 
tum pondus. 

ADB Ad balneas. 

AD B.DAMNATORVM Ad bona 
damnatorum. 

AD CLAR Ad claritatem. 

ADE Adesse. 

ADF Adfines. — Adfuerunt. 

AD FLL.VEGET [Procurator] ad 
Falernas (vites) vegetandas. 

AD FR Ad frontem. 

AD FRU.EMN Ad fruges emen- 


das (m). 

AD FRV.EMV Ad frumentum 
emundum (m). 

ADI Adjutor. — Adjutrix (le- 


gio). 

ADIAB Adiabenianus (m). — 
Adiabeniacus (m). 

ADLP.F Adiutrix pia fidelis 


(legio). 

ADI. Vl. PMI. F Adiutrix sextum 
pia sextum fidelis (legio). 

ADIUT.PRAEF  Adiutor prae- 
fecti. 

ADIVT.PROC Adiutor procura- 
toris. 

ADIVT.TABVL Adiutor tabula- 
riorum. 

MES Adiutor Tri- 


A.D.K Ante diem Kalendarum. 

ADL Adlectus. 

ADL.AER Adlectus aerario. 

ADLEC.IN.DEC Adlectus in de- 
curias. 

ADLEC.IN.V.D Adlectus in quin- 
que decurias. 

A.D.M.H.M Absit dolus malus 
hoc monumento. 

ADN, ADNEP Adnepos. 


446 


ADOP - /EDDSP 


ADOP Adoptivus. 

A.D.P Ante diem pridie. 

ADP Adoptivus (1). 

AD.P.F Adiutrix pia fidelis 
(legio). 

ADQ Adquiescit (T). — Adqui- 
situs (T). 

AD OS Ad quaestiones. 

A.D.R Anno Dominicae Resur- 
rectionis (T). 

A.D.S Ager divisus Sigensibus. 

ADSOR Adsessor. 

ADV Adventus. 

A.D.V Ante diem quintum. 

ADVOC.PVB Advocatus publi- 


cus. 

ADVOC. REIP Advocatus Rei- 
publicae. 

AD XS.N.LX.MIL Ad sestertios 
nummos sexagies millies. 

A.E Actum esse. 


AE Aelius. 

AE.C Aere conlato. — Aere 
communi. 

A.E.C Anno Emmanuelis Chri- 
sti(T). — Annoaerae commu- 
nis (T). 


AEC, AEQVOR Aecorna (Dea). 

F.C, /E.CUR Aedilis curulis. 

/£D Aedem dicavit. 

AED Aedes. — Aedilis. — Ae- 
dituus. — Aedilitas. 

AED.CER Aedilis Cerialis. 

AED.COL Aedilis coloniae. 

AED.CVR Aedilis Curulis (m). 

AEDD Aediles [duo]. 

/ED.DES Aedilis designatus. 

/ED.FIDISS Aedilis fidissimus(}). 

drei .00  Aediles quinquen- 

nales. 

/ED.D.S.P Aedem dicavit sua 

pecunia. 


AED - /EP 


—— —— — 


AED.EQ Aedilitas equestris. 

AED.ET PR.SAC.VOLK.FAC Aedi- 
lis et praetor sacris Volcano 
faciundis. 

AED.HAB.IVR.DIC.O.PRO.PRAET 
Aedilis habens juris dictio- 
nem quaestoris pro praetore. 

AEDIC Aedicula. 

AED.I.D Aedilis jure dicundo. 

AEDIL Aedilis. 

AEDILIC Aedilicius. 

AEDIT Aedituus. 

AED.IVR.DIC Aedilis jure di- 
eundo. 

AED.LVSTR Aedilis lustralis. 

AED.P Aedilicia potestate. 

AED.PL Aedilis Plebis (m). 

AED.PL.CER Aedilis plebis ce- 
rialis. 

AED.POT.II Aedilicia potestate 


iterum. 

AED.PRO.0 Aedilis pro quae- 
store. 

AED.Q Aedilis Quaestor. 

AED.O.P Aedilis quaestoriciae 
potestatis. 

AED.S Aedes sacre. — Aedem 
sacravit. 


/ED.VEN Aedes venales (od. Ve- | A 


neris). 

AEG Ae 

AEL Aelius. — Aelia. 

A.EM Aram eius memoriae. — 
Aram eius monumenti. 

AEM, AEMI Aemilia (tribus, 
legio). 

AEOP.EF Alpha et Omega, 
principium et fipis. 


AE.PI.F.FI Aeterna pia felix | A 


fidelis. 
KE.P.ST.F.C.E.l Aere publico sta- 
tuam fieri curavit et iussit. 


447 


AEQ - AGS 


AEQ. (für EQ) III PL Eques tri- 
plaris (od. triplarius, tripli- 
carius). 

AER Aerum (stipendiorum). — 
Aera. — Aerarium. — Ae- 
reus. 

AER.COLL, CONL Aere collato, 
(od. conlato). 

AER.MIL Aerarium militare. 

AER.P Aere publico (m). — 
Aerario publico (m). 

AER.PUB.H.M.P.C Aere publico 
hoc monumentum poni cura- 
runt (f). — Aere publico 
hoc monumentum ponen- 
dum curavit. 

AER.S,SAT Aerarium Saturni. 

AEST Aestimatus. 

AET Aeternitas. — Aeterna. 
— Aeternus. 

AEV Aevocatus. 

A. Auli filius (m). 

AF, AFR Africa. 

A.F.C Amico faciendum cura- 
vit. 

A.FR A fronte. 

A.FRVM.CVB A frumento cn- 

biculariorum. 

G Ager. — Agonalia. 

Augusti (t). 

AG.G.V Agens gratias vovit. 

AGIT Agitator. 

A.G.IV.C.P  Arborum genera 
_quattuor cetera privata. 

AGN Agnus (1). 

AGON., AGO Agonalia. 

AG.PA Agios Paulus (Sanctus 

Paulus) (). 

GR Agraria. 

AGR.DAND.ADTR.IVD A gris dan- 

dis adtribuendis judicandis. 

AGS Augustus (t). 


AGT - ALIM 


A.G.T. Augustus. 
AGT Augustas (1). 
i Ha M Animo grato vovit me- 


AGV.P.P Agens vices praefe- 
ctorum praetorio. 

A.H Ad honorem. 

A.H.D.M Amico hoc dedicavit 
monumentum. 

A.H.N.P Ad heredem non per- 
tinet. 

A. Assium singulorum. 

AlA Agris judicandis adsi- 

andis. 

AID Aidilis (Aedilis). 

AID.CVR Aidilis curulis. 

AID.PL Aidilis plebis. 

AID.SEN.COP  Aidilis senator 
cooptatus. 

A.IM Anno imperii. 

A.IN.C Area in circuitu. 

AK Ante Kalendas (1). 

AL Alumnus. 

A.L Actarius legati. — Augusti 
(od. Augustae) libertus (od. li- 
berta). — Assium quinquage- 
num.— Annosquinquaginta. 
— [Et si qui) alii liberti 
(erunt]. — Auli libertus (m). 

A.LA Aliter lex ait. — Amico. 
libens animo. — Aram libens 
animo. 

ALB.VET Album veteranorum. 

A.L.E Animo libenti erexit. 

ALE Alexandria (m). 

A.L.F Amico libens fecit. 
Animo libenti fecit. — Aram 
libens fecit. 

A.LIB A libris. 

ALIMENT Alimentarius. 

ALIM. QUAEST  Alimentorum 
Quaestor. 


448 


ALLEC - AMPL 


ALLEC.IN VDECUR Allectus in 

uinque decurias. 

ALLECT.ARK Allector arcae. 

A.LP Amico libens uit. — 
Aram libens posuit. — Ànimo 
libente posuit. 

ALP Alpini (Cohors). 

ALT Altus. 

ALUM Alumnus. — Alumna. 

A.LV.S Animo libens votum 
solvit. 

ALV. TIB. ET. RIP. ET. CLOAC.VRB 
[Curator] alvei Tiberis et 
riparum et cloacarum urbis. 

A.LXXXIII Area lata [pedes] 
XXXIII. 

AM.BM Amico bene merenti. 

A.M.B.M.C Amico bene merenti 
curavit. 

A.M.C Amico (Amicus) monu- 
mentum condidit. — Amico 
(amicis) memoriae causa. — 
Amoris monumentum con- 


stituit. 

A... M.... Annorum...... men- 
_8ium... 

AM Amen (f). 


A.M Ave Maria (1) 

A.M.D.G) Ad maiorem Dei 
gloriam (t). 

A MIL A militiis. 

AMI.OPT Amico optimo. 

AM.M.CON.ETSIB Amico mo- 
numentum condidit et sibi. 

AM.P Amico (od. À micus) posuit. 

AMP Amphora. 

AMPH Amphitheatrum. 

AMPLI.PEC Ampliori pecunia. 

AMPL.ORD Amplissimi ordinis. 








1) Wahlspruch der Gesellschaft 
Jesu. 


AMR - AOBMF 


A MR A maioribus. 

A.MS A monumento suo. — 
Avernis manibus sacrum. 

AM.S.P Amico suo posuit. 

A.N Augusti Nostri. 

AN Annus. — Anno, etc. 
— Annius. — Aniensis (tri- 


bus). 

AN.AB.URB.CON Anno ab Urbe 
condita. 

AN.C.H.S.E Annorum centum 
hic sita est (T). 

AN.D Ante diem. 

A.N.F.F Annum novum fau- 
stum felicem. 

ANI, ANIES Aniensis (tribus). 

AN.N, ANN.NAT Anno natalis. 
— Annos natus (od. nata). 

ANN Annona. —  Anniensis 
(tribus). 

ANN.AUG Annona Augusti. 

ANN.FR Annona frumentaria. 

ANNI Anniensis (tribus). 

ANN.PLM Annos plus minus. 

ANNUN.B.M.V.0 [Die] annuncia- 
tionis beatae Mariae Virginis 
obiit (T). 

ANN.V.R Annona urbis Romae. 

AN.P Anno provinciae. 

ANS Annis (T1). 

AN.S.S Anno suprascripto. 

ANT Antonius (1). 

ANT Antiochia (m). 

AN.XV.PRH.0.C.S Annorum (od. 
annis) quindecim progressus 
hostem occidit civem (od. 
cives) servavit (m). 

AQ Amico optimo. 

A.0, A.2. Alpha et Omega (prin- 
cipium et finis) (1). 

A.0.B.M.F Amico optimo bene- 
merenti fecit. 

Cappelli, Abbreviaturen. 


449 


| A.P.PO 


AOFC - APPO 


A.O.F.C Amico optimo facien- 
dum curavit. 

A.0.R Amico optimo requies (1). 

A.0.V.F.D.S./E.M.0.M.D.C.S Ami- 
co optimo viro fideli de suo 
aere moerensque monumen- 
tum dedit, curavit, statuit. 

A.P Aedili potestate. — Ar- 
genti pondo. — Argento 
publico (m). — Aedilicia po- 
testate. — Animo pio (?). — 
[In] agro pedes. — Anno pro- 
vinciae. — Arca publica. 

AP Apollo. — Apollinaris (le- 
gio). — Aprilis. — Appius (m). 
— Apud (m). 

A.P.B.M.F Amico pientissimo 
benemerenti fecit. — Animo 
rompto benemerenti fecit. 

A..C Ager publicus Cirtensium, 

AP.C.N Anno post Christum 
natum (T). 

A.P.CHR.N.,A.P.C.N Anno post 
Christum natum (f). 

A.C.N Anno post Christum 
natum (t). 

A.P.F Argento publico feri- 
undo (m). 

AP.F Appii filius (m). 

A.P.L Appii libertus (m). 

APL' Aprilis (1). 

A.PL.M.IVG Agri plus minusve 
iugera. 

APOL Apollo. — Apollinis. — 
Apollinaris (legio). 

APOP [Tribunus militum] a 


populo. 
A.POTESTATE Aedilicia pote- 
P Ap Appella 
APP Appius. — Appellationes. 
jio (od. Amicus) pu- 
blice posuit. 
29 


APQ - ARAB 


A.P.Q Ad pedes quinque. 

A.P.R Aerarium Populi Ro- 
mani. — À populo Romano. 

APR Aprilis. 

A.P.R.C Anno post Romam con- 
ditam. 

A.P.R.E Anno post reges exa- 

ctos. 


APRL Aprilis (T). 

APS Apostolus (t). 

A.PV Argento publico (m). — 
Auctoritate publica. — Aere 
publico. — Anno provinciae. 


A.P.V.C Anno post Urbem con- 
ditam. 
AQ Aqua. — Aquarius. — 


Aquilifer. — Aquileja (m). 

AQ A quaestionibus. 

AQA Aquarius. 

AQ.C0 Aquarius cohortis. 

AQ.E.l Aqua et igni. 

A.O.ER.PP.R.L Aut qui eruut 

proximi recte liceat. 

AGER. P.P.R.L [Ei] ad quem ea 
res pertinet pertinebit recte 
liceat. 

A.0.1.C Anima quiescat in Chri- 
sto (T). 

A.0, PR A questionibus Prae- 
fecti. 

AQ.P.S Aquileiae pecunia si- 
gnata (m). 

AQ.SSA Aquae Statiellae. 

AOV Aquilifer. — Aquarius, 

AQVIL Aquileja (m). 

AQVIT Aquitani (cohors). 

AR Arationibus. — Anno re- 
surrectionis (T). 

AR Arietes. — Arnensis (tri- 
bus) — Artifex. — Aruns. 
— Arelatum (m). 

ARAB Arabicus (m). 


450 


ARAT - ARM 


A.RAT A Rationibus. 

ARB Arbitratu. 

A.R.B.I.T.A A re bene iudicata 
temere appellasti. 

ARBITR Arbitrio. — Arbitratu. 

ARB.PR Arbitrio Praetoris. 

ARC Arcifer. — Arca. — Ar- 
carius. — Architectus. — Ar- 
chimimus. 

ARCB Archibucolus. 

ARCHIG Archigallus. — Ar- 


chigybernes. 

ARCHIT Architectus (classis). 

ARCH.MVST Archimysta. 

ARCHS Archiepiscopus (t). 

AR.DD Aram dedicavit. 

AR.DON.D Aram dono dedit. 

AREP' Archiepiscopus (1). 

AREPS Archiepiscopus (1). 

ARET A retro. 

A.RET.P.III.S Ante retro pedes 
tres semis. 

ARG Argentarius. — Argen- 
teus. — Argentum. 

ARG.P Argenti pondo (m). — 
Argento publico. 

ARG.PVB Argento publico. 

ARG.P.V.P.S.P Argenti pondo 
quinque pecunia sua posuit. 

ARG.R.V.P.S.P [ex] argento ru- 

di quinque pondo sua pecunia. 

A.R.I.M.D Anima requiescat in 
manu Dei (1). — Animo re- 
ligioso iussit monumentum 
dari (1). 

ARK Arca. — Arcarius. 

ARL Arles (m). 

ARM Armiger. — Armilustrium. 
— Armamentarium. — Ar- 
matura. — Armatus. — Ar- 
miger (Mars). — Armenia. — 
Armorum.—Armeniacus(m) 


ARMCVST - AV 


ARM.CVST Armorum custos. 

ARM.P Aram posuit. — Aram 
marmoream posuit. — Arma 
publica. 

ARN Arnensis (tribus). 

ARNI Arniensis (tribus). 

AROMAT Aromatarius. 

AR.P Aram posuit. — Ara po- 
suit. — Ara pacis (T). 

AR.ST Aram statuit, 

ARV Arvalis, 

AR.VV.DD Aram votivam dono 
dedit.—A ram vovit dedicavit. 

A.S A sacris. — Ara sacra. — 
Amico suo. — A solo. — 
A senatu. 

AS Annos (1). 

A.SA Ala Sabiniana. 

ASC Ascia. — Asclepiades. 

A.S.F A solo fecit (od. fecerunt). 

A.S.F.C Aere suo faciundum 
curavit. — A solo faciendum 
curavit (od. curaverunt). 

A.S.L Animo solvit libenti. 

A.S.LF Amico suo libens fecit. 

ASP Aspritudines. 

A.S.P.P Aram sua pecunia po- 
suit. 

ASS Assessor (f). 

AST (H ]astatus. — Astures (ala). 
TT Amico suo titulum. 
ASVBSCR A subscriptionibus. 
AT Atta. — Attus. — Autem (1). 
A.T.COX A tergo coxae (Masse 

in den Grabinschriften). 

ATR, ATRI Atriensis. 

A.TT Addidit titulum, — Ad- 
dito titulo. — Addidit testa- 
mento titulum. 

A.V Agens vices (Stellvertreter). 

phora vini. — Assium 

quinüm, — Aediles vici. — 


451 


AV - AVR 


Argenti unciae. — Ave. — 
Ave vale. — Annos vixit (1). 
AV Augustus, — Aulus. — 
Aurelius. — Augur (m). — 
Ave (t). 
A.V.C Ab urbe condita. 

AVCT Auctoritate. 
AV.E.0SS.0.PR.VIAT Ave et ossa 
quieta precare viator (1). 
A.V.F.0.D.V.S.C Aediles vici Fur- 

picco d de vici scitu 


VG A (m). A 

A Le m) — Augu- 
stus (m). — Augustalis. 

AVGG Augusti o (m). — 
Yards rad (m). 

AVGGG Augusti 

AVG.L Augu sti bere 

AVG.MAX. AVG Augur maximus 
augurum, 

AVG.N Augustus noster. 
Augusti nostri. 

AUG.N.V Augusti Nostri verna. 

AVG.P.AN Augusta Pannonio- 
rum Antoniniana (ala). 

AVG.PVB.P.R.0 Augur publicus 
populi romani Quiritium. 

AVGTIS Augustis. 

AVGVS Augustus (mensis). 

AUGUST Augustalia. — Au- 


— 


gustalis. — Augustalitas. 
AVGVST.PERP Augustalis per- 
petuus. 


A.V.I.S.P.A Anima vivat in sem- 
piterna pace amen (T). 
A.V.L Animo vovit libens. — 
A gens vices legati. — Annos 
vixit quinquaginta (t). 
AVN Avunculus. 
A.V.P Agens vices praesidis. 
AVR Aurelius. — Aurariae. — 
Auriana (ala). 
29* 


AVRR - BASIL 


AVRR Aurelii [duo]. 
AVTHEM Authemerum. 
A.V.XX Annos vixit viginti. 
A.X Annis decem. 
decimo. — 


452 


AX - BEMEFEC 


A.X Anno Christi (T). 
A.XX.H.EST Annorum viginti 
hic est (1). 


Anno | AYG Aegyptus. 


B Badius, —  Balneator. 

Beatissimus (T).— Beatus (1). 
— Belinus. — Bene. — Bene- 

ficiarius. — Beteranus (Ve- 
teranus). — Benemerenti. — 
Bis. — Bixit (Vixit). — Bo- 
na. — Bonus. — Botum 
(Votum). — Bos. — Bovem. 
— Brachium. — Brutus. — 

_ Bustum. 

B Beatus (t). 

B Beneficiarius. 

B.7 Beneficiarius Centurionis. 

B.A Bona actio(T). — Bixit (für 
vixit) annos. — Bonis au- 

rij. — Bona aurea. 

BA Bona (T). 

B.AC Bona actio (1). 

BAD Badius. 

B.AE.0.V Bene aeternumque 
vale (od. valeas) (1). 

BAL Balneator. — Balbus. 

B.A.L Bixit (Vixit) annos quin- 
quaginta (T). 

BA.N Bona nostra (1). 

B.A.2.M Bonae alpha omega 
memoriae (T). 

B.A.P Benemerenti aram po- 
suerunt. 

BAP Baptista (1). 

BAR Barchinona. 

B.A.S Bacaci Augusto sacrum. 

BASIL od. BASSIL Basilica. 


BATS Beatus (1). 

B.AV Bonis avibus (od. auspi- 
ciis). 

BB Beneficiarii. 

B.B Bene bene (Optime). — 
nis bene. — Bene bixit (vixit). 

BB Beneficiarii. 

B.B.ET.MALB Bonis bene et 
malis bene. 

BB.FF Beneficiarii. 

B.B.M.B Bonis bene, malis bene. 

BB.MM Bene merenti. 

B.B.M.M Bonis bene, malis male. 

BB.VV Boni viri. 

BB.VV.00 Boni viri quinquen- 
nales, 

B.C Bona caduca. 

B.COS Beneficiarius consulis 
(od. consularis). 

B.D Bona Dea. 

B.DD Bonis deabus. 

B.DE.S.M Bene de se merenti 
(od. merito). 

B.D.M Bene de [se] merenti (?). 

B.D.S.M Bene de se merenti. 

BE Beneficiarius. 

BE.DES.M Bene de se merenti. 

BEL Belae (cohors). 

BE.ME Benemerenti. 

BEME Beatae memoriae (1). 

BE.ME.DE Bene merenti de (se). 

BE.MEDE.S Bene merenti de se. 

BE.ME.FEC Bene merenti fecit. 


BEMMFECI - BIBAT 


B.E.M.M.FECI Benemerenti me- 
moriam feci. 

BENE.D.S.M Bene de se merenti. 

BENEF Beneficium. 

BENEM Benemerenti. 

BENIF  Benificiarius (Benefi- 
ciarius). 

BEN.M Benemerenti. 

BEN.MER Bene merenti. 

BEN.M.M.F Benemerenti memo- 
riam fecit, 

BETR Beneficiarius tribuni. 

B.EV Bene aeternum vale (od. 
valeas). 

BF Beneficium. —  Beneficia- 
rius. — Beneficiatus. 

BF Benefactum (t). 

B.F Beneficiarius. — Bonum 
factum (7) — Bona fortu- 
na (f). — Bos femina. — 


Bona femina (T). — Bona 
fide (T). — Bona filia (T). 
B.3 Bona filia, — Bona fe- 
mina. 
B.F.A.IUNCT Boves feminae au- 
ro junctae. 


BFC Benefecit. — Beneficium. 

BF.COSBeneficiarius consularis. 

B.FI.C Bonae fidei contractus. 

BF.LEG.LEG Beneficiarius legati 
legionis. 

BFO Beneficio. 

BF.SEXM Beneficiarius [tribuni] 
semestris. 

B.H Benemerenti haeres. — 
Bonorum haeres. 

B.H.E.l Benemerenti haeres eri- 
gendum iussit. 

B.H.M Bene hic maneat. 

Bl Beati (1). 

BIB Bibes (Vives). 

BIBAT Bibatis (Vivatis) (T). 


453 


‚BIC - BMESSE 


B.I.C Bibas(Vivas)in Christo(T). 
B..E Benemerenti iussit eri- 
gendum. 


BIP Bipedalis. 


| B.I.S Benemerenti impensa sua. 


BIS Bisellarius. 

BIS.F Bis fusum (vinum). 

BIS.VI.AUG Bisellarius sevir 
augustalis, 

BIX Bixit (Vixit) (T). 

BIX.PRI Bixellarius (vexilla- 
rius) principalis. 

B.K.M Beteranus classis Mise- 
nensis. 

B.M Bona mens. — Bonae me- 
moriae. — Bene memorius. 
— Bene meritus. — Bene 
merenti. — Bene maneat. 
— Bonis Manibus. — Bos 
mas. — Beatae memoriae(f). 

BM od. B.M Beatae memoriae(f). 
— Bonae memoriae. — Be- 


nemerenti (T). — Bene me- 
ito (1). 
BAloM Bonae ako memoriae(f). 
BM Beatum (t). 
B.MB Bene merentibus, — 
Bonis Manibus. 
B.MB.S Bonis Manibus sacrum. 


— Benemerentibus sacrum. 

B.M.C.F Bene merentibus cine- 
rarium fecit (od. curavit fa- 
ciendum). 

B.M.D Bene merenti de (se). 

B.M.D.S Bene merenti de se. 

B.M.D.S.F Bene merenti de se 
fecerunt. 

B.M.E Bene merenti erexit. — 
Benemerenti monumentum 
erexit. 

B.M.E.S.S.E Benemerenti et sibi 
sepulchrum erexit (od. elegit). 


BMF - BORECH 


B.M.F Bene merenti fecit. — 
Bonae memoriae foemina. 
B.M.F.C Bene merenti facien- 
dum curavit (od. curaverunt). 
B.M.F.C.R Bene merenti facien- 
dum curavit requietorium. 
B.M.F.D.S Bene merenti fece- 

runt de suo. 
B.M.FF Bene merenti fecerunt. 
B.M.FEC Bene merenti fecit. 
B.M.H.E Bonae memoriae hic est. 
B.M.H.ET.L Bene merenti here- 
des et liberi (od. liberti). 
B.M.M.P Bene merenti monu- 
mentum (od. memoriam) po- 
suit. 
B.MN Bene maneat. 
B.M.P Bonae memoriae puella. 
— Bene merenti posuit. 
B.M.P.C Bene merenti ponen- 
dum curavit. 

B.M.P.| Bene merenti posuit 
infelix (T). 

B.M.R Bonae memoriae reli- 
giosa. 

B.MRT Bene merenti, 

B.M.S Bonae memoriae sacrum. 

B.M.S.C Benemerenti sepul- 
chrum condidit. 

B.M.V Bonae memoriae vir. — 
Beatae Mariae Virginis (T). 

BN Bene (T). 

B.N.M Bene merenti. — Bonae 
memoriae (t). 

BN.M.P.C Benemerenti ponen- 
dum curavit. 

BN.MRA Bene memoria (T). 

BN.MRT Bene merenti. 

BO'.ME' Bonae memoriae (1). 

B.OPIF Bona opifera. 

BO.R.E.C.H Bonum requietori- 
um ei curavit heres. 


454 


BP - BVL 


B.P Bonus puer (Deus) (T). 
B.P.D Bono publico datum. 
B.PR Beneficiarius Prefecti. — 
Beneficiarius Praetoris. 
B.PRAEFECTOR.PRAETOR Be- 
CUM Prefectorum Prae- 


B. PRI PR Beneficiarius Propre- 
toris. — Beneficiarius prae- 
fectorum praetorio. 

B.Q Bene quiescat (od. quie- 
scant) (T). 

B.O.DULC.M.M Bene quiescas 
dulcissime mi marite (1). 
B.0.1.P Bene quiescas in pace (T). 
BR Britannia. — Britones (co- 
hors). — Breuci (cohors). — 

Bonorum (Tt). 


BRAC Bracaraugustani (cohors). 
BRIT Bruttium. — Britanni- 
cus (m). 


BRITO Britones (numerus). 
BRITT Britones (numerus). 
B.R.N Bono reipublicae natus. 
B.R.P.N Bono rei publicae na- 


tus (m). 
BRT Britannicus (T). 


B.S Bonus suis (?). — Bra- 

chium secundum. 

BS Beatus (1). 

B.S.PR Beneficiarius Subprae- 
fecti. 


B.TR od. B.TRIB Beneficiarius 
Tribuni (cohortis). 

BUC Buccinator. 

BUCIN Buccinator (Buccinator 
centuriae). 

BU.SIG Bucranium signavit. 

BV. od. BVCC Buccinator. 

B.V Bene vale. 

B.VIX Bene vixit. 


| BVL Buleuta. 


BVOL - 9 


B.V.Q.L Bene valeas qui legis. 

BV.SIG Bucranium signavit. 

BV.SV buccinator supra (nu- 
merum). 


C 


C Caesar. — Gaius. — Canis. 
— Candidatus. —  Capsa- 
rius. — Caput. — Castra. — 
Castrum, — Kalendae. — 
Cedit. — Censuere. — Cen- 
tum. — Centenarius. — Cen- 
turio. — Centesima. — Cen- 
tumviri. — Christus (1). — 
Cicatrices. —  Cineres. 
Circiter. — Circus. — Circen- 
ses (ludi). — Citra. — Ci- 

vis. — Civitas. — Claritas. — 
Claseiarius. — Claudius. — 
Claudia (tribus). — Codicil- 
larius. — Cohors. — Colo- 
nia. — Colonus. — Comi- 
tia. — Comitialis (dies). — 
Commune. — Compos [vo- 
til. — Concessum. — Con- 
demno. — Condidit. — Con- 
ink — Conjux. — Consu- 


— Constans (legio). — | CAL 


ORUM — Corpus. — Cubi- 
tus. — Cum. — Cura. — Cu- 
rator. — Curia. — Curulis. — 


Custos. — Curavit. — Cura- 
_ verunt. 
C Centum milia. — Cente- 
narii ). 


J Caius. — Caia (od. Gaia). — 
Caput (?). — Centesima. — 
Centuria. — Coronarum. — 


1) Anwälte des Ritterstandes. 


455 





BVSV - CAQ 


BVS.V Bonus vir (T). 


| B.V.V Bene vale, vale. — Bal- 


nea, vina, Venus. 


| BX Bixit (Vixit) ({). 


Centurio. — Colonia. — Con- 
ductor. — Coniux. — De- 
curia, — Contrascriptor. — 
Sextarius. — Cum (t). 

3 Centuria. — Centurio. 

CA Carissimo. — Candidatus. 
— Carcerarius. 

C.A Caesarea Augusta. — Cu- 
stos armorum. — Curam 
agens, — Curam egit. 

C.A.A.A Colonia Aelia Augu- 
sta Aeclanum. 

C.A.AQ Colonia Aurelia Aquen- 
sium. 

C.A.D.A.I Colonis agrorum dan- 
dorum adsignandorum jus. 

CAELT Caelestis [dea]. 

CAES Caesar (m). 

CASS Caesares (m). — Cae- 


sarum (m). 

C.AG (od. AGENT) Curam agente. 

Calendae. — Caligo. — 
Calabria. 

C.A.M Causa mortis (1). 

CAM od. CAMIL Camilla (tri- 
bus). 

CAMP Campania. — Campe- 
stris (cohors). 

CAN Canatheni (cohors). 
Canabae. — Canabenses. 

C.AN Colonia Augusta Ne- 
mausus. 

CAP Capitalis. 

C.AQ Civis Aquensis. 


CAR - CC 


— 


CAR Carcerarius. — Carmen- 
talia. — Carpicus (m) — 
Carthago (m). 

CAR.COI od. CAR.COIV Caris- 
simae (od. carissimo) con- 
iugi. 

CAR.M Carpicus maximus. 

CAS Castra, Castris. 

CAT Catania (m). 

C.B Colonia Beneventana. — 
Compos boti (voti)? — Co- 
niux bona. 

C.B.F Coniugi bonae fecit. 

C.B.M Coniugi bene merenti, — 
Coniugi benemerenti mari- 


tus. 

C.B.M.F Coniugi benemerenti 
fecit. 

C.B.M.P Coniugi benemerenti 
posuit. 

C.C Caesares, — Calumniae 
caussa. — Causa cognita. — 
Collegii consensu. — Con- 
silium capit. — Collegium 
Centonariorum. — Coniugi 
carissimae. — Curator Co- 
loniae. — Censuerunt cuncti. 
— Colonia Claudia.— Certa 
constans (legio). — Coloni 
coloniae. — [Agens] curam 
carceris. — Gaii duo. 

CC Circum. — Caesares (m). — 
Caesares duo. — Gaii duo. — 
Ducenarius. — Consules (1). 


— Clarissimi (T). — Du- 
centi (t). 

CC Ducenarii?!). 

99 Centuriones. — Ducena- 
rius. —  Gaiae (foeminae) 
duae. 


1) Anwälte des Ritterstandes. 


456 


CCA - CENT 


CCA Caesaribus [duobus]. 

C.C.A Colonia Caesaraugusta. 

C.C.A.A.A Coloni coloniae Au- 
gusta Alexandrianae Abelli- 
natium. 

999 Tricenarius. 
(foeminae) tres. 

C.C.C Coire convocari cogi. — 
Colonia Copia Claudia. — 
Tres Gaii. — Cum consilio 
collocutus. —  Trecenarius. 

CCCC Quadringenarius. 

C.C.C.D Cum consilio collocu- 
tus dixit. 

C.C.D.D.PVBL Corona civica 
donatus decreto publico. 
99.L Duarum mulierum liber- 

tus. 

CC.NN Caesares nostri. 

C.C.R Curator civium Roma- 
norum, 

CC.SS Consulibus. 

CC.VV Clarissimi viri. 

C.C.V.V Calator Curiatus Vir- 
ginum Vestalium. 

C.D Caesaris Decreto. — Cla- 
rissimo Decurioni. — Com- 
pos dedicavit (od. dat) — 
Consulto decurionum. 

C.D.D Creatus decreto decurio- 
num. 

C.E Curavit erigendum. — 
Curam egit. 

CE Centurio. 

C.E.B.Q Cineres eius bene 
quiescant. 

CEN od, CENS Censor (m). — 
Censuit. — Censitor. 


Gaiae 


CEN Centurio. 

CEN.POT Censoria potestate (m). 

CENT Centenarius. — Cente- 
narii. — Centurio. 


CEQ - CIRC 


C.EQ Cineres ei quiescant (1). 
— Curam egit Quintus. 
CER Cerealia n Kalendern). 
CES Censor. — Censores. 
C.F Clarissima foemina. 
Clarissimus filius. — Caij 
filia, — Coniux fecit. 
Coniugi fecit. — Concor- 
des fecerunt. — Curavit fa- 
ciundum. —  Curavit fieri. 

C.F.C Coniux faciendum cura- 
vit. — Censores faciundum 
curarunt. 

C.F.C.N.C.P Caij filius, Caij 
nepos, Cai) pronepos. 

CFES Confessor (1). 

C.F.F Clarissimae filiae fecit. 

C.F.L.N.L.PRON Caij filius, Lucii 
nepos, Lucii pronepos. 

u^ i Curavit fieri monumen- 


CEN. Conductor ferrariarum 
Noricarum. 
C.F.R Curavit fieri requietori- 


um. 

C.G.P.F Cohortes germanicae 
piae fideles. 

C.H Curavit heres. — Custos 
horti. 

C.H od. C.H.0 Cohors. 

C.H.LS.E Corpus hoc loco se- 
pultum est (T). 

C.H.M Curavit (od. condidit) 
hoc monumentum. 

Gl Centum milia. 

CJ Clarissimus juvenis. 
Colonia Julia. 

CIB Civitas (1). 

CIK Cicatrices. 

C.I.P.C.N.M Colonia Julia Pa- 


terna Claudia Narbo Mar- CLV 


tius, 


451 


CIRC - CLV 


CIRC Circum. 

CIR.CON Circum condidit. — 
Circenses constituit. 

C.1.S Colonia Julia secunda- 
norum. ‘ 


j| CIZ Cizica (m). 


C.K od. C.CA Coniugi Karissi- 
simae (od. carissima). 

C.K.F Conjugi Karissimae fecit. 

C.KLC.LF.C Coniugi Karissi- 
mo, loco concesso, libenter 
fieri curavit. 

C.L Gaii libertus (od. liberta). 
— Cives latini (?). 

CL Classis. — Clarissimus. — 
Claritas. — Claudius. 
Claudia, — Claudialis. 
Clustumina (tribus). — Co- 
lonia (T). — Conlibertus (1). 

9.L Caiae libertus (od. liberta). 
—  Mulieris libertus (od. 
liberta). — Conliberta. 

CLA Claudia (tribus). — Clari- 
ta 


8. 

CLA.BRI Classis Britannica, 

CLAR Clarissimus. — Claris- 
sima. 

CLAS.PR Classis praetoria. 

CLAVD Claudialis (flamen). 

C.LEG Centurio legionis. 

CLF Clarissima filia (od, femi- 


na) (D. — 
CL.G.P.F Classis germanica pia 
fidelis. 
C.LP Coniugi (od. coniux) 
libens posuit. — Cum la- 
crimis posuit (od. posue- 


runt) (T). 
CLPR Classis Praetoria. 
CLS Clerus (?) (1). 
Clypeus votivus. — 
rissimus vir (t). 


CLVV - COHIIIPPV 


CLVV Clarissimorum virorum.: 


CM Comes. 

C.M Curavit (od. condidit od. 
constituit) monumentum. — 
Collegium (od. corpus) men- 
sorum. — Causa mortis (1). 

C.M.F Clarissimae memoriae 
foeminae, — Coniux monu- 
mentum fecit. —  Curavit 
monumentum fieri. 

C.M.P Clarissimae memoriae 

puer. 

CMS Condidit (od. constituit) 
monumentum sibi. — Cura- 
vit memoriam sibi. — Con- 
didit marito sepulcrum. 

C.M.T Curavit monumenti titu- 
lum. 

C.M.V. Clarissimae memoriae 
viro (od. vir). 

CN Cnaeus (Gnaeus) — Con- 
sulatus. 

C.N Caesar noster. — Civitas 
(od. colonia) Nemausensium. 


CNLS Consulis. 
CNS Censor. — Consulatus. — 
Consulatum, — Consulis. 


CO Codicillarius. — Cohors. — 
Conjux. — Coventina (dea). 

C.0 Coniugi optimo. 

C.0.B.0 Cum omnibus bonis 
quiesce (T). 

CO.CA Coniugi carissimo. 

COD Codicillarius. 

COD.TRI Codicillarius Tribuni. 

COER Coeravit (Curavit). 

COH Cohors. 

COHH Cohortes. 

COH.I.P.C Cohors I pia con- 
stans. 

COH.II.P.P.V Cohors tertia Prae- 
toria Pia Victrix. 


458 


COHIIVIG - (A) COMM 


COH.ILVIG Cohors Secunda Vi- 


gilum. 

COH.P.S Cohors Prima Sagit- 
tariorum. 

COI.K Conjugi Karissimae (t). 

COIR Coirarunt (Curarunt). 

COIUG Coniugis (1). 

COL Colonia. — Collegium. — 
Collega — Columbarium. — 
Coloni. — Collina (tribus). 

COL.COL Coloni Coloniae. 

COL.FLAUG Colonia Flavia 
Augusta. 

COL.IVL.G ColoniaJuliaGemina. 

COL.I.V.T Colonia Julia Victrix 
Triumphalis. 

COL.KAL Collocatüa Kalendis... 

COL.CENT Collegium centona- 
riorum. 

COLL Collegium. Collo- 
catus, — Coloniae. — Colli- 
bertus. — Collapsum. 

COL.L Coloniae libertus. 

COLLEG.FAB Collegium fabrum, 

COLLIB Coloniae libertus. 

COL.SEP Colonia Septimia. 

COLSER Coloniae servus. 

COL.VAL Colonia Valentia. 

COL.VEN Colonia Veneria. 

COL.VLP Colonia Ulpia. 

COM Comes. — Commageni 
(cohors). — Commentarien- 
sis. — Commanipularis. — 
Commune. 

C.0.M Cum omnibus meis. 

COM.L Commentariorum 1oco. 

COMM. Commentariensis. 

COMM.CONS.FECER Communi 
consensu fecerunt. 

(A) COMM.RAT.PATRIM A Com- 
mentariis Rationis Patri- 
monii, 


COMP - CONSECUT 


COMP Compitalia. 

COM.R.P Comes rei privatae. 

COM.S.B.M Commilitoni suo 
Benemerenti. 

—— t Comes sacri consi- 


COM SL Comes Sacrarum Lar- 
gitionum. 

