Das Buch von der norddeutschen Flotte

Image
not
a vailable

I

t r »'^ ^ '

Digitized by Google

Digitized by Google

Den Ixnr

ttorbkutfdittt JFlottt

Digitized by Google

Digitized by Google

Google

Seu

ftott-cticncaptiän.

3ttit it(Sim\^ta <2('ütiiliiunt}(ii uon ^tflf 0^ und ^(^i/}dportralft poii ^. Remter.
t^mmtUt^t ^außrationcii gcjcVnittcii im fltduc coii O. Mat^ tu l'ci{>iig.

1869.

Digitized by Google

Tili; '■■•i;k ,

B LM3 ; !

Digitized by Google

deiner (^jcellcu^

al« ein 3*i'^"^" feiner ^c^en ^ere^rung

Digitized by Google

Digitized by Google

9

(Sinltituitfl 1

Der '^vTU tcr j<viot^»fdjifto ^ , . . . T

Sic «ii«rüOun3 49

^mafluni) unb ©<taftlunq ... 5(;

Hilter uub ?[nferfcttcit t»7

2?ie flrminnig 74

t^if S^fwiannmifl >»5

tif 3d)tffc brr norbbcutfcficn ^^n^f»lHnriwc

3)ic t>ait;cr!"vl)irK 143

©fbccftc Sorectun lf»a

• Xtx nntcnian>i bc^ „f\rjucnlcb" I f>9

Ski? C'^cftdU bti .^ii^nuinb . . _ I7ü

S)ie ®iati^(dacoivH-ttcn 192

3)it ^ancntnbocte 196

iDUariM 205

töni^^lid^o 'j)ac^t „OM iLlo" 'J(i7

Xic 3tl.nilid?iif; 211

Xran8<>ortjdjinc uiiC tic gjl^i^aigc jür beii ^Jiciiticuü Tlj

In lücnft an gorb 227

Unfftf Mricflgtiäff" ■ ■

taa yfbni an ^Burb ^

abglitt 26.t

Xcr cnu- Xa>i in 3cc . . , -t 270

'J^jdn utic Ti%

Sin tfoiinabcnban ^ovb 2S9

@<i)(c(»t Srtttr 297

43a 85 i «

VIII

jWttnn uKt 8cr^ 307

Q'm Sonntai^fem Oliven . 315

i'anb 323

emSaflang^orb 3^1

äRanütLjglllCti L . . . . . . . , : . . : : : , . : . . jiM

3in ygffat 349

gfrila 359

6in gcmHaanat^mittaa 3S0

Unta htm gtqtiatct 393

gm gg» tCT (Sutftt ^offnonfl 403

Otimfcbr 412

BcfeluB 433

'Mnl^anfl 437

I. iBorf(ferifttn Aber gnmdt'uoa unb gtntritt b<r Sabtttcn 441

II. l<cr|d;iiftLMt iit'g- jlumcLCuii^ uiib (ziiit.itt ^cl^ ^d'iff^iuiM'.'n 448

' gcrbältniB unb gudfu^t bcr 3<^iff<>iunacn nacj> crfotata (iiafttfluna 449

gramen» unt ^ad^rcflifttr 451

r

m niDfi So^Tje^nten tft in !Z>eutf<^(a]ib ein le^afte« dntereffc für maritime

ilnciclCiicn^citen erwacht. ^)er ®eift ber oft«! $onfa rc^t ft* narf» t>icr 3fl^r»

f»unccttc lanc^cni '3cblummcv. I5r ruft in iciiiciii -^nnti- ric Cfriimmnui au jciic vuhinoolic
,i^cit iradh, ive ccutid>e (iid>onticlc ftel', ale >>rrülHn- ric lU'ccvc nirdpluvc^tcu unt Üu^--
lant mit id^iomm ^^oiu Oirieccn mi i^iicii ertaujeti multe.

1

Digitized by Google

2

(Bäfon einmat ^at beTfeOc ®eift imfev an feine »eftgef(^K^trul^ äRifpon
gemal^nt, att bei Sltoln im »eilen ^(be feine ©c^toingen über bem blaiten Saffev
entfaltete. Tantal« tfinq^ften lbTanb<nl6uYgif<^ firiegdfi^iffe fiegtetc^ gegen fi>anif(^e
Stötten; bamaf« entftanb an ber ftfifte 9lfrila6 bte C^otonie ®ro§«$TiebTi(^burg; bot^
bte red>te 3ttt ivor no(^ nic^t ^cfonnnen.

%ia tai ^cUc %n^c ccv^ großen .Vurfiaftüi mi^jd;, luihin aiid> ccv vetl,>c ;Har
haucrnt feinen J^üi^ »">>n isDicere jurücf ?,\ix ,vdfcnbur^v i^vicciid; iinll^clm allein ^atte
tic Wvüinun^ ucrfiauccu, aba i\\ä}i ccutjd^c iöol!. X)ic iKaben freiftcu uo(^ um
bc» ^n^äufcr.

Ooft ät»ci 3a^r^unfccrte fmt icitbcni ta^in flefc^»unten. Der ©eift. tt>ctd?er fcie
gaiqe alte (ieff^U^te nnfeve« 3$i>(fe« d^araftenfiit, ber Üki\t ber fibeKfTiegenben ^(tft
»nb SSd^gfeit, ber \o lange nnr anbern !)Iationen ato SDfoteriot gebient, ^at tpiebenim
laut fein ^fetn berlünbet. Qx ^ \iiam ^OSeruf jnr @$e(t»ng unter ben ^Bdßem aug*
gefpr»c^n unb biegmal tft feine ©timnie bon ganj t>eutf(l^(anb bemontnten. 'JOtx
Donner »on ®aboioa l^at bie 9taBen bcrf(^t(^t nnb ber alte ftaifrr ^orfearoffa
taij i'ciu inücci* ^viupt ptr fwigcn Ohi^e betten. <iv ijat entlirf) einen ttJüvci^eu lirbcn
geJunten, unter tem tvic fcittfcbe 9ieici? ftavf imt mäcbtiiJi erblühen )mt, wie einft.

Tfv %Hn bat roii AtM<ci!l>Ln-ft ferlaifen unt fc^webi mttcv über tcr blawn X\e\t,
um tcu [rcntcen 'l'clferu Huncc ju geben, ta^ ein neue«^ jDeuticfylauc cvftuaccn t)t.

%n\ 1. October JSr>7 ift bie norbbeutfc^e ^unte^mavine in tae Vcben ßenifen. M%

Blttgge mf{^nte(ien ^idf ^)reu§en« unb ber j^nfa Sarben jur fc^tDarsi'n)ei§«rotben
Xril^Iorc, bem <StnnbiIbe bcntfc^ Ihaft unb beutff^n Unterne^mung^geifteg.

Stttt i^ (Sutflte^ung tft ein (angge^gter Snnfc^ i^triottfd^ unb ftrc^anifr
!0{finner unfere« S^t$ in (ErfflUnng gegangen ; tn i^ ^ot na(^ sn>anjigiö^rigem fRin«
gen bag nattonate Streben na«^ einer Rettung iwx Sff 9fu<bnid gcfunben.

(5d ift eine eigent^uni liebe CJvfcbeinuni^ , bo^ bicfce 2tvcbcu fidj giace im 3nnevn
fce^i Vonte^ nm leblniftofttMi bcfuntct, wo num mit ceii ti^atfäc^licben "i^evl^ältniffen tee
(^ee^rffciii? faft >vinUid' uiibcraiuit iü, T>cx bei jueitcm j^r?f?te T^cil fetjenigcu, UH'ldH*
für eine beutfd^e Tvli^tte rie regften 3i^nq>al^ien füllen, l^at iu feinem Veben tHtxx ein
^tff no((^ bie @ee gefe^en.

!Die gro|e ^^utung unferer ^panbetefd^ifffa^, loeU^ fi<l^.in ben le^n Decen*
nien ju bem britten dränge unter ben feefa^renben 92attonen anfgef^wungen, ift i^nen
frcmb, unb bie IQarfteUungen, ipefd^ fie fu^ ben einer Stotte mai^, finb fel^ untforcr
IRatur. föenn trofjbem ber 9tuf na<^ einer ^eg^martne immer attgepieiner aug bem
iBetfc erfAollt, fo ift fca« ein ©eiwi« für bie (ginfid^t wn ber "Mot^wenbi^^Wt unb ©e«
ccutung einer fclcfeen nur inji ciiu i^er^antenfcin ter Kraft, caffclbc \nx ^cc ici|Uii,
U'ae ^u Vante i^clibrac^t ift, ber Uraft, n>elcl^e bie (^rmitbcbiiigung aller Ecetüd^tigtett

Digitized by Google

3

5!5oIf nac^ i'cincv fittlicb crnfteii . nachhaltigen unfc rcniontifchcn ^.^eranlagunfl einen Be*
fontem iöcruf al^ Scccoit bat unc ca^ te«höi& oUgemciiic ^^cviaiigeu uacl^ einer
itriegdinarine feie unniittelfcarc Jiüiiifj-^clninc! rrr Viek ^it Hefcm i^evufe ift.

Die ungtüdliche ^oUtif(^ ^er|>ütterung uujere» il>ateriante« , toelc^c hauptfächUch
kic ®d>ulfc caran trug , ca§ baffclf»e bisher feine (Geltung jur See erlangen fonntc ,
ic|t avfge^dit. 92orbbetttf<^Iaiio ift <tn aro|c« emtge« Sieic^ geuwtben, unt butc^ boe
®oi^t^ nnb bie Seiftungni feiner flotte »trb e« ^»ffentüd^ (aCb betr Station ben fee«
minntfcl^n VkxUff tcr ^Detttfd^ pm »ollcn 9eiDit§tfetn Antigen.

UnitDetfel^aft fonn H üUt nur b4|n Beitragen, btc# ^nm|tfetn letttgen imb bie
^i^mpatbien für unfer ®een;cfen, ba« einen fo Bebentenben fjfactor für ben nationalen
Sc^lftanb unc tic lUiaä)tftiiliniv\ Dcutid>Uwc\} bilcct , jn erh&h«' . ^^"n tan'clbe in
Aeeif^neter ©ei)c tcm ^olte nä^cv i^ebrQd(>t unt i^m fcaöon eine tlarcrc iinic^auuiig gc*
geben wirb, aU e^ h'i^htx ter A-afi iieipefcn ift.

!3äknnglcich tie treffe uii uautifthcn ^Jlngclegen^eitcn feit einiger >ieit unoer^
fciinbar ein größere« Sntereffc tvibmet, al« früher, unb foc^funbige 9J?5rtner bcftrcbt
geioefcn (tnb, bie barfibcr oeibveüelen irrigen Knft(^ten beriefen, fo oemtoc^ten
bemrtigc texfilrenie Seu^emngen beut Saien Mfy hin anfd^ric^, tterftfinblii^ I9i(b
»on bem liefen, ber «Knriil^ttg nnb bcr Sebentnng eine« ©d^ffe« ober einer Sfotte
mit i^ !Detttil# in geBen. (H ift einmal ©ranblid^feit nnfcrc« Sode« 9rt. tIRan nntf
genau (Sinfic^t in bie iÖcfcbaffenBeit einer @«(^e haben , BeDot man fie mit hitia^^n^
Viclv cvi^vctft. 2iU CO iua)t bei cau blof^cn OiaiKnuuiiicnt iibcv yjJarine, Seenjcfcn unb
tmn ^\ck bleiben , fcU beibe^ )eiu iiHvfliri)Ciy ^)^ed>t an cic Viebe ucö l^olfce gciinnnen,
ii^ muß e« i^iu uäl^er gcbracbt, ibm >iTüuclich targelegt loerben. ift t'm aiut in
ancrer ^infic^t »ünfchcnöwerth- ^ei ben bebeutenben Si'oftcn , welcbc Me i'lniduftuug
mtb Unler^Itnnfl einer ü)2arine bem i^anbe anferkgtr ift für ben ^oltdoertreter
eben fo n»efcntlt(l^, einen ric^tiflen ^griff »on berfelBcn, i^ren (Sintebi^iten, bcm^an,
ber «uerfifmng nnb ber ^taannnng jn er^tten, aU e« fifa: bie (Sßem, beren €»^ne
fii^ ytl^ fo bietfa(^ bem ©eetvefcn »ibmcn, nnb für biefe felBfk mistig ift, ben fc^an«
bnben 9oben nS^er fennen pL fernen« bem bie ShiaBen i^re ^uhinft ant»ertrauen» anf
im fie in ber crnften <2cbute tc^ \'cbcn« unb in unaudgefc^tem Aam^fc mit ben (Hemcn'
tcn ju 2J2äunem reifen, .Siörpcr unb ®cift ftöhleii feilen.

üblich ober bietet tai> 2epu>n'en für jcben O^ebilceten fc i>ict teci ^yelebvcnten uiit
3ntereff anten , baß ein nä^cre^J (iiugeheu auf Die« Ö^ebiet, auf reut fid> cie lVad)t tH
nitnf(^(ic^n &aM^ in gro|artigfter Seife offenbart, nit^t nur ein oorüBerg^ubed
Ifergnfigen, fonbem eine boncmbe 9efriebignng gewahren tohrb.

3n ber UcBcrseugnng, ba§ mU^n eine !{)arfte((nng, n>ie ii^ fie in ben nachfolgen«

Digitized by Google

interef firen , tDillfotitinfn frtn ttirt. Bin Bemfl^t ^etpcfcn, tcn rri*fn @toff |tt einem

atgcnmcLtcn (^^on^cii ^uianimen^ufaffen luic luu ;l^i.i,ia|nm3 attci> Uuioefcntti^cii bcm
$efet ein UMl?vbcittSictTciict^ , allv^icmcinfai'Uic^eö 43ilj? ccv ü)iaviue mit b<» ^Scclcbcne 311
gcbeu« taö il)n befähigen ipict/fid^ ein tid^tiged Uit^U baiüber hiiun.

Digitized by Google

^an unb Jtu$ru(Ittnfl.

f

Digitized by Google

I

iKit ('»Vi'cbicbic rciitt, icbcii unr tcn "JOZen«
idn'ii bcjivcbt, tic.^intcrnifie, ivclcbe cai? ^Waffcr
it^m cnti^effcnftrUte , ju übenrnnten. i^lld 0^ctt
t^mcie t>on Btrömen imbäRmen bitn^fi^nUtoie
(Srbe iKm So^nfi^ amotc«» ht {»(laiiite er ouij^
t«n ZM in i^n, itic^t an Ux ®äfttU )n f (eBen,
unb bertte^ t^m bte SDKttet, bte Skiffarfi^nlen
ju titT(^bre(^n unb }U iitcrMhfui, nm bet :perr
tcr ganjcn Grtc ju tverten.

Der com 2tiirni cntiinivicltc imc in cen
i\lup v^eftüv^tc ilkum war tcr crftc »"^it^cr^ciiV
ehr tientc anfvii^v? allein, rann in i>crbintnn}i mit mcfncrcn ale Jvlof!. um über TKlüffc
unb Seen fc^ti. 31^ni fely^te cer com {>ucr auege^i^l^Ue <Stainm ald Urtt^pue ttü
^lenttgen ^iffe«, unb ein ^g(eic^ $wif(^en i^m unb einem ^anjerfc^iffe ber 'JJeugeit
leigt« auf tt>eU^ genniftige ^fft bte (Siotttfotion feitbem ben SDfonfd^ emf^ge^oben
unb t^n }tt beut genuK^t ^t, »o)n iS^ott i^n leftinnnte, }nm n»hrtti(^en (evrn ber <Sfbe.
Do« mobeme !X>ant)»ff(^ff tft einer ber ^Öc^ten Xrium|»^ bee menfc^tit^ti (ieifte«.
bctnnbet bor allem bie ftattnen«n>eTt^e 'J^ac^t, bie 9nte(Ugenj nnb Stffenfc^aft t^m
terlei^en , mit bcren .t)itfe er fcbein^ UnmögltAc« leiftet unb bie Sfemcnte ficf) initcr*
tbäniv^ maitt. (it^ erfüllt unei mit bcuninrcrnrcni 2taunen, ivenn unv rarübcv iuici>-
ccnfcn . U'clcfte i*»V{)eimniffc tcrOJatur \n crgrüntcn. ipc((f)e Scbuncri^^fciten \n bcfiei^en,
weU^ mfc^ietenaitige SCräfte jc^ffen unb cntwicfeiu ivareii, e^c tie IJD^ög'

t

Digitized by Google

licftfcttbot, 3(f>iff ju conftruircu, ta# mit faft unbei\reifüdbcr Oiegc(mäj?igfeit unfc
•SidJCil^ett rcraiic Mircbeitt, unbefümmevt um Schien mir 2iuvin, ttc mflebeue iciucii
Vaiif SU f>cininen ]ud)en mit mcii jurd^tbarc (Gewalt uu)c^äcuct^ m\ &em iinu^igeiPJJ^eu*
fc^mvcrfc abprallt.

tDixt tt»ffa{b beut Vaien cnuüiifcf^t fein, ben ^au eine« feieren ^(^iffed »oti ^n«
he^xm iu ^»erfolgen unb bte ^tiebcrung feiner eitt}c(neii Vi^U iu bent ®on^ in
htcbaäftm, M gti^gte ^tfiife unb SDibe(ftanb«ffi^igI^it mit boQenibetftetn ^Sbtnm% •
fcittgefd^rnttener ^nnen bereimgenb, iugCet(^ ftof) itnb f<^(an! bie fd^menben Stetten
t^ettt, um enhoeber auf frtebfic^ ^tffion a(« Präget ber <Sn(tur Raubet unb SßtOüfX
}u termimrit, ober a(ö furc^tboiee ftneg«mftmment %ot unb SSerberben auf bcn ^nb
[d;tcuLaii.

X)ic §lufj>ibc ciefcij ^uc^cö ift tjic ^»arfleUung ccv uovcccuti'd^eu kviegeniavinc; id>
iege fcC)&!jalb iiifincn S-cbiftcriinviL'n ftct^ hi«* .^iei^efchiff (%itnpc. T^er Vcfcv umyc
iebiKl^ gteic^^eitig tamxd) ein ^ilc aller 8(f^iffe unb tmit bed ganzen Scctuejene crt^al«
ton, ii^enn er bon tcv ^matur unb bcn ramtt im ^ufammen^ange ftcl^enben militärifc^cn
(Sintu^ngen abfielt unb berftdfic^ttgt, bag Ihneg^fc^ffe forgfattiger unb fottber. gebaut
»erben mäffen, ott @(^ffe ber (anbettmarine.

0ebor til^ iebo^ ju bem Sdan fetbft übergebe, fei mir geftattet, ben Sefer über
bie Serf t b. Aber bte ©IStte ju führen, wo ber ^au ftattfinbet.

®ie H bic !RatBr ber @a(^ bctingt , mni^ cic Si^erft Mnmittr!6(ir m .t>vtf<*n licg«n.
v^ljrc ;Hui<rel>nun^^ , ric @rij|c unb ^oifi U^ici (itabüffciuiiuo uäu- .l'tajVVjiiu iidjtcn fid)
natüvlid) nai.t bev Qöxöf^i rcr fvlottc iinb 9?ccoiitiiiui tct^ Hviege^afeno {flbft; bicfcuib*
^ögc ter iSinvicf>tnn<\ bfctboii icco(f> hrt^ liciiUid» tiefe Iben.

Ter iöau unc cie ^'eparatuv eoa itriegdfc^iffen crfovbern wegen tcv 3n*ectc ccv
teuren in allen it^rcn X^etlcn ba« bcfte 'JO^aterial, bte größte Sorgfalt bei ber darbet«
tung unb bie fiete iSontroUe eine« in biefer ^e^ie^ung gu^eft^utten unb burt^aud jubcr«
läfftgen S(nffU^t«i}crfonat«.

(iHn honlb0 ©tfid ()ol|, eine f<l^(e<^t bcrboljte ^(anle, eine nac^laffig angebrachte
'i^mseivlatte fönnen unter Umfiftnben bag ©t^iff in bte Irttift^fte ^ge bringen , feinen
^(ttft n<td> ftd> ^ie^en unb baburt^ ben ©trettmitteln be« ^mm unb btefem jclbft grclee
Unbcil iufüj,cu.

(Sbeiiio iHnbdugm)aH>ll fann tcv Uniftant werten , wenn im Wefecbt cccr auccv*
weitig bo'dnicivitc .<tTicvTe'fd)i!fc rur(f> aiuienbiidliduMi 'ajfangel an lUatcrial nnt 9lrbeit«>
fräften nic^t \o fc^ucU wie irgcub uiiiglic^ tvicber in fee* unb fanipfbereiten ^uftanb ju
fe|en finb.

Diefe dtüdfic^tcn ^aben be^^alb bie Üttarinen bett)ogen^ t^ren iS0au« unb 9lqKiratur«
werften eine grSfere Su^be^nung )tt geben unb fie fo einzurichten, ba| fie mi^gtif^ft

Digitized by Google

9

unnWiSit.-;iv; f oit tfr ^^lüafintnftric ^'\iutcii mit "M&^üxatuxfn auf fc^leuni^|tc mit
befte mit eigenen Säften autMitl^veii uiiD jcteu ^(u)t Mi OnbeiUar uiit ^^aterial ou«
ooii^nbenen ^oirät^cn [ofort cri^äiijcu fcniicii.

IDtcd bedingt natärttc^ eine gto§e ^ifi unb Skrfc^ieben^it »on äi$cr(ftätten, ^Ma»
\dimnkn un^ 9Raga|iiten, beten ^etiteb tokUx grole'JV^enfd^mengen befi^ftigt unb
eine ftcieg^ivccft bietet M^ib hm ^fn^ ein ebenfo tnteteffante« ato »ietfeitig U*
Ic^cenbcg 9i(b>

S'Teteit nrir tonn^ hi^ ^aiipttl^or, fo werben wir *3unäci>ft i'cn einem 6tdb«wa(^t«

iikMi'tcv cincfanj^en. Tic 2tabcnvacl;c ift ric l'taviiicpeu,>ci, ccv bauptfödHidi tic
2i*cning gegen iseiicn^gefa^r mib I>icbftäl?lc , tic CSüntrellivuiig tci VocaiitvitiMi m\t
!?tYbiitci in Hcfer ^i(^tung, )0U)ie bte 9iein^aUung ber :^vft un& tie i^cleituug ber
Brcntceii cbücgt.

t)cr StabiSwac^tinctfter fragt ^öfüc^ nac^ unfcrm 5iamen unt ^i^cgcljv mit fü^rt
untf bann in bad ^^eau bcd ObenocrftoirectoT#. f^iec toiTb mi eine auf unfern ^nten
au«geftettte ftatte etnge^nbigt, bte }um ^eftt<^ ber verfii^iebenen (StaHiffement^ berec^*
ttgt, »nb ber ©tabftvM^tmeifter wirb unferat t^ü^rer beftgnirt.

3n bcm (SeBfiube bec O6cnoerftbicectton befinben fic^ mäf bte ^nveanjr ber
f(^ebenen SerftbhrefHenen ffir Ätt«rflftmig, Schiff bou. 3)iafcbinfnbon, SCrtiWfTte.
.'TMfcubau uiic vii.aUun>^ , aber |ic iutcvcj)ivcii um iiidit. JJiUv haben ivorcv lh'ii[;c
no^ bcioiitcrc ^Jicif^iiii^v inii* in ra^ Stutimn tcr imimi 'ii»cr|tvcwalliuui innticfcn,
nnt tcr äußere Apparat bietet nici>t imcI iHbiveirfientf^i ^cn teni antercr 5l\i>inceii.

X^aiige Corriterc, %ckn jc^lcppcntc Crtonnan^cn , bieten ^cftciicc iÖurcaiicicncr,
fri^cditc i^etcrn unb merecttge taf}i unt ci*nft au«(cbcntc Limmer, o^ne aßen (Somfort
unb tUfiit @arbinen, i»on benen f^i^tu« ein abgefagter B^inb fein fc^int batf
ftnb bie ittvibnte be« <INb5ubed. ^ an einem Uniftanbe bemerlen tm, ba| ein ^«
offider atg im\äfa fiber biefe SRfinme gebietet. (S9 aeigt fi(^ {Iberdll eine &ngftCi(^
9Ieittfii^feit« rnib fru^ morgend witrbe man fämmt(i<^ f^u^bSben ebcnfo überfc^wemmt
nnb uon ben ai9 Crbonnan^en commanbhrten ÜRatrcfcn mit ®(brubbeni , Scfen unb
0ant bearbeitet lebeii, umc tä;-(lic6 an 5)ort ric iHnjd>icccucu l\nce(fe.

l*ciccr ift uu)cvc ^di ',it bei'dn-diift , uin riefe ütät'cnwcrtbe :)ieinüd)feit c^aiVy nad>
0*fh"thr ',1! n>ürt!c^en, nur umv vidncii ceiöt^alb imferc 2dnttte ■,uuäcl)|i nad> rer ©affer«
leite, wo ein ricjeiibaftev .stral^n tic ©liefe auf fid) ',ic^t. Cr<( ift tcr 'J!)iaftenrid;tcr , mit
tem tic ü)Jaften unb anterc fcöroerc (^eunc^tc, umc tie Äcffel :c. tcr iD2afc^nen in bie
@(^ffe gffe^ iverben. ^le beiben W^t ftü^n fi(^ auf bie jtaimaner unb ftreben
180 9ttg in bie i^fte. (Er ^gt mit feiner @|>it}e etn>a« nat^ «ormfirt« geneigt Aber
ba« $Baffer unb entfprct^nbe Xaue ftu^n t^n na^ xMtoätt». S3on bem Ouerf(fi<I, ba«
oben bie beiben mit cinanber «crbinbet, ft^weben mSc^tigc ^lafd^en^üge jtim :peben

Digitized by Google

10

ber \^nften tfmh uns eine ^m))fmafc^me tstibt Die Si^utbe, um »eU^ ftc^ tie sie^en&en
Zaut legen.

3n früheren 3cttcn mochte mon bie gü§e fcicfer 3)?aftcnii*tcr ou« $otj, je^ »er«
ten fie au9 ^o^fen eiferncn (St^ttnbeni gefertigt, bie bei gteti^ ^tötte eine bebcutenb
gt^letc ^ij^tigfeit imb ^beit. (Sine bon bcn »erf^benen fSetlftfitten unb SDIa>
gajinen fommoibe (Sifenbo^n f u^t bie )tt ^benben (Segenfttobe big an bie ^fenmanet,
ftc »etben in ftetten gefd^tungen« man ^!t ben SIttf<^3ug« auf einen QHnl fe^t ficf^
bie 9Raf(^ne in 9etoegung unb ber SRaft ober Stt^ti, «on 6—800 (Sentner (S^nc^t,
fteigt, öon ber ge^cimniBDoUcn 9:ia\i tci Tainpfe« <^ebcbcn, fc^neli luic aicic^mä^tg in
bie ^ö^e, um fi(f> ebenfo fieser unb gcräufc^lo« in tao canmter (^e^olte ©(f?tff fenfen.
'iDer Drucf eiiie^ ^JO^anne« an einem ber ÜKafc^iiic viciiiiv}t, um ric 5^en>caun,q c>er
coloffalcn.Vaft ju rcgulircn. woju noc^ J?or wenigen 3a^rje^ntcu ^uiifcertc dou ^Zcn«
f(^n(räftenerforbcrli(^ waren, unb wir fielen be»nnbemb M¥ bem@enttt« beg äKenfd^en,
ber bie (Elemente ftd^ jn f oiil^ fetten bicnftbar tnod^.

(Sinige ^unbert ^ifytitt ueiter erBUifen »ir eine 9tei^ ^od^ flierbadliter ^(5^.
(&$ ftnb bieg bie |>e(Cinge ober bie $(fi«^, auf benen bie^d^ffe gebaut tveiben. !X)ag
Sovt fhunmC aug bent alten 0}iebeibeutf<^ unb bebeutet« »ie no(^ |(t^ int ^^eO&n*
tifc^ , eine geneigte <Sbene.

Tic .t»clliug ift nun a\id> eine fo((bc gegen bic S5?afjcrjläd?c gcneijUc, ctjentuflt mit
iPob(wer{ belegte (5bene, ii>cld?e auf einem JHoftwerf ton freu^irci»? iibercinanbcr gc»
*,apftcii (mfämmteu; eigenen S^alfcn ruM, bie, wo cö weicher ^obcu crforberlic^
mad^t, noc^ burc^ (Shrunb^fäljlc iiiitcv)'tü^u wcvccn.

X^er »prterc, unter Saffcr tiegcncc ll^eil, bie l^orl^eding, welcl;K: eine für tag
fc^wtmmcnbe «3<^ff ougreid^be Xiefe beft|t, »iib ntetfteng bon folibent SttoucnMrt
eingefaft, nnb b^, w fie gegen ben ^fen abfd^neibet bnn^ eine ^leufent^fir, ober
ein f(^ioinuttenbeg ^Efftit, bag anno^emb bie 9«cm eineg ®(^iffgrunq>feg ffot, gefd^toffen.
Ve(^eveg ))a|t genau jwifc^en bie SRauem, »irb fd^toimmenb an Oct unb ®teKe ge«
bracht bann mit tBaffer gefftUt nnb babun^ foweit gcfentt, big eg auf ben J^ben ber
i^or^eüing ft&§t. Dac in rcr ^eUin^^ berinrli*c tCwücx läfu fic^ mit einer baut oor^
^anbcnen Dampfniaidyiue au«|>um<)en unr ctc evficve fic^ trcrfcn Icj^en. <Sie hat eine
ungefähre (Steiguna iH>n ' ' , ^oll auf einen Tsn^ ibrer Vän^e, unc in i^rer Ü)ättcl*
linie tft eine 9^ei^c fcl;u)cvcv tiui)CH{löte placirt, wclcbc alö Unterlage für tcn Hicl ber
3tt erbouenben B^^r^eugc bienen. T)iefe Unterlagen fuhren ten :Vamen ^ta^^clttd^e
nnb Mn i^nen leitet fi«^ ber ^u«btu(f ab: ein ®(^tff fte^t auf ober töuft »om ©topcL

t0ir laufen i»ier fo(d^ {^ttinge neben einanber, ^aanoetfe »on gleichen ^men*
fioneur ffir berfc^iebene ®rb|ett Don @(^ffen, 250— 400 (ang, 50 — 80 ^ breit
unb 60— 70 ^oc^ überbackt, ^og ^ac^ wirb nur an ben ®citcn bon <debä(f ge*

Digitized by Google

11

ttagcii, üovn uut hinten ift fcic ^elluiö Olfen. Bit foü offenbar nur con oben gegen
@onne nnb dtegen flcfc^t n>erten , aber ber ^uft überall freien X^urc^gang geftatten,
am bft6 %m Sban Mtivanbte madti^f^ gut au^sttteodtocti mib bonttt alle $fttttiti|>
Rinit afraiini«

Stantfh^ (efloifle fc|m uir mit ®(^{fcn tn Mtfd^iebemn Sauftobtcti (efctt.
^ott iene fii^laiib <Eott>ette ift SoQeitbung no^. du «Mtitgen IBixl^ »ttb fic
Mm ®ttt^ laufen, unb tthr weden c9 nic^t berf&nrnen» bem intercffanten ^(^ufpieb

be^uwo^neii.

3f)re iiiiu-\iicf>irimgetieu Viuicu jjejaUiii jctbft ccm ^uge M i*aien loo^I, fccn See«
mann xihn erfülicit lu^ mit inucrcnt ©e^viv-^cn. t?^^ fteiat in ihm ter ®unfc^ ouf, ouf
tiejem ga^rjcugc ctn ciornntviiito ju erhalten, imt lu ccm öctaufen feiert er \öfon je^t
im ÜMfte ftttte Xrium^^e. dm ^iff mit fo fc^anem ^(antenbr lauf mug jia utibebtngt
alten onbent bovbethuifen, unb ba« ift immer ein gwBct ^oii füt bcn Seemann«
tpenngCeid^ e« gor nid^ fein, f onbent bc6 iOanmeifter« Qeibienfl ift.

9teBai i^r fte^t ein ^anjevfi^iff auf ^i»!. (H ift ebcnfoU« eine Sotvette,
rnib ottd^ fte jeigt ft^öne Linien, ato ein gewiffe« (Sma9 unterfi^ibet fie nnbort^eit^aft
bon bem (»oljfci^iffe. Wx bemiffcn bte gefällige l^eic^tigfett , bte nn« (ei ber fcbtanfm
g i e^ipeflet unwillMrlic^ entgegentrat. 3n tcr (iricl)ciiiuHv^ tcr ic^^tcicn licv^t cisiae
Seine« unc 333eiblic^c0, ja man möchte )üi\cü, iHnntjctcij. M\ ihrem (Elemente tiMiiicn
trit He im« mit. umc eine "i'iDmpbc, j,i|racii^^^ fahin frfnrcbciit unt mit tcn frhftallcuen
tsluten jc^erjenb uuc täntelnt tenfen. ^tr i>6rgc)fcu bei i^rent %iihlid gau^lic^ bcn
3a>e(f , fnr ben fie gebaut ; bie ou« ben ®tficf^>f orten ^ertjorblicfenbcn Sanonen erft^eincn
nk^t nie Zob bvtnaenbe ^Soffen, fbnbeni »te ein ^imatSf, mit bem fii^ bte p<l^tifle
€^ne gefd^mOA unb e» »fiibe unferm (Skffi^te »ibetfteefen, tifige ein f»U^ €<f iff
einen anbem, aü» einen »eibCt^en fRomcn.

X)ie $oljc0Tbette ift eine SDKncrba. 91nt im jhriege jü(!t fie ben Speer« im ^ben
ba«f«en »irlt fie jimi So^l ber 9Äenf(^^elt. SWit leichtem ^uf^ eift ffe «Ber Octone,
uitt entfernte 9?ölfer mit cinviiuev oeifaüptcu uac iljrcn >^ci[tii-^cn ^Rubm ',u iiicerii,
bae ^^aujerjt^iff bajict^en ifi 'JJ^ir«, beffen cvnftcij ?lnt(tf iiuv viiif >tanipf finnt unt auf
ba«! ber j^icbc tein Väcbcln ^aubcrn mmag, tcr ftavvc iiijcuvair,cv , mit tarn er
ieine mu«ful5fen (^lieber um^üUt unb ben er nie ablegt, geftattet feine freie elaftifd^
Seioegttng. m^t (ein ^eib auf bem ^ffer; feiner ©tärfe fid^ bcwnlt

{ifmMl/t boft ^njerfi^iff ben Sogen an^inmeid^ unb tro^g hi«^t ti mit fc^em
^pom feine Sb^n bnnl^ fie. iS» fprif^t gematttge ftraft au« feinem 9ett|em« aber
bergeben« fm^ mir no«^ einem frennbtii^en ^ge. $taU nnb ernft ftarrt ber ^njer
vM entgegen unb bie SRftnbnngen ber ferneren (i^cfc^ü^c ragen bro^eno au« ber 9at*
fecie ^or.

Digitized by Google

iiMi L'iii'üiifcrn rac 5d)iff, aber erfreut lüdu iiiiD iinr uhmiccii miierc
'2(bvittc ;iiv Mitten ,'öiMlin*i, m>c eine^lki^^i ift. Cre ift ein {leinet ^^H'

Uum halb fo lang uüc cie Ceri^cttcn. aud) im ilku nod} nic^t iwit iHnj^efd^rittcn. 'J)?an
i|t eben taftci H\ö)ä]tu;\t . i(?r fuiiitgcrccVt iiod> cini>^e OJi^pf" Xaidc cinjufü^en,
UQb u>ir tiMuien und tee^lb noc^ leinen rii^tigen ^griff t>on i^ret ^ufunftigcn (.^eftall
ma(^. Dihrfen »ir na<^ einer in 9te^aYati» an ter Ite^enben @^»efiter
ttrt^n, ^eittn jtteib aue^ebeffcrt n»iib, tae fte fif^ in einem tbsm heftigen Zaai mit
^eofui) (eff^äHgt,. fo wirb fte beretnft ein ijan} fd^mude^ i^a^r^eug werben, M uhc
eine Wlitit auf tem ^iniffer lie^t. i^hin loir Begegnen i^r n>o^l fviiter einmal wieber
nnt ü'hcn fic un<f tann cttvaiS genauer an. ^^cntc »oflcn wir nur im i^crübergc^en be»
, raf; ricK ^^vi;iviv^ — flcinc j^abviaigc mit jiuci l'ta[tcu — oor einigen tieif^ig
v^ai>vcu in ccn üJiaviucii nerf» vcmlid; ftai t rert\-eten n>nren unt mandn^ ih"icg*tl?at
toUfn^rt ^aben. Csincn bcfcnecrn üJul^m ijat fid^ unter ancern im Einfang ticje^i M\>X'
l^unfcerW tic cänifdte .Vitieg^brigg *St. iiroix crunnben. Sic unirte längere ^^it ^'^^^
^wei engUfc^en Regatten gejagt unb enblit^ it^nm in bie ^{itte genommen. Da«
Heine T^ing wottte fi(^ aber nid^t ergeben unb fing an mit feinen ^aar S&ttem gaii)
ernft^ft ju fc^ie^en. Die (Sngl&nber rüdten i^r immer nä^ auf ben Seib nnb gokn ^
i^r, aufgebracht burt^ ben Siberftanb, i'oge um $age w» i^ren J6reitfciten. Cbg(ei(i^
nun bie bamaCtgen Aanonen (ange nid^t fo gefäbrlidi usiren, unc I^eutjutagc, it>&re bie
Wgg treUtcui verloren geu^efcn, wenn fic fic(? uic^U cur»^ 3d^lau^cit gcfdiidt am tcr
{d;iniiiiicn ;Hffviivc >v^iHien (nitte.

i>a«^ eucr,iiidH' acuoi rcv iiiijiiänca n->,nt>itc bei ter flauen ©riefe einen t'id>teu
i^iloercamvf , au* cem nur ned; cic lUaitfvMuen fid>tbar berocrragtcii. Ttctcn Um«
t'taub benu^te tit ©rigg, um fic^ burc^ UmfteUnng ter ^c.s]c( niibcmeift liidiiHirt»
treiben $u (äffen. Die (Snglänber, weti^e gegcnfeittg i^re 2Ük|tj)>i4en für bie ber ^rigg
hielten, rü<ften oon beiben Seilen einanber immer nSfftx nnb feuerten, nm ben ffoxt*
n&figen SBiberftanb be« Seinbe« breiten , immer heftiger auf einanber (o«. Xf« jte
enblifh nnf ^flolenfdhufiiveite i^ren 3rrthum erlannten unb ber $ufeerbant))f ftt^ t>er'
jogen f?atte , faben fic bie Heine fd>(aue 4?rigg in weiter Berne unter »eMen Regeln
taoon eilen. Die (Vregatten battcii ]id? felbft cenrt jerfd^c^ffcu, cafj fic il?r nidU
fclgoii iH'vmocbten um v^i;ucfnirfd?cnc cv> ertragen uufetcu, al* fad ivinjigc 6<hiff<^c»
^^^niid> mit rer J^lagge u>inftc.

Dcd; ter ^Motex „Dampf" bat in tcr lU/arinc oiele 2d)iffofIaffen peufiouiu unc
fo aud) tic iöviggij. Die iH^rhautcncn :Kcpräfcutantcn tiefer (Gattung fcienen nnr noch
atö ^(h^ifchiffe für ;S(hiff Ölungen, auf tenen festere wdhrenb ber erften jwei da^^
ihre feemSnnifihe 4(u«bitbung erhalten, unb infofern f^ielen fie atterbiug« in ter ^larine
immer no<h eine wichtige 9}otte. gfir biefc ^wtdt eignen fie fith wegen ihrer Keinen

Digitized by Google

13

^meitftonen unb fonftiiieti i^uten ^genfc^aften. i»oxtYeff(t(^. (Sie finb itDox feine
@c^iiclUänicr , 'mte\\c\\ öor^üi^lic^c 3ccirf»iffc, bie ottc ÜKecrc fcefü^rcK fenncii, not
Cie v^uiiACu ipcricu h'ciiiid; auf if^ncii i^'l'f^wlt.

"Ta^j AMlu^ciit^ auf fccr oicrlcu .viclliiux bat eine cij^cnünniiitdu" ^>kftalt. 5l>evtcr^
unt ^iutcrtboil [ine faft .U*^!»^^ ^icforml, aber für ta^i lUity^e uii'cbbii m\t \>U\m\i. Dlad)-
ton wir tcn fünftlerifd? toUcntcteii Sdinitt ccr übviiicn 2d)iffc jicfc^cii, tuill un^ tiefer
flor ttü^t gefallen, iäx erinnert nn« lebl^aft an tic fc^n>€rfäUigcn ^oUäutifc^n i^üften'
fa^, bie ^ffen, bie e« »rii bem günftigften iäHnbe biel(et<^t bid gur @(^ne0iflleit eine«
^ofhvageii« bringen nnb bann fic^ alle 9lugenUi<fe ted^ unb (tn!d bcnvnnbevt nm«
fil^en^ o( e« aw^ »tsfli(^ »d^r tft, ba§ fie fo fc^nett laufen.

Wun fretlicb tad auf @ta)jcl ftc^cncc 8d)iff füll aud) gar nic^t laufen, ©eine ©e»
ftimmunjj tft, lua^rent feiner ?cbctt«'bancr fteW on berjctben Stcüe liegen unt fic nur
tperlaffen, wenn tic äupcrfte 'Jiotb r^i tiebictet.

(^ö i)t aud) ein Uiiejieid)if| un: umit mit C^^cfcfcü^n artnirt, aber foll nirf^t acaen
mcnfd)lid)e i"^cinte, fontern gc^^cn cic Elemente fänn?fcu; jciuc itauouen werten uic^t
abgefeuert, um }U wxnväftm, fontevn um ^^u erretten.

^ort, ttw nnfere großen @trdnie {vdf in ta» i^iUcc ergießen nnb bie bon t^nen
ntitgcf Sorten ©ebimente }U gefä^rfii^n ®5nben unb 9{tffen ablagern, an bcnen ftäf bie
^anbung f(^&nmenb unb bonnernb bricht — bmrt tft fein $ta|.

SBte mäf ber 92»rbftuim ^(t unb bie tofcnben SeOen ))ettfc^, bie t^nrm^(4
^eranToHenb ane« 9Wenfd>eniüeTf jn tcrnid^ten bro^en — e« tarf feine ©teile nic^t wr*
laffcn. OivMuui; auefiarren in "Sturm unt^3iac^t, tenn fein 51ict?f" wurte l^unccncn
Den <5cbiffen tcn Untergang, taufenccu üon ^JDienfd^cn ein fcud>teö ib'nah in tunfler
tlVfcrc^itiefc bcviittii , hticn jctu fcaö V'ic^t au tcr ^tfii^c \dim ^^ta\tci aio rcttcntcr
*Stern aus !)ietV nnc l^tfal^r erfc^eiut.

ift ein i^c Her f(^i ff , ba«^ wir ^ter boujn fekn, unt eö fi>tl tie ^iffc Por ten
^etmtöifif«^ Untiefen nwmen, bie ben Seg }um ftc^^ern |>afen gefä^rben. (S9 toirb
Tot^ geftrU^n unb fä^rt gro^e ^orbMtfe in ben äftaftfpi^n» unt bei ^age »eit^tn ftc^t«
hat nnb tamtliii^ jn fein. 3)Kt Sonnenuntergang jfinbet eg Laternen an, bcren ^eU*
ftra^lenber ©c^ein fo mandM ^avtbebrangte ©d^tff »or fit^em Untergange ben^a^vt,
nnb tm 9lebe! »arot e« burd^ ®(wfengeffiute nnb J>ancnenfd»fiffe.

Tic anid^eineiit vliinipcii (Voruicu fiuf uctlniunicig, canüt fnnc Inunanc/JlufjVil'C
erjüllcu tanii unr nidn i'cih't aU^ D^jfer ijon ten ^ii^cllen bearabcn irur. 3(n ter Mmu
tnng ted 35ugc ;,athcucn fid' maduioe. cic vinfiinincnten üUjogcn, tic £tarfc tcr ci^maU
Ilgen ^Inlcrfette fpricbt tcr UiHitl^ tcr ii^rantung ^e^n unt ttergcbenci mül;t fid) tcr
©turnt, tti\ fd^weren :^lufer aud bem (^unbe ju l^bcn, in tcn cv fid> tief i^crfenft t^at.

^htr bei ^ftigem (Strang berl&gt bag i^euerfc^iff feine <^att«n, biefem Beinbe ift

Digitized by Google

t» nid^t gODodH^tt; fo^tb bte «fim ^^io^Iufie bie serliSdeth mib bie -
@dHfff<il^ tu beiiB(fi|fen mBgli^ ift, tohb ce «neber ^oiteBnflfiit auf feinen eben
^(a^, um feine fegenbringenbe aWiffiOTi Weiter Stt fahren.

Untpeit tcv ^üinge unb ^jaroUct mit titjiii an tci iL-ancncite geUgcii cviuuliu
xo'tx bte Irocfentpcf^. finb gro^c ausgemauerte öaffiiu^ \nx 'üufua^mc vcpavatur'
befcütftiger ©d^iijc bcftinintt. 3c nac6 bem lief.qangc ter aufyme^menbcn <Scl)tftc liec^t
i^rc <Sof)k 20 — 30 gu§ unter cer mittleren ö^wt^ö^e oter, wo feine (Sbbe unb ^Uit
^errfcfet, tok j. 33. in fcer Oftfec, unter bem mittleren Sßafferftanbc. «Sie tterben wie
bie ^Ktttnge butti^ @(^(ai|eiit^finn gcf(^Coffcs unb bmd^ !Z)aiii)»fmaf(^iiien «i^geimin^t

^e ^bod» jinb (Sintiii^gen neitecer 3eit unb attgemeiti cvfl in bicfcm 3ä^r^«
bett in tufno^me gdommen, VB&fm^ bie ^Uinge in bie frfi^ 3eU beft ^ff9«
Umt^ ^inonfteif^n. €k toecben nrie le^^ere an(^ ju fZenBonlcn Benntt meiften« jetocb
wir )tt 9te))aratiiren unter ber äöafferlhite. nwffe mon Bef*5Mgte @c^ffe

ebenfalls auf bie^cUiiig ^ubcn, intern mau ciuc Jiit 3d)Utlk;u muci ccii ;}iiuu^^j bivid)te,
auf iycld>em tiefer eine <Stü^ fauD, uhd fie cann tur* ^tlfc m\ fiarten ölafc^cir^üyieH
mit 2lMnbcn oiif taS V'ant fcfife^^tf. Dtcfer ^rcccß irar jeccc^ fe^^r fcbiriettv-^ unt jeit*
raubeuc, totiL man bie ^iffe ^wot mögltc^ft ci^kic^teni stufte, unb au|erDem ftrengte
er letztere nngemein an.

3n ba« ^od fiä^totninit ba< So^^eug bagegcn, fo gro§ cg atni^ fein mag, o^ne
atte Vnfkrengung mit »oder Sobnng nnb ün^rfifhing, fenit fif| Beim 9(B(affen ober Kng'
pvauptn beg Soffer« gons afbn(i^(til^ anf bie yam borberetleien ®t«))e(n9tfe genau tn bie
t^m beftimmte ^ge mib Mrirb je nad^ bem fdttenben SBaffer abgeftütpt. 92ac^ erfolgter
Dte^Miratitr (i5§t mon bo« Gaffer eiuftrömen unb baS Sa^rjeug f(^»immt fertig |ür 3ee

3n mannen .Späfcn , uh> tic Ma<\t feftcr 1>crf«* auf Xcrrainft^iincrii^fciteu ffcfit,
^atman ftatt i^rer ft^wimmence , groge oieredige iiaftcn , früher bon!^ol',, je^jt aber
allgemein t>en (Sifen, beren ©oben unb ©citen mit Viiftbcl^ältcru ücrfe^ien finb. T^ur^
£)effnHng ber ®(^§ent^üren fenft mon bo« l>0d, l&|t bog ^ff ^nein, fliegt bie
X^ftren nnb jpnm^ bo« ffioffer ong. !^ 4S(^i»immfnift beg !S)odd nnb feiner 8nft<
be^tter 1^ bonn bog gon^e ®eb&ube an bie CBer{IA(^, nnb bog in i^m iefinb(i<i^
®äfifl ft^t trMfen.

(Sine fo grofee (JrWAterung aber auc^ bte T)e<f« für bie Äe^jorotur on €cbiffen
bieten , murfac^t il^vc ^cnu^jung immerhin kofteu , bie oft in gai Imueni luil^aUmffe
^u ben ^äbcn felbft fte^en.

:pat lieft \. ^. am Scbiff^bctcn eine T>(atte teS .^•u^^ferbefcbtat^^ cjelfft, fc muS
biejer ^cbatcn notlnivcntig au«>gebc)fett u>erb€u, uunl fenft baS ^^^affer bei ber j^a^rt ce<
@(^iffee fi(^ hinter bie flotte fe(fen, einen gro|c» X(^eU ber übrigen obrei|en une ba*

Digitized by Google

15

bmn^ Un S^s/tm U$ @(^ff« bent Sntnu^ ttn URuft^dn n. f. ». oter fccm Svrm«
fra§ au«fc|(ii tourte. He 92e))atatur fetbft aNc fautn eine SBicrtelfbinte (cttn«

fpru*t, fo ift i'ie mit 5—600 X^(r., wctAc fca« t)«fen <^»^cr ®(&tff( immet^in foftfti

fanii, mhitcftciie 100 'JOiat thcitcr bc\al;U, unc mau Inn rcobalb fAcn ccu jckv auf
i'tittin .qefonncn, luclAc eiiijCiuc :l'uMii(,tcn bcfäbic^cn, tctv-ilcid^cn ^Irkitni uutcr ii^affci"
aiie>ufuhrcu. (5rft t(x npiicftcu >^cit irav iv jcccrt) iH>rbc(niltcn , ticd ^^roblcni in ter
j}croünfd>tcu i*öciic ju lefcn, uiic ki uii)crm ^Öefuc^^ fcct ii^erft luirt une felbft tie (if«
kgen^ gebotm« ben iSvfttibnng^hft te« ^ältn\äfm au<^ nat^ btefcr SK^tung ^iti

dit itnmittcttacer m "Dod» fetcn wit ein tlcinee ^ttiti)»toec( aufgefteüt, ba^
m sioet äScnf^ mit deif^stttt ge^nb^^t »in, m&^enb ein britter bie (S<^ttetftg«
fett ter SetDegungen bun^ i93efe^(e tegntirt. ^ ^«^ftic^e @ta(«nKi(^tntetfter erfUfart anf

liniere i^iii^e nach ber 9ffKimntttig ticjce iJumproetf« berettiPiWtgft , ta^ taffclbe
fuuMu Xa«d'aawuai y^cbni , in teffcii C^ebraudb fc eben an t>criitictiui: 2i'cicute
UiUcnid^t evti^eilt wcicc. :h.nv cilou idnu'll au ric MaiiMiicr, um im© ca«> tutciT|iautc
2cbiiitfvic( tu rov 5iäbc \\i bctvad^tcu, n hliitcu inncvft aber uid>tc' al^ tic cru\ibutc Vuft
pumpe, Doii tcr ein (^uttofac^ajd/lauc^ in cae tL^ajfcv (äl^rt, iMi;>Trnr balt biet balti
bort and ccr Xiefc Vuftbtafcn emperfteigen. ^tY tmttn über eine ^terte[ftunce , jc^on
tttrb un« bte 3fit kmg, ba f(^ic|t eine totnne unfdnnlic^ äRaffe ^eniuf an bie
CtorflSc^. ifl ber Zmiäftx, bcr tuimifc^ einen ©j^iergang nnter ben am ftai
Itegenben Riffen gcmod^ vnb anf ein (Signal fctntf ^e^etflct« ^ouflvnnnt, um
imte dnftfttdionen empfangen. (5x bietet ein n>ttnbei(aie4 mt wihrbe o^ne bie
fiAtbaren firme foum ÜRcnfc^ ',u erfennen fein. 1>en Ä©pf tecft eine "ärt fylm uen
iL'ictall, in lucuten »or fcad ®efid>i iuiilco luic u!it 2(lnHj>^ittcr ücvi'cbcucvs OMae;
eiuy\cictM ift. iHuf cciii Oiüiteu trägt cv ciuni ctinueu loruiftcr uuc ter c^aiv^c .Uövpcv
ftctit in einem »afferticfttcn '?ecorau'>Uy^o , tcr ;,U;^lcid) c^cjv'n tic .viältc fcbü^t unc» unten
in jchrere ^cbu^c mit ^leifo^len enbet, n^ä^rent tte :Hermei an ren ^ancgelenfen tuic^
i^mnmtbftnber feft anfc^tietcn unb bo« {Mid(o(^ mit einem äßetaUnnge (nftbif^t an bcn
$e(m gef^ien wicb.

Der Zmäftt ffll^rt attcrici aßanBwr legt fu^ auf ben Wäm, fc^ttimmt ober
m^ig im ^Nfn^' üdcr bemfeOen. de^ Sffnet er ein ^ntil am

^(m mib berf(|imnbct eben fo plf>^(id), ivie er empcrgetommen, wieber in ber Xiefe. Die
auffteigenwn Viiftblafcn geigen und, an roe(rf»er Stelle M (S^vunte« er fic^ befintct »nt
loiv feu^ii [tviiimMiC iiiucn fdmellen 59cuH\\uiU]iu unter ^L^affcr, biei i^n ctu
Signal reietcr au tic Cbcrpd^e ruft, uui fid? öimi feinem ^änpge befreien und einen
antern Xaud^erU'l)rUng in feine Stelle treten '^u laffen.

3UHr ^aben le|t (i^iegen^eit, ben ftnnreic^n %jp))arat, ber jeben SUenfc^ be«

Digitized by Google

16

» fä^igt, SU einigen (»nbevt S»§ S^efe nad^ IBefieicn unlfr ® affer }u Mnveilen,
nä^ )tt betrachten.

(Sr tft fran^öftfci^n Urf)>rttng9 unb fein tngeni&fcr <Erfinber ift ein geiotffer

!Z)enat^T(Mne.

©efmmtlicf» befaß man fchon früher tie tO?itte(, um ju touc^cn, längere ^tit unter
Snfiev \\i bleiben unt bort ^libcuiu OLn^iiueuiiieu, aber fie n>arcn mit \o c\rc\]cn 'JJiäii^
ßelu bcljaftci. ca0 fie feroo^l bod Vebcn nut bie (^efimbkit ber ^:auc(?ev gcfäl^vtcteu,
ai^ ouc^ tDegen i^rer (lonftructton eine freie ^eivcgung, n>ie fie ^um i^tvbeiten an 8(l^iffö'
böbeii crfcrtcrücft n>ar, bef^tnbcrten.

4)ie ^ttf^gfode ift Ut attefte derartiger Ki^parate nnt f<|ion int 16. do^r^unfcert
)itr i(nn>enbttng gelommen. 6te (effi^tgte ben ^itd^ nttr oiif bcm ®tfi<f beg
SReereg« ober S(n§6Dbeng }n arbeiten, wtdft» grobe unter ber ®Iocfe tag« ba er fid^
nic^t ottg \fyc entfernen lonnte. drgenbwett^e SIrbeit an ^d^ff^b&bcn mit i^r Dar}««
neunten toor be^^alb unniöglid^. '^u^erbem nnir if^re ^nc^abung n>egen bed großen
®en>icl)tcö fc^r fdjwiertfl, bie Vuft in i^r ocrbarb fc^ncU, unb oft tarn for, ca^ cev
Üauil^cr crfticfte, u^ctl ne (^lerfc nicl)t fc^neU flcmi>^ iTii'^'C'bcn lücrbcu feiintc.

Ciine beccatcucc inn-befferun») \da,k tcr ciu^lifitc laiutaap^Mrat, UH-ld)cv lun- ctu^a
jWQUjig 3a^ren erfnuDcn würbe uuc m jciHCu ^runtjügen tcni ücn Dcuai^voujc fct;v
ä^nüd) ift. (ir gab ntel^ ^ic^r^eit für bac lieben bc« ^laui^t^ f^cftattete i^m auc^
freie feitti<^ J99e»egung, griff aber fe^r bie ilfofunb^eit an anb litt an onbem
»efentfic^en SD^&ngeht/ bie bnrd^ ben fran^i^flfc^en Sl^porat befetttgt ftnb.

iS9ei bcni ^uc^ tft ber Siancl^be einem Safferbmife nntertDorfen, toeti^ ber
Xiefe, in ber er fic^ beftnbet, entf)>ri(l^t. tbn unter einem foU^en jDrucfe leben }u Kn»
nen, ber j. ©. bei 32 ffitf 2:iefc ft^im 15, bei 64 Tm 30 ^^fb. pro DBoÜ f^twt
^iUiue)v^t)äi-cuj betlägt, if: cc netl^ivcnfig, tap tcr Vuftnncf im si'cv^>er felbft fo vcvftävtt
n>erbc, um bem äu^iercn Saffertrurfe baiS (">Hcid;gciLnd>t polten. Occr mit antern
^Jinntni: befinwt ficf> ein Xaud^er auf 32 ?fU^ liefe, iro ter üisiffoiTiuct' eine :Htm<?»
\^i)üxc cccv IT) pxo U^oU betrügt, fo mup er, m'nn fein istoxptx nidu leiten folt,
eine Vuft ciuatl^men , u>eld;c fo ci?nn>rimirt ift , baf? fie ben bop^jelten 1)ruct im Äijr^>fr
attgäbt, »ie auf ber (Srboberfl&c^. ^bet bied ^ieic^enMc^tdm^ttni^ ftatt, fo teilen
bie Functionen beg meufd^fic^en Htütptx^ nid^t im geringften, feCbft »ean ber IDnuf,
toie in ben fineumatifil^ (Sabtnetten eine anfiergewi^^lii^ ^fft erreicht, nnb ber Sau*
c^enbe mirb ebenfo unter Saffer arbeiten fbmien , nne unter gen>i}(;nlic^em Suftbrwf .

X)!e Vi.M'ung bicfcö ^robfem« bat ^Denat^rcu^^e fic^ bei (Sonftmetton feine« j^aut^«
a))paratc>5 jiiv ^lufgabc gemadjt, mir fie ift it^m ^ieniLid^ i.n4lk>ninien jv^i'i'?^^'».

iliHihrcub bei ten etuilifd^en i'lj>^>aiateii Die i'ltljininhioluit fiiv tcn londun- nnd'
ben ^elm balb me^v, bolb minber comprittiirt in ben ^u^ug gepumpt tt?urbe uub bcöl^alb

Digitized by Google

17

ct^ic, UiiU r^ciKU^viMt^^c tic Vu|t in einen tuuEen StahUuiuica vui^tv^n, locUtcn cer
l^iann in ccm obcucnvä^ntcn Xorniftcv anf rem Oifufen trii|.;^t. x'^e nail> tov liefe nnvt
fte in cem iii^Iiiitcr comprimirt utiD ju tiefem >iu)ecfe ete Vuftpumpc \o id^ncU euer jo
langfant ge^ant^>abt, tafe cer ^ti^cx eine«; SDianometerd (Drucfmeifcre oiif tcr cnt»
fl»Tcc^nteii Xief€ ftet» einfpieit. Uetor ^ ©to^tct^Un^er kfinbet fic^ no^ ein etferner
)^ft!aften, Ux tnväf ein Sentit mit erfterem unb but«^ einen ®unimif<^Iau(^ mit bem
992nnbe beft Xauc^ in l^^inbung fU^t @oM(b ber Xaud^ mit bem SRunbc ein«
ot^me^ 9(fnet fu^ ba« ^Senttl unb er er^tt grabe fo oie( entf^nei^b €pnq>rimirte 9uft,
wie er geBrauc^t. !Z)iefe ftreic^t pbor in ben 'pumpen bttr<^ )tDei ^gen &^affer uiic ift
cee^alb fü^( unt rein. ^iu«gcat^niet nMit fie turtb tic ^l?cifc in ten ^tnjug unfc cntiveic^t
turd> ein 25enti( im ^Im nac^ eben, \c ivuige [id^ cev iauduv nntev Waffcr boUen iinü,
iÖeabficttti^t er nad? oben ju femmen, fc fcftüept er mit cev ipanf cae pclnu>entil, unb
ein paar ^t^emjüge genügen, um i^n n>ie einen ^ali in cic ^ct^e fc^ie^en ;;u laffen.

T>\c ^aupttjort^eite tcd fvan^iM'ifdku Apparate« gegen ten engli[c(^n ]i\\t ta^er,
bot erfterer ni«^t btc (ikfmib^U m Zaaäfm beetntr&^tigt, ba| er für Xtefen In» }n
mehreren ^nnberi guf ^aufl(^6ar ift, ba| fein (Mtmäf fein f (gierige« (Friemen erf or*
bcrt unb er enbliil^ ben Zauä^ nU^fiii^t freie 49eipegttng geftottet

^iefe großen Sor^fige ^oben feit fnriem bic SRarinen beto^gen, iebem gr^B^en
^iegdfc^iffe einen Xouc^erapporat mit$iigeBen unb bic ®cbiffd^immer(eute, loeUl^e bei
;ÜL*ccureparaturen l^auptiadilid) in Ayetiad>t fommcu, in fceren (^ebraud) ein^^uüben.

DqI bic (Srfinfcung aud^ uad; ancerev iHid^tung, xoic füi l;i)cvauli)d)e 'Jlrbeiten,
i^ebcn von rerfunfcnen ®rf>iffen, für *^?er(en» uub Sc^toammfifd^rci tc. eou gro|er
;bcceutung u>crfccn loirD, liegt auf cor ^^vuic.

hinter beu Dod^ finben wir ben ^ o o t e ^ a f c n. 3n i^m liegen reibentoeife unb nao^
t^er <M|e georbnet bie fär ben 4ktrteb ber ^iBerft \t&ft beftimmten^ fon>ie alle repa«
totitrbcb&rftigen ^oste ber aufer !Oienft gefHf ttten ^tffe> t»on ber 40fa§igen '^am)>fbor«
toffe ber ^ßanserf<l^iffe an, big }u ber nur 12 f$n§ (ongen sttcirubrigen dotte beg ^ano>
nenWtcg, bie »ie eine 5Rtt§f<^ale auf bem ®aff er f (^feft.

Die (infe @eite beg einige Muntert t^u^ langen ^afcn^ nimmt bie ®oot«bauerei
ein, eine ©erfftättc, ccrcn isvont fid) mit 10—15 großen 2^cren nact» teni -iLHiifer \\i
dffiict. Ihmi ibrev vSc^wellc fiibvt eine fd)väge (Jbcnc in Icfetered, cie ,nni 'Aufjc^lcppeu
ßfcct i>runtcvlafhm tcr auf fleinc ftarfe ^Keüamqcn acfctiten 2^LH>te cient.

'^ö^renb im üovccrcn Xt^eile ted (^ebäuccö cic ükpavatuvcu unt 'Jteubauten aud«
geffi^ werben» fte^en im ^intern X^eile bie fertigen ^cote fc^iffdiveife in^ unb nebelt*
einanbcr georbnet, ober bie leif^tcren ftnb aui|i an bem l^b&tt anfge^&ngt. !£)ie ftreng
nrifitSrifi^Orbnttng, ue^e bie ganje Sßerft i^rattertflrt, mo^ ft(^ au<j^ ^icr gettenb.

2

Digitized by Google

ilu iccciu ^Öüetc l^ii^t ein iäfetd^cii mit tm ')l<\im\ ^c^^ (S(^tffcif , rem aiiflc^ört.
mit fccv '?(iiqabc jcincr X^inicnfioiicn, mit (ihn- [[)\n im streiten 2te(f (iCi^t fein j^efammtf-p
3noentar fertig ;^um (^cbraud^, \c iecer nöti^ig roemu^c (£tfa^ an ^oxt tcr ^c(^iffe
o^ne irgeuciDctc^eii BcitDcrluft oermittett tDertcu fann.

2)eT 3oot«bauem tem^^ nnb t^attd mit \fyc ficgt tte ätta flenSau »ertftatt
®ie Bffnet ftd^ mit i^nr I9ie6e(feite ii<u^ bem ^fto unb ^at eNnfafl« eine Stuf f(^fe)»)»e,
um bte ^craitfleflSIteii f^neien lIRafll^öl^er (eic^ ^eraufi^itbtittgen. ^ut(^ ba0 Sl^ev im
anbem <iHeBeI fü^rt etne€ifcnba^ii nad| icr 3i*crft, auf tcr fic^ ric fertigen 9llttiib^ötj;er,
nef(^e ein <39en>t(l^t bon mehreren ^unbett Sentnent emtf^en, bequem nnter ben haften'
rid^tcr tvaiiepcrtircu laffcn. ^

lieber tie öüuifc^ßl'^cr fclbft , rcrcii ^oiiftruction unb ^Beftimmung wirfc tcr Vefer
fpätcv aücft ta^ Mf}^x^ rrfal;rcn , wnt wir ti^nncn unö te^^alb jc|jt mit biejcm fuijen
iblid auf i^re« ij^cburtdort begnügen.

mt m ^i)toftenbaun)ert(tätte tte flJaffeifront tcr ^ft t^r (£nte erreicht unb
wir loenben un« tociter (anbwärtt %n einem (SeMube« beffen ^roge rau(^bet
©(i^onifteine und f(^n bon »eitem bte ^nm @(^iffboiixeffott ge^Bnnbe G<l^mtebc vcr«
xSSSf, 3n i^Y mtvb ieboc^ ntäft {eben SRorgen ^ett geiDaf(^n, mie in ben ^Imeavir«
unb in t$o(ge ber 40—50 (Sffen mit i^ren (obetnben Ito^Icnfeuern fic^t e« in i^r ctnMd
Tiittg Ott«. Vec fo^mopcfitiftbc ?{rteiter „T>onn>f^ enfl»i«feft ^Icr feine 55ietfcitigfeit in
lu'ientcvin (Mratc. iic an tcm cxncn ^iicc aiifj^cftcdtc DampjHiajdniic treibt eine tuvd>
tic gan',c Vänge ter 'Scbmiete (anfcnce 3lV(fe , an tcr ficf^ IDuljcnte i>cn ?Kicnifct>cibcu
befintcii, rie irtctct eben inei Dcrfdüctcnc Dhifitinoricn in Jl^caicgung je^cn. xHui
iauteften benimmt [ic^ unter cen letzteren ein ?>äct;er. nnc fein tnrc^tringente^i Summen
fe(jt ftttjfe Mttttn »orand. (sr t^at freilicii and> eine fc^wcrc ?(ufgabe« §ttnf',ig iSc^micbe»
feuer on^uMafen unb in ^^^fitigfeit )u ^(ten ift feine fitetnigfeit unb ctHfirt bie tafcnbe
(&k, mit miäftx er in ber eifemen Xrommei nm^enoirfelt, um bie ben <Effen ndt^ige
^ bmnl^ bie ju t^en ffi^enben ^bffm X)ie ^^rfinge ^ben fftr biegen

^&(lffx eincL gennffe ipcc^ac^tung unb bte 9(bfi(^t, bem (Erfinber ein X>eH!mat fe^.
2>\t bcfemmen feit tcm 5?frf(^winben bet )0(«ifebftfge, beten ^er^tf« Bicken fonft
i^rc ;*libiii ivax, imci iiciiujcv Ohrfeigen ton ten O^cfeUcn.

9lbcv aiid; tiefe tcnncn SWeifter T^ampf tanfbar fein, tcv üuien tiel l^arte :ihbcit
abnimnit. Sie brauchen tie fdnvcvcn pämmcr (\in>ic nid^t mrhr i> oft \i\ fc^«>in3Cii,
wie el^etcm. Der ©am^jf^ammcr, loclc^cr, je nadj ccin ^citcbni icine* Venfer« unt nur
burt^ eine (eife ^»egung ter |^b reguUtt» mit ter »raft t?on Munterten bon iHrmen auf
ba9 g(&t|enbe (Sifen nieberff^mettert, boB gcinje (^b&ubc erbittert ober auc^ nur eben
bie auf bat 9mM octegtc ^ufi taadt, c^ne i^ren ftern in BcfiJ^Sblgen, f^iatt i^neti
man<^ €(^(ag unb mambeu ^»eittropfen. Die <Sifenf<3^e ft^neibet ^iattrn wu

Digitized by Google

19

®(e(^, atö oft t)tefeOen von ^Butter w9xtn, mt ttx äl)^af(^men6o^er fentt fc^tiett
titti^ belieN^e (^Eifenftarfen, ber i^n (ebtenenfee KvBeÜer il^ni nur tvx^ 1(nfcuc^>

:cn mit Sfifcntrana i^ilfc temnit. Crben fc automatifc^ unt taki mat^cmottfc^ ßcnau
behobelt tcr Dam^^f^obcl tic inek Cicntncr jd^rocrcn iiijcn|tü(fc, uiit tic Dre^bSntc gc&cu

3toii<^^n je incr C^ffcu [tc^eii Diet^häi^nc, um t'ic gennc^U))cu ^»c^mictemaifen in
MC geucr unfc con cort unter ttc X^amvf^Qmmer \u bringen, unb ein Vauftra^n am ©oc^»
firft geftottet, fie mtt ^^etd^ttgfeit Don einem (Snte ce« ^Mufre« ^nm anbern \Vi ttaa»*
pocttten.

(Sine fofil^e @^miete Netet ein tntereffante« 0t(b boO regen veicnft. !I>ie flam*
menben (Slftn« bie fpru^nben 3ttnfen, bajiDift^en bie häftigen mu^tntdfen ^eftaften
ber mfiffen ©cHniebe, bo« ^wirren m ^emfc^eiben «nb Krteiten bet 9)?afcbinen —

rad aiüv- \q\tu m\ 5J3cid;ai!cr in f|c^cui (SHate unr filiert i^m '^Uflleic^ ihh' ;>luy^rii , ra(^
cined ter fcflcndreic^ftcn C^cfcbcnfc, u>elri;c ter Sd^cpfcr een ilieaicVcu pcriicfj, rac«
ift unt tint tic ^o^e ^tufc ttx i^uttUY, iDCld^ ivir einnehmen , ^upt{ä(^iic^ biejem ^ie*
taUc ücrcaufen.

Unrceit ter^t^mietc liCi^t rtc S)2af(^inenbauwevf ftatt. Die erfterc fc^fft me^r
and bcm fRo^en unb in i^ fptcien ^euer nnb l{Kimmcr tic ^^uptroHc, nm bem (Sifcn
tie etforbcrtii^e ®tStfe itnb Homogenität fonie feine allgemeine <^ta{tung ffir bie »et«
fd^iebenen ^Botds jn geben. 3n (eotcrer et^Stt ta» IDtctatt bie feinen unb auf bag ge«
nauefte Bemefflmen ^men, weCc^e ed adein mi^gfic^ ma^fca , ba| bie Bufammcnfägung
m- eini^fnen 3;^et(c \m (\fln\en ^JJhfd^inc tiefer tie ^(ffommen^ett »crCet^cn , mit ber
fie jpätcr üjvc iinniccrbarcn nur regetntä^iAcn Vciftuiuicii Dollhiuj^t, nird) rcrcu ^ilfc
ter 3J?cn|'c^engei)i jclb)t nncccr immer weiter auf ter Jöa^n ^ur ^cn>oUtcmmnnng fort*
fc^reitel.

^uer UU& :piinuuer treten t;ier t<»^alb me^r tn ten ^uita^^runt, unt Dre^bänte
cec loerfc^tetenften Dimcnfionen , fowte antcre ta^ Ü}{eta(( auf fattem 4iV!j)C fotmenbe
SKaf<!^inerien bUben ba« ^auptorfteit^gerat^. Die äKaft^en felftft n^erben gen>d^nii(^
in ten 9Karincetab(iffementg nit^t gcftant, »ei( bie '^oatinbuftrie fie ftifliger unb au^
innettSf^ger (iefert, unb infofern fe^en n>ir etgent(i(^ nut eine Sieparalmwettftatt »ov
nn«. 'X>ie (Sinvic^gen pnb |ebo(^ faft btefefften, wie in einet SNoff^incnftaueret. t)a
fic intcffen »entfl 9I^i<^nbe^ von ä^ntic^en ^Inftaften in J^abrtfotten Keten, fenncn
»ix un« mit einer finden llniidjaii bcvVUK^^ii, iiiic lu^ryij^invcife 'hieben nur ^n>ei @egeu=
ftSute nnfcre ^üifmert)anitcit .tu? jid;, eine JKicfcntrebbanf unr eine (ilfenfät^r M\
crftn'i» ift ra? 2o ^ruf; Uw.v unr über einen mV" im Durd)mcffcr balti'ntc 5tüd einer
^id^TAUbcntDctiecingcipaunt. tlud 3tang€n unter ccui Dampf^inmer \ujanunc»gefc^»eiBt

Digitized by Google

em^ffingt H Ic^ bie genäse d^ttntoif^ dhmtiuig, bereit H tebavf , um fti^ f))fitet m
feinen Sägern nic^t xooxm ju (aufen nnb babnr«^ bie SNafcfotne i^efo^tben. ^ fic^
fe(bft »>erfcf»icf»fntc fc^rfc ©ta^teteif e( nimmt gerSufc^lo« i'ac^e um Vage te« SRetalle«

iveu ici jidi iaugiam nclicnfcen 'ilk'Ue, bie fie ccu crforcaavteii A^urc^meifer mbält.
X)er biMiifficbti>;cucc lUrbeitcr bat tabeilucitcv iüd»tö thuii, ale ric 2d>iicico rcellu'ipclö
mit 2cifcnu\i)Kv Ktlüpfvi^^ \\[ baltcn mir il^ii, ii»eun cv eine viijenlagc in Uii^m jpiral'
förmigen ^päi^nen abgenommen ^at unb nic^t me^r greift, tiefer ein^ufteUen, bamit er
feine rafttcfe Arbeit i^on neuem beginnen tonn.

!S)te <Stfenf&ge tft dne (Srfinbnng ber nencften ^eit nnb crft feit fnrjem and Sron!-
xdäf IV. nng eingenanbert. (Sine gc»9^n(t(^e Sanbf fige o|ne <£nbe lanft fiber jiDci ^er*
))enbtInISr unter etnonber (iegenbe SZotten, bie bnrt^ 9ttemf<i(|cibcn getrieben »erben.
!£)ie eine f)älfte ber €äge fä^rt turc^ einen Xifc^, auf ben bie *)U ^c^neitenben (Stfen'
pUMtn flele^t »erben. ÜDurc^ ctnfacbe« ?(nbtfid^n m He ^äc^e um entfvrct^nbe*
X)re^cii iCi ^]3iattcn taiui man iimn ia^ac lu \czc bditbißi eiaiH' fil'uciten. '^üx
ift fciefev ^4^i)arat fd^oii lan^jcre ^t'it ^ebrauc^t mxm\ , ba§ er aber au(^ für (üfcu bi«
einem Boll Stärfe »>em>enbbvn i)t unt-,cafcuvd; au^crortcutUc^ »icl ^tbeit^hraft erf)»art
Wirt, (^ot man cvft ganj tür^ltd^ eutcecft.

S>ie äbrigen Stbt^eUungen ter SiDiafc^inenbauerei, ta« <$ie|^tt«, bte Ihtpfer« '
fc^ntiebe unb bie fteffe(f<^mtebe burd^anbem »ir fc^netf. %Xi» (enteren treibt ttn# bag
ntartbnr^bringenbe ^Srnmern ber 9(rbetter on ben Wi^|ren unb ^lec^ ber rtefigen
^S>inn)>fer2ettger, unb »ir ate^n eg »or, einen (fingern ^(uf anf bie nod^ }u biefem 9{e{fort
gehörige ^etten^robirmaft^ine }u werfen.

SJon tcr ^Uborlcit fccr hinter unt Äctten bänf^t oft ba* «Stbitffal tc« (St^iffe« ab.
Senn fcbti^cvc 3tüviue cic iJJ^ifuu v^ilaLCinü babcn uiic Cuc- lEiiuvicii (Valj\ieug ter ge^
fobroollcii Wüfte jntreibt, tauii vcvtiaut rcr Seemann ben '?ln fern mit iictlcn a[v> jciiiem
li'ljtcn 5)tettungdnti«cl. Ratten fic nue, bami ift ce inL\^ü0, ta^ tue ^c^iff tcni trcben*
ten Untergänge entgel^t ; mit i^rem ^ru(^c ^crfc^cUt eö jeboc^ erbarmungdlo« an ben
Riffen, Ober bie {t(^ bonnernb bie toc^be 49ranbung xo^i.

^eg^(b werben Snier nnb ftetten nti^t nur aug beftem ättateriat gefertigt, fon<
bem toOT '4fsm tSebmud^e an 9orb au(^ forgfjUttg ^»robirt, ob fie ben fpjiter tu fteden»
ben Vnforbcrnngen entf)>re<l^n.

tDKttetft ^t^frrautifc^ i^roft werben fie einer 3ug)»robe unterworfen unb tfirfen
nad; ciucv il^icu Timenfioncn angemcffencn iöclaftung auf 1 00 (5u| Vängc nid)t mehr
a(d jwei bcf^ätii^te (^lieber i^cigen. 3inl lucbv fc^lecbte C*liccrt caviii, ober bricht tic
.Vffttc nacb i^e^d^t'^cllcv Ovc^avatur jum iiweile« isOJalc, fo mirfc fic ald Slutertcttc Derworfen
unb ntc^t an ^orb gegeben.

iln bie aitofd^inenbauwerfftatt rei^t \\^ ber £atelraum, in bem fömmttic^

Digitizod by Google

2t

iauxperf für jeitic bcjontern ^n^erfc bearbeitet totrt. Va^ \\mtt «tocfujcrf cc4> ®cbäu»
rc^ nimmt ric Se^^clmac^cripcrfftatt ein, tcr aiic^ tie iJlnfcrttgung bcr mfrfjiebencn
Oiational* mt Signatfla^gen iitfftUt, vmt an einem Slügel befinden fif^-bie ^ttc^et
unt tn ^(odtniu^. Sefetm Üefevt tic 9(5({e pbcv ftloBen gu ben glafd^nsügen,
bie snr ftTaftacf)>arm§ fo Dietf«^ an 9ott trnb auf ber Serft fetbft SettDenttitng fitiben.

Dicfc tier SlVrfftättcn i^cljcvcii jiuii ^licffort tce '^luvM-üftiinv^v^circctcrs, ter wie ber
Cbcmcrfttivfctm üMbft |icti5 ein Seccffirier unfc lücU^m ou|ciccm üü^ nod^ fca«5«uer»
töfc^ioeieu ter ^rft ipe^ieU untergeordnet tft.

ad ber SRaffe (et^t enlsfinbtu^ Stoffe« loelc^ bie Sorrfit^ bet Skrft cnlfal^
ten, loörbc ein 9ranb leicht Bcbenfßt^e Dimensionen annehmen, unb et jinb bd^tb
bie »trtfamfien $Sorfi(^(dmattfge(n getroffen, um einem fofc^ UngCOd oorgnben«
Acn. (Sine ^(nja^t trSftiget ®))Tt^n, barnnter eine t»on Xte^f getriebene, wirb ftet^

fertig jum unmittelbaren C^cbrauc^ gehalten, ©affcrleitungen mit Strähnen ^um 3ln-
fcfcraubcn ccr Scf)(aucbc führen an tcn ücrjc^icfccnen SRagaMncn unb litabiiileniciU^
fiitumg, fltcBc 'li^ajicvfufcn finb in antiemeffenen 3^^'iWiciuäiuncn aünin'tollt, nnb au§er
m permanenten ^cuenoad^e auö fiäncigcn 'JÜiarinemaiui)d;aitcn jiuc auo rcn auf ber
ilJerft bcfc^ftigten (SioiUjancwcrfern etwa ^wci^uubcrt auegcwat^It, wcld;c bie SJcr^
)>flt(i^tnng ^ben, bei ben tM Oener fignatifirenben ftanonenfi^üffen fofort na^ bec
SSerft }u eilen nnb ft^^ bort an icfttmmten ^I&^a nnter i^ iKOerlmetfteni gut ^fC'
(ctftnng p foninulii.

15ie @tob«w<i(^tmciftcr haben nac^ Schluß ber ÄrbeitÄjeit fofort färnrntfit^ ©er!«
flauen iu retibiren, ob bit (scuci cibcntUc^ geicjc^t [ine, bcnn in ben iliaga^incn cavf
nit^t bei Vic^t gearbeitet merbcn.

Dant biefen ^orftd^t^ma^regein brit^t auc^ auf ben ^Skrften fe^ fetten ^ener autf
nnb ttifb bann gdod^ntti^ g(ei«^ im (Sntfte^ geU^fc^t.

X)er Vttiaerie^of tefinbet fii^ anficrfafi^ ber Seifte rodi M ^a^otatortum aO»

fet^r fcuergefä^rlid^ betrachtet »itb. Die bon ben anter Dienft geftettten ^d^iffen ah
genommenen gtattläufigcn C^efc^ü^e unb bereu 'Jxefnroen liegen in Üiei^en nebeneinanber
geftapeU im (Treten ; bie gezogenen ))lMm icrcd) uutcv I^ad) , ca fie oiel feiner ccnftruirt
nnb gegen ;3[l^ittcnuu^^ciaflü|'}c cnirfiiitlidicr finb. T^afidk tft mit tcn C^"icid>o|)cn rcr
^11, bie 9{nnbfugeln (agern in ben befannten priematijc^cn Stapeln, unc unr tonnen
md^t an i^nen torübergcf^en , ebne un<< mit ©c^recfen boron )U erinnern , bafe bie 5öe*
ret^nung \ekiftx Ihtget^ufen einft eine unferei (Sifornenanf gaben war, bie iebo(^ tro^
me(en 9(ngftfi!^wei§e« ungeUft Mteb, mil u»iv bie nngtüdfeßge Bormet oergeffen ^tten.

Die ge'^cgenen «S^efc^effe )jahen ^ur greube ber ftajbetten jene ÄnfgaBe fiberflüffig
gemad;t ; i^rc taugliche '^oxm geftattct feine pritmatifc^c Stapelung, unb bie ^c^onung

Digitized by Google

22

tc<^ m umAcbenbcn iB(ctiiuintc[^ ciformt cie üujbctua^vung in tieredigm Jpofjfaften«
cic |ict) l4mic f\ovmc( vif>(cn (äffen,

'Mm rcti (^ejc^it^rö^ren fint tie ciferuen Vaffeteu aufgeftetU» men [cüre Bauart
buTc^ ^ ll^tttenuig ni^i (eibet j bte $oC}Uiffeten tagegen, u>elf^ mit ben gtotttäufigen
ftanonen gufammen auf ken VueflcrBeetat g<fe|t finb, fie^ gegen Segen unb ^tme
gef4j^ll(^ unter ^i^.

^e $aBrifation tec ®ef^^ fel&ft finbet auf ber fBerft ntd^t ftott; fte erfovbert

bei ben jc^i^cn X>intenfionen bcr %tiffyK jU ^rogartige unb toftfpiclige Anlagen , unb fc
»le He (^efc^iit'tjiiejiereifn in ^pauton unb Stnipp in (5ffen iWorbteutfc^lanfc mit Vantc^c^
fd;ü^cn L^ciiovijt'ü , üctaa jic aitd; tic iiotl;ige ^Irtillcvic für ric iWarinc. (5knfo iieitcn
tic eifenien Vaffctcn iiid^t viiif tcv U>crft jjcbaut itnt fcic ^üviiücviccivectieii (entern
befcbaftiv^t tex^fiaft ihmi tcii pcvfdnetcnen >J?cffprt«i tic ^cvingftc ^üt'eitcvjd^t , weil fic bie
großen Biüdc nid^t fertigt , fonteni nur confcriMtt. Dagegen gc^it tau (^cfc^ü^^ubc^ör
aM ben &^er(IU)eTt(tättcn ^crocv itnt unrb mit ten ipanbwaffen in einem üOJagajiu aufbe*
lua^, in bem loit eBen fo toie in ben a)toga}inen für bie fltotgen ©f^fftt* unb Skrft*
BebArfniffe ni(^ nur bie gr&fte Oitnmtg unb UeBerfi(^tG<^teit, fonbem aa^ bie
gefd^madDoUftcn Arrangement« ber einzelnen ®egenfrfinbe finben.

^ie tDtagasinouffe^er fc^cn einen (efonberen ®to(} barin, bie i^rer Ob^ut onijer*
trauten 9t5umtif^>tciten im bcftcn vMc^tc erfc^ncn toffen. t)k taiifcnt unb aBertaufenb
3ac(>cn fint ccel^alb lüd^t uuv mit faft matI,u;;M;ijd»er t*<^cuvuiui,icit un: 3l)mmctvic
flclagcvt, fcntern u>iv loerten cft turd^ ue (afi tüniUaifd,'^ ^''^fd^ict übeivaj^ft, mit
tcm ric vcvfc^ietenartiqftcn plaftifc^en T^aifteUungcn ait«' i^^c.^cnftcintcii 3itfammcn=
yicfeyt fint, tic einjeln nid;t«' imiij^cv alc j^cci.qnct y\\ cergleic^cn cvfc^>eincn. ißJer
anberö ato ein 3)toga)inauffe^ev würbe barau tcnfen, eiue ^aje au« ^ägeblättan ffn*
aufteilen unb eine aud @&Mttingen geÜIbete $a(me tarau« l^or6(fl^en }u laffen, ober
eine ftrone aud einer (Somfination bon @<^auBft9dbn unb $ei(en ju (i(ben. .

^ mArbe unmSgtii!^ fein, auf ben betaiUirten 3n^ft biefer iDtaga^tne einjug^u;
er ift *)U &ie(fö(ti(^, um i^n auc^ nur annä^ntb auf^ä^teu Fdnnen. 9}o^eifen in tiete
(Sentner fc^iveren Stangen nnt Oiä^natcln , >ioan'>iij ^cii im llmfan>je ^altenbe Xaue
mit ^imin, mäAtiyie ®d)(eifftcine unt ('»Maicvtiviiitant $lod?mafc^ineii für (i— 7iH»
U)?cnf(^cn unt ^cv^i.'liiio(aiu^HMi , cae i\nfi.1)ic:cnfto ,V)iintiiH'vf<<qevätft, 'Kol^ftcfie , f>(i{h
unt ganj fertige (^^cgcnftäntc - viKcty lUtöv^ücbc lagen in tiefen Oiaumen , tie fc^imen
Sac^n in ben untern, bie tet(^tcn in ten obeven Stochoerfen. ^^lUr fönncn nid^t be«
greifen, n>o}u ba« atte^ gebraucht wirb, mib bo<^ ift nur bai» :>iot^ivenbtge uor^anben;
aber n>ir crfe^n barau«, ba| ein ^dl^iff eine Heine Seit filr ft(^ Bitbet, beren füuftßc^
3ufammenfeftung unb (Sr^attung bie »erfc^iebenartigften |»i(f«mitte( erforbert.

ie^te 3ic( unfcrer ^mberung Aber bic ^erft ift ber (>oI)l^of. Me IBklt

Digitized by Google

23

t^eilc ifübm xffx (Kontingent beigefteuert, um t^n p füUtn »nfc tu fdttm abfeilten

übcrtac^tcn Stapel \ü bilcen , tie uon bfin für tcn <Sct>iffbiiu fo UMcbtigen SÄateriol in
cvci btts mcr |>avalkl laiifcntcn dxc'üjnw aujj]e|£CÜt fint. (^urop*^- bciouiav raUid;lauc
uiic i^Viti^icn !)Qben tic (iidH'ii. 'iik'ftinHcn, älicjilo uac .poncuvae tcn ilia^afloni-,
.t)interinticn ^Öornec imt :iluitralien cen leafbaum f(cfanrt. 2iJa« für qeumlti^^c
'Stämme miiffcn ce y^eiucien fein, fcic im Stantc njaren, tic cor un^ licgcntcn Jeat^
ballen t>on d ^6 ^«UeafUK^ tmt tiU (^uj^ Vange p (iefetn ! ^ov loie Diel ^unfcert
3a^en mftgen fie »om IDhttterfeaum im ^cfu^ be« UxuKi(b«^jl^fIan}t fein, beffen
SHQe bt< MC fuTjem fetn mcnfc^Iu^ Bu| entweihte?

l^ot bei SDlenfc^ fld^ but«^ Seueif einen Seg in ho» fonft unbrnrc^ngric^
<iemin ber^tingpflanjen gebahnt, ober er tfHn gebrechlichen ^3!ächen ten i!lu§ hinauf*
getnmAen. ber bic enfclofe ^Bitcnii; al* einzige Strohe turcf)^iebt. Die Schiflgc fccr ?lyt
itiii: Lviei Mnirfdbcn fccr «Sage jicrcn rtc>KulK, UHld;c biobcr auf : .ui layicrlc. mt
mwu m gcfäUte iöuum mit tonnernccni Hvadjcn ^nv(5rteüiii^i uuc tcrSd^all fich weithin
|ortj)flanjt, cann fchlägt ald ^Intiüovt ein tauicii£:|liniini>icv mi^tönentcv Schrei an fcac*
"Obr, unb tic erfchrecften ^hicre, tie ihn auegeftoBcn, jiehen fich tiefer in bad 4)unfel bce
ItnoalBe« Surüd. )^e iB2eUen führt ber t^tun ten behauenen ®tamm auf feinem diüden
f0it bt« )u bcm fKifen» uw ba« @<^tff su feiner Aufnahme bereit üegt, um i^n SKonate
lang übet Cceanc nKÜer jn tragen. Kbermato mfudfien t(|t unb ®age ©«j^arfe
an unb er wirb oS$ SOfAl einem ©chiffe eingefugt, ba« i^n meUeiiht balb mieber
ntsdf feinem |)eimat(änbe fö^, um feine trüber auö bemfefben Satte holen.

Der 2^afbannt — ober bic intifche ®(be — b«t in ber Structnr feincei ^otjCt^ öiet
:?tcbnUcbfctt um unjicv iitd>e, ift unter ncci) caiierljaftcr nnt nicht tcr i^iiutnip

»iiiijiieicot. Da« Üeathol^ mit tt'öhatb niclfad^ für ccn ^d^if"fbau benittu, ift jctod» in
feiner ^nwcncinu^ tatnrd) febv bcfdiränft, top e^< faft nnr Ararc iuäd;|i unc nid;t s»ih
genn^ ift, um ftarfe Biegungen ertragen, ben curoenfi^rmigen iKip^en tti
Schiffe« ift tu tt»\)a\b feUen unb ^ ber ^lanlung nur bort )U gebrauchen, m bie«
feCbe nii^t yn fdhA^f gebogen »erben ober eine uer^51tm|m5§ig geringe @tärle ^at.

Pr biefe Sumte bleibt bic (St<^e allein venoenbbar unb fie ift be«ha(b f&r ben '
®(^ifftott immer ber gefi^tefte 9amn. iHA SBlä^cm be|if{t jumr not^ grj>fere
^eftigfeit, al« tleat uub ift ebenfalls ber ^äubiig nicht unterwerfen, inbr§ mintcften«
eben fo ipri>bc wie ticice unt nech thcurcr. I5« wirb be^^h^lb niciften«i nur iöatfcn
unt graten \i^\v:ii'. im 5d>iftLMi: bcuuut. T^k Richte, Vvird;c unc laiinc lucvccii ^ii
'J02aftcn, ^Kaacn uuc ^ercedc-^Hvinfen m-arbcitct. fincea aber in cem .^aiiutbau
Schiff«nmipfee n^ec^cn tcr geringen ipaltbarfeit ihvce ^ol^e« — ivenigftcu« bei Äricgd*
fdhiffen — ietne U5enuenbung.

^a namentlich frumm gewai^fene« (&i<henho() jchwer ^u h«tben ifi, ntiiffen bie

Digitized by G6ogIe

24

9mStfft ttmn fc^on Mt 3a|ve tooiait» tef<^fft ttcrfccn imb He§ nllStt bte 0ro|e

Um ba# ^cl', {?cflen iSinftüffe Der ffittterunfl nju fcbfi^cn, lif<<t e« fif>erbai!^t, oBer
in ten einjelncn \\ic\cn frei reu iuuinccr, raiiül [icte nc vuji cuVil>|iTcid;cn fa«n. iSctn
fAiimmftcr i^ciiic i'int tic Äc^nnenftra^lcn ; fic reiten auf, tie ?^e«*t{pifeit fammclt
ficf> in teil :Ki)fen nnt UM ton <^ntiit \uv innern Aändiiw. Sclbn bei rcr icrj^farnftcn
dionferDtrung in frein* Viift icttct tae ^ol) bei län^crciii Vicgen ceuno(^ ocrl^ältniBmäHig
flarf unt man ^at tee^alb mit fetner ^fbrna^rung vielfach e^perimentirt. i&int ^ikr*
fmlung in ftiUem ^ffec mit 6(l^(aiBmb«bcn f«^ ikmixäf hmSlfst, am bcften fott
fi(^ Sif^^ol} iefcc(^ in naffem ©ccfanbe ^Itm unb noc^ 50 — 60 dorren noc^ cien fo
gefnnb fein, att fei H Ifirjfif^ gefAßt. 9d tielot ^fcn geftatten bie tenttoiiolen Ser<
l^&ftniffe eine folc^e 9[tff6enNi^rungMiet!^obe nic^t, bcr lhrieg«^fen eon S^beyrg be^
fifet jecod? in tem cimeti^re de boii — f>c(^fir(^&of — eine fcer gro^artigften 9(n(a^
ticjcr :Hrt. UnmittclKir am .Üuaicuivi iicKu rem .v>afcn iinfc mit tiefem riiv* Maiiaic
mininccn cvfnccft fic^ eine laiuigctclinte 3ec)ancfläd^c, Cic mit bobcv isliit ihmii 'See-
ivaffer übcruMilt umtc mit tci^balb bcftänfig feucht ift. 3n riefer «^läc^c ircvtcn cie
nicfyt für ten näd^ften 45ctarf beftiuimteu |)i>lier, tereir fid^ auf tieie taufente
Itm^t, auf 3—4 l^uf; liefe eingefargt, i^re genaue ?age auf einem ^Uuie teü $txt6t'
l^of« iBcrieic^net mt fit liegen oft 20 lang, e^e man fie wxbavL ^id^ten mt
Scannen werben immer unter i^ffcr berfenit; auf bem ^nbc tmb in freier ^ft Utbcn
fte me^t 0(0 CHc^n.

^aä^ btefer furzen Ue6erfi(^t be« 9Rateiiatt bleibt nun ned^ fibrig, einen Slttf
owf bO0 iJcrfonal ',u werfen. IHe BaM ^ tlrbeiter einer trie(\«*n>erft richtet ft* na*

ten »>i>rlic>^c;i:cu ;*iiliiLeii unt tem ien>cilii.v''ii :i3ctiirfniR. iki j^en.^il;iaul;cm ^L^cmobc
civäd^t fie civca löou üöpfc, luci^on ctiim 1000 — 1200 auf tic Kijci^ietenen
TOcrfe fcmmcn, t^c^ tcncn micccr ctiua tvei iUicrt^ilc ^iff«iimmerleutc finb; bcu iWefi
bilten gewij^nlid^c ^»trbeitcr.

2)0* Stttffi(^t^<>erfonal bcfte^t au« ten Tircctoren, ten tcc^nifci^ nnb 3Jerttal»
tun^beamten, ben ^QSerfnteiftern unb ^ffü^rem. je 15 |Kmbn)erler ober 20 9Ir«
better lommt ein Sertffi^xer, auf 10 fßerp^ ein Skifmeifier, tDettj^ le^ etat«» .
madige Unterbeamte finb.

!^ie ^anbwerfer ge^i^ren jum größten X^eile, bic Slrbetler f(immtK<l^ bem <Sibi('
ftanbc an nnb e« werben nur fo biet bon erfteren för bie SWarine ou^ge^pben unt auf
ten '^i^cvfteii bcldniftigt, ale tic .^u befetuMiccn Sdnffe in icai ;lnaucl)c crfprtevn.

:i\\iiiiit m ^trbeite^cit pafi'ivcn tic turd> tao .v>aiivtt[ior tcr ißJerft fommcntcn
^eutc jvimmtüd) tiud* tic l)iavfcnbutcn, ein (^nHMiitc mit s i>cvidnctcncn Titrdjgaugeu.
jßier eni|i>faugen fie eine 'JÜhüt mit i^rer betreffen&en ü^ummer, begeben fic^ auf i^r

Digitized by Google

35

3(rkitöi?lä^ unc liefern tcxt tit ■)2ummcrn trleber an ihre Serfittcifter ob. T)ie nid^t
abqenontmcnen 'JQiarfcn ccnftfltircn tic ?(biücfcii^ci{ ce* betvencnren x^nhabet^. Sie
mxun C'om ilancucoutioUcur notut uiic cic (Sic^ncr crbviltcii bei cci a^ijt^entiic^en
)^o^n^a])Uing \ , , % oter einen ganzen Xag ^o^nab^ug, |e nac^tcnt fic gefehlt l^aben.
^ic Mn tcn Serlmctftmi a^genammenen hatten werben tm^ (»mr <^tu| (er ^HxbetM*
yai ttn %a(tai lofebn einge^ntigt nm fie beim sWgange iwn ber ffierft in ben fSflwc*
lenbnben a(}ttCtefem unb babnvt^ eine bo)»))e(te ^ntrofte }n fllen.

Um ^eiftfi|fett mdglti^fl «ef^nbengcn, ^affiren bie 9(TBeiter sn)tf<j^en9RarIen(nben
nnb .tK^uptt^D? <m i>ier €H<tNnKi(^tmHftem bDtBet. 3eber berbäd^tiq crfc^einenbe n>tYb
ton einem ccr 3tab«wa(fttmeifter berührt unc miij^ iif^itann in ein 3tmincr tcr il^rft»
toac^c treten, roo et t>on auceiu 3tüb«irad(>tmciftciu ctivd>iiutt leirt.

Sir ^abcn imUTii ^Hiinh'tant^ fpKcntrt. Unfev altrr cgo, ter feit trei Stuncen
um iine ein «Schatten gcfolät ijt, ireiv^cit fict^ ftauc^aft, eine gebotene :änerfeunung
für feine )^cg(ettnng nehmen, foncem bemeift nnd auf eine am :ll^erftt^or befinc«
tic^ »ö^fe. 3^re Slnffi^ft fautet: ^%&t beronglflitte «ikrftarbeiter, nnb mr taffen
unfcre @)»enbe ^hictngleUen. URiM^lien fi<l^ ret^t viele ba^n gefetten, um ben tUtmften,
bie bUK^ einen nnglfiifCit^r^afl, ben «Stutj eine« Sotten« ober mtf S^nlii^ Seife
anf bo« ®(^nief3en«tager gewetfen »ecben nnb Dietlei^t nur a(« ftrfii)pe( loiebcv bobon
elfteren, eine Uttterftü|ung ju gewähren, auf tic fic fenft feinen Änfprucf» ^abcn.

3Kit innerer :l^entcti,i]ung i'c^ciccn iinr ccu ccr Scrft unc erfreuen unfcr "2lugc
ncc^ ',ule^t an Ccr reijencen C^artenantagc , u>eld^c tcn liiiiviong fcbmücft unc im
f(f)i^nftfn 5?tritenftLn" mni^t. Sic n>ivt dlmi cen Officieren nur ^^eaTtiteii iintcil^altcn,
unc tax Duft unsr t\c -^xad^t tcr ^Inmeu jorgt bafür, baß cae ^emüt^ bei bem (Sxnit
tt6 3)ienfte« niffyt leibet.

Unb nun, mui^bcm ber ^er fu^ einigermaßen auf ber (^bnrt«ft&tte ber @(^tff e
ottentirt, borf i(| i^n ttM n^n in bie iBeftanbt^ ber Ie|teren einffil^n« @9ttle
i^m babei bie 9luf)fi^{nng nnb iBefc^et^nng bet Detaito eine« ^iffe« unb feiner
$(n«tfiftttng etUM« tr»(fen oottommen, fo mn% er bcbenfen» ba§ »nb <Sifen, ttn
bfnen ^auptfächlid) cie >Kcbe fein »htb, fetbft fcbr trwien flnb. $He tcigegebenen »^eic^«
nuiuicn lucvcen aber l^üfjcutlic^ ccr I^arftcÜuug ju ^ilfe fommcu unc fie ctamö irtuuc»
gcrecüter iiuic^cn.

Sir muffen nun UMercr auf tic obencnrahnteu Stavelfli^te '^nrürfArcifen.

Da caö gaujc S<^iff««gcbäuce auf iljncn rul^cu foU, fo bcmißt fic^ it^rc Starte
natürlich na(^ cer tragencen Vaft unfc cbenfo mu^ geforgt u>erCen , CaB tic oberen
Sloc^en biefer $ttö1^ genau in biefeibc (Sbene fatten, bamit ber Shel bie ffir bie ©otibitat
teg J0aueg n«t^»enbige gerabe l^age behält.

Der Aiet fetbft ift ba« bome^mfte ^tfixt be« «Schiffe«, bie ^nnbtage feine« ge*

Digitized by Go'ogle

26

fommtnt ^SestanM, nnb feine Serfe^ung ift »on ben gef^i^iCk^ftcn gjolgcn begicttet.
Sonte man ba« ^iff mit bem menfc(^ti(^en Körper t^ergfeti^n , fc BUbd or bo« 9tatf*

jirat. X)cv ^Hud) einer ^}^ip^^^ otcr eine« Änoc(>cnt i|t in tcn »enigften iJäUen tijcüid^,
ter i9vu(^ rcc Oiiicfvivatei caj^Cj^en ftcte.

Dem Äici Jüiit tc*sf>afb ton coi 2d)inl>auevn cic c^rij^tc ®orgfa(t ^laemanbt, unt
fcet^cticmcn St^lffen, ücn ccueu J^ier junäd^it bie iHecc ifi, fcaju tüö befte iDiatcrial
audgctDä^U. (^e)v&^nli(^ ntinuit man (^td^eu^ol^ , iveil baffeibc bei gtö|ter i^tarfc unt
^ä^igteit im SSBaffec fe^ fange ber Bäufni| toibcrfte^t nnb, menn ee gegen Sunnfra^
gef(|fltit luicb, fflnbig Oo^te lang »cnig oon feiner nvf|>(flngfi4en {»(thirleit terfiett.
dn (Snglanb miib ^ebod^ aml^ oft Ufmenl^o(( bo)tt »etmonbt in bee (anbettmarine awl
9n<|e, bie ft«^ unter Saffer fe^r gut ^(t.

2@ere(^nung unb <5rfa^rung ^aben für jccc (^ö^c eon Riffen befiimmte 15tmenr
fioncn be« S^telö feiij^cictu. :Öci uufeiu gt;i:aUcu vii^iL^etten mi§t er IG30U m tci-^öiciic
unb 22 ^cll in ccr .v>ö^c.

■ ^ci tev flVüfecn Vän»ie cci mobcmeii .Hrie^-^^^fttiffe ift ce nirin wLSiUcl), ten Äiel an«
einem %{M. fertigen, L>ieüne^r mu§ er aus me|)Seien , bei bcn cnuä^ulca (^ort>cttcn
au« 6 Vängen ^ufammengefe^t )vcrten, ba man feiten foi(j^ bieten paffenbe hatten
über 35 gttl Uing finbet. iXHefe Sangen mcibcn mit einanbcr berjo^t »nb nennt man
eine \tM^ SBerja^nng eine S a f (| u n g. Unter bem fticl merben nod^ ein Mg )tuei S 0« *
t i e(e ange(ra(^t, tte% bie Orette beg diett ^aben. dm erften flotte ma^t man ben
$ogfte( ^ciua^nüc^ au« ^(^ten^oCr, im anbexn ift ber obere Don (Six^en^ol) 4--6 ^oQ
l^c* unb ber untere «n« f^(^tcn^o(^, ton 3—4 3ofl W'^- ®r bient bo^it, bie töpfc ber
Cuid; ccii cui|CiUUd)ea Hiel ^el^ciiccn ;i3oi5en ,ii fid)eiu ua; :ic auj utucicu jU'nd;tctcn
®töf;c auf'5iinc[;nicn. fann alfe gauj occi tljciüuciic lu-vlovcu gelten, ß^ne cafj catuvd^
tem 3d)iffc ein cvl?cMtd;cr 0c^atcn n.-n?äctjft, unie nanicntüc^ fcn ^^Jic^tiflfeit ift, menn
e« auf tcn (.%unc fommt. (irin weiterer 3»wccf cce i'o«tiel« ift auc^ nod^ Die ^ermcicung
beg übtceibend ted ^a^r^engecf bei fcitlid^ein Sintc , meU er bie »ertifate Siberftanb«*
fKU^e beffetben oerme^. ®etbft»erftdnbti(^ ift er, mie ber ^el, aug mehreren Ufingen
)nfamniengefe<ft; ba aber bie (Stetten, mo fie )ufammenfto|en, ftet<> eine
^tten, fo m&ffen bie <St5|e mit benen beg IKe(g oerfc^ielen, nnb ebenfo ift eg gnt/baranf
pachten, ba| au<^ feine ^eKafc^ung unter bie «Stetten f&Ut, auf tenen bie SRnften
ftc^en, weil tiefe einen fe^r fc^iwcren Drurf nad) unten üben.

^(«f tcnt üicl cvvictHd )id? [ocaun tac* j^ai^i i^kLaucc. 4^ tt ;japvcn feüelbcn,
u^tld;c int^v'fi^iinnt tcn Oiamcn ^^n heiler tragen, lüertcn oor tcnt 2tuf)c(|en nac^ jtv^c^
nannten U)iallcn fertiiT viuegeavbeitet. Die ^JÜJaUen i'int 'iWoteüe in natürlicher
(^r(^§e au^ büunen ^brettern unt auf bem ^c^uürbobeu uad^ beu ^ic^nungen ge<
fc^nitten.

Digitized by Google

11

X)ic 3iü?olict beftininien J^orin tcc Sd^iiffe*. tüxdf mid^ roictevuin tcijen
iiaiitiid;c tiiacnfd^aften unt in^riuiHiilid,> tie ÄC^nedii^fcit bctinqt u»crtcn. Vct^tnc l^äi^t
t>on tcm i^v^äUiüB m Vängc jur iörcile tw Schiffe«, pon tcr ®cfta[tung Cce 2)ttg
obnr terteieii ^iff^t^i(ct< , tcn tem Uetorgan^c teffclbeii jur bauc^ti^en ^uote^nung
tf« mitttcsen, unb «on bcffen ^angang )ttr ®(^e tti Hinteren ^iffe» ab. de
feiner bicfe ^nten, je mc^r flc fco^u angetan finb, )uerft (eic^t ba« Oaffet buTi!^
fc^ftbcn^ bann feitnjhrt« fil^ieben, fo loie bie Steibung nnb Xb^fton fetner Z^eif*
il^ <tttf baei geringfte lu he\(fyc9Mhn, befto nie^i* (^^cfc^iviutigteit mttt UA ^(^ifj
entnH(fKit.

ijL al'cr cie UMmidjcn\jiLtia^i|k- c^ißcii)d;ai(, mir jcit ctii^a iio 3at|rcn, ive fic^
ter 3£^iiitMu aue cem ip.ubid)Uninucv . in Hn er 3a^v^untcvtc ianf^ tcvfunfcii iwr,
cncTv^ifd) viut\^cvafft, fc^cn unv tecbaib cie 3<^iffdcoHftructcure tie !öcrt>oUfoinmung
ieuev t^ormen tinein .t>aupt)tutiiiui uiad^cn.

^er Gtnpuld baju ging ^uerft bon ttmerifa aue, unb locfc^ ouBembentUi^
Bott[(^tte in biefer 9Hf^ung in ber hixjen 3^ it erjieU finb, mag man botau« ermeffcn«
bag ee bor jener ^ett ato etn>a« lOefonbere« gevfi^mt würbe, loenn ein ftrteg^fc^ff 1 1,
unb ein {Ninbe(M(^iff 9 ^eten (2Y4 k«!*. 21/4 geogrq»^f^ SReifen in ber @tunbc)
|tttikf(iegte, iDft^renb man je^ 12— 15 j^noten ol« etwa«<S^nv&^n(icf^ciS betrad^tct, \a ein*
jeliic Damv^ffc^iffc mil 17— Ib «iioteii (S^cfc^tmntiafcit ccnfmiivt finc. (*6 ma^} hn
tiefer ^eli^vidKU gicui. ric ;yctt;iumö ciiice ttnotciie cvllärt werben, tü ipäter uim^
öfter tauon v^cfin-cAcn nH-vfcii ivivr.

"tQlan luigt cic (>)tjd;imntigfeit cince 8d;iffeö tuvd) ra(* v^og. Die« i|t eine auf eine
9ioUc gctüidelfc tünnc vcinc, an tcren (Sntpunftc fi(^ ein HtciiSfcctcr t>c\\ ^oUftar!cm
||)oI)e befinbet. Ab<>gett btefc« iflu«f(^ttitte ift fotoeit mit ^iei befi^uicrt, ba| ba«
9rctt(^i wfct^i im $^ffer fte^t aber grabe noi^ fd^wimmt. !^urc^ biefe ©teOnng
\€ä ISKberftanb (eiflen unb ber ft^nett unb leitet abrottenbcn v'eine at« fefter ^nft
im tl^affer bienen. X)ie \fetne ift bnr<^ ftnoUn in befttmnUen ^gen abget^eltt; biefe
finb 25 (^ug unb nam bem 9$er^ättniffe genommen : Uinft ein Sd^iff in einer ®tttnbe
eine 2i\Miicilc , gOL\4iapl)i)d)c lUfeitc). fc k^t e»? in einer ilJierteüniuuU ten 24U. X^cil
einer Seemeile, t.l). 2ö Juf; \nxi\d.

^Ocaii bcuu^*t eine 5antubv, m{(bt IT) Secunten (äitft, alt? ,^cuincffer, iiMvft t^i*
4>rcttd^cn über JÖorc, läpt cic Vctuc frei laujcn, cvcl^i cie £antii^r, lucnn cer 'Anfange«
^untt cci HnDteneintl}ei[ung mxäf oie ^nc gel^t unc I;äU tie Veine fcft, fobalc He ll^r
aWgeUufeu ift. Die ^\}[ ber ftnoten ^eigt bann bie ^i^neQigteit ce« Sdl^ine« in <^ee*
meilen a ttOüO i|uf ; ipa Stunbe an. Itnoten ift be^f^ib ftet« gteif^bebentenb mit ^ee*
mnU» unb ein ^tff ivetc^ 14 ftnoten mod^t, tauft eben fo biet ^emei(en ober 3^^
geograv'^tft^ in einer ©tnnbe.

Digitized by Google

4

28

Diel'e ^pfimetVt'C ift fe^r alt; tüxdf Ijuiitcrtjä^riflC '^raiie bat man qefunccn,
ra^ tie jjfc^ter, ipeld^e tuxö) tiKs "i*?acl^|c^(cppcn te« SÖrcttc^cn* unc joiiit eni|'tcbon,
turc^ au«gcA(icf}cn imben , fcaf; man tic Santii^v 1 4 Sccuntcii laufen lä^t uuc fcc»
Ihieteit nur 23 Sn| unt einige '^^^ M neuem ^eit genauere

^ogmafc^inen mit fcre^enbct fj^lftgelttcae utit ^äfecmert conftnitrt, aber tk a(te SRet^ote
jftgt ftc^ immer nod^ at« He einfac^fte unb beflc.

^aä^ Hefer WfittMifttng I^ren n>ir p bet ®ef^inHghtt ber mübemen ^m)>f«
fc^iffc ^urfltf. iD^ag man immerhin einen berfetben auf d^ec^nung ber treiben«
ben l^ampffraft fc^reibcn, fo tarf nic^t tcvflcffcn tvcrtcn, caß bcr ©itcrftant tc« SBJaffer«
flCjiCii einen |id^ in i^m kwegcntcn Mövvcr im ciitatratifdben 3?crlnutiii)fc \\\ beffcn
(^efc^winbigfeit loäc^ft unb mithin aud^ tk Bdfi^aicxm gan^ beionberd in bae v^ctcicfyt
f&ttt.

3n bcr i^at ^at bcnn au* tic '^cbiffebaufunft in neuerer >^cit gan*^ 'Äu^crorbcnt'
(i^ geleiftet unb fid^ auf eine liöeife entwidtU, vne fic m furjem noc^ taum bcnibar
UHir. tRomentlic^^at bie (Srfinbung ber ^njerfc^ffe bie fc^icrigften ^Cnforbernngen
an fte geftet(t. SBenn auc^ biefen noäf mäfi boOtommen eniffnroc^n ift« fo (S|t fic^ biM^
mu| ben bi«^gen (Erfahrungen ftbcrf^, ba| fte tn nic^t femer 3^t autj^ bie fru^
flhr unmcg(i(^ gehaltene Aufgabe annS^fmb (9fen n>irb, biefen <Sc(offen, bon benen einige
einen *^anjer ocn 2 'JOiitliencn ^^^funt \n tragen ^aben, bicjenigen nautifc^cn iSi^-^n- ,
fc^aften ju i>cv[cif)cn, trclci>c ^nt j^cbaiitc ^iHjmic vBü^in'e in jo ^o^cm (^rabc befi^n,
Ö. 1^. fic ju guten ^iH'i'rt^im'n \\[ niad)cn.

i^iäd^ft tem Siicl )inc bie bciccu Kleyen bie imc^tigftcn ,^i>(jcv. Sic bitten tic
Dorbere unb Wintere ^egTcnjung be« (Sd^iff^fi^vperd unb toerben benigeniä§ a(« ^>or«
unb (interfteben unterfc^ieben. £)cr ^orfteben ift ber 9bnn be« ^c^iffe«, feinem
fenhec^tcn iDfittetftj^mtte entf^recbenb gefrümmt, ber ^interftcben gerabe, unb beibe
merben, ba man faft nie bie ba)u ^affenben $5(}er in einer $&nge flnbet« ane mel^remt
®tAdbn sttfammengefe|t« foioie burc^ einen inneren Sßor« unb ^nterfteben berftfirtt.
IMe <Steben finb mit bem !^te( berjal^nt nnb berbot^t. t>tn SinNl ^^trifd^n betben füUt
man mit cem Xcbt^cl^e auf, einer iHufflctmug ton fd^wcren 5?5a(fen in ccr ©reite tc<^
Äicte, bie jur x'lnfnalnnc rcv Mantipautcu ticnt, i*cn tcncn ivatcr tic 'Kccc frinunrc.

T^a«< XcbtlnH^ iüivc mit Miel nnb Steten auf ta«« iLM-y-;iälti>u"tc iHTlninccn nur ¥a
CO you cer ?5orm bc« Sdnffc« unter ii^affer abl?ängig ift, »pirc Ci5 um fo ho bcr, je
fd>ärfcT man ba« ^(^iff baut, iöei ben Sc^roubenfcbiffcn wirb cer Äiel noch iiba- ben
ipinterfteben binau« bertangert unb am (Sut^unfte btefer Verlängerung ber 9{ubet>
^ f 0 fte n aufgerifl^tet, üDabur«^ entftebt ein rei^teifige« S^a^mwerf , ber <B t^r a nb e n «
brunnen. 3n btefem bre^t fii^ bie ^c^raube mit i^rer, au« beut <S(^iffe fornmenben«
in bcr ftietebene unb parattet mit bem ftiet nac^ hinten icigenben ^e((e, bie i^verfeit^

Digitized by Google

Google

— :io —

mciex tiird? rie Ü)iafd>inc in iBcutci^uiiA nc\c^t ifirt. Die übrigen x^n^>c(^cr, n>ctct>c
tcm CAcbäuce \cwcl)l feine Stärfc in ter ^Kic^tung rer 43reite, ale auct> feine teUftäiitiflc
(äcftalt yjcben, be'^eidjnct man mit com iScUectitnamen ter Sv^ntcn.

3n ter Wüic tee 2cbiffec(. trc taffclbc am meiften anc^flcbauc^t ift, ^abcn tic
5vanten annä^ernt tie J^orm eines ^albfrcifcti eter ncc^ beffcr tie eine« jjrefeen latci«
nifcben V. 3ie werten quer nbcr tcm .viiel befeftiflt unt au^ mehreren Etüden un'am«

6tn Äponl.

ia* sp^nt i9, um icnu (^myttiictirn <inid'>Milicfc{i ;)i iradwn. tn Kimn HiWn &<ilmn ^(«tichnM, Ut nf bf nfinaiiNi
Ut^tn. 3« Wiftli*f.it »vi"«'" •»i'Pf«« *älft<, tcifn ^rUci iii ^(l .{cidMiuiiiJ du»(Hiaia(iflcieteHn fin^. auf tu

iiinttc '"älflf, mir Hittf tann «in iti cfihi'Hl fa# ji.inu sisint.

men^iefe^t, tie perfcfrietene iVamcn tragen. Tai? ÜDhttclftucf, ivelcl^ee' ta^' ftärffte ift,
in ten Hic( cingelaffcn unt mit tiefem tcrbct^t unrt. IjeifU Ji3ct cn »r ränge. ?(n fic
reiben fict? tie Si^cr unt ireiter nad; eben tic erfteu, ^rocitcn, trittcn ;Huf langer.

Tie 5vantenccn|tTitction ift folgence. 3etcc( 2vant bcftcljt auö einer tcppeltcn
Vage fon ööl^ern, tcrcn ernten gegcnfeitig fo i>crfcbief;eu, tajj man fie mit einanter feft
lHTbo^^en fann unt tem (*»\in'>en eine glcidmiäf;igc .>>altbarfeit cerlieben ivirt. iin tcv
'-iJorterfläcbc ter JÖctcnivrangc nertcn tic 2iljer ivnbolU- 2ie ftc^en mit ihren uutc--

Google

31

rcn («Anteil über ccnt .^ie( infammen ttnt raflcn nact) eben tcr^öltiiifemäpifl über tic ISiit»
fläd)cn ccv JÖotcinmaiii^c bahiii^!. X^ic ovftcn xHin'Lin;^cv |tü[?cii mit ibrcr unteren .'öivn'
fKiitc c;cc(en tte ccr ^iHMn^ie unl' werten an rcr bintcrcn Hante rcr 5iijcr verbeut,
tüätivcnt tic ^iDeitcn ^(uftangcr roicccr }i\m\vi iicaen tic «Siftct fto|ctt unc on tcr oorceten
gläc^c m erften Äuftaiiflcr bcfcfiißt werten u. j. tiv

^benivTange uii& obere Huftonger finb toenigct, Si^i unt namentlich untere
tbtftanger aber ftaif gebogene Ammml^9(a^, nnb ta tiefe fmmm gen^at^f en fein nflf'
fen, nm fcte erforberltd^ 6törfe jn Bcjl^, fc wirb e« ttUSXGdf, bo$ bei best großen
6etoaif be« €k^iffbaue» ber' '^len^eit ein faltbarer 9Rangc( an fo[(^ i^iyan etnge«
treten ifi nnb i^re ^efc^affimg ftetd fc^tviertgeT nnb Toftborer ivirb.

Sü^rcnt' friil^fr ter Äubtffu^ folcbcn ^oi\^^ mit I '> S^r. treuer bc;^a^(t mixte.
l?at imn i^n vVA»-'iiä'>^<^'irti>^ nid;t unter 1 X!j(r. IT) 2^-|r. unr ra eine >;ccccftc (iLncctte,
wie unfere „ßUfakt^" aHein circa .')<», ooo iUibUfuf; Hrummboi'^ bcfcarf, fc crfiärt
ee fid^, weichen bebeiUenteu i^often bic ^defc^affung l>ou ^aul^olj^ in tcnr ^ubi^ct cincr
a)2arinc rcpräfcntirt.

liefet äRangel an geeignetem (jnc^n^of}, wetc^ in feinen (^igenfd^en at«
Strumm^ot) bnrc^ fein anbere« boQfiSnbig j^n ecfefjen ift, ott(^ ber tfigtif^ fi(| me^<
renben ^3ermcnbnng beg (Eifend a(g ©d^iff^banmateriat bie ^eranfoffnng gegeben, ^or*
ao«fii^t(^ mirb boffefbe, ba t9 fonft itod^ fo mom^e antere 16ort^et(e bietet, in ber
fKinbettmartne in nic^t ferner 3eit i}an\ adv^cniein n>cTben, in ber Kriegsmarine ra>]egen
auf tic *^Qn^crfc^iffc befc^räuft bleiben. lUuicpan'^eYtc .Üricj^^ifd^iffc müffe n ncimlicb ton

.gebaut ircrtcn, roeii ein in crer unter tev ii^afferlinic tnrd;icl)iu)uuu\^ t'>'>eid)CB in
tiifcnvlattcn er)al^imt>]i?nuii^iil ein v;an- vi\i:['.i.''>^' Voc^ leij^t, ra^ mit tcu au ^ort
lun^an Denen 3)ttttc(n nid;t ftc^jfcu (äpt nur tceu'cc^en tic c^rcfUc (Ji^cfa^r für ta{i Schiff
herbeiführt. sBei Jpi^l'Ochifff " if* ta!;iC(\cn ein \ci(t)c& Vecb faft immer runt , unt vor-
bereitete tm\d^ ^flöcfe fc^tiefen e^ im ^ugcnblitf . Sie loenig gcfa^rtic^ fotc^ V&c^er
^^fi^iffcn finb, mag man boniugohie^men, ba| bie bftreic^ifc^e Fregatte ^c^marjen*
berg in bem (^t^edfi gegen bic Dänen bei $»e(go(anb 1864 einige nenn^ig ©d^fiffe in ber
Skiffeilime ^tte, o^e begmcgen gcfec^MnfS^ig .^n fein. ^M^^erfi^ffe ^innncber
werben beffcr »on CHfcn cicbaut. werte baraiif fpÄter bei 53cf)3rcchun>^ eifemer
ÄChiff^>tau|tructioucn na^er eingehen.

Die oben bcfd?riebcnen Spanten fiur nur in ren baHc^igen I(}ei(cn fc«* Sdnffc^
ciiuvcnbbflr. S.*orn unt Iiiuten, uh> Ul5teu\> lebr id)arr" ift. treten tic Mantfpantcn in
i^rc 8tcUc, unt trn lieber }iian>^ tiefen bitten tic Wölben Spanten, tic miv ou«(
einer cinfacben Vage ton :p(.Hscrn befiele«. Den Äantfvonten fehlen tie iüctenwrangen,
weit tiefe im fpi^n ^tei gebogen fein rnüften nnb folc^ |)dl)er fe^ ft^wierig ober
gor mäftsn befc^ffen {inb. Die 8i|er ber ffantf^ianten ftojkn te^atb nic^t mie bei

Digitized by Google

32

ben flciod^iitfa^n ©i^atttcn übet bem iN<( gufammen, fonbern loevbcn feUn»ftrtt ia toa«
Sbbt^ol^ iinb genau unter bem Stnlet eingejo^ft, unter beut fie sunt fttel fte^en foKen.
Um bic ^obPittorangen in i^rer \^aqp auf tcm .sHct 6fffcr fcft halttn , ben 95ng«wr*

bar.: :io 2 inffei? nec^ meljr \\\ ftuvku uiu cciit itiicccvtvuU Civ .Uiuttcii cuieii gvejicrcii
ii^reriKiiu cntj^Cy^enjuicften , itirr über tic Witte bcr ilJrangcn 6ad üicl)cbn>ein
l^etfgt. I^ictJ ift eine ;Hvt iuiicvcv Hici, ihmi öhnürfuMi Dimenficnen umc tiiefcr fctbfi uiit
mit ihm unt tcn ^^^rangen mird? Rapfen mit 43oi,^en ouf tae ieiicefte »crbunbcn. j(n
ben Sborfteocn iverbcn bann noc^ bte O^r* unb iilüb^öl^er gebc^^t. 3^if(^ bie erfterett
wirb bad J0uflf)>rict gcUgt, wn bem f^cr bie 9tebe fein ivirb, burd^ bie Ie(}teren loestocn
bie ftCufen geMrt, Oeffnungen« bur^ »eU^e man bie Knlerktten in ba« ^iff feitet.

Snbli<|i »erben nod^ bie ®tfi<}en aufgefett, ipeU^ ba« $eii be« ^ffe«,

b. ^. beffen ^intern öfteren ^ei( Mtben« unb fotDo^l txyrn ber ^ng a(g auc^ hinten ber
Ueftergang t>on ben Üantff^a^te^ ^unt f)e(f mit au^c^cjctu.

ramit ift ca^ ^cri|>|)e tc* >5d^i(fw J^eigejicUi, uuc mau jagt cami: ^DaiS >id?in
|tel?t tu <^pantcn".

riie fernere '^{ttfjiflbc tci^ Abaue^ ift c«t mm, rie eiii^elucn 3nbüljer gegeufcitig je
ju t>erbinten, taß lern ganzen Stiftern ticjenigc ^Ubarfcit , 5i3itcrftancd|ä^igfeit unt
^ugleic^ (llafticität gegeben »irb, beten e« )d ni>t^n>enbig bebarf, um ftegreic^ gegen bie
(äkwolt ber dtemente ^u !änt)>fen. !S>te{cr Ükrbanb ift in ber 9}i<^tttng ber 8finge bop*
^tt« in ber ber ^ite etnfiul^. "Der 9fiag«ber(anb ftefte^t in ber &u|eren unb inneren
^e)>(an!ung, in ben SSerbecten» bie alte ttÄ iparaQel umn Aie( UHTtoi, unb in ben
"Ciagonalff^ienen unb t)iagpna(i>(an!en, n^elc^e bon <Stfen refp. ^olj in
fc^räger >Wid!tung ilber eine 9?et^c i»oii ^pönten greifen. Sie baben «amentUd? ben
j^TOcd, Cvu^ i\t>avf\' '-iHntcr^ uiit .v>uUciiLtuit, cu' ii-üiu^a u-ciu iinifiev untcvftütt leerten
ale ber vollere üU^ttclti^cil, an ciejei^^ leitete fen'clii unc ein X^urt^biegcu beü kiel« p
m^üten.

X)ie äußere ;beplanfung bicnt gkic(^^eitig al<$ tvafferbic^ter Ueber^iig bei <^iffe« ;
' fie wirb beö^alb forgfättig an einanber gefügt, »ä^renb bieg bei ber inneren bon bem
unteren 'X)c(t no<^ oben iu gefc^ft, nat^ unten )u aber nur Streifen ton brei big bkr
planten neben einanber unb jufammen cttoa 4 9u| ftrett gelegt loerben.

X)er te(^nif(^ 92ame bcr inneren :i9q)Ianfttng ift Segerun g. ^er unterfte,
nur aug imei big brei 91an!eng5ngen (efte^be Streifen berfelben ^et§t ber 0 oben«
weg er. (Jr wirb bei ben gececftcn (Soruettcn in einer Dicfc i^on Ti j^oli ctma einen ^\x%
feitiiHirtt^ an bciceu leiten bce Micli4>iueine gckgt unt tci ca^u t)d)cn bleibende freie
Oiaiun, in ircit gleichzeitig bie i^umpeu mtlnteu, ift aU ^mmclplat} te«f in bac ^i^ff
Dringenten 'sll^afferd beftimnit.

!£)er zweite ^obenwegergang, etwa« breiter ald ber untere, liegt brei big oier

Digitized by Google

33

feitif ärt* Den (c^tcrcin, aber iiod) auf rem flackeren I^eilc te«^ iÖetciiö ; tcr trittc C'»\injv
tcr iiimiinocgcr um eben ji>Id)c (iutfeYunUi^ ivcitcr ^iuauf in tcr itimm reo 2cl^iffcö,
f. i). an tcmjeniflcn X^cilc fcer ^vautcu, wo tk\c il)rc l?auptfad)li(t)ftc vStrümmung nad)
oben nehmen, r^cr ticrtc cnblicb, tcr^alfwcflcr tcct >^iüifd?enfcccfd, liegt nocb
(^ef»cr hinauf, um aU^ Unterlaiic tcr 43alfcn ticucn , lücld^c quer im 5c^iffc liciicn
uiit tav^ unterfte eter j^roiicfaeutccf tvav^cn.

a 'Hu\. h 9ciU<\t. r MUiiä'wt'wx. «1 'i•l'^in^t)^^u^(. ff '.Htnjitit i'nM.iiiliiii.v Tg ^^l•^.■•lm^.ur. h. Äimmnvjcr.
i CuAt'it^liKibaiU. k JIVlU•^<ll^f^^pUnf(l^. I '^aUftuNilpUiilfii. m Cbfitfctrlonlfi«. nun !i'.illn'(^<r. i>«o 'h<,n|ti'
j.in^f. ppp .^(riidHiiff.i. 'l*jllcii(rf»f, rt><it(il. "m i i'iKdif r<«f Jimiidi. rr H.iiiriu-nt'H'iini. s 8 rit>|i'iuii^nt. ^u^4>
ir>i(^( tA« ;(1VlidKll^tt1 cTbcUi ttt X^cdAü^n. uv 'lidicbvii^uii^ t«CtciNd« mit t(m ;^uiln<ti( iiii 3iaiiun.\ in

X^ic ^Öeger tvac^fcn oen unten nad) oben in Stärfc »on '» >^cü am iHelf(^tv>ein bi^
6'/'2 itimm (ftet« eine ßeccdte (Soreette aliS (^runtlaflc fjcniMnmen . lueit tad

Schiff in feinen Ärfimmuuj^en mel^r atci in fcen flcraten Vinicn ancicftrenyjt roirt. Der
Söatfwcflcr, auf tem tic t^cdobalfen rut^cn, ift jeboc^ ter ftärfftc unt tjat oben eine
Tide \>on 12 >^oll, tie )id> tann bix^ \iix taruntcv liccicnten "JJlanfc UMCter auf c» >^oil
rerjün^lt.

!D»9bittm steiferen ®ofcett' unblttnintixgem tttrb ntt^t audgeffiOt, twU tok4 eine

iinnfi^f .?>cl^i>erfd)n>ennin^ n>STeinib fcci«^iff taturc^ eben fc jroerflo« befc^Juert würbe,
üiv üü eiujuaiai lavicic. ;HuttTcem j^cfuittct tiefe ii'Cjjcrun^ in 2netfen ttn ^vitx'itt
bcr Vuft \u ccn Spanten, cie tacur* mc6r oor i^äulnip bcroa^rt »erten.

Taix ',un)d)cii «iinni mir iöalhuegcrii lucrccn in beftimmtcn (5ntfenn!ni]fH \>on
einouter tie c^ert^in eru^äbiucn X)iägonal|}lantiii iu m ti^eife angebracht, Da| ibre
oberen linMn im t5otberf(l^iff »acb ocrn, tut {»interfcbiff nacb hinten geigen, ^ie unter
«Ken SBegcm bmrc^fottfeitben unb ia bis @)Kiiiten etiigetoffcnen ^tagonatfc^nen bagegen
{eigen bem ^Qtoeger bcft £)tarbe<f6 au^gc^enb mit i^ren nntem dnttn im t^orberf^tffe
nail^ »om, im ^interff^iff na<!^ hinten unb (nnfen tt« ^nm ftietfc^ipetn l^inob.

^oäf bemilnteingen be« 'Dtagonatbefbanbe« unb ber S^egerung unter bem Botfi!^*
becf werten ned» tic 93alhDc>ier für bie ®ttffttt be* jiMtten über ^attcrietcrf* unb für

plaiifiuiA j-|ci'd^vuten. Ticjc tann man ntctit fbcr i>i>vnclinicii , um tnvd< fie ludn cu-
i^orm tee ^cbiffe^s ju »eräntmi, tcao lcid>i iHutveten luüvcc, Jwuu cie ^Spanten nic^t
burc^ ten t^etliveifen tuneni '^crbant auf ibrcn richtigen ^teUen gehalten würben.

^on ber äu|eren ^S^e^lantung bee ^^c^iffe« bringt man ^un&c^ft bie ^ielgänge
nnb bie IDerg^i^tjer an. Die erfteren finb bie 4 ober 5 bem Atel aunSi^ft Uegenben
^ßtanfen ; bie iDerg]^9I)er bagegen ber in ber (SHegenb ber IBafferUnie gelegene (&vM te«
^d^ffe«, )u bem man« nm( t9 ffitx ftfirfer (eibet, fil^werere ^(anten nimmt, 0(0 bie
fibrigen finb. ^et gebedfen (Sorbetten ^ben bie ^g^cl^er eine Xiidb i9on 7 30U, He

*

Jticlgängc eine fclcbe i>cn lü gctt; beibf finb ober immer t?cn (5idben^el'v wäbrenl- man
jU cen übrigen ^i>iaüUii unter 'iL?anci" auti) wohl Vävd^cii , Xcaf- otev ilJialnigonibol^
luTiuencct. T'ic (Sunden ter äu^pven Stbiffckform miovrent nanteutlid) im '3üo, uiit am
ipcct ftarU' Hvümnmugen ter ^eplanfuiK]. v>m j^Mrehnndien 5uii**"cc ted $otjee
mürbe tA faft unincglid) fein, 8— lüjeUigc iJianten in ric erforterlic^e Vage i(n»öngett,
nnb man bereitet fte bed^aib, nac^bem fte fertig be^uen finb, burc^ DanH>f ba^n im.
®ie n>erben bor bem Sn^ngen in einen ^5(iemen haften gq>a(ft, in ben man fßaffer«
bam^f leitet nnb barin {e na<i^ (Srforbemi§ 1—3 «Stunben lang erw&rmt, woburc^ fte
bie getoünf(^te ^icgfamteit ergaben.

X)ie n&c^fie Arbeit ifr bie Vegung ber t)e<f«ba(fen, bterediger ^cl:,er, He auf un
iÖolfwegcrn ru^enfc im rechten tCmlü jur Üicllinie i^on einer ^eitc tu- id)iffc« jur
anceren rcicben. 2ic ctcucn al?« Träc(er für tie »crfdncccneu iu'icctfe fce« 5d>irfe »nt
werfceu temuadun ^UMjilH'uccdif . ^^^attovictcdt^^ unr Obcrfcecf^ ! tcn unter'-
fc^ieten. 3m l^er^ältniß \\\ ten Vaftcu, welche tie Dcdfc ju tragen liahcu, |inc tie erften
unb legten cie fcbtDäcßften, unb ^fm finb bie ^n>ifd>entecf«»ba[fen 9 30II breit unb 10
bid; bie be« ^^atteriebetf« bagegen, auf bem bie (i^fc^O^ fte^en, 12 ^ott breit unb

Digitized by Google

13 3oU H(f. Äuferbem UUn fic ccn 3n>ccf, &cm fiitferen ©afferbriidfr, »fftien ba«
3c^iff ,\u aUiCeii ^at, ciU;,i\uiiiiiii>ii'ii"i' mir nc 2v'iuu icc Ict.Ucvcii aiit^ciuauiCv^jU-
h.ittcn. Sic Hltfii tc^tBalt ric .'öauvtvcrbuicuii>i tc* icbiffee iti ttx idxtitc. Mjxt ^nmi
uH'vtfn niftrftev in ric ^l^iltwe^^cv eii^claffcn (el«gcfcfrn>albt' prer fnnnpf mit ^t>Iinter=
•^apfen auf ciciclteti vU'ii'At ; in bciteu ^Uen aber mit 4Öcljcii auf cen tl^aifwegerti feft»
grboljt. Sttlerfcem er^aUeu tie halfen ned^ eifcme j^iee, toeU^ bic l^rbiiiDung mit feer
®<^ffd»aiib botim^ ^teUen, ba| ber eine I&tim unter ter untent $(fi<^ M
:3ftfYend (efeftigt tohrb, ivS^renb man tocn Ifingmn gerate ^enmterge^nben Xrm mit
ber ®(^ff«iiHint MxM^t.

9et dauffavt^cifc^iffeu (c^t man t\t ^tee meifteu^ fc^räg, fc tag bcr untere %m
über mehrere <2|jant^ö^cr j^reift ; auc^ lö§t man oft t«i untern «niearnt bi« unter ta«
>^Rnict)cncecf re)j>. bi^? pr iliiiun laufen uuc crfc^t lurd? tic Vage uuc vaugc cicjcr
«niee cie fe^lcnteu IMa^onalfcfoienen.

X)ie 33alfcH ^abcn eine Jtrümmung nac^ oben , cic wuigcmäp auc^ tic auf i^nen
ntbciicen 3Jercecfe er^lten, tamit ta« Jii^affcr nact) tcn 3citcn twc^ ÄbfiUBrij^reu
j^l^etgattenj au^enborM ablaufen fann. Um turc^ bie ft)&ter auf i^nen m^enben
^jaften nii^t grabe gebogen werben, er^aüen fte in bcr SDNtte ©tfl^n. iNon fertigt bie
SbaiUn an« iSicj^ns SRo^goni« ober Xeal^ols, in neuerer B^it aber immer t»ie(fa(tiger
an« (fifen. ®p fi^f (entere« auf ^egtffd^ffen anbringen (aßt, o^ne biefelben im «i^ei^te
;;u gefä^ben, ift e« ftet« Dort^eil^after ato ^V^, ivett t$ (eicbter ju befc^offen unfr ku
formen, aucb baucr^fter ift, fic^ fcbneUei ic)>ariicu läpt, wnt tcDcutcnc li^cnigcr diaum
eiuuiuuiu. cci au iÖort fe febr foftbar ift,

lieber tie obere itantc ter iöölffn n^irt \\i tcvcn befferer ^i^cfeftij^itii.q fo une \\n
Stärtung tc« Väng«i>erbaneeif Der mit teu 45altwegern parallel laufcnte i^affcrgaug
gelegt, ein »on Dom b\A dinteu im ^iffe laufented, natfirtit^ au« mehreren X^ngen
Vifammengefettte« ff^toerc« ^ol), bog mit ben ^Iten unb ber ^iffgmanb oerbolit
wirb nnb gttgleit^ ben SCbf^Cnf ber S5erbc<fc nnb einen llkifferlauf Ifing« ber Ißorbr
manb bilbet.

^anai^ wirb bunl^ ISnggf^iff« )ttHf(^en ben S)e(Mbaaen eingelaffene StS^
Sehlingen) ba« 9?a^nnDert für bie verfd^enen Deffnungen, toeh^ bie SSerbede

^akn icllciu ^cr^v'l'tellt. Dicfc Ocfjuuuöcn ticucti tl;cils< ;jum Durc^lafe ter iDfaftcn
unt teö ^^ütuftciue tcr Dampfmafdnne , Üjc'ü^ aie 'Jfiefcergänge für bic Ü)iannfd>aft
cper a(«^ (5oninnuiicatiiMi^n?egc ;\tiH)riM'n reu i^eridnctmen ^^crtecfcn , um Vaftcii "•i^vo-
Dtant, U)2unUion u. j. u>.j l^in unb ^ex {(Raffen unc beiden in beibeu Unteren gälten
^ufen.

^ danonenpforten an beiben leiten beg <^iffeg werben glei(^ beim ©iKintenriß
beriitfficbttgt unb «on i(nfang an hinein gebaut.

3»

Digitized by Google

36

Suv femmn foßbcn SBerbtnbttnfl ®c^ffe9 treten tonn bie Sug» mt
^ecfBatttoeY, fe^ ftatle iinb lange ^otijontat fiegenbe eifern IMnticv« toiUift bie
8tewn unb 10^12 ber t^ven leiten sunSc^ft (iegenben fiantf^fm auf ba« engfte mit
einmtber bevcinigcn. (Sv!tiUff finb noA tk metoflene» 8er(anbf^enen gut

ilHnbintung ted iHcld mit tcm ^intcrftebcn mib iJiubcvpfoften ju evuHibncn, tiefe
ton imtcrii ^lbfcf»(u^ fce« ®(ftraubenhiiiuuu<> Hlt-nt. T>a<!> (i^cwicbt cicjcv 2d;iciicn beträflt
ki eiiicv getattcn liorfcttc circa 40 — 5ü liciuiicr Soraiin xtixt tcx ^cft tcr ciiifuTcn
mt iuucrcn ^^lautuug angebrad^t imb crftere abgedichtet. T)icd gefc^icl^t, mum man
jroifc^cn tic eng an eraonbcr gefügten *^J(aiifcn Serg treibt unt tic ^^lät^e nac^j^er mit
einer SMifc^ung au6 Sl^ecr nnb Smi} bcrgic|t, einetlrbett, bie tec^ifd^ Jtatf atern* ^i|t.

5Die innere ^lanfnng tvirb aid^t Idfatcrt. ^Dagegen ge{<i^^ bie« ber bcn
Knfoingen ber Sufenfant mit bcn €^ten bom ftiel U6 ivx SKntm, b. 1^. fo »eit bie
Bunfd^enrftnnie )Wtf(^ erjtercn bollftSnbtg btc^t mit$)d^ent (t$flltf)>anten) au^ge«
fefet finb. mir \mv b<m au|en nnb innen, m ben 9üben H9 ©d^iffe« waffercic^t
mac!>cn, im ^aik bei ctn>aigem 'ttu|]to^cu auf tcu &xmit eine äußere '^lunk bcfc^äbigt
»crriMi [oUte.

(i«? folgt bann tie ?(nbniigmu'^ ber (^tnfaffiiiuien Vnf frf»me((en^ für bic eben
erioaljnten Vufcn uud caxJ ^cgcn rcr '-Ikrtcrfc fclbft. Die Dccfd|>lantett ^abcu bei (ii>r»
»etten eine Abreite »on t> unb eine iDitfc uon 4 ^cit 8ie »erben aue git^tcn^ol.^ gf«
fc^^nitten« um ftet« fc^&n »eil unb rein }tt erfc^tneu. dm ^tteriebctf nimmt man i<boc^
mctfteng Ifing« ber Mtü ym nnb an ^orb fo bie( Wnge Qic^^ot}, a(d bie ^ffeten
I9reite ^ben, weit ba« Arbeiten mit ben (Sefc^A^ bie fic^tenen ^(anlen fe^r hoH»
tntntcen »firbe.

ber Seenbigmig biefer Sltbeit nAt^crt jic^ bad®(^iff bem 3eitvunfte, \\>ot^
vcnt iiupcl läuft.

sUcrbcr ircvten jebocü ncdb bie inneren (iimicbtungcn , n>ic i?itfmfammern, ^or-
ratb^väitnic, ^iaiüten ii. f. \\.\, od« renon fpätcv cie >Kctc ieiii mit, nii .\\c%m ß^an^en
aufgeftelU unc alle jene Zimmereien amii3oten borgencmmcn, tic fid;, lücnn ba« ^Scbiff
ju Saffer tft, nic^t audfü^ren laffen. 3)a^in gc^iJrcn bornc^mlid^ tic tDnffcrbicbtc 3lu#»
futterung beg l^ager« für bie ©t^ubenmeUe, fo wie bie Regung biefer fetbft, bag ^«
fefKgen ber Unterlagen f ftr bie 3Rttf#ie, bo« Qrinfeten ber berfd^benen SOentite fflr bie
Ie(}tere, bag Unbringcn ber fluggufT^^rcn, bmnl^ vMft bie )Utt Sonbcnfiren beg
berbratt(|ten {Dam)>fe« erforbcrru!^ SBaffermaffen andftr^men unb bog jdefeftigen
ber Oefen am 9htber)>f often , in oe((^ f^^ bag ©teuermber gc^aft roirb, wag jebcd^
evfi uad; teiii ^uif ellauf j^cjd^iel^t.

Da4» ^Wuber felbft ift m\ (jic^en^olj gebaut mit beftebt nud .^Joci eng mit einanber
berbunbcncn :ll;etien. X»er borbere Xifeii, ein aufrec^titel^enber halfen, reicbt mit

Digitized by Google

37

ffiiicm obcvcii tiiicc. tem Siovl^'. ^i'v* eine tviui MHinintc cvüiicviiMh' "Ccnnuthi, fcii
iKiiccvlofcr, in ta* •^(t)iff, mir ati iluii fiiit ric >\tfcn (Stn^^ciliiirtc/ bcfcft^t,
mit ti'ueu ta<s iKiicer in tic am 'Jiutec|»fi>tten befintUcbcn Dc[cn ge^aft nnvt utiD um
e0 fi(^ bre^t. tiefer S^ta ta< C^erg unb tft ttt ftfirffte unfc loit^ttAfte S^U
bc9 9iuber0. Da ht^ j>ei2 a((«in (e bo(^ }U loeiitg ^{&^ Metel, fo ift e« an feiaem ^intern
vmt nntcr Safler bnn^ «tnm Vnfatf DcrtocileTt, »eli^n man ba« 9{ttbeY^aif
nennt nnb ba« bcm 9Jubcr feine SMvfung auf bte ©tcitening be« ©d^ffe« gibt.

Shi bem l^o^febe« 9^nbnr# wirb ri« anbem ^cri^pntal licrtentcv, j^cu>ot^jilid> eiserner
S^alfcn, ric ii d o vim ini c lvrcHi>it, ciitd) tcn man tad iHutcv crcbt. Ta aL\i bei
»xrepcii'ii ^itiffcn cinjadjc lüa'ii)ci>cu[vait ja tiefer T>rchinu^ lüd^t au^^vciiVi. i'e ivmtct
mm hi;ii ftarfe ^(afchpn'^üy^f an , beren Taite ftd) um eine iWcUe ividcUi unb mit ipU|e
bcö 'Ä>tcucn acc<5 in ;ikuH\vnifl i]cfc^.t iocr«n.

rat? ^Xurer t>at im 3?cr»^lcici^ ^um «tf)iff(?f ijrpcr dgenUit^ nur flcinc rimenficnen nnb
feine B^lät^e fie^t in einem beftimmlen ^^ättniffe ivl ber grd^ten Onerft^nitt^flac^ be«
^(^tffee (1 : 15). ^tne Sittttng (evn^t anf bem me^r obeir mtnber fc^iefen !Druif,
Den ber bnnl^ bte 0a^rt be« ®(^tffe« erjcngte fßafferftrom auf bie 9tnbnrf(5(^ aniült.

3ft bo« Shtber parallel mit bem ftie( getegt, fo »irb ber bon bom femmenbe ®af*
fctbrtttt an feinen betben Mten ^(eic^ fein , mithin ba« ^tff t^roretifc^ in ber finge'
fcblaj^cnen 9{icfitun>i iKitcr fcACln. 2 oll luict; Uut<j, fc uutf; aiut rao rKucer uac^
tiefer Seite ^iu j^elcj^t lueitcu, iiiccui luau cic ^^\mt na^ rechte fc^icbt. (iv^ Hltct al*-
caun einen mit tei" ,Hir((inie; tcr am 2d'inc cntlanq jilfitciicc ii^iifevftrpm

fcrttdt ccmgemäp auf cic l^utetflät^c unD ifl)icbt rae ^piutert^eil te<5 ^c^iffeo fo lange
nac^ rec^td ober beffeu SSorbert^ett nac^ (inf^, n)ie bie ttJiutelfteUung tauert. Da«
Umgele^e finbet ftott, »enn ba« 9tnber rec^t« geUgt wirb, nnb auf biefe Seife wirb
bnr<| gef(^i(fM itnb ted^eitige« Ibt^ftti bed fKnbet« ba< ®c^iff ouf bem tilgen (Surfe
ge^tten, itf^. iebe BeGebige fRU^g gegeben.

bem (jagten ergibt fi(^, ba| bie IBirtung bc* )l^ttber0 um fo grS|ev ift, ie
fliSeier ber borouf ausgeübte ^Baffcrbrwf wirb , rnib ba biefer »ieber bon ber ©ebnellig« '
feit abljäu,qt, mit ccr ta« Sd^ifT fcurd? ta«! iisifffv Afbt. fe ivivc im all;]ciiieiiicu ein
fc^neU fegelnfce« l^a^r^eug lun fo beffer fteueni, bei einem ftiUliegenteu taö Oiuber ober
gar nic^t wtrfcn.