CON Consularis. —  Consuli- 
bus, Consul. — Coniux. — 
Constat. — Contubernalis. 
— Constantinopolis (m). 

CON.B.M.F Conjugi benemerenti 
fecit. 

CON.CEL Contubernalis cella- 
rius. 

COND Conductor. 

CONG r3 

CONI.B.M.P Coniugi beneme- 
renti posuit. 

CONIV.KAR.PONEND.CVR.ETSVB 
ASC.DEDIC Coniugi Karissi- 
mae (od. Karissimo) ponen- 
dum curavit et sub ascia 
dedicavit. 

CON.KAR Conjugi Karissimae 
(od. carissimo). 

CONL Conlatus. Conle- 


gium, 

CON.0.S.P Coniugi optimae (od. 
optimo) sepulcrum posuit. 
CON.R.F.C Conjugi rarissimo 

faciundum curavit. 
CONS Consualia. — Conserva- 
tor. — Consensu. — Con- 


servus. — Consistens. — 
Consul. — Consulibus. — 
Consularis. —  Consulatus. 


— Constantinopolis (m). 

CONSECUT. HONORES AEDILIC 
Consecutus honores aedili- 
cios. 


459 


CONSEN - COSITER 


CON.SEN. ET EP.OR.PO.R Con- 
sensu senatus et equestris 
ordinis populique romani. 

CONS.ORD Consul ordinarius. 

CONSP Constantinopolis (T). 

CONS.MEM.V Consularis memo- 
riae vir. 

CONS.P.S Consularis provin- 

ciae Siciliae. 

CONS.S.S Consulibus supra- 
scriptis. 

CONST Constantinopolis (m). 

C.OR Consul Ordinarius. 

COR Cohors. — Cornelia (tri- 
bus) — Cornicen. — Cor- 
nicularius. — Corpus. 
Corona. — Curavit. 

CO.RA.FE Conjugi rarissimo 
fecit. 

CORNICULAR.PRAEF.ANNO Cor- 
A Praefecti Anno- 


CORNICULTRIB Cornicularius 


Tribuni. 


COR.PR CorniculariusPraefecti. 

CORR Corrector. 

COR.S.PR Cornicularius Sub- 
praefecti. 

COS Conservus. — Consul (m). 
— Consularis. 


COS.A.A.S.E.V Consules ambo, 
alterve, si eis videbitur. 
COS.DES Consul Designatus. 
COS.DES.ITE Consul designatus 

iterum. 
COS.DES.S.D Consuli Designato 
salutem dicit. 
COSE Consensu. 
COS.II Consul secundum. 
COS.Ili IMP.IIII Consul tertium 
imperator quartum. 
COS.ITER Consul iterum (m). 


COSITER - CPP 


COS.ITER.ET TERT.DESIG Con- 
sul iterum et tertium de- 
signatus (m). 

COS.OR Consul ordinarius. 

COS.ORD Consul ordinarius. 

COS.OVINQ Consul quinquies 


(m). 

COSS Consules (m). — Con- 
sulibus (m) — Consulatus. 
— Consulis. 

COSS.DES Consules designati. 

COSS. PR/ET.TRIBB. PL. S. P. PL. 
Q.R Consulibus, praetoribus, 
tribunis plebis, senatui, po- 
pulo, plebique romanae. 

COS.VIR Consularis vir. 

COS.XIII.LVD.SEC.FEC | Consul 
decimum quartum ludos se- 
culares fecit. 

CO.TR Codicillarius tribuni. 

C.P Castra praetoria. — Castra 
peregina. — Caesaris per- 
missu. — Clarissimus puer. 
— Clarissima puella. — 
Curavit poni (f). — Cura- 
verunt ponendum (d) — 
Castor [et] Pollux. — Con- 
iugi pientissimae. — Com- 
probatum pondus. — Cen- 
soria potestate. — Cui prae- 
est. 

C.9 Clarissima puella. 

C.P.E Communi pecunia erexe- 
runt. — Conditorium patri 
(od. ee erexit. 

C.P.F Claudia pia fidelis (legio). 

C.P.M.P Coniugi pientissimae 
memoriam posuit. 

C.P.P Clarissimi Praesidis Pro- 
vinciae. — Curator pecuniae 

ublicae. — Conductor pub- 
ici portorii. 


460 


CPOK - CRN 


C.P.0.K Clarissimus puer quae- 
stor candidatus. 

C.P.R Coniugi posuit requie- 
torium. 

C.P.S Curavit poni sibi (od. 
sepulcrum). — Curavit pe- 
cunia sua (od. proprio sum- 
ptu). — Coniugi posuit se- 
pulcrum. 

C.P.S.E Curavit pecunia sua 
(od. proprio sumptu) erigi. 

C.P.STAT Curaverunt ponen- 
dam statuam. 

C.P.T Curavit poni titulum (od. 
tumulum). — Coniugi posuit 
titulum (od. tumulum). — 
Curavit ponendum tumu- 
lum. 

C.0 Cum quo. — Cum qua (T). 

C.0.FANNOS Cum quo fecit 
annos.... 

C.0.V.A Cum quo (od. qua) 
vixit annis... 

C.O.V.ANNOS Cum quo vixit 
annos... 

C.R Civitas Romana. — Civis 
Romanus. — Civium Roma- 
norum. — Coniugi rarissimo. 
— Corpus requiescit (T). 

CR Contrarius (1). 

C.4+-R Cum cruce requiesco (od. 
requiescit) (T). 

C.RA Coniugi Rarissimo. 

C.R.C SONE requietorium 
condidit (od. curavit). 

C.R.C.P Coniugi requietorium 
curavit ponendum. 

CREM Cremavit. 

C.RES.S Christo resuscitatori 
sacrum (ft). 

C.R.N Christo Redemptori no- 
stro (t). 


CRP - CSNPA 


._— 


C.R.P Curator rei publicae. 

C.R.S Christo Redemptori (od. 
resurgenti, od. resurrecto) 
sacrum (t). 

CRV Crustumina (tribus). 


CS Communi sumptu. — 
Coniugi sanctissimae (od. 
sanctissimo). — Carissimus 


sibi. — Carus (od. Cara) 
suis. — Coniugi sanctissimae 
(od. suae). — [de] Conscrip- 
torum sententia, — Cum 
suis. 

CS Caesar. — Consularis. — 
Consule(}).—Consiliarius(f). 

C.SA.L Comes Sacrarum Lar- 
gitionum. 

J.S od. 9SC Contrascriptor. 

C.S.C.P.T.M Coniugi suae caris- 
simae posuit titulum monu- 
menti. 

C.SE.H.S.H.IMPOS Cujus sepul- 
cro heredes saxum hoc im- 
osuerunt. 
.F Communi sumptu fecit 
(od. factum). 

C.S.FL Cum suis filiis. 

C.S.H Communi sumptu here- 
dum. — Cum suis heredibus. 

C.S.H.E Corpore sita hic est. 

C.S.H.S.E Cummuni sepulcro 
hic situs est. — Communi 
sumptu haeredum sepultus 
est. — Coniugi suae hoc se- 
ulcerum erexit, 

C.S.H.S.S.S.V.T.L Cum suis (od. 
Communi sepulcro) hic siti 
sunt. Sit vobis terra levis. 

CSL Consul. 

C.S.N Civitas saltus Nucerini. 

C.S.N.P.A Condemna si non pa- 
ret absolve. 


461 


CSO - CVR 


C.S.0 Cum suis omnibus. 

C.S.P.E Curavit sua pecunia 
erigendum. 

C.S.P.T.M Conjugi suae posuit 
titulum merito. 

CSS Consules. — Consulares. 
— Consiliarij. 

C.T Civitas Tolosa. — Codi- 
cilarius tribuni. 

CT Catabolensis. — Civitas (1). 

OTRA Contra. 

C.T.S.L Cives tui sistunt la- 
crymis (1). 

CU Curator. 

C.V Causa voti. — Centum 
quinque. — Civitas Ulpia. 
— Centumvir. — us 
votivus. — Colonia Viennen- 
sis. — Coloni Viennenses. 
— Consul quintum. — Cla- 
rissimo viro. — Clarissimus 
vir. — Consularis vir. — 
Curator viarum. 

CV Cura. — Curator. — Cen- 
tumviri. — Civitas (t). 

C.V.A Cum vixisset annos (t). 

CVB Cubicularius. 

C.V.F Cupiunt ut faciatis. 

C.V.l.B Colonia victrix Iulia 
Baeterrae. 

C.V.M Constituit vivens monu- 
mentum. 

CVN Cuneus. 

CVNC Cuniucs (Conjux) (1). 

CUR Curator. — Curante. — 
Curatore. — Curaverunt. — 
Curavit. — Curantibus. — 
Curia. — Curulis. — Cura. 

CUR.ANN Curator Annonae. 

CVR.COL Curator coloniae. 

CVR. ET SVB ASC.DED Curavit 
et sub ascia dedicavit. 


CVRFP - D 


nn Curator frumenti pu- 

ci. 

CVR.IVV Curator iuventutis. 

CUR.KAL Curator Kalendarii. 

CUR.LOCOR.PVBLIC Curatores 
locorum publicorum. 

CUR.OP.PUB Curatores Operum 
publicorum. 

CUR.P.P Curator pecuniae pu- 
blicae. 

CUR.REIP Curator reipublicae. 

CUR.R.P Curator reipublicae. 


462 


CVRVIAR - DBSF 





CVR.VIAR Curator viarum. 
CUR.X.F Curavit denarium fa- 
ciendum. 
CVS Conius (Coniux) (1). 
CVS.BASIL Custos basilicae. 
CVST.TABVL Custos tabularii. 
C.V.T.P Colonia Ulpia Trajana 
Poetovio. 
CX Crux. — Centum decem. 
3.XL Conductor quadragesimae. 
CYR Cyrenaica (legio cohors), 
CYZ Cyzica (m). 


D Dacia. — Dalmatia. — Dare. 
— Dat. — Datius. — Datum. 
— De (t)..— Dea. — Decen- 
nalis (f). — Decem. — De- 
cember. — Decimus. — De- 
curia, — Decurio. — Decu- 
riones, — Deus. — Dedicat. — 
Dedicatum. — Dedicavit. — 


Dedit. — Depositus. — De- 
votus. — Designatus. — De- 
signatum, — Defunctus. — 


Dicare. — Dictator. — De- 
cessit, — Decretum. — Die- 
bus. — Dies. — Divus. — 
Dignus. — Dispensator. — 
Dignitas (T). — Dominicus. 


— Dominus. — Domina. 
— Domo. — Domus. — 
Donatus — Donum. — 


Donavit. — Donaverunt. — 
Dormit (T). — Doctor (t). — 
Duplarius. — Dux. 

B- Defunctus. — Dicit. — Dies. 
— Domo. — Quingentaria 
(ala od. cohors). 


D.A Divus Augustus. — De- 
functus annorum. — Discens 
aquiliferum. 

DA Dacicus. — Daci (cohors). 

DAC Dacicus (m). 

DAC.APUL Dacia Apulensis. 

D.ACC De acceptore. 

DAC.MALV Dacia Malvensis. 

DAC.POROL Dacia Porolissen- 
sis. 

D.AE De aerario. — Deo aeter- 
no (f. 

DA.M Dacicus maximus. 

DAMAS Damasceni (cohors). 

D.AQ Discens Aquiliferum. 

D.AR Discens armaturam. 

D.A.R.ARCAR Discens a ratio- 
nibus arcarii. 

DAT.COLLS.S Datum collegio 
supra scripto. 

D.B.I Diis bene juvantibus. 

D.B.M De [se] bene merenti (?). 

D.B.Q Dulcis bene quiescas (1). 

D.B.S De bonis suis (T). 

D.B.S.F De bonis suis fecit. 


D.C Decreto conscriptorum. — 
Decurionum consulto (od. 
consensu) — Decurio civi- 
tatis (od. coloniae). 

DC Decessit. — Decurio. 

DCB Decembres (f). 

D.C.C.S Decurio Civium Collegii 
Seniorum. 

D.C.D De conscriptorum de- 

to 


creto. 

D.COL De collegis. 

D.COLLS De collegii sententia. 

DCRM Decretum (t). — Decu- 
rionum (T). 

D.C.R.M0G Decurio civium Ro- 

"^ manorum Mogontiaci. 

D.C.S.C De conscriptorum (od. 
consilii, od. collegii) senten- 
tia curaverunt. 

DCSM Dulcissimae. 

D.C.S.T Decurio civitatis saltus 
Tannensis. 

DD Dedicamus. — Dedicavit. 
— Dedicaverunt. — Devo- 
ti — Dii. — Domini. — 
Dies (n. — Deinde (T). 

D.D Dat dedicat. — Dant de- 
dicant. — Dea Dia. — Dii 
Deae. — Dederunt. — De- 
dicavit. — Dedicarunt. — 
Dedicatum. — Dedit. — De- 
dit dedicavit. — Dedit do- 
navit. — Deus dedit (1). — 
Dono dedit. — Dono de- 
derunt. — Dono dicavit. — 
Devotus dicavit. — Deo do- 
mestico. — Devoti. — Dex- 
tra decimanum. — Diis dan- 
tibus. — Diis donantibus. 
— Do, dico. — Domini duo. 
— Domus dicata. — Domus 
divina. — Dono donatus. — 


463 


Dotis datio. — Dotem dedit. 
— Decurionum decreto. — 
Duorum. — Decimorum. — 
Damnas damnates. 

DD. od. DD Dedicaverunt. — 
Dederunt. — Devoti. 

D.D.D Datum Decreto Decu- 


rionum. — Dat, donat, de- 
dicat. — Dono dedit, dedi- 
cavit. — Domini tres. — 


Deo donum dedit. — Dedit 
dedicavit. 

D.DD Dono dederunt (1). 

D.D.D.ADL Decretum decurio- 
num decurio adlectus. 

D.D.D.D (Locum] decreto decu- 
rionum dono dederunt. 

D.D.D.D.LM Donum dat dicat 
dedicat libens merito. 

D.D.D.É.S Dare damnas dam- 
nates esto sunto, 

D.D.D.N Datus decreto decurio- 
num Nemausensium. 

D.D.D.N.N.N Tres domini no- 
stri. 

D.D.D.S Donum dedit de suo. 

D.D.E Dare damnas esto. 

D.DELS De delectorum sen- 
tentia. 

D.D.EX.P.P Dono dedit ex pro- 

ria pecunia. 

D.D.F.P Decreto Decurionum 
funere publico. 

D.D.H.C Decreto Decurionum 
hic consacravit. 

D. : a M Donum dedit iure me- 


DD. MM. S Diis immortalibus 
sacrum 
D.D.L.D.D.D Dono dedit (od. de- 


dit dedicavit) loco dato de- 
creto decurionum. 


404 


D.D.LM Donum dedit libens |D.E De eo. 


merito. 
D.D.M Dedicatum diis Manibus. 
DD.MM Diis Manibus. 
D.D.N.N Domini Nostri [duo](m). 
D.D.O Diis Deabus omnibus. 
D.D.P Decreto Decurionum 
posuere. — Decreto Decu- 


rionum publice. — Dono 
dedit publice. — Dedicavit 
publice. 


1 .D.P.P Decurionum Decreto 
pecunia publica. — Dedit, 
dedicavit pecunia propria. 

DDPP Depositi (T). 

D.D.P.P.P reto decurionum 
pecunia. publica posuerunt. 

D.D.Q Dedit donavitque. — 
Dederuntque. — Dedicave- 
runtque. — Dedicavitque. 
— Diis Deabusque. 

DDS Dedit (od. dederunt) de 
suo. 

D.D.S Decessit de saeculo (1). 

D.D.S De decurionum senten- 


tia. 

D.D.S.F.C De Decurionum sen- 
tentia faciendum curaverunt 
(od. curavit). 

D.D.S.M Dedicatum solvit me- 
rito. — Dono datum solvit 
merito. 

DDVIT Dedicavit (1). 

D.D.V.LLM Dono dedit votum 
laetus libens merito. 

D.D.V.LM Donavit, dedicavit, 
voto libens merito. 

D.D.V.S.LL.M Dono dato votum 
solvit libens laetus merito. 

DE Devotus. — Dea. — Decem. 
— December. — Decurio. — 
Depositus (T). — Die (1). 


— DE - DER 
DEC Decurio. — Decuriones. 
— Decuria. — December. 


— Decemiugis. — Decessit. 
— Decimus. — Decretum. 
— Decurialis. — Decurio- 
natus. 

DECC Decuriones [duo]. 

DEC.C.A Decuriocoloniae A grip- 

inensis. 

DEC.COS.ET PR Decuria consu- 
laris et praetoria. 

DEC.DEC Decreto Decurionum. 
— Decurialis Decuriae. 

DEC.II.0.1 Decurio iterum quae- 
stor semel. 

DECMB Decembres (1). 

DEC.POPOLUSO Decuriones po- 
pulusque. 

DECR Decretum. — Decrevit. 

DEC.S De consilii sententia. 

DED Dedicavit. — Dedit. — 
Dedicatus. — Deductus. 

DEDC Dedicatus. 

DEDD Dedicaverunt. 

DEDIC Dedicatio. 

DEFENS.RP Defensor Reipub- 
licae. 

DEP Depositus. 

DE.PAG.SEN De pagi sententia 
(od. scitu). 

DE.PEO.POB De pequnia po- 
blica (pecunia publica). 

D.EQ Discens equitem. 

D.ER De ea re. — Debet ei 
restitui. 

DE.REP.B.M De Republica be- 
nemerito. 

D.E.R.I.C De ea re ita censue- 
runt. 

D.E.R.0.D.R.A De ea re qua de 
re agetur. 


DER - DIC 


D.ER.O.F.P.D.E.R.I.C De ea re 
quid fieri placeret, de ea re 
ita censuerunt. 

DES Designatus. 

DESCR Descriptum. 

DE.SEN.SENT senatus sen- 
tentia. 

DES.P De sua pecunia. 

DE.S.S De senatus sententia. 

DEST Destinatus. 

DESULT Desultores. 

DETI Defuncti (T). 

D.ET M.IMM Deo et meo Im- 
manueli (1). 

DE V DEC De quinque decuriis. 

DEV.N.M.0.EIUS Devotus numi- 
ni majestatique eius. 

DE V.S De vici scito. 

D.F Dacia felix. — Decii filius. 
— Decimi filius. — Donum 
facit. — Det fisco. — Dare 
facere. — Decima facta, — 
De figlinis. — Defunctus. 
— Dulcissimae filiae. 

DF Defunctus (1). 

D.F.D.I.P Decurionum fide di- 
videnda in publicum. 

D.F.P Dare, facere, praestare. 

D.H Dedit heres, — Dedit he- 
redibus. — Donavit heredi- 
bus. 

D.I Dari iussit. — Deae Isidi. 
— Dianae Invictae. — Diis 
immortalibus. — Diis In- 
feris. 

DI Dimacherus. — Dei (t). 

DIA Diatheses. 

DIABSOR Diabsoricum. 

DIC Dictator (m). 

DIC.ITER Dictator iterum (m). 

DIC.N.M.0.E Dicatum Numini 
Maiestatique eius. 

Cappelli, Abbreviaturen. 


465 


DICT - DLM 


DICT Dictator. 
DIC.TER Dictator tertio (m). 
D.I.E.I Deo invisibili et immor- 


tali (1). 

DIES Die solis. 

DIFF Diffusor. 

DIG.M Dignus memoria (1). 

D..M Deo Invicto Mithrae. — 
Diis inferis Manibus. 

DI.MA Diis Manibus. — Diis 
inferis Manibus. 

D.IMM.S Diis immortalibus sa- 


crum. 

DI.MS Diis Manibus. 

DI.N Dierum numerus. 

D.IN P Depositus (od. deposi- 
ta) in pace. — Decessit in 


pace. 
D.INV.M Deus invictus Mithras. 
D..P Dormit (od. Depositus) 
in pace (T). — Decessit in 
pace (1). 
DIS Dispensator [legionis]. — 
Dispunctor. 


DIS.D.D Diis, Deabus. 

DIS.I.MA Diis inferis Manibus. 

D..S.M Diis inferis sacrum 
Manibus. 

DIS.MA Diis Manibus. 

DISP Dispensator. — Dispun- 
ctor. 

DIS.P.S Dispensator provinciae 
Sardiniae. 

DIV Divalia. 

D.L Dat leges. — Datus locus. 
— De lege. — De loco. — 
Dedit locum. — Dedit li- 


bens. — Donavit locum. — 
Deus liber. — Die lunae. 
DL Delego. 


D.L.M Datus locus monumenti. 
— Dedit libens merito. 
80 


D.M Decreto mandavit. — De- 
us Mithras. — Decurio Mu- 
nicipii. — Deo magno. — 
De meo. — Deae magnae. 
— Diis is. — Deüm 
Matri. — Diis Manibus. — 
Dicatum memoriae. — Do- 
navit monumentum. — Do- 
lo mali. — Dominus meus. 
— Divino mandatu. 

DM Dominus (f)  — Domi- 
num (7). 

D.M.A Dolus malus abesto. 

D.M.AE Deo magno aeterno(f). 

D.M.A.E.I.C Dolus malus abesto 
et jus civile (od. jurisconsul- 
tus). 

D.M.E Devotus majestati eius. 

D.M.ET.M Diis Manibus et Me- 
moriae. 

D.M.| Diis Manibus inferis. — 
Dea magna Idaea. 

D.M.ID Dea Magna Idaea. 

DMN.NST Domini nostri (1). 

DMO Domino (1). 

D.M.S Diis Manibus sacrum. 
— Deo Mithrae sacrum. — 
Deo maximo sacrum (1). 

D.M.V.F Diis Manibus vivus 
fecit. 

D.N Dominus noster (m), Do- 
mini nostri. — Dea Nehal- 
lenia. 

DN Dominus (t). 

DN.D Donum dedit. 

DNI Domini (T). 

DNM Dominum (1). 

D.N.M.E Devotus Numini Maie- 
statique eius. 

D.N.MQUE Devotus Numini 
Maiestatique. 

DNN Domini (t). 


466 


DNO - DPMV 


DNO Domino (t). 

D.O Dare oportet. — Dare 
oportebit. — Diis omnibus. 

DOC.C.C Docuit Christum cruci- 
fixum (t). 

DOL Dolcissimus (für Dul- 


cissimus) (T). — Doliaris. — 
Dolichenus. 

DOM Dominus. — Domus. — 
Domesticus. — Domitius. 
D.0.M Deo optimo maximo (T). 

— Dis omnibus Manibus. — 


Datur omnibus mori. 

D.0.M.S Deo optimo maximo 
sacrum (T). 

D.0.M.SP.Q.ASCEN.S Deooptimo 
maximo speique ascensionis 
sacrum (t). 

DON.POS Donum posuit. 

D.0.S Diis omnibus sacrum. 

DOSMIT.F.I.P.D  Dormitorium 
fecit in pace Domini (T). 

D.0.STUD.LIB.B.M De omnibus 
studiis liberalibus bene meri- 
tus (T). 

D.P Dedit potestatem. — De 

unia. — Diis patriis. — 
ivus Pius, — Dii Penates. 
— Decuriones posuerunt. — 
Donum posuit. — De pro- 
prio, — Depositus (T). 

DP Depositus (t). — Deposito 
(T). — Deposita (T). — De- 
positio (1). 

D.PAG.S De pagi scitu (od. 
sententia). 

D.P.D De proprio dedit. 

D.P.D.M Diti patri, diis Mani- 
bus. 

D.P.E Devotus pietati eius. 

D.P.M.V Dies plus minus quin- 


que (1). 


DPP - DSBM 


D.PP Deo perpetuo (t). — Dei 
Penates (m). 

D.P.P De pecunia publica. — 
De propria pecunia. — Diis 
AC — Dicatum Patri 

atriae. — Dii Penates pub- 
lici. 

D.P.S Depositus. — De pagi 
scitu (od. sententia). — De 


pecunia sua. — De parci- 
monio suo. — De peculio 
suo. — De proprio suo. 


DPS Depositus (f). — De- 
positio (T). 

D.P.S.D De pecunia sua dedit 
(od. dedicavit). 

D.P.S.F De pecunia sua fecit. 

D.P.S.F.D De pecuniasua factum 
dedit. 

D.P.S.P De pecunia sua posuit. 

DPST Depositus (t). 

D.P.S.T.L De pecunia sibi testa- 
mento legata. 

D.0 Diisque. — Decurio quae- 
stor. 

D.O.A De qua agitur. 

D.Q.L.S.T.T.L Dic qui legis: sit 
tibi terra levis. 

D.R.A De re agitur. 

D.R.N Deus respice nos (T). 

D.R.P Dignum republica. 

D.R.S Deae Romae sacrum. 

D.S Decreto Senatus. — Diis 
Superis. — Diis Sacrum. — 
Dato solo. — De suo. — 
Deo solo. — Deus sanctus. 
— Dea sancta. — Deus 
Saturnus. — Deus Silvanus. 
— Discens signiferum. 

DS Deus (t). 

D.S.B.M De se bene merenti. — 
De se benemerito. 


467 


DSD - DSPP 


D.S.D De suo dedit (od. datum). 
De suo dedicat. — De 
sententia decurionum. 
D.S.D.D De suo donum dedit 
(od. dedicavit). 
D.S.EX.V.P De suo ex 
posuit (od. posuerunt). 


voto 


i| D.S.D De suo fecit. 


D.S.D.C De suo faciendum 
curavit. 

D.S.F.H.S.E.S.T.T.L De suo fecit 
heres sepulcrum eius: sit 
tibi terra levis. 

D.S.| De sua impensa (t). 

D.S.I.IMP Deo Soli Invicto 
Imperatori. 

D.S.I.M Deo Soli invicto Mi- 

ae. * 

D.S..P.C De sua impensa 
ponendum curavit. 

D.S.LLM De suo laetus libens 
merito. 

D.S.LM.DE De suo libens me- 
rito dedit. 

D.S.M.P De suo merito posuit. 
— De suo monumentum 

suit. 

D.S.OPT.M De se optime me- 


Ts (T). = 
D.S.P De suo uit (od. 
posuerunt) — be sua pe- 


cunia. 
D.S.P.D.D De sua pecunia do- 
num dedit (od. dedicavit). 
D.S.P.EX.D.D De sua pecunia 
ex decreto decurionum. 
D.S.P.F De sua pecunia fecit. 
D.S.P.F.C De sua pecunia faci- 
undum curavit (t). 
D.S.P.L.D.D.D De suo, posuit lo- 
co dato decreto decurionum. 
D.S.P.P De sua pecunia posuit. 
80* 


DSPR - E? 


D.S.P.R De sua pecunia resti- 
tuit (od, restauravit). 

D.S.P.R.C De sua pecunia re- 
ficiendum curavit. 

D.S.P.V.I.S.LM De sua pecunia 
votum illis solvit libens me- 
rito. 

D.S.R De suo restituit. 

D.S.S De senatus sententia. 

D.S.S.C.F De suo sibi conjugi 


filius (?). 

D.S.S.FACIVND.C.C De suo sum- 
ptu faciundum curavere. 
D.S.V Decreto senatus Vocon- 

tiorum. 
D.S.V.L De suo vivus libens. 
D.S.V.S.LLM De suo votum 
solvit libentissime: merito. 
D.T Dedit testamento. — De 
thesauro (m). 

DT Dumtaxat (1). 

D.T.0.M.S Deo ter optimo maxi- 
mo sacrum (ft). 

D.T.S Dii te servent. 

DV Divus. 


468 


DV - EDD 


D.V Devotus vir (1). — Duovir. 


— Duumvir. 

D.V.A.S.P.P.0.V.F. Duumvirum 
annonae solemnibus publice 
procurandis orant, ut facia- 
tis (Empfehlung der Kandi- 
daten). 

DVC Ducenarius. 

D.V..D Duumvir (od. Duum- 
viri) iuri dicundo. 

D.V.KALFB Dedicatum quinto 
Kalendas Februarij. 

DUMQ Dominorumque. 

DUM.T Dumtaxat. 

DUP Duplarius, Duplicarius. 

D.V.S Diis universis sacrum. — 
Dedit vivens sibi (od. suis). 
— Diis votum solvit. — De- 
dit voto suscepto, — Dedit 
uxori suae. — De vici scitu. 

D.V.S.F.C.LO.P De vici scitu 
faciundum curarunt idem- 
que posue 

D.XX.P.R Deducta vigesima 
populi Romani. 


E 


E Ea. — Edicta. — Edilis. 
Egregius. — Ei. — Eis. 
Ejus (f). Eorum, 
Enim (f) — Ennius. 
Eques. — Eres (heres) — 
Emmanuel (T). — Erexit. 
— Erexerunt. — Ergo. — 
Erit. — Est. — Esto (t). 
— Esse (T). — Et. — Etiam. 
— Evocatus. — Ex, — Exa- 
cto. — Exculpsit. 

E? Eius (T). 


EEst (1). — Oboli quinque (t). 

EA.CA Exactum Castoris. 

EA.E Eques alae eiusdem. 

E.A.PU auctoritate publica. 

E.C Eius causa (?). 

ECCLCOMP Ecclesiam com- 
psit (?). 

ECD Ecdicus. 

E.CVR Erigi curavit. 

E.D Aedem dicavit. 

ED [A]ediculam. 

E.D.D Ex decreto Decurionum, 


EDD - EL 


E.D.D.F.F.L0.P Ex decreto De- 
curionum fieri fecit itemque 
probavit. 

ED.PL [A]edilis plebis. 

EE Ex edicto. 

EE Esse (1). 

EELQO Exuviae eius ibi quie- 
scant. — Ei erigi iussit quie- 
torium, 

EE.MM.VV Eminentissimi viri. 

EE.QQ ites. 

E.E.0.0.R.R Equites Romani. 

EEV Ex evocato (f). 

EE.VV Egregii viri. — Eminen- 
u age Ei 
EF Egre oemina. — Eius 
filius. E Eius frater. — Ex 

fide. — Erigi fecit. 


EG Egregius (T). — Erga (f). 


EG.M.V Egregiae memoriae vir. 
EG.S.B.M.F Erga se bene me- 
renti fecit. 


EH Eius heres (T). — Ex he- 
redibus. — Ex hereditate. 
— Exterus heres. 

EH.B.M.F.C Ejus heres bene- 
merenti faciundum curavit. 

EH.LIVS.POT Ex hac lege jus 
potestasque [esto]. 

EH.LN.R Ex hac lege nihilum 
rogato. 

E.H.N.S Exterum heredem non 
sequitur (od. sequetur). 

EI Eius. 

€ - index. — Erigi ius- 


EID. MAR Eidus (Idus) Martij. 
EIM Eiusmodi (1). 

EIO Eique. 

EIS.0.1.S.S Eis quae infra scri- 


ptae sunt. 
EL Ea lege (t). 


469 


| EQ.0R 


ELP - EQOR 


E.LP Ex lege Papiria (od. Petro- 
nia) (m). 

E.LO Ex lege quiritum. 

ELSAX Elector Saxonicus (T). 

EM Emeritus. 

EM Ex monitu. — Elegit (od. 
Erexit) monumentum (1). 
EM.B Emeritus Beneficiarius. 
EM.D Ejus Memoriae dicavit. 
E.M.D.S.P.F E monitu de sua 

pecunia fecit. 
EM.V Egregiae memoriae vir. 
EM.V Eminentissimus vir. — 

Eminentissimo viro. 
EN Endotercisus [dies]. 
E.0.B.0 Ei ossa bene quiescant. 
EP Equo publico. 
EP Eppius. — Epulo (m). 
EPC od. EPCP Episcopus (t). 
ERO = ug 
EP iscopo ( 

P Ex pecunia publica. 

EPS Episcopus (f). — Episto- 


las (1). 
EPSCI Episcopi (t). 
EPV Epulo (m). 
Qr uas D Epulo dato dedica- 


EPULINDIO Epulum indicti- 
EQ Eq VS Episcopus (t). 


norum peel 
E.0.D.D Eademque dedicavit. 
EQ.EX.N Eques ex numero. 
EQ.G Equitum gradus. 
EO.M Equitum magister (T). 
uestris Ordinis. 


EQP - EV — 470 — EV - EXH 

EQ.P Equo publico. EV Evocatus. 
EQ.P.EXORN Equo publico exor- | EVG Evangelistae (1). 

natus. E.VIV.DISC E vivis discessit (T). 
EQQ Equites. — Equitum. EV.LM.P Ex voto libens me- 
EQO.R Equites Romanorum. rito posuit. 
E00.SINGG Equites Singulares. | E.V.L.S Eius votum libens solvit. 
EO.R.E.M.V ues Romanus, EV.S Ex voto solvit. 

egregiae memoriae vir. EX Exercitus. —  Exceptor. 
EO.R.E.P Eques Romanus equo | EXA Exactio. — Exactor. 

publico. EX.A.C Ex aere conlato. 


EQR. F Equitis Romani filius. 

E0.S.D.N Eques singularis do- 
mini nostri. 

ER (H)eres. 

ER Ea res. 

ER.A Ea res agitur. 
E.R.C [Cum] ea res consuletur. 
E.R.E.T.P Ea res erit tantam 
pecuniam (Bronzetafeln). 
ER.P [A]ere publico. — E re- 
publica. 

ERVC Erycinae (m). 

ES.C.R.C E senatus consulto 
reficiendum curavit. 

E.S.ET.LIB.M.E Et sibi et liber- 
tis monumentum erexit. 

ES.F.S.F.L Ei sine fraude sua 
facere liceto. 

ESQ Esquilina (tribus). 

ES.R Exemplum sacri rescri- 
pti (?). 

ESS Essedarius. 

ESSE.LIB Essedarius liberatus. 

E.S.S.PO.R Ex sententia senatus 
populique Romani. 
.V.D.T Ex suo vivens di- 
cavit tumulum. 

E.T Ex testamento (1). 

ET Etiam (T). 

ETE Estote (T). 

E.T.F Ex testamento fecit. 


E.V Egregio viro. — Exvoto(f). | 


EX.A.PV Ex argento publico (m). 

EXAR Exarcus. 

EX.ARG Ex argento. 

EXC Exconsul — Exceptor. 

EX.C.C Ex conscriptorum con- 
sulto. 

EX.CC Ex ducenario. 

EX.CCC Ex trecenario. 

EX.COM.DOM Ex comite dome- 
sticorum, 

EX CONS Ex consensu. — Ex 
consulto. 

EX.CONS.D Ex consilio Decu- 
rionum. 

EXC.PR.T Exceptor praefecti 
tribuni. 

EXC.T Exceptor Tribuni. 

EXC.SAC.STAB Excomes Sacri 
Stabuli. 

EXC.TR Exceptor Tribuni. 

EX D Ex devotione. 

EX D.D Ex decreto decurionum, 

EX.DE Exuvias deposuit (T). 

EX D.ORD Ex decreto ordinis. 

EX D.P.A Ex decreto provinciae 
Africae. 

EX F.B Ex fide bona. 

EX FIG Ex figlinis. 

EX.G.INF Exercitus Germaniae 
Inferioris. 

EXH.LEXVE.D.D Ex hac lege 
exve decreto decurionum. 


EXH - F 


EXH.LN.R Ex hac lege nihi- 
lum rogato. 

EX IM.IPS Ex imperio ipsius. 

EX.I.Q Ex iure quiritum. 

EXIV Ex jussu. 

EX IVS.IPSA Ex jussu ipsarum. 

EXIVSS.E Ex jussu eius. 

EX IV.V.S.LM Ex jussu votum 
solvit libens merito. 

EXN Ex nomine. 

EX 0 Ex ovo. 

EXO Exodiarius. 

EX OF Ex officina. 

EX.0.PRF.URB Ex officio Prae- 
fecti Urbi. 

EX P.D Ex pagi decreto. — Ex 
parte dimidia (?). 

EXP.GLO.R Expectans glorio- 
sam resurrectionem (t). 

EX P.L Ex pecunia legata. 

EXPL Exemplum. 

EXPLIC Explicarius. 

EX P.P Ex pecunia publica. 

EX PP.CL Ex patribus clarissi- 
mus (T). 

EX P.P.D Ex pecunia publica 
dedicavit. 

EX PP.E.CL Ex patribus et cle- 
ricis (t). 

EX P.P.F.C Ex pecunia publica 
faciundum curavit. 

EX.PR Ex praediis. — Exce- 
ptor Praefecti. — Ex pro- 
vincia. 


F 


F Fabri. — Fabricavit (1). — 
Faciunt. — Faciendum. — 
Factus. — Familia. — Fa- 
lerna (tribus). — Fastus [dies]. 


EXR - F 


EXR Ex ratione. 

EX R.P Ex responso posuit. 

EX R.VRB Ex ratione urbica. 

EX.S.C Ex senatus consul- 
to (m). 

EX.SEN Exceptor senatus. 

EX.S.N.CC.S.P.F.D.D Ex sestertiis 
nummis ducentis sua pecu- 
nia factum donum dederunt. 

EX S.P.F.C Ex sua pecunia fa- 
ciendum curavit. 

EX.STA Ex statuto. 

EX S.VOTO Ex suscepto voto. 

EX T Ex testamento (t). 

EX T.F.C Ex testamento fieri 
(od. faciendum) curavit. 

EX TM Ex testamento (1). 

EX T.P Ex testamento posuit. 

EX TR Ex tributario. 

EX T.T.F.I.H.F.C Ex testamento 
titulum fieri iussit; heres 
faciundum curavit. 

EX V Ex voto (T). 

EXU.DE Exuvias deposuit. 

EX V DEC Ex quinque decuriis. 

EX VIC Ex vicario. 

EX V.LM Ex voto libens merito. 

EXV.LS.S.M Ex voto libenter 
suscepto solvit merito. 

EX V.P Ex voto posuit. 

EXV.S.LA Ex voto solvit li- 
bens animo. 

EX V.S.P Ex voto sacrum (od. 
suscepto) posuit (T). 


— Fames. — Fanum (?). — 
Felicitas, — Feliciter. — Fe- 
mina (f). — Februarii. — 
Fecit, — Fecerunt. — Feriae. 


3- FANX 


— Fiat. — Fida. — Fidelis 
(legio). — Figlinae. — Fieri. 
Filia (m). — Filius (m). 


— — Fiscus. — Fit. 
— Fiunt. — Flamen. — Fla- 
vius. — Flavia (legio) — 


Fortuna. — Fretensis (legio). 
— Frater. — Frons, — Fuit. 
— Fundus. — Functus. — 
Fundavit. — Fundum. — 
Fixit (für Vixit) (T). 

4 Filia. — Foemina. 

d Fixit (für Vixit). 

FA Faciunt. Faetu. 
Fama. — Familia. ; 
— Foemina, — Favet. — 
Fauste. 

FAB-Fabia (tribus). — Fabrica. 

Fabri. — Fabrum (prae- 
fectus). 

FAB.COS. [Praefectus] fabrum 

ularis 


cons i 

FAB.PR [Praefectus] fabrum 
praetorius. 

FABR.CENT Fabri centonarii. 

FABR.TIGN Fabri tignarii. 

FAC Faciebat. 