©enugleic^ nun obev cao :Kucer im iikrljältuiß ^um ganzen '&c^in«gcbäute ein
f((tned «Stfut ift, fo toirb eo bei ten gen^aUigen Dimenfionen ber neueren ^an^^erfcf^iffc
felbft bo<l^ immer ein fe^v gro^ d^egenftonb, nnb ber bon au^iu^ttenbe lääkiffer«
btu(f ein fe^ Bebentenber. !Die geiod^nli<^ Drehung mit $i(fe ber ^(afc^cnsnge reicht
tee^Ob nid^ me^ on^ unb man ^t jn anberen med^nifc^en $itf«mittefn feine Buflnc^t
nehmen mfiffen. 'X>vt 9iot^enbigfett hierfür jcigtc juerft bei bem erftcn englifclieu

Digitized by Google

38

%\ur,crfdhiffe „Sarricr^, in 'fm bei Wninm TiVtter 3G 3J?ann U\m ra^ fRitter
\u galten k>ermoc^ten. 'äiü neuefte IMefferung ffot man ^opc^v'^d^^^^^^c^ ^^^4
^^traulii(^ firaft getriebene« jKätcrroerf eingeführt unfc tem 9?utcr fetbft eine anbcrc
Sonftntctum gegetett. ^ S&^rtnb (eitere« fonft mit bcn an fehter Docbeten %i&dft an^t»
Ifoiul^ten $atoi in bte Oefen am Shitci^fofteii ge^It I0itrb> feine !t)re^ngftul^fe affo
an {einer Soitocrlante Gegt to^t fic^ neue 9a(anccmber um ^^l^fen« bie oBcn nnb
nnten im fi^, nnb le^^tered ni(^t nitt leinten, fonbcm au(^ wm einen Snfot»
b«r Ija(b je Ibreit ift »if ber l^intere nnb mit ifmt ^ufommen ttngefäbr ein ^MfMt WIbet.
Da tic xUitfc bei iicki ^enftructicn um ein i vttt^eU ter ^)iiii:crbrcitc vücfttörtij liegt,
[o fint bei fcer Drc^uii}^ ^•Tiiiccre iiuv jn>ci '3)rittf)cilc rc«( ii^incvrvmfe übern>im
tcn, n^äf>rciit für bic 'Stfiicruiui tc^ «Sdiiffe^ fclbn tcd) m c^an\s: J^iädic cei^ ^Knm^
wirf [am bleibt, il^iclc neuere gvepe "iiJanjcri'd^iffc , \i> aud^ uufcr „kijnig tiJiU^clm".
finb mit biefcm ©alanceruber ou^gerüftet. 9iatürlic^ befcingt cic 3(nwcnbttng beffclbcn
entmebcr bcn gänsUc^n SottfaU be« dhtbetpfoften« ober, eine iBerUingening bed SMA
ftBer ben 9tttberi>fofiten l^ane |tt bem ^Dce^iigesa^fen. t)a« Sa^anceruber ift
ttfotflcn« feine neuere 4Srfinbung, fonbern »ar bei ben @(^ffen bcr SDKtte(meert>5Ifef
f(^on bor 2000 3a^ien atf gemein gebräuchlich, (^e^e #rafcr. De veterum re nairali.)

Senn bie ^rtc^tungen am 9oben be« ^iffe« für ^lufna^me ber Sßafc^inc vnb
cee tHuceve getroffen fint, !aun ta«f 2<^iff ot>m «Stapel loufen.

3nfceffcn barf ntau nid)t cilaabcii , ta§ fcer 4^iu eiiicv^ SdMffcv* fo rofc^ mir leicbt
öon (Statten i]elit , mie ci? bicr narf) ter lÖefcfjreibuiui fcn ;Hnfrt>riii bat. Selbft irenn
man o^ne jRucffid|)t auf koften eine (ioroette in fc^ncUfter t^ifi bauen um fo Diel Arbeit*«
Iräfte baran fe^en »otlte, aU nnr irgcnt i^ernjenbbar fint, würbe bicfclbc unter 8—10
SRonaten ntc^t fertig }u bringen fein. ^ ^t^fc^iffen eilt man fic^ abcr nie in foU^ec
Seife« mcnn nti^t bic bringcnbfke 9toth»enbigleit borttegt <iHne fMuiftb^ingung fOr
ihre iDaucrhafttgleit ift bie bottft&nbige KuetrotCnung bcr dn^DIicr, mcnn bicfelben nath
ber 9qrfanfttng nnb bem babwnh herbeigefflhrlen fS^äfia% ber ^ft nicht fehr balb,
»ieffoicht fchon nac^ jroei brci fahren burch }^ättlni§ gefä^rbct merben fotten. ^ßhn
ftclli teebalb gerob^nlic^ bie ^oljfcfciffe m^ältiiißmäi^i!,^ fdincü in Spanten, läßt fic
tonn aber ein bi« \roei, ja ivenn feine öile erferrcrlidi, felbft Drei 3ahrc auf ber über»
backten .Rellin a ftel;en, nm jece Jvciuttigtcit an^ ten v^nbiM;rvn ]\\ entfernen. Unfcre
(Korvette „^ert^a" bat 2' 2 v)al?v in Sponten geftantcü bietet aber aud; cic (Garantie einer
)n>an|igiöhrigen ^altbarfeit, mS^renb 3. ^. bie oor Iti 3a^ren gebaute (Sorbette JS>m*
)tg^ ttclchc in einem 3ahre ganj fertig gemacht mürbe« fchon nach ^ ^Ah^» }um grdften
2het(e bcrfautt mor unb aiA untauglifh ffir ftrieg^swecfe berlauft mcrben mnfte.

3n frfiheren ^^Ütm, ato man noch ^< 2^o4Cttbodg befa|, mürben bie €chtffe
bor bem Ablauf befu)^fert unb bamit unter Saffer ganjlicf^ fertig geinad^t. ^ie« gefd^ie^t

Digitized by Google

39

',uw ie^t oucf^ nodj, m man feine X)ochjümc^>tunqcii bejt^t. anccmfoU« aber ift e*
immer bcffcv, rvi« 'Sct>iff crft md} ccm ,'lbtaitT im T^od ]\\ fupfem. öin \?cUftantiACi?
X^ic^tfc^ilieBcn ccr ^'iä^tc fintet erfl im Kw^cx ftatt, unt cic \ä)on auf ^taipü aiioic-
brachte ^upfer^aut Kinn aud^ beim ^u ttii lülblanf^erüfted unb namentüc^ beim äuf«
feilen beffetbcn teilet befestigt unb babutc^ bic gtotte ObeilUk^ be« ®il^tff«bobcii« be*
emtrfic^ttgt toetben, bic fftr bte OHt^toinbiglelt fo iDefentfti^ ift

DfT ftiq>ftrBcf(l^(ag t>on ^olafc^iffen utUtr Sükiffer imb bi« etwa 6 ^«tt über bte
$Daffer(i»ie ifit not^ioenbig, iDora biefelben nii^ fe^v ba(b etnen %ited i^m (S0jnm*
bigtiett mnmn unt gegen bie Slngriffe ted ^peljunirm« teredo navalis) gc)c^>ütft fein
foücn. ®ewi>^nlic^ed ungcfcbfi^tcö ^()c[i bcwäc^ft namentlicb in hoVM)d>en (^eiräffcin,
wenn ed nur einige Xage rwbiiii lic.^i, i'c^r balc mit IVujrf^eüi anc cegetabitifd^en (S)dn[
teil, tie, n>enn fie fid^ einmal angel;eftet. in njeni^icn l^Jcnatcn tie .'öol-,fläd>c mit'cincr
mehrere j^eU tiden raupen tafte über^ic^en. 33ei ScVilfcu erl^c-^t ein iLHdun ;)liuüuc^
cie Oicibung teö ii^afferi? am ^oben notürlic^ in großem iOJa^c, ^emmt ric ('>H'ic^tüin«
bigfett unb tebuctrt fte oft bi« auf bte {)älfte. (Sin biet gefö^rltc^eteT i$einb fui ^iffd*
b&ben ift aber ber 3o^T»unR, ein etiiKi 2—3 3^0 langer unb 2—3 iUnien bttfer IBurm
jnit fe^ fc^orfcn unb ftarfen Seifiiangen bewehrt« ber fid^ in bie 9oben|>(anlbn etnfrt|t
nnb bann bie f(^ed(i(^ften Verheerungen in ungtauHtt^ furjer 3«t anrietet. (Sr burt^«
*)ie^t ta<$ in ^,a^Uofen (Rängen ttnb ^inbnngen , jwtfd^n benen er nur Cc^ic^ten
t>cn ter Stärfc einei? *^apicvblattcd fte^cn lä^t, fo fcap fe^r balt bie Ipaltbarfeit *,crfti>rt
ift unc in fviit;aen Reiten ticic [nniccrte ton 2d;iffen turd» ibn \n (^runce gc\viiU]cn
fint. Ur)pvüngtirf> ein 53cu*ohiicv ccr Xropen, ^^at er )'id> iccLHi» aud> in n?rb(id)cn mit
füclid^en ^äfen acclmiatifivt unc man ft^eint nirgent« tor tl^m abfctut fieser ju fein.
'ÜMI^renb er bi^ je^t nod) nid^t in cie Oftfee gctrungen ift , fintet ntan i^n bereit« in
unferm ftrtegd^afen an ber do^be, eben fo in einigen engtifd^en unb fran^dfift^n |>äfen,
w^renb er in anbern wieber fe^tt. SRan l^t, um ba« t^ute ftu^fer jn fpoven, bte ber*
f<!hiebenften 9(nftri(^ nnb halben a(« @f^u| gegen Unwuc^ unb ©urm erfunben, beren
^uptbeftanbl^C meiften« metaUifcl^ ®ifte bttben, aber o^ne baburc^ bottftfinbigen (Sx*
feig :,u erliefen. Cnn Öefc^tag ocn 3i"f^>^öttcn fiebert jwor gegen ben Sumt, aber nic^t
gegen ^Inicudk^, unc ca<? cm\\i\c ^Kacicaünittel gegen beite« bleibt immer nur ta« tupfer.

•^cine im ^ecwaffcr evfclgcnfce longfame Ort)tation erzeugt ein (^'»ift, caö aücn
crganifc^en (^cbilcni ti.^ct(irfi ift nnt jecce :Hnici?cn ocrbiiiccvl, irocurc^ ber <^iff<^'
boten, fo lange tie "^JUttcu caucrn, ftet« feine glatte Cberfläd>e bef^ält.

^Slan nimmt Die ißlatten bun^fc^nittlit^ Vt« B^U ftarf unt fie ^Uen bann nnge«

fünf Oa^re, e^ fte erfe^jt »erben mAffen. 3n neuefter 3eit berwenbet man ieboc^
ba« reine Ihi^fer feltencr, fonbem ftatt beffcn eine i^egirung au« ftu^fer unb ^inn, ba«
fogenannte getbe ^{eta((, »eCt^ biOiger unb eben fo faltbar ift.

Digitized by Google

40

CStne nütbiwntiAC »volflc te« on tmfc für fi* ft^on foftt^orci! ©ctfnbcfcbtrti^etf mit
Äupfcr iiiu viciL'cni lOanaU ifl ucd) eine aiiicvii'cuiijc lHn-U;cucuni^\ Ci'»> :i^aüco. ^dnimt'
tic^c iöet-,cii unr "^'iiv^cf, u'cW'e ^um ^.Vrbante cciS <Sc(>iffce unter 3i>affcr ticnm unt
ccrcn Mcpfc mit cor .Kuvfcvlniut in iBcvii^rung treten, muffen ebcnfvillC' 1*011 .Üiivfcr
ober gelbem Metall flcfertigt fein, um uicbt in furjei j^it luinirt m ircrrcn. vgobalc
tiämlic^ ^)}fer unfc (Stfen ftd^ im 8a[^)vaffer bevü^en, cntfte^t ein ftarfer gal\>atiifc^
^tcotn« fc«r snfc^b onf ba« (Sifen cintoirtt uttb baffctbe \üft balb »ottftftntig ierft6tt.

^temttt wfire tae ®cfentÜ(^fte ftbfr tcn ©on bcr f)öl',erucn .^Ticii^^ftfiiffc gefflgt.
35ci>or jetc(^ 5UIU xHbiauf tcrfelbcit im :cv :pcüiiu^ mit ',u i^vc; ,nu»>vuitunj^ über*
(^pf^ancien mxt, ii^oKcn unr einen 5Öli(f onf ten Sau tcr eitcvneu "^Janjcrfcf^iffc werfen,
U)clc^cr t}on bein ter ^etscrueu bielfac^ abivetc^t.

ÜDa inbeffcn fd^mimg fein tofirte, bcin Vefer nur burc^ ^orte ein Um9 ^itt
toai»on geten, fo ift in ber betgefugten ^cit^nung ein !t^ci( bed l^aQben Querfdf^nitti»
eine« foldjen ^anjevfcinffc^, unc ^wüt fcer notbteittfcl^en i}an\crfre>]attc „Äönicj 'iiMUjcfar*
in vcrfpectitifc^er '?(nfid»t rar>\eftcllt, bei tcrcn CiLMiftructien alle ncueftcn il*crbcffcrnnc?en
fccd Gifenbaue« Invuctjui^Uiji jint unc üe felbft in (iiiglane vild cic ftärtftc unc jived'
mä^igftc anerfannt irirt.

^er^el ift aiK^ einem auftec^tfte^cnben aa nnb einem I^erijoutalen ®tä(f bac jU'
fammevgefclt bte beibe mit einanber vernietet finb. <Srftere« ift 41/2 $u§ ^oc^ nnb
V4 B^^ f^<^^' u^S^tenb ba« (entere au« ^»ei 1 30U ftarten StfcnpCotten Befte^t. ^u*
ferbem ^ot ba« ©d^iff noi^ ^ivei ^dtjerne ©eitenKete d nnb e an jeber Seite, bie ivie
bie Sogliefe j^i^Igcrner «Scbiffc wirfen nnb menn bag @c^iff an ben %nnb fommt, tte
ajcfcbätigung tei? öifenö mlS]lid)fi l;intcvn fotten.

Tic ^^iMiitclciint Nss unc s'f.'fe', riird» cie ca^nMfd>ciu^cjc^Mcn 5Ölcd>e x \ i^eftü^t
uuc ui il;rer %oxin ^el^aiteu, bilceu cic Spanten, cie im ^otcn Ced Sc^iffed je 4
ton einanber entfernt liegen.

Skrbanb nnb StSrfe ber $Snge nad^ er^tt bag <^iff bur<^ bie mit bem aufrecht«
fte^enbes Siet t^arattet (aufenben nnb mie biefcr confttnirten (Sfirtmigen ggg, beten
an ieber Seite fec^ (iegen nnb bie mit ben @)Kinten ein aug ber ^gnr erftc^tUchc«
Oiabmwert bilCcn, coö mit flroBter ^tärfe nacb allen 9iid^tinu]cu vUl'f'f*' t'« mi^glicbfte
eUfticität unfc Vetd)ti)ifci( i'cvbiucct. :i{ad> lunii \n Uiujcu ciefc (^"»lutiiiiACu, ii»elc^
ftctc! im rcd>ten iütnfcl -^iiv »nif?crn ^5d)iffdfcv:ii bleiben, im StciH^i ^lu'anmtcn, UH>cnr(f>
riefer eine anperorccnilid>c rve|tii]tcit erl^ält, cie bei ciucni 2tof;c cev^ an i^m befeftigten
ilUtbcr<> fcl^r in cac (S^eiind^t fallt, riefer SiMcber ift eine fd^imc, i>orn conücy unb
ctiisig sugefi>i|^t geformte ft^miebeeiferne platte, Ceren ^eroorragenbfter ^nnft unter bie
:^kafferliuie fiiUt »nb ^nm Knrennen feinbtiti^er Schiffe beftimmt ift. tlnf ber oNrftcn

Digitized by Google

Väi^^vvirtui^ iul?t tcv fn\\\(x mm mit feiner i^uttcviinfl tt mi IcaftjoU, taci bei
tcn i^evfud)«! alö ta«t unrcv|tant>i^fäbirtftc gesell (^Vid^pffc y^ejeigt I?at.

^Mc man fielK, ^at tae 2(ftiff einen tcppeltcn iöcccn. Der ändere beftcl^t um
vernieteten *^Iatten ])1 pI , tie nnten eine 3tärfc ton 1 ^oll baben wnt fid) loeiter nacf>
*obcn bie -Vi i^ell rerjin^cn, ter innere aue ten "^Matten pp, tie fid) tf^eihreiie fort--
nehmen Kiffen, aber ebenfalls luafferridU fd^liej^en. I)icfer topV'cItc iöoten }<el?t bio an
tic eierte ^.'änoegürtung unc fteigt tann i^ertical in Ccr c5ifenioanc ww bi« an taö

zweite cter iöattcriepecf z z, auf ccm tic (5^fd)ü^e ftcl?cn, unc tae b Mfy über ter Jll^iffcr»
linie {\c{\t. Slbgefe^en i>on tem ftarten i^bante, tcn tie« top^?elte #eljäufc tem »d^iffc
rtibt, bietet c<i ',uflleid) Sid)erl^eit gej^en tad Sinfen, für ten »^all, tafe tie äuf^erc Jr>^»nt
auf irj^ent eine ill^cife befc^ätiflt iinrt. Dae einftrömenfce ih?affcr fann tann nur bi«
an tie innere .^ant trinken , aber ee wirt taturc^ nocb auf einen Heineren '^lafe be»
fcfcränft, ta^ tie ,>^iiMfc^cnräume jiinfc^en Spanten unt C^ürtungen auf geiviffe Ifnt^
fcmungcn turc^ Ventile u^affcrticbt abjjefc^loffen lucrtcn fönncn. ^lu^crtem ift ter

42

>janje 2ct)iifeiaiim t>cm ^^eccn bi« ^um S^attericted ncd^ mcfc 9 Ouertpante in cbon
l'o fiel n^affcrriduc i'lbtlicilunAfn ACt^ci^t, unt faruicl; jelcl)e Stc^er^eU gegen hinten *
g^ebeii, ale Die^> übcvbaiirt nuv^ürf^ ift.

Der tHmm iimiAcn rcr -ii^anc ww unt cer Sc^tfffcite bilrct Die Sadgänge.
^te gfloo^ren freien ^ut^i^ )U ter ganzen tnneni ^orbivant unt geftatten bei tvxdf*
fc^togcntcn <^(^off«i, etwaige ^ft^tt^ngen (cf erfteten aueiubeffem nnb ?c(fe
Mcfttf^fen. SBom Stt|e brr fBont w w attfioSrM Gegen bte ®)>antcn nS^ an etnanber
ate weiter unten« um bent t^n^er eine nm fo gtS^ete ^tu|e }ii geNn. @te finfe nnt
2 Bui i»on einander entfernt nnb Vs B^^ f(<itf-

^r fair.L; reicht niittfdjiff« bi* ?VuB unter He &^ffer(tnie, eie 5u§erfte
(^ren',c, bi«* we^in ein (^VfcboR fefbft bei heftigen i8en>egungen tce Scfeiffcd unter
©affer wirffain riniitlagen fami , bintcn unt üorn gel^t er nicht ^an*, fc tief bmunter.

fcpT (Sii^iv ift ter i^in;cv ihmi u bie n' c. b. alic ihmi ti' ^ Aitp unter "Ä^affer
bie an fcaif Cbertccf gejeict^nct. M\ tiefer 5i?eiie recft er jetcd) nic^t ta^> gan'^e Schiff,
fonbem nur tic fogcnonnte sbattcrie, welt^e - , ter 3*iff«(ängc begreift, n»
hinter beut SorftcMn beginnt nnt 232 9n| (ang tft, »a^renb ba« gan^e <&d^iff eine
$ange bon 360 Bug ^ot.

Um ^n|crf(^iffe feefo^ig jn. machen, tann man ntc^t i^n gongen ftitpn mit
^anaer betteiben; Stoiber' nnb $tntert^eil müffen ber^(tnt|niS^tg immer (eic^ter ge«
baut imben ber mitttere, weif bei i^nen wegen i^rer fcbarfcn i^erm ber %tftrie6
te« Saffer<*, t. ff. bie Unterftütung, welche fie rurcb (etjtereo erhalten, fe imcI vuniiu^cr
ift. Gine eben fo grope iPetaftnng, n>ic tie rcc baitclMAcn lliittcltbcili5. anircc [ic cabcv
eritcii\> iMcl nicbv anfticn^icii unt c^cfährtcn, fccaun aber aiid> bei ^cci^aniT ein fcbr
heftige« iötampfcn bcö <Sd>üfcvs, c. ^. eine ^luf« unt i>äeterben^cgung in ter ^ic^tung
ber Vänge ^ur $olge ^aben, mt bied bie (Irfa^rung an ben erften ^on^erfc^iffen ge'>etgt
1^. Mm concentrirt ba^ in neuerer 3eit fowot @lef<^ä|}e at« ^jer fo M wie
mSgtii^ noäf ber Witt be« @(^tffeg, wS^renb man bie d^emit&ten nnt mit einem
fonsergfirtet umgibt, ber ungeffi^ 6 ^ unter nnb 4— 5 gul Aber bie ffiafferßnie
reid^t. tteber bemjetbcn ift bann bie ganje @(^iff6wanb nur bim ben mit % Jöiligen
^(atten bebedten <Si^ntfn gebttbet, burc^ midbe natürtic^ bie CAefc^offe ftets gfott bur^*
fcbtdi.'^en. 3nfceffen bat ticc wenig 33ebcutung. fca atte 4)?afd»inentbeilc imt ^V'fc^üue
^uUcr "l^an'^CY ftcben unt im ('>''cfcd>te fidi aucl> ric (iair,c43e)aiMnui bintcr tiefen '^urnd^ie^t.

Ta ct^ in ter <S(b(ad>t ietod^ and) bäufiy^ t>Ln-fLMnint . tat; ein -2*iff ihmi feinem
Gegner ccr Vänge nac^ befc^i>)fcn luirt, wae tie nieiftcn ikr^ccvungen anrid^tcu fann,
fo mu^ bie Batterie au(^ nad^ »cm nnb bintcn c^efc^ü^t u>erten, nnb bie^ gefc^ic^t
burd^ CucrwSnbe» tottiäft bic jj^otterie an t^ten bciben tSnbcn abfc^liegen, bon 9ovb )tt
9ofb bi« auf ba« jwtft^nbed ^inunterge^ nnb an« 10 ^oU fiocfen Zeat^o^baOen

Digitized by Google

43

, beftei^eii, über cic cm jectw^cUi^^er 'i^n^jcr «eief^t ift, Tic emerc riejcr CucruHiiire
fieißt and^ ncd? über Okrtcd hinauf, um tcrl jirct Äanoiten \\\ fc^ii^^n. tic in tot
HkUtnte noc^ oorn feuern, ^ie Wintere reitet jettx^ nur an Oberzerf. '
Die beiben Ser t^r auf Ic^tmm fte^ntm ftanonen werken tinrc^ ^((ranbc (je*
panierte X^irime geNdt, bic an jebei @ci(e tc6 ®(^tff etf etuxt« nac^ au|en oor^chiut
finb nnb ie jnei Pforten ^(en. Dnn^ bie« iCnangentent wirb e^ mdgfit!^, ba| btc
in tni X^firmen fte^enben @eW^ unter etnem Sinlel i»9n 15 <Shrab pr fttetfinie
nad» feinten feuern fdnnett. Die ^an^er^fötten werten auf ber .'^c(;n«tterunfl fiberolf
Hill nuichtivicn .V)o(^f6rauben bcfcfti^t, tcvcii .Vevic t'nL\K> mfciift ui:c mit >titt i',vUi)ivt
werten , ta ßc-,oi>^t hat, raf; tiiv ciiuMi bcfiercii ^alt >vht, alc cie jrüher rtcbräucf?»
litbeii i^cinicictcu orer ^^c^raubcn rmt iWuttcrn, bei ccneii Äöpfe unb ^SiuUern

bttrc^ tic heftige (^T^c^üttcrun)^ tee ^dniffc^ vnbfprangen.

^ $an}erf>latten felbft, welche bei tem ^i^nig SBil^lm" iu ber !fi$affertinie
nnb auf ber ganzen Batterie eine Ditfe w^ 8 3^11 ^a^n, fonft aber nac^p unten unb ben
feetten ^entitfiten ju fic^ M« auf 6 nnb 5 ^oU «erjöngen. weit ^er bie ®(!^&{f e wegen .
bcT ft^arfen Bonn be4 ^iffe« nur unter einem ^SKnlel treffen !9nnen nnb an Shroft
Mrficren, fertigt man ie^ fo lang nnb breit »ie möglich, ba i^r ^ufammenftol immer
einf f(b»Ä^e @teUe btitet. .^bre Väni^e ift Iß — 20 bei einer JÖrrit« von etwa 'S J^uft.
£ic icevccu au« to|)Vciu^i:v:;L:a:ciii betten ^\\v.\ .^invai;^! unt min'fci. nu\-uid»ft ^omcflcn
fein, ebne aUc i^elHer mit ^)iiffc. lUuui fd>iiptrct mir lu^bclt fic ic^u uiU einer fcld>m
^IccuvatciH', tan man nadi Cent länbringen faunt i^re i^Uj^cii ficht. Tic arL^ftcrcii "i^t--
gungen gibt man i^ncn in ter fogcnanntcn Ül^inge. cinn: oon jtavtcni t'>3itteTWcrf
eingefc^teffencn i^Uittform. Stuf bem )&oben terfclben trirt turc^ etferne Stirfel tie
|$orm gebitbet, in meb^ bie ^atte an bo« ^c(^ff angebracht werben fott, biefe in
rot^gCa^em ^uftanre barouf gctegt unb auf bo« SRobeU niebcrgeldft« xacimSn man
fte crfatten fa|t. jtteinere 49iegttngen werben fatt unter einer l^brautifc^en t^reffe
gcaeben.

Die ?oge ber brei <^erbede be« ©Aiffed 11, n n, unb iz, ift au« ter ^cic^nung er*
fic^tlic^. Die Dccfbalfcn fiut cbcnialiö »uic oen öifen ; fic fint I Jvuf, im Bwifd^entccf unt
Oberted, aber nur jiuei t^«^ im sbattericted Pen cinantcv entfernt, weit fte bier tic fdiwerc
Vaft ter (^ef(|>iit?c \\\ tTa^^p^ haben. Ucbcv rni I^crf-t^hnlfrii liciicii tann nod) liiicii orer
tS^ta^l^Iatten unt evft auf tiejeu tic ^öl^ernen Decfeplanfen. Die ''IJlattcu te« Obertecf«
über ber ^tterte fint ocn <Sta^l unt »/2j&Uig. tor unt hinter terfetben 'A^^Hig- Da«
aatirriebcd ^t Vsi^^ttige (Eifenpfatten. Da« ^wifc^enbed ift unter ber Batterie gor
nif^t ^nter bcrfelben nü ^'^^v^, ber i^r aber mit 2i«fiigen "Ptatten betegt. Die«
^iifi^i, um baffelbe gegen ba« lEinfd^fagen bon oben !ommenber iSefc^offe )u f<hfi^«
wo« leicht möglich ift, ba ber i$an5ergürtel im ^ug, wie eben bcmertt, nur H« )wei Buf

Digitized by Google

44

ütH'v i::s)\\a'lmt vcidn. 2ic \'xa\kn cann abcv von ten 25öUigcn X)ccfplattcu ob
mit lncft)cn ü;rc Ö^ciralt au tev ^ne^>an;icrten Ciiiciu^auD.

;)n tem l^crfte^enten ftnb btc ^an)>tjüi^c tcö (^ifenbauc^ aiii^cbcutet, fo ta0 fid^
b« ^fer ein ^ilb baMit matten fann. Kuf (onftige <StgentptRUc(^(dttn bcr ^njer'
f<l(^ffe whrb ntdf dornt it%v bei ber ^<l^i«ibttitg ber einsetnen Sa^vjeuge bcr norb'
teutfc^n SRorine in bev aioctten Wf^ettung be6 IBiu!^e6 surilifgefonimen weiben. fdt*
mcrtt fei nut noc^, ba| man» toenn oitf bei (eOing gebaut wirb, bie ^ansett^Iattcn erft
noc^ bem SPfttcmf be« Scbiffe« «nbritfflt weif We« biet be<»tt«mcr ift unb ber Mo^ JRuinvf
o^nc :Waf(f>inc unt ÜMifti^^c ;Hux>iu|iuii.vi ftcte^ fo u^cit üIjcv it^jci Uc^t, tag ric untere

X^rt« iiupfcrn ^pr cifcrncu 3d>ift> itnc roc* unter ^.ii'affcr licjicntcii 1.\in;cve bat bi«'
eev fuv'^cm Ccr friil?cv ciwä^ntc galuauifc^c Ätxciu oer^intcvt, uuc txoit aUev üinfincbc
ben>a(l^ft ter ^Öotcn tcravt, ta^ er in tropiic^cii (SJcgfnben alle trci bid ticr !02onate
gereinigt unb ba« €(^iff bo^u in ein ^o<f gebracht iverbcn nin§, ^ fo^ in |)engh>ng
ein etfeme« t>am^ffcHff im Dorf, ba« bier SDIonate im @o(f »on ^<i^i (tili gelegen
It^atte. ®etn ganger ^oben war mit einer brei 3^(1 l^o^en fafi fetteten ^tc^t wn
9Rnf(^e(n nnb ftoroUen bewo(l)fen unb e« ^tte babwn^ in ber hirgen Bett wn feiner
ur)>rünc|(t(^ 12 ftrtoten betnigenbcn <l$ef(^inb{^'<^ Aber bie ^ilfte cinqebüi^t.

^dniclliy^fcit imc cic fcanüt in fiu'iciu ,SiiU^'ninnib<nU"l ftc^cüCt' l'^aiunnirivib^teil
finr fiiv MTti\-\vt|d>i[fc fccr Oc^tjcit iiucvKi^lidje (iik];ciiid^aftcn, ebne welche bie «(cffalftni
I^ininifionon unfc bic [(^werfte ttintotur bf^eiiben feinten gegenüber nur einen reiatii»en
ill^crtb l?abcu.

ift bo^er mi grcBter iüic^tiflfeit , bicfelbcn tcti »^a^cttgcn nid^t allein tüxäf
ben iBau gu geben, fonbem fie i^en auf bie !£^uer aml^ gu ermatten, unb biefe ^ge tritt
bei ^ngerfi^iffen befmibcrg in bcn Sorbcrgnuib. XBttt mon @kl^ffe, wie «8eUero|>^n\
Mmx^jT, JtßiV^ V nnb S^ntic^, in bie %wpm leiden, fo imben fie in ttcnigen
9Ronaten bi(j^ bewat^fen fein, o^ne ba$ man im ®tanbe ift, fic wieber gu reinigen, »ci(
H im t(u«(anbe an {Ooctt fe^U, um fie aufytne^men nnb »eU tcren (erftellung
Diillionen erforfcert.

3$ergeben« ^at man bie jefet mfud^t, (Jifen auf (bctmjdKin :iüec^c fu^icrn unb
taturcb ta^^ iicnid)te "^ni L ioin \n fofcn. (ibenfott>emj\ babcti )"id> tic rcnrf)ict'nicn ?ln;
l'trid^c bewahrt. 'JJiau i)at fcw^alb allen <®^arffinn auf fcie .paftcUuug eine« kn}}fer<
befc^tag« »erUHinbt, ber bad (^ifeu ntc^t fc^äbtgen fann. "Möf oietfac^ fe^Igefc^tagenen
<Sn>^ai«n ift ie|t enbfic^ einem frangOftfc^en SDtarineoffieicr, bem (Sojpitän Kott(,
getungeu, biefe gheoge eintgermafen bcfriebigenb jn ßfen.

"S^wOf einen befonberen ftitt, bcn er erfunben , nnb bon bem er eine 8age )»if(l^
ba« ®fen nnb bie ^ipfer^latten ^(acirt, t^erl/iutert er lebe^Berö^rung tcr belben SRefafle

Digitized by Google

45 -

tili 2ccua|]a- cic crviciK^uiij^ ccc jiefi-ifnlid/cn jVi^^'^i'iM'i'^cn <^omc4t. 3ü)ie ^Öc«
fcftüvuuil tcv ^i^lattcii v-^ci'ci)icl)t iiid^t \m In't ."pom'cf>iffeii nirt^ eiufac^ex^ ^ilufuaflcln, fon»
tcrn tuvc^ tupicriic i^ciotc . tic ^itetft in m\ (iiKii platten befefti»^t UHntcn lm^ ut^cT
ceren j^dpfe mau fiie Doi^cr cotiot^ gelochten j^upferpUittea ftreift, um fie \omui \c\t
gn nieten.

fSfUfftttt bet neuen fron^ftftfc^ ^njcrfi^iffe fmb auf tiefe ffieif e getnpfert worben/
itnb bie SRet^pbe 1^ m anc^ ivaüväf UsoüXftt, ittcdf nmf ein \üUlfn ^äj/i^hoHa wt
iebcr ^erfi^Tung mit Joelen ®cgcnfkftnbcn Utoafftt netten, wdl fonft feitet bte
Sfolimng jerftStt wivb nnb bann natflrüc^ fcfort tic 3(^i^f<^^uitg ted <Sifen« tcx fic^ (le^t.

©d ber franjüftfc^cn i^onjcrfrc^iattc „Otcüand^C f^attc eine fc»lc^c 35crletMtnc| tcv
ituvfivliaut |iaü^]CfuiiCon , c^luic tai; |u oilcid) benicrft ivcut.i uav. x'Ue 11 Ivini iavaiif
ein laiidH'v ric jd^aDljaftc 2tcUc ^u{älu>i LMittcrftc, fiinr fiit bei näherer Unterfmlnuig,
taf^ cic i>an>cr)?lattcn in rcr '?iSf>c übcvall einen halben >^o{[ tief aiigcfreffen nmvcii.
itu|er in ter franj^fifd^en *^anjcrflottc i|t ta* Oicn^Ac sl>crfa^iren bi* je^t jcbcd? iicA
nic^t abopthrt nnb unfete biet etfernen iknjerfc^tffc «)&^ii^elm 1", ^i>nt>rinj^ „i$riebn(^
Qatfr nnb »tlfminin«'' ^oHn nuv gefttti^e ^ben. iD^an fe«t biefen Slnftnc^n, tpie
bereit« bcmeilt m&gUil^ft bie(ntetaaif(^eC$ifte 6ei, m benSnwwl^ organif^er Ü^Htbe
jn «ci^inbem, eneit^t ben ^md ato nur nnbottf»nimen.

®it tonnen nun sn bem 9(( (auf bei ^ i f f el überge^n, b. ^. jn bem Ibt, bev
el fetnein cigentU(f>cn Öfcnicntc, tem Saffer übergibt.

2e laiiv^i ca^^ ^duii auj ^uird itiM uuc in teni i^crljaUnip wie )m\ ^an fort'
i4>retiet, wirc cd cuvcb 2tü^eu ic)t}iC)icllt , rie cie ^^cftinimunjit haben. fcn?i>I ra\<
gawie @^ebäute an Crt uu^ Stelle ai^ aud^ tic cui^clncn Ü^etle unter [icV iu tcr richtigen
Vage )tt ^oUeu. X)ic 3^^^ Stufen ift te<(^alb fc^r groß unfc belauft fid) anf
me^me Ij^nnbette, ba cl batanf antommt, ba| fie aUe 2^(e bei 8<^ffel g(et(^nia|ig
trogen.

®9lt mm bal ^äfi^ @ta^ (anfen, fe mfiffen notfidi«^ biefe €tfl<}en entfentf,
nnb nrnf bnffit eine anbete tenti^ptAce Unterlage gef^aff en n)eiben, auf ber bot @^
boff ber fd^iefen fibent ber f)eUing gbtten (ann, e^ne äuf^cre >pinterntffe \\\ fluten, »ber
um nid)t, bccor Pom Saffer getragen mxt, bad ©Icic^gewic^t ju mlicren unb auf
tic ^eitc ju falten. Dae ^ciDtdjt etne^ v^ri^feren (»d>iff«rimi^>fed tft fo bebeutent
, 40—50, (W)0 Ctr/ , taf^ an ein j-^leictmäßigc? vV)cben teffelben i>bnc ^Hupivnrun.^ rev
gro|artigfteu Hättet unt 'i)ta[d)inen nid;>t gebadet werben fann. Xn^^teni inuB ter Hiel
ttn ben i@ttt)>eiriö^en, auf benen bal gan^e (gebaute mit fe gen^altigem Drude taftet
^nmtergebrat^t werben, bamit bal @(^tff laufen fann, unb btd gefi^^t auf fotgenbe
^fe.

^ngl ber ^topelUB^e wirb p beiben leiten eine ^(tenberbinbung auf bie fyi*

r

Digitized by Google

(ing gelegt unb ou Ptefer bcfcftigt. Sic ^at tic \'ängc te* flatr^en Scftiffc* iinb reid^
flUBerfceiii bi« ^iini lloKn\>inc\c rcv '-l^crficUin»^ in ta^ liefe iintijcv. iiu] \bx viibt eine
l)ovi;,ontalc r^iäcbc i^lmi ftavteu i>laufcn 2d^niicTptanfcnj, an tercn Vliifunifantc ciiio
aiifrcdnitctcnte flank ongcbrad^t ift, tamit m taraiif glcitcntc 3 erlitten refp.
Vöufcv beim 5?lblauf tC'^ Scbiffed uic^t fcitimtd audweid^en fann. !l)ic ganjc ii^ov«
ric^tung ^iit fca« ftblauf^g erfift. ift in allen feinen Zueilen feft un^ Gilbet ein
tittf ben @<l^mieq>(anfen tn^t ber litten, bejfen ttttfeter S^il im U]on*
Um Hu\tt genannt »trb. <£r ift au« bo^pelten Oollenlagen, bte circa 7« bet ganzen
^(^tfffllSnge ^a(cn, ^gefteUt nnb ti^fft fUflmn unb hinten in aufm^tft^ben
^Sljeti, bie in ^(anlen fto|en, um Sßor« nnb $intett^il be« €(^iffc« tragen. Die
bo^jpflte ©alfctttafle te« ^finfer* btent bosu , inn ^iDtfcbcit feinen mittleren ?^läd>en rcn
Schlitten uuui iui} Zd)i\i \\i feilen, unr raunt letzterer balu-t iiul/i üu>.^iocidHMi tkimi,
wirb er burc^ ftarfe ^üljiapicii crer »vübruih^eu gctjalte«. T)ic erwäbntcii mc\ an ein
anbev fte^enbcn aufvec^tcn ^tü^.H'u fiitt mit ilncn uiitcrn Cfnrcii in tcn obcrn Ibeii cee
Vaufcre ciiigelaficn. Oben am 2d?iff ftütjcn fic fid^ ^»ifd^en j»ei ftarfc planten, bie ^u
btefeni ^^oecf mit klam^n ober ftnieen genügenb berbolftt unb erft beim liufyfem be«
^dfif^t» im ^od nnebev entfernt n»rben.

X>ie obere %i&<ift ber ©d^mier^Innten nnb bie untere be« SSufer« »erben bor^
mit einer ^et|en SDKft^nng au« ^ unb grfiner €eife gefil^miert, bamit lefftercr onf
feiner Untertage (ei<^t gleiten tonn.

{\\t alle« foweit tjorbereitet, tcr ÄMaiif crfelgeu fann, fe toirb ba« ^an^e ©e»
vu)i j^ebobcn, mit ;u ai oevuiiut'i)t jjvefjcf Heile [Vonoen , cic uiaii ihmi \>ox\\ biv^ hinten,
ton innen uuc aii^cn aiöijc^en bie bciccn ^pälften tc*> väufere jc^t unc ruvct> bnntcite
\}on ^mmnUwkn gleic^jcitiq anhcibcn (äft. Die tarurd? ausgeübte üraft ift eine
enorme, unb mnn fte ba« ^c^iff aucfy nic^t ju i^eben vermag, \o erfüfft ftc todf ben
3me(t, ben 'S>nt(t be« «^iffe« auf bie ^^ta^elfli^^c unb bie Stätten gleic^mö|ig anf ba«
9(btanf«gcrüft tu flbcrtragcn nnb o^ne O^^bung M Sdvm bie ^apelHdfye ober
»entgflten« beren oberfte $age unter bem fliel fort}ufi)alten, fo »ie bie ®tfi^ fottsu«
ne^en. ^bun^ »irb ber ftte( frei unb ba« tväfi mit feiner IKmm fibcraa nn*
fc^liegenb auf bem (Stcrflft.

Do« ifortne^men ber (stüKn unb ^« @))alten ber «ta^elHi^tje beginnt ton hinten,
b. ^. bort lAi*- ^^n\i am ticfiicii ucbt unb gtelAjein^ mxt ba« Saffev in tic »orl^er
,:^um liegen be« Sc^titten^ an<<i^cviinivtt' pcUiiig j^claffen. Xüic »ier üorberen (^tapciri^tc
unc cinijie Stiitjen lögt man iccod) bie bem x'luy^oublid'e ftcl^cn, ii^o rcv lyivtUc^c :ilb»
lauf erfolgen joll. ^obalb ber ^efe^l ta^u gegebeu, uferten bie i>orberen ^eile ber Säufer
nod^ einmal angetrieben, bie le^en ©tuljen entfernt unb bie bier ^lemmtU^^ fortge*
ffKtlten, ber ftelie ^n fe^t fi<^ in ^Sdetoegung unb gleitet auf bem <Sc^titten maieftfitif(^

Digitized by Google

47

in tov^ '^Isiffer unter ccni tauienDfaduMi .piinalnuf rcr .^ufc^aucr, tic fic^ ju tem iuipe^
\anUn 8cl)auipiclc [icK^ icln- v^l'lvciit oiiivifincon V'flt'Acu.

-)i\dyi immer jctint ..^obt villcc i'o nad) 'ii>jinfd> ihmi Statten, ^i^ent ein tU'incr
i^c^lcr in cer ^ionfniution fccd ScfyUttcncf cm Väufcr^ oter andere ^faUigfcitcn IfO^U
ttn teil (^oto$ gei>aunt m\t er weicht nt(^t con feiner Stelle. xHU^tann i>erfitd>t man
^möf w6kst9 Sditretkn ber $tti\t Um ^iffe einen abermaügen 3m|putö )ur gartfe^ung
toer ^9ciDegnn0 gn geben. 33erm5gen biefe ni^t f(^ne(f unt tntcnfto genug bte Vafi
(e(e«, fo »enbet man ^t^branfiff^e ^ffen an, berenfktbn man, n^enn angängig, nod^
baburc^ unterftfi^t, tafi man ben fc^on im ^ffer befinbti(^n T^eK be« ^(^iffe« bntt^
V*uftfaften ober ^vii>^e ^M.

CcfttT l^iljL lacii) auc^alled tiefen nul^t, unc uiaii ift geaötlvigl. tuvd) (jlajcbcu^ügc
rcjp, turd> iBorfpvinn x>cn liam^ievn ^em xHblauf '^u ^ilfe '^u fommen.

(iin ^^H*"^ tiefer '•AVittcl im i^rcf^ten ^JJ^aßftaK' eviorterte v rer

Iböi erfolgte :Hblauf cer engU|<^u *}Jkin',cvfvi\vVittc „,)iertl?umberlant'', bei tcm maa tro^j
aüetem iiH>c^u gcbraud^tc, um ta^ 2d)iff ju iiJaffcr bringen.

^fft ^Suftg ift bie Brette bcd f)afen# ni(^t fo grofi, um ba« bcni <&toipd gefaffene
€^ff frei au6(anfen 2« (äffen, e^ ber Unht ffittt dn biefem Me »itb bie QeftigMl
feinet anfSngfit^ 9attfe« bunl^ ftavfe, am 9anbe beranferte ftaMtane ge^mmt, beren
Suchten burc^ bfinncred Sauwer! pfammengetonben »erben. ^e(^^ mn§ bann erft -
httiS^n, bevor bie ftarfen laue jur Xratbt fommen, unc nimmt babitrcb einen großen
Zlmi rcv aficn Sto^ee fort. nian wcd) )td.)Ova" ge^cn, fo befefti^u »ii^^» fvi'? Wabel»
tau, ftatt au einem feftliegenten hinter, an einer Ü3remfe, t. ^. an einem fcilförnn,^ ',n-
i^efpi^teu halten lhmi 50—70 gtt| i%ge, ber \i<i} in einem maffio conftiuirtcn 3o(^e
aUuia^iid^ feftflemmt.

Unmittelbar bor bem Kbtanf finbet gewd^ntid^ bie X a n f e ced 3 t f f e « ftatt, eine
iStxmmt, bie bon einer tkam babnn^ bot(}ogen »irb, bo| biefeibe eine bom :S9ug
^erob^ngenbe SUifc^e (S^am))agner gegen ben SSerfteben ft^teubeit unb an i^m jer*
fc^tten t5|t. "Da ba« ftrieg^fi^ff tebo<^ bereit« feinen 'Jtamen emirffingt, f oba(b ber ^e^
geftrecft whrt, fo ^at bie (Eeremonie »eiter feine tiefere ^bentung.

Oiac^ tem Ablauf ipirt tai? 'Srf^iff tann im Dorf gctupfcrt, tae hinter eingeengt
üut mit ber ^uerüftung corgcgaugcu.

Digitized by Google

Digitized by Google

Die JtuBrttßung.

Dieft Ibeginnt ^uttSt^ft mit tem (Smfet}en fecr ^aft^e, hm ftrieg«f<^iff me^t
gcidut i»tTO, fcem man nid^t ^nq^ffraft gaN. %(Ie gr^^mn unb ^ur octtocn Shnegfä^«
Tung beftimmteti Sd^iffc fine ®(^taubentani)}fer, weU bei S^amiiivfcrn iKjcntlic^c
bcivegcucc i^cilc tcv Ü)iai'c^inc über ^L^aifcr mit auBcvljalb tcö 2d)iffcö (ie<5cn inüffcn,
imurrfj fic tcii feintlid^cu l^cidicficn mit tcv ftctcnOVfahv tcv ^.'H'idnifivV'ü;] auij^cjcvu
fiiic. ^oi cell Siinaubcimuii'cfMncn lic<\in jctod) alle LH'ivi\iciiccn it^'üc unter tcr "^ay
fcrlinic unt cvluiUcii curd? ticjc rctfun>} a^'A»^" »lUc tircci ab»^cfciicvtcu ^d^üffc feUftau*
tigcn Sc^u^. Ditrd? im Schiffe i>rini\cntc C*»>ranatcn, jo iinc turcf> tcii oben unfi unter
einem tUmki einfaltenM ^oUgeji^offe ift eine ^fc^at^igung ter iUkfi^ine imx immer
n«^ m5g(i(l^« aber folc^ ^tte finb ten ^itönal^men ju }a^(en.
. Qrfi^ glaubte man, fe(b|lk of« bie @<^aube ft^n bte ^ein^enf<^aft für ©i^UK^t»
ff^ffe in ben 9ßartnen erlangt ^otte, ba§ für fc^neUe ^a^r^euge, loie }. iö, tran^tlan'
tij'c^c '^cfttamptcv, 9tabmaf(^inen Dort^cit^after feien, inbeffen bie ^tenjeit geteert,
tap auc^ für ujcitc i^ceantfcfec ^^a^rten tie Sd^raubc imbcftvittcn tcn i^or^uß pcrtient.

i^cviiiAcrem itc^leuiHnlnauU) ciinindclt tcr 2c^raubcntam^.n'cv aiuli j^re^crc '8(^iieU
lii^fcit, locil bei tcn fcitlutcn Scbii^anfunjicn te^ Sdnifcc rie ^Ivärev itugünftig lüirfen,
taö eine üeto \\i uicl, tiw antcrc aber ',u lucui^^ cnigetaucbt ift. 3u ruhigem ili^iffcr
caj:icc^cu auf fiiricrcu ?)icifcu mit bei leichten i^a^r^ciii^cu oen geriH}^cm licfi^angc geben
eie tKam gröfere <^f(^iinutigfeit, une tc«(^aU) u)iU)U man fie für fold^e ber $U>ttc ange«
porigen 3a^r)euge, wett^ nic^t für bof eigentliche Ü^efei^t, fonbern nur $tt X^e^eft^en
unb 9tecogno«cirnng«bienften vcrUKinbt toerben, bei tenen a(fo »or^ug^meife auf
Sd^netliglbit antommt.

Unfeine ^cfd^reibmig ber Dampfniafcf;incn fclbft fann ic^ mjtc^ten, ba
id) üorauefc^n tarf , töf; tcrcn iHincivncii mit al^cmeinc (Soitftntctien bcfannt fint.

füflc cceljaib iiuv einige :Öcmcrfuu3Cii namentlich mit ^dcytjj aitj 3d/itjocaiupf»
mafd^tuci) bei.

4

Digitized by Google

. " 50

T)icfclbf 11 fmb in (c^jtcr ,3cit/ feit C?rfinbunrt tcv i^iiiscrict;iffc, ju gans au^crgc*
loöljului^cji runcujiüiieu ^eiDacl^icu. 2ca rem Kviinfvii\)c, in ccin ^luti crftcn aJfatc
eine (5ifcnpon*>(rntn<^ t>on ©d>iffi^w<inbcn in bcn 5UIU ^Jlugiifi auf iiiubuvu bciUMuricn
froniöfiftftcn jibanmmeutcii Ü^attcvtcn aufh-vit, f^at ein kftäntigcr Siaiiipf jtDif(^eu -i^aHscr
unb fianonc ftattgcf unten. ix>äi}iciifc i>>(jO nod^ ein 4'/'/ ftaitci ^|>anjcv für alle C^c-
fc^offe fi(^ atö unburt^bTittglid^ emtee, fui^ ie|t bereit« (g^fi^ä^ conftniirt, toeU^ ü "
ntib 10" ftatle fkinser bun^ft^Iagen.

lyie 3^l0e Hefe« fiatti)>fe« ifl ein ftete« Sail^t^ttm ber $an}er|p(atten'gciDefen,
beren (Seaid^t loiebcr eine kftSnbige SBeigvdlening ber ®((iffe hervorgerufen lt>ie
9)2afc^incn mu§ten bemgcmä§ ebenfaU« bergT&§ert »erben, nm ben Riffen bie not^*
»cnbif^c C^efc^wintiflfcit ju i^crlci^>cn, unt fe ift gclcmnica, ta^ cicfe in neucfter ^e'it
wa^rf^aji cüloffalc Dinunn'ieucu an^ciUMumcn. ^abcn.

Si^t^veuc für He fi'ubcrcn ^Mjerncn <Sc6raHtcnliiitciiid;inc mh» '^>(cxcchä|lc \o
jtcmltt^ a(0 (Sren'^c aiii^ciohcn \iMuccn, ift maw bei „^J^fiMiavii)" \mt Symik^", ten bcifen
neueftcnnnt ftärtitcu iJauj£i]'d;iffcn tcr encjUicl;cn 93uirtne, bctcito bei 1200 •^fertchfaft
<mge(angt, unb unfcrc ^^IJan^crfrc.^iatte „^i^nig '^MU^elin" cxljäli eine ^J)^if(t)tne bon 1150
^erbetraft, bie ba« dtiefenfc^tff mit einer i^fd^ivinbigteit »on 14 gnoten buni^ bad
Skffcr treiben oirb.

1£3k\tt Unterfc^ieb »ivb nod^ Bebeutenb grSfer, wenn man in ^Sßetroi^t jie^t,
ttie fc^T tuTdd tie neueren SBerbeffeningen in ber iSonftmction ber SKafc^tne 92u^

cffcct gegen früher cr^ö^t ift.

Die ^meic^nung „'i^lcuaiaji juv VeiftuiiAofäbiflfcit eincv 'JJiaidjine jcVvcibt
fK^ auiJ teil fvü^cften 3citcn ter 'ÄniKntung te« T'ainpfcct auf .^nvcviniitc ^wecfe lfn\
!j)ie crften Dampfmafd^inen uniYtcn in ©ergwcvfcii ,iun .v^cbcn vcn Vaflni bcmti^t. uiit?
man bcftiinmtc tc^^alb i^ren '^hi^^cffcct turci^ ^rglcid^ung mit ten bicl^crigen veiftuu'
gen ber bttr<^ fie berbr&ngteu ^JtD^iverte. i^d wurtc berechnet, ba| ein ^ferb im ©tanbe
fei« eine Saft bon 33,000 $fb. in einer SD2inute einen 9u§ ^od^ l^ben, unb bieg mürbe
Bei i99eftimmttng ber aRaft^enlmft ISUafein^eit angenommen, ^efe SRe^met^be
ift nod^ iefet gflftig, inbeffen finb feit (ener ^ bie SDKafc^inen fo berooUlommnet« ba§
fie bur<^att« nic^t inel;i lid^tig ift. SSknn in frül^cTcn Reiten einie ^SRafc^ine fo unb fe
viel ^fertcfräftc hatte . bann ^jrobnrirte fie eine gcnnffc Onontitat ^Dampf , wcld^er nüt
einer beftiminten ^'i^I >i<-iiHii icu jo mit fo biti ^cil T^uvdnneffcr wirftc uub

md) Uebeninntuiig einer gcanifcii i)ieibuiig ten unt ten 'JiutH^ficct cxc\(\[\

3e^t liegt tic <Sad^c aber jian; anter'9. 3$erbefferte CSoiiftiucticncu tcr einjclncu
a)2afc^ineutl;eile, »ort^eil^aftcrc iVnutjnng tc^s ^T^ampfc^, 3?erniinterung Ver iKcibuug ic.
haben ben mirf liehen dtu^effect fo aulerorbcntiid^ erhi^ht^ oor etma 10 ^cSftm
fc^on ba« Serhattni| iwifil^ ben nonnnetten f ferbeirfiften unb ben mirttiih geieiftetcn

Digitized by Google

— 51

ofecr, nie man etf bc^cic^nct, jubett inbieirten [icf^ wie 1:4 fttiStt, tibn
1:6 ift.

Ver .M^mct, ^iMttictm" cntuv.felt aljo mit fcinev iDiajc^iuc 6U00 njtrlUd^c Uferte»
tiäfte ftatt tcr 115U nomine Ueii.

(Sin fd^ipac^et Quillt ttx j^ncgdbom^fff^iffe B(ci6t icbo(^ iitraier bcr Utnftanb, bag
bie^ner ber SRofc^enletfhtngen ^tt btefen felBft in einem 1^9(^ft ungiinftigen Stopft*
mffe ftx^, Veit bte <Sc^ffe nur eine refotb geringe dnatitfit »on fto^ten an IBoxb ne^*
Sien Knnen. *

(5ine ^]!??af{^ine, tvie bic bc« „MonivV^-^in^ctm", vicbraiid^t , fclbft mit tcn ncucftcn
i\ni»c|'|eiuajjen für Äo^lcuciHsuiüni' in rcv Jsoviu ton Ucbcv(;itMni>-5<<vH?]javat , Ober»
pf^encontenfatoi uno (f^anfiondct^Uucer, mit »oUem !Dampf 44 Zentner |>er (»tunbe.

S)er do^Ienconfum )>to 24 ^tunben mit Dotter 9xci\t Uiiuft fi<^ atfo auf 1600 (Stv.
^iebi«1)ont^(enfto^(enTfittme, welc^ fon>o( bun^ bie ^TagfotigTcit be9®(^iffe«, at«
aiu^ bntc^ bie fOx bie Q^fei^tdfS^igfeit« ^miant, 3ßannf(l^ft6rSnme k. erforberlid^en
^ocafitaten 6ef<^5n!t »erben . faffen aber nnr 14,000 (Str., unb bo« €(t;iff fann be«*
l^a[b nur für S Üagc mit DcUcr iltaft otcv etwa für 1 1 Xagc mit rccuciitcv C»Vfc^n>in^
tigkit Neuerung mit ficfe fükcn.

Q'm 'JJ?angct ccr Sd?iaubc ift ferner i^^re leidste (^kfä^rtung fcnrc^ ^intcrniffe,
tic int :ijoa^tx felbft bcfintlic^ finb. Senn t^re ^age unter Saffer fie aadf gegen ^
f(^ffe \df&jlt, fo tann ein Zm, ba« fiNr ®orb ^ngt unb in bie ®^axAt gcrät^, bie«
fetbe ieid^t auf lange 3^t sum ®ti(tftanbe unb M ^iff babnrd^ in bie Iritifd^fte &ge
(ringen, u>ie bieg fc^on ^ufig ber gatt gettefen ift.

ttkua eö unter |,]ünfiiv]i:ii llinftänbcn auc^ getinijeu tann , mit $ilfc tcr an 5Vvb
icte« größeren ßricgdfc^iffci? bctintlic^cn XancfjctiH>Vviratc tic Schraube allmäl^licl; loicrer
ju tlarcn , fc toucrt bie« cot^ immer iStunben , nnb ein fo langet StiUlicßen u^ürce
in ber ^toc^t bae-@(^i(ffa( be« betreffenben @c^tffe« balb besegeln. <Stn einziger
fcinbiii^ Sibberftol mürbe eg eben fo f(^efi in ben Slbgmnb berfenlen, »ie !£eget^off9
9emiratfil^ff bie itaUenifi^ ^njerfregotte „Re d'Itdia" 8i{fa. dm ®^ trilbbie
@efol^r, eine nnffarc ^d^ronBc ^n er^tten, aber grabe am (etd^teften ein. SRan con>
fintirt imx fe^ SRaften, fRaaen nnb beren |)a(tetatte bon <Sifen ref\>. ^a^t, bie bei
etnjaij\cm 3lbAcfAoffcnrocrben bur(^ i^r (^e»i(^ ft^nctt finfen nnb boburd^ auj^er ben
^cici* tcr 2d)vaubc fommen foUcii, iUlaii mit jenen Xbeitcn fte^en noc^ eine ü)ienge
anbcret laue inni .panf in !i>ei"bincuiu^, ric cic abjncid)L^i'fnicn Stüde lüiebcr am Sinfen
^inbcrn unb beren ^Äbfd^ncicen eicl ,*^cit fLntnimmt. Crin ^eittpcifeif '2tiUftc^cn wirb
bf«^alb bei bcrgleic^en 'l^orfäUcn immer ein uot^wenbiged Ucbel fein uno tann bie »er*
^Sngni^oottften feigen nac^ fic^ ^ie^en.

4»

Digitized by Google

9Bte Iet<^t ein fofa^c« UnHanverten fdBft feel gidttev iPerftt^t itttt ol^ne 9ef orgmfl
ter i'oiiftigcr cnni^ ®tl(fft«nt ter ^af<^ne eniNu^nter Öftffo^t mcj^iic^ ift , teieetft

tev Unfall, tcr cic lunt rciitjd^c iHurjCvfrcgattc „1?viiH J^vicnid; eavl ' auj iljicr Ucl^crfa^n
ton Xoulcn iiad) Siicl betraf. i8cfanntlidi tcilüi ca<* Sd^ff auf rcr .N^c^ Cia|>
^^inic'tcvvc niwt bcftip;«' SdHiuj^'vn in In^t^em Seegänge iiad; niiantcv jWci feiner
^^aften. iki tcm ^alle terfeibcn iciirtc ictewnal fofort tie iUiafc^ine an^el^altcu, bie
man Cte ä^fetung gjin^li(i^ frei veni ^Sd^iffe tväi^utc. ^ei tcin evftcii U)M|te v^in^ au^f
atte0 gut, bei tm imxtm ^atte fi(^ jefeoc^ SEauwert am,^(^tff«bo»eii angel^aU, m
001t dort iitf:^t jtt fc^en war. Vit» oertoicteUe fU^ in tie «Schraube, une e« tauerte
üNr ivm ^tunteri, H« (c(tm loieter taton befveit loerten fornitc.

9Ran ^at in neuefter 3eit oerfnc^t« He :3kniaftung tcr "fknjfrfil^iffc ocrfärjcn,
um tie abgefd^offenen X^ette m^i^lid^ft auf tad !Z)e(f fatlen laffen unt aUen ntö^lic^en
«Srf^avffinu auf<\ewantt, um tcr tem (Mefed)t tie oberen Xl?ei(c rer ^ctafcfuna herunter
iicbiiuMi \n fönncn, inteffcn ^at tiec feine (^en^cii mir faiin ccii Kn'c.^tcii lldH-iftanc
nuv imcollfuiiirii^ bcfciticjen. *^^cnii man aiui> einzelne 'i>an>iTid)iffi', ivie tai? bcfanmc
amerifanifc^e Il?urmf4>ift „iUtiantononie^", oi^nc :\){aftcn über ten Srcean ^efdMcfi t?at, fc
taif man md;t annebnien, ta^ tte« ;i)toteU tn^ufunft für tin ^^an^^erfcbiffbau ma^-
gebent fein n>iYt. X)w ^a^r^cug wnrte geniffermageu auf «tie ^c^u" nac^ Quxcpa
gefantt, um »eifauft jn »etten, ioet( man c« in i^tortamerifa nic^t geiranc^n tentite.
3n 9(n(a| te« (ei ter ^hi|emburger grage tro^enten (Sonflictee mit ÜDeutfc^tant laufte
3ranfrei<l^ tie« @(^iff, ^at t» aber feiltem loo^I bereut. ^ AlifteniMrt^ttigung »irt
man teraTti^^e i^a^rjenge immer o^ne SD^aften conftruiren f9nnen ; ^d)iffc aber, tie ßbcr
tili Cccan fahren , unc niAt umc rer 'DOiiantonomch fid> ton 'iioci X^antvfMMtfen ale
5aute>virtc bcAlcitcu laffni follcii, iuu||üi eine 43ciiia|iuiu\ l/abai, u^cil fic foitfi i^cvlorcn
iiMvcii, fobalr ihrer !OD?afdMiic ctUMxj- i?affirtc. Tiofclbe mm aupercem and) eine j^civ^iffc
.pijt^e bcfi^en unc eine entfprec^ciicc Scjijelfläitc cntfaitcn fi^nnen, um tac 3c^iff, ivenn
au(^ nuv mit geringer mW' ta* *Ä^affer \u treiben unt e* fteuerfäl?ifl| \tt ntad^en.
^ntiidf *)Wingt auc^ ter $Coften)»ttnft ten ^eg«f0^tffen tie ^ücmaftuug auf. £icr Mnt
ift 'biUig« tie SRafcf^inenfeuerttttg aber fc^r t^uer. ^jl^ottte man 5. ^6. ein iS<^iff loie
ten JtM^ SU^eCm* unter Vmpf aHein nac^ 3apan fc^ittcn, lodc^e ^tretfc eine tirecte
(Sntfemung oon 5(K»U geogra)>W(^n SRcUcn reijrfifcutirt, fo wörte tie Ho^e (»inrdfe
teni Staate nac^ ten biUi^i angenommenen Durdifd)nitt«(preifen oon J5 Il^ir. pro Xonne
$lo^(en im ^»luclante unt felbft mit falber Mraft ungefäl?r tie mute i^ummc ihmi
100,000 Ih(v. [cmw, tic in H» ^-iLnHi cii ucvrampit ioaicii, u^äljrent fid) tie Soften ter
^ciicnuii^ mit cniipre*cntcr ;Bema]iung unc :h^intbcuu|^ung auf ctica ccu ^tvaujigiteu
Xl?cil belaufen finuiten.

Ü)ian Wirt tee^aib allen für trandattantifci^ tKeifen beftimmteu Hviegefc^iffen eine

Digitized by Google

^Oemaftui^ laffen mt tk icarndf ^er @(^attN nttb bera ^d^tffe eni>a(^fenben iSk'

jal^reii nut in rni >uiut ncl>incn niüifcu.

(iüi fcnu'icv iDuiiti^cl tcr einfachen ^dmiuk ift tic 2d>wierio|feit, turc^ fie teu

»elcbc befenccv»^ jüv snic>^>j',uu'dc je u^cjentlidj ift. '2c lan.qe taö 3cl)iff mit ^icnilicber
ecbneUtj^feit t?ctwäm ^ttft, fttwct auc^ entf^redKur , lägt man rie 8c^raube akr
Tficfn^ftrt» fc^^Iagen, woNr<l^ ter burc^ fie cr^ettgte ti^ff^trom na^ »onp&rt« geleitet
oirc, mit^m ntc^t auf to« hinter (er ^dftavük (efinbttc^ 9tubcr »irfen Itoim , I9irt
tie Steuerffi^tgfett fc^r Beeiotrdc^ttgt ttnb ^i^tt oft gSnjCUI auf. ftuv.)e !;Drc^ttngen mit
^raubeitfc^^iffen aud^uffi^ren, ift U^lb eben fo fc^wicrtg atö jeitraitBen^ vmt oft gatt^
mtm^flUd». He9 SKanfiMr inteffen cft »en ^^er ^id)tii)fcit ift , f o f^at mon
turc^ cac i'lnbriii^en i>cn i 5ct>vaiii>rii, mit \\mx mit ^icnilutem CJiiel^, ',it cvinöv^lidnMi
^efuc^t. 5tQtt einer ^D?aid)ine mit niuv 2cinaubc, bat man ',n>ei liO?afd;ineii in rac«
3<^iff flefctjt, tie miabbänviia i^mi cinanciT ic eine 2d>vanbc tiTibcii, trcfd^c nidit in cer
:i)^itteUtntc ret» 3c^iffe, jonmu je an einer 3citc reii5 ^pintcrjc^tffd l^crauetritt. ^et
beai>fic(^gten Dre^un^cn (a§t man tann tic eine 3d)raube t>(>r^ tic antcre rikho&vt«
fc^rn. entfielt tatm^ ein ^j^ebeiorm, oeffeu Vange gleich tn (i^ntferaung ber
Mteo ^dftmUn wn einanter ift, an teffcn betten (Sntm entgegengefe^ Stemmt »trfen,
nut hi9 @<l^ ttnt babui4 in Mr^jUtntlmfif ig Uxsm Sogen gebte^.

tM nottteutf^ ^njcrfcbtff J^n\ %ioXbtxf ^at f o^>c 3n>itling«fc^rauben.
Um men SeHen jfb«6 He ni^tbij^c llnterffülMtnji \\i (<ckn, fint ticfclben nic^t, wie e«
^iiL\.oiiliri^ bei tlclucrcii o;aijr^cu>^ni tcv ivail ift, an ccr Seite tce 2d)iffx^ ljinaui?}i<*f»t?vt,
iDiiccrn rai5 2dnff ift fc »jcfeaut, top e« fid) hinten untn" ill^iffcr in \m\ Sdnife mit
^ipfi .Vielen , Steten unb ^Kutertnoften tbeilt, uvibvenr ev^ innn nur cinv^ biltct. X^ie
fouftigcn cru^äl^ntcn Sc^wäc^cn tcv Sd/vaubc [mflcn ieted? aud) tcu jDoppcljd^vaubcu
an, «nt i^r ein^i^cr ^tr^iUT, ift ter ter bcffcrcn iWanöcrirfä^igfcit.

iBüt inbeffen eer menfd^itc^c <l^ft nie ru^, wo eg gilt, tie \iäf i^m entgegenfteUen*
ten 3(^engkiten Aberwinben nnb wSie bieg aud^ nur pm ^mdt ter ^aftMmf^
fo baben bie ®dfo&d)tn ber ^c^rauben 9ln(a§ im (Srfinbimg einer neuen bewcgenben
kraft für 2d)iffc gegeben» bie big ir^t i\»m erft in wenigen fetten ^nr Sfnwenbun.i^ (^etcni«
men, aber fllci* bei t^rew erften Kuftreten fid> »>crfjiiltnii?magifj fo v^cHfcmmen >^e',eiflt
bat, raf; fie tev ^i^eadjtuui^ luertb tft «nt allev '-ii^ibrfdieinlid^feit niuli Laii vUv^ 'Jiival ter
^dnaiibc fid> C^Vltuns^ i^evidHiffen luirt. X'ieif ift tic ») er au ttfd^e ^IJeartion, eine
lirjincuu^ cce cn^ Ii »dien Ingenieure n t b ihmi in Von ton unt tcö teutfd^en Scbiff^-
. bamneifterd 2ei)teU in Stettin. Sie wurtc pvaftifd^ *^uerft in 1!)eutfd>(ant »or
S Sohren burcb ten ^au tci» Dam^ffd)iffe^ „'9(lberr bet^dttgt, wet(^« oon Se^teU ccn<
ftnitrt, feiftem a\» ^ffagierfc^iff auf ber SDber nnb wS^renb rer letzten 3a^re auf ter

Digitized by Google

BpXK fäfert, cfmc intcncn i'iacfoa^mung ctcv ouct) mir c oatcvenc 511 fuiccii, tücfc^
ta* 'Stiftern iu 10 boljm i>H'atc t>frriciit. M 33flflicn fiiiD fcittcm wt^ '^uhm nur in
Öii^ilanD cbcnfaUfii :^mi 9teactioueid)iftc gebaut, uiifc unter leiteten tae 'fiaiijcrjcljiff
.^atcrtoitd^^'. ld)iit ter „^^envitd;" Uc^ tte engUfc|^e säfirnnralttot gteic^seitig imt antcxe
^nicrfd^viettge. bie .^t^efunb ;i$ijcen*, oon ganj fl(eu^ S)tincnfwttctt unb mit ber«
fct&en 9Raf(^tnetiIraft toie öftere, aber mit ^))pc(f(^u6en bcrfel^en, Bönen lutb 9lnf ang
1867 mit aflen bteicn bergkti^Rbe <ßrobcii anftetten. I>ie(e(ben ftefcn &mftm ber
!£>o^«pclf (^rauben au«, ober beren Serjng enote« ft(^ nur gering. SDKt 9e|ttg auf
He entioiileCte ^k^nclligfeit betrug er nur einen l^ben Staottn (1250 @c^ritt) in ber

35ccenft man ober, ba§ mit tcr Scbrouk feit ISK» iTVcvintcntirt iiiib ftct-^ an ihr
i>crbeifert UMrt, taj? tie crftcii Sd^vaubeu reu «2<^if|cn famn eine v^"»c^clmMn^ic^^cit i'on
() Änotcn (jaben, unb tag cie „^iHttcrnntd)" ol« crftcr iKepraiciuaiit tcr l^»;tvauUi*cu
^eoction pr (^ccfc^iffc g(cid> mit 9> Huoten bcbütlrte, fo foUte man ber <intn}üfeüutg
ber neuen ^aft um fo grb^ere $bifmertfamleit suuenben» a(6 fte ou§erbeni anbcre U»
beutenbe SBort^le bietet. S)a8 ^rtnci^ berfetben tft folgenbe«. !£>ie im ©d^ffe beffatb«
(ic^ S)am)>fmaf(^nc treibt anftatt einer Stab« ober @(^aubemoe(Ie eine ISentrifugal«
^umpe, xotUift SBaffcr bun^ Deffnnngen im Ooben ^^ee emj^ffingt unb
baffclbe atö einen permanenten @trom bon grafer ®ef(l^minbtg!eit unb entfprei^bem
3$o(umcn burc^ ^roei !tKlH;r(fn iüiccer fortfc^lcubert. I)iefc iRcl^rcn führen nadb beiten
(Seiten aufecnbortö in ber iUcittc bcö ©c^iff^g, unb münbcn tort in tcr Tiälft ber
^ia)'|orliiüc iH ein anccvcci OvDljr, caö fHirallel rem Sd)iffc tiu] an bcffcn Seiten an(iei\t,
unb fic^ jciuol uaö) Ijintcn atd nac^ öorn i>i|uct. ^in in'util wen bcjeutcvex- vionftruc»
tion reguittt beii te^ audftrömenben :iLViffer^, unb ein einfod^ee ^ebe[n>erf fe^t ten
commanbirenben Df fider ouf bem £)berbe<t in ben @tanb, ie noc^ blieben burd^ einen
^Dnuf ba« !Q3ftffer nai^ hinten aber nac^ bam andftrbmen )u (äffen.

X)ie gftnftigfte 8age ber 9td^ren auf enBorb« tft grabe über ber SBaffcrtinic, leboi^
mai^t e« nod^ ben angefteflten $3erfu<l^ nur wenig Unterfil^b, menn fie einig« 9uf
unter bem Sofferfpie^iel )>(acirt finb. ^ie föirlung be« autfftrbmenben $i>affcT« auf
bic ^pertbenuviiuij; cce ScbifK^ crflärt fic^ tem 9flicn om einfoc^ftcn auö einem popu
tärcn i^oiipicte. Steigt mau auö einem iüüctc an Vauc unt nnvt taffclbc am Ufer
nidit fcfty^'bvitten, fo UMvb eö burd) tm t)rucf bei< »vuf?e«' rej^cliiuifnv^ \>om Ufer \\mid
flicjicn. r)cr 2i?affcrftral;l ifl iiini rcr vcrmanente t>ruct tc^ mifecö unb bad ®d>iff toö
baburc^ beftönti^ au^gleitenbe iöoet, beffen (^efc^winbtgtcit um fa me^r tD&Offt, |e
heftiger ber ^md ijt.

!2)ie befenbcren 9Sor}üge biefer (Sonftruction bcjte^n ^^»fföd^ßi^ in fotgenbent.
^e ©c^aube mit i^ten 9K&ngeUi faut fort unb bie «Sonftruction U$ Vmteren @(j^tffee

Digitized by Google

unic utu je cui|\u1h'V mit naturgemäßer. (Sine SBc^äbijjuiui rct> ^)iuccit"' bat, \c lau»]c
fte llh\ii'd)inc iiii (S^anqc hk'xH, feinen (iiufUiH auf ric Stenerunc^ te* Sitiffc^- tic man
eben io (\iit mit reu ^)u4)vcii riivd) l^crmeljrung ober 'iMTininterunö rc\5 aueftvönicntcti
^^^affer«^ auf einer t^eitc aufführen fvinn. Tad 3^iff fann fttUfte^cnb ft^^ um feine
üAc^fc treten, inbcm man ba« ^Baffer auf ttx einen 8eite nac^ wen, auf ber anbern
nac^ hinten au^fitfdmeii ISSt, wm^i^ bic« IWan&i^ev infolge M »erl^ttnilmältg
tax\m S^Uiamt» 2»t[(^ bot betben Xudfltt^i^^ nid^ fe^ f^nett tton statten
0f ^t. fann bitrcl^ Umte^n ber tkntite fo fc^netf tme hin anbete« !X)am|^f fi^ff im
0tittftanbe unbBIihteSTtöge^en gebracht loetben» o^ne ba§ bie tD^afd^ine irgenbwte i^ren
0San<^ ünbert, ein Umftanb, ber bei pi'6iiiväf ouftauc^nfccn ©efo^rcn ober im ©cfed^t
iHMi cm aüa\me|Ucu i*ötittiv-i{int i[t.

X>er i^ortbcilc )int bte^alb fo öiele unb n>i((^tifle, baß bic neue üvaft an* wc^l
in DenffclHant ciiu^chcnbe Scrücffit^tiflunfl üerbicnte nnb tantit u>eni(^ftcn(* "iHi^bcn,
wenn audf nur bei einem tlcincrcn öo^rjeußc, angeftetlt werben foUten. (t^croiß l^at bie
^t^brauUfc^ 92eaction je^t oud^ i^re S0{ängel, unb i^re S)2an&brirfä^igfett ftellte
fid^ iei ben ^nd^en geringer ^au«, ald bei ben !S>oi))»elfc^auben, inbeffen »irb fitfy
bem bnnf }»ei SKaft^nen, bte i^r ^Baffer mn nnb ^ten aneflrSmen, ab^tfen (äffte,
nnb eBenfo toitb man bie <Srfinbttng in anberer iBettt^g n^ Bcbeutenb bcrttoQ«
fonmncQ f9nncn.

it 4.Vv|tcl;ciitcm ift ta^i iiVfciitficbftc über 3<l)iff*'
mafcbinen gefagt mt to\x tommen nun p ttx
^emaftung nnb ^etaf elung.

lim ^(a(» toei 9Koftf n im ^tffc, t^re
Dbncnfioiim tmb bic ber \u t^nen ge^grn
9hiiib^»()er (cfHimitt ber ©(^baimteifKr,
iia(^tem i^nt i»on feem&nnifd^cr ®eite bte ^
f iiiflimf^cn aiifj^cfjctM'ii fint, n>e(cbe ba* »^abr^citfl
untcv Zcy\c[ \\[ erfüllen Imt. Oiimnit iiiaii cic
^Mrhinflcn tc«s "^öinrc»< auf ric Aläd^cn rcr v^cr^
fc^?ic^c^cn äc^cI eine* ^d^iffcfii ali? ^»»vallelc
Äraftciupcruncjcn an, fc wirb fiel) tarau«t für
itu» einzelne @ege( uifb au« bereu Bereinigung
loieber ffir bod gefammte ©egeUireftt eine dtefuf«
tonte ergeien, bie in ben ©c^toer^iraft {ener Ser^
einigung fäUt ^en ^tver^nntt nennt man bad ^egelcentrum. & beftinnnt
bte SD{an9bTiTfä^tgreit M ®dj\fft» unter ®ege( unb barf ta^er iiic^t on einen mittNirc
(id^n i^untt fatten, fontcrn inu^ eine bcftimmte i^age ju cem 8(^werpuntte ua 3c^iffe0

ric Ü)hiftcu ciiicei 2cl)inc\^ ftcbcii in rcr lyiittcUinic tcii 2d)iü'i\v Sic lucrtcn
Jfon oben cnrcft viintc Ceffnuugen in ron ycvi'cVicccucn Tcrfcn cinv^cjci,u, iint niljcu uiit
i^rem ivupc in tcr fci^cnvinnten lüiaftfpur, einem ftarfcn Jöel^lwerf, taöi auf teni
dielfi^wein »erbotet ifl. &^^renb man bte Unterntaften bei fletneren <Sc(^tffen meiftcn«
au« einem «^td^tenftamm fertigt, n^erben fie bei gr9§eren ftet« au« me^emi ^ufommen«
gefe^ nnb bur«^ anfgetriebene (Sifenringe }ufammenge^a(ten. Vf^ii ift bie« Berfo^ren
bnrd^ bie 9lel|»enbtgreit geboten, mU fo ftarte ^nme fe^ fetten ober gar nii^ ^

Digitized by Google

57

i?akn i'iiir. tdcilc- ccvmelut tic »^»[aimuenieininfl cie eiafticität iinf crleiditevt tic 'die-
parattiv W\ ciiicv ^l^o'd)ärivpuKi. T^cv C u crfdinitt tn* "A^Kifieu i|i ein .S(vci\>, ibr firofitcv
Durd^iiief jcr licc^t ccrt, roc fie im Cbcmcf fte^^cn, iiuc fic m-jün^icii fict> uad^uiUfU*
mt oben, iöct chua % 6cr 3)Zaftlänflc über Tcif cjcljt tie i)htntun}^ in ein 'iJicvfant
Ha, UK^ed bar Xo^ genannt »itfc. Die finge tetefe^ ^iccfantö betrögt bei uufem
getoflen (Smmcttcn im $Ktu)>tma|l 17 ^u^, n«ä^ient tie ganje ^dnge nkr ^tf 72
jinb fein gr9§ter !X>nv(l^meffcr 29 3o(C ift. $on m ^a(Nn uier 3>ec( bi« i^nm
deginn Zo^, wo ber grSIte *3cge(bnMt <m«p^atten tft, tvSgt m 9Kaft noc^ an
irber @eite eine l^ecftSrhinc^ au« ftavfen (fid^enplanfen, bie Warfen, nieUi^e ft(6 in ter
Äliniß noc^ i^crn eben cerbrcitan unr tie Untcilac^e für tie iÜiarö biltcn. Die im
»Mutante bcffer unter tcm Oianicn teci ü)t a fi { c r b cd befannt ift.

Tic iDunö l;at icrcd) feine ^le^nlic^feit mit einem Mmbc, foufcrn ift eine l?alb-
trei^fürui^c bö(',ernc 'iMattform am (>MttertT>erf. tcrcii .^vate -Seite hinter tcm 5ü?afte
üfiU Sie ertjält i^re Acftjylf^it cnrc^ ft^i^fe ?Riev^el, uuUtc Qnejfalinge feilen unt
fw beilegt bei Heineren •Riffen an« einem vStfid, bei gvölcven an« iiwei :Oa(ften, locU
fonft bog Reiten ^ fi^mietig nnb gef%Iicl^ wfiite. X)ie ÜRorg mit i^ven Oner«
folingen m^t ni(^ unmittelbar auf ben ^aden, fonbern auf i^wei antem fli^weren
^ißin, ben SangfaCingen, bie i^feitg anf ben ^den bcQa)pft rnib ber6o(i)t finb,
nnt Mm twrtem 6t« ',unt ^intern 9^anb ber SRorg retcl^en.

Tic Otcimen ter yjfaften fint oon i^crn jicrcdnict, i\ocf -, C^kcf^-' nnt iÖefan-
aiaü. ihnen tiitt uucV caö ^öugfpriet, cbnifalU^ ein ÜJiaft, ter jctc* unter
eiiuui ^.iinnfcl von nrca ".iO @rat flc^cn rcn yjoviuMit rteneii'\t, über tcn iBuj) te<<
3d)inee ^inaueragt, ctusid ^crinc^cren rurcbmcifer alv^ ter isoctniaft unt ctwad me^r
9\» beffen ^albe ^önge ^at (55 mäl^ub fein fc^räg gefc^ntttner Bn| im ^tterie«
ttd in einet @|mx tn^.

Der Bmetf bcg j^ugfiidet« ift ftnoot ©egetffi^ng a(g nomentli^ ber, ben
SRoften bei ben 49ewegnngen U» ^d^iffe«' ben not^cnbigen fyiüx mdf wm geben.
Untermalten^ wie 9ngfi}riet« erhalten fe noi^ i^n»ei l^tiingcrnngen; bon biefen feigen
bie ber haften @tengen unb Sramftcn^en, bie be« ®ugff>riet« R(fiber« unb
3(u5cnf lümnbauni. Tie 'i5erbintunii ter 2teni»en mit ten ^JÜuiften ioirt tnrd> tie
Salin nut tic (Sf etcibccf te ben>erfftLili;it. rnvct) cac UcKnciuautcryireifen ter
\'an^' mit Cni-'nalin^v" nnrt ciiii? iMcvccfikV^ vcffninui »-(ctMltct, in ivi'ld'C ter eben fi> qe«
fermtc ter 2tcugc vapt. (ijcU^l^ecfc ift ein mmlei? Stnct (iic^enl^olj foii cnt»
fjjrec^entcr Stärfc nnt ter griJpercu ^Ubarteit we^en i>cn einem (Sifcnrinc^e umgeben,
ttefa^ eine »ierecttge unb eine runbe Cef^nnng ^at. (»ftere wirb auf ben ^)>fen ge«
ftraft, in ben ber Zcp be« Sttofte« enbigt.

Die Stenge, welche eine ^finge i»en r>6 ^t, wirb mit i^tafcNniifigen an ber

5l5ortcrfeitc fcc* ^Juifte^. auf^^cbrac^t, mit if;icm X<>\> tmö} uc £cffuuu,^ ccr ^Unqe in
tcr iliiav»>, loUMc tiirc^ tic mute cce lijXc'bcoftfi* (\dnM mir foireit in tic y>'cbc ge»
)c^>obcn, bic i^r ctii^fl n»rf> 12 ^o\i ccn vialiiifjfii fd^nabelt. '^ann fcbicbt

man einen Ouerriev^et, tM «sc^lo^I^ol,^ turd^ bic ba^u i^er^antene Oeffoung ta
^^te»gf, beff(n hdU <nifceii auf bfit ^angfaltngcn ru^en, lä|t tcn giafc^ug [^tengf
iDtttbtee^) nac^, nnb tte ®tcng( tfit an Ort unb ©tette. ®te fte^t auf beut @f^to6'
^o(i unb »hrb bunl^ ^atingc unb (Sfetö^oofb am SD^afttot» feftge^tten. ®an| analog
loerbcn bte cifco 40 langm ^amftciigoi an ben «Stengen lefefttgt, nur ^oien
le^Uere feine 9)2aT)en, fonbent ^rantfalinfie, ein einfac^eis (Mift ong^ang« nnb
OMfrricvjefn, ba« über bcn ticrccfi^jcn Xcp bcr 'Stcnj^e gcftrcift njirb nub auf tcx über
fcaii 35icrfant iHnLuntvctcnbcn ^Runbung ccv 2tcugc nibt.

iöci .^iiüm'^ unt '^(uf?ciifliimbauni je 42i^uö M mir ^ijcKMuH^ftf . (>rftcver
iicc^t anf bcm ^i3u^■^fpriet imt jcin J^u^ roirt in einem innen anf te^terei* gebol'>ten Hlo^c
feftge^alten, \o wk nodf burc^ eine umf^elegte 4tette geftcf^. Der i(u|ciiflüi'erbauni
fiegt neben bem i^tüberbaum nnb fein ^% wirb burc^ ein Sau an kifimm befeftigt.

iübaci man f^ecicU bieUntermaften SD^aften nennt, bcicid^tmanmitbcmfieacn
Sorte and^ i^ fAnrattfii^n ^Ifingemngen unb übertragt ou«^ ben Konten „Zop^
auf fte, «b»w( %ep eigentti«^ bie ber SOlaften ober Stengen bcbcntet. @o f^^ri^t
man bom f^otfmaft ober $ertb)) unb terfte^t banmter atfcg» totA mit benr ^^cdunter«
maft jui'ammcn^än^t.

Die in ccn t?crf(^icbcncn aWaftcn ge^&rigcn Stengen itnlcrf(f>eibct man burcb 2?or»
Klnin>^ cce 'liHntciS „l^or", wenn fie jum 5o(fniflft, „(^rcf?*, u>fnn fic :,um (^^roninaft,
unb ^ r e n wenn fic i^um J^cfanmaft f?c^ßren, alje o r ft e n g c , ^ o r b r o ni |t c n g c ,
SoTcbcrbTamftenge, lc|}terc^ bie obere ^fte ber ^ramftenge, totläft no^ ein bc
fonbered ®egel tifigt« ferner <S^rb|ftengc, ftreui'Oberbramftenge n. f, w.

^atflr(tc^ Seife mu| ein fo ^8§cr 9npau, »te ein 99hifi mit feinen ©tragen,
beffen iSefammt^b^e bei gebedten (Sorbetten Aber ISO 9n§ betcfigt, nnb ber anfeibem
bie Seftimmnng ^t, bcn ^btoA beg iSinbeg auf bie bon t^m gefft^rten 6e^t one^n«
^Iten, anf bad ftfitffte gcftü^jt n^erben, um niil^ fofort ^n brechen.

TicK Untcvftül^uug Wirt turd; [tvirfc laue itnr in trci fcvid)uccncn 9iid^tinuKn,
iiad? innn, nacf» hinten nnb nad^ bcr eeitc pct^cbni. tJie ^ane, U^cUtc md) Dorn Balten,
l^ctBcn ^tage , bie nad) hinten ^^irtiinnT. unt fctc nac^ bcr Seite '-ii^intcn ; alle
brci bc'^eid^nct man mit ccm (icUcctit'nanicn i'tc^cnreö (^ut, im (^egcnfa^ ju bcni
(anfenben ober bewegltt^en n>e((f>ed aüe^ Xamoert begreift, baö jnr
giernng ber ®ege( u. f. xo, bient. X)ie einsetnen Zueile bee fte^enben ©uteg toerben
mit bem Atomen m 9Rafleg ober ber Stenge bc)ei<]^net, ju benen fie ge^Bren, nnb um
i^en genauen anzugeben, u^ noi^ @teuerborb ober ^adborb baoor gefe^^p

Digitized by Google

69

t\c ^^.Mtcnniinjt m viul^tcn i^rov (infcii 2ati* tc* Sdnffc^, n^niii \mn mit rem (^c»
fid^t iiacV PJ^ni flctet^rt ftctjt. v bereutet 2teucrbL>vt U>cr 45rani i^aTtuiic
rad Xau, wctc^fj' an tcx xt^ttn ^itc «»{^ffed tte l^orbTantftcttgc, fc. ^. tie \tx>ciU
SSertöngcnmo te« gixtmaftcd ito^ ^tntm ftfllt, mib auf ü^nttc^ ^{e lann man tet<^t
bcB ^yinata \tU» etnjebien Slauc« tom fte^nten <iut feineii 3*»^ ondfinbtg

Km fc^d^ftcn finb SRaften itnt Stengen na<l( i^ent uittorfifit^. xofii mm (»tn*
tenfiBerfafirn ftet« ter l)^^ ter ©fflel entflCj^cnwitft. t3k <Stagc fiiip tcip^atb für bic
llntcrmaftcii uuc 2 teilten tce 'Inn- m\t (%i>ptci>ei nur tcppcU, jüv ccu >\alijeu iivciij-
tß^ fc ipic für ibram« unt Cbcrbranifteiij^cu aber mir innfad).

X)ic ^^virtunrn haben ^«llf>■^fn tne^r Tritrf viiiO'>nhaltpu luiD mau nimint für 2in\'
gen 5tO€i otev aud^ rrci, für 43ramficnj^en geuu^ijnlid? ^mi, fihc Obcrbramjtcnjjen eine
an iftcf <Scitc. Tie Untemtaftcu (^aben feine ^^rbunen, foncern nur ^iiknten, tte fi(^
unltn fSc^etfdnnig att«B<cetten unb ben SDiaft gleu^seitig nai^ be( ^te nnb na«^ ^intoi
flfitni.

M 3^1 bcr Untenoonten beträgt 8 im SortDp, 1 0 im ®tt%» unb 6 im ftveujta)),
bk bcr ^tengcmoanten 5, 6, 4 unb bie ber 9tannoanten 2 onicbcr ®ette auf einer
gcfcctflen SoTt>e(te.

(frfaftruUfi unt '•iVn-cd?minj^ Ijabcw ^wiid^ai ta ;Lh niu|tunfl unt i^rcn ^oüitvtuen ein
bcituiuiitcö ißer^ältiiif; icü^^cftcllt. ^ei tcr (Sorwtte „ölifabetb", bcren ©ro^moft 29 ^oH
größten T^imtmeffer bat, n?üvtcn ttc nntcrn^aiiten, wenn fic con .panf gefertigt tiwen.
10 ^oU im Umfange, tic 5tengepavcuucn 8 ^o\i, tic '8tcngcn>antcn 0 >^i>U, rie i^öxc^'
©tage 1230U u, f. ». betragen. 3ie ftnt jetoc^ Den £)ra^ttan Aefectigt unb ^oben
Mteüb nur refi>. 6, 5, 4, 7 3ott Umfang, ftnb tro^bem aber ftärfer ate bie oKgen
^nftone.

Sie SU anbcm gencrbtic^en ^ntdm, ^at in neuerer 3nt M ^^ttau aaäf an
8Mb ber n>egen feiner (efonbem Sorsfige bad $anftauu»ett fiberall bort

ttm(\t . »0 feine »icringcre ©IcgfomWt bie« nur irgenfc \«f5ftt. ^ boc^ ftcßentc
nirui L>> jc^t ouöid^licfUicl* 'iHTUHm tiuh^ 5ein abfoU;icö -itaviieal/altni^ jiim .^lanftau
ift wie 2 : 5 unfc fein (>Vn*icl?t incl gcviiigev, faft nur tic ^olfte. (5in ,\atcn \\ Auyj
(on Iti'joUigem |)anftau wiegt 25 oon 4ioUigem ^a(|ttau tagcgcu« taö ticfeibe .
©torfe befiut, nur 13 "^ft.

S)a« ^^i(^t bcr i^etafelung eincd 8(l^iffed wirb mithin burt^ i^ra^ttau fe^r mtp
ringet unb ber mmtnberte Umfang bietet bdm ®ege(n ber Suft weniger fl^iberflanb
rnib 9teibnng. flugerbem ifl e« Bebentenb bauer^after unb bittiger at« {Kinftau, nnb biefe
großen ^r^fig^ nmi^ eg e<f(arr«^, ba| bad^ X)ra^ttatt fi<^ tro^ ber Bctanntoi con*
fcroatioen O^nnung ber <Seeteute in fo fc^netter 3^ it (feit & 3a^en} an l^orb einge*

Digitized by Google

^ 60

bürgert l;at. iMUcv ii^al^iic^cinlidilctt ncid) tinrc rvabitau in iiaclMUv ^i'it iu^d> eine imiM
(^rÖ|;cve 'iÖcrbrcUiing fintcn, fa ec* tun" tur^^cm einem kii>blen^er tvabvitantcii ^ic ! li«-^ ae
lungcn ift, §anf mit feinen I^räl^tcii auf jeld^e tkiie ju umfpinncn, tap tacurci) tic^
fclbc ^ie>^fam{cit wie beim ^nftouioarf erntest mn. Die auf bet Dan^iger £3crft mit
tiefem neuen 3:amDci! angefteHten ^tot ffoSrtn He Bfinfttgfien 9tefuft(tte et^ekn.

SQtn l&inten unb ^bunen wirb M einer ^auffinge immer ein ^ar gefertigt,
in beten 3Rttte man ein Xn ge ctnUnbet ba< oBwci^febib »on 8acO«Tb nnb ^leneri&ort
Übet ben Xo^ ber IDtaflen icf^. Stengen (^cftreift letrb. ,

^ nntem (Snben ber Unterwanten nnb ffinnnUicbrr i.iarbnnfn teerben in ben
Hüffen ftraff j^efc^t. Diiv jini: jdnvtie, x^m ßifcnbänmii umgebene liicl)envlanten i>en
2— H ;^uB breite, bif (wrijontal licgcut auf tcn «citeu te« Schiffe* in ber l^'^cgcnt ter
ref(). üJMften foiire bcfcftt.^t finb.

Sic tragen auf iljrcv 5In§cnfantf für fcbeö tl^nt eine ^hi ngf er, cifcnbcfd^tagcne
vnnbe Stüde i^cn ^otf^oi^ mit bret gentnbeten V&c^n , bic bie ®tettc 9on 9ioUcn
fe^en. 'SAt Jungfern »erben na<i^ nnten bun^ 9iiifteifen ober Vetren gegolten*
beren vmUxe» (Snbe in ben 9erg^ij|em be< @4^ffe0 mit ^laen feftgemoclt nnrb, bie
tvxäf bic g^nje ©d^iff^te ge^. ^ 9Nlften fettß Ratten be«l^aCb nur He dnngfem
,md} äugen, bomit bie Tanten tr. frei ton ber oNren Sd^iffejeite scigcnr nnb bmri^
«eitere« Sf>rci;en ben SWaftcn bcffcre Stfi^ wrleibcn.

3n cae üiiic iiL O .liaiiw :c. wirb eine uiTiivcücivcnbe :v^unflfer cinflcbunbeii
Itnfc bann ftraff i\Q\c\^t, micm man ein tiinneveo Tau, bcn Xalieree^*, tmö^ tu
Vi)d>er rcv acv^cnübcrfter^enbcn v^ttiij-^fern ^icht , mc^ mit :pilic »on antern Slafc^niügen
ftraff fc^t unb e^ bcfcfti^t, wenn cad ShJant He crforbcrficbc S^jannuufl befi^.

'Mc fc^cn benierft, ift ber ^nfongf^nntt ber äRaftenabftil(ung noOf wm bo« Sng^
j|>riet. ttn t^m finb bie Bocf« nnb !6orftengefKkge fefl gemalt, nnb ba bie %o|fitttge
wieber mit ^fodnmft intb bie ftreiqftage mü bem#M|maft in IScrHnbnng fielen, fp tofirbe
bei einem 92ac^gebett ober be« ^gf^pciete niil^ attetn ber ^oifnioft, fonbem bie
nan\c ^öclnaftunfl iljrcn ipatt na* »om oerfieren unb gefät^rbct fein , e« ift baljcr noth=
»enbi<^, ba^ bo« Sugfpriet nac^ unten Ijin aiTf ba« fräftigfte gcftnW umvc, mir tie**
gef(bifM nirdi ric ili>öf ferftagc. 'Mau hat bereu brci, \n>ci einfädle ihmi .stettc 1 ' ,
nnb I ruid^meffcr unb ein bcp^JcUee mx Zaii T» 3eÜ Umfanji!. I)ic unUnn <inren
bicfcr rrci Sta*ic finb an eljcruen Scbicnen am ^^erbcrftepcu rid)t über '^^ffcr befeftigt
unr tic obern werben mit Jungfern am 5öugf»>riet ftraff gefe(it. I)a« ^afffe^n ber
S&ifferftage ift bie erfte Strbeit, meiere bei ber ^etatetung eine« ®<^iffe« oorgenomnten
upirb , nnb um ba« iQSug^riet nod^ me^ gegen ^m&f ober !(uf»firt«(iegen \a ftäfttn.
nnrb e« mit einigen iUMn^ig ^(^lagen einer flette mit bem aii«gefc^weiften !C^bert^( te«
^orftcben«, bem S<^cg, oerbunben.

Dlgitized by Google

61

ireld^e iiac^ iccev ecitc 5ÖUß<< ^civ^cn.

• Älütcr mit 'JluBcnflüwrbaum werten iiac^ tcv «Seite tuid^ i^avtunen, na*
unten rurc^ Stampf ftagc geftü^t. %m unteten (&ntt tt§ ^»gfi^rtet (l^e(«^oofc
^tt(|t in ftortctii i^nnnte tn m^txwSxt» aeigeitbe ® t a m p f fi o . llclNt feine untere
loevben bte oot^ ab^efa^ten ^toni)»fftage gefireift, an ben fttttoerMnmen mit
2:a(jeceq»en ftraff gesogen mt htnn bei Gtam^sfft^tf bnn^ $(af<^n|&fle fo umt
md) Rillten )^cl^oÜ, bi« de Staiitpffta^^c tie ermfinfilbte ®|>(innitn;^ hubtn.

. Die 'JD^dftni iinc mm iur ^lupuil^me tcvieuigcn Oiuntl^cljei* fertig, welche tic
^gel tragen \cikn.

3eter ^iDIaft untt jebe.^&tenge ^at auf oottgetaleUen jhiegdfc^iffen eine ^aa,
t. ^. eine ^getftange, mMift (oti^ontal an ber Sovberfette ta ID^aften nnb Stengen
^ngt, Ben>egfi<^ tft une an ber bte obere 9ante be« betreffenben 8ege(i» befeftigt loirb.
tie 9taaen ber ÜDtoften werben Unterraaen, eie an ten Stengen 3)2ar«raaen,
bie an ben ^ranifteni^en ^rain» unb bie ber Oberbranifteui^en Dberbramraaen
i\cnannt. T^ic Unterraacu fvccicK imtcn a(«* ??ccf =, Wref^= mit 5? aoiicnr aa, tic
"Slm , 45Yant= luic CbcvlnaiKi\uuii ale i^or^ Örefe- unt Ärcui- 'JJto'ibvam-
UHC Cbctbvaniraa nntcrfdjicten.

Die Untcvraacn t^äuflcu in .^angerfettcn am '))la\t crtua 5 — (> 5up; nntcr tcr
unb finb \0mffi in berticater ate ^ort^ontatcr Oiit^tung um i^ren ilRitt€()3unft
bi« Stt einer getviffen ^enjc Nnegtid^, atte oberen 9}aaen bagegen (äffen ft(^ an<j^
au|ertem not^ an ben Stengen in bie S^fft sieben.

Die Ijori^outale -JlkiLvcgmiA cor Juiacn iinvr nivd) Xviiic mmitteU, »veld;c 45 raffen
l^cißcn. braßt eine ')t\ivi, wenn mau ibvc liiic Oioif 2iMi'c nad) hinten unt

cie untre iiaöf Dorn ^iet^t, fe tof? \it einen gri)Reren ctcr ticimvcii :ii.Mntcl mit tcr Hiel»
(inic bittet. Der fpi^fte Eintet, unter ben cie 9taaen fitV fteUen iaffen, ift bei gr9|eren
S(^ffen 00 C%ac, bei feineren 45 <Shrab. ftn t^ren 4$nben ^Sngen bie Unterraaen in
^en, UKtc^c Xo|p)>nanten ^i^cn unt burt^ (^Hoben mit 9{oUen) am (Sfct«*
[foofc fal^ren. Durc^ (iefe Xoppnanten wirb auc^ bie ^Bewegung bcr iMaa in »erticater
'J{ic^(un>) l^cmlttte(t. Die )Ka(fen, meiften^ Stetten um unb ^J)^lft «^cfd^Umgeu,
Heturd) laden i^lafdjcnjfij^C; muicljoU eter nad)j,-5claffen werten ffnncn, I;aüen tie
'Raaen auf^er tem ^^aih^n" nod) um \\Hai\ fcft. Unter tcr )}iüa fiiic ^J5fcvtc befeftigt,
Xaue, auf tenen tie <Seeiente fte^en, wenn fie oben etwaci )U t(?nn ^^lben.

Die oberen O^aaen bleiben, nic^t wie cie untern, tu tafetben ^'öl}c ftetv^ feft, fonbent
loerben, wenn i^re Seget gfbraut^t loercen, an i^ren refi>. Stengen in cie $»9^ ge«
\ogen ober gezeigt. 3^9{a(f t>on SEauwerf bitbet einen turnen iSi^tincer, bamit fie

r

Digitized by Google

G2

(cUl^t an bcv mit 3ett gejc^minten @ten.qc auf irob abgleiten I&nnen. Serben He ©egct

fcftj^cmad^t, fo ^ai^cn tic %iaen nal>c über rem iSfctöbcoft! in tcn Je|>piianten.

X'aö lau ^uiu öcifuu mir '3Jicccrla|'fcu tcr ekicii üiaacii ^ifet iörajicn
Ulli; Io|>)?iiantfii finc analog ii»ic bei ccii Uutcnaacn.

2)ic genannten Iviitc erhalten il^re ivHcicdcn JÖcjciitiuiiun'ü nac^ ccii ^juivicn, \u
benen fie gehören« ^- ^acfbort l>or lU^trd Xo^-HMiant ift tax5 Xau, midfe^

o(en bmmenb bie Unte 8)>l^ ber ^weiten 9iaa ant ivi^cfinaft ^ält. &vo^bxam*
faü ift ba« !Zaa, mit bem bie bvitte 9laa am Qko|maft in bie ^fft gcjogfo tefp,
lentntergelaffen tttib.

9(u§er ben 9laaen man an 9hinb^()ent nod^ O^affeln, ©d^naumafte unt
95ume. Gaffeln fmb ^gctftangcn, bie- in ber $alu^^vicVtung bed @(^iffe« ebm an
tcn 'J)iaftcn in fd^rägcr Otid^tung aufticbiingt lecrbcn. i^rcm unteren (inte fint fic
^abctfi^viiti)^ ""f innfaiicii iiüt cic{cr Milane bei tlcincrcn Schiffen cnhcetcr

tivcct ccn liltvift, bei größeren aber ten '^cfuiauinafi, ter hinter tcm '^iJiaft unt
^araUcl mit tiefem bcfcftigt ift imc cUva l au^ DuY(^^mcffcr bat. Tic ^\ifieln tennen
am ^c^naumaft auf unb nieber gclaffcu iverten unt in l^cri^iMttaler ^Hid^tung fcbunngen.
9(ttf <S«n>etten ^at man an jcbcm ^Dla\^ eine (*^affel; bie am ^efanmaft ift bie (angfte
nn^ ft&tffie. 9(u^CTbem befinbet M ^fanmaft no<^ ber ^efanöBaum^ eine
eNnfalf«, a(cr unten, am 3Rafl aufgelegte ®egf(ftange, bereit innerem (Enbe fitl^ mit
einem 5u|eren in einer $ütfe bre^t, fo ba$ ba« fiuBere iSntt in ^orijontalcr
9ti(^tung fc^unngen !ann. ^ie Saue, in benen bie Gaffeln r^ängen, feigen fttau*
unt "^icffad, ticjenigen, in benen ter ^^cfan^ibaum mit fctncm fiuf^ercn (Sntc ^ängt,
Dirtc. Tic .^pil^n ter ('»^affctn uaciu umt cie ihmi il:>;iiii iiad» rem Ted vicleitctcn
(beerte, ter Seiauebaum cuvd; ialjcn, fcic Scfauid^ootc, in ter crfortcrlid^n
l^oriitniialen iHid;tung feftqef?a(tcn.

S)ic 2>imcnftoncn ter iHaaen richten fid? nad^ ter iöemafinng. grüner machte man
bie ^tere ^51^ unb bie 9iaacn f(^mä(er, j[c^t oeifurjt man tie erfteten unb berfoettert
bie te(}tere, »oburd^ man biefelN @egelp(^ 6el^It, aber ben ©(^mei^unft be« fSinb«
brwfto niebriger hingt nnb e« mSgfit^ mat^t, (ei sune^menbem SMnbe Ifinger €cge(
^tt filmten. !Die ^Oimenflonen ber 0jhrotraa, 49ro§ 3Rar6'^am nnb OBerhomraa ber
Sorbette «(Sfifabetl;" fint felgenbe: ^o^raaSOgnl, ©rogmar^raa 5S $tt|, ©rog«
bramraa Hb unb (J^ro^-Oberbramraa 27 JviiB.

Die ^Ravieu te^^ J^od* unt (^ve^maflcü iiHnrcii cbcuic umo ccvcii Stcii^^cn A^cic^^jc^
ma*t. -Jim- tie Uutevuiaficu fint in Van^nc iHnjdncfcn mir ter (^'•vef;ma)t ift 1
\)6\icx über Dctf, alö ter Jcdmaft. iÖei tcm ^i^cianinaft bat tic untnitc orer ibagienraa
bie Dimenfionen ter ^JDiarisraacn in tcn beitcn autern I Oppen. Diixd) ticfee; 3^ftcm
fann man iei<!^ter ^eriufte ber 9tunbi^$l$cr erfe^n, o^nc biet irKcfcrvc mit fic^ führen.

Digitized by Google

63

Der ilitaii;]cl au v^i)iciiteni ,'Ocl> l?at aud; al\> lUuUaial für Untcrniaftcn tJi|ctl
iint für UiUCTvaacn '2taf?l ciuj^cfiitjrt. Ticfclbcn tmtcn tmw natüvlid^ iiiri^l lhMI, ion--
rcrn boM iinitad^t. Unfcrc rrci )\ref;cn '^air^crftbiffc „iUniiA ^^iMlbclm", „MronvrinV, H"^
^icDric^ iSorl" f)abcn ci]anc lUiaften mit Sta^MlntcnaiU 11, lon ccu ^öljernen <8c^incn
jetod^ nur tic beiten fc^iicUcn (Scn^cttcn „^ugufto* mit „ilMctoria*.

Die (STfa^tung mit biefen (Sonftructionen ifl no<^ n\^t att genug, um ein cnfcgill'
lige« Uit^eU fcaruBer ju fdtten; aber ee loflTte tro^tem voreißg fein, aue bem 9Ibbte<^en
ttt SRaflen be« ,,$riebTt(^ (Sorf ben Sici^i*' ^6 «ferne 9Raf(en oif^t« taugen.

(Die ^u(b ^at ^ier me^ an ber geringeren CuatitSt ber fran)5ftf(^i ^a^t»anten,
a(# an bem SRoterid ber ^h\m\ nHt^tn. @ie ^aben i^ !93or^iige unb 999ange(, bie
l'idi bie ici?t inij-^cfäbr tic ^^.'a^^c halten, aber unter \\m Ucbchi imii^ man ftcW tai?
{lciu|t€ u>äl?icu. ^knui ta^f .vvel^ uid^t iHul^^uren mn\; man (Jifcn nebmcn. liiiien
l'cl^r jjrcftcn U?ert^cil in ^Jan^crfd^iffcn gewähren cifcrne "3)?aftcn ot^ 'i\Mitilatercn. Vk
MTtorbcnc warme Vuft in fccii untern 9?äumcn n?irt curd) i)iöl^rcn, n^cld^c an 45ert ent»
(anfl öelccjt iint in ^i^nfc^jcnraumcn mit Dcffnunöcn »crfe^fcn fint , anfv^cfi\^cn unt in
tie aXaften geleitet, bie atö ^c^e <Sc^omfteine (fie finb oben offen) fo Iröftig abjie^enb
nicien, baß in benen mit i^nen »erf ebenen ^t^ffcn ftet« eine frtfc^ gefunbe S(tmo«^^5re
^crrf(^t. X)agegen (a|t fu^ ber große Uebelftanb nid^t ISugnen, baß eifeme SRaften,
vcU fie a(« au[rcd;t)te^enbe @(^mtebeftiMfe fe^r batb ftorf magnetifd^ n>erben, ftdrenb
auf bie SWftjtfletnabel nrirlen nnb ipon €5eiten ber Cfficicre bie flrefttc Sorgfalt in ber
'Kc>]uliruu»3 cei compaffc erfcirivu , um tae Sd^iff cor falfd;em CSurjc \ü bewahren.
'Slit 9Jiicffid>t hierauf fertiv^t mau auc^ tcn in tcr üiä^c tcx iioiiv^aWc fic^cuccu SÖe»
(anmai't nid^t C5ifen, fencern auv^ .v>etv

ißir tommcu uuu \i[ ux 43cicgcluncj. XJic Segel ciucö Sc^iffcö Ijaben treicrlci
Ts^m, bic cincd 9ied?te(fd, eincii Irape^e^ unt cincd I^reiecfd. T^ic erftcren ^ißen
dfaafegel, bie jioeiten <S^affe(fege(, biebrttten «Stag feget, bie beiben (enteren ju*
fammen au<^ ©i^rög« ober ^d^ratfeget.

Die red^teifigen@ege( »erben an ben9taaen Befeftigt (untergefil^ tagen). ®)>eciefl
^enfie am Bof^nft bon unten an %cä; ^cx SOVar^', $ot 9ram* nnb $or
OberbramfegeL im ®rci;teg (j^vo^fegel, (Jf^rep 9Wot««, #toß ©ram« nnb
(^ro^ Oberbvainf c>^el, am ^^^efauniaft fü(?rt \cto^ tic ^^a>vonraa fein 3egel unb
mauijat tecbalb uursivenj lU^ar^», .Qrcu^ ih-am-, unr Hrcu^ Cberbam^egct.

Die trave>fl^rmigcn Segel mxmi mit il?vcv fia'^ercu 2eite an fccu Hafteln Ici'r^c*
nuK^t. Sic Ijeipcn il5or» unc WrcR (i^af f elfegel unt iöej an.

Die tteiedigen Segel führen tcn ^iamen S tag je gel, n>eU fie an tcn Stagcn
ober an mit tiefen paraUcl taufenben Xauen, ben Sei t er n fahren ; auf (entere finb eifeme
ober i^5(|eme 9tinge geftreift, an benen man bie $t^pot^enufenfeite bee @ege(« befeftigt.

Digitized by Google

L <*irt;.llja(4l(m.lljf.

Google

65

&ftdäinmai totefcr Stogfeget UnASjaua |iig(eic^ Mc stelle, uw fc fi(( Bcfiabat.
SlitlcnUßnet, K(fl»(t, ®oTftcu{}cftadfege(; Uefe tret ftt^ an teii6tpt^
ber IHfimUmne, ref^. be« ®u<^f f>Tiet0 ; @ r c g • iiiib 0ef a n ft a g f e g e 1 fahren an ben

Stagcn be« (^^re^^ uuc ;üciaiuuaftc«.

Ärieg§|d>ific jül^ica gcipet;nlid) nur tiefe fec^« «Sta^feflef , ßatijjavUHijrfnffe \€toäf
Oft iiod) iMcr bid fünf anocre au bcu olleren Etagen« um bei jc^roac^em ^inbe iebed
^jujtd^cu aufpfangen.

X)te 92aafege( tok alle übrigen finb an i^ren 9{anbem mit ftarfen unb }ttgteul^ fc^T
togfamen Sauen, bcn iSieten eingcfa|t, um t^ncn me^ fKiltbatfeit jn gel6en. !Cie
^auytfcgeC finb mi fe^ ftortem, bie ^om* unb Obcd^TomfegcI ou« leU^teran @cge(<
tn(^ gefRtigt. Unteifeget, SRoMfegcC unb ^fan I5mtai gerefft b* beft(etncrt
umrben. ^ |!nb )n biefem Bumfe in WftSnbcn »on 3—5 ^§ quer ttbet ba« @egf(
©(reifen mit SöinblöAcrn genS^t, in benen tünne Xmie, bie 5Reff\cifni<?c fit*en. 9Wtt
biefcu iHucci mau Cie ^tiefen unter tic ilua r.iir i^ciiiu;^c um eben \c md iie
iöei tcn t>cv)<^ie&encn ('»Vifidicgcln ^ieid)iel?t tat^ .Weffcn an icr nntern Äante. SBknn
cie 2c>^el feft^emad^t tucrccu, fc^nürt mau fie mit ben ii^eitaucn imt C^^'orringg
unter ben iHoacn otcr ®affctn jufammen unb bewidctt fie mit plattacflcd^tcncn iouen,
bcn3<Hnid^n. !^te ^gfegel »erben nieberge^ott unb bann feftgemat^t SD^tt ben
OeUanen )ie|t man bie nnteccn Sden ber @ege( noi^ ber ÜRitte ber tfba in bk ^i^^,
mit ben (^orbing« fc^nftit man M Znä^ anfommen. 9Ktt ben IR c f f t a ( ie n ^o(t
man Beim Steffen bie €ettenltele bifft nntec bk fkM, m ba« beff er anftoolen an
Hünen.

2)ie oberen (Seien tcr Sc^et Reißen ^Jiccfcn, He unteren nennt man bei aüen
oberen ©egelu 8c^ootcn, bei ben Unterfcßetn jebod^ ftct« nur bieienigc (5(fe fo, micbt
narf) fiinten, unt f)ale ticjcnt^ie, n?e(rf)e uac^ t>om ßc^oyisen tt>irb, fo ta§ bicfc iÜe»
neuuuugen »ec^feUi, je nacktem Cer tihit \>on cer einen ober anberen «Seite fommt.
^i (Raffet« unb <StagfegeIn ^gt bie untere Dorbere (icfe , n>e((^e feftfte^t, ^a(d , bie
Wintere benegCu^, »o ber bo« 6ege( angge^tt »irb, &if09t 2)og iiSefanfd^oot »irb
om ^efangbonm antgctott, ber ^nten fifier ho» ©d^iff finan^fte^t nnb bei gAedtcn
(Soroetten eine 8&nge ton 57 ^| 1Bro§ nnb S3«t« <8affe(fege( (cfi|en leine SSume.
3^ ©d^opten mrben an ^Dnf in basu oor^anbenen 9olj|ai »it Saljen ou^ge^ob.

Tone, mit benen man Me 8ta^fepie( ^ei§t, nennt man f^a((e nnb man ^o(t
ficmit ccn :)4icccil^oUrn herunter, aljo itlüiui(aU, i^tnficngeitagfegel,
9iiebcrIjoter ic.

T>\t 3«^1 ber fcftcn Sej^cl einei3 trcimaftigen S^oIlfcfJtffc'S t. h. eine« folchcn,
toe((^ed an allen brei 9)^aften fefte ^oaen fü^rt, beträgt mithin lü, taoon 1 1 ^aafegel,
bicKitoffd* nnb fönf <Stagfcgc(. IDaau treten bann nod^ bte )^eef egel, bie im ^pr« unb

Digitized by Google

(SrcBtoy je iiac^ fccr ©inbrid)tunfl bei girtfm ©efter an ber Hnen tfber ottbern ®ctte ber
Unter l^Javci mit ^öraniiuain aufciekipt iicvccn mit cciii^inuij? Unter ^ , Obcr^ uiit
®rom(ec) cgcl ^cifecn. (Sic lucvrcii an rcn Vecfpqcffpifreii ^\d}n^i x(\\\ aii^cif
^oU 1. 1;. an Räumen t?cn 4<» ni>. 2n (vuy Vüugc, irclitc auf reu ^t'av^= nnt öramravien
in cifcrncn iBiicicln rnt^cn unc }^\\x ilkrbrcitcninß tcr ^aaen au<*c^cjd>obcu uferten. Unter
leefcgcl gibt nur im i6orto)>, n>ei{ fie am Okoj^maft angcbrad;t , tc» illHnfc önö m
$9Tfege(ii nehmen ml mäfU nfi|cti lofitben. 9(u(^ (^o^o^rleefegci fe^t man an« bicftn
®ntnbe fettm, oBiddC fie bebeutfnb fc^öCer a(4 Itiitetfeefeget ftnb unb me^ SiNnb
Bcilaffen. ^ie Unterleefeget iwrben mit i^ren unteren ©cfen an ben ^atff^terrn
cn^i^c^olt b. \). an turnen bon ben X)imen^onen ber 0(er«^ccfe^e(f|>ieren, icefi^
föng« ber Schiff feite bef eftigt finb unt fid) beini^ebranc^e flu*f*nnngen (äffen.

Dcv Mxtn^tci} jiUjvt feine Vcefeget, lucil cv jii iiab vim ^H-ofUovi ftcbt mir ricji'm
tiirurdi ror 'iiMne gefto^len nnlrfce. T^ic Veefegcl lucvccu ihmi lcid>tom Iiui^ c\<!mciM
mir nur bei (^utem 'IlVttcr mir <\\ücu\ i'Smic gefett. iHVnn ein 5d)iff wie mihc gc
fccdtcn (Sorbetten bei gutem ti^cttcr «nt bem günftigften ^Sinbe öile bicnlic^en Sej|cl
au^gefpannt l^at, fo bieten biefelben ittfammen etne^ioc^e i>en na^e 25,0(Ki n^$.
^ gr&lte tft ba« Ojhfolfegel bon 2800, bonn Tenmtt bie %od mit 2600 unb bana^
ba« Sor< unb <Srotmar«fe9e( bon ic 2370 □|$tt| i$la<l^tn^a(t Za» Heinfte ©egrl
im €^tffe, bo« Srettjb^ramfeget, ^(t ifflmcr no^ 230

^berSinbbntöf in einem fc^n^eren Sturme ^n 9^. ouf ben D^U wSdift,
fo muß tad ©egettud? and fetjr ftarfem (^e>v»ebe feht nnfc w^rb be^Iiatb ow* bem beften
ipauf gefevtt;-\t. Va^ '2egeUiid) füv iiiilvc Alette UMvr laimutlid? im v^nlviiir qefcrt^i
unb au^ ber Aohit ü^n Deliue in iiJcrewolc belogen, meu (Är^cugniffe allen %n-
fotbetungen )>oU|tänbtg entf))ve(^.

Digitized by Google

ä^rent nun Ü)?af(^tnfii über *!0?aften, 9taaen mt
^i'Acl h'imi'iiU )iur, alo rvovtlvuH'yViiu^^niittel
tcv 2il)ini'is \u ticiuMi, InilHMi Vinter unt Xl n
tev tot teil reu j^iced. ta\\clbc an einem gcge*
beaen i^uufte feitjubalten.

^tbe fiiit von <iifcu gefertigt , ieboc^ ift
(aunt 40 3a^TC fca| kie Stetten fctc bi«
ba^ gebcfiiKlHu^ Knfertoue bcrbT&ngt ^ben.
(S« ift fil^iDcr au Begreifen, bafi ble« ni<^t fc^on t)«r da^^unbcrten gefd^^n \% ba
Stetten fo fe^r t»ie( Sorgüge Dor %Baun IfaUn unt [ic felbft fc^cn ,yu ^ett bet 3nbafion
(^g(anb« bvTtb (S&far bei ben Seiietem int norrtfc^en (Pallien gebräuchlich waren, »ie
ßäjar lelbft erzählt.

tiüenie xHiifev unt ^uw in febv ähnlicher ivorni wie tie bcuti.-ien fint tac^Cyiicn fiten
feit v'^alntaitfencon in xHuirencnnc; , une fid) auet teil uor ".Wi ^al)x^\\ im t^i^rüue aufge-
fimtcuen ^ltheuieii|ifdHii 2eeurfunten crc^ibt , tie auf "JÖ^armortafcln aufgehauen all
jä^rli«^ Dor ben ^thenienfifthen tkkrftbehi^rten atö 'Jicchenfcha{t«beri(hte für ba« iicil
au^gefteUt würben. !X)te erwähnten Urfunben (burch ^idff unb <l^afer für ttenntnt|
bc< antiten ©eeioefen« nu^r gemacht) ftammen au« bem 3a^re 322 b. (S^. unb f&hren
aU %i4rfifitttng für iebe« ber Dreireihenfc^iffe (Xriremen), bon benen Althen tmaU
360 bcfap, oier (^ifenanfer an.

Tkx flewBh"^i*e^n^v bcftc^t auf tcm <S(f»flf t mit ten binnen nnt aiie tcni 2t od.
Ter 2ii.h{, ki idninncn ;'lntern meiftcne am Spcl\. um ilin bei etumigcni ^IHiid) lcid>tcr
crfc^.cn \\\ tonnen , ftebt cec^balb \ii tem 2d>aft unt ten in tcrfelben Cibcnc liegcnten
Firmen fcntred)!, um tiefe um je fd)ncUcr ^um liingreijen bringen. Der 'ilnfer bc«
rührt beim BaUen notilrtich mit feinem fchwerften Ihetle ta , n>c fich Schaft unb Strme
bcietnigen , ben iSkunb , unb fftUt bann auf bie «Eeite , fo ba^ bie Strme f)(att auf bem

5»

Digitized by GoC)gIe

68

®runbc liegen unb ten^eniäß tie eine Spi^c teö «Stocfed na^c mticat tarauf ftcbt.
©CiV"»t nun bic oben am Scbaft im H{ iU; r i n g befcftigtc ücttc ju '^ic^en , \o txüdt fie
le^jtcrcn nicbcripärtd. Daburc^ legt fic^ ber <2tocf ^orijontal, bic Slrmc ftcUcn jenf«
reci^t unb bcr eine gräbt fic^ in ben ®runb.

3n nciicfter ^cit ^at bic feit 3al;rtaufenben mit fc^r roenig 31bänbcrungcn bcibc*
baltenc (SonftTUction bcr^tnfer, bic jcbec^ mfd^iebcne Ü)Jängel ^attc, burd^greifenbe
iUiobificaticncn crfal^ren. 'Jiamentlic^ [inb ciS 5n>ci '3vftcmc , ba* 'i^or tcrjc^c unb
3Dfartin)c^c, utclc^c immer me^r in ^lufna^mc fcmmcn. I5in großer Uebelftanb be«
alten Hiebcll^ ift, ba^, icä^rcnb ein ^Irm im (^runbe liegt, bcr anbere ftetci aiifioärtö fte^t.
l'icgt ein Schiff i>cr ^Infer , \o jc^wingt cd burd^ (ibbc unb i^lut ober 5lenbcrung bee
Si^nbeö fid; mel^r ocer lücniger um ben %\ilcx ober jegelt auc^ bariiber fort. Daburc^
fc^lingt i'id^ bann häufig bic Ücttc um ben aufrecht ftc^cnbcn 3lrm unb reißt , wenn fic
fpater burd;> 3iMnb größere Spannung erhalt, ben 31nfer ^erau^.

Oft auc^ muffen bic 3c^iffc in floc^em 5iViffer anfern, fo baß fic mit bcr (ibbc ben
C{»3runb berühren. i?ommen fie bann babei, wie baö leid;t cintr'ctcn fann, ouf ben Änfcr
ju fi^cn, fc briicft bic pflugfd)aarä^nli(^ geformte beö ^xmcp [^iü] bic iBoben=
^laufen ein unb mac^t bad 5d;iff led.

Um bied ju ter^üten , ^at ^Jorter feine 5lrmc nut beweglichen ?lrmen i>crfe^cn, bie
unter fold;em ilöinfcl '^u einanter gcftellt finb, ba^ , wenn ber eine fic^ eingegraben ^at,
bcr anbere faft flad^ am Schaft liegt.

?orlfr» ^nfifr.

SDiartinö ^Infcr bciwcrft baffclbe , aber auc^> noc^ eine i^erme^rtc ."paltehroft. Die
wie bei "^^ortcr« Wülfer au^i einem Stucf gefdjmicbeten unb in bem unten terftärftcn
<2c^aftc beweglichen 9trme bilben mit bem (Stocf feinen redUen iliMnfel, fonbcrn liegen
mit 2d)aft unt 2tccf in berfelben Cfbene. wenn ber '?lnfer auf ben (S^runb fällt. Kobalt
jcbod? Spannung auf bie Jtette fommt, greifen feine beiben ^lüe in ben ^rnnb , fönncn

Google

69 -

fid) iccodi ccvmcAC iftrer (5cnftTucticn nur fo »cU oom *S(^|t cnlfcrncn, tap jie mit
cUfem einen Fintel oon 15 (^at bitten.

^rc^ ta« (Singteifen (etber ^Ifie toirb natürlich bie ^Utfrafi bebeutenb vermehrt
mt fca« Gcfammtgeiim^t lann bemgenUil Dcnaiabert tocrben.

tM SSoTt^Ue bicfc« Slnlcre ^a(cn fid^ f o efttbent ^erau^geftellt ta| er (c^t auf ben
Mtf(^cbenen SRavineit eingeffl^ ivivb.

* ftricg^fc^iffc i^aben gen>5^nlic^ 4 fc^iDece unb 5—6 leichtere Xnitr. ^ erfteren
flnb mctftfnfl »?Dn (^fcicbcr gorm itiic .ilcicftem ^ewid^t (5— 6<)0(>^^ft. für (^ctedfte (5er«
Wtteu, , u>ei"Ccu ül-a- ia 43ug^ uiic :iiuiiaiif ;r, [c uad^ rtiit '|>lva-e, fcii jic aiu 2il;iffi'
cinnel>men, imtcv)cl^icccn. Die33u9anfcv l^iiu^cn an jccer^eitc tceS^iu^^ am .Siial^iu
bolteu, einem fc^rag über Hc ®cbiff^fcttc lnnan^n\iacntcn S3alfcn, ^)iü)'tvin!er in
bcr t^ctfiuft. ©eile werten in tcn ^artür* unc iKüft leinen fetten l^criiental
m @(^iffc aufge^ngt, unb bie ^tten finb fo eingerichtet , tag tcr Drud etned ^betö
anf bem Oberb'etf fie 6eibe iuglen^ Oft un^ bie tvkt fatten Ia|t. £>a« Sluf^ngen ber
9Niflttn!tr mail^t wegen bet gTo|en (Sntfemttng t^ce 9^(|e0 »om 9ug (40 Su0) immer
tnet ©il^ipierigldtnt, betf^tb gehaucht man |ie nur im Ißot^faUe unb anlert unter ge*
iDS^nlti^n ttmft&nben ftctd mit ben :S9ugantcm.

Die leicttercn fCnferton 1 500— 2000 ^fb. ©ewic^t werben ben«|t, um tae ^c^iff
in .t)5fen unt ionfti^cn ftillcii (i^civä[[cvu Den einer Stelle 5111 aiiccvn jd^affen, cd ju
ir.qcnr einem ^mdc \i\ trcbcn , inbent man einen %i\kx aufbringt unb ein fcatau be*
feftigte« Xau an iBorc eiuljolt, unt tcvcjUndu'u me^r.

Da tcn tcr .^attbarleit fccv xHnfcr unt itctten in fielen i^ällen tie <Si*crfM it tc«
^iffe« abhängig ift, fo mfiffen fie au« bem beften i0{ateria( unb mit grilltet Sorgfalt
gefertigt »erben. Um borfibec <Sto»t§^ett |tt erUmgen, »erben fie »or bem ©elbraud^
in tie ^Eingang« erw&^nte ^robirmafd^ine gefj^annt, in ber fie einen Stimmten Bug
ottf^attcn mfiffen, «^ne }n (re^ ober fi^b^afte Stetten jn aeigen. Stuf Me Ketten
fomrnt t9 ^a^ei am meiften an, weit bie Std^e, n>e% ba« wt SInfer (iegenbe i^c^iff
curd; ccu 'Binb ober ^►obe anroUenbc SEBcUcn erhält, sncrft unb tirect auf fic übcrtra>^cii
werben, »abrenb ber 'Jlutcr am (Snb^junfte ber Äcttc evft in ^weiter 9?eific IciDct iint rcii
2toB nic^t fo l)c}tu} cm|»finbet. .Sicttcii muffen fcal^er mcl?r l;altcn , vilei tie jU^^dün-ii^cn
^Infer.; 5)ie eicv jd^wercn »Hnter m gefcerften iSortettcn ^abcn ein i^ewic^t inni je
50 (Zentnern unb i^re "^robirtraft betrögt S40 (Zentner, bie baju ge^i^rigen ftetten l^ben
V/^ 30& X)ur(^meffer unb »erben mit 1270 (Zentner fproMrt, ein !X)nuf , »e((^.bem
g(ei(^ tommt, ben M ftetteffenbe @(^ff hA @turm bun^ Sint nnb ^ }tt erttiben l^at.

^te9alertetten ^ten eine fSfinge »on 100 Baten (600 9n|) unb finb au« Sfingen
»Dn 15 tfaben sttfammengefe<|t. ^ie 9er6inbung ber (eueren ift burt!^ ^c^ädel ^erge«
ftellt, bie fic^ Offnen laffen. !^ie Ketten finb mit i^ren innem iSnben um ben «^ug be«

Digitized by Google

70

(%L^^inaftc^ mit einem )o>^cnaniiten oc^lippJ^afen befeffi^it, fc rvif; man fic im Oict^^
falle i^leic^ loelcjcii fann. x^u tae 3<^iff weiten fic tmäf tic H l ii { e u ^(fü^vt , runte
mit (^ifcnct^lintern aufgefutterte Oeffnungen, wclc^ fi(^ t«orn in ttx Lotterie ju betten
<^tten ^ttetfteven« uiiD jiMt an iebec 8ette neben etnanber befinbcn. X^om
«erben fie (fing« ber Batterie in bie be« etcfmfM gefeitet unb gefen bort
VNebemm bnn^ fttfifen in ben «erft^benen 9erbe<fm in bie ftettenlafken auf bc«
^ben be« ^tffe«, )9o fie aufgefc^ffen (reiietred^ setagert) werben. Sdn jcbcr Iftflfe
befinbrt ficft ein ^Wwerf v«w ?M»fncifen \mt .^cmmen ber Äette. BeU ber %nkr
fallen, \o loirr auj^cvccm uod) cm 2d>la)] cer Mette um cm ui rcv Si^vittcvic befinrlic^e
^alfenvicviift, tic ^etin^^, gcfc^luugen, um cic Jictbuug 311 mi^iumn uuc cic ^cUc
beffcr t?cmmcii \\\ fonnen.

' ^im :än(eiüc(ften tDirc oic ftette Dorn im ^Buc; ^e^cutmt , bcv 8ci)lai) um rte
ISeting abgenommen nnb erftere nm ba« hinter bem (^ro^maft ftet^ente (.^angfi^iü

am (^nmce umvc, ab>^efel)cn luni trci i^iltlavfeit ce? xHutcve imt fevMciicii felbfl, baupi
)äM\dy riird^ cie Va;^e ree :?lnfero auf rem l'icciee'L'occii beriiu^t. bmiuMUtiler cci
'hinter lic^u. ci'ltc mcbr UMvr er fcvnu\^e feiner fsevm bcftvebt i'eiii, \ht in rcn csSvuut
}u grabcu mit befto bcfiev Witt et ^oUeui je bcctkoicr er Uegt^ befto leichter »irt er
^QH«flerifffn.

(Sine Sonfequeiii biefer X^tfod^u ift, ba§ ein guter ^feritrattb mä^ nur c;uie
gennffe Xkfe ^ben, nnb ba| tiefe liefe '/^ ber iNttenlange, a(fo '20 ^oren ober
]'20 fiberfc^ten barf. 'X^ie tKiffentfte Tiefe ift feboc^ 7 — 10 Säten.

:8ei fol(^n Tiefen gibt man gc»&(;u(t(^ ba« ttei* big ^ierfac^c tcr Sttüt im.

3«* ^«n^friir.

genommen. £)ie« ift eine anfraß
fte^be 9(nfcrwiobe, bie bun^ (otige
f^Mawm, bie (^ifUi\ptid^tu,
gebre^ lofarb. ttuf ben grölen ißan^
^erfd^iffen loicb tiefe SKnte rnrcb
rann>f v^etvicbcn. 3ft t'er "ftntci- bu^
tcr ric vHliife i:e\* il^u>)o aufv^ciinn;
ten, fc UMvt er rurcl,> einen ftarfcn
iVlafd^eujug , tie H a 1 1 , unter feinen
betreffenben !«n-abBbaUen geseilt, mit
einem antern i^laff^nyige, brr i f
taiie, |ori|Nrta( gelegt unt in een
beiren obenenSi^nten ftetten auf«
gel^inöt.

Ta«! Autc ;\c|iba(ten eine« ^cbiffc^i

Dlgitlzed by Google

71 —

!Intt leboc^ f<|(e(^tce Setter ctn, fo ftedl nati faft tie gan^e Vänge tcr ftette au«,
CBW^ »hrb nicht nur tic l^ori^ontotc l'agc rc« Knfer« fl?fid>crt, foiibern aud^ bie <5(aftt»
ritat rcv Hctu oauklnt. 5Birt 5. iB. ta« l^erccvt^cil tu^ idüffcc' tiix^ eine \ö^mxe
anioücnrc 2cc jd^acU iiiii 1'. - 20 t^uj; jje^ubcn, iint ift u>fni>^ Mintc tcr. fc unrt tiefe
curcfr tic üj^nw^^iuij'^ p(öt?(idi fchv ftraff >ic)iM!uit unt faiiii leidet l«vect>cn. v^ft jetcd)
oiel itcitc au«i, \c mu| ciejc eiji com ('»^nuicc aujgel^eben werten, unt wirt taturd)>
eine plö^lic^e e)>annung beri^infceit. Vcui i^ertivicn fcbit>erer iHnferfetten unt ta«
^wet§en tct (^(teNr erfortert gaii) tefontefee &t\dii<i unt Ucbuiig. Unfere ^xvmiU
intitftne fle^t bartn no^ tcr engfifd^ na<^, load jebot^ ^ait|}tfS(^ü(^ fcarin feinen
<^nb ^t, tag ie|( au« IWanget einer grSgcren flotte wenig terortigc Letten
mlangt tourben. Um inbeffen [idf fo viet wie mSgüi^ vom 9ltt«Iante emanctptren,
(a^t tie SRorine feil htr^em tie llnferfetten au« r^einif(^m 4Sifen auf ter j^6ntgli(f;en
iLknft in T(in\\^ fertigen unt hat tic ^iijvicrciiftcUcntften ^ReiuUatc cvrciiti. Aiir tie
crtüälMitcn ^.i^iufaufcr »vcvccu feine .Stetten luit^iejjcben , jcntprn nenn^ bii? fnnfüMli^ic
.'öanTtauc, ton tenen tic fd^imeven %*fcrtcfoincn. tic Icitlncvcii ^'^o.Aclci neu Ihm^cii.
Mux tcv idMinnftc -linirfanfcr, ter [o^^cuanntc ^tromanfcr auf g(o|en 8c(^t(fen
eine l ftarfe Äettc ton ?^aten Van^c.

3>a *^ffe wegen t^rce Tiefgänge« fetten fo na|e an« Ufer gelegt werten »nnen,
um eine tirccte I93erbintung mit temfe(ben )n geftaflen, fo Betürfen fte ju tiefem ^wdt
Mt 4Sommuntcatton«mitte( in ^talt von booten. Die ^a^C unt (Skiffe terfelBen
rittet fi<^ nail^ ter ter Sefa^ung. f^lv ten $a((, taft tem @c^iffe ein UngliUt
vajfirt, niüffen He doole im Staate fein, tie gcjammte ^cfatHing, iM^ne U^Iatnng
auf)unel^men.

»V lifxm ^md uut il^ver (^ri?pc n?crtcn tic Mvic>i^fc^(f boote eiugct^eilt in
5t)arta|icn, i?innaffcn, ^nttcv, ('»^iax^ unt ,'^e!(cn.

Die ii^artai feu jmc cic id^imjteu unc jtärtficn ;i)oDtc, bei tcncu ric (Sciiit^cU
cn V'tniea nie|r in ten i^intergcunt tritt, unt tie ^u{>tfäc^ü{(^ earauf Iwrec^et fint,
ft^wm Soften tragen. Oft to« @(^ff auf ten #rtt»t gebrnmeit unt fwff«
nnng ttor^aaten; taffefbe wieter alsutoingen, fo mag tie ^krtoffc einen ter ^ercn
%vXa tc« «Si^MN' ^ «A i^OB ouIciBort« onfBC^ngt »Irt, tragen n»t au«<
fa^n nnnen.

J^ei flfterften Cbrwtteu ift tie Väuj^e ter SBorföffen »1^3«, i^re ^^He III— II

7^ü]\. 2ic UH'iTcn riivd) Ki -.Otaiiu .vaiiciu, babin and), loic alle "-l^ooU, 2(y\d. 3itt
'^Wit^ fiibvcn fic ein ^"'''eidjiiti, rav> lid) beim ^KiicfiUv^c aud; iiad^ b'nteii Iniiu-^cn läßt.
;ÖiölfH'v UMven tiee bvcnecnc ^UHHtpfüll^i.^e i''''vanat)icfcbi!^f md} amcr.ifaniidH'ni Snflcin
Don 750 ^^fnnt OCot^r^^eund^t, ie^u n>evceu jecod^ tie ^reuKijcl^ii gCjOgencu ^ier)>füuoeK
eingeführt. $är tpn $aU einer V«ntttng werten tie dü^^re auf m/tgenommene Van*

Digitized by Google

73

fcutiq^taffetcn .qelcv^t, uuc fanu mit bcn CAcfd^ü^n bann auf fcfecm üBoten e»>ertTt
ii^cvben. Sic mxttn feurc^ ^^enfi^n gebogen, finb aber audi} jum Xran^port curc^
^eibe eingenc(^tei.

Sttfec ben 9{ttbmns unb brat ^[(^fi| lanit bal l9oot 80 SRanit SonbongAtmi»]^
tragen. 9Ran baut bie 0aifa{fra bon (Eid^« ober bon URo^agont^ot), in te|tenm
Htttte biagonat, b. f). c^ne ^{>antfii, nnb nur au« einer fcop^clten unb {renjn>etfe über

einanbertiegenfccn l^agc ttogonal )tcl?cnccv iUanfcn, tic in fcic crfortcrlic^c ^oxm ge»
bogen tDcrbeii. Der Hicl itnt fcic bcitcn Steigen [iiiD tagegcn t>or^onben. Vit <2i^fcrcttcr
für fcic JRubcrfv ^«Ben X>uc^ten, tic ri>>Tnen ('^a^e^^, in tcncn ficf) tk 9?ifntcn
(JRufccr) bciücgcu, Dutten. Da tie ibarfaffc fc^iuev i|t, um fic aupcnborc^ aiifju«
gangen, loirfc fic jaifc^en '^od* unb C>HL>^iiuift in ber SKitteOime be« @(i^iffe« auf to«
Obeibed in fttampen geftcUt unb b«rt befefttgt.

XHe ^inaf^c ift He näcftftf erfreute Älaffe »on 28 — 30 ^^u6 Vänge, 8—
lÖrcitc, U iKutciciu, am mii cuicm ^luijlfpfiinttgcn l"»HanalAC|cbü^ t>cn 500 ^fuiit
9io^rgcn)i(^t avinivt. ^'it fafu auf;cv JKutercrn unb (^cid)üt". ll'icann Vaacung^i'*
truppcn. ric "iMuafic fielet .qciubl^iUid) andf) ouf bcm X^ecf unb wirc bann, nact'bfni bic
l^uc^ten cer iÖarfaf|c entfernt finb. in biefe gefegt. Die Stellung ber öoete in ein«
anbcr nnb ba« 9lu4rSumen ber Sartaffe ^inbert jcbcc^ i^r fc^neUe« SUigfe^^en; bei an«
fern gebcifien CorMtten ift beg^aCb bie ^inaffc in ^ortfatt getommtn« nnb fie ffl^rcn
ftott beffen )»et ^Oarfaffcn, bie ndbcn elnanber nnb »ottfiNinbig fertig )um attgenbUifG<^
^lebmmi^ fte^n.

Die Äitttcr fint tic iÖectc für ccu täj]licfecn Ticnft ^ur 4)cfcrceniHf^ i'cn idiann^
f^aftcn unc geringeren Vaftcn, n>ie bie« fo ^ufig '^wif(^en Bdfifi unb Vant crfi.ntcrli(^
ift. 3cbc« Schiff I)at rrvcn ',tuci, i^on etit?a 2(i Vänge uub 7 — s iörcitc.
Sic führen 10 iKicmcn uuc i}€rmi)gen icbcr 30 — 40 'JDhnn ju faffen; eine (^efd^ü^
beiDaffnung ^aben fie nic^t. Sie ^ngen in eifernen ober bi>isenien ^ä^nea, ben
!Datoibg )a betben (Seiten augenborb«, in ber (^genb be« iSefanmafteg, fo ba| fie aa
i^ SCoQjm leben Sbtgenbfiif ^n Gaffer gctaffen, tef|^. ge^ft werben Mnnro.

^e .(9ig ift bog Qu«f(^üetnic^ für ben' Sonmtanbanten bee Sc^iffed beftimntte
JÖeot, unb ift tcvjljalb fcl^r fd^ianf unb jierlicb gebaut. ^at eine Vangc von 25—28,
unc CMC breite con ö 5u^, ge^t fe^r flad; im 'ii^affcr unc fäl/vt ft^ncU. (Sd fü^rt
ü 9iicmcn, unb fein '^Jtafe ift an bcn Datoib*, quer i>ov bem ^ecf.

S)ie Ooüe enbtic^, ober bae fto<^«boot, ift ein Hetneg, (eichte« ^a^jeug »oit
U — 16 3u| &&ngf nnb 4 9Kemra, bag ffir folc^ ^lic gebrawl^ »irb, toenn man
nid^t eine gan^e a^ootgmannft^ft enfbc^n lann. (Kitt|>tf&j^(i( »trb eg frfi^ morgen«
benu|}t' nm mit fteUnern nnb l^i^en im $>afen an &nb }tt fal^ rnib ben 3:age«pro'

Digitized by Google

73

ciant ivi ifokn, ta \u ricjer ^cit alle übrigen 'JDtaiinjf^aften jum IKeiiügen be0 ^c^iffed
gffoottc^t Ivetten unt nit^t gut entbehrlich fmt.

Pr gri^^m @(^tffe gi^t man |c(}t fiberaU ber Sattaffe eine ^ani)>fntaf<l^ine mit
®(^att(e, um knul^ fte toie Sboott bugfiTen }u (äffen nnb He {Ruberer in \poxtn. ^ie
!Rafij(inen finb (M<l^brvit unb gew^^nltil^ bon 3 ^ferbefraft ibefa^ genfigen, um bm
9eote eine ^nettigleit bon 8 Ihioten jn berfei^n, bie fte bun^ Stubctfraft nie, unb
mit ^e(n fe^r fetten erfangen I9nnen. 9ei ^antun^cu ifi tiefe ^ilfe nantentCld^ b^n
SSkrth, »eil crften« He S3cctc c^ne 9?ubercr toicl nie^r Vcute foffen f&nnen, fctann
cicjc vibcr auc^ fcurc^ ta^i iRutcrn nid>t i>crl;ev crid?cp[t U'cvccu unfc mit friidnn- sixait
an ta^i i'ant fominen. T'ie 3^^aifaii'ciiiiiafcfnncii U'cvtcn mciftciii? coufiviiivt, rof; [ie
nicht |eft im ^oot [int, fonteru [ich leicht bcvauimchinen unt einfe^en laffcn, weil ra«
Sdcct für tad din» unt ^n^h^i^en an (ich ^öi}cn fc^tver genug ift. tetjtcred gcjc^ieht
mtt|»i(fr bcr 92o(f« unb @UgtaIe( {t$(af<^fidc). (Srftere »erben auf bie^Jioden
ber unb %»|raa, bie man mSgliij^fl na^ jufammenbrafit, antfgebrad^t ttnb mit
i^en ^§t man bo« 9oot aulenbvtb« fp Ifoäf, ba$ e« Nor bon ber l^erfd^jnng ge^t.
SRit ben ©tagtalefn, bie bom unb ^ogmafttop fernnterl^ngen, wirb bann
imienBetb« ge^oft, unb auf feine Steife in bie Soot^Homben niebergeje^t.

Stuf einem gut ejercirten «chiffc tarf fcad ^udfcgcn mit 2lrmirung nic^t länger atö
15 iUiinutcn noct> gegebenem (Sommanbo tauern.

T^ic 53arfafie vietnMUcf^t ctu\i eben pief ^c'ü, um •X?am^>f \u babcn , »nb in 25
3ßinuten fönneu te«haib tie ^oote eineö i^tffed fertig fein, um eine milüärifche Vau*
bung audiiifithren.

^ :99ootdgcf<^fif|c ^n ffir gewi^^nlicb in ben IBoottflaffelen auf bem Obcrbetf,
bie Sonbnngefaffcten finb in Siefen in ber <ih:o§rfift an ber €(lhW«t> nntcrgebroi^t,
an »eli^ boe betrcffenbe 9oot antfgefefjl »irb.

Digitized byAjOOgle

i

Bit Jlrminm).

ft nun tae titrch >iuten unt feften ^ou,
twc^ ^JKafc^iaen, ^maftung unfc :IBoote in fccn
Stttob gefeit, fiBer @ce ju gr^n, \9 nut^ ta«
ltneg«f(^ff, nKU^e« bei fceot nun folgentcn 2b*
fibnittc atteia in to« 9(uge gefA|t tfl, ysct (St*
]\m\\<{ )cinc<< ^wtSt^ an^erbfm no(^ ormiTt
mmcn. ii^ciiu lui^cvcvcit Cjiucjc^cn auf tif
;Hvmivun»\, t. h. auf tic vciii nulitäviicbe
iIiieYuftuiij^, l)al'cn umv cc<, um reu v^j^Miusn
Ilgen 3 taue rcv riujjc cvfeuncn ju laffcu«
^auptfäd^üd) uiit tcr jniii^ftcii Crntwi(Celuiu^<<}^cfdncl^tc rcv 3d^(ff<»bcwaffuuui^ t^uo,
weifte |>ant in jpanc mit cev Bauart tev £((^tffe ge^t, wie auc^ in tcr Shicg^fü^ung
)n Vante Offenfi«* nnb refenfiof^em dnanter bctingen. ^ie ^bcffernng Ux Wi»
griff^waffen wirft ^n Vante ta« gonjc ^efefttgnngewefen ter aUen ^ Aber ten {Mufen
nnt n9t^i0t ten Xm^i^en eine ^wegüt^leit unb ^Scifton ter tnftife^ ^Beilegungen
auf, Wfld^ man fviit^cr nidu fannte, weil weter ta9 Setüvfiiip ta^u verlaß, nodf tie
i^ctbctinflitnj^fii iHTbantcn umvcu.

,>^uv 2cc tritt rcv .siauipf >UMidicii "Tfffnfivc nur refcuiiuc uod> imcI iMnnfcv bcv^
cev. Tic i^rfiuruiKU'n auf rtcÜMu ,AClrc uIh'vImcicu iidi X\t}x ]\i Xüjx , unr c<^ ift
eine .)(etl7)i>cnri))tcit, (aß t;icv fciu Btaai gegen ccii auceni ^uvütfbleibt, weil m >^urü(f «
bleibcntc fenft icc^rtc»«» luirt.

i^e Wirt te«^atb in ter ^ef(^reibung ter 8{^iff«armatttr »on einer diet^e fc^cU
auf einanter fotgenter unt (cftfpietiger Steuternngen beriefen fein, tie ieto<^ feine

J

Digitized by Google

75

SÄi^flviffe ineolpiren. (entern nur tic 'Jict^wcntigfcit jcigcn, unv<cfäunit tcn Cntwirfc^
Inneren tcr i^icu'^cit \\i feigen.

3n früheren j^citcn. t. \}. Im* t>cr Ptu»a 'M\ M^xtn, macfitc tic ?lrniatur tcr Sd>iffc
ccrbviltnipmäi^ifl mn^\ 3d)u>in>ifcitcn. llVan füljrtc bcfiinmitc :?lvtcn ten C'^cfd>ii(jcn
für bcfiimmtc Hlaffcn ucn 2diiffen, tic man alo aiuncidicnc bcfant, unt alle 3ccniäd?tc
hatten un^efä^r tiefelbcn Jtalibcr unr rimenficncn. IVan bantc Vinienfd^iffe, ^n■cc^v^ltcn
unt (Scrrctten ton unt \o ticl Hancncn Ictij^fid) für .^u^cl unt Äartät)d>feucr.

X^ac 2d>iff erhielt in tcn untern ii^attericen läui^crc , in tcn cbcrcji iuinier für^crc
('«^efd^ütc, unt mau c\hux widn über ta«i :t*ipfüuti^e «aliber binauo. Tic .s>auvtaufflabc
beftant tarin . turd) (5iurid)tHnv< tcr J|ii^ljre unt Vaffetcn mcqlid)ft tiele t'^efdjü^e auf
eine ^eitfeite ^u Raufen.

Setttem M fid) ietod> tie 2ad>(a(^e bcteutent c^eäntert , unt tie ^^ieucrun^en in
tcr ^Irmiruui^ tcr 2d>iffe Ijaben in i^rcr JKüdiinrfuuj^ auf ten 3dMffbau flet«^ neue
^ufi^aben für tic <5enftTUcteure ter iD^arincartillcric heran fbcfd?UHncu,

Ten »*luftop ta^u ^^^cib in ten 'oi^ii'iii^fT v^ahrcu tcr tamalii^c fvan'>i>fifd)e '.Wajcr
^aijhano turd) tic IfrfiutuUk^ tcr Jl^ombenfaneue vcn s— H>'>i>llirtcm .Waliber.

;^ic tahin U'ar in 3eefd)lad)tcn tae i>Vfdnitfeucr tcr 2dMffe ^vatc nid>t ichr (\e'
fäbrlid) >iemefcn. 4*icnniUeich 'pfeifen feinen daiMtäncn ^i^cfcbl tcm i^cincc immer
hie auf iMftolcnfdjuHwcitc auf ten Vcib ',u riictcn , um eine fräfti}'\erc i>Vid)ü^u»irfuu>^ ^u

er'^ielen, befd>i>Ft mau fid> mit een 'l^cUfuqeln oft Ia>^e tauji, ohne fid) y^re^e«» Veit au*
'^uthun, rie ci^^cntlidH! ^utiiVituurt U'urtc fafi immer erfi turd> Crntcvuuyi l^erbci >iefiihri,
incem man eic (äuH'fcuccu 2düffc i^crt an :i^int le>^ic unt rie vcvi'eulid^c lapferfeil
CCT 'Äuge in ;Huge fcd>tcuteu OJ(\iun{d;aiicu reu ;Hucid)la>^ ßcbcu lief;.

Tic iHMii^ciu-\cfci)iitc, miä)C Wranalen fd^offen, incniuatcn jcboc^ fcicfc Xaftif
ttcfcntüc^ unc ülHTtvit^tii fcic öntfc^cicuiu^ m ^Ma^i uncter auf tic Äanoncn. 9?oü»
fugelii mod^ten aüertinqö Vccftcr in ba^ Sdiiff itnt riffen auc^ u>obl ein paar H/eute mit
fett, ober bic runben Ileiucu ^öc^er wiivtcn zugepfropft unb fc^obetcn »eiter Tti*t#.
Die Granaten bagcgen »am biel gefö^rlic^re ^einbe. sprangen fie in bcc @c^iff««
feile, fo riffen fie geimittifle imiegediUilige 2^tx ^etn, bie ftd^ ntd^t fo o^ne loctteiM
mfiof^fen fielen «tib tödft bae €<l^tfF )iim hinten fotngen htmtm, tote Me6 {tterft tu
ber @<^(a4t Bei Sinope bie ^omBenlanonen ber tttffiff^ an bet nod^ nat^ bem
atten ®t^flem avmiyten tfirKf(^en gtbtte mtb bor toentgen Salären no(^ ber ftampf jtrifc^en
bem norbamertfamfc^cn ftrie^^fcftiff „Äcorfagc" uub bcm berüchtigten fübftnatüd^eu .^apcv
„xHlalaiua ^^Cjiißt l;abcn, ii\iilter lcv*terc bimt eine (^ranvitc tco „iUMiia.^c" in 0*runb
gebol^vt würbe. (5jrp(obirten bie (S^ronatcn aber im fcniitcn [ic iiidit nuv miqc

^eurc 93€rkcruTuicn unter tcv jßJannfc^oft anrichten, fonbem auc^ ba<> ^d^iff ui JürauD
ftecfen, »ie bie« j. iÖ. bei bem engtifc^en ^inicnfc^iffe A'onbon* ber goü ivar, bcm bei ber
)öef(^iegung ben <8ebaftopol eine (^anote 50 SDtann anfer (IDefed^t fe|te nnb ba«
mtferbem ffinf SKal in IDiaob gefc^ofTen »urbe, <Dte ftembenSßattonen burften bctf^alS
bie l9ombenfan»nen ben ^tttn^ofcn ntd^ allein flkrlaffen, »ci( teuere babuiil^ )n groSc
Ite^cdcgen^t erlitten I^Stten. Sknn nun ant^ 9conomifij^ 9tfi(ffi(^ten t9 mibotcn,
ba« in fo großen 3Raffen bmr^anbene ortmeriftifc^e SRoterioI fofort (fünften bee
neuen (Stjftem« ju caffiren , ouc^ bie ^?iffc fclbft uid^t rvifür awcn, um ba«

iH'iincbrtc ('AeUMc^t ber 3)ombcnge]'d>ü^Ae tragcif, ]o [ah man boc^ ein, ba§ bie ^J)?engc
ber ©efd^üt^c allein feine Uebcrlcgcn^it gek. 5Jiau rcfiicivtc baber ibre ^ahl unt gab
mc^r barauf , luirffamere (S^efc^ütje für ben ilauipf auf n>eitc (intfernungcu er^oUen,
»ie man auc^ m\ bcm ^au bei ^ixl^borbigenfK^i^ff^iffeiUtiliffam, »eld^ ben (Shranatcn
eine groge ^ielfiäc^ boten.

S)ic Knwcnbung bee fe^ auf bie ftriegtfmaeine tn ben toictitger ^tifym et«
fbrberte »eitere gtenconfimctiotten; SRafc^tnen nnb JR&ber traten bent getoo^nten 9reit«
feitenfl^ftem ^inbcmb entgegen. SD^an mc barauf angeu?iefcn, bie ^ci^l ber Saticrie«
gefc^ütjc 5u bemtinbern unb fic^ ^auptfäc^tich ouf ba« OBerbfrf \u befc^ränlen, m man
bie Jtanonen jeboc^ aucb nur tor unc Ijintcr tcn 9?abfaften vivKum rennte, ^iim ^irfa^
bee SBertuftcd a\\j^üi}i iuii;ut man be^^alb um fo jd^wcrere talibcr. Dae J> unb lO^iJUige
iÖombengefc^ü^ f a t j.- fui lu^ Suftcm) unb br ^^lattc ÜO^^fünbcr ben 65 — SO
(Sentner ©ewicl^t tiatcu auf uub bilbcten bie ^auplarmatur ber Dampffc^iffc. Ura
crftcre leichter gu maniJt?rtren, crf anb man bie ^ t ö c t * ? a f f e t i r u n g, bei ber bae @ef(^ö|
mit ber \2affete auf einer 9rt®(^ttttenra^men ru^t. ^iefcMRa^mcn ift um einen ^unlt,
ben ^tboljen, auf SDletaafd^ienen, tte(<^ auf bem IM befeftigt flnb, biegbar, »0«
burd^ fiil^ bie Steigung fe^ berminbert. ^te $affeten ^al&en f (eine e|centrif(|e SRetatf «

Digitized by Google

77

rSber, bte auf ben mit (Stfenfc^icncn Belegten ^niff (^iDefleti Stammen« nil^eti unb fid^
^itrc^ ein :peBe(weit beüebig sut 2:r<4t Bringen (äffen. StU man ba« gefobene <^f^ü|
}u ÖOTb ^olcii, fo (äBt man cic ?R5tet »hrfen nnt retlt e« mit $>ilfe wn Staft^^cnjüöcn

auf tcn Vauffdni^cllcu teruvivtiv Zoii zu va]]ac aiif einem *^Junfte tc^ 5Ra^mcnd feft»
gehalten lucrtcn, fo läßt man Die ^Kätci au^cv Xvad^t fommen. ©ann ru^t tie ^affete
mit it^ier ganjen nntern i^loc^c auf com Stammen. Um t»ci !^en>egitn<^ tcd <Sd^iffcö
te\Tß. beim 5Kücf(auf fcc« (^cfc^ü^c^ tic Oicibung ned^ mc^r crt^o^cn, ticncn tic CS om<
(»reffen^ ft«rie eifente ^temmvorrtdl^tungen, mit benen man bie i^affeten ftätfcr ober
fd^Si^ an bcn Stammen ^e^t. 3>ie ^«otlaffete gvetft unten ^»tf«^ bte i'anf*
fi^iMlIen be9 fRol^men«, nnb le|}terer ift bom nnb hinten bnrd^ Qneniegcl fo ge{c^(offm,
ba| bie Saffete ni<j^t etoM wn bem @(^(ttten aManfen ftinn.

Die ^otintng gcftattct qlcid^jcitig , mit ben ftanvnen, m t» ba« {De(t tclanbt,
einen öcUftänbic^en Jhci« bcfc^reibcn, ^uf ten gen)B^n(ic^ fe^r f*arf ^cbanten 9Job»
tautjjfei'n uhu mnii im i^iu^ iiitr X^ici^ fiii ein fc^wcreö (?^ef(^ütj, tcv^lnüb [itlUi: man
in tie iPfittc mt knuUe cö mit feiner Stc^fcnfcrcftuni^ klicbii^ narf» kiten @citcn v^cbvau
äftn, ttä^renf eine auf ccr gett)ö^nlic^en menatriv^cn Varfcte nuMUivtc .Sianonc nur mit
großem ^^itoerhtft unb *»c(^n)iengfetten »on einet <8eite anbesu gefc^fft luecben
foflnte.

SDie in Knfang bcr filnj^igei 3a^ erbaute ^rcn|if c^e 5Dam))fcorbette »Dansig* mit
12 folc^ ^tbotgefc^ljen. 68)»ffinbtgen Sombenlanoncn »on bret berfii^ebenen Ufingen
mb (SleiDtf^ orrntTt, refnrftfenttrte bamal« eine genattige artU(ertfttf<^ ®(^i{f«mac^t;
oVetn bie ^ge ber 9^abbompfer a(# ftriet^dfc^iffe tooren (ereitd ge^ä^lt. 3)ie ^äfcmiht

fübrtc fic^ ein , mit il;r famcii tie iöreitfeitcngcfc^nltjc in ten freigcTOorbenen Sattmen
nncter in ^ufnaljmc, unb bie ^aifi rer '^iDctgefc^üfec rebucirtc fic^ ouf ;^n>ei biö eicr, tie
mau iHnn unt btiitni auf tem Oberbed bciic0, um beim Üagcn unb beim iRücfjugc 23ug
nnb ^cf »irffam armiit iu l^aben.

önjiDifd^en begannen bei allen größeren aJiädUen bie burc^ SJerbefferungen be«
geiogenen &tmfftti mit ber @))i^get ^»orgernfene >lkrfu<^e, gezogene jitanonen für
fi^nOc^ <9e(^ffe ^n («nftrutren, in ben fflnfttger doloren lu Stefuitoten )tt führen,
ttdt^e eine ni»^ ie^ nid^t abgefil^Ioffene Umgefitaftung bcr Srtitterte fibet^lit anba^n*
ten. <S« gelang nMväf, in mannigfaltiger 9lorm ^nonen ^erjuftetten, »ie ba4
gQcgene ®en>c^r burrf) fvirolförmig in bte ©eetenwänbe eingefd;nittene ^ii^t ifftm
rtjlincro ceuifc^em @eid)o{5 mit ccr lunu\irtcbcUH\ving glcic^jcitig eine ÜRotation um
iljre in ber ^i*tnn{\ bcr Blngba^n (icqcnbc vängcuad^fc ert^eilten. 55)aburc^ »urbc ber
fc^äb(i(be (5inf[iip reo Spielräume unr tie ftörcnbc (Sinwirfnng bcfcitij^t, UHld>c tic i^cr^
|(^iebeuc Vac^c tcv^ Sd.)tt)crpunfte« ber Rugclgefd;effe ^nr Sectenad^fe ber glatten (^efdjii^^c
auf bie glei(^mä|ige <^fta(tung ber gtugba^n ausübte. (Sbenfo »urbe ber ^iuftwiber«

Digitized by Google

ftonb t>oii tm {^v^reten <S^i^()ef(^ffc mit gerhigmin <S9e{<^tiibt9htt#t»eT(iifte, a(e i»en

Ter Ö>VuHun an Iva.^i-'iitc, Ivefffah^kit mit iHnaifiiiMiedaft ruiit gc'yOj^cuc
Maiiciipn mit 3vMt*j^ff(^cf|cn war fc vjvch , taf? mcn einfiilnmii^ Sd'iff^i^dAü^
\\d} eiuleiteii iiiutUc. febair ficf» Vai^c^ranatfn mit i^criivictcv ^üiirinii^ btiiiclUMi iiojii'n,
tic tatiii ^ugUic^ mi Üiuntgvauateu gku^ii iialibcr« iu it^rcv ^prengiacuiig
«Kit öberlegen »aren.

®o finten uHt fc^ii im orimtaUfil^n Stnt^t 1855 oc^ntosioaiij^ig f^gmotutte
^ancafterlanoncn, i>on benen fpfiter tte 9tete fein Wirt« engttfc^nr'Settt iiirXmii«
Tung ter ft^iDimmenbcn Sattevieen in tar Oftfee «crtpenMt.

Uiideiät>v glct(:^}ettig begann eine Umgeftattung im 9an Ht ^eg^fc^tffe , wHäft,
fo iwtt fle ni*t tmdf bte ollvicmeinf diiiffi^rimq bcr I>ainpf traft bebingt nnirte, allein
tie ,scl;ic rov> i^naiiatfcucw^ lui: -^\^.u ,iuiaa*ti uedi aiK^ ^^ivitten (^cjcbiifecn war.

3cit tiiiifutnuiii^ rn xl^MiUH-ntanciic an ^ert UMvcn bi^ jum Kvimfvievie feine
2cbiffc im Moiiivfc jVMiH'jcii, ric ii>lrt>e i'^'V)dM"it<p iVV^cii ficb flc^bt, unt man h^itti* Md>
cee^alb rochl tic i^crf?ccrcntc 'il^irfmu^ ricj'a- :h,nnfc ^cgcn ipcl^ict>iffc noA niAt recht
!lar gemacht, t^ev xHu^c^ang cer Scl^iaci^t oon 3inove nnr tic 4^f0ic|uiig tn ruffi^'ctien
^ftuug^werfe jeigte (Sngiäntetn unt t^an^ofcn ictcc^ t'tt £)^n»ia(^t ^j^lscTiier Schiffe
gegen 4S^ranaten, unt biefe (Srfo^rungen gaben tem ftaifer 'Napoleon ;iuerft ten<ä|^'
tanfen on gc|Kin\erte t^a^neuge ein.

würbe» fc^wimmenbe gepom^erte ÄBattctiern gebont, mit gro|er 9Kfi^ »en
Xmion nacb tcm ((bwanen Weevc Affcbafft luic s\((^cn ric iveftung^werf* wn kh^wm
v<efn^vt. »Mirc Vciftuncicn umvcu je LHn'^üiiücb m\t ihr öiev',i)llij^ev iJan^cr redte ju laMt
fc ficbct j^ccteu cae fcinriiAc (^HMimtfciicv . raf; \ic, oluic felbft sii leiten, febv balt ete
Vantbatteriecn \\\m idnvc\c\cn bvad^tcn. i^ic luffii^'cn OHauatcn waren ^mloe an
ten '^an'^erUMnten '^cvfct;eiu.

lülit tiikr Il^atfa(^e begann fcer )^ampf ^wtfi^en "(Mauser une ^an^ne, ter ten
Staaten bereit« \e enorme «Summen gefoftet f^t xmt no(^ foftet, ter ober tro^tcm »en
feter feefa^renten Aktion onfgenommen werten mnf, wenn fie ftc^ auf bem ^erre nii^
wel^rlo« mac^tt witt.

t>ie (&rf el«^e eer fc^wiinmentcn :8ottertcen führten jnm «Bau ber erften fvan^öfifcben
'^an'^evfvcj^atte „(^Hcire*. ^^br genialer (Erbauer , 1) it i? t e V d m c , ter Ii on ftructeuv
tfci *2cbraubenliiuciiidMffeo ./JuipoU-iMi", tuvcb ireldui? rii' AiMu^eicii ccii ;Mi!Ccvn im
^d>iff«»bnit ic vU'iii^^'nc- Cfn >Han>^ abliefen, lefte tic«i jenfcitip te^ Cianale \ur viiuiu\^iid>
vtebaltcne unc untteici^^ bi'läd>elte %<reblem in vubnn>ellcv ii^eife. (?i^leid)^citic< tamit
traten cie gezogenen ('»Vfdniüe in jVianhcid) anf. nnt lin^lant fab ficb tuvd> tiefe beitea
(^ntungen ptö^Ud» in fetner bt^b^ für unüberwtntlttb gebaltenen <^u^e^r^ in ten

Digitized by Google

79

mit Bdouften <StD(^ \c oft genannten „^C^l^ernen ^tten^ lote feine «^-(cttc bezeichnete,
tctrobt.

T^icic ili-alniichmuiij^ trieb e^' ^ii teil j^eu^aUij^jU'u Vlniiveiuimu^cii, tem ^cfäl>r«
liefen ^'wHti tic 5vmi»o ;n bieten. CeciMioniie wax Oicbensid^o, e«^ t>ilt je^t — coi^ic <jue
c-«nUe — tie in Tnaj^c v^cfteUtc ipevrfd)aft \m 2ee mietev \n >icuMiinen nnt fefi '>n fid^ern.
T'ie j^an'^e envjlifche :)iatiiMi fnblte, taf? tie nnbeftvittcne *£m>rfniatie yir See fiir fie eine
VeNn^frage fei, unc a0e tc<^if(^n <£a)}adtäten te0 Vante« nntevftfi^ten bie 92egicntng
in t^rem ^tieSen. @« »nrten me^r nnr grSgere ^an^erfddtffe geibant« in ^von!«
reii^, alH tei^ntfd^ <SM<^i(f »n^ oUer ^(^aTfftnn »nt^n aufgeboten , um bie eigenen
^njer ffir otfe feinDlii^n @^ef<^offe nnbnn^bnngltf^ jn ma<^n, tagegen anbrerfette
^ffd^n^c \n ftbaffen, tt>c(d>e jcten feinMicben ^*an^er tur(^bo^ren foUten.

3citceni tantpfen i^anjei* unt Manone mit einonter ; bcitc fint ftctui in t)inien-
ftenen fletwAfeii , alle icefülnenteu Viuiccv fiiic in ten Ümm mit hinein .^ uvicn , abcv
nacf> 'scbniäbriviem ^Hin^^en ift ncd) feine CrntfdHMiinKi hcvlH'ivvMübvt. i^m- einem

3alnt' jih unnu'j]licl) c\ebalten tvnrte , ift ee im näct>ften nidn mein" Cinu (ivfintung
erängt bie anbete, unb hi» te|t ift noc^ nic^t i;u überfeinen, \m Siegel* bleibt, ob ikn^er
om ftanone.

■

Den fYani9fif<l^en gei^ogenen (^iff«gef(^rit$en (teilten He (Sngl finber jnevft ta«
^ 1^ ft e ni 9 a n c a ft e r mit ^»(attet , aber f j^irolf 9vmig geionnbener ^eele i«on etti)»tifdnem
Cnerbuv^fc^nitt unb gutetf^nem mafffm @lMt}geff^of Mn oba(ent jDuerbUY<^f(^nitt
entv^CAcn. 5>iefe l^ancofterfancnen, »elcbe «nf ben fdtwimmenbrn ©otterien yVAfn
^Öoniavfnnr flebrand>t UMJvten , entiprec^cn aber namentlicb lnnficbt»j il)vev AVififäl^ig^
feit teu >^clH\^tcn Crnuartnni^en uiitt.

Vancafinv OiadM'olj-^cv vcav ;H V iti ü V 0 n 13 , ^unäd)ft mit tcu nad) \im benannten '
gezogenen ^intevlatun>^fii>^efd?ütjen mit 5Öleimantel nnt ie nad> cem Halibev mit 'M\—H)
3ügen. !Diefe ^intevlater fc^ienen tio^ tec febv '^lilvaiibenren Vaten«* ibve j^werfe
erffiUen, unb man raffttte faft fämmtlit^e glattläuftgcn «^^iff^gefd^ü^, bie biete MiU
ttonen gefoftet, nm mit n^l^ me^r Soften bie Srmftrongfanonen ein.^uffl^ren. Kaum
roox man jebet^ einigerma|en bamit mgefi^ritten, o(« fiberiegene <^fd)fi|e von &Mt«
moTt^^f^rafernnb anbern auftraten, ^ud^ erforberte ba« ^c^t^nm ber "^anjer'
platten bolt fo fdvwete Kaliber unb Hebungen, taj? fid) tae fdm>äd?enbe Ärrnftrongprin»
^ip mit 2id)ctbeit ni(^t mehr raranf onnjenten liej^.

(je , <iibt\v\{u\\.\ mit befiMitercr 2in\\falt um befteni ijiicii »"t
lo^elU^iev .pc»m'ntteniu») in'rfebene %\iir^iv cuvd>bolnen. rvi^u beruvftr mau SiiV
Uber TMMi S— j^oll, tie mit UO— *|.^ft. tMilurrlalung ein Vauggcfd^ivB üou 2— 30U
•^ft. (*i5eipid)t mit einer Wefd)nMnticjfeit t>i>n l'.ton ,"^nf? ^einSecunbe feuerten.

Die gekoaltige üp^^wn folcber ^uloermaffen fd^leuberte ben hinten unb bon oben

■

Digitized by Google

so

efaHjefetften fbrnftrotigfc^n 9erf<^(it^1Knrcrt ffaM. SRoit fiel bte$ &i^m

mtb fi^^aupt bie {>tnteriat>un>( fallen nnb abof^thrte gejogcne ^orberfaber. T>a #tt|<

cijcii [UV cic an He neuen C^H'i'c^ii^ gefteUtcn iHnfeiteruugcu nic^t ntcbr j^cnüc^tc, fc
begann man cie ))\öhxc \n f(f>mietcn unc ya>ax am »erfc^ictcnen (St^üntcvn , cic man
juerft auö aufgeioideltea Üii'enftangen unc tann über dnanm- geftrecft unter fic^ in-
fainmenf(^tt>et§te. 5)er tnncvftc ^o^IcvUnber« in mtidfaa bie j^c angebracht \int,
wutbe M ittfontmengeiDunbenen ®ta^(ftöben geMtbet imb in Zki gehörtet. 9Uif btefe
SQSetfe entftanben bie ieftt in ber en9fif<(cn SDbirbte oflgemetn ctngeffi^tten So0(n>ci^ «
^t\^üiit, fo Senoiutt mä^ bent ^u)>taifenal (^rolirittottieii«, »o ße g^citigt iDerbcn.

!Dte Slnja^t i^rer 3üge ift gering unb ftetgt je nac^ bem StaSXbtt i»on 3 (t6 6. ^Dte
©efc^offc finb mit Keinen cingcfc^roubten gü^^ung^japfcw »erfe^, bic in bic^iigc
(Kiffen unb jene ;\n3ini^cn, tcr XirelnnK^ rer Ic^^tcvcn ju folgen.

xHui^iiotehiitc ?dMef;wrfud)c babcn crj-\cben, fca§ tiefe (^efc^u^, bie ein 1-, 8^ «nt
9ji>Uigee iialibcr i;abcu unb ^j^efd^offe r>oi\ 100—170 unb 250*^^fb. fc^leubern, im
(Staube finb, tiefe auf einige ^uubert ^x\ü. I^ntfernung burc^ 7— 9jMlige ^njer }u
treiben. SRan ift iebM^ ffiitM ntc^t fielen geblieben nnb ^at ein 12|»aige« <^f(^itt}
mit 9 3figen nnb einem gegen 560 9fb. \d/mem SoKgefii^ gmiSi^lt ffo INIfftcn»
bottcvien conftnihrt, tMiH ieb»(^ balb and^ on Sdtvh anftveten bftrfte.

!£)<iTin ^ben augenMidßc^ bie (^nglänber ba« fic^ Dorgeftecftc ^ki, mit i^ren <i(«
fd^üljcn icDcn fcinclid;cn ^anjcr ju turd^bi^bren, cneid^t, aber cb fic tro^tem uic^t balt
toieter ibr Si)[ieni med^jcUi muffen , i)t jrvidlic^. (Srfteud gcl?t man fc^on bamit um,
in^ljurniicViflcH beu ^^Janjer biö ju 20 3oU ^u öerftarfen unt rann bietet auC^ bie
iSonftruction ber Ji^octroit^^CS^cfd^ü^ tro^} te« boQügUc^ften iüiateriale unb bcr gcwiffcn«
l^afteften Sttbett nic^t bte @i«^^ett gegen ^ringen« beren bte ^bienung fo fe^ be«
bavf , nrn SSertranen }n i^ Qktffc jn ^aben. (Sben fo IStt an^ bie Stefffa^btt
H96f manc^ jn to&n\äfm übtig.

Z>ie gltan)of en finb tomlSovbcrfabttngeft^ftem für bie fc^meren gezogenen ^iffg«
fanonen ben 16, 19 unb 24 (Scntint. (Gy^, T^* unb 9 3oU) ®o^rung«bur*mcffa-
jum ^inttiuuu;u^oii)|i£m iiba.m\]anc^cn. Die (^^eidjcffe nuTtcn ton ^^inten tuvd> eine
in ber Seeleuad^ie lic>icntc Ocffuung in tae i)iol>r >iei*^"^^dn unt He Oeffnun^ mit ciuev
(St^Iinberfc^raubc eerfc^loffcn. Die ^ügf fi"^ i" (Äuglaut parabolifc^ gen>uuben
uut fteigen an 3a^l oon 3 auf 5, benen an ben <äe((hoffen ie juei gO^nuig^iapfen an«
äinl entf)>vc(^n.

«Niren bie fnmsSflfcten tinr mit gezogenen 30«^nbem nnb

glatten 60'$fanbeni beioaffnet. (Srfteve UNtren au« ben glatten 30>$ffinbeni fittereii
SD^obeKe ^ergeftedt, inbem man baö guf5eifernc ^oljx burd» nmi^effÄte ©ta^lcvlintcr

bcrftärtle; jie f^^ojjiii jicM; uac^ it^vev UunuaiicUiug ein Vaug^iid^cii ucu itiua *^fc.

Digitized by Google

81 - -

©cnennun^ tcr (^efcfcfti'c \c]^t ein ^^roßei Sirrwarr, auö fcem tcr '^aic fU^ über cie
i)latvix tcr letzteren feinen ricf^ti^nen ^^Vy^riff macben fnnn.

So 5. iö. [prid^t man auäf bei un<5 i^on einem gezogenen '24 ^ 72= unb flG^^fünbcr,
iDö^tenb bte« nur l^tt, krag eine xunU, intern ÜaUtoc cntfpred^be (Sifcnhiget jened
<ikn>k^t ^ftben tvflrte, SRatt geBtati^t ober t^nggefc^offc üott circa SV-, ftaUBer[Snge,
He Qod^ mit cteem 5B(cimdnte( umgefeen fiitb mit bedlM^ für bte oBen ertoSl^ntett @e*
f^a^ cttca 56. I9S refp. 270 ^fb. tolegen. (Stne i>te( iiOMCmaitgm ^c^eic^nung* ift
bte enq(if(f»e ober fran^öfifc^c nac^ bem Dnrt^nicffer bc« ftali(«9 in ^i^^tcn ober Seiiti»
niciaii. ;L^cii, mau rann, taf; tic C'«''cfcl)0|fc Der gejoc|cncn (,^cf(^ü^c 2' n— 2' , Äalibcr
Väiige babcn, fann num |id) gleid; eine ri^tigc l>or|'leUun>"^ ihmi il^nen macl)en.

(5<> fc^eint , ale ob fiuanjieUe 35crt^ä(hiiffe bie i^'on^ofcn in Cer SerooUtommnung
i^rcr ^(j^tff^gefc^ü^ jurädgc^alten Ratten . bie faum einen 42<^Uigen ^an^^er burc^^
bohren »cnnoc^ten; benn erft feit 1866 finb fie baran gegangen, 5^n(tc^ Kaliber tt>ie
bte cngfift^ Aufteilen unb }tuor in neneffter 3^ au« ®ta^!, ba ffe gef^« ba§ i^t
frü^ed ©t^ftem bon gufeifernen M^m mit ®ta^(d^(inbem a(« l^tfirlnng für (0
fc^ivere C^^cfc^ofie mit großen l'obiuigen nicf^t faltbar ift. ®o »iel »ertoutet, f!^en okr
fclbft i^re neuen (S^cfcbü^e oon Iii, 19 unb 24 (Zentimeter Kaliber bcn ©ooftoit^fanoncn
an Diud^ldUagöfraft mö).

Tie "Jlnicrifancr n^oUenioeber oon jic^tv-^encn l*i^efrf)ritHMi nccb ,v\intevlatnn).i
ctiuae wifi'cn. ©ie jic^eii bao alte ©Vftem gupcijeriiev ^ovfccrkca' mit r unten
fc^offen bortnib tfobtn i^ren ($efc6n^en nur fotoffate Diuienfionett gegeben. ®it »oUen
bte ^onser ntd^t buvd^ ^nggefc^offe mit conifC^ci: @|)t|e bnrd^bD^ren, fonbetn ße
bniif tnnbe jhtgefn ton großem ^urc^meffet setftj^mettern. ®te conftntiien bcg<
ffoSb 15— 22&öatge @(|iff^ef(i^|se, beren fingein 4— 80<| ffb. miegen, unb bie mit
einer Labung oon 60—100 %^t. fnim abgefeuert »erben.

'J>er bereit^j evwäbntc lüanütci „l^üiantenomofi", ire(d>cv im üa^re IbüO unferc
norbbentfc^en ^[en beinit^te, war mit eicr felitcu l.>^i.Hli;-;en t^efc^ü^cn avniivt, oon
bcncn er jioei in jebem jcinev bciben ITnivinc fübvtc. Sic ftanrcn ^jaraUel neben einanbcr,
ßeBen fic^ gleichzeitig abfeuern unb tonnten beuigemä^ eine Soupffinbige (£tfenmaffe auf
ocnfetbcn $unlt fd^mettem.

^tmddft «ergleit^nbe ^u^e in <Eiig(anb ^oben inbeffen ergeben, ba| ba«
IBi>of»ul^ef<l^ bem amerifanif<^en ^ftm überfegen ift.

^übrigen ©eemac^te (^aben tbette bie fran^gfif^en, t^eit« bie engfifc^n fianonen
atoptirt, nur "^reuf^cn ^at fein eigenem (Softem, ta^ ber ge^^gencn .'^intcrlaber ^uerft
mit itotbcn , ^vM»^iin\ivtig mit .^icili\vi"d>iufj für mit JÖlcimantef t>ev)el;cnc (%i"dboffc, umc
au<^ in bcr vantarmee burt^gängig gcbräud^lid^ ift nnb bcn vcjeru belannt fein )oirt.

Digitized by Google

89 - -

t<»>.*^ifüntcr , ^<xn\ ncucrt'inrte cenfmiivt mir au* ('!*ufiftalj( ten Mviipp in ^ffcn >iefcv=
tigt. Ucbcr tic mit tiefen l^cfd^üt^cn erjieltcn iKcfultatc ift biö |c(}t ui(^td ^JJö^cvc« bc*
rannt geivovttn, ato taB e« in feiner 0egenn>&rtt9cn (Sonftruction ben gehegten (Snvat*
tungen ni<^t entff>TO(|en ^abe.

^u(^ \m gesogenen 72«^ßffinfcer ging ee (Sngere ^rit fo. dm ^cfi^jal^f 1868 m*
miM^te er no«^ nid^t einmal eine ri^elligc %Mattc tur(^fd;(ac|en , nnb fei einem im
Zemmer rcfüibcn ^a^^rco abj^c^iattcnen i^cvrtlcic^fd)ieften ^wifc^cn einem Ärniftvonit
luic ciiicui Hiu^pgcid^ü^ — jener inn* t c v - , ticicv i n t c v latcr — blieb (e^tevcv laiu^c
i^cit im :>ia(^t^eii, bi« ect .<h"i!Vp gelang. I\\x6} eine mäntertc ßonftruction fcincc ^Ki^fne«
am 22. »Scptbv. t. 3. einen i^länjeutcn ^icv^ \\\ m-in^^cn. Ter 72-'i|Jfünrer bi»
N^itt nnr mit einer ^ulmlacung t«on ^i3d^|ten«i 22 "^ft. ; ie|t ift tiefelbe tuvd^ ^er«
gr^^erung ^ ^abeninme« \yA Aber 'M\ %\t, ti^h^i unb fca« (Skff^fi^ mit ^to^lringen
eerftärft, um bem um \t xM oerme^rten iSagbrmf fötterftanb (eiften }tt I9nnen. ^te
$e(ge Hefer flenberung ift ein bcteutenbe« fßadfffen ber Ci^efc^ofgefd^winbigleit nnb ber
1>itrd>f*lrt>^ohaft Aewefen, ba festere b<i« ^robnd ber ^d^inbigfett nnb be« 0e»
fd;oiKi5 cer .<fit»\el ift. unt tcv 72^i^fiuiccv l,kU eine N'^elligc '|.\iiHcvplaltc viitf 120» I^it^
lintfernnng ^latt cuvc^jcVlagen , U)ac^ tad cnt)))vcd^iitc '^rmfti'on^gejd^ii^ nid;t

'5>ieö für tic tcut jd?e Xcc^nif fo cl^renvcUc i){efuUat l;at jc\?t tic Äruppfc^en
, Ss unt O^dUigen ;g)tnter laber Vh unb UG'i^funbev) at« bentf«^ liWarine» unb Klüften«
gef(^^ eingefügt, nnb vorläufig ift unfere $(rtiUcrte ben feinbtitj^n ^njern gewoi^fen ;
tenn ba ber 72'9ffinber fo foiUante (Erfolge anfmeift, ift e« tanm gu begweifefn, ba^ ber
U(>'9ffinber mit.anatoger (Sonftruction ftil^ in o^ntit^er Steife oerleffem nnb lü^öUi^c
*Pan^er burd^bo^rcn wirb. Den Scrt^eit tcr größeren 3:refftä^igfcit ^at unfer C^efchü^«
iDfteni mißcrtcm vir \aa\\ ua:iiii i^nauct. (5bcn fo bat "^.^vcurcu tcn ^Kubiu, je{it
v^-ci^te »ic^iwuc Mali bei pvi^tiicivt \\\ ^abcn , reu iivüppfd>cn l^HM»^^^^fü^tcr i>cn
U ^QÜ ^eeleiiwcitc für Kio— 12o »JJft. X'atung, u>e(c^cr auf tcr iiJellau^ftellung
aUgentetne ^ewunterung erregte unb tiefe um fo me^r certient, \m[ er au« einem
einzigen litolfta^tblod ^ergefteUt ift. Obwot biefer ftoto^ leben nidgU(^ @(^tff«^anacr
cunl^fc^fogen mfirbe, lann er big je^t megen feine« (S^eivittteg {10(K) (Sentner) nid^t an
^orb gebraucht n)erben ; ieboc^ ift er |ur ^afenvert^eibigung bon ^e( anfgeftettt.

Um ben Vefem einen ungefähren ^griff )>on cen Dtmenfionen ber mobcmen
V^iiicifd^iffegcfd^H^e ju geben , ftellc ic^ tiefclben nebft i^ren Vatungen l^ier ^ufammcn.

I. i5rcu&ifchcv ^c^ogener 72«^füufccr .oorlcljtc (iouftructiüu) .
Viin(^e t«S 9id)vei> 12' j ^up.
<^v&gtei Durd^meffer beffelben 31 ^oU.

84

®eu)ic^t 1^0 iiciitiicv.

!DttiDi!^ineffer berfetben 8 gott t^L

<Sc»ti|t berfefiben 19S 9fb.

^toeriabtttifl IS $fb. (aRa(unum 22 ^fb.)-

(^U)id^t 180 (Scntner.

l>änfle ta- (^cfd)offc 18 30U.

^WN^menec berfelfecn 8 engl.

®ei9i4t 170 ^b.

f n(bcildbttii0 30 ^b.
3. f^ran^öftfd^e« 19 Seiitiinetev«^ef(^ä^.

Vängc iVU ?^»B.

®r5§tcr I^uidnnciicr 32 ^oU.

(S^eu>id;t 1 Gü (ScntncY.

Vänge fccr ®cf(^offe Ib ^oU.

X)ur(!^meffcr terfcCbcn 7' ',

^ic^t bevfefben 150 $fb.

^ttltterlabimg 25 f fb.
M f^aftctfimgdloften f oldffcr 9te4<e eneU^ in ^olge bed ait«gef]Ul(t(ii äftatmol»
imb bor f^inigeit SearBettung dne tebeutenbe ^'ii^e utib Belaufen ftc^ für bte fi^ipens
Salibcr auf 12— 18,0(»o X^(r., wie benn fiber^ou^t He Mfcftcn ber jjYofeeti ^CA*f(!biffc
jeit iiinfui)! 1111.1 tev 'ißanjeiimjj ftd) me&r j?crfct?vv^U Ijakn. »vrüljcv baute man ta«:
qvbfUc 8rf>(ad?ticl;in . ein @d(|raukiUinicnutiff oon 12<» RaiUMicn , für 1* '^ ^DlilliiMini
Xl^alcr, iefct fonimt ein ^onjer((^iff unc unjer „Äönifl SiÜn'ii"" (^cjc^ü|cu über

3 SJKllionen $u flehen, ^ie neueren ©eft^ü^e werben augerbem noc^ baturc^ um fo
t^cttcer, ba| fte ber^ttniimälig balb berfoiiuilt UMSben. ^ ben ata dtt^etfenien
®I(ittI&tfen lomtten M einem 9io]^r, e^e t» an^gefc^offen t»nr, circa 2000 e^v% gcfi^
JWTben, ttnb e6 ivar bie <9efo^r eine« bor^gen ^ringen« fo gut ttie an^gcf^^cn.
3cfet iebo(^ jjreift bie (Sjrplofion ber ftarhn ?ttbungen mit i^rer fc^weren Oorfoge bo*
^JKctaü fo ^eftiyj an, baft jcltcn cincx> ccv neueren fc^wcren Äaliber 800 <£c^ub über«
taucrt unc man t>ou feinem bebaupteii fann , c{> mxtt nid;t fiten u^cit fvüf^cr f<>rin3cn.
weil ein f(cincr ?"^e^fcr im ü)^atcria(, fccn fclbft cie üorjjefdjrittcnftc Tcdinif bei teu >iro§CB
Stärfcn tc«< lUictaUe<> nicht immer ^u termeiten üerntafl. ta^u ^nta^ j^eben fann.
iSbt ^u^na^me i$reu|en<^, beffen <^ta^lgu| unerreitj^tbafte^t, unb bem in Hefrr

Digitized by Google

S5

nen faft fätmntftc^ tk Bufainmcnfe^un^ ^cr C^c]>ü^e au« me^rertn ^t)(tnbern itteretn'
üiitcx augciuniimcii, ivcil rcrcn gcriiigcvc 5tiü1c eine beffcrc (55flvautic für tie l;omogenc
iSüte unfc (^chlcrlofi^teit bietet.

J?rflf>er inivteii He ®cfcftüt3t' ihmi avtillcriftiffhen ^Üe^tuten aniftruirt unt fertig
gemad^t; jcit&cm \oM f^^m ^nfortenin^cit au tic vciftungdfö^i^fett in 5lanc
nett geftettt »wrbeit uitt e« tarauf anfotitiitt* Hm MttaUt tit grillte St^erftanb^fä^ig*
fett SU gcHn, ift He Suicicatt&n ter l^efd^fitK tn He ^ntc ^er frtoatitibttftrie üBer*
gegangen un» mit »oUem {Re(^t; tenn nur Se<|niler, bie mit ben lEigenf^ften nnb ber
^fBettung ber Sßetatte DoUflSnbig mtraut ftnb, Ihinen ta$ ftefem, vm ic|(t eon <8c»
. |(^ü^en rcrianflt tptrb.

iDic riL'lnrLucu^t (V^i^i -"^v cavaii^ ciitftcbcuccn GciiciuTcir, fint iinntcr neue Gr«
fintiin>icn uiit i>cYbcf]ennuKn, aber eben rcoiValb tih'fcn mut ric auiicnblicfttcfc nnqf-
nontmeneii i^ejc^ü^IVfteme lüd^t aie caueniD betrachtet tuevtcii. (ie ijt mi^gtic^, caf^ fic
in nackter tunl^ anbete befferc cerbrängt »erben, uiit xdvc muffen un0 barauf
gefa§t mat^, oboot »it tn toglcU^ nttt anbctn ®eem&<^ten noc^ immer gut fort«
fommen, »eU »ir wenig ©d^tononen ^oBen. Die Xec^ni! ftreBt bafin , ntd^t
olietB bie ®ef(tfi|e ooOtommener, fmtbem au^ Bifliger jn mod^n , unb ba ed tfiQlii^
rintt^en i^aBrifanteu »^eUmgeu \ü fein fc^eint, in biefer ^id^tung gan^ bebeutenbe ^dfdttt
i . viiuad '^u tfjuii, i'c tüijcn unr eruvarten, taß nad^fteue unecev ein SBet^fet fcer ®C'
^c^uv^ccnitructionen eintritt.

Unter tcn ertuäl^nten 'Jicucviiuv^cu ccrticiit cie Äauoue bc6 engUjt^en (SiHl*3n»
genieur^ "Warfen«» ganj bejentcrc ^ca(^ng.

®ie Bcftc^t au« einem ^ta^fxoffc im nur geringer ®täxk (V4 taltberj,
an feinem ^intern bort, wo bie (S{))(ofion be9 ^nlDerg ben crften nnb gr0|ten
^1 aMbt» bsrc^ einen barnber gefii^otcnen ^ol^Itnber »on gteti^ Dide »erftSrIt
ift. Die« tft bie etgentßd^ Annone, bte in biefer ^eftattung Iröftig genug ift, um jeber
über^u^t im ^^attnig ,^um Statiber fte^enben ^bung auf bte Dauer erfotgreic^ ^tber«
(taut ;^u teiftcn. Ta iiireffen (54efc^i% auct? immer ein beftimmtee (?>^ctind)t traben
iniiffcn, um ^ic 5>ftiv^fcit toe Üiürflaufo ccrmiutcrn, rer fcnft fcie Vaffete ^ev[dnncfJ
icrti würte, fc wirc cie innere Äancnc ncä) iindf eine äupevc befc^wert. l?c^terc foU
jeDot^ (ecigüc^ ai« üOh^t n>irfen, unt i^arfon« nirnml bed^tb ba« bittigfte äfiaterial b. tf.
(pfeifen bo)tt. Dtefe SDlaffe beträgt Vi be« gefanunten llanonengemi^te« nnb mac^t
(crosttge <9efil^fi|e über bie {»filfte btfltger afg bte f(^miebeeifemcn ober «Suffta^bro^e,
tDo» fikr bte Armatur eine« mit 20—25 8 unb 9)i^tttgen ®efc^&ten bewaffneten grofen
iikin^crfc^iffe« immer f<^on eine Differenz »on 120— 150,000 tf^ix. ausgibt.

I)ie bcjoncerc iLUter|tanti9fä^igteif verleibt ^arfonc feinen ^Sta^trc^rcn turt^ eine

Digitized by Google

86

9niT(ettitiig, btf ft(^, toie fc^eint. auf eine »offfemmen ridtige I^eoric ftü^t.

ß^(ettrt ^^ulocr in einem >tanencurobr, fc bot ric it>ni *,u"vicbiilicAcntc iuncvc 5celen^
want ten ^efti(<ftcti 4>rurf ccv iy>afc au^^nbaltcu, u\i^rcnt ric übrigen' lU'ctaüidMdjtcii
ic nfld> ihrer (iiitfcrinnu-\ i^cn tcr Vatiiiu; n^cnit^cr tatiird> officirt iiHn-tcn. Tcie ikx
^ältniß ciefe<» £)rucfe^, rcii tte ciir^clnen ^d^ü^ten na((^ au§en fytn auöjuI^aUen ^abcn,
täfitfic^ getum^tocf^eii unt in ^loi on^hröctot, itnt feengm&l fkxfond tat
tto^ cenftntirt. ^Ic ta« ^uImt tnnnttefter »mgc^^eii SNetoStfc^c^tat fint fo tu*
fonntciigc^t hi| Hv bcv <8ttfc |ie nitr in somutfe ^i^nung iwriUONr«
fett, Mb Ue (Süm^fbii M WMßUH trimmt tUHi^ cnfcii ^ m bem Bncf^ncteii $er«
^tnHfe 9h. DabuTcb temmt febe« 9(tom brt ®to]|(To^T« ^^ut rid^ttgcn (^(run$| t. h.
CiJ liav^t .]Ciacc je iml ^*:m ^incauuiiic bei, alo fcü; feinem liürt \vitki iint Uaia»
twnig ^ugcmut^ct mic ein ^rinflcn tc« 5Ro^rc^^ ift tamr(^, wenn m^t iinmbpiid\
fo ted) ^l^c^ft unn>a(^Tf6cinU((^ ge»ta(bt. t)te geringe 8tärfe reei Sta^leei bietet ^ugietcb
eine C^arontie für txc t^e^terlcfigfeit mt tit gute ^atbeitung teffclben. Tie äuBere
(»&Ue mixb m<^ umgoffen, f^isbeni ^ßaifon« 6ciiu(}t bo)» tie ca||tften gvlctfenicii (äc*
ff^tie a&en iDZoteOed. dt bo^it pe oitf, f<^tcBt fea« mit ben nSt^igni <^itaerftifafen
Mtfc^eae ®ta^tro^ Mit ^intni ^ineiit inib wcfi^tielt \k Oeffnnng am l^ofecn mit
einer Sc^rauBe. !Dtefe i»ctiiii&et jugleid^ «Sta^Irc^r uuc ^iiUe auf ba« fctitcfte, nu^
vent cie 2d)ulterftü(!c gegen |>affente ^tbfä^e in fcer JpüUe fto§cn unt jcte sBcrrüdaiiA
beim* ^Moi^xt ge^^en eiuönfcer ferbintcni. ^liatürtic^^ niuB fae eine in ca«i autcve genau
VMlfm unr tie nu'iimniidje ;!lvbeit an rem ganzen @efd>iit?e fiite fcbv cxactc fein, iw»
jiccod^ bei fct ^^oiiti>nuneu(;eit ttx ä)2af(^ineTieen feine ^c^tpierigteUcn macbt.

^ad 'Warfen« a$ef(^ä(} ift gqogen unb Ott t$<wbetr(afeCT eingenc^tct. 2>ie tanätcn^
geftettten ^lu^ ^en ten toom ^nber gc^gttit (Enoortungeii au<^ »ottftfinbig eitt'
f))rod^n ttnb ütarou^ gute 9leftittate geCiefcKt.

frobcgef^ tm ein aikc gn^eifctaet fmna&fifd^er SO-^ffinber , aufgebei^Tt
ttnb mit einem ©ta^fro^r wtfe^, beffen Wintere Setftfiifimg 3> i^u§ lang n>ar. -^tad»
altem JJioteU mx feine )täYt)tc Vacung eine runtc &ugel i>on HU (^eivic^t mit 0
^fb. -^utm.

"Mö} feiner Umän^eruHA tmuren tauut auf tcm «^(^ie^la^ oen <^iiored iii ^ant'
reic^ folgende officiede ^Berfud^c gemocht.

1) 510 @<^tt| mit l'anggefd^pl rm 70 *^fb. unb H% ^fb. ^(m,
2} 500 < ' * 100 « ' 1672 '

tmn würbe ba# 9{o^r unterfuc^t nnb »eUftSnbtg imbcfc^bigt gefmiben.

3} tl @<^tt| mitteggefc^ot »on t»2^fb. ttnb 'l^y ^ ']$fb. i^ufm.
^Bci bem II. ®d>Mfff mit Hefer Vatung, tiean Gifen unt i^ulm iMerniunniMib
mal fo fc^wer war, uue tie bcv> urf|>rüngtid^en 3n -JJfüntcro, fprang tae diol^r. ^ibcr auf

Digitized by Google '

87

fiTif \oid^c i^rof^e ^ötte tcr ßi-finrcv lüitt rtcvcd>nct, ta riefe Vantuf^ einem ISO
(Sentner fd>ipcvcn (:SScjd^ü^% aber ludst einem nur (i<> (iciitiiev fdni^eren, ipie ta9
fon«t(^e aiiy^emeffcii »ar. Die Vaciuij^ war 4 J^uß taug unc reid;tc über cic JBerftörtuna

Tci4(e« Hicl toie l^anMie itnMtfe^tt. ^fitte fkffoti« gn»tt|tr b<i§ mtk feltfe, in feinem
^Mttniffe SUSI Italic ftclmbcn ^»kn oome^oten würbe, fo ^tte er bte Serfifir'
!nna tänger gcmwl^ unt to$ (Bef^St» »firbe an<^ biefc entrtrle Labung itnoerfe^rt au9«
ge^rten ^olen.

Da^ 7 ^iH''oUiMd>;]e!d;ü^i, tpeld)e^ ie^t auf tei liigiifdkü llunuic ciu^ciubit
iji, i>üu ^ciUnev (^kund>t, mmc bei ceji ai^eftcllten INiiterecifitc^cu mit 110*^ft.
(äkf(^o§ unt 2(1 *^ft. i^ul&ev fd^eii beim 574. ^d^ufie uiibraud^bar.

Mm tentiii^len ftelU ftc^ ie^od^ bie Ueberlei^en^eit m ^'ou#*(^f(^ü^ f^M,
nenn man m« (»o ^tmoe (2000 »e« Okf^ülgevu^e« Mrfominte fhiiver unt
§f^c^(eiilKrte <Etfen mit ben fi^n(t(^ ^eiftungen anberer al^ bie anerlannten ®r*
f^fi^ ivergfcu^, ba bie« Mn rii^tifleD SRolftab (Ihr bie ^otttorfeit unb^e M SNe«
taUet inb Mr ({»nftructbnabgtfM.

ranad) tommt auf tie nad)benanntcn J^laueucn, loclc^c fammtlic^ bie ^um ^j>vittgeu
prcbirt ipurteii, aul rie Xeiitie i^re« (äka^ic^U^.

1. *r»ijiiong tiuu.t^Jfüulia ITU^fb. 1.400 ^fb. lf)Maiui Kim 'yikn 2*tjffc*

2. armpttcnfl löo.^füubcr Sfl8 . 3,:}ou (beim 2Mmi «d?up aci|)r. .

(llO.lHünbcr; 1491 . 7,271 . (Mm 574tat CMM fiCftfr ).

4. ^mt himy\ca (^ef<^ao

ir)(».T''üiibcr' 130} „ 12,224 „ ;bcim :mttu @4>uij iici>r.).

ä. i^aUiicr ltM)4>fümNtr 2477 „ \b,'ÄSb „ (beim HOOten @«^u6 flefpr.).
6. y«lM H . a 4#Q ^ {fftr 75.f finber

Mnjhiiiit; 407» ^ 27J79 , (»cini lllOlen^uftgcflpv.}.

X'icu" ^^atiicu kuH'ifen binveid)Ciir. rrif cid beffer tic "PcivfiMu^jdn' o^MiiiiiutuMi ift,
unt fie fiMCcrn 'J^tu^teiiteu auf. c^kgcrni^ärtig Cctobcr IM)^ tvcv^eit in i^uglaiiD
anf bem @(l^iri|»(ii^ tmi @^Debitrt>ne| offidelie ^umetfuc^ mit einem 'l^arfonl«
lSkf<^%, ba« er an^ einem gnfetfcnicn d8*Wnber mSi feinem ©i^ftern tn einen ge*
)ü0enen 150»9ffinber «enoonbelt l^at« angefteUt

ffiie Mrlntttet, c»nflruirt fett an^ ein bevtf^ Xed^ifer ein <Bcfd^ att6 {Mrt*
beffen ^eiftiinv^e« bo« ^arfcn6f*c ®efcbü^ nic^l nnr ßjertrcffcn fetten, fonbern ba9
aad) iied> biUigcr aiö jcuee ficlUt: uMVt.

Unter f)artflii§ tcrftebt man eine bcfonterc Screititiij^ rc«( C^Mt^eifen« , »ontvdi
tiefe* einen fo ^o^en ^rat luni ipärte cvBält, taf; c? rin* fie iHn-^iiglic^ften (Stab!«
infttnmente niil^t mc^r bearbeitet werteu taim. Diefe (iigenf((^ft mci ootjugdwetfe

Digitized by Google

citid; euie iU(i|dHiiu^ üon j^cuüffen (fiiciikn-tcii, tic taij l^kljcinnüp Ct;»> eviiiiicvis ift, ct=
rei(f>t, tonn ober aiidi bitrcft tcu l^htt; in cifcvncu ftatt in Santformcn , u^'^cuvc^ cim
iMCl jc^uelicre Äbtü^iuufl tcö Ü)ictaÜe crfelgt. I)ic Vcgirung reo ^aUifcr i^rtfluffce
foU au« 90 ^Toccnt f(f^»>ebif<^ grauen (Sifen unr 10 "^rcccnt ©cbmtetceifcn, eine
Sloeile m 75 ^Mmt ipoiitlr)>oo{ ^Jhr. 6, 20 ^ocent f^ontl^ppof >J2r. 5 nnb 5 ^rvcoit ,
^mtebeeifen beftd^n. X>ic (ürfifonf«^ Segirimg ift nii^t Nfannt.

!Oer (Srfiiifcer Ic^iqttet, te| feine 9^im ton^ Idne no(| fo gtofe Satomg flf «
fUNcengt xotttm f&nnen.

^ciiMbr^eiten fid) tiefe xHnv>iben, icae» wir im Jntcrcffe uiifere* i^oterlanbe^ tritt»
gcnt tininfcl^en , türftc Damit wchi rcr ilampf jiDtfrfjcn "^anjer unt J*taneuc [einen
^tbfd^luB fincen nnt ^^ letzteren rcv rcrlnitiw @ieg mblciben. T^amit UMirtc fann
aber aut^ tic »^agc fccr ilianscrfc^iffe in ein ncnc« ^tabium treten, ccnn u nni ric für
@4iffe m&gUc^n ^ser Mn jetem ®c^uffe bun^l^ toevbcn ^mt to^üx ttaaM t»
fic^ HUT um <9efc^fi(|e, »eU^ bie erfotterlicteit Labungen utg^dten Umm), fo nfltt
tag ^ßauicQi dierfauft niil^tg ntc|r. (Sg Ibleibt botm ben fBMam ^ augM^eBben
ileintfcügteiten nur n»^ übng* ben UntertDaffertrieg oufsune^men unb nntetfecifil^
^a^T^cuge bauen. €Mingt eg anbrrerfett« aber ber Xed^nit f)artgu§pan'>eT \u
fcrtiv^cn, io )int wicfcer tic ®c|(^iHjc flbciiluijij} uuc man »irb in ben 5ccjc^Lad)tcn tue
gcgenfeitigc "Einrennen tcr ^c^iffc jur ein^,ii^en ^nfgak ber 'Xcd;nif machen müffcn.

Die (Sefd^ü^cenftruction ^at mäft allein ten ^htillcriftcn unb Icc^nifcrn iii
neuerer Äopfjerbrec^en gemacht, fonbern auc^ bic ter ^efc^offe unb namentlich
ber <9Tanateii. (Sg ift bereitg envft^nt, ba| ^ottgefc^offe einem |>olaf<l(^iffe bei^oUniä«
mJigig irnig ©(fabcn muffigen unb ba| bic ^jerung ^ou^tf&tfid^ nur mit dtficffUI^
auf bie ber^eerenbe SBtrlung ber <2foanaten in tag Xuge gefaft »mbe. 9mS^nBäft
ninbe gu^etferne <S^naten {erft^Oen aber fd^on, wenn fie nid^t et»a ein l5)&Uigeö
Stotiber l^aben, nnrhtnggtog an einem 3 bi» 4^e((igcn ^an;^er uttb V^anggranaten mit
eoalcr <S^)i^e an 5^:;öUigen. mar taf^cr cie ilujy^abc, tiejc (j^cid^offc Don einem
^JJ^atcrial ^n »erfertigen, ba^ fie bcfäl^i^-jtc, aud) ad^l> bi<s \chl^öi^\(^c ^arwcx \\: bnrAtrin^
gen unb evft cann ^eriprin^^cn otcr mcniy^)ten* iljrc jcr|ii>rcnbtti ^ä^irtttugen mitten m
ber ©(^iffgmanb ^u ändern unb in fie eine lörefc^e ju legen.

SRan »ä^Ue 8ta^(, aber (l$u|fta^t ermieg fi(^ ju f))rdbe nnb ®<l^iebefta^( »ov
\u tbAäf ; eg i»er&nberte bie ^orm, beibeg inar aufeibem fe^ t^uer ; eine ®la|%Eanate
f&r ein ad^t}5tligeg tarn auf SO-90 Vffx. fte^. (Sine fo I0fif)»tea9e Itcteg^
ffi^rung forberte natßrUi^ atten tec^nifc^n €(^arffinn für ISrfinbttng etneg bimgeicn
(ülefd^ofmateriatt ^eraug.

;ln (Jmitanb ift bic« "^ßroblcm ntv* ren ^JÜiaiev ^uuiifcr, in Dcutfd)(anb Mivd^ reu
>))jafc^iucnbauanfta(t^be)i^er Prüfen in ^udau bei ^2agbeburg getieft werben, jbcibc

Digitized by Google

b9

pi.^ciatvLii IUI o^uiuijai , tvlis ctne ÖAla^^ärte bqi^t nur in ?^orm oou C^Hauaieu mit
l'oliccr ^pi^e yttt bieder angmentctc ^on^etuug turd^tringt, c^nc feine (^ftaU. }u
Dcräntem.

\1nfceni 3iotioncn ift bi« jc^t nid^t gelungen, ein ä^n(tcf)c^ 5}icta(l ^cr',iiftc((en.
Die itaniofcn begnügten fic^ mit @ta^l» kgtimen aber auc^ (t^anft^ %M*
tote }n Uiväftn ; 9tii|fonb ntmint f<^»n ttngere B^jt |>artgit|gefi^ff^ au« !t)etttf(^Umr.

Mfraff^ iDtetaa Meint not^ ^ter p fein, al» bo« »on ^adtfer, unt ift
in ber norbbentfd^ 9Ratine obo^rthrt.

^la^ ben ongcftcUteii i>ciiu(^cn bctingt axid} tic ^^cftoltung tcr ^fcboffe in 90^
wiffem <^rabc i^re Durc^fd^Iag^fraft. 3^rc günftigftc i^cmi ift ein ^i)linccv mit ge«
treibtet (pqifalcr 'S^nte. ^K^i rcrtkifftaftcftc WHnc^c fint 2', 2^',, .^talibiT ilffl!^^en
uuD cie JiBclbitnc^ eer ^pii^ ift mit einem 9iabiu^ oen 1' 2 ifalibcr Väugc bcfd^riebcn.
tkt einem a(^tsi)Uigen <8efc^offe ()>veu|. gezogener 72«$fanbe() ift mit^ bad (Ikfc^ol
drea 18 g^tt lang.

S)te (Granaten finb bei ben berf<l^iebenen iRationen öerfc^tcben unb

onf bo« frindp bet Soncnffion ober ^ßercnffien gegrünbet, b. ^. fie entjünben fi<^
Mtti^ ben ?lnfcblafl ober b«t(^ tie 3wfanimenpic|imi>v welche fie bei heftiger ©erü^rnng

cce ^.VHjd/oii'ce iii t itticm Ijarten (S^gcnftante, roie fic ein <Scfciii^ cv^ciu^t, aleiten.

X)ic nortrcutjct;cn Sdiiffe^ianaten ^abcn tiefelbc ^^uifct'<,üiicini,i^ umc feie unfcrer
V'anbarmee. 35on fcem für tie ©preuglabunci beftimmten ^obicii diauni im v^micvn fct^ C^e»
fc^offe« fü^rt noc^ beffen 8pi^ ber ct^lintrifd^c .^^üuetanai, »etd^er tiixdf eine turje
ein^eUenunte ^iilfe mit einem au9 enl^nnbCic^ (eichten ^^ge gefertigten Jdoben gegen
tie ®|»englabnttg abgef^loffen ift. ^ bicfer {HUfe tiegt ein fnrser, f<tn>erer, in feiner
K4^fe buri^bo^rter ^ol^en, mit Über ber IBo^ng angebro^ter ^obel. ib mirb bunf
einen qner in bie ©efc^o^fpi^e eingeftecCten Oovfteitboljen bon ber in bie SRflnbnng bed
^unbfonois mittete ^c^raube eingebrachten >^ünt:v>iUe femge^ften.

Die tcm (^efc^offc burc^ icini :K\ taiu u mu^^ctfjciitc iScutrifugoCtraft fd^lewbert ben
^orftecfn- heraiii<, wenn crftcvco tai^ dioijx L\n1a))cn Ijat. 2pba(b bnnn tie ©cn:»c^(inu"^
tcffelbcn Curct) ein piutcruiß ücrjögcrt oter gor gehemmt unrt, ftiegt tcr iu feinet
ll^f^minbigfeit be^forrente ^ot^en mit ber jftabet nac^ ijorn unb trifft bie 3ü"bpiUe,
weli^ C|i)I»birt unb bntc^ i^ bie ^cugj^tt* bnrc^fc^iagenbe^ B^ucr bie ^rengtabnng
entjünbet

92a(^ neueren (Srfa|rongen b^iirfen bie gegen ftörfere ^nser toermanbten <8ra»

nölcn gor feine« Bwnter« me^t. JBei bem SDurc^fc^lagen wn 6— > ^cü (f ifcn ent^nnbet

^ui) CiK^ %Hiii^cx ücn fclbft. iiMc cic« gefcbie^t, ift noc^ nicbt rcc^t aufi-\cfläYt, lu.ibi
fc^einlid) aber in fotgentcr Seife. X)ic Icfc 2preiui(atinu^ u>irb nivd) ten bcfti;^cu
ben bie i^'anate mtif ren ^d^u^ erhält, im ^intern Xi^etl ui ^ol^len ^J2aume<^

Digitized by Google

90

)tt (iier feficti SRaffe ^ttfammeBgeiaflt ®Mt We <8ratuitt hmn bim^ fcen ^ooirv

in t|rer O^cfcfeipintiAteit pVdtiivb ^tffmmt ivirt, fliegt rer ^nfoerlttf^ mit ^ (^an^
S(^iU'Uu^[iit, UH'Utc tai> ('»'•cfcliof; ccn rem '^ln|rf)Kii^:u ^Qttc, gegen ceii oericiu iUcU
te^ StvcnglacuugTaumce' uuc ciitjüutci ficl> tiivct) riefen ^tef?. Jvrührr mljm man
aw, caif i^fc^oB mxu beim X'urc^bol^rcn tc* "ikiuer« felbfi fo l;ciB, lun tac i^uloer
in feinem Sintern ent^untcn, jetoct) ^at man gefunben, ta% e« unmittelbar nac^ x>em
X>itn^f(^iaoen f anm (aunwrm tfl, mcrfwär^igor ttctfc eine ^Maifl nac^cr okr eine
!£cm))cratUT annimmt, fo to^ mon fu^ bmi «eilmnit.
^fitn Nn lSM<^<}vft^ unb ^t^äft^tn |at am^ He (Sonfirndion Ht Saffeten
trc Itd^nil grote ^n>icrig(eiten bereitet, Mc t^foctfe noc^ nid^t MttftfinHg üha*
»uiicca fint.

3ur >^cit ccv glatten CAefcbii^c äitcveu 'üiotelle*, tie mit einem iRo^ACtrid>t wn
50— Hl) (icntncTii abidiloficn, ii>ar tie (^en>?hn(icfic 59reiticitlafictc au^i (iicbcn^ otcr
Utmcnbo^lcn unt mit üicv ^Iccftärcnt für alle >^mdi audveici^cut'. ^ic oaciute cie
not^iocttbige Starte mit <8taH(ität, ^en>egli(^fett unr (^nfoc^^ m (^onftmction.
®ie ^tte i^ee !)R&nget, bie man Mn 3eit jn 3«it jn Mvteffeni tonfi^t iMur, aler man
mnile tami ftet« eine tcr o^jen ncfentfii^ d^ifl^fd^flen o|lfeni, nnb le^e
immer »icber »n bet ottcn Senn %ikM, bie feit So^j^nnberten n»r gevinse SDtobi«
ficationen ertitten

3n een Batterien unicvcr ^ct^ft^iffe c^tftircu tiefe incnacvigen ^otjlaffeten ned»,
ta cevcii 5.>VnMffniing \\\ , au« fllatten Okfc^ii^cii befte^t (3(i=^ffinHge Kanonen für
itugel' unc C^^rauatfcuer , i^birebl riefe auf ten ^tu^fterbeet<it j^efetu fiiir.

Dcw früher gebväuc^lit^en vatungen waren tiefe Vaffeten gewotbfen, unt il^r ^ikf«
(anf rnnrbe bitt«^ ein ftorte« Zan» bod^roottan. ge^mmt, ba« bnri^ einen am
^intern Uftik be# ^^fibe« angegeffenen Sroolring gcgefen, nnb mit feinen Men
Snben in ten ^rootbotsen }tt iebcr @eUe bcr flanenen^fbcte (cfeftigt «Mr. IDie^iage
Der 9roo!tone nrar fo bemeffen, ba§ bie beim Senem au|er^(b ber ^orte beflnbru^
^fcbütjmünbung nacb tem 9t&dlattf etwa 1 ^ifi innerba(b ter Pforte ftant, um rae
^^Meretiaren ',u gciuiUcu. 3" »urtc feie Vancic um «vlaidjcir^ügcu, ccu «Seiten«
taljen, geißelt, tie SeitenTirfnung gab man ibr mit f)ilfc inni $antftei<ben /^be«
bäunieuj, tie man hinten unter il^rc ti^änrc ftcuimte, unterftü^t tm einer ter Seiten«
taiien. ^te {)ö^enricf^tung regulirte man tnrc^ Gleite, tie unter ea« con ben ^mnb*
fl^etc^ gttbor gehobene ^benftö(f be« <$ef(^ötfee gefc^ben mmrben.

iDtefer SKeil^ntgmn« rei«^ an«, um mit 1 4^1 6 SRann Sebicnung bie fd^werflen
<ief<^iK ftHeren SRobette« unter allen Umftftnben f^eft nn^|ne ^n gro|e SCnftvengnag
)n bebtenen.

ric neun^ unt ^e^n^eUigen löombengeft^ü^e, teren iJulmtotung bi« ju I.'» i>fuüt

Digitized by Google

91

erfinden. "?Ux^ aber tie varmh^en iinnicv ^^röf^cv unirrcit, n^iirfn^ auct> rov 9^^(f^alIf fo
beDeuteiit, rag ^ic n>citnr eben bc((^rkkncu (^Dmf)rc|t}omc(^tuugen nicbt inct^r genügten. ^
(ftne ^3eniic^nnig m iMetbung »um not^iDenbtg, um ^ 9tücffto| ter qr^toHrten
itibcriabiiiifl eittgciitiijiiiiDirfem «Act futtatt tiefe gtftficre i$ri(ticii 6e§ fidf fd^im ^er*
ooifoingen.

%i&mni m\t Vaffette n>crtcii bei rcn idnvcvcn .^alibevii jcut ücn Uifcn hci\^pftc(lt,
weil tie ca>i: cvnnTn-lirf^rn .^ef^^timciiiicnni \\\ grcR an^fnflni, leittt vcifu'ii mit jpaltcn
ipuTCtn , unt ebeufo ^at man j^ut i^i^eugung gri^lem dieibuug ein ^^t^ftem wn (^fen*
piattm benu^t.

>^nMfd)cn bfn Vauf)d)n>eUe« bf^ fl?obmcn<(, auf we(d)fn bte Vaffctc fiA bewcjjt.
finr iHHu aar Iniitcu ein cifmieY Cuai-cUiii an>^cbvari't, a-cidjc beice jicK^ iti ^od)-
fvinte liej^eiicc mit fcrfriMcbKivc ci'crnf 2d)icncii tM>n etwa I 3«>U 5tärfc iinb 1— <» j^ctl
ipö^c trajicn. ric untere iiaiUc cev Vaffcte trii.qt eine um ein«i ^vöBeve ,^kÜ}1 äl^nlidnn-
aber tfir^erer Schienen, wcld)e -^ivifdien tie 2d}tenen fcc^ :iKa^men^ greifen. Cfinc
®<^raubeni»om(^tung preit aUe mc^r oUx vmttx i^ufammen, unb entfte^ tabun^
12 9leiBung«fffi(^ , mit beren {Ktfe t9 gelungen ift, bie ft^weten ^f<^ü|}e einiger«
ma^en feftjn^alten unb ben 9{üif(anf p ^mmen. Obwohl biefe (Som^reffen noc^
leine vcIlftSnbige ^ic^erbcit bieten, finr \k |euH>^( in bcr enjjüfc^en iDte ameritonifc^cn
iUuirine eingeführt.

3n (^rcinh'cic^ c^'p<^rimcntiTt mau uod^ unb ffüt uod^ fein beftimmteft (Soni^ie|fvfteut '
angenommen.

3n bct notbbeutf<l^en SOtarine fd^t ed iis fctMec 3^it gelungen ^n fein« eine ben
jUtfwberungen genugcnbe V^affete %vl confitruiten, beven (Sem)>Yeffen fic^ bei ben ange*
ftetften ^teB)>erfu(^ beivabrt baben, unb man baut fie mi^oSb nacb tiefem S^Iobett^^

rae ui feinen c^huncviyUMi rem cn>^liid)en jelji" ii^nüc^ ift. »

^ei per Vtincviitillcvie ttuiit man tiefe Sd>n>ierigteitcn nicht. Tie fitivcven
J^efkung^fd^ütje rni^cn and) auf ^Ka^nien, aber man fteUt beten Wintere« (fnte beliebig

unb tö^t bie nuvficUaufenben <^(^ä|e bergan ge^» moburc^ fie fi<^ balb von
feCbft ^enmien. fbn ®orb la§t fi(^ biefe >JKet^obe jetoM^ »egen ber ^cwegitngeB bc«
@<biff<* äußren, ^räfe 0. Buberbfaufen eine« ungehemmten Öle»
f cbüt^e« «en 250 (Sentner iSMoic^t mit einer abi9firt^ gebenben ^vegnng re« 3(biffe4
^ujaiuüua, \c uiare fvic^ ll)(ement cicfev idnreren IVvifie nlleo ',crfd)mettevn, iraij ibv
im 'liH'Ai' ftiinec. iÜiau nnif; raber fid)ere ::Wiittel baben. um rie beweglid)e Vaffete mit
bem icftftebenten 2<^litten auf cae Au&erläffig|te \ü i^erbinben, ei^ne taburc^ aber ux

Digitized by Google

®eioeg(t(^Idt Ux erftnen ttgeiib»te ^intamb etitgegenj^utveten. ^ ift me
Semtvit, bev 9Mite nod^ iiic^t »otffomnten gehit^eit.

Um rac( iiac^ tcm Sdniffc ,;)iiniil^v-^'"^iiic"c Wcfc^ü^j auf tcitt 2d)littcn iptetcr tcr»
zubringen, genügen tic Scitciitaljcn tuttt nicl^v, mit man l^at einem ^)iätati"itini>er!
mit Äurbchi greifen muffen, fco^( eine Stctte cJ^ne i^uDc mit rrrfjtecfigcn (SUctcrn treibt. ^
Xticfc (^üeber greifen in tie ^affiK einer Doni une hinten i^nnfc^en tm (&c^tittenn>änten
angebrachten i^üi, \e baß mit bei ^toegung lugtetc^ ftettf eine {»emmung beibunbeo
ifl. bad (Skfi^ü^ bot ober Tfi<fio5tt« gebnuft »erben, fo ^reft mon ben cBcnt
X(et( ber Itette bnrc^ eine (lebetDorruihtung gegen bte untere bcr Saffete» n»o bie
^lieber ebenfattg in B^^ne greifen unb baburd^ eine $erbinbnng ju>ifc^en Slrttblpcrt
unb ^offete ^erftcttcn.

Seil cat^ ®eid^iil5 ta^^ev^cn alvicfeual imccii, \c ic\t man tiefe SJerbintung, tic
Hctte fällt auf tcn bereit te^? Oiat^uiend, unb ber Üiücflauf mxt nur turc^ bie (^om<
))repoiTii^tung allmä^lic^ gehemmt.

Diefe iiD^auier ^at fic^ in (Sngknt betvö^rt, unb in ber nortteutfc^en 102arine ift
eine ä^nlic^ Vorrichtung getroffen, bte bed^alb etioa^ bon bcr engüfchen abweicht» loeU
unfere ^ffete au« f<hmiebeeifemen ^Stangen, bie engUfche iebe<h an« Sifenblechen ge«
baut ift unb etu>a9 anbere formen hat.

$9^enric^tung geben lotr bi^ ic^t unfern (^cfc^ül^cu mit einer 97ic^tfpinbe(.
Cb ticfelk bei ten jel^t in (Sonftruction bcfintüd^cn fc^wercn i^alibern antMcici}en unrc,
mu^ tic '^ra^e lehren. 'Die (iugiänter ^abcn gcja^ntc ^eiebegeu an rac i^ctcnftüd
gcfd^ranbt, in mld}t ein Xrtcbu'crf mit .Siiirbel avclft, bei tcn ?^-ranjojen ru^t fcaö Öo«
benftuc! in einer ilctte, tie ebenfaUe curch Xvicbu>cv{ beilegt nnrt.

®o h&ufen fuh bei isBergrdgerung ber ©efc^ü^ bte ©chwiertgteiten nach ^tten
9ltchtungen, unb bte Xethntt tft noch nicht int Staube gewefen, ben in biefer IS^iehnng
an fie geflteUten SCnforbemngen t>olIftjinbig )n genfigen, immerhin hat fte aber fchon
<^nnen«tt)erthe# gefeiftet, unb man mu| eg gefehen hoBcn, nm ^u glauben, ba§ l<l
Wann, toetcbc friiber ',ur Öebienung eine« 50— 60 Zentner f<h*<ten C^efchü^ ge«
Nörten, jc^t cm ucmijeUujee o'ieidn'H} itui ccni [uunad;en l^kiüic^te mu ipitfc me6a»
niict)cr l^orri(htungcn mit terfelbcn Veidni^^feit bcticucu, nne jene«, unc an<^ tiefen CSc-
loffcn bei nic^t p ^cftig bewegter ^cc in lo ÜJJimiten je^n ^d^iiffc feuern, cbm\)l auch
ber Xrandpcrt ter ^J)hmition ein gan} anterer geiporten ift. (Sine 4()~5U^fünbige
fiortttfche iä|t [ich iu>ar immer noch berhäUnt|mä6ig lei<jht unb fchnett bon ben
oerlammetn noch ben (Slef^fiten fchaffen, aber ein 200--300)^fßnbige« lfi|t
fich nicht fo ohne meiterc« unter ben $Crm nehmen, tt>ie früher ein 36))fflnbigeg.

Die tJolIgefc^offc, welche feine <i5efa^r in fich bergen, tmttn an irgcnt einer vaf»
jcnten Stelle in unmittelbarer i)2ähe bcr (^cfchül^e über eeer unter tcr Sajfcrlinic unter*

Digitized by Google

ijebrac^t, \c ca^ |ic i'ic^ im (%|ec^t ^kid) juv .pant befintcn, aber füv ric (^Vana(cn,

* _

cci-en j^vößtcr X^eil gefüllt ift iint bcrcn (Sirv^Ioficn ric fcbiedlic^|tcn folgen iiadj |id^
liefen luüTte, muffen 6efont^^ fiebere ^Käunie , tie :;öcmbenfammeTn» hergerichtet
»erben. !S>tefe befinden fUh ttiffoSb cbenfo loie bte ^nUertammetn im unterften
^ff^ranme uiib fo tief nttter ber SkfTerfime, ba§ fie im (Hkfecht gegen bie Okfa^r
einff^togenber tSefi^offe mAgfi^ft gefiebert finb.

3u jir?^crcn (Scbiffcn bat num acuHHnilid» *,u»ci ^ombenfainmcvn. fid> jetoc^» •
in letzter 3cit bad friU^erc l^evl^ältni^ üon cSHanatcn l^ellacfchoffen änCcrt , uufc tic
3aht cct crfteren >3Cijcn tic teueren immer tt&c^ft, fo beginnt man, tcrcn trci ^^u bancn.
Xro|bem Uetbt ber Seg bon ben fiammeni p ben (^eff^ß^en in ber ^^otterie immer
ein »eiter, unb ba {i<h bie f(hmeren ^efi^offe nii^t gut tragen laffen, fo merben fte bun^
Nf onbere Oeffn^ngen swifc^en ben Üefilfi^n in bie Batterie mit i$(af(heniügen geseilt,
im 3u)if*cnbfrf unter bteOcffnunjjcn «Ber «uf Tfetnen 'Bagen mit ®(o(fr5bem gejc^afft.

jjüi einen bequemen Xran^fpovt ici ij^efchoffe in cei .söattaie ^at mau an Ji5ovt
unfeier ißan^evfrcgatte »$riebri(h <Sarl* eine fe^r finnreic^e, ^it unb namentlifh ^J)2cnichen
fporenbe dHnri^tung getroffen. Unter bem ^Skd ber Lotterie ift hinter ben (Skfchu^
entlang eine <Sifenbahn angetoai^t. an ber ^oKep mit {Hiten (aufen. Die <^f<hoffe
»erben bom unb hinten in ber Batterie bnrch beftimmte Oeffnungen in eifemen Wlnl'
ben, ben @ef(ho§ tragen, au« bem B^LH)ch«nbecf auf gebeizt, mit wn fragen an bie
iKellcu rtV (Sifcnbabn gebälgt vak clnw idlüijc turd; einen 2 .1 ukuuuv^I' liv^ luimittcf*
bav i^hxtcx cad (^cütüt^ s^ci'd)obcn , u>elc^ce Dcrfclbcn gvate bctarf, luä^rcnt cic ieevcn
^uicen wieber ^uriicEgetrageu uferten.

Do» f ulber ift in ben ^utverfantmem »erftaut, »on benen fi^ in iebem grA§eren
Schiffe iioei, itne üor, bie anbere hinter ber Sltafchine befinben. (Sie finb baulich fo
©iet »ie möqüc^ gegen jcte i^fucvcigcfabv y^cfid^ert, mit 3»»f auogefc^tagen wnb f^hm
eine SBtnTidnuiuv um im Oiot^fvillc luita hK^icx ^^cfe^t U'ertcu 3,11 f&nncn. 3ic mxtm
tüxöf tidt ^UiijidKMbcn niittclft Vciuttcvn mit ftarfni ^Kcffcctoren i>t>u auf;cu cvlcud^tet,
wenn fcarin ju tt^un ift, türfen aber nur mit iiilauluiif? ted (Sommantantcn geöffnet
n?cTten. X)ie 3(hlüffe( befinben fich in ber ^ema^iung teii» erften Offider«, unb nur
bie Bieuenoerter mit beftimmten )kuten h^^n p ihnen Zutritt.

!Da ein in Dienft geftellte» 8(htff ttben Sugenbiid fthtagferttg fein foU« mei( t»

auf feinen (^a^rt^n in bie l'age fommen !ann , bte feinem i'anbe gemachte t^eg^erftö*
niiTA etft turcb einen Singriff kltcm cuicc fcinciidH'u SrfjiffciS' ^u LTfaljvcn, aiidi ^Milucv^
arbeiten au43oit al\> ^^cfübrüd; mmicccu n^ercen nniffeu, fo bcfemmt « faft niiv fertig
gemachte tartufchcn mit, rcvcn ^ciH ficb eben fo n>ie cic tcr (^i^ef^pffc auf ungcfii[>v I'hi
@täcf pro i^efchü^ beläuft. Die Äartufchen finb in haften, früher au0 ^int ober einer

Digitized by Google

(Sonipofiticn ecn .Tupfer iint ,>^inn, ictft mcift mir au«i «iivrcv Acff^ticit unt mii UHiffer-

M bcn glatten 9i9^n ffot man }weter(ct Vatinig, eine gro|e unb eine fleine, um
für grofe anb Heine <5ntfenittngen Mnoontt iu (Derben, eben fo aUe nt5gU<l(|cn d^d^ffe«
^odhigein , O^oten , e<l^a^nett , mit 9(ei gefflOte 9omlcn nnb ftartfitfc^« t. ^.
man fachte früher ffii atte mdgß<^ 95Ke su fmrgen. ^e« ^nd^ ift ieboc^ ein unric^'
tige« unb Brinflt nur ©eroirnrng an ^vtt. Jöel bcr ftvo^en «Sc^neüiflreit , mit ber
fäinpfcute ramvtl'c^iffc ficf) cutv\Ciicn iinc an ciiuuiccv t^evbcilaiifcii, \ucd>iciii ric iSnt-
fcvniiiu^cn fo üinicll , taß ccv :^iu^cu eiiicv jclc^cii UiUcvjc^cicuiig coii Vatungcn in tcx
'IJrafi» iUuicvtfd; loiic.

3n eincv ü)krine foUte atö Ci^nbfa^ gelten, nur ein Kaliber auf bcrfelben ^ot'
terie , für btefed nur eine Vabung unb tPomdgUi^ aud^ nur ein (älef(^o§ ^u ^bcn , um
tic i^fe(^t«bcr^ttuiffe fo biet wie ni&g(ic^ ^u beretnfac^en. ^ ©c^iff^gefc^iMie

ift bor aUem , feinblit^e Ba^r)euge auf fc^nellfte :^ife l(inq>funfä^ig sn mad^. ^an
n»a^Ce tttffcitb au« bem titfponiMen ^JD^aterial baejcnii^c (^efc^fl^, Qk\äfcf^ unb Labung,
welche im <Stante fint , tiefen am et^eften ju erfiiUen unt bewaffne tamit tic
3d)iffc, j^cbc tcn v'^vöpcrcii mcl;r, ccu flcincvcii lucni.qcv .Manoncn, aber iiniiicv tic icivf^
famftcii, unt baue ric SdMffc nad^ tcn ('»"»cidnitjcn, aber iiid;t luiu^cfcbvt. i\ur^cvic^if|c
unb .t)otifd;iffc niijflcn tabci j^cjcl^ietcu U)cvtcn, iDcil fic tcvfd^ictcnc ^u>cdc ^abcu.

3m ^erg(ei(l(^ früheren Briten fmb in biefer S{i((^tung freiließ ft^on änerfrn'
nungtfwert^e i^ortfc^tte gemacht, aber in ^esie^ung auf SRannigfaltigteit ber ®ef(^offe
^errfc^t in (Englanb no(^ ber 3o)>f meiften.

3n ber norbbeutf<^eit iSftcxmt bagegen wirb tM ^rinci)) ber (Sin^eit ber ^vaff»
nuui) nieglic^ft feftgc^alten. ^ic ^ctedte (Sorbette „(Slifobet^" wirb für 2S gelegene

1 If fiintcv gebaut, tic *^an'>cvjrcAatten .ilrcnvvinV unt „&rictvic^> Carl" nur gezogene
72«i5tunbcr, ber «König :aMl^elm'' betommt au|er bier 72«<^fünbcm no(^ 10 gesogene

uigiuzcd by GoogL

♦

95

1

96«^ßffintet mfc aßc Hefe (^e f d^ü^e ^aBcti niir eine ^ttlverfobimg unb )io«ter(et ©cld^offe,
(JJranaten unt 35oUgcfc^offe, \i>clcf?c Ic^tcvc allmäf?ti(^ aut^ fortfallen uferten.

Sür fcic .t>ol^f(^iffc. tic auc^ nuv gegen .v)c^fd>iffc fanipfcn feilen, in tci gcaogcnc
2l^i?ffI!l^cv eine iHinü^lid^r i^ciuaffniing , Icicbt ^u bccicnen nnt kh\ iiuvffani, ^ine
51 -^fc. )d^U)cic Granate curc^jc^la^t mit lo *^ft. ')5ul)?eilacuug ,^U'ar feinen ftävferen
ate 4— P -ijoUigen ^kinier, abcrauf 50ü0 ®<^ntt noc^ jebe ^diicrne ^c^iffewanb mil
9ro§ei SSreff ffi^leü mb Dcr^eienbcr fBtvfung, nnb er tfl unserem H«l^0cn IHmniat'
gefc^iM^, M flfatteii 24*$fftnber, fiferfegcit. Bit ^ J0atterten unb Oberbcdtfgefi^d^n
treten nur iu(( bte HeweKcn )0eot«« unb \!oubun$«9ef(^üt}e. @te ftnb Iwreüf cnva^nt
unfe i^^re ^efd^veilnmg fcU Ijicv nirfu weiter ^(«e «reifen. 'Da« "föcfentti(!&f
ftimmt rcii ('Aefcbü^cn cev Vautaviiicc abcvcai uu: ibii ^ikiciiiinu^ unt (iinunifuii.^
auf rao lUtavuieiiHM'cn unt rie (StMiftruction ux ^(Viffc ift terfcbwintent gegen tic (^"»c^
fc^ü^riefen , idcIc^c mit tebenccv L^^icalt (iSpixbe machen unt tcreu auö|u4i'li(|^erc ^»
f^rcc^ung teo^atb tent v^efer envünfd^t gewefen fein türfte.

Sie gor fonberbor fc^reibt e« fu^ aber nai^ ben borangegangenen Biegungen
unb virb H fUf fefen bon dtetoolDcrn, ifnferbetlen unb ben übrigen $anb»affen ! ^ei(^<
n>of !ann bte ®t^iff«ntannfc^aft fle nit^t entbehren unb fie ttollen an mit Vicbe
nnb @«rgfaft bc^nbett werben, »eil fie bAr f crfon ^^u tt^rem {Hetzte i»er^(fen, fie ftveit»
bor macben unb bei (Enterungen unt Vantungen ,^uv liJenventung fonintcn.

(5ö befielen tie .pancwaf jcn au am ^>^ünDiiatclbücttien, 'KeoeliHTn, entei-
fübciü ifnterbeilen unc Lfnterpifcn, uiic fint rie i^crfc^ietcnen Matcvunicn rer l'Jfann;
)c|pa|t mit einzelnen cux mcl^rcYcn terfelbcn bciuaffnet. T^ae^ Ü)iaid^iuenperfi>jtai , tie
bcint ^ut9ertrau4)>ort ftationirten i<ente unb bte jfranteutröger fö^ren jeboc^ leine
^akiffen.

^ Unteroffidcre unb ^fd^ornmanbenre ^aben @abe( unb 9{eoDtoer« fed^
M aäß 9Rann wi jeber ^f(|fi|bebienung B^bnabefbfii^e nnt &Ati, iioei 3Rann
«Ott febem ^cfc^ü^ ^eUe unb jwei anbere tSnter^ifen. '^e an )Borb befinbttt^ ^e«

fottaten finfc ganj rote unfcve Vautinfantiuc bcivaifuct.

X)ic Önterbeile finc ncdf ton früher ^cr beibehalten . alö cie Xaftit te« öntern«
inci^v ausgeübt nnivrc. ©c entigen «iif ibvcr ^}{iicficitc in eine ftaifc B\n^t.
iöoote ofccr ein niccrige« ^c^iff ei» l?öl?cveo enterten, fo )inircc tic 2>p\^ te«
in bie ^orbwanb gefd^lagen » um ben .(Unterem atö @UiD)unft ffir bie beim
4Srf fettem ber Qanb |tt bienen. IDKt ber ^d^drfe ^ieb man iebo(^ bie 4Snteme|e bunj^,
mit totOftn im i^täfi tat Oberbed umf))annt »urbe , um bie feinblic^n (Sntcrer i>on
ter ^efi^nal^me bc« abzuhalten. 9Rit ben Snter^ilen »evt^eitigte man bte
fc^üt'Pfovten gegen Einbringen ber (Sntcrer.

(5UV cic mccciiic ttTtcg^führung juv «e«, ccieu crntjc^eicuiig (afi tctigUc^ tcr ^e«

Digitized by Google

96

f(l^u^!a]iq>f ober tad gegnifettt^e fbmtmeii gibt« Soften 9et(e imb fXtm fd^r toenig
JBertft mc{?r. 9(uf .'oof^fc^iffcn , W tobutiflc« itnb fai ©wten fint fic iefcoc^ intmer
üodi j^duaudKii uiic Dcd^att ncd) iiutt au^flcmcrjt. öantioaffen fint faft
lämintüd) in teu JÖattcvii'ii otcv, u^o folc^e nitfct enftircn, ii>fiii.^iiciii> unter 'Decf öHiie-
bracfu unr [o , taf? fie tcn mit i^nen loerfc^cncn lÜ^aiiufc^ajtcn inögtid^jt ual?c uufc be-
quem jur Ipant fint, wenn biefe bei i^rcn ®cf(^ü^n ftc^en. I)ie üBcrtfjcttmii^ fcer <S<^iff#*
befa(futid an ben fittnmt, bie fogcnaniite ({^ef<^ü(}¥oUe, tft ttäntis^ bie <ähnnit«
Inge ffir alle Iricgcttfi^ nnb an^ feemfiiinifil^ !D}aiiBt»es an 9i»rb. ^Der einselne
aßonn ffflfift, i^, qfndrt mtt ®egdn mam m5g(U^ft na^ bcm <Scf<^, beffen
^bienung er juget^eilt ift, nnb bM^lB beftnbcn fid^ an^ fctne ^bisaffm in ta
beffeften.

v^ft nun ein Scbift aud; nec^ )d flut ^um Eainpfc auüj^ciüi'ict , fo fommt bei im
Veiftuiigcn tcffelbcn , anc bei allen , miö^c turdi nicnidMtd>c 5ltaft ^^cfd^cbcn , vincb bvi«(
'-ü^o^Ibcfinccn tcr iUiaiinfc^a[t in i'lufd^tag, unr wie bcun an i;ccr Die :^i^tigfcit ber
^^f[ei(uny) in neuerer ^tit ^an^ befottbci0 in taü ^uge gejagt ift unt ntan bie gectg*
ncten. ^onU^tangen für (KTbetfc^fftrag »nb 2:Tan«)>oct ber Sebcndbebüffntffe getroffen
ffot, fo ifl bieg an<^ i^ei ber 9)Mne ber fS«^.

t>^u tritt bann wäf bie Ptfsige fftr ben <Erfa^ bon ^NgenjlAnbett, widfe bei
^ccfa^rten unb fan ®efe<3^ Ceic^t (eiben, bcrteottd^t »erben nnb bcrioven ge^ nnb bcg*
\)a\b mitgenommen werben muffen.

fommt tm Xiiufivaffcv iu 4^etvad)t , caij bei Seereifen eine \s> wid^tii^c ^HcUe
fpielt , fer ^roinant, ba^ i^rja^inbentar unb bad jum (^brauc!^ noc^ nid^t boU)tänbtg
^geric^^tete ^J^aterial.

^ @pei(^ für alle tiefe (^egenftäntc ift ber untcrfte ^c^iff^aimt, u>eU bo«
3l»ifd^baf a(g ^edo^nnng fär bie äftannfi^ nnb Offidete, bie Batterie a0er ffir bie
Okf^fi^ mDgüc^ft frei B(eiBen mng. 9tttr in ben großen ^jerfc^ffen tft ein 2^
ber 9Sorratl^»6nnte int ^ivift^nbed angebtail^t, ba bie enormen ÜRttfc^tncn mit i^rem
i^euerung^matertol biel l^la^^ im unterften @d)iff4traum fortnebmen. ftttd^ weinen
SOJannfc^aft unb Officicre tann in tcr ,3at:LUc, [icto tviiil>e Vim \\i babeu unb
gcfunb ju bleiben, \ml bei ftilüiegenDcm 5d;ifie ottx :l;^inDftiUc bie ^H'nttiarn>n4ia^t>fl^
rote nic^t immer wirffant .^cnuy^ finb unb fi(^ bann in ben unteren diiiumen geipan^erter
®(^iffe leidet fc^Iec^te Vuft entmidett.

^od Saf fer micb in eifemen fufrifd^n Itaften bon etwa 8aü--l000 Quart ^
^alt anfbetoa^rt nnb ee ffiSt fi(^ barin SRonote lang bortreff(i(^. 3ur 3eit ber Gegeffd^
na^m man einen anf 4— (> Sttonate reic^nben ffiafferborrat^ auf trangatlantifil^ 9tetfeit
mit, n)ei( bie Schiffe bun!^ Sinbftilfen unb ntebrige föinbe lange aufgehalten »erben
tonnten. "Mt ber (Sinfu^rung m Danq»fe« nwrbe man bon biefem unfreiunuigen

Digitized by Google

97

*^lufenI)aU unabbanaia , thx\{c tie ^Reifen, fi>niUe itjvc Dauer ^tejitUd? auf ten la^ be*
ftunmen ^ie<^ jafi aut tie Guttue; unc cemgemäß ren ^^ffetDorratl; bejcf^Tänfen.

3iitmer^in na^m m^tSbt fe^ wc( $la^ fort. 'SM 500 ftd|»fe ftatle 8efa|ttng
einet Fregatte gefoau^te tfigOi^ mitibeftette J 500— 2000 Onart unc fflr brei Sßonate
ungefähr 100 tcr enoSl^nten Itaften. Sftafc^tnen un» fto^ienbe^Cter beengten ober m

o^ne^in fc^on Heinen Staam im ^c^iffc fo \e\}x. ca^ e<( t^öd^ft u>ünfd>en6toert^ »ar, ta»

Irinfiraffer an iöorfc fclbft fabiicircu , um tcn grc|cru X^cil tcr iimcrtjorrät^c
cntbc^ien ,11 fünncn.

^nbeite fid^ tee^aU? tarum, ta« ^eewaffet auf Dem ^c^iffe in Xnntwaffev )U
oervantefn^ unb bte ^ic^tigteit Biefe« ^obteme oeranfalte fdi^on oov 25 dorren bie
cngttfil^ 9tegtetsng, «nf beffen Qöfnng eine ^rMe ton 20,000 $fb.'<^rl. jn fe^n.

3Ran l^attc ^^mar fd^ou län^ft ang ©eenniffer bitrd^ 9forbt<^ng feine« ^)omv»feg

jü^e« ^i^affcr gewonnen, aber tiefem feljUcn fcic nöt&igcn Vuftbeftonbttieilc unt e« n>ar un
rriutbav. 3u flciinffcin (%afce Ue^ fid) Dem t6n\\cx luo^l ^^ufl jufü^ren, inrem moii c<j in
flache (%ffl^e t^i?f?, tcr freien Viift auf tcm Decfe an^feftc unb cft umrührte ?Iber näcx
i^rcctp cauertc crftene mehrere Xage, licp fic^ icegcu ccr ^ert^ältniiic uii ^-öoxt nur in
fe^r fieinem ^J)2a|ftabc audfü^ven unb fobann fc^mectte bag fo bettelte i^ffev bod^
imwcY nMj^ fabe unb ttnattgenel(m.

$Sot etUKi 15 Salden geUKinn tebo(^ l)r. ^otmanbl^ in \tonbpn ben auegefetsten
iHci« btt«^ He (Srffnbiinj^ eine« DefttUitapporate«, ber in »eniqen ^Stunben <S<ew«ffer

in ai^iuiiri'o luit ii^a^'l^lduucitciuco Inutu^^d'ic-: lh'VumiUiUc, unr ccv, icit cüiigiiu vW^ren
fel^r ocrbeijert, an ^ort faft aller gyi?Berer ilrie^i^id^ine eingeführt wurce.

!X)a et föx ben tiefer t>on Ontereffe fein bürfte , biefen finnreic^ ^^rat nä^
fenncn tarnen, bet iMft attein ffic bie €<^ifffa^Tt, fonbevn Mdf fftr fott^e V^anbfiteifen
»on Sti^gleü tft, bte tiHe totele Ortfti^aften an ber Oa|be, untem Sefer, »ie <S^t(t unb
^nü, m ^Stmt ticgen nnb fein gnteg ^^IiiMffer I^Ben, fonbem fi(^ nur mit «ifge'
fanqfttem 9)egen»affer bereifen müffen, fo gebe ic^ noc^folgenb eine nfii^ere butc^ B^d^'
uuug erläuterte ©efd^reibuuA tcffclbcn.

Der ^parat befte^t am jmei ipaupttt?cilen. tm CrDavoratm* li^erbanipfcr A unb
ecm <S«nbenfator l^erbic^ter} H, beibed gu^eiferne gefc^Ioffenc (St^ttnber, bie unten unb
oBen bun^ ocrfd^bene ^Üffm mit einanber in ^binbung fte^n.

dn bem (Svo^oratev A Befinbct fic^ eine %u)>pe 9tb^fen e, bte t>om 9oben bi9

etwo ^ , bcr |)i>be be« (5t)(inrer« gc^cn. r>en ©eenwiffer w umfpüU, aber unten mib

eben rurd> maffcrbid^tc l'ititiUlaf |.'i;u i>ini ciejcui abgc|ti)iojjen fiub. T-ev i^cU u ccö
(ki^liu^ere ift Dampfrainn.

3m (ionbenfotov H ftel^n jwct jotd^e von ^eii?a||ev umgebene aber wie c mi il^m

7

*

Digitized by Google

abflcfc^Icffcne 9Jc^rcnflrnppcn o nnt f über ciiianter; tiiic^ ein 3veifere^r s »irt ta«
turd? tie 5c^iff<*u>ant InnciiiAelcitetc 2eewaffer unten in ccn CScntcnfator >icfü^>rt, füllt
tenj'elbcn, ge^t cuid? caö OJcljv in tcn (ivaporatcv unt füUt aud^ tiefen bi« yim
I^anipjraunie d.

äül^u>a|yfrt>rrrilnn9«dp)»iral

(Sin iiu« tem .Steffel tcv Scfuff^mafcfiine fontmente^. Uix^ ten T^ecfcl te« ötapora-
tovö }^cf;cntcd 'dicl)X i [ül^vt Tanivf in tad OJi>^rentvftem f. Sobalr )id^ tiefer in

lettercm vert^cilt, »irt er turt^ tac uuij^cbente 3ee»
waffer w tcrtic^tet, flicf^t aii teftillirtei? *ii\iffer nicta»
uwt«, fainnielt fid? in tev unteren itappe k ter iHi^^ren«
AXüp^c c unc ftrömt turd; ta« 9?o^r 1 in tic fogcnannte
t^ami^ffalle m ab.

riefe Damvffalle ift ein fleiner Cii)linter. ter al«
'JJiittelj^liet ^UMfd)en ten beiten i^ro^en Cplintern turcb
taö ^Hcljr II mit teni CiiMitcnfater in 3?erbintun}j fte^t.
M ter a)JitteUiuic ter Dauipffalle ifi eine aufrecbt«
^fuiwrf ^Tnriifii. ftc^cnte Spintel o aixi^cbxadft , um fcic fic^ tic lieble

'JOietalltu^^el p auf unt nietet bewegen fann, welche
genau in tie l^llbf^gel^ernlige Ceffnung ced Ofot^rcd n vapt. 2o lange tann aue tent
(fpaporator ii^iffcr in tie Tautvifiillc abftvijmt, l^cbt tieö tie Jtugel ccn i^rem 2itfc unt

Googl

99

fann curd^ u nad; (cm CScnttnfotov überflte^en. ^it dagegen ^^affcr, fc fcblte^t
t\t ftugei ta« 9Ulfft unb ^utbcct ta« (Enhoetd^n tcn tioiiipf ou« A nac^ Ii.

^ SBSoffct Ott« ber ^am^ff afie fictgt biml r aitfi»am, ergiett fld^ in He untete
St^^Tcngni))^ e toM (Sonbenfutot«« toeU^e von tnn eben etngeftrdinten rnib tttffatJb
GUteften @cewaffer umgeben tfl nnb ivx Sbtü^lung be« teftittivten Saffer« bient nnb
fliest, nacbtem c« tic 9i6breu )>affirt, btm^ ta6 9Jo^r s' in einen Äol;lcnfiltcv t, um au9
tiefem pcUitui::i:.i .icv:;ni.i,i o.:-:^ ^vir.tiur.iiLi v' crfcfeetncn,

Xtie ^eünijc^ung ttx uot^weu^igen tuft gel^t burt^ einen anbeten '^roce| t^ot fid;.

^)er in bie S^Ö^ngmippe c gefettete nnb and bem ^iffdntafc^inenleffel fcmmenbe
^ct^e ^anq»f betbt<l^tet fid^ inrar but^ bo« nntgebenbe ^eicaffetr er^i^t biefe« aber
gletd^jeitig Bebeiitenb, fo bn^ H eftenfattd ^mp^ entioi<fe(t unb nid^t fetten waltenb auf«
toäft. ^)!efet Domvf inup, um uid>t ba* ^cfät? fvrcugcii, "Jlbflup Ijabcn, nnb n?tirb
CC*bvilb tuvc^ ein ujcitcv^ Oiobv u luul) ccv cLcntcn OiÖbren)in;;ic im «iciirvnfatpv
leitet, um in ihr vcvctd>tct jinccrccn mit [\d\ lücccnuärio fltnlonr in fcrflacbeu Ivimh-
mcl V, wcldu' rem untcvii unt cbein r)uHncuinftmi al^ JtapV'C ticut, mit tcm um tcv
^ompffaüe auffteigenten ceftiUlrten Safjer mifc^en.

^ie S3nrbinbttng bon A »nb B bnrc^ bod tRo^r u tft jebec^ nic^t btrect, fonbern n>ivb
tuTc^ einen ebfinberä^nlid^en unb ebenfaU<j gcfc^leffcnen Uctertoditopf x unterbrochen,
auf ccncn :i5i^ceu |id) taö etira ül'Cili'd;cnrc 'Avu'fcr riv ei.uovukn-i^ fautmclt, uai
tnTd> cact^Jio^r g wictcr in Icutcren '^uvürf^uflicfu'u, luäbvcnr tcr Tann>f int 2c\^\c
iibex cem Saffer bleibt unc eljnc 5al'^uȟffcvnnfd)ung ruvd? eine jNerticvHui*-; ceo loeiten
^o^ie« y in tie ^Rc^rcn f tci? Cionteujator übergebt, faö tiefe Ofc^ven ulufpiilcnte
SccoKiffer witb ober ebenfalls er^t^t nnb entbinbet bobunl^ bte tn i^m enti^attene Vuft.
Dtefe t^nft ftcigt bann in ba« 9lo^v t unb fliegt bnrc^ baffeibe in beu 'Dam^fraum be«
ISutopetotaU, m\ä^ fic^ bott mit bem ^mjpfe, ber fic^ fj^äter im (Sonbenfotor berbid^tet,
nnb btefe IDKfc^ung gibt ber gefammten bnrt^ ben 3l|>)>arat )>robncirten SKaffe beftil«
ßrten ©affer« ben ric^jtigcu iöeifa<} m\ Vuft, um trinfbor ^u mat^.

Um tcm 'Gaffer entließ jcteu ctiua turc^ tcu ^e)tiUaticni^vvoce$ erzeugten ^cige*
SU ne^metw paffitt cd ben erwarten BUter t 1)te« tft ein jn etwa V« i<iner
$)dV $o(s!o^Ien geffilüer eiferner (Sl^finber, ber bnn^ eine nHifferbi(^te ^(^tbe«
wanb a, bie vom Dettel bi« etUKi 6^S 3ofl bom ^ben reitet, in ixm {»atften get^eiit
Witt. Dod auf ber einen ®eite eintommeube ^ffer tft teel;alb y^c^tintUi^en, crft burd^
tic eine >?älftc tcr kohkn nac^ unten ^u flicken, unter ter 2d)eiteivant turd;juf\e^eu
uu: auf ccr antcrn £cut und; ric jiKitc itel?lcul}äific ancecr cmvor'^uficigcn . el^c CiJ
celliuiutiv] ))ereinij}i. tül|i uut wcljlfd^nierfcnt in ten XrinfuMffevbcl^ältcr übcrgcl^t.

^r ben $aU* ba| bie 8(^iff«roai(^iue uicfyt im (^ange ift, t«inn ber ^(p^arat buvc^

7»

Digitized by Google

einen tefon^n Hcinen iteffel nttt l>mp\ »erfe^n »erben mt ^ttflireit. 3n fecr
Mfe« tsk i^n unfece Cococtten Befi|en, ^obucnt es let ftittfle^enm SRof^ne tSgliA
1200— i 500 Cuavt SErinfnaffer, otfo faft bcnlSeborf tcr $rfttmmtett SRonnfi^ft.
Det nrit)unet^ntettte Saffertoonrol^ tphrb be«^ auf ®f(tffen mit 92onnanbi9f<l^

DeftiUatiTa|>paraten auf 4 '^cc^en bcf(^räult unt taturc^ ein großer 9}aum gewonnen.

iBoii cem ^JJroiMant erforccrn ^avtbiot t^St^iff^jwicbacf! unc t^lcifd? cen grcpicn
$la||. äKan nimmt taoon fooiel lote möglich mit , m Mm . namentlich in fübä^en
fttimoten nuv f<h»terig unb ft^teC^t betvmiRen tft. Da« l&rot etfi»rbert eine trocfne
fttfkUKil^g, unb bie bafflt (efümmten 9}&«me finb tc<^(( meiften« mit ^sA au««
9ef<|Iagen. Um e« gegen Sflxmer ft^ütien, ivirb e« bei bcr $eqNufung ftarf mit
{Rum eiitgef|»rengt; bann ^&(t ce fic^, befenm« in «Raffern, ;Aa^rctang ivo^tfc^medme
unt frifd?. Um fccn 4)ianuic^aften Die tcr (^cjuiit^cit fo zuträgliche ^Ibwct^felung in
Speiden >^iicn, U)irt jetjt tie Äombüfc (^(^c) mit ©arfofcn eingerichtet unt \\^\
mal iucd)cntUd) hif^cö ^IVtcbhct i^crabrcicht. 3)er Uliann betoranU fcaöon lV4^tt' prc
2ag, t)on |)artbvot cagegcn nur 1 ^\x.

'Km B(eif(h tft grdltentheil« gcpöfeU \m in 0&ffern aufbeua^Tt. ^n dtiubfieifc^
ift tie 91ätbn 1 ^b., von ^chneinfKeifc^ V» l^f^* <Srftere« mirb bteimat, (entere«
}»cima( iDftc^ntfid^ gegeben, an ben beiben andern ^gen {»rSferuirte« frifil^ SIei(6
( Vt ?fb.]f ba« ebenfooo^tfc^mecfenb, al« notl^ioenbig tft, um bcn burc^ ben ieftänbtgcn
^nuB faltiger 3|)eifeu unb getrpdueter $)ülfenfrüchtc (cic^t eintretenben ^or^ut fem«
^u^aUen.

Döö incifte vr^Krinvtc ^Icifd) fiiv reu Schift^gebvaud' fiMiimt in iöücbfcn ihmi »i—
2 *]J|c. (Gewicht aud (^^ato| am fcl?H>arjeu ^>)?m-c. Doffclbc tft vortrefflich unr balt iiti>,
wenn nic^t ju un^crfichtig mit tcn iÖüchfcu uuigcgangcn mxx. , fe^r gut. >^ch h«^bc
dfter adh^' bi« ie^niö^rtge« 3(<if(h d^^ffcU' ba« mit^ unfern ©d^iffen melh^i^e
Steifen in bie Xto))en gemad^t ^tte, aber eben gut »te am erften Xage feiner 9rafer>
bcning tp«r. (E« ift o^ne Shtod^ in ben ^fi^fen faft gor ge!o<^t unb f<l^n)immt in einer
gallertartigen concentrtrten Bouillon. ^9rei« ftellt fich bittig, ungefähr 6' -^--7
Sgr. frei an ©orb.

35on $ü(fcnfriul)Uu bilten ifvbi'cii mir rac .'öanvtnaljvun.^^mtttet ter

'JJZannfcbßftcn. ^^lunn reni crBaftcn fic 'Jicie, (.^'•vanpcii mir ".Ptcbl, Ict^cvcei \\\ i^flaumen
unc IUo|en. 2lUc tiefe iBonäthe loertcn iu Aä)fcvn tcrjtaiii iinc iu einem 'Prootant<
ranme, ber fogenannten Xroifeniaft, aufbewahrt, ^umgrähftutf gibt e«fiaffee, }ttta
9(benb£heC' beibeg gefilmt.

W« antifcorbutiff^e 3ßittet »erben auf längeren Steifen »(khentfich einige SKaU

Digitized by Google

^tmonenfoft nitb comipfimirte üemflff gegeben. Butter cr^fitt ber attann 1 f\mt fct
Sm^, fo (an^c fic^ frie mitgenomnintr ev^aUcii (äjit. CHne Sermtfc^ung bcr Sittter

mit ^uder unt ®al^ cm\i in tm 35erplti!iB pcn 1 !piit j^iufcr unt 12 — IS^fnnt
2cil\ au} ir.ti ^ifunr iJ^uttev, fe ra§ beifcce jjleic^mo^iyi tiintidMnwft, l^äU erfttw
3a^te (aiui amt in tiepiuteii .Nilimaten *^ut uitt (ä^t fic iiiri)! iMn^iiii ircvren.

i5ÜT nnfcrc lunciid^en tüfatrei'ennaturcn ift iÖiittcv ein ibccitttniß. ^J)iog ter
übrige ^roDiont aaöf 9vtki {u wünfd^n übrig laffcn, tvie ttt» anf (anfjen 9ietfen
uiiau«b(etbß(^ ift« — fo lange fie frift^ l9rot niifc ^itttev ^ben, finb (ie ^ufiiebfn.

fKe tnoti att« obig^ erficht ift bte ISefpctfung bet SRannfc^ft gut unb tct<^(u^
bemeffen. ^be« ift ober mäf binrc^u« n9t^g. (Ein SDtann, tcr ipie btr SKatrofe,
C^o^T an« 9a^T fin *>wMf ^nben in ieter SHttnung unb o((«n IMHmiten, auf bem
Obertccf iisid)c gcbcu, luIhh uiuice)ienc' a^t 2tuntcn fcbroev avbeiUMi nur iicvcncu \cH
unt tcT titrc^jcUnittlid) nurfed?« Stuntfn iSdUaf befomnit, iric id) i>atev bei ceiii Dieuft
an ^OTC nä^er erSTtevu wtxtt, bttüxf einer eben fo Iröftigen, al» rei(^U(^n Sla^rung,
um gefunt bleiben.

^ bie nbngen ^orrät^ [inb bom i« unterfttn <S<(^iff«raunie btc fogmonntcn
f>et(cgat4 dngerH^tet. €He entl^ItenKbfl^tmtgni ffirben Holtmann, ^imtncnmum,
g e a c n ncrfct, WkUx tt. f. itnb in t^ncn finb nrit größter Orbnung, Ueberfid^tfii^Mt
inib 9tattm<rfpatni6 bte tonfenberfei @a^ aufgefta^elt, bie t^it« (Kinbioertdjeug,
tbeiW att SD'iaterial bojn crforberüc^ fint, um ba* ©c^iff unt teffen 3(tt«Töftung«9cgcn'
ftänte in fcicii|ijabi.^cni Bwft'^tttc .^u erhalten unt tie turc^ Slbuu^jung oter )ou|i er*
tittenen ©c^teii niu^^ukffern.

Oiatürlid; l^at tie 3)iitfü^rung icld^ev jKcten'cfa(^cn i^rc (^enjc ; tiejc Wirt jc^on
eurc^ bte bidponibeln O^äumlic^feiten gefegt, unt antrerfeitd n>erten babet auc^ nnv bie
geiD0^nri{^ ^vbmnmiffe einer ^eereife in ba« 9uge gefaxt. Oft genng imffirt cg
jeboc^, bat Sovrfil^e, bte nml^ ben butd^fii^nittltd^ ©St^n f^^ ^ an^tei^n
foUcn, in »enigen Xagen berbroni^t wrtbtn, voüi bie (SCemente unbeted^enbox finb —
tonn ^ilft man ficb, fc gut man !ann, unb feemSnnifc^e @Tfa^rung »ie ^raftifc^e 9t*
fc^icfUdbfcit mün'en tau fc^lcucc ^JJ^atcrial crfct'cn.

Tauwerf. Segclturf), ^c(j, 'JJägel, (ititen|tangcn/ ^Icc^e unt terglcic^en bitten tic
^uftbcftanttbcitc ccv ^}xcfcnH'fa*n!.

Öinter ten JpeUegatd liegen tic oortem ^uber* «nt ^öouibenfammevn, tann fommt
bie iBoffertoft mit ben eifemen ^ften für Xrinttoaffer, bann bie üD^c^ine; hinter i^r
bie 3^todm(ftft fflr ben tro(fncn ^obiant, Wintere ^nloer* unb Oombenfammer, bie
^obtantrfinme für Offidete nnb (Sommanbant, unb bie ftleibecfanrntem. t>oA Xt«
rangement biefcr 9tSnme ift febod^ leinen feftfte^nben Regeln untermorfen, fonbem er*
leitet nac^ tcr Sdanoxt be« Xbfinberungen.

Digitized by Google

102

ftn^ fi<^ flew^^Of^ bie ^^e^el laninieT. ift a»» ^tteniveit ^mtiäfi, lan bcr 2itft
ButTttt i(u »erfi^ffcu, itnb bateim^ bem ^toifen ber ^ufanimengerollteii ^Rcfncvefcgiel
tMTsnbeuftcn. $on aUett ^auptfegclu tocrbcn jioeL bon ^tunnfegebi aud^ too^I bni
mitAenmmnett, b« W <Stmm Iei(^t S3crluft eintreten fonn, «nfc wn bfm raoflUAft
ft^neUcn (jrja^ cc i icyvi oft tic i^iettun^ii rci? 2(biffe«i i?or ccni IhUctv^üu^c abbäncjt.

M\ fcr 2ctie(faiiniicv unvb aud; tac- iu lenH'bctticiui aiifbcnsiln't. rffidcrc itnr
"Dcdcfficicrc, ihmi tcnen jctcv eine beionteic üammev ^at, i0laicn in eiienien ^<Vi^i"At'
bettfteUett, bU^abetten unb alle iibri<^en 3)2annfd^aften tage^en tn^ängeuiatteir. T'mt
befte^cn au« streifen ton fkartcm ^cg^ltut^ oon 6 ^ V^ängc unb brei ^ i&mit,
%m ijttl« unb ft»pfenbe finb ®tubld(^ in ben ^aum gen&^t. 3n fte locrbcn bäum
deinen einflcfc^Ieift, wefc^ in einem etfccnen Sttnge $nfaninten(anfen. (Sin an btcfm
9}tnge kfintiid^e« ftävfere« Sau btent bann n>ieber ba^u» bie ^pänt^emotle an fMie«
aiif\u^änflcn , weid^c ^ii tk\m ^mdc i« rie ^wifc^cnfcectdbalfen ehifiefd^oben fint.
Tiei? Sett'^cui^ beftclit nucr iJferte^aaviiiadatjc, mir, je imd) ccmjlltnia, aito cincv
ober unMlcncii roden. Jli>enn bie Jöängemattcii nidjt i^cbvauc^t werten, fiaiit man
l'ic anf tem !Cbcrccd in bic ^infenucfec, 4>oljfa|ten, tic eij^cii« für tiefen >^»ed cm
fttutrt, auf ber oberften 'iHvic^aujttng wa wm nad^ hinten laufen, unb int $alte beu
f{^(e(i^tem ^tter mit ben Linien nc1}t( et b et n, gefnrii^en «^geftud^ögen, v^*
bcdt toeirben. 3n frühen Briten boten bei Gntcvungen biefe $8ngematiKn fiberott eine
gute ISrufnoe^r gegen feinbUf^^Iintenfc^ffe. !ommt \tt^ )t^at ibeuiger in 0e«
ttod>t, ober ietenfall^ ift tiefe "Jtnfbcwa^runj^ fcljr '^werfraafeig. 3ie fc^fft 9am iw
3n>iid^enterf . tie ^ängemottcn crbaltcn frijc^c Vitft, m\t ca jic jtcto fcbv ivcij; c^chaUcn
wnt tuvcVaue jvuuncnifd» j^noUt luit gepadt werten, tjcrfc^önern fic au^cvrciii aio ob'
fd)licpfnbe wei^c Viitic tav^ ^}(ii^tfef;en tev^ «Sd^iff^^nimpfe^. "ül^ciB^ .'oän.^cmattcn fint
tev ^tcl^ ter erficn Officierc, unt e« »irfc alle« iüiöj^lic^c eerind^t, um fie 14 lacjc
lang bi« ^^unt 'UV^c^fel fo p Ratten, nenngleid^ auf beutfc^n Schiffen bobei ntc^t ju fo
bxafiifi^n mimin gegriffen toiTb, tii» ). ^. auf ruffifi^n. m Ufy mii^ einft oI«
erfter C)ff ider einer ^ifegotte im SDSittelmecte befanb« (ag auil^ ein tnffifd^ IMeggfc^ff '
in unfeter Mfft. dd^ ^tle mir immer etivae baranf eingebilbet, ba| nnfere S)ange'
matten il?re 3eit )c \^cn rociß innc^iettcn. 3)ie «iffifdHJn g(8n^ten aber beftfinbtg wie
'2d)nee, uiic mein ^cr,^ cmv^fauc jc^iocren Äumuicr tcciuc^cu. ^uciutt Uicb inid^ ccv
Oieit, ten ru|'fi)d>cu crftcn Dfficier nac^ bem t>o\\ i^m anj^croanbtcn ©ebeiinmittci \v.
frai^en. iix l^iclt tiirdMiii^^ iud)t mit tcv *?(ntn>ort ',uriid. „Vn^ crflärt fid^ jcln- cin^
fad^", crioiberte er mir. „icb iaffc bie Vente nic^t tarin fc^Iafen."— J[\>ex mein <^tt, ttc
f<l^(afrn benn Veute?" — »:^iun, fic legen fic^ auf bad ^attertebed.*

Digitized by Google

m

tti|ct bcr f^fumuMt Ufuäft b9€ fylb unb <Sut toM jbneg^fc^ff matrofen in einem
( e t b et jac!« in bem ev feine Unif otm unto f»nfHj^ Stgrat^um aitf&ova^, M afierbingi
tiii^t «»CunilnM fein batf, tMt( fcer bon ^cUu(^ ftefcTtii^tr @(ut nur einen (St^finbcr Don

2S ^o(J ^?^c ünt 17 3«>Ü Durd>mcffcr biftct. liiitlid) ift jctcm l^iann nett) ein fleinc«
4{u|uVm Don 14 j^oll väiuic *.> ^oU ihcttc mit eben )o inel jnöbc bcn>i((^t, in rem er
;cTtn-eri)lid)e crev befentcvi^ ivevtlKiffct^aMc Svicfrrn, \v\t ^ricfiitafteii, Uhr ii. f. uv
roabrcn tann. ein ^^wor )v»ivlid) bcnicffcncr ^Hanm, aber fo c^rey, al* tie^i überhaupt tip
^to^ttniffe an ^xt geftatten. üDte ^leiterfädc tperben in C^Vftelien im 3n>tf(^entif(f,
bort« m |ic bie (Sßmmunicatwn m wenigften be^inbem, unb in ber 9?a^e bcr 9<Kfen
untergebracht an benen bie ^Sßetreffenben effen. 9a<( ^at an Oorb Derfc^iebene 9e*
beutungen. (Sinntat benennt man bamit eine SIrt ^albbetf, toA fii^ auf manchen ^t^iffen
»cm im ^Uj} befintct, um Bei ^o^er 35erfd>air^u!ui ti? ^^wtcrfcAct bcffcr bebieiicn )U
fönncii, tann bcij^cii tie fladuMi .^el^i^cfäfie ^yaiUu, ui caica tkix? (ificn für cic lUann«
fcbaft diifvV'tiMvV'n '^''^"f- i'iit' eiictid' and} tic y>änj]etifd)e, i>on ccneii hiev fie 'Jierr \)t.

einer ji^cn fel(^cn ibarf effeii s— lo üJiann, ober fic imTcn nur n^Ö^rcnt tcr iijd>'
^eit iiiify\cid)laflcn. ^cnft bcfcftüit man fic unmittelbar unter tcm 3»Pif*f"tP<f^t'al^en,
nm bie freie Bewegung ni<l^t p ftdreu. üDaffelbe gefc^ie^t mit tcu J&änfen, auf benen
tie Veute bei X\\^ ft^n. W eini^etnen '){ationen ffahen bte SRatrefen feine ^d^n unb
^5nle, n^ic %. ®. in ber norbamert!antf<!^ SDIartne. t'ort n)irb für iebe iBailf c^aff
(Xifc^i^efeaff^aft} ein 8tüd >)C|tTid;cne« @egc(tu(^ auf bcm Dc(f ausgebreitet, baS afö
^ifd> ticnt. X^icfc Ginrid)tun>^ mad)t tai< 3'i^if*cnbf(f Korer, fpart eine iÜicnge 3Ka«
tenui üul cit ;,inii 'Jieini,qcn ovTevcaiulii' ^cit, intcneu unec^en tiefe 4>crt^ei(e tod> nid)t
teil ISornfoit auf. ten Xiid'C mit iBänfe beim (ii'ieii qcirabven, unt tcr tcu mit (tut*
be^tuagcu oUer %xt fo reic^ bctac^teit nU^atvofen n>oI;l gi^nucu ift.

9m Hinteren tf^l bcv^ 3*^'if*cnbe(te befinbcn fid; \n belben @eiten on ©orb bie

Äammern tcr Cifieicvc, Beamten unt Dcdcfficicvc, cic im X)urc^fc^nitt bei «iJvufe^Öbe
eben fc ihcL Viinge unf ^örcitc ^abcn, cuvd; ein ruiiccö eter iMCvedij^co ACiiftcv i^e>u cidcm
(^Hofc, tem fpjiennnnten "Td^fcnatic^f , in ter sÖcrtwant fpärlicfa erhellt imteit, iiut
naturtidj feine gropcn iöcqucmlid^fcitcu bieten fönnen, ebenfc trcnig wie tcr ^^veifc«
unb %h$ol^nraum ber Ilabetten unb ber ^e(foffidere, tie^a betten« unb^etfoffi«
cterdmeffe, bcren ^imenfionen auf baS &u§erfte befd^rfinft toerben mflffen.

Tu- Cfficicromcn'c biltct tcn tjintcru 2Ibjd)luß tc^ 3'in)d;cni:ode. <iin liidi,
tic net^igc ^al;t 3tiifjle mir ein i^üffet fint ta« gon^c iÜJobiliar ticjcö aiaumcö, ter
tur(h eiufaUeiice Vicl^tcr um £)bcrted ev^eüt koirt.

1^ iSaifite bed Sommanbanten befinbet fid^ ^nten in ber ^ttcrie, befte^t ober
nur aus lefen flVinben, unb fie nnrb mit i^em ganzen 9n^(t fertgerAumt,^ wenn baS

Digitized by Google

104

^iff fertig yam i^t^täft gmiu^t tptrb, um etncn freien 9tam ffiv M SDItnifttniMV
ter i&e\äflSi^ s« fc^ff«n, fcenn bie (Eaifltcnfenfler finb gleti^fitig Aanenen|»foTten.
^tentitt ift bem 9efer ba6 SBefentüde be6 9aue« trab ber XMrüftung eine« Ihneg«'

fc^tffe^ infotDeit ^e^^eben, um fid^ eine ricbtige ^orftelluitg taocn tna6en fSnnen.

ii^ bleibt mm ncc^ übrijj, einen ®(icf ftuf ta« *^etfenal -^a iiHifen, ceffen eine
t^lDtte bctarf iüh toftbare Material in geeigneter t^ife ,\um ^Jiu^ü ^kter*

Digitized by Google

•

5te ^^cmannung.

Digitized by Google

Digitized by Google

Die ißenianititiis.

6U eine ^Cotte i^ce 3^«^ erffiUeii trab nt(^
nur eine ba« ©taot^bubget (ef(^i9ennte

Vaft fein, fo mug fie t>oT allen Dihf^n

eine ^emannun^ bcfi^cn , t'\c cc* in'rftcht,

tic tortcii >Un'vcr rcv 3d)iffc '^ii befcclcii,

...... ».

)ic x[\.m(\ \\i l^crnH'nten unf \k am rem

Mani))fc gegen ten i5ciuc uut tie iilemcnte

ftegrcic^ ^ert erflehen laffen.

@o n>te e« tricgcrifc^e diationoi gi^t

non benen ieber einai üie sunt ©olbatm ge«

böten ift, »ä^renb anbern bk bajit «rfmr'

bet(i(^(5t^)enf(^ften »tebergSnjüc^ man«

fletn, fo finrcn wir aiic^ l^ölfcr, ivclc^c nie

Icvncn, fiel) auf cor 2cc ficimifcf> \\\ füllten,

Jvät^vcnt: antcvc iicbcrcuc Seeleute fiut.

Üktfuc^n elftere Sc^ifffa^rt ju trei»

Un, fp MeiBt bte« tmntet ein !üuft(i(^e6 ba« feinem guten (^ebei^en gelangt.

3i^S (angl&^ge (Senw^n^eit m&gen foU^n ^d^tff^mannfi^aften einen fcemfin«

nifi^ %nftnäf mUtSttn, aber biefer ift ftet« nur hn^niväf. XAt @eentannf(^ft »fid^ft

bei t^nen nic^ bon innen ^cvou« , fonbern ift nur tpie ein fRetf fiberge^ogen.

@o fange ba« ®4iff im {>afen (tegt nnb in @ce gute« ^Bkttet ift, ge^t aUed feinen

1

Digitized by Gdogle

---- lOS

geioo^ntm (^ng unb mon t|merft brn 9Range( faum. Xteten |ebo^ oitfergetDi^Btilidr
llrnftfinbe ein . crferbert ein f(^mieTi<^cr «^afl He (Sntwicfetitng aller {ener inneren ^itfe

quellen, rcncii ein iH>lli'tänrii^c«^' IkviüacbHMi unt i>crtrautfcin mit teil Innbiilnüffcn an
:öorc unt mit reu Cricmcntcii ^ii OAvuiicc ticken mui';, IjvinrcU cij iid) carum , in Sturm
mit "Jtadjt mit ;>liifvMiniun^^ aller (^ciftiiini itnr fi>vvfrlict^cii ^väftc plötlidn'n (^cfahrrn
ücnubeugen oHi cie beteitö eingetretene rurct) f^neliei» , :^u>ecfmä^i))ee Banteln meg-
ttd^ft i^u oerringtra ^ bann i^eigt fi((^ ber fcemännifc^ :Sert^ ober Unn)ert^ tti 8e<
trcffenrcn in feinem wa^en ^tc^te. Die einen f(^tten mit fKu^ ber <iefa^r in bai
Singe; to» hänfen brr ®ee, ba« (»enlen be« ©turnte* mib bie furchtbaren &jmn'
langen be« ^6fif\H [erretten fle ntt^t. (ange ÜRenfd^n etnae üermi^eu , bieten fie
afle« ouf , um felbfttenlenb nnb mit toereintra iitäftcn ba6 9?{<^tige tm geeic^neten ^ugen«
blictc \n t^un. Unter i^ren .f^äntcn nnrc tic ftorrc Ü)2flffc cc\^ 3cl;ince ,u nncm teben^
t'xf^eix ^efen, mit i^ueu tk ^^ictt^ m x>Uigenblictd fü^Uu \^mt, tviuig feinen
Veitern ju l^ilfc k^nimt.

^(^iff ttub :£2ann|c^aft mfd^mel^^en einem oon einheitlichem Wxiitn getentten
^njen, ba« bann mit eben fo »iet ^ü^nhett a(4 benttnberungftnftrbigem (Sef^td ber
bro^cttben <äkfaht bie @ttme bietet nnb in ben bei weitem meiften gSficn i^r glMich
entgeht.

Ohne eine fotcbe ®ee(e tage^^en, b. h- o^ne eine «^t feemfinniff^e 9efa^ung treibt
e«, ein ®^>ieIboU ted Sturme« unt ber 3Bogen, al« träge Ü)iaffe auf bcm Ocean.
Den iDiannfc^aften fe^lt ba« i^crnauen ^ii [icl^ fetbft unb ilircn fad)lid?en Vciftungen ,
fie feben nur tn^ TTc^cnbc il?vcv \\\c\c unt finben in fic^ nid>t tic ipilf<<n!ittel, um tem-
{elben ya entgegen. Der Scbreden lä^mt t^re ^aft; Diecipiiu unt einheitlich^
(Sommanbo h^ren auf unb, wenn (^iff gerettet n>irb, \o ift e« ein ^Bert b(#

Ce öftre ba^et tooUpnbig nmid^tig bon ^utf(^(anb g^onbelt, mit bem ICufiMmfee
hnnbevter Den SRUItonen eine feiner <M§e unb )^o(itif(her Sebculung entfprct^ie
flotte fchaffen nnb ermatten |n motten , »enn nicht bie (ftnri§(;cit oortäge , ba§ nnfrr

*SBolf loirfUch ein Scaolf ift ; cenii i'onft uhucu alle jiuc lAii'ercu Summen in tae
iBJaffer geworfen. Ivätc rann cinft eine lviegcriid)c (intidH'icun>] ^ur See an uuci heran,
fo UMuce unjerer glotte ergehen, wie ber rnffifchen im Mrimfriegc oter rer franjijfijchen
ton 1789 bt* 1815, b. u^it müßten unfcrc <»(hiffc »erbrennen unb »erfenfen, um fie
fte ben Qeinben ni(ht tu ote $änfie fatten |n (äffen, ober mir würben ftet^ gcfihlagen
werben*

^gteifhen haben wir ieboch nii^t }n fürchten. Bie germontfhc IRaffe ffihß jUh
ebenfo heimifch auf bem IDleere, wie auf bein 9anbe. ®chon ^et toufenb fahren hotten
unfere $3oria^ren, bie Ingeln unb @achfen ben 3)2uth, in gebrechlichen ^ahr^euge»

I

Digitized by Google'

109

tem tTügnijc^eu (Elemente air^uocrtraiicn, um fK^ eine neue f^etmat in j^rittonien }U
grünten, tae fie feitMm iwc ffm\4ttxm ttx äMecre gemacht l^aben.

mit ^vUfpxi mt Scheden erffittten, ge^Brteit nnfenn ^GoS^ftomme an. iKmamerifa
wcttt tvxdf dne :0ci»BItoning »on t^aiivtfäc^lid; ^erniontfc^ent UrfpYui^c feiner
ie^iflen 'JO?ad>t erhoben unt ^at feine (^eltui^ juv See iljr 51t bünfen, iint Dcutfcftlant
felbft niiiiiiu nc tvittc Stelle unter rcn fcffahrenten "i*iaticiicn ein. :HHe«i bie« beiücift
rie xinj^cbovciu' 2cctiidUi>^fcit rcv (•»Vrniancn, mit in fcicfer ^Jc^ic^iuig tüvfcu iüiv cce^atb
unjeTer i^loüe eine el^rcutoUc ^ufuujt vvo^jbe^cicii.

3iti 3n(anbe ift man gemeinhin bet ^nfic^t, ra^ tie engltfc^cn Seeleute aUen
antern überlegen finb, t^ut bamtt aber trn Deutfc^n Umct^t. X)ie{c fte^ i^ncn
minteften« gleich an fa(^li(^ Xfld^tiglrit ttnb filetragen pe in DnleUigen;/ Krbett««
wiaigfeU, 3ttv<rfSffgfdt unb €o(tbtt5t eine ^atfa^e, bie bei aUen feefa^reneen 9b(<
Um anerfannt wirb , benn teutfc^ Seetente finb überall wÜHMninen vnb ttcrten tn
(inglanr fcibft reu ci^^cncn Vanbeicutcn teigc^o^]cu.

i.Mclfac^ ift viiid^ in 3^»cifft c\e',Df^cn, ob Vmt']d)L\ni cic \\cti}ii\t ^a^l an Seeleuten
\\iv ^Jemannnni^ ciucv ArcFeten J^tottc hüh\ aber riefe ^i^cfcninif? ift svi^^^if^^ unbei^rnntet.
Ta« gegenwärtige "}icTCccut|c^lanc befi^t bereu 40 — 4'>,(f(H), cie auf Vanceejcbiften
fahren. Vü^n treten noc^ 10,000, miä^t auf fremben titotten bieneiu ein Ueberfc^u^,
m ben ii»t|wcnbigcii fcem&nnifc^en tkdi ter ^a|ung unfern SRarine, wie fie tn 10
fein foU, fc^pit ie«t »oUftfinbig bedt.

Unfere ftfiftenbeDdlterung aUcin tei^t fretfit^ feit Ifingerer ^eit nic^t nic^ ffit bcn
j^eborf an« ; fettbem aber Deutfc^lanb in ben (e|ten 20 ^ffm ftberbaupt \u einem
neuen |>Dliti)d^ei. vam aiüad^t, (icb jciner 4)iad^t unb ^tarfc bciuiipt ii>ov:cu ift, unc
in j^clj^c cat»pn aiid; »ufere |)anteldniariuc einen fo mächtigen 'Äufic^wung v^ctuMumcn
^at, fteilt tau 3nlant ca« fe^tcntc (iputingent in nieljr al* au^reit^nber iiJeiic. I^ic
ä)2arine fcibft Uejcrt tcn beften iöcroeie für ben fcemonnifcfccn JÖcruf bcr tcntfc^en "iia*
tton. Bo iung fie ift, b^t fie überall, auf i^ten friebli(^ äDHfftonen wie im (l^efet^t
gegeigt bat j^efa^Mmgen benen aller anbem Blatten ebenbflrtig finb« ober ber grb§te
Xffeü berfetbcn flammt aug bem 3nlanbe.

Son ben 3200 ©eeleuten, meiere gegenwärtig bte ^Bemannung unferer S^lotte aug«
matben, gebBren Aber «nt wn bem Offtriercor^« ' 5 ni«^l ben Äüftenftric^en an, «nb
nieiiiLHiuii^er ii^cifc liefern gerate bie beni Ü)ieere am feinfte» gelegenen ^lobinjeu, wie
«c^tcficu unt 2act)fcn, mlialtni^mäftia imcI Seeleute.

(Sbenfo reautiren Bremen unb ^inbuig, namentii(^ erftere^, i^re ^Jotroien
grofem Zueile aud bem 3nlanbe.

$3enn biefe |ungen $eute, bie nie ^ufiar ein 6i^iff ober bie ®ee gefe^en, an 9atb

Digitized by CSoogle

- — in» —

fommcn, fi> ift i^v crftcc^ (*cfiiM faft imtiier ta<> tcr Httcrftcn (Snttäufd^imc^. ?lUe{< finden
fic \ü anccYi«. luic fic (id) v^ctad^t. ^axte %xhc\t, ftctcr B^^'^^fl ""^ C!ntbc^riiiii\cn
ictev 9(rt barrcn i^rcr, unt tcr Ic^tc Oicft tcv pcctifd^cn "üliifcbamnujcn, tic fic y}Cive(>nlid»
aiiö (ioopcrtf unt 'JDJantniti? 2ccrcmancn mitbrinj^cn, UMrt auf v^raufamc '«hJcifc turcb tie
Sccfranf^cit unt antcre mit tcni JÖc^inn tcr feenuiuniftl^cu Ciarricrc i>crtnü^.>ftc Unan»
nc^niUc^fcitcn '^crftört.

Dcnnoc^> fc^cint ein ^c^cimni^toüc* iÖant fic an ta^ unltc (Slcnicnt ',u fcffcüi,
lucnn fic einmal tcn frf^iuanfcntcn iÖotcn betreten ^abcn. 'JJhitbi^ fämpfcn fic ficb tiixA
tic Scbiüicriflfcitcn, UMdij^ crtraj^cn fic tic nn(\civol)ntcn xHnftrcnflUUv^cn unt ivcnn ihnen
nur crft tic „(Secbcinc" ^icUMcbfcn fint unt fic gelernt Ijabcn , fid; fic^cr auf tcn i^iipcn
5U füllen, tann fint balt alle CrnttänfdniUi^cn fcrgcffcn, unt tie <Scc luirt pcn lagt
^u XayK mc^r i^rc .vwimat.

Die fecmännifd»c l'aufba^n ift eine lun^UiiiMvcifc vvaftifcf)c. iDian fann tic 2xe-
niauufd^aft nicbt aud 43üd^crn erlernen, fcntcrn niuj^ fic fid) auf vvaftifdjc !i*ocife unt
turc^ laui^jäljrit^c (jrfa^run>^cn aneijjncn. ißjcnn ficf> auc^ für ein',clne J^ällc OJcgcln
aufftcllen laffcn, fo ift tcr Seemann in tcn bei weitem meiften l^orfcmmniffen auf feine
civ^encn .'pilfifoucllen unt tarauf an^^eiiMcfcn, mit tcn ^icrin^icn i^m \ü ^Vbcte ftel^cntcn
'J)?ittcln mlS^licbft viel ',u leiftcn.

- III

Tie« jjilt fcjvcl [üv ccn iJ^cfcl^lel^abcr cer 2(^iffc unt cie loac^e^olfentcn 'Officicrc,
al« au<^ fut feie 3)2atrofcn. tkufirt bei ^Kac^t une ®titnn, ^er ta« ^erfte^ bec
CEimtinanto« iiBin9gft<l^ mail^t irgend etoad in bcn !2:o^))cn; Imäft eine Stange, 9}aa
om fcergleiflM» fo lanit ber Bdieffenke Offlrier He SRatrofcn »o^( nad^ oNn fd^idhi,
um ten @^abeii mi^gtic^ft gut rcparireit, ator wie fie tied nuul^en \oUim, iaan er
i^ncn in ten fcitenftcn fföHen fflf^cn 'IHe ^iinfct^cit tcr^inbert t^n, t«n Umfang «nfc
tie bef<?ntftK Uiii)iaurc ccc UuuUicv^ ju uberjc^cn, unc er I^at au^crteiii m?d; auj aiiccrc
wichtigere "Dinge anf rem Ded \u achten. rcc<fHi(t imi^ er t'xt %m^i\hnnu tcv^ iBc»
jcl^lc« gän^lid^ ten 'üktrofen überladen ; tiefe uiüfjeu teiiigemä^ ebenjaUi> jccmäuiiifd)
aiii^gebilcet fein iint ntitt allein toxt eben bei ten fnrd^tbaren ^^d^aulungen tti ^((^iffe«
ftc^ auf fic^cmt ^otta fugten, fon^n ttn Biantt fein, t^n Auftrag in Utrsefter unb
^rafttff^fter ffieife «uliuffi^en.

(Daran« ge^t Ifcxm, ba§ bic si^el^ett fced «Seemannes eine ver^attnigmSItg
fange fein mug. Um ten mannigfaltigen :Hnforcerungen genügen, leelcf^e bie An««
fibung feined fd^iccren Berufe« au ibn ftellt. betarf er cieliäbviger unc i>ielfeitiger ifi*
jabiungen unt nidjt allein fcniuinniid^cv iHvt. Die funftlid^c ^uwmmcuic^nuig jcinc»)
Srfiiffe^, bei cer )i> iMclcrlei CtVivcrbc cenciivviren, marf)t ct^ wcihux. tafi cv ancf) tiefe bi*
5U einem gciviffcn (SJracc teuut, iWirc j. Jö. jciu 5d^iff im ^lu^lance, wo ted^nifcbc
()üf«mittel mangeln, einer gvcf^eren üRe|)aralur unterworfen, fe genügt eigentUt^e
nauttf(^ Bac^Mtenng m^U !£)er ^<^iff«ffi^er mu§ fcabei ebenfoivel^I tie guten nnb
fd^fet^ien <Eigenf(^fteu be« jnr Seruenbnng fommenben ^I|ee, a(« am^ bcffen ^t»
orbcttung nnb )Kiffcttbe Bufammenffigung I^nnen. <Sr mn§ femer Mrfte^en, bie pm
Schiffbau erforterttAen ÜRetaffe ju beurt^tfen unfc. ift fein ?^abr^eng ein X^ampfcr, fo
viel toui I^amiM'niajdnnciiU'eicu iDtffen, um i>oii icii H)in uutevgcüvcuctcu ^jafc^iniftcn
nic^t gdn',li* abbängi;^ t'ciii.

flu li(arinccffiiicvc lucrrcii tinV i^LnrcTnu^icn natürlich in uctV incl Ijij^crcm (2^racc
gcfteUt, alö au ^iilixcx unt Steuerleute cer ^ncclefc^iffe.

X)er ^vtd m j£)antel^marine ift letiglic^ ote Skrmitteiung ced ^ubeU nnb fßtx*
fe^r«. (iegt natTirtit^ im Ontereffe tts WftUt, i^re <Si!^iffe fo fc^neQ nnb fi(^
wie mdgtic^ ilber 2ec ^u fenfcen, aber *)U tiefen ^^»edm mäft eine »or|ug«»eife ^rattifc^e
^«bttenng ter iBefa^ungen aug.

Die ^fgabe ber Jhieg^matinf tagegett ift eine aneere unt ^öl^ere. 3m ^Borbet«
grünte ficln cabci cer 3d;u^ reo iecl^aurclo, aber ccrfclbc fc^ll iüd)t nur tircu jUvUii
mcnfe^lic^c <\ciuce, fontern awd> intirect «u'gcu tie (Elemente gcvid)tiM }ciu. Tie »Huf»
fintung ber tüVjeften unt fid)er|ten Dfcevcc'ftvapen , tie ^vftellung genauer Seefarten,
(ic t)itt<^iKinua(^ung nieteorolegifc^er (^efeue unb ^f(^einungen für bie ^pantelefc^iff*
fa^rt — tag ftnb ebenfaltö ^ede ber SNarine, nnb bur<^ fotc^e ^(rbeiten ^at fie einen

Digitized by Google

112

)u crfülien.

^fui genügt abei eine praftifd^ t^bUeung tar Officteve niidft aUctn. ^ZiefM
t^ovcttfd^M ^ffen nmt mit {Huit m ^nc ge^, une um fii^ et» m tm «for«
Mitt(^en 9ttafie aneignen )» fftnnen, mul Dorn ange^enfcen @eeofftdet eine weit ^^e
^Ul^g icanfpnu^t wxtm nnb aaäf ter ütong (eiset ^teren SIueHtbitng ein gan^
mberer fein, <i(« Bei toen @ee(eiitnt In ^ntel^nunrine. fßft^renb in (e|tcm Ueienigrn
\\m.]ni Vciuc, a^clclic iiad) ciua AfibvcifteUc itiebcn, ^uiiäcbn ciue ftinf btc fcc^ojä^r^c
rciii nafHi'dK 3d)iilc ali* Scbineiiiny^e «nt ^.VatTpfc turdniivK^en , rann cic Steuer-
maiuivj; rcfv ^dnfierj^ulc beiud^cii, um rie 4^etcitnung m yir ec^ifföfal^vung
nöt^igen Aufgaben }u erlernen, unt niici) bcftantener *$nifung nl« <8tenerleute fahren,
bi« fie Mn einem d^^efcer ol« (Sajpitatn enoö^U weiten, ift nur tie mit^bcm jDcd^ffiaer
obffl^tie^enbe untere <Saniete ter :9)lttrine biefcm <Stonge fi^nlid^. Pt tie Offtdct^fanf-
Mn ift 9ß»bu« jctoc^ ein »erf(j^ie»ener, nn^ innge S^ute !9nnen analog m Vont-
«rmee auf bveierlei ®eifc in fie eintreten, tvxäf ba« iSabettencov^, aU Xvantogeur vnt
cuw^ cen Uebertritt au* ter 3ccn>c^r.

^ cen (eintritt in tao tiarcttencor^*« ift aU^ ;^p^^n(^mul i\i|teUt, fca^ tic ;0e-
tveffcnten tat^ >^cui«nip rcv ^Kcifc für 'nc CbcviccuiiM niuo <*^''JniniaMiiiw c»^n■ cuicr
:Kealjc|^ule erftei Ortnung l^cn, wo^ nu^t 17 Ja^te oit jinc utic jic^ cinev (Eintritte'
ptAfttng untenoevfen.

DieKMUttageme loemn «m ttc ^fcetAnorine entnommen, müffen Mffelbe ^ia%*
nil fdr OBcrf^Dtt üUx auc^ eine oierjt^ge ga^jeit jur ^ auf ber (Mnbcitataräe
noc^iDCifen unt bfiifen no(^ nnl^ 22 3a^ aft fein.

5:Teten enHt6 «Seewe^rcfficierc jum adit»fn ^fccfficifrcorH flbcr, fo müffen \it

Ool^re alt fein.

'Ällf näbcven xHtnvibcii über riefe i^criugiuij^en fintcn fid) in tcv im ^nt^in^e
initj^ct^eilten ^Uev^ö(^fteu ^rorcuung ubev »ie (fog&n^ung ce« ^<ei)fficiercoT)>6 Dom
1(>. 3ttni 1864.

^ pua^^dfm 91egicnmg gcbfi^tt ba« 9etbienft, in 49eiug auf »ie (emtiHItmig
ter ^eeofftdere juerft mit falfi^, wenn am^ fafi allgemein fftr richtig ge^denen ^ii'
ripien gebrochen unb ben Seg einf^cfd^lagen }u ^ten, auf tem e« allein nt5g(i(^ ift, ein
Secofficicrccrp* ',u cr\ict»cn, ta« tcn ^nforbcningen ber 'Wew^cit nacb jctct ^(^tnn»?

cut)^>rccl;cn tanu unc mit ccu üimcci>j{icieren in UMffcujci^a(Uid>cv .pui|id^t auf gtcic^
«Uifc fteht.

(^rüt^ev, unD bei Ui\ meiften feefal^rentcn 'Jiotionen aud^ noc^ ie^t, galt ald l^^rmir'
fa|, ta| ein Seemann, um f^Ktter etwa« XätVtigeti^ in feinem ^aäft }u letften, fi«^ nit^t

Digitized by Google

II»

früh genuji feinem ©ftitfe »itmcn f^nne vmt Bot mm erftmn <«i(^ ouf bte (Sr^ic6uii>i
:lt ^ac-iiiiu ubtuia>]cu, intcut uuwi c.x^ ;'iiiti juv ccn emuai ui iiuu^tii Vculc auj
13 — 14 3a^re fcftfe^te. ü^cun möu, iwe tiw in fnihLViii ,^iiku .^eid^cl^cn fonnte, an
finen 2ceo(ficicv faft nuv vtaftifcbc :?lnfürccvunflcn | teilt iint cic Xbecric auf ein not^i«
titrfhged "Dta^ befd^ränft , fo mafl iener i^runrfo^ eine ^^eunffe ^recbtigung tfobtn,
ra4 ^nithtn ift fe^r ocrfc^teben wm Sanfrteben , «oUer mit (^t^^ningcn,

reid^ an eniftnt unb trüBeit (Srfa^rungen, un(' feine ^(^attenfetten Abcnviegen locit tie
verfS^ncnfecn ^ic^t|)iinlle. iH ge^9rt eine tange d^l^^nang tojß, m H fo (ie( ge«
imniien, tag man ficb an S^xt gati^ ^tntfd) fiii^u, unb nton ^(aitMe Hc^ 3^*^ um fo
jic^erer erreichen, wenn man tic üiiabcn je frü^ imc moj^lic^ einftcUte.

x^n ncnercv ^ctt f)abcn ficf) jecodb bic an bcn Scecfficier jjcftclUcn i^lufcrccvuii^ea
bfteutcnb cicftcic^crt. Tic ^ra^ie ift ',uhiv iimiicv iiod> eine Jr>ait^tfafbe t^cbdeben, aber
nebeii t^r ^at bic Xi^eorie unt mit it^r tic allgemeine )Di|jenjct)aftlic^e ^ilcung gleich
ttof^tigunfl erlangt, ta tiefe t^ie ^orbebingung für M ^ftöncnif ter erfteren ift*

'S>ie ®et|&(tniffe an 8orb geftatten nic^t, att« bem ^iffe eine ^e^ranftalt )U
madftn, toetc^ ben iitngeit Mtrn eine attgcmeine ^ttbung giH« lote ein (^oinafiiim
oter eine $Rea(f(^(e. (Sd ift txt» md^ f^ox niäft 2<iäft ecr SRarine. ^iefe ^at
»iffmffr nnr ifiv ^(ujienmert fcarauf ya rieten, to§ bie ^abettm eine entfprect>fnbf "Än«*
liuini.] ui iljia; t>cniK'u nfcnfd»aften cr^^altcn, teicii ;bcicäUiäUiiß o^ncl;iu jcVcu aüt
ri^fpouiblc ^Jcit mcbv vUi> bcaui^i-u#t.

5^ie allgemeine iÖiltung, mlö^c tev angel^cntc ^^ceefficicr fiiv icine ^ufünfiige
Veben<»|teUung, fo u>ie}Uttt ^rftäntniB Iciner i^ad^ftutien betarf, muß ra^er i>OTau«'
gefelft werben« ivenn ber dabett in bie WMat eintritt. jBefi|}t er biefe ni<l^t, fo leibet
feine gange ^uhinft baruntcr unb feine (Srjte^ttng ift taum bor^infeitiglbit unb jj^oli^
fc^fi|en.