FAC.C Faciundum curavit. 

FAC.COER.EIDEMO.PROB  Faci- 
undum coerarunt eidemque 
(idemque) probarunt. 

FAC.F Factum feliciter. 

FACT Factio. 

FAL Falerna (tribus) — Fa- 
lernae (vites). 

FALC Falcidia (lex). 

FALE,FALL Falerna (tribus). 

FAM Familia. 

FAM.GLAD Familia gladiato- 


ria. 
F.AN.X.F.C Filiae annorum de- 
cem faciundum curavit (1). 


412 


FAPERP - FD 


F.A.PERP Flamen Augusti per- 
petuus. 

FAS Fascia. 

FAUS Faustianum (vinum). 

F.B Fide bona. 

F.B.F Filio bono fecerunt, 

F.B.M Filio (od. filiae) bene- 
merenti. — Fecit beneme- 
renti, 

F.B.V Fidei bonae vir. 

F.C Fideicommissarius. — Fi- 
deicommissum. Fidei 
causa. —  Fiduciae causa. 
— Fisci curator. — Fieri 
concessere. — Fraude credi- 
toris. — Fraudis causa. — 
Frumento convehendo. —Fi- 
lio (od. fratri) carissimo. — 
Faciundum curaverunt (od. 
Vira — Fecit cinera- 

— Fieri curavit (f). 

FC "Fecit (od. fecerunt). 

F.C.A Forum Claudii Augusti. 

FCC Faciundum curaverunt(?). 

F.C.EIDO.PRO Faciundum cu- 
rarunt eidemque probarunt. 

F.C.F Filio carissimo (od. Filiae 
carissimae) fecit. 

F.C.H Faciundum curavit heres. 

F.C.I.0.P Faciundum curavit 
idemque probavit. 

F.COIR Faciendum coiravit (od. 
coiraverunt). 

F.C.P Fulgur conditum publice. 

F.C.R Faciundum curavit re- 

uietorium. 

FCR Fecerunt (t). 

FCT Fecit. 

F.D Factum dedicavit. — Fide 
data. — Fidem dedit. — 
Filiae dilectissimae (od. dul- 
cissimae). — Filio dulcissi- 


FD - FERT 


mo. — Flaminis Dialis. — 
Fecit dedicavit. 

FD Fundus (?). 

F.DD Fieri decreverunt. — Fa- 
ctum dedicaverunt. 

F.D.EX.S.C Frumenti dandi ex 
senatus consulto. 

F.D.F Filiae dulcissimae fece- 
runt. 

FD.IVB Fide jubere. 

F.D.N Feliciter domino no- 
stro (?). 

F.D.Q Fecit dedicavitque. 

F.D.S Fecit (od. fecerunt) de 
guo. 
F.D.S.S.C Faciundum de sena- 
tus sententia curaverunt, 
F.D.V.F Filio dulcissimo vivens 
fecit. 

FE Fecit. — Februarius. — Feli- 
citer. — Ferme (t). 

FE.B.B Feliciter bonis bene. 

FEB,FEBR Februarius. 

FEC Fecit. — Fecerunt. 

F.E.C Faciundum ei curavit. — 
Fecit ei cinerarium. — Filio 
erigi curavit. 

FECR Fecerunt (t). 


FEL Feliciter. — Felicissimus. 
— Felix (legio). 

FELIC Felicitas. 

FELICTE Felicitate (T). 

FER Feralia. 

FER.LAT Feriae latinae. 

FERR Ferrariae. — Ferrata 
(legio). 

F.E.R.T (od. FERT) Fertque [re- 
fertque] (?). — Foedere lo 


Religione tenemur (?). 
Fortitudo eius Rhodum te- 
nuit (?). 

FERT Fertor. 


FES - FIR 


F. Fecit e suo. 

F.ET.D Fecit et dedicavit. 
F.ET.F Filii et filiae. 
F.ET.S Fecit et sibi (od. suis). 
F.F Filius (od. Filia) fecit. — 
Filii Fili 


fecerunt. — us 
familiae. — Fieri fecit (?). 
— Fiscus entarius. — 


ers Flaviam fecit. — 
lavia felix. — Fratres. — 
Fecerunt. — Faustus felix. 
— Fundaverunt, — Faber 
ferrarius. — Fabricaverunt. 
— Firma fidelis (legio). — 
Felix fidelis. — Fecit feli- 


(1). 

FF 2: ^w (od. filis) (1) — 
Fabricaverunt. —  Funda- 
verunt (f). — Felices. — 
Felicissimus (1). — Fratres 
(T). — Fecerunt (1). 

F. pe ve Filii fecerunt 


FFDD "Fundi (?). 

F.F.F Ferro, flamma, fame. 
FFLL Flavii. 

F.F.P Filii posuere. 

FF.PP Flamen perpetuus. 
F.F.Q Filiis filiabus Myr (t). 
F.H.F Fieri haeres fecit (1). 
FI Filius 

F.| Fieri iussit. 

FID Fidelis (legio). — Fidicen. 
dr eri iussit de pecunia 


FIG, FIGL en — Figli- 
nae. — Fi 

FILKF Filius vara fecit. 
— Filio Karissimo fecit. 

F.I.L.M Fieriiussit libens merito. 

FIR.IVLSECVND [Colonia] firma 
Julia Secundanorum. 


e me- 


FIVS - FM 


F.IVS Fieri jussit. 

FIX Fixit (für Vixit) (1). 

F.KF Filio Karissimo fecit. 

F.L Fecit locum. 

FL (od. FLA) Filius (f). 
Flavius. — Flavia. 

FL,FLAM Flamen. — Flami- 
nica. — Flamonium. 

FLAM.AVG Flaminica Augustae. 

ds odd Flamen Claudia- 


FLAM.DIALIS Flamen Dialis. 

FLAM.MART Flamen Martialis. 

FLAM.PERP Flamen perpetuus. 

FLAM.PR Flamen provinciae. 

FLAM.OVIR Flamen Quirinalis. 

FLAM.ROM.ET AVG Flamen Ro- 
mae et Augusti. 

FLAM.SACR Flamen sacrum, 

FLB Flabiis (T). 

F.LD.D.S Filius libenter dedi- 
cavit de suo (1). 

FLF Flavia felix (legio). 

FL.FEL Flavia felix fiori 

F.LIB.ETPEC Fiscus * AM 
et peculiorum. 

FLL Flamines. 

F.LM Fecit libens merito. 

F.LOC Faciundum locarunt. 

FLOR Floralia. 

FLP Flamen perpetuus. 
FLPP Flamen perpetuus. — 
Flamonium perpetuum. 
FLSACR.PVB Flamen sacrorum 

publicorum. 

F.LS.P.D.D Funus locum statu- 
am (od. sepulturae) publice 
decuriones decreverunt. 

FLT Feliciter (T). 

FLVM Flumen. 

F.M Filio merenti. — Filio 
mater. — Filius matri. — 


414 


FMF - FP 


Fecit monumentum, — Fieri 
mandavit. — Filius Marci. 
F.M.F. Filio mater fecit. 
F.M.l Fieri monumentum jussit. 
F.M.P Filius matri posuit. 
F.M.P.P Filii matri piae posu- 
erunt. 
F.M.S Fecit monumentum sibi. 
F.N Fuerunt (od. fiunt) numero. 
FO Fortuna. 
FONT Fontanalia. 
FORD Fordicalia. — Fordicidia. 
FORT Fortissimus.— Fortenses. 
FORT.HORR Fortuna horreo- 


rum. 

FORT.RED Fortunae Reduci. 

F.P Filio posuit (od. filius 
posuit). — Filii posuerunt. 
— Filius pientissimus. — 
Filio piissimo. Filius 
atri. — Filio pater. 
lamen peu. — Fa- 
ctum publice. — Fecit pa- 
tri. — Fecit passus. — Fi- 
des publica. — Fas Praetori. 
— Fortunae publicae. — 
Frumentum publicum. — 
Fortuna  Praenestina (od. 
Primigenia). — Funus pu- 
blicum. 

F.P.A.D.X.T.CXLI.V.K.C Frumen- 
tum publieum accepit, die 
decima, titulo centesimo qua- 
dragesimo, inciso quinto 
Kapitularii capite. 

F.P.B.M.T.P Filius patri bene- 
merenti titulum posuit. 

F.P.C Filius ponendum curavit. 

F.P.D.D Fortunae Primigeniae 
donum dat. 

F.P.D.M.P Filius patri duicissi- 
mo matri piissimae. — 


FPF - FR 


2 Dame 

wat uit. 

F.P.F Filii pii (od. patri) fece- 
runt. — Filius patri fecit. 

F.P.M.F Filii pientissimi (od. 
patri merenti) fecerunt. 

F.P.P Fecit pro pietate. — Fi- 
lia patri püiseimo, - — Filio 
piissimo posuit. Fratri 
pio (od. frater pius) posuit. 

F.P.P.M Filii posuerunt patri 
merenti. 

F.P.PR Fortuna Primigenia 
Praenestina. 

F. pi : Fortuna populi Roma- 


1 (m). 

F. P. VET Fundus possessoris 
veteris. 

F.0 Faciundum curavit. 

F.O.E.E.V Fideque ei esse vide- 
bitur. 

FR Frater (f). — Forum (f). 
— Frumentarius. — Freten- 
sis (legio 

F.R Finibus regundis. — Fe- 


cit requietorium (T). — Fece- 
runt (1) 

FRA Frater. 

FR.A Frater ave. — Frater 


Arvalis. — Fratres Arvales. 
— Frater amantissime. 
FRANC Francicus. 
FR.ARV Frater Arvalis. 
FRAT.O.P Fratri optimo posuit. 
FR.B.M Fratri benemerito. 
FR.D Fronte dextra. 
FRET Fretensis (legio). 
FR.F Fratris filius. — Fratri 
fecit. 
F.R..S.P Fieri requietorium 
jussit sua pecunia (od. sum- 


ptu proprio) (T). 


415 


FRKA - FVI 


us de [se] me- | FR.KA Fratres Karissimi. 


FRONT Frontoniana (ala). 

FRS Fratres (T). 

FR.S Fronte sinistra. 

FRT Fratri. — Fronte. 

FRV Frumentarius. 
mentum. 

FRV.EMV[Ad]frumentum emun- 
dum 


FRVMM Frumentarii. 

FS Fratres (1). 

F.S Fecit sibi (od. suis). — Fe- 
cit sepulerum, — Filii sui. 
— Filio suo. — Foemina 
sanctissima. — Fortunae 
sacrum. 


F.S.A Flavia singularium An- 
toninia (ala). 

F.S.D Fratri (od. filio) salutem 
dicit. 

F.S.ES Fecit sibi et suis. 

ES.ET.S Fecit sibi et suis. 

F.S.P.S Fecit sepulcrum pe- 
cunia sua (od. proprio sum- 
ptu). 

F.S.S Fiunt suprascripti. 

F.S.S.P.0.S Fecit sibi sepul- 
crum posterisque suis. 

F.T.C Fieri titulum curavit. 
— Fieri testamento cura- 
vit (T). 

F.T.C.S Fieri titulum (od. te- 
stamento) curavit sibi. 

F.T.S.S Fecit titulum supra- 
scriptum. 

F.V Fecit vivens, 

F.V.C Fieri vivens curavit. — 
Fraudisve causa. — Fidei 
vestrae commissum. 

F.V.F Fieri vivens fecit. 

F.VI.D.S.E Filius sex dierum 
situs est (T). 


FVL - GDN 


F.V.L Familia villae Luculla- 
nae. 
FVL.CON.P Fulgur conditum 
ublice. 


416 


FVR - GLAD 


F.V.R.C.E.P.E.M Fecit vivens re- 


quietorium coniugi et po- 
steris eius moerens (T). 


FVS Faustus. 


.C.C Fulminata certa con- | F.V.S Fecit vivens sibi. — Fe- 


tans (legio). 
FVLMFVL Polis Fulgu- 


rator. 
F.V.P Filiae vivus posuit. 
FUR Furrinalia. 


& Galliae (1). — Galli (cohors). 
— Galeria (tribus). — Gallica 
Cogo) — Gaudium. 

alliedrus. Gallienus. 
— Galliena. — Gaius. — 
Gallia. — Garum. — Genius. 
— Gemina (legio). — Ge- 
minus. — er. — Genus. 
— Gens. — Gloria. — Glo- 
riosus. — Gnaeus, — Gratia. 
— Guilelmus. — Centuria. 

G' Genus. 

GA Galeria (tribus). 

GAL Galatia. — Galeria (tri- 
bus).— Gallia, Gallica (legio). 

GALL Gallica (legio). 

GAR.CAST Garum castum. 

G.B Genio bono. Gens 
bona. 

G.B.D.M Genio bono dicavit 
monumentum. 

G.C Genio civitatis. 

G.C.D Genius collegii dendro- 

hororum. 

G.C.N Genius Gaii nostri. 

G.D Genius domus (?). 

G.D.N Genio Decimi nostri. — 
Genius domini nostri. 


cit voto suscepto. 

F.V.S.LM Fecit, voto suscepto 
(od. soluto), libens merito. — 
Fecit vivens sibi locum mo- 
numenti. 


G.D.S Germanicus Dacicus Sar- 
maticus. 

GE Gemina (legio, cohors). — 
Genitura. 

GEM Gemina (legio). 

GEM.P.F Gemina pia fidelis. 

GEM.SEV Gemina Severiana. 

GEN Genitrix. — Gentilis. 

GENAR.CICA Genarum cica- 
trices. 

GEN.ET HON Genius et Ho- 


nor. 

GER, GERM Germania, Germa- 
nicus (m). 

GER.INF Germania inferior. 

GERM.SVP Germania superior. 

G.F Gai filius. — Gloria filio- 
rum. — Germanus frater. — 
Garum factum. — Gemina 
felix (legio). 

GGG.FFF Germani fratres tres. 

G.H.L Genius huius loci. 

GIL Gilvus. 

GL Gaius (od. Gai) libertus. — 
Gladiatores. 

G.L Genius loci. 

GLAD Gladiarius. — Gladiator. 
— Gladiatorius. 


GLA - H 


GLA.PRIM.CAMP Gladiatores 
rimi Campaniae. 
GLER Gloria exercitus Ro- 
mani. 
GL.N.L Gloria nominis Latini. 
GLP.R Gloria populi Romani. 
GLRSMUS Gloriosissimus (T). 
ui^ Genius Municipii. — Gens 
G.M.S Genius municipii Sata- 


fensis. 

G.M.V Gemina Martia victrix 
(legio). 

GN Genius. — Gneus. — 


GNT Gentes (1). 

GOR Gordianus. 

GOT Gothicus. 

G.P.A.S Genius pagi A.... sa- 
crum. 

G.P.AVG Genius patriae Au- 


gustus. 
G.P.F Gemina Pia Felix (legio). 
G.P.R Genius populi Romani(m). 


H Habet. — Habens. — Ha- 
bere. — Hastatus. — Hau- 
stum, — Haeres. — Hae- 
reditas. — Hercules. — Hac. 
— Hic. — Haec. — Hoc. 
— Hispana (legio) — Hi- 
spani (cohors). — Homo. — 
Honor. Honestus. 
Horatia (tribus) — Hora. 
— Horrearius. — Hostia. 
— Hostis. — Humanitas. 

H Hora. Honestas. — Heres. 
— Heredes. 


477 


GPRF - HADR 


G.P.R.F Genio Populi Romani 
feliciter. 

6.Q.N Genius Quinti nostri. 

G.R Gallica rapax (legio). — 
Germani Raeti. 

GRAMM Grammaticus. 

GRAN Granatum (od. grania- 
num vinum). 

GRAT Gratuitus. 

GR.D Gratias dedit. — Gratis 
datum. 

GREG.VRB Gregis urbani. 


G.S Genio sacrum. — Genio 
Senatus. — Germania Su- 
perior. 

GS Gens. — Genus. — Gessit. 
— Gesserunt. 


G.T Genio tutelari. 


G.T.A Genius tutelaris Africae 


(m). 
GTIUM Gentium (1). 

G.T.N Genius Titi nostri. 
G.V.S Gratis votum solvit (1). 
— Genio urbis sacrum. 

GYBER Gybernator. 


H.A Herculaneus Augustalis. 
— Hoc anno (T). 

HAB Habens. 

H.A.B.O Hic A... bene quie- 
scat. 

HABT Habeant. 

H.A.C Heres amico curavit. — 
Hanc aram curavit. 

H.A.C.F.C Heredes aere com- 
muni faciendum curavere. 

HAD Adiutrix (legio). 

H.ADQ Hic adquiescit. 

HADR Hadrianus. 


HAEC - HBF 


H.A.E.C Hanc aedem ei condi- 


dit. — Hane aram ei con- 
stituit. — Hanc aram erigi 
curavit. 


H.A.E.| Hanc aram erigi jussit. 

H.A.F.C Hanc aram faciendam 
curavit. 

H.A.G.F Heres animo grato fecit. 

H.A.H.N.S Haec ara heredem 
non sequetur. 

‘ H.A.I.R Honore accepto impen- 
sam remisit. 

H.A.K Have (ave) anima Ka- 
rissima (T). 

H.A.0.F.C Heres amico optimo 
faciendum curavit. — Here- 
des amico optimo fieri cu- 
raverunt. 

H.AQ Hic adquiescit. 

HAR Aruspex. 

H.ARAM.S.O.L.H.I.| Hanc aram 
si quis laeserit habeat Isi- 
dem iratam. 

HARM Armorum [custos]. 

HARN Arnensis (tribus). 

HAS Hastatus. 

H.A.S.A.H.L.L.0.D.R.INA Habet 
aedes Salutis Augustae hoc 
loco leges quas Dianae Ro- 
mae in Aventino. 

H.A.S.F.C Heres a se faciun- 
dum curavit. — Heres aere 
suo faciendum curavit. 

HAS.P Hastatus prior. 

HAS.PO Hastatus posterior. 

HAS.PR Hastatus prior. 

HAST.POST Hastatus posterior. 

H.AUG Hercules Augustus. 

H.B Homo bonus. 

H.B.C Hic bene cubet. 

H.B.F Heres benemerenti fecit. 
— Homini bono fecit. 


478 


HBMFC - HE 


H.B.M.F.C Heres benemerenti 
faciendum curavit. 

H.B.Q Hic bene quiescat. 

H.B.V.P Hereditatis bonorum- 
ve possessio. 

H.C Heres curavit. — Heredes 
curaverunt. — Hic condidit. 
— Hic condiderunt. — Hic 
conditur. — Hic conditus. 
— Hic cubat. — Hispania 
citerior. — Honoris causa. 
— Honore contentus. 
Hoc curavit. — Hic com- 

uit. —  Horrearius co- 
ortis. 

HC Hic. — Hac. — Hoc. — 
Hunc. — Hinc (T). 


.|H.C.D.D Honoris causa dedit 


dedicavit. 
H.C.E Hic conditus (od. crema- 
tus?) est. — Hic condita est. 
H.C.E.C.E.B.Q Hic conditus est; 
cineres éi bene quiescant. 


‘| H.C.S.P.P Honore contentus sua 


pecunia posuit. 

H.D Hoc dedit. — Hoc dona- 
vit. — Hic dedicavit. 
Hoc die. — Hic dies. 

HD Hadrianus. 

HD.D. Heredes dono dederunt. 
— Honori Domus Divinae. 

H.DD Hic dedicant. — Hic de- 
dicaverunt. — Hic dedica- 
tum — Hic dedicavit. 

H.D.L.M Hoc dedicavit libens 
merito. 

H.D.S Heres (od. heredes) de 
suo. — Heres dedit sepul- 
crum, — Hoc dicavit se- 
pulcrum, 

H.D.S.P Heres de suo posuit. 

H.E Hic est. 


HE - HES 


HE Herus (?). 

H.E.B.P Hic est bene positus (?). 

H.E.B.0 Hic est; bene quiescat. 

H.EC Heres eius curavit. — 
— Hic est conditus. 

H.ED Hic est depositus. — 
Heres eius dicavit. 

HE.ES Heic est. 

H.EF Heres eius fecit. — He- 
redes eius fecerunt. 

HEL Helvetia. 

HELV Helvetia. 

HEM Hemeseni (cohors). 

H.E.N.H Heredem exterum non 
habebit. 

H.E.N.S Heredem exterum non 
sequetur. 

H.E.P Hic est positus. 

H.E.P.C Heres ei (od. ejus) po- 
nendum curavit. 

HER Heredes. — Heres. — 
Hereditates. — Herius. — 
Heracla (m). | 

HER.BEN.MER Heres bene me- 
renti. 

HERC.SAX Hercules Saxanus. 

HERC.V Hercules Victor. 

H.E.R.E.I.0.M.E.A Hanc ego rem 
ex jure Quiritum meam esse 


ajo. 

HER.FIDVC Heres fiduciarius. 

H.E.R.I.0.M.EA Hanc ego rem 
jure Quiritum meam esse 


ajo. 

HER.PON.C Heredes ponendum 
curaverunt. 

HER.POS Heres posuit. 

HERR Heredes. 

HERVC Herucina (Venus). 

H.ES Hic est situs (od. sita). 


479 


HES - HHPR 


HE.S.EST.0S.B.0 Heic situs est; 
ossa bene quiescant. 

H.E.S.S.T.T.L Hic est sepultus, 
sit tibi terra levis. 

H.E.T Heredes ex testamento. 

H.E.T.C.F Heres e testamento 
curavit fieri. 

H.E.T.F Heres ex testamento 
fecit. 

H.E.T.F.C Heredes e testamento 
faciendum curaverunt. 

H.E.V.0 Hic est; volo (?) ossa. 

H.EX.T.E Heres ex testamento 
erexit. 

H.EX.T.F.C Heres ex testamento 
faciendum curavit. 

H.EX.TT Heredes ex testamento. 

H.F Heres fecit. — Heredes 
fecerunt. — Hic fecit. — 
Honore functus. — Hone- 
stissima foemina. 

H.F.C Heres faciendum cura- 
vit. — Heredes faciendum 
curaverunt. 

H.F.H.F.S.M Honesta foemina 
hic fundavit sacellum ma- 
rito (T). — Honesta foemina 
hoc fecit sibi monumentum. 

H.F.S.C.A Heredes fecerunt 
sumptu communi aram. 


H.H Heredes. — Hispaniae 
duae. 

H.H.B.M.F Heredes benemerenti 
fecerunt. 

H.H.F Homini honestissimo 
fecerunt (?). 


H.H.M.NON.S Heredem hoc mo- 
numentum non sequetur. 
H.H.P.P Hispaniarum provin- 

ciarum. 


— Hic est sepultus (od. | H.H.P.R Homines hostes Populi 


sepulta). 


mani. 


H.H.Q Heres heredesque. 

H.| Hercules invictus. — Hic 
invenies (T). 

HI Hispani (cohors). 

H.J Hic jacet. 

H.I.C Hic iacet conditus, 

H..ES Hic intus est situs (?). 

H.INNOC Homo innocens. 

HIS od. HISP Hispania. — Hi- 
spanus. — Hispani. 

HISP Hic sepultus. 

HIST Histria. 

H.L Hic locus. — Hoc loco. 
— Hoc legavit. — Hac 
lege. — Haec lex. 

H.LD Heres libens dedit. — 
Hoc libens dedit. — Hunc 
locum dedit. 

H.L.D.M.A Huicloco dolus malus 
abesto. 

H.LET.M.H.N.S Hic locus et 
monumentum heredem non 

uetur. 

H.LI.R.Q Hac lege ius ratum- 
que [esto]. 

H.L.N.R Hac lege nihil rogatur. 

H.LO [Uti] hac lege oportebit. 

H.LR [Ante] hanc legem ro- 
gatam. 

H.L.SC Hac lege scriptum. 

H.LS.E Hoc loco sepultus (od. 
situs) est (T). 

H.L.S.H.N.S Hic locus sepul- 
turae heredem non sequetur. 

H.LS.S.0 Hoc loco sita sunt 
ossa (T). 

H.LT.C.S Hunc locum tessel- 
lavit cum suis. 

H.M Hoc monumentum. 
Honesta matrona (1) — 
Hanc memoriam. — Habet 
monumentum. — Hoc man- 


480 


davit. — Homo merens. — 
[Dimissis] honesta missione. 
— Honeste missus. 

H.M Honesta mulier. 
H.M.A.H.N.P Hoc monumentum 
ad heredem non pertinet. 
H.M.C.LP.C Hoc monumentum 

curavit lubens poni conjux 


(1). 
H.M.C.T Hodie mihi, cras tibi 


H.M.D.A Hoc monumento dolus 
abesto. 

H.M.D.M.A Huic monumento 
dolus malus abesto. 

H.M.E.H.N.S Hoc monumentum 
exterum heredem non se- 
quetur. 

H.M.ET.LS.H.N.S Hoc monu- 
mentum et locus sepulturae 
heredem non sequentur. 

H.M.F Heres monumentum 
fecit. — Hoc monumentum 
fecit. — Honestae memoriae 
foemina. 

H.M.F.C Hoc monumentum fieri 
curavit (od. curaverunt) (T). 

H.M.F.C.ETS.A.D Hoc monu- 
mentum faciundum curavit 
et sub ascia dedicavit. 

H.M.F.C.G Hoc monumentum 
fieri curarunt gementes (T). 

H.M.F.F Hoc monumentum 
fieri fecit (T). 

H.M.F.S.P Heres monumentum 
fecit sua pecunia. 

H.M.H.E.N.S Hoc monumentum 
heredem exterum non se- 
quetur. 

H.M.H.H Hoc monumentum 
heredes heredis [non seque- 


tur]. 


H.M.H.M.N.S Hoc monumentum 
heredem meum non sequetur. 

H.M.H.N.C Hoc monumentum 
heredi non cedit. 

H.M.H.N.S.N.LS Hoc monumen- 
tum heredem non sequetur 
nec locus sepulturae. 

H.M.H.N.V Hoc monumentum 
heredem non vetat. 

H.M.H.S Hoc monumentum he- 
redes sequetur. 

H.M.M Honesta missione mis- 
sus. — Honor magisterii 
Mercurialium. 

H.M.N.S Heredem monumen- 
tum non sequetur. 

H.M.N.S.M.L Hoc monumentum 
non sine multis lacrimis (1). 

H.M.P Hanc memoriam posuit. 
— Hic monumentum posuit. 

H.M.P.C Hoc monumentum po- 
ni curavit (od. curaverunt)(1). 

H.M.P.CC Hoc monumentum 
posuerunf carissimi (T). 

H.M.P.C.0.V.A.L Hoc monumen- 
tum posuit coniuxque vidua 
animo lubens (1). 

H.M.P.P Hoc monumentum po- 
suere (1). — Hoc monumen- 
tum publice posuere. — 
Hanc memoriam posuere. — 
Hoc monumentum propria 


pecunia. 

H.M.S.D.M Hoc monumentum 
sine dolo malo. 

H.M.S.LH.N.S Hoc monumen- 
tum sive locus heredem non 
sequetur. 

H.M.S.M Hoc mandavit sibi 
monumentum. 

H.M.S.S Hoc monumentum si- 
bi suisque. 

Cappelli, Abbreviaturen. 


481 


HMS - HP 


H.M.S.S.H.N.S Hoc monumen- 
tum sive sepulcrum heredem 
non sequetur. 

H.M.S.V.F Hoc monumentum 
sibi vivens fecit. 

H.M.V Hoc mandavit vivens. 
— Honesta memoriae vir. 

H.M.V.S.P Hoc monumentum 
vivens sibi posuit. — Hoc 
monumentum vivi sibi po- 
suere. — Hoc mandavit vi- 
vens sua pecunia. 

H.N.C Hispania nova citerior. 

H.N.S Heredes non sequitur. 
— Heredem non sequetur. 

H.N.S.LN.S Heredem non se- 
quetur nec libertos suos. 

HO Honos. — Horrearius. — 
Hora. 

H.0.B.Q Hic ossa bene quie- 
scant. 

H.0.C.S Hostem occidit civem 
servavit, 

H.0.EB Hic ossa ei bene. 

HON Honor. — Honoratus. 

HON.F Honoribus functus. 

HON.M Honesta matrona. 

HO.PO Hora postmeridiana (T). 

HOR Hora. — Horatia (tribus). 
— Horrea. 

HOROL Horologium. 

HORR Horrearius. 

H.0.S.S Hic ossa sita sunt. 

HOSS Hostes (t). 

H.0.T.B.Q Hic ossa tibi bene 
quiescant. 

H.0.V.B.Q Hic ossa volo (od. 
vobis) bene quiescant. 

H.P Hic positus. — Hic po- 
suit. — Hora prima. 
Honesta (od. honestissima) 
puella (1). — Honestus puer. 

81 


HPC - HSE 


— Hereditatis possessio. — 
Hastatorum principum. — 


Hastatus prior. — Heres 
posuit. — Heredes ue- 
runt. — Homo probus (?). 


H.P.C Heres ponendum curavit. 

H.P.R Hostes populi Romani. 

H.PR Hastatus prior. 

H.Q Hic quiescit. — Hic quie- 
scat. 

H.O.B Hic quiescat bene. 

HR Heres. 

HRD Heredes. 

HRD' Heredum (1). 

H.R.I.P Hic requiescit in pace. 

H.R.I.R Honore recepto impen- 


sam remisit. 
H.S Haec sunt. — Herculi sa- 
erum. — Heredes sui. — 


Heredes sunt. — Heres sit. 
— Hic sepultus (od. se je 
[est] — Hic situs (od. sita 
[est]. — Hoc sepulerum. — 
Hoc sibi. — Hora secunda. 
— Hora semis. 

HS Sestertius. — Sestertium. 

H.S.B Hic situs bonus (f). 

H.S.B.P.E Hic situs bene posi- 
tus est. 

H.S.B.Q Hic situs bene quie- 


scat. 

H.S.C.P.S Hic sibi curavit poni 
sepulerum.— Hocsepulcrum 
condidit pecunia sua. — Hoc 
gibi condidit proprio sumptu. 

H.S.D.M.A Huic sepulcro dolus 
malus abesto. 

H.S.E Hic sepultus (od. sepul- 
ta) est (T). — Hic situs (od. 
sita) est. 

H.S.E.B.Q Hic situs est; bene 
quiescat. 


482 


HSE - HSLP 


H.S.E.C.C.H Hoc sibi erexit cum 
ceteris heredibus. 

H.S.E.C.H Hic situs est curan- 
tibus heredibus. 

H.S.E.D.Q.LS.T.T.L Hicsitus (od. 
sita) est; ‘dicite qui legitis 
sit tibi terra levis. 

H.SE.F.F Hoc sepulcrum fieri 
ecit. 


f 

H.S.E.H.EX.T.F.C Hic situs est; 
heres ex testamento faciun- 
dum curavit. 

H.S.E.H.F Hic situs est; heres 
fecit. 

H.S.E.H.P Hic situs est; heredes 

osuerunt. 

H.S.E.0.T.B.Q Hic situs est; ossa 
tua bene quiescant. 

H.S.E.0.V.B.Q Hicsitus est; ossa 
volo bene quiescant. 

H.S.ES.T.T.L Hic situs est; sit 
tibi terra levis. 

H.S.ET.F.l.H.F.C Hic situs est; 
titulum fieri jussit; heres 
faciundum curavit. 

H.S.ET.F..H.P Hic situs est; 
titulum fieri jussit; heres 

uit, 

H.S.F Hoc sepulcrum (od. sa- 
cellum) fecit. — Hoc sibi 
fecit. 

H.S.H.A.N.L Hoc sepulcrum he- 
redibus abalienare non licet. 

H.S.H.E Hic situs, heredes eius. 

H.S.H.H.N.S Hoc sepulcrum he- 
redes habebant nomine suo. 

H.S.H.IMPOS Heredes saxum 
hoc imposuerunt (1). 

H.S.H.N.S Hoc sepulcrum here- 
dem non uitur. 

H.S.LP Hoc sepulcrum libens 


posuit (?). 


HSNS - I 


H.S.N.S 


non 


Heredem secundum 
uetur. 


483 


HV - 1 


vivus posuit. — Hunc titu- 


lum vivus posuit. 


H.S.0.B Hic situs; ossa bene. | H.V Hanc vovit. — Haruspi- 


H.S.0.T Hic situs; ossa tibi. 

H.S.P Hanc sedem posuere. — 
Hoc saxum posuit (T). — 
Hoc sepulcro posita. 

H.SP Hic sepultus, 

H.S.P.D.V Hoc sua pecunia de- 
dit (od. dicavit) vivens. 

H.SP.E Hic sepultus est. 

H.S.P.M.M Hoc saxum posuit 
maritus maestissimus (t). 

H.S.Q Hic situs; quiescat. 

H.S.S Hic sepulti (od. siti) sunt. 

H.SS Sestertia suprascripta. 

H.S.S.S.V.T.L Hic siti sunt. 
Volo terra levis. 

H.S.T.F.1 Hic situs; testamento 
fieri jussit. 

H.S.V.F.M Hoc sibi vivens fecit 
monumentum. 

H.S.V.S.P Hanc sedem vivi sibi 
posuere, 

H.T Hic tu. 

H.T.B Hic tu bene. 

H.T.B.C Hic tu bene cubes (?). 

H.T.B.Q Hic tu bene quiescas. — 
Hictumulatus bene quiescas. 

H.T.F Heredes titulum fecerunt. 

H.T.F.C Heredes testamento 
fieri curaverunt. 

H.T.0.B.Q Hic tibi ossa bene 
quiescant. 

H.T.V.P Heredes titulo usi posu- 
erunt. — Heres testamento 


| Januarius. — Ibi. — Ida. — 
Idem. — Idibus. — Idus. — 


ces urbani. — Hercules Vi- 
ctor. — His verbis. — Hoc 
vivens. — Hoc volens. — 
Hoc votum. — Honesta vi- 
ta. — Honesta vixit. — Ho- 
nestus vir. — Honore usus. 
— Hora quinta. — Horis 
quinque. — Hunc virum. 

H.V.D.P.S Hic vovit Diis Pa- 
tris sacellum. — Hoc vi- 
dne de pecunia sua (od. de 

in sum ptu). 

HV.F eres vivus fecit. — Hoc 
vivens fecit. 

H.V.I.R Honore usus impensam 
remisit. 

H.V.M Hic voluitmonumentum. 
— Hoc victoriae monumen- 
tum. — Hoc vivens manda- 
vit. — Hostium victorum 
monumentum. 

H.V.0.B.Q Hic volo ossa bene 
quiescant. 

H.V.S.P Hanc voto soluto po- 
suit. — Hoc vivens sibi po- 
suit. 

H.V.S.R Honore usus sumptum 
remisit. 

H.V.S.R.LD.D.D Honore usus 
sumptum remisit; loco dato 
decreto decurionum. 

H.V.V.S Herculi victori votum 
solvit. 


Jesus (1). — Illustris (T). — 
Immortalis. — Immunis. — 
81° 


nsis. — Imperator (m).|LD.P Juri dicundo 


— In. — Incomparabilis. — 
Judex. — Iniustus. — Invi- 
ctus (Mithra). — Instituere. 
— Inter. — Itur. — Jovis, — 
Jubere. — Judaei.— Julia. 
Julius, — Junior. — Junius. 
— Jus. — Jussit. — Jussus. 
— Justus. — Juventus. — 


Unus. — — Primus. 
. — Semel. 
| Mille. — In (t). 
IA Januariae. — Jam (T). — 
Intra (t). 
I.A In agro. 
LAET.VI In aeternum vive (1). 


IAN Januariae. 

IAN.CLU Janum clusit. 

I.A.P In agro pedes. 

1.C In Capitolio. 

IC Jacet (1). 

LCA Jus civile abesto. 
Juris consultus abesto. 

ICTUS Jurisconsultus (1). 

LD In diebus. — Jus dicit. — 
Jure dicundo. — Inferis Diis. 
— Jussu Dei. — Invictus 
Deus. — Jupiter Doliche- 


nus, 

ID Interdum (t). — Idus (1). 

ID Id est (1). 

IDB Idibus 

1.D.D.D Jovi Dolicheno dono 
dedit. 


I.D.NM In Dei nomine (t). 


484 


IDP - liii 





raeest 
(od. praeerit). — Idemque 
probavit. 

1.D.0.C.P Jure dicundo quin- 
quennalis censoriae pote- 
statis. 

IDO.P Idemque probaverunt. 

I.D.0.Q Jure dicundo quinquen- 


nalis, 

ID.QVOT.D.F Idem quotannis 
divisio fiat. 

IDT Indictione (t). 

I.D.V In Deo vivus (7). 

IE Judex esto. 

I.EV.0.1.S.S In ea verba quae 
infra scripta sunt. 

I.F In fronte. 

I.FO In foro. 

I.F.P In fronte pedes. 

I.FR In fronte. 

€ acet hic (T). — Invenies 


c (t). 

LH.D.D In honorem Deorum 
Dearumque. 

I.HER Invictus Hercules. 

IHM Jesum (T). 

I.H.M.I.A.S.C.F In hoc monu- 
mentum itum aditum sacro- 
rum causa facere. 

IHS Iesus (1). | 

Il Iterum. — Duo. — Secundo, 

Il Dieris. — Biremis (galea). — 

. Duumvir. 

Ill Trieris. — Triremis. 

Ill Tertium. — Trieris. 

Ill 9.L Trium mulierum liber- 
tus (od. liberta). 

III PR Tres provinciae (Galliae). 

Ill. VIR Triumvir. 

HIVIR Triumvir (m). 

Ilii Quadrieris. 

II Quadrieris. — Quattuorvir. 


lulV - IL 


Inl.V Quartum-vir. 
INI V Quattuorvir. 
nn Quattuorvir. — Quat- 
tuorviratus 
WIIVIR.I.D Quattuorvir j jure di- 
cundo. 
WIIVIR.PR Quattuorvir prae- 


fectus. 

liliVIR Q (od. 0.0) Quattuorvir 
quinquennalis. 

INIVIR V.CVR Quattuorvir via- 
rum curandarum. 

WIVIR.A.A.A.F.F Triumvir auro 
argento aere flando feriundo. 

HIVIR.A.D.A Triumvir agris dan- 
dis assignandis. 

HIVIR Veni (od. KA) Triumvir 


capitalis. 

HIVIR MON Triumvir monetalis. 

HIVIR.R.P.C Triumvir rei publi- 
cae constituendae (m). 

HIVIR.0.D Quattuorvir quae- 
. stor designatus (m). 

IV Sex vir. — Sevir. 

Ill. VIR Sextumvir. — Sexvir. 

IIMMPP.CCAAEESS[Duobus]im- 
peratoribus Caesaribus. 

IIS Sestertius. 

Il SILDuobus Silanis [consulibus]. 

IV od. IIVIR Duumvir. — Du- 
umviratus. 

IIVIR AB AER Duumvir ab ae- 
rario. 


IIVIR C.P.Q Duumvir censoria 


testate quinquennalis. 
IIVIR.I.D Duumvir jure dicundo. 
IIVIR Q. od. 0.0. od. OVINO Du- 
umvir quinquennalis. 
IX Octo (1). 
LL Intra limen. — Intra limi- 
tem. — Jure legis. — Juxta 
locum. — Jus liberorum. 