(Sin ^obe oon 13—14 3a^ren, ber ^öc^ften« bie Onorta etne9 (^mna^nm« tib*
fobirt unc in cen terjc^ictencn Di^ciplincn faum bie erftcn ^nfaugögvüute erfo§t ^at,
fi>mmt an 5Öovt. I^ae Vebcn i|J il/m turd^aue neu ; cv hat in pvaftifc^cr iÖe^tebung
fc fiel lernen, an i'o inclcei fiel; ju geir?bncn, taf; ihm nuv icenij^e Stitntcn tbeovetp
\äfen UnteTTK^tee täglich jugemut^et merten tiirfen , unt tiefe müffen fid^ natürlich auf
fein ^aiäf begie^at. allgemein wiffenfc^ftlic^ fort^ubiiben, baju fe^ü i^m tie
(iruntfoge, bie 9teife be« Skrftonbe«, fo nie jeit unb (Setegen^it. :X)er1>ienft, bie
bef(^rfintten fRSumüt^Ieiten, :6Mtterung0* unb onbere ^^(tniffe an 9orb eine«
Sdf\f{t9 mod^en ein ungcftortc^ ^bium fe§r ferner, unb e« gehört ein fefter (S^aracter
to^tf, wm fülAe ^*tt)iertflWtett ju flbcnotnben. ^)iefer fann jetec^ bei 12— Ujä^rigen

Die allgemeine nn|jenjc^a|tli(^e '^ilDung ift alje mit ter ^injcVi||uug gen>i){eTma§en

Digitized by Google

114

a^^ejc^ioffeii. X>eT ^ift wnt imt tm^f to» @ccCcben, bttT(^ Steifen nnt ^dfornu m
anbcrnr Seife n>icber etwa« entfASbigt ; cy nmxmt ein freiere« Urt^eit itnb KIbet fitf»
fodmo|)e[itiid)cv , aber tcv ii>iffcni'*afUicbc ^mH fcMt einmal unt cicfcv l'taugcl Uiui
im ollACiiiciiuMi mtv iibcl auf rav^ ^anu' Vcbcn einUMvfcn.

5üci ccm 17j[ä^itgeu juui^cii lUiauiie i|t Dagegen HÖrper unc i^eifi binUuglid) au«i=
gebili^et, unt teu 3trq)a}en tcd ^celckud gewac^fen }u fetn^ wä^tenr bcicf ncd> ^it^^
famleit genug befi|en» um fi(^ in bic abn>ei(^enben formen be« neuen )&eruf6 mit ^aä^
ttg!ettiu finben. X)ie iMKtifc^en tnfc^attungen bc« diungfingealter« umbcn viele fd^acfen
^^i^n be9 Seetefien« abftnmpfen unb bent innren SRanne nnvcnvunbet banUct fort*
Reifen.

Sein j^ercifter iVv|uiui läBt teii iiiiu-\cn Dianu fad 'Wiffcueiucvt^c fcinw J^acbce
i>icl i'lHT lH\^viMfcn mir faffen, unc er unvt in ccui cvftcn 3at)vc ümiicv liarcttenfcbaft mebr
MiHMi Icvuen, aU ter nncntioicfcite Jitnabc in 51m bia> mi. Cinriu! :'t ^■i aber aiicb
üou großer 'UMd^tigfeit , tap ccr (iatctt fobalt al« meglid? fui» teni lüiaticien al^s rorrf«
lieber ^orgefe^tev seigen tmn, t. ff. n muj) il^m geiftig al« fac^lic^ äbcrtegen fein,
unb bie« toirb bev ITjä^ngc ttmge 9Rann um do^'frfi^r cmtc^i , a(« bcv 14ili^e
jilnalbe, ber ben ni<j^t aiA lO^afc^inen ge^ov<l^enben, fonbern bitrt^ i^ten 9entf an ®db^*
benlbn gewi^^nten üD^atrofen gcgcnfiber fe^r lange eine ^^d^ft ft^wierige unb nnange'
ne^mc Steüung ctnnimint. Der liebertritt tcv inn^ioTi Scftente dM ber ^Hmbel^orine
in cac» actiuc 2ccofftcifrcorp? ftebt aic- linaialic- cin^i^^ in lUcvcrciUHtiauc ra.

DaB Hefe ^Miiifüialniu' übcrlniuvt ^iclvonni unnrni fonntc, ift ;^lcici;icilig ein grop«
(Sompliment für Hnjerc ^anccl»5niarine. ^ie >eigi , taf> tk in ii;v verti'etcnc i^itbunge«
ftufe eine weil ^&^cve ift, al^ in antevn Väntern. xHntvcrfeit* mnj? tiefer X^cil ter
SScrorbnung aber wiebcr ^ik^ft gitnftig auf bie Hanffa^Tt^imarine swrfidnnrfen. ^»
twcify, bat feisterer geftattet ift atö ^orfi^ute ffiv bie ftvieg^martne ju biencn, tektt
in ben Kugen bed ^Üttü eine ganj anben 9ebeutung evl^ttm, netben feitoB
tücbtige unb intelligente Strafte ytftT^mcn, unb bie« tann nic^t v^erfe^Cen, ben gfinftigften
(^influ^ auf fie jit üben.

üBor treiftig vla^rcn uod; ftaut tcv ^ccitianiu^itant , uaiucntUd; im v^nlante , in
feinem befontcr« guten *Hnf: man l;icU il^n füv lol) nur uni^ctn(bet, unt lucnn ein
Mnabe an^ guter Familie fid; tiefer Vaufbat^n UMtnien tooUte, würbe er getDif(ernta0eu
al« für bie menfc^lic^e i^feUfc^aft berti^reu betrachtet.

:8enng(ei(h ein fotd^e« U¥t|eil }U ^art »ar, ^atte e« eine geiinffe :!0frcd^tigttng,
aber fettbem unb namentlich in ben testen j»ci SDecennien ift in ben 4kih&ttniffcn eine
grogc ttenbcTung )ttm ®efferen eingetreten. äSielfach W bie 9Rannc }ur |>ebung tt»
Staube« beigetragen, «nbrerfeit« aber ontfe ba« feit 1*i4S allgemein fm bentfcben 3^(fe
iia^ac^tc v^utcreffc füv cao iccRH'i'cn. lUuin l»at unbcgvnncctc ^^Hunvil^cilc jaUiii lauen.

Digitized by Google

115

fi<^ u^eT^eugt , caj? tic fcciniinnifcbc Vaufb<if»i! eine eben i'o cbvcimodc lo^HeiiDC [ei,
in ter i'üno.c 'u\[c{[\c\c\\tc Vcitrc mcl chcv \nr ^olbitüiiriAfoit ;-;cläii,^cii tonnen, alii tu ten
iiunfien anrnu, itiic fcitrcm in .i!!r(> in tic yianrcleniovinc ein oittfvcr (SVm ^lefomme«.
Die dil^cter fyaben tit (Äta^ruiig ^^cmad^t, ta^ tie iföljm Jnteiiigeii) nur ^iltuiig i^rer
Sf^iffdfä^rcT nur t^nti eignen Ontcrcffcu Mc foiiintt, unt fic fud)en Diefclbcn tetf'
^Ift na(^ Gräften fdrteni. (iHn ^mei« baffir tft tk wt fünf 3a^en ^m*
btttger sn^toern IbegtCntete bcutfc^e ^eemanntffc^uU auf bw (SIbhifct €Stetn*
toSrber (ei f>am^nr9, bie fett \hxm 8e|^en fc^cn 2tu B^ttlmge ffir bie ^nb(I«*
manne Mr^^eBtlbet fftii.

Tic :'lnftaU }tcl;t uutcv crv rivcctien '^UH'icv tüdnii^cv ^ocicntc, früher Offiriere
Der chcinaliy^cn ccuttcfeen i^lottc, im im fiel) in ccr tuv^en ^cit ibvcd ^i^cftcbcn* einen
khr v^uten iRü\ ju cnucvK-n i^cwütit 'Die cutfiamnieii bid auf einen tleiuen

^Örucfyt^U fäntmtlicb Dem v^nlante itne nircbuKc^ guten A'antilten.

Der (üvfn« tarnt $n>ei Oa^re, tft i>ra(tif(^ nnt fac^ioiffenfc^aftUt^ unb
bie jnngeit i^ente cr^ften eine gan) ffenifinntf<^ (£r}tel^nn9, um fie aQmft^tid^ tn bie neue,
bpn i^rem früheren Men fo gonj beifi^tcbene d^arrieve fi^ex^nfS^ren. 9^041^ fCMauf be<
(Surfn« nmrben fte bun^ SBenuilteluiifl ret @<^tt(e an ®(^ffe mit gebt(beten (Sa)>ttSnen
abflei<eben. «nter beren ^ihing fie tt?re }>raftif(f)e (^r^iebnuf^ »>ctlntpen. 5?ac^ tjtcv %yh^
reu tiMinon jic cauu ]o mit feiu, uui ibr «tcucvmauuequmcu jU madjcn unt jeH)|taiicig
\u n>eTcen.

tem 2Jeftcf)en per norrceutfci^en ibunce^uuiriuc ift utit eer 8(^uie jugleich
eilte tHTbereitung für ta* (Saectteue^ameu mit einjährigem (iurfu« cerbunben , jebod^
mftffen bie i^ bef uc^nben iungen $ente eine ffbfftxt S^vbifbung mitbringen, att bie für
bie (onbeUmorine beftimmten. Siad^bem bie (Sabetten auf bem Sabettfc^ffe ein da^
lang |ngebra<^t ^kn, tcA im Pommer in ber Oft« unb 9Iürbfec, im Sinter aber in
fücttdjen <!^fiffetn freitjt, müffeu fie ein jweited (Myomen ablegen, beffen ©efte^en fie
>u 2 c e c a t c 1 1 c n mit tcm OJaUj^e eine© ^äl^'^^ic^* Vaurarmcc ev^>cbt. ranad) mx^
reu fie jur ^jraftii'dHMi i)icn|tlci|uuiö an iöorb fcer mfdjictcnen Scbiffc commöiitirt unt
bleiben mö^tit^^'f iniiuuerbrcchcu brei ^sibre (au}^ ciui^efc^ifft. v^f>re ^tn^tMlcuug wäiu
renb bicfe« >i€itrauHie* ift »crroicgenP )>rattif(t; . iebo<^ l^abeu tie 5?crjjei'e^}teu eafür \n
l^gen, ba| an(^ bie X^orie nic^t &u fe^r bon i^nen bcmad^läffigt »irb.

HUbonn folgt tbieber ein einf^i^riger Ifeoretif (Surf u< auf ber9)tarinefc^u(e
in ftiet unb ein britte», ba6 QE|amen aum ^tenant sur ®ct. %ac^ bem IBefte^
ocffefbcn »erben bie ©eccabetten bei eintretcnben Ikcan^en Unterlteutenant«
\üx (See ernannt nnb mfiffen fMÄe eine 'zweijährige ©cefahrtd^eit nacbu^eifen, ehe
\i£ ^uui ViiMitcuaut \\\x itc aüaucucu tiMiueu, eejjen rKaug m eine« ^J^rentier»
littitenante rer Vantarmec ift.

Digitized by Google

1J6

^ ttfic^fte ®tn\t tft ber <E a ^ 1 15 n ( t e u t e n a n t mit ^^tmanti^rang . (St fe^

eine mebr]ähip;c Sccfahtt^jcit ale Vieutenant torau^^. Um ^um (5crc»ettcncapitän
mit iJU^ajomai^ iHn-ptüdeu, mufi tcv ^apitäiüiciitciiaiit i'iu Xiljx imo, erftcr Offirier
gctüefen fein, te)[cn 8teUung in i^rem oiel i!lcl;iiti(^!eU mit ter tiim Kompagnie ^

jDie njU^fte ©tufe, bnp (&af it&n iur <See mit fcem 9{ait(je eine« diegiiiieiU^com«
nanbcm«, (ebingt eine jiMy^rtge Barett att ©(^ff^omrnanbant 3He fofgeiiM M
(Sontteatomttat — Oeiicvolnuiioir — erfordert, ter4SA^itSn @ef a(6 (!le«
fd^voben^ef fuugtrt ^a(e uiib He Betben anbern Stufen $iceabmira( — Hfnaol'
(ientenant — , unb $(bmital — commanbimtber <9enei:al — merben burc^ 8nciennet&t
. encid)t.

Die iccniämüfcbc untere (Saniere beciiunt mit bcm Scbiff^iiiUACii mit cntigt mit
Dem I)ccfotficier, einer iS^avgc, hl i uucr tcni Untcrlicutcnant, aber vor rem t^elcu>ebel
ber 9anrarmce rangirt, mit u>elcl)cm Unteren fic [cfcec^ tic feciölc ^Stellung t^eUt.

A)ie <ifounb(age biefer ^aufbo^n tft ba« t^c^if f «jungeninftitut, vMft^ ktxd»
feit bem 3ft^e 1850 beftd^t unb mit ber lOersragerung ber iV^aiine ft<^ allm^M
erweitertet.

3(1^ ^abe bereit« bemerft, ba| ein ftrieg«f(^iff o^ne eine tud^ttge feemännijt^c
fatnuifl ein Körper o^ne 3cc(c ift. Unfcre $antcl*marinc foniUc nun »ol tiefe ©efotsun-
cien lic|ern, allein einmol gebieten i>elfdn.Mrt^)(^afttid>e Oiücfficfrtcn , erfterer \o wenig
. 'JDiotrofen wie mlS^üd) \\i entvcficn , loenn man nic^t cae timporbluben ter St^tfffabrt,
eine ^ou^tquelle cer l^oltöiDe^lfa^rt uuc £teuerfraft bceinträd^tigen will , unb j'ctarm
zwingen bie eigent^ümtii^en ^^ttniffe be« 8ee»efen« bie aßatiue, ^infic^tUf^ ber
9Rttnnf<eft in einem geuHffen ®rabe nnab^ngig toon ber {>anbe(»marine }n mad^n.

SSenn eine IDt^bUtnac^nng tt» Qanb^red befohlen wirb, fo finb bie 9iefetbcn, bie
^nbwe^ unb beurlaubten im Sanbe. SDie <i^teflnng«orbre erreicht fie im ganzen
norbbeut|6en Suttbe in bl'cbften« 48 ^tunben unb nac^ ft>äteften9 14 S^igen ift bif
'^rmec fertig, um rnnt ^u Acbcn.

(S)an:, anter^^ ml?äu [ic^ tagegcu mit fcer üJ^ariue , tcren i»d)iffe ivegen t^rcr
großen Soften im ^rieten ^bc^ften^ jum brittcn I^icile in Dicnft gegolten imten tdii»
neu unb ^u beren ä)2obilmac^ung i>er^ältntBmä|ig fe^r oieie 9teferben unc Seen)e^reii
eingetogen werben mfiffen. 3iir bie (ährd|e ber nprbbeutfc^n $(otte, wie fic noil^ ber
tOt«rtnebor(age iunoc^ft in Sntfftc^t genommen ift, Bebflrfen wir etwa 12,000 Sccleutr,
wo^renb 5000 (ikl^ften« f4 im octiben t)ienfte befinbcn. bei ber ®(^neOig^, mit
we(<l^ in ber 3b|t|ett Ibriege erttort werben, fann aber fe^r leicht ter $atf eintreten.
böB tcn ten 7000 OJctcrmftcn imt SeetDebren faum 1000 erreichbar fint (^V-gnawiiig
y ^. befini^en nal;e an 600 nerrteutjc^c ^d^ifje allein in reu i>)tajiati]ct;cn #eu>ä)|erii.

Digitized by Google

117

mm ^efa^ungen müiMftCD« 6000 fßlann betragen. ^Ufft an taufenc fahren auf Der
anbeni ®ette tof« ilcqnotor«, l^unberte feefmben fu^ in Seftinbten, iRovteainenEa, ttn
lDKttdtneer mt an anbmi fünften, »on ^en fit bei an^brcfi^entem ftriege ntd^t in tie
(einot )V(fi(ne^mi Mnnen.

t>te SRavtne »örte bee^afb in «nc fe^r |?rccärc Vage gerat^en, wenn fie aOein
onf iferc :Wcferi^cu unt eccUH'^ren i\n1aficn irt>Utc. €ic greift m jclAe i^aöc ccx^-
haib auf cie «Seecienftpflicfetic^en ',ittü(f, t. \f. auf feiere iO?annf(^afteu, mclcbc uunceftene
2 .^abic ;|Ur «ec gefahren babcu unr jur Di«|?ofition cer (in'at^be^frten ftcbcn. ?Olon
fann rechnen, ta^ im fc^Uiiimftcn %aHe bei einer 'JD^obiiinaf^ung cer «^(cttc immer
ein eed^tleü ber ^ifc^ {>(uibet«f<l(^iffe in ootert&nbifc^ ^fen befindet* ntb ba
^entft^Canfe 45,000 8ee(eute jS^tt, fo loirb bte uBt^tgc 3a^( ber Sßatnfen immer
Wben fein. 3nbeffcn biefe \2ettte ftnb jRecruten, unb loenn aaäf feemfinnift^« fo bo^
nid^t mifitSrifc^ audgebilbet. ^ie fint far bo« (^t^t nur »ennenben, wenn fie fidb
um einen Äem ipcHftänHg bnn^geMltfter 9Wartnc»®tamn!mannftbaften festen Wnnen,
tcu ccr.iu j^ieidsctti;i ricjcnigcii Suii.uij^ir. nii.Acucuimcu lueircn, viitf ttc ec* banpt^
iääjixä} im w nnrfc anfoinmt. Da^in gehören lun- allen Esingen fcie Unterufficiere, bie
@efd>n^cmmanceuic unt ncct» einige ^au|?tnumniern cer ©efc^ü^befcicnungen.

2inC cie* gebiente »nc in ber iDtorine gtofegewcrccne Seeleute , fo fonn cer 9^eft
ter ^fft|}ttng immer an« 9{ecruten befielen. 'Benn fie nur Detente finb , (offen fie
fif| in 3eit Mn 3—4 fBo^en fo loeit fd^nten, nm im Oefec^te boUftfinbig i^ ®4u(-
btgfett SU t^un* ^tf5(^(i(^ tralen biefe 8er^SIim|Te 3. 9. im bSnift^n ihriege ein.
l>ret 8iert^(e ber feemännift^en ^fajjnng bon ^«rcona*, „iRv»"»?^^ «nb J^vt^
waxtii O^cautcn unt cientcn ncc^ nicfjt 4 Socken , a(d ßauitän Oadnnann mit i^ncn in
ca«' (5^cfc*i fon ^a^mnnc jog. X)ie not^w>enfciv^ften Criiicmdmftcn Ce<« .<h:icg0f6iff^
matrefcn, cie Sccntannfdiaft nnc DiiSciplin, bringt rcv .shiiiffavtbcimatviM'c bevcitt^ mit;
er ^at a(fc ^anptfäc^Uc^ nur cae CÄefc^ü^ejrercitium ju erlernen, um für cai? (^'•cfetj^t
bron^^box ^u fein, nnb bie« iä§t fväf in bicr ^iJoc^en, fo weit e« ni^t bie biet {Kiu^t**
nmmnem betrifft, fe^ gut fSfun. iS» ifr eine attgemetn belannte ®ad^e, bag Seeleute
ber {KmbeCtfmarine ^IM^ft ungern auf ber ihteg«fIotte bienen , unb wenn biefer Siber«
wUte wegen ber allgemeinen fik^rpflid^t bei un« audb weniger offentnnbig auftritt, att
93. in (Sngtanfc, wo Cie ?5IetteiiBemonmmg«trage ftet» bie grüßten Sc^wicrigfetten
macf>tl \Q ift er nicbtt^rifuni^ciüv-^cv aud» bei n^^^ lunbanCen.

CbtvcM tcv y^ancclc'matviM'i' incl mcbv avbcitcii muB . )\-^lcd)tevco Cfficii bcfiMnmt
unC nur u>cnig beffer befahlt wirC, cer ÄTieg0|d;itimatri>fc, bilcet er \i(S) ein , mebr
^rei^eit m baben, ai<( ciefcr, nnb fein eigener f)err 3U fein, wäbrenc er jenen a(«
^(aMn Betraf. ^« ift nun freitid^ nur SinbUbnng, nnb ber ftrieg«f<!^ffmatrofe
ift in feber ^ie^ung beffer baran, mit ber einzigen 9(u«na(me, bag er noiib jnrfiifge*

Digitized by Google

ns

^eifc nictit belicbi>^ fid^ ein anterf<k «cbiff fucbcn faim, abci rai^ iH^rurl^eU ift
einmal fa. M\ (Vclj^c reffen fanii auf eine Ch\vin;inu^ cer 3töiiiimTiauaid>afion ^urc^
(&a)>iluUinten aue cev j^nteUmanuc fei^i ii>enig geiec^net werten ; cic «viotte mu^ jici'
t^eti ^tamm an üj^atYofeit \m Untesofncicten fctbft erstehen, unc ift -m ^tocd

Änabcu t>oii 14— IG Mieren ihmi flcfuntem Mörverbau imt mit reu ihrem Alfter

entipvcfhfntcn bih\^crlid;eu '^djnltcnntniffcn werten in taffelbc aiiiv^euLMitnien luic ivr*
)?fficbtcn ficl> nird) tbvcii (Eintritt \\i cincv jiüölfiäl^vij^cu T'icnft^rit in tn '•ShmK. tHi?
®ej^enleiftunfl übernimmt leitete it)Tc i?cUftänfcifle (frvebun^ mic llutcrl^ltung, io cap
feie aiUxn itm fcntmn <Bet%t f&t ifyct $Mut überhoben fini.

t>a bte fad^ltd^ Sfii^%feit ber ©tommmamifc^afteQ nac^ bem iveiter oben klagten
ffir bte Sitffamidt einer ^(ctte auSerorbeittt^ in ea« OMoiti^t faut. \o toitb auf i^re

(5T^icbnn(^ nnb He (!hitti>i<fe(ung i^rer fi.n"vcrU(^en wnb gciftigcn Cfijjcnfc^aftcn tie gr^^te

iilad} \i}xcx öinfielliu^ , wcld)c im Jl^'^it crfclqt, werten tie 3d;tfidiuni\cn an\
einer ber «Sc^utbrigf^^ Jfiettt^, ^SiMmto" cter \\x benen im näf^ften 3a^re

neäf eine tterte im S&m begriffene tritt, cingeffl^ifft nnt benoeiten auf berfelNtt fort-
wa^renb {»»et 3a^rc lang, ^te IBrtggg frensen im Pommer in ber Oftfee nnb fcgeCn
gegen bcn I. ®c))tember nad^ füb(i<i^en (iewäffem, um im ^Nttelmeer ober in ber
mtft ber eanartftBeit 3nfe(n n^fi^renb M hinter« s» bfetbcn unb gegen 3)Ktte Ufttf
müi ciii luuniid^cu Ipäfcn '>urftcf'>ufebvcn.

Mn trittcn ricnftial^rc werten tie £d>i|fojungcn auf jjrbBcrc 5c^iffc abgegeben
unb bei Ablauf beffelben nat^ abgelegter Prüfung unb guter Bü^rnng gu IDtatrofen
bef&rbert.

Officiere unb Unteroffiderc werben für bie ^ulbrtgg« befonber« an«gcfud^t« ta
•nietet jeter terfelben für bie ßr^ie^ung feld^cr Shtoben geeignet ift, m<ifl er in feinem
i^at^e au(^ nccb fc tüd^tig fein, »^ür (iommanraiit mir erften rfficici :aucii ein fclcbcä^
(Sommanto immer trei 3abrc nnt werten fic mc gleid^^eiti^ abj^cloft, camit tae einmal
an>;cnt>mmene 2\m\)\ nu\.]iid)ft wenig 9?eränrernng erlcitet, wais fcurc^ tcn ^lu^lcid)
crfolgenten 4iJei^fcl tiefer bcitcn tirigirenten iJcrfiJnlic^teiten leicfn eintreten fönnte.
X)ie ändere (^-,tcbitn.i ift natürlich oon Unfang an eine curc^au« feemänmf(^»mUttä(i{c^,
unt ber X^tenft an ^orb ber Jithigg« weicht nur infofem t>on bem auf ben toivllii^
Dtieg^fi^iffen ab, at« bie« bte befonbern ^mdt bebingen. ®e ^abcn bic ^t^iiffi^
tungen nur 8 <Stnnben tSgltd^ SBod^, wö^renb ben SD^atrofen 12 ^ufatten, »ct( ein
jugentlic^er tör^jcr o^ne bie ge^i^rige ^iiac^tiulje ntti^t orbentfic^ gebeizt.

(ibenfo ift tic ^eit ccr anftrengenben <2egel. unb (^cfc^ü^miticn auf täglich iwei

Digitized by Google

119

6 etuitbcn nif^t üBcrf^reüeit.

1)« an IDmre etnee leten ^d^iitft^iffc« bcfttitlU^f^rebifler fl^enoac^t ra« getftlti^e
tc« (hiaien unb leitet fcen Sd^ufunternc^t, toct tfigfu^ in 3»« bi« bvci ©tunten
enl»eber burd^ ^Mcbt^cr fclbft ober bim^ y^eet^nete Un<er»ffidere ert^etlt wirb.

t^e ^Pefatjuiij^ einer ielrf^cn iörifla ',ä^lt 13ü Sle^jfc, taoen so Sdjiffeiuiißen im
cvjicn mir \w\m\ X)iciifliat?vc uitf 3i) tü*tiv]c iDiatrofcn, ric Lbcile aix^ Vi'lncv, Imiipt^
fadrlid^ at 1 1 ^uv :>^crtfnimii be^^ 2dnnc^ in frf)lcc^tem 5Ü>cttcr.befU»unt )iiit, wenn cic
jcbwad^eu Uiäftc ttx Kimkn to^u lüd^t audvcld)en.

!Z)ie ^iff«inngen n>ercen nic^t a(e Ü)^ilttäT« betratj^tet unr für etwaige :^ergei^n
tes^olb ott(^ nt0t na<l^ miliiänfc^ &e\t^m Nftraft, fonbem um ^d^ulinabcn be^an»
tett. Der ISentmanbant unb ceffen ^etttctcr, ber ctfte Cfftcur, Derfe^ ^orftefle bei
ttn €(^iff0!»n0(n, unb »S^renb etneifcil« bte gange (Sx^vm^ taianf gert<l^tet ift, cie
Ihtaben tfu^tt^ ffitr xfmn ff>ottf«n :©eruf \ü machen , fie an Orbnun^, ?RetnIt(^fe!t nnt
incnc\c riecipliii ^^ciuelinni, >u'fc^iel?t auf fcv antcm 2citc unctcv allco. um iljiien
rae Vcbcn fc mcl unc mL\^lid> ui erleicbtern, üncn iuj^c 11 dicken :^iciguii^';cii :Hec^nunfl ju
trai^cn, ihren ^Vrcbfiiui ^it UH'rfni iinc erhalten unt fie fo wenig tic^eimat mmiffen
laffen, alö tie« tic l^crf^ältnitfc an iÖert cine^ Sd^iffcd nur irgent geftottcn.

3n i^itn äMit§eftttnben n>tsb t^nen aUe mftgli«^ geiD%t. X)ie :ii)c«ba(l^tttng
ter (Sttqitette ffiUt bann fott ; {te nt&gen lingen^ iubetn, fjpteten fo viel fte wollen; fclbft
wenn fte einmal in tfic^ttgcr dtauferei i^e fträfte ^tobteten, wtcb i^nen nac^efe^.
(StneStbliol^ttnter^altenber nnb Bele^enber9ilc^, bie bev^rctiger benwttet, fotgt
fftr eine angemeffcne i'ectüre. Der i^immemtonn (e^rt rao 2d?ni^cn unc 3lufbauen
Vcrltd^ <S(^iiffd' unc ^eotntcteUe, an ceiien fie i^rc mec^anifAcn lalentc bilccn
fcnnen; ter Scfnieitcr untmvcift fie im fvi(f»iiem5Rcn ;llii«sbcff€rii ibvcv .vUcicungdftücfc ;
riefer Ü)^atroic ipieU mit it?nen £(^acfc, jener ^eigt il^nen tae i^ertigen tou jD2atten
DCer tae ^itd^ttn oon ©tro^^üten. :?luf tiefe :B}eifc wirb \p\tUnt m Anteiligen) nadf
allen 9ti<^tnngen geuetft mtb bie intaftifd^ 2eBen«bilbnng angebahnt, bie ben Seemann
c^olterifivt» aber für fein 9a(^ ant^ burc^u« ndtl^ig ift, um fi<!^ in fd^ttierige $agen
teilet finben nnb burd^ gefc^tifte ^nf^nng bcr il^m p <&ebote fte^nben (tttftfmittel
carang befreien ;n Ibnnen.

Sin ganj üorjfu'^lidH'C' IVittcl , um tie unanv^blciI)lic^e ßintöni^fcu civ.-« ^cclcbciio
ui imtcvbred)en «nt ilncn fd)Qtlic^en (^influ^ auf cic iÖcfa^uugcn bcjcitigcn, ift
'iliufif, unc faft alle 'Seeleute fdMiMvuicu

Die« femmt ccr Dieciptin unc cem Dienft ju ^v^utc, unc ca cic i>erbäUniffc e^*
nic^t geftatten, jetein einiclnen ^(fyiffe ein befonbere^t 'J)iufttcor|>« wiQugeben, fo »ir»
caffir geforgt, ba| fti^ ein fold^e^ au« ben ÜRatrofen felbft bitben Yann. B» biefem

Digitized by Google

120

^roede bcfincet fid? auf lecer ^uU»rigg ein .pautboiji ale niufifaltic^cr l'el^ret, tet
fe(6« orer ac^t Mr fö^igften 3un()en in ttn cerfc^ietenen Onftrumenten fo nett fotngt,
ba| fie fpdtcr, lecnii fie att Sttatrofcn auf bie anbm ®(^iffe aBgegcben ircrtoi, g(e«^
ein elngcf)»iefictf (Eot^ itnc bcnftmi nm fu^ oHrnJi^Iicl^ MtgrSfcnibenOiNi^fitM bUbcn.
Va bicff (fuirid^tung ft^on feit ^tdf» dol^en befte^t, fo ge^t fafi fetn« nnfcnr gt9|etcn
Sd^ffe auf lange Steifen an« , o^e unter feiner ^efatjun^ ein gutbefe^te« Wafifcorp*
haben, tae fi^ fc^r balc uod) i^cr^repcrt, ca fid^ unter einer 45iiat'inic^ fcn 4 — 500
SDlann faft immer ntehtere "^crfönlicfeteiten finccn , tic cnnrcrer fcbcn ein vlnftrument
jptefrn crer wel mnfifiTÜfrf'e^ tnlcnr bcfi^^cn, um bfllb ein )clä^<:^ erlernen.

45ei iöeginn ter oftafiatifc^en (ij^ettticn befanten fi* auf tcr «regattc „Xbeti^"
nur )ioei iDlatcofen, bte ein dnftmment fpietten» fe^ balc brockte ter nutfifa(ifc<K
iebe<^ ein i(ov)»d )ufanimen. 3n (S^tna trennte fi^ bie JOfttBÜf i»om ®efi^bcr, tm
eine ^out tmäf ben tnbif<^n lln^t sn ntmi^en unb crft na(^ 6 äßonoten tu Giam
mteber mit ecfterent gnfantmensntreffen. iU« He „Urcona*, n?e((^ ein müttftrtfd^
SÄufifcorp« an Sort ^atte, auf ter JTf^ece »on Söcngfof anfam, beArüpic fie cie tcrt *
fc^on Liegeucc „Xbcti»" mit ten 5t!aiiAcii roi> |H*euf?en(iccc«^. ^iiMc crftaiinl UMr man
aber auf fem ?^iac^c^^c^iff, al^ vloiUid) K» ■.l'ntfin auf tcui >>Ubrc(f Der „Xbetic^" ff
fd^tenen uue im bcftcn ^Mtoniniewifnel tm (^rup crunccrten. Der tirigirence ilm ^atie
fin^ nttt ^ftnijim bebetSt, feine Zxtxppt machte ten {^Kiutboiftcn auf ta« crfolgrtif^
lEonanren}.

(Eficnfo 1^ H ^fxtMbt oft flbcrraf(^, nrnin fie auf rnifeni 49rigg« eio (Smirt
deiner €M^tff«ittngen ate gefd^ntte üDfailid auftreten fe^en , fei c« , um bei bct fgUi^gm'
parabe bie preuBtfd^e :^t^mne ju blafen, ober in ben ID^u^eftunben i^ren Itoneraten ^nm

jTan', auf^ufpielen. 'J)ian finret bie« in fetner antern iDfarine ; aber ter n^c^Lil^ätige
Einfluß, ten tie "Pflege ter "JDhifif auf ta* Wemüt^ uiic ccn (sVift uuferer <&(^ff0«
befa^unj'^en au«*!ibt, Ivif^t fiit nid)t ocrfciuieu unt bringt tic beftcn (>iiiditf.

^ei tiefer «crgfornfcit cer iirjie^ung ter ^iff<^!un.c^en ift e* nic^t anbcre cr^
märten^ att tü% ba« dnftitut ttx a){artne Stamnmtannfc^ften liefert, »ie fie fid^^ tie»
fcOen wfinf«^ rnnf, nnb (Sttem, bcren ®d^ne fi«^ ber untern SRorinecarriere nrabmen
voUen, bfirfen fie getroft an 9orb geben. ®ie finb bort gut aufgehoben, »erccn )tt
brand^baren äRenfd^ «tS^^n unb tbnneu oer^ltni|mfi|ig fd^eK, je nac^ i^ X&äf^
tigfeit, in einer ^tcHung gelangen, n?te fie fid) in «ntern i^äcbern feiten bietet.

35on "J)?atrofen e^ftiren 4 Älaffcu in ter lUiarine, tic Dcrfclücccnc Vij^nung er=
galten. iWatrcfe IV. .^Kiffc tüirt rev rieuftpfUf^tigr 'Seemann ober Secfifd»fr
eingeftellt, lucic^er nc& w.M jivei folle l^al^rc ^ur See gefatjrcu ^at: feine Vü^uuug bc
trägt monatlich 3 X^lv. X)iefe j^laffe überfpringen tie ec^iffcfjungen, loenn fie ba« dn«
ftitnt miaffen unt fie werten gtei(^ ^u ^^atrofen III. ftlaffe mit 6 SC^lm. 9ffomM<

Digitized by Google

121

*

gtiMt befctmt. (Sbtnfc icetcen aUe erfa6pf(i(f>tic)eti Seeleute , tie eine f^aBr^eit t>0n
VMifyt dt« ^iDci do^veti noi^iDeifen föntieti« a(« ^D{atrofen III. (Stoffe emgefteUt. ^<t0f
ittrijfi^gcr ?)ifnf^ tarnt ber SD^atrofe III. (Stoffe $ut II. nttt S iQtY. <9e^It ^«
fftrbert werten, wenn feine fac^Ü<l^ Ifid^tigtett HedKimneemetit rechtfertigt. 9lo(h aber*
itioto jwei 3o^ren — auetia^tn^ivetfe aud> fd^cn früher — Wirt fcer iD^otrofe f. (Staffe
prreid>t. Ta rieicr inceffcu )d?on ('»Vfvcitcii'OJanj^ ^at iinc, iceiui cv \cni\ raju
etcinrt, ebne ircitcvc I)ienft;eit iofert Uiitin»?fnciev ircrtcn fann. \c fomnu für riefe 5Öc
förteruiii^ imtt üUciii ric ieenuinntfd>c lüd^Hjiffit, fontcrn auch ra* meralijd^e ibctraflfn
m iPetradn imt ctfol^t erfterc mtr noc^ taucrnc taccUeicr $ü^rui^. X^cr ^JÖiotrcfc I . (Slaffc
eine ^d^nung Doii lü Vfit. ; ta.)u treten noc^ bei allen (Staffen »ic bei ben Unter«
offtderen tote ftletbergetter. ^rfi^ wnrDe &ie Uniform wie bei ter ^antarmee wm
Staate nnentgettCuh geliefert. (S« ^t fU^ ievp0 ^on^gefteKt, to^ e« in teber 9tt(h^
titng }we<fttt&Higev ift, wenn cer ÜXatrofe fic^ He Uniform fefbft ba(t. (£• ttcretnfac^t tie
(Sontrotte nnb mnntert vie l^ente auf , ibrc .^(eirer , tic ictu iln v evfönltd^e« (Eigent^nm
fint. mebr fcboncu, ic ra^ unrebl (ic, aK^ rcr itaar innigen raK-i haben.

Vetteret liefert tic Äleltn: nad^ yoigc|d>vicbeiiem JJcuftev \mt Dinj^eic^iiebeucv ,Habl
•,utn (gclbfrtoftcin>rciic unC tie Vcutc niüffcn fie fid; faufeu. ^^u tiefem >^werfc erbulten ctc
Unterof^dere, fcwic cie ü)2atTofen i. unc II. (ilaffe, iDeld>e eine b^^^e Vebnun^ belieben,
2 ai^fr., (ie Iii. (Stoffe 2>^ nnb bie IV. (Slaffe :) ^it. monatlitbe jtteimgetoer.
t)tefe feit |iMt 3a^ getroffene Sinricfftung ^df mtäf in jeter :6c}i^ttng a(« gnt ,
crwicfen.

Die Uniform be« ^IRatrofeneor^^ ift cbenfc praftifd> at« fCeibfam. tier cjeipiJbn* .
ftAe Dienftan^ug beftebt aud eiuem blautoodeneu ,^mtc, je nad> cem Älima au«i Xud?
ocer ftarfen Veinwantbofcii, einer ipollencn gewirften "JJinljc obm Scbitm, unt Scbuben.
^ur S*cmtiu^ rce .v^einrcc irivr bei rev x'lvbcit eine wi^c VciiniMiiBbtcnfe nber(i|e',o>^en.
äluBertem beft^t jecer eine loeite unc cide 3ade oon Düffel, einem baumwoUeneu ^b^^i
unt toottene Untcrtteiber.

3nm ^rabean^ng ge^l^rt ein wei|e« $embe mit btougeftreiftem ^agen nnfc i(uf «
fertigen, iMi§e ^wanb' ober btone Xuf^betnfleibeT, eine hir^e btoue Srnj^jadt mit
Manien 9nlertn9pfen, ein fc^HMrifcibene» |>ai«tncb nnb ein toifirter ntebriger ^il^l^ut
mit Ibtettem Wanbe, ber in ben Troisen bnr<^ einen ®trobb"t erfe^t »irr.

i^cv 5dinitt vjeftattct eine i>eü|taun>^ freie ^Öciue.quiK] aller i'^MtcrniaRcii, luie fie au
^on auT Liiiciii fd^UMiifcnten ^c^iffc nut bei fcen 9lrbciteii in ten Joppen uuunuviui^--
lid) ni?tbig ift. Die n>eUcncn :^nicen unt Untcrfleiicr jd?üV'eu bei tcr ajif See fo
l^äufig mecbfetnten Xem)>cratur unD ben Unbilfcen ter '4Bitterung gegen (^fäUungen, unc
tete bi«fe toeite 3atfe ben Oberrdr))er gegen 9i&ffe. (^ fommt ivm oft genug bag
He tDtannffj^aflen trofbcm bi« auf bie $ant burd^nfi^t n»rben, aber einmal ftnb fte abge*

/

Digitized by Google

122

bärtct jUMiiijv Hl" t^H^ cvivav^cn ui föimcn uuc jo^atui ^cjtauct cie^^l il^m Äleitung^'^
[lüde, cicjclbcn cvcimal u^cdjiclii.

X)a aud) rie .i^cipcifuujj, &ie jetoc^ luiv auf in X)ien|i ufftcUtcn Sdjiffcn gegeben
ivttt, fc^ itoftig ift, tvt l^te ^ana Tcgflmä|ifl (eben uiit fic^ imuier ttt jc^cner freier
^ft bewegen, fc ift ttt <ä^fttnti^suftont auf ten €kl^tffen im aUgemetnen fe^ be*
fne^genb unb bte Shmnl^Uen befd^aitlen fvif faft nnv auf Sttfevüd^e.^fiUe. trspt«
fd^ ftrmuiteii Kennen %tbetnten fretUc^ bisweilen furchtbare s^^cernngen unter ben
tid)tqerräii<^teit ibcialjiiitflen anridjtcn , jctodj gcfd^ic^t tiwd} ,^u>ccfmä^igc 35entt(«t!*ti
uiic ji Hinge jaiiitätlic^c üBoriic^lemaBicgclu aUc* iDicgUd^c, ui« jolc^cu ßäUiu eei^U'
beugen.

Xret^tem übt ccv bloße laugcic iiufeul^^alt iu ccu Xrepcn auf cie ^>tatuvcu unferev
norbtfd)en t^Uute etucu fel^v fd^acltd^cu (iinfluf, unt aucf^ ttc ftärfftc (ScnftUtttton ivtxe
auf bie ^uer batitrcb erfc^iittert. ^Dte« jcmi tote eie beftonbigen <^ti«q)a)en maOftn
bell bemann )>or Der 3eit a(t. $eftige l<eber(eiben unb dt^emuati^mu« fuc^n t^n fafi
unau«bleib(i<h It^, unb n»eiin itoubbeoo^ner noäf im trftfttgften !]Rantiete(tcr t^r ^oO^
ttcrfe^eti, tft (er Seemann fflr ba« feinige meiftene fc^en unbrou^bor.

(*o tjt tal^cv cbeufo uotbiuencig ate natürltd), wenn man in m iüi'aviue tie vtxr
fcbieceneu iS^argcu mit m&giid^ft \m\c\c]\ .vitäfteu bci'c^t unc ciu i^er^äümiunäftig fd)neUf<S
:2loancemcnt ftattfinccn (aj^t. j^iivilcid) fovtevt vibcr tic (^VvcdUigfdt, Mf^ tif Seflcutf
im X>ienftc te« »Staate^ für ten fo viel fd^ucUcrcu Ikibiaud^ il^rcr Haäftc eiufd>ättgi
werben, fei bie« burti^ M( oeer (urcb ^nred^nung tcr 8ectienft')eit in ^i^^erem (^att,

Sie i<h f(^pn oben ermahnte, betarf ber lOtatrofe I. t&toffe feiner ©eefo^ett mOft,
umUnterofftcier juiverbcn« foncern e« entfc^ibet babet nnr feine ^filignag.
tritt mithin ein ®(^ffb|ttnge mit t4 dorren in bie SDIarine, fo !ann er mit 20 dorren
fcbon 3um Unterefficter bringen. 9m feemSnnifdben Unterofftcteren gibt brei
:i^iand)en, ceu ^öooteman^l^lmaat reu Acucnvcrtemavit unc ceu Stcucrmanuemaat unc
fic 'J}iatrofcn lücvron \\\ il;ucii bcfevtert, ic nad)tcin ihre 's^orbiltung ta^n angetban ift.

2k im'tcn 5i3üoti<mainK<niaatc, mnn fic met^r Menutuiffe tu ccv ^raftifcbni
Seentauu)c^a|t cutnndelu. ^le fold^en liegt il^neu mit ben j^ugetbeilteit iD^aunfc^aften
bAtt^tf äc^Uc^ bie iBcbtenung ber @ege( fotoie bie ^krri^tung ber gcmi^ntic^n ^tff««
arbeiten ob. ^ ^enerwcrtdmaate ge^en an« ben beften ®ef(hfl|contaianbeuren
^or nnb i|re 9tnfgabe ift bie ^anfftf^tigung unb (^nftanb^ftnng bev fßaffen unb
ber ÜRnnttion. ^e Steuer man n«maate enbUil^ flberwat^n M €Stettem nnb aOe
jene Arbeiten, ivetd^ mit ber 9{ai>tgiTung be« @(^ffe« im Bufammen^ange fte^en, irte
39. taö *J)ieffcn bcr Äc^iffcfahn Vt^giici^ mit rvu> -ii^crfcn fce« <^nfblc!»
,'Vctbcn , nnit»rfnb taö eigciitlidic Seobac^ten mir ric 43evi'c^uinM reci •Srf)in^Ln tev^
jetoc^ «0(^c eine* taniit betrauten Officier«, bce Obfcvbationeoffidcrö ift, ccv carin am

Digitized by Google

m

ücmniaiitaiucu conU'oUivt wivc. ;!lU6cvfieut liegt ccu ^teueKinauuemaaUn cae Bigna^
lifiren cb.

X)ic Untm^ffictm ictcr ^atu^ ^«faUcn in \mi (^(^Uefktffen. X)ec j^Dot««
mann«« rtf)>. t^uenverto* unc «^teumnann^maat II. (S(affe em d^ang ein» Untre*
officicr« tev VonMurmre vm fecjte^t auBcr feinen ft(eimge(fteni ein monat(tc^-(^-
^tt t»i»n W, .^ Xiflx. ; tie erfte (itaffe rangirt mit ben ^geantcn vnt ^ot 16 Si^Ir.

Tic Uni^l^l•m rcv Untcrofficicrc ifi tiefclbc mt tic m* U)^aae|cn, nur tvcic^cn fie viitf
ccm luiton -.»lerincl tcv> .ncinrw ercr tfv i^aVarriacfc riii ^(b',cicficii , tae bei ccu i^eeto-
maun«maateu ciu Üwkx. bei iX-euenucvf«iuaaren ')n)ei gefrcu^tc i>^e)d^ät«robrp, bei Steuer»
mannemaoten jtvci gctxcuite tnttx tovfteUt. Die erfte ütaffe ber Uutorofftcicre l^at
ukr tiefen ffb^ciä^m nc^ eine lhr»ne.

^te SRaate mBIeüen gew5^n(i<^ in jeber (Staffe mehrere ;)ia(Te, tueejfen ^angt
eiee gan} »on ber J0effi^igung ab , mit tie 9(nctennet&t wivt nicf^t afo unumftd^ßc^
iRtc^ei bctYad)tet, unt ttn Unteroffider tie nöcbfte mit ^cct)ite ^tufe feiner Vaufba^it. cic.
t(9 Detf cf fiiic eneidjen laffcn ^Laetficievc II. (ilaffc fitit tev :iöi>ete.-
mann, cer »>eiienücrfcr mit tev -i^teucvmaiiii, Cecfofficicve I. iSUiffe tn Ober^
bceiumaiin, Cber f ciicvuuvf er uiic Obci^ftcuermanu. (ivfterc be^ict^eii ciu
penficnefäl^tded (^^att ihmi 300, leitete ein foU^^tf Dcu 5UU Iblvit. lä^rHd? mit aiij^ev^
Um 15 X^t, monatliche XafetgelMr, wenn fie an )00rb eingefc^ifft finb. Die Unt«
fotnt t€t t>edi>fficiere ift bk ber Offidece o|ne beten ^^tc^t auf %ä^\ti unb o^ne bie
Streifen am ffetmeL ffiS^ienb n&mlidf bte @eeoffidere im geivS^nfic^n Dienfte tte
ren @Mben ber ^anbotmee entf^ret^enben 9(chfelftü(fe trage», finc fte ancb nod^ burd»
('•Vlcftreifcn am Unter äniiel uutcrfcbieben, wr Unterlteuteuant &at feine ^Icrmelftreifcn,
ter Vieutenant juv See nuD cer Ciapitänliciirn. int einen, ccv liori^cttenta^itän jioei. rcv
<^avntän ^nr 6ce bvei, uub bie ^cutiräle i^aben Luer, bie ie(0(V eiueut breiten ^ujoninieu«
gejogen finr

Der Detfoffioerfäbel ift bem iOfftcierfäbet gleici^. Die Müi^ }eigt ben ft^maten
<{lo(nanb ber (Sabetten.

Die Dcrfc^ebenen ^Broiui^n ber Detfofftctere'finb an ben W>^näftn ber refp. Unter»
offtciere Unnttiäf, bie febtK^ nic^t auf bem Itnfen Oberarme! fonbem auf bie «orbercn
üdeti bc« 9?o<ffrogen^ ^efticft finb. Die Detbfficiere ntflffen mt^er i^ren fad^lid>en Ob*
iu\-in^^'^ i^^" tJiHi) tev mtcx iKUMdn'cn fein unb bte üBeiU'aiiuu^ ccd jU i^ircm Xtuui gc
^cvigeii 3nccntavf iiut lüfatevialu filieren fönnen.

I'em fritifc^en ^öcoboc^tcr fann e* uic^t ent^el^cu , baj? 43ei(t?Qfti^ung unt ^evuf
fleh häufig fc^cn in tev äuBeren 6rfc^etnung bee ^^enfd)en befunteu. 3n Roherem
<lteabe, Ol« bei anbern ^tonben« ift bie« bei ben (Seeteuttn ber ^ii, tfmpi\ai}ivSf aber

Digitized

124

bei cen iD2atiofen« cte allein cen ieemänniid^n Xvpu« in {einer i^gcnt^umli(^{ett
teprafentiten.

Die Bieren (S^seti taffen fid^^ m<^( attgcmein 6cuTt^(en. ^ectitnft, Cr-
itt^itng ^jhtft^e ^ou^rutig mit ber anfer^IB ber Sorra^&nbe fiegenben IBeft itten
oitf Hefe i^Ten bcfttnratettten <ginfbt| nnc »eruitfi^ bie ief^nbem (Stgen^eiten tt§
(S^dvaäer«, »te fir fi(^ Bei 3an SOtaat, feem SRatrofen par exoellence entiotdtfa,

ccr neun 3cbntf)cilc feine« Vcbcn^i auf tcni blauen •^i'aiun „lun- ccm 'Hiaflc" ^bringt unr
teffcn ^ciuicx (ibvj^cij carin bcftc^t, unter tcn 8:anicrQfen ceu OJamcn eine* „ttyen
ÄerW \a enverben.

treffen ^wci inni tiefen irgeunrc '^ufammcii , unt ici (ü> aud) auf einer ijunccrt
teilen im MmU gelegenen tli^pe, mffm mettetc^t ein wtfctiger Mnt fte oerfd^lagen,
fo finben ffc fl<^ gooif auf ben erften SdM ^mM.

Die IHetbung getofifit babei nur geringen Sbi^alt. Der nh»elltrenbe B^getft M
an<^ bte frtfere ®ecmann«tra<l^ berbrüngt. Der «©fibwefter* tft ber €il^innntfl^.
.bte 9a<fe mit ben ü6fi(t<tten ^C^rrfletfim bem fc^ttoxjen ^uc^recf gennc^en, ba ber SRatrcfe
für ^d)irav,^ auc biii.niberc Ü?üvlicbc Ihi*.

^!r»?ctin 3an OJJaat jetU in anftontiAeC^ciediAaft get?t, macl?t cv |id^ „i^erflucbt fein",
unc nid?t feiten ciic1;eiut er fogar in „üncifjongC, „Sd>raube" unt mit A'ecfegeln auf
tetben Letten", wie er tecbnifcf» ^^arf, $ut unt i^atenni^rter be'^eiAnet.

Dann berr&t^ t^n im tteu^em ^dc^ften« noc^ ber fc^UMurtfetbene 9iegenf<l^tnn» ben
er felbft im \äiSMftm €^onnenf(^n ftet9 mit fid^ btefleti^t niH^ He aue ben

atten Xrabittonen gerettete bef^nbcre @(^Ietfe bee {Mtstu^. DiMi^ avify btefe 9tdt<|ttte
nrirb f<^on bem profaifd^en ^ff^ti^^^htoten ber $anbratten geopfert, feilbcm l^a^nf^^tffcr
unb onbere SüRwaffermatrofcn firf» jene Schleife angemaßt.

X)cv )dnvvin!cncc ('»Viny^ ift cbciifalli}. fein fid^erei^ j^cidjen. ii^ci cd;trn iccUnion
ücvlievt ev fid; nad) turjer^cit auf fcftem ipctcn, unt ton ben nad^gemad^ten wirt ei
wie tie ^al«tu(!bfc^>lcife witcnocfitlidi iijurput.

ravicgen liegt in tem (äcfi^tc te« Seemann* ein gewiffe« (Stn^a« , ta« fid) ni*t
mtfoifmea la|t unb t^n nmnentlic^ ben gad^enoffen entfc^ieben lenntfi<^ mod^t. <£» tfi
btee ber ^tent))e(, ben ber Ocean alten fdnen fttnbcm onfbrficft» bte an feinem bewegten
9ttfen genährt unb in feinen ftarfbn Htmen anfgeuad^fen f!nb.

(Sr (fi|t |i<^ nt(^t genan befintren, biefer ®tem)»e(, aber ein fretee offene« luge,
bnr^ ba« man metfteu« bi« mitten in bo« ^et^ f*ont, ein wettergebräunte«i ^Intlic,
auf tem ji* nuinnlidic tintirtnoffnUHu bcfuntct inii: ccffen (5rnft ein ^\u} Weiterer
Borglofigfeit miltert — tau jint einzelne aWcrhnalc bcffclben, oie faft immer wieber«
fe^ren.

iDtim ^at bie ^JP^atrofen öftere g¥o|e ^iubev genannt, unb fie ftnb e6 aud^ in ^Bo^r*

Digitized by Google

125

ia\i \n üiiiin, iva« auper^ott i^ier [acb(irf>en -S^^Kire Hc^t. 3iincrf^ülb leijelben
fint fic fhig, üicuMuct, lelbftänriiT. <Stet* Pen ren «ilenuMitcn aiu^cfcintet, «Scf^titt fcr
2d>ntt ii^ve« Jii^egc« il^neu abfämpfcnt, ieinen fic j^efdjirft t«x (^efal?v entgcl^cu om
faüblütig fie crnHirten mit tü^u kfiegen. ®te iviffen, &a| ein Be^lttitt, eine im*
gefc^idte ^^cwegung fie in ba« offene SkUcngro^ f (^fcuteni tonn vml ^flten flilf^ oov
^d^ben.

. 93a$ icboc^ aufet^tfr Ux ^iff^tofinbe ^afftrt, wie ft^ bort ba« ^tim oBttncfeCt in
brr @or(|e ttm He togliAe ^jriften^ unb He ffetnen <5rMhnn(t(!bMten, nm ive(<^ fid» (og

X^afeiii uviniienrcn .HLaffcn trc^t, tu >^iiLci)iUict) Wnen ^^üii(tu^tu ciiufUif! auf ci'ii
^^aracter tct^ .UJenid^cu iikti, ^^(cuinooi aber ceii prattijd^cu l^eriiant {(^ärfcii unc
lebeneftug machen — fcad ift tm Ül^an-ojen frentD.

3n matericUer ^ejiet^ung fennt er feine <&0Tge. Seeleute fino in ber ganzen
ifikit gefttc^t unb gut beja^U. <^füUt eg t^nen nii^t an einem Dttt, fo gc§en fie in
einem anbent, unb fi{e fterle flnb nie um ein Untevtommen mUgen. X)a< {>anbgelb
verfc^fft i^nen bte 9Rittc(, fl<^ ffit bie IKeife mit bei ndt^tgen ftleibnng nnb fonftigen
Keinen Oebihrpiiffen Derjorgen, |üv atte^ fibrige aber fcrgt tod ^iff.

3>Kt ber ?Regc(niäpigfcit eine« U^rwerW erft^inen tie U)^af»(^eitcn auf tcm lifc^^e,
unt fint flud> tic (Srbfcn ctwn^ Ijait gcrat^cn, otcr fielet cae >u i^^APlb oter
^eif^en ficf) im ^<t>ifff^nMeba(f He ^InfäiTi^' i^oii v^iii'cftcnfcjniinünij^en — übcv foUtoniMiii^^
teilen fielet cx fort ; ex läfoiuürt, abet et i|t, unt Xl^ätigteit, frift^e «Seeluft unc ein guter
9)^agen träftigen ben ^v'V<^ttt.

Ski« rfimmero dan moat »ibrige Stnbe ober f(^te(^te« fiktter! Qx tfßi feine
^Mft, rafonnirt inwenbig (S^ofonniren ge^ftrt }tt feinem t^etoi}« »cnn er auf ber 9rei«
ma<^ an« ber warmen Aoie in ®turm nnb Stegen ^inau« mnt, aier fonft ift e« t^m
gteic^, luo^tn ber (Sur« be« @(i^tffe« fic^ richtet. (£« tft ^ac^ be« (So^itSn«, fthr bie
3icl)er^cit cee Sd^ince uut tafiir ju fevv^cn, taf; ci? rid)ti>^ am Ort feiner .l^L|timmung
anlangt. 3c (auger bie Steife, cefto kn'er , um i'o böbov cic ^Ibred^nung.

Senn fic nur reAt longc i^or^ieUe! aber leitcv vcvftcl^t ber *J)iatrofe nic^t miti^elt
nmjuge^cn, e« brennt i^m fßrmlid) in tcr Xafc^e.

®o^er foOte er e« anc^ temeni^ 3M>ar oerbtent er e« fic^ im @(^wei|e feine« 9(n>
gefi<i^te«, a^ ba er e« erft nad^ ^enbignug ber 9teife a»«Besa$(t er^tt, ^ er (fingft
t»crgeffen, mit wie oiel fc^wercn ^tnnben er bie Blanlen !Qa(er erworBen, nnb Be*
tmcbtet fie e^er a(« ein nnber^offte« &t\äf€at <S« ge^t i^m bamit wie mit ber tlhrei^.
5Öeice« ^at er, fo tanc^e er an ©orb war, itnb detteid^t v^a^re (ang entbehrt; reW wirb
er auf einmal camu ubt'iid)üttet — uhi»> iinuiciT, lucnu cv j>on beitcn in ccu itieiften
(fällen einen unricl)tigen ('Äelnaudi mad;t unb bidwcileu (Äjtva»agauicn öoUjü^rt, al«
jei er einem XoU^ufe eutj^rungeu I

Digitized by Google

12G

iSbtn ttüf^atb wfir^e e6 aBet uitrn^tic^ fein. He @ee(ettt« unt i^ren <S^taffer nad^
foldjcu ^ludbriutcu ciucei miRvcrftaiitcncn /"vvcilicittv^cfiiblc* \n bciivt^ci(cn. Dad S5f«
ncbmcn rc«^ lOiatvofcn , u>euu cv luid) läiuicvcv r)iciK Aitern viii Vant tomtttt, ift fin
jjiaujd^, m aiicevn lUtcufd^cu oft unmftänrlid) jcin m\t auf |ic einen fonterbarcu
(itntTUtf ^mor^ugen mag. aber ietcnfaUd ^it entjc^ulct^en ifr.

Vai ®tt(eben ^at flmiffc 9ici)c, toic manc^ (einet ^(^ttenfeiteii aufwiegen, ator
fttv 3an 9Kaat toen 9(t6etter 9Meeie». ift e« ein f(^ioere« !t)afein, ein «eben ooüer
^onsfale, ISntte^tungen nnb nnnatfirfii^n 3ivange«.

1b« San^Beivo^ner i}ertn&))ft mit bem Ocean fo gern ben ^grtff einer mht»
^^renjtcn «"^ei^cit; cv tenft etf fid,> )o i'd)cn. auf frcn Manen i^fnten tabin>uf((»n>cben.
teil crquicfcnceu Siawd) tQ^ OJiccvce etuuiatbmcn, fid> an feiiicu v^vcFavtiiicn ;linuiccui
ju erfreuen, fxmt( -Jinnttbcilc '^H »cbaiicn nur toftbarc crriuncruiuv'n >is lammclit.

X^ieic ;>luid)auuiii\cii ^aben aud; cmc gcuMife 5Öcre0tigun^v aber iiix ceu iWatiofc«
ftnc fte nic^t ^i^^Hi^n^- '^bgefe(^cn von feiner aUgcnteinen ^Ubung^ftufc , tie eine
^vttltifc^ anffaffttug feine« iBerufe« tanm $tt(5|t, genie|t grabe er t»on ber B^ci^ «»f
bem ^Dleere faft Wt bem Kngenbfidie, er ben ^| an.^^orb fct^, ift e« mit
fetner ^jmfttk in (Sntt, nnb ber S^vong beginnt.

@o lange tie jHeifc «jö^rt. er webet Xag wd} ^»iad>t jKu^c. 3eber UnUfi ber
föitteniiu^ auegeje^t, Marren feiner bcftonti>; 2trapajcn unt f(bn)crc 3lrbfit. T>ie
blauen islutcn be« Cceon«< ruvd)näffen il^n oft bid ouf tie ^aiit, uub ber crautdeut^
^U(^ tee 0-Uccvi\^ \'('\ü&t ihm rben io i^ft :)fc;ieii mt Sal'>n?af)cT in ta^ Wid>t. 35cn
ben fremten tL^eltt^eileu fd;aut cv l^cijiid; wenig, umi wä^ub fccd turnen älufeiU^Uei
im fKifen brängt bie Ktbett inei^r atö ie.

SSergnfignngen nnb ^^firennngen, nne fie fic^ feCbft bem Xermften am 9anbe
bieten, ein Spaziergang in« ^reie, in Qaib nnb geib, nnb Ke!^n(i<j(e«, an bem fii^
i9eifl unb fyxi erfrifd^t, fennt ber SRatrofe nii^t. 3m cn»tgen €iner(ct «ergebt i^m ein
Tag wie' ber anberc in ICrleit unb IBefc^werbc, oft aber bcd^ fo in^altdlo«, caf felbft
itx 'Hüine mgeffen wirb.

Der 4Uenfcb gcwblnu lut an allc<<, fo auc^ an ein feiere« l'eben ; aber trc^bem
bleibt ee ein unnatürlicher j^uftanc, unb c« ift nur eine berechtigte ^crtciiuig ber
menfd)ti(hen ^J^atur, wenn fie bafiir (Sntft^bigung fuc^t, fobaib fi(f> biffclbc Hctct.

3m aOgemetnen fte^t ber Seemann im Onianbe in bem 9tufe, eine Oberwiegnibe
'Iteigung ittm (Benuffe oen ®|}tritttofen ^aben. ü^ielfac^ berbanlt er bie« 9(en«inmee
ben 9Ratri^atf<!^ iRomanen, aber fo lebengwo^ biefeiben aad^ ben engtifd^ ID^atrefen
netf^nen, fc wenig }^a%t in biefer ^^ie^nng tbre ^(bilberung auf unfere nerbbeutfiben
Seetente. Damit fetten bie (edleren jetodi nid)t etroo at« ^JO;äi;igfeit*aboftel hiuyVMtciit
werten. — t)ur(han« nic^tl .^ur rechten j^cii mit am rechten Crtc nehmen fie gan^ gern

Digitized by Google

127

ein „r VI V e lten" mit nic^t «^u fünf ihmi '^öancv*. ^cur iHnefüotc. un^ eine Tarnt ccn
J}^ihoicn, KHlc1)cr ihr einen T^ienft jiclciftct, mit tcv ai\1jU' m '-lHn1Cs]cnbcit fe^t, ob er
liebet ein (^lae iikiu, rRum etcv v*)xc^ traben toelle, unt cv lidi ruvii> ric '.Hntiucrt ou«
ttx fc^wievigen ^ffairc jic^t: »ikb bitte uui ein ®la^ it^cin, «nt bid rcr C^Jrog fertig
tfl, um ein &Ut» 9htm* — Ift geivit loa^ ou« Hm Vebcu gegriffen» ober tfo^bcm t^ut
man unfern !9totrofcn Unrecht loenn man fic in puncto Xrinfen« mit Chigfönbem,
Smenlanem ober xoef^ gor lätuffen anf eine ^tufe fteUt.

ün ^orb ter ^(^iffe, namenlli«^ ater in unferer Shrteg^marine, ift Xmnfen^
ein i^fr^äftni^mS^ig feltene<j '^?crgel»en. iSmt ^Ströfe, ii^eld^c für eng(if(^e nnb amert»
tanifdH* 'AVatroien \ü ccii cinvM'inriid>|icii j^boit, ra^^ ^^Vvtiinnen ter täßlic^en ^HlI^^•
raticncn mit ©affer. un'irce bei um aair^ unanj^l^vadn fein unb poUftontia iftrcn
^ifecf perfekten. Da Svitituoien an cic U)ianni'd;aft nur na* Di^ctetion te<j (Soni*
mantantcu terabreid^t u>crten, erhält fie oft '^sJod^n lanfl feinen i^anntwein, o^nc
M§ |ie ttit^afb fl(^ ungiäcttt4b fil^U. $rft^ war H ben ©trafar^itern tocr
«ft^uHiQen ^ifte* ^)»tritnofen »orjuent^tten, aNr man (ie| eiefe ^afe ato sioeiKo#

nkttt fallen.

Km heften ^t man ietod^ in au«tänrifc^cn .t>äfeu, \w «icte *^ffe i>erf<l^iebener

^^^atienen ^ufaminenlicjiien, (^^cleiiienbeit, ten Unterf(^ieb '>wtf(^en tentfcben unt frcmt«
läiitifduMi Seeleuten \u beobachten. ,stonnnen kmm au Vaur, io ftcucrii [ie fofort auf
CJi* Htidinc in 2id)t fontmentT ^VMrtbebaitc lec«, Icjicn fid» Inntov einer (Vlafdic (Sc^nac
m hinter uuc cvitbeinen auf cer ^trape nieificnd in finntoiJ> trunfencm ,'^uftantc. Die
nnfem i»erf(^m%n autfy nid^t eine fleine (^rfrifc^ung, aber t^r lebhaftere« (i^rgeffi^t
unb i^ ^^ere :Bt(bnng«ftttfe ^Uen fie tmn a(, ftd^ in gteid^ ^fe ^a^imofir«
btgen, »emigtei<lh einzelne Xudnol^men immer ftattfinben.

®e ^tem fic^ an, bann aber ift i^ Sntd erreicht, unb ben 9teft i^ ftajfe
brin,:;en ffc in noblerer ^fe an ben ^ann. Do^in )i|e^5rt r>er allen 'Dinnen Die Cr«
mictljinui cinc\> O'Viitlci, ucaii c*? aucb oft einen ftaffifc^en :*luLnul j^eaabvt, x^an '^JUat
^oc^ :,u ^Hep fid) tunuueiu uuc canclbc nadi nnutifC^cn Wninbfä^en bel^auccln ^^u fe^cn.
"Brxt beim irab ober CMalto^p tai? 2d)[ingcvn '^u ^eftifl, bonn cryjreift er frampf^aft
een ^ttetfnopf ober fc^lingt bic xHvinc um ben ^a(d bed liiere«, aber er amüfirt fii^
bod^ toftbar bobei, unb bor alten Dingen braucht er nic^t ^u \vi ge^n, loobon er
ein abgcfagter 3nnb ift.

|)at et feiner SH^bcgierbe iS^enfige gei^n unb fi(^ bte <Skgenb angefe^en, fo ift
er befriebigt mib benoenbet ba« übrig Ketbenbe iSklb pm (Sintonf bon deinen Stnbentfen
rnib ^eltenöftten für feine ^nflcbi>riflfn ; er ift eben ein Dcutfcber unt tenft al« fel<fcer
\ü allen .Sciua tcr Vicbcn \\i .v>aiijc — abev cae (^Vlt muß nott^ioenrivjenoeiie fo jctjueU
tt>ic mijglid^ untergebracht werben.

Digitized by Google

12S

3m Snflanbe lohrb t^m He« leitet I9et( nur u>enig '-Borff^iil gibt int (ei*

nwttl^afcn, mit rincr ',10«!« treiiä^rigcn HBw^nimg tn ber Xafc^c, mddft t^m
id;eii incJjr ^^ü^anciigtcuca, imiiiev^in bringt er alci ui ulHiiajdKut fwrj;ev *^it
jcrtig, tpeil fo ticl auccve i^m frcuntfc^aftlid; taki bclfcn.

Da 3an ÜJZaat ^avmle«, üertraucnfc unt ic(bft ein gruncel^rlid^er Äerl ift, je jdUt
oen dubcn uut fotifttgeu VantpiTaten lüc^t jc^ioer, feine ^ic^tgläubtgtcit ^^u miB*
foanc^ nnb bitti^ ttuffc^ivmbelung i^rev Saaten }U ^orrenben Reifen feinen (Seit*
UM jtt leenn.

dn ben ^fenftSbten w^ft äSM an i^m, nnb ba er in feinet (Sntmfil^igfeit fi<6
tupfen ßft, ift er [e^v bal^ fa^f. ©a« „fc^u)ar^c"^^a(QI*, bie^jhicifjaiige*', bie^Scbvaube*,
cer feifcene iRcgenfcI^irm unt cic gotbenc U^r — offe« wonfcert ein* na* tcm anrem
tDietev juvüd in tie ^ibe tcr 3itceu, uut nac^ »euigeu Xagcu i|t ctc ^au^c ^ttUc^<
tic^teit iu (i^nbe.

ilWnn bann 3an U)iaat, auf fein Sccjeug lecucttt, i'ict) an Jöctt eine« anbem
^tffed fe^n lä|t unt cent :^oot^|ü^rcv reu teilten <&UbetgTofc^en gibt, Der t^nt gf«
bficlben, at^met et tief auf. Dct älaufd^ ift )>otbei; mit ben I^ecK))tan!en unter ben
3ü|en ffl^ft et fvSf etft »ieber in feinet n»iti(i(^n $cimat, in bet man i^n beobachten
mnf, »m ein rt^igel Urt^ über i^n ^ gewinnen.

iS9 ^errfc^t „t>ot bem ^Rafte^ mit loefa^em Atomen man bie wc bem <^o§maft
licgentcn ^•li^e^iumgeväunic rcv^ :ytan-oicnci>rvci uiic aller tcrjcuigen ^erfonen bc^cidbnet,
n>c(d>e uid^t jum 5tak reo 2dMffe« i-^e^ihen, ein eigcnt^ünilicfee« Vcben, unc ie^r dct*
fcbtcten tcn rem nnccrcr liicnjc^cu. Dcutuugisavt, ^JiciguiigcU/ ^öefcVäfHaungeu, aUe^
trögt ein miginellee i^epiäge.

libgefc^n mi ben bienftU^ien <iinri<^tungett, He bem läkinjen natörii<^ eine be*
ftimmte 3orm geben, erinnert M 3ttfainmen(eben ber SDlotrofen an ))atrtart^if(|e
(Stnri(^tttngen. Sfi^enb ber Dienft fte faft unan^efe^t (eoormunbct, bie ^^tontine*
i^T ganje« SeBen an ^orb nac^ @tunben nnb Spinnten regelt, (a|t er i^nen »enigftcn«
tie eine^ei^eit, fic^ i^re Xifd^gencffen , ober mie fie tet^nifc^ Reifen« l^acfdmaateii
nod^ eigenem (Gefallen \\\ u\ihlen.

3nfc{}ie tiefer (iomcifion an tie .'pnmanität biltcn »^wiffcrma^en (vaniilien.
beven einzelne (^lictcr in einem briitcrlic^en i>cr^ltniffc ju cinanter ftei^eii. Da*
längere 3ufantnien(eben, gleid>e v^nteteffen unb (Srinnerungen unt genieinfam beftanbene
(l^efa^rcn Mi^ftn ba« fte umfcl^ingenbc ^nb fefter, unb ntc^t fetten entfielt baran«
eine 9reunbfil^ft ffir ba« ganje ^ben. X)er fittefte an ber S^<i ift ber ieb<«nta(ige
Samiiienbater; er fpiett ben Setmittlcr, fc^Iit^tet bie »oribmmcnben ®treittg!etten, nnb
feinen (Sntfc^eitnngen wxxt faft immer n^idig i^ctge gegeben.

Ueber^auvt njo^l n?irt (eltcn ten älteren v\a^rcu nie^r iJlU^tung cninefeu , aie an

Digitized by Googl

129

iÖcrfc. Der Seemann refpcrtitt iiid>tx> ntiMn- alo fadUutc lüti^tigfcU unt UcbcYlCv^ni^cit.
Da tiefe aber TioL^c rcv (äiKU'vcn (ivfohnnu^ finr , mit man trn Watrcfen »on tcm
»K-e^ler ccr £clb|tübcrjd?ä^ung jicmlid) frei fprc*cn faun , \o ortnct er au(^ in anteier
;2)(5u^ttiig feine ^nfi(^ten bencn ttt erfa^renecen &ltereu Ji^anifra^en unter.

9htt nrntn SRetnunfl^mfc^ieben^ten iwtfc^cn <2$(n(^fte^niben an Slang unb 9((tcr
an^brei^, iptrb att(^ loo^t an bie )}^t^fif(^ ^oft ai»)}e0irt unfc eine Sutfgbti^nng mit
Ut Sanft ^(ei^uffi^ren gefuc^t.

Qxn ^ertorfted^enter B«9 CftaraWer be« ^rnnannö ifi fein gute« $)er^. ®?an
ioUic Ci'nfcn , tvi^ rcr eu>i(^c harte Jjampi mu ccn Elementen ihn felbfl hart nuulHii
im'ipte , tac i|"t abev feiiici*UH\.ic* ter Aafl. Ta* Uuglücf aiitevcv ejnpfiiitet er tief mit
unc ift ftetti5 mit tijtatfräftiger ^ilfc bei cer .pant , c^ne in feiner Scrgtcfigfeit cabei im
gertnctftcn an fic^ felbft teufen. Gr gibt Mn X^oirbenben, wa^ er ffat, fetlte er
toiöf feibft entbU|en« unb fe^^t »iUig fein i'e^cn ein, too gUt einen äKttmenfc^en wa
^a^ Stt erretten.

Sentge ter ^otfc^ jl^ten, tte er in «Sturm nnb ^ctäfi 9oU\Sfftt, um ben tofen«
ten föeOen einO^fer p entrei|en, »erben rcgiftrirt, aber U^rc^a^^ ift grof, »eit
gri^Bcr. al<* man glaubt.

3u enger i^erbintung mit tem guten ^n;^cu ftcl^eu i)ieliqtciität , Cffeul^eit unb
grater Sinn ; 'j^atfd>bcit mit ^i'ud)elei licaen teni feeniännifc^en ii^arafter fern. 3m
3c(^e0e einer grepartigen "^iatur aufwac^fcuc unc Icbcnt, uon ber ^Üu^cumelt unb
i^ren ^(acten gefc^iebeu , ift er felbft ein unberborbcnee ))äiturtinbc unb be^^tb uwrb
t9 feinen Sptgefe^ten aud^ (eit^t i^n in (eilen.

9ei riii^tiger :S9e^nb(nng Ul|t fic^ eine @<^iff9befa^nng Mn Kielen ^nnbert 9Rann
o^ne ^uHcrigfeit in Orbnung ^tten ; bad 9legiment mnf nur bei ber n^t^toenbigen
i^veftigfeit dn tjWerfiriicd fein nnb fo biet wie mcglic^ auf bat ©ßrgcfübt ein,utn>irfoi
liidHU. Ve^*tevc«> l-tfii^n üiifa reutfcber Seemann in ^ofiem CS)ratc ; ci? trabt ibn farf)lid),
el^ne äuileren Svorn tac* iHciulcvfte \\\ leiften, in h-itifd^cu ^JJienientcn ter erfte bei
ter ^anb unt verläplic^ .^u fein unt ten Hameracen nicöt at« ebenbürtig an^uerfeuncu,
ter feine ead^e nid^t Derfte^t ober nic^t im »oUen ÜJ^a^e feine Sd>uirijifctt tbut.

df^ ^be fii^on n^eiter oben bemerft, baf ber SRatrofe gern röfonnirt. £)te« fd^eint
|it feinem Seben )U gel^bren, aber eg ift eben fo l^rmto«, mie fein ganzer (Sl^ratler
unb eigentlt(^ mir eine befonbere %xt, bem i^ inneool^nenben !Drange ber 9){itt^tung
<^eni)gfn. ^ aUe iQdefc^ränfnngen unb (Snfbe^ungen, bie t^m fein Men auferlegt,
ind>t cv (irfaii unt einen getuiffen Iroft, intern er feiner Bwtige freien Vauf läßt unb
letncm Unmutbe über ta^, wad ihm unbec|uem ober unaniHiuluu ruidi 'liVnte %xi9'
trud gibt, tiec' 'Käft-Minivcu bot jcrod? meiftcne eine bumoriftifii^e (Sävbun«i , ift nicf»t
cmft gemeint unc tic ^cigcfc^cn ucl^meu bed^lb uic^t \o [tvcng. 'JÜicvtivürbiger

Digitized by Google

130

Seife finbet Oait SRoat iminer )m Sefte^nbc fd^lec^t. aüm fitrigeit ©t^tffen, nw
et gcroefen, »or aöc« tcffcv, atd auf tciti j^cflcniMrtißcn , imt tiefe ücrfllcic^enbe flrilil
biltct Den ^uj>tbcftanttbcil ftiner Uutcvbaituiirt auf tcr Satbc unt luäbtcnt tn gtft*
jcit. ^-lini^c aber tm t^-vciu t en . tcr ce umi^cii foUtc, fein jt^üi-^ce ^dnfi aii^iic^iTifcn I

^Mit tcm ;{U}ancement ^um Unterofftcier tritt in tm ti^c\en ce^ SD2atrofcn eine
geiDtffe 'Banteiung ein. ^^tnlänglic^ föUt i^tn fic^ in bie neue ^bivm

ftnbcn. 3an SDkat mit feiner ^orgiofigfeit unb feinem «de^n tti^ an ntc^t«^ fd^
n«^ on allen Qifen an« t(m ^eri^er« unb er nrngt Mdf ntd^t tcc^t ben c^a%en 9tang<
genoffen gegenflber att SMgefefpter anf^ntreten. ntfmfi^tk^ f it^tt er fu^ ieboil^; er (entt
ba« „tdmtnsen'' nnb l^entübt fi(f> , aU ber iüngcren @leneratton an.qc^&renb, bem Wfte
tcr ^üt Oieammu] i,u uagen mir fein 5M tt>crten.

(Jr lä§t fic^ t>ou feinen Untcr>^cbcncn „y>cvr" litulivcn , f|ibt ctn>a^f tavauf , in mi
ÜriUcrn unb grociofcu 3d^ucvpern ter ©igualpfeije cc; tcn öUercu Jüeotdmaun^maateii
V.iüor^ut^un unb, u^enn er ^efe^ie in bie Vucfen ^inuntcrcpmmontirt , nimmt er fid)
Zonf aU unb 3Manier U» ®potemann« im SDhtfier. (Sx bentfi^t fi(^ , ml^üd^ft Diel
(Smft in fein ©efld^ lu legen, übt fid^ in f»oc^beutf(^ nnb berte^ mit ben nirigen
Unteroffideren in ^5fli(^ Seife, .»^feifer, »ittft 'X)n wäf bie mtt ffäbm, nri^ mal
bie llrbfenfc^uffei rfiber %vi tongen." »amelie, ®ie finb »o^t fo freunbac^, mir fünf
a)?inuten bor ad^t ®laö \ü pMtxm (weifen) .*

Da er je^t iiud) in nabcrc ^crü^rung mit feinem DiüifieuüLn'^^»-i nut uuD tiefer
i^m öftere iiiovlciuußcn über ^nt^flicfen nnt v^'f^^'f^iBiflC Stvinun»^ rcr .Stleitcrfacfc
tfiyt* \o (aufd^t er il^m Oictciuciicitnj^cu ab, tic il;ui befcnter« imvouiren, wie v 45.
«an unb f ür f td^". iDiefe bringt er bann an beu ^JD'^ann, loenn er bie dnftmcttonni
be< Offider« »etter nac^ unten gibt. @ott e« einmal etwa« :^onbere« gelten nnb glault
er feinen Qmnol^nungen bef^nbem ^2a(^bm(t geben ^n müffen , f 0 f agt er an(^ »o^l
»an nnb für fid^ fet^ft" ober gebrant^t ba» Sort .,ana(og^ to9» fi^n anf oiele
!0ootgmannMiaote einen tiefen (Sinbruc! geuuK^t ^at, ta fic feine reifte SorfteUnng m
feiner etäcntUd^cu ^Ücteutung ^aben.

Sonntage nachmittags unc auf Urlaub trä^^t ter junge Uuterofficicr einen Sieael^
ring, ein @|si3iierfte(fd?en nnt Varfftiefcl, febr luiitfig auc^ eine« ^ergt^(tftcn Ulnfel^liiffcl
im jifnepflp(h Peci :pemtee. X)a er mit tcr XocVtcr feiner i&>af(^frau in einem garten
^^Itniffe ftc^t, fc iti^m er \i(S) mt6f faubere Säfc^ au«. 9(n Vanb logtrt er in
einem |>oteI, befuc^t abenbd mit feiner ^ntflnftigen ober oieime^r ®egen»firtigen M
1£|eater» ftt$t mit fd^UNtr^en ®(ac^ im ^artcne, I$|t im jwifd^enact ein (SMo«
^Bifc^of, ftc^ fclbft aber <tog bon %xat geben. Senn er auf <&ee gel^t, tauft er fic^ ein
^baiUon , läpt fid? r>o\\ feiner <55efiebten eine Vwfb f^enfen nnb be»i>at>rt fic in trener
;'Uil)anglichteit, biv^ tv ciu aucevu»citige»> ^erl^aiaiiH aniuupji, unud^ev ,^aU j^ieuUid?

Digitized by Google

1

131

^ttfig eintritt, tin ^ttt na^t er in ter Sittgeit innftvoUe tef}^^ unb üDlattett au«
Xoimerf nnt iMit^baumwoUc für icinen fünftigcu !piiui«ftant otcv j).MeU X)ame, ta
itarten für tie lUiauuictsaft i^crbotcn iiiiD.

Die tiittc unt ^Öcbftc Stufe im vcbcii ree itiicj^ejcbiffmatrefcn ift ter Dccfefficicv.
3ic biltpt ten 5d>l>!pftcin ter Saniere i»or ccni ^J)?aft, umit icctHt ihmi loenif^ "Än«''
eriDäi^ltcn crrcid^t, ca e<> auf einem ^xo^tn Schiffe nur tvei auo Seeleuten ^mrge^ente
i^ecfofficicTe gibt, Ceti )&9üt«niann, tm ^teuermftnii imte ten geuenverter.

Der ^oot^matm ift eine tet |>aupt))erfonen im Sc^^iff un» eine %rt Jupiter
toiutn« mit fofifcer ^offtimme, tie im ^tanee ift, oon fcer gro|en Oberbectinte eine«
\fintenf(^iffe« Btd in bie ^eilegat^rfinme im oorberen Unterfc^iff p bringen unb (ei tcr
tie S(^iff«ittngeu crjc^rcrft '^uianinienfahrcw.

(iin rid)tif(cr iÖcctciiiaiiu üuM wa, iiurcn; i;cbt immer bviiuiiiag aitc. >1ihmui er
auf tcr c'mcn Zz'itc rc« i^evratc cvidjciiu. i>Lnid»unnrcn alle {eine Untcvj^cbciicn md)
m ancern, weil er \tm ctwae ocrlcl^rt finret mit ceu 3""äc^|t) teilen tcn auranji. )l\ix
abcnM md} cer IWontc, wenn er in feiner 5Ü?effe mit ten übrij^en Decfofficicrcn bi»
)nm ^ic^tautftöft^en um 10 <^olo mm^t er ein fc^munjelnbe« (äefu^t, »enn
er gewinnt

Die Dedoffidere tragen teine \}adftiefe(: fie {tnt oer^rat^et nnb fte^n in ^ng
auf ^(ucgaben unter fc^arfer Sontrotfe i^rer i^auen, bie fi(^ von i^ren Dienftmäbc^

»«Irau Vieutenant" titiiftrcn laffen.

Ter Stcucriuauii i[i ccv fcinftc, rcv ^>ueruHn1cv rcv qciitciitofic , rcr JÖoptömann
fer ijcfürd^tctfie ttr Decfefficicve, alle rvei liiir aber au.^eicl^cuc mir luidnijv' iHnfcnlid^«
teiten im 2d?tff. t^tc Ciarctten büctcn mit einer )]en)iffcn e^rfurd^tijfoUen Sd)eu j(u
i^nen auf unb fu(^cn i^re ^eunbfil^aft. ^nn ter t>cruMUer i^nen :^orfo(iu§ für il)re
^effe gibt toben (te einen bcr bret |)erm ju SRittag ein unb geben fi<^ !iD{ti^, in bie
Unter^ftnng mSgtic^ft bief tec^nifd^e ^«brfitfe }U oenoeben. ^te Xrme unb ^eine
nennen fie nnr «9{unb(ö(ier*, fie »bre^en bei*, t»enn fie fi^ ^infe^en, unb Jbetommen
ben Wrnt t>on um", wm i^nen ber erfte Offirier einen SSenoei« ert^e*(t. Da« tlingt
fe fcvid; uut gibt einen fcemännifd^en x'lnftric^.

(finc jHefpect^v<^fon wi\ (fiiifliif^ ift an ^V^vr fdiliei";lid) aud) ter iiomnianraiiten^
fod>. ^ix ift ^war fcUcn ein ^Seemann, aber rie Uutevc»fficicre iint fefbft t-ie t;ed»,''fficicre
crfenncu il^n al«i ebenbürtig an. 3m Sonntagnod^mittajjdflnb in tcr iöetteUccfammcr
fptett er eine 9{oUe unb tractirt bort feine ft>ecieUen $reunbe mit (i^pami{fen, nament«
üäf an ben Xagen eine« Diner« beim (Sommanbanten. ^ufig ift er ein gefSl^rlif^ ^*
rafter uns tt)tanm|irt (Sa))itan, Officiere unb ^JRannfc^ft, (entere inbirect babnrc^, bat
CT fcf>(ed)t te^ unb ben (SafiitSn «erbrieBUt^ mac^t wa« nac^ unten ^in in geoniet\-ifd}er
iSregrcffion ii»hrft. ^ n>irb be«|a(b bon aflen wie- ein to^e« Si bemäntelt. M wellte

Digitized by Google

■ — m —

mcmauc vat^en, fic^ mit i^m mfciutcii , cv uuitc cicc i'd?iT>cr yu büfecu ^akii.
"Bchc tem Lieutenant, ber \hn\ ein fdMe^ei« Wefid>t ',eijit! t>a^ näc^ftc Wlai, wenn biefet
kim Cia^ttäii ipcift, fc^t Der mit tcm Äioc^ felicaiifct» i^cvbüntctc 5!eHncr i^m cie jd^led»^
tefte <Scrtc jHot^fpo^H t>or fein (Souccvt cter fc^üttct if;m ^eimlic^ ßai^eune^feffer cm
einen &ffti ®a() in bie ®tt^pe. IBar bie i^IeiMflung aber tiefer, ^at fid^ ber uagUid«
ficbe Lieutenant et»a unterfangen, ben fioil^ }u rSffMn, bann tft mäf bie 9(acl^ um fo
f^retHi^er, unb bte erfte H^tge ^Bewegung be« ^ffe« tottb Benu^t, m ben neuen
Unifotm^acf nnb bte 28«3^a(cTepau(etten be« !6crfe^mten mit re^t fetter Qrattnfouce

%m fc^fimmften ^at e«s jctoc^ tcr (ia^itän iclbft. tiMU er gut cffcn inic bei einem
Diner nic^t tatnr* in 33erlegcn^eit fommcn, boj? fcer Äec^ nacf? Sintieffcn ccr swanjig
(i^äfte eine l^ibe 0tunbe b«r bem flnrt(^ten nr|p(iy|(if^ ^ftig crfrantt, ober ba| an«
$Serfel(en be« ito<l^niaat0 bte (Eier mit ben ®<I^Ien in ben ^ubbing gefd^Idgen mcrben,
bann mu§ er ftet« buril^ bie'ffinger fe^, unb natfirfii^ rid^tet ftdl^ ein teber banac^.

lUiit tcu rcdütficicvcii im gleid^cm Otaugc ftel^cii tic ÜDiajc^iuiftcu, bic iDicifter, bic
i^eviualtcv unb bic ©tabdwac^tmciftcr.

öftere gc^icn au* ben IDJajd^inencomv^agnicn ^ertcr. ^ie treten old Dicnfipflid»-
tige ober ato (Sa)}ittt(anten ein, mäffen bei i^rem (Eintritt bo« ä)2aj(^inenbanfac^ bereit«
l^roltif<^ Nnnen unb abanciren mäf t^ren t^S^igMten. IBie »erlantet, gef t man bamit
nm, ben dtang ber (eitenben 9Rafc^intften }u er^9^ unb |ie fociaC ben Dfficieren gteii^
^u ftetfen, eine ÜRogregel, bte bottftäubig richtig ift, ba bex f0}af(^inift in feinem
nur fe^r wenig »on ©eecfficieren coniredtrt werben fann, itnto ein ü)?Qnn, bent bie ^Sttber«
^eit uuc '-iXMvHamtcit cinci^ 3d^iffe«, ra^i i>tcllcid)t ^JJ^idioncu ^^cfoftct, in bie ^änrc gc=
geben ift, uunieglid^ nur cen iHang ciuce <5ClbiDcbcie bctlcitcn tavf.

Die 'J)2eifter ftnb ber 3ii"merm(inn unb ber ©egelmad^er. ®te ge^fren
mit i^en <§^^i(f en ber Serftbit>ifion an, mie aUe äßorine^nbnertar, n>fi^nb alle
fente unter ber SD2atrpfen'®tamm*^ibifion fte^.

THe Set to alter entf^Jt«!^ ben >^»ib(mctfterafvnranten ber ^anbarmee unb recm«

tiren fic^ uuc ticic; ric iäluAi'tcn ivcircu .>^ablnici|lcvu cviuinnt.

Die 3tabtMiHuttmei)tcY, welche auö bem ^batatUou entnouimeu imbtn,
berfe^ ben {joii^etüc^u Dienft an ^orb.

9$on fonftigen (anbioertam ge^9ren nod^ I9il(^fenma(^, 9)}a(er, Odttd^, Mfrr,
6ii^neibeT unb ©d^nfter gu einer @(^fff9befa|fung , ©Cetebe nnb @d^(c]fer finben ficb
immer unter ben ^eijetn, ba man ^ier^u pcrjug^weife gcuerarbeiter aue^ebt cbcr
anwirbt.

Den iReft ber a)^ünufc^vi(t cnblic^ bübet auf grÖ|crcu ^d^ijfcn ein Dcta(^cmcut tu

Digitized by Google

i;i3 - -

? c c h a t a i 1 1 0 n v^ Die 8ec)oltatcn ivciren 'jum iÖefe^en ccr ucvjitictcnen ^i\i*tpcftfii .
u?ic rcr ccv iia}.ntäuwaiütc, bei Ccn iHU»>crfaminer« , beim Va^arctl^ u. f. \i\ m\i\i\\n,
i^Tc f>au)}tbefiimmuii0 ift iebot^, um bei ctivaigen ^antungen äto mititärifc^ bur<^ebU'
bete Zwfpt Sit agtxen, bo mn ben ^Uuten in biefrt iOcgit^ung nuif^t t\ü jttttant
3nb(ffen l^abcn bu ^rai^ofen leine ^efolbaten auf i^m ^iotti» unb f«ii>ol bie fittn)9'
ftf(^ wie bie cngtifc^ ©eetenfe ^aben in bevßrim nnb tn (S^tna (enriefen, ba| fie fic^
eben fo qitt at« ^«ttbtnipven veitoenben teffen wie ^^oibaten, \mt für bie ©n^eitfic^feit
be* Diciiftcc iiniicc cd jccciiialU erf|?vicf^lirf^f^' l'ciu, aU C:.iiiL\Uaaitcii mu unviuc^e
Bedeute au ^Pcyp \\i ^akn, tie eben fo c\\[t tic WefdM!t?c kcieiieu tk Bcj^el unt
auRetfcem te* wie ric 3nfanteric mit cem ^iinfn^Jtflt^eiuct^v auöflebiltct u»erten. CSin
nritteUiiäpiger 'üDiatrofe wirc immer m^ältnipmü^ig )d?nell ein tiicfitiv^cr 'Solbat,
bei befte <^otbat aber \0fmtüäf fetbft in -4— 5 3a^en ein mtttelmä^tger ^mann
uwrben.

t)ic Äellncr unfc Siöcbe tcv tcn'dni einen ®?c|fen iiiii: cii.' Ciii^igcii |nT|onen an
iBovt, ireld>c viiifunbalb rc<> nüUtäriidvcu :i>evl>aurco [tcbcii. Der Staat beftinunt ^UMV
i^re >^a^l für jete<* ed^iff unc i^>re iSompetenjen , überlöttt e«i aber cen bctreffenDcn
Dtftcieien , bie letigUc^ i^ver JBebienung bcftimmttn ^krfdnlii^teiten contractlic^ }U
engagtien nnb fie noi^ blieben jn »cc^feto.

$>eT @t«t eine« größeren Shieg^fcf^iffc«, wie tte ^njcrfrc^^atte Jfron^rin'^" be«
fte^t tniituui» aui^ tem (icmmantanten ((Saintän ^iir See], teiu ajkii Officier eeiuct
tcncapitän;, hri bu^ ricr Gatitanlicittciiante alö erfte, eben fo tielen VieutciiauK^ ',ur See
ai^ jircitc reat^c^abcnDc Offtciere , ter to^^>eltcn ^a\:)l ten Unterlicutenant« jiir See,
einem Officier tti Seebataillone, 10— ] 2 i^obetten« 2—3 läerjten unb einem
meifier, im ganzen citca 30—32 ^fonen.

T^« 3Mafc^ inen per fonaf '^^tt ehv« 50 2Rann, bö« ^)etfl(f>ement be#@ee«

lataiueiie .f^annrcvfev , /Muitiunuivc, iicUiicv unfc Ä'örf>e 10 mit ccv ^Kcft ihmi 320
ter r>()i> liianu im ganjcii ktra^^enren iBefaljung gehört ccm 'JJiatvcfcucer)?^ an.

^ie t)ien|t^eit in bec ä)2arine berechtigt fcenjelben l^ort^eilen nne in bev ^anb'
atmee, inbcffen »itb baten nur t>on ben mttte(m&|igen ätbancirten ©ebraud^ gema<j^t,
bie fidf an 9ott mift »o^C pten. 3:flc^tige Seute biencn i^re 25—30 Sa^re, Bis i^
St&Tpcr fie zwingt, ben anftrengenben !£)ienft )n qnittiten. Xußeibem mag au^ tool
ne^ bet llmftanb bojn beitragen, baß ber QRonnennteroffider fl<^ matertett feCten ber»
bcjjcit, UHMin ci" in tcu liiiMlticnft übcvtritt, ca cv fvi»? rempelte rcr Vö^iuiut^ tnm
■«(fmeeunterofficter«» erbält unr an iPcrt aufterfcem ncd) frei üerpflci^t nnir. 'i^cUk fcic
'JD^e^Tjal^l rcv Untcrotfiiicrc ter "JJiarinc nad^ jtvölfjäljriger Dicnft-^cit ab.^cl;cn. je iinivtc
fg ffit etftne aud^ fc^Iimm bcfteUt jein. 'Mt 30 '^xm ^at ber Seemann ungefähr

Digitized by Google

134 -

aiie>^clevnt, unt rcr lÜJatvcfc cter Untcrofficicv bci^innt cann cift, für tic 9J?artnc itnif-
Uc^eii :\'iii3cn unt Um Staate cie ^infen m auf (euie (^v^ie^ung oenpanttcn (Kapital«
einjubringcn.

'^iacj^tein bcm Sefer hiermit ein aUgcmcitur UebetbUd unferer ä)iariiic gegeben ift,
foU e« bie 9(ufgabe te» fofgenfccn flbf<^nttte« fein, i^m unfcte €(^ffe feObfl, ben IMcnfft
auf i^nen nnb unfern ftrieg«^fen Mqttfä^ren.

Digitized by Google

I

5w §#iff<
bei: norbbcutfj^en ^^unb^öuiar ine.

Digitized by Google

Digitized by Google

%

Die ää^xfft hn noxUtutfäitn fiuubcBmariar.

d ift befanitt, tafi tie ti crbteutfd^e
^unbe^maTine (cUbem 1. Octo«
Bev 1867 eififttrt unb M ber pwx^»
f(^n tecvorflcgaitgcit ift
3n ber ftttsen ^ctt, bte feitbcm berfloffen, unb M bettt ©eftwfceti bcr aRartticlbe|i^t'
ben, tu 3«^"^?* w&fllic^ft o((c (Scfjiffc im 3n(öntc bauen, ^at ein 3«Wö(i^ nod^ nit^t
ftattfintcn fonnni, ircimj^lci(l> tic (iiiUcituiiv^cn tö',u f^etrcffcn mit j'cit ^ülnfatu^ rici'c<<
3a^re0 auf ccr ran',i>ncr '3i<cvtt trci neue 3c^iüc. eine j^cvair^cvtc CSm^cttc, eine idHicUe
(^iattbecfdcomttc iint eine eclnilbrii^g für 2(^iffffiiingcn in Eingriff genommen finb.
^cr gegeniD&rtige ^ftanb fccr $(otte ift be^^atb nic^t bebeutenb.
Qon berfi^icbenen leiten tfoi man ber |^|if(^ Stegiemng Somfirf^ dentod^t

üiyiiized by Google

138

ca§ fie in ten ^u^anyg 3a^ren, jeit n>eid;ien cie ä72atine beftancen, fo u>enig für ^lefe
^et^an unt nur aüce tcr ^rmee ^^mantt I^e. X)te (sreigniffe tet ^abrn
leeoc^ mget^ati, fea| tiefe ^onoinfe ungerecht »acen.

Die ftampfe, ioe(<^e ^leulen }u Brfte^n ^atte itnt tte ate gef(^i«l^&<l^ 92ot^tteti*
ttgint miMnneifcticb MNtreti, muftten }ti Vante au«gef P(^teit toercen, »nb tie SRoitne fonnte
6et t^nen immer ntnr eine untergeordnete 9loHe ff>ie(en. 3^r 9n«toic^ ftanb fett 1S4S
bctjcr; ^aiitcltc fi* nur um ccn geeigneten xHnlaf; ci^i, nnc :ic ^Ki'gievung cvfiiUic
ccofjalb ihre *BfIid)t, lucnn ftc alle ihr (S^cbcte )tcl,Knccii *JPiittel au| Cic 3lmcc
wantte unt ter *J)?arine .^LiiMncvnu-incn nur taif x'eben friftete.

Dil«, Iva« unter lol^cn llinüäntcu gcid>c^cu fonnte, ift tie^tem gcfc^el^cn. tünc
)$(otte tält fic^ ni(^t fo o^ne n)eite(e^ ata fcem ^oben ftani|>fen. ^nn eine 'SlaüQn
eine groge firieg«f(^iffe ^oBen wiU, fo l^aneett ee ft<^ tabet fcetßc^ nur um (9dt ;
ta0 le^t ba« 8etfpteC ted (e^en amerifantf(^en jbriege«. 3m iQ^tnn »qf etten ^o^fte bie
notbdmcnfontff^ ^{otte fanm fünfzig fTic>)<»tü(^tti)e «Schiffe, taninter tetn ctn^igec c^eiMn-
^erte«. frier 3a^Ten war i^r S9eff«nt 72 i^cpau'^erte mit ftfcr 30o ^ölj;cme Sd»iffe.

■■li^Hüc rciiifcblauc äf)nlid>e euci\v»-' »nie (."^''cirntü;.. ».uiviullu. fo anircc ce eine
cl'CH fo >ivof;c ^iihl BdMft'c bcidmnni [onncn , aber cauiu fLMnmoc»ic( eine Jvlotte baben,
locil lijm cie Cftincrc unr iWaunidMjten festen , ceren 2iainni fidj 2Uncvifa bereite feit
langem ^eraugebittet t^atte. Dae i^erfonal gibt aber einer istotte erft E^ren &^ertl^ ; o^oe
eine genfigenbe tüchtige ^fa^ung ift fie, wie weiter oben gQetgt, tobte« SDlaterial.

mar bo^er »oUftfinbtg ti<^ttg« memi ^ulen tn feinen (rühren beengten
^an}ber^(tntffen imM^ft torauf bebac^t war, ba« weniger foftf)>te(tge, ober um fo
oieC wichtigere ^erfonat ^eran^ubitben unb mit mn t^euren 9)2atcTial, bad fUfy m toer-
l^äUnifiniäi?ig tur.^er >^eit fd)affen Üe^, \\i warten, W« Umftänbc, wie fic je^t in rer
hhiiuiuiig ccö iiüvcccuii\l;cu ;Öuuteö eingetreten finc, eine freiere iBciocaunt in pccu«
niärcr .'r>infid)t geftatteten.

%ui tiefe "Jlu^bilrnng fee ^^Jerfonalö ift feit rem (Jutfte^en rer prcupifd^en iDiarine
bie grillte Sorgfalt verwandt , unt ei< fint caturc^ bie bcften ^ejultatc erhielt Worten.

^Bkan anc^ Ungliuföfaile, wie ber Untergang ber «Kmagone* unb tt» «Brauenlob*
groge ^en geriffen, nnt bie ^nftrengungen tex^ ^eebienfteo in gefol^lic^cn ftttmaten
oiele anbete beHagen«wcrt^ Opfer geforbert ^aben, fo ba§ ein gan^ bebentenbe/Slbgang
ftattgefnnben ^t, ift e« bennod^ gelungen, ein Offidercorp« unb einen ®t<mm x^n
iDiannfdjaftcn ^n cr?,iebcn, cic groß genug finc, um mit Ccr ccmnäd'ftigcn (>:iiiLa:.iiau\
rev ;i5uucc^ftottc. wie fic nadi reu ^Uorfd^lägcn cc« Ü)iarinemini)ieriunio poni ^{eic^oiagc
gcnebniigt ift, 2rin-itt >u l^aUcn.

Tiefe Officiere unc Unterofficteie fiui; in einer sJikifc gejc^^uU, wie ed fetten tn
einer ^J)tarine ftattgefunbcu 1^.

Digitized by Google

139

^ mttxn ©eemöc^ten ift tu Ufn«, tk Dfftcierc trct 3a^re an ^ort in t^ienft
^tt f^Un, utit Mnn ekn fo (ongc ober fe^r häufig noc^ Uitger Auf fKit^fott
beurfmttoi. ii>et( ee tie ^taal«mttte( titelt geftatten, in t^ben«)dten eine fo gro^e
^nja^I von <^tffen in Straft )u ftetteii, um aUe Dor^nbenen Offictm etn}uf<!^tffen.
3in !Z)tm^f<!^nittktTifft tte 3nttenftf)«aunfl fanni ein Siert^f beveor^anbenen ^(|tff
aber b'nshcx fint in tcv prcuRifc^cn iViarinc fictö trc'\ i^crt^cile tcr jijröRcrcn 2d?iffc onf
iabrcUiiuicn ^Keifen initinu\\^\ inif Die Cfficicrc mir 2tamntuiann)\1)aitcn faft unnntcr»
bv04»cn m l^avicv, vibcr iuid> faduid>i.' liidniv^teit iu l^i^cbftcni Wvate fi^rrcrnrcv 2d)«k
getDefen. I'ic (iria^run>^ ifi tic vctjrnicifterin tet Seeleute, ccr bcfiauEigc Mampf mit
ten Elementen ftdIyU i^rc Stcafi mt befähigt fte, unter fc^wierigcn Umftanbcn ftet0
i^tetd^ ba« dKc^tige )tt treffen« unb biefc (Stfa^ng ttahtn ft^ unfete Officicce unb VLn*
tcvofficiete in ben (e^ ^nMinjig do^en era>of6en.

Tamit ifi tic (^»HuntföjHC tev 'JDfarinc rtcid)iMicii, auf tcr ivcitcv c^cbciut locrtcn
fnnn. 'IlMr im nuht allein tic '^cfcbli'liabcr füv cic fpätercii ■^d^iffc, foiimu
auö) tiid^tigc Ve^vcr für cic »ad^icmmeube (Generation.

t)c«^aiB ift je|t au(^ ber j^itpunft gefommen, um mit ^grenetung be« ^Blütt*
rial«, b. ^. mit bcm ^u oon (Riffen unb ben ndtl^igen (Sta([iffementi> i^or^ugel^eu.

Tic i(nf>vibc einer tv^i>ttc ift rcv 2d)iit: ccv mavittjucii .wucvciuii rcv^icniflcn Vanceo,
ccui fic an^cljevt. oc ^\xcf^cx cao Ici-iac, refto bccciucurcv mü\{ rie cvftevc fein, »kne
3ntereffen i-^ipfefn aber in cvftcv ^Kcil^c in rcv 2ciM\bimabvt, nnt nad' fetcn ^tn<»ccljnnn^
muB fidi au* cic tcv ?Mtc richten. Tie l^crt^citi)]un}i tcr ^tiiftcu femmt tcibei crft in
^weiter ^ei^ in Sctrad)t. (^eföi^rtetc 'fünfte betjeiben kffen fi(^ burc^ Vantbefefti«
gungcn fc^fi^n, bte «cbiffe finb caju nit^t unumgangttt^ not^enbig, unb wenn ^m*
beutfd^lonb feine Sc^ifffa^rt triebe, fo 6eburfte ed tro^ feiner ISO ^JD^eilen (angen ^üfte
nidft unlbebingt einer flotte, um etnkiige feinbtic&e V^anbnnqen ^u ver^inbem.

llnfcrc 2d)iftfabvi luiumt aber luucv ccn ixHfcvu rcn iviitcii ^luiii.o ein. unt umv
fonuncn in ricior ;l\';,iehitnv^ n(eid> binter (Jn^^lant iiiir iHiticviKi. ircii nc (^V-fdnd^te
•^nvncheid;t, iüjxt fic unv\ Dan tcv 8ccl^antcl tic i^iaüencn u>el?U^lbcnt unt niäd;ti>ii j^c*
mac^t l^at. Üine Untcvbtntuni; tiefer Vcbcneaber tä^mt bie ^äfte be« ^anbed; ^utf(^<
[anb ^t bte« in ben beibeu b&nifc^n biegen genngfam erfo^n.

(5e ift ta^cY *^Jflicbt tcv Sclbftcv^altung eine«* 'Staateii, einen fc iinct^tiflen ivactcr
cer i^clf*tt)ivtl)fd)aft, eine Cuelle fcincij 'Jl^cblftantcv^ nnt feiner 'JOiac^t, une tic eee^
frf^ifffal^vt, in aueveidicnrcni \>)xcitc ge^en feinrlidn' x'tiij-iviffc \\i fdn"it»m, uiir rviiiilt ifi
für Tcutid^lant gleich tic iv>rL^Bc feiner fviottc bcftinimt. Cro muß eine ftarte >5ecma((^t
^aben, um fowe§( feinen eigenen .^antcl fc^ii^n, ale cen feincUc^n $u ftören.
Dajtt ge^^tt nit^ aUein, bag bie eigenen $ftfen oert^ibtgt unb ii^ve ^Btotfabe oer*

Digitized by Google

140

^tncert, jonmn ta| auc^ m $eiub auj offenem 'J^eeve angeg^ffea uuc [eine ipäfea
btodtrt toerten fctincii.

dm {^nUid auf biefe maf gelten <defu^t»))utt{ie ifi tem Steic^tage topm SDionnc«
niimfleriittii bie betccffenke Erlöge ßfeer He (co^c^gtc BnfaBuncnfc^g ter tmt*
bcittfi^ |$lotte gmukt^. @te foll baiMu^ an« brei ||Miii)tf(affen »on Schiffen befiel :
r au6 feiern, bte fetnblic^e ^(otten auf ^o^er angreifen fdnncn;
2j au« folc^cn, tic ipor^Uji^Hüeifc jur 55ert^cifcigung ter eigene« Stuften unb ^fen
beftimuit, unter Uinjtäiitcu audb im Sßnnn mit ttx evfteit Hlaffe offeufib gegen
bic fcitiMirf^cu Elften tcr^iu^cbcn iin 2taiirL fiiit ;
3) au^t Sct^iffcu, iwlc^c ^um Sd^u(je Dce ^auccie auf offener See, ^anceto«
^oUtifc^ älltfftonen, ^tmt Dtenfte auf wichtigen ^anbctöftationen unb jot
9bifbrtngung b^ti feinblu^ Stmtnecn, xt\p, (atibettfc^ffcit befHiitmt ftnb.

tietett no4 Unterabt^dlungeit bte ^um X)ci)cf<l^bieiifte, d^ccognofd*
rungen tt. f. ». benoanbtcn tbB\\H unb bic SiTandt^ortfd^iffe, um bcn ftricg«*
fd^iffcn üBerrätbe ^n;ufii^rcn, rcfp. V«tibi!i!ß«!rn^>t>eii flBer See in bringen.
M\ iBcyun auf ric fpätcrc iHuv<rebnung cci rvielk iji innlaunj] knie bcftintinte (int-
fd^citnui] s^ctvorfcn, fcnrcrn ^unäd^ft ein (inhiMcfcluiui««al»fcf)iiitt t»oii 1*> vVilncn anc^e-
ncmnieu, jcal^icnt reffen eine gcwiffc ^affi Don ^(^iffcn ter obcncniHi^ntcn klaffen
- gef(^affen tvcrtcn fcU, tie jur i^üftenbevt^eibtgung unb jum <S(^u|}e be« {»anbei« m
fiembcn ^etoaffcm beftimmt finb.

^efe 3a^( ivtrb einer Mmnt jioeiten 9{ange« entf)>rc(^en, »ie fie ie|t }. 9. Oefter«
ret(^, dtatien unb @^anten befi(^n. ^iefefbe tann aber enbgfittlg füv ^utffj^Umb mdji
genügen, ba« bereit« eine Vanbmad^t erftcn Orange«, aud^ eine \c[dfe @tma6ft werben
muB »nt einer 'Dffcnfiv^ftctte betarf, um Jranfrcid^, mit tcm über fur^ etev lang
einen Mampf auf Veten unb Xot au^^ufönipfcu l^abcn unrt, auc^ l^ierin ebenbürtig tie
(^pit*e ;n bieten.

(iluc fold^c »Kette foftet ieei.\1) ljuufcerte ton lUäUioncn, uuc cbeufo lyic ta* 3n^
tereffe be« l'anbe« berbietet, f oU^e Summen, u>enn feine brtngenbe 9iPt^n>enbigleit »orliegt,
auf einmal ober in wenigen dol^Ten ju berautgaben» wfirbe e# bei ben gegenioSrttgcn
Bortf^tten becletj^nit unrichtig fein, in fiberftfirjenbcr {Mft foftbare @(^iffe ju bauen,
bie biettei(^t nac^ Sertauf lur^er 3eit bnrc^ neue (hfinbungen bcn grillten ÜÜ^eit i^
Sert^e« eingebüßt ^aben. \. 9. ^at ^anfrelt^ in ben ^a^ren 1$63— 1865 circa 8
f an'^crfregatuu luid; renifclben llietell gebaut, bereu f vin!,ei ui rcr "<ii\iffcvlinie aV,,
iveitcr unten mit oben 1' -j ^"^11 iunl ift. I^anialc luar ciee eine ftarfc i^an;evung.
vie^emoartig fchiefien fetbft tie engliidn'n 7',imigcn ^occ»lUM(b^CAefd)iilie glatt l^inburc^,
unb eine eeefc^lac^t junfcben englifc^u unb ienen fran)öfi$(^n ^u^erfi^iffen wftrbe
(e|tcren unfehlbar eine ^J^ieberlage beretten.

Digitized by Google

14t

i|t ccebatB fc^r tpeifc fikr(c»^t, mm\ mmt\ü{\(b mit tcni ^üm ber i>prfäufivi
feftflcjc^tcn ^a\)\ t>en «Sc^UidKfctjiffcn Uiiii^iaiuer i^ovj^fi^an^icn unvc, imt tcrjelbe auf
eine 3cit^auer oon 10 ^abm\ v'crt^ciü i\t, toelc^c ertaubt, ben fc^nefl fortfc^rettenben
^krtotttomtmittiigen Ux %eifnd im au^gebe^nten äMa§e 9ted^nitiifl tragen.

X)te <S(^(a(^tf(l^iff e tor fcü^ctcit Beit waren He ^nienf^iffe, mit jwet bid brei ge«
tedten )8attericn übet etnanfccr Don 72—120 ilanonen. 3e|st neunten beren Stetten
tte ^an^erfrccjatten ein, @(^iff€ mit nur einer gebeiRen Ratterte.

^anfrcicb hat ^war ouc^ '>irci gcpflnjcrte 9inien)(^>iffe ßcbaiit, „ -DJagciita* mit „Sd^
ferino", alteiu raunt tcii ilunfiid) ttjcucr k^a^ü. Xrctj fce« teid^tcii '|>auaCi\^ ihmi 1 ' j
^p(t Triefe, tcr jiCjien He niL'^ccrncn ("^Vid^ü^c fc lucuiii SAut* c^nraftrf, init tn^t^ tcv^
iHnbältiiif;iiuifna flcinen Jtalibciö il^rcr 52 (5*c]c^ütjc (ge.^cflciie 30.'^[iinrev luic j^lattc
Üü'^funbcr) gc^cn fic i'o tU'f, ca§ tic untere 5Öatteric faum J^n^ über ter iiUaffcrUme
fiegt unb fd^on bei leichtem ^egange i^e <ä^cf(^% nit^t me^r geftraui^ werben tonnen.
CHne Blregatte, wie unfer jrftrvn^riii)', mit ßjl^ftiger ^njerung nnb nur 16 ®ef(^üten
(aUerbingd gezogene 72*^ffinber) bie 9 über Sitoffcr (tcgen, wfirbe be^l^atb leinen
':!lii.irnblicf in j&gem h^ouc^en, nm in @ee ben Stmpf mit biefen^inienfc^tffcn. nnb mit
"Äueiid^t öuf (Svfoig, auf^uiicl^mcii. ricjc bcircii <Sdnffc werten mitbin tpcbl tie ciu'^
VAf " 'Vertreter i^rer Gattung btcibcu, tagcgen bi* auf iiuntercö tic i^au^crfrcgatten al«
fcil^werftc Sd)tad>tf^iffe funyjircn.

X)ic \m'itc itlaffc ter Sabrjcugc, n?eid^er ^auptfäd^lid^ tie Äüfteni^crtl?cittgunfl
fallen foU^ beftanb frä^ au6 Kanonenbooten, teren 4ilcin^eit bem fetnblic^n Scuer
ein geringe« 3>(( bot wSl^enb i^re f(^weren <§kf<^ftt}e ben Kngreifcr au« weiter Ocrne
bef(^i<§<n tonnten nnb i^r geringer Siefgong i^nen geftattete« fic^ bei i^rfolgnng auf
flache OMiffer jurfldp^ie^n, wo^in i^nen bie großen ^nbe nif^t ju folgen ivermod^«
ten. T)te ^^an^erun^ W «u<^ auf ricje Mvicflfüt?rnng i^ren (Üuflu^ aufjuüben vM^i
\>ex]ei}U uiic an ric 2tcUc ter üaiuiuuboctc finc jd^iDimmcnte flcpanjevte 4)attevicu
nut f (ad^oicl)cntc iüi onit er i& getreten.

X)ie brittc itlaffc, bereu ^auvtaufgabc ter Sc^u^ ter fKinfcetv^fcbifffa^rt in fernen
<S^Wäffem ift, UMrt ^ait^tfäc^Uc^ au« ^ c ( ^ f i f f e n beftel^en unt $u\ir auö g e t e cf t e n
<S orDetten, weU^ bie früheren ^Segeifregatten oertreten unb neben groger @c^neUigfett
eine ^retc^enb fixere Xrmatnr f fi^ren« nm iebem feinblii^en (o^fd^iffe ein <^f e(^t an«
bieten in Iftnnen. S)em SCnfc^etne na<l^ wirb iebod^ ni<l^t lange banem, bat tasm mäf
btefen ^(^iffen eine t^ifweife ^nscrung gibt, nm wenigften« i^re ISSafferßnie bnrc^
einen (iifengürtel '^u fdiüiuni.

t^ie f i f 0 fint IciriUc mir nur auf Sd)iu'lli>^fL'it gebaute 3*ö^>rieugc, meificnd
iHätcrrain|?fev, w am UMvfiidHMi (>VM"cd>t tciiu-n IIhmI nehmen.

(iiue beftimmte ^ou ^d^ulfd^if fcn ^ur befjeren ^Uuöbiltuug geipiffer kategO'

Digitized by Google

rien »on 3)hnt!fc^ftcn, Hc ietp* auc^ uid^t iit fceti Äanipf tommcn, fowie »erf(^ebenf
3a^ren jolgeuccr jciu :

m gr&gete unt tiehtevc "^n^erfc^iffe,
S «IHK

2 VlrtiUevicfj^ulfdm'te.

r> Ucbuiifl^id^iiic füv (Saccttcn mit ^i\)ii\^\iin^ci\.
ii5ou tiei'ev ^aM fiiir bereite fertig oor^aiiCcn :

4 iJoi^evfc^iffc, 22 Dam^jitaiieiicnbccte.

8 (ion^ctten, 2 ilitiUcriefAiUici^iffe;

2 $(i>ifo«, 4 Uetong^fc^iffe.

bidben mithin fn» »um 3a|rc 1878 tuM^ ^^u bauen:

12 '^Jdn^crfdnffe,

2 XiaiK^».Hnlicl)i))c,
1 Uebungdjcbiff.

Digitized by Google

t^onoon, bte fifoigen auf ter I9ttiite«marinewerft in INinsig.- Da« erftcre ivirt (Sntt
186%, Me eine tet in Danjtg erbauten 6on»etten um ^it^ia^r tS()9 fertig fein.

8on i^nen tft unfer gt&gte« unb mfic^tigfte« fccr in ($ng(anb im ^u begriffene
imr (incc ricfw v^abre« fertic^ verteilte „Mi>ni(^ *Ä.m6c(in". ühcx teffen (SMiftvitition

lu'vcitx* im cvftni iHbütiiittc cn>> Ouilnnc i^'ü^At iÜ- -^^^^ ^dnff umv uviiniiiu^lid^ füv
tic tüvfiidn' >)u\'^icvitn)^ bcftimmt mir rcr ^Kif; ra;n ihmi rem cvflcii cioiinviutcitv rcr
cnglM'c^cu ;ilcmiraUtät üJcct, icr cic bcftcii cugUfcbcn t^aiucriAiffc »gebaut i^at. ^icfcvtigt.
^nanjnot^ man(a|te Cie Surfet, tcn ^aucoiitract mit ter Thamcs Iron Works
^u (5fen, ttub tad ^c^iff» n>eU^e« bereit« in <^)>anten ftant, ging )u Anfang be« 3a^re«
1SC7 in tie (»anbe ter ^reugifc^en 9tegieruug über.

X)affe(be »irr nit^t nur unfer größte« unt mäc^tigfte« ^((^iff, fontem ta« fcer
mctftrn ©remäd^te, tenn bi« jct^t befil«! nur (SugCant in feinen bciten neueftcn <^(^)iffen
^liüuMuud)" mir „,V)cvaili\^", '^umv nidn v^vöf^crc. aber ftävtcv vicvaii^ertc ,val)r'>cU}ic.

X)ic t»imcn|ioncu cee „i^icmn i'C^iUjam" [iiir fel^eute ; Väiifle :i(io ^ü^, 4)veitc

144

56, mtttfetet Jtcfaang 2« ^^iiji, ^öl>c tcr %<|orteii übet ttc ©affcrttnw 10 5u§, Irag'
fäl^igfeit 5tKtS Xoimcu ä 2000 '^JfunC.

5)aö Sd^iff tt>ar für eine ^Hrniatuv i^oii flejoiicm'u loo^^^fünteni T^ellij; mit
einem IfRo^rßcmic^t wn 140 i^eutnern cciiftYuivt, »oit tcuen 2s für t'\e Batterie, 4 für
ta« Dbcrbetf Stimmt iporeit, toS^tenb tote 33te im ^tntevn X^eUe te« ^atterieiiecrö unc
9rf(^fi^t bUTc^ ^ii)cinng a(« 9tfi(^ttg4gef(^fi^ bietiett unb übet bem ©teoengrabc naif
Ritten fc^te|en foUte.

^gento^irtig wirb bte (^cfc^ü^^a^t rebucirt, tafur oBct ein fc^werere« ftattber an

i^en i^ncu tocvccii 25 in ccv iöaUcvtc (I atö ^ücf^Ufldgcfc^ü^) unD je c'ni^ in Den
beiben gepanjeiten ipalbt^üTineti te^ Oberbecfd }fhaaxt, mUSft bereit« im erften ilbi(^nitt
ernS^nt n>urben, }ufammen aifo 27 M;anonen.

!l)ad ICmngement M ^anjev» unb feine ^rfe tft ebenfalls ff^on befc^nebat, unc

t9 fei nur nctb in furjem mieberbo(t taß (entere über ^^[fer inittf<^iff« unb fo iveit

bie (^efc^ü^c ftcl^en, S *^oU kträj^t, ric unter 'Kw^cx befiufüd;c initcrftc '^(attcnrei^e 7
>^eil ftait ift wnt ta^ fic^ tcx "^ai^cr nac^ beitcn (^trcmitaten ^iii hii 0 unt 5 ^oU
))eriungt.

!£)er Dovftnringenbe SorberfteM« bitbet einen Sibbev, ber befonbci« ftott conftnttrt
ift, bte i$orm eine« ftumi>fen fteito ^ot unb beffen ®|^i^ ft<^ 10 ^ unter fikiffer be*
finbet, um bte feinblic^en ®d^tffe an ben vom ^njer ungefifu^n ll^eUen i^rc« 9htm*

|)fe« %\i treffen nnt fic ',iim ®nfen (|tt bringen.

Die iPcntaftung mit i^etatcluu)^ ift tic einer (Vrc^^attc unt ccm 2dnn\^forv>ev an^
gcuicffen, um auc^ (ängcrc jHeifcn nnv unter ^eyiel niacf>cn '^n fpnnni. Die Untenitaftcn
fint iHMi öifen, fcie Unterroocn »on ^ta^(, wie bei aUcu größeren neuen Schiffen. Da
ba« <£(^ff uberatt bot>)}eÜ ift unb bie ^mifc^enräume s^oifc^n ben (»)>antenb(ec^n eben
fo i»ie(e ^omfteine bilben, fo genfigen Oeffnuugen in ber inncm (Sifen^ut« um eine
«ovtveffru^ ^titationim ganzen ^ffe Aufteilen.

$\5ic bereite k'uterft, wofMicn Cfficierc unt 'J)?annfd?aftcn nic^t wie bei ten ^ci-y
fd^iffen im ^>^UMfd)enrc(f, fontern int JÖatterictecf ; tie Cfficievc leinten in bem unge^^a^'
jetteit Zimk, tie ilJiaun)\taften in tent gepanjertcn, wc tie ö')efrf;ü^e freien.

Die <^efteUe für bie S^Ieiberidcfe befinben ful^ int ^wifc^nbed unb ba atte übrigen
S^^nung^ntenfißen ber Seute leidet tran^portaNl finb, fo (9nnen ^finfe ic. bei
l£lefe(l^t«beTeitf($aft bed <S<^iffeg fi^nett fortgeräumt unb nat^ unten gebracht »erben« fo
ba| bie Sebienung ber ®e)d;ü^e nid;t bel^iubert ipirb.

Die JÖcniannung beläuft auf 7nu iföpfc, boruntcr ein iÜ^afclnnenpcrfcnal luni
etwa SU stöpfcu.

Digitized by Google

4

Google

Digitized by Google

145

Vk Soften riefet coloffalcn Sc^iffcd werten fic^ etn)4^Uc6ü(^ jcincr üoUftäutigen
ÜnnatuT auf na^e Ü)hUtonen 2i)nkx belaufen.

(S» ift otc(fa(^ bie auffleworfeti, ob Ux mUitörifc^e ibkttSf tiefer jtcqttifitwii
mit fccr kafflr verau^abtcn ©untnte im l|$cr^(tiit| fte^ unt eh e< r'u^ttg fei, bei etnev
rrft im !9Berbeti BcgTtffeneti SRotine flkt(^ mit tcr ^Befi^affuiig etued folc^ii @(^ffM
»or^u^e^eu, namentlifl^, X)etttfd^(anb bi« ie^ aQe(Etab(tff(metit« fehlen, um ed ei>en'
tiieU todtn mt \a rcf>ariTen.

Va^ (etotere ift aüercii^v^ ein Ucbclfivinr, tcx mit dk'ctu yiviMu\^ 4iccciilca cvvci^en
uiit anfpoviuMi mitft, jene ÖtablifffTuciite auf idifinuuj^fte l?etiiu|teUeu, inccifeu
UMr ev^ tro^jwui jci?v lic^ti^, ten „ühxui iinibelm" ju bcic^affen.

3n ter gegeniDärtigen knfi^, xoei^i Deutf^tont feiner etn^eitlic^eti (Sonftitut'
rung buic^uwac^eii ffahtn lotv nur einen ^nb iu^furc^ten« beffen i$(otte nn» bon
tfr @eefette gcffi^rben lann, unb bic« ift ^onlreiil^. (£)utc^ bie (Sinberfeibung ®(^(r«'
wig'^tftein« l^ben wir itm viele f(^2ne f>äfen betommcn, aber and^ eben fe mefe m<
vimbKnre ftüfteuvmifte. ift rnffllid). alle Hefe fünfte Mtrd) iDefeftitiungcn ge^jen
fcintlietc Vviiinnu^cu ^it idnli^cii, vibcv afuMio univrc rcvcn ;'lnKK-\e, wenn fic aueiveid^enfc
fein feU, minrcftcn^i 50 iDiillimicii foftai nur '^iiH-iti'n<? unirri'ii riird) tie ^cfnmu^ tiefer
t>er!e unfn m inciindu im ^ften luit Gilten operircutcn Vantavmcc gaii^ beteutentc
Xruvvenniaffen entzogen.

:£)ie ^tt(^ten wn ytici, <^etuf&vbe, gfen^bttvg, ^iwnrabe, $i^ru)>^ff , an|erbem
»te iNcttflfibtcr Sudlet unb bcr $afen oon ^i«mor bieten bie bequemficn $anbung«))(5^
für eine beCtcbIg gvofe flotte« nnb oerni fte ungefii^fi^ Btieben, ivfitbe ^ranfreid^ nldfk
fSunen, fofott mit ben gve^aTtigcn, il^ni ju Gebote fte^enben Xtan^^oftmittefn feiner
^am ein Krmcecw^)« noiäf einem icner fünfte }u toerfen unb unfere {^(anlc 3U hC'
trogen.

1)iffer @efa^r mußte man cntsie<)cnvttiTtcn iiidicn , unt ta wir im kämpfe mit
ötautreic^ unfere Irujfpeu am ^^ein nlHbifl traben, fo mußte ter iDtariue tie Sicherung
tnjeicr n&rtUc^en ^(üften eter weni^ften^ ter ^u^tant^eil baran übem>iefen werben,
unb eg gatt be^^tb, fie in mi^glic^ft loxyn B^it in ben ©tanb sn feigen, btefe Huf gäbe
Vi ccfaUen.

iSinc an «Sd^tffdio^t ber franibfifd^ annfi^etnb gtetd^fornmenbe %Uttt in 2—3
^tiftm infc^affen, »fitbe nid^t unmöglich fein, aber abv^efe^cn »on ber @(^n>tertgfeit

ter ©emannung^fragc unt teö ^e(tt>unfte« iDürten fotd^e 'iD^aßna^mcn u»o^rfc^einlic^
tcn un« beiHnftcl^cnten Ram^>f fc^on jefet l^eraufbefd^iDcrcn kibcn.

ii\iv niitfiin t>icl ricbtiacr , ti^cnn in tiefer 5)infi(^t überhaupt ot\iMij ge((l(^^en
joUtc, wenige, aber fold^e ^d^iffc bauen, tie tcu franjijfifc^en überlegen fint.

!S)ie beiden '^nierfregatten «^on^^rin}'' unb »Briebric^ iiatV fmb bted nun }n>ar

10

Digitized by Google

146

nic^t, fontern fie ftc^cn tcn ucucveu fvair,Djii'cI>en iini'5efäl;v ^^Ici*, aber rafür ift ric«
mit Um ^önij] "E^ilf^erm" mdj iefccr SHid^tung l}'m fccr ^aü. ift gröBcr u,nr ic{>ucIUt
a(« irgenb ein <»(^tff ter ftaniöftfc^n $(otte, unb einen füt franiöfiic^c (^cfc^ü^
ttnbutd^touigltc^ f ati}er, toSl^b fdnc BaBKigea <Stcfd^% leben fiaii)dfif(^ i^nscr
bm^fc^taseit.

8anbungdt>erfu(^c Mii irgenbtDefd^ mifttäfifil^eii ^beittini0, b. ff, mit einer

XruvH^cnja^I tcn 20—30,000 9Wann mit fSnmtttic^ent Bube^5r »on iSabatferie,
tillcrie ic. laffcn fith nur mit ^ilfc einer Xiaudpoitflcttc auefübvcu. <2ic temmen aucb
nicht unc ein 43U^? uiiv^ Iicitcreni i^iinmcl, foum'« crf»>vccvii i^icl 'iHnbcreituiigcu, unHcbc
in unfercr ^tit fein (^el^cimniB bleiben fonncn. ^iiJir xommx te^^alb ftctd jcitig genujn
babon obertirt luerben, unb bann lann ter „Stbwi^ ^il^eün" fie ganj aUetn unmcglid)
ntac^n. <ün (Sonmionbant bbn 9Rnt^ unb (Snergie, unb baran fe^tt t9 unfem ^ee*
offtcicten nid^t, witb fi^ am 8or^ be« »ftBnig SM^elm* gar ntd^t bte( «nf itttnonabc
einfoffen« fbnbent o^ne wcitevt« bte feinblii^ $(otte bnr(i^bTe(^ unb bte 2!ran«)>0rt«
fc^iffe niebenennen, bie i(m (et fetner fl^tegenen (S>ef4i^»>inbig!eit nic^ entge^n
fßnncn.

Die :?I6wenfcung ber #cfabv einer grö§ci"cn feinbficöen Vaucua^, ric fetbft, trenn
l'ie nur txoi)t, immer mintcfteu*^ ein '^hnteeconv^ unfereis Vancl;eeveo rer f>aiiptavinci*
enUieVen unt unt^atig jeft^aüen tvutbe, i)t beei^alb mit ^Va ^äUioncu geu>i^ nici^t \ü
treuer er!auft.

<£tne Üanbnng in bei 92i»bfee ift nul^t jn fünl^ten. OrOe, IBefer, do^be unbiSm«
finb bUTii^ Blortnofme ber ©ee^ei^en, XnetBfiten bet Blenett^fimte, bwni^ äBenammelnag
enger 0a(m»affer, bnrc^ Xor)»ebec« unb ^anbBatterien für grdtere SCotten un^fftriar
ober »enigfien« fo gefö^rüc^ ju machen, tag fc^n^ertid) ein feintlic^er Hbmirot eine

Vantung ivagcn umrte. Die XicjcnecrI)äUniiic j^eftatten nic^t, tic lotteren unter rem
Sdbu^ ter .Hanouen ter größeren ^^'\i]C aueaiifülncn , taö nietrigc nunafligc Ufer if:
ein natürlidjcr ed^n^, unb ti»ir bvif»cn tedl^alb tort cbenfon?enioi n^ie au ter gaujcn alt
^reu|tf(^en Cftfeefüfte eine i'antung fürc&tea, m ber flac^ mtaufenbe ^nbftranb
unb bet 9)2angel an ^äfen un« @<l^u| getoä^ren.

^er JtM% mOfttttir Ifeand^t aber bie feinbtiil^ %latu niSft in ber Oftfee er« |
»arten; er tann i^r in bie SRorbfee nnb fn» bor i^e $fifen mit berfetben 9u«fi(^t auf
(Srfolg entgegengehen, nnb t9 ift be^^Ib f(^wer(i(^ anjune^nien, ba§ fie ficb einem
feieren «(^icffale au^fe^en foUte. 1

(iö ift a>aljrid)cinlicb , cai; «sianfrcid; aUce auibieteu anit , uiii und «Schiffe ent' !
gegenjuftcHen , tie teni „iUniii^ ^^iMlbelm" cbeiibürtiy-\ finb, tcrläufi}:! bat ee* aber ]u\t
Uim terfelkn im 'i^an uut iinr fint jpenigftend trci v^al^re lang ned? tatet gefiebert.

Xro^tem mag tie Zumute bou ^i'/s ^•l^^iUtonen für ein ^^iU immev^iu auf ben

I

Digitized by Google

i

147

crften ^l\d cnem erfc^inen. &dtt man jeooc^ njjfer auf ein, fo fteUt fu^

^ou«, ba§ toie dr^feti eifmien ^nserfd^iffc gar nic^t ffftma ivcrbeti, a(d bte frfi^eren
$)«^f(^tffe, o(iDo( fte a(^ ftrt(8«inafc^tnen weit fun^t^om jinb.

Der 10 ^^len yoax ein 'X)tebe(fer ©t^auBentinienfc^iff «en 90—120 ftanonen

^« möc^tiijftc ihiCiiv^ictnn ; jc^t ift tcmfeften eine ^^anjcrfrcviarte ton ber idaffc unfere«
„^iieiuninv trctj i^rcr gciiu^ai v^kiv^ü^^a^l an railitärifc^^cni "Ucxtt} \d}on u^cU .
überleiten.

tt?elltc mau caccii akr oiic^ abfegen iint felbft ein »Schiff wie tien JVoni^} 'iöil^felm"
Hut teu früheren Bc^raitbenünienfc^iffen elften ^Kange^ gtei(l^|tellcn , )o umtben fidf
iwx tte llnfc(^ffungdli>ften wk 1 Vi • ^Vi ^^iQionen matten, bte Untergattung bet
3a^i)tege biefe Differenz auf bie tmtt jeboc^ »ieber att<g(ei(^n.

(Ein !3>retb<(feT Bebutfte 1200, ein ^n^erfc^iff toie ber* ^9nig Sil^ün« nur
700 Sßann ^fa^ung. '^Ib^jefe^cn ben bem I;M)ft tuid^ttgen bolfdwtrtl^ic^ftüc^en ®e«
iwniic, taB babun^ 40 *^?rcccnt bcv iÖcfa^ung weniger cer "^Irbcitcifraft fce« Vanbe«
cii^Cj^en werten, [part cie iD2avine üUü i'Jtaiui, unfc — in (^Vlt au>>gecrü(ft — iä^rlic^
12ü,uiiü Il^lv., tic llntcrlKUiuiiji iDuiunw 511 240 Il;tr. per 3a^r gercdbTict-

iücranfc^Iagt man tic actite Vcbenötauer cinci? feieren 3d?iffe^i auf 2r» 3a^rc unb
jeiuc 3nbicnftftcl(ungcn auf ein Drittt^cil tiefer \o gibt tic« für ta« ^}Janjerf(^iff
untet fofa^n SSer^ättniffen eine birecte (ErfiMimifi bon 1 SDttUion VfaUxn, bic ben
f<^te|Uii^n itoften)>ttnlt für Beibe Siten ®<^tffe einanbex fc^on nSSftx Mngt.

3>a)n tritt nun no^ ^ Umftanb, ba| »o^t ein eifeme« aber fein ^Huttm ®c^iff
obnc grcpe ^Jlcparatnr im betrage wn Ys ber urfprnnglic^en 9att!of!en 25 Ofa^re
tauem !ann, mit iWihvcnc cceltalb cic gvcjjcvc iöiuigfcit eljer auf jener ale auf tiefer
^cite liegt, geUHuut ieceufall^i ta»? Vant bä ^anjcrftbiffen on ertvarter 9(rbcit»?h-aft.

tJap tcr ^ilönig ^ü^ilbelm" in ireiüi^eu Jal^ven möglicher iiHMfe fuvd) neue (ivfin*
iungen übcvbolt unt einen grotcu Xl)cil feiner gcgcnivärtigen miütäriic^n iBeteutung
nngebult ^bcn tann, tomntt ^ier nic^t in ^trac^t. Stuf ^ufunftige unbetannte ^inge
(titf man leine 9tü(fP4t nehmen« mcnn e« fi^ um balbige 93ei^r^aftma(^ung be^ ^atcr«
(onbeft ^onbett.

Unfere Beibenanbcm ^ßai^crfregatten «ftronttTin)" unb »Stiebric^ daxi'

fiiit o^nlid? gebaut wie ter „^bnig Silljelnt", nur tfettter bon 1>imenflonen nnb f(^mfi(^
i^fpar^crt. iC>ic cicjev Ijabcn fic tcu c^Miitelpau-^er in tev ^-lisifferltuic unt tie bid jum
Cierced vicvair,crtc 9Jcitlfd,nffctbattcvie mit vcvtevcv unc i^iutever Cnernjant. I)ic
gepanzerten :palbtl^üiine auf tem Oberbccf feilten Dagegen, uiib bie Oberbectegcjc^ü^
jtueni burc^ gcwc^nücbe ^Jf irrten.

Der ^oni)rini'' ift auf ben IBcrften ber im (Sifenft^iffbau renommirten (S^brAbcr
i^amuba in^opfor bei Vonbon, bev «.^riebrit^ (SorC bon ber Soci^t^ des forges

Digitized by Google

— 148

ot fluni tiers in i£ci?ne bei Xeulcn gebaut. iÖcitc^ fiitt »Sc^iucftcrfd^inc naä^ Miii
fel&eit ^lan CDnfmiirt^ fie ffobtn gleU^ Dlmenfiouen , A^i^afitinoirraft, *|km.i(fnni9,
4)emaftttnd mtt ^ttrmatuv; fie mttm (hibe 1SG5 gieic^ieittg in ^efirftutid dfflebrii iint
int Kugnft T«f)>. ®e^tem6er 1S67, atfo noc^ Seikuf von 1^4 3<i^feii i>offmtet.

Die ^äuge fiber t>e<f Betrfifit 34io 9ut, fltSfte 4»fette 5:), mittlmr Xtefgang 22«
yiobc rcr ^l^forten über ^Vtffer 7 au|"; 2 j^eK. X>ie SKafcbinrnfriift ifi UM» i^jcrif
lUMiiincÜ uiui r)00(» iiiricirtf; , jaoil' iduniit cic '.Outulniic tcv „Xvoiu^vin;" ric bcffcrr
'^u fein, tenn iViUnciir Icv^tcvco ^iff bei tcr "^vcbcial^vt \ \\^ üiiotcn ciTcitt;»tc, maiilf
ter „i^rictvid) (5avl" mir Ki'/ j.

I^ic Ivai^fäl^iöfeit tcr ("^vcgattcii ift I0(» XiMincn. «^ueruiijj tcmifii fie für ^i^
felbe ^etttoauer tvie ttx «ftdnig ^Ht^elm" an ^orb nehmen, ». ff, füx s Xoge mit »oUnn
Dampf mit ffir 10 Z»^ mit tetudtter <^<^tDinMflleU.

Dir ^itj^entnd xndfi %\9 tf ^% unter bie ^fferttnie unb ift in i^er ntitcrflrn
3 (fttt breiten i^fattenret^ 4 < > 3cU frar!. Daran f(^Ite§t fi(b ber mit ta» gon^e ^dnff
laufeiitc (SÄftTteC ipp« D J^ui; Jpc(?e nnb 5 j^efl (Jifcnftärtc , rcr , f on>eit Hf @efcbüK in
tcv ^Batterie [kU^cii . bie ,unt CKvcva iM.auivculH nur fitl; iiad^ ri'ii Crrtvcuuiauu .it?
2ct)iffcd \\\ bix^ auf 4' ^ iHviiinat. "t^ic bif sBattmc i>eri! mit lernten objcbliepcn-
tfu CucrwflHte beftcbcn aud IT) >^oil ^ol,^ mit 1' j >^cll i^n^cr.

fÄuter (^o^maft bcfintct fid^ ouf tcin Cbcrtccf tc« „(vrictricb (Sari" n^(b ein
ge^janserter S^iiim i»on oi»a(er gonii, 13 ^fft, 8 ^| Dinnl^meffcr nnt Htm
(Stagen. Die obere ift jum ©d^n^e be4 CEommoiibanten, bie untere ffir bie Ütatc om
@tcttemtber beftimmt. 3n ber Xbt^eituug ffir ben Cbmmanbanten mOnben ottc ^iptoAr
rb^.ttnb Xele^rap^cn, burc^ ircld^e er feine ^fe^te na(b ber 9Naf(^ine, ber SBoIfccte
unb an bie Vcute am Öhiber ert^eiU. (Sugc ^ifivc gcftattcu l^in, bcti l^ort^cnt \\x
übcrfctfCH.

3u tcn neueren ^'IJmr^crfAiffen imben tiefe Sd^u^t^üntic jcrod? iduMi umcccv ünt.
>^e(affen. mc \. 5Ü. auf tem „htcni^ 'UMi^elm". X^ad Stcucrrot wirt uutcu im
(^intcr "^aujcr placirt , ober tcr iSomniantant ftc^t frei auf tcr Gemmanbcbtüde a«f
bem Oberbed unb nimmt feine (S^ance. Den ©ecofficieren gefc^ie^t mit biefcr Ufobemng
ein grolcr <S)cfa(tc. (S« ift ein un^intadM OkfO^t, ato im <Bef«tt in cinm fo
engen (Sifentafig geffHmt }u fein« an« bem man leine freie S(u«fi(^t auf ba« ^fot^tfeib
bat. <i^gen ^prengftfitfe von Granaten gen^ä^rt ein fcld)er !l^urm atterbing« ^Hber-
beit, u^irb er aber bon einem fcbireren (^efcbeffe getroffen, nwy^ riLv> riivd)t\i;Uu\(ii enr
nid?t. fü muft tie (trfctyüttcvmi^ luiuicv \o ^eftig fein, taB tic tariu «tel?cutcn miubcjleu*
tic iöt'fiiiHiuiö mlieren.

Die Sd^iffc l&aben einen Spern mit ob;iei'unteter 3pit*e etwa 7 nntcr ter
:itL^afferlinie, einen bcp^Uen ^cben ii>i« ter JiM^ iüHibeün', fünf ioafferbi<^te 9lbtbei<

Digitized by Google

Digitized by Google

m -

dingen im ^am, »on tcnen gioet bi« an ta« j^ottertctecf m(^en, unt bciN finc unter
K«fft(^t Don ^teu^tf(j^en ®(^iff0(auinsen»ttren mit ^rdgtor ©orgfaU nnb f<^t ftoff
jjfitaut. @ie ^^n eine i99otttaIe(unfl, ff. toici 9Raften« Don benen^d« unt

(^lopmaft mit 9?Qaen wrfc^cn fiufc . iDä^renb ber iSefanmaft nut (^affclicgcl füfjvt.

vM;ic ;Hvmatur befleiß aiw IG jjc^cgLMUMi 72.'^füntcrn fsjölltt^:. I I in ber iBattcvic
unr 2 auf tm Obevbed. X)ie ^eja^ung $ät;tt 5uu Höpfc, caoou 50 ü)^ami äj^ajc^incn^

v^n ^ejuc; auf Sc^ncüigteit fint tie bciten J'hrcj^Qtteii tfu mciftcn franjcrifd)cn,
an "^n^erft&xfe tebo<l^ nur Dier von t^nen überlegen, w&^enb bie übrigen einen ftär>
km Lanier ^aben, an Slmiatnt flehen aUe t^nen na<l^. ^it bcn beiben fran^^fifc^n
Vinienfi^iffe »firben fie, n»ie bereite benicrlt, o^ne weitere« ein ^tftä^t anfne^men
rennen, ba beren f)an$er nur 4'/^ frort, bie betberfcitige (^efcbuMiiri^^feit minbc*
ftciio vjlcid^ ift unb bie fransefifc^c ^MvntQtuv ^cj. 30.%^fünfcer unt ^lattt H<»«*^fünm*j
imnfaU« uiifcvu i^an^eiu fcljv xoewui, \dmc\\ fann, wä^vcnb unfm gc^ü^aicu 72«'iJfiui»
Wl tcn fvan^iöfifc^cn i?air>er ebne ivcitcvcc nivcl)jci>lavicn.

Die in Dan^vj^ im iüau begriffene ^an'^ercorüette , irctcbe He nn<^efä^rcn X^tmcn*
licnni trr j^cbccftcn (SoiTcttc „lilifabct^" erhält, iinrt ton gebaut , ta tie<5 für i^re
ta(|aitmBni&|tg geringe ^änge (23ö $tt|) genügenbe ^tärle genni^rt. ^e betomnit
nitr einen Mttel)Hin}cr bon 6 3o(( ®tjirfe, bcr bie SD^afil^ne nnb bie 90affer(inie fd^ü^t«
unb i^r 9o»en »itb geln))fert. Dabu«^ »irb M ©d^iff , xotldft» für ben (Station««
birnjt in fernen <l^'äffern befttmmt ift, ber 9{ot^n>enbigMt überj^oben, $ur 0ewa^rung
feiner 05cid?u>iitfcigfeit attc 3—4 üWenatc in ccn Xiovcn ju cocfcn. Um icn fiü^cr er*
iL'a^iUcn galoanifctcn Stvcm \n iHnniciccn, wivt jwijc^en fcn imteiu i)ianc te^ ^an'^crö
m ten ^J^e^iimi ter Siitpfming ein nci biv^ incr ^oU breiter Streifen geival^tcis iölci
gelegt, m cie beiccn ^^etalle ^inreic^enb ijoliTt.

Unfctc beiben onbem ge^Jon^citcn Schiffe, tcr „Slrnüuiud" unt «'•|Jiinj ^äcal»
btrt' ftnb 2:^umf(^iffe, bev erftere in <&ng(anb in ben 3a^ren 1863 bid 1865 auf ben
Werften ber Mrfiber @amuba au« ben bont bentfi^ Setle gefannneüen Stottengetbem
7011,060 tfifix,) gebaut^ (e^teicr bon Slrmanb in ^orbeaiiir nrfprfinglii^ für bie ^on«
[Öbertrten conftruhrt nnb 1864 Don ber ^ncngifc^ 9){artne angefauft

Der „Slnniniu^f* ift 200 J^uf; laug, ^at eine größte breite pon 3H unt einen lief '
oiang jjcn 14 i^uß. Ijm 2d>iff ift pcrn unb btiitcii fpti^ nur feine <seitemuönte laufen
auf , iliviT ?ängc faft parallel. t5v> ift an\< tfifeii .gebaut mit ctnfnefwn ^ercn , vcn
' ijiJüigcn ^Matten nnb mit fünf waff erbicbten Cueru*änccn tjerfeben , con tenen bvei
bi« jum ^wifc^enbed unb jn-ei bii9 ^unt Oberbed ^inaufgefü^ fiub. Der ^njer,
ure(<^ Don 3 ^ unter bcr li^affertinie bi« }tt bem nur 4 BNifi üübtx Saffer ßegenben
^ reitet nnb um ba« gan$e @(^iff ge^t, l^at eine 6tSrfe bon V/t joU unb (iegt auf

Digitized by Google

150

eines ilea(^o(ifuttcntng oon 9 3oU. ($in a^^^critiiteter 'B^^mi ftrecft trei unter
toer SBanerfinte etna 6 3tt| »ot. a)ie aßafc^ine ^ 300 ^erlxfraft »nb gibt fcem
ga^Tjeitge eine (i^fd^bighit von lO'/j Sbioten in Tttfigem SHiffer. t)er fio^Ietwor«
Vfd^ rettet auf 4 xt\p, 7 2:age. a^e Mafctnng ift bie eine« @<i^unet« b. ^. mit %w6

ÜWaftcn, VM! betten ber?Mm«ft Waden, ber (S^e^maft a6et nnr ©affdfcgct fü^rt. X)tefe
59c^vl^^;UiIU•^ (?at jiit abei uiv iiu5uvcid)ciic yc^ciyi, um taö ©d^iff tamit untcv Segel
oUHn ,11 vcv^icTcn, unfc ba fic auc^ ta? 'Scfrit^felb trr C^c(c^ü^e beengt, wirt fic wa^r*
jc^einltd^ in ^cg^jcttcn gan^ l^cvöiie^ciionunen tmtcn.

Ü)ie befcnterc ©ßcnt^ümlicbfcit bc« €d^iffc^ nnr feine beiten @ef(f>ü^t^icnttc. ^e
liegen in Ux SD>KtteUinie be« 8a^rscug0. auf ein Dritt^ Don beffen $&nge iMn bem
^intern tef)). »otbeten (Snbe entfernt. ®ie ^Bcn einen !C)un^meffer »ün 16 Sfu§ im
Siii^ten unb eine ^fft Don 7 Slu|, ragen iebot^ nnr 3 ^| über bag X)ctf ^tnau«*
wfi^b fie 4 unter bemfelben oerfentt ftnb. @ie finb bre^bar^ auf ctiut
^lottferm, bevcn iJcrip^erie ouf fleincti 5l*(i(5t5tfnt ISuft, unb brc&cn firf» in ber ^DWtte
um einen ^iiv^n^. (Sonccnttifdi mit ^cr 'iMattform ift auf rem ^-^uudH^iicetl cm ^abn-
xüt mbcUt, o"-'*^' v^niicvn rcc Il>uvmc<\ befinriiitc ^vicbUHnfc, mwi) .Hurbcln m
iÖewegung gcje^jt, greifen in tau ^at^nroc unt fennittcln rie iöcivcgung cie txo^ te* 60<>
(gentner ktiai^enben X^unngen>i(^teg fo leicht »on statten ge^t, ba^ mer ^^enfc^ in
V/j iDtinuten Q^ne }tt gro|e 91n|hengnng eine boUft&nbige Umbre^ung befc^^reibcn. Itcicr
ÜXf finb bie ^ihtme Don O^SUigem STeal^ol) mit 4 V^si^tligem ^njer conftrniit, ter in
ber %S^e ber Pforten bi« )u 71/2 Bott »Jh^ft. (Sine ^Ib}i^irtge innere (Eifen^t tfit be«
fKmmt, bie Don burd^fc^tagenben ^efcbcffcn abgcriffenen @^(itter aufjufangen. Unter
X^ccf finc tie I^nvmwänbc an« bnrc^brcc^cncm (5ijcn»cif ^etgefieUi, a^eil fic fd^Lni curcb
fccn <S(feiff«i-pan^cr gcfd^ü^t luciten.