485 


ILH - IN 


I.LH Ius liberorum habens. 

ILL Illustris. 

I.LS Iussit locum sepulturae. 

LM Jovi maximo. — Invictus 
Mithra. 

IM Imaginifer. — T ipta 
(m). — Ipsarum (7). — 

mortalis (T). 

IMA od. IMAG Imaginifer. 

I.M.AE.E.I In manibus aeterni 
Emanuelis iaces (od.jaceo) (1). 

IM.C Imaginifer cohortis. 

IM.ITE Imperator iterum (m.) 

IMM Immunis. — Immolave- 
runt. — Immortalis (T). 

IMMV Immunis. 

IMMAG 

I.M.0.D In ie ina 
Dei (1). 

IMP Imperator (m). — Impe- 
rium. — Impetus. 

IMP.D.N Imperator dominus 
noster. 

IMPE Imperator (m). 

IMPET.LIPPIT Impetus lippitu- 
dinis. 

IMP.ITE (od. ITER) Imperator 
iterum (m). 

IMP.N Imperator noster. 


IM.PP Immunis perpetuus. 
IMPP Im rear so) (m). 
IMPP.CC o aesares 


(duo). 

IMPP.DD.NN Imperatores (duo) 
domini nostri. 

IMP.P.0.R Imperium populus- 
que Romanus. 

IMP.S Impensa sua. 

I.M.S Jovi maximo sacrum. 

IM.S Impensis suis (T). 

IM.S Impensa sua. 

I.N Intercessit nemo. 


IN - INRI — 486 — INRP - IOMD 

IN Infelicissimus [pater]. IN R.P In recessu pee 
IN A In m. INS Instante. — Instantia. 
IN.AG.P.X In agro pedes decem. | IN SING.H In singulos homines. 
IN.AGR In agro. IN S.S. Infra scripti (od. scri- 
IN.B.M In bona memoria (T). ta) sunt. 
IN CAL In cali INST.TAB Instrumentum tabu- 
IN C.D.C.D In cujus dedicatione|  lariorum. 

cenam dedit (?). INT Intulit. 
INC.FR.PVBL Incisus frumento | IN T In tergo. 

ublico. INTER Interrex. 


INCOMP Incomparabilis. 

IND Indictio, -onis (1). — In 
Deo (f). 

INDC Indictione (1). 

IN.DM.XP In Domino Christo(T). 

IND.PR Indictione prima (1). 

IN E.V.0.1.S.S In ea verba quae 
infra scripta sunt. 

IN F (od. IN FR) In fronte. 

INF.S.S Infra subscripti. — In- 
fra scripti sunt. 


ING Ingenua. 

IN.H.D.D Instituti heredes de- 
dicaverunt. — In honorem 
dedicaverunt. — In honorem 


deorum. — In honorem do- 
mus divinae. 

IN.HO In honorem. 

IN KS In kapita singula. 

INL Inlustris (1). 

IN.M.T In M templi. 

IN.PC (od. P) In pace (1). 
IN.P.C In pace isti (1). — 
In pace conquiescat (T). 

IN P.D In pace Domini (1). 

IN PE In pace (t). 

INPP Imperatoribus (duobus). 

IN PR.O.E In proelio occisus est. 

INP.S Inpensa sua. 

IN R In retro. 

L.N.R.| Jesus Nazarenus rex 
Judaeorum (t). 


INV (od. INVI) Invictus (m). 
IN.V Inlustris vir (1). 
IN.V.I.S Inlustris vir infrascri- 


ptus (1). 
IN V.R.P.VE V.R.P.M In urbe Ro- 
ma propiusve urbi Romae 
passus mille. 
IN X In Christo (1). 
IN XPI.NN In Christi nomine({). 
1.0.C CHE upiter Optimus Capi- 


I. pa Do J upiter optimus Doliche- 


LO.ET D.DQ Jovi Optimo et Diis 
Deabusque. 

1.0.M Jovi Optimo Maximo. — 
Jupiter optimus Maximus. 

1.0.M.A.D Jupiteroptimus maxi- 
0X5 j Augustus Dolichenus. 

1.0.M.B Jupiter op aa maxi- 


I. 0. M. LC Jupiter OD maxi- 
mus conservator. — Jovi 
optimo maximo conservatori, 

1.0.M.C.0.D.1 Jovi optimo maxi- 
mo ceterisque omnibus Diis 
immortalibus. 

1.0.M.CUL Jupiter optimus ma- 
ximus culminalis. 

1.0.M.D Jupiter optimus maxi- 
mus Dolichenus. — Ju ii 
optimus maximus dep 


IOMFF - K 


1.0.M.F.F Jupiter optimus maxi- 
mus fulminator fulgurator. 

1.0.M.H.A Jupiteroptimus maxi- 
musHeliopolitanusAugustus. 

1.0.M.I.R.M.T.M Jupiter optimus 
maximus Juno regina Miner- 
va Terra mater. 

1.0.M.S Jupiter optimus maxi- 
mus Suessulanus. 

LO.S.P.D Jupiter optimus Sol 
praestantissimus dignus. 

IOVR.DIC Jure dicundo. 

I.P Iter prohibitum. 

IP Imperator (t). 

I.P.A Ianus pater Augustus. 

LP.D In pace Domini (f). 

1.P.C.0.A In pace Christi quie- 
scentibus, amen (T). 

I.P.OVE Jus potestasque [esto]. 

1.P.S.E.P.S In pace sibi et patri 
suo (T). 

I.O.P Idemque probavit. 

1.0.S.S.S Ii qui suprascripti sunt. 

I.R Juno ina. 

LS Ii sunt. — In Senatu. — 
Judicatum solvi. — Judicio 
Senatus. — Judicium solvit. 
— Infra scriptum. — Iovi 
sacrum. — Jussitsepulcrum. 

LS.E [H]ic situs est. 

1.S.L.M Ipse solvit libens merito. 

1.S.M.R JunoniSospitae Magnae 


Reginae. — Juno sospes 
magna regina (m). 
ISTR (I)strator. 


K Caeso. — Caia. — Caius. — 
Kalendae. — Kalendarium. 
— Calumnia. — Candidatus. 


487 


ISVP - K 


1.S.V.P In suo vivi posuerunt. 

IT Italia. — Iterum. — Item. 

ITER.ET TER Iterum et tertio(T). 

I T.M.F.C Idem testamento mo- 
numentum faciendum cu- 
ravit. 

I.V Justus vir (t). 

1.V.D Juris utriusque doctor (1). 

IVD Judicans. — Judicandus. 
— Judex. 

IVD.DEC Judex decuriae. 

IVD.DE V.DEC Judex de quin- 
que decuriis. 

IV.EER.P.F.S.V.E Ita ut eis 
e re publica fideve sua vi- 
debitur esse. 

LV.ER.EV Ita ut ere ei vide- 
bitur. 

IVG Jugera. 

IVL Julius. — Julia. 

IVLTEP.MAR Julia Tepula Mar- 


cia. 

IUN Junior (m). 

IUN.D.D Junoni Deae Diae. 

IVN.REG Juno regina. 

IVR Juridicus. 

IVR.DIC Jure dicundo. — Juris 
dictio. 

IVRID Juridicus. 

IVS.SA Jussione sacra. 

IVV Juvenes (Collegium ju- 
venum). 

IVVIR.I.D Quatuorvir iure di- 


cundo. 
IX Jesus Christus (T). 


— Caput. — Cardo. — Caris- 
sima, — Carissimo. — Caro- 
lus. — Cartago. — Casa. — 


K-L 


Castas. — Castellum. — Ca- 
stellani. — Castra. — Ca- 
strum. — Causa. — Centu- 
rio. — Cohors. — Coniux. 
— Corpus (f. , _ 

K Kalendae, — Carissimus. 

N Carissima, — Castra. 

K.AG Kalendae Augusti (T). 

KAL Kalendae. 

KALD Kalendas (t). 

KANAL Canaliclarius. 

KAND Candidatus. 

KAR Carissimus. — Carissima. 

KARC Carcerarius. 

KARM Carmentalia. 

KAS, KAST Castra. 

KAST.PER Castra peregrina. 

K.B.M UM bene meren- 
ti (T). 

K.CON.0 Carissimae coniugi de- 
functae (T). 

KD Capite diminutus. — Ca- 
stra dedicamus, — Kalendis 
Decembris (T) 


488 


KF - LAR 


K.F Kalendae Februarii (1). — 
Carissimae filiae. 

KK Carissimus, -i (1). — Ca- 
stra. 

KK Calumniae causa. 

KL Kalendae (T). 

K.L Caput legis. 

KL.D Kalendas Decembris (1). 

KLM Clementis. 

K.M Castrensis modus. 

KME Carissimae. 

K.0 Connophori Ostienses. 

K.Q Kalendae quinctiles, 

KR.M Cara memoria (1). 

KRS Carissimus. — Carissi- 
ma (1). 

KRSMAE Carissimae, 

KS Kalendis sextilis. — Ca- 
rus suis. 

KS.AM.N Carus amicus noster. 

K.S.S.T.T.L Carus suis, sit tibi 
terra levis (T). 

KST Castrum Y^ 

KVR Cyrenaica (legio). 


L 


L Lacrimae, — Laelius. — La- | L Quinquaginta milia. 


res, — Latinus. — Latum. — 
Laudes. — Legio. — Legi- 
time, — Leuga. — Lex. — 
Libenter. — Fiber. — Libe- 
ratus. — Libertus, -a. — Li- 
bertas. — Libra. — Librarius. 
— Libens. — Licet. — Liga- 
tum. — Lippitudo, — Livius. 

Locus. — m 

. — Lu- 
bens. — Lui = usum 
— Ludum.— Luna. — Lupis. 
— Lustrum. — Quinquaginta. 


J Lucia. — Liberta. 

LA Libens animo. 

LA.B Laudabilis bonus (f). 

LAC Lacus. 

L.A.D Libens animo dedit. 

LA.D.D Libens animo donum 
dat (od. dederunt, od. dedi- 
cat) — Locus adsignatus 
decreto decurionum. 

LANIS Lanista. 

LAP Lapis. 

LAPID Lapidarius. 

LAR Larentinalia. 


LAR - LDD 


LAR.ET IMAG Lares et imagines. 


LARG Largus. 

LAR.MIL Lares militares. 

L.A.SOL Liber animo solvit. 

LAT Laticlavius. 

LAT.FVER Latinae fuere. 

LATIC Laticlavius. 

LAV.LAV Laurens Lavinas. 

L.B Libertus bonus, 

L.B.M.D Liberto bene merenti 
dedit. — Locum bene me- 
renti dedit. - 

L.B.S Libens solvit. 

LBTR Libenter (1). 

L.C Laticlavius. — Latini ci- 
ves, — Latini Coloni. — 
Lege cavetur. Libens 
curavit. — Liber condicio- 
ne(?) — Libertatis causa. 
— Librarius capsarius (?). 
— Librarius cohortis (?). — 
Locus concessus. 

LC Lucius. — Lucrum, 

L.C.D.D Locus concessus de- 

‘creto decurionum. 

L.9.IX Liberatus coronarum 
novem. 

L.D Libero damno (m). — Loco 
dato. — Locum dedit (od. 
donavit). Locus datus. 
— [Votum] libens dat. 

LD Lugdunum (m). 

L.D.A.BM Locum dedit amico 
bene merenti. 

LD.A.REP Locus datus a repu- 
blica. 

L.D.D Libens donum dedit. — 
Libentes dederunt. — Loco 
dono dato. — Locus datus 
decreto. — Locus decreto De- 
curionum. — Locum Diis de- 
dicavit. — Locum dono dedit. 


489 


LDDC - LDPD 


L.D.D.C Locus datus decreto 
collegii. 

L.D.D.C.F.C Locus datus decreto 
collegii fabrum centonario- 
rum. 

L.D.D.CRE.C Locus datus de- 
creto centumvirum. 

L.D.D.C.V Locus datus decreto 
centumvirum. 

L.D.D.D Libens dono dedit de- 
dicavit. — Locum Diis de- 
dicavit. — Locum dono de- 
dere. — Locus datus decreto 
decurionum. 

L.D.D.D.D.D Loco dato decreto 
decurionum dono dederunt. 

L.D.D.D.P Locus datus decreto 
decurionum publice. 

L.D.DEC.N.R Loco dato decreto 
nautarum Rhodanicorum. 

L.D.D.PAG Locus datus decreto 
paganorum. 

L.D.D.P.COND Loco dato decreto 
pagi Condatium. 

L.D.D.S.V Locus datus decreto 
senatus Vocontiorum. 

L.D.D.V.(V) Loco datus decreto 
utriclariorum vicanorum. 

LD.EP Locus datus est pu- 
blice. 

L.D.EV D.PAG Locus datus ex 
decreto pagi. 

LD.EX D.D Locus datus ex de- 
creto decurionum. 

L.D.G Legio decima gemina. 

LD.P Liberto dominus posuit. 
— Locum dedit publice. — 
Locus datus publice. 

L.D.P.C Locus datus permissu 
collegii. 

L.D.P.D.D Locus datus publice 
decreto decurionum. 


LDPP - LET 


L.D.P.P.D.D Locus datus eng 
nia publica decreto decu- 
rionum. 

L.D.S.C Locum dedit sepulturae 
causa. — Locum de suo con- 
stituit (od. curavit). — Locus 
datus Senatus consulto. 

LE Lene. 

LEA.L Lene ad lippitudinem. 

LEG Legatus (m). — Legavit. 
— Legio. 

LEG.AVG Legatus Augusti. 
LEG.AVG.CENS.ACC LegatusAu- 
gusti censibus accipiendis. 
LEG.AVGG.PR.PR Legatus Au- 

POMA duorum pro prae- 


LEG. COR Lege Cornelia. 

LEG.F.C Legatus flandum cura- 
vit (m). 

LEG.IVR Legatus juridicus. 

LEG.LEG. Legatus legionis. 

LEG.M.AX Legio Macedonica 
vicesima (auf Medaillen). 

LEG.PL.VE.SC.S.VE.C Léges ple- 
bisve scitum senatusve con- 
sultum. 

LEG.PROCOS Legatus procon- 


sulis. 
LEG.PROPR Legatus proprae- 
to 


re. 

LEG.PRO.0 Legatus pro quae- 
store, 

LEG.S.C Legatus senatus con- 
sulto. 

LEG.X.G.P.F Legio decima Ge- 
mina Pia Fidelis. 

LEM Lemonia (tribus). — Le- 
muria. 

LEMO Lemonia (tribus). 

L.ET F.D.D Libertis (od. Laribus) 
et familiae donum dederunt. 


490 


LETL - LIB 


LETL Liberti et Libertae. 

LEV Leucoma. 

L.F Laudabilis foemina. — La- 
tinae fuerunt. — Liberti fe- 
cerunt. — Libertus fecit. — 
Librarius fisci (?). — Locum 
fecit. — Lubens fecit. — 
Lucii filius. — Lustrum fe- 
cerunt. 

LF.C Libens fieri curavit. 

LF.D.D Laribus familiaribus 
donum dederunt. — Ludos 
fecerunt decurionum decreto. 

LF.V.F Locum fieri vivens fe- 
cit. — Locum filiis vivens 
fecit. 

LG Legem. — Legio 

LH.EX T Libertas mm ex 
testamento. 

L.H.F.C Libertus heres faciun- 
dum curavit. — Libertus hoc 


fieri curavit. — Locum hunc 
fieri curavit. 
L.H.L.D Libens hunc locum de- 


dit. — Libertus heres locum 
dedit. — Libertus hunc lo- 
cum dedit. — Locus hic 
lege datus. 

L.H.N.S Locus heredem non 
sequitur. 

LH.S.C.P.S Locum huius se- 
puleri curavit pecunia sua (5. 

LI Libertus (?). 

LIB Liber. — Libellus. — Li- 
beralia. —  Liberalitas. — 
Liberatus. — Liberta. — Li- 
bertus. — Liburna. — Li- 
brae. — Librarius. — Libya. 

LIB.AGON Liberalia Agonalia. 

LIB.AN Libens animo. 

LIBB Liberti. 

LIB.COS Librarius consularis(? ). 


——— 


LIBEL - LLP 


LIBEL Libella, 

LIBER Libertas (dea). — Li- 
bertus. 

LIB.LIBERTABVSO.SVIS.P.E Li- 
bertis libertabusque suis:po- 
sterisque eorum. 

LIBR Libertus. — Librarius. 

LIBRA Librarius. 

LIBR.I.D Librarius primae de- 


curiae. 

LIBTIS Libertatis (T). 

LIC Licet. 

LI.D Locum iussit dari. 

LI.E.P.OP.N Liberti ejus patrono 
optimo nostro. 

LIF.P.IIN.R.P.1Il Locusin fronte 
pedes IIII retro pedes IIII. 

LIG Liguria. 

LI.M.V.S.L Libens merito votum 
solvit laetus. 

LIN.CIR Ludi in circo. 

LIN.LA Locus in latitudinem. 

LINT Lintiarius. 

LIP, LIPP Lippitudo. 

L.I.0 Locus jure Quiritum. 

LIQV Liquamen. 

LL Laurens Lavinas. — Lege 
lata. — Legatus legionis. 
— Liberi — Libertis. — 
Libens laetus. — Liberti 
libertae. — Librarius lega- 
ti (od. legionis). — Locum 
legavit. — Lucii libertus. 
— Lucii (duo) — Luben- 
tissime. 

LLIB Locus libertorum (?). 

LL.M Laetus libens merito. 

L.LP Libentissime posuit. 

LLP.E Libertis libertabus po- 
sterisque eorum. 

LLP.Q.E Libertis libertabus 
posterisque eorum. 


491 


LLPS - LOC 


LLP.S Libertis libertabus po- 
sterisque suis. 

LLQ Libertis libertabusque. 

gi Librarius (tribuni) lati- 


vii. 

LLV.S Laetus libens votum 
solvit. | 

L.L.V.S.L.M Libens laetus vivens 
sibi locavit monumentum. 
—  Libentissime voto su- 
scepto libero munere. 

L.L.V.V Libentissime votum vo- 
vit. 

LM Legavit monumentum. — 
Libens merito. — Libertus 
meus, — Locus monumenti. 
— Longitudo monumenti. 
— Ludus magnus. 

LM.D Libens merito dedicavit 
(od. dedit). —  Liberto mo- 
numentum decrevit. — Lo- 
cus Manibus dicatus. — Lo- 
cum monumenti decrevit. 

LM.F Libens merito fecit. 

L.MIL Lares militares. 

L.M.P Libens merito posuit. 

L.M.0.P.C Lubens meritoque 
poni curavit (1). 

LM.S Libens merito solvit. 

L.M.V.F Libens merito voto facto. 

L.N Lucius noster. 

LO Locus. 

LOC Locator. 

LOC.ACCEP.D.D Loco accepto 
decreto decurionum. 

LOC.D Locus datus. 

LOC.DAT.D.D Locus datus de- 
creto decurionum. 

LOC.EMP Locus emptus. 

LOC.H.S.P.S.C.P.S Loco hoc sibi 
permisso senatus consulto 


pecunia sua. 


LOC - LOS 


LOC.LIB Locus libertorum (?). 
LOC.P.P Locorum publicorum 
persequendorum. 
LOC.SEP Locus sepulturae. 
LON Longus. — Londinum (m). 
LP Latus (longus) pedes. — 
Lex Petronia (?). — Libens 
uit. — Liber pater. — 
ibertus patrono. — Liber- 
tus posuit. — Loco privato. 
— Loco publico. — Locus 
pedum. — Longum pedes. 
LP.C Locus publice conces- 


sus (. | 

LP.D.A.P Lege Papiria de aere 
publico (m). 

L.P.D.D.D Locus publice datus 
decreto decurionum. 

LP.F.F Libertus patrono fieri 
fecit. — Locum publice fieri 
fecit. — Lugens pater filio 
fecit. 

L.P.I Libens poni jussit (?). 

L.P.IT Legio prima Italica. 

LP.M Legio prima Minervia. 
— Libertae (od. libens) po- 
suit monumentum. 

LP.P Locorum publicorum per- 

uendorum. 

LP.P.P Loco publico pecunia 

ublica. 

LP.Q Locus pedum quadra- 
torum, 

LP.S Locum posuit sibi. — 
Libertis posterisque suis (?). 

LP.S.C Locum ponendum sibi 
curavit. 

LQ Locus quadratus. 

L.0.S.E Locus qui supra est. 

L.0.S.E.S.Q Loco quo suum est 
sepulcrum quiescit. — Lo- 
cusquietissibi erexit suisque. 


492 


LR - LTP 


L.R Lege rogatur. — Lex 

LRP Le | 
R. ro raeteriens. 

LS Latini soci E Laribus 
sacrum, — Lemuribus sa- 
crum. — Libens solvit. — 
Libentes solverunt. — Li- 
berto suo. — Locus sacer. 
— Locus sepulcri (T). — 
Locus sepulturae. 

LS.A Libens solvit animo. 
LS.D Laribus sacrum dedit. 
— Locum sibi dante (?). 
L.S.D.D.D Locus sepulturae da- 
tus decurionum decreto. 
LSE.H.N.S Locus sepulturae 

heredem non sequetur. 

L.S.LAR.S.D Locus sacer Lari- 
bus suis datus. 

LS.M Libens solvit merito. — 
Locus sepulturae monumen- 
tique (?). 

L.S.P Laribus sacrum posuit. 
— Libens sua pecunia. — 
Libens sumptu proprio. — 
Locavit sua pecunia. — Lo- 
cus sepulturae positus. 

LS.PR Librarius subpraefecti. 

L.S.S.C Locum sibi sepulturae 
curavit (od. constituit). 

LT Legem tulit. — Legavit 
testamento. — Legavit titu- 
lum. — Librarius tribuni. 

LT Laticlavius. 

LT.F| Libens titulum fieri 
iussit. —  Libertis titulum 
fieri iussit. — Locum testa- 
mento fieri iussit. 

LT.F.M Libens titulum fieri 
mandavit. — Locum testa- 
mento fieri mandavit. 

LT.PR Latini patres. 


LTR - M 





TR Librarius tribuni. 

-U Ludus. — Ludi. 

LV Lucius. 

LV Libens vovit. — Lauda- 
bilis vir. — Luna quinta. 

LVB.MER Lubens merito. 

LVC Lycia. 

LVD.CIR Ludi circenses. 

LVD.F Ludos fecit. 

LVD.MAG Ludi Magister. 

LVD.MAT Ludus matutinus. 


493 


LVG - MAG 


LVG od. LYGD Lugdunum (m). 

LVN.VET Lunense vetus. 

LVP Lupercalia. 

L.V.P.F Ludos victoriae primus 
fecit (m) — Ludos votivos 
publicos fecit (m). 

L.V.S Libens votum solvit. — 
Locum vivens sibi, 

LVSTR.MON.SAC Lustratis mon- 
tis sacri. 

LYC Lycaonia. 


M Macedonia (legio). — Ma-|M Menses. 


ister. — Magnus. — Ma- 
ere — Maiora. — Malum. 
— Manes. — Manibus. — 
Manipulariss — Manu. — 
Marcus. — Maria. — Mar- 
chio. — Maritus. — Marius. 
— Marmora. — Martia (le- 


gio) — Mars. — Mater. — 


atres. —  Matronae. — 
Matrona. — Mauretania. — 
Maximus. — Mecum. — 
Mediolanensis. — Memor. 
— Memoria. — Mensa. — 
Mensis. — Mercurius. — 


Meritus. — Merens. — Me- 
talla. — Miles. — Millia. — 
Militia. — Mille. — Minerva. 
— Mineria (legio). — Minus. 
— Missus (ex legione). — 
Modius. — Modus. — Mo- 


neta. — Monumentum. — 
Moerens. —  Moestus. — 
Monitus. — Mortuus. — 
Mulier. — Muliebris. — 


Municipium. — Munire, 
Murmillo. 


MN Manius. 

M Mille millia; — Manibus. 
— Meum (tf). — Mihi (1). 

M? Manius (T). — Mucius (1). 

W Marca. — Mulier. — Mu- 
lieris. 

= Mulier. — Mulieris. 

MA Manu. : 

M.A Mercurius Augustus. — 
Militavit annos. — Munici- 
ium Atria. 


M Municipium Aurelium 
Apulum. 

MAC Macedonia od. Macedo- 
nica (legio). 

MACH Machinarii. 


M.AD M.PRAEN Magister ad 
Martem Praenestinum 
M.AE Memoriae aeternae. 
M.AE.P Monumentum aeternum 
posuit (T). 
MA.ET PA Mater et pater. 
MAG Magister. — Magisterium. 
— Magistratus. — Magistri. 
MAG.AVG Magister Augustalis. 
MAG.COL Magister collegii. 


MAG - MARM 


MAG.EO Magister equitum. 

MAG.FAB Magister fabrum. 

MAG.FIG Magister figulorum. 

MAGG Magistri. — istratus. 

MAG&.IIII F Magister quartus fa- 
ctus. 

MAG.K Magister Kastrorum. 

MAGN Magnarius. 

MAG.P (od. PP) Magister per- 
petuus. 

MAG.P Magister primus. — 
Magister privatae. 

MAG. PAG. AVG.F. S. PRO LVD. EX 
D.D Magistri pagi Augusti 
felicis suburbani pro ludis ex 
decreto decurionum. 

"d Magister quinquenna- 


M.A.G.S Memor animo grato 
solvit. 

MAG.VIC Magister vici. 

MAI Maius (mensis). — Maecia 
(tribus). 

MAIES.D Maiestas divina. 

MAM Mamercus. 

MAN Manipularis. 

MANB Manibus. 

MANC Mancipium. 

MAN.ET CIN Manibus et cineri- 
‘bus (?). 

MANI Manibus. 

MANIP od. MANIPLR Manipula- 


ris. 
MANP Manipularis. 
MAR Marcia (aqua) — Mar- 


cus, —  Margaritarius. — 
Marinus. — Maritus. — Ma- 
rius. — Marmor. — Mar- 


MARG Margaritarius. 
MARM Marmoreus. 


494 


MART - MCD 


MART Maritus (T). — Martia 

(legio). — Martius (mensis). 
MART.VIC Martia victrix (legio). 
MAT Mater. — Matres. — Ma: 


trona. 
MAT.B Mater bona. 
MATER.D.M.I.D Mater Deum 
magna Idaea Dindymena (?). 
MAT.F.F.CAR Mater fecit filio 
carissimo. 
MATR_Matres. — Matronae.. 
MAT.SS Matersuprascriptorum. 
MAV Mavortius. — Mauri (co- 


hors). 

MAVR.CAES Mauretania Cae- 
sariensis. 

MAVRET Mauretania. 

MAVR.SITIF Mauretania Siti- 
fensis. 

MAX Maximus. 

MAXX Maximi. 

M.B Memoriae bonae (od. boni). 
— Municipium Bergoma- 
tium. 

M.B.D.D.D Magistrae Bonae 
Deae donum dederunt (?) 
M.B.M Monumentum bene me- 
renti. — Marito (od. Matri) 

bene merenti. 

M.B.M.F Marito (od. Mulieri) 
(od. Matri) bene merenti fecit. 

M.C Marcus Cato. — Marcus 
Cicero. — Mater Castrorum. 
— Matri carissimae. — Mau- 
retania Caesariensis, — Me- 
moriae causa, — Monumen- 
tum condidit (od. curavit, 
od. consecravit) — Mulieri 
carissimae. 

M.CA Mauretania Caesariensis. 

M.C.D Memoriae causa dedit 
(od. donatum). 


MCDS - MDS 


M.C.D.S Monumentum condi- 
derunt (?) de suo. 

M.C.F Memoriae causa factum 
(od. fecit). —  Monumen- 
tum curavit faciundum (od. 


fieri). 

M.CLPR Miles classis praeto- 
riae. 

M.C.P Monumentum curavit 
ponendum. 

MCP Municipium. 

M.C.P.M Miles classis praetoriae 
Misenatis. 

M.C.P.S.1 Mithras Cautus Pater 
Sol invictus (?). 

M.C.T Monumentum curavit 
testamento. 

M.C.T.R.N Memoriae causa titu- 
lum renovavit (1). 

M.CV Monumentum curavit 
vivens. 

MD Mediolanum (m). 

M.D Magnae Deae. — Magno 
Deo. — Manibus diis. — 
Mater deüm, — Matri dul- 
cissimae. — Medicinae do- 
etor(T). — Monumentum de- 
dit (od, dedicavit). — Munici- 
pium Dianensium. 

M.D.A.N Metalla domini Au- 
gusti nostri. 

M.D.D Monumentum dono de- 
dit (od. dedicavit). 

M.D.M Magnae deüm matri. — 
Mater deüm magna. 

M.D.M.A Monumento dolus ma- 
lus abesto. 

M.D.M.| Magnae deüm matri 
Idaeae. — Matri deüm ma- 
gnae Idaeae. 

M.D.S.F Monumentum de suo 
fecit. 


495 


ME - MESS 


M.E Memoriam erexit. — Me- 
rita ejus. — Monumentum 
erexit. 

ME. Mesogites (vinum). 

ME od. MEC Maecia (tribus). 

MED Medicus. — Mediolanum 
(m). — Meditrinalia. 

MED.D.ET P.P Medicinae doctor 
et professor publicus (T). 

MED.LIC Medicinae licentia- 
tus (T). 

MED.LVD.MAT Medicus ludi ma- 
tutini. 

MED.ORD Medicus ordinarius. 

MED.TVC Medix tuticus. 

MEM Memoria. 

MEM.COL [Ad] memoriam co- 
lendam. 

MEM.S Memoriae sacrum (1). 

MEN Menenia (tribus). — Men- 
sis. — Mensor. 

MENEN Menenia (tribus). 

MENS.AGRAR Mensor agrarius. 

MENS.AGROR Mensor agrorum. 

MENSS Menses. 

M.EQ Magister Equitum. 
Miliaria equitata (cohors). 
MER Mercurius. — Merens. — 
Meridianus (gladiator) — 

Merita. — Meritus. 

MERC Mercurialis. 

MERC.AVG Mercurio Augusto. 

MERC.CAN Mercurius Caneto- 
nensis. 

MERK Mercatus. 

MER.S Mercurio sacrum. 

MES Mensis. — Mensor. — Me- 
sogites (vinum). 

M.E.S.I.B.G Memoria ejus sit in 
benedictione gloriosa (T). 

MESOP Mesopotamia, 

MESS Menses. 


MET - MHE 


MET Metalla. 

METR Metropolis (T). 

M.F Magister fani. — Mater 
fecit. — Memoriam fecit. — 
Miles factus. — Monumen- 
tum fecit (od. fecerunt). — 
Munere functus. — [Omni- 
bus honoribus] municipali- 
bus functus. 

M.FA Municipium Flavium 
Arvense. 

M.F.C Monumentum fieri cura- 
vit. 

M.FE.SV Memoriam fecit suis. 

M.F.F.M Mater fecit (od. me- 
moriam fecit) filio merenti. 

M.F.| Monumentum fieri iussit 
(od. instituit). 

M.F.L Monumentum fieri lega- 
vit. 

M.F.LA Magister fani Larum 
Augustorum. 

M.F.P Monumentum fieri pro- 
curavit (od. fecit publice). — 
Mater filio posuit. 

M.F.V Municipium Fabrateria 
vetus. l 

MG Magis (1). | 

M.G.L.Q Memor gratus liberta- 
tis quesitae. — Merito gratus 
libensque. 

M.G.MM.MN Magister militum 
municipii. 

M.H Mandavit hoc. — Monu- 
mentum hoc. — Mortis hora. 
— Mulier honesta. 

M.H.AD.H.N.T Monumentum hoc 
ad heredes non transit. 

M.H.D Monumentum hoc dedi- 
catum. 

M.HEE.F.ETN Mihi heredes 
erunt filii et nepotes. 


496 


MHF - ML 


M.H.F.C Monumentum heres 
faciundum curavit. 

M.H.M Missus honesta missione. 

M.H.N.S Monumentum heredem 
non sequetur. 

M.H.P Memoriam hanc posuit. 
— Monumentum heres posuit, 
— Monumentum hoc posuit. 

M.H.S.M Memoriam hanc sibi 
mandavit. — Monumentum 
hoc sibi (od. suis) mandavit. 

MI Militavit. — Maecia (tribus). 
— Mithra. 

M.| Magna Idaea (Mater). 

MIL Miles. — Milia, ilia- 
ria. — Militavit. — Militia. 

MILL Milia. 

MILP Milia passuum. 

MIL.PETIT itiae petitor. 

MILT Militavit. 

MILTS Militis. 

MLME.H.D.S Mihi meisque hoc 
dedicavi sepulerum (od. sa- 
cellum). 

MIN Minatius. — Minervia (le- 
gio) — Minicia. — Minius. 
— Minor. — Minister. — 
Ministri. 

MINER Minerva (legio). 

MINER.MEM Minerva memor. 

MINIS Minister. 

MIS Missicius. — Missio. — 


Missus. 

MISS.HON.M Missus honesta 
missione. 

M.K Mater Kastrorum. 

M.L Merito libens. — Miles le- 
gionis, — Missae litterae. — 
Monumenti locus. — Monu- 
mentum legavit. — Munere 
libero. — Municipium Lam- 
biriditanum. 


ML - MMP 


ML Malum (T). — Miles. — 
Militum. 

W.L (od. =.L) Mulieris liberta. 
Mulieris libertus. 

M.L.D Merito libens dedicavit. 
— Monumentum libens de- 
dit. — Monumentum liberto 
decrevit. 

M.L.D.D Monumenti locum dono 
dedit. 

M.L.D.D.D Monumenti locus da- 

tus decreto decurionum. 

MLI Mediolani (1). 

M.LV.S Merito libens votum 
solvit. 

M.M Magister Mercurialis. — 
Magister Militum. — Magi- 
ster munerum. — Magnae 
Matri. — Malis male. — Ma- 
ritus moestissimus (T). — 
Mater magna. —  MeMo- 
riae(1). — Memento mori (1). 
— Moerens Monumentum. 
— Municipes municipii. 

MM Marci (duo) — Marty- 
res (T). — Memoriae. — 
Meritissimus (T). — Monu- 
mentum (1). 

M.M.D Matri Magnae Deüm. 

.M.M.F Marito Monumentum fe- 
cit. — Memoriam fecit. 

M.M.F.A Municipes Municipii 
Flavii Arvensis. 

M.MH.CON.PO Monumentum 
hoc coniugi posuit. 

M.M.| Mater magna Idaea. 

MM.L Memoriae locus, 

M.M.P Marito monumentum 
posuit. — Matri monumen- 
tum posuit. Moerens 
monumentum posuit. 

M.M.P.F Marito merenti pia fecit. 

Cappelli, Abbreviaturen. 


497 


MMR - MP 


MMR Memoria. 


M.M.T.FEC Marito moerens titu- 
lum fecit. 

M.M.V Municipes municipii Vi- 
cetiae. 

M.N Mars Nabelcus. — Me- 
talla nova. — Milia num- 
mum. — Municipium No- 


varia (od. Novensium). 

MN Minus. 

MNF Manifestum (1). 

MNM Manumissum (T). 

MNS Minus. 

MO Montanae (deae). — Mon- 
tani (cohors). — Monumen- 
tum. 

M.0 Matri optimae. 

M.0.C.V Matrimonium optima 
cum virgine (1). 

MOER.P Moerentes posuerunt(T). 

MOL Mulier. 

MOLIN Molinarius. 

MO.M Mancipio manu. 

MON Monetalis Monumentum. 

MONEM Monumentum. 

MON.H.M.N.S Monumentum he- 
redem meum non sequetur. 

MONIM Monumentum. 

MON.SAC Monitor sacrorum. 

MONT Monumentum. 

MONT.P.C Montanorum pia con- 
stans (cohors). 

M.0.P Marito obsequens po- 
suit. — Marito optimo po- 
guit. 

M.P Magister pagi. — Major 

ars, — Mater pacis (t). — 

ater posuit. — Memoriam 

posuit. — Mensam posuit, 

— Milia passuum. — Mille 

passus. — Moerens posuit. 

— Monumentum posuit. — 
32 


MPD - MT 


Mulier pessima. — Munici- 
pium Placentia. 

M.P.D.M Monumentum positum 
Diis Manibus. 

M.P.F Minerva pia fidelis (legio). 
M.P.P Matri piissimae posuit. 
— Maritus pius posuit. 
M.P.V Monumentum posuit vi- 
vens. — Milia passuum 

quinque. 

M.P.V.L Marci, Publii, Vibii 
libertus. 

MR Martias (T). — Memoriae(1). 

Moerens. 

M.R.F.S.C Moerens fecit suae 
conjugi (1). 

MRT Moerenti (T). 

M.S Manibus sacrum. — Mars 
suus, — Matri suae. — Me- 
moriae sacrum. — Memoriae 
statuit. — Merito solvit. — 
Moesia superior. — Monu- 
mentum statuit. — Mortem 
subiit. 

MS Maiestas. — Mensis (7). 
— Menses (t) — Mensi- 
bus (f). — Meus (Tt). 

M.S.B.M Magistro suo bene 
merenti. 

M.SEP.APVL Municipium Septi- 
mium Apulum. 

M.S.P Maritus sua pecunia. — 
Memoriae suae posuit. — 
Monumentum sibi posuit, — 
Monumentum sua pecunia. 

MSR Miserunt. 

M.S.S Mithrae Soli sacrum. 

M.S.S.E.H.S Monumentum sive 
sepulcrum est heredem non 
sequetur. 

M.T Marcus Tullius. — Medi- 


terraneum. — Mortis tem- | 


498 


MT - MVS 


pore. — Municipium Thibi- 
litanum. 

MT Mater (1). 

M.T.C Marcus Tullius Cicero. 

M.T.F Memoriae titulum fecit. 

M.T.RI Monumenti titulum re- 
stituit. 

M.TRIVMPH Municipium Trium- 
phale. 

M.V Municipium Verulanum. 

MV Murtites (vinum). 

M.V.F Maritus uxori fecit. — 
Merito voto facto. — Mo- 
numentum vivus fecit (od. 
uxori fecit). 

M.VIC Municipium Vicetia. 

MUL Mulier. 

MV.L Municipium Lamasba. 

MVL.LIB Mulieris libertus (od. 
liberta). 

M.V.LSVP Mater, uxor, liberi 
superstites (T). 

M.U.L.SUPER.ORB.H. TRIST. MOE 
R.PP Mater, uxor, liberi su- 
perstites orbitatem hanc tri- 
stissimam  moerentes posu- 
erunt (1). 

MVL.XX Multis [votis] vicenna- 
libus. 

MVN Municipium. e 

MVNER Munerarius. 

MVN.NAP Municipium Napo- 


ca. 

MVN.SEPT.APVL Municipium 
Septimium Apulum. 

M.V.P.P Maritus uxori piissi- 
mae posuit. 

MVR Murmillo. 

MVR.SCAEV Murmillo seaeva. 

M.V.S Marti Victori sacrum. 
— Memor voti solvit. 
Memor voti suscepti. — Me- 


MVX - NB 


rito votum solvit. — Monu- 
mentum vivens sibi. 


499 


MXD - NEP 


M.X.D.Il 


duo. 


Menses decem dies 


M.VX.P Maritus uxori posuit. | MXM Maximum. 


N Natalis. — Natio. — Na- 
tione. — Natus. — Nauta. 
— Navarcus. — Nazarenus. 
— Nefastus (dies). — Ne- 





NB Narbo (m). — Nobis. — 
Nobilis. 

NB.G Nobili genere (1). 

N.BRIT Numerus Britonum. 


mesis (?). — Nepos (m). — | NC Nobilis Caesar (m). 


Neptis. 
Niger. — Nobilis. — No- 
bilissimus, — Nobis. — No- 
mine (T). — Non (ft) 
Nonae. —  Nonaginta. 
Noricum. — Noster. — No- 
vembris. — Novicus. — No- 
vus. — Noxia (hora). 
Numen. — Numerat. 
Numerius. — Numero (Tt). 
— Numerus, — Nunc. — 
Nymphae. 

N Natione. — Non. — No- 

_ naginta milia. — Noster. 

N od. N Nummi. — Nummus. 

NA Natione. — Naturalis (pa- 
ter) — Natus. 

N.A Nauta Araricus. 

NAOFVL Nauphylax. 

N.ARARIC Nautae Ararici. 

NARB Narbonensis. 

N.A.S Numini Augusti sacrum. 

NAT Natalia. — Natalis. — 


Natalitia. — Natione. — 
Nativitate. 
NAV Navicularius. — Nauta. 


NAVF Nauphylax. 

N.AVG Numen Augusti. 
NAV.LIG Nautae Liguriensis. 
N.B Numeravit biba (für viva). 


— Neronianus. — | N.C Numidia Constantina. 


N.C.INFER.... Ne cui(?) inferre 
(liceat ?]. 

N.D Nobile decus. — Numen 
deorum. — Numini dedi- 
cavit. — Numini devotus. 

N.D.A.N.M Nullum dolorem ac- 
cepit nisi morte. 

N.D.D Numini dedicavit (od. 
dedicatus). — Numini devo- 
tissimus. 

N.DEVS Nobile decus (1). 

N.D.N AVG Numini Domini No- 
stri Augusti. 

NE Nemini. — Neronianus. 

NEG Negotiator. 

NEG.FRV Negotiator frumen- 
tarius. 

NEGOT Negotiator. 

NEG.PAENVL Negotiator paenu- 
larius. 

NEG.STIP.ARG Negotiator sti- 
pis argentarii. 

N.E.P Natus est puer. 

NEP Nepos (m). — Neptis. — 
Neptunalia. — Neptunus. 
NEP.S Neptuni sacellum. — 

Neptuno sacrum. 

NEP.SUP Nepotes 


tes (t). 


supersti- 


82" 


NEP - NNR 


N.E.P.D.| Nomini eius ponen- 
dum dicandumque iusserunt. 

NER Neronianus. 

N.ES.D Numini eius semper 
devotus. 

NF Nefastus (dies). 

N.F.C Nostrae fidei commis- 


sum. 

N.F.F.N.S.N.C Non fui, fui, non 
sum, non curo. 

N.F.N Nobili familia natus (T). 

N.F.N.S.N.C Non fui, non sum, 
non curo. 

N.G.N Nobili genere natus (T). 

N.I Natione Itala, 

NIC od. NICO Nicomedia (m). 

N.IM.D.V.V Numini immortali 
Deo vivo votum. 

N.L Nominis latini. 

N.LIC Non licet. 

N.LIC.S.V.N Nemini liceat sepul- 
crum violare nostrum. 

N.L.M.F.ET Nobis locum monu- 
menti fecit et tumulum. 

N.L.N Nobili loco natus. 

N.M Numerus militum. — No- 
ricum mediterraneum. 

N.M.Qü Numini Maiestatique. 

N.M.O.E.D Numini majestatique 
eius dicatissimus. 


N.M.V Nobilis memoriae vir. 

N.N Non nominatus. — Nu- 
merus noster. 

NN Nomen. — Nomine. — 
Nostri (duo). — Nostris. — 
Nostrorum. — Numeri (T). 


NNNOOOBBB.CAESSS Nobilissi- 
mi Caesares (tres). 

NNOBB.CAESS Nobilissimi Cae- 
sares (duo). 

NN.PP Nostrorum principum. 

NNR Nostrorum (T). 


500 


NO - NST 


| 
NO Nobilissimus. — Nobis (7). 


Novius. 
ga Nobilis (T). — Novem- 


NOBB Nobiles (t). 

NOB.CAES Nobilis (od. Nobi- 
lissimus) Caesar (m). 

NOB.FEM Nobilissima femina. 

NOB.P Nobilissimus puer. 

NOBR Novembres (t). 

NOMI Nomine. 

NON Nonae. 

NON.AP Nonis Aprilis (1). 

NORIC Noricorum (ala). 

NOT Notarius. 

NOV November. — Novius. 

N.P Natione Pannonius (?), 
Ponticus(?). — Nobilissimus 
puer. 

NP Neptunus (?). 

N.P.C Nomine proprio curavit. 
— Notarius publicus Cae- 
sareus (T). 

"i Namque (T). — Nunquam 

(t) . — Nusquam (1). 

N.R Natione Taeiüs (1). 

Nauta Rhodanicus. 


NR Noster (T). —  Nostro- 
rum (T). 

N.RHOD Nauta Rhodanicus. 

NRI Nostri. 


NRIS Nostris. 

N.S Nomine suo (T). — Non 
sequitur. — Novum sepul- 
crum. 

N.S.E Nostrum sepulcrum est. 

N.S.H Non sequitur heredes. 

N.S.H.M Non sequitur heredes 
monumentum. 

N.S.S.I.M Numen sanctum Solis 
invicti Mithrae. 

N.STAT Numerus statorum. 


NTM - OBME 


501 


— 


NVM - OFE 


N.T.M Numerus (?) tegularum | NVM.DAL.DIVIT Numerus Dal- 


minorum. 


matorum Divitensium. 


N.TRANS.H.L Ne transeas hunc | NVMM Nummularius. 


locum. — Non transilias 
hunc locum. 
N.V Nobilissimus vir (m). 
NVB Numinibus. 
NVM Numerarius. — Numerus. 
— Numero. — Nummum. 
NVM.AVG Numen Augusti. 
NVM.BAT.SEN Numerus Bata- 
vorum seniorum. 


N.V.N.D.N.P.O Neque vendetur 
neque donabitur neque pi- 
gnori obligabitur. 

N.VRSARIEN Numerus Ursari- 
ensium. 

N.VV.H.INF.S Neminem volu- 
mus hoc inferri sepulcro. 

NYMP Nymphaeum. 


0 


0 Ob. — Obiit. — Obire. — | 0.B.Q Ossa bene quiescant. 


Obitus. — Obtulit. — Ocu- 
lus. — Officina. — Offi- 
cium (T). — Horae. — Olus. 
— Olla (f). — Omne. — 
Omnes. — Omnis. — Omni- 
potens. — Opinio. — Hoplo- 


machus, — Oportet. — Opti- 
mo. — Optio. — Opus. — 
Orbis. — Ordo. — Orienta- 
lis. — Oriens. — Os. — 


Ossa (T). — Ossuarium (1). 
— Ostendit. — Ovum. 
0? Os. — Ostendit. — Oportet. 
0 Obiit. — Obitus. 
0B Obiit. — Obitus. — O- 
blato. — Orbem. — Orbis. 
0.B Optio balnearii. — Ossa bene. 
0.B.C Ossa bene cubent. 
OB.CIV.S Ob cives servatos. 
OB.H. (od. HON.) Ob honorem. 
OB.H.M.M Ob honorem Magi- 
sterii Mercurialium. 
OB.IN.XPO Obiit in Christo (1). 
OB.M.E Ob merita eius, — Ob 
memoriam eius. 


wr Ossa bene quiescant 
tibi. 

OBR Obrysum. 

OB.R.B.G Ob res bene gestas. 


0C Occasus. — Occidens. — 
Occisus. — Occultus. — 
Occursum. — Oculus. 


0.C Opus constat. 

0.C.0 Opera consilioque. 

0.C.S Ob cives servatos (m). 

OCT Octavianus. — Octavus. 
— October. — Octogena- 

rius. 

0.D Opus doliare. 

0.D.D.F.D.LF Opus doliare de 
figlinis Domitiae Lucillae 
figlinae. 

0.D.S.M Optime de se merito. 

O.EB Ossa ei bene. 

0.E.B.0.C Ossa eius bene quie- 
scant condita. 

OF Officina. — Oufentina (tri- 
bus). 

OF.AVR Officina Aureliana. 

OFE Oufentina (tribus). 


OFF - OMPN 


OFF Officiales. — Officium. — 
Officina. — Officinator. — 
Oufentina (tribus). 

OFF.CORN Officium cornicu- 
lariorum, 

OFFI Officina. 

OFF.PA (od. PAPI) Officina Pa- 


piri. 
OFF.PRAETER.RAT Officium 
praeteritorum rationum. 
OFF.S.R Officina Sacrae Ra- 
tionis. — Officina summae 
rei (od. summarum rationum). 

OFI (od. OFIC) Officina. 

0.H Ossa hic (?). i 

0.H.F Omnibus honoribus fun- 
ctus. 

0HO Homo. 

0.H.0.B Ossa hic quiescant bene. 

0.H.S Ossa hic sita. 

0.H.S.S Ossa hic sita sunt. 

0IA Omnia. 

OL Olla. — Olim. 

OLL.D Ollas dedit. 

OLL.D.S.D Ollas de suo dedit. 

OL.PO.V Olei pondo V. 

0.LS.T Opto levis sit terra. 

O.LT Opto levem terram. 

O.M Optimus maximus. — 
Optime meritus. — Ob me- 
moriam. 

0.M.C.P.F.V.C.C.T Oppidum mu- 
nicipium colonia praefectura 
forum vicus conciliabulum 
castellum territorium. 

0.M.D.S Optime meritus de se. 

0.M.H.M Optio missus honesta 
missione. 

OMNIB.H.IN.R.P.S.F Omnibus 
honoribus in republica sua 
functus. 

OMPN Omnipotens. 


502 


0MQ - OPS 





0.MQ Optimo maximoque. 

0.M.S Optimo Maximo sacrum. 

OMS Omnibus (1). 

0.M.V Ordo municipi V.... 

0.N.F Omnium nomine facien- 
das (od. faciundum). 

ONS Onus (f). — Omnes (t). 

00 Obitis. — Omnino. — Om- 
nes. 

88 Defunctis, 

0.0.D Ornatus ornamentis de- 
curionalibus. 

0.0.R Omnibus omnium rerum. 

OP Opinio. — Oportet. — Op- 
pidum. — Optimus. — Optio. 
— Opus. 

0.P Optimo patri (od. principi). 
— Optimus puer. — Opus 

rfecerunt. 

OP.A (od. ARK) Optio Arcarii. 

OPAL Opalia. 

OP.B Optio balnearii. 

OP.C. (od. CA) Optio carceris. 

OP.CO Optio cohortis. 

OP.D (od. DO) Opus doliare. 

OP.EQ Optio equitum. 

OP.ET S.P Optimae et sanctae 
patronae (T). — Optimo et 
sancto patrono (T). 

Q.P.F Optimo patri (od. pa- 
trono) fecit. 

OPI Opiter. 

OPIC Opiconsiva. 

OPL (Hjoplomachus. 

OPO Opobalsamatum. 

OP.PEC.S.F Opus pecunia sua 
fecit. 

OP.PR (od. PRI) Optio princi- 


pis. 

0.P.0 Ordo populusque. — Ossa 
placide quiescant (T). 

OPSON Opsonator. 


OPT - P 





OPT Optima. — Optimus. — 
Optio. 

OPT.B Optio balnearii. 

OPT.C Optio carceris. 

OPT.COH Optio cohortis. 

OPT.M Optime meritus (1). 

OPT.PR Optio principis. 

OP.VAL Optio valetudinarii. 

ORA (od. ORAT) Oratia (tribus). 

ORD Ordinarius. 

ORD.N Ordinis nostri. 

O.REST Orbis restitutor. 

OR.M Ordo militaris, — Orna- 
mentis militaribus. — Orna- 
mento militari. 

OR.MM Ordo militum. 

ORN Ornatus. 

ORN.DEC Ornamenta decurio- 
nalia. 

OR.P Hora prima. 

0.S Ordo supremus. — Ossa 
sita. 

0S Omnes. — Omnis. 

0S.B.C Ossa bene cubent (?). 

0S.B.0 Ossa bene quiescant. 

0SS Ossarium. — Öseibus (T). 


503 


OST - P 


—-. 


0S.T.B.Q Ossa tibi (od. tua) 
bene quiescant. 

0.S.T.T.L Opto sit tibi terra 
levis. 

OT Defuncta. — Defunctus. 

O.T.B Ossa tibi bene. 

0.T.B.C Ossa tibi bene cubent(?). 

0.T.B.Q Ossa tibi bene quie- 
scant. 

O.TIB Ossa tibi. 

0.T.0 Ossa tibi quiescant. 

0.V Optimus vir. — Ornatus 
vir. — Oro vos. 

OV Ovius. 

0.V.B.Q Ossa volo bene quie- 
scant. 

0.V.D Omni virtuti dedito. — 
Optimo viro dedit. 

0.V.F Optima voluntate facit. 
— Optimo viro fecit. — Opti- 
mum virum facit. — Orat 
(od. orant) ut faciatis, — 
Oro vos faciatis. 

OVF Oufentina (tribus). 

9.XXIII Defunctus viginti tribus 
[annis]. 


P 


P Pagina. — Pagus. — Pan- 
nonii (cohors). — Papa (t). — 
Papiria (tribus). — Paren- 
tes. — Pars. — Partica (le- 
gio) — Passio. — Passus. 
— Pater. — Patria. — Pa- 
trimonium. — Patrona. — 
Patronus. — Pax. — Pecu- 
nia. — Pedes. — Penates. 
— Per. — Periit. — Per- 
petuo. — Pie. — Pientissi- 
mus. — Pietas. — Piissi- 


mus, — Pius. — Plus. — 
Pollia. — Pondo. — Poni. 
— Pontifex. — Populus. — 
Posse. — Post. — Posteri. 
— Posuerunt. — Posuit. — 
Potestate. — Praefectus. — 
Praepositus. — Praeses. — 
Praetor. — Praetoria (co- 
hors) — Pridie. — Primi- 

nia (legio). — Primus. — 

rinceps. —  Probatu. — 
Proconsul. — Procurator. 


P - PASS 


— Professor. — Provincia. 

— Proxumae (deae). — Pu- 

blica. — Publice (m). — 

Publicus. Publius. 

Puella. — Puer. — Pu- 
arum. 

P Per (1). 

9 Publica (T). — Puella. — 
Pupilla. 

P.A Pius Augustus. — Pondo 
Argenti. —- Posuit aram. — 
Praefectus annonae. — Pro- 
vincia Africa. — Publicum 
argentum. 

PA Pagani. — Palatina (tri- 
bus) — Papirio. — Pater. 
— Patronus. — Passio (1) 

PAC Pacuius. 

PA.ET MA Pater et mater. 

PA.FECE Parentes fecerunt. 

PAG Pagani. — Pagina. — 
Pagus. 

P.AG Piissimus Augustus. 

PAL Palatina. — Palatium. — 
Pallium. — Palmyreni (nu- 
merus). 


504 


PAT - PC 


PAT Pater. — Patricius. — 
Patronus. 

PAT.COL Patronus coloniae. 

PAT.ET CVR Patronus et cura- 


tor. 

PAT.F.P.P Pater filiae piissi- 
mae posuit. 

PAT.MVN Patronus municipii. 

PATR.C Patronus centuriae. 

PATR.COL.R.P.R Patronus co- 
loniae rei publice Ricinien- 
sis. 

PATR.MVN Patronus municipii. 

PATRN Patronus. 

P.A.V Provincia Africa vetus. 

PAVIMEN Pavimentarius. 

PB Presbyter (T). 

P.B.F [Filii] patri bono fece- 
runt (?). 

PBL od. PBLC Publicus. 

P.B.M Parentes bene merenti. 
— Patri (od. patrono) bene 
merenti, 

P.B.P Principalis beneficiarius 

raefecti. 

PBR Presbyter (T). 


PALAT Palatina (tribus). — |P.BR.S Plumbum Britannicum 


Palatinus (Salius). 

PANN Pannonia, — Pannonii 
(cohors). 

PANNO Pannonii (cohors). 

PAP Papiria, 

PAPE od. PAPI Papiria (tribus). 

PAQ Paquius. 

PAR Parentes. 

PAR.B.M Parentibus bene me- 
rentibus. 

P.AREL Pausarius Arelatensis. 

PAR.M Parthicus maximus. 

PART (od.PARTH) Parthicus (m). 
— Parthica (legio). 

PASS Passiva (venatio). 


signatum. — Publicani Bri- 
tanniae sanctae (?). 

P.C Patres conscripti. — Pa- 
tronus Civitatis (od. Collegii, 
od. coloniae, od. corporis). — 
Pecunia constituta, —  Pe- 
des centum. — Pia con- 
stans (legio, cohors). — Pie- 
tatis causa. — Pisanorum 
Colonia. — Poni (od. ponen- 
dum) curavit. — Post con- 
sulatum. — Potestate cen- 
Soria. — Praetor creatus. 
— Proconsul. — Publice 
curavit. — Puero clarissimo, 


PC - PE 


PC Pecunia. — Pace (1). 

PC Post consulatum (ft). 
P.C.ET S.A.D Ponendum cura- 
vit et sub ascia dedicavit. 
P.C.N Patronus corporis (od. 

collegii) nostri. 

P.C.0 Publicum coloniaeOstien- 
sis. 

P.COL Patronus coloniae. 

P.COND Pagus Condatium. 

PCONIIS Praeconiis (T). 

P.C.P.C Pia conjux poni cura- 
vit. — Pii cives poni cura- 
verunt (1). 

P.C.R Pedes centum retro. — 
Ponendum curavit requie- 
torium. 

PCS Post consulatum. 

P.D Pecuniam dedit. — Per- 
sona devota. — Ponendum 
decrevit. — Populo datum. 
— Posuit dedicavitque. — 
Pro delictis. — Publice dedit. 

PD Pridie (1). 

P.DAT.D.D Publice datum de- 
curionum decreto. 

P.DD Positum (od. publice) de- 
creto decurionum. — Posuit 
dedicavitque. — Publice de- 
dicatum. 

P.D.D.E Populo dare damnas 
esto. 

P.D.D.P.P Posuerunt decreto 
decurionum pecunia publica. 

P.D.F Publico decreto fecerunt. 

P.D.S Posuit de suo. 

P.D.S.M Pecuniam dedit suo 
munere. — Posuit de suo 
monumentum. 

P.E Parentes eius. — Positum 
est. — Posteris eius (od. eo- 
rum). — Publice erexerunt. 


505 


PE - PFD 


PE Percennius. — Pescennius. 


PEC Pecunia. — Pecuniosus. 
— Pequarius. 

PED Pedatura. — Pedes. — 
pa (cohors). — Pedi- 


PEDIS Pedis 230 

PED. SING Pedes singularis. 

PEL Pellis. 

PEQ Pecunia. 

P.EQ.R.M Patronus eques ro- 
manus municipii. 

PER Percennius od. Pescennius. 
— Peregrinus (praetor) — 
Permissu. — Perpetuus (m). 

PER.AVG Perpetuus Augustus 


(m). 

PERP Perpetuus (m). 

PER ^is Perpetuus Augustus 
(m). 

PERS Persicus. 

PESC Pescennius. 

P.ES.C Publice e senatus con- 
sulto. 

PET Petriana (ala). — Petro. 

P.ETH Patronus et heres. 

P.F Parentes fecerunt. — Pater 
filio (od. fecit). — Patri fi- 
lius. — Perfecit. — Pia fe- 
mina (?). — Pius (od. Pia) 
felix (m). — Poni fecit. — 
Promissa fides. — Publi fi- 
lius. — Publice fecit. 

PF Perfecit (T). — Poni fe- 
cit (1). — Praefectus. 

P.F.A Pius felix Augustus. 

P.F.C.R Pia fidelis civium Ro- 
manorum (cohors). 

P.F.D Pater filio dedit. — Patri 
filius dedit. — Potestatem 
fecit denunciandi. — Pote- 
statem filio dedit. 


PFE - PIL 


P.FE.FILIE Parenti fecerunt fi- 
liae. 

P.FEL Pius felix. 

P.F.F Parentibus filii fece- 
runt (?) — Pater filio fecit. 
— Patri filius fecit. — Pia 
felix fidelis (legio). — Pu- 
blice fieri fecit. 

P.F.I Publice fieri instituit (od. 
iussit). 

P.F.K.F Pater filio karissimo 
fecit. 

P.F.M Patri filius moerens. 

P.FM Paterfamilias. 

P.F.O Pater filio optimo. 

P.F.P Parentibus filii posue- 
runt (?). 

P.F.V Pius felix victor. 

PG Primigenia. 

P.G.D Petra genetrix domini. 

P.G.N Provincia Gallia Narbo- 
nensis. 

P.G.S Provincia Germania Su- 
perior. 

P.H Positus hic (T). 

PHAL Phalerae. 

P.H.C Patrono heres curavit. — 
Ponendum hoc (od. hic) cu- 
ravit, — Provincia Hispania 
citerior. — Publice heres cu- 
ravit. 

P.H.E Positus hic est. 

P.H.0.ADQ.E.R.P.V Placere huic 
ordini atque e re publica 
videri. 

PI Pius. 

P.I Poni iussit. 

PIC Picenum. 

P.I.D Praefectus iuri dicundo. 

PIET.V Pietas vera (t). 

PI.F.F Pia felix fidelis. 

PILPOST Pilus posterior. 


506 


PIL - PM 


PIL.PR Pilus prior. 

P..S Pius in suos. 

P.K Parens Karissime. — Prae- 
tor Kandidatus. — Pridie 
Kalendas. 

P.K.A Parens Karissime ave (1). 

PL Placuit. — Plancus. 
Plantus (?). — Plebs. — 
Plumbum. 

P.L Patrono libertus. — Patro- 
nus liberto. — Provincia 
Lugdunensis. 

PLA Plancus. — Plantus. 

PLA.DEXT.EN Platea dextra 
eunti nidam. 

PLB Plumbarius. 

PLC Plebs collegii. 

PL.CER Plebis Cerialis (aedilis). 

PLD Placidius (1). 

P.LL Posuit laetus libens. — 

. Pro ludis luminibus. 

PLM Plus minus (1). 

P.LM Posuit libens merito. — 
Posuit locum monumenti. 

PL.M od. PL.MN Plus minus. 

PL.MIN 04. PL.MIS Plus minus. 

PL.MNS Plus minus (r1). 

PLMS Plus minus. 

P.LP Patrono libenti posue- 
runt. — Praefecti lege pe- 
tronia (?). 

PL.SC Plebis scitum. 

P.LS.F Patronus liberto suo 
fecit (?). 

PLS.MIN Plus minus. 

PL.VE.SC Plebisve scita. 


P.M Passus mille. — Patronus 
municipii. — Pedes mille. — 
Pia mater. — Piae memo- 


riae (1). — Piis Manibus. — 
Plus minus. — Pontifex 
Maximus (od. maior) (m). — 


PM - PON 


Post mortem. — Posuit moe- 
rens, — Posuit monumen- 
tum. — Pro meritis. 

PM Pontifex maximus (m). 

P.M.C Provincia Mauretania 
Caesariensis. 

P.M.D.IX Pedes mille digiti no- 
vem. — Pedes mille quin- 
genti novem. 

P.M.F Patri merenti fecit. 

P.MIS Parentes miserrimi. 

P.M.S Piis manibus sacrum. 

P.M.V Patronus municipii Veru- 


lani. 
P.N Pecunia nostra. — Poenae 
nomine. — Praefectus Nu- 


meri. — [Conservatori] patri- 
monii nostri. — Praeses no- 
ster (od. Numidiae). — Pro- 
vincia Numidia. 

P.N.C Provincia Numidia Con- 
stantina. 

P.0 Patri optimo. — Post obi- 
tum. — Princeps optimus. 

PO Poblilia (tribus). — Pobli- 
us (Publius). — Posuit. — 
Praetorio. 

POB Poblilia (tribus). 

P.0.C Primi ordinis comes. 

POL Pollia (tribus). — Polio. 

P.0.M Parenti (od. patri, od. pa- 
trono) optime merito. 

POM Pomptina (tribus). 

POMP Pompeius. — Pomptina 
(tribus). 

POMT Pomptina (tribus). 

PON.CENS Ponendum censue- 
runt. 

PON.CVR Ponendum curavit. 

PONDER Ponderarius. 

PON.MAX Pontifex maximus 
(m). 


507 


PONT - PP 


PONT Pomptina (tribus). — 
Pontifex. 

PONTIFF Pontifices. 

PONT.MAX Pontifex maximus. 

PONT.M.M DISSE municipi- 
um municip 

POP Poblilia (tribus). — Pom- 
po. — Popidius. — Popinia 
(tribus). — Populus. 

POPIN Popinia (tribus). 

POPLIF Poplifugium. 

POR od. POROL Porolissensis 
(Dacia). 

POR.PUBLIC Portorium publi- 
cum. 

PORT Porticus. — Portunalia. 

POS Postumus. — Posuit. 

POS.AED.CAS Post aedem Ca- 
storis. 

POS.CONS Post consulatum. 

POS.D.S Posuerunt de suo. 

POSE Poseit (posuit). 

POS.P.P Posita (statua) pecu- 
nia publica. 

POST Postumus. 

POST CNS (od. POST COL) Post 
consulatum. 

POST H.L.ROG Post hanc legem 


rogatam. 

POSV Posuit. 

P.P Parentes pientissimi. — 
Parentes posuere. — Pater 
patriae (m). — Pater patrum. 
— Pater piissimus. — Pa- 
ter posuit. — Patronus 


perpetuus. — Patronus pi- 
entissimus. — Patronus ple- 
bis. — Patronus posuit, — 
Pecunia posuit. — Pecunia 
publica. — Pendens pondo. 
— Permissu proconsulis. — 
Perpetuus. — Pius (od. pia) 


PP - PPFF 


posuit. — Populo postulante. 
— Populus Parmensis. — 
Portorium publicum.—Prae- 
positus. — Praeses provin- 
ciae. — Primus pilus (od. 
giga — Principali- 
us. — Pro parte. — Pro- 
fessor publicus (T). — Pro- 
pria pecunia. — [Aere] pro- 
po posuerunt. — Provincia 

anonia. — Publicani pro- 
vinciae. — Publice posuit. 

PP Patres. — Pedes. — Per- 
petuus. — Piissimus. — Po- 
pulus. — Posuerunt. — Prae- 
eg (f). — Principes. — 

roprio. — Provinciae. 

P.P.A.A.V.V.G.G Perpetui Augu- 
sti (duo). 

P.P.ANN Praepositus annonae. 

P.P.AVGG Perpetuis Augustis 
(duobus). 

P.P.BRI.LON Publicani provin- 
ciae Britanniae Londinienses. 

P.P.C Pecunia propria curavit. 
— Pecunia publica curavit. 
—  Pientissimo ponendum 
curavit. 

P.P.DD Propria pecunia dedi- 
cavit. 

P.P.D.D Pecunia publica de- 
creto decurionum. 

P.P.F Patri piissimo fecerunt. — 
Pecunia publica factum. — 
Primigenia pia fidelis (legio). 

P.P.F.C Pecunia publica (od. pro- 
pria pecunia) faciundum cu- 
ravit. 

P.P.F.D.D Pecunia publica fe- 
cerunt dedicaverunt. 

P.P.F.F Propria pecunia fieri 
fecit. 


508 


PPF - PPR 





P.P.F.VIEN Praeses provinciae 
Flaviae Viennensis. 

P.P.H.P.C Propria pecunia hic 
ponendum curavit. 

P.P.I Posuerunt propria im- 
pensa. 

P.PI Primipilus. 

P.P.INFER Provincia Panonia 
inferior. 

P.P.K Praepositus kastris. 

P.P.L Publiorum duorum liber- 
tus. 

P.P.M.S Praeses provinciae 
Mauretaniae Sitifensis. 

P.P.NVM Praeses provinciae Nu- 
midiae. 

P.P.0 Posuit patrono optimo. 

PPO Praefectus praetorio. 

P.P.P Parentes pii posuerunt. — 
Pater pius posuit. — Patri pi- 
issimo posuit (od. posuerunt). 
— Perpetuo Principi. — 
pietate posuit. — Proconsul 
pater patriae. — Propria pe- 
cunia posuit (od. posuerunt). 

P.P.P.C Primipilaris patronus 
coloniae. — Propria pecu- 
nia ponendum curavit (T). 

P.P.P.D Publica pecunia po- 
nendum decrevit. 

P.P.P.F [Filii] pii patri pio fece- 
runt. — [Filii] patri pro pie- 
tate fecerunt. 

PPP.FFF.AAA.GGG Pii felices 
Augusti (tres). 

P.P.P.P.P Praefecto praetorio 
per provinciam Pannonicam. 

P.P.R Praeses provinciae Rae- 
tiae. — [Forma] publica 

puli Romani. 

P.PR.BR Publicani provinciae 
Britanniae. 


PPR - PRAEF 


P.PR.LON Publicani provinciae 
Londinienses. 

P.P.R.0 Penates populi romani 
Quiritum. 

PP.RROM Pontifices romani. 

P.P.S Posuit pecunia sua. — 
Pro parte sua (?). — Pro 

unia sua, — Provincia 
annonia superior. 

PP.STAT Praepositus stationis. 

P.P.TR Pecunia publica tributa. 

PP.VV Perfectissimi viri. 

P.Q Pedes quadrati. — Popu- 
lusque. 

PQ Postquam (T). — Pequarius. 

P.0.0.V Pedes quoquo versus. 

P.0.R Populusque Romanus. 

P.0.S [Sibi] Posterisque suis. 

P.0.S.V.F Posterisque suis vi- 
vens fecit. 

P.QVOQVE VERS Pedes quoque 
versus. 

P.R Pecunia Romana. — Per- 
cussa Romae (m). — Populus 
romanus. — Post reditum (?). 
— Posuit requietorium. — 
Prorostris. — Provincia Rae- 
tia. — Publice restituit (?). 

PR Parentes. — Pater (t1). — 
Praedium (?). — Praefectus. 
— Praeses, — Praetor. — 
Praetorius. — Precare (T). — 
Pridie. — Primigenia (legio). 

Primus. — Princeps. — 
Principalis. — Prior. — Pri- 
vata (ratio). — Pro. — Pro- 
bante. — Proculus. — Pro- 
curator. —  Promotus. 
Pronepos. — Provincia. 

PRAE Praefectus. 

PRAEF.AEDIL.POT Prafectus ae- 
dilicia potestate. 


509 


PRAEF - PRESB 


PRAEF.AER.SAT Praefectus ae- 
rarii Saturni. 

PRAEF.C.A.V Praefectus centu- 
riae accensorum velatorum. 

PRAEF.COH Praefectus cohorti. 

PRAEF.EQ Praefectus equitum. 

PRAEFF Praefecti. 

PRAEF.F.D Praefectus frumenti 
dandi. 

PRAEFF.PR Praefecti praetorio. 

PRAEF.I.D Praefectus jure di- 
cundo. 

PRAEF.TIR Praefectus tironum. 

PRAEF.TVR Praefectus turma- 


rum (?). 

PRAEF.VEX Praefectus vexilla- 
tioni. 

PRAE.N.H.ANT Praepositus nu- 
mero Herculis Antoniniano. 

PRAEP Praepositus. 

PR.AER Praefectus aerarii. 

PRAET Praetor. — Praetorius. 

PRAETT Praetoriae (cohortes). 

PRB Presbyter (T). 

PR.BR.LON Provinciae Britan- 
niae Londinienses. 

P.R.C Ponendum requietorium 
curavit. — Post Romam con- 
ditam. 

PR.C Praefectus Cohortis. 

P.R.C.ANN Post Romam condi- 
tam anno. 

PR.CER.I.D Praetor cerialis jure 
dicundo. 

PR.C.R Praetoria civium Ro- 

. manorum (cohors). 

PRD Pridie (1). 

P.R.E Post reges exactos. 

PREB Presbyteri (1). 

PREC Precario. 

PREF Prefectus. 

PRESB Presbyteri (1). 


PRF - PRO 


PRF Praefectus. 

P.R.F Praefectus. 

PR.GER.SVP Provincia Germa- 
nia superior. 

PR.G.N Princeps gentis Numi- 
darum. 

PR.H.0.C.S Progressus hostem 
occidit civem servavit. 

PRI Pridie. — Primus. — Prin- 


ceps. 
PR.I.D Praefectus (od. praetor) 
jure dicundo. 


PRID Pridie. 

PR.II VIR Praetor duo vir. 

PRIM Primarius. — Primige- 
nia (legio). 


PRIM.IN.C [Fortunae] primige- 
niae in colle. 

PRIN Pridie nonas. 

PRIN Princeps (m). 

PRINC Princeps. — Principalis. 

PRIN.COL Princeps coloniae. 

PR.IN PED Principales in peda- 
tura. 

PR.IV Princeps juventutis. 

PR.IVV Praetor juventutis. 

PROCC Proconsules (1). 

PROCOS Proconsul (1). 

PR.K Pridie Kalendas. — Prae- 
tor candidatus. 

PR.K.TVT Praetor candidatus 
tutelaris. 

PR.LV.LV Pro ludis lumini- 


us. 

PR.L.V.P.F Praetor ludos Victo- 
riae primus fecit. 

PR.M Praepositus militum. 

PRM.FELIVST Primani Felices 
Justiniani (numerus). 

P.R.N Patrimonium (?) regni 
Norici. 

PRO (od. PROT) Protector. 


510 


PRO - PROT 


PRO Proconsul. — Procurator. 
Proficisceretur. — Pronepos. 
— Provincia. 

PROB Probante. — Probatus. 
— Probaverunt. — Probavit. 

PROC Proconsul — Procura- 
tor. 

PROC.A.B Procurator ad bona. 

PROC.AVG. XXXX . Procurator 
Augusti quadragesimae[Gal- 
liarum]. 

PROCC Procuratores. 

PROC.K Procurator Kastrensis. 

PROC.M.N Procurator marmo- 
rum novorum. 

PROCO Proconsul. 

PROC.VECT Procurator vecti- 
galis (Illyrici). 

PRO.D Provincia Dacia. 

PRO.DOM Protector domesti- 


cus. 

PRO LVD.LVM Pro ludis lumi- 
nibus. 

PRO.M Processum meritus. 

PROM Promotum. 

PRO.MAG Promagister. 

PRON Pronepos. 

PROPI Proprii. 

PROP.P.C Propria pecunia cu- 
ravit. 

PRO PR Pro praetore. 

PRO.PR Propraetor. — Pro- 
praetore. 

PRO PR.EX S.C Pro praetore ex 
Senatus consulto. 

PRO Q Pro quaestore. 

PROO. PProquaestor provinciae. 

PROR Proreta. 

PROS Pro salute. 

PRO S.D.N Pro salute domini 
nostri. 

PROT Protector. 


PROV - PRXX 


PROV Provincia. — Provoca- 
tor. 

PROX Proximus [rationum ta- 
bulariorum]. 

PROX.CIPP Proximus cippus. 

PRP Propriis. 

PR.PER Praetor peregrinus. 

PR.P.F Primigenia pia fidelis 
(legio). 

PR.P.F.PQ.C Propria pecunia fa- 
ciendum ponendumque cu- 
ravit. 

PR.POS Princeps posterior. 

PR.POST Princeps posterior. 

PR.PR Praefectus praetorio. — 
Praeses provinciae. — Prin- 
ceps prior. — Pro praetore. 

PR.PRAET Princeps praetorii. 

PR.P.V Praetoria pia vindex 
(cohors). 

P.R.0 Populus Romanus Qui- 
ritium. 

PR.REL Praepositus reliquatio- 
nis, 

PRS Praeses. 

P.R.SProcurator rationum sum- 
marum (?). 

PR.S Profecturus sit. 

PR.SAC Praetor sacrorum. 

PR.SAC.VOLK.FAC Praetor sa- 
cris Volcano faciendis. 

PR.SEN.CONS Praetor senatum 
consuluit. 

PR.S.P.S Pro salute posuit. 

PRSS Praesides (1). 

PR.STA Praepositus stationis. 

PR.VIG Praefectus vigilum. 

PR.VR Praetor urbanus, 

PR.VRB Praefectus Urbi. — 
Praetor urbanus. 

PR.XX. LIB Procurator vigesi- 
mae libertatis. 


511 


PS - PSP 


P.S Pannonia superior. — Par- 
thica Severiana (legio). — 
Pater sacrorum. — Pecunia 
sua. — Permissu Senatus. — 
Posteris suis. — Posuit sibi, 
— Praeses Samnii. — Pro sa- 
lute. — Proprio (od. privato, 
od. publico) sumptu. — Pro- 
serpinae sacrum. — Proxu- 
mis suis, — Publicae saluti. 

PS Plebiscitum. — Positus, — 
Post. — Posuerunt. 

P.S.C Pecunia sua curavit. — 
Proprio (od. publico) sumptu 
curavit. 

P.S.D.D Pro salute domus divi- 


nae. 

P.S.D.N Pro salute Domini no- 
stri. 

P.S.ETS Posuit sibi et suis. 

P.S.F Pecunia sua fecit. — Po- 
steris suis fecit. — Publicae 
sibi fecit. — Publico sumptu 
fecit. 

P.S.F.C Patriae (od. publicae) 
saluti faciendum curavit. — 
Pecunia sua faciundum cu- 
ravit. — Publicae saluti fa- 
ciundum curavit. — Publi- 
co (od. proprio) sumptu fa- 
ciendum curavit. 

P.S.H.M.P Patri suo hoc monu- 
mentum posuit (T). 

P.S.H.M.P.H.LC Patri suo hoc 
monumentum posuerunt hu- 
ius liberi carissimi (T). 

P.S.| Pro salute imperii. 

P.S.0 Pecunia sua ordinavit. — 
Posuit suis omnibus. 

P.S.P Pecunia sua posuit. — 
Posteris suis posuit. — Pro- 
prio sumptu posuit. 


PSPC - PV 


P.S.P.C Publice sibi ponendum 
curavit. 

P.S.P.C.R Pro se ponendum cu- 
ravit requietorium. 

P.S.P.D Pecunia sua posuit de- 
dicavit. 

P.S.P.LL Pecunia sua posue- 
runt laeti libentes. — Pro 
salute posuit laetus  li- 
bens (?). 

P.S.P.0.P Pro se proque pa- 
tria. 

P.S.P.0.R Pro se proque repu- 
blica. 

P.S.R Pecunia sua restituit. — 
Procurator summarum ra- 
tionum. — Proprio sumptu 
restituit. 