(^Vtccft finr bie X^ürme mit 'iifenbabnfdnciien, flbev bencn MbsBUigc "i^luttcn
liegen, ieboc^ finb »ier tunbe x)cnnungeii in bie 4)ecfe gejc^nitteu, um bem inneren ^ft
unb l^ic^t ju geben.

Ibk (^t^iijß, Don benen {eber j^urm ^mei trSgt, finb gezogene 72»9fftnber. €ic
ftel^ mit i^en 8affeten auf eifemen ))ant0e((anfenben unb auf ber ^(dttfotin be«
S^urmeg ftarl Derbo^ten ®(^Iittenra^men. !^ie Pforten finb fe^r eng unb geftotten
nur eine ^ö^enrtc^tung ber Itanonen, bie ^titenricbtung mirb burc^ X>rc^ung be«

it^urme« gec^cbcn.

Die ciir,i>ie fciwrigc :^euH\i]ung, n»cld^c im ®efe(bt mit ben (^VfdnltHMi felf^ft t>c»T^
genommen werten braucht, ift baö 3"^"?i^t^£*tcn, tt?enn fic gclaccu lucrten fcUen,
»eil fie burc^ bad 'Abfeuern '^urücffaufen. Die ^ta^men finb i/ttod^ hinten ctn>o« txffbfft,
unb mit ^(fe bc« unter »^Lu^röfntng" eno&^nten 2:riebu>erfe« DetmOgcn brei Wtam
biefe ^entegung jiemß^ \^ntU an«)ttffi|ren. t>a« ^{aben fefbft moc^t nur geringe

Digitized by Google

t5l

^iDiengreiten. Chmi ttx tcpptik Heil, votiäftx hinten ta« (Sk\äf&% mfc^ticiu
fiekn (Sentner nncgt ift er fc genau gearktiet, baf er M ^nen ilRann Bequem
|«tib^toi (fi|t. Da« Don Un ®ef(^o|tragcrn bur«^ bte IC^urniiDanbdffnttng auf bte

"^Jtattform gelegte CJAcfc^o§ , wirb mit einet ^afje »ot bie ?ttbe8ffnunfl se^eipt, imb b«
biefe @ef(^üfee mir mit ctncin goir, furzen, in !Scifn?aficv iictaud^tcn ii'ifd^cr im Vatcvamn
üii«j3icnMfdU ivcrten, fc ern>ä(^>ft bei ciejcr (Sinrid^tuiig ux Xl;urmgcid>üL>c rev au§cr-
mcittlii1>c S^c^rtlnnf . hip \m\ <{V^cc^mcl'l^^Kmt:n , wcMh' Siittcvicfaiienni eine
^ja^ung ooii ^ujouttncn 32 ÜRann beanjpru(^en, f^m burc^ ü )älaaü bcDient iverben.

Der Wc^ft^otmiTttttbew b. beticnigc UnterofficicT ober SWatrofe, mef^ttd^tet
imt abicucrt, itcbt auj anci iLcuiiii au cev X^uruiuMiiC aiigcbiviAtcii ^i^laltfcrm hinter
unt ^tinfci^cn beiceu itanoncu. Äcrn unfc S^iftt fifcn an fccr innern «Seite bcr le^^itcveii,
unr bctcc C^Vfcftüte nur V/^ (VuB t>on einander entfernt ftc^cn, fc fann tcr (*Acfd;üt»«
comman^euT vcn feiner iptattfcrnt au6 bei beitcn tic ^c^enricbtung nehmen laffen. iDht
einem oben auf bem Vfvam befinbU<^en swetten Sßifbc gibt et bie ®ettenti(^tung« inbem
' er ben St9p^ but(^ eine bcr enofi^nten unb öber feinem ®tanb|punftt au«gef<l(ntttmen
Oeffnmigen be« X^nrmbetfeto ftedt unb boburc^ einen freien UeberbÜd Über ben ganjen
^cii^ont nifiSt, 93etmttte(ft eine« Keinen ^ebelatme«, über ben bte @(^togIetnen ge«
Soft njfTbcn, feuert er im Äugenbtitfe, »o er 3iel ^at, ein ober beifcc ©cfc^ütjc, je nac^
Uitijidiircii, ab.

Die ^ction«f<l^gtbbten ber i^anbarmee, weh^e fetto&rt« abgezogen tterben , finb
bi« je^ in nnfeier SOlarine nic^t in Vnivenbung gelommen. 9(uf @ee, too fou>o^( bag
Biet fi(^ fe^ fc^neU bemegt, al« aud^ bcr 9oben fd^wanft, auf bem ba« ®ef^ü|} fte^
ift ba« 9M(^ten fiuferft f(btt>terig, unb bie Itonone m\t| in bemfetbcn Sugenbfttfe abge«
feuert »erben, too fie 3'^^ T^eöbalb muft ber ^Ric^tenfce, t. ^. ter C»Vfc^ü^cmnian'
icur auc^ j^tci^jeitig alncuau uuc cicicm ^^'^etfe ^itiitcv tcni (^Vidiii^je [tc^cn. T>a
aber bic ,>^i^lt^?(^cr am avttllcrifti[d)cn (^Hiiiicen fcf>räj^ iH>n hinten narf» fcvit qebot^rt
jmc, fc iDÜrtc in tiefer (Stellung cie Sd^lagvc^ve tcr Vantarntee l^erauegcriffen ftatt
abgefeuert »erben unb man ^at be«^(b bie fKunmerf c^töffer mit $ercttffion«f(jt^togrdbren
abo)»ttrt.

Die i^icticndfc^lagrö^ren fmt ietcc^ jetenfalld bcffer, \mi fic äugen bli<f tiefer
ttirfcn. rind> ra* ^mnnfd»lagcn rct^ ,v>ainnicrd gebt imiitcv ciMw^ ^e\t terlcrcn,
ipe(cf>e tic IvcnnrfHnficit te^ SrfMiffco bcciiitviiditij^t. M\ tcv ciuiliütcii 'iJiaviiic fint"
aucb cie iVricticuejcl^lagrö^rcn icicDer eingeführt, nur mit einer cknfc einfachen ald
<>rattifc^en 51cnterttng, Hu^er ter j^icticnöfd^Ieife, n>elc^e ^erau«geriffcn unrb, ^ben
^e nedf eine zweite ber erften gegenfibcr fiegenbe ^(eife am Stopfe. !Diefe mirb über
(inen tteinen oor bem ^ünbtot^e eingefd^auMen ^am geftreift unb ^tnbert bo« $crau«*

Digitized by Google

152

l^nter bem tortoren ^efec^t^t^imn fte^t ber 6 fht§ cMite unt mit V/^ 30U
({tfen gepai^ette ^(^u^^urnt füt ben (Sommantaiiten. ^oe i^\täfHfttutxtat , 6c«
flutet f!<^ immittfCter bmrunter int >^unfd)entfrf itnt if! htw^ beti €c^^iff«^^Qn^el•
tecft. 3ni öincceu anvc ca* 3d;if} cuid; cui aucacö Jiac i^iuleu au| ccm Dbcrted
geftcucrt.

Die auö cüuncn ^ta^l)}iatten bcftd^cute ^fd^ung Ut|t überall herunter'

Serben bann in ftrieg^jciten bie ^jaften au« bem ©cfyiff genommen, fo bietet bet
«^rminitt«" mit nicbergelaffener ^erf (^ansung im ^^tt ben fcinbUc^n ^(^off en eine
Bielfläi^ t>on faum 4 ^ 4>%, b. ff, [d loeit fein 9hnnpf über m SSoffcr ^inau«

lagt, imb nur bie 3:i^finne ergeben ftd^ um 3 ^u^ ^i^(;cv. tXi au^cvtem bie t^e^ung
tcr Icfjtcrn tcni Jalnscuj^c «^eftattct, fic^ tem l^mH faft fvit? .^u '^cijjcn unt tabci tccb
feine vier ^^efd^üjjc gcbiaut^cn, jo mxt au[ uid^t ßcviiige (iiitfcrimug (cljv fci^im
ju treffen fein.

On offener ©ec ift tei :ii^crt^ cc« „iJlrniiniuö" al« ih'ic(;«fct?iff ein fc^r geringer.
!Da er fo fe^r niebrig über &^affer ift unb fic^ alle Il^eitc ber f(^weven SRofii^tne unter
^ffer Befinben, (icgt auc^ fein ^n)er)^unIt fe^r tief unb er moc^t MffaVb bei ttmt
©eegang heftige rnib fd^eKe fe*tli(^e lOeuegungen. !DiefcIben bet^inbem nit^t nur bM
Bieten, fonbern mbteten aud^ ba^ $o«ma(^ ber ^efd^u^, weit bie f(^»ecen aR«ffen
bann gar nic^t jn bitten njfiren unb aUt» .ierjcl;mettem )i»itrben. ^lupcrbem bridbt ^
(2:cci\(\\u;\ caö tlwücx über Den iiicrvivjeu 3d;i|jt5liH|)enDic über eine ^111^^"^ mic tu^i^aib
eignet fid; tag i^-abr^ciu^ nid>t für 3ccvei|cn.

Dajicf^cn f;at ei5 einen großen 2Bcrt{> filr tic 3?ertl;eifcigung ten $äfcn mt Ot^cten,
n>o in ruhigem ^^^affer fämpfen fann, unt für fciefc Bivecfe ift eö üon »crn^crcin aucb
nur gebout. 8etn geringer Xiefgang erlaubt i^m, \vif auf flat^re« tßaffer iu begeben,
al« wo^in i^m feinbti(^ grl(§ere $an)erfal^euge ^n folgen ben^Bgen, unb babun^ loirb
feine geringere ®efd(mtnbigfeit u^eniger nac^^ig.

3tt Betten feiner (Erbauung war bie ^anjerung ncw 4</2 B^ft 9^ ^te bamatigen
e^eJcbütjc au«rcic^enb. ®te ift e« üwar ie^t nic^t mc^r, wenn c« ficb um einen 33rcit«
laituiH^^f auf jjcnngc ©ntfcrnunjicu ^anccln lüilrte, aber^tt>ie fd^üu kmcrft, erlaubt tem
(^a^rjeuge ßic Dvc^uiu] ber K^üvntc ficft bem ?^einbe faft fpi^^ gegcnübevnn'tpücn.
Setbft Die treffenten iä^cfc^offe u>crten atetann nur unter einem fpi^n 3iMnfcl aii} tm
'Pan*,cv frf>(aiien, taburc^ ben griJfetcn Xl^eil i^rer Äraft brechen unt nic^t fcurc^ge^cn.
treffen fie aber bie (^fe(^t«t^ürme, fo finben fte an bcren ^orbcrfronte ly, B^K fkn*
yx, ber nod^ finreid^ben Siberftanb leiftet.

Digitized by Google

Google

im H'm Mm
PUBLIC iiiilulr)

im

Digitized by Google

153

Ter „x'lrimmue" ^at an ccm Süicgc t»en IS(>(> i^cil flcncmmcn. "ilkiinj^ieu^ cv
felbft feinen 8<^u| gefeuert, ^at er tnxä^ Oie hiof» tiioroUfc^e Siifimg feine« üt^»
um aitf unb f^efer ble 0)}ctattonett bcr ^antarmce iin 'Jtotbea $aiinoi»ei:«( ivefenl'
(if^ uttterftu(t ttiib erleif^tert.

Knfang 3unt toie {»teitfif^ Xnt|»peii in $o(ftetn cintfictten unt tic Oefter«
reicher ficfc anf 'Hftona nnb Unu^eiicnt ^urücf jegen , evtjieft bet (Sommanbant b<« bomaf«
in Äiet Uec^cntc]! (Aabr-^ttuu^ cu C uvc, [icb na(^ fcci eibc ;,u bc>iebcn, ficf? mit tcn bcvcitiS

tcm ni?c^ ipätcr tcr xHcifo „Vc»rclcv" unc cai? Hancnenboot „'il^olf" fticfu'n , unter rcn
^fel^l &e« (^eneralUcutenant »on iD^auteuffct ^it [teilen. (^antcUe fic(^ taruui , cie
Cefteneid^et »on |)annoi»er ab$ttf(^netben, fatt« fie »ie ^bfic^t ^en, bid jut (evoY"
fte^enben firieg^etnsntng niii^t an« f>o(ftein abiujiel^en.

^ jKrmini««* ging <nn 9. dnni »on Ittel in See, tmf gtfitftid^ Sßeife fe^r fi^i^ne«
Setter, M grabe fc lange ant;ie(t, bt« er bie (S(be erreicht ^e, unb langte tocH^ibt*
Mten ntittaj^<j am 1 2. 3uni uor Slltona an. Tie beitcn .^ononenboete litten fid) »ot
nc Duvdbfal^rt natb .f)arlMu^ i^ilegt unt taö %\in;,eitctnff vinfertc in \hrtx "Tidiie. !0b-
wcl fcr bcvütimtc ;}^untcv>bc|dHiip nccb nidn o.ofant u.mv lav^cn ric ^aduni fi\ taft icmi
JUtgenbltcf eine Hrieflecrftärung erfolgen Iciunc , mi cic •^dnffe machten cc»>balb fUir
3ttni (l^c^t. @et e«, taB (General Den bev (^abten^ etnfa^, in weld^e un^Ubare^tcUung
■ er gerate »ar, fei eg, ba| er^efe^Ie von :^ien ermatten l^tte, genug, abenbg 10 U^r
am felbcn ^gi ^tte bie Srigabe ftafit {»offtcin geräumt unb mar über ^it^Un^burg
auf {NmnoDer abmarfc^irt.

«od? il^vcni Slb^ngc terfcbicbene 9tu^cftörunflen in 9I((on<i t>orficIcn , befet^ten
am 13. morgen« 40iD?otTeKn Dom ^efc^water unta auim 3ccef}iiia ric .vtaiiptiüacbc
imt tic €tfenbal}ii, biv^ [ic am II. Don ber einrücfenben 2(oantgarte be« ^^antcujjelfc^cn
licrjji' aby^cldft juuvten.

X)ic Hbftimmung :j|>onnDtocr« am 5Öunbc«tagc am 14. iJuni »eranlafttc fctc iÖc*
felfttng'bed ^anbe« burc^ bie freuten an ben beiben folgenben ^gen, unb ba« <^ffl(^ber *
Idfiete babei infcfem gute tMenfte, ab mit feiner ^Ufe in 10 ^nben 13,500 IDtann
fiber bte bort 1 V2 SDtcifen breite ISIbe gefef}t »nrben, »fi^renb Quii»aaerie, XrtiHeric unb
ber 9ieft ber 3nfanterie bom aRanteuffelfc^en CSor^« injn^tfc^en Aber Si^elmgburg auf
|)atbut<^ marfcf^irten.

x'lU alle liUfjjcu iibcvc^cict't ivavcn, tamvjtc ccr „Slrminiuc*" auf •;i3q"cl;l cc«! t'j^cncval-
lieutenant pcn ^iJiantcuncl abcuce am 11». mit tcm „(SttdDp" tic trtbc binuutcv, lunnaj^cUc
|tü^ morgen« tic l^annotcrfc^c ©trantbattcric bei 4Örun«^au)en , welche aue [ed?«
ft8*''l5|ünbern beftant, cntfantte ten »(Sl^dop" nadi ^^auerort, um mit ber cortigen ©at«
terie in gteti^ UBeif e ^ verfahren, unb beibe ^a^rjeuge !ef rten na6 liu«f ü^ng i^ree

Digitized by Google

154

l^or^obeni», welc^e^ von i^aniio&erjcl^cv ^citc tcineu '^iterftanc \ünt, md) ^mbusg

Wn (clben Wmh siiifl ittoäf Ux Jitmmbir fc^on »Uber bie dü» ^muntev. (St
l^aite 9efe(( erl^alien, tte ^attorieti an Sefer mit (8flte ober i^tmlt nehmen,
jeboil^ »ar bent Soimnanbanteii aufgegeBen, Bei etUKiiger Sefd^efung ber erperett Center
Sigeut^um unter leiner 9ebingung fc^ätigen. ^ ^^gang te« ^^ffeft würbe nodf
babun^ bcfcfcleimtgt, bo^ unmittctbar nac^ (Stntrcffcn jene« 5Bcfc^l« eine Wegra»>bifd>e
't)epc^d)c anlangte, nac^ fccr am näd&ften logc tcv an iöorb eine« ^vcnicv Vlob^campfer«
cinar'(f>iffte fiainun^rn'cfic Staat^fduit i'cii 33rcmev^aC'en natf) (Sn^itant al\-^cbcii i'cUte.
Um cicö tcr^inccin, luar tic grcptc (iile nötl^ig. Der „^rmintu«" machte rcel^alb tcot^
ber anbrec^nben Dunlet^ unt ber ftfirmifc^n 'Bittening fofort X)am^| unb ging
ftri>maBu)SrM. »^ore(d^* nnb »<2^i^c(oi>'' erhielten ^e^l, i^nt nac^ ber ffiefer ju foligen«
foBalb bte (ErftSrmnng i»on ®tabe, oeCt^ auf bie 9lai3^t be« 17. feftgcfe^ mx unb }u
ber jte bat OatmOon Sttoxuiäf bom 25. Stegiment nac^ 2:tDi(en|lct^ trani»)>0rtiren \üU'
ten, bct ficfe gegangen fei.

Dlt 311U1U uiivcc ur,n?ifcbcn in ber ^iac^t je ^eflig, cap cic '-likUcn jc^en auf rcr
llnteretbc über fcii „'^Ivminiu^i " had^eu unb er bei Ottcrnberf tcr ?tnfer >^eben muf>tc, ta
Dcr l'cotfe crfiärte, bei bcni )rf)(crf>ten Detter ba« Scbiff in ter 5)unfet^cit niciu ircitcr
bringen \ü fönncn. (Sobalb ter lag graute, ging er jroar »ieber »orwärt«, aber nur
bt« im erften geucrfc^iff, etwa 2 iDZeUen untrr^tb (Su|^aben. !S>ie entgegenfpounenbe ■
3fut unb ber. SQSeftftnmt mad^ten jebc« Setterfommen nnmi^Iti^. !Dte @ee
fc^ütg von äffen leiten über ta6 niebrige @(i^ff, beut Bei feinem coCoffalen ^mvSft nnb
bem ftarren Sifenv'anjer jebe t^ä^tgfeit fe^Ue, fic^ cCaftifc^ über bie anftfirmcnbcn fBogcn
ju ^ebcn. t)fl« ©offer ftürjte binrd^ bie Ocffnungcn ber 2:^üren nnb be« titä» In bie
untern :)iai:nic, bie '•]Junipeu fonnten e« nidit inebr bcn>ä(tif^cn , unb fliiaefit^t« biefer
Ü^cvbaiiiuHc blieb ntd>t« a(e( cic ^}iiuffchr iiad> CSu^l^iuen übrig, tic um t'o >'dnncr;Itd>er
emviunbcn mxti, al« bauiit bie ^ejc^lagna^me be« ^nnooerfc^eti <^taat«l|c^a^« m*
loren ging.

<Erft am anbem Sage am 19. (ie| ber Sinb fo iveit nai^, ba| ber JSxaanisOf',
bem morgen« J^ot^" nnb JSi^p*' ftie|en« nat^ ber ^fer aBge^ tonnte. !&et}bem
ro0te erftecer in ber aufgelegten @ee noi^ fo heftig, bag eine« ber ©efc^fi^ in bem
bem X^nrme feine ^efefHgungen Brai^ unb bte 150 (Sentner fc^ivere ^ifenniaffe in
i^rcm ©e^älter b»"* unb bcrvircUcn begann, ^nx mit gri>fiter 3)?ül?c gclan,^ co , ric
cntfte^enbe C^efa^r babuvd) befeitigen , baö curdj tic Ceffnnngen be« Xhnrnitccfdo
,'öängematten in ba« Cnmere gewcrjeu unt tamit ba« ©cfc^üti aümäblid) fc|igcflcnunt
würbe. 3n ben X^urm jetbft fonntc fic^ natiirlidj fo (angc niemanb ipa;icn. unb
biefer Untftanb jeigt bte (Stefa^r, loeU^^e ber (^efet^tögebrauc^ fo f(^u>erer i^^&i^ in

Digitized by Google

155

ben>f^)tcr Btt, fetbft 6«t Ha foUbeftcn Sefefttgunoen unb f^emmmtic^tttiiden , mit

tie tffac^d^t, ta§ bte brrt ^nnotevf^cn Seferfort« am Xage Dornet Doit i^ren

©ffatjungcn t^erlaffen feien. Weitere ^«ttm b«« (jTfd>cineii brt „ÄtminHtf* irt<^ ol&jjf*

irartct, tcijui ijcaMltiAcn CAcjc^ü^en tie innaiicie iiuc iHviiM^rloftc VhaUaic cer ^vittc<
rien rcc^> fcurc^aiid niriU >V'i!>fl(f>fcn war. Tic bret ^-crtt^ univtcn i^on ceii Seeleuten re^
CAefdm>aterd unt tab€i 41 ^Utgerungegeji^ü^e ncbft bcr zugehörigen ^^unition
erbeutet.

bev (Einmi^me ber iSm^batterien, bte am 22. Ouni butc^ bie ^^mi^" unb ben "
J3j%nf etfotgte, war ber «.flrmtiitu«'' nid^t zugegen, [ebo<^ betoirlte bte iRat^rtd^t bon
fetner Beborflel^ben Xnlunft bie (Sa^^ilnfotipu ber (Embener ®efa(^ttng unb bie lieber« .
gäbe ber (Sm^befcftigun^en mit 22 ^efdbü^en rnib bem ba^ii gehörigen ^icg^matertat.

T)amit tvar ttc ^liifgabc fccr prcu^ifcbcn Äricg^fc^iffc in tcm i^etfcjugc erfüllt. X)ic

fp!Pie bie ^anencnbootc „iöür mib „5^afi(i^r unb fpoter ba^^ ^i?inncn'd>ift ,>l?riii; ^ra(
bert" )tie|en, i^iclten bie ';)^Drb!üfte |)annoberd befe^t, bi^ fie beim oi^icceneic^lulic curd^
Vdnbtrtt^)>en obgeiöft tourben.

Der ^rminittd" ging SRitte ®e|^tembcr nad^ jKe( }tttfi<f , traf nrieberum fe^ fd^i^ne«
Setter unb faft rasige ®ce unb langte nad^ bret ^gen auf feinem ^tation^orte ah.
^to barauf mürbe er an^ Dienft geftettt. 3" tjcrfc^iebenen 9Ra(en jlnb ®(^k|Mr>
fuc^c ;ur (5r^>rcbun(^ i'cn 55erbeffcrungen «n ben ©emmvmridjtimgen ber l'affeten ftuf
it^m abvicluutcii, iiu: cL.iiio -zerren tic lluinni'itaficu cce JaiUlcvieidntliAiffcv^ aiij i^m
in bcv il^ccicninui ihmi Xl?uvtngc|ci)ü^en itnteniditct ; eine ii^iiflid;c x^ncicufi)teUung cv^
folgte jebod? crft jpietcr im $ctbft 1 S(iS, wo ba« f^a^trjeug noc^ (Sart^crona, um
boden« unb iwn bort nat^'Danjig ging, um mit 72'^fünbeTn neuefter (iottftruction
i^erfe^en }tt merben. ^ei einem etma au^bret^nben Kriege mirb ba6 Sa^rieug nod^
mehrere da^ unb, felbft ben neueften SSerMlIfomnraungcn ber !D2artne«tCrttaerie
gegenüber, aU ein fe^r mirTfame« SSert^eibigung^mittet unferer f^ifen bienen.

5)er »^rtnj Äbalbert* ift eBenfaß« ein gcvanjerte« J^urmft^iff, aber in feiner
CcnftTuction t>on bem „^rminind" burc^au« »erft^tebcn. Da« Schiff ^ie^ frül^cv
^G^ccp«", würbe für bic (5onf6terirtcn crböut, unb njä^rcnb bc«^ bänifd;cu Siiicgci^ i^eii
fccr ^Tcufiifdien jKcgicrung erworben. Im aber erft längere uac^ bem g-ricben**
fc^luffe jur Slblicfcrung.

SD2an fann nit^t bcf^auptcn, bag wir mit tem (Schiffe eine bcfonbcrd gute :Scqut«
fitton gemad^t (fitten ; attein in ftrieg^seiten, mo H f ör un^ baranf anfam^ ben ^nen
miglid^ft fc^nett ^^erf(^iffe entgqienjnfteflen, fofc^e aber weber im 3nlanbe gelwut.

Digitized by GöOgle

156

noc^ tti (^nglalifc otev fenfttvo gcfaiift wxttn lonnlcn, mußten toir fro^ fein, u6cr^AU)^t
ein« befominen, uiib durften unter Um ^ange ber ^cttuniftfinbe mc^ }u w5|(enf(l^

X)tt« <5(^iff ift ton l^eCj >^ebout, tw« Bl«fecr faft aUe fran^efifcfccn •^n^crfü^r^eußc,
iml? ^cfupffrt. bat ungc[äl;r ciejcl^cu Iuuiuiiohcu , iinc rcv „xHvininiiic", itrat
aber einivic ^uf^ I)öf;cv vni« bem Saffcr. Seine 33erfc^anjitini ift yim i^iiv^tcji il^eile
fcjt mit \\>'wt nur in tcr (Regent tc« ^intern X^urmei? herunter flelaffcn. X)ic SSctofcUinrt
ift Mc einer Sörigg, t. ^. mit ^n>ei Ü)?aftcn, an bencn fic^ JRaacn beftnfcen. Sic ift fo
bemeff en, ba§ man bad @(^iff auöf unter @ege[ mani^Driren (äffen lann, unb fowo^l
bi<«» a(9 bie l^o^ Serffl^n^nng moren n9t^tg, »enn M Ba^rjettg feiner urftnr&ngfi«^
jBcfttmmung gemfi^ ^tte nail^ 9torbanieri!a ^infibergcl^en fotlen.

^te 9)?afc^ine tfot 300 ^fevbehoft, bcfte^t ieboc^ eigentlich an« ixotx ^a^äjmm,
tcrcn |ebc unabhängig mi ber anbcrit ehic ber 3»^itting*f(braub«n treiM, mit bene« brr
J^x'm'^ ?(balbert*, biv^ iet't ü(v> eui^igci* 5dMff rcv norbbcutfc^en SOJarine, mi'cl^en ift.

^^ei ficincii ^UMllnu^«(f(brflnben läpt man cicfctben, tvie fdicn bei ber „^fu^riifttiiu;"
cniHil^nt, beibcn ©eitcn bed .^interftei>cn«, auö bcm ^c^iff treten, unc unterfiinjt
ba0 Vager, in bcm fic fic^ brc^cn, burc^ cifcrne, am Stei>cn angebrachte 3lrme.

$et grdfcren ®(^tffcn« refp. ©f^raubcn, ift btefe Unterftfi^ng jebod^ mäjit an««
rei<h<i(^' ^ beafatt eine befonbere C^nftructson bc« 9hinq»fe« gett>fi^U, inban

man benfelben leinten unb unter Saffer in )U)ei Stumpfe mit )»ei (cfonbcm $inter«
ftei>en nnb Shibem (^(te, in ber 9^% ber ^fferfinie t^n aber wieber jn einem 419<m^n
iiijviiiuiuiUuiifai iiefv I)acuvd;» erbält ic:v 2cbvaubc m [clibc tefcftiv-jtc«* 'Ä.^cUcnlavKr
int pinterftci^en, obwohl für bie ©c^neUigfeit be^ ^chiffed bieje Bauart nic^t gerabe
gilnftig ift.

T)ie j^ri^i^cvc iVaiii^inivfähiglcit ber ^luillingefd^raubcn jeigt fic^ auch bei bem
»^rin^^batberr. <&<^iff bre^t M tei(^ter» \^iUx unb tat}er tä» ber «Krminiu«",
obiDo^t biefer SRanget bei festerem burd^ bie üCre^ung ber ^i^firme im <9ef«^t ^iemSd^
miebcr auAgegtid^ mirb.

txt ®i)om be» .r^rin) )lbat6err ift fftr ba« Schiff au§ero«bent(ich lang. ftredt
faf^ 20 f^uf; »ör nnb ift febr fpit^ eine ßonftmdion. wctrf)c man |e^t nicht mehr an^
lüenbet, weit ta TsaU cr.ilvcicu Umix. taf; tci ^veiii i^am iluicuiicu tief in bod
fcinciiche Sd^iff binciiifäbrt, um fich leicht »lieber Icejuiuachüi.

2)ie beibcu Ih"""^ ©chiffe« finb nicht brchbar, fcnbcrn über bem Obcrbed
feft aufgebaut, unb nnc bad übrige Schiff mit 4 V2 Poigern ßifen gepanjcrt. Ter im*
bere erhebt fi(h gan) im ^ug, unb feine oorbere föanb bilbet iugtei<h bie ilkrfchangttng
be« ^ffe«. (Sr hat einen Dun^meffcr twn ettoa 18 im ^i<hten, eine ftanonen«
Pforte grobe noch bprn unb ^mei an ieber ®eite. ^ne Krmatur befleht wa einem ge<

Digitized by Google

157

i^ogenen 72«^fü9m auf ^i^^men(nffete, Cte fic^ im ihcifc ^iimfct^unnflcn läftt. i^er
«i^ingang iutn 'XStmm ift m<tf X^üren vom D6(r^ rnnrittttt.

t>cr ^mtm I^um fle^t tu ber 9ia^e be« Olteotmaftc« auf tm {»interfc^lff.
ift tDCgeit bcr |ifr 0t6§eRn I9reitc bc« ®(^ffe« aut^ toettfr, a(9 ber i>otbCTe, unb
ungcfäl^r 24 ^§ Dnrc^nieffer (ci fieben K>'('¥^ & ift mit .^n>d gelegenen SO^i^fflii'
tcrn kipaffiiet. tcu ciiivjjcn i^>VicIuiv»cn ut\tr M-(flfFe. mi&te tk «etbtetttf(^f Worine
bcixiit, xmt iHMi rcr man oiuii i.utt me^v ccii|iviuuii >ii u i .uii ict)cuit. U.hmi cii'ji'v ifi
nm an ictcv 2iMtc vl^^^'ivt nur üi^icfit Mtrd^ i^fertcn. 'inn' iiut hinter tcrn Il;utm
wiic im Ojcjcc^t ein I^cil tcv 'iHni\inii^iin>^ lucccvjielaffen unt taturc^ jüv tic Ci^cjcbiiuc
ettt '»(^ulfclt t>cn civca 120 (%at cct^ iperiüontcö gefd^affcn. ÜJilSilic^erweifc wivr
man btcfe 36«ißfänber aber burt^ 24>^ffittbet neueftct iSonftructton evfe^n, bir mit
10 *9fttnb ^utmlabuna t^r i^\äfe% bun^ 4</2;(oUige i^anjer^latten treiben.

JjJetoaffnung fte^t bc^^tb bcr «,^iiri$(balberr bem «itTminUt«" bebeutenb nad>.
Tiefer ^at ticr fle'^ogene 72='^Jfii«ber, mit ivetfben er, o^ne bi« Öiic^tunj^ tciS 2djiffev^ \\i
önrcvn, V«i ^ovi^cntci^ bcftveid^eu, tie er alle incr in tiefem ^d/utq'ilrc auf

tcii)cil''cn '^unft vierten mir i^on tencn er fteM '^lüci j^enau im feilen i'luflenblicfe ab
feuern !anu; icner Iciii-t nur einen >]r,o,]cncu 72 ^^^fiinfer, rer ehi>ae über tie Ipälfte
te^ .'peri^LMitce beftrcid^t. ii^äi^renc cie H(M"^Jfünber. rejp. 24=i^fünrer nur ein Sc^n^felr
von ein Dritt^U ^aben. ttet ^i^rin^ ^äbalbevt" fann nie me^r ai« ^ivei (Sk\äfSJft auf
benf etben ISitnlt rtc^teii, nnb bie 34)>9fünber bun^fc^iagen einen 4>;'i$oatden "Pani^er
nic^t. Slttd^ an ©c^neUigfoit ift ber .Krminin^' überlegen, er mai^t tO% ber J^na\
läbatbetf nur 9* 2 ^oten, nnb ba« einzige, m9 te^terer berou9 ffat ift fein f(^nel(ete6
15rf^en nnb bie (^r5^erc Secfa^Afcit. ipennglcic^ feine nanttfd^en (ti^cnfc^aften mdf
uid^t ]\\ ccn iHH-'jüiiiutitcu ^cljincn.

Ter 5>^viu tc« '«(^iffe«, tic J^efcfiigung ter ^^an^cvvlattcu ii. f. w. fteUte fid) bei
einer näheren Untcrfud^ung nat^ tcrn i^ic<je i>on lS6ü aU^ i^ccbft liebcrlid) herauf! . üine
grüntlicbe 9?cparatur f>at btcfe SDJangel jcboc^ bcfeiti^^t, unb ber »"^rin^ ^Ibalbert" whfb
im ^Setein mit bem »lilnninitt«'' bei ber ftfiftenbeit^ibignng immer noc^ fe^r mefent'
Gdftn ^Iv^ feiften Khincn. (Sr mnrbe ^be 1866 in ®ceftemfinbe aufer XMenft geftettt
unb ift feit gifi^r 1868 atö ®a<^ff na^ Hornburg gelegt.

Unfere »ier fertigen "^an^^erfc^iffe repräfcntiren be^^tt brei berf<i^iebene©oufvfteme.
iinv jinr aber barin ucr^ältnifemäfeiß nic^t fc()limmer b^ran, al^ anbcrcOJotienen. C^ng'
lanb befi^t in feiner ^Jan^erflettc fauni \\m öabr^ciuic nvic^ tcmfclben Ü)iobeU, unb
irenn Stontrcid) H feiner (Vi'C}Vittcii nad; ^c^n'c(^c^ Invuo baute, fo hat bamit einen
i^c^tcr gemad^t, njcnigftcne feinem ^Rital en^^lanr gcj^cuübcr, taö ,^iüar jvficmlov^
fuffC, aber bei feinen ^uten fortUKi^renb ben fd^ncUen «^ortfc^ritten ber ^rttUerie folgte
unb fte t^tweife anttct^nfte. £)a« ttefnitat biefe« S^erfa^ren« ift bie Ueberlegen^ ber

Digitized by Google

J58

euglifc^eu glottc im i^crglcid^ mit m fran3i>fi)c^cii. Xic bcitcii iicucftcn cngiijcben i^an*
S«rfc^tffe Jßtomx^" unb Jjfttcuiit^'' iDtegctt faft f&imnttic^ fran)&fifc^n $regatteii auf.

Ku(^ füY unfere fBlmvat vhrb t» bei Um fottbauemben Kampfe itttff^n ^ßanicr
unb Kanone nii^t mdsfic^ fein, einen fcftcn ^(au für ben ber ^iffe aiif^^iiftcUen
Ober fcftsii^aftcn. , 3cccd fccr [c|jtcrn »irt Dorläiifiv? ein (S^perimcnt Mclfeen rnüffen, ba«
bei abcv ald @runtbeciii.qnnv^ tic xUiif>^abc biir,uficUcii fein, fcic ^'^Jauicrial^ijcugc \c m-
terftancö|älü>i iint jc^nell ale nu\i(id) '^u inadicii lutt fic mit (5^efdn'iKn arniiren,
welche fcic grij$tc ^opcttifioudfiaft cutwidcln. im m\ ilki jucken ccr legten jc^n 3al^re
ioffen fic^ iutcffen immer f«(^ott gcmiffc ma§gebenbe Sc^lüffc jic^cn. 3" ^«K" ö^^ört
). ^. bie SeftfteUung ber )»a(fenben l^imenfioneu unb bie äkrt^eilung bee ^n$rr9
fiber ta» @(^iff , um bic beften nautifc^n (Eigenfd^ftcn 3U ersielen.

(Sbenjo l)at ficf? ^craitdi^eftelit, ta^ jum »^iwrfc ber Stfiftcni^ert^eitiflunfl unt auf

\lüdmi (S\ciüäffcrn. Cae Xl;iinuid;iff» ('JD/cnitoV; 2i)i'tcni i^ov ccii JÖreitfeitfdbiffcii cai

Ü5ov,^iirt ücvtient, treil ed bei eigener geringer ^iciflacVc einen oicl ftärJereu ^*anjer unc
{(^n)erere "^Irmirung tragen {aun.

!X)ie S3ett^eibigung unferer eigentfid^n IlMfeneingfinge unb <$(u|mimbtttigen tfi$t
{ic^ lebM^, tto eine ©pecrung burc^ berfenfte ^iffe, ftetten tc. nid^ t^utißc^ ift, auf
bittigerc Seife Steden unb sivaif burc^ StoTpebocg ober unterfe eifere ^inen,

bie suerft im legten ametSanifc^n Ihriege eine 9{oQe f^ieCten.

«Sic fint fcitcem in einer fofd^cii il'cii'i: i>cvüollfemmnet irorrcii, taf, fic tie fnrAt^ '
barfteu geiiicc tcr ©c^iffc gcmorcen, miJflcn tiefe noc^ fo ftarf gcpanjcit fein, uiic jelbft
ber bo)>l}eIte i^eten gewährt feinen «Sc^n^ gegen t^re berl^eerenben Ortungen, ba man
t» in ber fanb ^at, biefe ^u einem beliebigen (Skabe p fteigem.

(Sin merhofirbigeg 3nf<unmentxeffni ift eg, baß ein SD^ann« toelc^ feit ac^t 3a^ren
fic^ mit ber 55erbeflfommmtng biefer Torbeboe« bcfd>äftißt ^ot nnb feitbem bie 3^ ^ft? *
riiiiv'; ul'U 2iVMI^'" 5" fciniT VcDcik^aiirj^abc i]iuuutt '^n balvii jdveint, ,^ivaii,u^ oainc
tan^ i\>\l)cx h\ h'cd^n erfolgreicher unt ven aUcn [ccfabrcnton Oiatiencn an] ta^ ct^rentjtc
anertannter Seife fein gan^e^ ^Streben auf bie (^r Haltung Der ^d^iffe richtete,

4Sg ift bie« berfelBe berühmte amerilanif«^ ^brogro))^ Hßa nx^, ber IM gum 3a^re
1S60 at« iXHrigent U» S^ationalobfetbatorium« in Sßaf^ington fegenörcic^ »irftc, burc^
bie ^crauÄgabe feiner ©inb» unb ^omfarten, bnrd; iluffinbung neuer nnb fiiv',ercr
tran^attantift^ ©egc ccv 2d>iüabrt ric uiiiAätjbarften Dienfte (eiftetc uuc tc|icn
reit« in fiebenter 3{ufla^^c cvidnciicnc „''^^fn)fi)d^e @cogrcn>^ic tee lü(rcrt\v' wci iefcem gc«
bitceten Deutfd^cn bcfaniU ift. iöcim Windbruche teö ütiegei» in jcuiciii ^^atertante gab
er feine frieblicbe (Stellung auf, fc^Uig fic^ »u ben (Sonföterirten unb teitete w&t^renb be«
bierid^figen ilam)>fed bie iikrt^etbigung ber fubftaattic^n ^fen.

Digitized by Google

159

ii^cmi \hn tCiSlnitt» aiut fein ^.^oruMtrf hi'n'cii tanu, je l)at tcicer ter ?^icbeiiöf(^(u§
t^n nicl^t iDicccv in fciac fvü^erc 8teUiin}\ ^urüctgefü^rt. ^iUt($ imbeEanntcn (^rünben ^at
er fehl ::Bater(aub jcttbem ocrlaffeii, ^ält ftc^ gegenwärtig in (Snglanb <utf unb ift bereit»
t6$ (Stiftern {einer in (detneinfc^ft mit (em iSngtfinter f»o(me« »erbefferten 3:or|)eboe«
mientgcn Stegierung gn »erfanfcn, bie t^nt Uffir bte ^8(^flen ^elfe bietet.

dnmicr^tn aber ^abcn biefe nnterfeetf^en S^ert^eibtdunßdmittet für un« genug 3n<
tercfff, lim elwad nSfffx borouf ciii^ugcben.

Tic i>iniftc, um m[d}c c«? |ub Ki .ÖLn|icllung »on 2orvcbeci& l^aiiteU, n>cun fie
n)irtlid>cn 'Scxü) haben [oUcu, finb ^auptfäc^licb fofv^fubc :

<2ic tüvfen webcr jcfbft cjrvlobivcnb [ein, nod; catmc^ gefät^rlic^ »erbe«, taß fie
Durt^ einen jUfäUigcn Stop ober buvc^ eine Unccrfid^tigfeit ]>ringeu.

Whn muB fic^ am &tnbe ieben Slugenblicf über i^rc Sir!ung«fö^ig{eit oerfic^rn
fSnnen.

(S^ mnl ferner bte SRbglid^feit gegeben fein, bie Xor^eboed auf bie grillten ftc^t»
boren (Stitfemungen ^it [ebent beliebigen 'ilugenbfiife, einzeln ober in 4S^^))en nnb nnr
bonn 3« cntjünbcn, »enn bafl feinbtit^e Sd^iff fic^ im ©ercic^fc i^rcr jerftövcnben ^Mx*
fung befinbet.

ri;nc tiefe ©cringuui^eu haben iCninerminen fcl;v iiHMiij] iiHUll^, (ic finb tin^um'
läffig, t'imm eben \o gut bcm ^reunbe ai«» tm j^cinbe gcfä^rlic^ werten, mit ed loörbe
mäft lohnen, auf i^re (^onftrnctiou ÜU^^e unb tieften üemenben.

iSrfatten fie ieboi^ |ene ^ebingnngen, f o geben fte bie (S^runbtoge eine« geregelten
!Sertfetbigung«fi9ßem«, ba« gezogenen l^inonen nnb ^on^fd^iffen tro^ unb feinbß(^en
)$(otten lebe« (Einbringen in $Sfen unb 9(&ffe nnnidgUc^ mat^t.

X)te erften !tl>T^>eboe» würben a(g ©ert^eibtgung^ntitter gegen ©dnrfc t)on ben
9iuffeu icä^?rcnb bce ihnuihicgcis viuf ccv 9ü>ecc i^cn t^KuiKui angcirantt uiii i^cn einem
IJrofeffDr 3acobi confmiirt. Sie kftantcn aiiij licblcn conifcben, mit fiili'cx f^cfiUlten
trafen, beten ^pi^ nad; unten jeigtc unb bie oben mit einer '^erbred^lic^en )Röi}xc t»er*
fe^cu waren. 5)a« barüber fortfcc^clnbc €ci)iff ',cvbro(t) biefc OiiJ^re, i^r au« ©(^wefei*
fäurc befte^ber ^^alt ergo^ auf eine dimi\^ ältifc^nng nnb ent^ünbcte baburc^
bie Labung,

^iefe 9Rincn bfi^ten jebix^ bnrd^ (Sngcre« ^egen im SBkIfer biet »on t^rer 3uber*
föffigfeit ein, nnb um fie tvirfcn ^u (äffen, mufte tai betreffenbe @<l^iff bie ab«
brecben. Die t^olge bicfcr ^J)2ängcl war aud^, ba| lein cngUfc^ed i^a^r^eug burc^ fie ge*

fd/äcij^t uurbe.

(iiuc mit beffeve (iiMiftrik-tion ii>av cic beö i'>ftvcid;ifc^cn S3övpik^ (Jbner, bcr feine
lorpebee« buvd^ ^lecnicität cnmmbete unb bereu 3iHvtung unter cic (iontrolie menfd)»
iid^ ^Hkni (teilte, ^r ^tt be« franAi>ftfc^*i>ftre((j(fifc^ jhieged würben bie wic^«

Digitized by Google

16fl

tieften J^aihilc rcc< nixd> tic ATair^ofcn bctrcf^tcn ipciicttvic luiit einem fchr id>avf|imi^en
iJlone tc« JÖaron tfbncY mit bicjc« levpctoe* ocrt^citigt, obm^fi fic iiid?t in i^ätiglcit
famen, ba fcer Zugriff auf frie ©tobt untertrlieb. I)ie Wmm waren burc^ ein Aftern
efedriff^ !t)rfi^tc mit einem fünfte am t^nte in toHntung gefetzt unb fonnten noA
29e(tebfn e^tobtit rotcttn. SSeemittetfr einev fe^ finnrei^en linwenbung ber Camera
obseiiT» iputben bie fl^e m Sorpeboe^ (ei bem ^fenfen auf einem ^an be0 pa*
fen« nmrfhrtnn^ man ^uc^tc fic be«t;alb nic^t rurd^ ^oien (ft^mtmmcnbe SRarl^ei«

C^m ameritottifd^n ^tege ivurben biefe neuen unb furchtbaren ^ffKIrangeniittei
i^uerft mit )>raftif(^m drfclg angemanbt. Sa« bie äKonftregefc^fi^ ber ffibftaatfic^n
:0atterie nnb ^n^t^iffe nic^t vermochten, ba« beioerlftettigten bie ^toun^fchcn Sor*
pttet^. 'Die ir> ihieg^fahrjenge« tarunter 0 ge)Hin}erte^ me(«he bie 9Iorbftaaten in bem

»ieriS^ttflcu Äriege Mr(oren. wnrren burc^ JwT>eboe« in bie Vnft gef^Mrengt.

i^n fcvfcbictcneu Fällen mint tic 6yj>(oficn r>om Vanfce aud fcurc^ clectTii'di)e Xnä^te
mit «erberbenbringenber C^enauigteit ben>cr!ftcUtgt. ^on bem einen ^ci^iffe, bejfen
'S^ampfmaffhine 20— 3(» in bie Vuft flog unb beffen ftcffef g(ei(h2citig Spxan^

gen, (amen nur brei ä)2enf(hen mit bem 9eben babon ; ber gange Shmijpf ipnrbe i» Keine
^tficfc serfc^mettert. Diefer UnfaU f^kU ba« norbfiaatiti^e ®ef(bnKiber eine gan,)e $SMt
auf bem <St. IVomwfluffe auf xmt veranta^ bie .v>cvftcllimg eine« j^anaf«. bf« Dutch
»iij» ( uiial , rem uiau )icl> m iVfuiu^ DicbUc ceu einer antmi ^aik 4ik»|fcr
näi^ern fcnntc.

Die <Sonftntction ber SDhiur^fchen 24)r)^boeg ift im mefentlit^en folgcnbe. Sie
{ffte^en aue bem fti^r^er, ber Sabung nnb bem 3Anber nel&ft benlenigen SBorrii^inngcn,
miiäft fQr bie Leitung ber (S(ec(ricit&t nSt^ig finb.

t)cr iHnvcv bcftcljt auc ciiiciii boblcn cvliiicviid^cn ©ffäfe öon ©jcubtcc^, reffen
('»Mo^e, tfovii! mit i?ulpcrlacmui fid) lui* rcr liefe richtet, in midtfcv bie Icr^erw*
gelegt n>cvren. iöci geringeren liefen befeftigt man le|jtere auf bem (?*rnntc be^ :pafen«
ober Bittffe« unb }n>ar meiften« burc^ ihr eignem @en?ic^t, bei tieferem '^^affer gibt man
ihnen ein grdfereg !S>ei)tacement b. h- man conftruirt fte im 26erh&Uni| gu ihrer ^i^ic
leichter nnb hfitt fie 20—25 ^| unier ber Oberfl&he, an einem anf bem 0oben voran*
!erten Sau fchwimmenb. 3>Mt hewegßfh^ fchrSge $(ugeL midft an ihren Seiten onge«
Brecht fmb, venvanbetn bie f?eri\Mita{e IJraft ber etwa auf fic einmirlenben €Hr9nmngen
in eine DciticviLc, ganj iiüd) ^Inak^gic tcc i^ipicvtvad^cuc, :a- tuvd; [eine fc^vä^c Vacjc
cbenfaUd in tie Vuft emporfteißt, cbn>ef)l ihn ter iÜMnb (;ovi'^ontaI trifft, unt tic Xont--
tced fc^n^iutmcn be^h^ib ftet«^ fenfvetht unb in gleicher über ihrem ^efeftigunge*
Vunttc.

Digitized by Google

161

T'te Günter jinc mit einer rfjeitiiidicn (icnipcfition flefüüt iint Ji>erreu turcb (5lec
tricität tont Vante aitü inflantmiit. X)ie (i^igenti|üm(tc^fett unc m betontere l^ci^ug
m 37?auTi^f(^en 8t^ftemd ift jebod^ ta| ein Xorpcbo fiett bittc^ mehrere elec-
trtfil^ tnSiSfU mit t^evfc^t ebenen i^^eobad^lunfl^l^unlten am Sanbe in Oerbinbung
fte^« baB bie 9co^tet burcj^ bie SDKnen mit einanbet tetegra)>^tTen nnb jii^ gtetc^«
leitig bon beten fteter Sirtfamleit flberseugen Mnnen« ^^nc ba| ber bajn crf0Tbcr(i<^e
e(ectTtfc^e ®ttm bie SoY^ebveS ejft^Cbbirt. tiH tfCterr ivar früher nnma^^tic^ une
^JDZaim;e tfifiiicung ^at tcöbalb tm Safferntinen ciit ibie ^ii^'^UMiigfcU };\cgcbcn.

3Öerfcen fcie 3)iinen gelegt, \o luinint man i>cn ^cn t>crfcfetebenen iöcobac^tunge«
orten, mit cciicn fic turcf) cfectrifcfic T'rähte in iBerbincun^ gefegt \mt . in fem ?(«f|cn'
büde turd^ 5>ernri>^rc v^cnauc tHUignemcnt« , »o man fie in taö Saffcr [cnft. treten,
bann fpatet feinbUc^ ^iffe in biefe 9U(ignementö, fo bcfinben fie ft(^ öbcc ben äVUnen
imb ISnnen bun^ einen etnfad^ ()ebe(brtt(I, ber bie electrifc^e ftette fd^Iiefit nnb ben
)jlnbcnben @teom na«^ bem Ztitptte UM, in bie Snft gefpiengt »erben.

'Da fitet« auf in>ei beffftiebenen Nationen bie ftette bun!^ einen fbttfen ^betbnut
flefcfiloffen tüerben nfitt , mn ben Cjc^(ofion«ftroni erzeugen , fo fOnn ehie«t^ei(« ber
iiHVCtc mau jiiiljc; jpiui^^en, rbc ra? fcinclidic 2ct)iff fid> c^cnau im «Teu^^iir.A'^^JUnfte
fft bciccn ^Uignemcntvv a(fo unimttdl ar über ter iVcinc, bcfinti-'t, unr ancrerfcito fann
etner ter ^^eobac^tungk^puntte in tic i^ant tcr i^einte fallen, o^nc ba| biefev im <8tanbe
ift, tie »orgefuntcncn Drähte für feine ^mdc \ü benu^jen.

Un)veife(^aft werben bie Ztmpetm auc^ bei unferer ftfiftenbert^eibigung eine ^«
borragenbe 9^i>tte f|»ie(en nnb finb bem IQeme^men nac^ bomit |(^on {»rattifd^ 9}erfu(^
angefteOt.

11

Digitized by Google

Atieikte Cometteit

u)cic für teil actiteii Jii-icj^ijcicnft bcftimnitcn :pcl;,i*inc
verfallen in ^irci .Hlvii'feii, in (icri^cttcii mir HaiuMicii
boctc. Tie cvftevcii fiut inn-jUgeu^eifc für ten trane^
atlantijc^en , tic lederen für ten ^inijc^ Dienft
rebaut. Die (fofuibun^ ber ^jofd^iffc nnb tan
ff^neKe tkrtMttloumiiiiiiig, bie lottm. icmanb fe teb
entKoM, tfot ben (SefM^tocit^ ber 9ol}f<^ ixm
fel^ bennittbect« aber trolbem Befi^ti fte fo bide SBer«
jüge, tafe ftc fc^»er^c^^ a«« ^ Statinen berfc^nben werben.

(>ben fo iiMc eine VvincaYinee auci iH'vfctncl'cncn Xriippcuj^vittitngcn ^in'ainineiu^ficm
ift , rie [iri> nirf>t unllfiirlict) ^n jetcv fric.^crifd^cn C'pcrviticn tenvcntcn laffen , cbircbl
jic ficb iicvjcnicitig crgäiijcu unc nur il>v 5ii|^ii»iii»^'ii^^ivfcii ric Si^lac^t \\i einem ficvv
reichen (^nte führen fann, \o ift ed aud^ mit ber 'JJJavine. 2ic beborf fc^n^erer <&d;(ac^t*
fd^iffe« »eb^ ben Stmop\ entfc^iben unb in gef(^loffener 9ici^e gegen ben geinb rüden,
ober ottd^ (eif^ter beuegttc^ ^o^enge« bie ben Sorpoftenbienft berfe^en, dtecognc«*
cirmigen bome^men, ben gefi^üigenen ^gner »erfolgen, eigenen gef Sorbeten Sd^ffen
Seiftonb letften nub fie an« ber $inie bugfiren, wenn fie fampfunfS^tg gemacht finb.

9n früheren 3citen btlfceten ^imenfc^iffe fca« (?*ro*, unb bic Regatten, (Sorbetten .
:^ri9g<$, ^d^uner, ^tter :c. oertraten tic leicbtcn Ivup)>cn; gegcnivärtig [int tie l^n

m

üigiii^ed by Google

163

^erfc^iffe tu bte Stellt ber Sxti« tmb ^B^^Mtec letsdtn unb alle bte fingen

Waffen finb hi bte (Sottettcn attfuegangett, bie mait tfcttoetfe iebiM^ eben fo gut Sregat«

teil Hennen tmuitc.

3»T B«t tcr ©egclfc^iffc i^crfranc man unter Gcn^ctten folc^c fcrcimafti^ie s\r\?c[i^
jc^ttfe, n^lc^e nux eine Ratterte unb jn^ar auf Dem Oberbed Ratten. t^egatt€u ju^rtcu
(ine ^^otterie unter unb eine auf tem ^ecE, iDä^renb l'tntenfc^iffe jwet ober tret ^atte<
lien unter unb eine ouf bon 'SOti ^tten nnb banoi^ tn BiMt« unb S)rctbefter nnterff^te«
feen »neben.

9ei ben gt9§eni ober gebetften lEonocitcn beflnbet fU^ bie I9attcrte onr^ unter tkä,
ober nei{ fte auf bem OBerbecf nt(|t ncäf eine gttette lotterte, fonbem nnr ein ober |n»ei

©cfchfi^ ffttiren , nennt man fie nic^t ^^tegatten , ohmi fic ben früheren ©egetfrcgatten
au <i)xo\;ii auateitcni? p;lctd) unb on SBtrffamfeit überlej^en finb.

3ni »Vieren fint ttr f>?(;micn Tampfccrretten fct?i uuyliriic Schiffe. ;Mn-e in^r^
)Ugltd^n nauti)d;eii iiigeufd^aftcn bcfäl^igen fie ^u größeren tran^atlauhjc^cn 'J^eifen,
i^re ben frühen @egelf(^iffen »oUftftnbig entf))re(^enbe 49entaftung fpart bte teuren

380 Mam betragenbe 9efa|nng geftattet bte Sn^bUbnng einer cntfprcil^ben
Ba^I »on Zedenten, i^re ^9§e nnb I9ooaffnnng mcul^t fie sn n>iirbigen 9ie)>r5fentanten
8anbe4 in fernen 9Reeren unb Mrletl^t i^nen bieienige ntUttSrifc^e Wlatift, welche
i«r '-Ka^rung cieiei iinirbc , namcntüd? ^albciinlijirteu Jiatiencn gegenüber , crfoim*
iKb ift.

Die älteftc nnfcrcr l^ötjcrnen >DQnipfcon''cttcn ift bte „91vcc na". 5ic n?urbe ju (Snbc
ced 3a^re« 1855 auf ber ^Danjiger Ärieg<fu)etft auf ^taptl gefegt unb 1859 im 5tü^»
jo^r «ofltnbet 3^ tDtmenfionen finb 185 |$tt| j^ge, 40^/4 9tt| ^eite unb ber
Zjefgong IS Sttf 3 3i>tt* ^ 3:ragfä^tg!eil bctrSgt 1621 Sonnen.

M aßaf<l^ine ton 386 nomtneflen ^ferbelraften ift in ber Qabrif »on Q^otf ertlt in
Atting in i0efgten gebaut, iebec^ grabe !eine ^erborragenbe Seiftung. ^ »ernio<^te
iem €c^iffc feine flrÖ§ere ®ef(i^n>tnbigfeit «(« «V-i"^^ Shteten ju geben, unb erft je^t
na6 3?erqr&f>ciuuy^ m .Reffet taij ciuad nic^r öa^vt cnvattct U'cvceu. Unter >^egel
madit ietecb caci fonft feine l'inicn auftüeifenbe Schiff bie 12 itnoten.

Die JBewaffnung beftanb bi« oor einigen Oo^ren au« jwei glatten 3ü^fünru^cu
(?^qt^ü^n, "3ir. 1 »on 70 Ccntner ^Ho^rgcrcic^t auf Üia^menlttffeten auf bem Oberbcd,
20 glatten 36'^ffinbcm, i)2r. 2 »on öO (Sentncr &mvä^ unb 6 ad^ts^aigen bomben«
ge{^^Ü|en (68«9ffinber] »on 65 iSentner in ber Ratterte. 8e|}tere finb feit 1865 bun^
geiogene 24rWnber erfe|t unb ift t» mX^x^äfdtiViäf , ba§ anc^ bie flbrigen <9IattlSufe
gezogenen Itnnonen loeic^en, fobatb genügenb bobon bor^anben finb.

Die „^rcona" ^ot »on unfern ©c^iffen bie t^atenrcic^ftc (S^fc^id^tc. ^ie war bad

il*

Digitized by Google

^ — 164

(ffogqfcfiiff tp^i in tcn \^'^^^ bt? 1S(V2 na6 ten ofiatifcf^cn (^\-u>ä[fern cnttanttcii

(ä^efc^n?afcevö' , mit tcui ttx camaU>^c l^cfancte (^röf ßulciituvji ict^iflfv 3)Hntfter tf&
ditncrn} natd Oebfto, geling unt JSBangfof giiiA , um fih tcn ,»^cUperetn einen i&tbiff»
fa^TM« unt $antel«i>ertragintt3a|>an, S^ina unt ^am ab^ufc^ltclen. ^efanntUc^ flctong
€« bem OefanHen, feine f<^wterigc SDHffion mit eben fo tote! ttj^tomatifd^ d^f^ ote
Chiergte unb jfi^er täMbaiter in ten betben (e|(en l^Sttbcni bottftAttbis ju etfülfeti. 3ii
dopon, wo man fid; oon ben fTü^ercn )M>litifd;en 3"ft&nben 'X>eutf(l^(anb9 burc^ue Mne
ricbtiße 33or|tclinnc^ nmcl)cn jii fdnnnt f(f»ten, würbe ipcni^^ftcue für iJrcuften ctn ^trag
a ^cfc^I offen , rcr injuMjcfyen nari; Ctonfiituirung te» ucircciii)d^cn iÖunbe« mö) auj
tiefen iibcvtvaj^cii ift.

lieber cie (^^peciticni iclbjt \\i \. fo tielfad) mit vicnau berichtet ivorteii , caß
barüber fortgeben (ann. will nur ^n^or^eben , ta^ i^rc künftigen 9ie{uUate
t^uer ertauft muTben. Son ben 80ü ^tn\dfen» wiäft mit i^r ^tttaii«diii9eti, ^atoi
faft ^mibert bie (»etmat ni(^t »teber gefe^. fielen t^eU« auf bem Btl^ bcr
Offtt im graufigen $tmpft mit ben <S(em«iten, tl^eito raffte fie ein giftige^ SNima ^tn,
wib anberc fünfjig fe^rten ficd) unc j^cbroc^cn jUTürf.

:Muc^ pin<i tcr >Sd?i|fc mxxtt t>on tcn tobentcn 'U^elleu in tcn ^bgrunt gcriffen
unt mit fciui'v ßau^cn 35cfQtiunii in rcn fvlutcn bcv^vaben.

TkU^ C^efc^rcotcr beftauc anx> oicv ^dviffcn, rrv ranipfciM^cttc „x'hcona", ter
^ccjClfrcgattc „Xl)etid", tem iSd^uncr „itraucnlob" mit teni irani^pcvtjdjifi «(Stbc".
iDclc^e« ter CSapitän ter »Urcona", Suntcwall, ale CAcfc^waterc^f befe^^ligtc.
be( :8eginn bet 9ieif e mx bon etnficn UnfAUen begleitet, ^te Jbtüm" wutbe im ^Jifioem»
bev t859 auf i^rer m ^njtg na^ (Sngtanb, wo ft<:^ bie ®(||tffe fammeln foQten,
in ber SVerbfee w&^enb eine» f<^weten 6tttime« fo fhn! befc^bigt, ba§ ba« ncneSd^ff
in ^ort^mottt^ 5 9Ronate (ang rcpariten mtt|te, nnb bcr Abgang ter c^^^ctition babwnl^
um eben fo lange terjögert wurtc.

äbntid>ed «ci^icffal traf tic „i^lbe" am tSap ter guten |)offnnni^ , iv>c fie in
einem Crfan faft i>crloren ging, iväM'cnt He nci iibvij-\cn 3dnffc, rocld^c fidj in einem
Umfreije Don einigen 5)t>aujig 'JD2ei(eii tu i^rei* U^t, aber cbenfooiel iveitcr t>om ^ttel>
|>unft be« Sturme« entfernt befantcn, mit geringeren iBefc^ätigungen tabon famen.

Die furc^tbarfte Aataftio^^e jebo^, wcfa^ bte <S|^bttipn betraf, wnrbc tvndf »
einen jSeiifnn nnweit ber Mfte bon ^pon herbeigeführt« in bem ber «Sc^itncv «INiien*
fob'' gSn^tifh unb bte „tircbna* beinah^ unterging.

iTewf unc finb ^äötrbetftfiTme, bte tm d)inefifdicn äReere bei bem fl^etbffl berÜ^on«
fuuc, anc man ric innerhalb ccv Ivc>pen we^enccn balbjäbvikicn i)}imc luiuil, aai:utcn
unt tic man in iii.H'|tiuticn fcwie in tem 3ntifd,>cn Ocean mit tem :^(amen sDrf anc
be^eid^net.

Digitized by Google

ig:>

O^rc ßntftc^iii^ ift wodb nid^t flar ergrünfcct; ta fic ictod) ftetd mx ftavfen
eldtiijcbcu Crrfd^cimtugcu kgleitct fiiit, j))icU (ilcftiicität ii>al;i'jd^einlid^ tahcx eine
^crwitügentc iHoWt.

2ic »ntcrf^eifccii fid? i>on ccu ^ciüi.^MiudHMi 3tüiuicu uicH^t allein cuvd; il^re
gr^e ^ftiyjfeit , fontccn ^au^tfäc^ltc^ turd^ tl^rc ti>)>veUc ^eiuegui^. ^^ä^rent bei
trflerai kcr Sßittt in gtobor ^mic ober in flacher ($utdc tte^, mithin ein im englifc^
(^a( iDc^bcr nnb Bi« ^miutg tetc^nbet @timn l^ia »ic bort na^u btefettc
HKnbric^tuHg geigen würbe, Um^i ^ bcr !Zeufun ober Orton al^ ein tottrenber
fNnbfdr^ in (graben »ter gf trfintmten ^^nen über bie ^afferfläc^c , wie eine Sinb«
bejc auf ccni Vancc , cic um ta^ ^ilr ciiici? Crfduei' in t(cinem i^aau]c^aitUd)t. I^cr
pcii i^i aiifvicunilHtc Staub luirbcft im iivcifc um tcn OJitttolpuuft tcv ^)ötc, unb tiefe
bwfi^t fid) in iBvev a;liutviid)cn ('''»eftalt '^iiqlfid^ iiad) ivi^cnr L*iucr Otic^tuU)^ i^iHicävt*,
uwbei )ie tie umgebenbeii Vuftfc(^teu je ixadf ttx ;pefhgfeit i^ret A)re^ung me^r ober
fflinbfr mit in ^weguug fe^jt.

<8an} anatog ift ber Sorgang bei einein Xeufuu. Oe heftiger fit^ fein fOKttelpuntt
ere^t befto loeiter fibt er feine IBirlnng auf bie umgebenbe ^nft »nb befto gr9|er »irb
fern iDurd^meffer, ber ^fter Sa— 100 SReilen letrfigt. Xu« bentfefben (iknnbe loe^t
jfccd; ber ®tnb hi ber rAnmttc^ ftMbebitun^ eine« !i:enfKn# nii^t mit gleic^mämger
»tärfc, ioinrcvn ui lci ^Käbc cce IJattiivuiütcd am ^cftigftcu, luäbvcnc i'ciiic ihaft nod;
aii^cii Inn vatial abniiiuiu. Mn cii^oiUic^n (Scntrum fclbft, um rat^ ccv ii3iiitf(>v^>€r

treibt unt ta^ einen X)uid;mc|)ei oon einigen taujenb ^d^ritten ^ben fann, ift

X)ie Wtttif eine« fok^n Ü)^cUti, vatt bcrglei^ien rotirenbe ®türme gemeinfc^aftUc^
benannt loetben, fiBerfteigt bi«nei(en afle SorfteKung» nnb nur beffenige, todH^n t^n
{e(Bft erlebt ^ot, oermag fu^ einen ^riff babon p mac^n. 9Qenn man erffifrt, ba§
auf Sarboboe« bnr^ einen Ortan bier 24«^fünber an« einer :&atterie aufgenommen
iinb niedre Muntert ©(feritte »eit bwwb bie Vuft forMeführt »urben* , fo mag man
mtieffcn, u>el*e^ WnWxi folc^c jäniHtudHMi Oiaturcii(4)ci;;ini aiijuric^tcn tcrnißgen.

ift jccod) ivciiij^T tic ciacntdAe .Vvaft bci? Stminn^ ali? feine X)rc^uni"^, n>c(d>e
teil 2<^iffcn \c gcfä^vlid) unir uiir i^iien fe häufig ren Untergang bereitet, mmi fie
in biciKä^ feine« ^i)Htte(|>unfte« fommen. (iin ^iff fann, wenn e« gut gebaut ift,
migfanBtifl^ oiel au«^(ten. (Sin in graber 9)icl(^tung »e^enber ^turm erzeugt anc^ eine
rege(mä|ige ®ee» unb bei einer f olt^n ^at ein <S<^iff mit guten nautif<^n (^genfc^aften
unb wenn e« mit Regeln richtig be^anbett wirb, wenig }tt fürchten, mag ber @turm
aud^ no<^ \o l^eftig rafen. (S« wirb unter ©turmfegetn unter ben S$inb gebracht, üegt

Digitized by Google

166

mit ^em ,^cpfc fdiräc^ geqen bte ®ec iint tretH (anf^tflui [citträrt^i ab. I^Aiturct) «glättet
fein ^förper Die ^^offerffäd^ an ter :U}intfeite , unc tiefe geglättete §Iac^ fo iste feiii
bcft&tibiged S(tt9iDct(^n ^ben (inen au^nu^enben <&c^u^ gegen bie anftütmenben
€tut3feeen. ^efe tollen btftbetlen in fob^ f^ifft nnb mit fe geibattieer Ihttft an,
bat man fettft aU alter ®eemann gtanSt, fie toerben to» ^d^ff erreichen nnb (egvobcn,
akr foKdb i^r ftetler ftamm an bo« heite IMe(walfer tontmt, fc^tnt fein gt u tfi^^t e ilcH
wie bnr<^ B^u^cr gebannt nnb er kic^t o^nntad>tiq in fi* ?ufammen. <H \ft He« fhw
c^air, ähnliitc (irid>ci:uuuv al<> trenn man Oc( iu rno ^va)ici gieiu. ik^famiilul* ina tc
tieci Jöctfa^ven mn Hn alten ^ricdicn mit SJBmeru bei ibvcn ?^ahrten ü6er ^ce vingc*
lücnfcet. ^ei ftünnift^cm ©cttet kfefiigtcn fie toxn an ter JiBtntfcite i^rer (Sc<?iffc
einen OeIf(^tauc^, ter beftänbig txopfU» ^bc t\t^ (S^periment dfter gemattet uab
gefunben, ba§ ein an^aitenber @turm )»ar biet Od getoftct ^ben mag, ober bie mir*
Inng in ber 3:^at eine fiberrafii^be ift. (Sin 3;ro)>fen breitet ff^ fo f^eU ma, ba| er
im KngenbGif eine Ottth^ bon 10—15 OnabratfuS gl&ttet« an ber bie @ce moi^tM
bertfinft nnb unter UmftSnben n^firbe M ICu«gie|en bon Ott mOf ffir nnfiere »obcmeii
«gc^iffe »cn großem iUn^en fein.

iDuiiutc rcrfelben liegen fc^lec^t bei. b. ^. fie bleiben uidn nm ccm iiot.nc viuf tcr
«See, fallen iiad) tcr tctn ^-JvMnrc abaefch-tcii Seite fccUHirttSi ab, fangen '^ii fcAcin an,
onftatt feitttiärt* abjutrcikn unc i^r itielmaffer gcl^t ccnigcma^ l^intcr bo« *»d>ift. iJann
finben bie anftüvmenfcen SkUen leinen Siberftanb, fie brechen über ta« 8(^iff unb
Ibnnen i^m ber^&ngnigboU werben« »A^nb eine Heine Cuantitdt Oet, ref^t^eitig auf
M Gaffer gegoffen , biefe <8efa|r absuwenben ober »cnigften« }u berringem bcmittg.

M SifCtonen gibt ee iebo<^ leine regefoifi^ige ®ee« »eil in i^rem 9ereiil^ tet
®inb fe na<i( ber relatiben Sage be6 ©c^iffcd lum (ktstxum au« oUen l^immel^gegen'
ben n>e^t.

Sinbe fint tic >^olgen eon geftörtcnt (:^Mcid)3ewic^>t ber tltmef^)pre. ®te n>e^ea
immer cpvtl^in , m cic l'uft bnrrf) örnjöimung orcv JZieterfc^Iag ter in i^r enthaltenen
r^euc^tigfeit )>eTtünnt ift. 3m !;0ättelpunIte bed (ii^ctond ^at tiefe iBerbünnung i^ren
$>&^unlt erreicht, toie biee ber ^^rometerftonb au(^ angibt. !De«wegen ftrjJmefi.ble
umgebenben Suftf^iiften bon atten leiten ^ur 0u«g(eii^ttttg biefcm äXlittel^nnlte {ii,
unb mat^atif^ genommen toirb ein ®<fiff mit (ebem ^df6ttr bnrd^ bcn ee feine ^0«
fttton pm (Sentmm änbert, aud^ anbern SSHnb belommen mflffen.

Die ?^clge tabon ift, bo| au(^ We bon ben fBinben crjengten Sellen fein
iiia[uv]tn C>\iiu3 ^^"ncbnicn tonnen, fcnfcern um fo mwirrter n>eTben muffen, je näbcv
fie fid) rem i^eiitrum beö ®turmev> bcfiiitcn, «nt jule^jt nur ucc^ ein furchtbare«^ ii^^c«
tod^enter uud fc^aumenbeT 'Baffevberv^c bitten , bie in titanifd^em Kampfe gegen ein«
onber toben unb lebe« äßenfc^enioerf erbarmnng^tod bemitj^ten.

Digitized by Google

— lg7

• ©ie i>or älvanjig 3a^»ren ftanben Hc (Sudciic ale- tie |d>ümmffcn iscinri tir
©(^ifffo^rt bo. mnidjtctcn v^anv^ rvU-itcii, uiic in »cicber Seife [ic c^efäljvlic^
»uTCen, mag borau« cr^cUcu, tap ned) inn- 50 3a^ren bic ^oUäiiber pon cen bTei
8<^iffen, wddft fie mtüäf tcn 3ai>a aud buid^ bad (^tnefifcbe 392eer nac^ 3a{>ati
fatiMftt« ^tnc^f(^itttk^ nur auf bte 9Uufii<l^ 9tä<8ttnft eine« berfeltoi rechneten.

^Dm eiigSf(^mO(erfl9teib tmb ttiifcmlDote^n bie€ec(ettte tf|u banfto, -
ba§ biefe nn^ifoolIcR ^ß^ome »iet t»oti i^mn ^äfttdtn loaUmn fftüm, doie leiben
att99e)ei(^neten ^^t^ftfer ^aben entbeiR, baf bte roHfenben ®t&mt gan^ befttminteii
^)Te^ung»<i|cfe^n unterworfen finb, unb bicfc @cfe^ geben bcn «»(biffen gletd^jeitig bie
JJiiUiL uu ne r>ant, bcn iSi^ctonen in ben mciften ^alitn ent»eber gaiij aud^uweic^cn
ober UHiUii|u'Hx> ta^ Sentrimi v.i fcrmnccn.

Die rrclntn>5 erfolgt nämlicl^ ouena^melod im ^lorccu ccö iicquati?re üon rec^W
luu^ iinU, gegen ben ^ti^tx einer U|v, unb anf bei fflbtu^n ^Ibluget »on Itntd mäf
ndj^ ober mit bem ^ger ber U^,

iDiefe S^o«^, f • v)b U% bte umgebenben Sitftfd^iij^ fitett in bet Stli^tttiig ba
XoQgeitte auf bte feti)»^|eTte be« rptbrenben lBttib!9r)>ec» toe^en, entiDgßd^n H ben
€ce(euten, bte9li(^tung ju enntttefn, tn ber fie ficb oem (Sentrttm bf« ®iimiie# Befinben,
unb tae quantitative gallcn occv 2ia,qiii li-^ 'i3an:'i!utii\> jiui'ic cu' itaitc ccie- isimbe^
geben ibncn einen Slnbalt tajür, tt^eUte Jöalni dct ^»turm bcfcbrcibt.

X)ie iÖeftimmung ber JRicbtung ifi fc^r einfot^. A)a im 9Jcrccn ce^ Stequator« bic
ÜDre^ung ben rec^td mdf iinU ftattfinbet unb bie Sinbe tangential auf bad (Gentium
weftm, fo ^ei|t bte $Rege(: »^e^ ti^ mit bem ®efi(^t gegen ben 4iMnb, bann fiegt ba#
(Sentntm im ted^ten IBMnM ttäfU, im Gliben ben 9e<|uatore iebod^ ixnU bon bir/
Q(ft ber ®inb olfo ). 9. ^t, fo liegt ba« (Scntrnm anf bev n9fb(i4i^ (NitbhtgeC ®fib,
auf ber füblic^en 9lotb von bem betrcffenben ^c^iffe.

tiie :öeftimmung ber ©o^n mac^t me^r <Sc^wierig!eiten ; ber ®e(i^ff( ber 3öinb?
ricbtung unb ber iöaromcterftanb uiü[ien tabci in Söetracbt gejogcn uferten. Die (5r*
ja^rung ^at erretten, bai? ein tcftimmtcv iyariMneterfatf bie ungefähre (>ntfernuna bom
iDJittelpunttc rcunjeiä^net. müt bad iöaromctcr in einer ©tunbc 2 Linien, iu tcr iiüc^ft»
folgenben aber 4, fo n^ert fic^ ber ^cion , wo^renb er nmgefe^rt {väf entfernt, unb
bie iSGBinbiiij^tttng gibt an, welc^ ®eg er nimmt.

Sflnäf obigem 9eif^ie(e Befanb fitfy anf ber nSrblii^ {Kifbluget Bei SDftmtnb ba«
Zentrum @fib t>om @c^ffe. 9&0t nun ba« Barometer nnb finbert fid^ bie fBinbric^tung
nic^t, \c ift bie« ein ,8ci*en, ba§ ber ßt^clon nä^er lommt unb jtoor gerabe ouf ba«
Sd?iff ju, tcj'fcu j)ii4>tuu.^ gegen i^n biejclk bleibt. ®e^t ter -liMut jetod^ j. 33. auf
^boft, fe lifjit bad ßentrum in ©übroeft unb marfcbirt füblic^ bei bem «Schiffe borbci.

^ erfun BaQe mu| lebtere« fo fc^neU wie mögticl^ entfliegen unb ivm muxäf.

Digitized by Google

168

e*tmr«fcicu iiniifcl ihmi fcev iöafm rciS Sturme« abfe^^clt; im j^egtbencii iöeiipiek*
a(fo II ad) 'Beftcti. im teuren gaUe carf e« cagegeu nU^t »eftUc^ geilen, loeii m
ptuim toll ^üijtc^t.

iftaturlü^ \}<U feer @eemanu Nt ff>((^er (^legen^ett no(^ t>iel£ ontere fünfte, tm
3«ftanb bc( ®ee »nb ber IBitteniitg ic. in bo« flugc )u f äffen imb bMUN|^ feine 9R(u
ndMr mobtfidxcn, ator jebenfafl« ^ct bie Onitbeifuttg OMc^K* ber ©tnnne gons
tttAecn^enkren Stn^n gefttftet nnb bcretl# biele ^unbcde bon €kl^ffen« »c^e bte
banmd abgefettetm 9{ege(n brfotflten, t>or ft(^«n Untetganc^c c^crettet.

Leiter wriHüC^tcn [ic tcu uiu^lactuvtcii ^d^uiur „i\'i*auciilcb" i'^cr jcinein trag;-
fc^>cn ^fc^iife «ic^t bcma^rcu. '^(Mc^t inmicr 6at per Seemann iii ter f^vint, f er brc»'
Renten ®efü^r 511 cntvimien. ^ii^)i cilcu ^cLnid^t ci5 i^m an ©eeraum, um ten rettenten
(Sur« ein^ufc^gen. Untiefen ocer Vant mf^en t^m ten Se<^ ; er muQ tann n>iQen«
iog ben @tunn ubev fii^ ^inbvM^n (äffen nnb auf (^9tte« ^(|e Mttcanen. 3n
offenem ^ffer tann mlfßäfet ®eife ba« ^iff noc^ gerettet locrben; un ^nb lekgt
unb ben «Sk^n^ eine« fU^em fKifen« ift e« (ei einem Drfon foft innner unrettbar
»er(0Tcn.

Digitized by Google

Google

Digitized by Google

Der Untcrjang bes „/raucnlob".

3n fccm eBciicrirS^ntcn ^^attc bcfontcu ftc^ tic 2d>iffc „'^trcciui" itnt „Zoranen (cf»"
am 20. Scptbr. 18t>(>. X)ic„ölbc" war njcjjcn notbu^ntu^cr !j)?cparatuvcn in 5ini;aporc
^UTiicfgcblieben , tic „^^ctiö" hatte tcn ii^Cy^ tiird) Die Jvorniofa« Straße '^wifchcn tiefer
^n\ü Ulli (ibiiia eii^efct)Kiöeii . tie „'^Ircoiia" mit tev ('»^cfautticbaft an iöcrt roäl^Ue
tie 5Jon Dicniene[tra§c im «ütcn üoii J^oimoja mit hatte ten „J^auenlob" bei fic^,
um i^n turc^ ctivaige 3iMiitfti(len cter (SJertciiuniite ',11 fc^teppcii.

Die Sd^iffe waren bid ^um I. 'September bereit« auf 40 ^Ö/eitcn in tic Ocä^c öon
^ctbo ^efomnien. JÖci ter flauen cftlicben iÖriefc battc tie „"Jlrcona" I^amvf j^cinacbt
iint bugfirte ten ©dnnier. X)a« ^iel ter jKcije luar balt erreicht; fd^cn Reffte man am
fotj^enteii Xaj^e in tie iöucbt t«i?n 3etto ein',ulaufen, alf taö ('>^efd)icf t^emment ta^u>i)d)en
tiat unt ein unbvirm^er',ij^ei? .'palt fjebot.

9(in ?lbent frifd)te tie ©riefe auf, aber ihr ^oud^ ^atte nicbt* 4iU'>^ltbuente* , er
tpar fd)UnU unt irürfent , icic for einem ('»Vroitter. I^er $)immel u>ar flar , aber bie
Sterne funfelteii in unheimlichem Ci^lan^e, unt am fiiti>ftlid)en :pLn'i^oute ftant eine tunfle
Sclfenbanf. Sie t>erfAmolj faft mit tem 'it^affer, aber oft flammte ein matter Vic^t*

>•

Google

170

fc^etn, ä^ntid» wie ein ferne« Wetterleuchten au« i^r auf vMb aldbann traten t6re fc^orfen
fd^ipocieii diätitoer ffttm. 2)ad Sdoxomdec, bicfcr treue imb suDecI&fftfle Oiennb ber
@ee(eute, ^anti )tt fafien« bot^ fein 6iitkn »at no(^ fefv gcting» fonmetii^iibcrt^
3ott in ber ®hmbe. %t(( bie ^ mx no(^ regeUnälig unb nk^t ^oil^, unb loenn ein

j^eufun im 'änn^u^t xoax, nnifte man, itm bte not^igen ^?a^re(^eln ju treffen, febenfollf
ci]t ceuUicl/cic »'in^^ctcfccn feiner i;)iid)tnnv; unc iöat^n alniailcu. SHIntä^lid) iinicb* tic
©riefe; um ÜJtttteruac^t ficUtc fi* nnvegciiiiäpigc !5ce ein nnt taft ©aronietcv fiel lani^^
fam »citer. 'iDic ^^a^rt ber ©cbiffc tcmtintcrtc fid^, unc tie ilÄafd^ine fonntc nur mit
SDtü^e born^ärt« fommen. Siro^tent n>nrbe n^eiter getam)}ft; man u^ar immer noil^
ntt^t 9en>i| über bie ^n Scnfun«, »enngleiil^ Ictnem ^Bo^i mäft untetlog,
bat ein l^enutbog. Kbcr e« vor ncäf bie Wt^ViäfMt botfanben, Mr t(]tt wt*
fiberjnlommen unb man wsvbe in btefer S(nnal^ (efkfiitt« aU fi^ ber Slinb etM
n>eiter nac^ Dften bre^. ftuferbent mt e« geboten, nti^gUcbft »ett Mn ber unter 8ee
kfintli^cn ^fte 3apand al\^uaibciteu, um {leieieu ^^ecraum ^abcn, luciiu ber CBinb
fitMicf) ^cg nnt ftimnifd^ UMirtc.

aia^if ä)httcnidcht trat tai!( ledere eiti; bie bro^enbe -iBant in <Süboften rücfte ^ebcr
l^inottf, ber Biommenff^ein äber t^ren gejoiften unb letrtffenen SUbtbem »nrbe gelter
nnb ^finfiaer ; bt«n>eUen snitten au« i^t grette SKbe Bi« inm 3entt( mpvt, unb etngebie
f4»at)e ®oIten iagten mit rafenbev @dj/ai!fU fiter bte flatfemben @teme.

<8kgen 4 U^r morgen« n>u^te ieber an 9orb, bat nian ferneren Stnnben ent«
gegenging. Der SiJinb ^atte fic^ nic^t weiter gctrc^t, unb taranC ging ^erucr, taf, tcr
8turni l'eincu "ükg gciatc auf tic<Sd)iffe na^m. X)a« fc^nellcr nnb fchnellcr ]aU
lenbc iöarometct, bie immer i-cnyiwter aittfanfcnre ^ec nnt tcr irad^fenbc 3ix>int
liegen aud^ feinen >iwetfcl barübcr, ta$ er mit rafcben ^c^ritten ^aufiog, iDie ^ä|e
be« iganbe« geftattete tetn (Sutflie^en, man mu|te ber H^afft bte 0ttm bieten unb bog
meitere ermorten. 9XU 3Ra|rege(n gegen beborfte^enbe« fi^Ie«^ Detter mmbcn leittg
getroffen. iSDramroaen unb Srornftangen mürben an ^ccf genommen, um bte Z^ptn
p erleit^tem, ®oote, »efer»erttnb^5Ijer unb (i^cfc^ü^c auf ba« forgfättigfte iperfi(bert.
alle uicöt jur ßcmmunication unumgänglich niJthigen Vnfen gut gcjdUoifen nnt man
Dcrfaumte nicbt« , »a« feemännifthc (Erfahrung unb ^^mfulu für )i4d)c ^aiu il in ten,
©egen 3 U^r morgen« waren aWc ^Vorbereitungen getroffen, aber war auch ^ie
h!^d)fte 3cit ; tenn Winb unb 8ee nahmen bebeutenb ju, unb bie -Sdemcgnngen M
(^iffeg mürben fi^on fe^r ^efttg. !Ko(l^ immer bugfirte bie «trcona" ben (St^cr;
imot bermot^te bie ft^mer orbeitenbe SlVafijhtne fmm noc^ ben iQMberftonb }tt fificrminben,
aber jeber gemonnene ^ritt bormfirig »Hit bon grofem fBerl^ unb entfernte bie
(Schiffe mehr bon ber gefährlichen Äüfte. t>a ertönte ^fö^ftch ein Ihn^en ; ttu^ :>^iig*
firtau be« Schuner« war gebrochen, unb ol« ob bie* ein Signal für ben ©türm gerocfen.

Digitized by Googl

171

bxad^ aucft er iinmttterbar nod^^cr mit furchtbarer ^eftigfeit lo«. Die tro^enfrc fch»üargc
tBoOenbanf ^ttc \\äf bi# ium ^ißf tm^tbwkt, unb »on ^li|en fiammenbcn
9lfiDber fhmbtn ie^ ittcv tcm ^iffe. ^Icnb honfte bet erfte €t»fi bitr^ bie SCoh»
fintg« legte bie (SovMtte faft OBf bte @ctt(, nnb cmen^ngenMiil nat bie gante ®ee ninr
dne fo(hcnbe fc^umcnbe SVhiffe. ^ann üe^ ber SHnb etoa« m<fy, bie »Srcono* deutete
fii| auf unfc tie ntcberfle!t>ebteu SfiUen begonnen »iebcr fic^ 53ergen oufjut^ürnien.

t'ecf) man ahnte, taf? tcr (Stof; nur ein 5$orf^tel gcircfcn iinr no(^ met ©c^lim» •
mcve^ bcoorflanlD. <S<> galt tie %ni)c \\i benu^en. um fcae ^c^iff unter <2titrm»
jegel ^ bnngen unfc beizulegen, bcnn bie ü)^af(^tne mx bei foU^cni ^Ii'cttcr macbrb«.

!Der 9iitf : ,9l(le 3»anii auf« ^Ute burc^ bte mm m <^ffe« unb fc^ndle
bk 9vei»ait< aM t^rer htttoi 92a(i^id^. ^tb^etteibet ftfiiste alle» nac^ »Ben ; bcnn
jiber ®eemaitii »eil, ba§ iDenit bie« (Sernntatibo a^Ut, bb fd^Cennigfite {ttCfe tidt^tg tft.

tka fcicbtqerefftc OÄrofimaT^fe^ef foU gefegt toetbeit. ^Die ®eq«(tfi<^ entern nad^
cbni Ulli: jjeUuj^t tic ^djoctcu i^cr^itheten. Äaum ftetjt Ci>, i'o iral^t ficb iiMctcr jene
l4)äiiiiiciiri' 55?affevnt äffe heran, ric cer umte Drfanftcß iM>r ful; l;ci j.'citicf)t. Dkdi
wenigen ;>lugcnblicfen fätit er uut furchtbarer Hraft in bae ^egei , ca« «^i^iff legt fU^
n0(^ t&eitec äbec atö »ot^er, bet ÜDIaft biegt fu^ »te ein dloffx nnter bem gcUMittigen
SDnide nnb bie SuMoanien ft^ »ie (Stfenftangen. (H f)»mgt bo« eine ®dfC9t bcg
aSorf fegel«, eg iMttf^t pei, btei SRot, bann ift cg berf^iDttnben, unb nnr ein paar Heine
Mm fi(KR ^ <>n ^ <Sg war ein <9(li(t^ ba| e« fo fönt, fonft »Ste ber
iDiaft gegangen, er ftanb jum ©retten. 3e^ tog ba« ©c^iff nur üor ©tcngeftogfcgel
unb (Sturmbefan bei, aber felbft tiefe beiben fleiucn 5cgct uwcu faft fc^ün ^n inel
ftii sm oturm, ber mit auhaltenbcr Suth tcbte, unb immer ^ffttt Safferberge
aitfn)fihtte.

^te ttor in3»if4<n \M geloorben, nnb ber ^g begann jn grauen. 9Rtt
^efetgnil fluten, bte dCnfb nai^ beut ©dünner. <St»a eine ^(be SRetle in See »urbe
e^entbcift; er lag unter bii^tgerefftem <^o|fege( bei. IBenng(ei4 fein 9iumpf big«
»eH«! ^ntft beij bobe n ®elfen ganjUch Dcrfchwanb , wehrte fich bog Äeine ilahrscug

offenbar tapur v^c.^ai :a>> lurchtbare ©etter. Dicbtev ^Kcy^cn, ber jc^t in -Strömen i>oin
Gimmel ^11 rttc^en bc^^mn, cntjeg ihn bem 31ugc, ober auf ber ^Slrcona" mx man be*
ruhigt ; er haue fich tüchtige« ^eefchiff gcjcigt.

f&Uber nnb itnlber rafte ber ^turnt , h&h^ unb h^h^^ thüratten fich ^Q^en;
bie 8nft toor nuburc^ftc^ttg unb mit IBofferbam^f geffiUt. Oben in ben $nften flMe
man ein nn^eimttiih^ atg ob ferner tionm roKte, an9 ben fi^arjcn fßotten*
maffen fpnihten nicht me^r etn^etne 9l\ijß, fonbem gonje @tra^(enbfinbe(. X)ag «Schiff
otbjte in ollen feinen Tbriten, ol« ffihttc e# Wf f<i^rf<Wtchc 9Joth be« 3(ugenblicf« unb
fürchtete in rem ubenneujchUcbeu Kampfe untcUiegcn.

Digitized by Google

Unc toüf ftoiic tac^ 2c6(imnifte \wd) 6cüor! Taei iniincr fdnieücr faüenc« JÖar«*«
meter mh tcc fcftfte^ciite tiMne fiutteteii ta« baltige ^nnicfcii tti eetnü^tenten (Scn«
ttm». ®tmm fa^cn fi<^ Offidm ttnb a)2annf(^ftcn an. ' %n (&mamM tm nic^t
me^t )n benlen; ta« {»euleii M @tum<«, M kaufen ter @te ^ttm fefec« ttvtt itii'
fld^ihrt )»erf(^(ungeti; aUx H loSre aut^ foiift vanfio^ getMfen. iBet fo(<^ai ©cttrr ifl
bff !Dhnfc^nina<!^t ettie ^(^anle f^efe ; fic oerge^t Dov tcr ^Mooft tocr tStonoite unb
, lam\ nur (?^ctt ihr (SScfd'ui aul;ciaiftcUeu.

'Rhu mej^lid;, taj^ cev ^tutm iuh-^ beftii^fr toben Uniiite iint. ircnn tice rcv 7süü.
ioimk tae ^ct^ifj eineiti H^ld^eii Siute n>itei:ftc^en? @e tcar iü0t tcufbav unD teuned}
fteigerte fi(^ tic ^ut^ De^ Xeufuu« |u tmnier gr&lerer f)£^c. Die (Sen>ette lag mit ter
$ceoeifcl^ii}uitg iu ^ffer , }toci t^m:0«i>te mmUn fovtgenffeii« ©turtfeeii (voc^
fiBer ta« SBerbecf iinb fc^tixmmten alfc» fort, um« nid^t auf ba« fottoefte.Hcftigt »wr.
t)ie iRannfc^m Ratten ftc^ md^ ^inttn geflfic^tct vmt ftc(^ mit ^auen feftgebunbcii»
um nic^t über Jöorc gcfpfUt ^u werben ; bcr 9icflen lie§ uod?, aber fcer büw fBin^ fle«
Vcitid)tc ii'affcrtaunjf I^iUUc cai? vSc^iff iu einen fe tickten :)icbcl, ca§ man feine jivanjig
<^ritt u<>eit fe^en fonnte.

Da^u tat< ^rüUeu cc^Crfan*, ta^ iSvaufcu m See, cuo uut;cimiid?c immer
Uiuter »erbetiM Xofen iu ttn lüften , tie ftoninienten ^(i^ — ba mochte mtfi Um
SDhtt^tgflten fiii^ fecr Üktaak auftofing^n, tk fefete Staube fei getonnifn. ^tionaub
glaubte att(^ mc^ an 9tettung in einem fo beif^iett»fen fimn^c Ux iteatente, tecnn
nicmanb oon fcer ^efa^ung ^atte irgcnb bem 9(c^nU(^ [t erlebt. ^ auf einmal, ott
tie furc^tbarften Siräftc ter Üfatut entfe|fc(t fc^ienen, lonrte e« ftill ; nit^t in ber ftrcng^
ften )öefceutung be« Sorte«, aber im 'i^crl^ältni^ jn wenigen Ä'iiinitcii terber. De*
tiefe (Stille war grauicnerrcgent ; ietcv untf^tf, ter aJiittelvinitt rcvj Iciifuuif je|t
über ta« Sd^iff fortging unt cv luid' furjcr tHiufe iitit terfelben Äraft »ou neuem io€*
hxtäfen »fitbe. Httc^ gab bie «^tiUc bem ©c^iffc ieine tinrleic^terung, fonbcvu gcf%bctr
H faft no4 mel^T a(4 ber ^tuini. @eine gegen bie ÜRaften witNnbe Sraft |attt u
VL«^ einet @eite übcrliegenb geilten ; {e^ fe^e biefer "Sitvid unb bie fiter atte 9i*
f^reibttug bermirrte nnb bon aUen Reifen ju ftetten ^er^^en fic^ anfwaljenbe ^ nnirf
tic ^ilflofe (Sorüctte in er[d>re(fenter Seife um^cr, \c tag jeccu ;»lugcnblid Diafteu
auö tem 2d)inc \ii flic^^cn cremten.

J^aft 10 OIHnuten wol^rtc tiefer cntfet*(id>c .»Auftaut, tann tebte tcv Orfan loiecer
mit olter Suti?, aber faft wurte er mit grcnte bejjrüfet. tenn er im^i^h ten ^en^egnngen
ein (inbe. ®lei(^eitig ^og ber föünt auf Oft, ein ^iiüttn, ba| ba« (Zentrum feine
Sage gegen ba« ^iff berAnberte. (Sin fc^UKu^i^offnungfd^mmer (euc^tete ber f^^iDcr«
gepfiffen iSBefa|nng; ba« «Sd^werfte »ar überftanben unb kocnn ouc^ loeber ^tnrm nocb
^ abgenommen ^tten, mu^ bie^ aUmfi^lic^ gefc^e^en. iDo« ^igen u» mit fingft'

Digitized by Google

; Google

THE NEW YOKK
PUBLIC LIBIURY

B

Di

173

lit^ ^anciiten iülicfc» bcob»id?tctcn 45avometcie kftcitiAtc tie«. ®ic ein Vauffeuer
pflanzte fic^ rie frc^e jhtnte »oit ^Mnnt ^mt : »X>a« Saromerer ftetgt unt ^ec atte
^SftuOf fe^ttc in »ic (»eT)(n iutfttf. Da« €(^tff ^tte ft(^ M« je^t toofi^vt « biirfte
man xosffl atti^ ferne? {Mffnnng ^cgen. t>o(^ n>ufte fle loieNt tocnttf^tet. S>te
^nDiDanten <{^o^maftc« gaben nac^. €ie jmret^en Mrmot^te Nv ©tutnt nU^t ober
fie joi^en firf» alfmSMicf^ unten an ccn v^ungfern au« ten ©äntfcCn. <Sc^cn Ratten fic ]\d)
cmuK ^eli uiir tev 'J)ia)t bi\i jict) v^cfälnlids nacb Vcc libcv. lV'od> ein j>aav 3«>U,
taiin rertor ev iciucii .s)aU, rin ^^e antcru mit jid? mit taö Schiff wäre kann in biejcra
ti^ce ald 2Ü.*ro(! tcrloren gcwetcn.

Xxe^atb mu|tt nntetjägUi^ mit m antern ^tte gegen icn fBünt gelegt
werben « um bte gegenfitocftegenben nnb nidft angeftrengten SJonten junt {Mtten )n
bringen. 3eber fa^ tro^be (iHo^^ unb «erfüllte mit ^nfa^f feine« ^toi« gn
Reifen. 9(n Segel fe^cn nmr ni<^t jn benfen ; fie o&ren wie ba« <ll^i>|niar«fege(
Sttomen ^erfe^t, te*^alb foUten tk iD?atrofcn ald feiere tienen. Sic n>urten in tae
ViipfediLMut hinauf beotceit, «m fcurdi it;ic i^'cxpcx eine ?fläcbe für ten I)ru(f te«
'iiUucei? auf ca« 5yortcrtf»ei( tr«» 2ri)i(fc^ ju bilrcn nnc e« auf riefe Seife berumyt^
bringen. JlJergebene I t^en Veutcn weiten tic Älcitev mn l'eibe, aber tavif ec^iff blieb
wie angemauert in feiner ^age. £>a« (e(}te 9tettung«mittet war, ben :!2)efanmaft }tt tippm,
weit feine ^i&dft ben Smbtrud auf ba« Oorberfii^iff ^aratl^firte. 8(^on ftanben bie
^immerfeute fertig, um i^re Xe;te wirlen iu (äffen, bo(^ woKte ber <Sai»tt&n }Ui»or fe^en,
oh He SD^afd^tne nid?t l^clfcn Wnne. Die nunldgcfcf^cbenen i^ewer würben aufgcfvifd^t
unc tev fct^warjc Äebleutampf niif(^tc fid^ iint ccii fd^ivavjen ^Bclfeii ccx^ .pinmiclvv .,M\
fünf 'JOJinutcu iii Il^ampf auf!" ttc|'? tcr ü)iaic^ini|t ravportiren. D! umc iincntlidi laug
waren riefe fünf 3)?inuten, mit lucld^er Spannung Idingen cic Slugcu au 6cn Jli^outen,
tie mit iccciu Sintfto^, jeccm Ueber^olen weiter redten !

„Do« ^iff f&itti" rief e« pi&ißäf au« atter WbmU, nnb %ttntt ftra^^Ue auf ben
<iHi<^tem. 3a, e« fiet wtrtlit^ ab, fein ftopf breite fi<^ aUmWi^ (eewfirt«. Der aßa*
fd^tnift ^tte Cel unt üter^entin auf bie stammen gie^ (äffen, um fie auittfad^i noc^
iior ber anf^e^ebenfn toor fo t»ie( Dant^fbrutt ctjcugt, um bie ^c^rauben in ^Bewe*
guug jU fc^HMi, tic vieri^ette befam cmcii ("sal>rt mir v^chcrd^tc rem 9?ufcer.

(5ine ßcntnevlaft fiel icfcin i>om .'perlen, aU^ taij SdjViff gliidlid) w\t, ohm bei rem
gcfä^rlicben ^JÖJanöter fd>ivcre Stur',feen übcr^^unc^nicn , über ten antern iöug gelegt
war. Man füllte fic^ gerettet, unt offenbar ^atte ter ^tne auc^f f(^n etiva« abgenom«
men. Da« ^iff (ag ^war iet^ mit bem Stop\t mä^ ^mt ju, aber bo« 6fl^(immfte war
fiberwunben. Da« furchtbare (Zentrum war paffirt, ba« ^rometer ftteg unb ber Sinb
30g fic^ aUma^tic^ ffibitc^, fo ta% man fid^ wieber ^ane entfernen tonnte. Stud^
onbere ^c'iö^n beuteten auf eine Senbnng ^nm Seffern. Der Saffertampf war m»

r

Digitized by Google

«tger t'vS^t, tic [tarrc fc^roor^c 3Bolfcnmoffe jcrrip unb |figte ^k^tftetten, bet (^\iä)t^ht\i
cnpcitertc unb btc 8cc (icf nicbt mc^>r fo ^cc^.

^Die eigene (J^cfa^r njurtc nun ocrgcffen, aber aller 5?lugcn waren auf cen iporijcni
gavSfttt, um ben <^uner fuc^. Um fünf U^r ^atte man t^n jule^t gelegen, jeft
war ce le^n. e« haSbn, bo§ ba« tietne Oft^)^ fflnf Gtitnbcti toig btefcn finnirf
w^oika, itU^m ffitnbe unb fott^ ®ee (ictai Itiiiite? ^ Sccftonb aatma»
Me: oBor M fyx^ mUU an bic fwn^tiare aR^gfi^Ieit nti^t glonleB «nb bei'

ftrengte ieber bie flngeit an, um feine SRaftfpi^n ju enttedm.

(Sil timr vergebend ; ter Icuf un fiattc fein Opfer flcforbert ; ber S*uner umv in
ber tiefe be^^vaben. '^itx Officiere, ein "äx^t, ein ^envoUer unb 50 ^2atTofen toam
mit i^m tcrfunfcti.

ii^en äKittag tm ba« Umoctter borfiber, ber iiamü Uuä^k bUm onf bie fi(^
Ttt^genbe ®ee niebev; äffe SRann loaren bcft^Sftigt, bk ^ß^fOrn^n be« fil^rccfCcI^
SRorgen« wieber )U teporiren, nnb abenb« fletterte bte JSmn^ nnicr fd^ttenben €^
gcfo intern 3te(e iu.

9ütt 4. ©eptemBcr fief fle in bie Suc^t bon j^ebbo ein. fDie iajKinefifd^ Stegicnmi
f(^icfte fofort ein Dampffc^iff att4, um ben.,,^atten(ob* auf)nfu(^en, ober na4^ me^*

gigem »^crfc^cn fc^rte jene« mit ber tranrtyjcn Äunbe ^etni, bafi feine 2vitr bce mtßä»
lid^en Aabv^ciiy^ci eiittccfen fei. iVtit ihm ^in'ammcn umv bie euj^lifcbc ^icgebrigg
„iSaniilla" ntit 120 ilVaiin ii^ciaCMiUA in rem Tciifim uevkncn, tcv feinen tcrbeerenbrn
:11kg nac^ ber Mufte t>cn ^l^ina nal^m unb bort am 3. i&eptember über l^untert c|^iiif|tfc^
X>f(^ttnlen an ben kippen )erf<^metterte.

Digitized by Google

175

S9i« öet turjem na^m mon an, ta§ tiefe gcfä^rtit^cn 53?ir6el[türine auf bie !Keqicti
m ^Trc^en r>ffcf>r5Tift feien unfc glaubte fic^ fc««^att au^et^alb fcer 2ikutefTcijc gegen
fit gefugt. S)tc äKcteMroCogtt, »eb^ auf KiiTegimd fOtoincl^ unfc 'S>om in ben testen
3a^i3f^nten einen fo ^»l^en flnffd^wnng genonnnen, IM no^ftemtefen* ba§ bie
^fdm m vM\äfui Ocean it« ffiblif^ i»om <Sa)} ber ®nten Öffnung hinunter teU^
iRib bk toefanbifcben Orfane M bem <9c(f oon 9DQe^(o ni(^t feiten nttt ml^enbev
'hMi} b\ü in cic iKinnce »ortrhigen. Ötu antcrc^ Schiff ccv )>Teu^if(^n aUiarinc, bie
tiflbcflagtc C5m>ctrc m a o n e" fant ein Ml}x \päkx im DioDcmber 1S61 in tcm läu««
läujer eine« folc^cn örfonö unweit fcer l^oUäntifc^cn tüftc il^ren Untevi^ttia, ""^^ 33c=
ebot^tungen tier antercr <)reuBif(^cr >S(^iffe, wet(^e fic^ »S^renfc fene« Sturme« auf
»erfd^iebcnen fünften ber 9iovbf ce kfonben« ^atoi ergeben« ba| ba« (Scntntm in unmtttet'
bttcc iR^e be< ungOittUten @^ffe« »firfiBergegangen fein mu|. ®e<^ Offictere nnb
imt mb |iDttn)ig HfnungtMtte (Eabetten »nrben mit ilyv BegroBen.

$)ie fernere Dauer ber <ß?^>ebifiw wrlief obne wettere emftlic^e UnfäUe ntr bag
»Äcfaiff, wenn ancf> bie ©efafeung Duid; öifiige Uiuiaii|cVc eiiifiuffe unc fonftige« Unglüd
jft|t Wcimirt würbe.

^oc^ i^er 9Uiiftunft }u iSnbe beg 1862 »nrbe bte «Srcona* aufer !Dtenft

gefteUt unc lag wa^rcnb be« folgenben 3a^e an ber Dan^igcr ©erft. Da« t^ü^ia^v
1864 rief fie ictocbnnetcr in Xbaiu^Ictt, unfc fca« £d)in, iiiid;i»> ui lerucn Oceanen auf
frietlidber "iWiffiiMi tic picnnifcl^c Jv(ag,qc in iiljrcn hcd) ci^traa,^] mit in fd^wercm Sani??fc
mit ccn iflcnicuten tic iüd^tigfeit teutfc^cr ©celcutc uuC fieutjc^er @c6iff«baufunft er»
probt ^tte, xoax beftimmt, auäf in ^imifii^en (^ewaffem im j^mpfe mit übermäi^tigen
menff^tiij^ i$etnben bafüt ein m^mboUcg 3tn0ni§ ab}nCegen.

Der bfinifc^ fhrieg »ar auggebro«^. Unfere Hrmee brSngte bie Dftncn @il^ntt
bor ^äpntt snrfitf nnb ftanb bor ben Diip^et^&^en. (Sin etwaiger ^(anlenangriff nnfrer
D<impffononcnbootc auf tic fcänifdjc Stellung betreute tiefe fe>, ta^ er tcn feinttid^er
Seite um jcten *$!rci« vcvlnnfcert wrtcn nutzte. (5bc tc^balb unfcre |)äfen eiefrci loa^
ren, rüftctcn tie TSnen ihre qe'ainmtc Klette an«?, niic ein funfeii (^kfc^watcr fammcüc
\i(S) im ^J^orten t>cn ^Hügen, um an betten Seiten Der v^nfet ,^u freuten unt tie in ten
innem 9ifigenf<^n (S^ewäffem ftationirte B^^tttUe am liluglaufen in i^tnbem. Kn grdfe«
ren ©«j^iffen l^atten mir ben DSnen nur gmci entgegen^uftellen; aber trofjbem fd^uten
fid^ biefe nid^t, ben ftam))f au^une^men, nnb ber „Krcona* mar e« «orbe^atten« im thi'
gefielt be« S^orgebhrgef , beffen Flamen fie trSgt, ben erften ^n^ auf bie Dfinen
t^un unt in luebvftüntigem ^ci^cn SJann>fc tie flagge tcr iungcn D^arine mit (5^re unt
*Jiu^ni ^u betedeu.

T)a« t^cfec^t bei v\a«ntunt war tie crfte Hiicj^etijat m v*ieui?ifcl;en J^totte, unt
fie entfpraci; ooUftonbig m\ ^^ffnungen, me^e bae teutfc^ ^oU auf fie gefe|t.

Digitized by Google

Du Cefeilpt M Jumuil.

V 17. man 18(>4 htoO^ ein ffmüdfit Bni^
lingtfttts 011. mar unb golbig tam^ tic
®m» on« tocr Oftfee eitq»«r mt tfifte bie
fmaTOftbenen Batten, ^ßk ein enblofer

vfe( j^rettetc ficb He iMm feinem fBinb^t^ ae«

tviibtc "iiNincvTlaitc inn* rem ^i^cjdMucv aue,
mir nur Uijc laujc^teu tit ii^iiien an tea

(iin U)ei§U(^ l)jebel|tretf, ter Vorbote
tauernt fd^9nen Detter« Coflette wie ein^Ieier
Aber bem ^eftranbe unb bem {Mfen b9n ®wtne<
mflnbe. Snffinsßc^ ragten an« i^m nur sie

a)2aftfpi^en cer ©c^iffc mit tcr ricfigc J^cMcrt^imn ^cn>or , teffcn @(a«fuppf »te ein
T>iainant im Vicbtc rcv i^-viibfiMtnc fnabltc. iHi\> ciofc jcrec^ ^ö^cv fticg, jCvt^eiUc er
unt cntlinlltc tcm xHu^c tcu ;Hnblid reo ^^aw^cw .pafoue.

:äin :^ludgangc cee le^tereii lagen am ^oUwerfc bcfcfttgt stvei größere t)am^f)(biffe.
bie bcibe ium Abgänge borbcretteten. $(u« i^ren ©c^ornfteinen mirbetten bnnfete
^mäfiMta in bie (fifte, ®cote waren befc^ftigt bie 9eftnia<I^Ietten oon ben f^ffi^fen
)tt I9fen, nnb ba« »ei|e Sftdc^, »clc^ Aber ben ^^nt^fro^ren fi^iette, ^te, taf bie
bewegenbe ftraft batt ftarf genug fei, nnt bie ^SRofi^ne in Zl^öHgfeit fe|en.

Xro^ ber frühen ^OJorflcnftwnfcc »orcn ^nntcrtc ucn ^JÖ^enfcbcn auf tem iöcllmerfe
tcviammelt. 9hcl)t blopc "i^Jciuiicrtc hatte )ie je jeitig ^inauegelocft, ein crn|icrce (j^efü^i
^og fie in tic Ofähc rcv bcircii 2d>inc.

:ttuf bem gröBeren ftiegcn jct^t im jtreujtov iner f leine ;BäUe auf unt entfalteten fic^
oben }tt bunten flaggen. ^.Den :^en»egnngen tti %tmaaiA folgen!" bebentete ba« (Signal
unb auf bem Heineren ^iffe flog fc^nett bie blaue Sutuort^flagge unter bie 9agiemraa.

Digitized by Google

, Google

Digitized by Google

Ti\e legten iaue loftcn fid) i>on tcn ^fä^lcn, ttc i|3ropeUcrjd?rQu6en festen fit^
(rngfam in j9eu)egKii0» unb maieftötifc^ (ttt9 bem f)afen gUitenb batiq>fteii bie beiben

flu Soi) unb ®affe( »c^tai IBimpct unb gladge au«. !Z>er )>reu§tf4e Kar flatterte
^o(^ In ben Sfiften unb rt^tde feinen t^tug üRorben bort^in, m er am gcftTtgen
Xagc ten t^ctnb erf^>ä^t.

Vit 3ufrf)aiicr am \'antc fallen jd^wcigeiic ccii i24iffcn nac^i fic Jvuptcn, Welzin
jie gingen, mit tc^s^aib curdr^oi^ ein Kincie« C»Vfu^>( i^rc iÖruft.

$(iif (CT ^ift »on Oadmunb fieu^te bad bäuifc^e ^efd^tvatcr, (iapitän (ie^t Sice«
obmiral) Oai^mann ^tte e« am 16. recogno«art, ^eute am 17. ging er mit JätccwT
mib Si9VXj[itftr, (entere unter ^fe^C be« bama%cn (SaiMtfinlteutenant«, je^gen (Son»et*
lfncai>ilfing Sern er Hinang, nm ben Setnb anzugreifen unb bte erften Sorbceven ffir bie
junge f>Teu|ifc^e Marine pflfiifen.

da- ivar ein lüi)\w Unternehmen, unc »o^l nteilju cei oHcanic au rcn Hu\^iid)t'n
4(u«gan^^ rai* .per', ber BnvüdbUibcnren beenc^en. <2ecl)ci ^irö^^re «Scbiffe mit über 170
(^ej(^ü^n bindeten tk fcin&lid^c ^Madft, n>elc^e tie "i^rcußen geftern bei ^odmuno gcjel^en
imb gegen n?cW)e Capitän xtadimann \dglt feine betten iScrtetten führte.

8ei S^ieffou) ftief noc^ bie ^^mHüif* }U i^m, ein Heiner 9tabar>ifo mit smei Ok'
Wijßn, bereu baf <ii)ef4waber nun im gongen 42 gfi^tte. Xuf ber »^^orelei»'' umt i&onfi*
Hin, je^ (Sontreabmtral ^l^n eingefc^ifft, ber 49efe(^(«l^ber ber ^nonenlftootgflottitfe.
9t ^atte bte Bet ^ieffow (tat{i>nirte brttte ^onenboot^btvtfioii unter (Sa^ntäntieutenont,
je^t (Soroettencapuaii .HmcaLuu^ i^ergejogen unb unter Vauc aiiigeftedt. 3""^^"ff"*fn
unb 5um Angriff res ffcinccij fonnte fie ntdit wn?enbct n>erten. Slnf flacfrem 'ii^uffer
»erben bie Stanonenbeotc mit il^reii id^imeu (^kjc^ü^n großen «Schiffen gefälnlid', wä^*
renb fie fct&ft nur eine geringe äW&itft bieten, auf pffener @ee fönnen fie fi((^ iebo<^
mit f)M^(ortof<^ffen mäft meffen, ba biefe i»eT t^nen bte gr9|ere <9efc^u>inbtgfeit boraue
^ben, i^e S)tftan) tiSfjUu Uimm unb mit einer oug ber Wlft abgegebenen ^itfeite
bog €(I^Hffa( etneg ftanonenbooteg befiegeln mürben.

X)ie Ttt^ii'icn fownte bed^olb nur jur Unterftü^jung bienen, tocnn fic^ tm beider
ftebentc (^Vfec^t unter i'anb jog, tie fLcinc fcfeneUe .A^crcte^* mit i^ren beibcn gezogenen
I2'^|üuterti turfte fid) fd>cn efier Innan^mMv^cn unt idMef^ [id> t^ec^balb rcn ^oroetten an.

ßa^itän knljn I^attc fiü^ morgen^ md) i)iorfccu rccoguo^irt unb bie I^cinen nodf
in ber geftrtgen ©tfirle auf ber bon ^tubbentammcr gefunben. 3^r Vbmirat
ma<j^ cg fl^ bequem; er Uedktt bte b9n ii^m erfunbene ^i t»on Stettin' bon ber
'Scrbfptlfe 9tflgeng aug.

^)ie *?reu§eu mußten i^re Gegner je^n SRetten mett oom $afen auffnAcn, ein Mnt«
(tanb, ter bic miul^ige Xl^at noi^ iMel gewagter uiad^te, [a fie eijd^ien ei^enti^v ^uic

12

ir'"

Digitized by Google

. 178

XoUfü^n^eit, tk fic^ nur twxäf ta€ Sßtttxamx vedjtfcvti.qtc, n>c(cftc^ Gapiiäu dac^inann
auf tie Xüd^tigfcit feiner ^iffe,^femer (^^efc^ä^ uut noineutlU^ feiner iDiannfd^ftai
jc(jt£ unb {e^n buvf te.

(gJeit 16 darren ficfag ^rettfen eine 9Kanne, wenn nur noi^ I(etn an 3a^(.
(S« ^atte ftc^ (10 to^tn feine (S^tegenfeit geboten, pe im ltant))fe erftrüten, wcnn0leit^
bic ^Mcu^ifd^cn @e«(e«te auf ben frieWic^cn (S^-vcbitionen in ferne ?anbe längft gcjfit^t,
tafe jk einen ilunj^icicb mit antcrn ^Jiationcn nici^t ju fc^euen haiid^tcu mit tic G^ic
i^rcr t^lagflc ^o*',ii(Mltcn iHnfiaiitcn.

3c^t galt e« aber auc^, tem 25atcr(anbc 33crtraucn auf fcic Äricgdtüc^tigfctt feiner
g(ottenmannf(^aften einjufli^Ben ; e^ galt beweifen, ba§ in i^ren ^bern.taffelbe tdjH
^en^ifc^ Sdhit fIo|, mie bei ben SSaffenbrfibem ton ber ttrmee, bie ft(^ au<^ nie ge»
fc^eut Ratten, einen fiberfegenen Belnb «msngreifen. ffienn l^ente Bei bcffen gmMittiger
Uebemta^t aud^ auf Idnen üt\)of{i »erben bnrfte, fo fottte ber tonjpf njenigfiene
bem beutfc^en Solle bemeifen, feine ^nber jur @ee tmt^ «raren nnb wa H einft
öon feiner i^lettc, n>cnn tiefe fiel) in aiivjcmcffener 3öcifc »erf^roBcttc, >u unzarten ^obe.

Tiefe "^ret;* bei'ccUe 3etmiuinn an S3crb, unt füftncr OJtuth Icnd^tcie aiu^ ccn meU
tergebräuutcn l^cfid^tern. Der (^ctanfe, tai^ man ftd^ nid^t nur mit einem überlegenen,
fonbem and^ mit einem geinbe meffen »oUte, bem bon je^er in ber <3ee!riegfü^ng
eine rn^mboQe ©efi^^te ^nr @cite ftanb, ^oh mftil^tig ba« ©elbfigeffl^I; ba< Sdmvi^*
fein, gans X)eutf(l^(anb hßät om gütigen ICage auf bie fnnge SOtnrtne, f c^medte bie fierjcn
in gered^tfertigtem ^olje nnb fleigerte mächtig bie (Energie nnb !£^attraft jeteg^'
jclncn. 3)?it Eingabe nnb 3krtraucn bücftcn tic >JD?atrofcn auf i^rc ?5Ü^rer, unt ber
ßopitiin v>arf»mann fcurfte tc^^alb gctroft tcn Dänen cntv]i\^engcben. Üv uni^ic, bafe er
fid) auf jcten feiner Untergebenen innlaffen fcnnte, tag jecev feine *8c^nltic;fcit tbim
unt freutig fein ^lut oerfv'ri^cn würbe« unb unter fold^en Umft&nben tonnte felbfi ein
Unteriiegen nur e^enboU fein.

vttrcona* nnb »ittl^m)>l^ Ratten, e^ fie ifcen dim anf X^ieffo» richteten, bon
©ninemünbe an« in »eitern ®ogen eine Kecognofdrnng n«!^ Ofien nntemommcn.
5)iefelbe ergab, ba^ nac^ tiefer @eite lein feinbr«^ ©c^iff tcta<^irt war, ein ^Minft,
über tcn ntan fid) vvc»f^ifct)cvfcite ietcnfaUö jUDor ücrgcnjiffevn tnu^tc, c^c ^nm ^Knc^riff
gefc^ritten uniite, um bei teni crfolgenben 9tüc(^uge i\a(fy ^wincmüube xiid^i in tie ^ante
gefaßt ju werben.

(^egcn a)iittag bcfanb fic^ ta« ^>rcu§if{^e (S^cfd^waber unter tcr ®reif«n>atter Cic.
£)ad )4Siktter war eben fo fc^^n geblieben, wie am SWorgen, bbUtge iQ^bfttae,
@ee nnb i^0er ^onnenfd^in.

Um fffLÜb jß^if würbe bag iDMltaggcffen befohlen, nnb bie ^iffe (agen n>d^<
renbbeg mit ftillftef^enber SRafc^ine treibenb auf bem93affer. ^ natflrtic^eSlufregung.

Digitized by Google

wdäft unkx ben ^efatjungen ^fc^te« fi^rborte nväft fcft ben 9(tH)ctit, nttb tittc tmi^t
I9iffeii tDtttben genoffen. X)te «eipen ^»te ÜCv^bm auf bem OBcrbeit unb einet noi^
htm onbctn Ketterte tti bte Xoj^en, wn na^ ^ aufiuf^anen, ohoo^C berfeOe

nod} nic^t in ®ic^t fein loimte.

GiibRc^ war fck ^aibe 3tunfcc bcr (iijcne^cit »orüt>er. Tic ianä^c ccv öMi>dcn
ballten i'ihtx iM ©affer, ber i0iittvig«n>impe( ging nicber, mir au jeiiier Statt entfaUeien
fid> im (^roßtep m „'Ärcona" i^tpci Sijjnalc : J'^oll Dampf i^craud!" unb „3m fticlwaffev
tcü ^Ibmtraid folgen!'* Sie ein^A»^ berührten biefe ^\üfit bie ^tffe unb i^
^«Ipnigen.

^td^te nand^A^Oen qnoQen M ben ®(i^«nifteinen, bie ga^t^enge ronghcten fid^
onf eine fto^Oange (120 ^after) ^ftanb ^tereinonber in Sinie; bie ©d^tanlNn
n>ü^(ten ein tteite« ^e&vaffer auf nnb ber fc^rfe 8ua fc^nitt ^ann toerfenb bur<^

btc <ltiitcn. Der c»ui{> jeigte nortirärte nad; bev t)iictitiniyv J^^i--* tcv iHMugö|iu^l unc
Cic "StiiblHMif.immer in Mäiilicbcn lintcn auf tcm $Jcri',eiitc fdnuammeu.

Diit 3ubeliuf ipurccu tic Signale auf m\ v^d^iffcu begrüßt. 3e^t ging ee unrflic^
»ottDört« gegen ben i^nt unb in twc^n ^tt mu|te man mit i^m ^ufammenteffen. üDte
Spannung ber ®emfit$er wud^ t>on SRinnte )u SRinute, unb bie Setnri^vc »aren
fnd^b onf ben Doti^ont gerichtet. »@egter xtäft »orand!' ertfnte e« »on bem 91u«gu<f
im <9to§to)) ber ^rcona" ; er ftanb.am ^öc^ften nnb ^otte bag »eitefte O^ic^tdfelt. $ui !
wie enterten tic 3>iatrofen bie Santen hinauf ! Hin jctcr roollte ben „Segler" mit eigenen
;'lugcn fcbiMi. "iD?it fliegeiitcv (>af>rt raufcbten bie 2rf>iffc fcatjiu, unr cic üJiaftcn be#
J^cmrtMi nnid)fcn ^«^ebenb^^ aui> rem ^-li^affcr. 'DJebcn il^m taudjten je^t noäf mehrere
auf, — crci, biet, fed?«, \a cort ganj im ^Jiorben nod) ein ficbcnte«.

hieben gegen bretl Sottt 3^ nit^t umle^ien, ^eu^en? Die Uebeimad^t ift ^u
grog, niemanb wirb (Sw^ barum tabefn.

tM f^UKtrsen Sotten ber ©d^mmfleine geBen bie $(ntn)ott Cf« »erben frifd^
ftol^ten aufgemorfen, vm noc& me^r ®(ut nnb X)ampf yi erzeugen. CBmo^I bie ©d^tffe
c[| üuotcn nuulKii, v^dn ix> reu ^jü^rern uod^ nid^t frfjncU gcmuv (iin ueued Signaf
n>eht t>cn ber «'Ticona": »X)en t^einb in offener Orbnung angreifen, '^2l^mp^e an
:©o(fborb ! -

X)ie „^Irccna" mäf^igt etwa« i^re '^af}xt ; bie fc^tanfc »^Jil^mpfK" mVä^t bie bid^erige
fiiettinie unb fd^te^t mit »otter !S)ampftiaft nac^ :^adborb an«; bie .»Sorelet^" fo(gt nnb
plocivt iU^ gnnftj^ bie leiben gri^geren ^d^iffe. 3n wenigen Slltnuten if) bie Kngriff««
linic ^ergcftetlt; bie ^a^r^euge laufen auf ftabe((änge Slbftanb paxaM neben einanber,

^5(rcena" auf bem rc*ten, ,;)h>mvt?e'' auf bem tinfen Sliigel. „Vorcteb" in bet Wnt nnb

oUc brci unctcv t'cnuävte mu vcUcm Xam{>i, Juä^rcnb bie MaHcucubceic iaugi'üm uiilcr
Ü&ni folgen.

12»

Digitized by Google

^'unipfc tev icinrlicf^cn «»d^iffe treten ükv tcii öori'icnt, aber aii^ ibren
©(^orn|tciuen »irbeit tcin diauc^, Bk uüiffeu cic ^rcitfee» ^ciel^cn ^aben, aber effcnbur
galten fic ciaeaShigriff tev ipioitgen äKa<^t für nitmdgßcf», fe(^ii nuv eine 9iecogno«anmg
»wand unb BleiSen mit )tttikfgef(^6cnen ^tuem irctBcnb (tegcn.

Cpttofirtt?, »otwÄrW, ^>wu^tfc^er f(«t! fAIaqc X)cine »^anfle in bot *XHmckoi|,
fcer deiner fo vjcmu] adnot. mir ;okic, laf^ Timhc idainiuvu aucb -^iir 2cv ^-üarft fmt.

„'So öicl X^am^jf n>ie mögUd^ I" ^aUt eö »on ta üi>mmaufci>brüdc cuvc^ cais 3prad)
X9fft in ben SOf^afc^inenranm, unb bie fc^wat}en ©cftalten bev $ei}er fachen bie (^m
ber fieffetfener, fo t»te( fie ttonen.

^ntraf! noil^ eine ^C6c ®tnnbe, bann vmh JXtcona* mit JBtf^nV, Jft^Wffiir
mit «^tiotb" ben %ani beginnen» ben %em\ auf 9eben nnb Sob; bev Bonner ter
®cfc^ü^c uuö fein (5d^o an tcn ihcitcfelfen iRüy^cn« wirb tcn Xact fc^Iagcn, unt tie
^VoTe(e)^" u>trb bo^u ten Xottengeiang an)timmen, tok i^ve ^m\tct ouf ccm '^ela
im 9?^ein.

:Da raffeln bie Xromnteln ten (^eneraünarfc^, unb geUeub fc^mettert
feinen 9inf bo^tvifc^n : »ftfov anm O^ec^t!*

^te fliegen bie ^tenf tfc^ Sfaniacfen auf ifie ^ften, toie mögt ptilfi^ boo
^unberten 9D?cnfd»cn auf beit ?5erberfen, fc^einbor in (fcaotifc^em ®e»ttr c^ne Orbnnn^.

o^>iic üiinuuiuLi, uuc Cid) iiiiB clu icier f^cnau, u\u> a '^u Uiun bat! 5)hiv tk iu:i
n>entijieii Jl^eiucviuitv^cn fo incicr aJteufd^cn auf bcjc^ranttcm üiaumc jur Slu«iül?ning te*
gegebenen ^cfcl^Ud täufc^u bod ^ge.

^(Sefd^fi^bienungen (olen i^re^nbwaffen, 3finbnabelbü(^fe« ^fiBeC Stebolver
ffiv ben %aU einer (Sntemng. ^ann eilen fie an i^ ftanonen, um bie ^efeftigungen )i
(f^fen, fte ^u (aben unb tonqjfbereit )u machen. ^Tt^er* unb ^mbenfammern merbeu

^ceffuct ; 2cbiffdiungcn ftc^cn an ben Vufcn^ um in leterncn Ivagcn bie Äartuicbcn ]u
empfanden, rtc \nm (^^^id^o^tran^port abget^eiUen Öeute bilbcn ficttcn, um bic tobt'
brinflenbesi b^raiiutcn ben (^efc^ü^en jujufü^rcn.

9(Ue Seuer im ^tffe, mit Sludno^me bev ^ittaf(^ine »eiben getdfij^t ^umficn unb
®l»ri|en }um ^ebrau^ fertig gepettt. XHe $erbe<fe metben mit @anb beftreut« nm ben
3ü|en SU geben, »enn ®(ut bie ^Canfen ft^^fipftig madft, unb im nnterften 9tamn
nnter ber fBaffertinie bereiten bie Senate mit i^ren ^c^ilfen ben ^erbanbpla^ t>0r.

^i?cr n>irb ber crfte tcjTcn UTfcf>cffcncn ^'eif» man lMiinntcvn-ii>^t? ^^UTt mit
ten un^cintlic^n ^Ucerni A^oxt i\t ber ^euib» u>cr teutt an bie blutigen ^tgen U»

9UIm^(ifi^ Kfirt m ba$ (Sfao9 ; na^ »enigen IDNnuten ^fm 9ht^ nnb Orbnung
»iebcr, boe ^k>gen auf ben Serbeifen ffitt auf, debermann ftc^t fc^meigenb unb emft

Digitized by Google

auf [einem l^cftcn unb ^arrt tcr S9cfc^(e tcn tcr CcmmanfccbTricfc. X^ic (Schiffe fint
fcrticj ^um C^efcd^t.

Tccb auc^ tic räncn fint in'jUMfc^cn nicbt müi^i>^ ^ft^^if^cn- fcbncllc ^cran-
fcninicn tcr ''IH-cuj^en crfc^cint i^ncn entlid? tcrtäd^ti^, mit fic bereiten )id; fd)lcnniyift
',11 i^rem t*in)}fangc t>cx. (Sic faffcn auf^eijen unt rangiren fid) in jtoci ISclonncn ; tic
J^cgattc .(SjäUant" ton 44 Äancnen, mit tcr »flagge te« CSontrcatmiral« r>c\\ X^ccfum
' im Xcp, flirrt tic ?ft(id^e, tad Vinicnfd)iff „2fiolt* ton (Hi 6^cfd?iitcn tic locftlid^e.
.pinter tcr „SjäHant" liegen eine CSortcttc oon 1 1 unt ein gc;>anjerter Scfcuncr ton
trei, hinter fcem „Sfiolt" tic J^regattc „Xortenffiolt" ton 3 1 unt noc^ eine Gortettc ton
12 ®c|'d?n^cn. T^ae ficbcntc Sdnff, ein OCatatifo ftenert nortttärtö, n)a^rfd)einlid?,
um bie auf tcr antcrn Seite üiügen« freujente i^egattc „v^vUant" ju benachrichtigen.

■Dioch fc^einen tic Dänen ju jn>cifcln, taj^ tic 'i^rcupcn itirflic^ crnftlid) tcn ftampf
ttollen, tcnn ftc fommen i^nen nic^t entgegen. Da bli^t c« in tcr iöugpfortc tcr
»•Ärcona* auf. iS\m weiße Dampfroolfc tcr^üllt einen ?lugcnblicf taö 3?ortcrfihiff. tcr

t'cnner einc«^ Sd^uffee rollt über tic 3Bogen, tic Äugcl fauft pfeif cnb turcf) tic Vüfte,
peitfc^t beim ^luffc^lag einige 'JOialc ta« Sl^ffcr unt terfmft einige ^untcrt Schritt tor
tcm feintlichcn ^Itmiralfc^iffe in tie Üiefc. Der fc^iterc 3<>«^funter auf tem Obcrtec!
ter „'Ärcona" h^it gcfprod>cn ; Gapitän 3achmonn entfcntct tem tanifd;en "iltmiral einen
cremen ^ruj?.

^Jiocb immer fchiocigen tic Danen , toc^ man fie^t fie fertig an i^ren ®efchiU*en
fte^cn. Sie crivarten ta« i)Jähcrfommen ter übermüthigen *^reu6cn, um fic mit einigen
5Örcitfeiten ju' ternid;ten.

Der crfte ^u^ tcr ^3lrcona" fiel auf KMM) Scbritt ; er itar nic^t tarauf bcrcd;net
treffen , fontem folltc mc^r eine ^eraudfortcrung fein , toc^ bei ter fchneücn J^a^rt
ccrmintcrtc fic^ in ttenigen ^JD^inutcn tic Diftan^ bi^ auf 2500 Schritte.

182

Äbmnal« bli^t ce auf tem Ofccrtccf bcr Jäxcowa", boc^ fcte«ma( ift ouf ta« Ircf»
fcn abgelesen. (Sine banale nimmt )if<^b i^ren $(U9 auf tk »^i&Uant*'; bcr <^c^«
€0mmanb<tti^fit Ibvato gejieU, unb ba« ^f^of ffi^tfigt )>lat|cnb in bcn 0ng bcr Fregatte.

^)CT »irflicfec .^ani|>f beginnt unb nun ncl;uicn auc^ fcic T)ämn ihn crnftlnift auf.
„2iäUant"unt „*^ficlc" fallen ua(^ ^öacf borfc ob; fcte 55 fc^tt»cTeu V^efc^üt^e il?rcr ©reit'
feiten entloben ftc^ faft ^Icid^^ettig unb fc^Uutern unter betäubenbem drac^en einen (^fen<
^get auf bcn tarnen Angreifer, bicfcr ^at ba« 9Randber maudgefe^en unb ijt
gtdf^i^ oftwSrtA aBgefatten, um bon bcm SRaffenfeuer ni<!^t ber S5nge nai^ Befhrif^
iu »erben. iDabnrd^ lornmen mäf feine 9reitfeitgef(^% jnr <lk(tttng unb er Utübi bie
Snftvort nic^t fc^ultig, ivenngteicfy er nur 14 j^anonen ben 55 bc< $einbe4 entgegenju^
ftcUcu bat.

3e(^ treten au(^ J^stdüi^'' unb Jfi^mpfft mit in ba« <^ec^t ein. ^ibe folgen
ben iOeu>egnngen ber Jbconof, bte fid^ bunl^ ben 9ogen i^reg ICbfd^ivenlcng ben eben«
fattg borttdrt» lommenben lOSam Big auf 1900 @d^ritt genSBert. ^ie «Soretet^" fßä

ungefäbv tiefetbc T^iftanj, bie fpSter oBfc^wenfenbe „"^hnnp^e" ift jcboc^nnr 1700

entfernt, iöcicc luiterftü^n t^r i^la^^fdiiff auf tu^^ h:iiti;.]ite luic feuern mit il?ui nur
auf bie <,8iäUanb^ bie ba« näd^fte unb auc^ cae fd^ucufte feinblic^ ^iff ift.

SinffingOd^ fil^t biefe bie Bciben fleineren So^euge gor m^t ju Bead^; fie
foOoC »ie ber »®!io(b* Befc^äftigcn fi(^ nur mit bcr „Strcona*. ©a^rfcfeeittfli!^ ^offt

Sibmiral öon iDcrfum juerft, tiefe curc^ feine sL^vaticUiu far.if^funfä^ii] mad>cn nnt
tanad) mit „^ittmp^e" unb „Voretet)" (etd^ted (Spiel ju haben. Tl^cI) ev? cieliny^t ihm nirt>t ;
beu fnbncn ^^Heuf;cn ift ^eute ba0 (^lücf befonbet^ f}oit. A)k Xtänen feuern clCjjaut,
t^re aitiUeriftifc^en SD^anÖber »erben mit einer «Stcber^eit unb ^ractficn au^gefü^rt,
ipte auf bän (Sjerctri^fate, @ali»e auf ^(be erfrod^t, ^S^oOen bon bic^tem f^ufMrb«m|pf
ber^üllen bie ®«nne, <9ranateu unb SoKfugetn 3if<^n unb bie JSmvsif, baf Bcfiönbige
gonifinen um ifren 9fum))f auffpri^, aBer bte meiften ge^en p ^od^. 8ie jerfe^n
bog ^ottwer! unb bie ©emaftung, einige fc^togen and^ rn bcn $Runipf , ober o^nc »ei»
tcrcu ^ilKiben. ?Qdbcnb bc^nrüf^cn fcfcon bie IWitr cfcn bie tänifcften kugeln, bie ^nnlo«
über il)rn^ .'►^örfrn taI)inf(t)n>irrcH. Sie fenern lan-^famer um beffer jn treffen . nut
fcf>arfem i'luge oerfolgen fie bie fliegenteu (^cfdjeffc, unb jubelnb i^erfünben fie fic^, u>enn
ber ^u| gefeffeu. 2)0 fouft eine il^ranate ^eron. ®ie fä^rt burc^ bie #ig, a^(a^
OBer ber (SommouboBrtUb in unmtttelBarer M^t be9 ^üfin Säd^mann unb fjirfi^
QerberBen um fid^ ^er. ^ (Steuermann unb einer bün ben S^uberteuten ticgcn ger«
fc^ettert ouf bem ©erbetf , ber erfte Offirier beg ©cbiffee, ^opitfintteutenant Äergcr,
jnacc im ©egviff , ccm ßopitän eine 3??elbung ju machen unb i>cr i^m ftc^cnb, ftüru,
an *^^acfeu unb ^rm fc^u'cr t?ern)unb€t unb befinnungdlod, ton ber (^nunaubcbrücfe.

Digitized by Google

183

!Die etftcn Oi>fcr fttib gefatten, JSxnnar ffot i^re 9(iittttufe enttifaitgen. VltUt
bie SeU^oi lotrb eine Slagge gebedt, bie Seittunbcteti fiSergtbt tttan tat Kernten, unb

fübn bie Sdiaih^ »hrb ®(tnb sefc^üttet. !t)ie SD^atrofcn feuern toettcr, ba« Sa^en

aufgebort, abei' }lc nehmen nod^ genauer ^ki, im iftrc ^iamcvatcu ',it xMm.

Der fcänifdfte 9tfcmira( ficJ;t jcv^t, ca^ fein i^an iiirfu in ter .qclKM'ften ^^A-ifc veüifivt.
On cer iÖatterie 0er ^^Ircona" fcftwetgt noö} fein einjij^eiS C^^ejdjiü^^ unc cie gezogenen
iianrncn ter „^orclcv" unb „^h^mp^C »irfen mit einer fatalen '^Jracificii. (5r läpt ce««
^(b mit »©itolb" »Ott bec Jixtona" ab unb bctbc »evfen ftc^ auf bie «^;^{i^m))^. %xm
Heine JRn^vxp^, »te »iib e« btr ergeben; fianonen gegen 110!

!X)a Iptmnt bie erfle SieitfeUe ber »©idlCanb* terongefauft. ®ut gerid^tet, 'Sicmm !
faf4 fein« ber 22 ®ef(feof[e trifft febf. $5ter ge^en in ben Wuinpf , eine GOpfünfcige ®r««

k^rt, unb bie ütriAcn '^cvfet'cn tic latclagc. Die pUHjeiice ^H-anatc t?cnDuncet fünf
äßann, glücfti(^er ^eifc nid^t )d?iyev.

Dad tft eine fc^ttmnte ^egrü|nng, aber fte n>trb uoc^ baburc^ gefährlicher, ba| bie
gto|en ^bäftt im ^ornftein ben Sng ber fieffetfeuer Mtminbent. !Der !Dampf ffittt,
M €(^ff mVim an <9ef(^n»inbigldt unb bie üDfinen beginnen au^nlaufen. ®ie bc«
netten ifmi IBoTt^U unb fu<3hen bie JSlt^mp^tf ab^ufc^neiben. Vage uut Vage fc^mettert
Ottf bo« Keine @<!)iff*en ein. ©tenertmcbBoot »irb fwfgefchoffcn . eine ®ranate
jjla^t in ter (^H-cj^tiuu\s [djlcigt Stenge unb (Sfelöhoofb in 6tüdc mit im tai> (^ro§*
feget in ii^ront , Staaen unt ^Parbunen fcmmcn t>cn cUn qeftürjt. '^Iber aiicb ber
»')?^mphe" iviU taö ^iiid wo^l unb fie bleibt unter cicfcm .poUcnfeuer siemlich unter»
fe^. MvK itm SD^ann »ccben nod^ ^bt ^ingeftve(ft» meihDüvbiger ^ife ge^en bie
neifien iBodtugeln jn ^a^ unb bie (Bianaten gn ^oc^.

..Kecona' unb »Sovelev* l^etfen, niel jie »ermBgen. »©jSttanb' muf fe^ bon beten
^(^filen teiben, benn je^t \äjmnft fte atoed^fetnb red^« unb rintt« um »Sttcona* unb
„Vorclet^* mit iljveu 3tcuerborb', unb „'Oit^mphc" mit ih^^n ©acfborbgefcbü^n ju befc^ic*
6cn, jctech begebt fie bantit einen großen T^e^lcr. Durcb ibr ^in* unb .^erfreu'>en bcr»
liert'fie on Diftan^, unc ba bie ,;)lt)mpbe" in^Vüi|(heu Mtnt umgelegte ihipfer^jlattcn
ihren <S(hornftcin re^jorirt unb burch Xh^n- bie tcffclgtut frifch angefacht ffat, txttidft
fie nnebcr frfiih^e ^neUigleit. ®k benu^ bie«, um ^nerft ifyct (Sntfernnng b»m
^be tn» auf 2000 ®dftttt )u bcvgvSient unb bann anftnfuben, um i^ borbere«
fi»0tgefcl^t gezogenen 24«9fanbe(« iur^Itnng jn langen, ber feit einiger Bett
hatte fchn>eigen muffen.

3n bicfeni i'iugaibiut hat bie „>Äj.aUauc' ücii 43adk>i£ m „iixm\A" befcht^ffcu uud

Digitized by Google

184

fcrc^t wicfcer, um «*3IV"^p^c" unt Ä'orclc^" tic ©tcuerbcrblaöc c^cbcn. Äl« fic
ücflt, cntlatct fic^ tcr 2 l<<^füntcr, bcffcn (^e[(t>ü^cciiimantcur — ci mx ter Jöocte'
maiuiiMnaat ipcinrid^ — auf tiefen ÜJiomcnt gewartet.

.'puntertc von klugen feigen mit vgpannung rem (S^efc^offe unb mit ^um^ wirt

fein Ireffcn begruf^t. fct^lägt in ben ^Öug ter Fregatte unb nimmt feinen ter^eren»
ben '©eg burc^ bie ganje Vänge be« Sc^iffeci. ^war iütt tic „'SjaUanb* nod^ itritcr auf
unb flibt nod; eine iörcitfcite auf ,;3ivmpl;c" unb „Vorelct^" ab , bie auf le^tcrcr ein iÖoct
fertnimmt unb ben neben CSavntän ^u^n auf ber (Scntmanbobrücfc fte^cnben Vcetfen
tiJctlid? tcriDunbct, bann jebod^ )d;iücigt fie pli>|jlic^ unt bleibt 5— 6(M)0 «Schritt weiter
jurücf. 3luf ber „^^Jl^mp^e" at^met man auf, ber gefä^rlit^fte ^t'mt ift »enigften« mc^
mcntan fam^jfunfäl^ig gemad^t — bie 2 Ipfüubige Ohauote t)at il?re (Sc^utbigfeit get^n.

3efet übernimmt ber „<2ficlb" tie i^i^rung tco tänift^en (^efd^ir»atere , er t^ut fein
SWöglit^fte« , um tie '^rcupen ju fd^ätigen , aber er ift langfamer alc tiefe. I^ie (rnt=
fernung tergrößert fic^ aüma^lic^ auf 3<mm> 2d)ritt, unt tie bänifc^en Ä'ugcln mtiäfcn
bie preu^ifd^en (Sd)iffe nic^t met;r, irä^rcnt ber ^c^e 9?umvf bc« „afiolb" i^ren gejcge»
nen (^efc^ü^cn ald )>ra(^tt^cUe ^c^eibe bieut. fic^ baö (^efe(^t in tic '.^lä^e Den

j GoogL

185

iftirnVn' ^ieljt, greifen and) tic v^ancncntcotc mit ein, lucnn aiidi u>c>^cn rer <\xo^en
eiuferuuug (1—5000 ^c^rittj ol^nc fid^tbareu (irjolg. 2)ic iJregatte ^iorfccu|tioU>*'
ontiootttt t^nen (ebixl^ ebenfaUd o^ne 9{efu(tate.

teuer 0e(ger »trb bie iDiftuii {»ift^n ben betbcn <9ef<l^abeni, bte »®i&0anb*
fu^t Vtt^ onfsttbuinieii, abrr geUngt i^v nu^. ^uern iviib »on leiben
Letten fc^tofid^, nur bie ^ugfanonen bcr '^nen nnb bie .V)ed^ef(^u^c ttx *^rtt|en
l'inc noc^ in X^atigfcit. ßntlid^ fc^meigen auc^ fie , tic „^Jii^m^^c* feuert um 5 U^r fccu
k^eu 5dnt^, nacftbent bcr Äöitipf 2'/.2 ©tunbcn genjä^rt ^at.

^ic Manoncnbcetc laufe« mit Cer „^orelet^" nac^ fccm Vanfctief ein, „^Ircona" unb
,^^mp^e" tampfen nacf^ ©totnentünbe jn. S>te !^nen folgen i^nen langfom bid etwa
)iKi iD2riIen tor beut Umfen; bann lehren ftc nnt unb rillten (Sur« noibnyftrtd.

9tt bte dornte {$4 innt Untergonge neigte, (os^ 1^*^ wieber wie ont SRorgen
eine weile "StMbmt ßber bie Mfte. {Der ftanonenbonner bcg ®efc(l^ war in @wine'
titjittbe g^9rt werben. 9n Bangem 9crgeffi^t Ratten bie(e Sewo^er bev ©tobt ben
j^euert^unn ci|tti\jcn unc tuvc^ gciutobrc fccu (i^^ang be« (^cfcd)tc<< mit ffo^fenbent
i^v',rii bccbad^tet. ^Sic fallen, Joic bie %^vciif;cn fc fiavt im C^cciäii,qc u\ncn, bann ober
cntjpg bei' ^iicbe( ben lücitcien SJcrlouf i^reu ^ülufcu. ^Bicle ^unbcrtc eon U)ienfcl?cn
ftanbeu auf ben 'J)?o(enf(^)>fen, }wi((^ Burcfyt mtb {wffnung fc^benb, boc^ bie meiften
fün^leten bog @<^innufte.

tkt tott^ie enbß<i^ ber fc^arge 9ium^f ber »Srcona' an« bem ^unlet auf, il^
fo(gle bie ,9H^nq)$c*, nnb ein taufenbftimnügee ^urra^ begrüfte bie beibcn ^d^iffe« a(9
fie in ben $ofhi fiefen. ^

Die l^Jarinc tarf fmlau jul,) luu 2tcl^ jcnce 17, iDiäv^, evuiuaii.

8ic ^atte fid^ ilvico ißatevianteo iinivriq gcjcigt, uuc bicfce weiß jcitbem,
m feinen ©ö^nen jur ^c ju cruHuten Ijat.

(Sa)>it&n ^Jof^ntann, ber nmt^ige ON^rer bcd (^fc^berg, würbe ^nm (Sontre*
obntiraC cmonnt unb ba« iSefe^ bei Oadmunb H(bct bat crfle 9Iatt in ber ^fd^e
nnfeicr jungen Sbtte.

9tai^ Qeenbigung be0 bfinifd^ ^ieged Ukb bie JSxwna" att föad^tft^iff in bent
nencrroorbencu Hictcr ^afcn in Dienft, würbe jebocb 9J?itte tSH7 burt^ bie „öefion" ab»
flcldft, um uad) Danji.q jii ^e^eu uuc au i?cv corii^en ix^aii einer v^rünt'lidjen 9?c^>ara»
tur unterwerfen ',n lucrtcn. (5in c^e(',fcf>tff, n>f((^« faft iid)t vla^re uuuuteibrod^Mi im
Dienft unt babet x^at^ve lang in ben Xro)>en gewefen ift, leibet in biefer ^eit faft immer
fo ftart» bat ein 2:^U fetner 4>i^iaer erfet}t werben mu|. !tttt|erbem würben bie ber«
brattd^ten iDompfleffet ement unb gri}$et gema<|t, woburd^ eine berm^rte ^ani)>fer«
lengung nnb ft^neflere Bol^rt beg €d^ffc« ergiett wirb.

Onfolge ber 9leparatur ift bie «^)^na* nun wieber ein boUftäucige« fee« nnblriege*

r

Digitized by Google

186

tüd>tu^ce Öa^i\^cu,q yu'worfccu, taö no* \mtm ^c^n 3alnc iilo ein UHniiireiicv^ viHict
unjcrcr glotte fiiuflivcn fann ; fie fann jecen ^ugcnbUcf tu x)'m\\t ^^efteUt uferten.

3^r<2c^n>cftcrfc^iff iftfcic„(J^ajc(Ic", fcic ganj nac^ tcmfclbcn i.Hanc gebaut feiner
nä^n ^efc^ibung (ebarf. Blaft gCeic^etttg mit ber JSxccnaT in !X)anai9 auf ^to^^ct
gefegt, iDtRtoe fte icbo<l^ erft 1 Vi 3afT ff>&ler fcrttg. 3tte 9Raf4iiie toor He erjle tm
3n(aiibe gebaute gro§e ^iff^mafd^ine. @te »itibe »on bcr (Stfenfc^tffkugefeUfitflft
JßvXm* hl Stettin geliefert, '^cigtc \etodf, ta§ bomMf wtfere heimifc^c 3nbuftrie im
Slnjeicevuiigcji, ucIlIm: mau an )ic macftcn föniicn jU^iii^'l^^- n^'ti' iiid;t gcivadbfen war,
5>ic?0?«rine fal/ cct^l^alb ^;r,u>uniicn, iHn'täufivi if)vc ^>^iifliirfn nncber }U ouÄläntifc^cn,
ttomenttirf) ^ii eiiiitiic^eii bciüäl?rtcn iüiafdnnciilabviten 511 uci^meii.

3n tax SBoü^oertwtung unb ber "ißrcffc ift mit ©ejug auf fciefen unc ä^nlic^c »^äUe
ber SDHorine oft ber Somnrf gemai^t, ba| fit bie ^etmifd^ 3nbuftne nt(^t begättftige,
9btt btefer ISmnvtttf ift bunfatt« unficgrfinbet unb o^ne genfigenbe ftenntnil ber SScr*
^ältniffe er^oBen UMnrben.