P.S.S Pannonia Secunda Savia. 
— Pro salute sua. 

PSS Postscriptis (T) 

P.S.S.P Pro salute sua posuit 
(od. posuerunt). 

P.S.S.S Pro salute sua suorum- 
que (?). 

P.ST Posuit. 

PST CONSLTO Post consula- 
tum. 

P.S.V Parentibus suis vivis. 

P.S.V.F Pecunia sua vivens fe- 
cit. 

P.T Posuit titulum. — Posuit 


testamento (7) — Praeter. 
PT Pater. 
P.T.M Posuit titulum memo- 
riae. 


PTR Patronus. 

P.T.S Posuit titulum sibi (od. 
sepulcri). 

P.U Prefectus Urbi. 

P.V Pedes quinque. — Perfe- 
ctissimus vir, — Pia victrix 


512 


PV-PZ 


od. vindex (legio). — Pondo 
quinque. — Populo videtur. 
— Portus uterque. — Prae- 


fectus urbi. — Provincia 
utraque. 

PV Provincia (T). — Prout (1). 
— Publice. 

P.V.A Pius vixit annos (od. an 
nis) 


PVB Publica. — Publice. — 
Publicus. —  Publilia (tri- 
bus). 

PVBCO Publico. 

PVB.FAC Publice factum. 
PVBL Publica. -- Publicanus. 
— Publice. — Publicus. 
PVBL.COL Publicum coloniae. 

PVBLI Publilia (tribus). 

PVBL.MVN Publicum munici- 


pii. 
PVB.PR.Q Publicus privatus- 


que. 

P.V.B.P.R.Q  Publicus populi 
Romani Quiritium, 

PVD Pudica (1). 

P.V.F Ponere vivens fecit. — 
Posteris universis fecit. 

PVG Privilegium. — Pugna- 


rum. 

P.VI.S Pedes sex semis. 

PVP Pupinia (tribus). — Pu- 

pillus. — Pupus. 

PN. PHILIP Pia vindex Philip- 
piana (legio). 

PVPI Pupinia (tribus). 

PV.PO Publice positus. 

PV.PV.L Duorum puporum li- 
bertus (od. liberta). 

PVR Purpureus. 

P.V.S Posuit voto soluto. 

P.Z Pie zezes (pie vivas) (1). 


0-OBF 


Q0 Quae. — Quaesitus. — Quae- 
stiones. — Quaestor (m). — 
Quaestoricius. — Quadra- 

inta. Quadratus. 
uam. — Quando. — Quan- 
tum (t). — Quare. — Quar- 
tus. — Qui. — Quia (1). — 
Quiescere, — Quietorium. — 
rim uc — Quinqua- 
tria. — Quintilius (T). — 
Quintius (t). — 
Quirina (tribus). — Quirina- 
lis uirinus, — 

tes.— Quingenta({). — 

uennalis. — Quod. — on 


Qui. — Quingenta milia (T). 

0.A Quaestor aerarii. — Quot 
annis. 

Q./ED.P Quaestor aedilis praetor. 

Q.AER.P Quaestor aerarii pu- 
blici. 

Q.AL (od. ALIM) Quaestor ali- 
mentorum 

Q.AM Quemadmodum (t). 

QAPP Quapropter (T). 

Q.A.V.. Qui annos (od. annis) 
vixit... 

0.B Quaestor beneficiarius (?). 
— Qui bixit (vixit). 

OB Quibus. 

0.B.A Qui bixit (für vixit) an- 
nos... 

Q.B.ATO.F.EV Quod bene atque 
feliciter eveniat. 

Q.B.F Quae bene fecit. — Qui 
bixit (vixit) feliciter. 

Cappelli, Abbreviaturen. 


OBFF - QF 


0.B.F.F Quod bonum faustum 
felix [sit]. 

0.B.M.V Qui (od. quae) bene 
mecum vixit. 

Q.C.A Quorum curam agebat. 

0.COL Quinquennalis Colonia. 

0.CONT Qui continet. 

Q.C.P Quinquennalis censoria 
potestate. 

Q.C.P.R.B.R Qui cum pace re- 
positi bene requiescant (T). 

Q.CR Qui cives Romani 
[erunt]. 

0. Quaestor coloniae Vien- 


0.D en designatus. — 
Quondam. 

0.D.A Quo (od. qua. od. quibus) 
de agitur. 

0.D.E.R.F.P Qui de ea re fieri 
placeret. 

Q.D.E.R.F.P.D.E.R.I.C Quid de ea 
re fieri placeret, de ea re 
ita censere. 

0.DES Quaestor designatus (m). 

0.D.R Qua de re. 

0.D.R.A Qua de re agitur. 

Q.D.R.P.AS Qua de re peto a 
senatu. 

0.D.S.P.P Quod de sua pecu- 
nia posuerat. 

Q.E Qui (od. quae od. quod) est. 

Q.E.D Quod eo die 

Q.ER Quanti ea res. 

Q.E.R.E. Quanti ea res erit. 

Q.F Qui faciunt. — Qui (od. 
quae od. quod) fuit. — Quinti 
filius. — Quo facto. — Quod 
factum. 

83 


OFIVG - OP 


Q.F.IVG Quod facit iugerum. 

Q.F.P.D.E.R.I.C Quid fieri pla- 
ceret, de ea re ita censue- 
runt. 

Q.FV.AP.N Qui fuit apud nos (T). 

Q.H.C.l.R Quo honore conten- 
tus impensam remisit, 

0.HH.S.S Qui heredes scripti 
gunt. 

Q.H.N.S Quod heredem non se- 
quetur. 

Q.ID.P Qui jure dicundo prae- 
erit. 

Q.ll Quaestor iterum. 

Q.INF.S.S Quae infra scripta 
sunt. — Qui infra scripti 
sunt. 

Q.I.P Quiescat in pace (T). 

QIQE Quinque. 

QIR Quirina (tribus). 

Q.I.S.S Qui (od. quae) infra scri- 
pti (od. scripta) sunt. 

Q.K Quaestor Kandidatus. 

Q.LS.S Quem locum sibi suis. 

Q.LS.V.T.L [Dicite] qui legitis 
sit vobis terra levis. 

Q.M Qui mecum. — Qui mili- 
tavit. — Quintus Maximus. 
— Quo magis. — Quo mi- 
nus. — Quomodo (1). 

0.M.C Qui militare coeperunt. 

Q.MIL Qui militavit. 

Q.M.0 Qui mortem obiit (1). 

Q.M.P Quimonumentum posuit. 

QMS Quaesumus. 

Q.N.I.S.S Quorum nomina infra 
sunt scripta. 

Q.N.S.S.S Quorum nomina su- 
pra scripta sunt, 

Q.P Quadrati pedes. — Quae- 
stor provincialis (m). 
Quaestoria potestate. 


514 


OPA - QRCF 


0.P.A Quaestor pecuniae ali- 
mentariae. 

0.P.A.P Quaestor pecuniae ali- 
mentorum publicorum. 

0.P.F Qui primi fuerunt. 

0.PP Quapropter. — Quippe. 

0.P.P Quaestor pecuniae pu- 
blicae. 

Q.P.P.C.M Quinquennalis per- 
petuus corporis mensorum. 

ui tede Quaestor proconsule 
(m). 

0.PR.PR Quaestor pro praetore. 

Q.0 Quaecumque. — Quae- 
stores. uamquam. — 
Quicquid. — Quinquennalis. 

00 Quinti (duo). 

0.0.C.F.NAV Quinquennalis cor- 
poris fabrum navalium. 

0.0.C.P Quinquennalis censoria 
potestate. 

0.0.P Quoquoversus pedes. 

0.0.PER Quinquennalis perpe- 
tuus. 

0.0.P.P Quaestor quinquennalis 
patronus plebis (od. perpe- 
tuus). — Quinquennales per- 


petui. 
0.0.S.S.S Quam qui supra scri- 
pti sunt. 
00.TT Quaestores. 
0.0.V Quoquo versus, 
0.0.V.LP Quoquo versus locus 


pedum. 

0.0.V.P.L Quoquo versus pedes 
quinquaginta. 

0.0.V.P.0... Quoquoversus pe- 
des quadratos.... 

QR Quirina (tribus). 

Q.R.C.F Quando rex comitiavit 
fas. — Quando rex comitio 
fugit (in Kalender). 


ORP-R 


Q.R.P Quaestor rei publicae. 

QS Qui (od. quae od. quod) 
Supra. 

os Quas (1).— Quaestionarius. 
— Quiescant. — Quiescit (T). 

Q.SAC.P.ALIM Quaestor sacrae 
pecuniae alimentariae. 

Q.S.C Quaestor senatus con- 
sulto (m). 

0.S.F.E Quod supra factum est. 

Q.S.P.P.S Qui sacris publicis 
praesto sunt. 

(.S.S.S Quaesuprascripta sunt. 

Qui supra scripti sunt. 

Q.ST.D.F Quando stercus dela- 
tum fas (im Kalender). 

QT Quot. 

Q.V Qui (od. Quae) vixit. — 
Qui vocatur. — Quoquo- 
versus. 

QV Quinque. — Quintus. — 
Quirina (tribus). 

QV.A Qui vixit annos (od. an- 
nis). 

QVAD Quadrans. 

QVADR Quadrigae. 

QVAE Quaestor. 

QVAES.RET Quaestum rettulit. 

QV/E.S.S.S.EX S.C Quae supra 
scripta sunt ex senatus con- 
sulto. 

QVAEST Quaestor. 

Q.V.ANN Qui (od. quae) vixit 
annos (t). 


R Raetia od. Raeti (cohors). 
Rapax (legio). — Ratio. 
Ravenna. — Ravennatis. 
Recessit (f). — Recessus. 


515 


QVANN - R 


Q.V.ANN.XXX Qui vixit annos 
triginta. 

QVANTI E.R.E.T.P Quanti ea res 
erit tantam pecuniam. 

QVAR Quartus. 

QVESS Quaestores. 

Q.V.F.S Quod verba facta sunt. 

Q.V.F.S.L10 Quod verba facta 
sunt in ordine. 

= Quinctilis. — Quirina (tri- 


us). 
ovin. EX S.C.C.P Quibus ex se- 
natus consulto coire permis- 
sum [est]. 
QVI.I.D.P Qui jure dicundo prae- 


est. 

QVI LEGIS T.V Qui legis titulum 
vale. 

QVIN Quinquatria. — Quin- 
quennalis. 

QVINO Quinquennalis. — Quin- 
etilis. 

QVIR Quirina (tribus). — Quiri- 
nalia. — Quirinalis (flamen). 

Q.VIX Qui (od. quae) vixit. 

QVM Quemadmodum (f) — 
Quum (7). 

QVO F Quo facto. 

QVOT Quotannis. 

0.V.P.Q Quoquoversus pedes 
quadratos. 

Q.VR Quaestor urbanus. 

QVR Quirina (tribus). 

Q.VRB Quaestor urbanus (m). 


Reddidit. — Refecit. — Re- 


gius, — num. — Re- 
mittere. — uiescat. — 
Requietorium. — 


— Res. 
88* 


516 


REDD - RMF 





Res 


ublica. — Restaurator. 
stituit. — Retiarius. 

— Retro. — Retus. — Re- 

vocatus. — Ripa. — Roma. 

Romanorum. — Roma- 
nus. — Rostris. — Rubrica. 
— Rubrum. — Rudera. — 
Rufus. — Rutilius. 

R Rem. — Res. 

f Ratio. — Romanus [eques]. 
— Rubrica. 


RA Bini (m). 

RAP Rapax (legio). 

RAS Rarissimo. 

RAT Ratione. — Rationalis. 

RAT.CASTR Ratio castrensis. 

RAT.PRIV Ratio privata. 

RAV Ravenna (m). 

R.C Reficiendum curavit (od. 
curaverunt) — Romae Cen- 
sor (od. Consul). — Romana 
Civitas (od. Cohors). — Ro- 


mani cives, — Restitui cu- 
ravit. 

RC Recognovit. 

R.D.A Ratio dominica Augusta. 

RDVS.PR Reverendus pater (od. 
puer) (f). 

R.E Requietorium erexit (od. 
elegit) (1). — Romanus exer- 
citus. 

RE Regina. 

REC Recessit (T). — Recipera- 


tor. — Reciperatorius. — 
quiescit (T). 

R.E.C.H Requietorium ei cura- 
vit heres. 

RED.AB AER Roco por ab ae- 
rario. 


gr D Requietorium dedica- 


REF ( - REFE) Refecerunt. — 
Refecit. — Refectus. 

REF.C Reficiendum curavit (1). 

REFIC.COER Reficienda coera- 
runt. 

REFIC.D.C.S.C Reficiendas de 
conscriptorum sententia cu- 
raverunt. 

REG Regio. — Regionarius. — 
Regina. 


.|REI.M Rei militaris. 


REIP Reipublicae. 
REP Reipublicae. 


REP Reparari. 

REQ Requiescit. — Requietori- 
um (4). — 

RES Restituit. 

RESP.C.L.F Respublica coloniae 


Lambaesitanae fecit. 

REST Restituit. — Restituerunt. 

RET Retiarius. — Rettulit. 

RET.TIR Retiarius tiro. 

REVOC Revocatus. 

R.F Regis filius. — Religiosa 
femina (t). — Requietorium 
fecit (t). 

R.F.C Requietorium faciendum 
curavit (T). 

R.G Res gestas. 

RG Regis. — Recognovit. 

RHOD fihodanici (nautae). 

RIP Riparum. 

R..P Requiescat in pace (T). 

R.I.P.A Requiescat in pace ani- 
ma (od. amen) (1). 

R.L Recte liceat (od. licet od. 
licebit). 

RM Roma (m) 

R.M.F Reverentissimae memo- 
riae femina (?). 


RN-S — 517 — RPPD - SA 
R.N Regnum Noricum. R.P.P.D.D Res publica Phuensi- 
ROB Robigalia. um decreto decurionum. 
ROM Romanus. — Romilia (tri- | R.P.P.R.0 Res publica Populi 
bus) — Roma (m). Romani Quiritum. 
ROMIL (od. ROMVL) Romilia (tri- | R.P.R Res publica Reatinorum. 
bus). — Res publica restituit. — 
ROS Rosalia, Res publica Ricinensis. 


R.P Ratio privata. — Respu- 
plica. — Reparavit (T). 

R.P.B Res publica Bovillensium. 

R.P.C Reipublicae causa(od.con- 
servator od. constituendae). 
— Retro pedes centum. — 
Res publica Carsiolorum. — 
Requietorium ponendum cu- 
vit (+) 


R.P.CA Rei publicae causa |R 


abesse. 

R.P.C.L Res publica coloniae 
Lambaesitanae. 

R.P.D Rei publicae dedit. 

R.P.M.D Res publica municipii 
Dianensium. 

R.P.N Res publica nostra. 

R.P.P Res publica Philippen- 
sium. 


S Sacer. — Sacellum. — Sa- 
cerdos. — Sacramentum. — 
Sacravit. — Sacrum, — Sa- 
lus. — Salva. — Sanctus. — 
Satis. — Saxum. — Secun- 
dus. — Semis. — Semissis. 
— Sempronius. — Senatus. 
— Sententia. — Septuagin- 
ta. — Sepulerum. — Sepul- 
tura. — "Soir — Ser- 


R.P.RS.RTA Re publica Roma- 
nis restituta. 
R.P.S.S Respublica suprascri- 


pta. 
RQ Requiescit. 
RR Rebus. — Regum. — Ra- 
rissime (7). 
R.R.PROX.CIP.P Recta regione 
d goce cippo pedes... 


Rursus. — Romae signa- 
ta (m). 
R.S.P Requietorium sibi posuit. 


— Restituit sua pecunia (1). 
R.T Ripa Thraciae. — Ripa 
Tiberis. 
R.TIB Ripa Tiberis. 
RV Ravenna (m). 
RV.I Rudis prima. 
RVSS Russata (factio). 


S 


Sine. — Sit. — Situs. — 
Soli. — Solvit. — Spiritus. 
— Sua. — Sub. Sum- 
mo. — Sunt. — Super. — 
Suus. — Dodrans. 

S: Bes (nota numeralis). 

S: Dodrans (nota numeralis). 

Sv Unciae septem. 

$ Scriba (?). — Servus. — 
Sextus 


vius. — Servus. — Sexta-|SA Sacerdos. — falutem. — 


rius. — Sextus. — Sibi, — 


Salve. — Salvius. 


SA - SAS 


S.A Severiana Alexandrina (le- 

gio, cohors). — Signifer alae. 

Silvanus Augustus. — 
Somnus aeternalis. 

SAB od. SABATI Sabatina (tri- 
bus). 

SAC Sacer. — Sacerdos. — Sa- 
cerdotalis. — Sacravit. — 
Sacrificium. — Sacrum. 

SACC Sacerdotes. 

S.AC.D Sub ascia dedicavit. 

SACER Sacerdos. 

SAC.P Sacerdos publicus. 

SAC.P.A.A Sacerdos provinciae 
Africae anni... 

SACR.FAC Sacris faciundis. 

SAC.VRB Sacerdos urbis. 

S.A.D od. S.A.D.D Sub ascia de- 
dicavit. 

SAE od. SEC Saeculum (1). 

S.A.F Saturnus Augustus Fru- 
gifer. 

SAG ittarii (cohors). 

SAL Salius. — Salve. — Sal- 
vius. — Salute. — Salutis 
[anno] (t). 

S.AL Severiana Alexandriana 
(legio od. cohors). 

SALA Salararius. 

SALARI.SOC Salarius sociorum. 

SAL.I.D Salutem in Domino (1). 

SAM Samnis. 

SAN Sanctus. 

SAR Sarmaticus. — Sardinia, 

SARD Sardus (m). 

S.ARK Servus arcarius. 

SARM Sarmaticus (m). 

S.A.S Saluti Aquileiensi sa- 
crum. — Saturno (od. Silva- 
no) Augusto sacrum. — Soli 
aram sacravit. — Spei Augu- 
stae Sacrum. 


518 


SAS - SCHR 


S.AS Sub ascia. 

SA.SAT Sacerdos Saturni. 

S.AS.D Sub ascia dedicavit (+). 

SAT.AVG Saturnus Augustus. 

SB Sub (1). 

SBD Subdiaconus (f). 

SB.D Sub die. 

SB.P.0.S Sibi posterisque suis. 
S.C Sacra cognoscens. — Scri- 
bendum curaverunt. 
Senatum consuluerunt. 
Senatus censuit. — Senatus 
consulto (m). — Singularis 
consularis. — Sub cura. — 

Sumptu communi. 

SC Sacerdotium. — Sanctae (1). 
— Scaenicus. — [Plebei]sci- 
tum. 

SCA Scabillarii. 

SC.ADF Scribendo adfuerunt. 

SCAE Sanctae (1). 

SCAP Scaptia (tribus). 

SCAPT Scaptia (tribus). 

SCAPTINS Scaptiensis. 

S.C.C Senatus consulto curavit 
(od. curaverunt). 

S.C.D.D Socii cultores domus 
divinae. — $.. creatus de- 
creto decurionum. 

S.C.D.E.R.I.C Senatus consulto 
de ea re ita censuit. 

SC.D.M Sciens dolo malo. 

S.C.D.S Sepulerum curavit de 
suo. — Sibi curavit de suo, 

S.C.D.T Senatus consulto de 
thesauro (m). 

SCE Sanctae (1). 

SCE.M Sanctae memoriae. 

S.C.F.C Senatus consulto (od. 
sumptu communi) facien- 
dum curaverunt, 


| SC.HR Secundus heres. 


SCI - SD 


SCI Sancti (1). 

SCIATE Sanctitate (T). 

SCL Sacrilegium (T). — Sae- 
. eulo Cp. — fcilicet (T). 
SC.L CM Sacrarum largitionum 

comes. 

S.C.L.D Senatus consulto locus 
datus. 

SC.M Sanctae memoriae (T). 

SC.MM Sanctae memoriae (T1). 

S.C.P Sacerdos Cererum pu- 
blica. 

S.C.P.R Senatus consultum Po- 
puli Romani 

S.C.O.ANN Sui cuiusque anni. 

SCR Scriba. — Scripsit. 

SCR.ADF Scribendo adfuerunt. 

S.C.R.C Senatus consulto resti- 
tuendum curaverunt. 

SCR.CER Scriptus cerarii. 

SCRI Scriba. — Scripsit. 

SCRIB.ADF Scribundo adfue- 
runt. 

SCRIB.LIBR.Q Scriba librarius 
quaestorius. 

SCRIB.R.P Scriba reipublicae. 

S.CRI.VLL Sine crimine ullo. 

SCRP Scripuli. 

SCRVT Secrutarius, 

SCS Sacerdos. — Sanctus (1). 

SCTE Sanctae (T). 

SCVR Scurra. 

SCVT Scutata (cohors) 

SCYT Scythica (legio). 

S.D Sacrum Diis. — Salutem 
dicit. — Sancta dea. — Se- 
natus decreto. — Sententiam 
dicit. — Serapis (?) deus, — 





Silvanus deus. — Sine da- 
mno. — Sinistra decuma- 
num. — Sol deus. — Sub 


die (1). 


519 


SDD - SER 


S.D.D Simul dederunt. — Si- 
mul dedicaverunt. 

S.D.L.S.D Sacerdos dei Liberi, 

. Sacerdos deae. 

S.D.M Sacrum diis Manibus. — 
Sine dolo malo. 

S.D.N [Pro] salute domini no- 
stri. 

S.DO.M Sine dolo malo. 

S.D.S Silvano domestico sa- 
erum. — Soli deo sacrum. 
— fibi de suo. 

S.D.V.ID.IAN Sepultus die quinta 
idus Ianuarii (T). — Sub die 
quinto idus Ianuarii (1). 

SE Secunda. — Secutor. — 
Sepulero. — Sestertius. 

S.E Situs est. 

SEB Sebasteni (ala). 

SEBAC Sebaciaria. 

SEC Secundae. — Secundus. 
— Securitas. — Secutor. 

SEC.H Secundus heres. 

SEC.TR Secutor tribuni (0d, trie- 
rarchi). 

SEI V.E Sei (Si) videatur eis, 

SEM Semel. — Semestris. 

SEMENS Semestris. 

SEN Senatores. — Senatus. — 
Senectute. — Senior. 

SEN.COS Senioris Consulis. 

SEN.SEN Senatus sententia. 

SEP September. — Septimius. 
— Sepultura. 

SEPT September. — Septimius. 

SEQ Sequana (dea) — Secu- 
tor. 

S.E0.0.0D.ET P.R Senatus eque- 
sterque ordo et populus ro- 
manus. 

SER Sergia (tribus). — Serva. 

Servius. — Servus. 


SER - SHM 


520 


SHSQ - SLR 





SER.AEO.MONET Servus aequa- | $.H.S.0 Sub hoc saxo quie- 


tor monetae. 

SERG Sergia (tribus). 

SER.R Servus restituit. — Ser- 
vus rusticus. 

SER.7SC Servus contrascriptor. 

SERT Sertor. 

SER.VIL Servus villicus. 

SER.V.LIBER.S Servus vovit, li- 
ber solvit. 

S.ES.F Sibi et suis fecit. 

S.ES.O Sibi et suis omnibus. 

SESQ Sesquiplicarius. 

S.ET.L Sit ei terra levis. 

S.ET LLPO.E Sibi et libertis li- 
bertabus posterisque eorum. 

SE.TR Secutor tribuni. 

S.ET S Sibi et suis. 

S.ET S.LL.PO.E Sibi et suis li- 
bertis libertabus posterisque 
eorum. 

SEV.AVG Sevir Augustalis. 

SEX Sexmestris (tribunus). — 
Sextilis. — Sextus. — Sex- 


vir. 

SEXM Sexmestris (tribunus). 

S.F Sacris faciundis (m). 

S.FA.C Sibi faciendum curavit. 

S.F.C.R Sibi fieri curavit requie- 
torium. 

S.F.S Sine fraude sua. 

SG Sacrilegium. 

S.H Secundus heres (?). — Se- 
mihora. — Signum Hercu- 
lis (?). — Sita hic (?). — Sum- 
ma honoraria. 

S.H.F.C Secundus heres facien- 
dum curavit. 

S.H.LR Sub hoc lapide requie- 
scit (t). 

S.H.M.P.C Sibi hoc monumen- 
tum ponendum curavit. 


scit (T). 

S.H.S.R Sub hoc saxo requie- 
scit (T). 

S.I Stlitibus iudicandis. 

SIC Sicut (1). 

S.I.D Sol invictus deus. — Soli 
invicto dedicavit. — Spiri- 
tus in Deo (1). — Sua im- 
pensa dedicavit. 

SIE Situs est. 

SIF Sifonarius. 

SIG Signifer. 

SIGF Signifer. 

SIG.LEG Signifer legionis. 

SIGN Signator. — Signavit. — 
Signifer. — Signum. 

SIGNF Signifer. 

SIGN.RECEP Signis receptis (m). 

SIL.SILV Silvano silvestri. 

S.I.M Sol invictus Mithras. 

SING Singularis. — Singuli. 

SING.COS Singularis consularis, 

S.I.N.M Sol invictusn... Mithras. 

SIRM Sirmium (m). 

SIS od. SISC Siscia (m). 

S.IV Sanctissimus juvenis (?). 

SL.IVDIK Stlitibus judicandis. 

S.L.L.M Solvit laetus libens me- 
rito. 

S.LM Solvit libens merito. 

S.L.L.P.E Sibi libertis libertabus 
posterisque eorum. 

S.LM Sibi locum monumenti, 
— Solvit lubens merito, 
S.L. M.L.D.D.PA Solverunt liben- 
tes (od. libenter) merito. Lo- 
cus datus decreto pagano- 


rum. 
€.LP Sibi libertis posterisque. 


S.LR [Votum] susceptum li- 
bens reddidit. 


SLR - SP 


S.LR.1.C.0.0.0.R.E Siremps lex 
res jus causaque omnibus 
omnium rerum esto. 

SLT Scilicet (1). 

S.LV.S.P Suo loco vivus sua 
pecunia (?). 

S.M Sacrum Manibus. — San- 
ctae memoriae. — Secundum 
mancipium. — Sesquimo- 
dius. — Signata moneta (m). 
— Sit monumentum. — Sol 
Mithras. — Solvit merito. — 
Submedicus. 

S.M.A.C Sit meum auxilium 
Christus (T). 

S.M.CO.T.P.B Supra monumen- 
tum coniugi titulum posuit 
benemerenti (T). 

S.M.D Sacrum matri Deum. 

S. pa D.XV V Sacerdos matris De- 


E 

S.M.P.I Sepulerum moerens po- 
ni iussit. — Sibi monumen- 
tum poni iussit (T). 

S.M.V Sacra moneta Urbis (m). 

S.N od. SN Sestertii nummi. 

SN Senatus. — Sine (T). 

S.N.L Socii nominis latini. 

S.N.P Si non paret. 

S.N.0.L Sociis nominique latino. 

S.0 Suis omnibus. 

SOC Socii. — Socius. 

SOC.S Sociorum servus. 

SOD Sodalis. 

SOD.AVG Sodalis Augustalis. 

SOL Solvit. 

SOL.LM Solvit libens merito. 

S.0.P.P Sunt omnis pedaturae 
pedes.... 

S.0.V Sine offensa ulla. 

S.P Sacrum posuit. — Serva 
publica. — Servus publicus. 


521 


SP - SPL 


— Sibi posuit. — Stolata 
puella (?). — Sua pecunia. 
— Sub praefectus. — Sum- 
du proprio. — Sumptu pu- 
lico. — Suo peculio. 

SP Semper. — Septembris (1). 
— Spectandus. — Specta- 
vit. — Spurius 

SPAER od. SPHAER Sphaerista. 

S.P.C Sua pecunia constitue- 
runt. — Sua pecunia cura- 
vit (od. curaverunt). — Sum- 
ptu proprio constituit. 

S.PC.PS Sua pecunia posue- 
runt 


S.P.C.P.S.R Sua pecunia consti- 
tuerunt pro salute Reipubli- 


cae. 

S.P.C.S Sibi posuit cum suis. — 
Sua pecunia curavit sibi. 
S.P.D Salutem plurimam dicit. 

. — fua pecunia dedit. 

SPD Supradicti (T). 

S.P.D.D Sua pecunia dat dedi- 
cat (od. dono dedit), — Sum- 
an proprio dedicavit (od. 

ono dedit). 

S.P.D.D.D EN 
dit dicavit. 

SPE Spectavit. 

SPEC Speculator. 

S.P.F Sua pecunia fecit. 

SP.F Spectabilis femina. 
Spurii filius. — Spurius fi- 
li 


us. 

S.P.F.C Sua pecunia faciendum 
curavit. 

S.P.FE Soror pia fecit (?). 

S.P.F.E.S.V.P Sua pecunia fecit 
et sibi vivus posuit. 

SPL Splendidissimus. — Splen- 
didus. 


SPL - SPOC 


S.P.L Senatus populusque La- 
vininus. 

SPLEO.R Splendidus eques Ro- 
manus. 

S.P.LM Sibi posuit locum mo- 
numenti, — Solvit publice 
libens merito. — Sua pe- 
cunia libens merito. 

S.PLR Sacra publica romana. 

S.P.M Sibi posuit monumen- 
tum. 

S.P.M.A Senatus populusque 
municipii Antinatium. 

SP.M.C.E Spes mea Christus 
est (T). 

S.P.P Statua publice posita. — 
Sua pecunia posuit. — Sum- 
ptu proprio posuit. 

SPP Spesabilce, 

S.P.P.C Sua pecunia ponendum 
curavit. 

S.P.P.DD Sua pecunia positum 
dedicavit. 

S.P.P.LD.D.D Sua pecunia 
suit loco dato decreto de- 
curionum. 

S.P.PLO.R Senatus, populus 
plebesque romana. 

S.P.P.S Sacris publicis praesto 
sunt. 

S.P.P.S.C Sua pecunia ponen- 
dum sibi curavit. 

S.P.P.S.F Solo privato (od. 
publico) pecunia sua fecit. 
— Sua pecunia poni solvi 
fecit. 

S.P.0 Senatus populusque. — 
Sibi posterisque. 

S.P.Q.A Senatus populusque 
Albensis. 

S.P.0.C Senatus populusque 
Corsiolanus. 


522 


SPOL - SRI 


S.P.0.L Senatus populusque La- 
vininus. 

S.P.Q.R Senatus Populusque 
Romanus. 

S.P.Q.S Sibi posterisque suis. 
S.P.0.S.C.P.S Sibi posterisque 
suis curavit pecunia sua. 
S.P.Q.T Senatus Populusque 

Tiburtinus. 

S.P.R. Senatus Populusque Ro- 
manus. — Sua pecunia resti- 
tuerunt. 

S.PR Sine pretio. 

SPR Subpraefectus. 

S.P.S.C Sua pecunia sibi cura- 
vit. 

S.P.S.F Sibi posterisque suis fe- 
cit. 

S.P.S.P Sibi posterisque suis 
posuit. 

S.0.C Senatusque consultum. 

S.0.H.A.P.E.SS.A.V.D.F Si quis 
hanc arcam post excessum 
suprascriptorum aperire vo- 
luerit, dabit fisco. 

S.OVE ME.F Suisque merentibus 
fecit. 

SR Sergia (tribus). 

S.R Summae rationes. — Sum- 
marum rationum [procura- 
tor]. 

S.RAT Summae rationes. 

SRB Serbus (Servus) (1). 

SR.D.S.F.C Soror de suo facien- 
dum curavit. 

S.R.E Sanctae Romanae Eccle- 
siae (T). 

S.RES. LEX. IVS.CAVSSAOVE.0.0. 
R.ESTO Siremps res, lex, jus 
caussaque omnibus omnium 
rerum esto. 

S.R.I Sacri Romani Imperii (T). ‘ 


SRIA - SSST 


S.R.LARCHM Sacri Romani Im- 
perii Archimarschallum (m). 
S.R.P.FETD Sumptibus rei 


publicae fecit et dedica- 


vit. 

SS Sacerdotes. — Sancti (1). 
— Sanctissimus (T). — Se- 
natus. — Sestertius, — Sol- 
verunt. — fuis. — funt. 

S.S [Silvano] sancto sacrum. 
— fcripti (od. scripta) sunt. 
— Semper scriptus. — Se- 
natus sententia. — Siti sunt. 

Subscriptus. Suo 
sumptu. —  Suprascriptus 
(od. scripta). — Susceptum 
solvit. 

SS Sestertii. — Sextarii. 

SS.DD.NN Salvis dominis no- 
stris (duobus). 

S.S.E Sibi sepulcrum elegit (od. 
erexit). 

S.S.F Sibi suisque fecit. 

S.SI Supra scripti. 

S.S.LLM [Votum] susceptum 
solvit libens laetus merito. 

S.S.P.C Sibi sepulerum ponen- 
dum curavit. — Suo sum- 

tu ponendum curavit. 

S.S.P.Q.EOR Sibi suis posteris- 
que eorum. 

S.S.0.P.P Sibi suisque poste- 
risque posuerunt. 

S.S.S Sicut supra scripti (od. 
scripta) — Summa supra 
scripta. — Supra scripti (od. 
scripta) sunt. 

S.S.S.A.S.S.S Sit sepulcrum sa- 
crum a Sacro Sancto Spi- 


ritu (t). 
S.S.S.T.T.LEVIS Sibi suis. Sit 
tibi terra levis. 


—— m 
^ 


523 


SSTH - SVBA 


SS.THEOL.D.P.P  Sacrosanctae 
Theologiae doctor professor 
publicus (1). 

S.S.V.F Sibi suis vivens fecit. 

ST Statera. — Statius. — Stel- 
latina (tribus). — Stipendia. 

S.T Secutor tribuni. 

STA Stamen. — Statius. 

STAT Statio. — Stationarius. 
— Statua. 

STAT.HER Statio hereditatium. 

STAT.Q.C.M Statio quadragesi- 
mae civitatis Mediomatrico- 


rum. 
STE (od. STELL) Stellatina (tri- 
bus). 
ST.F Stolata foemina. 
ST.HER Statio hereditatium. 
STI Stipendia. 
STIP Stipendia. 
STL Stellatina (tribus). 
S.T.L Sit terra levis. 
STL.IVDIC Stlitibus judicandis. 
STP Stipendiorum (ft). 
ST.P.P.P.C Statuam publica pe- 
cunia ponendam censuit. 
S.TR Secutor tribuni. 
STR (od. STRA) Strator. 
S.T.S.B Sit tibi semper bene, 
S.T.T.C Sit tibi terra cara (1). 
— Sit tibi testis coelum (T). 
S.T.T.L Sit tibi terra levis. 
S.T.T.L.D Sit tibi terra levis dic. 
STVP Stupidus. 


S.V Se vivo. — Senatus Vo- 
contiorum. — Sepulcrum vo- 
luit. — Sibi vivens. — Si- 


cut voluit. — Solvit votum. 
— Spectavit victor. 

SVB Subheres. — Suburana 
(tribus). 

SVB A.D Sub ascia dedicavit. 


SVBC - T 


SVB COS Sub consulatu. 

SVB CVR Sub curator. 

SVBHE Subheredes. 

SVBPR Subpraefectus. 

SVBCEQ Subsequens. 

SVBVIL Subvilicus. 

SVD Sub die (T). 

SVDC Subdiaconus (1). 

S.VEC Senatusve consulto. 

S.V.F Sibi vivens (od. vivus) 
fecit. 

SVF Sufes. — Suffectus. — 
Suffragia. 

S.V.L.M Solvit votum libens me- 
rito. 

SVL.M Sulevae montanae. 

SVLP Sulpicia (ala). 


524 


SVM - TBPL 


— 


SVM Summa. — Summanus. 

SVMP Sumptuarius. 

SVM.SVM Summa summarum. 

S.V.P Sibi vivens posuit, > Su- 
scepto voto posuit. 

SVPER Superstites (T). 

SVPP Suppositicii (gladiatores). 

SUPR.CUR.ELASS Supremae 
Curiae  Electoralis asses- 
sor (t). 

S.V.0 Sine ulla querela. 

SVS.VOT Suscepto voto. 

S.V.T.L Sit vobis terra levis. 

SX Sextus. 

S.X.P.0.R Salva Christe (od. 
crux) populum quem redi- 
misti (1). 


S.V.L.Q Sibi vivens libertisque. | SYR Syriaca (classis). — Sy- 


S.V.LV.V.B.E Si vos, liberi ve- 
stri valetis, bene est. 


T Tabula. — Tabularius. — 
Talis. — Tampiana (ala). — 
Tanta. — Taurus. — Te. — 
Tellus. — Templum. — Tem- 
pus. — Tergum. — Termi- 
num. — Terra, — Territo- 
rium, — Tesserarius. — Te- 
stamentum. — Tibi. — Tiro. 
— Titulus. — Titus. — To- 
nans. — Transvecturarius. 
— Tribu. — Tribunus. — 
Tripolitania. — Tromentina 
(tribus). — Tu. — Tumu- 
lus, — Tunc. — Turma. — 
Tutela. — Tutor. — Tutus. 

Tuus. 

X Tam (tf) — Tamen (1). — 
ter (1). — ...tre(}). — tum (T). 


riacus. 


T 


1 Tita. — Quinquaginta. 

T.A Taurus auratus. 

TAB Taberna. — Tabula. — 
Tabularius. — Tabulatio. 

TABEL Tabellarius. 

TABVL Tabularium. — Tabul- 
larius. 

TAM Tamen. 

TAMP Tampiana (ala). 

TAVR Taurobolium. 

TB Tibi (1). 

T.BAT Transrhenanus Batavus. 

TB.D.F.M.A Tibi dulcissimo filio 
meo adoptivo (od. adoptato). 

TE.M Tabulae matrimoniales. 

T.B.M.F.C Titulum benemerenti 
faciundum curavit. 

TB.PL Tribunus plebis. 


TBPO - TFIH 


TB.POT Tribunitia potestate. 

T.B.Q Tu bene quiescas. 

TC Tunc. 

T.C Testamenti causa. — Titu- 
]um curavit. 

T.D.V.S Telluri deae votum sol- 
vit (?). 

TEC Tector. 

TEGVL Tegularius. 

TEM Templum. 

TER Terentia, — Teretina (tri- 
bus). — Terminalia. — Ter- 
minus, — Tertia. — Tertium. 
— "Tertius. 

TERET Teretina (tribus). 

TERM.CVR Terminandum cura- 
verunt. 

TERR Territorium. — Terrun- 
cius. 

TES Tessera. — Tesserarius. — 
Thessalonica (m). 

TESC.7 Tesserarius Centurio- 
nis (od. Centuriae). 

TESM Testamentum. 

TEST.LEG Testamento legavit. 

TEST.P.C Testamento ponen- 
dum curavit. 

T.F Temporum felicitas. — Te- 
stamento fecit. — Tibi filius. 
— '[itulum fecit. — Titus 
Flavius. 

T.F.C Testamento (od. titulum) 
faciendum curavit. 

T.F.F. Testamento fieri fecit. 

T.F.F.S Testamento (od. titulum) 
fieri fecit sibi. 

T.F.I Testamento (od. titulum) 
fieri jussit. 

T.F.L.EX H.V Titulum fieri iussit 
ex heredum voluntate. 

T.F.l.H.F.C Testamenti formula 
ipsius heres faciendum cu- 


525 


TFIS - TLH 


ravit. — Testamento fieri 
iussit, heredes fieri cura- 
vere. 

kis: Testamento fieri iussit 
sibi, 
T.F.L Testamento fieri legavit. 
— Titulum fieri legavit. 
T.F.M Testamento fieri manda- 
vit. 

T.F.P Titulum fecerunt patri. 

T.F.R Testamento fieri roga- 
vit. 

T.F.V Titulum fecit vivens. 

TH od. O Mors (T). — Mor- 
tuus (1). 

THER Thermarius. 

T.H.ES Tumulo hoc (?) est se- 
pultus. 

T.H.R Testamento heredem reli- 


quit. 

THR Thracia. — Threx. 

TI Tiberius. 

T. Testamento iustituit (od. 
iussit). — Titulum iussit. 

TIB Tiberius. 

TIB.D.F.M Tibi dulci filio meo. 

T.1.C.LI Tumulo iusto cinerem 
locari iussit. 

TLF Tiberii filius. — Titulum 
fecit. 

TIGN Tignarius. 

TIR Tirrus. 

TIT Titulus. 

TIT.DEC.S.S Titulum dedica- 
verunt cum supra scriptis. 

TITM BN.MMRI Titulum bonae 
memoriae (t). 

TIT.P Titulum posuit. 

T.K Tabularium castrense. 

T.L Testamento legavit. 

T.LH.F.C Testamento legavit; 
heres faciundum curavit. 


TM - TPM 


TM Tamen. — Tantum. — Ter- 
minus. — Testamentum. — 
Testimonium. 

T.M Threx murmillo. 

T.M0.C Testamento monumen- 
tum curavit. — Titulum mo- 
numenti curavit. 

TMP Tempore. 

T.M.P Titulum memoriae po- 
suit. 

T.M.Q.F.EREV Tene me quia 
fugi et revoca. 

TMT Testamentum. 

T.M.V Templum Martis Ultoris. 

T.N.C.H.F.C Testamento non ca- 
vit; heres faciundum cura- 
vit (?). 

T.N.L Tu nos libera (1). 

T.0.B.Q Tibi ossa bene quie- 
scant. 

TOG Togatus (advocatus). 

TON Tonsor. 

TOP Topiarius. 

TORO Torquata (ala od. cohors). 
— Torques. 

TORO.ARMIL.PHAL . [Donatus] 
torquibus, armillis phaleris. 

T.P Tanta pecunia. — Termi- 
num posuit. — Tertiae par- 
tis (?). — Tribunicia pote- 
state. — Tribunus plebis. — 
Titulum (od. testamento) po- 
suerunt (od. posuit). 

TP Tempore (T). — Tempus (1). 

T.P.C Testamento poni cura- 
vit. 

— Titulum publice curavit. 
T.P.D Titulum publice dicavit. 
T.P.| Testamento (od. titulum) 

poni iussit. 

T.P.M Titulum posuit memo- 
riae. 


526 


TPO - TRMI 


T.PO.LLM Titulum posuit li- 
bens laetus merito. 

T.P.S.L Testamento poni sibi 
legavit. — Titulum pecunia 
sua locavit. —- Titulum pro- 

rio sumptu legavit. 

TÀD Totiusque domus. 

TR Trajana (legio). — Trajanus. 

Transpadana. — Threx. 
— Trebius. —- Treviri (m). 
— "Tribunus. — Trierarcha. 
— Trieris. — Triumphator. 
— Tromentina (tribus). 

TRA Trajana. — Trajanus. 

TR.A Trierarcha Augusti. 

TRA od. TRAN Transpadana, 

TRAI Trajana. — "Trajanus. 

TRAM Tramare. 

TR.AVGG Trichiniarcha Augu- 
storum. 

TRE od. TREC Trecenarius. 

TRE Treveri (ala). 

TR.FOR Trajana fortis (legio). 

TRI Trierarcha. 

TRIB Tribunus. 

TRIB.ET NOT Tribunus et no- 
tarius. 

TRIB.LAT Tribunus laticlavius, 

TRIB.MIL.A.P Tribunus militum 
a populo. 

TRIB.P (od. PT) Tribunicia po- 
testate. 

TRIB.P Tribunus plebis. 

TRIB.POT Tribunicia potestate 
[functus] (m). 

TRIB.SVC Tribus Succusana. 

TRIPL Tripolitana. 

TR.LAT Tribunus laticlavius. 

TR.M Tribunus militum. — 
Tritici modius. 

TR.MILA.P Tribunus militum 
a populo. 


TRMI - V 


TR.MIL.L Tribunus militum le- 
gionis. 

TR.ML Tribunus militum. 

TR.MM Tribunus militum. 

TRO Troiana (legio) — Tro- 
mentina (tribus). 

TR.P Tribunicia potestate |fun- 
ctus) (m). 

T.R.P.D.S.T.T.L Te rogo praete- 
riens dicas: sit tibi terra levis. 

TR.PL Tribunus plebis. 

TR.POT od. POTEST Tribunicia 
potestate (m). 

T.S.E Testamento (od. titulum) 
sibi elegit. 

T.S.F.1 Testamento suo fieri 
iussit. 

T.S.| Testamento suo instituit 
(od. iussit). 

T.S.L Testamento (od. titulum) 
sibi legavit. 

T.S.T.F.I Testamento suo titu- 
lum fieri iussit. 

T.S.T.L Terra sit tibi levis. 

TT Testamentum (t). — Titu- 


lus (t). 
T.T Teretina (tribus) — Tibi 
terram. 


V Vale. — Valens. — Valen- 
tia (dea). — Valere. — Vale- 
rius; — Validus. — Ubi. 
— Vene (bene). — Venus. 
— Verna. — Vestales. — 
Veteranus. — Via. — Vi- 
bius. — Vicit. — Victoria. 
— Victrix (legio). — Villa. 
— Vir. — Virgo. — Virtus. 
— Visus. — Vita. — Vitel- 


527 


TTFV - V 


T.T.F.V Testamento titulum fi- 
eri voluit. 

T.T.L Terra tibi levis. — Testa- 
mento titulum legavit. 

T.T.LS Tibi terra levis sit. 

T.T.L.V Terra tibi levis volo (?). 

TTM Testamentum. 

TTO Testamento. 

T.TR Tesserarius Tribuni. 

T.V Testamento vovit. — Ti- 
tulo —- — Tu vale. — 
Ture vin 

bs > Tubicen. — Tubilustri- 

TVB.SAC.P.R.0 Tubicen sacro- 
rum populi romani Quiriti- 


um. 

T.V.F Titulum (?) vivus fecit. — 
Ture vino fecerunt. 

TVL Tullus. 

TVM Tumulus (T1). 

TVN od. TVNG Tungri (cohors). 

TVR Turma. 

TVSCVL Tusculum (m). 

TVT.AVG Tutela Augusta. 

TVTEL Tutelarius. 

T.V.V.| Titulo, ut voverant, in- 
scripto. 


V 


lius, — Viva. — Vivens. — 
Vivit. — Vivunt. — Vivus. 
— Vixit. — Volens. — Vo- 
lentibus. — Voluit. — Vo- 
luntarius. — Voltinia (tri- 
bus). — Voto. — Votum. 
Vovit. — Urbs. — Usus. 
Ut. — Utere. — Uxor. 
Quinque. — Penteris. 
Quinarius. 


V - VC 


V Quinque millia, 

VA Vale. 

V.A Vices agens. — Vixit an- 
nis (od. annos). 

V.A.I.D Vivus aram iussit de- 
dicare. 

VAL Valeria (legio). — Vale- 
rius. — Valetudinarium. — 
Valetudinarius. 

V.A.L Vices agens legati. — Vi- 
xit annos quinquaginta (T). 
— Votum animo libens. 

VAL.BYZ Valeria Byzacena (pro- 
vincia). 

V.A.L.H.S.E Vixit annos quin- 
quaginta, hic situs est (T). 

V.A.LS Votum animo libens 
solvit. 

VAL.VICT Valeria victrix (le- 


gio). 
V.A.S.L.M Votum animo solvit 
libens merito. 
V.A.S.P.P Viis aedibus sacris 
publicis procurandis (?). 
V.A.V Vixit annos quinque (1). 
V.A.X.M.H.D.ll] "Vixit annos 
decem, menses duos, dies 
tres (T). 

VB Vobiscum (1). — Ubi (co- 
hors). 

V.B Vir bonus. — Viro bene- 
merenti. 

V.B.D.R.P Vir bonus dignus re 
publica. 

V.B.M.P Voto bene merenti po- 
guit. 

V.B.0.V.F Virum bonum oro vos 
faciatis. 

V.B.S Vir bonus sanctus. 

V.C Vale coniux. — Vir con- 


sularis (T). — Vir clarissi- 
mus (od. clarus). — Virgo 


528 


VC - VD 


carissima (1). — Vivens (od. 
vivus) curavit. — Urbs con- 
dita. 


VC Unctor. 

V.C.A.V.P Vir clarissimus agens 
vices praesidis. 

V.C.C.F Vale coniux carissima 
feliciter (t). 

V.C.CO Vir clarissimus consul. 

V.C.CONS.P.N Vir clarissimus 
consularis provinciae Numi- 
diae. 

V.C.D.D Vir clarissimus dedit 
dedicavit. 

V.C.ET INL Vir clarissimus et 
inlustris. 

V.CL.COSS Vir clarissimus con- 
sul (od. Viro clarissimo con- 
sule). 

V. er 7. Voti compos libens me- 


V.CLPR .VRB Vir clarissimus 
praefectus urbis. 
V.C.P Vivens curavit ponen- 


um. 

V.C.P.M Vir clarissimus Ponti- 
fex Maior. 

V.C.P.P Vir clarissimus pater 
patrum. — Vivens curavit 
propria pecunia. 

V.C.P.T Vivus curavit poni ti- 
tulum. 

V.C.0.K Virclarissimus quaestor 
candidatus. 

V.C.R Voluntarii cives Romani. 

V.C.R.IM.D.R Vir consularis Rex 
Imperator Dux Romano- 
rum (m). 

V.D Vir devotus (od. devotissi- 
mus) — Vivens dedit. — 
Vivus dedicavit (od. dedit). 
— Votum dedit. 


VDA - VELR 


V.D.A Vale dulcis amica (od. 
amice) — Vale dulcis ani- 
- ma. — Vixit duobus annis. 
V.D.D Vivens dono dedit. — 
Veneri (?) donum dat. 
VDL Videlicet. 

V.D.N Verna Domini nostri. — 
Vestiarius Domini nostri. 
V.D.P.R.LP Ut de plano recte 

legi possit. 
V.D.P.S Vir devotus privato 
. sumptu. —  Vivens dedit 
proprio sumptu. — Vivens 
de pecunia sua. 
V.D.PT.LD Vir devotissimus 
- protector lateris dominici, 
V.D.S Vovit (?) de suo. 
V.E Verum etiam (1). — Vir 
egregius. — Vir eminentis- 


simus, — Vir excellens (1). 
— Visum est. 
VE Velina (tribus). — Vetera- 


nus. — Vetus (?). 

V.E.A.V.P Vir egregius agens 
vices praesidis. 

VEC Vectigal. — Vectura. 

VECT Vectigal. 

V.ED.F Vir egregius decurio 

' factus. 

V.E.D.N.M.Q.E Vir egregius de- 
votus numini maiestatique 
eius. | 

V.E.EO.R Vir egregius eques 
Romanus, 

V.E.F Viro egregio fecit. — Vi- 
vens ei fecit. — Vivens eri- 

| gere fecit. 

VEHIC Vehicula. 

VEL Velarius. — Veles. — Ve- 

' lina (tribus). 

VELL Velina (tribus). 

V.E.L.R Vidua et liberi relicti (1). 

Cappelli, Abbreviaturen. 


529 


VEN - VFS 


VEN Venatio. — Venator. — 
Veneta (factio). — Venetia. 

V.E.PP Vir egregius primipi- 
laris. 

VER Verna. 

VERB Verbex. 

VESTIG Vestigator. 

VET Veteranus. — Vetus. — 
Veturia (tribus). 

VET.H.M.M Veteranus honesta 
missione missus. 

VEX Vexillarius. — Vexillatio. 

VEX.7 Vexillarius Centuriae. 

V.F Vale feliciter (T). — Verba 
fecit (od. fecerunt, od. feci- 
stis). — Via Flaminia. — Vi- 
ctrix fidelis. — Vir fidelissi- 
mus. — Vir fortis. — Vivens 
fecit. — Vivi fecerunt (T). — 
Vivus (od. viva) fecit. — Vo- 
luit fieri. — Votum fecit. 

V.F.C Viam faciendam curavit. 
— Vivens faciundum cura- 


vit. — Vivus fieri curavit. 
V.F.D.M Vivens fecit diis Ma- 
nibus. 


VFEN Oufentina (tribus). 

V.F.ET LE Vivi fecerunt et lo- 
cum emerunt (?), 

UFF Ufficinator. 

V.F.F Vivens fieri fecit. 

V.F.H.M.H.N.S Vivens fecit, hoc 
monumentum heredes non 
sequitur. 

V.F.I Vivae fieri iussit (?). 

V.F.M Vivens fecit monumen- 
tum. - 

V.F.N.M.N.S Vivens fecit novum 
monumentum nomine suo(1). 

V.F.S Verba facta sunt. — Vi- 
vens (od. vivus) fecit sibi, — 
Voluit fieri sepulcrum (T). 

84 


VFS - VID 





V.F.S.E.S Vivensfecitsibietsuis,. 

V.F.S.S Vivens fecit sibi sepul- 
crum (T). — Vivens fecit sibi 
suis. 

V.F.T Vivus fecit titulum (?). 

VG Virginis (T). 

V.H Vir honestissimus. — Vir 
honestus. 

V.H.A Vixit honeste (?) annis. 

V.H.M.EX.H.N.S Voluit hoc mo- 
numentum exteros heredes 
non sequi. 

V.I Vir inlustris. — Viro in- 
lustri, 

VI Vibius. — Vineae (?). — 

. Vixit. — Hexeris. 

VI Hexeres, 

V.I.AET Vive in aeterno (1). 

VIAT Viator. — Viatorium, 

VIAT.TR.PL Viator tribuni ple- 


is. 

VI.AV Victoria augusta. 

VIB Vibius. 

VIC Vicani. — Vicarius, — Vi- 
cit. — Victimarius. — Vi- 
ctor. — Victoria. — Victo- 
riatus. — Victrix (legio). — 
"Vicus. 

VIC.AUG Victoria Augusta. 

VIGE.S.C Vice sacracognoscens. 

VICIM Vicimagister. 

VIC.LOP Vicus Lopodunensis. 

VIC.N Victoriati nummi. 

VIC.POR Vicani Portuenses. 

VIC.POT Vicariae potestatis. 

VIC.S Vici scito. 

VICT Victimarius. — Victoria. 
— Victoriensis (collegium). 
— Victrix (legio). 

VID Vidua (1). 

V.ID.FEB Quinto idus febru- 
arii (1). 


— 530 


VIF - VL 


VI.F Vivus fecit. 

VI.G Verbi gratia (T). 

VIIVIR EPVL Septemvir epulo- 
rum. 

VIK Vicani (?). 

VIL Vilicus. 

VIL.BR Vilicus Brundisinorum, 

VILC Vilicus. 

V.ILL Vir illustris. 

VILLA Villatici. 

VILPVB Villa publica (m). 

VILR.S Vilicus ripae superioris, 

VIN Vinalia. 

VIND Vindelici (cohors). 

V.INL Vir inlustris. 

V.INL.COM Vir inlustris comes. 

VIN.VRB.ET OST Vinarii urbani 
et ostienses. 

VI.P.A.. Vixit pia annos (od. 
annis)... 

VI.P.F Victrix Pia fidelis. 

VIR Virgilius. — Virgo. — 
Virtus. 

VIRB Virbialis. 

VIR.BM Viro bene merenti, 

VIR.V Virgo Vestalis. 

V.1.S Verba infra sctipta. 

VI.S Vici scitu. 

V.I.S.LM Votum illis solvit li- 

. bens merito. 

VI.V Sevir. 

VIVIR Sextumvir. 

VIVIR EQ.R Sevir equitum Ro- 
manorum. 

VIV.S.C.F Vivus sepulcrum cu- 
ravit faciendum. 

VIX.A.FE.C Vixit annos ferme 
centum (T). 

VIX.AN Vixit annos (t). 

V.L Verna libertus (?). — Ve- 
teranus legionis. — Vir lau- 
dabilis (1). 


VL - VNC 


VL Voltinia (tribus). 
V.LA.S Votum libens animo 


solvit.. 
V.LLC Voti libens laetus com- 


pos. 

V.LLIB.M Voto laetus libens 
merito. 

V.L.LM.S Votum libens laetus 
merito solvit. 

V.LLS Votum libentissime sol- 
vit. 

V.LM Votum libens merito. 

V.LM.S Vivens locum (od. lo- 
cavit) monumentum sibi. — 
Votum libens merito solvit. 

V.LOC.F Vivus locum fecit. 

V.LP Votum libens posuit. 

VLP Ulpia (legio). — Ulpius. 

V.LP.M Votum libens posuit 
merito. 

V.LR Votum libens reddidit. 

V.LS Votum libens solvit (od. 
libentes solverunt). 

V.L S.I Votumlibens solvi iussit. 

V.LS.M Votum libens solvit 
merito. 

VLT Voltinia (tribus). 

V.M Vir magnificus. — Vivens 
mandavit. 

V.M.F Vene (bene) merenti fe- 
cerunt. 

V.M.F.M Vivens monumentum 
fieri mandavit. 

V.M.L.P Votum merito libens 
posuit. - . 

V.M.LS Votum merito libens 
solvit. 

V.M.S Votum merito solvit. 

V.N Quinto nonas (f). 

VN Vene (Bene). 

VNC Unctor. 

VNC.COH Unctor Cohortis. 


531 


VNCT - VPA 


VNCT Unctor. 

VN.M Vene (bene) merenti. 

VN.MR Veneranda memoria (m). 

V.0 Vir optimus, 

VO Vopiscus. 

VOC Vocontii (ala). 

VOL Volcanus. Voltinia 
(tribus). — Voluntarii (co- 
hors). | 

VOLC Volcanalia. 

VOL.C.R Voluntarii cives Ro- 
mani (cohors). 

VOLT Voltinia (tribus). 

V.0.P Viro optimo posuit [co- 
niux]. 

VO.P.L.S Votum pater (?) libens 
solvit. 

VOR Vordenses (ala). 

V.0.S.L.M Votum o.... solvit li- 
bens merito. J 

VOT Voturia (tribus). 

VOT.D Votum dedit. 

VOT.FEC.SOL.LM Votum fecit, 
solvit libens merito. 

VOT.M.F Votum merito fecerunt. 

VOT.RED.L Votum reddit libens. 

VOT.S.L.A Votum solvit libens 
animo. 

VOT.S.LL Votum solvit laetus 
libens. 

VOT.V. Votis quinquennalibus. 

VOT.X Vota decennalia. i 

VOT.XX Vota vicennalia. 

V.P Vicarius Praefecti. — Vir 
patricius. — Vir perfectus 
(od. perfectissimus). — Vir 

robus. — Vir prudens. — 
Vivus posuit. — Vota Po- 

uli, — Votum posuit. — 

xori pientissimae (?). 

V9 Pupilla, 

V.P.A Vixit pius annis. 

B4* 


VPA-- VRL 


V.P.A.V.P Vir perfectissimus 
ig vices Praesidis. 
iro perfectissimo agenti 
vicem Praetoris. 
V.P.D Vir perfectissimus dux. 
V.P.F Uxor, piissima fecit. 
V.P.LM Votum posuit libens 
. merito. 
V.P.M Votum posuit merito. 
V.P.P.P Vir perfectissimus Pater 
. Patrum. — Vir perfectissi- 
mus Praefectus Praetorio. 
V.P.P.P.H Vir perfectissimus 
- praeses provinciae Hispa- 


niae. 

V.P.P.P.N Vir perfectissimus 
praeses provinciae Numidiae. 

V.P.P.PR Vir perfectissimus 

. praefectus praetorio. 

V.P.P.P.R Vir perfectissimus 
praeses provinciae Raetiae. 

V.P.S Vivens posuit sibi. — Vo- 

, luit pecunia sua. — Votum 
pro salute. 

V.P.S.L.M Votum publicum sol- 
vit libens merito. 

V.0 Viator quaestoris. 

V.0.F Valeat qui fecit. 

V.O.R.F.E.V.S.D.M Uti quod recte 
factum esse volet sine dolo 

. malo. 

V.O.S.L.M Votum quidem solvit 
libens merito. 

V.OVE [Sine] ulla querella. 

V.R Vir religiosus (T). — Vo- 
tum reddidit. — Urbs Roma. 

VR Urbicus. 

VRB Urbana (cohors). — Urba- 
nus. | 

VRBS. Urbis. 

VR.CC Vir clarissimus (1). 

V.RL Vir religiosus (1). 


532 


VRLM - VSIF 


V.R.L.M Votum reddidit libens 
merito. 

VR.R Urbis Romanae, 

V.S Vale, salve (f). — Vice 
sacra. — Vici scitu, — Vir 
sanctus, — Vir spectabilis (T). 
— Vivens sibi. — Vivens 
solvit. — Vivens statuit. — 
Voluit Senatus. Voto 
soluto. — Votum solvit. — 
Urbs sacra. 

V.S.A.L Votum solvit animo 
libens. 

V.S.A.L.P Voto suscepto animo 
libens posuit. 

V.S.C Vice sacra cognoscens. 

V.S.COM Viro Spectabili Comiti. 

V.S.D Voto suscepto dedit. 

V.S.D.D Voto soluto (od. sus- 
cepto) dono dedit (od. de- 
dicavit). — Votum solventes 
dono dant. 

V.S.D.M Vivus sibi dedicavit 
monumentum. — Voto 80- 
luto diis Manibus. 

V.S.D.S.L.M Vivens sibi de suo 
locum monumenti. — Vo- 
tum solvit de suo libens 
merito. 

V.SE Vini sextarius (?). 

V.S.ES.F Vivens sibi et suis 
fecit. . 

V.S.F Vivi sibi fecerunt. — Vi- 
vus sibi fecit, — Voto su- 
scepto fecerunt. — Votum 

. golvit feliciter. | 

V.S.F.C Voto soluto (od. susce- 
pto) fieri curarunt. - 

V.S.F.| Vivus: sibi fieri iussit. 

V.S. Vice sacra judicans, 

V.S..F Vivens sibi iussit fieri. 
— Voto suscepto iussit fieri. 


VSL - VSP 


V.S.L Vivens sibi legavit. — 
Votum solvit libens. 

V.S.LA Votum solvit libens 

- animo, 

V.S.LA.F Votum solvit libens 
animo feliciter. 

V.S.L.A.S Voto suscepto libens 
animo suo (1). 

V.S.LL. Votum solvit libens 
laetus. 

.V.S.L.L.B. MER Votum solvit lae- 
tus libens bene merito. 

V.S.LLM Vivens sibi legavit 
locum monumenti. — Voto 
soluto (od. votum solvit) li- 
bentissime merito. — Votum 
solvit laetus libens merito. 

V.S.L.M Viro suo legavit monu- 
mentum. — Votum solvit 
libens merito. 

V.S.L.M.H.D.S.P Vivens sibi le- 
gavit monumentum hoc de 
sua pecunia. — Votum sol- 
vit libens merito hoc de sua 
pecunia, 

V.S.LM.P Vivens sibi locum 
monumentum posuit. 

V.S.LP Voto suscepto libens 
posuit. 

V.S.M Votum solvit merito. 

V.S.M.L Votum solvit merito 
libens. 

V.S.M.L.M.S Votum solvit merito 
libens Mercurio sacrum (?). 

V.SP Vir spectabilis. 

V.S.P Vivens sepulcrum posuit. 
— Vivens (od. vivus, od. viva) 
sibi posuit. . 

(ex)V.S.P Ex voto suo posuit. 
— Ex voto suscepto posuit. 

V.S.P.L.D.D.D Voto suscepto po- 
suit libens. Dono dedit de- 


533 


VSP - VV 


se 


dicavit. — Votum solvit pu- 
| blice, loco dato decreto De- 
curionum. 

V.S.P.L.LM Voto suscepto 
suit laetus libens merito (od. 
libentissime merito). 

V.S.P.S.S Votum susceptum pe- 
cunia sua solvit. 

V.SS. Vivens sibi statuit. — 
Vivens sibi suis, — Voto 
suscepto solvit. — Votum 
sacrum solvit. 

V.SS.LA Votum solverunt li- 
bentes animo. 

V.S.S.L.M Vivens sibi statuit lo- 
cum monumenti. — Vivens 
sibi suis locavit monumen- 
tum. — Votum solverunt li- 
bentes merito. — Votum 
susceptum (od. voto suscepto) 
solvit libens merito. 

V.S.S.LV.M Votum susceptum 
solvit lubens merito. ; 

V.S.S.P.DD Voto suscepto sua 
pecunia dedicavit. 

VST Ustrina. 

VT EI IN H.L.SC.EST Ut ei in hac 
lege scriptum est. 

V.T.F Vivens titulum fecit. 

VT.F Utere felix. 

V.T.F.I Vivens titulum fieri 
iussit. 

VT.S.LM Votum solvit libens 
merito. 

V.V Valeria od. Ulpia victrix 
(legio). — Venus victrix, — 
Victrix Valens (legio). 
Vir venerabilis (?). — Virgo 
Vestalis. — Viva Venus. — 
Vivo viro. — Vivus vivae, 
— Votum vovit. — Vove- 
runt. — Uti voverant. 


VV - XP 


(ex)V.V Ex votis. 
VV Viri. — Vivi. — Vivunt. 
V.V.C.C Virgines vestales castis- 
. simae. — Viri clarissimi. 
.V.V.E.E Viri egregii. 
VV.F Vive felix (T). — Vivens 
fecit. — Viventes fecerunt. 
V.V.F Vivus vivae fecit. 
.VV.FF Viventes fecerunt. 
V.VIR.A.D.A Quinquevir agris 
dandis adsignandis. 
V.V.L.M Ut vovit libens merito. 
VVLTIN Voltinia (tribus). 
V.V.M Virgo Vestalis Maxima. 
.V.V.MAX Virgini Vestali Maxi- 
mae. 


534 


VVPP - XVS 


V.V.P.P Viri perfectissimi. 

V.V.S.FECER Vivi sibi fece- 
runt. 

V.V.S.L.M Ut voverat solvit li- 
bens merito. 

VV.SS Viris suprascriptis. 

V.V.S.S.F Viris suprascriptis fe- 
cit. | 

V.V.V Vale, vale, vale! 

VX Uxor. — Vixit. 

VX.B.M.F.H.S.E.S.T.T.L Uxori be- 
nemerenti fecit. Hic sita est. 
Sit tibi terra levis. 

VX.DVL Uxor dulcissima. 

UXO.C Uxori carissimae (T). 

VXT Vixit (T). 


V.V.P Vivus posuit. — Vivus |> Centurio. — Centuria. 


vivo posuit. 


| XYZ 
X Decem. — Decennalia. — X Christus (t). 


Decemvir. — Decimus. — 
Denarii. — Denarius, — Exi- 
stimatio. — Xynodus. 
Christus (T). — Salve (t). 
Ave (1). 
Decem milia, — Decimum. 
X Denarius. 
x Milia. 
XT! Christi (T). 
XANNALIB Decennalibus. 
X.CC Denariis ducentis. 
XI Christi (1). 
XI PR Undecim primus. 
Xt Quadraginta milia. 
XL G Quadragesima Galliarum. 
X0 Existimatio. — Christo (T). 
X? Xinodus. 
XP Christus (T). — Decem 
pondo. 


X.P Decem pedes. — Dccem 
ndera. 

XPI Christi (7). 

XPM Christum (7). 

XPO Christo (1). 

X.PSS Decem passuum. 

XRI Christi (1). 

X.V i 


Decemvir. —  Decem- 
viri. 
XV Quindecim. — Decemvir. 


XV Quindecemvir. 

XVIII Decennovium. 

XVIP SACR.FAC Decemvir sacris 
faciundis. 

XVIR..A.D.A.I Decemvir agris 
Se adsignandis judican- 

is. 

XV.STL.I Decemvir stilitibus ju- 

dicandis. 


XVVI - IHIV 


XVVIR.S.F Quindecemvir sacris 
faciundis. 


535 


XXXX - £322 





= M Quadragesima Gallia- 


XV.V.S.F Quindecemvir sacris | Y "Conti quinquaginta. — 


. faciundis. 
XX Viginti milia. 
XXC Octuaginta milia. 
XX HER Vigesima hereditatum. 
XX LIB Vigesima libertatis. 
XX P.R.M Vigesima populi ro- 
mani minus. 
XXX.P.IN.F Triginta pedes in 
‘ fronte. 
XXX.S.S Trigesimo stipendio 
sepultus. 


Imnum. — Imnus. 
Y Centum quinquaginta milia. 
Z Duo milia. — Zezes (vi- 
vas) (T). — Zezo prt (T). 
Z Centurio. — Zeta (diaeta). 
Z Bis mille milia. — Bis mi- 
lies mille (zwei Millionen). 
ZEN Zenonius. — Zenobius. 
Z.T.L Mulieris [et] Titi liber- 
tus (?). 


Sigel mit Zahlen und konventionellen 


Zeichen. 
4 Centurio. V Quintum. — Quinquies. — 
CV. Centumviri. Quintus. —Quinque, — Pen- 
| Semel. — primus. — unus.| teris. — Quinarius. 


ll Bis. — Iterum. — Secundus. 
— Iteratus. — Duo. — Bini. 


ll! Tertium. — Ter. — Ter- 
tius. — Tres. 

lll! Quartum. — Quater. — 
Quartus. — Quattuor. — 
Quattuorvir. 


{HI H.V Sextumvir. — Sevir. 
Ill. VIRAL Quattuorviralis. 


VI Sextum. — Sexies. — Sex- 
tus. — Sex. 

VIN.V Octumvir. 

2,2,5, Z, Z, C, 3 Centurio. 

»,7 Conventus, — Contra. — 
Contrascriptor. 

co Milaria (ala od. cohors). 

7,0, 9 Gaia (foemina). 

£, 3, 99 Gaiae (foeminae) duae. 


Bibliographie. 


Verzeichnis der hauptsächlichen Veròffentlichungen, 
welche sich auf die lateinischen und italienischen Sigel 
und Abkürzungen beziehen. 


Anderson (J), Selectus diplomatum et numismatum Scotiae 
thesaurus... Edimbourg, 1739 in fol Der Band enthält 
150 Tafeln mit Dokumenten aus dem 11. bis zum 16. Jahr- 

. hundert mit Umschreibung. Die Tafeln 102 bis 150 ent- 
halten Alphabete mittelalterlicher Schriften und ein alpha- 
betisches Verzeichnis von auf Karten gebräuchlich ge- 
wesenen Abkürzungen. 

Apuntes paleográficos para uso de los alumnos de la Escuela 
especial del notariado, arreglados per los profesores de la 
Academia paleográfica de Barcelona. Barcelona, Tipografia 
espaDola, 1880. Mit einigen Tafeln Abkürzungen. 

Baringii (Danielis Eberhardi) Clavis Diplomatica specimina 
veterum scripturarum tradens, alphabeta nimirum varia, medii 
aevi compendia scribendi, notariorum veterum signa per- 
plura etc. Hannoverae, MDCCLIV. Siehe S. 196: »Com- 
pendia scribendi medii aevi«. 

Battheney, Supplément à la diplomatique pratique (de Le Moine) 
Paris, 1772, in 4°, mit 53 Tafeln. Wurde 1775 neu heraus- 
gegeben (Paris, Le Clerc) mit dem Titel: L'Archiviste 
Frangais. 

Bazzarini (Antonio), Vocabolario universale latino italiano e 
italiano latino etc. Opera riveduta per cura del Cav. T. Val- 
lauri. Torino, Pomba, 1850. 2 Bünde. Siehe Band I S. 1295 
und folgende: »Siglarium. — Siglae, quae in codicibus 
manuscriptis, in nummis et literatis lapidibus occurrunt«. 


Bernard (Jean Et.), Sertorii Ursati de notis Romanorum com- 
mentarius, sive explicatio notarum quae frequentius in anti- 
uis lapidibus, marmoribus et auctoribus occurrunt. Hagae- 
Opi 1736, in 8°. Auszug aus dem Werke des Sertorio 
Orsato De notis Romanorum. 

Bianchi (Celestino), Alphabeta varia cum notis contra veterum 
notariorum ad lectionem et intelligentiam manuscriptorum 
praecipue saeculorum XIV, XV, XVI collecta tabulisque 
exhibita anno 1824 ad usum Caesarei R. Archivi generalis 
Mantuae. 

Braüa (R. Alvarez de la), Siglas y abreviaturas latinas con 
su significado por orden alfabetico, seguidas del calendario 
romano y de un catalogo de las abreviaturas que se usan 
en los documentos pontificios. Leon, 1884, in 8°. 

Brissonius (Barnabas), De verborum significatione. Parisiis, 
1596. Siehe S. 596, De siglis. 

Bry (De), Alphabeta et characteres a creato mundo ad nostra 
usque tempora apud omnes nationes usurpati, cum figuris. 
Francofurti, 1596. 

Busching (J. C. Th.), De signis seu signetis notariorum ve- 
terum. Breslau, 1820, in 4°. 

Cagnat (René), Cours d’épigraphie latine, Paris, 1886, 2° édition. 
"Paris, 1889. Am Schlusse findet sich ein Wórterbuch der 
epigraphischen Sigel der rómischen Zeit aus dem Corpus 
inscriptionum latinarum von Mommsen. 

Calza da Gattinara (Giovanni), Dizionario teorico pratico del 
Notariato, ossia elementi della scienza notarile. Torino, 1826. 
Im Anfange des Werkes wird von den Abkürzungen ge- 
sprochen. 

Cannegieter (Joannes), Disquisitio de notis et siglis vete- 
rum. Siehe auch sein Commentum in Ulpiani fragmenta. 
Utrecht, 1768; Leiden, 1774 in 4°. 

Cappelli (Adriano), Dizionario di abbreviature latine ed ita- 

. liane etc. Milano, Hoepli, 1899. | 

— Abbreviature ecclesiastiche, in Lessico Ecclesiastico. Milano, 
Vallardi, 1900. Band I, Seite 7—13. 

Carini (Isidoro), Piccolo manuale di sigle ed abbreviazioni 
dell' epigrafia classica ad uso della pontificia scuola Vati- 
cana. 14. Heft des Corso Paleografico. Roma, Tipografia 
Vaticana, 1880. | 

Carpentier (P. D.), Alphabetum tironianum seu notas Tironis 
explicandi methodus etc, Lutetiae Parisiorum, 1747 in 8°. 


— 538 — 


Chassant (Alph.), Dictionnaire des Abréviations latines et fran- 
caises. Evreux, 1846. 1 Band in 8°. Die fünfte Auflage 
erschien 1884 in Paris in kleinem Formate. 

— Paléographie des chartes et des manuscrits depuis le XI. 
au XVII. siecle. Evreux, 1839. 1. Band in 8*. Die achte 
Auflage erschien 1885 in Paris. 

Coletius (J. D.), Notae et siglae quae in nummis et lapidibus 
apud Romanos obtinebant explicatae. Venetiis, 1785 in 4°. 

Costadan (Le P.), Traité historique et critique des principaux 
signes dont nous nous servons pour manifester nos pen- 
sées, divisé en trois parties, savoir des signes humains, 
Lyon, 1717, 4 Bünde in 12^; des signes superstitieux et dia- 
boliques. 4 Bände in 12°, Lyon, 1720; des signes divins, 
4 Bände in 12°, Lyon, 1724. 

Cyprianus (E. S.), Dissertatio de siglis. Helmstadii, 1700 in 4°. 

De cautelis breviationibus et punctis circa scripturam obser- 
vandis. Anonyme Abhandlung aus dem Mittelalter, heraus- 
gegeben von Prof. Enrico Rostagno in der Rivista delle 
biblioteche e degli Archivi 11. Jahrg. N. 10—11 S. 155. 
Firenze, 1900. 

Dictionnaire d’Epigraphie chrétienne par M.X.***, publié par 
M. Migne, Paris, 1852, 2 Bände. S. zweiter Band, Spalte 1210: 
Principales abréviations employées dans les épitaphes et 
les inscription chrétiennes, Das Werk gehórt zur Nouvelle 
Encyclopédie Theologique. 

Dictionnaire de paléographie, de cryptographie, de dactylo- 
logie, d'hiéroglyphie, de sténographie et de télégraphie 
par M.X.***, publié par M. L'Abbé Migne éditeur de la 
bibliothèque universelle du clergé. Paris, 1854. Band 47° 
der Nouvelle Encyclopédie Théologique. Siehe VI. Teil, 
Spalte 875 und 950: »Sigles, chiffres, monogrammes, abré- 
viations, notes tironiennes« und Spalte 1331: Alphabet des 

- &bréviations employées dans les manuscrits et les titres. 

A Dictionary of Abbreviations containing nearly 2500 con- 
tractions and signs, official, legal, medical, ecclesiastical, 
military, naval, scientific, commercial, business, sporting, 
colloquial, etc. etc. of daily usein general literature, journalism, 
correspondence, conversation, etc. London, Griffith, Farran, 
Okeden and Welsh... 1886. Ein Band in 32° mit 116 Seiten. 

Encylopédie (La Grande), Inventaire raisonnée des sciences 
des lettres et des arts etc. Paris, 188... Siehe Seite 126 
und folg. »Abréviations« von H. Omont. 


— 5039 — 


Explicatio litterarum et notarum frequentius in antiquis Ro- 
manorum monumentis occurrentium. Firenze, Molini, 1822. 

: 94 Seiten. 

[Ferrario (Luigi)] Saggio di sigle fra le più usitate nei docu- 
menti dell’ I. R. aa diplomatico di Milano. Milano, 1857, 

r° cura dell’ Archivio di Stato. Eine lithographische Tafel. 

gio di abbreviature desunto dalle carte dell’ I. R. Archi- 
bs iplomatico in Milano. Milano, 1857, a cura dell' Archi- 

. vio di Stato. Eine lithographische Tafel. 

.Fumagalli (Angelo), Delle istituzioni diplomatiche. 2 Bände. 
Milano, 1802. Siehe Band I Kap. IX Seite 163: Delle sigle, 
delle cifre, delle abbreviazioni, inscrizioni, legamenti e con- 
giunzioni di caratteri e delle note tironiane. 

Fumagalli (Giuseppe), Di un’ antica tavola di abbreviazioni 
in un codice del sec. XV. In Rivista delle bibloteche e degli 
Archivi, Rom, 1896, sechster Jahrg., N. 11,12 S. 185. 