(Sine ^Regierung ^ot gcwife tic 33erpfli*ti!n(^, bic GdewerBt^tigfeit be« 9caM auf«
,;^i!mnntern, foireit anfcernjeitic\cc( 3taatdiiitcic(je racuvU) iiid^t iU^Ktäru:;! iinrt, ober trc
Cieicr tvall eintritt, muf; fic raiHMi iHbfranl' nehmen. Tic ^?afdnnc cincvj HTie^-^etfcbiffc^
ift für lefttereö \>o\x m gri^feten 4^creutiuuv 3|t [ic uic^t \o folicc, forgfäUig uuc genau
gearbeitet, ba§ man fic^ in tritifi^n Slugenbliden auf i^re Scifknngdfä^iglett bun^«
berfaffen ton», fo mon bamit ba« ^^ff anf ba« ^e( nnb bie» re|n(fentnt niil^
nnr eine gro^e ®elbfnnmie, bie ft^n bei $«^rbetten eine (albc SVKaion öfecrfteigt
fonbem ouc^ ^unbecte bon 9Renf(^(eBen nnb anf crbem einen me^r ober minber grcBen
I^eiL ccv rntcr(Snbifd)cn ii3cl?vfYaft. c^o ;ü tal?cv nur c^cred)tjcrti^t, wenn feie 'JÜiarinc
i^re ü)ia)d)iiicu jo lanoic au* bem Hiu^lante be^ief?t, bi^ unicrc bcinüficn iyabrÜen tm
(ötantc fmb, mit jenen ju concurriren unt juoeriäifigc Ü}k|d^inen ju liefern.

üDag bie« bi« ie^t nic^t ber geivefen, tiegt nid^t etwa in ber tcd)nif(^en Un<
fi^gleit unferer 3nbttfirie((en, fonbem einfach an iSa^itaUnanget. Um äRaff^utcn m
400—1000 ^ferbefraft jn banen, Bebarf man attferorbentTid^ unb fel^ tofifpieliget
Anlagen, bic ein9(n(agefa)>ttal bon bieten (nnberttonfenben erforbem. 11» fott^^mi*
men flüffig machen, müffen bie Unternehmer He ®emii?bcit feaben, bo^ He Sod^
rentivt, unb biefc ®en>i§^cit fehlte bid je^t. lüiit ter iBfrjin niiuuß uuiiim JLitannc unb
bei bem 3tuffcbtT»un(^e, bcn unicrc .v^vantettMiiarinc in tcn Ic^^ten 3<t!?rcn genornnten, ift
biefe Slu^fic^t bcccutcnb uä^cv gevüdt, uuc cad (Sc^iffbauetabliffenteut in iJiel jeigt,
unter foI<j^en Umftänben bann au(^ ba« nöt^ige ^(b gcfunben lotrb. 3ft ed erft im
®ange, f 0 tt)irb ee ou«^ an ber 3^t fein, bie großen Üßafc^inen im Ontanbe bauen |tt
(äffen. ift nic^t baran in siDeifrln, ba| unfere %iäfn% He in Heineren IDIafc^tiiett
bem 9n«fanbc minbefien« ebenbürtig ift , bann Übta fo 9!^crjäg(i(f^ed in großen (etfien

Digitized by Google

187

tmt, oktbisje^t fehlen tie nct^tgcn ^nftaUen to^u, mit wir bedenk. Die xsyix mit tcn
@(^iffnt faxten unb fdmpfen foUen^ müffen fo tange gegen ^eiiniic^ iD^afi^itieti pxekß
|Krii, (i» »tr bie Uctojfttgtttig gewinnen, bog jie nn« m fi^iDterigen ?agen ntd^t int
@ti^ raffen.

Tk ß\\\(nr M nvt eine friebfi(^ ©efcfiic^tc. @te trat int ^fftt 1863 nnter
(SeiKiiuuu-L Lic Cüviuiu ijiu icc i\ i^otbucu eine ',wciiä6ri3e JHctfc nach Dftafici; viu, ,
Ui^cxk a\ibvcnc ccc* räniuiuMi >nicj^Cif in rcii d)incnfd>cn (^'•cji>ä)|mi jn>ci fränii^c .V)aii'
ceU^l'c^iffe, nal^m aber feinen n>eiteTe« i^eil am itricge, feierte 1 805 jurüd unD machte
im (olgenben 3a^re nac^ ^ecntigung red öftreic^iicben ^iege« eine 9ieife nad^ bem
9Kttte(mccv, bon m fie amm 1867 ^le^rte. @ie ttncbe bann in OtofiteRiflnbe te«
|»anit nnb ging noil^ Danjig« nnt neue nnb eknfoK« bcrgr^gecte fieffet netten.
@te loiib im ^^ia^ 1869 feeffat fein nnb ift eben fo wie bie .Htcona' at6 ein tfld^ti«
i|W Schiff unferer SWarinc ju betrachten, to* no<^ tiete^^a^ feine j^Widc erfüllen fann
iint mit fcer beabfic^tigtcn 3(nnatuv tci neuen ^ir^ocjcnen 24»^(ünber mit 10 "j^funfc ^ul*
Mrlabung eine becftft n>irtfame lärtiUeric ^abcii irivc.

Die bciben junäc^ft gebauten ©d^iffe waren Jöiucta" unc „|)crtha". 3hre (Son»
ftniftion ffiUt in bie m man bie <^tbe(tung nui^, ba| eine gri^lete ^nge im
^kr^lmif iur 8veite» al» man bid^er alg ®innbfat( im ©d^iffbau beobail^tet, ben
@d^ffen eine gtb^ete^d^ndligteit «ettei^ nnb ba bunl^ biefe Sienbening glei(||ett{g ond^
eine ^ri^gere ^ragfä^igteit er^^iett würbe, tM^rfc^afftc fie fic^ ba(b in atten ID^orinen ®e(<
titng. TavJ friibcrc 'i^cr^Öltni^ ter breite ;ur l^ange n?ar 1 : 4'/2, feit \d}u 3a^ren ift
ti ober beftäntiji ^u'HMd>icn uiit fteUt fid^ gcgenitärti»^ unc 1 : 0. iDkn I^at auch i^er»
[c^ietenc ß^erimcnte mit 1 : 0'/2 unb 7 gemacht, ifi jct i\f> iiMCtcr auf 1 : 6 jurücfge-
fcmmen, weil tie« fid^ al« tae ^ort^tt^aftefte erwiefen l^at. Unfece btei neuen ^n^er'
ft^ffe ftnb nac^ btefem ^nci^ erbaut.

JQineta*ttnb4icrt4a* würben 10 |$tt|iiSnger a(d ^tcona" ttnb«<S^eIle" gema<^t
wobnr«^ anc!^ i^r 2j>nnenge(fttt nm 125 Xpnnen wnc^. (Sbenfo wnrbe bie SDJafc^ine
etwa« tergröBert, um biebeffere ©(^iff^form mtb bcffer ou«3iunu^en. SDVan conftruirte
fie auf 40(» "^^fcrbefraft ftatt itfis unc brad;tc Cvuuid; cic '2d;iffc auf eine ©cfcftwinbig*
feit f cn 121.. .viipteu. acaou 10 ter „?lrcono^ ein ^I'crtbeit, ter aücrbingö [c^r gro^
ftar. 3n jecer auceru 45cjic^ung, iöreite, liefgang, iöcma|tung, Strmatur jc. bleiben
fie ber JSxc^xiar DoUftänbig gleif^i unb bärfcn ba^ ebenfaU« atö ^wefterfd^iffe bet'
felben angefe^n werben.

SMbt würben im |^bft 1860 auf ^talfd gefegt bie JBineta" im Srfifia^ 1864,
bie ,,^^0* aber erft brei 3a^re f|p2ter «ottftanbig feetlar, ba ilRanget an ^nb« einen
bcfc^lcunigtcn iBau ni(f»t fjeftattcten.

^ie JSineta* tag ii^ai^renb bed b&nijc^en Hriegeö in Dan^ig. ^eim ^udbrud^ bef«

Digitized by Google

18S

fclbcn ivar fie noc^ nit^t fertig unt fennte fic^ leitet mit „^ärcona* unb „"iJiVJ^i^^t"' "ic^t
mtft oeceiniflen; ba« (äkfci^t bei 3a«munb n&re fonft für tie !Z)&neii lopl^t ungunftiga
ott^efaOen. (Sie f atte sioat am 30. flptiC 1864 ein Heine« Steucontte mit bcm ben ^*
fen von ^anjig MiMfivenbeit bSnifd^ Qimenfc^iffew^fiolb*« jeboc^ o^ne tDehmt (SrfüCg.

Da« Pinietifc^iff nafcnt b«« ottf ber9t^be angebotene ©efcc^t nit^t an, f entern fic^
» jceiiMVt^, imt tai)[\\ foiisitc ric „iMiicta" nit6t feigen, ta befti^^cr iKn-i:Urt>cv iiMiii: mit
»Seegang anfföm, tct iBr tcn ihufipcg in ccii Men 5« mnfpcncn rrobtc. Die Sarrc
öor fcein ^Kifeu füiiutc mit rul^igcm 3Baffcr ckn paffirt leerccn, mit ^ol^em ^Seegang lag
lefcoc^ bie ©efa^r für bie i^orbettc »er, burc^jufte^en unb bic« burftc nic^t ri<ifirt wer*
ben. 3Ran befc^t&ntte fi<^ be«^b bcibevfcit« auf ba« iBc«^fetn einiget ftngetn auf gro§c
(Sntferoung^ bie jeboc^ Idncn ©d^aben omrid^teten. ^er niebiige fBaffcvftanb bcr IBeii^fel
Mt^inberte oud^ »fi^enb bet f|^5tccen ^Douer be« jhriege« bie .^eta" am Knelaufen»
unb f?f fm be^^tb nid^ »eiter jur fIcHon: 3m barauf folgcnten 3a^re trat fie unter
Üapuau \iix «See Huhn eine trciiähri^ic >}ieifc uad) Cftaficu au, na^m ilivcu ii>e)) irrei^
über ii^rafilien am ra«< (5ap v>[nii um oucf^ an tcr "Scftfilftc ^tmcrifa^ tic ^^rciipifd^e
f^tagge ju feigen unb fpäter um cao üa)) bev guten Hoffnung ^urücSonimcub atö erjtcd
^eu|if(^ ^ieg^fc^iff bie Steife um bie @rbe jn ma<l^.

9afit )n»t ^<äftt (ang f<^U)amm bag f(^0ne ®(^iff ol^ne <ief%bttng auf bem Ccean;
e« ^tte (E^ina mtb 3a^an befmj^t unb bereit» {)ebbo oerlaffen, nm aHmS^lic^ ben 9Hirf«
»eg na<^ @ttro)pa anzutretend at6 ein unglficHic^cr 3ufaa Ibalb feinem lOafein ein 3^1
gefegt ^ättc.

T>ie Jlüftc öen 3a^>an ift reicf» an Minben Äli)>pen. 33i« ^ur Oeffnuug bce Vancc^
im vkbrc 1S'>7 curften (5ure<>äcv ]id) ihm niri)t näl)evn, nnt ec fennte tcx^^atb aud> feine
genaue ^i;brogra)>]^ifc^e Stufna^wc ber Äüften ftajttftnben. ^eitbeni ift jtt>ar t>cn wr^
fc^icbenen Stationen oiel in btefer düd^tung gefc^^n, aUetn nod^ biete (^fa^ren finb
unentbetft gebßeben. 9ei itöftenaufnoi^men inttb bie 5£iefe unb iOefil^ffdi^ be# 9Ra>
teggtunbe« buYd^ ba« ^ot^ (©enibici) erforfil^t, in beffen nntetem <Snbe fU^ eine mit
Italg au«gefü((te ^^tung befinbet. dn ba» Zai^ brücfen fic^ ^eftanbt^eite be0 9tfben«
ein unb iicicni uiii ^eraufgebrac^t. (58 ift natflrticb unmcglid;, auf tiefe ©etfe ten
C^TUnb ciait? genau yi unter fuc^cn ; mon mu^ fic^ bielme^r taxuui bcfcftränfen, bo# Vetb
in bcftimmten äii^ift^cnräumen ju werfen, bereu (^öpc nac^ ber liBafferticfe rid?tet,
unb bie bajwifc^n tiegcnbcn ni(^>t au«gclot^eten Xl^rtle ju intcrpolircn. ^finbct man
). a. bei einem Sot^muvf 8 mafter Skiffer uub beim s»eiten auf 300 ®6ßilt (Sutfer*
nung btefelbe Xiefe, f 0 nimmt man an» ba| bie gan^e ^Ixtdt smifc^ ben bctbcn ^t|*
»firfen biefelBe g(eid^ma§ige Xiefe l^abe. 8ei meid^m 9oben, nne ®anb ober Sbnft
b«rf man bieg fogar o(« genjife borauefet"«n, bei ffeWgntnb ift jebocb weniger fi(^,
uuc ii'icx lüuucn fie^ jelbft bei ccu )eröjaiu|icu üujuai^meu ßcfai^viic^c blmcc flippen cci

Digitized by Google

, Google

■ TBE NEW YOäK
pliBLlC LIBRAKY

Digitized by Google

189

'^^al;viubmitn}] ent^ie^cn, bid unglücflic^cr iöcii'e ein tatüxdf <S(^abcn eileitet.

ih>äl?ieuc cie „Inueta" in 3a^^an tpar, erging c* fccm cngüfcbcn ^ofttampfcr „Singaijorc*
fo. (Sx tief aaf eine fok^ unbetonntc UmU Stiti^pt unb fant fo fd^uett» baf SD{aisnf<!^ft
Hüb ¥affa0tere nur mit 9Rfi^e on bie ftttfte Tetten tonnten, 190 ft% «on ber «S^neta"
onfgcnoBunen, mit bem 92Bt^ften berfefen unb gßSLtä^ n(4 f)ottt^nia ^bnt^t würben.

9lur »entge taf^t barouf foUte f« (etber ber „SJincto" faft eben \o ergeben, ©e
i>cdic§ am 2li. Cctobcr 1867 tic ihiil)t i^iu ;Jjecce, um nad> Jüiiu^ajali rampfen,
unt bcabfid^tigtc , il^rcn 3Beg tuvd^ ric .v>irabpftT(if;c ',n.>i]"d?eu :)Upou unb l^iufiu jn
nehmen. 9lm 27. morgen« 4 U^r tongtc fie i^or ccm iiingange fcer Straße an ; ter
war fe^r ftürmifd^ unb ta« Schiff lief 10 5hioten «^a^rt. (ün mit bem $al^<
loaffer genau bertrauter ia|)ane|if(^ Sootfe befanb fU^ an i&orb unb e« würbe feinen
|[nn>eifun(ten flemfi§ geftenert Qtdwelien fu^r ba« ^tff gans na^ an bcn u(er
fBaffer Befinbtifl^n ^(ivpen ta^in , bie »te bunHe ^cfpenfter t^re firme nac^ t^m an^
jttftrecfcn fcbicnen , unb ber ©efo^ung würbe nn^cimüc^ , aber ber 9ootfe fonnte feinen
5h}cg. ^kiciti? ivav tcr rigentlid^c (iiugan^^ crreicfit, bie fcro^enten Ältp^cn i>crfc^n)anfceu
im X)unfe( fcer ^Jiad^t unt iefcer glaubte fid; im rnhi^-icn x'i'affer victu^r.qcn , bn eifclgte
))[ö^li(^ ein heftiger 2to^, fcer fco« gonje (Scbiff in feinen inucrftcn (^lu^cn erbittern
fieg unb bie Mannfc^aft ju Idoben {<l^Iettbcrte. Man war auf eine bUnbe Stiii^pt
gefa^n.

dm erften Xngenbficfb Bannte natfirfui^ {eben ber ^äjind, inbeffen (atb rief ba«
Sotitmanbo bei (So^USn« bie ^efa^nng anf i^re Soften, unb fie tbat ibr ^ögtic^fte«,

um ta« <S(bift BU retten. B"nSc^ft mixttw alle JÖootc aiK^gcjc^jt, tcnn fcuvc^ einen fe
gewaltigen ^ti>0 nuiBtc tae Schiff fc^n>er terf «leTOorben fein, unfc e« fonnte jefcen ?(ugen»
blid finfcn. 3n 15 3)iinutcn ^par bac yjZanei^cr gemacht. 3tl«bann ging u an tie
^fucbe, ba« @(^tff ocn ber 5l!ti^pe ivieber abzubringen. X)a« l^ot^ ergab (einen
fc^(n| bar&ber. Wo e« feftgefal^ren fei, ob bom ober hinten, bemt t$ jetgte runb nm bie
(Sorbette mäjft aC« 30 2:iefe. tftx ^Ifen mufte ein jNgel fein, ouf beffen f^arfe
^ilgt mon nngtibnid^ ®etfe gerot^en war. SKan glaubte, M ®i!^ff fiSgt (inten
feft unb tran«|)ort{Ttf f^immtftd^e ©efcbiifee na* »orn , um e« hinten ju erleitbtem. tAt
l^^afd)tnc arbeitete um alUv Hraft, aber ocvgebciic.. Cae .iilnfi faf; fcft, iDcmi c»5 aucb
auf cer iilippe balaiicirte unb fcbiuer ^lin- unb hcrarbcitctc. (5v< äc^jtc unb iirnnc fiit in
feinen Seffcln; bie 5)c(fe fradjite unb i^rc cifcvncu Stü^n bogen ficb frumm; iu ben
ä)toften (eulte ber Sinb , bie ®ee ranjc^te uni^eimlic^ gegen bie IBorbroänbe unb bie
l^attbnng fticf bie fd^c^bemannten 8oote wflt^b gegen nnb bvrd^ einonber. &t
\ä^dpftnL Skiffer, würben beft^btgt unb au9 bem einen würben fieben tTOonn l^naua»
gefpült, ieboc^ glikHit^ ^fe nod^ gerettete ^

Um ^(b bier U^r lief ba« 8c^iff auf, nnb brei ©tunben würben oüe Shäfte umfonft

Digitized by Google

190

aufgeboten, um c« f(ott uwrficn. ^5»5 fnittc fiel) viuf tm %eiicn fo c<cfcreM, raf; rcr
3öinb t?on tovii tarn, unb ba man je^t ainicf>ntcn fonnte, tviR eö oorn fcfti'af; , irurrcn
^aitencn unb alle fd^roeten ^cmid^tc na* Muten gckad^t, fcie Segel geje^t unt tk
^a\^iM begann mit äuferftet Stxaft xüdvmt» avBciten. Sat ein Slbtonraien
m^ixäf, fo mii§te ed ic|t fein, m ber auf bte gan^e @egetf(^ an^gefiite Statbimf
unb bie !lttQf<l^iti<nfraft in berfelbcn 9lk^htng mitften.

3n äih^ftfidHT Spauumig hafteten alle ^Hiu^'n t'^'i" nahen Vanrc. „^urraB!*
ertönte eö }.Hc^jüd^ au« ^unbcrt .Hellen, 4*^ '1^ l*^*' f»<^ touimt, [ic fomnit!" 3a, )ieUm
toixtliiS), unt bad ft^Öne (^iff gUtt ^uerft (angfam, bann f(i|neUeir unb fc^neUer m
ber ^eimtfitfifc^en $tibppt in tiefe« föaffev, um mit fd^uai^er ga^t in bie (»iraboftrole
einsutaufen. jUro^em mt bte ^li^neOigfeit nod^ fo gtof, ba| bie ^bote lo^werfen
mußten, nm unter ^{uberu mdf bem i^nen angezeigten Snferpla^, »o M fid^a
tag, nadtptcntnien.

Dai vm aber eine f(^u?ierige Aufgabe bei tn ferneren 8ce unb geUing nur biet
berfelben vadf angeflrengtefter 9(rbett. ^a« erfte !ant nad^ 3 3tunben Bei ber JQincta"
an; bie beiben anbem erft in ber ^lac^t, bie SRannfc^aft bbflftanbig erf<!^))ft
betben testen SdoQtt mttn berfc^unben ; bie jule^u gefomntene ^ino[fe l^otte fie vor
mehreren ©tunten paffirt, loar »on i^nen um 4)Ufc angerufen, »crmoc^tc aber bei tcr
^ol^eu >5ee tciue Iciftcn.

SiJcnn man an ©ort aud> hoffte , ba§ bie 3?erm!|ten fic^ an bie ^fte t^cft«
bnbe« gerettet ^aben »flrben, totidft fie mit falbem ^be erreich tonnte, fo ^errj^te
bo(^ grofe ^eforgnil toegen i^re« ^vS\ai», unb e« mürben fof ort bie )Urüdge!<^Tten
9oote boUftünbig mit frif<^ SRannfd^ft ocrfe^n jur $ttfe au^gefc^tcft. 92a(^ ein^
©tnnben famen fie nnb«rri#letet ®a*e jurücf ; bie ^o^e @ee unb bie Dunfcl^eit ^ttcn
fie ücrftinbevt, ma Dtniuaiiö fcrameu qui euic ^fu; ber S3er[(!^u>unbenen auf*
^ufincen.

' ttm anbem SD2orgen fof man ^mei ^ote M berf(^iebenen Stic^tungen ben ber
fififlte auf bie «93ineta" sufteuem. dn bem erften eilannte man batb einen ber orr«
mitten ftuttrr, ber fU(, tme man bennul^ete, unter $anb gerettet fatte nnb mo^ttelallnt
on langte. X)a« ^meite, ein japanefifdlie« mit einigen lOffidfren befe^tef 9oot brai^

iebo(^ traurif^c Jhuitc. rcr tc^te Äuttcr mx bei einem Dorfe an an 2aaui: ,\dc<ivuu,:i,
bodi an einer ungefdnibten «Stettc. Die öranbunj'^ mar tavübcr fcrtj^ejv^"^li'" ""i" ^^^^
bie am fielen 3}2ann befte^be ^fa^uug fortgcf)}üU. ^ier Ratten fi(^ gerettet, tret
maren ertrunten.

^ie (geretteten maren bon ben da))anefen fe^ freunbfid^ aufgenommen, mit ftlet«
bem berfel^en unb gut i^erpflegt. ®ie mürben an 9orb ber ^aSineta* iurütfge^olt unb

Digitized by Google

19t

tie ^eid^e te^ einen am <Stianbe gcfunbcnen ^^otrofen mitgenommen, um fie in ^Jaga*
faK }ti begraten.

Skg @(^ff geigte fic^ lonn^et^ct ®cife tr»| be« furc^ttaten @tof nnt bcet«
ftünttgen Metfen« ouf ber IHt)>pe nur in gcriii^^cm Stta^e (e(f. <£6 nur ftflnb«
(i(^ einen Saffer, tae fiel? mit ben ^nipfvuinpen bequem fcrtf*iiffen (ie^. ßapitto

kni)n guu\ lukl; Juiiviiiifi, w>e er am 29. Cctobcv einlief. JJiau janc covi ccn i^erf
niitci" ter Vortcvcii i<iUiHn(ammer. (icfi fid> fpivoit rid>t nuidicn, tvi^ ttc „'iMiictvi"
halt Darauf ee ii^agcu tonnte« na((^ «Stl^ang^i in ^i)\M cauifjcn, um toxt gecodt
nnb ce))a¥iTt }u merken.

Wh fie troden ftanb nnb man fa^, »te fie mitgenommen nxnr, mu§te man nod^
mel^r (cmnnbem, baf fiefooteC augge^alten ^atte, o^ne au^anbcrsuliec^en. (Sin ^e^n
9n$ Congeg ®tM be« ganzen oorbeven IHeteg nebft i^artieen beg Sott^oljeg nnb ber
©cplanfung n>ar ücüftäntig fortj^eriffcn , unt nur cic t>i?T3fifllic^> fcfte 93auort fowic tcr
üuegcicid^nctc 2>erbonb Initteu tafl fct^&ne *Sc^iff i^cr bent Unterfange gerettet. So
beflagen^njcrtb cev Unfall felbft war, fc hatte er antrcifcitx> cecl^ fein ®utci5. dx jeigte,
baB unjere teutfd^e ^^d^iffdbaufunft in jotcr ^de^ie^ung i^rer ^fgabe gett>ac(;{en ift nnb
man fic^ auf t^e Seiftungen oerlaffen {ann.

X>ie 9ie))aratttT banerte htit ^tte SDann mnrbe ba« ©c^tff« bag faft

«rei da^re in f<l^ipeTer <Sam|^agne bon ber (eimat entfernt nnb beffen ®efa<}ung bur<^
^anl^tt nnb ^tra^a^en fe^r gelitten ^atte, jurfitfBerufen nnb (angte (Snbe ®e))tem«
ber 1S6S auf tni: ^vü^c v.m :ac cap tcr (Stuten pefiiuuiA tu ccr Cftfcc an.

Tac Äd^meftcvid^in ccv „inneta", tie „^icrtl^a", luurre, umc bereite» bcmerft, erft
im ^ü^ia^r 1S67 feeftar unc in Dienft geftelit. <2ie ging unter äommanto ceö üa«
intSn ivLx 8ce ^e(tt nad? iHel, um mit bem bort 3ufammenge}ogenen ®ef(^waber
einige SHonote. in ber Oftfee lu Ireuien, bann nad^ (Sngfanb ju fegein, um einen tfi^t
ber SRonnfc^ft ber ^njerfregatte »ftron^rin)" $infl^u6ringen nnb banad^ mit ber
(»(attbnfgcorbette JBiiU\ar Station im SRtttelmeete ^n nel^nten. dm f^rü^ia^r 1868
Jamcn beite Schiffe jurürf nnb würben fl«§cr Dicnft gcftcllt.

^ Stuguft t. v>. fam auf cer „.pcvtba" unbcoireiflirf>cr iöeife gcuer au«, fca* einen
I^etl il?rer inneren ^tiuicttuniiS ',crftörte, i^tiiifliitcr '^'eife aber fo ^eitti'^ t'^el&f^t lourte,
raf^ ta^ fc^euc ^d^iff nic^t ernftlid; gcfä^rcet rourte, <^ine me^rroöc^entlit^e 9ie))aratur
fetjte aUeg »ieber in ^tanb, unb bie «{»ert^a" tiegt feefertig im $afen bon

I)ie fünfte nnferer gebedten Sorbetten enbßc^ ift bie «(£(if abet^', »etti^ läf in bem
Ulbff^iittte fi&er ben 9au ber @<^iffe ^n ®runbe gelegt i^ie mürbe am i. 9Rat
1866 in t>an|tg auf ^a^^el gefegt unb (ief am 18. Odo6er 1868 ah, ^nfan^i 1869
unrt fie fecjevtig nnfc tann fcad fc^önftc, fd^ncUjic unt n>iv{jani)tc unfcrer Ijöl^eiaeu
Si^ifie jeiu.

Digitized by Google

— — 192

^ic „ölijakt^" ift la .Ucicbcr iikcitt uuc f^iviitiiu ItefAan«^ 10 t^up Iviiivjcr gebaut,
a(« ,V>cvtba" unb ^iMncta", fo tail tvw 'iH'vbaltiütl il^ier ^xdk \üx Väuge 41 : 214 öub
|id? ia|t ime 1 : S'/z ftetlt/ U)äl;rcut ^ bei teu crftgenanutcn «Schiffen nec^ nic^t ganj
1 ; 5 unb bei „Ticona" unb „O^eUe" nur 1 : 4Ys beträgt. 3u bemfclben ^^itniffe
tDfii^ft (Ut^ Ue ®<^iiettigfcit, unto vm etttortet Mn bn »(SUfabet^', beten i»oa
9ßaitb«CaV flefoctigte ntib mit aOen neuefieit Serbcffevttngcti wtfc|ene ^Btoi\äpM
400 Qomin. 9ferbe!rSfte ^ot, 14 ftnoten ®ef(^mmbtg!ett.

X)tt btmä^ bic SJertfingerung aut^ il^re Xra>;fä^igfcit um 300 kennen flc<^fn He
f)CTt^a'(5Ca||c cjcuHiAfon , fo tft möfllicl; .qm^n-rcn , jic cmit;viiuv-j^ niit ^uii-'geucn
21^VMii»fcrii nciieftcr eoiifmicttcn yii begannen, o|^ue bic uvij)rüHgli£Vc
biejcv xHvt Ciorcctten [2^j ju »crminbem.

S>ic »(SUfabet^" Htbet be«^ einen Tef)>ectabe(n ^ad^QiuiKK^ nnfcter ÜRoxine
unb »irb n^t }ii fc^en ^aben, mit ¥<ktt^fc^iffcn ditetet (Sonftnidion btn toiH
anbune^mcn, ^Mil^ffen gcgenfiber aber ein geffirc^teter (Seiner ietn.

Die (6lattk(liBC0ruetten.

lliikv i^Iattbedec i>rt?etten mftebt man eine Heinere "^trt rieicr Sd^iff^laffcn,
mi^e bcn frühen (^gelcoi^ettcu etU)>rec^nb nur eine \;age (^{(Vu^ au| tem C^berbed
führen.

Die notbbeutff^ aRorine befi^t beren bier, bon benen ie jwei ^»eftecfc^ne fiob.
!Die betben etftenfinb bie inSorbeau; bonSrmonb crbaitten.llitgnfta'' imb .Victottii'.
3^re »rf))Tflngtt^ 49efHmmung ttor bic i»on ftoapem für bie confbbertrten €taatni
IRorbamerilag. @te u^urben »on ber ))ieu§i|(^en d^egiermig ivä^renb beg bänifcbcn
^ieged 1SG4 getauft, aber erft fertig, atö bicfer cnbetc unb fainen bantatö nic^t mcl^x
in ^ictitität.

8ic finb 23fi %\\^ tanq, 34' breit iinb ^abcn einen liefAfln^i »>on 15 J^up.
3(?rc ^JJiafc^ine ^at 400 nomin. ^fcrccJia|t, i^rc 3(rmatur beftc^t ou« je 10 gezogenen
24«^nbeYti oon 70 (Sentnem 9^o^rgen»i#t, »eUjfe nur mit 6 $fb. f uiDerlabnng {<^ie§eB
unb 4 gelegene 12«t)fttnbcr mit VJ^ ¥fb. ^iitbertabung bon 28 totner 9Io^gaDi<^.
3|re ^tafetttng tft bie einer SMt mit eifemen SRafien unb ftfi^(etnen tUitendoen.

Digitized by Google

THL M;\V YORK

PÜIiUC LlülUUY

A»mt. LUSttii AHO

tium vuuNüAtioNi ^

II Ii

Digitized by Google

• 193

©ci liefen Skiffen ift ba^er caö obenerwähnte 33cr^ä(tnti^ üoii 1;6 ^lüiid^eu ©reite
unr ^3önge fogai überfc^ritten unb faft 1:7. <8ie 6efi|}en eine ^(c^iuiucigfeit oon 13
Äiicten unc tarübcr.

»efentlif^ ^or^ug befielt iebof^ bann, ba| Bei ifter gtogeti Sjinge tebeutetib
»e^ 9t&iiinß(^Iettcn f&r SU^kn gcioonnen »erben, a(d ouf ben übrigen (Sbmtten. {Die
JÜsmar $at 1621 2:onnen O^ft, bie 9ngufta'(SId{fe 1462, aber bafflr fafl nur ein
Dritt^eil bcf (^efc^ü^ unb wenig me^r a(« bie $5(fte ^efa^ung. Die 9e^fenbe^&(ter
feiimcu cwl^atb je gveß gcuciumcu werten, ia\x fic [üv 12 Jage öeiici'itiiA*^"i^''^t-'iwt mit
DoUerlDiafcbinenfraft, ai\o ubcv ra^^ T^cppcltc iinjcvcv anberer (5ort>ctteu fafion. Diejer
Umftanc mac^t cic 2c^iffe in iiiiegejeiten bejoncere wertl^eoU. ^^ic fint im 8tanfce,
3tTecfen bon 1000 geogrqj^tfc^^en 'JD^ctlen unter A)am))f jurüc^ulegen, ol^ne ^o^len auf>
lufutten, bei nnfevnt Sttangel an iSolonien unb tran^atlantifc^en fto^lenftotionen U»
fsobccg in bag O^id^t ffiOt, unb bieg foibie i^re ©c^neaigfeit unb bcr^(taii|mä|ig
fcfneie teoaffnung ntac^ fic fowol feinbCi^en ^(otten a(g (Solonien gef^Cii^.

3)ie (^nfSberirten Ratten fie ju Äapem unt gur ^ci^ftentiig ber nortftaatlic^w
.t)anteleiflottc bcftimnu. (Siiv ticic j^iv^vtr ei lic fid) bciontevvj, unb fo lauge
iiot^ bie bcni (^"»ciftc unjcvcc ^^''^'^'^'-'^'^ i^' iHni[täucig iDicerf^rcd^eutc Äitfbuugung fon
^nfce[o)d^i|7en in Hvicge^citcn bcfte^t, werten ^^ugufta" uiic ^UJictoria" furchtbare ilkr*
jungen unter tcn fcintlicben f^anbetdfc^incn anrichten fßnncn.

<£g ift tnbeffen p hoffen, ba| bie bieten ^Stimmen, n>e(c^ ie|t namentlich aut^ in
S)etttf(hlanb für Sbfteflung biefer mitteCatterlifj^ unb To^n ©itte last weiben, fit^ balb
(8c(tnng betf^ffen unb bat t»ie ^Ükgna^me feinbltf^en ^ribateigent^um« attf ber @ee
ebenfo nnterfagt wirb, »ie eg bereit« ju ?onbe feit (anc^er >^cit gcfd^cben ift.

®n bal^in jielenfcer intcrnatu nalcv SBertrav^ u uvcc icreiti» im u 1S5G auf bem
iJariicv Ö'vieceii oo» Ou^uHci^n III angcbabut uuc viitd) i>cn einer Oieüjc i>on Staaten
anterjeic^net ; allein feine ^c|iimniungcn cnti^ielten nur ^alb^eiten. 2)ie gorm würbe
geänbeit, aber tic Sad^e blieb btefelbe. Die ^^ricatfa)>erei fcdte bamit jwar abgejc^afft
»eiben, IMeg^jc^iffe inbeffen lonnten nac^ t9ie rm feinbUc^ {Kinbelgfc^iffe aufbringen
unb a(g gute betrachten. Durt^ ^ie ^arifer ^laration »urbe ber @eeraub —
(enn ct»ag anbereg ift bie jto^eret nicht — nur (egaUftrt, unb beg^aCb nntergeichneten
tie SBereinigten Staaten bon ^crbamerifa bie HbmaAung nid^t. @ie bertangten bott»
ftdiitigf 2dKMnuu^ rc(? i^riüateigcnt^unic- auf tcr 2ec, unr rcr '^(ovt:rcut)d;c OJcid)««
ta,} in ioiucr Ulkten ctnftimiuiv^ ^-^IcidH^ L^H'untfä^c aufAH'^'^'ilt k^^' ^^^'^^ Ccftrcid^

im legten Hriege cumit jd^ou fuaftn'd^ vorgegangen i)t, )o nirfen wir erwarten, raf; cic
gänzliche Kufhebung bei Sa^perei in nit^t femer ^eit }ttm b&ßerTe<htU(hen (defej^ erhoben
loerben mtb« ttle eg bie humaneren Knfthauungcn ber de^l^eit berlangen.

Bür becartige ^ihiffe »ie «Stugufta'' unb »$tctoria* wirb bann ein grofeg ^tb

13

Digitized by Google

194

t^rcT ^erftdrcnten !t^ättgfcit ^ef(^(offen fein, aUx Me Gbißfotieit bamit (uid^ mm
gvoBcn ^ortff^ritt gemacht, tcn jctcr (i^clnltctc mit ?^eutc {«Cj^rüßcn inu§, unt foütc ein
^lieg aut^hcd;cu, fo werten tic f^aftT;^cugc noc^ immer (^ciegcnJ^cit geniKi fintcn, tut*
3agb auf Xrani^pertfd?iffe mit Hampj mit fcen bcgtcitenten ÄriegÄjc^inen ccm §cinw
ttcfc!itfid)cn 311 bnid; ju t^un «nc fi(^ fun^^ttar \n machen.

iSbenfo toic bei bem toon ürmanb conftriiirtcti ^niorftl^iffe J^'vai ftoaSbat ffsta
»ir mit tiefen Ctoroetten 8e^ge(b be&a^fcn mfiffen. 6te tDcncn IicbarG<( s^oiit
aber »ie fci^oit (emeclt, toor e« }ur 3nt t(rer (Stiverbund nid^t geratlen, fe^ iD&^fe*
rifc^ ju fein, fflir mußten fro^ fein, fibet^an^t berortific <gd)iffc (efommen , fel&ft
mim fic nur für tic Iraner tc^^ iUic^^c* jufamniciu^clh^toi luittcn. Sic fiui lu^iutfc^n
forgfättig nad^gefcl^iiu m-ftävft, tficihreifc uni^^cbaut mit tacurdi gute ^d?iffe geroorten.

©0 lange fie in unfcrm ^cji^^e finb, ^afccn fic mciftcniJ nur türjerc Routen in Oft'
unb 924)tbfee gemattet, unb erft Anfang 1868 ^at tie „Slugufta" unter ^cmmantp Hü
SorDetten€ft))itän ftinberting eine ^xifm Steife nail^ ben mc(i!antf(^ (Sem&ffexn «lg^
fteten, 8on biefer le^te fic im dufi 1868 imüä, »utbe befttfft einiger 9le)Hnatiiren
in ^nsifl attfer ^ienft fleftettt unb an i^er Stelle bie JBictoria* mSf Sefttnbien
geft^iÄ.

Die jrocitc tunavc eiafic :tV <.^natlccd»Meri^cttcii b:[:c\: tk in ran^^iy^ cvbaukß
„D^nmv^fjc" unt „fl)?etnfa". Sic nnirten ^uSlnfciu^ tcx^ 1S()2 auf Stapel ge-

fegt, tie „Ji^unil^c" im .pcvbft lh(i3, tic „^Jictufa" jctcc^ erft I6ü5 ücUcjitct. (»ie fint
^roefterfd^iffe, ^aben eine i^änge Don 172, eine breite )»on 31 , einen S4efgan9 »on
141/3 8u§« f9U>ie eine äRafcf^ine »on 200 Vfetbehraft an« ber ^nfc^ flabrif in
®reenwi4 «nb eine 3^agffi^tg!eit bon 925 Xonnen. <Sic finb af^ Sottfc^iffe b. ^. mit
9iaaen an allen brei SRafien getafelt nnb (aben eine flnnatnr wn einem gelegenen
24'^füntcr, 9?a^ntcngcfc^üfc alten 3)?übell« mit Sfolbenterft^lu^ nnt 4 ^^t. %<uli>cr»
latung auf tem SSortcrterf unb ac^tgcjogcnc 12«'^fünfccr mit ÄcUtcrid^lup. t)ic^
fa^ung ^äW lOn su>vfe.

ift nid^t ^u täugnen, tas tic 2*tffc fc^r ^übfc^ au^fe^cn, ftc^ aucb at^
fe^r gute ^eef(^iffe beroa^it l^aben, inbeffen ift i^c gegenn&itiger ^BktfÜ^ a(« ftricgffa^»
leuge fe|r jueifet^ft. @ie genfigen weber ben Knf{»tfi(^en an ®ef(l(»inbigldt mdf an
fttmatur, bie man ougenUtifliil^ an ^ACseme (Sorbetten (teilen mu§, »nbftnb in ben
6 9affm, bie feit i^rer (Eonftruction Derfleffen, bon ben i^ortfc^ritten in @(^iffkv mb
SirtiUerie öoHftäntig lUcr^cU.

'Beim aiid) tic „^hjmvfeC an rem (^cfec^tc bei3a«munfc »er^äUuuiüUiHij^ Icf-^aften
Stnt^eii iial?n!, fo fountc tic\5 nur gcfd;c^en, n:ei( bie Dänen tamalö fetl>ft feine fctoneUe»
ren 3d^iffe unb teiue beffeien (^j(^ü^ befaten; für bie §otge ift eine foU^ ^et^eiligitng
nid^t mdgtii^.

Digitized by Google

Die betten ga^rjcuge machen untev günftigen Umftoncen tamn 11 Slncten mt
würben wegen i^rer gcriitgen ^lette« fettft ircnn man feie tcr G^cfd^fi^c bebcutcnb
tebitcirett mfltt, nitr mit 3 ge}ogenen 24«^füiibent itencicr (Sonftnidiott ^affnet
»ecben Gönnen, alfo imgef% teit oiitittctiftifc^ti ffieif^ einet SftnonenBooM 1. (Sld|fe
Iftien.

®ie loerben bee^alb bie ehtsi^en Vertreter ifjm (Stoffe B(e{Ben vnb fo gut toie

m5gü^ ate 2tattcniSfcf>iffe im ^luc^auti: iu 5iitCciu\j)iUcn ctcr aud; jum »^dm^A cee
^anccte cjc.qcn halbciinlifirtc ^J^ationcn tcrirciitct lücxteu. iDic Veiftimqcn ber ^9Jl^mp^c*
in bem tänifd^en Kriege fine bereite bei iöcjc^reibung tc« ®eted;t^ con 3admunb er«
(oö^nt. SpStcrfiin, im 3a^rc 1865, cjiih^ fic unter ßoröettencopitan ^enf auf Station
n«il^ bem attittcimeer, »utbe aber im grä^io^r 1866 bei Slutfouc^ bet l^enfitfc^'
^ficeic^iffj^ Ihtege« |im1(ibernfen imt bei t^er Sidunft in ^temer^aDen ftnf ang 3tt(i
8ift00f<^tff Ut 9{0rbfeeflottiae, a(« web^ fie bi9 im 9rieben«f(^(ug fnngirte.

QS^renb be9 borouffotgenben fBinfet« tm fie fßac^tfcbiff in (^eeftenriinbe, wnrbe
Dami ouf flirrt 5^nl aiif;cr Dicuu i^cttcllt uiic folUc ünte eine '^a>eitc
luiA ccm aWittclmeer antvetcn , al>j fid) bcraiK^ftclItc, tafi tic K^üd einer (^röfieren 9le»
iwratur beburften unb fie bciS^alb naä} X)anjig ciU;autt luurtc, m fic ned; i>ciiüciU.

Die „aWetufa- würbe im giü^ia^t ISß? -^ucrft in Dienft gefttUt, mo^^te »fi^ienb
bet @ommei« einige jheuifa^n in ber iDftjee mit bem bort ^nfornmeng^ogenen <Sk«
f(^ber nnb ging im (S^St^erbft nnter (Sommonbe be9 (Soroetlencapitfine ^uben
is Begleitung ber ,4>ert^a'' ntOf bem SRittefmeere. Beibe ^tffe festen im 2ßai 1868
wn bert nac^ ber Oftfcc \mud, »nrben ouger Dicnft gcfteUt, bie 32ctufa" iefco* n>ieber
u;:|ai^ii September ISOS auf\5 neue au»jgcrüftct uac im Cctcbcr unter (Soniniauco bc^
^omttcnca^Mtäni* Strnl'on nad) tcn pftafiatifrfien @cti\iffern cntl'antt.

t)ie fünfte \>ox fuvjcni iu Daujig auf ZU\id gefegte C^latttcdöccrücttc ^'ilriafcne"
ivirb nac^ ben in neuefter ^üt a(d maggebenb anerfanntcn ^inctpien gebaut, b. |. |ie
foif mAgfu^ft groSe ®ef<l^inbigleit mit fernerer Armatur bereinigen, d^e 8Snge ift
204 bie ^Mte 35 3^e Senaffnung »itb an« fecf« gezogenen 72*^ünbcm
neuefter (Senftructbn befte^en, bie mit 34 ftatt nie btg^er mit 22 ^ft. <^u(ber(abung
feuern unb baburc^ im <Stanbe ftnb, auf 1000 <S(^ritt ac^tji^Uige ^an^er ^u burd^«
fd^Iagen.

X)ie ÜRafc^ine t?cn 350 ncni. ^ffcvDefraft wirb ccm j^ahr^euge eine ©efd^wincig»
feit »on über 14 Shictcn ccrtei^cn, taffelbe bc«^o[b eine erl)ebUc^e Söerftärfunjj unfercr
Ü&Iorine Htben unb, ob»ol C^^itfc^iff, fi<^ immerhin mit ben ^nierf<l^iffen alter (&»n'
ftrtiction o»f einen ttaue^^ einlalfen 15nnen.

J3»

eben fo cid Unglücf, n>ic (Srfolg auf rem Vantc.

fianii^fifc^en «^Cotten toiivben »on ttn (Sngt&nbern gefc^togen, n>o fie fu^ fe^n
Ue§en, nnb Hefe ftcten 9ltcMagen ficgcn einen ®ta<^C im (cQen 9<a))o(eon« iorfitf,
beffcn ®^ntef|en feine gewonnene ©d^ac^t jn Gnbem oemmc^le.

^in f^anje« ©treten war barouf gertt^tet, bem cerbagten ütMcn einen tJMfiien
2trci* '^it vciici^cn mit Oiac^c für tcffcu fuvd^tbarc uiit CLMijcqucntc (jcintjcbait curct>
eine x^iumiiiMi ju nehmen.

aJiit einet flotte war tad Untcriict^mcn uuauöfü^rbor. ^ic (^ugläntcr ivarcu
ten t^an^ofen an ^eetücbti^^fcit uuC ^rriUcrie je^v ubevtegen ; fic betrachten tie fran*
i5fif(^e ftüfte auf i^n <^f(^nmbern mit 9(rgtt«angen, Ratten in Bhranttei«!^ fiberott i^
©l^ione nnt waren »on etwaigen 9ififtungen ftet« nnterrit^tet.

^ftpn M 9lapc(eon feine neue (Srfinbttng ber ^Dam^ffd^iffe an, ober m Mfct«
b&ie^ (^efdbicf (ie^ i^n bie Si(^tigfeit berfeI6en ni«^ evfemien, nnb er nmmk ^tten
einen ^Karren.

Ta^c^cn [nd^tc jetnc cijcrne (iiuigic uoc^ auccin UJiittehi ^ur ^iuöfüi/iung fcinee

■

Digitized by Google

197

dtiDOftondplane^. Tiie eitgtifc^e ^(cttc mar tnad^tiod, mnn iffx tcr fehlte. (14
galt, »inbftiOe Sage bev guten Sa^rc^eit )ii bentt|gen, um tie dnoafion^amee.äber (cn
Ott feiner fi^alflen ^i^tede 5 SDteUen Mten englifttoi ltana( ju f Raffen. !^u
lebnrfte e9 nur flat^gefen^ $a^v|euge o^nc 6ef onbcve @eetäc^tigf eit, tie aber im @tante
loaren, ^nippen unb ^fc^ü^ oufjune^men unt fi(^ gleid)^eitid tnxd} Otittcr fottbeiMgen
üe§en. %n\ ciei'c ißcifc cntftauteii cic ä a u c u c n boot e.

@ie waren 80>'90 ^ fang, fo ftort gebaut, nm ^nteupunb wtn ein (^ejc^üfe
jit trogen, gingen nur 2— *3 3u| tief nnb »urten burc^ 30—40 ^Ruberer mit siemtit^
(Sefi^iDtnbiflteit tun^ ba« ifikiffer getrieben, ^e waren <S«torte fflr bie etgentti(^
Xraneportboote beftinnnt, weiäft bie $anbnng0tTU)>pcn aufnahmen, ober ebenfaU« ge«

rutcrt tüuvcen.

Sie furchtbar eritft 'J^apoteon e0 mit feinem ^or^aben meinte, ging tarau« ^eroor,
te| er »a^b beg 3abreg 1S05 m<^t weniger a(« 80,000 SKann bei Autogne )U'
famneuiog unb bie not^menbigen SJorberettungen traf, um biefe gan^e Urmee an einem
giinftigen Xage fibergufe^n. !X)ie (Sngf&nber oerffe^tten fid» att<^ ni<^t bie j9eforgni§,

luelc^c ihnen tie ^bfiAt tc« iJoifer« einflößte, unb wer weiß, ob ttcfclben ni(^t PoUftön»

Ctg gcrciiaiciiij^i i^iii^cicu iian; , irciiii lüd^t ccv auebit'd>eutc Sivicg mit Oeftreid) i^ia*
poleon geswuiu^cn hätte, rie Iviii^v''" 'i^i* Tcutfc^lant ju unnfcii imb Hc 3ntQ)icn vor»
läufig aufzugeben, ^^.'ätcrt^m t^iclau auccvc iireiguiffe il}n Don ux '^udjü^iuug ab,
rnib bie (^glanber tarnen biedmat mit bem ^c^recfon bODon.

^ ftononenboote traten jcbPä^ nun am^ bei anbem $S9tfem in bie 9tei^ bcr

ftriegdfa^r^^euge ein, um nament(i(j^ lur SBert^eitigung ter eigenen ftüften \m bienen nnb

eventuell au n>intftiUen Sagen auc^ grege feinciicbe iU-icge|d;i{fe iDcitcv in ^et: an^<
greifen.

SQItan terbefferte fie mannigfach unt gab i^nen namentlich fcie fc^iperften unb weit«
trogenbften (Stefc^üfte* t^^^ qriftirten. lOaburc^, fo wie burc^ i^re 3ewegung4lraft
in ffitnbflitten würben fte gefOvd^e Gegner btodtrenber iJIotten unb biefe mußten fe^r
auf i^ fmt fein. S)uri^ ifre ftteinfett boten ße bem B^nbe felbft nur eine fe^r ge«

ringe 3«lfläthc, »nb »urfccn fie ^u bart geträngt, fo lonnten fie fich bei ibrem geringen
licfgange auf flac^e^ ffiaijev iurutt^ic^cii, luc^in '\f}imi tte großen ^c^ifte nic^t ju folgen
ecrmochtcu.

@eitbem f^^ielten jtanonenboote in ben Uriegen dfter eine ^orragenbe 9iotte,
luunenttn^ 1830 wfi^renb bcr £o<reifung ^(gten« bon ben 9lieberlanben. XU im do^re
1848 bie O(o<fabe ber beutf<^ ^fen bunf bfinifc^e mi« |um erften 3ßale unfere

Cbnmacht jur 8ce ^um befc^amenben 9ewuttfein brockte unb im o,nu\(\\ v'anbe ber 9lttf
nach B^otte er jc^aUte, luurteu auch i'eu üiiü Kanonenboote gebaut , »eil ihre CioU'

Digitized by Google

198

ftruction nur \rcnige ü^^onatc taueite unb man tvxäf )ie am ftü^eften in tax
monttmes ^Oest^etbiflung^mittel getangte.

^^mi%ai Baute beten 36, @(^leMs«9o(ftetii 12, itnb fto bte ^maftge Uut^
fStottt louTben 50 angefc^afft. 3^ve mx }eb0(^ BevetM i»ovüBer; ber X>aiii)>f idot

m cell üJiaiiueu eui^cfulrit mit if^m i^c^-^eiiüber verloren ^}?iitcrboctc ibren größten Sert^.

Die ®c^(cdroig»lpöl|tcinet cifannten tm baii ; fic fa^en, taß nur Dam^yffroft une
l/Bm bte ^(ifxaviht cen Kanonenbooten t^re frühere @t&tte toiebeigeben lonnte, unt $te
erbauten imOa^te 1849 M erfte ^(^raubenfanonenBoot, ba« na^ bent Be«
lannten tfi^nen $reif((^enffi^m »i»i>n ber Sann" Benannt unnbe.

X)a« ^jrpcrimcnt cjclang ooÜftäntig unfc ^at fcitbem überall 9iaAabmimc| gcfunten.
Mm waifm itx „t>on tcr Jann" ein frü^jctttgc^ Qnte. ^iac^tem er mut^ig tic größten
b&nifc(^en ^c^iffe angegriffen unt tbnen t^erfc^iccene (^efec^te geliefert ^atte, xouxtt er in
ber fleuftfitter ^uc^t oen bfintf«^ UeBermat^t oBgefc^nitten. IBuBeif ttemetgerte t^m
ben ®n(attf in ben f>afen toon l^ooemfinbe, unb fo fa^ ^ ber Sonintanbant gegjvttngen,
M $a^scug , um H nUfyt m bie $Snbe ber ^5nen fallen jn (offen, auf ben Sttanfc
tu fe^ nnb in ©r«nb fterfen. f)offent(lcb tft feie ^c'it, m !Deutf(!^e fo [Amac^uott
gegen X)cutfd)c ucrialiicii fiMintcn, foTto;i i:ir luiiiier bc.]i\il'cii.

!Üie tcnt[ci)cn iRuccrfaiionenbootc famcn lüd^t mc^r in Siction. 9iac^ Süijüjfung
ber bcutf(^en ^iotte wurden bte }U t^r ge^i^rigen a(g ^^aftfal^r^euge ffir connnercieflc
jnede i»erfauft. CEd ging i^nen, toie fo manc^m eblen S(^ta(^tro§« baf ab oBge«
tricBener SDIiet^gauI fein (Snbe finbet. waren an« freimUltgen dettr&gen bc« eniBn«
fiagmfarten SßeM erBant, um mäf mentgen darren att fto^lenfa^rjeuge haften \vl
fd^Ieppen.

!Die preufeifd^cn cfi|tiven jura größten X^eite noc^; 1864 würben fie nod^ einmal in
^Dtenftgeftettt. um in fccn 9?ügenf(^cn 3nncngeträffcTn ft^wimmentc Batterien etnraige
Sanbung^berfttilfie ber ^nen }u berl^tnbcm. ^mit »irb aBer au(^ il^ tricgctift^
SaufBa^n für immer Bef (^(«ffen fein, unb aamfi|li<^ t>emonbe(n fie fi(^ in Safftfa^zjenge
ffir ben ^ienft in unfern ftriegd^fen. !Dampf!anonenBooten fc^uf iSnglanb nSIf
tenB be« JWmWege« eine t^lotfe »on einigen ^unbert ixm Angriff auf bie \>m
iLH^Ijcr «nu^ebcnen rnffil'dicn f^eftungoicafc i^iu ^i^oniarinnt , Sircaborg unc ccn
$l(antdiüjeln. ^Eie traten i^re 84>ulcigfeit, unc tk ^^(ä<^e mußten capitiifiren.

freuten folgte bem aeif)}iete in ben dorren 1859—1861 , »enn auc^ nii^ in fo
grofartiger IQSeife, aBer immerhin mit 23, beven (elfte Beibe jebiM^ mehrere 3a^rt «nf
^oifd BlieBen nnb erfit 1865 «oKenbet würben. fSOft babon, bie ftanonenBoote I. (S(offe,

^ofift«r*, „m^' «damaieon*, «(Somet*, .6t?clop", ,f^ipW\ Stxaöfe", „^ehfif
finb auf tcr J)oniiger itJaft gebout; bie übrigen 15 ^guc^«", ^i", 4><^bic^r, ^if&nC,

Digitized by Google

199 •

JH&ffX'. JAotUtf, J^füL\ JBiOmanttt', J&ifatiSbtr, jBmv>n\ .epeiBof, Aigen
»Qe«pe*» J&plf auf ^ivatioetftcti.

Qrfieve i»m 120 $u| 8Sn0e« 22 Suf IMte, 9 9u| ^efgang unb 242 Sonnen«
ge^ft« er^teüen eine 9ltetettru<!toiaf0ine wn SO f fcttehajt unb eine Ktntatuv wv^

3 @cf*üt*cn, je einen iic',et]encn 21-i^iünter tcvn unc hinten uiic ein glatte« 68,>iün»
tigce ^Ö^MitKnigcjcttü^^ in ircv Dätte, üUe cvci auf ;Kaf)nicn(a|Tctcn.

Die II. ßtaffc Don lO i l^uß Väugc, 21 ',2 ^u\\ :Övcite, 7 guß licfgang unb 192
Xoniienge^tt, f}at eine :po(^tiU(fmafc^ine l^on 60 ^feitetraft unb ^xotl gegogene
24*9jünber. %Sx bie elfteren »urten bie lOiaft^tnen ou< (Sngtonb Gesogen* ffo ie|te»
in 3nfanbe gebaut

Um fo Keinen fHa^Tjengen bie ndt^tge Stragtraft ffi? Uffafi^tne unb i&t'M^

geben, mufetcn fic fe^r ftaif conftTttfert ttnb tk feinen hinten, n-efi^e ßute Seeciqen'd^often
bccingen, tl^eUweiic ö^'-^h'^t i^ticcn. Der licjy^anj^ flcftaitttc üui eaiüü Lcauii Ciiidj^
nicHcr fccr <2c^raute, ccn tcm tte (^cfchirindv^fcit Qlbän^]i.q ift, mit fic irititcn tp.>fnVib
feine gd^ncUläufer. Onuncrlnu had^ten cd tic großen iu lu^igcm iH'affcr bi« 9 unc cic
Reinen bid ju 8' 2 kneten. SBor 9 Galten n^or bie« nun noc^ aufe^uUc^ unb genfigte für
bieätMdb bet ftaftennert^eiHgung, aber ffir eine fitiegfü^tung anf t^ikn ^ec, n:ie
man anfangt 0e$<>fft, jetgten pe fii^ b<>(^ noflftfinbig ungedgnet. 3n $o[ge t^red flachen
<)jben« rollten fte bei ttmA bewegter See fc^on fo Zeitig , bas fte i^xe <^efc^fi^ gar
nic^t'gebraud^en tonnten unb, m\ großen 8d^tffeu i^eifolgt, uniettlar cecbicn gciiejeu
Häven.

Dice ivar aud) tic ,V)ativtitrfn(f»f , we^tfCßcn unferc Äiancueubüote iDö^reut teö
legten cänifc^eii iuicgc« eine »crl^äUniBinäBig poffite ?)?ellc jpielten. ^ie tiirftcn [ic^
nic^t auf bie ^o^e (See nmgen, miL bie großen fetntlic(^en ^dj^iffe i^nen an ^uelligteit
fiberfegen toaren unb bie bei ttM ron^ @ee bcrt^etbtgnng^Cofen ^^euge mit einer
9reitfeite in ben ®runb gebo^ ffitten. S)ie !£)&nen i^rerfeit« Rieften f4 aber tCn^er'
weife fem non ber ftfifte.

Daju fam noc^, ta§ auf fccn Keinen Söootcn aiU ?lngcnHidc emat^ au ccu 2)?a'
fd^iueu in Unottnung unfc gav fein !i3crlQ§ öuf ticfclten wax. I^cilnciic lag tic« an
mi a)?afd?ineu iclbfi , t^ciüveije aber aud? on i^icr uimc^tigcn iöcljautüing [citcnö ter
üJ^afc^iniftcn , miäft beim v^i^^^tc^en Sludbiuc^e tc« Stiege« in ber Mmat in ber
nit^igen nciSf nvift nor^anben nMoen unb bed^aib angeworben »erben multen«
o^ne ba§ bie SRitteC gegeben »arcn, i^ ^ji^igleiten etnge^nb }n firflfen. flngeftt^te
Kefer 2:^tfa<^en nnb ber fd^arfen Qoeac^ung fetten« ber !X)änen, n^eld^e t^re fii^neafteu
Brregotten auf ber ©eftfeite 9Jugen« poftirten. nnifte ant^ batwn Slbftanb genonnnen
iDcrtcn, tie ,HanonenbiM>te nad? ^lelficin otcr Sd^lcewig ju fenten, vdo fie aüeicing«
ton entjc^ettenbeT ^cceutung geivefen n>aren.

Dlgitlzed by Coogle

200

Zxoljlim (eifteten fit im ftrtege, fo tief fte irgent t.'cnno(!^ten. 8te loaren in t>\ex
XHttiftoncn get^eUt bte avA eiitem jtanonen^oote I. CUaffc unb uicr ttfj^. brei n. (Skiffe
Befhinb. J&ofMf unb Befanben fii^ nii^t in ber Oftfee; f!e »aten mit bem
KDifo „'^tbler* im 9Rttteimeere gcivejen , «(« ber ftrieg au^foac^ nnb Ratten ftc^ in ber

'JJorfcfcc mit tcm eftcrrcidjifdjcn C^cfcbwoter bereinigt ; „tMföt^c* «nb »ÜRctcer, jivci
ontevc tcr ic^t üerfmiicciicH s ^^rc^en, worcn bantalö lunt iiidn fertig.

5)ic Xt^ätijifcit rcv crftcn Tiinni.ni in tcm (^^"»cfccttt bei x^axMniint ift hcxcm bei rcr
:Öc|d^rcibung tc^ Unteren erwähnt, (i« jci ned^ bcmcrft, tt?äi)rcnt tc^ t'öcfecbtc«
bem ^oote J^^r etwa« an ber ^JD^afd^tne htctöf unb c# burc^ ben »^{icrber in bte ^^i^tn*
fd^en (dewäffet bttsftvt wetben mufte. um mä^t ben ^$nen in bic {)Snbe )u fdflen.

lIHe bvitte (Dtbifton unter (SapitMieutenant, ic^ (Sorbettenca)}Ujin Vrenbt ^tte
am 2. duft ein breitoiertelftnnbige« ^ftä^t gegen bte bäntfd^e «^rauBenfregatte „Torben'
ffiolt" fon 34 unb gegen tcn Siattampfer „^ccla" ton 0 (^cfdjü^n. Die tier gro§cn
Kanonenboote n>aren in^nnutin \\[ einer bcfcntcrn Dicifieu jujamuicngciogen unt fcie
bwi antern an« je fünf fleinen ibooicn foriiüvt.

Die tritte 'Dit^ifion u>ar bei Dornbufd? an tcr ii^eftfeite IJiügcnö ftationirt, al# bie
S)ftnen an ienem Xa^i in ®i(^t lauten. (S« toor ruhige ^tterung, (So^it&nUeulenam
9rcnbt Bef<^Io| ben Eingriff unb bamjpfte auf bie feinblid^en @<^tffe ju. Xnf&ngli«^ farnnt
fle i^m entgegen, Bafb jebo«!^ breiten fie (ei unb bie^Dibifton mar babnri^ gezwungen« meim
fie ficf» fcBIagen tDottte, fic^ faft btet ^i(en bon ber Äfifte \u entfernen. !I>er IMbifion**
u;iiim:jircitr lic^ fic^ tacurd; uid^t irre niad)cu, ic^itc i'cincn iSnxi^ fort uut cieijiietc cae
^Tuei auf :{200 ^d>ritt gegen tic räncii- I'icic cruntcrtcn caffcibe t^>eit« mit 33reit'
feiten , t^cil« mit <iinjelfd?üffen unc mad^tcii ctiua 1 0 üJJinuten tarauf ÜRienc . tirctt
auf tie Kanonenboote (od^ugc^en. @te )varen fetod) fanm 400 <Sd>Tttt nä^er gctom«
mcn, ate fie fi<^ mieber quer legten. 3^rc Stbfid^t, bte ^eufcn ju fffyredbn« mar mi|*
(ungen , bie ^ibifibn exmartete fte rul^g, unb bieg f« mie bie SBirlung i^rer gesogenen
24*^fünber mo(^ ben Danen bebenttic^ erfd^inen. 9Ran befd^l fUfy bon leiben
leiten nc<l^ eine ^a(be@tutibe (ang. bann fa^ fid) (Sa)>itfinf}etttenant9Cretibt gcjmungen,
fiii) lauyiaut unter ^anr ^iirüct'^nsie^eu iinf ta« (^efcd>t alsubrec^cn, iüeit fünf feiner
jeljn ®efd?ii^c turcb Spriniini rer ^erfc^lufjtf^iircn unbrauchbar gemortcji M\7xcn. T?ic
24»^fünter ber iDiariuc waren tamatiS mit .Qolbenbcrfc^tnp tcrfeben mit tie erften
\äfVomn (£^ef(^ä^e nacb tiefem 9}?ote(l , beffen *^nct^ ft(^ nic^t bemä^rte unb bag ie^
fiberatt burd^ ben ileUberfc^lui erfe^ ift.

Die D&nen folgten ben Kanonenbooten nic^t, fonbem hielten norbufirtt ob, nnb
befonbere 9tcfu(tate fd^eint bog ®efe(^t nid^t gehabt }u ^ben, obmol^t 10—12 Siefffr
onf trcupifcber ©fite beobachtet ttnrben. t)\t ^ononenBoote ^tten gar iiic^t g?(itten ;
nur leai cic Sc^anjtuicuuö tcd „Sperber" fcurc^ (^ranatftüdc ctwad raitgcnoniinen.

Digitized by Google

PUBLIC UBR^a^

201

3n fccr >)?ortfee uo^men ^Öafiftdl" ^eoiüctteuctt<)itfin ^äfwi] unb ^li^" ßapitan«
linttenant ie^KSraBCttencapU&nSD^adean} (cB^ftcnSEtit^etC an tem^eegefcd^ beif)e(gO'
(anb ont 9. !864. fßk f^en Bcmnit, (efanben fte T«^ ttnmHtetbar «ov beut jhrtege
mit bnn StobMtfo »Sbter^ unter (Sommanbo bc« ^tmxttencaintfin«, W ^SapttSn« jinr
@ee, Älatt, im SWittffmfew, unb bnnten im ?(n«fcrtt(^ tcffclbf n bie Oftfe« niti^t me^
erreichen. «Sic ucrniUf^tcn fid? t^^Balfe mit ccin eftmeid^ifd)en @ef*n>flber, ta« untcv
®cfcf>( ti\^ iivipit^"in\> Ici^ct^off, tcx^ i'poterfit 2ic.qcv<< t>cn Viffa, oiu^ tcti m'Cv^atten
„^cbiüarjcnbcrg" i>on 52, uiifc ccr grcgattc ^Ofarctjfv" i'i-'» «^"^ «anoueu bcftanc. ^)cr
,^bler ^tte 6 (^fc^u^e. bte betben Kanonenboote ittcät nur 2 gegogene 24«^fttnber.
S)ae 68)}fünbtge ^ombengef(^fi|» mt ifnen ntc^t mitgegeben, n»ei( t» anf einer fo wetten
%m in ber f o^ @ee be« Slttantifc^en Ocean« a(« ^u fd^mer f&r bie Hetnen t$a^enge
crat^tet tturbe.

Die DSnen ftcUten ben fünf 3(t)iffcn tcT SlUtirtcn mit 9(5 lianeiicii, trei ^cbiffc,
fcif i^CAOttcn ßMi 3ucl", „.li^Uanfc" mit tic (Smette „.f^eimbcil'' »on jufammeii 104 •
öcic^ütjen entqec^en, fc tnf; tic ^?Jkct>t auf bcitcn leiten ini.acfäbv gtcic^ n>ar.

Xcgctl^off fucbtc tcu ('^eiiit bei j^lgolanb auf, m\t um 2 U^r begaun ter ftam^f,
ber }n>et ^tunben banerte unb Don betben ©eiten mit gr&|ter Sdxwmt gefu^ »»urbe.
2)a9 geuent begann auf 30ao ^df^tt Cmtfemung, bte fi(^ |ebo(^ o0mfi^rtc^ berringerte
nnb 5(|(ie|{u^ nur nod^ 4—500 ®(^tt Betrug. Segetfoff Mrfu<^te ben »9lieto duel'
)u entern, aber biefer xot^ burcb gefc^icfte SRan&oer an«, unb e0 Btieb Bei bem ^ener«
gcfccbt. (5inc unglücflirf) fpriugcntc ©rauatc ficcftc tcu innlop fccv^ „id^iuarjenbcig"
teicit'^ um 2^, , \U)x in iBvant, imt obwohl bic breuucncc [svciiattc mit unf^efcftn>a(^tct
(ihicrgic nocb fcieiöiertei ^tuiircn tcu ^autpf fortfctjtc, muptc fie um 3 \li}x 3ü üJ^inuten
fic^ jurü(f sieben. Tie Tauen folgten mit ccrfuc^ten fcabci fco« Kanonenboot .^©afiliÄf*
oB^uff^ueiben. 'SM fü^tenbe Fregatte JfiitU Quti" ^tte fi(^ i^m f(^on Bi« auf 1000
geniert, unb ieber glaubte, ba| M Sdoet oerCoren fei, att erftere« pt^tfid^
\fftt Qal^ ^emmtc. (Einige »o^tgegiefte 24*1ßffinber ©ranaten, oon benen eine
onfd^inenb ba« ^fuber (jerfc^metterte, Ratten fie fampfimfäbiv^ gemacht. Die Dänen
hielten mit tcr iktfoUvuiA innc, unt {ar^ cuuuif ']a\) man teu „^Jüeid 3ucl", öou ber
»ÖVÜönf mü' 2d)lcv^^tau genommen, fic^ entfernen.

itsil^vcuc ta^^ fcintlirf)c ©efc^u^atcr nortnjärt« fteucvte, fonntcn bie Cefterreic^
unbe^Uigt unter l^elgoknt taufen, bort ben $5ranb be« ..«ed^UMtrienBerg" fdfc^n unb
nod^ in berfetBen iRoc^t nac^ <^u(^i»en gurüdge^n.

Wt ^ortnAfig in ben i\od €tnnben gelfim)»ft »urbe, er^Ut au« ben $5er(ufken,
ton benen namentti(| ber «©(^waT^enBerg" Betroffen war. ^n ^Rvmpf ^atte 190
ftugpltöc^er, ein Cfftder unb 30 «Wann waren tobt, 50 a)?ann fcbiocr unb 23 leicht
i'ciii'uiicet. ^uf um JUsci^i^' leaicn ein <i.üutt unb 2 ^2ann tobt unb 22 äßann

Digitized by Google

— m

1

Dertüunfret. 'X)ic ^eu§tf(f)en Ba^qeuge Rotten n>erer Xobtc iio(^ Serwuntete. VlcS'
etttärt ft<^ tmtaa, ta| bic ^neu Dottoitf gu t^ttn Rotten, um ben ffi^nen Xeg^off
Don ft<^ aB^n^alten, unb be^^IB Sem faft auf i^n aflein conc^ntnrten, o^tie pcn
ttn ^ßicttgen bie( ^otti )u nehmen, mit benen fu nac^ Ucbemfiftigun^ JSdfm«i/m'
berg" leiste« Spiel ßel^rtt ^tten. 3ntcffcn tt?at Hefe tlnfic^t toc^ eine inigc, tenit
fcer „SÖafiüÄf nuicbtc i^nen einen undiigcucl^men ^Uic^ fcuid^ tie 9{ec^nuu^ uiic
gwang fie ;ur Itmfch-.

^ic gaben i^re ::l^erluftc auf lä Xobte unc 30 $.^envunfcete an, ift jctöc^ n?a^r>
f(^ina(^, bag fie mtSfx flelitten, benn bev ,,!3ttie(« duei*, ba« ffi^tenbe ®4)tff, auf ba« i
»ieb«r bie Xatirtm ^«{»tfjU^fic^ ffgm geti^i^tct, not eben fo arg mitflenornmen,
iDte bcr „^t^attenberg."

Unmittelbar bot 9bf(^üt§ be« Rieben« fistelte bab Kanonenboot no(^ bei
öinna^me tev fricfifcbcn Unfein B\f[t, S'^^t wnb Äntrum eine fe^r tätige 9?oÜe. 3n 1
ten fcortigea ^iinKu.]Laaii\!vu bcfanfc fic^ ccr irä^rcnt cc^ ^licj^cd tief<^enanntc Capiiän*
(ieutcnant Jammer mit einer bänifd?en f^lotiüc ©on jtrci fieinen Dampfern, GiKucer«
tauonenjoUen mit ie einem 60*$füuber armirt, 12 ^oüfuttetn« einigen Xran^portfo^r'
jcttgfn »nb mc^men oon l^ammer gema<^ten ^ifenji^iffen.

^ iiKicen bereite (Ml<^te non Saffenftittftanb im Umlauf, nnb bie bfleiiei<^f<^
9(otte »ofite bor^er M (e^^te ®tfi<t ftl^febwigfc^er 8anbe, »o noc^ bie bfintfn^ $errf(^ft
gatt, in beutf(^e ^nbe bringen.

Sßom 12. bi* 18. 3u(i n^urtcn tie fiieiiid)cn Onfcüi ebne ^Ölutvcrgicßcn i?cn
&ftrei(f)if6cn (Seeleuten unt oon Vanttruppen, n?c(*c auf Poeten \>oi\ ccr fd)te*n>igf(fren
Üü\U ^erüberfamcn, befe^t. .f)animer, roelc^^er fic^ mit feinen l^a^rjeugcn in cie flac^n |
®en)äffeT norbnött^ ihmi St^! auf t^5^r jiirü(f^ßg, n^ar ^n>ar boUftäntig eingefcblcffen, I
tonnte aber bon ben &t\dfü^ ber aUittten Bioätte, bie einen )n großen Siefgang ^atte»
ni<^t erreii^t werben« nnb ttieb baber iebe Xttfforbemng» fi^ an ergeben« iurikt. !Z)te
3eit br&ngte« ba ber UBaffenftiUftanb bor ber ^Qre ftanb, nnb beS^Ib verfni^te ber
„^ii^" m 19. abenb« fein SD^l'glicbfted, um ben "^nen, n>e(i^ ebenfalls n?egen bc0
flacbcu iL'aijcvc niitt iicitcr ncrtwärt« mrücffonnten, näber fonimen.

X;anf Ccv fcUccu ^l^anavt rcoi >ianoncnbcctev^, tcffcn 45emi cd nicl;t fcfiöbetf, trenn
ti einmal mit i'cUer j^a^rt auf ten i&yxnnt lief nnc ficb ein paar ^unbert i5Uß n>ett mit
boller SOiafcf^iiicnfraft mehrere ^o\l burc^ ten O^runt n>ü^ten mu|te, gelang ed 6a|)ttöB' I
tieutenant äRaclean, n)ä^renb ber IRacfyt 1000 ®c(^ntt weiter nbrbüij^ jn aibeitni«
fo bat er nur not^ etUM 4000 ^c^ritt bon ben l^ntn entfernt unnr nnb am anbem
SKorgen biefe mit feinen g^ogenen 24>^ffinbem befi^iefen fonnte.

!om jetorf) nicht taju. Ipammer fa^ felbft ein, tafe er wrforen war, ging noch
in tci Jiacl^t tce lü. juli auf einem feiner tlcinen Dampfer au i3üic cc« »©ü^*, unb

Digitized by Google

Ä03

ergaB fi(^ mit aäen feilten ^a^tgeugen unb äJ^annfc^ftea an ben Cbrnnumbanten
fecffefiben.

Wn 20. fiegann mtHäf feie enoortete SSaffemnt^, uelü^ ton ^eben toot^er«
ging , für (Kimmer einen Sag }tt fpftt. 3ebenfa((« n>or H oBer beut JOti^" 3u tan!en,
fca§ He ^(otiUe genommen rmtf, mib nnfcre AanonenBeote ^Ben be^^fB im Ihrtege

ton 1864 iiac^ allen iKic^tungcu i}m n>e [entließe .Dien fte geteiftet unb i^ve ^uli^igleit
get^an.

Seit jener ^tit ^oben fie aber cbcnfalld Ptel mn t^rcv niUitäriic^en Sid^tigfeit
eingebüßt. ®ie [int ai^ eigentüd^ jlriegdfa^T^euge tvxdf Die äDionitovd Derbi&ngt, bie
fä^ bie ftfiftenberti^tbignng fibente^men , unb fie werben nur in bcreingetten
BfiUen in nnfcm d^ewaffem acti» in M <Skfe(^ eingreifen Mnnen. (Stna« anbcved tfk
ed an ftflften ^afbdbitifitter Stationen, n»o {le immev nodf eine wichtige ttoOe fyieleif
Bnnen , vie |. 9. in ben c^inefifc^en IWeeren )ur Untetbrüdung ber tertigen fred^en
Giraten.

öngtäntcr unfc oir^in^i^fen fiaben be^batb au* eine ganjc ^ühi terfclbcn ^inoii««
gejcbicft, bie toxt »crtrefflic^e Dienftc Iciftcn unt im 2aufe tcr legten vk^re gan^e
Stötten oon ^eeräuberbfc^unten icrftöit ^en. ^ie bon nn^&^ügen iOSuc^ten einge«
fc^tttene c^inepfc^ Itafte bietet ben ^eeiftuBem eben fo biete ^f^Dipfwintet, in ipel^e
. giriere ftrieg^ft^iffe nid^t bringen fdnnen. ^tac^e^enbe 9a$t)rttge, »ie Kanonenboote,
ßnnen i^nen jetoc^ boYt^in folgen nnb fie »ernif^ten. ^ie »erben natfirticb o^ne
©cfd^ü^c unb mit fcer ge^oiigcn 'i3pificl)t tort hinau6geid;icft, ta [ie )dni>tvce liV^ttcT im
großen Occan [itiucrlic^ aud^alicn irürccn. ^ic ge^en wä^renb bcr bcitäutuftcn
SÖittcrung im '2in|ong September \>on Suropa fett, tampfcn unc fegctn über 3i)iaccita,
Teneriffa, Sierra $eone, tt>o fie öbera(( frifc^e ^c^(en nehmen unb (einen (Stärnten
au#gefett ftnb, aam&^ttc^ h\A jum datf ber (Snten {»offnung. S)te0 umfc^iffen fie »Sf *
renb be« bortigcn (»oti^f onmterg im X)eccmbcr unb Oanuor nnb gel^ loirber norbn;&rt«
in bie 9affatregion, um über 9Ranritiu« unb t^nterinbien naii^ ber ^nnbafhraf e ^u
fienem, unb na<^bem bie ^enfnnmonate SRSrg bi« Wttt\ vorfiber fint, mit bem c^ünftigen
(BüllBeftmcuiuu im 3uiu unt 3uU na^ (S^ina (liuaui^Uj-^cficn. Tic ^Juijc cauiil juar
etwa4» (Qnc\c — '^cbn iWonatc, nja^renfc grofec <ScI>iffc nur ctuM 4 'II?LMiatc bcrüifcn,
oüein fie Ijat cen ^orjug, fieser ju fein, unb auf cicfc JUkije fiuö cngUfc^e unt fvan*
l&fif(^ Kanonenboote bn^nbu}eife nac^ Cftafien gegangen, o^ne emfttit^ Unf&Qe
erlitten tu ^ben.

3n ben ^eimift^en (8e»ftffem loerben fte ie|t atfgemein )u t(rbeit«bienfien ber«
wenbet, nnb machen fu^ babunl^ fe^ nfi|(t<!^, obwohl ber Xufent^aCt auf i^nen für bie
Äefafeunq (^rabe nic^t ',u ben Änne^mlic^fciten be« ?eben« qe^ort. Snbejfen bi(bcn fte

cuic ucrtreijUd^e ^d^uic für cie jungen Dfficicrc, iDcid^c tcu iöefel^l carübcr ermatten.

Digitized by Google

204

i^lfTe lernen ouf i^ncn fcttftänbig mit Sdiiffen \][ iiiani^cviren, o^ne für gcm«^
geiler ju )c^r bü§cn. (5in fo((^c^ itanoncutoot {ann immerhin einmal mit \>o{\tx
^af^tt auf ten ®runb ctcx au6 >\cyien ein jKtfenboUtocrf taufen, c^ne fic^ fc^rocr p
^i^öMgen, ttnb eignet fic^ bo^ev au fok^ imMrmeitfic^n (St^pcrimenten eine« itmgen
(Sommanbanten DOTtttP«^. <Stotfo P»b fte |Mffenbe ^A^cuge fflT $Benncf[ttns«|rDe^
imb «nl^ bon unferar f{(»ti((e »erben etnige in ber 9{ptbfce mit 9lit(jen ba)u bctnxmbt.

D« wir inbeffen im Ser^fiftnt^ ju unfern übrigen Schiffen eine genügenbe 1fai|a^t
Befi^n, fo werten öorläufig ni(^t mcljr v^cbaiit iinc bic tcibauccnen aufj.icbvaud)t
voerteii. liincö tev f leinen, „(SrccobU" t)at bereite feiu Vcbeii bcicMoffeii. (ftj ivurtc in
feinen ipi>ijern fo faul bcfunCcn, bafe eine 9?eijaratur nic^t mc^r angebracht war, unb
bed^tb abgebrochen. 6tn jweite«, ber „lidp^iw", mx ebenfalt« reparaturbebürftig,
»mbe ober bei biefev <8eUgen^it nsi 1 Vi Bu6 er^^^t, unb bietet bobnn^ Offidercn unb
SKonnfd^ften gri^fete unb comfei:table Sol^nlid^en. !S)er ,r^(pl(in' befinbct fiät
augenbtttffiii^ auf Station im fd^mnsen 9Reere, h>o er ben JdVHjf abget^ft

©on ben fibrtAen finb brei in ber Oftfee «nb btei in ber ^orbfee in Dienfl. Der
W]i liegt außer gefteUt, t^eil» in I^aii^tg, t^eile in ^t\aljunb.

Digitized by Google

Oll tiefer f^auptfäc^licb für ^Recc.qnc^ciriing«» iinb
Depcfc^cnbienft beftimmtcn ßlaffc oon gai^r«
sengen Uftifi bie noTbbeutfc^ SOtarme bt« ic^ nnr ben »$Tcn|if<^n Sbler* nnb
bic J^titdti^, (Srfterer war mf^ifinsrn^ nnb M< sunt 1848 ISntsß^ fo^*
bonM^fff^, ift in iSngtanb gebant nnb bon (Sifcn cbnftntirt. (Sr ifl ein 9tabbanq»fer
»on ä^nttc^er ®v^t tok bie 9h^m)>^e'(S(affe mit einer ü){afc^ine bon 300 ^fetbelraft.

©ö^renb tc« crften bänifcfecn Ärieqc« mixte er tcn tcr "^cft tcr 3)?arinc \\\x
T'ifpofitien j^cftcUt mit bcftaiit 1S49 bei iPriiftcrcrt umreit 'j.Mllaii mit tcr bicDvin^i^cr
^K^ctc btccfireuccn täiüfct)cii 2c>]clbrig3 '^t. ßroij ein (^cfect)t , ca^ jctccb \>on [einer
©citc Qbgcbrccben werten mußte, ta eine feinttic^c Äuget in fcen 9?abfaften fc^Iug unb
gleichseitig in bie (Sifenipanb be« ©c^iffe« ein fo gto^e« unb unrege(mä|ige6 ^ rif,
ba§ e« {i4 nic^t ftoj^fen Ue§ nnb Bei auftommenbem ©eegonge M ©c^iff snm ^nfen
getvw^ ^Stte. Cbmmobove @(^9ber, »etd^ ftd^ auf bem JXtkf Befanb, mufte be««
ffatb bei ber auffrifd^enben Briefe in ben ^anjii^er ^afen ^^urücffe^ren nnb man ffat
glcii^jcitig au« tiefem J^viHc tic \6)on (i\nc^(m<^9 tiefe^^ iÖucbe« ermähnte ?e^re jjejcßcn,
etferne ^iffe aingepanjertj jur Hricgjüt^rung untauglich (int. X^ad (^efec^t foftete

Digitized by Google

206

auf preupii'c^er (Seite oufterbcm einen loWen: ein fcäni|(^eÄ®ef{^oß riß tem ©oottmann
ein S9ein ah. infolge fceffen er ftarb.

'^hd) tcm Äriegc nnivtc ter ,,?(t(cr vin tie ^oft jurüdgcgeben iinb na^m feine rcj^cU
mültgen ^o^tten iv^d^tn Stettin unb $cter<^itrg tvicber auf. 1862 na(^ ^t«
knbiing ber Cfttefn kiefe @ec))oftea:&mbitn8 einging, üBcrno^ bie fßbxmt M G^ilf
im gtociten URafe unb )nHir bepnittt» ald Itbifo. 92a4bent ee in ^n^ig ffti biefe 3»«*
flnöctiAtct imb mit 4 dkfc^fl^ «rmhft vm, trat e* int 3ö^re 1863 in 9?egfeitung fcer
beiccii itauüiienbeeic „i^5^t^" mit „^^afilu^f" eine 9Jcife md} tcm '^J^iücimccv an. X)ti
?Cu«bru{^ te^ taiiifcbcn ,^icaicc rief He brei ^^aftr^euac uirürf, imt iL>ar tcm „?(rfer*
Dorbe^oUen, ,^uni ^ircitcn ^lü^alc gegen tie Dänen fäinpjcu uuc ciucu ru^müoUen ^>

an bem (^efec^te bei $>e(go(anb ju nehmen, o^ne ba| er jebp<^ babei €(^aben ge*
mten (fitte. aßertoftrbiger ^IBcife ^tte ber (Sommonbant (Smettenco^itan ftfatt^ onil^
bag (Sefec^t Ut Mftcibtt atö Lieutenant auf bem «0blh* ntitgeuHul^t

9{a(^ bem ^riebengfi^Iuffe würbe ba« @<l|^iff in t)aniig auf er X>ienft gefteOt unb
{(tu an ber fcorttAen iöetft bi« ^um Sommer 1868, nm bann in ®teffe brr in 9ie|?Q.
latiii iiCk^cuccu ^ad^t „(i^rillc" jur Diipofition be^^ Äönig« unc ccr fönigUc^cn ^rinjcn
)U jte^en.

T)k »Ö^rent ter v^a^rc l*i5h— 59 in Danjig gebaute „\!ürelcv", ebenfalls ein
9{afrbani)>feT, ift bebeutenb fteiner atö ber »Kbler*, fte^t an (^5|e ben Kanonenbooten
I. (Slaffe glcu^, ^at aber eine bebcutenb |)firtere SRaffl^e (120 ^ferbefraft} unb eine
grdfiere <ä^n»inbig(ett, etoc^t fie cg aui^ nnter gflnfitgen lUnftfinben niit^t (^er ot«
}tt 10 ftnoten bringt.

3^re SJct^eiligung am ^cfed^te bei Oa«mnnt ift bereit* erwähnt. Jßät^rcnfc te«
Jltie<^e« ucn isiiil j^c^örte fie jnr :)iortfeeflotiUe unfc bctbötiv^ic jidi bcrvorragenb anbcr
Ueberrumpcluug i^on (State. Sie brad)te einen Ibrit tce Hranvid)idjen iSataillon« üon
Harburg tort^in, unt ein 15eta*cment i^rcr |)ei^er mit üJfatrofcn fprengtc unter
^ä^rung i^rcg (iomnuinbanten, (lEa)>itänlicutenantg diat)eburg, bie $eftunggt^ore unb
brangen )uerft in bie ®tabt ein. ©eitbem ift fie in ber iKorbfee ftationirt unb letflet bei
ben ISemieffungen unferer ftuften bortrepil^ X)ien|!e.

Digitized by Google

Die JSttIttgf ifl HnftYCtttg ba« fünfte ^^eug bcv SKaritte un» i^iSenftmctoit d{ o v«

man b ttt 9«wre ^ot mftanben, tic i^m gcftelltc Slufi^obe in jcfccr ©cjic^unfl 511 IBfcn.
liiit itu jaiiitcu '!?micn iinfc ten jtcrIidM'tcu ivi-nuien iHnbintct fic eine @cfc^iL>iiUicjfcit
He 11c* ic^ft gVDÜ genannt werten uuiB, öor tü fahren aber, ale [ie erbaut iintrtc, eine
gan^ au^ergen)(^f^nUd>c war. Die „C^riUe" machte tamai^ 15 Jilnotcn uuc luur&e ccot^aib
oK^etit beounbert. 3e^t läuft [it, »te tie« ftet^ cev gaU« wenn bte @(^tffe ätter
wsttm nnb'm ^olge uffen nTf^nrOngUc^n Bonnen etwa« «crAnbcvn, )wav
etnen (aOen Bt« ^et SBteitet ^oten weniger« barf aBcr immer a(4 f(^ne((e9 ^tff
gelten.

Unt bei «t6fllict)ft leiAtem tmfc eloftifcbcni Jöa«, welcher fi'nr grofc OAeft^imnbig«
teit uot^)u>cnri>■^ i[t, tciuknl* cic ei7inTcvltct)C Starte iint ii>iterftanr^föf}igfeit ju geben,
befam fic nur ']c iMcle v^nfuH^cr, ah iiöthi;! nvir, inii tie ivorm tee id^iffcÄ beftim*
men, luurce im übrigen aber aue ^J}^ol^agcni^lautcu tiagonal gebaut, n^te bte« bei ten
booten befcl^eben ift, unb er^tett äbet bte beiben Dtagonattagen noc^ eine ^ofi^ontafe
8n|entant

t)tefe 9anaxt ^ot fic^ bot)flgli(i^ bewährt; M @(^tff ift w%enb bcc jel^n Dal^e
feine« Sebcng fc^r biet in XHenft gewefen, bat allerlei {^ä^rad^teiten beflanben« ift ber*

fc^ietcne 3JJa(e mit §eftigfeit auf fcen ©runt geftc§en, ift felbft mit fc^roeren ^cfcbü^en
armirt toertcn, luofür e« turc^au« nict>t beftimmt war, ^at tro^tem aber in [einer ^o\u
ftmction nicbt i^cJitten. 6« fantcn fid? anfanoiv^ isns unter ten Jicffeln ]\\\\x mk
faute Stellen, jo tag tad j^a^rjeug in Dan^ig einer grüntUd^en 9?eparatur unterzogen
necben mu|te» allein bte« ^ot nic^td mit ber ^nort irx t^nn, fonbem ift eine notfirttt^
9»tge baoon, ba| ber 6(^iff«beben nnter ben iteffefn anf Meinen Staffen gSn^liii^ bon

Digitized by Google

20S

fccr rrii'c^en \!n]L ai j^cjd^(o||cii vmt fcc«njcgcn c^cr aU anfcerc bcffcr »>entilirte Xl^cUc tn
SftuUüp aiifii^icicin ift.

Die „iä^riUc" befi^t eine €ängc ton 174, ctne43rcitc tjou 24 unfc einen ^iefgaiiA dcu
10 ^ ma\äfim ffot 160 ^erbetraft m üft O^e^ beUluft fu^ auf 493
Xonnen. ^ lie ein Suftfo^eug ffit tvt Uni^tOft gomUte fein foH, ^aimontrt natfit*
(tt^ innm CHnric^nng au<l^ mit i^m 2K§eni (Srfd^nung unb bietet einen f«
eleganten (Somfotrt, at6 tte« bie SBer^älttiiffc an l3oTt irgenb ^utaffen.

Der Äönig fclbft 6at tae J^a^rjeug wenig bcnuljt, tefto mc^r ahn tic ^on|>rin^«
licl;e (sai;i;[ic, unt tic .Sironprin^effin al^i IiHijtcv C^^TciUn'ittanienö ^ot eine bcfoiircre
9.^pT(icbc, |id^ mit ter lctd>tcn fc^lanfeu „(Frille" auf ten cn))tQllcncn Jvfutcn te^ i'Oicerci?

id v^üfetn, tnn \f}x cvftcö 9SaterIanb feine ©rößc fcouJen ^at unfc ta« ^offcutli(^f
aiu^ tet Quett für tte Sltad^t unb ben So^Cftanb t^ec ie(}igen f^eiotat »erben »tib.

S)o« ©c^iffd^en (ot fi«^ tocite bie(fa<l^ nm^getummeft in ber Oft' nnb in ber
^JlDtbfee unb ft(^ wäf a(9 fiWIi^ttge« MS^tt, M leinen @tntm ^n flauen

bmufll^t. Kber H f^at \i<5} auc^ im Ihriefte ben 1864 einen ^iftori|c^cn Flomen
errungen unr unter giil^iuiu^ ciuc»5 foiujjiubcu i>i;iu5eu |id^ ftunbcntang mit einem
bänift^en Cinieufd^iffc unt einer öicgatte gefc^tagen.

(S^roarom H.^priljcne« 3a^rc^, al« fccr ^rinj^^brairal 3lfcalbert, tt^elcbnr
feitfuTjem ben verf5n(i(^en^cfe^[ über tad f)rett|if(^eOftfeegefc^wafcetäbemoninicnf^atte,
mit ber JliMie, ber „^xcona", v9ti^m)>^e* nnb fünf ftan«nenbi»i»tcn bon ®n)incntäobe
am in ^e ging, nm )u recDgno6ciren. 23%ettb bie (e||tgenannten ga^enge ttx ber
@ioinemfinber }wif4en ber ®reiflnKi(b<r unb ®n»in<^fb treusten unb bie
„^Jbttipk* W Hefer ©etegen^it einen bünifc^n ^knnpfer iagte, fccn fic ouf ber
Otcilat'.r au[ ikoba4>tuu^e^»L^)tcu fauc, i'teucrtc tk „(^villc" allctu uornräuv. ^ci
v^a^ntuub fanb fic bad ^iuieujct^iff .^liolc" unb bie begatte ^8iacUanc unc engagtrte
fie iofort.

@« ift tt>o^l nocb nic^t in ber ©efd^id^tc tageroefen , bag eine mit jtoei ©efc^fitai
avmtrte $uftl^c4t yä^n ^SfUx^m ntit tm ^fen ben i^inb aufgefuc^ unb |ioei fo fc^ven
®(j^tffe bon sufammen 110 jtanonen angegriffen ^at. föenn auil^ ber ^rinj »u^, ba|
fein (Sc^iffd^n bie grK|te ^efii^mtnbigMt Bcfaf, fo bottffi^rte er bamtt bo<^ ein tü^nci
©agflilrf, bd« mit 9?e(l^t attgemeinc S3e»ttnberang etreßte. SBie leidet tonnte ein« ber
bänijd>cn c\c,c\iciii;ii C^efd^offc ra* fdwaAe ^l^n'^t ticffcu iiu: rincu tbcilwcifc über .ii^uia
lic^u'ute lÜ^ifriMuc uiibrnurf'bav nuic^cn, wtnn ticjelbe auc^ mit Helten unt JJäugcniaitcn
\o gut lutc mcglid^ gcpau^cvt luar !

X)ic A)änen tanontrten mit )^ettfeiten nai^l^ f^ersen^tuft unt gaben Diele .^unbcrte
bott ®<^uffen auf ba« bcnoegene tletne ^ing ab» bad mit l^albcr Slraft ge^nb benned^
leii^tfQ^ig bor ben beiben ftotoffen ^ertSn^ette. beff^ieb H eine %äft, botb einen

Digitized by Google

209

Rxm uiic ^leit firf) cabci immer auf icl?ritt liiufernung, um ianpijam etwa M)
au« feinen l>eiDen gezogenen 12<^füntem feuern, oon tenen )»ei Xteffev
i(0kK9lel SNtrben.

SRan Ittnn ftd^ bettbn, tote tü bic !CMIncn er^ed ^toi mal, Don ehtem fo totn«
Stgen Sehtbe m biefer Sktfe (ctSfttgt git wevbcn, unb baf fte alle« ^B^lMft t^ten, f!i^
feiner entleWgen. ^^reitfetten Ratten ietod^ nic^t t\( vicßoffte ©iTfnni^ Setin«

gleld^ ücvfcbieDene (5<^ranoten neben unc über ccr ^ÖriUc" f lai^teii, jd^ieu caö ofa^u^cug
gefeit nnr lüurrc nirf>t rcvlct^t.

^!ia(^? )ii>ei|tüiitigem i5cuer , u>äl^rciic teffen cer "i^rin^ feinen i^iix^ nad^ ^mne*
münbe jtttudna^m, brac^ er ta^ &t\t^t ab itnt Uef äuget ^u|tocite ))or ten Der*
folgenben ^&nen ^er. tiefe je^oc^ i^re atten ^nunbe oom 17. Wxi ffn, »Hrcona*
nnb ^^mpfftr ne^t ben ftanonenl&ooteit oor bcr (gtotnemfinbcr ^u^t aufgcftettt unb
t^rem (Sm^fange bereit fa^en, fteuerten fie ofra>fitt« vmt nahmen M angebotene
i^^efec^t nic^t auf.

iiJemge 2age torauf, ain 2 4. 3lpril. »erfuc^te tie „Frille" Dicfelbe @ad)c auf
cer Oftfette ^Hngen«' mit ter fSTCj^atte „Tcrccnffic(t" t?c>n H4 CAcfd>i!^fii. Sie gab cie**
mol nur 2b 8d?uB ab, tcn ccnen trei iXieffer beobachtet »uurten. Der Däne feuerte
^drettfeite über i^eitfeite; »ieberum f^angen bie feinblic^ (Sfoanaten rec^t« unb finf«
oor bent edfiffäftn, ober toieberunt ^tte e« (SM unb »urbe m<^ befi4&bigt Die be^
obat^teten ^teutifii^ Sireffer muften jebod^ too|t ber Bfregatte fc^r unangenehm gewef en
fein, benn oergeblid? bemühte ftc^ cer ^nnj, fie weiter ofttic^ mö^ lödthhiidf ju (ocfcn, tto
eine Dicificn ^anoncnbcL>tc aufv^cftcllt u\ir. Der t^einc jog e« tieemal i>t>v, jeinerfeitÄ
tae ©efec^t abjubrcc^cn mit a>ci"tu\irte abjufieuern.

^roei läge carauf erfc^ienen „«fiele", „SjäUant", „iorcenffiolt" mir eiu gq?an'
wertet ^cbuner bei {»ibbenfee. Die „(^iUe" mit 9 Kanonenbooten (24 (^efc^fi^e gegen
139; ging i^nen entgegen, bot ein (^fet^ an unb wartete |toet ©tunben ftilttiegenb
auf ben Angriff, aber bergeben«. 2>ie Dftncn tarnen ni<ht b<tan, ual^rfctctnüfh Ratten
fie tM« ben mit Oranbem gefüllten Granaten ber freuten einen fetlfamen ^ptd
befontncn.

95Jcnn cic tiuabntcn Wefccbtc aiid) fein ernitcvce >Hciultat I;attcn, ald rafi ein Vuft*
fa^rjeug ein c^aw^ci^ C^cfdinMcer fdiivcvev Hviej\^fd?iffc bcftänH^ in ?ttbem hielt unb ibm
tie ®tecfare fe^r fc^roer mochte, je jeigtcn fie eccb auj :ao Deutlid>fte , rpetrf^e großen
^Sort^eile ®<hneUigfeit unb n>eittragente i$räcifion<»gef(^ut}e ben ^c^iffen im dami>fe
tetki^. tm fc^neUere ^iff bot ünmer f(bon ben b^tben ^eg, toett H ben geinb
rnüf Mteben auffml^n, t^n auf felbftgewfibfte (Entfernung unb unter ben gflnftigften
llmftSnben angreifen ober im anbem 0al(e i^m entjie^en fann. X)iefe Sortbeite
n^erben |e^t au(b äbcratt anertannt, unb tie Sc^iffAbautunft ift ce^^alb mit ganzer ^JJlad^t

Digitized by Google

beftrcbt, neben bcr civc^ten ^ötceviiaucetä^igfeU in cev "^anjcrung Den Äriegdid^iffcn
fcic grö^tm&glidic ec^neütgfeit ju »cr(etbcn.

Ü)?it ttJte bcteutcnbcm Srfoigc fic auf fcicfem Segc fortgcj erlitten ift , bciucift tit
n&xxiit^, Sßox ^e^n 3a^n toitrtoe btefelbe no(^ ate ein Gunter )>on 8(^iteUigfeit an<
sefiaunt ^te Bauen loit ^}erfc^tffe« uel^e etnctt (Sifengfirtet bon 2 SRUIioaeii f^fimt
dtomi^t auf 'üfftm Sßitpa tragen unb mit berfeCNn ©^ndltgfeit Dun^ ba« ffiaffer
fliegen, tote t>or {uqein eine auf M (eid^tefte, ctaftifc^fte gebaute unb in ben feinftefi

«

Vinicn geformte föniglic^c ^ac^/t.

Digitized by Google

njere ÜD^arine beft^t bvei ftUiffen »on ®c^n('
ft^iffen, eine ©egelfcegotte ffir bte (Sabetten,
tnrei Mgg«, iu benen fester nedf eine oterte
hn ©ttu befinfetic^c treten unrr, für He €rf)iff^^

luiu^en mit ein xHitillevicidniliitiff füi "äm-

teuren.

m (Sabettenf(^iff bient bie ^tobe',
eine Heine Segelfregatte, toetc^ für 28 O^eft^fi^ im Sa^n 1848 geBaut, frfl^er bei
eng(tf(^ ÜRorine onge^drte ttnb bor 8 bon ^ugen I&nf(i(^ enootben »urbe.
@{e ift feitbem ffir bie Slufna^me bon 40 — 50 (Sabetten eingerid^tet, freuet wS^renb

tte Sommer« in tcn beimiicftcn (^^ewäffcrn unt begibt fi(^ im ?)erbft nacft tcm Sütcn,
^icivcbnliit nad) 'ilVftiiiricu. xHuf if^r ivcvrcii alljäljvlic^ im lOJai tiejcni^^en iSatctt^
ajpirantcn cinjjcidnfft , iceld)c i^irc (SintvittcvriifiniA ^luf tev iD^arinefcbulc in kki im
Äpril bcftanten ^aben. Sic »crbleibcn ein Jal^v auf tcrfclbcn, um auf (geeignete Jlöeife
in i^r neucg eingeführt in werben unb fid^ bieienigm 8a<^(cnntniffe anzueignen,
nefd^ fie befähigen, i^r (SjKimen ^um ©eecabetten abzulegen unb a(« foU^ an 9ott
bon in ^>ienfk gefHettten ftriegefd^iffen ^enfte jju t^un.

^er i^nen erfl^fte Unterrit^t ift t^ecrctifc^er unb prafäfc^er i^iatur unb bieVe^rer
finb Seeofficievc. ^Mit Üuena^utc jolc^er ^rrid^tungen, welche nic^t eigentlich jum

14»

Digitized by Google

212

|ecmänniict)cii i"\acf>c cicberen. muffen He (Saccttcn alle iW'atVLM'ciiavbcUen mocbcn. Ttx
Sbrcu^top gel^ctt il^iieu uuc iinic aUein ton il^ncn bctient ; fic iiiüffcn jeren fccmäniiiid^en
|)ancgriff erlernen, 2ege( V^tn, feftmac^en nnfc reffen, cen Xop auf' unc abtafeln,
mit einem S^te im ftreugtop atted flfvm, fonft ten Sßatrofen obfiegt, bamit fie '
Ott Offictere ül^ jetoe« S)etai( t^re« 3ac^ ein rtd^dse« Utl^if ^aBen. (S» ift
»ie« bwrd^u« not^menbtg, um fid^ an ^mrt üÜ t^orgefet^er bcn etfor^ftc^en Stcfipctt
i9erf(^ffen. (5« tifflt einmal in ber 9}atttr be« SWatrpfcn , bie alleinige tf»eeretif*e
Ueberlcgen^cit iüd>t an.ijuerfcnnen , uud ein SJorgefe^tcr , fccr nic^t gteic^jcitig cm nuii^
unb puvdi in-aUifd;er 'Seemann ift, imt nie einen lualn-pn ^'Refrect bei feinen Unter
gebeuen ftuccu. "ilhir n^cnn ter Cfficici ceiu üJ^aUejen eüie *^ac^e. cie ciefer ungcfcbidt
ober berte^Tt anfaßt, «rfotbcrUc^en $aUe« au« bet ^nb nehmen tann, um fie ridl^tig
DOQumac^eii; menn et in frittff^n Sßomenten bei einem IDIoiü^ber fefbftt^g m^*
greifen Miftc^ unb fic^ au<i^ fjratttfd^ fiberlegen |etgt, atobann Itfigt i|m bet ÜRottofe
$(d^tung unt (^e^orfom entgegen une folgt roiUtg ben 9efe^(en tü ^fl^tei« , gu bent et
conn mit l^ertrouen aufbUcft.

2)iebeubei wirft tiefe praftifd^ (£r$ie(^ung, bei m fic^ ter (Satett i>ier bt« fünf
®tunben tSgtic^ fdr^ettic^ anfttengen mit|, wo^U^tig auf feine )>^Vfif<^ <hitmide(itng
^ntfitf. ^tne fttofte merbm gefibt, fie ma^til^n gemanbt unb vaasföf^, f(Wt bie
@tniie unb Mtleil^t t^m im ^tein mit bet tegefm8|igen Qebenfmeife, bet fernen,

frifc^cn (Seeluft unb einet einfachen, obet na^r^aftcn 5?oft eine fcmige ®efunb^.

Böt bad (Sabetten)c^iff werten Officiere nwt 'JJ^annfcbaften befonter« audgefni^t.
Sommanbant unb etftet Of ficiet berbleiben gemi^^ntit^ btei ^sUftt an ^otb unb werben
nitl^t gfeid^^eitig obgetSft, um eine m9gri# gleichmäßige (X^utc^ffll^nmg bee ange*
nommenen (Stsic^itngefl^ftemd }u bema^, ein ^tnctjp, ba« auf atten ^uCfii^ffen

aufrecbt ermatten wirb.

^öci ter 2i3cr3ri?Bcrung unfercr 3Warine Wirt tie ^"Jiiobc", welche au^er ter fonft
not^nbigen j^emannung ^iii^ften« 45—50 (Sobetten aufnehmen lann, ba(b nic^t mdß
audtet^cn, unb H ift maj^ff^nfuh, baß algbann nüd^ eine unfetet filteten gebedten
^Dam)»fcoii»etten, btetteic^t bie „Stcona*. in i^te Stelle ttttt. debenfaUd i|l bies am^
in anbeeer iOejie^ung t>ort^eil^aft , ba atttam bie jungen 9ente (Gelegenheit ^aben.
bae I)ampfmafchinenn)cfen gleich ton torn^erein grüntüd^ fcnncn lernen, cae \ti*i m
Her Hticgöuiartne eine fo wid^tige 9Jolle fpictt.

2>ie btei ©c(^iff «junge nbr ig gd fint „iWudquito", „OioMT üiA „^eiü". Orfim
beibe mutben mit bet »^obe" jugteic^ au« bet engfifc^ äOMne aogelauft unb ^obcn
fid^, noc^bem i^te ^9emaftung etwa« bettteinert ift, für ii^te Bmnle goiQ »«ttiefflt«^
beiDS^. @ie finb bequeme ©eeft^ffe, fegdn gut, manSbttren au^ge^eic^net unb l^oNn

Digitized by Google

r

, Google

PUBLIC LlßitAKY

i

Digitized by Google

213

:it angcnieffene (i^ro^e, um tit ^(^in<»iungen in jeber ^infic^t ald t^Ieute au^aUbÜDen,
o^nc i^en Säften ptiet *,itjinnut^en.

ma bte 0Tt itnb ^ife Mefer Xtt«(t(bung. loetr^e M«^cr Die gänftigften 9tefuftate
ergeben, tft ba« '^SSjOt Bereit« in bem (So^iteC »^emonnung* gefagt n>9ibcn nnb
lann be^^tb Ijkt hatüUt fortgegangen werben.

Die fctttte ©rigg „4)eto* war urfprüngfich ein ^uner imb ift bo« erftc fcer auf
ter Dan^if^er 'föcrft c^cKnitcii 2c^iffc itr.: ;:i av aue iicmnUigeu ÜJeitvageu ced 35oßei8,
eknje wie ter uiu^lücflichc 2d)uner „^'frauciUcb".

Die 3cit tiefer Sc^iffdtloffcn war jcfccc^ für bic 5(rieg«marine bereit« i^orüber uwt
tie «^cla" würbe bed^alb, nad^bem fie atö ^nner eine Steife mdf ^rafitten unter«
nommen. tn eine ®rigg umgeiMnbelt, um }ur 9u«M(bung Don (Sabetten unb ^iff4«
jungen su bienen. ®k machte a(« eine 9tetfe na<^ bem 9RttteImeer, war aber
fein befonbere« ^efc^iff unb wdf )u ffein , um ben beabftc^tigtcn ^md y! erfüllen.
Sie ricut cc»jlja(t nur noc^ wä^rent ter guten 3a^re^',eit in ter Cftfcc alci (j^cicii
l'i^ijf für (Satctten oter <ScbttftMmu^cn , wenn tiefe wegen ^eitwettigcv ^Kcpavaturen 6er
»Siicbe* oter ter JÖrigge fo lange auf tem 'föacbtfd^iff in Äicl eingefc^ifft finb.

HiA ilrtillcriefc^ulfc^iffe fungiren abwec^felnt bie beiten aut crn ^ge(«
fregatten, weli^e bie ^unbedmarine no<^ be|tt|t, bie »<i)ef ion"* unb bie »X^eti«".

Die (Sefd^id^te ber »^efion" ift mit blutigen f^ettera Deraei<^net. 'Der 5. Kpril
1849, an beut fle bur<^ beutftl^e ^SBotterien in ber 9ttc^ «cn Hdtrn f 9r be }um @lret(^n
ter Maggc gcjwungen würbe, wäbrenb bog ^ienfc^iff ,,CS^riftian VlU* in bie ^'uft flOii,
kul jiu ceutfd^e ^-ii'affen utit itatfd)c Jvivferleit ein eben fo rul^uiveid>ev Xag bleiben,
ale er für Xsäncmart mit teffcn (Slcttc f4>nicv',baft fein m\^f^.

war ein 5d?iüg, wie er tie Ic^tcrc taum härter treffen tonnte, unt ein gewiffer
Xroft lag für fie nur barin , taß ein feltened 3ufammentreffen oon unglüctiid^n Um%
fftftnben faft ebenfobiet im SSerlufte ber beibcn @ä^f\t» be« @toI)eg ber Danen beitrug,
ate bie <9efc$of[e ber beutfd^en Batterien.

Die Unternehmung beg banift^en (^c^waber« gegen (Sd^nförbe fottte eine Dioer*
fion fein, um bie ber fc^ledwig^bolfteinfd&en Sfrmee yi 5)ilfc eifenben 9?eic^«trup^>en,
mefrfie bereits in J^len^burg [tauten, '^uui ^Hudvuu• \\\ bcUH'gen unt gteicb^eitig
tie ^d;leöW!g'.'öe(ftciner \m Xbei(nn>i ibrcr 2rm>|>cii \\\ iHnMulaffni. Ter 5Vfio ihmi
(5cfernfijrbc ^üttc ceu i)onen eine gefä^rlid^e gfanlc"ftell"iig tcifd^afft, curd^ welche bie
®tabt ^Icgwig bebrp^t würbe. ®ie ^Dfften be«^alb burc^ biefen ®to| bie ftr&ftc m
Qenerol« 9 on in )tt teilen unb bann »on 9}orben ^ mit i^rer bo^)seft fo florlen
Ixmee bie ctnielnen (Sor)»« ber ^(eftwig«$»o{fteiner unb ^^tmppm ju bemid^ten.

'Do« ®efdbwober beftanb aug bem Stnienf^iff „(^^rtftian VHP »on 84, ber
gregatte „(i^efion" pon 4ü, ten Oiatbam^>fern „4>ccla" unt „©evfer" pon je ü ®efc^ü^cn

Digitized by Google

mit an* tvci ivaue^^örtütiffcii , auf tcncn fid) \*antunactrup|>en bcfonteii. (56 ftant
uxücx teilt ©cfe^tc tc«f iiapitän iJalutiin, ^iemmaucant tc* „ßJ^riftiau Vi II* imt
Seigte fif^ am 4. %pxii na<^inittag# wi ter ^(^t »on (fctentförtc. ^ ^ftigc tBint
Mv^inberte an btefent 2:age jivar ba« (Stitfoufen, alber bte (trf^^ung ber gettMlttgeii
©^iffftmad^t mit 142 fc^iomn (Skfd^iil^ «crfe^te bte S^tm^tt <Sdernf9rbe« in He
(ebf^aftcftc Unruhe nnb S3efcrgnt§. ganger beftanb in gtoet ©tronbbattenen.
Die am '3iortftraiitc belegene unter bem 5Öcfc^(c !^auptniann Elingmann sohlte
4 ^^(c^tjcf^npfüntcr mit 2 5/ld?tunt)ec^iä,^ivi,i^iihitcr ^ÖombelüvUll neu , Hc Sütbattmc
unter tem (Scmmanbo bc^ Uiitcrpfficiev '|>rcu§er 1 3(c^tjcbnrirnitcr. Tic artillcrt
ftifd^c ^fa^ung tiefer bcitcn v^d^an^en betrug circa ilO ^D2ann, tacon über tic :pälfte
Stecntten, unb jioeil^aiUone» bon benen eine« tebtglic^^ au« 9ieauten bejtonb, bU*
beten ba« ©outien bec iBatterieen.

^ SBertfi(tnt§ ber betberfeitigtn (iefd^filj^a^I fteUte fi<l^ tm 1 : 14 nnb Ttäj/t*
fertigte gewi^ ben auf allen ®emüJ^era (aftenben ^Dnnf. ®te bnvfte man (et einer
)o[6)cn Ucbcriuvidit auf einen ]icgveid)cn xHuegang ^offcn, umfomc^r aU tic SlnUigc ter
iöatterieen fclbft nur eine fe^r fcl?rcvid)e mar!

Da* ®efil^l ter bangen (Erwartung fc^cu^te Cic ^JkAtrul^c unt ftcigcrtc fi* jur
fieberhaften iäufrcgung , ole tie Dänen am folgenben 3Äorgen mit ^Tage^anbrud^ bei
f(^«nem Setter nnb (eic^ter dfttic^r 49riefe mit ft^neUenben @ege(n in bte S^öft ein»
tiefen nnb »Wfttan VIII* nnb bie ,<8efion' ftc^ auf ctma 1000 ®^ fflbBftrtd^ ben
ber ^orbbatterie bor SInler (egten. 3^te 9(bfi(^t mar , pnfi^ft bicfe bnrtf i^r äHaffoH
feuer i^u Demid^ten nnb bann fid; auf bte ^übfcban^e yi n)erfen, beten (Entfernung b«it
fiber 3rM)U <Bd)x\tt le^tcrc Winterte, fri;en ici^t mit in cae (^kfedjt einzugreifen.
mann xUuigmann fonnte ccn beibcn ibrcitfcitcu ter Dänen wen G5 @cfd>iiKn nur
bie 1 'Jlii)tzehnpfüntcr entgegenficüen , ba bie bciben ^^tuubfcc^jig^füntcr mit i^rcn
^äfoxtta mtffx in fubn>cft(i(^ ^ic^tung nad> ber ^tabt ju geigten , ober ber ^o^fert
^dgerte leinen 9[ngenbtt<f, ben ungleic^n itam^f mit eNnfo beif)}ie((ofem SNut^od
etfemer 92u^e unb Umfielt anfjune^men.

^at^bem bte ®c^ffe bon t^en Sintern aufgefc^u>ungcn waren , er5ffneten fie boA
i^euer. bie erften ^eitfeiten erfrac^ten , i^r S)«nner fiber ba«> iSaffer rclttc unt
l'icl> an tcn Uferböben in Innitcrtfat^cm (ic^c fcrtpflan-^tc . iväbrenb bie tobbrin»^cntcn
(*'VM'dH^l'ie mic ciu trifenri\'(cn anf tic fleine 'Srfmir^f nietcrfd^iiu :i:v[i;.-i unb ba«i ^brcicb
aupvü^Ueu, ta erbebte \\>o[}i jclbft tae .s>*rz tce lUiutl^igfien luuer ten taufcnben tcn
^uft^auetn, bie bon ben benachbarten ^Iftn auf ba# furchtbare ©c^anfpiet lfmb*
Midten.

iCmh bie ^efa^nng ber «»(hanje felbft festen einen SCugenblttf ibie betäubt ben bem
$6ttenfener. ba« um fie iptiSSfit; bot^ e« n>ar nur ein 9)^ement bann hotte He junge

Digitized by Google

^ 215 '

ÜRannfAaft fic^ luictcxpicfuiiten , unt aitflcfeucrt curd; tad ^cifpiel i^re« $)ouptniflnn«'.
begann fie nun einen itampi, Ctr |a(t einzig in tfx ^}6f\jdftt (afte^t unt; ieten (Kin&elnen
;mn fyüm ftempeltt.

<S9 »ar 6 tnmrgcit«, al« ^ M ®efei^t entfpaim, unb fftnf ©titnben (ang
üferfc^fittcten k^ie S)5iien i^tett wtnitgen ISkgiier mit fiugedi unb <Shraitateii, o^ne t^n
^nm ©c^n^etgcn ^^u bringen. (Sin ^fd^ü^ nac^ bem antem mitrbe bemonttrt ober unt'
gcirericu. tic i^Yr, i'in>ebrcn faft ter (rrte c\k[d), ein Mttt^cit ter iBcfaLnau^ [uinvf-
unfäl^iv< gemactu mit tic rcutidu' oia^nc lHnnntn\iefdi offen ; ahtx au Ucbergo&c cac^tc
wecer tcr ^creifc^c v^ungmann noch feine tapfere iüiannfcöaft.

ÜJZit eifiger 9iul?e iinirten tie ©efc^ü^je reporirt, Qu|gerid?tet unt roieter in "^ofitien
gebracht, um ®c^tt| für <^u| mit tdbtß^^ ©ic^er^eit in bie 9{unq>fe ber feinblic^
iSoIoffe SU ff^Ieubem. ®ne flbt^etCnng Sttcmten bc« britten iRef€t»ebotaiICan« erfe^
He fc^Irnbc ftraft ber tobten unb Dcrwunbeten ^bienungdmannfd^ft, bie (erabge*
[(^offene ga^ne »hrb fcfi^rt »iebcr oufgcpflanit unfc flattert Iufti(^ im ©Inbe, ®eit
S U^r lä^t i^au^nuiaun v>iinyviuuin (im einem ccr (i»3cfd)iH}c nuv giiü^nice Jiuj'^eln
feumi. Heine iHn^febU ibv ^ic( ; cic X'äncn h^hu i>eüaiif -,u Ü)nu. um bic cntftcbeiicen
tränte iü I^jc^eu uiit tic gefäi^riid^en i^ejd^offe aue cen (^iffdieiten mit 'Ächten
l?erau«p^uen. üDoc^ müffen eine ober mehrere unerreichbar fein unb i|re gUt^enbe
SRaffe ))flanit ben jtetm beg !6eibcrben0 in M Mrfe^mte Sinienfd^iff . <Stne 9taucbfSufe
bringt aug feinen ^iten ^erbor unb mffinbet ben 3uf<l^uem am Sonbe, ba§ im
©(^iff ^er anggebrod^en ift. ®trb e« geli>fcf^t »erben ober a(g ^bfinbeter ber
bcträngten 9iortbatteric ju ipilfc fommen? fc^eint nic^t fo; ununterbrochen fpeicn
tie ^>\'fii>ü^c te« „(ihnfttan" ifiv cntfc;uid)Ci^ Acuev , Vcic\q um ^age cntfcnten fic auf tie
2dileonM.V'>r>'-''lfteiner, unr mit jctcr m-fclbeii iinvc tic *8dHin,c nicbv iicfd>ttjä(bt. 3I?re
befd^ätigteu ^efc^ü^c fönnen nur noch in langen ^ufen feuern, unt tcn geängftcten
3uf(httuern br&ngt fith tag ^(ut 3ttm ^erjen; eg ift fein 3n>nfel me^r« in tur^er ^tt
mu| bie ta)>fcre Batterie unterfiegen.

t>9^ auf einmal finbert [xdf ber<9ang beg <&efe(hteg, unb ein fehlerer ®tetn to&(^
fich t>om f>erj|en ber 3)eutfd>en. ®o bie 9?oth om größten, ta ift tic Jjitfe am «dchftcn,
unt fic fani aud) bier. 2vit u;:; :Uun\]cn hatte tcr Cftiinut ftetig an '>£tärtc '^Uj^ciioii;-
men ; <^Cvicn 1 1 Uhr ll^ar er fe l;cftig geinnten unt h^tte eine fo lH>bc ®ec erzeugt, toB
bie 3d?iffc Dor it^ren intern trieben unt um toufent 'Schritt weiter »eftiich gcricthcn.

t)iefc Don tcn (ilemcntcn erjwungcnc "ißofitiondJjcränterung cntfchiet taö Schicffot
Ux beiben ©c^iffe. ^e tarnen baburc^ in ben Sdttti^ ber ^bbatterie, bie ie^t mit
furdh^barer ^fictfton i^r geuer auf fte eröffnete. 9(ber aut^ bie ißorbbatterte lonnte nun
äjre beiben BS^^fflnber sur ®e(tung bringen, unb beiben ©f^anjen fvSft noch

eine ^^u $itfc geeiUe O^affauifchc (^eitbatterie am ®tcantc auf, beren Granaten fchrecftiche

Digitized byXjOOgle

216

^BeruHijui Ilgen auj ceu ccm ilii^jtucf geweihten 3ai?^^'iA<^" aimd^tctcn. ^xcctx »erfuc^tc
ta« Linien fd)irf, cte'Sütbattcrie tun* fein 'D^iffcnfcuev ntrfi(fen, um ieuic O^cfd^cfTf
brQU|ten mit furchtbarer (j^etüalt auf ftc ein, ta^ tic Qxtt erbitterte, allein auc^ l?icr \m-
m tk Spänen an $teu|ev unb [einen SRannf(^ften btefetten^tpteentttt^en tapfem
(Skgncr, benfeOben iQen an^batternbcn IBiberflattb unb bie cifeme tek beüben an
dnnflmann. @<ttt§ auf ®d^tt| ctfolgte, n»U auf bem d^deripla^« aber ftett mit mt»
berMt^ ®trtung ; faft tetner mfe^Ite fein Biel. 9lameiitrMb lUt bte „<9efion' anderer*
bfntlict) ciirc^ ^^rcuper^ ©eft^ü^c unc tic i^iaffanev iktteric. x^nfo^c tcv 'ii3iiitri(btunj^
(ag it^rc eine 5Örcitfeite fcer iJtortfc^onje, ta« ^^crf aber ben beitcn iöatterien ^uqefe^>rt.
8ie tonnte fic^ tcd^atB biefen gegenüber nur mit ii^ren betDen ^edgefc^ü^en oertbeiti^
gen, »ö^rent bie m&rterifd^en teutfc^n (l^fc^offe ie^t i^ren m^eerenben I8eg bunb
bie gan}e ^ge be« ©c^ffcd nahmen.

gtteimat »nrben bnrc^ fie bte 0efa^ngen ber {»ecfgefc^tK tomipfttnfS^ ge-
ma<l^t unb ganje Steigen niebergeftredt. $)te SRatrofcn, tad/ift BeretM bie 9hi^opg(ftt
eine« ferneren Siberftanbeg erfennen motten , weigerten ftcb , ten gefä^rliAen %Mat
unetev ju befeljen, wo fie fidlerer lot oter l^erftiunnitliuig cni^aitcte. Xa uaiunen
tapfere (iatftten He t>er(>an(^ni^t>cUe StclU' ein , aber tev fiibiic Ü)?«tb tev v^üuAlniai*
oermoc^te eben (o wenig gegen Dae i^efc^icf . Dav^ ^adbcitgefcbii)^ war bereie tmciv
ütt; na(^ u^nigen SÜiänuten maiättz eine tl^anate auc^ ba« ©tenerborbgefc^ü^ nnbranib'
bar nnb bis $&(fte ber (Sobetten (ag mit {erfd^tterten (Stiebem auf bcm bbttgetrbilten
9ecbe(t.

!^<Sommanbant fa^ein, ba§fein fc^Sne^^d^ff unfehlbar bem^Berberben f^ewetbt
fei, wenn e« nic^t gelang, tcni entfe^U(^en J^euer fcer teutfcben ©efc^ü^je ju entrinnen i?i
terfuc^te ^cgel fctjen mit am ibreni 43ercict) '^ii fommcn ; cie jDiann|c^a|tcu eerlifpi'u
tie (^efcbü^e unt enterten md) oben, ^»c^on n^aren fie im begriff, tie Segel U^fen.
ta fauften '^reußere Hügeln unfc tie Granaten Der ::)^fauer burcb fcte iD^aften , ya*
f<^nitten ba« ^un^erl unb Die ^ge( unb riffen bie deute oon oben. iDie Öffnung
tm »ergebene gemefen unb bie :i9(tttarbeil no^m i^ren Fortgang. 91(9 titlfit» 9tettnng«<
mittet »irb ber Jl^\nf )um iQ^ngflren l^anfignaTtfirt. (St tomntt Weunigft; fd^ üt
bog ^gfirtan an i^m befeftigt ; feine 9^fiber fe^en fid) in ^ewe^^ung , um bie ^gofie
fort^ufc^lcppen — tocb e« ift ein Unglüdetag für cic Täncu, anc ^iiu]([ jitneitd rae
Xau ab. ^bcrmali? ii>irt befeftigt, ta fc^lägt ein \m'a<^i in ten ^Kattaireii

te« „(SJet^fn" unc \Mnu<^t tav^ ftarf bcirf>äcigte ^iff jivr ^iudft. ^u* tcm ^^cla" tsitte
ein ®d^uB tKi0 Ointcr unbraud)bar gemacfit , ex fonnte Dem befcrängten ^meraben nvbt
Reifen, unb Dergeben« ^naUfirte bo« äinienfc^tff nac^ feinem ^eiftanbe. Die wet§(iil^
diand^otte, mUSft m bcm »<Sf riftian" ^emt^mU, mürbe immer bic^ter, bigmeUen sex* I
barg fie fdbon bo« gon^e 6d^iff ben Ofiden. Offenbar na§m ba« geuer aber^an». Der

Digitized by Google|

I

*

THE NEW VUliK

PUBLIC UUIURT

ASliJA, LL.NOX äHÜ
flUlK.; Ftit,MDATtONt

Digitized by Google

»ac^fente Dlttoint trieb cie ^ja^rjeu^c immcv uä^cr cev iiüfte mir tcu ^Batterien; feine
iCttget fe^tte mtffc, alle %«Lp\fxttit Ut Dänen war umfonft, m fte ^iiiHictten« fd^ten
fie mir Xob unb SSetberNn. ^ne bu]n)»fe ^$ev)tDeif(uiid ergriff bte Umn Seeleute,
üfier bte bft« UtiglM eon aOen ^iten ^ereintou^, unb <Sat»t5n ^(nbon tim§te biefen
fkr^Sttniffen Keci^nung tragen.

9?ac^ fec^^ftunfcigem furd^t^en Kampfe unfc einem 4?eiluftc ccn über 150 '})hmi
auf beitcu ^d^iffcn jog er fcie "l^arfantentäiflai^ge auf. I^cr bctäubciitc riMiiu-v ter
©efcbiite f(f)n>ie3, ter Oftwint innioe^te tic il^olfen »on ^uloertonipf , tveid^e auf tcm
likiffer lagerten, aber bte ,(£^rifttan VllI" entfteigetibe diauc^^rnoße loii^ nic^t, fte loar
HUT noc^ bit^ter getoorben.

(Ein iOoot ber(ie§ ba« ^ietift^ff mtb ein aRarineofficter ubcrl^a(^te ein ®4rcitoi
brt bAnift^ (9ef(^iiMiberci>nintanbanten. toor no<l^ ntd^ gclfoc<l^; er

ipra(b nic^t Wtt tUtogobe, fonbern ber(angtf nur freien ?lb',ufl mit feinen ©(Riffen.
Seigerten fid^ cie SDeutfd^eu i^n jiel^en lafien , \o cremte er, ^deiajörce in iöraup
sä fcbie§en.

^0 unmcnfcblid^ tiefe X)robiiug umv, eine wegriefe <Statt ciuiuäfdjcru uuc fo fe^r
man ti^re '2(u«fu^rung für möglich ^telt, t^ermoc^te fte bte Bürger non <(^(femfdrbe ni<^t
ein)ttf(^u<^tem, <^e sUHingen i^ren bfinifc^ gefinnten ^ürgemtetfter }u einer Sntoort
in ^luban, in ber fte bie <Sntf(^bttng fi^er bie. (Einflettnng ober Sortbauer ber ^einb«
feltghiten ben SDKTttSrle^drben anheimgaben, nnb biefe fc^lugen tte t^orberung ber 'X>5«
ncn mnb

"Jlofb einmal öeriiuiui-n tiefe, Untcr^anfclungeii aii^ufnfiijfen, aber cae jiueite ^ar«
lamcutärboot n?urtc ',im"icfacuMtM>i! mit gar nid^t juv Vantmu-j v]ela|jcn.

Ilm 4" 2 U^Y/ H^d) crcifiüncigcr Jlikffenru^e, nacktem cie ^etcenmüt^igcn SlrtiUe»
riften t^re (^fc^ü^ v>imx fo gut »te ntögtü^ in ®tanb gefegt unb fic^ mit ®|^etfe nnb
Xranl cr^uidt ^tten, rte§ {Kiuptmann dnngmann bem (Sommanbanten be« Sinienfd^iff e^
nitl^fen« bo$ er in je^n SDHnnten bieBeinbfetigfeiten »ieber beginnen toerbe.

^(ttban oerfuc^te tnjn>ifcl^n unter ®ege( ^ ge^en. ^c^on uwren bte ©egef bor«
>jefd)otet, fic füllten unt ca« Schiff bef^ann \u cvc^cii — ta \i\mu tie ^,c^ii JJtimaen
Derftritben. T)ie (J^ranatcn ter "J^affaua ;l\-ittcvie fauften uuljetli^oll nivd) Die l^üfte unt
5er|>laeten im iafeUuerf, tie :;crfp(itterten ^Kaaen. cie aKiefcboffcncn iaue unt ^erriffe
neu <&egel moc^^ten feted ID^anöver unut&glic^ unb ber ^inb trieb bad unglMic^ «^iff
no(^ n%r an M Ufer unb auf eine <@anbbant.

^geben« bot eg nod^ einmaC a(Ie4 anf , bun^ 0)taffenfetter bie gan) nngebeift am
^anbe fte^nben 9{affaucr ju erbriidht. !Da« ICnge ber (Sef^fitKonnnanbeure tm un*
iicber qeroorten. fie trafen nic^t; aucb bteT^obiinq tie ©tobt befcbteßen, würbe nid^t
uue^L-jubil, tagegcii jcl^uiettcvten tie ^aviatjd^cu cei ^eutfc^en an ^cit adt^ uieter.

Digitized by Google

21S

X)ic „®cfiou" kfoiifc ficb in i^leicfi fAvccf lieber ?agc. ^\)xc 43cmaimung n>ar \o g«
jc^roäc^t, tofe i'ie uic^t mc^r ten iBcrjuc^ machen fenntc, unter ^cqcl '^u flehen, wä^rcnc
tic unbarm^etsigen (^{(^offe ttx Sü&battcrtc forttoäl^rcnb in ifyc Dert^bigunjjdlole« .
$ctf fi^btgen nnb oec^eetenb binn^ bie i2kite(fo fuhren.

(Snttxäf nciittf kret»tette(ftünbiger ^auet be« neuen fittntt»f(« fa^ ^ubon ein, b0| '
eine »ettm ^ottfe^ung beffet^en ein itu|}(ofe« {)inmo(ben bev eigenen SDIamifc^ft fei, mit
bo^ tic ©c^iffc unretttor mtotcn xomm. Wt Mutewbem ^crjcn (trieb er «m 5« , llbr
abciiCÄ bic i^lagv^e, iiuc tur'^c ^cit uad;^cr i'cnftc fi(^ ciiid) tcr X)anebro^ an ter Gaffel
ter „C^H-fioii". wcldje in rcr leöten ^otben ©tuntc über^ciiiV't ^c*«* niit ciir,clncit
©c^üfi'cu caö öcucr ccr i)iorrbatteric crroitcrt ^attc. Die bcitcn f(^öuftßu <£<^iffe cer
bänifd^n B^otte befanben [ic^ in ten ^nben ter "Deutfc^.

'Sitx 0tanb auf bem ^nienf<^iffe ^otte tnbeff en immer mei^ nm fid^ gegriffen, bei
feiner Ku^be^nung unb ber bemorolifirten SRonnft^ft nur an S5f(^n niil^t m^
beulen, unb bte bpKftfinbige ^erftl^rung te9 Si^ffeg über ftn) ober lang vam^
blcibUc^.

(5e qalt tcd^Qlb, tie 'JJiaim)d)aften \c fdnicll mc mögtic^ an Vant \ü retten, um
[ic tjor tcv fdirctfüc^en Mataftvoptic j^u bewal^reu, unt hier rvcir c^, n>p tcv tavjcrt
Unteroff icier ^]5rcu|cr, noc^ccra er fo üiel& Stuntcn in uncrfc^ütterlicber ^Jiut^e im
getieften Ibigciregen geftanben , mit ^umanftem (gtfer auf bte 9iettung feiner ^tim
bebaut war unb fflr bie f^teuntgfte Su^f^iffung ber 9Itannf4aften €k)vge trug.

bereit« »aren über 600 SKann an $anb gebracht ba erjUtette bie (Srbe m
einem f\irrf>tb«ren jha(^n, eine gigantifc^e ^cucrfäutc fcbo§ an« bem ^Reere e«i»r.
uiiiv^cbcn iHMi ninfclii OJaud>mnffen. Die fur^tbare Xrav^oric rce laqcc batte ein nc*
furc^tböreree (inte gefunten, rac itol^c ^c^iff ivav in fic Vuft geflogen. Unter feinen
Xrümmcm lagen lOO Dänen nnt — ter braec i>reuf?er begraben, dt ffoHU oii
f)elt gefämpft nnt mx atd Jpcle gcftorben. (5^rc feinem iJlntenfen !

^te S>&nen mtoren tu biefem ltam))fe 131 Sobte, 80 ^3em>unbcte unb iM3
Oefangene, ouf beutfc^ ®ctte Betrug ber Serfuft 4 !£obte unb 17 $3enDUnbete.

6b enbete ber uuberge§ti<$e Zag »on (Sdernf ftrbe.

X)ic „®cficn* war fcbv '^crfd)offe^, würbe ober fc^Iennigft repartrt unb bonn wr
teutfd;cu flotte ciniMUiii. iic erf^ielt ten "DJantcn „ßcfernieicc -:v.t Hieb in ton
?L>vti^^cn ^afen liegen. 3^re Dran^n'alc fd^iencu caniit jetc»* nod) imtt cnren
woUcn, nnt 3af}r fpäter, am 12. @ej)tembcr 1850 toax fic no^e taran, KU
@(^i(ifal (S^riftiand Vlll t^cilen.

$bxn vor ber ^iaäft bon 3bftebt faubte ^ntg griebric^ Sil^eün IV ein
Ma<!^ment ton 100 Sl^^ann ^olbaten unter bem ätta|or ton Sat^mbortffi an 8oTb
be« ©t^iffe« unb geftattete ^ug(cii^, ba| auf (c^terem bte )>reugif(l^e fiatt ber beutf«^

Digitized by Google I

219

^egdfla^v{C i^ti}ei$t mxtc . um bei ctn>aivicm ^Bonutfen ber S)äticn tvt «(fderuföite"
a(6 neutralem ^iff oi>r ^er ^giia^mc fc^u^n.

bann bic @tabt nad^ bet ©d^Uid^t bon Obftebt wirtfit^ bon ben iDfinen kft^t
nnrbe« b<rfu<l^ten fie, bie ^gatte, bie fie offen nid^ fottne^men tonnten, gn betntd^ten,
inbent f!e ein cjair^ in ber tRS^e be« nnmittef^ am ^anbe ßegenben ^iffe« befinblic^c^
:pef'>lagcr in iÖvant nciftcn unc fllcidr^citiv^ i>cn cinic^cn ^ano:iL:il;HUii über unt auf
tic „(5cfevnfi,hce" fdioi'icu, um augcblid) eine jein'eite ücv^cnrc 2dnfftn-üdc ^cr^terc^.

(5tne KS'pfüneige iöombc fprang im ^n-nfc^entccf . tie ^aacu uud ii^anten be«
gannen beiettö brennen, iebod> erfcbienen noc^ rechtzeitig «^(edn)ig'f>olfteinifc^
Ijut»^ in bcr (^abt unb bertneben bte Dänen, »obur«^ e« gelang, ben I9tanb jn
Uf^en nnb-ba» ^tff retten.

9{a(^ bent ^eben »nvbe ed im 9bbem6et 1850 nad^ I9temer^ben gebrai^t,
^e »teber bte beutfc^c J^laggc unt ging bei 3^uf^?^^ni^ fcer teutfAen ?^(ct(e «m 1 . t0W
1S52 in rcn 43efi^ Greußen über, lüt^bci cv> ^ugUid) fciucu jiu^eren Oiameu
,®efion" '^ururferbielt.

Die ötcgattc rouite für eine längere (ifpcfciti«>n audgerüftct, ging im vUUi nad)
i6(if|ingen, um geboctt ^ werben, unt trat im Octokr 1852 in (^emeinfc^aft mit ber
(Sorbette »9ma)one* nnb bem 'Xtan9))ortf(^tff ^iercnr* unter bem ^e^l be< (£ommo<
ie(}iB<n ^Sicea^mirat a. ^ (grabet eine ifteife an, bte Vj^ dolore »fi^rte.
^a« <ief(^aber Mi^rte SDZabeira unb Teneriffa, begab fi(^ bann na<^ Uffontobta,
ter ipauptftatt ber ?Regerrcptt6fif ^l>eti« an ber ©cftf üfte ^Ifricad , uon tcrt wa&f ten
Va 'ßlata- icaaLCii , 5>3raii[ur. , .pauatuuib. Otcit-'(">n'aiuira itnr '^irgiuicH. ^otann
jegeUc cö uadi (iiunlauc '^iirüd, uni fv^itcr tir iHnfd)icDoncn ^päfcn te^ i^J?itteImecred
unt namentlich cer Vetante befud^en, unt tchitc im 3uU 1S54 nad; ter "Oftfec heim,
um einige f(h»>etijche |)äfen , fo im ®»inem&nbe an)u(aufen unb im ©pöt^erbft beffei*
ben 3a(re0 au|er Dtenft geftettt }U »erben.

3m 3a^re 1856 mat^te bte J^^vT bann a^ermatö eine Steife nac^ :Orafi(ten.

tm tebo<h i^te leiste gri)|ere (S|pebitton. Obwohl bad bon ben !£>&nen 1842 mit
(\ri>fiter eorgfatt unb bom Beftcn ^oljc gebaute ®d?iff ned? heute iu feinen $)6Uern
!iiiuv.u(iir ift, hat c«^ ato 2t\^clidnff für tii aüirc Jiticgemiavuic tcineu ii>cvtl) mcl}r
Ulli 1)1 cccbalb in nii xHvtiilaicü"i'ulid)iff umgciuantelt, auf tem tic C^^cfrbütH'pnimanteurc
t« glotte ihre praftifd^c unt thcoretifd^e 3luiSbiltung erhalten, iii^ fiHchcc erläßt ten
{Kifen ntdht unk^wirt bei feiner borgügUdh^n Bauart boraudftchttii^ no(h iange 3a^re
feine ^wuSt erfüllen.. 9lu§erbem borf aber boran^gefe^t »erben, ba^ man bie !£ro)>^fie
eine« für beutfc^e 31$affen fo ru^mboQen ^ge«, toie bed 5. f[i)rt( 1849, mit berfelben
Rietst %vi erhalten beftrebt fein wirb, wie ISngfanb ba« i%icnfchtff «Dicton»*, auf bem
Jiclf ou, ter pclt ten Xrafatgar, fie(.

Digitized by Google

220 -

jrocite* 3lrtiüericft^»ulf(^iff Dient \ut ^blöfung bcr „®efion* tie Segelfrcflatlc
JUfttU". ®>vt ift en<^(tf(^en Utf^mtngd unt tourte im 3a^re 1854 iDäi^reiit te« ^im>
tricge« Doti ber engUfc^n dicgierung gegen ^toei Mnt dkt mit {e|T f<^iDctcn (Scfc^fitcn
toaffnete eifeme 9}abbaiit|^fer Jf^ uitb .©alamanber eingetoufti^, miäft Me
^tnt|if(^ üMtw bamats Befaf. QngUiitbent, toeU^ flw^ge^ber $a|r|(itgc brm«
<ienb ibren Ihrieg^opcrotionen im fe^iwt^fti «nb afowfAen *Ww« Bebnrften , »«
mit ficicm iau|d>c fdu" ;icctciit un: dviiie lani ci Cii ^U'Cü|'uiit)cn iÜivUUIl Statten.
Die $luff|ai»e fccr tc^jtcreu u\iv cantalc^ bauptiacinicii ric 'i^LM-^ lIn^ ^ludbiltun»; üon f cv^
fonat, mit für tiefe ^icedc war eiiie fd^iJnc j^egatte \mt cie ^Ihctie" eine cortrefflicbf
$kqutfiticn. <3te fährte 3S Itanonen unt eine ^fa^ung oon 400 S72ann utib toor M
1862 faft ununterbtoc^ auf Ifingereit 9ieifcn na<^ fBefttnbicn, ^fib« »tib 9toir*
amecihi, bem aDKttelmecr itnb na«^ Oftafien in ^tenfir. 2)ie (ef^ce dqc^ebilion, n»ek^
fie unter 8efe^C bei <Sa)»tlAng {ur ®ee, ie^igen Qtceabmiid^ 3a 4 mann in (Skmeinr
fcfiaft mit bcr „^Ircona", bem ©dünner „ftrouenfoS* nnb bem Xtandportftibiff ^QÜtr
uiiteriuibm , Dauerte 3' ^a\^xc un: i]i ui liiica P'iintiiu iiunteii jct^oii bei ^ciegciibeit
fccr Jlrcoiui" cniväl^iU lüovten. V\c „Ilietiv^" fain ak^ i.n> leiste Äctiff te« (^fd||loateT«
im ^>iiiter 1862 juritcf; fie ^tte noc^ etuc lour uad^ ^rafilien geutact)t.

«Beitfcem ift bie BtcgAtte in ber lOftfee oerbtieben, ba m ^uwac^ an 2)anq)fc0r'
Mtten, bie UeBung«« nnb mobetne ftncgifc^ffe )uglei<^ finb, i^te 'X)ienfle )tte(fm5§ig(r
«eifte^t. ®ie liegt fett btei Sagten in fiiet unb btent, toie beteite cmS^nt, atoei^febir
mit ber „(Skefbn* al« ®a^* »nb Kttitteriefc^utfcbiff, ift aber bem t^emeBmen n«b
bcftimmt, im näc^ftenSa^re, wenn ber 3a^te^afcn fertig ift, tort in letzterer ©geii
fd)aft ftatioitiren, wÖ^rent fcic «(^efton" ald 'ilrtiUeriefc^uljc^ilf in ^iei DcrbUi=
ben wixt.

"Die )llrtiUeric)4>ulfc^ifte fint für fcie söJirffomfeit einer flotte t>on größter Söid^tigteit.
3n erfter 9iei^ »erben bii )e^t <^ff^(a<^en immer nur bnr<^ ^rtitterte entfd^tebcn m
ba man annehmen fonn, ba^ in ber Stenjeit bie <9e{(^fite ber Mr{(^benen @eemA(^,
menn i^nen anc^ ein berfd^iebenel 6^ftem )n 49mnbe liegt, nngefS^ gfeii^ pnb, f«
»irb badjenige 3<^iff gewinnen , bal am beften fc^iegt. ^ag Xreffen Bei bewegter 6(r
ift aber eine fe^r fc^roierige 2aAc unc fovccrt iiic^t oUein ein fidbcvcc ;Hiu^c luic eint
gri>Be Uebung, fonfccrn aucb einen ^eljen i^rab mn :^\nteUigenj , Uebcvleaiiua . fAnellet
^(uffoffung ber Umftänbe — mit einem Sorte eine gonj bcbeutcut gvöpeve geiftigf
^elbftänbigteit ted ^efc^ü^^commanbeurd , ald bei ber Sanbarmee. Knf bem Sante flebc
unter allen UmftAnben ba« (^f(^fi(} auf feftem 0oben nnb fc^eft enttoeber gcgeo fefK
3iele, beren Qntfenuing« memt fie niti^t genau befannt ift, wenige @(^SfTe f<^n fefk*
fteQen «ber bie SJak bewegen fi(^ langfam. ffuf @ee feboc^ fd^wanft }un&(^ft ber ^*
ben, auf bem bog ^\(Sfü\i fte^t unt fobann bemegeti fic^ fen>o§( ba» 3tel wie bol eigene

Digitized by Googl

221

mtt joid^er S(^neUigteit , Da| , wenn m fämpfenten j^al^rseuge ^ej^enemancer
ttunpfcn , i^re (Siitfemung ft(^ in einet- iDJinutc um 500 — 600 ©c^ritt äntcrt.

Sot atten üDingen tft be«^ eine raf(^ ^ttt^ung gfinftigen ftugenUute
jimiflifciiern unerUlfili^, üUx ttx (iefi^n^inmanbcttr (üBei att^ertocm tiot^ anmt
Dinge in toi Singe faffen. ^ (Einffttf ber Officterc onf treffen ift ein gerisi*
v^fr , toenn e« fid? um einen ^amp\ öon Schiff gegen <Sc^iff ^onbeft. Die (^tfernungen
iiH'vcni ^uai ui cie i^attcvic ^tmiutcrcemmvincivt, vibcv nad) ivcnic^cu 'Sccunten, che cic
l^eid?üi<f fcttia ium (feuern fmt, haben fic fid) id>cn UMCtcr bctcittenb geäntcrt imt ciefc
Äenterunsi miir! tev (^e|d|>ü|comuianceuv je mäf ccm <iux\i ttx j^a^i-^cugc fd;ätjcu unc
tamdif feine ditc^lting mobificiren fönnen. X>eir ^^ang einet ^fd^(a(^t ^gt ce««

i»eigttg0»etfe »on ber ^fi^tigteit ber burd^ 9$orgefe(jte tarn controttirBaren
f(^fi(jcomnuittbetrre al^, unb e« Hegt auf ber ftanb, bafi nid^ ein teber in einem fo(<^n
l^cften gebraucht »erben fann. Cbenfo ift borau^ erfic^tlic^, &a§ man att ®i^ff#'
trrtiUeriften nic^t Solbaten , »ie tielfac^ gegfauM nnn , »envenben tonn, fontern nur
«eclcute. Die fid? auf mm 2diiffe une auf fcücm sBofeen betoegen.

I>ic ^lufgabc bcd 3lrtillcric)dnUid)iffcp i[t nun, ticjcniy^en iDiahrojen unr 'JO?atTp-
fenuntercf ficiere , welche fid? (^e)c|?ü|commanbeuren eignen, in einem regelrechten
5—1) Monate banemben Se^rcurfn« an^)uBi(ben« nm fie oldbann an bie berfc^iebenen
^f^iffe abzugeben. <S« ge^en bei biefem Unterrichte Sl^rie nnb Ü^ra^ri« (wnb in |>anb,
iaedf üft bie U^ftere natftrli«^ vormiegenb.

Die an«3nbt(benben ©efc^ü^mmanbeure »erben an« bem ^atrefencor))« bcr
iDcaiuic uii: ',irciT cen intcUigentefien 8tvmtnimannfdKiitcn aui^^^uiiaf^lt. i)Men cen
erfortevlidjen phi^fifc^cn iSigenfcfeaften. wie id^arjee ^ugc, qrepc fövperlic^e o^cwauct»
^eit 2C. U'cvceu b€)enccre aud? cie Ci^aractereigcnfc^aften in iÖetrad?t gejogen , (^^eifte««
gegenwart, fc^neUee unb boc^ bef onnened fKmbeCn in fritift^en äl'^omenten finb unerl&l*
fxift Oebiagmtgen. (Sin <i^ef<h&(}C0mmanbeur borf fif|^ nic^t ^inreigen (äffen, nur feinen
oB^ttgeben, fonbern ^at (ebigtii^ boran )tt benlen, ba$ er treffen mtt|. ^(^(agt
ein tSkfc^ol am ^anbe in einen 2:m)i|)cni|eit ober in ein ^eftungdtoerl, fo mag ed immer
grefte SSft^eentngen onrt(Bten Wnnen , wirb aber nie im ®tanbe fein , ten einen über
:ae aiucic iclliiäucu^ \ii Devmdjtcu. Dae mmag jccect) ein cnr^uir^" AUter Xreffcr an
^^^orr me^ 2d)iffet>, nnt te^Balb ift e« öon bi?cf)ftcr 2lUri>tui,(fit |üi cen #e\rf)üt'icpnu
tnanceuv, (eine ^d?ilf)e nur in cem ü)2omente abju^eben , weld^er t;ie «^ic^er^cit De«
treffen« begänftigt. Daju gehört eine groge dUt^e unb ^(bftbe^errff^ttng nnb heftige
leibenf<^ftiti^ (Sl^aractere fInb für fott^ Soften nic^t bermenbbar.

9u|cr biefen Sigenft^ften finb aber aud^ noc^ ein fic^d 9uge unb gro|e Uebnng
erforber(i(h, um ben rit^tigen 9Roment be« Slbfeuem« erfaffen Gönnen. Da fid^ Beibef
ttif einem in ruhigem ^fen liegencen ^c^iffe nidpt er fangen läßt, fo Ifat man eine befon«

Digitizedjay Google

222

fccrc 3?DiTid)tun<^ , bie foj^ennnntc f cfi n? t n c ii c c a 1 1 f o r m conftriiitt , wc(d»c cic
^er^ältnine etneö »trflic^en Seegefechte m beiregtcni iBaffcr möglit^ft treu tvtetergibt
unt mit ter tte angeheilten (^efc^ü^ommanbeure eingeübt toetben.