«Galante (Angiolo), Interpretazione e riproduzione fotografica 
di alcuni scritti del XV al XVIII sec, seguite da ee 
sime nozioni di Paleografia esplicative del testo e notizie 

. Storiche. Caltagirone, 1899. 

Garofalo (Giuseppe), Spiegazione delle abbreviature latine, 
lettere iniziali e clausole ceterate che si rinvengono negli 
antichi rogiti notarili di Sicilia del Notaro Candidato G. G. 
Archivista ff. di Conservatore Tesoriere dell' Archivio no- 
tarile distrettuale di Catania. Catania, 1889. 

— Appendice alla spiegazione delle abbreviature latine, lettere 
iniziali e clausole ceterate che si rinvengono negli antichi 
rogiti notarili di Sicilia e con regole di paleografia MERO. 
Catania, 1890. 

Gatterer (J. G.), Elementa artis diplomaticae universalis cum 
tabulis XII aeri incisis. Goettingae, 1765. 

Gerrard (Jean), Siglarium Romanum, sive explicatio Notarum 
aut litterarum, quae hactenus reperiri potuerunt in marmo- 
ribus, nummis etc. Londini, 1792 in 4°. 

Gloria (Andrea), Compendio delle lezioni teorico-bratiche di 
Paleografia e Diplomatica. Padova, 1870. Siehe von Seite 9 
bis 36 Zusammenstellung von Sigeln und Tafel II »Cifre 
numeriche, nessi, monogrammi e abbreviature«. 

Goltzius (Hubertus), De notis singularibus et implexis in 
numismatibus et Fastis. Anwerpiae, 1644—45. 

Gregorius (J. J.), Von der abgekürzten Schreibart durch 
Zeichen, die bei den Rómern gewóhnlich war. Siehe Actor. 


— 540 — 


soc. latinae Jenensis ed. a J. E. Imm. Walchio, Jenae, 1753 
in 8°. 2 Teile. 

Gunther (C. L.), Medicinisch -chymisch und alchymistisches 
Oraculum, darinnen man nicht nur alle Zeichen und Ab- 
kürzungen, welche sowol in den Recepten und Büchern 
der Aerzte und Apotheker, als auch in den Schriften der 
Chymisten und Alchimisten vorkommen, findet etc. Ulm, 
1755 in 8*. 

Hedericus (B.), Interpretatio notarum signorumque medicorum. 
Siehe sein lateinisch-deutsches Handwörterbuch Band II. 
Leipzig, 1739 in 8°. 

Henzen (Wilhelmus), Band 3 Collectionis Orellianae sup- 
plementa emendationesque exhibens ed. W. H; accedunt 
indices rerum ac notarum quae in tribus voluminibus in- 
veniuntur. Zürich, 1875. 

Hirschfeld (Otto) Inscriptiones Galliae Narbonensis latinae 
consilio et auctoritate Academiae litterarum  Borussicae. 
Berolini, 1888. Siehe Seite 944—949 »Litterae singulares 
notabiliores«. 

Hrabanus (M.), De inventione linguarum et notis antiquis. 
Siehe die Ausgabe seiner Werke vom Jahre 1627 in fol. 
Band VI S. 333. 

Hübner (Emilius), Exempla scripturae epigraphicae latinae a 
Caesaris dictatoris morte ad aetatem Justiniani. Berolini, 
1885. Siehe Seite LXX »Numeri« und Seite LXXII »Lit- 
terae singulares et scripturae compendia. 

Hübner (Emil), Rómische Epigraphik. In »Handbuch der 
klass. Altertumswissenschaft« von Ivan Müller, I. Band 
1886 Seite 485 und folg. 

Hulákovsky (J.-M.) Abbreviaturae vocabulorum usitatae in 
scripturis praecipue latinis medii aevi.. Pragae, 1852 in 4°, 

Inama-Sternegg (Karl Theodor), Ueber Urbarien und Urbarial- 
aufzeichnungen. Siehe »Archivalische Zeitschrift II. Band. 
S. 26. Stuttgart, 1877«. 

Incipiunt quaedam regule de modo titulandi seu apificandi 
pro novellis scriptoribus copulatae, etc. Faksimileausgabe 
von John Spencer Smith, Cadomi, 1840. Nach einer Hand- 
schrift des XV. Jahrhunderts. 

Jochius (J. G.), Dissertatio de notis veterum criticis in cen- 
sendis auctoribus. Jenae, 1704 in 4*. 

Jungius (J. H.), De notis et siglis veterum Graecorum et Ro- 
manorum, Goettingae, 1756 in fol. 


— 541 — 


Lipsius (Justus), Epistola ad L. Lessium de notis et notariis 
. veterum. Ist der 27. Brief der ersten Centurie der Briefe 
an die Belgier. Befindet sich auch in Voss’ De studio 
instituendi etc. Amsterdam, 1658 in 12°. 
— Epistola de notis scilicet siglis antiquorum cum observa- 
tionibus Jo. Prettenii. Cizae, 1660 in 12°. 
Kopp (Ulricus Fridericus), Palaeographia critica. Mannhemii, 
sumptibus auctoris, 1817— 1829. 4 Bände. 
Jacobus de Lausanna, Ueber Abkürzungen und über Her- 
" richtung des Pergaments. Abhandlung, geschrieben etwa 
1300. Siehe Miscellen aus Grazer Handschriften, dritte 
. Serie, herausgegeben von Anton E. Schónbach in den Mit- 
teil. des historischen Vereines für Steiermark. Graz, 1900. 
. Siehe auch Centralblatt für Bibliothekwesen, XVII, S. 490. 
Le Moine, Diplomatique pratique, ou traité de l'arrangement des 
. archives et trósors des chartes. Metz, 1765 in 4° mit 12 Tafeln 
Abkürzungen. Nachtrag von Battheney i.J.1772 mit 53 Tafeln. 
Libellus docens modum studendi et legendi contenta ac ab- 
breviata utriusque iuris tam canonici quam civilis in se 
. continens titulos sive rubricas eiusdem iuris, per Fridericum 
. Crewsner Oppidi Nurembergensis civem summa cum dili- 
gentia anno Domini MCCCCLXXVI die prima mensis 
Septembris impressus. In fol. Dasselbe 1482 die prima 
. mensis Julii und 1484 7. Aprilis, Basileae und 1487 in civi- 
tate Argentinensi und 1487 in alma universitate Coloniensi. 
Modus legendi abreviaturas in utroque jure, Paris, Jean Petit, 
. 1498. Bezü lich anderer Ausgaben dieses Werkes aus dem 
. 15. Jahrhundert siehe Hain, Repertorium bibliographicum. 
Modus legendi abbreviaturas passim in utroque iure occurrentes 
nunc demum integritati suae restitutus. Parisiis. Ex offi- 
cina Claudii Chevallonii sub sole aureo in via Jacobaea 
anno 1537. Eine andere Ausgabe: Venetiis, apud Lucium 
Spinedam, 1607. 2. 
Lindsay, Àn introduction to latin textual emendation. London, 
1896. 
Link (H.) De siglis et notis literarum in jure prohibitis et 
. permissis. Altorfii, 1693 in 4°. | 
ap (Clemente), Manuale di paleografia delle carte. Firenze, 
Monnier, 1875. Siehe 2. Teil, 4. Kap., Seite 122 und folg. 
Magnonis, De siglis juris. Leyda, 1599 in 8°. 
Malagola (Carlo), Sunti delle lezioni del corso ufficiale di 
Paleografia e Diplomatica dato nella R. Univeraità di Bo- 


— 542 — 


logna nell’ anno scolastico 1896—97. Bologna, Società 
Universitas, 1897. Siehe Aufgabe 2 und 3: Origine e classi- 
ficazione delle abbreviazioni, Seite 10—20. 

Mannert (K.), Miscellanea diplomatica, Niirnberg, 1795. Ent- 
hält » Versuch über die Abbreviaturen«, eine nicht sehr ge- 
schätzte Arbeit. 

Manutii (Aldi Pauli F.), Orthographiae ratio, collecta ex libris 
antiquis grammaticis etc.; de veterum notarum explana- 
tione, etc. Venetiis, Aldus, 1566 in 8°. 

Marini (Gaetano), I papiri diplomatici raccolti ed illustrati 
dell abbate G. M. primo custode della Bibl. Vatic. e pre- 
fetto degli Archivi Secreti della Santa Sede. Roma, 1805. 
Siehe Seite X X X und XXXI: »Catalogo delle sigle che sono 
riportate e spiegate nell' opera« und Seite 278 und 369: 
»Sigle malamente interpretate dai copisti e dai notari«. 

Martigny, Dictionnaire des antiquités chrétiennes, Paris, 1877. 

Martin (C. Trice), Record Interpreter. London, 1874. Neu- 
irai Buches von Wright »Court Hand restored«, siehe 

right. 

Meisner (M.), Syntagma philologicum de adnotationibus cri- 
ticorum scilicet de notis sententiarum: cui adnotatum Apo- 
spasma philologicum de Notarum siglis. Hof Varisc. 
1622 in 8°, 

Merino de Jesucristo (And.), Escuela paléographica 6 de leer 

. letras antiguas, desde la entrada de los Godos en Espaüa 
hasta nuestros tiempos. Madrid, 1780 in fol. 

Mommsen (Theodorus), Corpus inscriptionum latinarum. Bero- 
lini, 1863 (1. Aufl.) e 1893—95 (2. Aufl). Siehe die Tafeln 
am Schlusse jedes Bandes mit zusammengestellten Sigeln. 

— Inscriptiones Regni Neapolitani latinae. Lipsiae, 1852. 
Siehe Seite 484 »Notae aliquot rariores«. 

— Notarum Laterculi. In Keil, Grammatici Latini, Band 4. 
Leipzig, Teubner 1864. Seite 267 bis 352. Enthält I. M. Va- 
lerii Probi De litteris singularibus fragmentum. II. Notae 
Lugdunenses. III. Notae ex cod. Reginae. IV. Magnonis 
laterculus alter. V. Notae Lindenbrogianae. VI. Notae 
Vaticanae, VII. Notae Papianae et Einsidlenses. VIII. Pe- 
tri Diaconi notae litterarum more vetusto. IX. De Probi 
qui dieitur notarum laterculo alphabetico. 

Monaci (Ernesto) Esempi di scrittura latina dal secolo I di 
Cristo al XVIII per servire all' insegnamento paleografico 
nelle scuole universitarie. Roma, Lux, 1898. Siehe die 


— 543 — 


Tafeln XLIX bis LII »Abbreviature più usate nei secoli XII 
al XVI«. Dieselben sind aus Merino, Escuela paleographica 
Madrid 1780, Seite 272, 273, 336, 337 genommen. 

Morcelli (Stefano Antonio), Opera epigraphica. Padova, 1819 bis 
1823. 6 Bünde. Siehe Band II S 266 und folg., Band III 
S. 145 und folg. 

— Lexicon epigraphicum Morcellianum. Bologna, 1835 bis 
1843, 4 Bände. 

Muüos y Rivero (J.), cui em visigoda. Metodo teorico- 
practica para aprender fi leer los codices y documentos 
espafioles de los siglos V al XII. Madrid, 1881 in 8°. 
Siehe 2. Teil, Kap. 4 und 5. 

— Paleographia popular. — Arte de leer los documentos anti- 
quos escritos en castellano. Madrid, 1886 in 8°. Enthält am 
Schlusse ein Wörterbuch von Abkürzungen. 

— Manualde paleographia diplomatica espatiola delossiglos XII 
al XVII 2. Aufl. Madrid, 1890 in 8°. Siehe 2. Teil Kap. 2—9. 

Nicolai (Johannis), Tractatus de siglis veterum, omnibus ele- 
gantioris literaturae amatoribus utilissimus, in quo conti- 
nentur quae ad interpretationem Numismatum, Inscriptio- 
num, Juris et fere omnium artium requiruntur, cujus sub- 
sidio facile literae explicari possunt. Lugduni Batavorum 
apud Abrahamum de Swart, MDCCII. 

Nieupoort (G. H.), Rituum qui olim apud Romanos obtinue- 
runt succincta explicatio etc. Venetiis, 1746, editio tertia. 
veneta. Siehe S. 461—496 »Appendix I. De notis roma- 
norum sive siglis maxime memorabilibus«. 

Orelli-Henzen, Inscriptionum latinarum amplissima collectio. 
Lipsiae, 1828 (I, II), 1856 (IIT). Am Schlusse sind die 
hauptsächlichsten in den Inschriften gebräuchlichen Sigel 
zusammengestellt. 

Ortografia de la lengua castellana compuesta por la real Aca- 
demia Espafiola. Madrid, 1770. Septima impression corre- 

ida y aumentada, Barcelona, ohne Jahreszahl. S. Kap. VI. 
ite 135 »De las abreviaturas«. Die 8. Auflage erschien 
1815 in Madrid. | 

Paoli (Cesare), Programma scolastico di paleografiae diplomatica. 
Firenze, Sansoni 1901. 3. Aufl. Siehe Kap. IV S. 40: Serit- 
ture compendiarie e segrete. Siehe auch die deutsche Ueber- 
setzung von Prof. K. Tonnen, Innsbruck, Wagner, 1885. 

— Le Abbreviature nella paleografia latina del Medio Evo. 
Saggio metodico pratico. Firenze, Le Monnier, 1891. Siehe 


— 544 — 


auch die deutsche Uebersetzung von Prof. K. Lohmeyer, 
Innsbruck, Wagner, 1892. 

Patinella, Tyrocinium sive Theori-Pratica Tabellionatus of- 
ficii, Palermo, 1738. Eine reichhaltige Zusammenstellung 
aller Formeln antiker.Aktenstücke mit den darauf bezüg- 
lichen Klauseln. 

Perard-Castel, Traité de l'usage et pratique de la cour de 
Rome pour l'expédition des signatures et provisions des 
bénéfices de France. Paris, 1717. Band 2 in 12°. Enthält 
eine »Table des abréviations les plus ordinaires dans les 

. expéditions de la cour de Rome«. 

Petrus Diaconus, Liber de notis. Venetiis, 1525. 

Pianton (Fr. Pietro), Enciclopedia Ecclesiastica, Venetia, 1854 
bis 1864. 8 Bünde. Siehe Band VIII Seite 20 »Abbrevia- 
ture« von D. V. Giordani. Mit einem kleinen Wörterbuch 
von Abkürzungen. 

Pillito (Ignazio), Analisi paleografica di cinque codici dei sec. 

© XIV e XV. Gehört dem Staatsarchiv in Cagliari. (In 

- Lithographie.) Cagliari, 1879. 

Probi (Valerii), grammatici de interpretandis romanorum litteris 
opusculum feliciter incipit. Romanorum civium nomina 
pronomina ac cognomina, eorumque magistratuum. Aliae 

 &bbreviaturae ex Valerio Probo excerptae etc. Venetiis per 
Jo. de Tridino, 1499 in 4*. 

— Interpretamenta litterarum singularium in antiquitatibus 
Romanis cum plerisque circa singulas litteras additionibus. 
Item Valerii Probi de abbreviaturis nominum civium romano- 

, rum etc. Oppenhem, 1510 in 4*. 

— Hoc in volumine haec continentur: M. Val. Probus de 
notis Roma[norum| ex codice manuscripto castigatior, auctior- 
. que d rous unquam antea factus; Petrus Diaconus de eadem 
.re ad Conradum primum Imp. Ro. etc. Venetiis, in aedi- 
bus J. Tacuini, MDXXV in 8°. 

— De notis Romanorum interpretandis libellus, Magnonis, 
Diaconi aliorumque notarum vett. explicationes etc. Lug- 
. duni B., 1599 in 8°. 

Probus (M. V.), De notis Romanorum interpretandis ex. ed. 
. H. Ernesti. Sorae, 1647 in 4°. 

Prou (M.) Manuel de paléographie. Recueil de fac-similés 
d'écritures du XIIe au XVII* siècle. Paris, 1892 in 8°, 
‘2. Aufl. Enthält ein Wörterbuch der Abkürzungen. 


— 545 — 


Puteanus (Ericius) [Dupuy], Renatum e mysterio principium 
theologicum, in quo vocum, signorum et punctorum tum 
et litterarum maxime ac numerorum, origo, nec non novum 
variarum rerum specimen etymologicum forma dialogi pro- 
palatur. Patavii, 1686 in 8° 

Quantin, Dictionnaire raisonné de diplomatique chrétienne. 
Paris, 1866. Herausgegeben vom Abbé Migne, Herausgeber 
der Bibliothèque universelle du clergé etc. (Band XL der 
Nouvelle Encyclopédie Théologique.) Siehe den Artikel 
Abréviations. Enthält ein kleines Wörterbuch der Ab- 
kürzungen. 

Quivi incomincia la nova regoletta nella qual troverai ogni 
sorte de abbreviature usuale, et allo inconto de tutte le 
parole abbreviate haverai esse parole destinte per ordine 
de alphabeto etc. Brixiae, per Damianum et Jacobum 
Philippum fratres anno a nativitate Domini MDXXXIIII 
(4 Seiten). 

Rentzmann, Numismatisches Legendenlexikon des Mittelalters 
und der Neuzeit. Berlin, 1865—66 (mit Nachtrag 1878). 

Reusens (Le Chanoine), Eléments de Paléographie. orat: 
chez l'auteur 1899. Siehe Seite 93 Abréviations. 

Rhumannus (À.), Romae Atticae Suburbium, scilicet tractatus 
de litterarum latinarum numero et origine, figuris, muta- 
tione, nominibus, divisione et usu in numerando. Hauniae, 
1679 in 4°. 

Ricci (Serafino), Epigrafia latina, trattato elementare con 
esercizi pratici e facsimili illustrativi. Milano, Hoepli, 1898. 
Siehe S. 351 und folg.: Indice alfabetico di sigle dell’ epoca 
romana. 

Richard et Giraud (Dominicains), Bibliothèque Sacrée ou 
Dictionnaire universel historique, dogmatique, canonique, 
get e et chronologique des sciences ecclésiastiques. 

aris, 1822, 19 Bünde. Siehe Band I, Seite 98 Abréviations, 
auf Seite 99 bis 106 ein kleines Wörterbuch von Ab- 
kürzungen. 

Rostagno (Enrico), Di una tavola d'abbreviature tratta da 
un codice braidense con un' appendice di tavole e una 
dichiarazione sull’ uso delle cifre arabiche da codici lau- 
renziani. In der Rivista delle Biblioteche e degli Archivi. 
Firenze, Jahrg. VII (1887), Seite 136 Heft 9—12. 

Ruess (F.), Ueber die Tachygraphie der Römer. München, 
1878 in 8*. 

Cappelli, Abbreviaturen. 85 


— 546 — 





Santa Croce, Sigle lapidarie e numismatiche. Handschrift in 
verschiedenen italienischen Bibliotheken. 

Schoppi (Gasperis) Franci, De arte critica et praecipue de altera 
eius parte emendatrice, quae ratio in latinis scriptoribus ex 
ingenio emendandis observari debeat, commentariolus. In 
quo nonnulla nove emendantur, alia prius emendata con- 
firmantur etc. Noribergae, e typographeio Valentini Fuhr- 
manni anno MDIIIC. Siehe Seite 148: »De compendiosa 
scribendi ratione seu abbreviationibus«. 

Schlickeysen, F. W. A., Erklürung der Abkürzungen auf 
Münzen der neueren Zeit, des Mittelalters und des Altertums. 
Zweite Auflage von Pallmann & Droysen. Berlin, 1882. 

Schónemann, Versuch eines vollständigen Systems der allge- 
meinen besonders älteren Diplomatik. Hamburg, 1801 bis 
1803, 2 Bände in 8°. 2. Auflage Leipzig, 1818. Enthält 
am Ende des ersten Bandes 16 Tafeln mit Alphabeten, 
Abkürzungen, Ziffernschrift und Dokumenten aus dem 
rómischen Kursiv bis zum 15. Jahrhundert. 

Silvestre (J. B.), Paléographie universelle. Paris, 1839—41, 
4 Bände in fol. London, 1849, 1850, 4 Bände in 8°. 

Smith & Cheetham, A.Dictionary of christian antiquities. 
London, 1875—1880. 2 Bände. 

Schmitz (G.), Commentarii notarum tironianarum. Insunt pro- 
legomena, adnotationes criticae et exegeticae, index notarum 
alphabeticus CXX XII tabulae notarum autographae. Li- 
psiae, 1893 in fol. 

Tardif (Jules), Mémoire sur les notes tironiennes. In den »Mé- 
moires présentés par divers savants à l'Académie des inscrip- 
tions et belles-lettres, 2° série«. III. S. 104—171. Paris, 1854. 

[Tassin et Toustain] Nouveau traité de diplomatique. Paris, 
1750—1765, 6 Bände in 4°. Deutsch: Neues Lehrgebäude 
der Diplomatik. Erfurt, 1756—1769, 9 Bünde in 4°. Siehe 
Band III, Seite 537, Abréviations. 

Terreros y Pando (Estevan De), Paleografia espaiiola, que 
contiene todos los modos conocidos que ha abido de escri- 
bir en Espana, desde su principio, y fundacion, hasta el 
presente etc. En Madrid 1758, in 4°. Die erste Auflage 
erschien 1755 in Madrid als 7. Teil der spanischen Ueber- 
setzung des Théátre de la nature von Abbé Pluche. 

Thomae de S. Quercu, Lexicon Etymologicum. Londini, 1677. 

Trivelli (Pasquale), Disciplina degli Archivi, diplomi e carte 
antiche. Lanciano, 1898. Siehe Seite 281 8 3 Brachigrafia 


— 547 — 


und Seite 330 u. folg. Raccolta delle principali sigle ed 
abbreviature per sospensione e per contrazione. Handelt 
von den epigraphischen Sigeln der ròmischen Zeit. 

Trombelli (Giovan-Grisostomo), L’arte di conoscere l’età dei 
codici latini ed italiani. Bologna, 1756. Siehe Seite 89 
Kap. XV Delle abbreviature. 

Ursati (Sertorii) de notis Romanorum commentarius in quo 
earum interpretationum quotquot reperiri potuerunt observa- 
tionibus illustrantur. Patavii, 1672 in fol. Wurde wieder- 
holt neu gedruckt. Ein Exemplar, betrüchtlich vermehrt 
von Domenico Polcastro, Antonio Mussato und Giuseppe 
Gennari (alle aus Padua), befindet sich als Handschrift im 
Museo Civico zu Padua. 

Vaines (Dom De), Dictionnaire raisonné de diplomatique. 
iden 1774, 2 Bünde in 8°. Verschiedene Male neu auf- 

elegt. 

Verini (Giovambattista), | Dictionario Opera di Gioambattista 
Verini Fio | rentino in la quale si contiene tutti li nomi 
masculini et feminini di tut | te quante le cose | del | Mondo 
vive et morte | in lingua Tosca. | Con gratie et Privilegii. 
Milano, 1532 per M. Maestro Gotardo Pontano. Enthält 
am Schlusse eine Seite mit » Abbreviature che si trovano 
nelli libri con la dichiarazione per Giovambatista Verini 
Fiorentino«. 

Vermiglioli (Giovanni Battista), Lezioni elementari di archeo- 
logia esposte nella pontificia universitä di Bologna. Milano, 
1824, 2 Bände. Erste Mailänder Ausgabe mit Kupferstichen. 
Im 2. Band Seite 206 bis 217: »Brevissimo saggio di sigle 
romane«, 

Vianini (Giuseppe), Raccolta delle principali e più difficili 
abbreviazioni e frasi abbreviate che si riscontrano negli 
atti notarili dal sec. XIII in poi. Rom, Loescher & Co., 
1898. 

Vocabularium iuris, Venetiis per D. Bernardinum de Tridino 
Montisferrati, Anno Domini MCCCCLXXXXVIII, 1 Band 
mit 73 Tafeln. Eine andere Ausgabe: Vocabul, utriusque juris 
perutile ac valdenecessarium. Mediolani, ex officina Minuciana 
anno MCCCCCX X prid. Kal. Marcias (141 Seiten). 

Volta (Zanino), Delle abbreviature nelle Paleografia latina, 
Studio. Milano, Max Kantorowiez, 1892. Mit 36 litho- 
graphischen Tafeln und Abbildungen in Zinkotypie im 
Text. 

95 * 


— 548 — 


De Wailly (Natalis, Éléments de Paléographie. Paris, 1838, 
2 Bünde. Im ersten Band Seite 441 bis 451 ein kleines 
Wörterbuch von lateinischen und französischen Abkürzungen, 
mit etwa 40 eigens dazu gegossenen Typen gedruckt. 

Walther (Io.Ludol.), Lexicon di lomaticani abbreviationes sylla- 
barum et vocumindiplomatibus et codicibus a saeculo VIII ad 
XVI usque occurrentes exponens, junctis alphabetis et scriptu- 
rae speciminibus integris. Studio Ioan. Ludol. Waltheri cum 
praefatione Ioan-Davidis Koeleri. Gottingae, 1745—47, 3 Teile 
in1Bandin fol.—2.Aufl. » Cum praef. I. H. Iungii«. Ulmae, 1756. 

Wattenbach (Wilhelm), Anleitung zur lateinischen Palaeo- 
Bere Leipzig, 1886, 4. Auflage. Siehe S. 66 Abkürzungen. 

on den früheren Auflagen erschien die erste 1869, die 
zweite 1872 und die. dritte 1878. 
Weidler (I. F.), Dissertatio de characteribus numerorum vul- 
aribus et eorum aetatibus veterum monumentorum fide 
illustratis. Wittemberg, 1727 in 4°. 

Wetzer und Welte, Kirchenlexikon oder Encyklopüdie der 
katholischen Theologie und ihrer Hiilfswissenschaften. Zweite 
A in neuer Bearbeitung, unter Mitwirkung vieler 
katholischen Gelehrten begonnen von Joseph Kardinal 
Hergenróther, fortgesetzt von Dr. Franz Kaulen. Freiburg 
im Breisgau, 1882. Siehe Seite 25 und 26 Abbreviaturen 
von Kard. Hergenróther. 

Wilmanns, Exempla inscriptionum latinarum in usum praeci- 
pue academicum. Lipsiae, 1873. Siehe am Ende des Bandes 
eine Zusammenstellung epigraphischer Sigel. 

Willis (E.), An abbreviation "E writing by character. London, 
1618 in 12°. 

Wright (Andrew), Court-Hand restored, or the Student's Assi- 
stant in reading old Deeds, Charters, Records etc. ad C. T. Mar- 
tin. London, 1776in 4°. 20 plates. 2. Aufl. 1786in 4°, London, 
3. Aufl. 1815 in 4?, London, 6. Aufl. 1822 in 4^, 27 plates 
with additions and corrections. London, 7. Aufl. enlarged 
with appendix of ancient Names of Places in Great Britain 
and Ireland, ancient surnames etc. London, 1846 in 4*. 

Zaccaria. — Istituzione antiquario-lapidaria. Roma, 1722. 
Siehe Kap. III, Buch III. 

Zeibig (J. W.), Geschichte und Litteratur der Geschwinde- 
schreibkunst. Dresden, 1863 in 8°, 

Zell (Karl), Handbuch der römischen Epigraphik. Heidel- 
berg, 1852, 2. Auflage, 1874. 


Druck von J. J. Weber in Leipzig. 


49 





rd 


Digitized by Google 





- 
. 
u et LI * . 
* 
. ' 
E 
- 
E 
* 
L4 
p 
. 
^ 1 
. 
"p 
* “7 t 
» 
E . 
LI 
. 
^ 
ander 
tj 
* 
| 
* è 
dre 
" 
4 
. 
a 
- D 
A | - 
^ ^ - 
* 
* 
pira 
. 
" - 


Digitized by Google 


a CR, 








bd T la IUIS 
^um - - zul see de 
u are e tr enne ^i Mit Cet did 


" Iadede tt vd versch 
ne ern hohem a pace ta oberurise Tala rre ha  PP M phe pe LU e 
Tic i oh me pt pa i dn 
g 23 "dt quen ores qa i. b ehren 
TERN PR 1 ou de Muy Atari v gie Nha HE 
MARS Aem ade > 













ee d 48 
* *é a 4 4 
È URTI: [aso filo ee Fo di Pe gern, D IL IET een n Ci 
TT ] ^ einen e Vei dn RED i MEHR LLL dla eid artnet aeo et re 
pw Ld ini i a rta * t4 u Pa " è ì + E * ^ 1 

a re hend LII, en * ag ii. et elk "ir pl e node cesar emere , 4s ^ riy ee A €. €) oiu OIN Trennen "ec n" 

ae oiu. rl MIT Per d 7 uM Letti i n2 2 we hw rri cff MP boten L1 12 260 MP di He her rot $c re? M. | . 

I2 De AM dm db TM " "(a I Lr bile Ly dl, [ ism awe sup de dm v» Tim. bibi 4 Lets 4 Slo E u“ drum 

. LOI >» 0 | Ciao c - i 1E o + LS 1? TA -" á $ è N 

wen PAIR re MS I cre ee , e ets ov dj) Apri VET oec pa po rcd 

è È dev a. eur è È -f è Masks D" SEE"! 

-— pe - "EC 999/028 sen 


} "t 14 Mags ey di: Ding + bre dosi) 
uc) bw > ^" ime ud di s do Me ein ern PE 
i s orto dr mw iit Pee Ri ach 
er. “Ar 

























re ed pet iind 
De ne onm spi ss arma ow wi en 
I "b pei mo iniu, si 9r AT a fa a». Lapte bel. 
0 0 E WENN LIS | apri $n WERE STI 4- MALI I.T TO " E LU" nie ee 
bf al 1 a MiA rn Vids Piredaiud hl trà T "^s. LI re sit ce m 
ALAS ID n SER pu acl "dia cts 8e deua i-e . ^ EI ALME 
123" N tal i . . ^ roi ne è da : WEG PITE bi 
e$ e T * : "^ d - olio è dei dadi ^ ve «Jd cr ew 
ion d e94neo9. .. An INL wea ia veto, C Sos omms r 
DEN ie LES . MALAE i m... ^— Mago MIX un 
Nine nr WIE Ren BB ar en e ves mise 
Aw mi t9. ovy m dA ELI TO he age #21) I TUE DO LU 
GIA bd v: FN bud M med har AREE... LIMIT" ILU ü 
e «Y e ^ Quai xv E *. > IET Voti o wot HILL Vr 
t M JL won UNT Pm ne een AEN tod Ju 
. * * * e "o 1 cromo ipt eod 0% d I 
c-r È» è + è -. ' d hd vow ll. unie da petti o. vo da dee 
La n P MT TM “ T. UA Pug "ibi. 9i /»1» eb» Digg latini osi IE Meere miae [eq 
-— rer = An ne edd Vile ^ut Bene wo SEE re“ ! 
M. «y > rn - è PRA ^d mei Pha pod f i. dh H a teen pube Bi ae tide In 
dida ^ (vbt LAT 0 qe LE em e qn, Pula eei te rd Qu opp Ea elo TAS det doa moa ott oodd Harte em neu 
JEITUM. da, C0 c di M wi) de) Ban * 5$ Atri pel) n fep HR 12300001 ppt re hedge dp erai Pot a en vertens e la 
+ x L2 e ^s = uaa Me an "uel. S es ir . AL. 1g mM IEEE LLL UTIMS perro m He net 
bot Po 9400 d a » i ge, B... + re «97% og die. jus o TOREM ihe. iss T la weh reiste ELA 
Ih Lj le nd ua) "i" da dis LT LP +% Pei ar, kun Sl dp. Li es Fs. HIN LL CT I dr pd dre dtt v— 
^ Va , " . - Misha iL dl dee za ie iiit evtà 9 o vus "Hym ebrio o robe »^$io io bord bri o Pebt vis è terres Her er oo. E 
A: A e . ‘ A; | 4 LE JR EE Pre de eos ' 9 ^ii ^ ee Spb ta 7) rapit do -— 
a È + A x ‘ M "n 1 E LI jn. . ^. Mm u > 2 een vt od . B» Mn 4 e Thee i o Pe war v peto t "t€ sero è att 
è 5 24 i v ea : = ddp: 0 dalia ey Pedro È dute dd a © ira a Hr + LR pg pera di ro nidos má 
* LÀ. a è M I we «ndr BR us IIT dicen e gea ur de MUNI sep PM dise tion a ger 
è x . wre ' !""- bl. ale, 2 Tato ST Dnm qe mr rans 34 de nee va BE ppi a Haba 
è ^ un E - E ' IT à : " ' è, ‘ dm eto) m opere oi Pie 
A * e e XY ^W va ln. Br LE E N AT Dun DE ptm ui «p c "pres leas de Messi ctt int es idis ar 
x e A » lad ir dia: "o ——- diede. è. D ^ i , è; bot 4» 00% oct Storto As edt | $^ fert n nah 44400 > 
^- t » ," 9 . " . . $3 - LE | Wa“ zur A- i - iun. e. (ln, v de "e Leben 4 ei 
fra è E | pt EM epi s Lis er ri up siro pet Le i 
e > I 4 Banane as Flag A " "^c "aus qe er au rn “dınöar meat Pom) dr air 
pe vt 2f RIT : AID ATTILIO M n Bl rn vet tmm Be rd VR et debate ee Pes 
b» db È “ta no E È ! , € v din (He IN Je: ehem Luodeualtod net di iA sMMLBUA II PT te ve u^ 
"TY da À + ^^. * " JE 5 ra ^ NES è Integer ia. I 046 dé * vier cd estere TUE ge ded tt na t, EE IU Mns 
pra + + LE P . - TIT" ] LI E *. e... ve v4 ù e eei Abe ee 
[n . E FA E è m rae tma us = è =, * " » 7 x: "d .. n d^ dh Beer Abe Dh eee cds > aan an i , 2 
si SO u - E . Az s > 2 1 0,0 odi ^- AREE ISI UM Po, deri. =. bm od i Abe orte nn 
u. ^ Ll ra re n, è L o o “wiegt A ele P AA Lodi SEE 5 2 vn 
a CS è ^n Mb cop w^ dim o “ , i preti ve a M y eeminteen » bona eter ce a emu caria lee Y ERI tt Padri 
srl AJ ne de è | agro "i Zn 7 LIE * o 6. . - bre dis lu e). + T ur 96* . tht tdi abeo prode: 
t yh vs " A. dii " . u "e oq + 4529. ar. NE $24: a a Baar perio» pape >, 
te infr UN PU E ' PS ee. a "m * è " , B . a; « 
AD d Vo t äh kd - do ISTAT init 1 Adi E è E A PEEL P soa Nw atti pays eniti po Prato tbe iai ci 
Q4 to Ivo è» v9» dy: qué qs "'. wv Ph veoiweei det E 0^. q^ E E nè e - tile tm, oi ale fto oii i cote e 1» 
^ A br itis s ?-*9- vit mic o e dat " * 13 b poe LL ELT 1005 attt eidem aee tar 
JA h^c jus ut A id denti è ttd (9^ view «v 50 " A et^ A tele fur who A pe, MES: eu 
Se eo tn n t ss rn * E] . "wd ve. v. È b me dtt da è 9 € ade ‘pin Ve erat vw... 
ee o mid Life dus me "AVI" u rg ne 9 P [mesi DI SPUA GS JM ui ILIA 
y TALI * v ‘ JE ve a du. -" " E ud MN 9 dre è ollis a aM | + vot 
I è dè ALIE Da oem è 4 - - - - LI . " .. ^ riso rg oe rd P eres 
ana m d e or tm eerte Q^ " 7 n . tà "4 rw or. wi 4 ubera p» "20 sap ipan to ove 1 over 
SALE LIS Lt E = A dd "viia An Pow! ieu "em 9o oh, sy ta i de da de corra tia 
pera: mins LI n Yu 4 ti - IE " $e. è fi $e bod) eni le MLIT—rm 
LA caga * ^ ET "ur Ra do " wir PL * petti 4-4 vo Lei - Phe et de H vbi dio mao rari dé ce n plis dS testi nes 
da ELT vun LI LI ES "^ oo. wis + P ^ «dd nn € IDIOT ANTSORHAPN L3 III ILS 
* LIII "^ "e "Medi pi de. * E LAT! X I LE T1 7 4 EEE NEE Er N 
pè LA EIU . LET] " *. ^ % > a, Pa 4 P its. do " 
- TIT | bil LS de di eg L un *; È è * P 
h*AÉ bc. EM I ^» LI . H Li . 5. e 2 e 
di mor up! s orbus LLL we =. © . "o. oA T MY 
dA pd iE LE. 1*4 - . de LI * LE. Mid + . 
>28 re »" ®© © a È © (ci er LE T7 * ra 
LILLE TI LI LI oA - E ei. [ €" NM Pa 
Yun [E RIUNÌ hd I] )aBesdiedis . .- 4 di 98 LI E 
"IT b want è ' a m - [12 NJ LE 3 è pù L. 
Lm LI EE E as » LEE dee [DN E disscdl L 2T" "m M 
DAN LT Ire" quur Sc A eoe n n E 6t E à LE in ito 
7 —_ rege so. * rà miri, — dad a E T ® A Do" 
SERE p E IRR E Error RSEN TE Se . E saresti 
A^ o «e aua, nti AW une td Med N 
Á ue meri. dee "der i è M $m led in È ve. 3 H pa n î i RIINA pre rie dare pl id ROSETTA" EI II Maggio. ette scrivi v 6 5 
MEL II" TE . q^. "ov t I o". mrt». s enl CIN è ^4. 4 . "d. a en "3 ee ee oss cba ALI new wave m 4 r are 
MA 444 070,6 m2 1T MP Pto etm prodi I LINE 71 «1914.9 ALIS I0 PH LA LT} PUPA deri du io^ out ii baia es tA obse res t ur eio nre 5 
TRENNT a st 96^ $$. Q mis. old v » Ar 299 «^ biQ4-b d d b en hd dr ls Cere erp ba 1590990 v) vele ran ite ; Hi aet: n er nei 
“i " AEN "v wn yt 7 d npe bj (er na, "T Ml ded de iare Ies s rl lero rM He t a teose prep 9; ana aa prnepere casette I inest ut M us (Hine P en cn da 
u... ae AI nase ir. I] een Tor LINE re ed die ALI PIT Lean Ale $i s sg mh i e a jn monter yn afa VP atte p ehh u worn Am item ml 1 
pt 1.45 v BUS. M ree utere | ijo. nt ois pii Pirata dee be Sh orco pd iena i vire did. CLIE Mete tnr ih eda Corre dE tru AH ACA "Nen BALL * 
a: Ute uai AL LAE E LT Iv PIT ee, L METSUM valet uii KI. MI yore $9 vete odio je À KIA LLLI a 
"P RIO D M ^A recibe «9 4 ros b re s ‘Anno 4 "iat . 
» - onen ont. com ns ^ een 40 ds rw" 
LII D Puer». ru 1 - 


LI 
"me. T LA MdL ML EO elit ir TR LEN Mud. m 
er bit, - } MO wien, . 
Toten e (00 EC PAD Je ratio nigi d pda fa Bina rti ges bondades
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