2)cr jaefteffente fte^t auf einer Plattform, mel(^ M Sbottaiihtd borfteCU unt «if
' beut ftatt be9 Ocfildü^ eine 9o()en(fi(^fe montirt tft« bie tcbo<^ ipie eine toone mit
einer tl(3Ufl«f(hnnr abgefeuert xoitt, t)vxdf SIRaff^nerien »erfef^ man fotDoI Me ^fott«
form , a(« He etwo 30 — 40 ^iig bai»on obftc^ente ©c^eibe in f<!^ngenbe Setoegmigr
uiii: eö i|"t tann m »Uufgabc te* Uebenbcn . ta«* (Sentrum rcr 2d}cibc treffen. %uj
ciei'e ©cife Hut Vcutc auegcbiltct, tie 10—12 'Mai t^üitorciiuiuter i^rcn ?Öo^en in tae
öentviuii jd^ictten unt fväter am C^cfc^iiu fict? eben fc tiefflid; bcivä^rten.

iHuf ten ftrtiUevieff^ulfc^tffen (int tie t^erfc^iefcenen <iefc^ä<}ciaffen unt ^l^fteme tet
SRorine Mttreten unb »erben auf i^nen auc^ fonftige arti(icriftif<l(e 92ctterttngen ct^MroK
(SBenfo mfiffen ffimmtüc^ tinterfieutcnont« meliere SDlonate einen ]praltif<^ (Surfn«
auf i^ncn burc^ntoi^n , fo tat i(^ter ^offider and^ in ber (Skfc^ü^betienung ter 9^
nteifter te« ?Watrcfen fein unt, fobalt c« "^tct^ t^nt, im (^^cfcdpt ald ©efc^ü^ommantemr
cingieifcu fann , wcnu le^teiev \. 5Ö. füllen foUte.

(5in ^ouptmanöDcv aitf tcu '?trti((eviefrinitfd)iffen unt, nadi altem tae rcgel«
mäfeifle greitaflöc^ercitium an iÖert faft jeten «rieg<<fd;iffeö, ift tat> MUninad^en tcffelbcn
\am Üefet^t. Die ^c^neUigleit, mit ter tie« gefc^icht, ift ter :sD2a|ftab für tie miiitö*
rifd^ ilSi^irtfamfett te^^t^iffed, «nt turt^ f ortgefe^e Uetogen ift geCungen, tie
Seit tont beginn tt» XrommeCfignatö 6ig jum ^flen tc« erftcn ^nffc« auf ba^ tann
gtouBIid^ SDlttf i>on fünf ^Mnuten ^erab^utrflifen.

3n frü^^cren >^eiten wax tic«^ auc^> ^newiffermaften not^wentig. iöei ccii iraraet-
ujäl^icutcn ®eefäm)>fen unc cem 3än^(id»cn JJiaiuiet t>cn re<^clmäf?iflen "^ßoftt>crbintunc|cn
mit trani>attantiid?en Väntern fpnnto leicht tev ^aü eintreten, tap ein ÄC^iff oter eine
^[otte ein 3ahr lang im ftilicn crev intifcf^en Dcean freu^te, o^ne irgenttoetc^e Oiacbrid^
ber ^imat ^ erhalten. Ü)2an nnt|te ted^aib an 3orb immer barauf gefa§t fein,
in lebem fremben ^ge( einen ^inb j^u erbüden unb in Ifirjeftcr grift bereit fein, erftere«
alg folc^n (U empfangen.

9ei ten jetM^^en Serfe^rMinrid^tungen ift tie« ^nnnr !anm me^r benfbar, tnteffen
iudn man nac^ iine oor etUMCi tavin , tae 2d>iff in ivcnicicn lühiuttcn »^ci'cdnflar ',u
mad^cu, unt ietenfaUef ift e« ftauneneivert^, tuad eine gut e^ercirie ^^annjd^aft in tiefer
iÖCjie^ung \\\ Iciften terntag.

:£)em \iautben>ol^ner, welcher pm erftenma(e einem feieren ^JOiandoer an ^ort bei'
mo^nt, 'mn| e« oortommen, a(« ob er unter eine ®öfax ^^nftnniger gerot^en fei, loeiin
Xrommef unb tad Signal )um .ftlar @(^tff geben. %üt6 ftfirjt im felben
itugenbliffe in f^einbar größter SSeminung mi(t burt^inanbcr, äfft gelte ed m ^eben

Digitized by Google

223

am irgciic eiiici- juic^tbarcn @^cfa^r retten (S« ^crrfc^t einiiie 3)?inuten ein fycil»
lojer ^fantal im ganjcn Schiffe, unt vergeben« fragt fic^ ter vaie, cem ücr ^ugcn uiic
O^n f(^n>irrt, wae tiefe Munterte rcge((o<!i turc^inanccr laufcntcn lOJciifd^cn eigentlich
(efltnnen tooQen. fitcgcn i^m $Kint{pei(hen um tk $it§e, bort {ie^t er ftajüten*
»atttoc fortbrcc^en, Zxtpipm m\6)mixtUn, Vulen zulegen unb antere »teter aufmac^.
(ier wirb er oon einer ®eMfi|}inaTmfc^ft umgerannt, bort fliegt ein ®eefo(bat i^n mit
bem SMben vor bie ^ntft (Sx fie^t ^(i5^tic^ ein c\an\ci' SRoMttar bor feinen Vugen
OorbcivanictHMi, e^>nc ta% er luci^, luo^er ce fiMimu cccv ivobiu e^ >^eljt. (^ö ift eben )o
jjti^^iid? in einer ^>^iiMjdicnl'ecf«(ufe iHniituninten unt fdiciut tovt in aUcvlci ti?fctlid)C
®cfd?offc Dcrivantclt fein, ccnn unmittelbar nac^^er fpeit ticfclbc Vufc iDiaffcn »on
kugeln, Sandten unb ^artätfc^en in tie ^terie aM. iälatxo\m unb <^folbaten
faUen borüber (er, um fie in fieberhafter fNift nach Züchtungen fort)ttf(hIe)>pen«
qS» ffitkn fie einen (oftBaren @fhat} gefnnben« unb fürchteten, bag man ihnen benfetben
ttieber rauben mürbe.

Oben in ber Söemaftung flcttem eine yj^cnge iDienfcl;en onfc^ciucnt ganj unmotiöirt
um^er, auiJ Ccu lU^nfcn laffen )id; tiinne Zant niefccr, um mit ii^affen, Spri^en,
(5imcru u. f. u>. nneter in bie ^i.>^e \u yicl?cn, ale cb ec^ tovt eben brenne, ^ier »irb
auf tem r^ccf ^i^affer gefprcngt, tcrt i£aut gefticut, tic Äauoucn fliegen per unt jurücf,
ihre ^tucfpforten tlappen mit ^h^enj hiiiunter — genug, e« ift, al« ob bie gan^e
Sihiff^bef<tt}iing bon ter !larantel geftochen mjire unb tauter !£o(lheiten bottffihrte.

Stam^Cifh (ä|t ber Xaumef nach. ^ ®^f< (^^^ fammetn fich in

i^ru^pen um bie i^fc^ütj^c, fie nehmen eine mUitfirifche Haltung an, after ^KBimDarr ift
DcrfchtDunben unt im ganzen 2.d}\i\ ^crrfd^t Xcttcnftillc.

^lar ^um (>icfed)t ntclren tie Officiere ter lunfd^ictenen Diinfionen tcni (ii>m«
uiancanten, teffen gau^* Ciaiiite man nimmt it^rem v^n^altc vor wenigen 3(ugenblicfen
fpurloe oerfchioinben uib, unt uni^rent ter nun folgenfcen 3nf^)cctien fann ter betäubte
3uf<hauer cnbtich bie (&dt bertaffen, in bie er fich bor bem tobenben iDtenfchcnftnrm
milhf<un gerettet hatte.

©chiff ift inm ftam))f bereit, bie ®ef^d|}e finb getaben, bie (llkf(h&<}o»n)nan«
benre hatren te« ISommanbomorte« „^ener!" unb afle S3orbereitungen finb getroffen,
um muiieter felbft ten »jeinc anut,vT|iei|cu ctcv jeincn ^Jlngviff abjuiveifen.

'Jiacf) ter 3nfpecticn fciteuo tee Ccmmantantcu beginnen tie ©cfc^ü^cyerciticn
unter (äefcdjtöterl?ältni()cn, unt für ten V'aicn ift ee eben fo intereffaut al« beiebvent,
bcn etn^^elnen ^J)2anotetn ^uiufchauen, bie mit einer ^räcifton, ©chneüigfeit unt
jSchenbigteit aufgeführt werben, bon ber man fich am \lanbe gar feinen ^riff machen
(ann, unb bie eben nur feem&nnifche <!^n>anbtheit, ho4 entwicfette 3ßu«felfraft, genaue^
^Kfnminenorbeitcn unb Anteiligen) m&gfuh machen.

Digitized by Google

224

beliebte«» rcvavtuici> 5ivaftmanpi^cv ift Ciu^ iiV*ielu inni jCii'dH''ffcn anjuencir^
menen Vaffctcii. iluf Den gc&edteu (^erretten nnircen P03U bt^^er getoö^nUc^ jwet fid»
gcsenötorftc^ntc (>8*^füntet ou^geiDöi^tt, »on |e t>5 (gentnet ^otfs* mt 12 (Sentncc
ifaffetengoiHd^t.

3n einem KtigeiiMt(fe, »o bte ^etreffenben ®ci'c^ü|jc abgefeuert fiiifc, ergebt m

^omnumto „^k\ä^n\} iihtmmcr \c unc i'c UH'itjelt $offctcu." Jc^u vatljc id) jcccm, fi*
aue „ren .^^nfen bergen," nie bie iDktrofen fagen )}flegen, wenn i^m feine (^üec<
ma^en lieb finc.

3)te iBt^tgt werben ftraff in bie l9ri>ottaue inrficfge^ott, auf ba« ^ik^fte elet»Tl,
ber i{oi»f innenbom an jtoci fiber ber befinbrt(^ Sollen bcfeftigt, unb ba« {lin*
tetenbe mit einem i^lafd^cnjug aiifgc^ei^t, bt« bie )?«ffete torunter fortgefahren »ereen

fann. Die IWmnicbaftcn ergreifen cic Icttcrc nur reUcn fie über Stocf iint 5teiu,
will lagen über Vufen unb itnfciletteii, unbetümmert um ^incciuifie ivgcntivcld)er '2li{.
in faufenter ^at)xt nadf ber anfccrn Seite unter ba« jroeite (Sefd^ü^, beffen i^ffctc i^neo
untenoeg« fcf^on begegnet^ um bie ©teUe Ux irrigen einzunehmen.

«Sier iMg ! *commanbtrt ber dugffl^rer. !Der ^laff^engug »irb nad^ektffcn nnb M
{Httterenbe be« $tt^H fenft ^wifd^ bie ^affetenwfinbe. ®oba(b bie @(^iapfen
Aber i^ Vagern ftbroeben, ^eipt c« „Ve«!" ©a« fRcfft fjßt in feine '^ofiticn vmt,
i\>at}U\\t tae 43ieot[ait bcfeftic^t luirr, fc^^cn tie Vater fduMi ren 2d>iip ein. 5(in
Donner ift ba« ^cid;en, ta^ rae bcfo^l(e11C y}?anb^cv auegefiibrt ift — eo bat gia«
1 3D?inutc 10 <8ecunbcn gebaueit. tien ^<cutcn ftromt ber Sdynjeife ton bem (Sfrcftcbl,
aber fte hoben H fertig gebracht. <^ie bilden trium))hirenb um^er, unb in i^rem ^tide
liegt bie ftumme thifforbcrung : JBt^ vmi mu^. wenn ^ Uhtnt."

Üöei bem 2;raa*>pert über vVietten iint Vufen ift etti i^icdia: cci VaijciiU ^cibii-^cben
— loo^ii loäven ^Refcrt^erätei- nn iÖm-t V Ter j^ugfül^rcv ccnimantirt; „ib}ed)iclt linff^
|)interrab!" Die ,pau tiv'cid;en ftenimen fic^» unter bie Vaffetenwanc, ad^t träftigc 'ämt
beben ; ba« befd^äbigte 9tab wirr i^cn ter %6f\t geftreift, to» 9iefen»ecab eben fe f(|nifl
hinauf, unb n«h fünf ^eotnben ift ber ©(^aben re^Kirirk.

Unfcrc rciitfdicn 3Watrofcn fint jerc* nic^t etioa allein fo „fi^rc .vterle"; fie Wnne»
pon anbcrn iKationen fogar nod) manche* lernen. 3n Utalta fa^ löf \>cx einigen x^ahrei?
oon englifc^en üJJatrofen ein artillcriftifd^e« üKanöm aufgeführt, ta* feinee t^lcicbcn
fu(^te. €ec^ ^ootdgeft^ü^ auf ^nbungflaffeten mani^brirten ^u einer Batterie
vereinigt am l'anbe« jebo(h nur i»on SRatrofen bebicnt unb )>on ihnen gebogen.
Batterie fnhr bar einem fingirten Scinbe auf unb gab eine ^(i»e. fUg fi(h ber 9la»h
Mnog — nach S ^cunben — UMrr fie mfch»nnben. Die augeinanber genonnnenen
^ffeten, bie ^tJMiitt, bie üßenfchen lagen platt auf cer <^be. X)ag (Sonunanbe .fertig"

«

Digitized by Google

225

id?iuüic alie* mmx in tic |)ö^{i na(^ 2b v^ccunceii gab cic JÖattenc aUJcUe

«

«alDc ab.

^eld^e ü)knöoev Ifobm gwar nttr einen relatii>en milit&rifc^en Sert^ , aber fie
niat^n t'vt «bleute unflonciii fleiDonbt unb fttnt unb f^otnen iu einem ^ttetfer an,
für ben gan^ ^etift »on ben »o^It^gflen Solgen tft.

W\zt !SSetteifer bestellt fi(^ ntc^t nur auf bte ^efalgungen ber etflenen, fonbent
ai4 ffemter ^DtoTtnen. ®o lan^jc ein ^d^iff allein fcgelt, ift fcl^v fc^ivev, fein«
Ü)ianuict>aft fc flinf mact>en, Jt?ic cciii iiemmonDantcu our ciftcii Cfficici a^üu-
idviiiMvatb cvid»eint. x^m (s^eirf^ioater flcl^t cv^ üIkmi beffer; ta^ (^laflyjfcbiff will immer
cirou« üorauä Ijabcn unt tie übrigen roollen iljm nid)te nad^gcben. Xrifft man aber
mit ("remcen ihicgefc^iffen '^ufammen, tann ^ben e« cic C[fiäerc lcid?t. Die üJ^ann«
f(^äft leiftet aud eigenem üntmh ba« :d)%Uc^ unb totrb bei ben Ü)2anih)CTU oft fo
DKige^alfig, bat bte ^vgefe^ten genug p tl^un ^ben, nm btefen gefä^rlit^ Jlüktteifcv,
bei bem eg nii^t feiten gebro(^ne (S^tteber gibt, )tt ^mmen.

Sie trAit0|ortfi|^ife mt) Me /alyr^enge für Im iQoftiiMeiifl.

:^on j£ ra ng)) ort f (Riffen befi^ unfeve Marine big je^t nur eiiig, ben ^tauben*
tmp\tt »^^ein*, »elt^ bie überfceifc^ i^btnbung jwifd^n 1)an)ig, ©trdfunb unc
Stiel oenntttett nnb bei bev (Sifenft^iffbaugefedfcl^aft JßuUür in Stettin gebaut ift. ^^ür
5Ttt|ypentrang|>orte ift er nic^t etngerid)tct,

3(uterbem fiiir ued,» ficku Aabr;>cu^c für tcn .^afcncicnit iHnl^auccn, cai^ui iiiojö
in ter ilabtc, alo 2d>lcp^t'vini^fcv iiut für ca* VoetfeniDeKu in Ibätivifcit.

Dad fiebcntc, ter alte „Jbarbaiüffa" — ncbft ter „i^Vfien" ein l^enuäd^tnife ter
(entfilzen äliartue — liegt in ^1 unb borfiefyt ben iDienft einer fc^wtmmenben ^aferne.

'Xkt j99orbaTo|fa* gef dtte frft^ einer engfif^en $Dftbam))ferKnie an, würbe im
^fang beg 3al^eg 1849 von ber bamaligen bentfc^en 4£entra(gewa(t enoorben nnb in
^Bremerl^aMn fo weit umgebaut, ba| eg eine ^maffnunij oon nenn 68^fiinbigen
5Öembciifancnen anfne^men fonnte.

%m 5. ^uiü battc t'\j umreit ^c^olauc ein fleiiie^j "Jieucentvc mit ccv cänifduMi
Segclcortctte „:i^al{i>viiMi'' von 5tanoncn. 'JÜian befc^o^ fid) jeted^ t>en beiccn leiten
fe^r oorfid)tig, unt cü tarn cedl^alb pm g¥o|en Mummer m Offictere unb ^Mann*
jf^ften niiifi» babei (^eroug.

Der ^SBarboroffa" befanb fi(^ in Begleitung ber Dom)»fcorbetten «{Kimburg" unb
j6remcn*. (Sg lofire ein (eii^teg geioefen, bie J^tfi^rien" ju nehmen unb in bie lllbe )u

15

Digitized by.X^oogle

226

fotn^, toa fic in SUibfHtte (ag, nttk ber anfangt in i^rer 91% 6efinbU<!^ Stnt^*

bttnipfcr „CSi^cJ^fcr" ta« 3Bcitc j\cl'uc^t ^attc. bänifcfte Sff^elftef^attcii, TOctAe etwa

in trci SKcilcn (äutfmiuiui tu Sici;t waren, tiuuliu u^c^^uu itUic iiit^t jii .püfc
fomnicn — triMircm ^icfitob ihmi teittfcficv Seite ui*t*( , m\t ai^ tic „^amfeinrg" mit
üoUer J)aim}fha[t uoriüärtö ging, um fcic (ion)cttc '^ii entern, crl^icli fic ^cfe^t, »iettr
um^ute^reit. (6» tft uuaufgeftärt geblieben, toc^^alb ilbtnttal ^omnü^ ft(^ btefe
(ddegenfett entgeh Iie§, ein fetnbti«^ ^tff nd^men. aBtengd an SKut^ ws
Um aniune^men, er ^atfe ober magru^envetf e ißefctle bon ^onlfinrt, bte feine ftfUjam
$anb(ung^n»eife befttmmten.

Site bie beutfc^e i^lotte unter ben f)ommcT tarn, becftc ^teulen feine fiir fic gejo^fttn
^JJ^atricuIarbciträgc tiird) Uebcrna^mc ccr „CÄcficn" luit ccö „Ü3arbarcffa". Da Ictitcrcr
urfprüngiic^ tod; nur ein .Han|fvnl!>citawv[i v luar, nnirbe er in ein iiaicmenicbiff um^
gcwanfccft unt tie 5}Jia|'c^ine ^erou»>>^enenimeu. grül^er in 'A)anjig, liegt er feit lbti5
in jhe(; feine Warnt f äffen 600 äKann, unb er erfällt, bi« jur (üniiil^tmig potä^
mSliger ftafemen am 9anbe, bortreffli«^ feine 3b»e<l^.

(kiermit l^t ber Sefer ben acttben i89eftanb nnferer t^lotte fennen gelemt unb ein
üDUb ber einzelnen ©c^iffc ermatten.

ß^c ic^ {crodj ta^ii übergebe, i^ra tad Vcbcn an iöort »or^ufü^rcn, umc el^ in
^iiMvUutteit i|t, mit icincr Vuft unt feinem Veit, feinem <Scl)cv^ unc Cfvnit, mit feiner
'^crfte une feiner Lüftern $¥ofa, ^abe ic^ noc^ einige ^M^rte über ten Diciift an ^on
in tagen.

Digitized by Google

^tt ptenp an poib.

18*

Digitized by Google

Digitized by Google

i^et fitenß an ßotk

3n tm (^pitel «.Bemannung " ift bereit« cargelegt, caß tic ^ejo^usg eine«
^iffe« ein »on einem ein^ttltc(^ Hillen gcletteted &aa^ Ml&cn mug, nenn fte bte
ft^tnerigm ^agen, in bie fte fe oft »erfe^ wirb, ftegieidt flberivinben fott.

X)a)U tft wt attem bie ftrengftc '{)i«ct{>Un erfoiberCtc^« bie nväf um fo ftfirfer
fein mtt§, ate bei allen onbern mtUtärifc^f n Sevbftnben, »et( bie n«^e 9erfl^nmg, in ber
fcie berfc^tetenen (5 bareren m iSefa^uiig 3a^rc lang in ten befc^ränften 9?äumcn eine«
^(^iffee (eben, fct^i ca^u angct^an ift, Co« not^iDeubige ^ubortinätien«betfyäUni0
lodern.

Sil» l^auptfäc^lid^e äußere WM \\ix ilufrct^t^altung tiefer Di«ci^>lin finb eine
ftienge (^tlette, bte genanefte <^nl^i(ung bee ^ienfte« na«^ ^tunben unb S)2tnutcn
nnb eine MtSnbtge iS^eft^iftigung ber SRannf^aft not$iDcnbige 9ebingungen. 3n ®e)ttg
auf elftere mag ba« $$bTmentt)efen an ^b cineg Ihrieg^fil^ffed bem SanbBooo^ner oft

auffällig unb ABertrie^ erfcf^einen, aber bieg ift feine^weg« ter t^all. 3a^r^unber(e
lange (5rfa^rung unt Stufciunt tor mcnfc^licben '^latux ffühm c\\icbcii , tvij; eine >^cnauc
iÖecbflc^tung ter auf aUcu JJtaviuen faft i]lcirf)mäfiiiii cingefüln'teu (itifcttc rtc iiotft-
wentigc T)i«ciplin aufecrorbcntlit^ bei^iinftigt unb Daß man fie o^nc "iJiadnl^eit für tm
X)tenft nid^t aufgeben lann. ber SOtotrofe ine^r 3}?of(bine, n>ie ber ecltat, fo

lofirbc man bann nat^laffen Idnnen, aber grabe toeit fein ^adf t^n fo biet auf @elbft'
benlen ^intoeift, mag er bnn^ Suferen 3^ng ftet« boran erinnert »erben, bag er bie
feiner ^eflnng geftetften 8(^nfon nie fiberfc^tec.

Do bie 93er^Sftniffe an 9orb nic^t geftatten , bie 9Ratrofen an<^ r5um(t(^ in ber
•ii^ijc üöH cen Officieren ju trennen, njic tice aui Vaucc fiattfintcu laim, fo lueiccn

Digitized by Google

23*)

tniäginärc ^(^ranfcn geigen. Xcr ccv tm\ (^o^maft üegentc X^il ced ^(^iffc«
gehört ten untem (S^argen. cec I^tnter i^m 6e(ef}ene ten Officicren.

£)a« {Mlbbct!, b. ^. bct tt» fOhtMti hinter bem (Shralituift, boxf oon SBa«
tvofen, Unlcfvfftdercn unb !{)nfoffideien nur (etietcn iDobcn, vmm ber ^tenft fu ttct^
^itt uft, imb um fie ftete bantn gn ertnncni. tteUl^e Sc^tuug fie bcni Oite ftl^nlbtg ftitt«
an bem bic ^^log^c mi^t, welcher fie ticnen, ^aben fic fteim ©orbcipaffiren bf6 #rDg»

übrigeno aud) i'ämmtlidjc Cfficicrc bcobaci^teii uiüfuMi.

3n Cer ^Batterie, teicu I^iutevn jKaiim tic ^onimancanteucaiüte einnimmt, bilrct
ber (^ro^aft ebenfalls bie 8c^eibeUnte unb eben fo im 3tt>i(4enb«f , wo fi(^ ffixiun bie
S^ntStuite Ux Officteie mtb iSabetten iefttiben*

t)tx (Sommanbftnt eine« @(^iffe« tft unb mnfi beffen albfofutec $crrf(^ fein, (h
tft füv aUee Denintu>0Ttfk^, nnb feine 9efe^lc legefn M <9an)e. (Er (Übet ffir He g^
fammte 93efa^ung bie ^öc^ftc 3nftanj , ftc^t über ten Parteien, unfc feinen 9ln<tfprüc^n
mm'; lu allein itnt jctcm, bcti-cffc cvj tad Sc^iif ctcr tic 'JJiannfd)aft, uiibvCti^t unc
\o\cxt ^oi^i cicleinet werten, t^r ftebt in rem il)m an^^ciciefencn ^Kcicfee ivic ein ?:iivn
fca, unb wenn eine joid^c 5teUuug auäf auf tcv einen ^Bcitc iljr ilngcnc^mcir bat unc
^friebigung gcn>ä^, fo ift fie anbicsfcit« »ieber mit oicten Unanne^tic^iten usb
einer dfofirung Miibunben, bie man in anatogcn (Sfargen ber Sanbttmtcc nif|t lennt.

Sin «crtranUc^ Sßttl^ mit feinen Offideien ifl bnr^ bie Ser^atniffe anf bM
geringfte befc^finlt. 9m Sonbe total bie S&nt|>pen i^ren eine gewiffe ttaun*
benTHenft. 3ft biefer abfolbtrt, fo ift ber Offiricr »cnigften« fein eigener $)crr. &r
fauu C0 fid^ in feiner .S^vin^fic^fctt bequem niöd/en, allein ctcr mit SJomerabcn in ^:^^cfeil^
f«f»iift (ijc^en unb nad? iöciicbcn über feine fi'etc ^{««VHMUven. i^crviefeijten ,qcgeniibcr
tritt er in ein gefeUfc^attUc^e« ^er^äUui| unb »crte^rt mit i^nen in biefer ^-li>cifc.

^0 ift an ni<^ mdgüd^, benn ^ier ^crrfc^t immer 2>ienft lüt|er ben fir
(elfteren (efonber» feftgefct}ten ®tnnben ^ ber (Sommanbant kftftnbig bo« €M i»
gangen unb in feinen (Eingeln^n gn vibtmadfm, iebm fCngenbCiCt gewfirtig jn fein,
eingreifen nnb ben ^erf&nttcben :@efe^( üBeme^cn *)U müffen. 3^ Xage#« ober
Oiac^tjeit ift er fca»or fidicv, fefcrt an Deel berufen ju lucrCcn, nnt eine ^Knl^c^cit gibt ee
für il^n nid)t. l!aö tienftlic^e 95er^ättnifj ju feinen Untergebenen läpt fi* taljci nicbt
'^(itit'eife abftreifen, fontem mu§ immer gewahrt bleiben , nut fo fielet ter (Somnumboat
ben Officteren ftet« nur al0 militärtfc^r ^orgefe^ter gegenüber.

@eibft aber« »enn nnbeff^^tt ber 2)i«cip(tn ein oertrautere« ^^Sltntl iwü^älfai
(Sommanbant unb Officieren {t(t l^erflellen (icSe nnb febet i»on i^nen e0 bcrflfinbe, ^«
»attctai unb fDienft bei bem fteten Oneinanbcrgreifen berfetben f<l^ nnb mit rMftigero
^äe }u trennen, t>er^tnbem anbete ttmftfinbe eine freuntfc^aftlic^ 'D^ä^eruug.

Digitized by Google

231

5)« kfcf^änfte ^awn an ^rb gebietet aud^ eine ^efc^ränfung ter ^efa<^uiig«'
ft&ile auf bo« amngfte lut&ffige Om attgemeuim gilt t» cttA dtegel, einem
^tffe tret n>af^aBente Offidete unto einen ctften Cfflctcr jn geben, ^et^teter Ift ein
i»ie(geptagter SRonn wült tm iSonimanbonten ffir aUt» oerantnottlid^, load im @(^ffe

paffitt, roä^renb i^m fpectett He Orbnnng itnb Weititid^fcit, He ÄufrcAthaltung ber

t)i«cipUn, bic SJcrtbcilunj^ bcr iyiamiid>att auf il)re i^eiicn luir iljic .'luoliiriiiu^, tie
iÖcauffic^tigutig tcv ilHMiiafiinui uiic Üktafclmu^, tcv Sid,Hn-beitvMrieuft , tic (ir^iclnmg
m (5abetten, bie ^etiDaituiu^ rce Jnoentai'ö unb iilJjatetiaU uub tauieiib anberc X)inge
obfiegen, bie fic^ nit^t auf^ä^len laffeii.

4Stn erjler Offtciec, ter feine ^uIHgleit t^un »itt« l^at Miffülb ietnen Ingenbliif
9ti4e. SRorgen« 4 tt^r ^oft fi(^ bereU« ter ^ootömann »on i^m feine «ef^fe ficc bie
Miellen onf ber 9KoTgeniD«(^, unter benen M mibevnieibtt«^ ^edmafc^ obenan
üe^t , nnb nai^bem er bcn ganzen Xag auf ben ^iMnen geiwfen , banberte 9Wote He
aiif^ Ulli: »U\iv ia.il eil, iDhiftcvuiu^cn vü\;e^>altcn, alle ^Kauuic luividvt ijat, i\l
cv abt'iiL C^ 10 Uhr, uhmiu icin ^ini\c'bi!lid>cr ricnft ein Gntc fnit, iroh, feine Cioje iinf«
jucken fcunen uuc im ^ia\ m uotljigen ^tiäfte für bic ÜR]tienguugen bcd folgenden
)n fammeto.

^ fihtf^e^abenben Officiere (9{en fic^ in i^ X>ienfte t)ierftänbU<l^ ab. 3eber
berfelben ^t ttSffcXb l&g(iii^ 8 ©tnnben Stocke. 3)iefet ^ienft ifl aber non bem fBot^t*
bienfte ber V^anboffiriere fe^r «erfc^ieben unb nid^t mit i^m bergfeic^. ^er <See>

uffirifr mufe luä^renb ter ganzen r>auer feiner ®od?e beftänbig auf bem I^ccf fein unb
taif tiiiiclk nur in ben allcitringcnbften »fällen , n>enn er v ^IV rem ^Liniuatiranten
eine miauiiclMebbavc vcvi'onltd^e ^IRclnnui ui machen bat, i^cvlafien. v^^m i)t cie 5ic^cr'

tcö 8(^iffe<j mic reffen iDianni'd^aft ani^ertraut. Crt ^at beut 3"f^önbe ber Sitte-
rung gem&g bie ©egeifu^rung jn reguüren, auf bad Stenern ödsten unb für bie rii^*
tige 'Jlobigimng beg @(l^ffed €orge }u tragen. 3n ber ^la^t ftetgert ft<^ feine
antnortTul^leit nod^ ^iSfttx, ro^i bie €)efd^ren, »ic 3. Sb, entgegenfi>nunenbe ®<^iffe in
ber ^nnleC^, mit pti>^(i(^er aU m Sage auftreten. (St l^at be^^afb He gefpanntefte
Sttfntertfamfett auf aQe möglichen Dinge ')U rid^ten , aUc feine ^^iuuc auf rao )d^äv|)te
anjuftrengen unb muß in beftäntigcr sBcu>e<\unf\ fein.

*i)?(it rcn ^ ^tnnben ber tävijficben ii'ad^e ift auj^crcem fein Dienft feincöiDego ah
getrau. 43ci Pen (^yercitien cer ^JÖiannfdunt , tie täglich 3—4 ©tuubcn baucm, l)at er
feinen bcftimmten 1^(a|, i^m ift eine ^totfion ber ^eute {uget^eitt, für beren ^ftei«
bnng^iuftonb k. er berantwortfif^ ift, bei iebem angemeinen tD^anSoer, 3U bem JUk
SRann" gebtond^t »erben, mul er auf feinem f^often fein, nnb fo Ia§t arn^ i^m ber
XAm^t fanm mcbv 3eit übrig, a(« er not^n^enHg ^unt €d)lafc gclraudbt.

'Akuten »Ulf größeren Riffen uicl;i C|)iacu cuigci\ini|t, \o finb fie a[i> jimte

Digitized by Göogle

232

Sacfref^affnte auf ircm 3?orterce(f cc>ninmnrirt iint ^ahw ^a^T^ ren^'clbcn ^ienft ipie cie
ciftcii, aber eine (Äilcic^tmtng erholte» tacuid? mtex tiefe ncd) ienc.

@e(bft a(fo wenn ttt ^pitan mi ttn Officieren in nä^e gefeUfc^ttU(^ SetHii'
ttiiis treten mottte« mietetet fic^ ixt» «on fetbft. Die geringe fietejeit« tMft k^tetcit
Metbt, ^bOrfen {le not^venbig ^ttt^ver föc))cr(Hl^ 9tu$e, toeU fie o^ne tiefetbe tie
Snfttengnngen tti VknfM nic^ p ertragen oemtdc^. ^ (Eommanbant ftc^t tti-
ttatb m füfwtcr ^^jipfiun^i faft flan'> ifolttt ta. ®f »o^nt oUetn unt fpcift attebi. 15««
er caiiii mit UMiiii nc 'Cfiicicvc ^u liirfic bittet orcr ihmi ilnicn cincjeUiben wirfc, fc
fducbf rus^ iMncicIl nnc niitcv iJV'oKid^tmui rcr für jeUlK j\allc iHn^icfdiricbt'tii'n A-c^inicn.
Üiur cie Jälcr^te anr t?eT fTetifler , ccicii ^iibortinaticn^oerl^ältnip \u ibni cia lucbt je
ftvengee wie ta« fcer IDfficiere )u fein braucht unb ^enen i^t !Dtenft freie geftattet,
btlben 9fter einen md^ frennbfc^fttid^ Umgang ffir ben (Sonnnanbanten unb leiftco
t^m aienbe bei guter QMtterung itnb. »enn er fcnft Idne ^feung p teffin^
auf einige ©tunben ^efettfd^aft.

3n ter Officiermcffc fjerrfcbt etwa« me^r (S^feniflfeit , afcer einem lütrftic^j gemüib^
(trben j^ujaminciUcbcn tvui aiut bicv ter Ticufi überall ^intcmb cni^^^cr^m. 3ii ten
luniiittclbvU- neben rev lOJcilc vieU-i^encn AIvTimnnn fri^fafcn fie STfrieicre. ircldie tie "^Liyi^'
wachen bcfommen , i^ov ihr fcic (£accilca unc Uiatrcieii. Eic türfen in cer iljiieii je
ndt^igen 92ul^e ntc^t gefti)rt n>erben nnb n«l^ b U^r tft nur nixl^ letfe« ^rec^ erlaubt.
K(« $orfi(^t«matrege( ntäffen um 10 alle ^«^ter big auf ein i^r «crfc^Cetfene m
unter Suf{t<^t eine« Soften« fte^nbe t^atemen im Snnfii^nbcif geti^fd^t werben nnb fbnit
ifi ber 9benb alter ®emfit^fi(^feit beranM.

9Wan fie^t ^ierau« , ta^ tcr ^eecienft ein fc^ivcrer ift nnb b«^ bie lücni^^cn *n«
nebmlic^feiten, n>cl(^)c er bietet, tl?euer iint mit einem Vcben t?cUer ^trapajcn unt ^wang
crfauft njerben mfiffen.

2©ic ic^ jc^on weiter eben erwäijnte , ift ter Dienft unc tm qanjc Vebcn an i!)crt
bnrc^ genauefte 3eitetnt]^Uung wie ein U^rwerf geregelt, tttle« ge^t nod^ bem (Slocfini'
fd^tage nnb auf bie WnxAt, (Sffen, Srinlen, @(^Iafen, Sn^ie^n nnb (^cttien.

^e SDtonnf<^aft ifl in ^wei 93a(^n, ® tener^orb* unb ^adborbwat^e getleilt
»on benen bie erftere ungraee, bie (entere y^rabe 9tummem er^tt. ^e %V)(^ föfen fi6
DicrftüncUcb ab; nur auf ter xHbcnbwacbe i>on 1—8 Ubr .^weiftiintlic^^ . njcit fcnft tie
fetben Veute töglid? tiefelbe Sad?e befcmmcii UMirrcn. ,'nanMoerfcr, k'6<b(, ,^elfiicr itnt
»on tiefem vefletmäpigen ^s>ad>ttienft au€iy<enommcn. Man bc^eicbnct fie mit tem '}kmen
1^ r ei achter, aber ibr Dienft ift te^we.qen ni(^t leichter. @ie ftc^en mcri^en« um 4
auf, müffen ben ganzen j£ag arbeiten unb ftnb nur Don S U^r abenb« btenftfret. ;)nuner<
^in ftnb fte bun^f^nittlit^ no<^ beffer baran, a(« bie bleute, we(<^ abwcc^fefnb nur
7 unb 4 ^nben ®(^(af in te 24 ^tunben — wemgfieng im ^e ^ ^oBen.

Digitized by Google

233

Kn« ttt nad^ftel^Nn 3«i<«nit^ilun9 eine« <Sect<i0e« an Sdcxt wn ftrieg^fd^iffen
tphrfc Ut t^fer am beften emeffen li^nneit . lote iDcnig 6niriben«ivert^ ba« 800« ehie«
matrofen tft itnb VKidft !99tn>unbmmg DerHent, wenn er bei einem fo((^n $cben
tro(}bem noc^ {)umer be^ä(t.

(^ebt ein Schiff in ^cc, fo ift w Sitte, tie ^l^a(f»e 8 U^r abenre au f*, iifetjcn . ireil
cann tm Vaufc te« la.qc«^ fo pie( jii tifim ift , taf; „alle i0?ann" auf recf fein mü)ieu.
Der tege(mä§ige <S(^tff«ttenft beginnt teel^alb mdf mit tiefem ^eit)>unfte.

8tenerbortma(t?e y^c^t immer juaft juv C5ojc. 5lö(^ «ttem Ufn« tft ^tenerbort
t. ff. ric rc(btc 3eite tcC ^ct>iffce, luciui niüii toi\ hinten iiad^ i^eru blicft, tic betöre
■^iK^tc. .'pafen geteert fic auf cnii \\ill>riHi tcm (Soinmontauteu unt fccm iH^adje^
babciircn rffifier, alle iibri^en OfficicTc l^abcii, wenn fic nid't rienftlifh bcfcbafti^t finb,
fiel) aa ikcfboiti'eitc aufzuhalten. "Die Ü)Janiiid>aften, »penn fie ra* .pintcrcecf betreten,
ciHTfen tiec^ nnr i»Dn ^Meti au« t^un. Huf bem il^orberbecf ge(^ört ^teuerborb ben
:3)e(fofftderen unb Unteroffideren, bte 9Rannf4iaft btetbt an ^otfborb. (H ift bie« aud^
»ieber eine ber imaginären aber )ur ftufvet^t^oltung ber "Didqjtin not^uenbtgen ^dj/tan»
fen sivifi^n Untergebenen unb Scr^efe^ten. 8ee föHt biefer Unteifc^icb jn>ar fort,
aber bann ift cie Vupfeitc — tic ccm ^liMnbc jugcfc^rte — für Die üJevflefcfeten, unt tie
Unteracboncn ,\\:l)m wad) Vcc.

^ie ^ein)a<^e ^at 15 Zäunten bor 8 U^ i^re f)fingematten ermatten nnb im
3iotf(^enbcd an nummerirten {Ktfen aufge^Sngt. ^ie ^ be« 3ubettege^en« mirb
ntf^t ftieng bemeffen, aber biinl^ lbi«19f(ben ber ^tf«(am)^ , ba« ber @tab«n«ad^t'
meifter 15 Sonnten nat^ 8 Ubr beorbert, inbirect be<^ren^t. (H bteiben nur ^rcpe

SicbcvtHMtctatevncn brennen, ric v^varc feötel Vicbt iHnbvcitcn, baf^ cie JÜianufcbaften
beim '?(ufftebcn iln" an rer .Vtaii^^emattc bcfcftij^tcis ^nu] fcbcn fcnnen. Tie nebeneinanber
3d)lafcncen Dürfen ficb auf cinii^e ^>^eit flüfternt untcrt>altcn. J^nnf 'JLIrtnutcn bor neun
U^r tebod^ ertönt bte fd^villenre f feifc te0 ^oot^mann« in bie X'uten hinunter, unb ba«
CEommanbo «9{onbe! 9{u^e im ^iff I'' gebietet überall ^(^eigen.

.t)intcn im i?5atterietccf ficl;t cau ^)uM■ul^ cvu iial ecYiamiiicÜ, fämint(id>e Tecf*
cfficicre. m 2t«b<!(UMd^tmcifter, bie Dfficiere unr cacctten, nvldn' ric iHiiffidit über ric
ocrjdjiecenen £)ede |iU?ven haben. Wü cm 3d)lofle neun tritt cer erfte Officier ^u
ti^en unb beginnt eine iiienaue 3nfpeettcn rer iSatterie unt be«i 3^^^iM?<^i^be(f0. :{)au)}t«
)n>eif bcrfelben ift bie (^ewi^^it, ba| alte geuer nnb Vierter geidfc^t finb unb fdne
^euerfgefa^r too^renb ber *Kacl^t ju befürchten ift. 'Der Zimmermann metbet ben Saffer*
ftonb im ®(^, ber ^uermerfer bie fiebere :!9efeftigung ber jßatterie. ber ^oottfmann,
ter wie ber erfte SDfficier fic^ um aUe« %vi fümmem ^at, wa« im ^c^iffe borgest, be*
richtet, üh ev iv^eucivclc^c UurcgctmäBigfcilcn bemerk Ijat.

Digitized by Google

{^ür aUc ^aUc fte^t tDä^renc ber diotibe eine Slbt^nlung ber ^eefoteoten in m
^Sottetie unter @e»e^T.

Oft bie 9{onbe aSgenifii^^t fo ftattet ter erfte Officter bem (Sommonbanten 9la]?i»ft
barfiBer ab, entpfän<^t ton bemfcU cn feine ©cfc^te für bie m foff^enben ^<je toTjn»

iKliiiuiiicu ;*hLLLiiu iiiic iu|tiuut cauac^ tic tjcrfc(^ietcnen Derfolficicii;, mcu iagC'e«
bicnft fcamU becucct ift.

^te ^(tbotbmac^e an S)ed ifttniwifc^n« UM^enb ©teuerbovbwaii^ $Sngeniatten
em)»fing, gemufteit unb fifar ben TC8e(in&|igett9^ad^tbtenfit, ba« ®teu«ni, 9tt«gntf« Joggen,
Sotl^n* kt bcn 9{ettung<boien tc, beit^t.

Diefc 5Rcttniui<?EuMcn werten über iVnt gefallenen iWauujc^aftcn ^u^eivcrfen,
um fie bt« ^^iiv ?(nfun|t rcd aiivs^e (elften iüootee über ©affer ju galten, ^tc fint fiir ten
Xaq anterc conftniirt, ate für tic 9iacht. Xagbojen bcftcInMi (ie aue flad>cii .^crf»
ringen uon 2'/.2 l^u^ äußerem X)urc^me(fcr, fint mit Segeltuch benäht unt rotb ^t^
ftrii^n, oeit biefe garbe im ^ffer am »eiteften ftd^tbor ift. ttn feber @ctte be«
®<j^iffe« finb auf bem Obeibccf bvet betfelben fo aufgc^gt, bog fie fofoit bc» t^er*
ungCudten ^ngemorfen »erben t5nnen. I9ei grofen Staglkoft ^tten fie i^n,
tt>enn er fie ficb über ben Äopf flcftreift ^ot, bi« tcn Jpüften über ffiaffer.

Öüv cie "XiAd^t tritt jccod; eine autcrc Ü3o}c in Il;ätigteit. ^a^t immer ift taß Scbiff
in i^a^rt, wenn ein ^JO^ann über 4dorb f&Ut. ed ium 6tiüftanbe gebracht »erben
tann, ^at e« fi<^ öfter fd^on tanfenbe €(|rttte »on bem Orte entfernt, nnb bo«
)tt (»Ufe eifenbe l9oDt märbe in bcr tmittOf^ ni^t totffen, ivelc^ dtti^tung einjn*
fc^fagen ^at.

21m .pinterente teö Schiffe« ift tt^Ijalb au^enbortts ein ^lp^.Mvat aufgehängt, tcr in
bcr ^^^uptfac^e auö ^wei gro§en ^olHcn fupfernen Äugeln befielet, tk turd^ einen In^Mcn
(S^Unber }tt einem (äan^en berbunben fmb. 9luf ber SRitte biefed Querd^tinbcr« ift auf
einem Xr&ger ein An)^fer!aften mit3ünbfi<j^tfa^ angebracht beffen stamme bun^ 99affer
ntt^ ou«föf<!^t. Der K|>)}arat ft^ imienborb« mit swet Gebern in Serbltibung. He
towi einem heften ftbeYnKK^t werben. ®cb<i(b ber fRuf ergebt : „SWnnn über ©erb", ent»
^uiuei cci IiUit ui euicn J^eCer taei ^uncud^t, unt tic 5)crübnuu] ter ^ivLniiii lart
99oie in ta« Saffer faden. T'ac* 3ii"tlicl?t brennt über ^cbii lUcimitcn, imc luv^ Mhn
läfet fic^ faft immer ein ^oot ju '^^affa* bringen, ccui taun cic i^lammc alö ^ttid^cn für
tic etn^ufc^lagente ^Kic^tung bient. Um fo feinet! ali» mi^gUc^ f>iife bringen, ift auf
ieber Sac^e eine 9{ettimg4bopt0mannf<^ft abgeteilt , bie nac^ ber fObCi^fung fttt« ge«
muftert n>irb. gattt ein SIRann fiber ^b, fo tnmmert fie fic^ um melier leine iKonSoar,
fonbem nuu^t nnr ba« ®eot tfar, um e« in bem ^ugenbrufe, mo toA ^ä^f^ jum ®till«
ftante gebracht ift, ju SÖJaffer ju laffen.

■

Digitized by Google

235 —

^ ntf^t auf Refften feefiiifeUi^ Sac^monnft^ft botf fici^ bei ru^igettt ^Skttrr (iitf
Vfd nieterlegen, ia in tta %u}ftu, »o tvt beftfinbtgen *|^ffatnnnte fetten ^eget«
mani^iMr niH^ig ntacf^en, ^ut $51fte ftc^ in fcie ^ttevie begeben, mit in jenen tSkgenten
fowM OTcntfc^ein wie 'Jlac^tt^dU auf ^(afeiitc fdjatüd? cimüiifcn , aba* jobalfc hrgenfc
ein eciiutiaiito CYflC^t, müffeu alle (L^fint vnif ihrem '•^Joftcn fein. Den Uutcronicicvcn
ift niitt ^^eftöttet, raij' Tp<f '^u i^cvlaijeii eca ild^ uicrcviiiU\^cn.

^Ue ^iuxiti mnöfcii ein iSatctt unc ein Uutevcfftctci ^Moixu tux^ idAitavi mt
jwifc^need, um &u fe^, ob tort aUee in Orbnung ift.

<üne S^iertetfhtnfce »dt i\oil\ xoist ^tenerborbwaf^ geuedt. ^ie yäß ftRinulen
3n>. aubufte^n, fi(^ on^uite^n, üffn |)fingenuitten ^u fc^nflren unt tiefclben mä^ oben
itt bringen. !X)ie ^fd^anf^ fccr @<^iff«Wlunte geftattet für jecc {)äni}ematte nur einen
9iattnt uon 18 ©veitc. I^a cic ^äugcinattcmuunmcni ober in feirtaufcnfccr 3**^^***»
rei^e neben ciuaiicii üe^cn, fowed^i'elt immer 2t lueilou mit ;l3acfboit ab, mit Der ein»
jclnc 'Mann crljält. wenn tic 'Kwd}^ an Tecf il;vc .pän>vematteu mit nat^ oben nimmt,
36 3oil breite für jein Vager, jo taB cv ni(^t beengt liegt.

^unft jtD&tf »irt bie neue nontentfit^ oerkfen mt tie alte ge^t }ur <£oie,
um in terfetben Seife »ieber um 4 U^r morgen« absu(&fen. Uin tiefe 3eit mfijfen aut^
ottc Breiwfii^ter ^erau«, unb jie beginnen mit ter an (Ded bie tagtit^ Steinigung
tvi ^iffed. ^teuerborbttad^e wirb um ffulb fieben gen^ecft, unb bi« ta^in mug unter
gcipij^ntic^cn llmftänten taö 2d?iff rein, in Cviriuuig unt für ccn Xagei?tienft torbe-
rcitet fein. ^ie3cit bii? 7 Ubr n>irt ter 3)?anuütaft ',nr 2elbftveinij^iiiiA vii\^cbcn, i^en
7—7' ^^efTi!bftii(ft, tann 1<» ü)iinuten jum 'Einlegen cec befe^tenen iHnsiu^ci? »icu'äbrt,
tanad^ mi allen Veuten ti^affen ge|>n^t unt ta<5 ^d^iff turd) eine nochmalige grüutliti^e
jlro<fenrcinigung in tcn ^uftonb bei ^ikl^ften ^uberfeit gebracht.

(&€ n>trt Dieten unbegreifliilh erfc^nen, wie ein auf Dem SReere fd^wimmente«
@c^tff, ta« au0 beftel^t unb mit ^u^nat^me ber ^ertedt überall geftri«^ ift, in
24 @tunben fo fd^mutjig werten fann, ta^ e« täglid;» einer metjrftüntigen Oieinignng
rurdj ^wei Dilttet tcv il^cfainau^ bcravf. Um ricc -^u perftc^en, iiiuf; man tcn CS^rat ter
crftrcbtcn 9icinlid>fcit in cao ;Hiiv^c faffcn. ?lnf einem in t^icnft jicfielltcu 2d)iffc ravf tcin
glerfc^en auf tcv $arbe, tie i^ertede rnüffcii fc mi^ unt rein fein, caR man tarauf effen
t9nntt, alle ^ffen, ^JDietallbefc^lägc fpiegelblant erfc^inen. Xro^tem mag in tiefer
^ie^ung auf man<^ ©(Riffen tc« ®uten }u biet getrau werben, aber eine ^ered^*
tigung ^at eg immerhin. So Munterte wn Wtn\äf€n auf einem fo engen 9taum jufam«
mengetrangt in alten Atimaten teben, mtt§ sur S^^fitung oon jhanf^eiten «or atten
IHngcn für flute Vuft ®orge getragen werten. ©Icpe ^tilation genügt taju nid?t, cfii
muf; ramit aiub cir.j ^ief,c ':)?cinlid?rcit .Vianr in .^anfc geben, 'il^enn tiefe in bobcvem
^ate geübt wirt, aU ce für janitätlicfye ^mde not^wcnttg ift, fo geioä^rt fie antrer«

r

Digitized by Google

236

feit^ eine reoictmäf^üic i^efcf^ättivvuui für "TilonntdHift. Xai^ nuMictiMic Veben an
ii^erD, cic ^Jibgcfd^loffcnl^cit ccn aUe tenx, lua^ :pcv5 unc eiunc «ftcut, unt cet ewige
3)ten|'t iaffen fi(^ o^ne f(^bU(^e golgen fus bic (S^ut^dftünmung nur ertragen, nenn
ben i^etreffentoen feine 3eit am ^a^benlen nnb (St&bt\n gefaffen nnrb. ^te ta
9(Tbeilen, bie an 9orti vorgenommen locrbcn« finb genifi fiBerfffiffig; f^e erf^^nen bem
9aten oft a(« 3o)>f unt ftnb eg in ber tcu^, a(er ieber ISommanbant ia|t fte B^
ftc^en, m\{ fie ein .^ilfeniittel ^ur ^lufrcc^t^aUung bor X)igä|>ttn unb bed guten @eifie6
in per iBcja^^ung finb.

Um ^ ift M ^nt^tn, Stäben unb Sifc^n beenbet. eamntttidde S)ede
»erben noc^ einmal gefegt, unb um 9 VOft treten alle SKann |ur SKtnfternng an. TAt
SfRufterung ift ber Wfptä ber 8anbtrtt^)»en nnb tt»tb bem SKfnüdf obge^alten. tDie
SWannfc^aften »erben beriefen unb genau infpicirt, ^uerft in etn,^f(nen ^iotflonen bnn^

tic betrcffeniien Officiere, taun im C^an^en biaü; ctii cvftcu Cfficier. Xte iiimtag«*»
mitftcruiu) nitt rcv ^ugleid^ eine ^nfpecticn tee gejammten ^c|^i(fce oerbunben ift, t^ää
bei commaucaut ob.

ber SRufternng beginnt bag ^S^cerciren nnb iroax icben 9Rorgen mit Ihiffc^fuf
beg ©onnabenbg nnb @onntoft« am (^efd;ä^ , »enn t9 bte Sitternng irgent ^ulä^t-

3)t e« ftürmifd) unc Icjuc^^t [id; cae Schiff ,;iu ^eftifl, um ric Mancncn iL^e^umac^cn,
mirb rie mit fcnftigcn 'Arbeiten bef*äftij}t. I;ic iNiciiiMd^c, iinnd^e feit 1 ll^r

morgen« auf ccm Ded n>ar, bavf bann hinuntergehen unb f^at bie iDüttag Jneiieit. 4)a*
(^yerciren tauert bi« ^iii'l, tic Üßannfc^aften pu^cu bann i^re ©cfc^ü^e nct^ ein«
mat Uber, bie Dede »erben »iebemm gefegt, unb ^n!t 12 U^r »irb )u SDhttog ge<
geffen, bei f(^(e(^tem ^Setter woi^eife, bei gutem mit »aüe Mmn\ bie ^ften natnrtu^
auggenommen.

iiknn irgenb bie Umftänte s^cfiattcn, erhalten tic bleute 2 ^tuuben i^Nttafl«»
ruhe unb ivcvbcn barin nid^t gcftört. t*en2— ini^r eyercirt bie Sac^e mit .rwnf'
»äffen, »a^renb bie «^retuac^e unten bleiben barf. ^ott 4 — 5 ift aUgemcine ^«
)eit, unb um 5 U^r 99^ttfterung an ben 0^f(^ä|en, »obei (entere na(^efe^ »erben, ob
fie für bie "^»äft gut befeftigt finb. SBon 5—6 ift ®egele^citium ber ganzen lIRann*
fc^aft, um halb fieben »irb ju %htnt gegeffen unb Mg 8 Uhr ift »ieber t^ei^eit. Damit
finb bie 21 (Stunbcn ju (Sure, unb ein anbcvev >^cctag beginnt, um 3ahr au« 3ahr ein
auf ticfftbc il^eifc ju verlaufen.

iöacfbcrrroac^c ^tte mithin in ber (Stmat, ipie an '^orb eine folc^c 3^1 »on
24 i^tunben ^ei|t, oon 8— 12 U^r Sat^e, bon 12—4 U^r ^laf in ber ^ngenotle,
bon 4—8 U^r ^d^e unb Arbeit, bon 8 bt« %\2 Strbeit unb (S|erdtien, bon
i,2l2 big 2 U^rSeu^e, bann big 4 U^r IBa^e unb <S][ercttien, bon 4—5 fzei« »on

Digitized by Google

237

5—6 ejercitien anb iwm 6—8 Sache. <2tc mx alfc 17 Stunden im '£)icnft. ^otte
9 ©tunbcn totton aber nnv 4 <3tunben @(^(af in fcer (»ftngenatte. ^teuerbort'
»ac^ ^tte 10 ®tttttben l^tenft unb 14 ^tunben S^u^e, baDon 7 ©tnnbeii in ber
{»SngentftHe.

Vü^ ift gewiß fein leidster Z^ienft, iniD cv cvfovrcvt frciftiv^f "iJfatuveii, um fe mebv,
bei jc^lcc^tcw t^cücx tic jo fi>ar(ic^ bcincffenc iKuljCaCit iicd? mc^r gcfür'>t wirfc. 'ilUe
oft 9efc|^ic^t e«, ba| in $o(ge i^I&^iic^ snne^menben SäiinU9 bad 3Ue liD^ann auf!"
grttenb in bie Sufen (inuntertönt, menn bie BhP(iiwt(^e fid^ eben %ut (Sote gelegt ; ba§ fie
ftatnbentong in iStut m nnb Stegen fc^wer arbeiten mnf« bi« auf bie $Kint burc^nölt tDirb
nn^ loenn enbü(^ ba« t!Ran9Mr fertig, anc^ bie i$retn»a(^e 511 Cfncc ift unt fte abermato
4 ^tuuccii auf rem Dorf aiu^barrcn niuf? I

^te ^äufig fommt e« &or, imi, txti Za^c lang niemaitt au^ teil iiaffen
. ftleibeni foiiiint unt eben fk> (anc^e nic^t# gelocht iverten fann , loeil tad überftür^ente
@ee»affer bie jüic^enfeuer (dfc^t ! ^ann muS ber ^Dtatrofe ftc^ mit einem <Stüd {Nnt*
brot (@(i^iff^}n)tebaif) nnb etrna^ ro^em gefa^enen ©li^weineffeifii^ begnügen, nnb t9 ge*
^brtein eben [0 triftiger ^er^er« n>ie ein guter ^ummr baju, um unter folc^en Um«
ftSttben mdft tk l'uft inm ^eteben gu mlieren.

Da tie "»WanJ^uer auf unr mit tcm ^c^iffc an unb für fid; id)LMi viclfeitiii fint,
jeted einjcUie aber eine ^Dicngc ganj mfc(^icbcner ^öevric^tungen unt ^antc^riffe an cen
berff^iebenften "Nuntien m Sa^T^eug« ober ber iOemaftung erforbert, bie metften«
gietf^ettig audgeffl^ toerben mfiffen, fo ift eine genaue ^ert^eitnng ber SDMnnfc^aft
ffir iebc« 9Ran9t}er bürden« erf orberru^.

Dicfe i>crtl)eiUinj^ iinint man eine Üio Uc, unt man jpvirfU ccx^balb w\\ einer @e«
fed^idroUe, 2h>ad?volU\ Aeucrrolte ic. rocld^c h'ii Ih'annfc^aften ric ^^^ofteu juiueifen, bie
fie im ^{fäft, auf ux ^ad^e mx beim 2(udbruc^ eined tseucrd ciusune^men ^aben.

Stötten üegt immer ein <^ftcm in (Shrunbe, nnb eine mv% fi(^ au« ber anbcm
mbgtit^t naturgemfif ent»i(fe(n. 3|t }. 9. bie ^d^totte atd ^afl« be« ganzen
ftemd angenommen unt ge^&rt ein fOtann }ur S^atfborbmac^e, fo mirb er ntd)t auf
Steuerborbfeite eine ©totion ermatten ; i|i cv bei SegetmonJucm fflr tcn il*in'to|> ab-
^ctbeitt, fo nimmt man ihn nid»t *^ui ;Üciil!huu^ eineet (^efc^ü^eij im$)iiueviitin u. f. xo.
imuxn er bleibt bei allen '9Jtanöi>evu möglieiifi 1^^'^" '^i^^^)^' tecijcniacn 5d)in>tbeilcxt,
TOo er in cer ale <^3vuiiclagc cienenceu iKelle l^iiigcftcUt ift. :)tuv cic iöadevelle mac^t
eine ätn^na^me. 3^re Xift^tameraben tdnnen fi(^ bie i'eute »ä^Un, bamit fie wenig«
ften« mS^nb ber (Sffen^seit nur mit SKenfd^n {ufammen finb, mit benen fie ^r*
montren.

' lOi* ilnfeniguug cev Oietlen ift 3ac^c evften Cifltiev*, cev ccm aouiman-

Digitized by Google

238

tauten tafüv tjctantroortfid; ift, uuc crfortcrt clnuio inel llmfid^t ai^ ö^cjdjtd uiu-
^erfoiicnfenntnif?, um cri'tcre ^ccfniaßtg ciinuvid)tcn i^hDindK Hraft, v^ntclfi^env m
#rab tcx [ad^ltd^cn Mcnutniffe — aUed tica muß bei ccm ciu^elnen ^knue erwogen
locrben, um i^n richtig )U toetiventoen unb He äßanöoer mit ^er not^iDenbigCH ®c^*
Itgldt unb ^rficifion au^ffi^ ju Unncn.

c« (et iBefa^imflCii Don tnc^tecen funbert 9)totii umaBfllu^ ift, bte Stute aOe
bei 9}amen sn fennen, fo erhalt jeter eine stummer, ^te graben fRunnnem geboren pi
iÖflcfbort», cic ungratcn ju Stcuerbortroac^c, unt bie ^ngcmattcn, Älciterfadc, llai«
formftürfc tcv ^^^ctvcffcntcn »erben mit terfelbcn Plummer bejeic^nct.

Tic i)(ummcvn ihmi 1 — lOObakn bic iöacft^i^aften, b. ^. ticjcni^cn 'JJlannf elften,
midfc bie Segel tc^ iBugiprietö unb bie ^od bebicucn ; r>on loo — 2aO cic 33ortcj)^^
gaften u. f. w. lo&^renb bie ^ftti^ften ^fimamn gan} hinten auf bem ©d^ffe Sbt>
fd^fiftigung finben.

!£He IRoUen finb fite aOQttnBber mit JXtlt aßonn* (erntet; ba eipeie icbc<^ 6fter
auc^ mit einev SJati^e atfein au«gefü^rt loarben ntfiffen, fo finb bie iBoifdgaften, tMi>i»9*

gaften 2c. ccv 'i.iK\ö)t je in };im ^ülftcn ^^ct^cilt.- 5o 5. wirb bei ,;ä[k JJuiun" Pen
ben ^ad^cioficu ccr 2tcuerborbtt?ac^e nur bie Stcuevborbfeite ber «yed bebient. <3cU
bie T^orf aber i^cu Steucrborbn^ac^e allein feftgeniac^t u>crben, fo ge^t bie erftc .f>ä(ftc ber
iOod^gaften ouf bie Stcucrborb», bie :^n>citc ^ilfte auf bic ©arfborbfeite ber 9?via, unb
bem analog n>iib bei jebem anbern aH^ani^bev octfa^nn, M bon ber ifiku^ oUctn an^
geführt »erben mufi.

(Sine {Mu|>tfa4e ift ba« Bufammenarbeiten b. $. bie gtetc^jettige Heufiernng ber
ftrSftc bon mehreren «uf benfclbcn "^unft, um mit njettt^^ !D?enfc^cn fo bie! ofe mSgfidb
^11 lci)icH. X)aran rocrcen cu' ^caiuic \>on 3tnfaii.^ au y^ciictnit, unb kmc an\ kaunar^
tbciidnr'fcn bei ieber ?(rbcit ein iiH>rf»iuger burd? eine eiy^entIntnUid)c iobctnbc Sangn»eife
ben ridjtigcn iüiomcnt angibt, mim alle i^re ShSftc anf^Hnncn joücn, fo gefc^it^
bie« an ©orb oon Sfrieg«fd;iffen burd^ bie ^ot^mannd^fetfe, beren burt^bringenber
Son feCbft bei f(^»erem ^turm ft(^ gettenb macl^t unb mit ber an<l^ f onftige 0ignflle
gegeben merbcn.

^tt %. 0. ettoa« au^gef il^rt »erben, toM nur einen ber iKannfiHt «n«

gebt, fo ftetlt fic^ ein ©ootgmottn#maat ber $Ba(^e an bie ^Mro^lufe unb v^feift in lang

gcljalieucm Ion Ijinunter. Sofort fd)lüei)^t alle»? im Sd)iffe, um ben tarauffolgenren
:8efpft( ^u mne^>men. iöetrifft (et^tevev aber rie >ian;e lÜiannf*aft roie ,v Mit
U)kun an X^ecf, ttar ,^uiu ^JU^ani^tjcr", bann gibt bcr ^l^ootemann mit feinen äSoaten
pfammen ba« betreffenbc Signal.

Digitized by Google

239

Svj^cln mct^rcrc 5il;iffc ^niammcn, je acmu man i:ie>> ein ('»HM'dnüaC'cr, i|i caö
l^Md?ti?titcr aber ^vo\i. raf; cci uncrcv in Untcrflbtkilun.'^cn scrjvilU, fo hfif^t e6 eine
i^totte. Diefe begriffe fuit |etoc^ nid^t fc^rj {»cgrenj^t unt werten oft mit einander
»enoec^felt.

3n frä^eien .Beilen mugte eine ^(otte d Stnicnff^ffe gü^fen, Don bcnen 3 ouf tk
QoT^nt, 3 auf ba6 (Scntram mh 3 anf tfei^tac^nt lamen. ^ie^ttgatten nnb üettieien
9ttt«|euge »öiben fccn einzelnen ItH^Iungen Mgegetoi. (Sine fo((^ ^»tte »uvte ton
einem tltmiraf bcfc^fl^^t, tcv fi(f> auf einem ber 9tmeiifcl)iffe tc« (Sentrum« befanb nnfc

am iHn: riiiclbcii fein :)uiiuvi^Si'>>tcii, tk ^lriiiivai\>fiav]>ic au tcv 2in|^c cee
führte. I^ic tHHbnt u>iivrc ihmi einem 5?iccatmira(. mit iciiioin ")ianv-\a^etc{jcn im '^cx-
top unt tie i)^a(^i;ut con einem üontccattnital mit jciuei d^gc im ilteu^to)} com«
raantirt.

®egenivfiTttg ^tet man fl(( iebod^ nit^ nu^ f o genau an btefe nnb kt«
{|>ie(«»eife mntbf »ie ftftreii^fd^ $(otte bct 8lffa, ttelitt <ut4 neun fanjecf (Riffen teftonb,
nwft^ mtnbeftend Sintenfc^iffen gleic^^ufteUcn finb, nnb angerbcm nm^ ein ^tenfc^tff,
MTf(^tebene ^gatten unb fletnere ^o^r^enge la^k, nur Den einem (Eontreabmixat be«

@efdni\iccv ihm: c-rci bie mcr ^d^ittcn i'tcl)en vieu>el;iutd) unter einem ticmmotore.
i|t cieo eigentlich nur ein Ittel, ter für tic Dauer te^> tiommanboö ccm ai^ ©e^
fc^waten^ fungtrenben &ltcften (So^ntän )ur ^ beigelegt »ixt nnb ungefähr baffelbe,
idd »Clin bei bet Sanbarmce ein Obecft ^rigabecontnuinbcur whrb. <Sitt an 9ocb ein«
geff^tffter Sbmiral l|at immer nod^ einen (So)>itdn vsx ®ts ober (Si>n)ctten£a)»it&n, ben
etgenlTt«^ ^efc^Id^aber M ^c^iffc« unter ficb, ein (Sommpbore befehligt aber mei<
jteni^ gtcid)',etti<5 to« Schiff, auf fcem er fic^ bcfiurct.

X)cr iicnunorcrc rcfp. ®cl'd^iüatcvd)ef fu^rt ale :)tan>>ib\cid;cu eine fveiocfigc
(flagge, ten ji>gcnaniitcu ^ommoborc«^tanber im (ä^o|to)>, loä^rent tic ^mi*
ratöflaggcn Dierecfig ftnb.

Slbmirole unb (Sommobore refi>. fMc^ (Sa)>itfine« »etc^SB^ Püning be0®tanber«
bered^ttflt finb, (eilen |$(aggoff iciere, i^ Hbgeid^ we^t aud^ bom in ben booten«
ibcnn fie bicfelben Bennau. fOfe übrigen Officiete« meU^ ein ®i^ff commanbiren,
ffi^ren nur einen Simpel, t. i^. einen langen fc^maten streifen ben t^laggentuc^ in
teil Vautcx^jarbcn im (^ro^top.

ift eine internationale Sitte beim JÖcgcgiicn ivemrcr aber bcfreuntetcr eber
ncutTviler (Klotten, (^e)(^n>abev ctcv einzelner ^iffe tic (^laggofficiere turt^ Salut*
l'c^uffe ,^u begrüben.

'^er niebriger im Kang ^^be begrü|t ftetd ben ^^r (^'teilten j^nerft, fei
tit» auf ®K ^ttt im ^fen. (Sin $(bmirat er^&tt 17, ein Siceabmiral 15, ein (Sontre*

Digitized by Google

240

obmiraf 13. etn^ommcbore 11 ^u§, tmb {^cBietet Vu ^cfiic^feit, ein [ol(^e^@ato

fDicvt Ulli itäu ti'vii'ibeii id)Uir,aM iviLucaii.

itxieg6(c^iff in einen jremten ^jeii, m t>ieUei(i^t oicv oerfc^ictene (^e|d^u>aCi'T mu
3Nd<'fft<^icT<^" ^nter liegen , \o wirb }uerft bte §Iagge be« fremben ^kuibcd «tt
21 @c^u| faluthrt mib tia«^- bcr ^ntiDottutifl C9 an ba« 6o(ut ber 9Iaggof|i«
cteic wäf i^rem Spange. 3ti fed^ ^ftUen iperben bce^alb oft Aber ^unbeit
abgefeuert.

(Sbenfo ift Ufii«, iebf frembe ©ecfcftunc?, bei bct ein Jhriegdfc&iff l^crbetfege^l.
nüt 21 ^4^uf, liUiUiren, nur iu cev Oftl'ee ift cuvd^ ^iJci'abvecung ter bcncffenwo
)iD2äd)te tiefe Sdnifr^abl iiui 9 rehicirt.

Regeln ^iffe in einem i^efd^waccr ^uiammeii unt ivoUen fie unter ficb cter auf
gro§e (intfernungen mit bem^anbe communiciren, fo geft^ie^t tk^ tvxiSf «^igtiaU
b. ^. btttc^ »etfi^bene $(aggen bon bcfonbem ffomen nnb Sotbeti, loe^c ctniefn
pber }ii me^teien fibet etnanbet an ben Zopptn aufgebt verben.

Suf ^aube(€f(^tffeii Nennen fid^ biefe 3Ritt^et(uiigcii ouf ein geringe« Wa§ bf«
fc^r&nfen, uni? bie3<^( fcer 2ignali^eid?en. beten (Sombtnationen bic 5ignale bilcen,
brau*t bedhalfe nic^t gre§ jn fein. 4Uieg«frf)iffen jetocft. uenen ter Sltniiial bie^
mikn ^an^e i^kfcd^tccic^pcfiticnen unt terjilcicten übniniUeln hat, mn^ man im
^©tance fein , jefceö tteliebigc Jh^ort tcr teutfcbeii ^^jrad^e turc^ 'Signale auöjuDrüdcn.
unb ed ift be«^(b au(^ eine »et^ftitni|mä|ig gro|c j^i bon ^gnaljeic!^ ecforberficb.

3ebe tttotion ^at natfirtii^ t^r eigene» ^gttaCfi^ftein. (S» mirb gei^eint ge^otteB
unb ift fo eingcn($tet, ba| e« ftc^ augenb(i<Hi<^ finbcni tö|t unb bcm ^inbe vana*
ftSnblttl^ iDttb, wenn t^m bieQeic^ ein eignalbud^ in bte $finbe falten fottte.

'^n tcr ncrttcntfc^cn U)?arine belauft fic^ bic 3*^^^ bcr «igual^eic^en auf \\m unc
fünfi^ig unb \roax jcrfaUen bicfelben ibrcv acvim nact> in AiavifV'n. >^tünfer unb tiMnu^d.

Die i^lai^i^en fint quatvatifd^, cie ^taiitcv traben cie ^^eftalt eine« faft gteid^feiti-
gen Dreied«, &ie ^im)}el fiub ebeiifaUd breiecfig, topptlt fo tong aber nur^aib fo tnreit.
wie bie ©tanber.

9(agg<n ftnb oon 0—9 numerirt« breije^n anbere, neun @tanber unb bm
mmpti tragen bie^^eic^nung ber 25 ^ud^ftoben be« fUnpkolbm unb ber 9{efl gibt
i^en dombinatienett Mefe ober fene SBebeutune^.

£c taiui lui ;iu\.ial, lui- Univni'k^UHMic viiic* tcw tun ^.if^uaUfidH'ii <l, u mir bf»
fielet iH'vid)iorciic 2ä^c ober "^nnte be^ciduicn. >>MfU c>> in tiefcv 'Jitfil?ciifcK]c . ^Zie
feinblic^c flotte ift in liefet" fo unrb e« in „3ft ric feintlic^e ^iotk in Sid^t?" wrivon-
belt, iDcnu man ben i^rageunmvet barüber ^i|t unb wirb ot« ba^^ort „das*' getefen.
wenn ber ttt|)^abetwimpe( borüber we^t.

Digitized by Google

24]

%m (entere Seife ifi mügUd;, ii^ciiii tte (iLMiibinviticncn für c^ä\\\Q 'Sä^c lüdit
iiici^r au^rcic^eu, ^ebed einzelne ^ott bud^ftobiren uu^ oon ^c^iff ^c^ff lebe be*
ItcUftc 9Kitt§eUung mod^.

^ S[ttr(en ber Signale fint tMtg, Bfon, to4 unb gcK« »eU fie ont »etteften
fic^tBor finb unb fi<l^ auf gtS^ere (Sntfentuiigen ton einanber itiiiirf<j^bcn laffen, eine
3af^ von gröBtct !Bi(^tigfdt, um tJcriDCf^fetitngen i>or,Hl>cugcn, bte (eü^t Der^ätig^
uiftoU »erfceii fouucn.

Xrö^tcm finfc fe(d>c 3?criDCc^]c[itngcn bei fo imcIcii j^cid>cn iinincv no* (cicl)t xwc^--
iiäf mit tiejer 'J)iauacl, jo wie tafe bic l^iaflgcn bei ^StiUc, in cer Dunfel^eit m\t bei
^)khti nic^t gebrasfi^ finb, mac^t ba« auf fie bafirte ®igna(ft^ftem fe^T unbott*
lommeii.

SDZon tft be«^(( »on i^er (efttebt gencfen, ba« ©ignaCnefen MrBeffcnt nnb
naiiicntii(^ »rmnfa^. <H tanbeUe fi(^ bonrat, bte ^xäfm anf eine m5gCuiKt
»geringe 3a^( rebuehren nnb i^r Secftfinbnif nnter atten Slttenmgd^uftänben un^

and) in ccr iKacbt [id^em.

(frft feit fur,cr 3cit ift jetcc^ gelungen, tiefe fd^iDievigc iHufvial^c tcfricHgent j^u
iejcn, unc ^mt in einet Wfe^ fcic nic^t nur für tie ^J)2arine , jouccni auc^ für bie
Vanbonnce gro|en ^fikrt^ unb bed^alb nm fo me^r 3ntereffe bietet.

!£)er (Srfinber biefeg neuen @^ftemg tft bet cngtifc^ ilKartneofficter So(omB.
Daffelbe «erimbet bte gt5fte (Stnfafffctt »U bet ml^gßi^ften ^tifeitett. ©ein 9nndf>
tft nur ein ©ignat^eic^en, Bet^^ad^t eine Sterne, Bei Xage ein bunfter (Segenftanb, bcr
pcrfc^icten geformt fein fann, toenn er nur fo ctngcrid;tct tft, bafe man t^n in bcftinnntcn
outcvi^aUen üerfd^njinben unb wieber erfc^cinen (affcu tarn , bei ')khd entiid^ iDivD tiefer
CS^ecjenftanb nivd) reu Ion einest "Jkbet^onis* targefteHt, fvinn jeboc^ ebenfogut auf
grofec (Entfernungen bur(^ tie 3|)ampfpfctfc tcr iiJtafd)iuc crfc^t »erben.

:S)ag »on (Solomb bovjuggweife \m @(^iffe gevä^tte Stogfignalseii^n tft eine
Xrommel bon ^elttt<!^« bie an einem befiebigen fii^tBaven funtte beg ®4iffeg gel^t
tmx^ unb in atnlt<l^ ffietfe, loie man bie« fcfi^ Bei ®^finberf fiten H^otte, )nm ^n*
fammenKo^^ eingerichtet ift. ^bnrc^ ^at man eg in ber $anb, bte STrcmmef anf
iMUC gmnffc ^citrauev ale tunflcn ®egeiiftanr cvfd)cincu uiif vin^li^^t' ^vteccr laivlüinaceii
',11 laffcn. Stnb nun bie 'Mittü gegeben, nird; ivgcnc eine ^onid>tinui t\c I'auer bed
3idj>ibavfciu* unc tc^ ^Jcrfc^miuben« auf ^ecunben genau ju regeln unt v einmal
tie !^rommel eine, bog anbTe M^i brei 8ecunben lang erfc^etnen ju laffen, fo ift bamit
eine ft^ntiilH iSintic^tung eigteft, loie bei bem e(eftrif(j^ 2e(egxa))^, nnb bnv^ (Som»
Binattonen iener JOfinf e", i»te <So(omb eg nennt, fann man ade mBgfic^en Sailen nnb
bomit hHindf atte möglichen Signale barfteden. 4Stn, gmei, brei, bier, fünf furje ®(in!e
bcteuten \. j0. 1. 2. 3. 4 ttnb ein langer iölinf 6, ein furjcr ein langer 7 u. f. ro,

16

y

Digitized by Google

242

(iiiic ciiifad)crc i^Jict^cbe m ^l<\mii\ixm ift mithin hm fcenl^. Um ttibeffen
jcbee iDii^ücrftänrinji au«juf(^lic^cn, mxt \aci Signal alle 20 — :{() Sccunccu uncm^
^elt, fc ta§ ein iÖeoboc^ter toffclbc wä^rcnb mi 9)?inutcn ric für nautiicbc ^S^iwfr
otn ^affenbften gefuntoie ^ignaljeUbaueT^ (»— d Mai gemocht i'ie^t mi^ ein 3rrti^iun
gof mäft wxtmsatn fam.

%Btgjt mwSft man tote Signale einfa«)^ mit ber tuu^t« iebo(^ »irb eise
9Rttf(^t]ieiie ^u^, um iebe Unfk^^nt tn bcr t>om ttt SMunldititgeii inib 0tinfc

Der u^u n.u litienib conftrutrtc ^^VP^^^^^' ^1^^ ;*lc^nüd>fcit mit einer T^re^crgef
uuc entl^äit vilö Äj)au^>tb€|'tanrtbcii eine tilwi^c mit tobel. fcic betin 2i^naU|iviii fi*tbar
wirb, inccm man eine Seite tee üaftend auffla)>pt. Tic «urbel treibt eine ^iLnnic mit
Sc^roube o^ne (5ntc unb bicfc toiebei bie ©oljc. täuj ber Dberpc^e bcr :ii^l^e fint
toter SRei^en toon Stiften eingetaffcii, toon benen lebe bic da^Unbltnlt wn a bt» 9 boifidu,
eine ffinfte IRet^ enthalt bte ^fte für ^(f«flgnale (<Sünt|N#tt(^, MIen* ^tnubcn,
^agen ic.) . Die ©tifte ftnb fo omngiit, baf, no(^bem bie crftt fRsHS^t einen bcjHntmloi
^unft paffirt ^at, eine Heine ^onfe eintritt, betocr bie nfi<^fte 9{ci^e beginnt, unb ^^wifcbcn
bcmönbe ber t'mun iinc rem x'UifaiH} cer erfteu9Jei6c ift eine f anfc, tu' cmüu iMovtd
be« ^Hil'^ennmfatuie^ ent)>nid)t. (irfievee cicut jur ircunung bcr ^al^lieic^cu, le|terce
ijur ^^rennung ter Signale bon einanber.

S3or ttx Üiaiiit nnb paraUet tiefer ift eine etferne Stange befeftigt, wtiAt fünf
tv&gt« bte ^erpenbiatl&v jn i^r fte^ unb |i<^ auf i^r »crfc^teben (äffen. iu|cr*
bem (finft Aber i^r eine SReffingipIatte, bon (SoComb »^ectoi* genannt, auf ber toier
Steigen ber Biffcm 0—9 unb eine 9{ei^ mit ber ^jetc^nung ber ^ilfdfignak ein'
gratohrt ftnb.

Der „Directcv luu^i auf feiner iilnpentante (Sinfc^nitte , bie mit icDci ^aci ^ ^
rcfVH>utiren nur in iöeic^c tic .s^cbel paffen. ^IMH man bann \. iö. "}?nmmcT \ \hi
fignaiifircn unc (oU bie^ eine ^rage fein, \o fteUt man m\ elften ^bel auf ccn niU
1 correfippnbtrenben (£inf(^nttt ber erften ^^lenrct^, ben ^weiten auf ben nierten <lui'
fd^nitt ber aueiten, ben britten auf ben fec^ften ber britten , ben bierten auf ben {»dteB
ber toierten 9lei^ unb ben fftnftcn auf ben iSinfd^nitt, Aber bem »^ge* fte^ ©oboit
man bann bie SaCje brel^t, »trfen i^e Stifte auf bie unb biefe übertragen t6it
©ewcgung auf einen anbern :^ebel , ber mit einer <S<^n«r in SPerbtnbung ftebt. J^ieff
5ci;nuv fä^rt über tic ^Kolle eince a"aiix>f^tniabeln ^ha^nc^ mir bebt einen cDlinCiiid^cn
■2d)'mn t?cn rem i'ic^tc einer an ber ZpH^ bc^ ilra^nd aufgehängten Vaterue, \o tag
biefc^i fid)tbar wirb.

$at ber ®tift ben ()ebe( paffirt, \o f&ttt ber (Säfixm burc^ feine eigene ^loere
nieber unb toerbuntett bad $i(^t augenbMic^ unb güni^fi«^. Die gan^e tCrbeit bei reu

Digitized by Google

243

'Jtaii^tftgnalen kfte^t mithin, nadf (^nftettung ter auf tie betreffenben ^oifitn, in
einem einfallen Umbte^en ber ftinrBel, M \t fonge fortgcfefjt »hrb« (i« t>on ber onbmc
®eitc bte Sntwott dnttlffl.

9{atjhr(t^ lann mon eBenfogut ont Slage bie j^TommeC mit bcm 9li>iKirot tn Ser«
(htbung fefecn.

<\üv ^icclHijKvuiic unrf eine ruvd) einen 5)antbla]cfciilg m 'UHrfung ^efe^te laut*
tenenre IvLMnpetc Innitut, etcr aud^ tic Dampip|eiic, mit teuen man fcic cntfprec^cnccn
furjen unfc (aiigen Xöne erzeugt.

(Sd Ufgt auf ber ^nt, fca§ ein fok^e« <&tgna(i>ftem aud^ für tit i'anbarmee nnter
UmftSnben einen großen Wtxßt ffcA, nnb ba§ mcilemDcit neben ober Vinter einanber
maxft^irenbe Zxapipiti'^U, toenn fie fic^ ilbcr^nf>t fefen, jtf^ leidet unb Mttlommcn ba*
tüxäf terftfinbigen I9nnen.

bcn meiften 9WaTtnen ift bcr ßolcmbfc^e 3lp^arat feit einiger ^cxt eingeführt,
aud^ in cer mifrigen, unfc cd fann tauni einem j^roeifel unterliegen, taf? cv balc auf
alten ^cbiffen in allgemeinen (^ebraud^ fommen n)irc, ta er biete ^or^üge oi^t ^
aüen tükt^ooe t^at.

^0 wichtig bad <^ignaUftren nnn aud^ im attgemeinen ift, fo tommt e« u^ä^venb
be« (Sefed^te« be<^ nur wenig in ^etvad^t, namentttt^ in ber ^eljtseU, m bte SCntoeubung
be« ^mi>fe« nnb bie ^nbung ber ^nserf^iffe bie frfif er ge&enbe ^ectaftit doK«
ftSncig über ben {Kutfen geworfen ^aben, o^ne eine anbcre ma^gebenbe an beren ^Stelle

fc^en.

3ur 3«it ter ^cv^djitiffc war mau an cen Sinb gcbunben, fonnte tie i^Mregungen
te^< #c<^ner6 bered^uen , wujjte genau , wie man mit i^m Caran war unt tonnte tano(^
feine iDianöcer einrid^tcn. I)er 3ltmirol war fced^atb im (©taute, X)i^pofitioneu für
ben Angriff ober bie ^ertl^eibigung [einer |$totte lu treffen nnb bie erforberüd^ ^efe^ie
oor unb n)%enb ber @(^(ac^t bnrc^ @{gna(e jn gelen. ^teg ift jef^t jebod^ mefentlid^
anbet« geworben, ^ie tlnab^ngigteit ber mobernen ftrieg^fc^iffe Dom Stnbe, il^ in
rftnm(i(^ ©e^ie^ung unbcfrf>räntte SWfln&wirfä^igfeit in ^binbung mit i^rer großen
i^VfdiiLHucigtcit ma^cu iü\i uunw.\l\d}. eine be[ümmtc lattif jU bcfclj]cn. Ter erfie
^Smaiamenftoß mag in einer geicgeUeu ötnmation ftottfinben, aber fc^r balc cauad^
muü »otlyweufcig ein ^icmlic^ rcgettofed Durdbeinantcr '^ia^ greifen, in fcem fic^ ein
<E<^iff wenig um ta« antere fümmert, fontern fi(^ feinen <^gner auswählt unb biefen
im <Siiiie(tanH>f berni<l^ten fuc^t. £)ie ^n^ernng f<l^(ie|t bag ^mgefe(^t aug, toeit
bte <9ef(^% bimn mirfunggtog bleiben; eg gilt, fi<^ fo no^e wie m5gli^ jn rfidbn« um
etitweber bie ®ef(^ü^ jur (Rettung su bringen ober ben Bctnb niebergurennen, unb ba
teffen SWanJter wnbereci^nbar fitit, fann out^ ber commanbhrenbe 9(bmtra( n«r in fc^r
bejcbräüttem iDia^e Cuid/ i)t|cl;te auf ceu iJevlaiif cci £d;la(^t eimruleu. üu^evtem •

16«

Digitized by Google

244

oflrben auc^ bei tinm heftigen 9Ia^fa]n|pfe He @i^iiale feiten ^e)e^en ober ecrftonbeii
»erten. Tier ^lUiivcam^jf ^üHt tie färnpfcnrm 2dnffc mciften« in einen birf^ten
^}if^e!, bQ§ fic oft nur tic 93?aftfpi^n eeu ciuanfccr fc^cn, unb mit i^m mifc^t fitV
ter iKauc^ au« bcn Sc^oinftciuen.

fyit bei Itam^f be^^atb einmal bt^cwm » fc mu^ ieber etnsetne ^c^ffMomman'
bant fein 9efte9 fStm, m ifn ftegretf^ }tt ^be ffi^n, unb fefbftftfinblg fanbetn,
pfne Sef^Ie oBinnHOten.

9Kan ^at jwar tielfad; )>crfuc^t, eine neue ©cetolttt mif,)uftcUen, aber eben nwtt Hr
^etteflungcn fccr Äänt^}fenten unberec^enbor fint unt in furjcn 3wifc3^cnraumcn gon-,
neue 2d)iif«^fornicu unt ®ef*ü|fvftenic ouftretcn, ift mon ncc^ ju feinem mafegebentfu
Jiejultate gefomnien, uiit rte t^er jc!)tetenen angenonuneuen taitif(^u $ormatioucn gelten
^au|)tfäd^U(^ nur für i^ietendmanßücv.

3m l^orfte^enben ftnb bte ®ninbifige bcd IDienfte« an S^vüt bargelegt in ber (c(}tcn
Ib^eifung biefee ^^c« »etbe i(^ ®e(egenfeit nehmen, nod^ in bie !3)e!altt etn^nge^,
fowett biefefben ein Ontereffe fOr bie 9anbbett»^ner ^ben fbnnen. ^fim ^(nffe biefe«
übfd^nitte« fei noc<! eine Inr^e ^efcbrcibung unferer ftricä«(}äfen gegeben.

Digitized by Google

Digitized by Google

9

Itttfete Iine90l|äfeit.

Unter cen i>ie(e« ®f^n>{friiif eilen, mit fccncu %*rcu^cn ju fäinpfen Kitte, t>ov
^loanjig Satiren tk ^f^^nincmu^ cincv 'i)2arine in tit $Kinb na^m, trat Hx WHnn^ti an
sectgneten ^fen ^onbcr« fühlbar ^nttor.

(Sine ^tte, fetbft wenn fie nur swdten unb dritten 9^anfle« ifl, mng tntmet dne
0e»ine 3^1 f^nerer ©d^tffe Beft^en, ivenn fie Hm 8anbe von ttirKii^m 9ht(^n unb
nk^ eine Mofe Mtb«re €5^ne(«rei fein fott. Dicfe fc^toeicen €(^iffc ^aben einen fleiuiffen
Xicfj^ai^. Um fic iiiitcr',iihinjjcn , ibrc erlittenen ©efdiätiflun,qen aud^ubeffern, unc
ihnen ge^en überlegene [cinetiAe l'üidit einen S^ücfjujj ,11 '\\d>cm, bebarf man ^äfen,
tie tief genug fint. um ecn Ec^iffeu unter allen ®itternnc(^terf»a(tnii'ien freien tiinlaiif
}u geftatten unb welche gletc^jeitig bte erforbertic^e ©ic^er^eit gegen bte (itemente, u>ie
gegen nm\äfixäft ^tnbe bieten.

Die gan)! att^ven|if(^ Itflfte, mit bcr man wc loenigen Oal^ adeitt jn
reii^nen ^tte, Ut fo^ fünfte ffix gro^e @ci^tffe nic^t. SSon SOtaet U$ jur metften«
bttTgtf<!^n ®wtje ejciftirte fein ,twfen, bcr 5:iefe vieiuhi bcfa|, um att<!^ nnt eine ber
früheren jd^iDcren rMCjV^tten, geiti/uM.-Ac cciui cm vttiun|d)iff armirt aufjunc^nien unt
2irinemnntc ii\rr tcr einige, in ben eine au«gcrüftctc gctecftc ^orocttc öon ber Slrcona»
fiail'e einzulaufen üermt^c^te.

3kvf(^iebene äkc^ttniffe ertaubten ed nic^t, bie tcr^anbenen natfirlic^^en {)afen ju
9Raannc)ttc(fdt enoeitern; t^te fprac^en mititötifd^e 9iüdft(^ten bagegen, t^eti«
tfi^mfd^ ^mierigfäten. <Sin ftrtcgg^fen mnfi »enigften« in gewiffem (Stabe bun^
y>anbf(!^tt^ fton ber ^atnr begfinftigt, fobann aber flrategtfd^ nc^ttg gelegen fein.
Die attprenj^ifcbe ftad;e, fanbige Äiifte, mMjt flberatt gegen bie ®ec offen tft, war bap
nicbt gceuv'^'l- '-^'iiv cic 3njcl üiiißcn mit ceni 3ai'nu;ui:cr 33obben InllDctc einen v^iffenecn
l^untt ^ur :2lnlage eine« fünft(i(^eu gropen ^iege^ajcn«. $ei näherer Unterfuct^ung

Digitized by Google

248 ~- "

l'teUtc i'id; jctod; Ijci-duÄ, tafe ein i'cld^cv öeiüaltigc (Sumituii crfovfccvn luürtc, fcie tauiale
tic «väftc cer prcu^ifc^cn JsiiuiiHen ükvfticAen, mic cv> univCc iHnlciiifig um \o mc^r tawn
ilbftanfc gcnemtncn , at« tic fccutjd^en politt|"t^eu i^cvl}äUni(fc ju einer Sirifi« trängten,
iveic^e ter ^2arme m^gttc^enocife tit pxadftȟUtn notinlic^n $afen on tts fc^bdtsig'
Hftcintf^en ftüftc Offnen unb ben lofrbaieii nnb a^ttroubenten Sau onf Stfigen
erf^aten lantite.

KttSerbem Ittm oBer In 8etra<l^t bag eine ^iotk, vo^^ im auf bte Ojlfce ange«

luiefen ift unfc aHein in t^v einen (Stü^punft finbcn fann, firf; in einer fc^r |>rccdrfn
kfincct. X»ic Oftfec ift ein iöinncumccv, ccf)cii Borwation iinc füniatii'cbc ^tx

^äüniffc einer SDiaiine nic^t cic fvcie 5Öca>egung ticftötteii, fcer fic ju i^rcr (Sntii>icfe(uni;

unt \\i einer mit tcnt Siteften^unfte in ^rl^äUiitg fte^enben &MrffamfeU totrf.

3KonateUmg fmb bott im Sinter bie {»afcit wegen be9 iSife« uningängUc^, unb iebe mit

^^emott cDO))cittenbe SRoift e« in bcr ^b, ben 6unb l^ermettM liffit^,
$Bemt be4^(b ^ßreu^en eine IhiegefEotte f^affen »ottte, sutfle e6 ymt pc^ einen

(Mifen in ber ^lorbfee fiesem nnb fi<!^ bamit \>m ber Oftfee imflbpiic^ijT madfen.

iinntcn, tic t^>cil<< in fcen flcinftaatlic^en SJcr^ältnijfeii Deutjdpiaiice, ih^W^ aiid> in cer
ungünftigen ^Botcnjorniaticn cer '^{ortfectüfte begrüntet waren. gelang icDcci)
ntit SDlbenbutg, bo« oon je^cr ein ^r, für tte (^d|e bed gemetttfinncn ^üaterUinM»
^tte unb ft<l^ bobut«^ »oie aUen äbtigen ftteinftaaten ou^jeid^nete, einen ®tQot9t}ettiiii|
ofi^nfc^ticgcn, wonad^ ^ßreugen btelDentt^ng be« da^bcbuf en« olg Sbriig^fen Aber«
laffen unb )uv tCnlage bet not^ucnbigen <Stabfifrement9 ein ^CetritoTtum <tn ber weit*
liefen @eite bei $>e^^end, fowie aaäf ein Heinere« am i^ftüc^en Ufer bei (^dwarten
abgetreten würbe.

(5nfid>äriv]nng jaMte ^rcuf^cu cafür ödiMMio I^alcr unt öerpflic^tetc fi*
gleichzeitig, iowol^I gewiffe li^auffeewcge, atö auc^ eine ^ifeubo^u oon 2d02inbcn äkt
Oldenburg nac^ ^)>)}en«( au bauen.

SRit biefer (^nvcrbnug im nun ^nrnr ein bebeutenber botiofixt« gcmoi^»
aber biet ^loereree blieb xm^ ^u t^un (ibrig. 3»tt&<^ft ^>n^c^ senane ftftficn<
aufnahmen ein ric^tigeo 9i(b bon ben ^ffer« unb ^lefent^er^ältniffen te» Oa^tebujen«
5U geiinnnen. Da cd geboten erfc^icn, tcn ikntrav^ cvft alij fait accomiili ror cic
Dc(fcnt(id^feit 511 bvini'jcu, fo mufetc ^^eiinfianiaBeu tic Hat'c im (Sarf gcfauft locrtcn.
Die Scelarten, welche mn cer 3a^t)c e^iftivten, ftammten aue ber ^eit bee cviicii Otopc
lecn. Sie wiefen am (Sinlauf )war eine genügenbe ^efe aut^ für bie grölten Ifaneg«'
f<^iffe noil^, ober mar aud^ belannt ba| bie ®«aU m (E(be nnb Sefcr in unc
Sudbefnnng bei ieber Sturmflut fc^manlten unb baf bie 3nfe( Skingerooge allm^fix^
fortf))ä(te. (S^ beefatb aum eigentfit^n Hafenbau gcfc^ritten würbe, mufte man fi^

Digitized by Google

m —

äks fciefe ^kr^Uniffe (SM^^t »erfi^ffcii. ^eiiä^rige fo(gfMttgete Semeffungen
mtb UntcrfiKj^ttngen evgoBen ein gfinftige« 9tefuttat. 4S« gei^ fu^, ba| tie oov tem
i^fl^bsfcn ange^ttftett Sfinfce, bie foflenannte 3a^tet>(ate, ^tm eknfatt« bcnegttc^ nav

unb tü« tiefe J^a^waffer aQin5^H<^ Bafe 6ft[i*, baft nxfttic^ i^afc^ob, ca^ af«r ftet«
ein ^intei^cnc ticjcr (iiiUauf lun-f^iiircn uai mit c<< i'id^ nur cariini Ijvinrcitc, coii ^eit
\vi 3pit tic feiner ^^f'^eicfMiini)^ cvforrcriid^ni Tonnen unl Ü^^icii \\\ \rc*fcln.

O^ac^ Dicfer ;5t[tftcÜuug loniUc man im 3ai}i;e ISob mit ccn ^oraibeiten ^um
eigenüic^n Hafenbau beginnen.

SU« ^ffenbfter ^nntt bafilr »ar bte Mtf)^tin0cnte (Sde bee Ufer« bei ^jppen« am
(Eingänge US inneren ^bebnfen« gefunben tt>eTben, bcv fi(^ in ber txm tcet«'
f jhnnigen ^affind in ba« )!anb ttftnät nnb bun!^ einen eine 9Rei(e breiten unb 3 leiten
(ansäen Äonal in SJcrbinbung mit tcr ')lcxt]ec ftc^t.

triefe weftürfjc Seite erhielt ten 25cv'^ug, weil in ter *?unricc nt»emnev^ent cie
fcfnrcrni Stüvinc aiiij ^^IVftcn fcnimen unfc tcr ^fen tann unter ccm 'iiMntc lic^^t,
IjamjtiätVIid; aber aiid). weil ter nac^ tcm inneren Snfcn ^inein^^c^ente Xicfwaffer^
fanai ^ier ^rt an ba« Ufer ftreift unb bemgemö| mdft etft turd^ ^ettraubenbe nnb (oft«
fpießge iOaggerungen gefifaffen jn »erben brauste.

Sdtt ber dnangriffnoi^me ber erften Orrbavbeiten zeigte fi^ aber fe^ ba(b» bafi ber
3Öatt eine« Shieg«^afcn« an unferer 'Wortfeefnfte ein llntemel^men wn ben bomen»
tcUftcn Sdnincrißfeiten fei. Unfere Jöautedmifcr nmfetcn i^vc i>al;t^!citcn auf tat^
auj^evftc anfirenqen unc aüc if^vc ^ncv.iic aufbieten, um tic ihnen antcfite ?(uf*vibc ^ii
tiefen. Sie l)otten nid^ allein mit Cen nngünftigftcn ibütcnml^altuiffcn, fcntern aud>
mit ten (Elementen l&tttpfen. (Glaubten fie na(^ unfögUC^n äftö^en einen t)amm
anf geführt, einen Bonsebonnn gef^tagen }n 4<tben, unb nun mit ben SRauenoerf
beginnen ju fönnen, fo lerftbrte ein ®turm ba« mit fo bie( lUot^ errt<^tete ®er( in
einer ^ac^t. X)te «on i^m ^rangen)fi(iten i^futen nntenofll^ßen bie!X>fimme, am andern
Ültorgen trieben töufenbe »on ^fo^Ien onf bcm ^Baffer nnb »itrben »cn ter rct^cnben
(5bbc in cic See l)iiian*gefil^rt. 53icle 'JWonatc laug mu§tcu l^uutevtc \>c\\ iUiCii!ii)cii
t:a^^ ocvftörte wtecer aufbauen, um nofSf s^^w brei iDlal in terfelben tt^eije cernitt^tct

Dojtt lamen no^ anbete erf<^U)cnnbe Umftfinbe. (Id fehlte an jeter tSommnnkotion
mit tem (>iiiterfanbe. Die ^rotecttrte (iHfenbofn, tvelif e bie !Qerbinbttng mit teufen
^exftetten foKte, lonntc je^n da^re (ang nti^t aufgeffl^t werben, wni l^nnober flil^
be^arrfiij^ weigerte, bie 9a^n burc^ bte Heine streife feine« Gebiete« legen laffen,
welche iJreu^cn ton dtcnburj;^ trennte. 3llle JÖaumoteiiaiicn mußten onf großen
UnnDegeu unc mit bcccutenccui ^citi>eiiuft entiteter ten Oil^ein oter tic Sefer hinunter
)u '^ffer an i^reu ^ftimutuugeort gejcj^fft werten, m ungefunbe ^Uma tcv

Digitized by Google

250

baumtoicn 'i)iari'd)cl>cuc Uat l^iniu, mit entließ m U)c'angcl cittctf guten Xrinfwaffcr«.
Sfunnen gibt t» toxt ni^i, fie fdtbem nui* Inra({t« ititit <SaIst^et(en gcmtfc^teet Saffer
p !t:age, unb man i|t letigtü^ auf boA in (SifUxtm aitfgefanflme dtcgeiUDaffec attflemcfcn.

äftan jic^t iQc((^fiMte »on angcioftfiific^ii ^(^»teriofdten ftd^ bcm Untem^nen
entgeAenftetUe, wib tvte »tc( ftnnfl, 9lhi<t unb Stt^baner basu gd^arte, nm |>err
ju iDcvfccn,

§e^iiiäl?iijicm 5?ont^>fc tft enfcüc^ gchmgcn. T)k '}[\[\^cn\mk ce« x^vibre«
^afen« finb fertig unt in einer iiHifc funcirt, taj^ [ic fortan Sturm unfc ^ef crfeM^
xeid^en SÖitcrftanfc feiften werten. Obwohl tie gait^e Einlage tamit ncA fcine«n>fg«
tsoOcnbet i% unb no(^ ein ^ ^toet do^re mt^c^ »ctben, bebot tmfete SKanne batwn
^biau4 »ai^ lann, ip bue. vm t^un flMg (tetbt berl(filtnt|ni5|ig fetil^t nnb
nväfH 9ii|crgeiD9l^n(t(^e«. ^nbeft |t(f nnr no<l^ um t^iftteife In^^biing bc0 ct|eBt<
tid^cn .f»afen6affin« ««« bem i^cftUmtc, um Wnffiiferung ter ndt^tgen ©ebäube mtbUnf'
fteUnug tcv liiafdnncricci:. Tad ein^ii^ ift nur ncd) ttc 23ciciti.vin>^ reij

tammc«, hinter rem rtc^Ü^efcn ^uv.v^afencinfabrt j^ciiiaucrt fiuc unD ttv \q o\t, nömentlit^
im iiMnter I8G4, turd? tie fluten jcrfti^rt ift. Um tiefen Durct)bru(^ »ictcr ftepfen,
tfot man ((j^ioere Steine t>erfen[t, bic ictft ttieber gehoben »erben muffen, unb »obci Siau*
^ftxvMktt eine j)au)»tro((c f^(en »erben.

!Z)er gan)f Bau kfte^t au« ber (gnfa^t bem 9)ovl^afen, bem Sev6tnbmig^!ana(,
nnb bem inncten ^afen. Chrftete ift t>en 700 ^uf langen SRoIen etngefa|t bccen (Snt«
punfte einen rnnben Äuöban v't* 9(nfna^me wn f(!^»eTen ^efc^ü^n ^aben. ^ Bffnrt
fid) iiadi 2iitoft unt bat eine j^lcubiuäfnijc il^rcite ücn Ü50 ^uf». 2?üni i^orbafeii, ccr
eine Väiu^e tcn Hoii mit eine 33vcitc i^oii loo j^nin befit^t, nnt in tem re!?balb H — ^
grolc i^anjcrfc^iffe gleid?jeitig liegen tönuca, luirt tic (4tnfal?vt turd^ eine toppcUc
etfernc @c^fe getrennt. X)ie eine, »etc^e gegen bie 0tut gerid^tet ift, dffnet fii^ nat^
auften, bie anbere gegen bie (Ebbe nad^ innen. 3ebeg ber (SM^ufent|eTe ift aug bvet
Siethen neben etnanberttegenber 3etten gebaut, bie unter cinanber contmunidten mb jur
]0ef<^nerung mit föaffer gefntlt »erben Bkmen. 9Ran ffot bttr<l^ btefe (Sonftrudton Mn
gvcBcu 4>iMtbei(, tafe bei etwaiger 9Jcporatur ber Xl^ore ta« SJaffer au* i^nen entfernt
werten iinc man fic leidster «u^i^eben fann , al^ wenn man fie \>on »ornbcveiii )e i'd^im
baut, wie fie, um i^ren ^wecf ^u erfüllen, fein niiiffcn. Die <^d)leufe, t. if. ter t>om
01ut> unt (gbbet^or eingefc^Ioffene 9{aum, ift 132 )^t§ lang unt HO i^u§ breit unc ^
bei {»(^»affer 28 m ^iiefe. ^a bei ber (Sbbe aber ba« Saffer um 12 m ffia fe
Ibnnen unferc grj^feren ®(i^ffc nur mit{»i4»affer, a(fo tftg(i^}»eima(, ^inbunl^fflien.

^er l^inter ber erfiten @f^(eufe (iegenbe 9or^fen »irb auf ber entgegengefe|teii
6eWe bu«^ eine jweite @(^(eufe wn berfetben (Rnrtc^tung »te bie erfte bcgrenu unb
jici/i luu tem ^nnen^afeu turd^ einen 3600 ^u^ lauern iiaual in ^rbintuug , tc^m

Digitized by Google

— 251 -

■

thext )2)mte ittO unb (effen <ee^len^eite 100 ^| bei einer Xtefe «on 28
beträgt

ffi&frcnb bie (Etnfa^ mit bem Sßor^fen nnb ben ^leufen t>on aufeit gete(|net
in norbioefitrii^ jRid^na (tegt, biegt ber ftanal ß«^ gleich Ritter ber aioeiten ^(eufe
na<^ iffieflen <kl.

t)ei .^iiBc 3iinciibafen , in tt)c(c6cn er fiUvt, »irt eine V'ängc i>on 1*200 ?^u§ bei
fincv iÖvcitc ihmi 750 Aiif^ erhalten mit ift etUM ^iit an«'>]Cflvabcn. feine

n>e)tlid^e fronte fd^acßcii fid^ ixoti gro|e unb ein Heinere« 2;ro<lent>o<f , iU>ei $eUinge
unb neben i^nen ein idoot^i^afen.

2)ie S)iiiicnfi9neii ber betben grofcn *S>9^, vMft ffir 9[ttfn(i$ine ber gr9§teii
1kni)erf<i^iffe beredt ftnb, betragen 440 9U| Sange, 84 ^ug obere Brette unb 30 |fn|
!Z4cfe, bag ftelnere fifar (Sorbetten ift mit 350 tang , 60 r^it^ breit nnb S4 ^u^ tief.
T^ie Dorf« finfc fcurc^ fcie frübcr befc^riebencn ^ontiMitl^mc gc|rijleffen , mic und) ;'luf»
nomine ter bctreffenben ®<ftif|e mit tav> $i^ffcT Mird; T)ainvfiuajd^tueu auegqjiimpl.

Die Dorf« tt)ic cie Srf)(eufcnmaueni finb mit i^ranitvjuafcern cingefo§t, welche au«
(iarI«crona in Schweben belogen n>eTben. Die ^runbioge ber fQloUn btltet ^on
an« r^niff^m Xra|, nnb.fie finb mit fft€(ffif<^n unb ]^nnoi»erf4en 6anbfteuien »er*
Hetbet. !X)ie fbiggrobungen be« |>afen« gef^e^en t^(« mit €^aten, tfeil« bnrt^ Bagger*
maf(^nen , imb e« finb bobct circa 4000 Arbeiter bef<l^fttgt , nm bag grofe Serf, ba«
ym €(j^tt^ bCT beutfcben ©eefüftcn beftinmtt ift, mf^ticbft Mt eotlenben.

%m ecb(uffe rc^ vk^vee mtt fcer 3a&tcl?ajcii je roeit ieiii, um tie ^ctnffc
aufnehmen \u fömieu. 3Öcnn bei feinem t^ntunirfc i>cr 15 3abvcn öurf^ ncdi nc
^otoffe i^on 'l^anierfd^iffen befannt mxm, meldte man je^t confttutrt, unc mau augcn^
blicfitcfi bie %nia^t in anberer Seife mat^ »firbe, reicht fie fär unfere ^bärfniffe an«.
£>te ^(enfen finb breit unb tief genug, nm felbft ben Jtftnig fiHG^ctnt* frei unb
etniMtfPrcn jn (äffen, unb M beinah eine fDKttiov Qnobvatfuf 9reoC ^ttenbe innere
C)afenbafftn faft allein fiber 20 fo(<^ ^n)eTf(^iffe h»ie ber ^bnig Sit^eün". {Danu
tritt no<!^ bie über eine SKiftton Ouabratfu^ ^attenbe «^läc^e be« $erbinbung«fana(« unc
be« 35orbafeu0, miö^c diaum für jO bi« 60 fteinere i2<^iffe gejpa^it; mithin fint tic
rimniHonen bc«^ neuen ^Saf eil fur Dcutfcft(anb t?c((ftflnbifi flH«ret(f?enb , ba felb)t cic
eiigUfd^e flotte gegenwärtig uuv ttm Hti '^anjerfc^iffe tcrfd^iebcner (Größen jä^lt. Die
^foltrung bee f^io^ ift bur«^ bie enbit^ au«gefä^ ^noerbtnbung mit bem {»inter»
(anbe aufgehoben unb bie do^be baburi!^ bem ^th nnb bem allgemeinen 3ntereffe nä^
gerfl<lt.

t>a» 9Cma beginnt fid; ailnm^ac^ beffern ; bie i^Qung be« ^fenbaffin« mit
Saffcr unb bie 2ln(Qge bon iÖaumpftanjungen wirb e« in »cnigeu Jahren lu cm ,]üUis
oerwanbeln, n^entgften« jüc eine ^rfc^gegent, ivo getoiffe i^ithcx faft immer eingebür«

Digitized by Google

352

i^cvt ftnfc. v^n wie mcvhinivti.icnt OÄracc iÖaum^f(an',«n(^cn '^itv 5.^ctk]f cvun^ cctf Älintd?
betragen fönnciu tuton (tc(cit tic engtifc^e (Solonie ^ongfon^; umi>eit jlanton tta
f))te(^nbfteii ^toet«. 1841 tie (ingl&nber »on tev dnfcl S9efi^ tia^men unb ctiu
^JDItfitarftafbit tacm mahlen, uwnr ein toet (Sutot>acT. <N floticn

ia^vfic^ 50 — 60 ^cocent ber ^omifoti , nnb nwc ble gvole Qtd^fdt bc0 ftote« ^
<$ii<{fatib baboti al6 , i§n fd^on m6) Sa^rc^frtft wteber auf^tc^cbett. SRan Be^dtm nun
iöaiuiii)flan^utt<^cn aiiiiilci^cn, unt rer @cfuiibBat>?^ii[ia]ir ccrbcffertc fi^ ihu ouin \\\
,^abv i'o aiiffvillcnr , ta^ cic <Stcr&(id^feit kvciti? nac^ lo 3a^ren auf :i '^rocent jurüd^
geführt unb eine üoHftänbig nornmle bewerben mwx.

(Sine autevc öVD§c Sc^wietigfeit, ber ^Jioiigct an ^utcm Xrinhuaffcr , ift otu^ be*
MtM, tbctitgften« t^eUioetfc üBemunben. Die ^o^rung eine« ortefif<i^ ^nneii« ^
auf 636 Quf 3:iefe gute« 1£vtn!»a{fet etgetoi. 10a bte tSgßd^ getieferte Ciumtitfit bou
etwa 350 IhtBiffitf für ba« ganje (Stabfiffetnent aber nu^t au0tet(^b tft, fo ^ mau
ein zweite« ©o^rloc^ gctrteben. Obwo^t baffelbe fc^on 700 f^Nift Tiefe -^ei.qt, ^at }vt}
\icd) ji'^u :cin '-ICmi'fcv v-^cfitnpcn. 2lian ^offt jctorf^ jcbenfoH^ auf vcid^UAce ^ikiffer 511
ftcfecn unr jcL*t tcc^halb cic ^n''hvinu-(cn fort. Sclbfi abcv u>cnu cicfei* 33evfn(f> mi^lin.cjcn
foüte, befeitigt fcr früher bci(t>ricbcnc :)iormanti)icftc X^cfttUirav^avat aUe Derartigen
Sc^u)icviA!oiten, wie tt in bem tegcntcfen nnb brnnneiiannen '^evu bie tortreff -
(tilgten :i>icnfte (cifiet unb ncuetbinge ba« engßf«^ %ebition«cor|^ in tbeffmicn mit
gefunbem Saffer «erforgt ^t.

"Skt da^be^afen wirb natfittt^ in einer feiner QHc^tigfeit entfinm^nbcn Seife be^
fefti<^t werben. je^t cjciftiren nur ^wei Lotterien \m <5*itfee be« .^affnein<^anfl« :
tcv rscvtijuaiiciievlk^ii ifi itcovl^ bereite auegcaibcitet, uiic uhic mu ttuici 2Uiöfü^ruu,a
fc^lcimiaft (>eiipnnen werben.

(ibcufü im (^iU|"tcl}cn ift aiidj bie ^noiectirte <Stabt. 2)ic ®ti'aj?cn finfc üor^an»
ben, aber c« festen noif titit ©ebäube. 5Bcn tcn ftcbcn in 5lu«fi(^t genommenen fta*
fernen tft bi« je^ eine fertig. $Siebemertt, fteflen fu^ bief em 2^eil be« (Stobtiff enent«
feine anbem a(9 Oetbfdtttnerigletten entgegen, nnb feine BMgftettnng brauet nii^
l^inter ben eigent&t^en $afenarbeiten stträ(^ub(eiben. ®omit bfirfen wir am (Enbe
nSf^ften Sa^re« ber ^oUenbrnig etned f^To^arti<^en fOerfe« cnt^egenfe^en, ta» a(0 ^fü^
iinicvcv J^-(ettc iüd?t nur für caij ^^cfauuiuc r)cutid'lan£ tk l}C<^)ic iiMH'uT.k'n befiW
fcntcvn ra'^ aucf) «nfcvn iöauted^nifern, welche babei |o au§crgcn)ö^iUi(^c *©c^i»icvigfEiten
bcficgcn l^atten, ^ui I^ed^ften (^l^vc gcveid^t.

!I>ie (^eigniffe be« 3a^re« 1866 ^aben unjerer ^J^orine an ber 'Jiorbfee «anäf nodf
einen s»eiten (tafen eröffnet, ber iventgfien« ffir Kleinere ^uierff^tffe, für nnfere (Smr*
betten unb fonftigen ftrieg^fa^r^eugc ^ol^en fBerl^ ^at. Da« ift ber $af en bon Of^eefte.-
münbe. Die9eranlaffung jum^au beffelben feiten« berfKtnnoberf^ 9{egiemug mar

Digitized by Google

253

tad (im^^cTblü^e« mit tic niäc^tic^c commcrctcKc Gntroirfclunji iÖtemcYtja^cuÄ,

tü& in ttuger ^iBoraudftc^t t>or einigen Diciiifl darren ciivd^ ^rrnien ^on ^nneücr für
eine flertnge Summe angefanft war. ^tifiat» »olite einen (S^DnotReni^fen ff^ffen
unb bot beffen ttnlage aUe« SRi^ti«^ auf, um fid^ <Srfo(g su ftd^. SDlit einem
fttfnonbe ton 4 Wttwntn ZS^c^km »urbe bad ^Bkd in e6enfc n»fiTbtger a(d pta!«
tifc^cr unt gro|artigcv 3Bci)e 1862 wffeitbet.- ^Der ©an lief? fitt {Kinbe(4)li)ec(e
nicbtö jU iDÜnf(^>cii übrijn- Um ccii ;]aiuiu aiiu. iijiuuiku Juucant^fmi, iiH'ld)e neben
ccr Vinic bed iöieniev :)iovcccuti\-t)i:n VIcbb tcii inuivijvcvi^evK'bv ;uni'cl)en cev ^^efer iint
lUertamcrifa tcnuittcüen , tcn (iinlouf ju fiebern , cen Jbvcnieil?iU\Mi»^ entere (2d>(ciiicn
ui(^t geftatteten, erhielten tie 8(^(cu)euti^ere bie enorme Seite »cu SO |^|, unb btc
Xiefe be« $afen^ n>urbe auf 27 gefoac^t.

jDie !Dinunfionen bed $au))tbaffin« ftnb für ^unberte »on Riffen au«reic^nb,.
nne an ba|fe(6e f<^(ie§en fid^ wäf ^»etSetten^fen »on ie t30Ut^§ 95nge nnb 150^|
breite Bei 21 liefe, mäbrenb ba« ^uptkffin nao J^uß (aug unb 4(M) jvnü freit
bei 20 J^-uß liefe ift. 91IU iiii luetcii aije aui' <AUid)c ihmi einer ?Jiilin i; Uiumvitiii^,
wül^veut ein NvaiiffavtfH'itcbiff im ©ur^fc^uitt teveii iniv -(iidiu iHTvnf. I>ie ®a^n
4)remeu^(^cc)tcuiünDe mündet unmittelbar am ipafen, ixod )>ra(VtooUe 'I.Hictt^äufer , bie
im Staube ftnb, mehrere ^unbert ^c^iff^^labungen |U faffen, grenzen an bie ni^rblic^e
Kaimauer be« fkifen«, unb ^i^brautifc^ ^fi^ne ^Ua uie burc^ BauBeret unb nur bon
einem SRimne Bcbient bie griffen l'aften au6 ben ®(i^iffen unb in biefeCNn.

^e {Kmnoberfd^e 9{egierung ^tte beg^ ni<!^tg »erfSmnt um i^ren ^xotd in er*
Tfitiben, ber Oau ift in icber Äesic^ung ein gro§avti>jed JÜNcrf , ahn n>a« (antit beaBfld><
ti.\[ luar, (^ccftemiiucc auf .\iofteii iumi ^örenterliaiHu heben, »urce fcine^^»eg^^ evvcid)!.
lütaii iKittc fict> in ^annoKv nid>t flar innimdu, ta^ uod> anrovc i^cvfialtniffe nie nur
ein gutcv ^afen ^ic fc^neUe ciutiindcluiig ciued ^nDele^la^^^ beringen , unt tajj
nomenttii^ fc^oer ift, einer Stabt »ie^^emer^a&en, bie \vlif ber freifinnigften 3nftitu«
tioncn ecfcente, bie Bereite feftgegrflnbete $Kinbe(«Be|ie^ttngen Befa^, unb beten $afen
ie^enfaüd nti^t fd^Ced^t war, fo o^ne weitere« M bem hattet ^eBen.

^e »mmerdelle ^beutung <S$eeftemfinbe« MieB be^^alb gering , unb wie an«^ bie
jpannouerfd^e 9?egierung terfuc^te, fic in tie ^öl^c j^u bringen , fennte fie fic^ nicht i>er^
bcbleu, taB tic boran gefm'tpftcn f)offnungen nietet in ^v[üUuug gingen unt bie
i^^eiubarc (^ntwicfchm;^ feine uaiiugenkifie, fontcrn nur eine (^cfünfteltc war.

'J{ac^ ber ßintcrleibung ij>annot>cr«^ in Greußen unc nacb iöiltung tt^ iii orbbeut*
fc^n I9ttnbc.g, woburc^ bie (»orticutariftifc^e (Sng^igteit unb Siivalitfit }Wifc^en ben
nur burd^ einen f<^malen ^luBorm getrennten (ififen <9eeftemfinbe unb ^^remer^aben
Befeitigt finb, wirb erftere« gewi^ fc^nefter Stfite'fommen, aBer nic^t auf Soften
tt» Ic^teren, fen^em mit ilfm jufaramen. ^eite fiä^c ^oBen eine äußerft günftige Vage,

Digitized by Google

um ein nuid>tiviit\^ 'Sd^ifffa^rt'^ « unb >^antelöem).*Ln-iiiin ^ii lucrten. 2ic finb h\m ein
Drittl^eii \o lücit a(e Ipambuvv] ihmi ter 'i)totbfcc entfernt, aber cic aiMcnbcr^rocrfc
^^üeftfalend fint ii^nen fo t>te( nä^cr. Die ^^Icn fcnnen i^nen bie ^\iv ^tnunter
^{fer tttib batmcc^ MQiger jtigeffl^ waten a(« bie engüft^, n>a4 iiatßrfii^ nnr »ietcr
flfinfttg auf timner aKgemenur toectenbe ^m))ff(^o^ jurflffnrirfeit fann. ^*
veiM (enu^ ffintmtttil^ ©retner !S)aiii^ff<!^ffe ntir betttf(i(fe fto^ten, too^retib bte fiftrign
beutfdicn ,^Sfen noc^ auf fngfif<!^e aiiflcwicfen fiiib. (H ge^cn fotjar fcbcn ^in#f
laauu^ca UH'|i(ali|ct?LT Hoblcn ncid) '^iH"[tintini , imt c«* fann niAt ausbleiben , ruf rie
imjerii .Hob(cnbqirfcii am iuid)ftcn ^-^clcyiicm'u ^ii>c|'evhäfni um \c höheren *?[nff*n>iing
nei?meii luüffen, ie biutger [ic burd^ verbcfferte Xraneportnüttel Die ideale, tie ^unt«
(age at(er 3ntuftrtt, beiie^n.

ift tvt Broge, o( ber do^be^fen äberl^anj^t gedmt ivftre» wenn bie <£reigniffe
»en 1866 hätten »oTontfgcfe^eii »etbeit fdniten. t>tx <0ecfleittfinber $afen ffSm »«r*
ISufig fihr bie ©ebfirfniffc unfecer WUaim aiiggerru^t. (Sr ift bermrtig (mgefegt , ba§ er
110(6 einin(i( fo grof gemad^t loerben fann , tmb feine Mängel als ^tcgdbafen hätten
fict) mit tcm inivtcn I^eile tiv jiu rie .Vibte ccnLCUiciLn ®clbe« bcfeitigcn la[fcu. Tahtn
gehört iiamcutlid^ eine 4ÖaiTe in icv ttM^jcv, tie otiva eine Stunte unterbatb ^Örcmcv
^obeiiS liegt , unb bie ton grö^eru ®d^iffen nur mit ^oc^u?a)Kv ^affirt mxm\ faun.
ferner ift bei bem be« :pafene ber gemo«^, bem ^or^fen gleich eine )ii
gro|e ©tegung geben. Diefetbe ma^ fangen nnb ft^wcren ®«^ffen M ^ffiren
bun^ bie ^Uu\t fe^ unbeqncnt.

dmmer^in beft^ »ir aber an (^e^lm&n'bt fttr bie fleineren ftriegef(|iffe einen
bortreff(i<l^@tatton9ort, ber namentfid^ fe^, »o ber ^a^bcbafen noc^ nic^t DoKenbet ift,
• .\votum '^yiut^n gen^öhrt, ba eine gro^e '^aljl von Tocf»? iinr fiMifiii]en <5(^>iffbanetabltfff^
mente alle mfglidscii .v^ut^'mittel iKcpavatiircn ic bieten uiic ein feit 1S65 ernd)teted
ä)^arinebe^ot für bie fonftigen ^etüvfuiffc ber trort ftationirtcn 'B6)i\\t ^orge trögt.

3n ber Oftfee ^aben mir bid ie^jt feinen eigentlich £h:iegd^fen, wenngleich 3) an) ig
aC« 92ptf bereif bie^ fo^er ^at fnngiien mftffen nnb a(« ©antterft aucf npc^ füngere
3eit Heiben toitb. ^9 man fic^ in ^ßreuien )u einer SOtorine entfd^Iof , nm^te mon flc^
not^n>enbtger fBetfe noci^ einer OertCtc^Mt untfel|en, bie fic^ in m&glic^ft fur^er 3eit
einer ^aiu unb 9Jc^>orahir»erft einrichten ße§. tJau'jtg fpraclj in bicfer ^ejie^ung
mi, bie lcid,ue ^l^cfcbaffung be^ aud *^olen unb (^\^lt^ifn tommcnben 33anfiotje«, bie bcrt
miJglichf v^fctimnA tev 'iin-rft oou bem Joantclcbafen, rer fidi in :\\niyatjru)affer bcfinbct,
unb bie -hJafievticf c , tt>cid)e geftattete, ben 4:)üupla| gan', nai?e an bie ®tabt ju legen
nnb (ich beren inbuftrieUe |)Uf«que(len fichent. (SnbUch (ogen in biefcr ^ofition bie
(StabUffemcnts in einem Kriegsfälle innerhalb ber^eftunggiuerle ber ©tobt nnb Seburften
feine« befonbem fortificatorifchen ^vi^. <3^(ei(h gfinftige Serha(tniffe fonben fich in

Digitized by Google

255

fciiiciii av.tnn ^mi\\'\iö)cn >>ifeii, tcmi iveuu rcv tiinlauf »on <Sii>incmiintc aucl> ctuvi«^
Bic^r 4i;a|jcrtie|e bot . fo i|i £cv turtii^c ^afen cn^ mit f(cin , tap eine iüiarinc|tati*«
eiitiDebet bcr $anbcttf(^fffa^n fe^r ^nbertit^ ober gr&lcxe ^fferbouten utiternonimeii
vertra inu§tett, bmen bamafiS twc^ an teit nSt^iflen SonM mangeCte.

3ii i^^air^ui banceltc cv^ fid^ jeccd^ uuv um ,ituifa! v.hk^ vcii iöauliitfi'itcu ukv \n
(jTtc, um (Sitifft' IHN! tcv (^Möpc cev fnUereu 2eticlhi\]attcn '^u ccitfiviihcn. iint man
wählte fca^er in Crimaugeiuni] peu ciumci ^V'fferem cicjcn i^a^ ^uv ^.OtaniicftattDii, ob*
»o^l ou(^ er fe^ »efentiid^ ^2ängel befa|. ^unäc^ft fonnten bie 2U i^it^ tief ^^etienren
iSomtten nur auf ber 9t^be Dottft&nfcig au«geruftet tverbcttr nwiC bev $afeii nur 17
18 9n| Xtefe ^t. tHe6 »entrfac^t nu^t nur in Bhrieben^etten grofe Unbequemfic^fei«
ten, ftoflen unb ^c^tDertuft, fonbem mff^tie^t att(^ imftrtege bieferftCaffc ton^c^iffen
jete 9tn«fi(^t einer Bufltt<i^t im ?^tte etner ^fd^HAung.

«obann verboten tic iWaponj^cfc^ic jctev< ü)?aucrn>crf unt alle ^tabliffemeutö (onn«
ten nur in einer gemiffen f»&^e unb au« aufgeführt merben, ein Umftanb, ber rer
ganzen 9(n(age bi>n »oxn^erein ben ©tcnt^ef eine« ^otttforiumg aufgebriiift nnb i|r ben
(S^rafter »on et»ad Unfertigem unb Uni»ott(bnnnenent «erliefen ^t.

Der näberen 45ci(breibung Kinn td^ mic^ enthalten, ta cie uerfc^iccenen i^^ebauce
bereit« int i^gange biefe« ^ud^ bei bem <^ge über eie gefc^Ubcrt finb. Tivc
eigentlich {Nifen |ctgt nickte ^fonbere«, ba er burd^ einen ffieitl^etarm gebitbet »nrb,
an Mm bie Aunft nid^t« »erobert al« i(n an ber ffierftfeite mit einem l^f^emen
^otttDerf etn^ufaffen unb einige ^fä^tc einzurammen, an benen bie @(^ffe Befefttgt »er«
fccn. 9)?an ift lange unfc^tüffic^ incwefen, ob felbft nac^ Stcquifition ted Äieler |)afen«
Dan^ig noc^ oI« tauernte in; aiicvft ccr33iarine oevbleibcu foUc, fdicint (id) intcficn je^t
für eine 'Mufvtabc tct^ i>la^ eutidjieben ju ^übeii unt n?irb tie ii>erft nur nod^ fo lanc|C
befte^u laffen, bi^ in ^iel unb an ber 3a^te gebaut iverten fann. Die« roirfi freiließ
immer noil^ mellrere So^re banem unb be^oib finb türsüf^ bort no<h bie ^anjercorDette
«^onfa*, bie fi^nede <8Iattbe«f«corMtte ^riabnc*, eine Si^iff^inngenbrigg nnb ein
^crfd^ ffir bieda^be inXngriff genommen. !X>iet)an}igeri®erft ^t iebenfoO« gegen
ftd^, taB fie nur für Meine ^iffe fic^ eignet, entlegen ift unt taB fie bie SftarineTrafte
jcrfplittcrt, roä^renttodüßinifterium ta^inftrebt, tiefelbcn mi>ßli{^ft :,u concentrivcu mit
taturc^ mit geringeren 'JJÜttelii mc^v leiften. ?luf tcr antern Seite etfc^cint e^ jc^cc^)
»ietcr fe^r ^rünid^cneiucrtb, qrare im fernen Cftcn te« i^antee einen ^)afen ^u ^aben, wo
menigftene aüc ficineren i^anjer^ unt ^oljfd^iffc einlaufen unb rqjanit loerten ti^nneu,
rnib biefe 9tü(ffic^t wirb für bie :it)etbe^(tung einer ^« unb 9ief)aratur»erft ben %u«>
fiblag geben.

"Küfer T)an}ig beflißt bie 90}arine noc^ einen Keinen Ihrieg^^afen bei Straff nnb,

/•

Digitized by Gopgle

256

ber icfcotfc eine untcrflccrfcnctc ^cbcutmig l;at. weil ev wcflcn feiiuv A^iinAc» ii'affevttdc
nur für HainMicnbcote braud^kr ift. gür tiefe ^rti^cn J^-ahrjeufleii iit cv ytod) \>oxixäi-
iidf fitiitrt. ^ befindet fid^ auf ter 3nfel n ^ o Im, tie jtvifd^en «Stralfunc mit ter füe<
tid^en ft&fte Mgcti (iegt nnb tonnte niä^t leu^t ein paffeuberet ^unft baför gefun*
ben roctben, S&^renb bie9{flgenf(^en9innenge»»affeK jebent gr5|eren®^iffe ben <Kn{avf
berbieten, pnb bie nur 8^9 ^| tief gelben Kanonenboote im «Stanbe^ wm !Z>&i^o(m
Ott bret t)erf(^ictcnen 'fünften au$:^utaufcn , an ber nocbmcfttic^en ^tte 9Higcnd
bei X^onibufd;, an ter öfHid^en 2citc tur* ta* Vaiicticf unt entließ turc^ cie "i^eene bei
«winennmte. l^iner feinrlid>cii Vaiitmu^ iinircen fic cco^^alb au jetcr Seite ^Ku?]cne
in tic flaute fallen unc il^v l;cd;)t gcfäl^ilic^ trermt, wä(?rent fic fidi \\\ jetcr
mä) tm \taxt befefti>^ten rän^clnt, ter itiit tcm fiteuifeuer ber «^traifmicev t^eftuuge'
werte ba« ^^toaffer be^crrK^, luriu^&ie^n tönnen.

!Z)eT $afen ift mufter^oft angelegt. 9$ng« ber einen ®ette beffetten bcfinben ftd»
fibetbac^te 9ttff(^(ep)»en, um bie aufer iCtenft geftettten ftanonenboote auf 9anb gn gießen
unb fie baburc^ bcm ^erftörenben (Stnfluffe ber S^ittemng fo M tote meglicb ent<
^icf^en. X)ad ^ntentar unb ^?aterial rcr i^abr^euflc ift in grij^tcr Crrnnnfl, unt lieber
fid>tlid}feit Dor iebent JÖoote aufAniavHÜ, luic eine vUiticnftftcUuug taun tcel^alb in für
j^efter innevl>aib ivcni^ier Ivic^c cvfel^ien.

5oUte auf iKügeu im v^K^iumrcv iüi^cccu fj-niter nod) ein grc§cr Ärieg^i^afen ge*
baut werben < ber iebenfaUd bie fttategifc^ günftigftc l'age für bie Oftfee b^ben würbe,
weit iebe feinbti^^ Siotte bei weiterem Vorbringen ifn im dtStfen bot, fo wirb ber
Dfinbotm feine ^beutung ocrtieren , bt« babin aber ffit ben BäfUH^ oon 98<lgen boa
Si(^tigfeit fein. ^ er anc^ liefe genug befi^t, um Heine 5D)onitor« unb f<ibwimmente
iJan'^erbattcvicii aufj^nncbmen . fo n>irt er eine feiiicUc^e iÜU>dacc iu>n .^UHUcmüntc er
f^TOcren, eucntucU inmiOi^Lid) inacfecii fcnncn.

^l« eigentlicher Mviej^o ^ unc juglcit^ (icnnriictii^n^bafen für bie Oftfee ift jercd)
tfiel in ittuiftc^t genoimueu, weil ffitt bie ^jiotut iu einer ^fe borgearbeitet bat«, wie
t9 nur feiten oorfommt.

Senn bei bem-donftifte jwif^en iDeutf^tanb nnb ^nematl (Snglonb moralifA
auf ^iten u$ Hteren ftanb , f o batte bie« tbetlweife gewi| feinen iSHninb in ber 8^
forgni^, ta^ ^reu§en af« ®teger ben :pafen bon jKf( nebmen unb bann feine ^Sermadit
entwidelu unirbe. ^ö^^eni^fteuc UMirbe tiefe 5yeün\]iüi^ oft genug in teii euglifd>ca Süü
teni au\>jiefpvi>(hen, unb fo (äd>crlid^ fie gewefen wäre, infefem e« ficb um eine etn>aige
^tbalität ter beiberfeitigeu Kxicg^flottcu gebanbeU bätte, fo lag .ib^ bo(b eine gewiffe
©erecbtigung ^u ®mnbe.

i^glanb tonnte fiib ni(bt »erbebten « ba| £)etttf<bianb ibm fcbon längere ^cit auf
inbnftrieUem düebiete erfolgreiibe (Soncurreng machte nnb tmäf feine ^belgf<bifffabrt

Digitized by Google

257

in teil Icttni vuilncii einen auf?cvovrcntliii)cn :?lniidmMiiK-| i-iciuMinncn hatte, i^U\m
f rcuBcn in ccn ibefi^ cev ^cr^^oj^tl^üiner , tiirc^ welcbc nicbt nur v'radjti'cile ^äfen,
fontera aucb pielc taufcnre ter tüAtiijften iSeetcute geiponii, fc mx e* in tcv Vage, auch
eine anflenifffene ^teg^fiottc fc^ffcii/ unter teren ®(^u^ ftc^ oorau^ftf^tttd^ bie
2pante(«f(^ifffa^Tt no<i^ i»te( tebentenNv entiDitfcIn multe.

t>M iDor cd aber, n>a« Sn^tant j^eforpil etnfl&gte unb »e^ioegeii t» fihr ^5ne«
RiflTf ^5«rtef na^m. (5^ fab in tfü! t»en ^reuBcu ^^eetm^ten 9?»rtbeittf*fant' einen «uf»
inctHMiDcu OltiHu KiHcv ^lauccivM liUuiiaiic mit »iPniitc i^m tcv>iHiii' iicrcv cic i^cv^OiV-
(bünuT, nod> mi vvacl?tt»pl!en Jnafcn i\mi iiicl, ccfjen ilnn-^iu^c tio oiiciUtc^c (jlottc wäi?-
renc tc<^ Mrimtricßc^ ielbft tcnncn ju lernen ©ctcgen^cit ^ebabt l?atte.

X)ie|e befte(;en f^auptfäcl>(ic^ in feiner »otlfommenen <9ic^^ett ge^^en alle 'leinte,
in feiner <$eräitntigteit feiner gleif^mältgen Xiefe, ukU^ nirgend« ourc^ Untiefen unter*
htedfen toxtt» unb in feiner i^rt^ettignng^f&^igleit

^etn (^higanyv ber bei ^ä(f . ber dftüc^ften (S^i«e Don ©(^(edwig vmt bei :0ott'
fant, ter ndrMitfiften t?on ^^elftein beciimit, evftrcrft fid) circa ju^ci ^leL^rav^ifd^e ÜReifen
in föriiini^eftlic^er OJid^tiuig lanteinwärt* , ^at ein veinee J^öt^rnHiifci i^ni einer halben
rniti'itcu l'u'ile JÖreite mit eiiicv iiin'i.' ten öO— 00 guB, je tap tie fdmHTftcn Sduffe
•iiäum uut Gaffer genug ^abcu, felbft unter <^egel mit (^egenipint aud< unt cin^u^
freuten.

Da norb&fttic^e ^inbe, fcie einzigen, gegen roti^ ber (Eingang fid^ i^ffnet, im %kt*
g(ei(^ $n ben in unfern Stteeren ferrfil^enben ^ftwinben fe^ feiten eintreten, fo bietet
erfleter aud^ eine »ortrefffK^e Strebe.

iöci Ör i c t V i d) ö 0 r t an ter nSrfcfit^n unt ißl M i e n o v t an ter ffibüt^ ©ette nfi^em
fid^ cie beiten Ufer ',iemlid) fd»ncll biv^ oiif i'»«» ^)iiUl)cii i^vcitc, mir rie i^ai bicqt ww
i)iex ab )id^ vcd't lucftlirf' ab inif fidi iLV^lcid) UMCtcr ',lt einer ^hcitc ihmi riivAfdMiittlid)

>)fntlicit :i! erwcitevu uuc mi cigentlidien itieicr ^afen \\\ bilpen , ter bei ciucr
£tefe Don ;i5— 4ü 9ianm genug bietet, um eine beliebig gro|e glitte aufjune^cn
unb ntan9»viren su (äffen. ®ei t)üftetnbroof, etma 60U%ut^ oor ber^tabt^ei,
verengt fi<^ bcr $)afen abermald bi9 ju 170 9ittt^ unb töuft tric^terf5rmtg in mit
aUmfi^lic^ abne^menber Xiefe, bie jctoc^ an ber ^abt felbft noci^ 30 beträgt unb-
i>eu tcrt i'ic^ n>efttt^ärtd auf einer ^2trecfc J>on 300 9iutl?cn bi« auf 12 ^^uß Derutiutert,
fo taf? Heinere J^abv^euj^c, umc .Hanonenbcete, \\ö) fclbft aui Üut^>uuftc tcö 4)afen(j bi*
auf 100 s^d^rittc tem Ufer näbern föiiucn.

Die gauje Vän^jc te«i !pafcne con ^Tictricböort hiis \nx «Ätact beträft mlft-
)U eine beutfc^e ^eile. ^im beiben Ufer finb mit $ilgelret^en oon 90—100 Su|
$»b^e eingefaßt, bie Verengung unb fc^neUe Biegung bee (Singang« bei Stiebric^«
ort Denoe^en au(^ ten nerbbftliii^n Sinben ben Bedang, unb man finbet

17

Digitized by Google

2fi8

tcd^alb n>o(>( feiten in ter ^h^cit einen jo vvad)tiH>llcii nur oon aUen (^efabrcn lo freien
ipafen. ill^ae tie '-Öcrtl^citiguugdfä^igfett anbetrifft, fe ifi and? riefe oon fei Jtatur jebr
erieic^teTt. ^ette be« {Ktfeneingang« bei grietvid^idort beträgt uuy 1250 ^ritt.
^er Seftung gegenüber f^rtttgt bie ft«d befeftigte ^anbf^i^ wn WOenott t»«T, fc ta^
fetnb(i<^ <S(^iffe unter bem ftreuifeuer ber beiben Serfe auf 600 iSf^rttt pcif{vctn
mflffeit. 3U00 bor WUUtntti fommen fie aber [d^en unter ta« ^er be^ eben*
falls in ta^ ^fa^vipoffcr i>orfpnnöcnten ^^nk^ pon Vabo« unb m t^ni cjeflenübcrlieiien^
ton ^^attevien, tie 1500 Schritt öftlidi wx ih'ietricb^tort c^ebant fiiir (iinc cinningente
i^U"»ttc wilxtc alie auf eine Sttccfe ihmi ja[t einer halben 'JJ^eilc ta»> ^ener oon iner mit
ten fc^iverficn (^cfc^ü^jcn arinirten JÖatteriee« aud,>n^altcn ^abcn , c^c fic in ten ^afen
gelangte« beffeu i^ngang fU^ natörttc^ auc^ auf anbere ^fe, fei eg burc^ lex-
)>eboc4, fei ed tvxäf ff^wtmmenbe Batterien, auf M »irffamfte bcrt^btgen (&|t.

mUm ift in ma|gebenben Ihetfen (fingere ^it |U)eifet|aft gewefen, an xoti^ifm
"l^nnfte ber innern Vieler ®ud^t ber ci^^eutlic^c ^{Tic^ö^afen mit feinen berf(|iebenen
(Ätabliffement* an^^elegt werben feilte. 3«crft fafete man btc wcftlic^e Seite ter 2vi^e
oon (^riccridkHHt in catts^uge, tcc^ licfrinan aue nuUtärifd)en nnt fortificaterifibcii
^Hücffid>ten rie^i *!|5roject wicrcr fallen, ^^lad) einj;el)enbftev i?riifmuii bat mau fiA iet?i
bafür entidnccen , fcen ßiMiftructiond« unt ^Indrüftunfl^i^afen an ta^* fiitUcbe Ufer laii
nii^gli((^ftibettrücfn>art«p (egen unb man ^at bie »eftttc^ bom ^ifc^borfe (irUerberf be<
finbfi«^ (iHnbuf^tung baffir au^gen^it, »ett^e auf 1500 €(^tt (Sutfemung ber ^ta»
fiiet in fflbi^ftlti^ mid^ng gegenOberliegt.

Die Saffertiefe tritt ^ier mit 25 Bu§ mi ^^^¥ <tn ba« Ufer, bag Serrain bietet für
'ilnlage üon Decfei :c. tie n>cnigftcn ^dwieri^feiten , tcr ^afen lie^t ter ^ötact nnr cer
(iifenbal^n fc^r na^e nnt todh mit i\cmh] uoiu .V)autclolKifeu c^etrennt. (intli(^ gcfiaitct
feine rüdlrSrtfij^e Vai^e, ucd? eine fernere ^Bertl^eicij^uu^^olinie \>ü\\ ^öattmiecu bei Düfteni-
brcof, m ie^t bad proinforifc^e 3)iarinetet>ot ijebant ift, auf bem fütlid)en l?c^en
Ufer be» $afen« i^u errichten unb baburt^ ben toftf)>ieUgen Anlagen um fo mtift ^änOt
SU oertei^en, falle e« bem t^einbe gelingen foHte, ben Eingang bei griebrii^lart ^
fordren.

9iac^beni bereite im f^fl^ia^re 1868 bae für ben ibrie{)d^afen erferterlid)e Ufer
terrain rurd) ten il)?arinefifi(cn* an^^efanft war, ^)at man feittcm mit ten 'Innarbeitcn
benennen unc beabfid^ti^t , :^ucrfi ^ellincie ^u errichten, nm fo balt alc* uiöglid» c\xct^cii
"■^Jan^erfdjiffe im v^nlante bauen ju fönnen. v^ntuicrl^in werten aber nod> s— lo Mbxc
mjjetjen, ebe ter i^gd^afen Pen Hiel in allen feinen l^eilen pcllentet ift, unt man
»irb nic^t fehlgreifen, n^enn man feine >baul^ften auf minbeften« eben fo biete äKitfionen
beranff^ligt. Dann aber wirb Deutf<^(anb aut^ einen ber ft^bnften $5fen ber tkU
ht^n, unb fein milit$rif(^er ^^t^ wirb ncc^ unenb(i<^ er^^^t werben, wenn ber feil

Digitized by Google

259

mehreren Mtfxm \o lebhaft bcipwt^cuc '^ian eine* tic Oft- mit ^)iovDicc mit cin^
anteroevbinbe Ilten j^anaU^i^ur ^u^fü^rmtg (ommt nnb m&^idf macbt, bie
Oftftrflotte in xotni^tn ^tuitbm in tie ^}2ottfce nnb umoele^Tt i^n werfen.

^efer Stami ift [einer B^it in ben i^ffcntßc^n Glattem genugfam erörtert» a(«
tat l^lcr no(^ einmal nS^er auf i^n eincte^än^^eit \\\ ipevben kauert. (H finb baffir Der«
fi^iebene Linien , (icfevnf öm-^ufuni , ^)icuftatt^(^tbc. (5cfernf5rtc«5övuncibüttcl, Äicl«
JÖrundbüttel uut aiitcrc üorqefd»(ai-^cu, tbcilUHMjc aiid> iAlmi iiii>cllirt, mir jetc tevfelbcii
bat ihre 'i^ertfreitii'^fr »tut i^ve ^k^picr jjefunccii. 'Zki allen tkim i^voicttcn battc man
baujMjäc^licb f ic coinmcrcicUc «ette unt tic großen t^cvt^cile im 9lnj^c, irelcbe ein foldiev
»anai Der $anbet«f(^ifffa^rt buri^ übtur^ung be« ^ge« »erfc^affen würbe. SRan
jebof^ bcn ^Ux begangen, boBei feine @ee(ente i^u 9^at^ jn i^te^, ntUffi unter I9e'
rüctrif^tteung ber Sinb« unb SetterMi^Ctniffe nnb anberer Umfrfinbe, ülber
bem ^anbfeioü^ner ein rit^tige« Urt^eit fe^ft, atfein barfitor entfc^ben fSnnen, ob biefe
Pter jene diente tort^eil^aftcv mit eb ein folc^cr itanal überhaupt fav cic ^anceU^|c^if|'
ial}vt id^t itbon au ter »ft-

Hv^ faun feinem 3i»>eitcl untevlicv^cu, ta^ er r'ann>ffd?ifjen m\ iiH\\ ton m* Oft=
unc Oimfcc um einen bi€ gieei Xa^^e fiir^t, je naittcm fic nad) tem ^Jicrteu r>on (ing*
lanb ober nac^ bem bitten beftinimt finb, aber für bie ©egelfc^iffe ift biefe ttär^ung
fowot auf nefUid^ a(« &ft(i(^er $a^rt fo ^toeifel^aft, ba$ fie Ieii!^t in ba« ®egent^et(
u)nf(^(agen tann. <Ste^n fte ivefttodrt^, fo l^aben fte 6et ben meiften« «or^errf^enben
loeftUAen Stnben foDtef (än^er freuten, e(?e fie ben j^anaf errctd^en, wfi^enb fie
auf Cfr pl^^c cee 2uuceC' mit umoeftlid^cm iiniitc ^^latt cuvcl; tcii 2iint mit in tie
iVorffee fe(^e(n faun. ":Huf tcm iikgc nad> Cftcn ba^cn fie aber »or^errfcbent im
Milte Velten Knnt uut ge^eu meifteu« eben je fd^uell ßurc^ tcn Sunt ai^ tuxd) ten
Hanat. ^^^reut fie alfe auf ber einen 8ette teine ©ic^r^it ^aben, taß fte eine wirf^
fi^neUcre Steife ntail^en, erwac^fen i^nen auf ber anbem bur(^ bte ^analroute be*
bentenb mc^ Soften an Sootfenbugftrgelb unb anbem Stäben. ^uXft man bann noc^
ben auffaUenb couferbatioen <@inn ber gen>5^n(i(^ @ee(eute in ^etrac^t, bte feOft gegen
beffere Ueber,^Cttguna ftorr am SWt^erfleBrac^ten Rängen , fc wirb mon letcbt bie lieber»
^nivjun^ vjeiinnnen, caf, ter proiiaivic iianal für tic ^wdc m .'pantclcildMnfabrt nod)
pcrfrüht ift nur ren Untcvuchmcrii nur 2?ertu|te ciiibrinc^cn taiiu, l'elbft tucnn er nidrt
me^r al^ 2o ÜiiUiüiicn ft^ften foUtc. tfür cie >^utunft, wenn ter X)ann?f jum ijrcjjtm
i^eUe ten ^iat^ ber >^ge( eingenommen ^aben wirb, bann freiücb iinrt ter Sana! auc^
commerciett fti^ rentiren unb ber {Kinbetöfc^tfffa^t »on grofem 92tt^n fein.

X>a4 iebofl^ immer no(^ einige Sa^rjefnte 3cit, unb ba anc^ unfcre URarine
erft in i^e^n 3a^ren fo weit fein wirb, um eine fo(d^ $3er(tnbung ]|Wif(^ Oft* unb
J{ortfee wünfc^ndwertfy ober net^wentig erfc^einen ya taffen, fo kauert man fic^ ieben»

n*

Digitized by Google

260 —

mit tm :^au eine« {e großartigen ^erfe« nic^t .^u übereilen vmt fonti mäf dnigf
3a^Yc farnit warten.

Da kiet icfet tefinitiü ^nm Äriegd^afen bcftinintt ift, mxt um'\t mf^l au* rie ?Koute
tt^ fünftigen StanaH» feftgeftettt fein« teffen Ibenn^ung in iirieg«ieiten ^ie Marine fi(^
untet atten Untft&ntoen ft^cin niu§. 3n Hefem ^atfe wirb er t^t eine grsfe %n\oij^i
i^tff e f ))aten un^ baburd^ tem ifnnbe, nxn» er regiernngdfeitig gelant wirb, tie duften
»lebcr emh'inflen. O^ne ben Äanot tverben »it ge^wun^en fein, eine grefeere ^otte in
ri'v Cüici' mir eine \m\tc in rcv i^ioviicc \ii galten, mit rcmicK^cn bcrüvicii w'xx mir einer,
rie fiit uait belieben mir tont J^-einte unge^in^ert in fiiv^ev ^cit in roc eine otn anrm
unserer reutfcben ^JDiVere toerfen (iilrt , tie je^t rurc^ ein Il;or im\ einander getrennt
ftne, bem S)äneniart unb eoeutuett unsere geinbe ben '^(üffe( in ben $&ncen ^oben.

Digitized by Google

5«$ Jeßen an ^orb.

Digitized by Google

ift ein UUn, trüber 'XcMmBcmtorgen. ^er naffe 92cBeC bringt mit etfiger
Itatte auf tte $aut unb (fi^t jeben, ben n^t unahvettfru^ ^fc^fte lunt Sittfge^n
nSt^tgen, ba« be^agtic^e Bimm^ auffud^en. 9Ittr am SodmerT be« ^afen« l^errfc^t
rege« Veben. (Sine ?Weii(^c S9ootc befördern ^Joffa^vcrc ^iwfcften bem Vanbe unb «Sr.
'Sla\. ;^-egQttc „Sccitcvii", ric fccfcrti^^ in tcr iWUc tc«* .pafcne lic,qt. rcv „Mauc
i^ctcv", ta«^ >^cid)cn tcr ^Ibfabrt, \\>cl}t ihmii 3?cvtc^, tic iPcotc fint eiiiflcfcUt unt nur
ein Mutter, üMric rc<* l5opitiiu<^ ^Hg fint uecb \\\ Saffcr. (öfterer Hegt bemannt läng«
feit, um bic ^aue lodiumacfyen, (e(^erc am SoUioerl, um ben dapit&n }U ermarten.

Tier erfle Officier mi|t mit ungebulbigen ©«^ritten ba« (»tnterbeif . XHefetben ftnb
fett einer @tttnbe an ©d^neffigleit unb (S^r^fie in geomctrif«^ ü^rogreffion im ^(^fen
unb f6nnen atö Barometer für feine (^iit^dftimmung bienen. <5r martet mit ®<^mer«

Digitized by Gobgle

264

',cn auf tic 3lufuu[t tcö Capitäii^' mit irünfcftt in (5TinanAcli!">\ ciiicv^ antcvn (!*>t(^(f^
]m\tt^, an tm cv fid; ^'nft niailuMi fann. aUc männiid)cn mit iucil»lid;>cH 4^cnui>cv, nc
fic^ über ttc J^allrccvcn trängcn, ',um Äucfucf . Sie femincn , um I^ier nw^ einem
tanntett bie ^nt su triiden oux tait einen jaTtfic^eii Slbfdl^iet ne(m<n. (^icine
f fi^rt au(^ VM^i ein \6fm^ (»offnungefc^mer an HBorb, ta§ tk n»et<j^ere Stimmung
ber ®einfitl^er beim 9^f<^iebe t>on bev ^imat für mi^gCid^e Seja^Iung i^ter dted^nungco
fic^ günftig emetfen mi^gc.

ii'a«^ ije^cn jctccf) alle tiefe iD^otii^e ben erften Cfficicr an? 6at feine 3?cr«
luauctc, tie il^in tie ftant triicfen, faiii -ihaitt, tie mit nafien 'ühu^cn an icincni ipalfc
ijän^t. (Jtfin'iMvciiiji bat cv aber aud> unbc^aMtc Oiec^nungcn, nur für ibn i^iftivt tühtr
nur fciic (^aciinii , ta^ jetcr Jbcfud^ eine '^^ortien S(^mu^ mc^r auf ta^i fergfam gC'
[d^iterte «»((^iff \^lef^pt, — bet gtö^te ftummer, ber einem ecften i'ieutenant »tbct'
fahren lann« namentßd^ aber unfetm Bvcnnbe, bem mit btefcc u>ic^tigen (S^rge anf @t.
^a|. Fregatte »^eeftetn'' bcKeibetcn SapüSm^Jieutenant ftuTifip(ei|.

(Sr ift bet »ottenbele ;Cl^))U« eine« @eemonn#. debermonn an ^Borb nrnf He« unt
achtet il^n tcd^atl). 3ni Dienfte ift er fel^r ftreng unt fein i^eunt r>on cietcn ii^ertcn
(Sütetten unt 11)iauu)\1)aft furchten iljn unt fclbft tie Officicvc treten ununlUiulid) na*
^ci(fbortfeite, menn cv au 2tcncrbort fpa'^ieren ^^eftt nnt tie ^a{)i feiner 'Sd^rilte 1 'lu
in ter 50iiiiiitc übcrfteigt. (jr ift OunggcfcUc unt ein ciitfd^ictcncr 'Beibcrfeint. <Seiae
einzige i^iebe ift fein ^iff. <Sx ^aU toit einen $u|}taften nnb jeber ^td ift i^m ein
^ont im 9[uge. ®etn @(^ff ift feine $Be(t; mit ber anbern ^at er abgefi^toffen, ot^ m
Uane ^er geeilt mürbe. ®c fange bie 9teifc bauert, ge^t er freimiOtg nnr in <9efett'
f^aft it9 (ShTD^ntafte« t»on Sorb.

„ila ttblccf!" ruft er tein ticnftf^abentcn Steucrinanneinaat ^u, ter fic^ feit einer
syicvtclftimte t>ergcben<* bemüht, tie (^^läfcr tcv^ ofcrnrc^re mit tem ^ip\ei fciiice fcud^tcn
:palötud/e<» )U vetnii^cn.

^u ^efe^t, ^rr (So^itäii'^ieuteuant !" erivimt biefer, ben ;^ut lüftenb.

Jfiodt nii^t« 2tt fc^n?"

Jflm, bie ®ig liegt no(^ an ber ^xeftjft."

Jt^ ber $»en!er bie ®ig !* brummt ftttrsfi)lei§ unb nimmt fetnen SJOorM wicber aif.

,.3n iBcfe^l !* entgegnet ber Unteroffider, bem tiefe %^^rafe gctäufig ift. wenn er
niit i^ovj-iCKV^tcu jprid;t unt nimuu tie iviid/Uejcn r]ieiin>]uii*^^i^cviiid;e iricter auf.

.^H rcv ;L\ittcrie crMirft man tie perfc^ietcnften (Jliruf^pcn. iWit 9(nenabme ter
•ilJofieii ift tie UJcannftVaft m^tw ter naffcn-^i^itterung unter ^>erf gepfiffen unt lunimcit
fi(|f in ber Batterie oter int jpängemattenbed. Seinente 'JÜ^ütter unt tränte, bcjcrgte
SBoter unb ^uber, (uftige Stameraben b«n anbern ®<^tffen, unk^o^lte ^d^neiber nnb
Safd^frauen, bie oergebene na<$ i^ren (ofen @(^ulbnem fragen unb fuctcn, loogeit bun^

Digitized by Google

265

ruuutcin- uiic biciL'H ein luiiitcc' ^Mlt i^m IcWivijter J^ävbuiijv .N^icY Iniiu^t eine ',ävllid>e
«'^vofniiitttfv i^vcm iiiitil, oiiicin neu cinf^eftcütcii c^dnitoinny^fn , ouicn >ierb mit A'ecTf'
vncn. tic er fiel) bio feiiiem (^kburtotaAe, tcr in ren :Üiai fällt, mnualjven folt, «eie
gibt i^m gute 9iegcUt auf ten ü^eg, men ^auptfäcfylic^fte tav'm beftt^en, fi(^ m naffen
i^jißen SU Ritten unb ntt^t auf He 9)?aften p flettcm. ^(renb tcr 3unge mit ffoSbm
O^r auf bie aUerbing« fc^wer au^pffil^mbcti (Ermahnungen ffixt, [(^ielt er mit (ufter«
nem ^fufe nac^ bem 9cxU unt fü^tt im (Reifte eine neue j^atenberorbnung ein, bei ber
ccr ^el^ntc lU^ai unmittctbav auf fcen fimf'^cljntcn ^AVccniber feKit.

Dort lägt fic^ eine untiöftUt^ ^u^ac^erin ton iifxm i^iiebten , cem ;botteUer«
pm jel^nten SRale ten ^wur ber Sreue tt»teberl^oIen. Der ^Bootemann ol^feigt
einen Offtderburfi^en, ber mit einer ^nne feigen ftaffeee gegen tl^n (5uft nnb i^m bie
berbrennt, »S^enb ber ^anfenwSrter auf ben ftoc^^maat fc^int^^ft, ber He

Ihranfenfu^V* mit Jörarfwaffcr i^cfocW hat. (Sin hatte* X)ttt«nfc >£tl?ifT>iiuu^cn ia^t

l>itUcv ein vMav 2d)a\nncn, ric il;iem Ji)cl;ciltcr cnt|iM"ungcu fintr uiic »luicfcnc ccu Veulen
^löifc^cn ccn ^üeinen tiivcl,>ial>ren.

hinter bem (^o§maft fpa^ieren in lebhafter Unterhaltung begriffen — bie ^abe«
gafte. jtt ihnen gehiHren aUe Hefentgen ^eivohner ber Officiermeffe, luclthe feine <See«
lente Don Seruf finb, ime ^erjte, "^rebigersc. ÜlD2ehrere Don ihnen ma^en ihre erfte Steife,
unt e* harren ihrer noch manche ItnbequemCichteiten. '3fyct ttnbetanntfchaft mit bem

Veten an iöcrc, tie für jeten Oiid)tfcemann täftiv^' Sdjiffeictifctte , tie iMcI|ad)en neuen
linitcininn^cn .]d'ü\ reid)lid)cn <^tc\\ \\\ ^?fcdacicn fcitcnd m ^Scctcutc unt bviuflcn
tic 5öatciiäite t?äufig in tragifomifd^e Situationen.

%m lebhafteften unter ihnen gerirt fich Dr. ^alom o , ber fehr gern bi0)>utirt. <Sr
ift früher noch nicht an ^orb gemefen unt mei§ baher nicht, ba§ e« gegen tie 9tege(n ber
Stifette oerftb^t, (aut ju fprechen. (eute bei fo ungewöhnlichen $3erha(tniffen macht ihn
jeboih noch niemanb barauf au|mev!fam.

„C^i>l fiMnmt !" niclcct Hatiblod rem nMd>babenten Cfficicr nnt belehnt ]hi\ fnv
tiefe 'Änfacngun^^ mit einem frijcheu 3tücf Zahaf, iveichce ihut tao 'i!luö)chen gibt, ai9
(etbe er an einem ^ahugefchwftr.

Der SachhA^enbe fiberbringt bie älMbung tem erften Offirier, auf beffen ^vilit
tiefetbe fehr mä§igenb einwirft, IS^t tie 9attreev<5treppe inOrbnunc^ bringen unb He

Sccfeltaten in ta«* (^eu>chr treten, r^ie i5feife te>< UMc^I^ibentcn JÖoot<>mannomüat^
ertönt mit einem eucioicn Irillcv ui tic i^oplufc t;iuunler. unt tem Sij^nat (tUgt eine
4ottcn|tiUc im gan^cu Schiff.

y^efotbatcnuNuhe an Decf, $aUree|}0jungen ruft ter Unterofficier im fräftigftcn
e« im femften Sinfet m 3<hiffe« »erftäubfich mirb. On fliegenber (SUe

Digitized by GoÖgle

266

ftiir,en He (berufenen nuf ta«* T'ccf , unt vVccvinann an ^i^pvc u>ct|? ait^ rem iicmtnoiKO,
ca| ter (iapitäii fommt. ca nur tor cic)cm cie ©ac^e in cae (^eirel^r tri».

3et}t ift bte <$tg an ^orb, bet erfte unb ter nmc^^abente Dfficier fte^n mil |>itt
ttitb am Sallreft). tn ^oe»mm pfeift btc ^eitc, bic Ski(^ fa§t ba« iSnDe^
an unb bcr (Sa)>Uftn Betritt ba« !|>e(!.

Snte ^nwefenben lüften c^terbtetifl bie to^fbetccfuiuv unb ein frennbCtd^ (ilHntf
te<< allfciti^ geliebten unt geachteten Bü^rcr« tanft für tit cniMefenen, wenngleid^ t^n
jUjtäntigen ^onnenr«.

„x^ft ta^ (Sd>iff Hdx'r ircntct cv fid) an ccu crflcu Officicr.

,MU\x im\ 'ilntcriirt}ten !" erwitert tiefer.

«4)ann bringen ®ie ^ente gefäUigft tM ©c^^iff unter <Seget, ^ai^itän^^^ieutenant
fturjfpteif, unb fagen mir, ivann ber ^ootfe bon IBorb ge^t » i<^ mu^ no(^ einen Sendet
fertigen.*

„3" ^efc^l !" erwibert ber ?lngevctete, bertoufd;t feinen ,t>«t mit rer 1>ienfimü<^,
(fi^t ten 2äbcl ab nur bcfuigt ric «sieutniauDcbanf. (Sin liatctl unvt in tie tOfeffc vie
id;i(ft, cic Cffincvc ihmi teni bet>evfteljenten lUiani^Kr benact^ridjUigcn itnt tiefe be^
geben fic^ ungcfäunit auf ihre ücrfd^ietenen 8tatienen.

X^cr ^oct^ntann mit feinen 'JOIaatcn l^at fic^ bereiti^ an bcn Vitien po\t\xU ale ta»
(Sommanbo erfc^Ut :

JMLt aßann auf. Elar jum tCntertic^ten !"

pfiffe f(^tten unb fed^ furchtbare U^ffe ivieber^olen unisuno ren
gegebenen ©efefti, ber wie ein eteflrifc^er Sdjlag auf tie ^JWonnfc^aft tn: t^egatte
wirft. xHUcfl fHcgt wni ^ointe^eite tie Zxcy^c J^inauf, tic Ip)>(»iiaftcn ciitcin in ne
"JDiavini mit tac C»^angf)?i(l »irt bemannt. I^aö yJ^nfifcor^^c IkH (eine ^nfmiiiicHtp,
um mit luftigen jiUingen tav^ xHufiuinten te«» Untere p begleiten unt 3em'mann nimmt
ben für tie« SHanl^ber angeiriefenen *Poften ein.

^tter »eg, deinen (00 !" comntanbirt ber erfte SDffider.

»Bu ^e^t!* antw^tet bie jngenbtic^ ^mme U» bei bem na^falten Setter faft
berftommenen ^oot^abetten.

Der ftutter rubert nat^ ben ^fä^lcn, luivft bie !|;aue to« unb nrirb barouf mit rer
(^ig an ten Äräl^ncn aufge^eif;t.

„?id^t Wülfer, jvrcnite fon i^crt!" felyit nun alo vi'citfv? Cionimantc.

t)ie SOhtfit fpiclt eine Ijciterc ix^cifc, ric l'uitvofcn nuuidiivcn in AlcicbmäKigem
lafte um ba« <^angf)}iU, unb bie ^öftmt ^nferfette |^ebt fic^ <^Ucc für (^tieb au« bem
^ffer.

Unterbeffen brangen ftd^ bie ^temben, bie je na<lh i^rem ^(ter unb «S^efd^teift mc^r
ober mtnber freunbti^ bom @tab«nK»^tmeifter ^um i$ortge^en ermahnt »erben , nhn

Digitized by Gopgle

267

m Wxitp in fcte SBecte. J^ier mit tort fttel^lt ficf> ein ein;^efner wn feinfr ©tatien.
um ein Ic^ac« Vcbeirchl la^cit, imr tic 'iHnjicjclitcii locucen teil >{epi, um cicjcn ^vuc^
rcv Tiertpftn nid>t ^^it bciiuTfni. :l)iaiui>c Jlnöiic cnfouillt rem ^luao tcr fc^eitenten
i^iultev, ccren ßclicbtcv ec^u fid) iciu auf unbeitimintc cciu tiufii'c^cn 'Üiecr an=
certraut ; manc^ f(^nier}tic^€ t^u^er entringt {vSf tet 4btuft bei um ^ttüvUa, ba^ er
i^ frieUeic^t ffir immer entrtjfen loirfc.

Uiib »er in ton «Si^ictfal« )tt lefen «ermdi^te, ber würbe fe^, tt)te fo

mancher fräftt^e v^üu^ling , tcv je^t in I^iterm Ougenbmut^ tcr :pcimat Vebewot^t \ci^t
mt mit fr5^Iic^cm iÖlicf in fcic i^uhtnft fd^ant , nimmer '^um i^ater^anfc jurn(ffel?ren
anic. ^iv iinirrc feben, wie er fern yon all ten Seinen am ficmteu Stvante \nx Clingen
'Kiit^e gebettet unrr, l^ingcrafft von tem tcrtlic^en ,'?>aud,)C cinc<^ giftifV^n .Hliiiiae, ebne
tai eine Itebeiice .^ant [ic^ fnt^lent auf feine- breniicncc 3tivn (egt unr feine gUi^ence
^irnge mit einem Xx^p\^ ^ffer le|t. Ober n>tc bie ^Ü^ogeu i^u atö Op\tt forbem
unb feine i^eltmtf ftatt in geweifter <Srbe, auf tiefem 9Rcere6grunbe Meieren« beliranjt
bon ftvratten unb meinem 6anb !

Tcttf fort mit ben tratnrigen Silbern 1 !^ie ^remben [mt von 9orb, nnb ba« te|te
JBuüt ftcftt ab.

Q'm geUenber ')$fiff unteibvid^t tk ^S)l\^\it uuc ceu taftmägigen 'J)2arf(^ bcv U)2atvo>

fcn am 2^pil(.

,rcr <Hiircr i)t auf imt nieber I" vavv'«^^tivt ter Officier auf tev 4Jad, uuc tae iSouu
manbo «@eget lo« !" ift bie :ttnt)oort auf bicfe äßetbung.

3m %i mimmetn bie Santen »on ^Btaujadbu. ^tteifernb fuc^t ieber bem anbern
borteptaufen, »»bei bie !3Ratrofen bae bequeme ^Ibatentoc^ au« (S^gfffl^I ber«
fc^mä^en nnb ben mfi^omen Seg um bie SRarfen bcr^^ie^en. 9a(b brSngt fic^ auf ben
^Waocn ÄovM ^^i-'Vf. 3n! Uinicbcn finc tic il^cid^lagjetjiiuK .^^löft, unt auf „(V-aücn
-it\^cll" entfalten fid; rie luci^cu Vciniuancinaffcu in tcn Viiftcn. t^ic lK\ive- unt
iBramfegel werten gefegt, tic 9?aaen in« Hreuj gebrapt unt eine gewaltige 8egelflä*c
betectt jc^t tie Xatelage tee 2d;iffe*, wo i^or einer üDiinute tem ?lugc fid) nur fcbmalc
Vinten ft^mmetrifc^ geftellter 9iaacn boten, ^^inäf flnb auc^ bie 3)2annl(^ften fc^on
toieber an gefommen unb nur bie in ben SRarfen )>oftirten SDZotrofen, bie Zop^*
gaften, Uetben oben. Die ^Yhiftl beginnt nneber ju \pidtn, ber 9nbr wirb bottenb« ge*
lichtet, ber IHüber gefegt, nnb ba« ©tftiff beginnt fi(^ laih^fam ^n bre^en. X)le Jj^inter*
H^a laUeii, tic iumaacn lofvtcn iniuid'va^t unt bait irf)Wcllou alle Segel in baudn^cv
^Jiuntung. 25or tem ^lU} fväufcU fid; id)äuiiient tao -^öaficv, tae -Schiff ge^ord^H tem
^Kuter unt ter treibenreu $ixa\i tta Sinbee, uut {(^neUa' unb fc^neUer burc^fc^neibet
fein fc^arfcr ^el tie J^lutcn.

X)a ibimmett e« no(^ einmal in ben '3)anten bon ^aujacfen, ba brängt ftc^ noi^

Digitized by Google

268 -

einmal &op( an Äcpf in tev lafcla^^c. X^iecmal flejc^iel^l ee jeted^ ol^nc <iinmiioiitp .
e<< ift ciflcncr 3mpu(«, unb brei bonnerntc Jpuna^« , al« testet 9tbf(^tct*grup an bir
fymolt, ^flen bem ^oitbe ju« M fi(^ mit tvad^fcnter ©(^neUtgfnt entfernt. <S(^cii
ftnb tie jäge m Ufer ©te^toi tn<^t me^r }U etlennen, ba« ivci^et Sfitler
btlbet no(^ bte etnjtoe SMSt ber <S^banlen ^unfd^cu ®<j^tff nnb ^anb, boi^ 6o(b ttt*
ff^tnbct aud^ bted im ^tUl

Ter iBint ift iv"tnfti(^ ; ^clrcr, TMcv, Stucn ftif^cn mit Ü^tit^ectfcfnicUc rcnibn
nnt cic i^cgattc fd;iefei buix^ bic fd;mnuifl=flcfHicf>cn U^cUcn tc« i^luffw», oto jögc eine
iie^etmnigtootte SO^a^t fie su ben cvi^ftaü^eUen il^urftuten be« SDceand.

3e^ ivivb ba« fiu^rftc 9euerf<^iff ^mflitt. testet mCiwenet $«ftcn tc« Santr«
fil^ioeBt e« etnfam auf ben Ctaäffcvn. \iix (^cfeUfc^aft nur ben ©tnrm nnb bte SRdmd,

lie {d;vcicnc iciiic Fafelen i\*a)"tcu uiiificttcn.

„©egler ncxam \" ruft tcr 3Uwyjucf auf cer lunniareraa, itnt tic »Vemre^rc rid^ttn
fic^ auf ba« gcntcltcte ©c^iff. 'Jioc^ ift nur ale f(^neen>ei^er ^untt am bunf(eu ^on-
)onte jtt unterft^ben, benn bte <Sonne ift enbli(^ burf^ge^d^n unb ben klebet »er^
f(^ui^t, ber tm ^ften atö iblaucr Streifen fic^ (agert. 6a(b yttodf loSc^ft ba« 3o(T'
leug fc^nett empor nnt u>irb an feiner Brtagge oSM Sootfenlutter ertannt, ter ben t^ootfen
ber j^cflattc aufnehmen foU.

,Miox pnt ^raffen \" commanbirt ber erfte Officier. ^or^ unc ^eu^raaen an een
SäJinb, jRuber in^e!"

^ie IRaaen fliegen ISngf^tff», ber »Aftern' ge^oni^t wie ber 9Ii^ bem 9iuter
unb fein jKelmffer Befil^reilt einen großen $ogen. ^er ie^ me^ bon «om eint»»'
menbe Sinb beginnt fcurc^ bo« ^afetoerT pfeifen nnb fe^t bte t^egatte (d^ief.

2pritni*affcr fc^lägt über ctn ^Ujj, unc ta« Jamoer'f vcdt iirt> iint fnarft. alv< cb
c<> feine ^tärfe probircn lüolltc. Der CJ»^eflcncrurf tc»> barf^^clcgtcn (^H-o^mare iinr
^ramfegete bringt jetod^ ta^ ©c^iff baU jum StiUftonbe. liegt beigetrc^t m
Stnbc unb treibt iangfam feitttärtd ob.

Vq» 9oot be« $ootfenfntter« rommt auf bie ®eite» ber V^ootfe fliegt am Safincp
nnb nimmt bie i^m<|ttr orgung anvertrauten 9nefe entgegen, de^t fpringterin
btt« ®oot ; mit bem ffiinfen ber $anb unb „(?Alücflid;c Oieife" jerreifet ba« Ic^te Ärti»'

cuiik^^^^tiet mit bem Vanbe.

Die See ift je^^t tie neue .^^cimat ; Saffer nnt .'Gimmel, fe tveit taö 3lugc reicht.
^o<!^ mancher fie^t bem fc^ibenben ^oote nat^ unb wirft einen (e|ten Uingen S6(t(f naci>
ber Stiftung, »o at« grauer Streifen ba« l'anb fii^ unter ben ^origont fentte. (Sine
3:^rSne jittert in ben Simpem unb ftie^tt fi^ (angfam an ber gebr&untcn Smge
]^ab.

Digitized by Google

3n tcr iöattcric ftc^t ein alter Unterefficicr mit graiieni ^ciax mit fdwiit j^ctaiifciu
poU turc^ fcic l^fanoncin>f orten auf tic torbeiraufc^cnteii 'ii>cllen. (fin tiefer Seufzer
entringt fi(^ feiner 43nift , aber er iplt iverer teni Vante nocl) ren j^iirütfbleibenren,
fontern tem Scbiff. „ is ift ^^eita^V^ murmelt er leife, „unt J^eitay]fe>^eln brin^^t nimmer

^raßt voll I" erti>nt e>5 con tcr cSommantobanf, unt abermalsj flie>ien tie >)?aaen
berum. Der „2eeftcrn" unrt iH>r tcn "h^'int >iebrad)t unt cjeht u>ieter ru(ji>jer turd) tie
*iik\ien, tic i()r fdmiutjiijee L^^elb bereit* mit hellem 2marai]t i>ertaufd)t leiben unt
teren fcbäumente ftövfe ten blitjenten C^^ifdJt am fd)lanfen JÖucj ter J^e^ntte empor«
fcblcuteni. I>er erftc Cfficier ubcr^jibt ta<< Ciommanto tem ipadibabeuten, nad)tem tie
Unterfej^el j^efelU unt tie J^-ciuMd)c unter Ted >]cpfiffcn ift unt i>crfüvit fid) in tie cSa«
iütc tc* ^apitän<j.

„Der Vootfc ift t?on 33ort !* meltet er.

„x^d) taufe x^ljnen, idj tomme fojjleid) an Decf, ftcuern 2ie inteffen il^eft iVert--
^iJeft!"

Digitized by Google

9et rrfle Sag in ätt.

cft Ocort^^TOeft!" fttflt ftltr'^^vlf ip- ter mirter auf
rem rod cviitcmt, \\\m waAAwbcutcw Cniacr.

Oiovr ^.H'if" antUHnlct ricicv, mit
l^öflicl>cr ^^CTbcu^uiig an tic 'JJ^ü^ ja|jenc unc
ge^t luu^ Rillten.

»^ft«'MoVb'&Mt!* ruft er ttn Vraten an
^teuerruter in.

»Seft'dtort'^ft!* wteeer^olen biefe j^um 3<i(^t, ter ^efe^l richtig rnfton*
ten ift. T>a$ «Stetierrat bve^t fic^ unter i^rcn $)antcn, unr tic isregattc folgt tm

neuen (iuvje.

r>cr crftc Viciitcnant nad) mn-u, um md) ter iöefeiii.qunv? rcv ;'lnfcv \u feben.
unc cei" wac^^abcntc Officicv i)>aiiert i'elbftbcwußt unt fcbv ftol^ au ^tciicvbevcfeite cee
fHnterted» auf unfc ab, renn — er t^ut ^eute feine erfte :Bac^e. 3eU oier^e^n Xogfli
^at $err Gelting tie datfe mit ^ed, ben^olc^ mit tem efibct, bie fd^ole 9Nfiten<
treffe mit ber toiten, mit cinent Sorte bcti (Sobetten mit bem Unterfieutenant »ertaufdt
unb ift ^<l^^aknber getvorben. !Da« ift feine ftteinig^, unb er borf mffi ftßl*^ boroiif
fein, did bal^tn mu|te er fi6 von alten 6ff erteil nnb f(6t<fen (äffen, ie^t ^fie^ft nnb
fdjicft cv jelbft, nur tic cicv (iaccttcii feiner 'il>a(i>c unnreii imcI "^u tbun bctiMiinien.
ilber Untevlicutciuiiit '<i5i.Htiiui ift biniuiu ; cic fitv^c bavtc ALnm tcr iMcnfibefebU' bat
i^n ftetd unan^euci^m beriil^rt uiit cv ^at fic|^ uorgeuommen, fid; ccv größten ^cflic^tett
p bcflei|igeii. ^uf feine äufere @rfc^einung mtoenbet er Dtel Sorgfalt; feine il^eibcr
^aben einen untobef^aften <3<^nitt. X)cr Wintere St^itel feinet Monben geCocften (Nia*
re« — ®9(ting ift fiber^att|>t ein ^äbfc^er funger sn^ann — fc^neibet genau mit ter
'Jfa^t- be« 9{o(fhragen« ab, unb nur ber fonft iDo^tgerat^ne ^Dart mac^t il^m ihimmer.

Digitized by Google

271 — i

»eil cv ftavf in ta* dti^t^Uc^ (iv tra^t l'vicffticfcl mit m'i^c ®(accd. t)cr Gatetl
il^oflel bc^u^tet fogoY« tag er (e^e qu(^ nac^Mt ante^tte; abn (Facetten ^ben U-
fanntfic^ cmen tofen SKunb mit ffin^ta fient i^rrn ^tj^efel^tai etioa« an« namentßcb
^ogeC ber binrt^trieiene ^triil, bcr ^cecabett im Superlativ.

debenfoN« aber erweift ^bCtiit^ mit Den (»face« cem erflen VieHtenant feinen @e«
Kiiion, ci'v vin ^i^mc fein ivrcimc oeii m>^lculHii „jvoin^^citen" im ^n\iu^e ift m\t bei
iciut'v ;>iiut{»ii{l auf tao ^intrrtccf tae SetbftbcroiipKiu tf<< 4l^*bat>cnceji Mud> fio
tur',c jc^arfc <V^jjc :.„iiH>Ucn 2ic uicbt brafifur' jcbiDcr cvjd^iittcrt. t^cv arme 5i5iHting
tro^ feine« Dienftetfetet i^er^vM'feu, ba^ rev 'liUnt rur(^ bie (äureiinterung me^r nad^
hinten gegangen nnb eine Umftettung ber ca^( ni^t^ig gemiyrben, obwohl ba« fo man*
äfm jungen Dfficier {Kiffirt.

(^dt^nb fuc^t er fic^ auf cic ^bfftc^fte nnb erfc^i^pfencfte Seife ivi entf(^u(bigen,
i^k^t aber bamrtb nnt Oft in bo« Seuer.

„JÖlciben mir nui M}xc\\ ^Kcteneavtcu lunii Veibc," ^cvrfc^t Äurji'pleiß it?ii an.
^uel^mcn Zk 3i?rcn Dicnft iu ^tcbt unt braffcn ^ic."

UHC yjvobl" rcnft iBlHtin^^ empört. M} Chiinicvin^ tc* XaUei>rant)>eii 'üw
fpru(^ überfe^t er aber tiefen (^Nbanku laut tu : ^r^efetM, ^'>ervC>avitänUetttenant!''
nnb ffi^rt ba« :3){an5m M, na((^bem er ^eimlic^ einen ^(itf auf bie (Sommanboivorte
geworfen, bie er auf aUe Wt in feiner Xaf(^e bei ft<^ trfigt.

«hieben <M<a [tfaify melbet m Soften bor ber iSapitSn^affite.

»Vaffeu 5ic bie ßabettcn ^um Obferviren rufen," fagt itur^fvleip. reffen dritte
in «lolcjc ccÄ ^Jlnblicfv^ ter (S^lace* mit Viuf (tiefet fe^r bcfcbleuuigt finc.

„(iatctt cer ^i^icbc," UHMinn iid> i^iHting tiefem. „Sic nnirrcii mic!> febr
biuccn, wenn «ie bie i^üte i^iitUw, ^inunter>icfKn unc x\^re ^vvcn iiamcratc« gejäl^
Itgft benac^i^ttgen ju wollen, ba§ 3<tt im Dbfetbiren ift unb t^re (^genuMrt auf
tcnt X)«f bom erften Officier gen>ßnf<^t loirb."

.'Oer (Sabett fie^t i^n groß an. <Sr fat icrettg ein 3a^ unter j|nrsfp(ei| getient
unb fclcbc f ^rafeoloyjie ift i^m taf;er an l9orb etioad Steuer. ®9(ting gfanbt er ffühe
}id) uicbt tlar af»u^; au^i^etrücft unb fcbtrft fic^ eben an, feine ii^nte mit einii^en erläu*
icriucn :öiMucvfitnv^en '^it uMCDcvhoicii, vile Hiir^fpleiß, teu tiefer ^ermmi in oijUigc
:^ut^ Krfe^jt, mit einem Donnerwetter ca^unid;en fabrt.

i^um genfer ift ta« für eine ^J)2auier, ^K'fd^le ju i^eben^f ^eit UHinn ift an ^oxt
tie ^ebe von Jäüti ^aben" unb »ootten*» wo e« fic^ um fCu^fü^rung bon Otbre« l^anbeü?
Die (Sabetten foUen sum Cbferbtren fommcn wcnbet er fi(^ im (Sabett ber i^käft.

't>iefer f%t fofort ben 9efe^t m, ma^renb ber erfle Officier mieber in ®ef(^ntnb<
f<^tt verfattt nnb Atting« inbignirt über eine fo un^i^ffid^ He anbm €eite be«
retten auffu(^t.

4

Digitized by Google

- 272

Die (iatclton evfd>cinen. jiCvirünrctev 5l^ci\n>pii{> inn- ^Kcinfieii ihrer vsiiftrii
mcntc iiebmcn fic ten i'C^ci^ tiird) tic ibattcric nnt ric 'iHnlutc, iini Stur-^fv'lfiÜ nii\^lid»(t
jrcit am miril^ge ju ge^cn. X)od) tcr cvfte Cfficicr, '^ii reffen f^jccicUcn Obliegen bcitrn
tit i&K\\s\funii ter (Sabettrn ge^i^rt, tä§t {id^ ni^t fo leitet töuf(^. <gr fennt feine ^
}ptvifftmtK, Norbert fcie tungen $enen auf ta^ f^tnterbetf unb (Sgt ftc^ bte 3nflnt'
metite sfigen.

fte^en He jimqen @finber, bte $)offintiui mit rcr '^ufüiiftiAC 2tcl\ m^aim,
dbex uict)t weuijjeu tlopft tre^ il^vco tcdcii 'iliu^fdiaucn^ bciorijlid) ca* p^r.j.

'inniel, rer liftij^e, rönfeinnie, rev feine balbe Secfahrtct'^eit in ^Ömtarreft ücrbracbt,
tro^jtem aber Cö eerftebl, eben je oft an Vant ju tDmnicn, n>ie feine unbeftiaften Sa
merabeti, eri^ffnet mit niecergefd^lagenen flugen ten tRetgen. !Octant!aften ift leer,
ift 3^r Octont?'
»3c^ ^(e i^n an $erm 9{ofenberg mti^n."
• »^ift9tofen^g?*
„<$tn t^remib ten mtr."

Die fcrti^efct^te x^ncinifitiiMi cr^^ibt ieted), taf^ ^Kefenbevy] unr ein C>\efd>äftv^frfunt
unt uifllcid' '^cfit^ev etnei^ '}?fanrin[titutc\> ift. Ter "iM*inr;ette( unrt \\\ Xaci^c v^cferrert
unb wanccrt mit einer beigcfüi]ten ^)lct{\ in raö Xajc^eubucV teo ^»^ftreni^en '^^orgejc^n.

«Beigen ®ic ten v^^ri.cjen !" rocntct le^terer fic^ on tcn ^Ivetten (iabetten.

Syicfer beeilt fic^, feinen ftaften mit einem Keffer aufj^ubrec^n« ba er ben ^lüffel
Dertoren ^ot^ unb jietgt bae 3nftrnment m. ^Siet faum ^t er einen SbM baranf geoet'
fen, a(0 er bor ®<^red^n faft binn^ ba« t)td ftnft. !&er grcfe ®)>iege( bed alter

Digitized by Google

273

50iamcr je^r jotice ^leKiuten Octautcn ift flan^fid) ;,cvhed^en, ux fleinc geipaiten, cic
• ?tl^itatc mbcflcn unt tais ^anjc 3nftriintcut öoUcr ^Ötükn unt 9itff<. (&x f}at ed gcftcni
Sbenö, »ä^itt er fetbft auf Uxtaub m l'anbe loatr, an $Dge( geborgt ber einige $o(ar«
fierahetten nehmen fi^Qte unb fein eigenes (eiber an feinen guten Btreunb 97ofciibcrg ge*

*

fie^n ^atte. ^er ^olarftem ^at nun gwar feine f o beftructibe ^SHrlung auf Ua 3nftrU'

ment geäußert, wcffl oBer bie ^»eile 3(uflagc fccr flcftrigcn :Jlbfd)ieb*^»(e in ker (Sabetten«
mcffc. bei rcven ,>^ubcrcituna in^gel cav> v^nftrumcut irrtbuiniia; [üi einen ^ucfcr^om*
^ mcr aiijit'ici^cii t?at. (5inc ',tveitc -)?cti\ foimnt in cax> Iaid;enbu(f'.

Die iiac^ftfoU-jenten trei Octauicn werten in Orbnung bcfimccn, nnb il^ren
Öigcntl^nmcin [aiit ein 8tein mn ^crjen, tcr fic^ jcfcod^ mit bop|>c(tcr ©c^njcrc ioieber
bavauf (agert, ah» fiurjjpfetg (Sinftt^t in bie 9ipUenbfi<l^ Mrlangt bie jeber (Sabett boV'
f(^ftenta|ig unb »ottftfinbig bei fic^ ffi^ muf .

9et einem anbem Odantcn fe^tt M jQueifftfber an ben ®^tegc(n in ^Dlge eine«
bttxfiber au^gegoffenen ®(ttfe« @vog, bei einem fünften bie ©(enbgtäfer, unb ein fct^fter-
Äaftcn i|t cntücb uncrcr y^in-, leer. T'iixdf fAarfed il^cr^ör ftcüt fi(fe ^erou«, ta^ fein
^xx, ein ^üiid^d^cu cou fiinf^e^)^ 3al)ien, ebeufoU« einen (5Aef(1>äft\?fveunfc befitjt, tcr
ihm ten Dctanten quö (^^efalligfeit für fünf I^aler, Muntert Ciigavreu, jc(^ glafc^n
(&au te (5c(egne unb ^)n>ei etangen ^artwid^fe abgenommen ^at.

S(tt<^ fein 9iame nnrb notirt unb ben ^utbigen angeüinbigt, ba| i^nen morgen
fxü^ bei ber SRnfternng i^e ©träfe belannt gegeben »erben oirb.

3i^en ift e0 9Rittag genwrben unb Bbtting, fit^ in ©egenioart be« erften Offi«
eiere einer (ofonifd^en ^r^e befleimgenb, beanftiagt ben Sabetttn, ben (So^itSn bon'
tiefem njic^tigcu crvciivitfic in Hcuntni§ ju \t^m unb ceffcu geneigte (Srlaubuifj $unt
iWittageffcn ter 2)^auufd>afi ciuju^clcn.

Dicfc »irfc ert^cid; tic mit ''^^fetfcn tcrfe^cncn Unteroffiäcrc [icficu bereit« fertig
an fccn ^ufcn, unb mit bem legten ©locfenfc^tagc ertijnt bad Signal ynn öffen, jene«
fc^üenbe @e|tett oon brei langen $RoU)>fiffen, ba« »ic eine gaioaniff^e ^tterie alle jur
Srbcit gehobenen {fanbe ptJ^ljfJii^ (of mt unb toie ba« fi^nlic^ (anten^ ©ignaC sum ®rog
nie migoerftanben wirb.

(E« ift gute« Sktter, unb bl4 auf tie *^o)ten ge^en alle IDtann jum (Sffen. ^ie^eute
famincln fic^ an i^ren Üif^^cu, je ^c^n ju einem ; bie ^yadcsiuiigcu laufen mit rem
gcfd^irr j^ur Äüd)e, lue bie Äec^c bie großen öleifd^gabclu unb *2upV'cnfeUen fd»n?ingcn
unb bcr (Stab«wad?tmeifter bie iRei^enfctgc ber S^jeifei^crt^eitung anorbnet. Die iiüd^c
cber jlombüfe, tt)ie fie au ^orb ^ei§t, befinbct fi(^ in ber Batterie, unb um in bad

♦

^Sngemattenbcd ju gefangen, too gegeffen »irb* mug eine 'ixt^pt fNifftrt werben, ^te

Btegatte f egeft feit einer ©tnnbe in offenem tOaff er unb beginnt fic^ tangfam ^in« nnb

i^uf<!(aufe(n. SInSerbem ift bieSrejp))e oom 9Rorgen ^er no«!^ nag unbf(^%frig. ^ie

IS

Digitized by Google

274

1

©acfdjungcn fcrängcii iid^ auf ihr mit i^^äpfen toH ftei^er (^hiiuc mit unter ihnen aiK^
einige neue, fcic ttc crfte iKcijc mad^en iinc, mt e« tet^nifc^ l^cipt, noct^ Ictne^eebeiue Ijabcn.

de^ l^ott Stegotte na«^ ^^ee über. ($in UnglOfnic^er, Ux gembe bie ^tttcnf(^»cUc
fiBecf(i^retten tM, oerßert ba« ^leic^eiDuft, ber <Mtstta))f entgleitet feinen $Snbcn
nnb ergtelt feinen 3n^(t fi^ bie fi5))fe ton einem ^INn X>n|enb 8<uf0inngen, i»a^<
tenb er fetbft bem 9{a|}fe na<^ftüTjt unb in feinem f^tte bie M<kl^ten ftameraben mit
fic^ rciftt. Die ©rüljc läuft in Strömen im i^iinfc^cutecf, tic ©c^iff^iunflen U'»al'>en
}id) in ihr uniluT , einige mitbei\offcnc 'ä)iatrcien flititen auf jd^irerflic^c ^kifc, unt ter
®tabeiuad)tniei[tev, tcn ba\^ lUu^lücf iibevall binfnhrt, luo ct\\\i<^ mfcbrt vicbt, entuuvn
auf energif(t>e Seife tieö goitifcVe ttiiäuel uuter teni {c^aUenteti (^lädl^tcv cce gon^n
3n)ifc^becfd.

SB&^mibbem fibernimmt Lieutenant jBo^r oon Patting bie ^(^. $e^r fie^t
ben elften Cfficter ni<l^ mef v an De(f nnb übergibt fie i^m ba^ in feiner gewohnten

^6flicf>en ©cife. (5r erftt(^t Sdcffx, geiüogcntlid^ft 5ß?eft'5lwb*®eft ftentm taffen jn
wotten, crfanfet fic^ i^m mitjut^eiten, ta^ ba« <Sd)iff ficbcn Shicten läuft unb freut fi*
au§crcrcentli4>, tie S5crfid?eruny^ j^eben ju fi^nneu. bo^ tev ;Hu[;\!if:ui..v lau :;l
SPramfci^cf ftefien, trei >^en 5l*(tffev bei rev f nmpc, iH-vidiicrene il^^itie^^ler in 2idU finb,
unt ta); Die Vcutc effen. ^llobann empfiehlt er fid) mit einer licbenc-Jinivbij^en l^erbcu'
gung unb eilt in feine-llammer. l}cit bie elfte Xagwad^, n>enngiei(^ mit^nbemiffen,
gtfliliic^ übcrftanben nnb moi^t bor feinem 9taftrf)»iege( mit {ufriebenem ^une bie Sdt*
mertung» ba| ber ^Mtw^ eine« bictemen jtomme« bie fioxU feinee 9arte9 toirffii^
f^on berbeffett ^t. Sii|te er freißt^, bat ^ nSd^fter Bett eine biet fc^timmere
92a(^ttoa<^f lM!»orft5nbe, fo ivfirbe er fic^ toeniger be^aglic^ füllen.

Vuiucuaai 93ol)r, ein ältcvev nur ein feldH'v Seemann, wie t^n tic 'iJuiti L^ieii niu
tem "^iamen „^i^u Herl", teni viri>f;ten Vc+fvnitd^ aiu^ ilneni lähmte, bezeichnen, lätbflt
gutmüt^ig feinem fungen Mameracen nac^, ift aber fem iVteuut bon ctcUn ^rten, über*
nimmt be^^alb bie ICku^e nur mit einem htr^en «^anfe^.

^ie Semegungen beg <^tf{eg merben etioog lebhafter, unb attmfi^ti^ crfi^^eo
mit Uaffem «Sefi^t unb »eiger 92afe berft^ebene neue ^iff«j;ungen auf bem Vtd.
»trb i^nen unten ju eng unb bergebeng fuc^en fte mä^ einem feften fünfte, ba bor i^ies
Kttgen atfe» ^u freifen beginnt. ow« ber ^interfufie bie <S^flaIten wrf(^*
rener ^abe>vi|u an], bie nod^ ntd)t ;ur 3 ce gcwefen, unter i^nen T'r. Salcmc. trcf
feinee Unioebljeiud lebl;aft cicputircnt, obwohl i^m niemanb antunntct. femmt cbuc
aWii^e an Decf unb mirb bou ^öe^r eriud)t, bicfetbe aufjufe^en, ba niemanb o^uc Äcpf«
bebedung auf @r. M^. {^interbetf erf(^tnen bftrfe. :£)er üetne 'Boctcx ptcU^iaxtn,
aber 9o^r bebeutet i^m für}, baß er Sad^^abenber s»ar fflr bie Xufred^t^afttmg ber
@<j^iff«etirette }n forgen, aber febe« au|erbienftitf^ ^Sfef^räd^ p meiben ^obe. @a(omo

Digitized by CoogIe|

275

fügt fid^ itnb ^oft Me WOjß. (SxvMfiäf\o dben twcäf ctneti nenen ISi^pvi mit fctnen
feefranftn [eitern entfcf^äriqen, bod^ er wirb u>ieberttm <^eft9rt.

„3Wetnc .f>errcii, id; imif> trii^cnt bitten, leifcv ju |'jivcd;eu", jagtiöo^ri „cd ift
cuvc^aiifi' iiid,)t v^cftattet, auf 2v. .'ointcrtccf fo laut \n fein."

^xoax mäBii^t tcr Dcctor jcinc Stimme, fann aber nic^t uut^in, einige jÖemcrfuu-
gctt über 3(^tn&(erung bcr aUgemeincn '^^enfc^cnrec^tt machen, tic ^o^r [ttodf igno<
rtrt. trauten fyxtm »trb M <Ste^ f<^n>er, unb fte fe|^n fic^ be^^oib auf eine*
ftanctie. Wer nur einen fbigenbfi({ toirb i^nen bicfe (Sr^obmg gegönnt.

^ mu| ^e erfud^, nie auf ®r. SRoji. ^nterbed ^nfe^en, am atter«
menigfien aber auf eine 9anene*, tbnt bie Stimme be« $Ba(^^enben i^nen entgegen.

xHUc trci erbeben fid) nnr iranfcn an tic Vni>|cite, red) taci 3ct)irffal. übevvill "J-h-v
^tcT^c gegen tic 2d)iif\?ctifctlc jn inad)cn, i^evfolgt fie aitd) bicr, nnt Vicntenant t^oljx
niuü fic abcnnald Carauf aufmcrffam mad;cn , tap tic Vutfeitc nur für tcn iSemman»
banten, ten erften unt ten wac^^abentcn Cfficier bcftimmt ift, alle übrigen fic^ aber auf
ber ^eefeite SRai. |>tnterbe(f aufsüßen ^n. ^ergwetflung^boa begeben fu^ bie
fibetaU wrtriebenen 9abegSfte na<^ bem 9ee Battree)). @ie fte^ fc^wcigenb neben ein*
anber, ^aCten fid^ fram)>f^ft an einem Sau fefl unb ftarren yam Zott franf in bie
beiraufcbenben ?f(ttten, »obei fic^ nnwittfurtit^ ibrem #ctäd>tniffc bte®tr0\>^ be« alten
Viccc^ auftvängt : „3ld^ ic^ $aufc geblieben, ic^ l;ättc ioai> ^^e|jcico gctVan."

*??od) einige ftampfentc iBctucgungcn tc«* ^cbiffci?, unt tic Jh'ifi« tritt ein.

Storno beginnt; fei e« ^irfung bed fc^Uc^ten ^cifpiel«, jei eigene Ucbcr^eugung«

18 •

Digitized by Google

276

feine M ^Begleiter fotgen t^m fofort, unb a0e iriet bieten je^t M 9aSb ctne0 oitt
eben 10 tict ,^c^?fcn i>nttclnfccn ©prtnflbrunnen«.

v^d? iinll tm Vcfcr mit ux iÖejc^rcibuug ttt ^S^cfraiit^cit i>cr)c^cncn. Sic ifi
((^icrfiic^, aber nid^t gefii(^vlid>, iinb ttalfaih feigen fcic fonft (o gutt^crjtgen ^Seeleute
mit ben batan (Srfraniten lein ^tetb« ia fte nuui^n fic^ fogor Mdf übet bie Utiglutf •
tt<^n Ivftig. ^ <Ettbett SSogel gibt !0t. ^(omo ein bov)&gti(^ (Segenmittel an bie
(anb. (Sx xUXfy üSfm ein ©tfitf^en ®^ an einen ^nbfoben gn binben« e« <A'
tDe<^fetnb finnntersujc^tuto unb »ieber ^craufau^olen» um bie Ae^Ie gefc^metteig
machen. '

iBorn ouf ceni ^Dccf ficht ci^ nid;t bcffcr auö, tic neuen ©c^iff^ijungen unc Scefol*
baten fcrangen fitj $top^ an ilo^^f über fcie 9ieiling unfc ^oUen bcjn SÖJccrc t^ren XxibuL.
(Einige düngen »otten mit &tmät »iefcev noc^ {Kiufe unb bitten ben ttxu^^abenben Of«
ficter unter Sl^finen, fie b«4 ^ 2» fc^S^- SEnben liegen txtli ber Slfiffe imb
ilfitte in gfittjüt^er flpatbie.anf bem ^eibetf unb (äffen in bunt|»fer 91efignation bie
fd^lcd^ten 3Bi^ i^ jtameraben über fic^ ergeben.

®o terflic^t bie ^J?Q(f>nTitt(i(^^wacf»e. Um fünf 1% ift iU(iiftmmi^ an rcii c'^V^fd)üL^cn.
bereu ^efeftigungen nad^gcjel^en n)crben. Der elfte D|ftcicc mad^t beut (Sa{}üän
bung baröber, unb ber S^mbour fd^l&gt ab.

2)ie Httannftmt bleibt iebo«^ in ®m|pi}en «or bem %o|maft fte^. @ie ^ be*
mertt, ba§ ISa^itfin unb erfter Dffider fiber M QBetter fpret^en unb erfterer auf eine
in ©cften ouffteigenbe ©etlenfc^ic^t i^eigt. <5ine berartige Untergattung nadf ber ^e»
fc^u^muiicrung läßt bie Vciitc auf ein Segclevcrätiunt fd^Iießcn, unb cic !i>ennutl^img
wirb jur ®cwiß^eit, alö ituijfptciB b^ (Sommanbobaut beftcigt.

JiUt SKonn Nor jum ©egelbergen 1" t5nt ber ^fe^l; i;&tamfegel feft« i»ei SIeffe
in bie Snortfegel» entert auf

f)a, »adffir ein ®en^^( unb^Mrängen unb 5)nr(^!nanbfr entftcbt ^>tc^tic^ auf
bem Dorf! X)ic S3ramfcgei iiHvtcii iciigeueuimca, cic :Üuu\>uuKii lajiclu ceiuunic pcn
oben, bie iKefftaljcu vatxttn auögcl^ott, bie ^Segclbeiv^ev entern in ten Santcn auf unc
teibreiten fic^ auf ben JRaacn. 3n brei SWnuten fint cic :^ram feget fcftgemot^t, cie
^ardfeget gerefft unb »ieber gefeljt unb bie befannten liHcUpftffe mit bem fogenonntax
®i^ne|>))er baran rufen 3ttm (foog, ben ber Cui))itSn \moffi al« Snerlennung fnr bte
fc^neOe Stueffi^ruttg beg SRani^ber« ai» au(j^ in Stadfld^t auf bie beborfte^enbc ^twm*
bemad^t au«t^i(en Gif^t.

Um fedit^ Ubr ift .'Utucbvot, nntjeränberlic^ aue gefüBtent Xticc ml^ 35utterbret
beficbenc, nur löerben tic ^}iatiencn ti>cgcn ber öicten «Beetranten ^cutc grö|cr unc tk
Butter u^irb fetter ^m^alifif aujgeftric^n.

Digitized by Google

277

Um adbt XUjx in>ixt tie neue ^Bacfcc gepfiffen, unt tic antere ^älfte ter ÜJ?annf6aft
bcfommt Hängematten. Dai^ lU)ru>erf tci^ 2cbifftage« ift abgelaufen. Da^ 2d)iff jic^t
einen glübenten Streifen turct) tie tunflcn fluten, t'ic 3iacbt lagert auf tem 'i)?eere unfc
ter crfte lag in See ift becntct.

Uad^t uu5 iUbel.

^ finb mehrere Xay]c Dcrgauöcu. I)er aiiiancj^ günft^f
Sinb tft untgcfc^lagcn unb ta« <2c^iff (atirt inübiain tcr
w&rtf . (Sine X&inteneife in unfern lURceten tft f(^on für
Seeleute feine angenehme ^tie« (jef<^»eige benn ffer
fo((^, bte sunt erften 3)lale auf ber @ee finb, nnb unfcre
9obf^äfte ^(iben in ben loenif^en Sagen me^r Summer.
Unbcha.^ltcl>tcit unt Cnal crfaJ^rcn, alv> am Vante in
ctHMi i'e iMCl v^ahvcn. VHbcv an* tcv cvftc Cfficicv bat einen
^>l;ctiiicn Kummer, tCY jc^eii jcit tem ^^Ibgangc and tftn
Isafen an feinem {>er.)en nagt itnb i^n in eine "^ufTegung
mfelft, bie man an bem fonft fo ruhigen Ülttanne gar au^
gewohnt tft. 3reUi(^ ^t er and^ genfigenben (Shrnnb bafSr,
benn »a« fonn ed ffir einen erften Offtrier @<^rtmmere< ge(en, otö loenn fein ^Afi^
nic^t fegclt, wie e« bon #ett nnb $Rf*t^n>c>^cn foff nnb ntn^; wenn ein (um^iger Äonf'
fartbcifd)uncv an ibni iHnbeifveu'^t, une ta\> .aeftcvn 2v. iVi. Arejvittc „3fcftmr horri-
bilo dictu pafiirt i[t! 'iHn\^ebcn«i fucbt Hurifpleif; alle nu\ilid>cn 'JJiittcl bevi>or, um tif
^egeltraft 311 crfyi^l^eu. lafu tie l\)^iftcn balt naci; t;intcn, balt nad^ t>crn [tagen,
unb ium gro|en Kummer bcr nD^atrofcn bcn 6ifcnbaUaft i^on einer ®ettc .^ur antrm
fc^te^pen, al« ttfire bie« nic^t«, tt>ä^renb bpd^ iebe« ©tüxf feine richtigen ^unbert fHnn^
3o((ge»i(^t^. (Eg^ilftatteenii^t«, unb ba« alter egobe« erften Officier«, ber€>(e^
(ootgmann^.ber fett feinem Sboncement nur n^ (oc^beutfd^f^rtc^t, metnt, bteOe*

Di§itized by Google

279

fc^id^k [ei juuUal unal ^um i%jiücifclu, \üii)t l>vittc tat^ 2ct)in tcid^t ^cicl>t, am
©inte bei jeld^cr Briefe fcod? freW jeinc je^n aJicUcn gcmad^t, jej,u aber faum ficbcn.

l^veUic^ fömitc j^in^fj^leil Iei<^t erfahren, Ml^b bad <3C^iff nU^t fegelti »id«
loenn er nur ten aCten ^ootdmanndmaatSc^raintn fragen mUH, tenfedcn alten
<8rattl0)>t tcr (rim Serfoffen be4 $Kifen« blc jDemerlnng fl(cr ta4 ^ettagfegefn mur*
nette, ^er Brtitag attetn tr&gt bie @(^u(b. Seltner MmfinfHge Seemann fegelt a(er
ouc^ on eitlem ?hrettafl V Der ift ja faft eben fo fd^limm roic ein üDionta^;, unb ber alte
3(bTamm u^ct^ taufcntc ocn ^eijpicleu, ta| tiefer lag im ^x^iffen nur Ungluct
gebTäd^t.

9n bem Mr^ngnt{DoUen Brettag m tö<fifc^ Un^otb« berftlabauterntann«-
bie ID^ai^t an^orb ber in ®ee ge^enben Ba^rjenge }U fpmmen, unb m ber fi^ etnutaC
eingeniftet, ba — (ebe»ü^( guter Sinb unb gCfltflif^ Steife! ntUl Stegen, iSGBinbftiaen
mit fc^Iccf>tc« Setter finb [eine fteten Jßegteiter. ©er am 29. ^felhruar tn ber SKitter»

itacl;tci|'tunte eine* neuen 3of?r^unccvtx> ^ebevcu tcm ift e<J i^ergennt, tcu Hebolt Don
tlngefic^t ju lUngcfit^t flauen.

Senn ein Unglüd pa\\vct oter ein «^turm im ^njuge ift, fanert er auf m ^D^ittel*
wa(^ ten 12—1 unter bem ^ugf^riet. Hin grdnitc^er ^WQpi fi^t i^m iU)if(j^
ben fi^i^ ^c^nttern, mit Mutigem 9tac^n unb langen gelben Bfi^nen, bie er grtnfenb
f(etf(^t. öange« ftruppiflee f)aar ftrfiubt fi(^ um feinen Äe^' feurigen ?(uvjen

brc^en fic^ njie j^lübente JtcMen.

(Scbramm .qchövt ^ii tiefen ^-^cinn ;,iK^tcn , t-cncn fon^oM tcx Jllobautermann al6
aud? fcer flicgeiibe ^pelläncev ^äcfid^t tcmuieu, üiit er icei^ fdmurige (^efdnrfnen
baten }U erifi^fen, für bie er gwar unter feinen ^ameraben auf ber Sac^e eben fo eifrige
ate gl&uBige Sn^^^er finbet, auf bie aber Weber ber Oberbootdmann no<^ ber erfte
Offider ttmA geben »otten.

gcfchcii iinc l-iefcv Inu ihm uul^ciinlid) ^^^^fnicft. Dni^ bereutet nici)tö (^utc6, unc fcer
alte Untercfficier gel)t tüftcr fd^weigcui: bei tem ($aUrccp auf uub ab.

(S« ift ltuT3f)}tei| nic^t gelungen, ben »Aftern* jum fc^neOeren @ege(n au bemegen,
unb au(^ er befinbet ful^ in einer i^6(^ft unangenel^men ©timmung, u>eU^er ber Ober«
bopt^mann bisweilen burt^ einen ^od^teutfc^n ^indf ^nebnnf geben ju mfiffen gtaubt,
tpcnn il^m ein Ü)?atrefc in bieOucre fommt ober feine 3efe^lc nic^t fd^iuli unc gcit^idt
genug auegefü^rt uferten.

Dagegen fd^cint ten 33ategäften ein Xroft ju erblühen. Der l?avtnäcfigc Seftroinb
ift attmö^ltf^ abgeftorben, unb e« ift fftntt >)iettmonb, ber oft einen Sitterung«tDe^fe( mit
fiH^ ffi^rt. ^ie OberfUii^ ber Sellen ^at fi(^ feit einer ^tunbe wie ein ®))ieget

Digitized by GoÖgle

280

»Vj^UiUct, cic iiän>iicn teci au 'JJijftcn nur 2tciu^cn nictcr mit jitUgai luit eiii'

%n] )o ^o^cn Abreiten finc 'MntftiUcn im :it4utev iiid^t gewc^uiid?, imc fic y>i>ff^
»ung auf baibtgen guten 'Mwt iDäd^ft beMent. 3^rc (^Uung laßt auc^ nid^t lange
auf fii^ Wfttten. 3m Oftcn ^ttgt ein gtottct ©tretfcn am f^ori^ont mt imtet fid
mit ftttflcnber (ikf<^u>in^i0^nt hi» sum B^tt^ M,

^a« SEBaffer hfiufett ft(^ (etd^t an einjetnen @ttttcn nnb bUbet ,4taf}eni»fotcn\
6ttlb jtt flt&fetett ©tmfen »eretntflei!. ift „tö« Weine Bfarf»«""" «Ketfcinßd feinn
Mild) etil >uuu\iifiihl ',it uuter)d;circu, Cae fiit a\n bciuifucii mit bocbge^alicncn o"«"A<-'t
fiiif^crt. fommt iccod^ aii^ "Oftcn unc tie Oiaacn irn rcn in tao Kvcii^ gclnafft, iim
beim Eintritt ftärfecer Briefe taü fogkic^ beeiden mit auf ciucu tue|tU(j(^ (iurd
bringen ^u fi^nnen.

^te iSkiefc wdi^ft attmä^fic^, ba« «Schlagen ber <^gel gegen fBla\tm uub <&tengai
(9vt auf, bte gegen ben Smb geftefften Sptbevfeget bringen mit {n(fe be« ©teuembcr«
M ®(^ff ^entm unb balb gleitet ee letc^tffigig bur^ bte SBogen, getrieben von ben
rnnb todfte^cnben (Regeln / bie fi(^ im ®(^erne ber $(benbfonne in f^neeiger fiM§e an

tcn Üiaacn bläl^cn.

X)te lid;lgrüiicn ciird^fid;tigen il^eden frlnicn firf> nad> imt md) mit ircivcm
(Sd^auni, tcr loic btentcncer '•^.^cvieujd^mucf ihre ^äuptcr befiäu^t ; rcc^ fie vaujd^cu unt
eilen tergebend, fie ^o(en bte flüc(^tige Fregatte nic^t ein, bie bli^f((^neU bem iOceon unb
feinen ftiurfluten ^uftrebt.

®egen ftbmt töuft ber »©eeftem* bereit« 10 ftnoten. X)a« Oi^efti^t m elften
Dfficter« l^ettt fit^ etwa« auf« ber Oberbootdmann (abet ben Bimmermann nnb geuer«
loerfer in feine Pommer ^« einem ©laje „(^r o c^" unb bte aUmäljlid) »on ber ^efrantteit
gcncfciitcn i^iu;.v.M'iL iiciin: jat ber i'c^öncn Jaljrt, ric fic mit fd^iicllni S.b.itun rc:n
njävmcvcn .Hlima cntvv\^cnfüln"t. M, T^x. SaUniiü mxt fogar fe übevmütbtjv taf; er
beim (^c^cn auf iHiu-iciiHicfe tie Jpäntc in tie Xajc^c ftccft. (5r ift nic^t irenig ftci^ auf
feine tdrperiicbe ^emanbt^eit unb wirft trium^'I^ircnre ^Mc auf bie weniger geicbidten
ftameraben, bie not^ immer mit audgeftredten Srmen ge^en nnb bei ieber heftigeres
denegung beg ^ifft» eißgft na(^ einem feflen {Mit fud^.

Ueberau f^at aber ber g&nfttge ®inb freunbßt^e (S^c^ter gemacht. 92nr ber alu
Schramm fc^ütfett bebentfoin ben Stopf über ben ifreitagdiofaib nnb meint, baf nmneg*
lic^ etwa« ®iitc»} caln bciauiffommeu teimc

(^'•CAiMi 10 Ubr abenfc* mcitet fcr ^^cftcu auf tcv ötHiia^i ein aciicv innaiie, fiie
aud; balt ton Dcd gefc^en mit alo cae i5eucrfd)iff von ®allo|Jcr, einer m Um
engltfd;cn Hanale tiegenten gefährlichen 8anbbant eriannt wirb.

bo^in ift ba« ifiktter fc^n gewefen, ber {)imme( faft mOint^ , bie ^ flar

Digitized by

t

2S1

mic tuvd)i'iauu^, mir i:ux> ELcVucinClL liUsaliil i\uic v-^aii:^e*^5rad)t. •^Uc^Uitt^ aber aiU eine
iiciiceiung ein ; tcv ilMnr UMvr id)U\idicv mir erhebt fid) ecr fcer m'f)iattc eine un^ifse
Oicbc(l>anf, I>aei '^mcx c« o\iUopcr mjct>wincct , tic frcmitltc^)cn Sterne üerbüUt ein
cic^ter ^d^lcier unb tci e^net^in fc^cu tnxd) fcte l)ia(^t \Hfx befc^r&ntte (ä^efu^tdfrei^
erftr€(ft fi(^ ietjt nur auf wenige ^unbcrt <8c^itte.

IDIag me^en unb ftumen, tn3gen He ^StUtn bonnernb üUx bem ^iffe
fammetiM^, mSgen ft(tt»|pcn mib Untiefen ten ffc^ t«t\pmtn tmb nnfid^ wad^
— geBt beut (Srnnann Vi du , ta* vicbt ber ^nne ober be« SRonbe«, unb er fu^rt cuc^
fid;cv riivd) 3tiirin luic Zcc, cui'd> rai^ Vabm-iiitb tev r^clfcn unt '^Viiifc au ccn Ort
cum tScniiJimiuKi. Dedi Oiad>t uiic Oicbcl fiiit iciiic befen X)äinoncn. iiVrgclcii^
fuint cae feridjcntc ^Utgc uinf^cr ; fein tuntiev Streifen am ^ori'^ont liifvt ric Oiä^ic
ter Äüfte, fciuc ^fatbrnig tc<^ 5i'a[(ci«< tic ^ky^cnnMrt Ijciintürfifd^ laucrntcr c^\cfa(;rcn
i^ermutl^en. UeBeratt iene« gle^mäBige ft^auertic^e iDunlel, bad iugletc^ in bte ®ee(e
toringl nnb cna^ fte mit ter i^Zat^t ber Seritoeiftung erf (iUt !

9n ^otb bed »©eeftern" werben aUe SD^afregefo getroffen, He fotd^ent SQ3etter
unb Befenber« tn einem fo cn.qcn jsa^ruMffcr crferrcrlid; fint, »o tawfenbe bon
«Sdnficn fic^ auf i^vcii '-iiHN^cu fvcir^cii mir iiuiii i'duMi bei ^cUcni läge tie gio[)ie
fidjt anireiiten mn§, um iiidu qe^iMi eiiuiiucv ju icgcln.

■j^iDci '^Joften auf ccr JÖad unt tcv ^crnift tcr Secfotcatcn blafcn auf ^Jicbcl*
ftgnal^iJmcrn , tic fic^ p'biefem ^wecte an ^oxt eine« jctcn 8d;iffe^ befinben, ber
Sam^our rü^rt in 3vlf(^T&umen bic Xrommet unb t»on fünf ^n fünf ä)2inttten wirb
ein ftanonenfc^u^ geldft. benn ba« ©efdr erteilt ie|t ble einzige SBamung vor ber
®efa^¥. !^ f&ui^mannfd^ft fielet fertig gnm llßanSimren, um bem 6d^iffe in brin«
<?et!ben ^Stten fc^neW eine anbete 9JiAtuu*^ ^,u (|cbcn, unt l^unfccrte »on l(ugen fuc^cu bie

3n ten 'Vaiifeii evidmUeu bei tcm fcbuMduMi "Jv^üirc viut? mi oevid^iccciicn ^immelö«
gcgcutcn, bair uäbcr bait ferner, ä^nlic^e :h.Humiugoli3uc ccd ^ovncö oter tcr XrommeL
J6t«»eiien gtettet in unmittelbarer Oiä^e ein <S<^iff n>ie ein gef^enfliger Schotten oor*
übet, beffen formen ber '>)IM ^u riefcn^aften ^^antomcn »etgr^fert unb bie ber ^fau'
tafte ber iWatrofen neuen ®toff ju al^ntenerlic^n (Sr}5^(ungen ge^en. 3a oft unter«
f(^ibet man in ber (et 91e(e( fo I^O^i^rigen ^ad^t Stimmen unb $S)orte, bie nn^etm(i(i^
fi^er ba« $!Baffer fttußcn, n^ie ZJ^t cm einer onbem 9$e(t, »eit e^ nid^t gelingt, ta»
^d^iff \u enttcdeii, tem fic ange^i?rcn.

T^cT f\ii"t <\a\v^ c^cfvalleue iiUnb bebt fic^ je^^t )f(i>t»nd) unetcr, mit fcie <vvc,qattc flic>^t
fijrmlid^ turc^ tae Ü55a|)cr txci} tcr ecrfteinertcn 8egcl; cod; au(^ fcie ®cfa^r wirt
baburd^ betcutcut t>ergT&|ert. äl^c^v um bem eigenen Scn>u|tfein }tt genügen, aü bag
man fi«^ mirlUc^n iKu^n batoon oerf^rii^t werben bie ^ften unb Kn<gu<fe berbot>)>ett;

Digitized by Google

2S2

ber Kapitän, ber no^ feinen ICugenMt(f ba« ^Derf oertaffen, (fi§t unimferStod^ fein

!)hc^tcj(ad t\iX(S) bad Diinfel fd^njcifcii, unb 3ctcnitaiui au fticugt cie älugen auj
tai^ äu§cTfte an, gälte cd eine ih'onc bamit ju geiuinueii.

„i^curr pcrau^!" fdmlft f^> vlij^lic^> and ^unfccit Ächten yigfeid?.

^It ah, l^alt ah. c« ift eiii ^c^iffl" im £onc ter ^l^c^fteii tUigft ^en>orgefU)|eii,
folgt unmittelbar tem 9iufe.

,9Cttf mit bem 9{nber, ^tt aiifl um igotte« nnacn!" befiehlt ber <Sa)>üSn mb
ftnrtngt feKft }ttm ©teuerrabe, »m e« f<^netfcr bre^n }n Reifen.

SBcrgcbcn« ! e« ift \^ät. 6in furc^tkrc« Ihrad^en erfolgt ; fccr „^Sccftcrn" cr5ittprt
in bcn inncvficn Jungen iiut idunnt einen liliigcnblicf an tcn Ovt gebannt turcb
<SdniHfcii tor einem entfc^licVcn Unglücf.

(iin iSc^rei ted lobe« nnb ber i^cr^weiflnng ringt fid^ aud bcn ^l^aficin unb per^
^aUt erftcrbcnb im Oiaufdjcii rt\% 2Öinbc« nnb fccr SBogcn. Dann ift aUc« iriebcr ftill.

üDie Fregatte fturmt fort in unauf^aftfamer ^säjpet, »erbe fie oon ^monen
gejagt unb bie lD{anuf(tiaft fte^t ftarr wt ®<^rf<fen unb ber ®pt^ beraubt.

(Sin B^a^rseug ift uberfegell ! ($ott erbarme fii^ ber Kerrnften, eine 9tettnng tft mdift
m&glid^ in einer fi>l(f>cn ^3ia*t.

„%^6ii iic f üiwi^^cvil " iiiitiVbiid/t ta« Commatito tc^^ (iafuiand tu ioctcnfriUe auf
bem Dcrf, nnb feber I«nfd>t in angftfcdcm .NSancn m fonimcnben ^tntn>evt.

^l^in j^L^ll illsjffer bei ber i^umpc! " rajj^untirt mit lontcv Stimme tcv ^immer^
mann. ^\^n fei 2>anf, bie Fregatte ift nnbefAäbigt. Die i^ciwacbe, n>etct>c bnrd^ m
^ufammenftol gewedt unb auf ba« Ded geftur^t ift, begibt fic^ (angfam mieber ^mittr
unb alte bebauem t^ilne^menb bie UngtAilßc^n, bie fic^ auf bem fremben
bcfunben ^ben.

Htg ob bie CEtemente mir onf ein Cpfev gewartet, bo« t^ren ^oxn bcfcbiriebtigtf.

läüt glcid; nad; bent fnrcbtbavcn :lHnj\Ulc rc; iiniu clt l^icbu .nidnvuuM,
tcr Stcrnenbimmel blidt tlav nnc IcudUcnr auf ricfdincU bcrnhivite ^JDiccvcx^flädHMHi'riT.
iÖci ber '5id;tigfcit rcr Vnft ift eei ni^t mel;r fdwcr, auf u^eitc iintfevnung bic ^üfitwM
(aternen ber (^egenfegler <^n erfennen unb fe nac^ i^rcr ^arbe, grun ober rot^* p wiffen,
über ioe(i!^ 9ug fie Uegen. ^mit ift aUe <ä^rfa^r befeitigt unb bie geio9^n(tf^
Soften genügen« um ba^ ^(j^ff gegen fernere (SoKiftonen p fiäfttn,

1)te ^(i^mannfc^aft fit^t in \*ee bor ben ^Booten nnb an ber ^ubfette mittfi^
gelten bie Söectdmann^maaten leife fprec^enb auf wnb ab.

„3a I ia! id^tpnfUe e* tvebl," fa.^t 2 du- a nun \\\ jcincin ,\iamaviiiii Viinnciti. ,.rcr
klabautetmann u>oüte fein X|^fcv habm. AVcita;^K\^dn brin)]t nimmer ctrca^H'Hucvv

foUt einmal fel)cn, »oaö für Unglüd wir ncd^ erleben, unb ^tte i* a^nen tcnncn.
bo| unfer <Sa)>itän an einem t$reitag audge^n würbe, väf to&u fieber befertirt, mit'

Digitized by Google

283

gegangen. bin nur nix^ elninat in meinem ?e^n an cicjem Xage gejegclt, abev
tie Solgen ivoren fo fnvc^tBar, tag mic^ noc^ ^eute fd^autert, wenn tc^ taran tonte."

rnult IDu evja^len, ©f^rantm^ br&ngen ^bexec^t unb bte ubvigeit Unter«
offidete, bie p4 ^ <i^l^l)e nngtfi^toffen ^aben*

5Der Kfte, loctd^ gern ein <9avn f^innt, (5§t fiä^ nxäft fange n9t^igen.

„(5« IDOT tm 3ö^Te 1820", beginnt er, „alö ic^ niic^ an ©orb eine« fd^Snen Ofttnbien«
l'abiiix? Hl .pi^li'iiiL aii]d;iffte. 3dp umv hix\ lunhcr mit einer bcllviiiLiiiten ^icgehigg
»cn SeftiuticH i^m-üd).^ffcmnicn unb UH^iitc cij^iMitüd) umcccv nad> .v>viuic, weil mir ter
^oUänbif(^ Ühricgöfcinffecienit gar nlAt gefiel, obci vMn mipt juetji, u>ie e^ einem ge^t,
trenn man ein iunger ktxi i\t; to» <^elb fliegt \oxt, utib fo mu|te ic^ fc^on mteber an
«ort.*

«Sd tm ein ,\<lij^nt» l^a^jeng, eben bon ®ta|^e( gelaufen unb ge^i^rte bem
<Sa|pit5n. Sehern fo^ man auf ben erften iQ^ßd'ben tüchtigen Seemann an ; gegen

He tWannfc^aft war er gut, t>CTftanb aber a«*, fie in Crbnung \\i galten ; tabei gab
e«> covtrcfflictje^ lifini uud boI?e ®agc — ira>> Unuiu mit al)o weiter fcblcn V

„')iur tie 3)iann|c^a|t fclbit njoütc mir nicbt recbt gefallen, liv^ u\ir irilrcd jufam*
mengelaufcne« üBolf aud aücr sperren \*änter, taö fid; au« (Sott unt ter ^ii^elt nic^td
machte unt beu ganzen S^ag I&ftexte unb fluchte, ^ufangltct^ teerte icf^ mi(^ nicbt taran
nnb backte: mit ben ^dtfen muj man beulen; td^ wunberte mtc^ jebod^, ba$ auf
einem fo fc^Bnen ®<^iffe fic^ Mn orbentüc^r Üttatrofe ber^eucrt ^atte.

yf)Stte ic^ freiließ ben @runt gerouft, fo würbe tc^ teinen ^§ auf bad Sa^rjeug
gefetzt baben, aber q(« t(b bte nSberen UmftSnbe erful;r, u^ar ed j^u fpät, viff tonnte ntc^t
mel^v jert unt muf^to ric ^Kiiic iiiitmad)en.

„T^cr C;a^>itaii mx iiämlict; bei allen jeinen guten Criv^findvafU'H ein io.aeiuiniitin-
gicigeift, fvrad? verävttUc^ »on teni fecmännifdjen „'Jlberi^laubon", lad)te über rie ^yurc^t
i^or bem f^eitagfegeln , nannte ben Klabautermann unb ben kiafen ^mmenniä^rc^n
nnb ben fftegenbcn ^üänber nnftnntged <l^f(^n>&^. Qia, benft nur! Um, u>ie er fagte,
bem llberglaubcn fo red^t auf ben $top\ treten, ^atte er fein ^iff m^t nur «t$r ei t a g*
getauft, fonbem auc^ an einem Bircitag ben $tvt\ ftrccfen unb toieber an einem ^eitag
c« tom Stotel laufen laffen.

„r-a« ^(lleviiinuinniu^ tani aber lu^d). 'ilnv jegcltoti "JDiMttWoc^ in ccv C|icviDed)C
ane i^liffiugen. X^a« ^^diiff u\n' loctlviv, ccr iliMnt gut, aber iriv ^-tin^^eii nid^t ciioa in
See — nein, ter (iavntan legte fid) rul^ig auf ter <2dKltc cor Slufcr unb »artete bid
(S^rfreitag 9)2orgen, bann erft lief er in bie ^iorbfee au«.

»9a, er rfi^mte fi(^ auc^ noc^ bamit unb fagte, er looUe e« bem fliegenben
^oUfinber nad^mai^n, ^offe aber netter, a(g h\» im (Sajp bereuten Hoffnung jn
lommen.

Digitized by Gopgle

„3c^ ftaiit vpMCc am ^©tcucvvucei', aU^ cv tict^ tcn Stcuerlcnten auf rem .s^iutt^rrccf
cvjä^Uc, ituD fie lachten borübcr, mir ober lief c0 ciefalt über tcn jHüdeii. iuni cera
^ugenbüde an rn^tt iöf, ba| ic^ mu^ auf einem Unglu(Hf(!^iffe befant unb bnnte leine
©tunbe me^v ftcft werben. Sen meinen gotttDfen ftameroben )O0 t(i^ mi<^ gan} tnfütf,
nnb meine einzige Brenbe n»ar, ben yäfn^SSfn^ @p^n be« (Sa)»ttSn« in feemfinntfi^
^ertiflfcitcn tttttenric^. Der ^übfc^e, muntere ÄnaBe fc^lo^ fid^ eng an micb an,
unt tvi auc^ fein SBoter mic^ tt)e()l Icircn mcd)tc. ivar tc^ in meinen ^tciftuntcn faft
immer um ihn. (iiu <\xü^tx ^)kufuntläutcv :punt war ter britte iii unfcvm i^uute.
i£x u\u mit rem kuabcu aufg«pac^|"cn, fein treuer iS)>icUauicrab uut mö) jaft nie m
feiner (2cite.

„ ^uf augd galten u>ir eine \o gute Steife, n>ic fie nie »ieber erlebt l^abc« ftet«
bad V^ad^^otffte Skttev unb gfinfittflen Sinb. Sir Braud^ten nie bif ^amfegef su
bergen, gefd^weige benn ein 9teff einsnftedbn. Ütad^ S&i^en Ratten totr (ereil«

bie ^ö^c tei^ (Sav^ crreiij^t, unb faft fdnen cv\ atö d6 ber (Sapttfin rec^t ^aben fcUte.

„ßineö SÜiittaßö jetocb — e^ n?ar gerate n>ieter Brcitag — äueerte fic^ pliJ^Ii* bo*
Scttcv. I^cr flare Gimmel be^L\>] fid) luit einem v^leic^mä§i>]ea ^rau, tuid^ lucldBc«
tie «5ouuciifd;eibc blcic^i nnt ff^ol^leiUi-H^ Midtc, unt in *Sütn?eft fam eine trcbenec
buntieiöanf mit mcffcrfc^arfeu 9?änbfTu laiu^ivim am ^eriioutc auf, r>cn ux fic^ einjeinc
f4«>ar)e BMen abidften nnb mit l^ti^f(^neUe über bie graue it^otfonbcffe jagten.

„!Dte ®u »urbe unruhig nnb Brac^ fo^t nnb bnmi)f toufc^b aufonnnen; bie
(Sa))tauben flatterten ängfKtd^ unb in biegten ©d^oren über nnferen 9Ap\tn, unb bie
^nuD^gel heifc^ten, ba^ e« un« bnr(^ SRarf unb ^in ^ing.

„3ebcr »cn une fa^, baß fc^lcc^t iH^etter im 3(n^u^e war, nnb ber (Sapitan ließ
aud^, obwcl;l ee nodi} gar nic^t fcfyu>er ivc^te, alle ^'einwant bie anf bic (Sturmfeget
fortnehmen.

„Jiun n^ar ja ein 8turm nic^td fo ^efonbered; nuicrciuer mac^t ^unberte burcb,
o^ne ftc^ Diel bamm p f fimmem, unb nament(i(^ wir, mit einem neuen, feften
unter ben unb freiem föaffer unter ^e, braui^ten und ni<^ baran iu lehren ^
ober an ienem Xage umr e9 fo anber«, unb ieber fSfyftt, ba| etwa« @(^[tmnied in ber
$uft lag. !Die ^nf jog fel;r langfam (;erauf, aBer luä^renb fie Wie eine ftarre SRauet
bQSUfte^en fc^ien, ;;ucftc nnb bebte cd in iljvcu lueifjgvaucu öväurcvu, uuc ein 2dmn.
wie fc^wac^e^f ScttcvLcui^ten, flammte l^inter i^nen anf. Xiabci harten n>ir pU^^lidi eni
feltfameö O^eriiufd?. (S« »ar nic^t bod 9ianf(^en ber ^cc unb anc^ ni(^t ber iiHne im
Siatetwert, nein, ^cd) eben in ben lüften tobte eö fo unbcimitdi, onfängtid^ in ireiter
9eme, wie grottenber ^Donner, unb bann nfi^ unb n&^er, wie ba« &ftJi\t einet
O wie f^nurtg U» war ! 92iemanb ben un« ^tte (e etwa« Xe^nttd^ cileBf .
Unb nun tarn bie klafft bogu, fo bunM unb fo fd^wars. lOte €9ec bra<^ hfiflent

Digitized by Google

285

^iufammen, unt ibve .Viämmc jct^äumtcn in iiviintict>cm Vicftte. ^(ttmähfidi irud;{< aiic^
ux 3öinb, unc caö ed^iff äc^^tc unt ftö^ute unter feinem 5)ruc{e, aie ob Vebcn ^ättc.

„3(^ ^oite ^eiWAC^c, aber an ec^laf mx ntc^t rcnfeu. iiö trieb mic^ mit
Gewalt nadf oben unb bert fanb au(^ fc^n bic gan^e äKannfc^ft. 9(beT ^cute ^5rte
man fein ^aftern unb $Iu<^en. ©(^wetgenb hielten fie fit^ an ber $nf(^niun0 feft
unb bttiflen in bte ^Ha^t ^tnau«. (Sine innere 9lngft ft>ra^ au« t^ren ^eftc^tem, unb
fie »oren tobtenMeic^. 3ct? .qlauk, ee pacfte fie plötJJic^, taj? c« ttieber grettag tcar,
uut tad Xofcn in tev Vujt viUtcltc an \b\ni uiißiäulMßCii .v>cv>cn.

»3J?ir fclbft laij cö jd;a>cv auf rcv 2cclc u>ic bie '^bmiii^ cincxj cnlfcijlid^en Uuglüdet.
T^cr Gapitäu uuiv einen i^lngenblicf in cic Üajüte gegangen, nni noc^ ter Äavte ju fc^en ;
ic^ folgte i^nt, benn inicb ergriff auf einmal eine fd^rcctlic^ ilngft ivegcn tt^ ^aben,
ben tc^ nic^t auf bem Ded fa^. biefer (ag fc^tummemb auf feinem $ett, treu
bctpad^t bon bem |>unbe, ber anfmerffam bte Uugen Sugen auf t^n gerichtet ^tett. ^ie
friebUi^en Ht^entsfige be« fiinbed befc^wic^tigten meine 9ngft, fc^on wollte xdf bie
Itammer wieber wrfoffen — ba etWnte an Decf piöt^iid^ ein flcflenbet ©d^i. Der
diapitSn [tüv'^tc an nui Lcibci nad) rbcu, .^iiuU'i tiiLMdui' ;::ir iiUaii.^:c nad> fcincnt
i^atcv. 3c^> bvad>tc ihn Ijinauf, aber mein JÖlut erftarrtc in ten %tcx\\, a(>> Id; tvi^>
Dcd betrat, e^i war nid;t mei;r 9Joc^t, fontern ^eUer Jag. X)er gelbe (2d)cin iibcv ccn
OJäntern ber iöanf flammte »ie eine geuerdbrunft nnfc erlcud?tetc Sdnff unb @ee. Da«
Qktdfe in ben li^iiften mt fnit^tbor, al« ob ^unbevt ©emttter i^ve Donner entCüben,
unb an« ber ff^ttarjen $anf }U(ften nnb fprfif ten bunMrot^e 8%. Dabei ^utte ber
©türm im ZsMmtt unb bie @ee ^ifd^te braufenb auf.

»^Doci^ ba« war e« ni<^t, »a« jenen geffenben Slngftf*rei ber SWannicbaft erpregte
luic und alle in iäljcm Sd)rcdni jicbamu incit - nein, rcrt, civi ui tii ^\\nt umv cö,
cae bUid;c 0'>ctpcn[t, tavJ itue cae iÖlut aui^ tcm .v)cv',cu mcb. ^crt fant cv^ l>cr über
fcüö iJaffer, roie von nnfic^tbarer iD?a(^t getrieben; in gcifterl^aftem Vid)tc vi(iil;ten
^ei unb diumpf, an ben ^pUsm ber ä^Jaften unt O^aaen ffWfftun tk bläuitc^en
Btommen ber <S(nt«feuer — nein» ba« nnir !ein <^iff, ba« war ber fliegen be
^oilanber, ber auf un« ^uft&rmte, um Stat^ ju nehmen für ba« ®ege(n am S^or«
ficUag« für ba« Biuc^n unb ^Sftern ber gotttofen 3Rannf(^aft, für ben Unglauben unb
Spott be« QEa^ttSn«.

„3mnta iiäim tani tad (^^eiftcrftf Uf' iimncr ^i^^cr unt vicfi^^cv u>ud^jen feine ?vor»
wen. 3Bic aud; cer Stuim brüllte unt tic See fidi tbürnitc , fie iHTmoc^ten if;m nid^lö
an'jul^abcn ; mit tcUcn (Segeln st'g tal;ev, ol;ne tap cic iWaficn bracf>en , fein tunflcr
dittmpf glitt über bie fc^äunientcn &^ogen, o^ne ba| e« fc^tpanfte. x^c^t flog ed an un«
borfiber, gans na$e — wir fa^en alle« genau. Da« Ded war leer, (ein SRenfc^ auf
ifm» aber oben auf bem fyitbMt, ba (tanb eine 49eftalt. Deuttid^ fonnten wir bie jfige

Digitized by Google

2S6

untcr[c()citcu , ta* A^aav ffattcrtc iin Sturntc, mit tvobeiit war tcr %xm j^ccjen nnü' er»
\)ohci\. Tao w?av er, tcr flicijcntc^poUäiiCcr, tcr alte oan «traten, tcr am (Sl^arfrcitag

.qefej^dt tpor , tcr >^efrfnrorcn , ta^ (5ap 511 iimfcv\chi , fofltcn aiicf» .^immef mit .^clle
.qci^cn [ein, nnt ter tafiir in CruMi";fcit hcu'^cn nnif?. ii^elje tcm 2ct>iffc. tcm er er
fdH'int, c<< ift nnrettbar tcm Unter v^uiac >ieu^eil)t! fojinte ten furdUbaren Ulnblid
nid)t länger crtrayT|cn ; id; fiel anf tie ilnic nnt betete. Mi) unif;tc, taf? irir tcrlcren
unnen ; id; betete and; nid;t für niid; , aber für ten nnfdniltii^en Mnaben — ta erti^ntc
plijtjlic^ einÄrad;en, al* cb ter (Jrtbatl fid) fvaltete, Ü)?illiiMien iöli^^e flammten am
.^immel anf — tann u>ar eci anf einmal i^iadit. r>a<* t^Vifterfc^iff ipar terf ernennten,
tav^ (SVtöfe in ter Vnft hatte anfc^ebi^rt, ter $tnrm f*UMe,a, nnt ec berrfd>te einen ^Jlnc^en^
blicf Xcttenftille, aber ietU brannten tie t5lin>?tencr anf nnferen Siviaen nnt lÜiaften —
ta« n>aren tie Xottenfarfeln. Unt umc fie fo fd)anri>^ tankten nnt fladerten , ta fd)UM
tcr I^enncr einer bredjcntcn '2tur^fee an nnfer £i)X — tai? u>ar taci ("»^rabjKläntc !
Van^fam iKil^te fie fid) t^eran ; ihr fd)änmentcr ilamm c^lübte irie ein Jvenermcer — jc^l
Ijatte er ta« 5d;iff errcid;t, brüllent rollte er tarüber l?in nnt bcjjrnb cd unter feinem
fcd^entcH l^ifd)t.

„xUl« id) iineter ',nr ^efinnnn}\ fam", fäl^rt ter (irjä^ier nad) einer %^aufe fort,
wäbrent ter er fid> tie 3dnueifUro^>fen ihmi ter 3tirn UMfd;t, „o|laubte id; einen fcbirercn

Google

287

Xiauui iieträunit traben, i^e mx lic^tcY Za^. bie Hernie {c^icn i^tli unc Hat )M>m
^mniel ffttab, unb ta^ ^c^ff »tegte ftc^ tcife auf ten l^ogen.

.9(4 td^ itteäf ben crftnt um mä^ »arf , ba n>u|te anöf, ba§ atte«, alle«
furc^t^ate föa^v^cit gcn?c[cn war. kfant mtd^ ncc^ auf bem .»i^retta^*, aber wie
f«^ nr an«? Vk ü)iaftcn irarcn flebret^cn, ©oetc unb 5>crfct>aii^uiifl fovt^iefc^la^^cii, tne
ubiiu 2dnü ein tüt»itcd 'ilh'acf. it)iid^ battc tk Stuv;fcc Mivcb ttc Iljfiv tci^ .^albtcrf««
acHl^iciircvt, tariud> umv id? j^crcttct. oii^ hatte üntc bi^^ acf^t 2timtcn o^uc iiicjimmiig
gckgcn, war '\ito^ \on\t c^uc evufUid/cu ^Ed^tcii cabougcteiiimcu.

Jßon ber übrigen ^efa^ung war niemanb ba, bte 8cc l^ttc oUc tnitgenommen in
i^e bunHe Tiefe. war aUetn übrig geblieben, allein gerettet aber freiließ nur, um
eine« langfameren unb qnalbcOeren 7i>bc<< jii fterben. Vn^ <s(^iff befanb fid) in [wv
fentem i^iiftantc. im Oiaiun (jertc id) bereite^ ta« cintrinflcntc ÜVaffcv bin- mit f^crraii'
fcbcn ; nur lunt ivoit^c ^tnnccn tciintc cö fic^ flctt galten, tanii lüuitc and; mit il;m
im iDiccre begraben.

„3Ser$w«flttng ergriff meine ^le; i(^ ^atte leine jhaft me^r, beten« wie in ber
borigen tHIad^t; fd^on wollte tc^ bnr<!^ einen <^ung Aber ü^orb meinen Reiben ein <Snbe
ma<^en, ba füllte \äf p&ißäf hinten berührt. (Srfii^edt fa^ ic^ mic^ nm , —
e« War ber f)unb, tev feine fingen %\i^c\\ btttenb anf mid; j^eiid)tct Ijiett. (Sine frenbiflc

SlbnunA tuvd)jc»i mein >^evv nur ric i^evjiueiflnncj mfd)UHinr. (iiii Umi\\^ -iinimiunii
an ccv aiircvn Seite te* J^albrcifo lief; fid) ^ören, '^er .'pnnc lief fdnnuii.^ft revibin,
nnt al* td; il?m naduiltc, fant ic^ meine ^l^nnny^ beftätit^t. Dmt ia^ mein armer
*^}i(fielm* ber ecl?n teo ^"a^-Mtänii, mit blutenbem $au^^tc nnb fo eben an^^ feiner
täubung erwacht. ^He er bort^in gefommen« wnfte er nid^t; ato er jn fväf tarn, fa|
fein treuer $unb. neben i^ut unb teilte järtßi^ fein (^fic^t. ^^a^rft^einlid^ war biefer
ttv,6f fein S^etler gewefen, bo((^ ba« ^ie blieb ein Stdt^fet. 9(1« bie ^turafee ^eran*
rollte, ^telt er feinen 35ater umflammert, bann waren i^m bie Sinne Aefd^wnnben,

^Wix Hi^b jecp(^ cicje wuutcrbare ^Keitun^i mein tclias (>Hntm naucu aMeter, ^(d .
ic^ ben Knaben üeibunten auf fein ^ett gelegt l^atte unb ba« 'Ded betrat, ba übenafc^te
e« mäf ni^, al« iä^ ein <^c^iff mit bolien «Segeln auf un« jutommen fal^. wu|te,
ba| mein C^bet in ber 'JZac^l er^^rt, unb ba§ un« $ilfe na^e war. (Sin ^oot ^olte
un« ab, ein ^eimfel^renberCftinbienfa^rer na^m un« auf ba« uienfd^enfrcnntlid^fte auf.

„%[^ tinr an JÖort tcc fvcinten Sdnffco u\ucii mit ncd» einen ^^Miit nad? tem
„J^reitajV* »warfen, ta öffnete fid; cie Jiefe nntcv il)m, nne ric (\Uuen friHujuen über tcn
Stumpfen ber gebrochenen Ma\m\ $ufammen. Der fltegenbe ^oUänber ^atte fein £)pfer
er^ttcn.

«Unb wo« würbe au« bem (leinen Sil^lm?" fragte t^ebrei^t.

Digitized by Google

mann iiciiHn-rcu unt fälnt ict''t jciii cii'^enf«' Sd^iff- tac er >uin i'lnrcnfcn au iciucn
treuen ipuuc „i.Muto" getauft l^at. (^v [äl?rt |"cl;r aUirfUct; uuc l?at jd^on jUMHi^ 'JDial
o^ne Unfatt ca« Qap pa\{vtt. Ktor ev ift ouc^ fein $Teigei)*t, u»ie fein ungUkfttc^
3Jatcr, unb fegett nie an einem Freitag."

Digitized by Google

Cii doniialieiti on ßüxi.

m anbem SRorgen tfk bo« )»ail^oQfte Setter, ^ie @otiiie
entfteiflt in jtraflenbeiit d^it tm 9Reere unb in fcer Seme

f(^immern We »ei§en ftretbefetfen ber enflltfd»eit ©übfufte,
tie tuvd) tic 3tval)lcnbvcc()m^ I?od> übcv cciii -iiHinaipics^el
idniH'bcu id>cint. Ter rftiviur ifi ftcif ciiu^cfcot iint tcv
„3cc[tcrn" flicy^t faft gcräu)(^lod tüxdf tic faum bewegten
fluten be^ ettgUfc^n i^anato.
ptt erfte Officter fle^t fin^erft tergnfigt an« nnb ber ffiieberff^n btefer 6tim«
mttng A^iegelt fi(^ mit boppeßer 9{eflf|tpn auf beut »ettergebtfimtten <9efi<^te be«
9o9lgniann« ab. SOMwfirbtger $ßeife erMiift man aber fonft überatf nur ^öc^ft ber*
bric^üAe SWieticn , nantctitUf^ bcfiitbcn fic^ bic ©abcgafte in einer ^5c^ft ungcraüt^lic^ey
Umul^c iiufc wanccru wie »ciuigc xkccn" raftlod Mon einem fünfte bcd v^iffcd jum
anbern.

ilJiUi'Uii, lieber Vcjcr, cenÖrunc tiefe« ©egcnfo^c« umii'cu"^ (id i|"t beute «onn*
abcn b, unb M ift föc dcbcrmann an ^orb* mit %u«na^nte bc« erften Officier« nnb be«
9oot9mann«, ein ©c^redenetag, nontentrui^ aber« n»enn bie ®ee ru^ig nnb M fßktUt
fiffo ifl, wie !Die an 9orb »on firieggfc^iffen ^errf(^enbe Steintie^Iett if! U*
Umt ; fie ift je [cruputM, ba| ba« Singe be« Sanbbdvp^ner« bergebüc^ na(^ einem

19

Digitized by Google

iSc^mu^flccfcn otcr ouc^ nur nac^ einem (Staubfprn<^en fud;t, aber tafür fie^t fco« Äige
eine« erficn Officicr« fccfto nie^r , unfc loci! ?,wei^untcrt Ü)?cnfc^cn (eine Si^aAe) nicbt
au^^rcic^cn ju jcd?« üert'c^icfcenen ^D^atcu in tcv iiuntc, f. h. fcbcn ÜJJoroicii oicv Shin-
bcn tang« ieuc imaginären t^ledeu unfc i^k'^Wnii ii.nt'^ii)d)ciicvii , ju »ajc^en, f^^a
unb pt puljoi, \c wirb aa^ no(^ ttt ftebentt ber ^onnabenb/itt f>Ufc ftcii^mmeii.

@onfi ^at bte um 4 U^v auffornmenbe ^<l|^e toäf noäf ein ©tunN^ 3Ht
e^e ber ftereott^j» :S9cfel^( »{Dcdhvafd^n* bom ^interbnl crf^ttt. SRan brufcit ein
iM^n ein, tr&umt bott ber ^j^etmot ober raucht ^etntUc^ ein '^feifc^en , ber tDa<^^alkiik(
rfi'icicr tvtnft eine eniMviiiintc laffe Äaffce unfc tcr (i'acctt tcv^ inn-Cintccfci ktlummcrt
UHgcfclHii itiic ungeftcrt ein JÖJeilc^u in einer gcid^ü|}tcu <scfc tco iöua^, aber ^cutc am
<Souuabcnt ift fcaö ollcö vorbei.

Ba terwanfcelt )t(^ raö fanfte „DethDaic^n" in ta« barfc^e ^Decffc^cucrn", ba er«
f(^eineti erfter Officier unb ^ootömonn fd^n nm 4 U^r geftiefett unb gefpomt an 'ikd
unb berfflmmern einem ieben bie itnne^mttd^Mten ber erften ^ntmrcftnnbc« (S^ gibt
iveber ^Irfinmen, no6f l^fnfSr nod^ Kaffee; bei i^aternenfc^in ge^t bie <8cf«^i(^tc f<^n
tp<, ttnt i^cfni ©Hunten no(^ 4 (iegen gweiljnnfcertWcnfc^cn auf be« Änieeii nitfc fcbeuem
mit 2anr ma jjveiun increcfii'^en Steinen tie mfcl};;i:iiäcii Tccfc. JiniaujU^ |,jdu akU-:-
jicnilid) icii((ifi"itv uuc im £dnittcii tiT .Vaiunicn iiHnrcii ciuivic .^orriflüdu' mit i^enmln'
fd^ungeu l;evbar : tie energifcljcu tivmal;uu«äcn cce 45ootoniauik^ , ric fid) in fteigenter
^ogreffion noct^ unten fcrtpftanjcn^ bringen ittodf halt Veben in tic Vdbcit. "^ie üimt
ber fd^emben iDIatrofcn fatten aUm^ii^ in XaXt, ein luftiger ^l&urfc^ tntonirt, mtb
batb bewegen ^ bie ^ine mit (9(eii^m&$igFeit na^ bcn S^^nen be9 berii^mten ©c^er*
ßebeg, beffcn )ebe ^troj^^e mit bem ^Refrain f(^(ie§t:

^9lttr SDhit^ gefaxt, balt gebt'«? an« 9anfc,
X)ann fort ^um Icujel mit ^^tmucii luic ^vuifc."
Unter fcom 35attevicrcd befinrcn fi(b t\t Kammern tcr Ofricicrc. (S^ golunt id^oii ctirav^
baju, burc|^ ^uirjcl^en t>cn t;untert Steinen unmittelbar über feinem ^opfc nicbt ju
ermad^en unb man mul (ange ba« ^eeleben gewohnt fein, um Dabei ru^ig tiM^itei^«
fi^Iafen. Cr« ift be«^a(b nid^t p «erwunbem, loenn an<^ -S)r. ©aiomo, ber nedf fau»
bie ©eelrant^eit benomtben, au« feinem ©d^fnmmer ;baburd^ oufgefd^redft loirb. 3a
UnruK tva« ba« bonnenibe @kraufc^ bebeutet; fd^raubt er ba« über feinem SÖttit befiBb»
Uc^e Decfgla^i au«, nm beffcr ju I;eren, über i^m uorgefjt. 5trmer Doctor ! 3? d »tel
für^rt in tcr Batterie beim Sd^euern tie "Jtufficljt ; er fielet caö :iluf treiben teo i^laic'^
unt bat ni(i^)td Gitigerei^ \n ttiini alt^ tvci »itmer ^^iffer on tie (Stelle beorfccrn \n (äffen.

beut ^ugenbiide, aiii tae c^Hao au&gefd)raubt ift, ftr&mt ter fal^^ige 3u^aÜ tcr au««
gegbffenen (Simer burd^ ba« l'od^ über ben ßik^ unb in ba« Sdett bc« ungtüittkl^
Saufi^er«. (Sin bnm)>fer ©c^ei be« (Sntfe|en« t9nt bbn unten ^auf, bie Offider*

■

Digitized by Google

fammcni &ffiten jidi cilhiu , f^ticj^cii ficf» aber eben ']o jc^neü wictcr imter tcm Vvid^cn
i^er 3n^abcr , qIä fic ttix tiiefciiccu mit üor ^oft tla^}vcni^en Doctor in ccr 3)Jcftc

ttttt Ißogetö Stimme burd^ bte £)efftiung te« (ä^tafe« ^onutterft^Ut ; J^m £)octor,
modelt @i( gefStttgfi ®(a« an. ^ier o^n toitt !Decf gefi^MeTt!' ^ev Semfte!
9lu|t attetn naf unb eifig« fontooti oBentTcm tio(^ wag/tHaSfil

Da« bur(^ btefe« dntetmqgo mrtcr^rik^e ^tt{rf<^n bev ^ine Btginiit »ott
neuem ; noc^ tem J^üljftücf bct^eiligcn fid^ auc^ tic 200 'Maini tcr aiirern Ü*.Hic^e unb
iiictt rcv cntfcvutcfic 'liUnlcl tco ^T,ci\\:,c\\ ^(^iffcd njtrb uerfc^ent. Uebcvall Soffer,
«ant, ^tife, ^oca, tV]c\\, il^iiv|tcn, ^c^wabber unt l'ov»|>en ! iDer iHcinigung**
teufet ift in tic ganjc ^ciellicbvift gefahren . ber „©ceftern" fc^tuimmt oben unb unten in
Ißaffer, nivgenb« ein trotfner ^itd, auf bem ein ^dftiefeC ungefS^bet ou^ra^eo Idnnte.
Un^güfl^it in ^5d^|ler foten) — bein IRome ift: J&n ©onnobenb on ^vttl"

(Sntiüöf gegen s^n tlfr, na<t fni^ftfinbtgcr 9(Tbcit i»on 800 {ifinben. ifl b(tf
iSdbeitent nnb 3öaf(^en Beenbet. ^Me De* finb aufgetrecfnet. nnb m 11' . Ut?v bat
aud^ taci i^iitjcn mit 5c^aku auf.^cbert. Tiie ^ati^^'Ü^' id)üp|eü iincfcr Vuj: ui:r
rsr. (2alcmt», tcr ficfe t»on fcen <Sd)vcrfcu fcinw cifi^-jcii ^Batcö crl^olt, erfreut fic^ mit
feinen Oejä^rten cer cntiid^cn iKu^e unt tcd fc^önen 2i>cttcr« on ^)erf , tcö ^nblicfc^
Ux ftemten Stitfte unt tcr ^unberte mi ^cbiffen, bie taS ^ol^nDaffer beieben, unb gibt
feinen (£m)»finbttngen in berebten Kotten Sludbnut. *

ber erfite Officter freut fic^, »enngteit^ Aber anbete ^niftn. @ein alter
J^fgftem" auf einrnat feine €k^ncfiigleit oiebergewonnen unb Iftfit ade SDHtfegCer
hinter fi(^. Slber auc^ ba« 9lui5fcben feine« <2(^iffe« macbt i^m ^eube. 9?fl^bem er
feit 4 U^r uiuibiäifiy-i auf tcn ivüf^cn «icrLi'jen, in iauunUic^cn (icfcn uut Ünatciu uiii'
berjKh-pAen , unvibliyie ^iaie tie iHnjdyMccenen ^re)>^en auf- unb abc^efticgcn ift unb
turd^ ca« häufige Sluffinten unficfetborcr Sc^mu^flecfc Cfficierc , üatcttcn unt Unter»
officiere in bie ge^i^rige 3onnabenboeritt>eif(ung gebracht ^at, befinbet ftc^ bie0regatte
gegen SRtttog enb(i«^ in beftcr Orbnung. @eit ber Onbicnfiftettung fie(t fie fcute feiner
SReinung nac^ sum erfien Sütate «.frieggft^iffgmfi^ig* au0, unb mit Sol(Igefat(en ru^t fein
ftngc auf bem fd^mndäi Sa^rjeuge, für ba« er affein tra<l^tet nnb (e(t. ^munjelnb
• (äfet er feine pfiffe fiber btc fc^fonJe Oemaftnng fAn^etfen, tcvcn Stengen auf ber STOor»
gcnwad)C bUiui j]C)dna^>t unt j^clHt finb — ta ',iebt plöt^(id) eine iin^Itc über jctuc -Stirn.

^ootdmann!" ruft er unb beginnt mit bei'c^ieunigtcu ^d^ritten cad ^interbed ^u
meffcn.

!£>er ^ootdmann tommt eilig/ legt fein O^efit^t in bie betreffenben galten unb fragt
nad^ feinem iOefe^te.

^9Be«^aIb ifl bie ®rogoberbramfienge nid^t geft^mtert?* lautet bie Don einem

®ttnmmje(n begleitete f^rage.

!»♦

Digitized by Gopgle

2ä2

Titx 9lngerebetc [iclu lual) l^hh uuc beuiaU j^kid^jatlö tae fc^recflid^^e Ükrje^en,
teil ^oxw ccö crftcn Cfficicr* ^croufbefc^iDoreii l^at.

^3c^ ^übc pciiuic^ Xiebcmann baju hinauf gcfc^icft", eiiin&eit er entjc^ui^
btgcnb; «bin ober bati^ tot» HaMn^m neuen ^((iberbaum« abge||a(ten nwrten«
»ieber banod^ )tt fe^.*

X>et ftffitocriottm t|t vMäf (et bcm Uc^crfegeCn ^oöfm nnb mn^

erfe^t toecben, iwiet oUerHng« ber ^cottnonn viel t^nn ^at. du f ( et| läft
btc (Sntfc^utbigung gettcn unb fragt : „iBer ift C)"nric^ liebemann?" erfte Cffkier
!eilnt tt>o^t bie Scutc uac^ reu :iiinmufvii, ieted; lunt iiid^t aüc iiad^ i^vcii Jtauicii.

„einer tcr ueitcn Ehingen, J&cn Öat)Uänüeuteuant.''

„V'^^t \i}n tcmiueu!"

!Z)ec ^c^uibige »irb ^rbeige^olt unb erfc^eint mit boUetn SKunbe loncnb bor beut
gefhcengen SSbrgefelten. tft berfeOe, ber in <&ebanfen ben ftolenber änberte nnb bco
feine ^otnmtter bor bem SKaftenHettern warnte.

^föormn ^aft Du bie ®ro|braniftenge iiic^t gefc^miert, loie i<^ tHr befp^Ien?'
fragt i^n tcr i^ei^tv^mann mit bem bo^^^cltcn «Stirnrunjelii bc« erften Officierd.
^abc fie gcfc^mtert", aiinucrtet ^ciiirid) trcift.

„9Bad 3im<^e, T^u ^ft fie gefc^^miert? ^ie^ to0) eiumai mdf oben, h ia tein
jlömc^engett baran."

JDa oben bin \äf auc^ nic^t gewefen^ fogt {»einriß ru^ig« ber mit ben Vngen ber
angegebenen 9Kd^ng folgt, ,,if^ ^le unten geft^Hert."

»Sonnten?*,

*3n! v ii.icmattenbttf.*

v3m ^ängcuiatteubcdf' [orf^t ber ^oot^matui , lüc^t^ (^uteö a^nenb iDciter.
JßSct ^at T>iö} bort^in gcfc^icft?"

„(Sin anbrer Oung^« ben ic^ fragte« »ad bie IDberbramftenge fei, ba ic^ ed iiiiH

. . .

Sdd n&ttxtt 92«^frage ftedt (erang, ba§ $einrt(^, tok bieg an 9orb fo ^ttf%
gefc^H 9}eu(tng abfic^ttic^ irregefa^rt ift nnb ftatt ber OBerbrantftenge mit gro|cni
(Sifer ben frift^efc^cuerten i^u|boben in ber ftammer beg l^ootgmonn« eingefc^mtert ^at.

„^^1" ruft tcr k^tcrc iu fuuüfc^er Wiiif) , JtH i|t umtal \\m 3^er\tt>eifcln !

tami icb mir aitcf» erftären , tpcs^^alb ber 3unge jum ätücUcu iDiatc %ctt »erlangte,
obiootjl ber Zop] faft tooU toar."

!£)a au ^etnrü^ fSämtn ieboc^ bie uufc^ulbigfte £)umm^it teut^iet, bcfiiaft t^n
ftttr3f))Iei|, ber ein Wirtin tmn nnterbrfi«fen fann, nur mit ein |^ar ICagen Ji^tin
gifte.* Bi<0(^4 ^beutet il^m ber SBootdmann mit einem frettnbfd(aftfi<i^ 9(rmbr5cfeii,

Digitized by Google

293

itt um ^eitnrü^ tte %igcn übetgtffta, m bie xotSfct ONvtoamftmge ift, tvt n ie(}t
fd^inimn fo0.

^ (ODaffnet f!(^ mit einem grölen bled^emett Sdt(«))f , ^ gefiUIt mit
ftfifftger ^teti^^enfcf^miere Beginnt feine Sanbentng nü6f «feen.

f>ciuvi4) IJ^ilofcpl? unc ficlU gern ^^ctiacfetuiigcn an. iÖci tcr illJaie .llJaft«
tcxh] an(^cfommen , fic^t er jroei Sc^jc tjor fic^ ; rao 8ülcatenlec^ grabe unt fcic
'^$ütting«njanten aupen um. „Sie tamx \mant nur ]o fcumm fein", cciift er bei fic^,
^ben befc^werlit^en Se^; auj^en um tie ^ar$ ^^u mad^, »obei man fa[t auf bem StepU
fte^t, »fi^ienb bie« bequeme ^edf grabe}« fü^rtl"

(etnriil^ ^at freittil^ nod^ nii^t im ^ee gefönten, unb ber fonberBaie <£^geii ber
9){atrofen, bon gmei IBegen fM» ben gefo^wotteren )tt tofifUn, tft t$m ba^ miBe«
!annt. iSr fc^iebt feinen biden St^xpft bmt^ ba# ^eä^ nnb ^ie^t ben mit einem ^nbfef
am .'Lniic bffeftigten Il^vI i'^l'f ^^^'^ l'uuiv r)al tao i[t tcd) ttnmccibuv,

in teil iöild>cvn hat er immer i?cu einem l'?aftforb i^elet'eii, iint !^ier ift nic^t bie (©pur
von einem Äorbe, foncern nur ein glatter i^orijontalcr ^palbfreie.

«SRertwürbig, ma« boc^ fcie 37Ienf(^n alle« fc^reiben!" tenft ^inric^.

.9hm, mittft ^n bort oben ftUßa bleiben, ober fott näf nac^^elfen?* t&nt e« je^
bon unten ^anf unb ft&rt ^nvii^ ^etrac^ngen.

(Sr fte(t Aber ben 9lanb ber SRor« unb erb(i<tt anf bem 93erbe<f ben ^ot«mann,
ber t^m eine fe^ »erftfinbücbe ^anfemime ^nwinft. @r wt^ic^tet be^^ofb auf bte wr»
f^'i'od^ene i^ilfe , bcftci^it tie '^lucil;' (iuige iev:Üta|icu, :ic 2tLn;icii^aiUeu uut touiuit
(^(ri(f(td> biv< viii ete ^ramjallng , m bie britte '43etlangcrung tev li)jaften, bie ^rom«
ftcngc, beginnt.

«3ft bo« eine^öl^e^« fagt ^nri(^ bei fic^, »menn mt<^ meine ^ofmutter ^tcc

!X)iefe fte^t t^n atterbtng« nit^t baf fit aber ber ®oot«mann, unb ba (einrieb il^
gteic^faUe erMiift, f(^i(ft er ftc^ sur SBdterrcife an. <Sr fie^ nad^ oben. «Gimmel ! »Hig
ift ba«?* ruft er, ;eljlcn ja bie Xxtppen nnb ic^ foU t^tnauf." Sa« ^t(ft e« jebe^?
rae bittere 3)iu^ treibt il^u gcbieterii'cb , unc er i>crfurf)t an ben bciccu JÖramwan*
ten l?inaufpf{cttcrn. (5? ift feine JR'leinij^fcit, eine faft fcnfrccbte §iJ^e t?cn einigen
itoanjig 'i^nfy an ^irei einjcUica lauen ju erflimmcn, namentlich mit einem ^sctttppf am
%m, Un^o^lige ^iRate rutfd^t er »ieber herunter unb bie gan}e $Kiut ber <^ienbetne
»heb oBgcfd^enert. (Snbüe^ ift er in ber Oberbromfofing angelangt, mo er frifc^ Ihrfifte
fammetn fann. 9lo(^ ift er nic^t am ^jixk, bie Oberbramftcnge bleibt noc^ )u erfteigen
unb er muf ie^t ^el^n $ug am fallen :potj in bie ^o^e. (Sm (S^tfltf ift e«, ba^ ^einrid»,
ber früher gern 35ogelnefter aufgenommen, ba« JÖaumflettern beffer al« baf Xauflettern
oerfte^t. tommt ric(^tig beim (^laggfnopfc an unb beginnt feine Arbeit. Um ^it

Digitized by Go^Ie

394

i

^abcn, fc^lingt er ben tlnfen Slvm niil cciu mm bcfcfticjtcn lopi über tai? nacb ucrn
fa^rcnfcc ^alttou fccr ©tcngc. 3ct^t l^at er gcfd^micrt, feiccit er reichen faun unc »iü
fU^ ttietoctgUUen (äffen. O toel^! er ^ nU^t an ben So)»! gebadet unb »ergeffen, bcn-
fetten fiBerkMi«(atttatt)ttte6en. 9tmi^ttba«ii)ibetf))enftigeaH^nttfcinan9i^

hinter tem Sau unt l^ängt auf Ux einen 8eUe, »>ä^ren& ^eintic^ fid^ auf Der anccrn '
fiefinbet.

toge^« fu^t et fic^ »tebex eni))oi}ttaxbetten ; bie ftift^efc^mtecte ®tenge f^nrid^
oKen Snflrengungen |>o^n. (Snbfi^ »eilaffen t^n feine StAfU, unb tt ^äft^ mit |$ai«
mcrfic^ Stimme na^ {lUfe. SHeSente an Mfe^ennad^otoinnb ergeben ein laute«
<^I5^ter Mm fbMä bcr lomtfd^en ^ttuatton. X)er »aii^^a^nbe Offider f<^ jettx^ i

aiuienblicf lid^ ein \>aar lD?atrofcn jur SJcfrciunj^ tce v^uiif^eii Ijiiiaiif, mit ift ^cbc
taß ctefc fommcn. Ävium l;abcu fic tk Obcvbvamjaliug eiTcic^t, alc .'pcinricbiJ k^tc
Äräjtc f(^i»inceu. Durc^ feine Äörpev)c^iucic reißt ter ^änefel m Xopfc^, ter ^unge |
gleitet an bcr ©tenge niebei unb ivitb nur burc^ ^Ufe ber 3)ktrofen oor bem f^tunnler« |
ftfix^en (e»atrt.

!Z)er Zo)>f folgt inbeffen ben ®efe^n ber ^mtt, <Sr ftüft fei ee SDtolice ober
Bttfatt, untenoeg« an at(e miJgUt^n Xaue, berfc^fittet babur(^ feinen ^^oU in einem

I

Digitized by Google i

295

I

weiten 8iniif)VL\icn über tax^ irct|\)CH^eucrtc I^ecf unb itüipt firi> juic^i mit einer ^xiv
cifien über tcn Hopf m Werter vgalcme, ta^ m\m\ iQimw unc Setzen w^cbt. (5v ift
• am i^aUrcep mit Hölting unfc tem Dffictei tcr ^ecfcltatcn gerate in {ebl?aftcfter Did*
dtffton ^tiffen» unb ein fc^Cagcnted tttgument wirb btnr<^ ben Z^Tf\ in feinem MmU
Simufge^ttm. iONting ifl iron unten Bt« oben begoffen unb au^er ^ über ben
IRuin feinet neuen, fo brtflant fi^nben ^Hodt», ^ Dffidex bet 6eefolbaten tommt
mit einigen i^tecfen bobon unb Befreit enbttd^ ben ^octinr bon fetner Sled^^auBe. i99etbe
gelangen \aod) im üiiicfblid auf cie iHn\]äu,^c tcv leisten oc^t la^c \vl tcr Uebcrjeiu}iiiu],
tafe ta« ßoc^benUmte ^eeCeben weiter ui<^te jci, al* ^^ejängniB mit cer 5?luö|ic^t tott»
gcfc^Iagen »ercen ecer ju ertiinfen.

^inricf^ ^icfceutann wirb me^r tott (ebenbig ^ernnter^ebrac^t unt muB fcgleic^
}»r ^ber getaffen werben, ^e« ift fein &iM; ber erfte Officier ift wfit^enjb, ber iOoot««
mann rnfenb Aber ba« gef|>renfc(te ^Sfe^n teB f^dncn 93erbe(f9. !C>te SlrBeit be« gan'
Sen 9)^orgen^ ift bevgeBcnd gcwefen. ^er Soot^mann tM ber^ttetfetn, aber er Bringt
nur ntfäf ba« „^mtai" ^tncv, bad ^rjweifetn* Bleibt i^m bor foger in ber Steele
[tcdcn.

Jhirjfvlcifj jpiül^t ^liv^c. um: Iso Schritt in ccr äliinute geben ^^W^Ö ^on fccr
»Stintmung, fcie in feinem 3nnern tobt.

Doc^ f^alt! DcrC^ang müßigt [id^. (i« fäUt i^m ein, ba| tie «Sacbe anc^ i^re guten
Letten ^at. ^on feit bem ü)}orgen ^t er barüBer uadtacbac^t, wie er bie ^ute ber
Ji6ii»at itn Sifte* (StraforBeiter) Befi^aftigen fofl, wft^nb bie uBrigeaHannfc^ft am
'Jla^^mittag frei l^at. def^t ift er au« atter ^jotf. !Z)ie fc^warje l'ifte mug bie f^Ieife mit
bem 9){effer abfc^aben, bann mit 2:^on etnff|mieren unb iiik^t mit ©anb unb Steinen
l'c^cueru.

Hnne fcbwor^c \?i)'tt\ unc bift tn v]ci>Ui>^t! 5Be(c^e ^anflicciunbcit mn§t fii fcv'
richten unb welche ^tcintaUi^qnalcn ciriilrcir^ Unc toc^, u>eld;c fcl;öne (Srfintnng bift
bu onbrerfeit«, ti>eld;e* au^gejcic^niete WM für bcu ciften Cificier, fein Sc|^iff uacB
unb nad^ auf ben (Stt(mination«^unlt ber Crtnuug unb 9{ein(i4ifeit }u Bringen.

5QBenn morgend neun U(r bie Srommel im ännfterung erfc^ttt, wenn bie Offi«
eiere i^e SHbifionen noc^gefe^en unb bem erften Officier barfiBer SDMbung gemacht
BaBen, wenn biefer bie 2){annfcbaft an ®a<fBorb auf ba« ^intcrbetf )>feifen lä§t unt er
tad PCvljäiu^iüBL^oUe, ber iÖcfvUMing luobtbcfanntc laiduMiLnut njaa — tann fri)üttclt
ein lHnnUid>cr Sd»vTUtter bie Uiij^lüdlidKMi, cic fid) bciinifit finr, ihre v^arfenfnöpfc uid)t
gepu^, auf cae Dcd gefpudi, iljr ;pcmc lüdH nunierirt ober ein äbnlic^ee iBerbrec^cn
Begangen |tt ^oben, ba^ i^re ^J^amen unfehlbar in ba^ ^u6} bed erften Officier« Bringt.
!{)ie fd^warje Sifte ^ant i^er in unan^BfeiBlic^er (S^ewif^t, unb fie erwarten nur ne6f
in bumi^fer SRefignation bie ber ^tuuben ober !Iage, bie uBer fie beringt wirb.

Digitized by Google

296

Aiiv ccn Sträfling rcr fdwarjcn Vtftc gibt mttx iJiubc ncd) %ift ISi^
blictcn cinee 2cl?mii^flcdcue, ta^s OiictcrföUcn eine« ftabelgavnö auf ca» -Detf, ta«
^(itibuetben ivgetib einer SKeffing^Iotte aetiüflt, um bic ft^ioaqe iäftt yxc ftiMt )ii *
Tttfen. tta^Tcnb bte SRannfc^ft iwct ©tonten aRtttagtni^ (efomint bie
f^WATie ^fie nur eine f^atk* Sfi^renb iene um t^ier U^r n<K^mtttefl< oon jebcr SrMt
(itt«f(^M, Stinkt für tiefe nur He eintretende Dunte(^t ^eratoib. ÜHfn 9r(dt ift
taiiaitciuivbcit, u^cil ccv ^Ki>|t, teil fic l>cutc ihmi teil Vlnfcvfcttcn fc^abt, fic^ morgen
bnrd^ cae Seea^affcv u>ictcr aiifct^t nnt bie ton i^r gereinigte (Pallien in einer ®tunt>e
tineber ebenfo befc^ntu^t ift. ^ie erDuitet Xantatudquaten, xotil fie mit tvodnem 'J)iunte
jttfie^t, U)enn bie ^amerabcn (^rog befcmmen, U'eU fie an ^orb fi^n, uxnn iene an
tob ge^n, nwil (ie arbeiten mu|, wenn iene feiern.

9mte f^UHirje iKfte, utc Bift bu gei^Iagt!

Digitized by Google

»

du la.qc finc ccrffcffcn itnt cci i)t UMCter «Sonn»
vibcnt, aber tic Ü^accy^äftc, u^eld^c ]ic^ ju tiefer
3ctt fc^on tu tte Xxoptn unt in Hc (^(^tten
»on ^abnen^ineii irgciilnoeU^ unMonm
tot OnfcC trfimnten« foben bie {Re<l(itttng o^ne
ben WM^, b. ^. ,rftoiitbft{cii(eflc<f geniM^t
loie man M an 9o(b nennt. 3^ Seiben fetten
nü(^ fein (5nbc ^aben, fccnn fccr Sint ^at na(^ fur^cr 3cit anctcr jeiu .»ricvbftquarticr
in iH^cftcn bcjogcn mit btöft feit ]'cdjö la^icn v^enait ta^cr, u>o bie jVrcflatte ^imoill.
'ilm, c« ift auc^ fein iWunccr, fcer Cftannt uhiv ja „i^rcitagÄwinb*. 'Ä^« fann
Ca bei (äuted ^audtommen? X^cr jBtt^tttn" freuet bed^alb no(j^ immer im bi^at^ifc^n
SReerbttfen, unb wenn ben ein ^iff im 0rfi^ia^ ober (wrbft ))affitt o^ne einen jfe^ön«
gen ätorbwefter, bomt gel^drt e« )tt ben ®onntag«Knbcni.

!X)er ®tetteimannMtoat ftattblod ^ 3war mit großer ®iil^eU fd^on geftevn
„fd^lec^t ^Bettet* ^»ro^^cjcit, ober ytl^i ift e« nit^t eingetroffen, uiit ftcl^t nur frifc^e
iÖricfc aiiö ^iöcftnorbn>eft.

.•Öcutc, am SonnabcnD 'JiacVmitta>v ^aben tic Veiite cinij^c (Stunten i^eit erljaltcn,
uui il^r ^cug aud^ubeffem. X)äbei bietet fic^ eine oortrcff (ic^e (^e(ei)cn^it jum <&c^U)a^n,
M fftc bie ®ec(eute einen gar oerfü^rerifc^n dietj befi^t. nur irgenb )ioei bon
I i^nen )nfammentommen, ba n)irb in aUec ^f<j^unnbig!eit ein ((eine« (&Qxn gef|»onnen.
Obioo^t am 9otb etnee SMeg«f(^ffee Stofe ein $au)^bingntS bei aßanbbem ift,

Digitized by Google

298

nnutc c? ccvßcbciic Sfflühc fein, Hefelbe im ci.qcntlic^cn •Sinne tcö 5i5ci1c0 \i\ cv',iclcn.
iiiit 5h3ijrtc^en jpred^cn, l^ält 3an Maat für fein untcräu^crlic^c« Oied^t; ipeju ^at
ber (iebe (^ott t^m tie ^im^t gegfibcn? — uiib 9b in ober auf« ^nft, erfiUU ein bc>
fUSnbtge« 8(eic^nt&|i0e« O^efummc, ttie ba» eine« ^Stoenffi^toatnte« ttc mvm be»
^tffM. %a oenn bet ^ ber ^fe eif<^flt ^m\^ BmtL ongcnBrtifli^ Xob<
tenfttQe ; bann gilt e6, bie borauf folgenben 3efe^(c i>erfte^en/

„Die«ma( l^aft ^I)u ^ic^ toc^ geirrt, 5^attbIo(f/ fagt Schramm, ber aüt ^oeü*
uiaiuuMitaat, „baö fc^Ied^tc föcttcr bleibt au«.*

„@ett bctT>o!)re!'' »erfic^crt Hci'cv jc^r ernft, „\i>enn tci* i?^iH^tv:<inanii{< ('Pallien .Hiait]
blau aiUäujt, ^aben loir tnnert^alb 48 ^tunben einen ^tuiui, ta^ iieben alte ^^etber
feinen ^cnftiel grabe in ber Suft Ratten (j^nncn. tenne bo« )n genau. 91« i^ mit

nod^ auf bem »Bltegenbcn BKf^' }ufantmen bicnte mib etnnal bog ^(Barometer ya*
bxod^ mx, reffte ber iSommanbant mit beut ber Bootsmann fo lange gefa^ ff<A,
ftetS nac^ beffen ^la\t. Sar fie rot^, fo bebeutete bie« stt>ei 9?effe, för Bton gaB H bret
unb wenn auc^ bie SDi)xcn anliefen, fcmitcu luir uns auf einen gcl;övii|en iöciiic^a-
(f(^U)crer ©türm) gefolgt machen, ba« ftanb fo feft, wie 9tmen in ber ^lirchc."

„Sinb gibt'0 geiöiBi" meint befräftigenb ccr j5euev»}crfdmaat \?e brecht, „mir bat
vergangene >)^ac^t oon Srauen^intmem getr&umt, unb ^r uift atte, bal bo« fc^^led^te^
WktUt bringt/

M^Dumme« S^ng/* fogt ber ftranleniofirtcr, ber «on ber fCrtnce int aßortne fiber«
gegangen ift unb a(e Sreigeift gilt. «lUIeg ttbergtanbe! 3^ fc^UHi^ innner »on (Suren
SEKfiunien, unb noc^ nie i^be icb gefe^en, ba§ fie richtig anglonnnen. ^Bka ^akn bie

i5vauen mit fctjlcc^tcm ;Iücna- \ii ü}\m'i''

„Da fiein man glcic^, taf; m ni^t oer^eirat^t ift/ wirft ©c^romm ein, «fonft
würcc er nic^t fo einfältig fragen."

Jim warte nur, ^rantenwärter/ fagt V^ebred^t, «Du ^aft noc^ nväft M auf best
blauen Stoffer gefc^ttontmen, bctffalb ft^^ft üDn fo lütg. ißir noOcn fe^, ner
ret^t 9at/

5Da« (Sonnnanbo : »Ktte Sßann auf, Hot sunt €ege(bcrgen!' nnterBriij^t bie Unter*

^oöwng. Der @a^>itfin ^at ^war ntc^t be« iöootömann« *i)iafe, aber taö ©arometcr
biobad)tct nnt ticö lüic ta\< ^lui5)ebcn ber Vuft lafjcu Ci5 ihm ratl^iam cric^cincn, \\k
^JJacbt bie fieincn Seqcl fortymcl^mcn unb ein ^aar 9?eifc cin^ufterfcn. 3m ".''un-circn
ftcigt eine trol;ence iüanf auf, uut am .porijonte jcigt [ic^ ein fleiner ^itd, mit tu
©tuet eine« 9iegenbogen«, bon ben Seeleuten Sinbgalie genannt. ^ trügen fetten,
biefe iBinbgattcn, unb ein borfid^^tige; Seemann fO^rt tleine ®cge(, nenn er fie ge*
fe^en l(at

(Eine f^tto«^ unb gefä^rlic^ audfc^enbe 9« (oft fic^ bon ber ®otlenni«aec unb

Digitized by Google

299

fliegt fc^neU ^eran. 'itn 'Soxt ift a\i&» fertig, fie }U em)}fangen, abtt sA i\i teiu ^itit
tann, nur ^get unfc ^c^iue«

»92cnnt 3^ fca« fd^Ieij^t Settel?* fragt ber itratifeniD&rtcr, ter fif^ gar gern
toö Knfe^ eine9 furd^tbfcti ®eemaniie« ge^.m&d^te.

^Whxk nur/ envibert j^ottCoif, „bte ^hrouenjimmer werben Dir ^ine UngtfiuHg«
feit fc^cn terftaren, mehr ale Tiv lieb ift."

X)ic lUadU fcmmt, aber tae 'Detter ^ält ft(^. ^tc erftc Soc^ oevläuft in vu^ißer
(Sintöuigfcit, uiic ccr Officiet, ^Hcutcnant iöol^r, gc^t im (angfamen Schritt auf rem
f)tntertecf auf unt ab. ^ie trübe gteid^mägige A)€(!e, treffe tcu >pimmel »erfcbleiert«
15§t au(^ nic^t einen «Stern bnr(^Mi(fen, beffen freunbfi(^ «^etn bem ^S^oc^^aNnben
i^tU\üf0lft (eiftet. 9{ur ba« fo^fe IRanfd^en ber @ee nnterbrit^t H«»et(en nn^ttt^
bte ^lad^t. iSnbti^ ift e» ein Giertet m swMf. J^ott fei ^nt" bentt ^o^r. ^o«!^
fünf)e^n üRinuten nnb ®tt Kft erßft!* ^)icfc Beit mi^eijt fcbncU; bie anbere fBad^
toirc gerufen uiic i',cmu|fcrt unt tcr 3teucrinannemavit lucdt ctii abicjcnten Cfficier.

"iJioc^ eine ^JJtinute! I>i>cb Hc llbr (^eftt ja eine tl?(iiiiitc nac^ — mctn (^ctt, une
fann man eine \o tvicj^tigc ^a(i^c ocrgcffeu! '41fo fc^neU .'4c(^t (^tad* unt ,(5xeiu>ac^
jitr (Soicl"

^te rofc^ bem üBefe^te golge geletftet wirb! !I)ie O^ludac^n! in awei SKinnten tic«
gen fic Id^gfif^ in i^n (ingcmatten in »arme Detfen dnge^üttt. jDer ^Uibtmiäft'
meifter, ba« peipetuum mobile an Sorb, forgt baffir, ba| bie 9(6(dfttng rechtzeitig
crfctöt nnb wirft bie ^umi^ tftnt »eitere« «n« ber ^äuflcmotte.

(Sincu Officiev fann jiiai; ci^ci tcd) uic^t uu^> cer (Scic werfen. 3Bic fcbate!
fonft wäre ^ol^r wa^rjc^einlicV \<ifen abgeii^ft, ba Die U^r bereue itf)ix ^^iiiuteu nac|^
12 jcigt.

^^teuermann^maat, ^oben <3ie Lieutenant ^dtting auc^ orbenttit^ gettcdt?"

hat bergeffen, ba| ber berufene fd^on langft in 9Ror))h<n9 tlrmen rn^t.
^ @tcttermann«maat ber neuen ^äft fte^t na^ unb metbet, bag ber i^ntenant
99Utng im SlugeubM erff^etnen wirb.

*t)effen SlugenWirfe fint jctoc^ fcl?r lang unt tauern fünf ü)änuten. (JntUc^ fommt
er. cntid^ulcigt jitb auf tae ^tHlid^fie ii>egcn fcineö langen ;Hueblcibcnö, unt ^offx über»
gibt i^m jiemlid) \d}M}i v^e(aunt tie ^^i'ad^c.

3nteffen erinnert fic^ iÖiHting, taß er fein ücninuintobuch unten gelaffen.

JiOf, me^rtefter $err \<ieutenant ^o^r, hoben <Ste bie (^Gewogenheit, noih einige
9ngcn((i<fe fihc mich übernehmen; i(h . . . .*

!Do<h ift mit einem eiligen »QHtte Soihc!* bereite in ber I9alterie »er*
f(h»ttnben.

9rmer ©ßUing I er h^t fein (Sommantobuc^ uuc carf tae Ztd mö)i cerlaffen.

Digitized by Google

300

^« tmt eine fd^ümmt d^il^ic^te, wm pV^l^idf tn Wat fc^raU. Voö^ ttr Stnt
tneitit H gut mit t^m unb rfi^rt fi^ nu^t »om 3(e<ft* nuv ^o^fe 9iaitf<^n brc ^
»ttb laulnr unb im^clmßf^.

^ fil^iagt ein 0^(0«. »iföal! no<^ nit^t me^ r bentt bct Sad^^bcnbe, bcm bie
Bett ttnenbli«^ ian^ erworben nnb ber |UI^ mit ftiUem^c^ubcni bor fiel^ ffQXbm&xna*
fccn erinnert, tic ifjm ncct; banuitcbcn.

Witfeinmd^r, t\\ ^d>n'rfrn M\cr t::>atfttcn ht (^cifjpl aller iuiuicn CffuuTcI
^uf cir gc^cu alle U^vcn laiigjam iiuc ein unfid^tbavcr Hobelt flammcrt )icV an tit
Beiger. Dn Mft enbio«, une bie ^^ra, unb bcrgebene lec^it ber miibc Sonbcm na0
bcT Oafe ber »ad^ <91a«.*

Unb be(^, in biefer Seit ift fein Reiben oi^ne Steft. ^ettft bie SDNttebiMHl^ ^
i^e i^nben »nb unfc^^oten 9nnc|m(i(^feiten.

föenn ber ®(^iaf ouf fcen mfiben ^(ttgenfibcm mit brfliffttbft <S<ft»oerc laftet ; wen»
tic j^üBc cic ü^eorie tcr j^iif^icflinie |.nMftt[rt? au(<5ufübrcu ^ey•^iuuc^ mit ihr (iigeiu^ü'
mcr tnbei bie (5titbecfnnv^ rnaAA, tn^ ta«< 'Watcrial ccr Vatfftcn auf tev omni <2txk
^iiffcci ebenfo Ifaxt ift, luic auf ber antern, unt caji aiici^ ter Örcpmafi geringere
(Stafticität beft<}t a(« ber ^opi — bann crweifft bu, o ^errlic^ SDtotiatrant, immu Sur*
f<^ feimfid^ auf ber @^iritu«(am|»e gebraut bie matten 9clen«geiflcc ^u neuer
tigleit unb riefeQlt mit beinern milben 0euer telelenb bwnf bie erff^fdfften Kbem. 5>er
0ang näselt fid^ ivieber bct geraben 9inie, aUe SDMbigfeit berf(^u>inbet mit [c^neU m»
flicht ter ned> übrige I^eit ber fö«(^e.

^cirn ravf ter arme S5öUiny^ iid) ca ',aiibcrifc^n 3öirfung be« araH^l/üi Ivaiifii:'
nic^t übcrlaffeu. Der (Jnpitän l>at tic iinanoicncbmc ^eu>c6nf)cit, cftcrc^ pl^^lid^ auf
bem I)c(f ju erfc^ineu, »cnn iöi?lting oter antcre junge Cfficirrc ric iDhttelwod^ babcn.
unb ba« ift fc^m; benn nac^ a(^t U^r obenb« barf im^iffe an|er ben iMnrgei<^
benen Solsmen fein treuer brennen, gef(!(ii»igc benn eine 6))tritu0(am^. !Oamm quoll
i(n bie Langeweile, unb bie ÜRinuten f<|Iei<^ mit bleiernen 9fi§en. <Sr Münte M ^
Söget unter^ialten, ber bei l^m auf ber Sad^e ift. '^mx "V'C.^d wtn m ben^iuY*
nc^cn mit id;Uiit ^M cd)tcr (iarctt trei.^ tcci falten iiiH'ttcvci, tcd) faiin er ja i^eirecft wer^
bcn. 5Üic tavf aber ein Uuteviieutcuant mit einem (iatetteii auf^ertienftlid) )>vedjen?

^rmer Hölting! tic neuen t$ang|(^nüt;e , tic feit mx ü^od^m Um ^uüan
jieren, trüden tic^ no(^ fo fe^r.

üt fa|t ba« 9tm^tfemro^ unb untemnrft mit Ibennermiene ^aaxn unb ^ege^
einer genauen ^fung. Vergebene SRü^e, e« ift ni«^ (U finben. X>ie ^e^elfs finb
b«rge^o(t, bie 9taacn richtig gebra§t, nic^t einmal eine 9ttfien ift bergeffen. Kffe fetn
(ü^runb jnm t^getfanten unb ^nt (Stmunternng biir(^ ^Semmanbtren.

^a, tvuö m tad! ;HUc 3c^ei auf einmal loa, unc ifi caö niöglid^'f .^i^atett l'cgel.

Digitized by Google

301 - -

^err (Satctt ::i$oget?'' ruft Hölting in feinem (^d^recfen; toöf ^ogel emac^t nidft fo
itidft, er trfiumt »oii i^teifc^pafteten nnt %mn9»pvm\dif,

»WUi boff oom!" Tttft ein ^oottnumn^maot.

SBotYHtig, ber XSinb ge^t )>(9|tt(l^ mit.

JB^aäft Kar )ttiit IStaffen !' («omianbirt enb(if^ ^(ting ; olar« ba ift fi^n oicber
bod Dileimna, toa« fihr ^raffen, ober Ihi»?

„Vccbvviffcii, lieit torf) tic Vccbraffen I" fcl)reit cv auj jjut ^lüd". x^a, ja, eci ift ein
fd)(innn rin.q für einen iun^ien Cfficier, lueiiu j>lö^jlid^ fcer tkJiut aud l'cc fommt; audf
ältere Dcrlieren bisweilen ten Hopf cabci.

Die i'eute retten an ten ^raffen , tag alte« frac^t. Umfonft, ed gibt ieuicn 3^0.

Sl^ftitig ^ »ergeffen« ba| bte SRooen kreiM fc^ beim iGHnbe ftanbcn, old nr
bte ®a<l^ fibema^itt.

»Soitraa ift fc^orf an/ ruft 5Bi>ge(« ber enbtif^ tmadft unb bon feinem 9ager auf«
gefprunqen ift ; „fcft 3War«roo, fonft fommt fie Don oben !"

rai> fehlte nur ucd), \im tKAUu^T, oellftautii^ iH'vuMVven. Tie (VTe;Vitte bcvjinnt
bfreit\> viUfusirtx^ \\i c\c[m\ mit ftanipft mit ceni ^iutcvtljcilc j^eticn fie 2ee. Ta fällt
rcv ^^cfan t>on ttx antern >^eite, unt mit einem krachen, tag bad gan^e ^d^iff erbittert,
füegt ber ^^onnt mäf Sadbotb. üDa« ift lu oiet für ten armen Sac^^abenben nnb
I3er}wetflnttg paA feine gefingftetc ®ee(e.

!X>a eif4cint n>te ein Deus ex machioA ber <S a )>i tS n an tkä, (St ift bntc^ bie
fonberbaren Bewegungen be« «Schiffe« emnu^t, ^i3rt M Ueberge^en be« :^fanbaume9.

Digitized by Google

302

ipvuuit ciligft in feine iilciccv imc an Ted. tftn ^Ud belehrt i^u, Da0 unjer (5T£iiiil
»eine (5n(c gcfanf^en" unt er In^i'iciyit te^i^al& fcfovt rie Soiitnrnnbcknf.

,Än tvt 4öacfbort« ^Atcrbraffcn I ^httcv ikcfboic I" conimantirt er. t)ic iRaacn
fticgen l^erum utib ba« <^iff faUt fo {(^neU, (ie 4|nnttrfege( im %u i»oUfte^.
JUtünt »ovn!* flttc^ bie SSotfejtel fCflen fUl^, bic Stcftat^ (elotnmt £|a(it, ttirb an bo
S^tnb ge^tatl^ unb liegt (atb eBenfointl^tg auf bem $EBo|fer wie pm. <Sie ^ ipte ein
tmtt^wtOiged 99p^ ben un^}ef(^i(ften Steiter abgen>oTfeii« gel^ercbt ober n>^Uig bem fBkftU
tcü ^Diciftcr«.

©ßltinfl kfomnit jcfet eine Vccticn, Cic i^n jroor fe^r bejc^ämt, aber caö 3ntcr=
mej5o bringt i^m wenigftenö ccn il^ort^eil, fcaß er onf einmal ungemein tooC^ geworren
ift. B^cidd), (%i)ter, tic er gerufen, Wirt er nun nic^t i^", unt ber <^it&ti UeUbt
auf bem £)e({. ^iDte i^uft gef&at i^m nic^t mib bad IBavometev ftc^t tief.

(Ex ftetgt auf bte (Sommanbotant unb pe^t in ben SBtnb. ^u^! tm für tim
9]a(^t f^worj Arie d^inefift^ Xufd^e uiib ber Gimmel fi^ut tm, att ^tte er Scauet
angelegt, ^er^-jebend fuc^t M Knge nac^ einem trSftcnben <^em. iRaii^, it^l!
^}ia(^t, ipcl)in ec blicft. 3m '^1.(1111 ftcijit (ancifam eine idjMwc JJiaffc am \'>i>ri^cntc
empor. Tier (5ct^>itän ivcife, roa« fic briuv^cu anrc, unt!' tiifft iHnbcrcituiu^cii. I^ic
Veute ficljcu fcrtij^ bei iDiardfallcn unt) ^raffen unt ta«» (^vo^fegci mxt fortgenomraen.
SRit rci^enfcer Sd^ncUigfeit breitet fic^ jefet bie Sotfenfdjic^t am fyimmcl au«. "SU^ ift
ber S^inb nic^t ba, aber bie <eee bricht beveili mit ^p^Ct^nenbem diaufc^en bonneinb in
fi(^ gufammen.

<Sie^ bort! ben tang^, grfinü^ fc^immernben streifen, ber toie eine feurige

€(i)(anqc ficb auf ten bunMn föoffmi n»inbet, bie mit i^ren ^ouc^gen ba«
ju umitndcn tre^t. ii'ao 1. ili 11 lue' i^H'ipciift ccr Xiefe?

O, tcr (Sflpitän fonm c.^ mefif. ift tcr ^titrm. ter l>crcinbridbt unb t^n
toc^enten (^ifc^t Pov fict; Vertreibt, (ii ^at feineu ^ugcnblid ^u t)crlieren, n?enn er i^a
gerüftet em))fangen itnb niöft bie ^{aften brechen oter bad ^c^iff lentem n>iU.

JSaufen SRordfegeCl" commanbirt er mit t(atti^nenber ©timme« bie mcit ^inou«*
fc^ttt in bie bunltfe ^a(^t !üie S92ac«roaen raffeln bonnemb an ben Stengen ntebcr;
bo(^ faum ^t er gerufen : „^ot auf iMraffen, M Stefftaljenl* ba ift auc^ bet ©tum
fc^on fca, unb feine Sorte cer^aflen im Xcben be« ©inbe« unb ber @ee.

SDiit einem (Sto^c, a(d rooüte fic ta«j 2d)\^ aiix.^ uui iiwUcx ^cben, fallt tic6c
in bic (Segel unb blä^t fie ^um ^crfpi'iiHlcii. Die Are<^nttc n>eicbt beut fiivdu baren Iirudc
unb icflt fid; auf bie Seite. Jluf mit bem 9?utcr, l;art auf!" Die veute befonmen
feinen 3oU t>on Waffen, unb 9iefftalien unb Ubffaitm ift bie einzige Stettuitg.

^ie $eute am SKuber bre^en mit alter ftraft am ©teuerrabe; e^ gelingt, aber bo«
€m fSlIt ni(^t.

Digitized by Google

— m —

JälLt iDiamt auf !" commantirt Ccr (SapUän mit tcr äu|erften )i)ladft )d\\a 3tiininc ;
ietDc^ ta^ ^ciUen ted 8tunitci$, ta^ Traufen ttv unb ba0 %tüfiitn Ux ^ia\Un
übtxtiiüi ben 9ittf . ^^Uldtii^cnvetfe ^at ein JO»ot«maniie«aat t^n vernommen imb cift
in M $anflematt<iito<(f , loo M ßküt 3)toim auf!* unc ein eleltdf(^et <S(^la0 auf
aRannfd^aft tt>ittt unb fte ou« ben (Sojen treibt. (£« \\t Mne Bett gum SnHeiben ; M
^%1it Wann aitf" in ter 9?ac^>t ift tcr ^pilfci'd^ei in ber 9?ot^. 3fbetmann ioet| bie*
uiic fcu^t ai'.jVvuL Uuiidi rem :)iiifc, unc tcr "JJiujdniann tcr heiligen ivaBiic.

t)ic ^Tcgatte liegt ncd; immer auf tcr 3citc. 8ic fliegt mit einer nie gcfel^cnen
%affxt bun^ bie fc^äumenben ^ogen, bie ftc^ btuUenb an t^r ^inauf»&{ien unb fie 3tt
mfc^Üngen brauen, ^vx^ bie l3atteTte)>fovten bringt fttOuienb bad SBaffev unb ffiUt
'Sitd. 3m $Sngemattenbed ^eirfc^t bie sc^^tt ^eminung ; bad butd^ bie ^len
^tnunteefpfitenbe Soffer lä§t bie Sente giauBen, e« fei ein UngUttf paffiit.

„Sir (int uberfc(^c(t, iriv >^chcn auf reu 2 traut, ta^ 'Schiff ift lerf." Iiiefc aiü\i
t5neu wilt tnrcVeiuanter, mit öuf ten ireppen trängt ollcc mdf i>ben, um ter ®cfa^r
entrinnen. Der Xautbeur fc^lagt in ^er^n>eif(ung ef;ne ^^efe^t <^eneralma¥f(^ unb
ftetgert babun^ bie ^emitrung niM^ me^r. Sluf bem Oberbeit rennt alle« mit ben
$^p\en gegeneinanbee; bie bit^te i$tnfterni| erlauBt leinen ®(^tt t>ot fic^ ^u fe^en.
3ebe« (Sommanbo fat aufge^j^rt, ber (Sturm ^at t9 flbernommen unb Brüttt e« mit
2)cnnenDorten ben e^nmfic^tigen !!})knf(^en ba§ t^nen bad $tut in ben 9Cbcm
gerinnt.

Der erfte Lieutenant nnt tie übrigen Officierc fiub ungciucrft auf fcad X)cd gcftüvit;
in einer folc^en %wift bebarf e« für fie frined Redend.

9t0c^ immer ftQrmt bie Fregatte mit angeBrafften 92aaen bunl^ bie BKuten, a(d ob
fie ben »itben 3ager trüge \mn Sßettfauf auf ^Un mib itob. ^«eBen« »erben aüe

?(nftTCn.vtit>uii i]iiüari;t, um ta\5 Zd^'iH \nn\ ^Ibfallcn ju iviUfjai. I lt Hev^f reO' ^Kii
tevi5 l^at nyi\ alvienebt, feine Sirfung ift anfgebobcn uuc tie yini Springen itrafj
ge}>anntcii ^raffen fpreä;cn aUcu an fie ücnuentetcu jtträjtcn ^ot^w !

^ie äRaften Biegen bie dtaaen Irad^en, M gan)e®(i(iff erbittert in feinen
^en unb ftB^nt ate mfifte e0 in bem fiBermenfc^id^ jtam^fe erliegen.

5jcc^ tcr i5avitäu fielet, tafj ctasw i-^efcftcbcn muü, ti^cnn er einem großen Unglücf
Dorbeugen »xU. 3m 93ercin mit ten rfficieven gelingt eo ibm, einen Xbeil rer 9??ann*
fc^aft auf tcm 4>intertcct ju fammcln unt fic jum JÖcrgcn teö StTCUjfegel« 511 certbeilcn.
S)tc j£aue loerben fteif geholt, um auf (Sommanbo bad ®eget fc^^neU unter ber 9taa
Sttfanmten)uf(^nitren.

Sinnige SRenfc^en! »ollt i^r eure ftraft mit ber M Sturme« meffen, be« ®tur<
m^, ber WXbtx enti^ur^elt unb ben Üßeeredgmnb aufam^U?

Digitized by Google

304

S?anm cr^altni Hc ^cfiooteu Viift, H fa^t t^er ©f^el, cie jttiiiirenren

Xauc f^ritigcn \m C^la^, cd ^citjd^t einige ^MüU mit gemaUigem yttiail mit mx^
Vitomen snff^Ut ^mau^gefä^ Aber ta« »etle ättear. (iin gteUl^ @(^a( trifft te»

Sa« i'Aatct tie« icfco(^? Der ^md m (Sovitan« ift ciTctc^t. Da« ^'^intcrfcbiff
ift com X'Vurf tcv 2ciicl befreit, bcr frfl« ^bfaflrn perbinterte. ^c\}t unrfeii cie SorffAel
aUcin ; langfam richtet fic^ tic «S^^cgatte emf'ov, tommt aUmä^^tic^ »et ten ^int mt tif
gr9|te i^fo^r ifi befeittgt.

®^tSl rej^titen bte 3inimetleitte bo9 @tmmUx, mit Botb ßi|t pc^ M
»icbcr ftcumi. ^etne mnmUxt um e6etifot>it( Me ftraft toe« ^tttnitf^, ta#
(Sommanbo »irb ^«JiBor, lOrbtiung imb 1t)t«d^(tn fr^r«! wtebw. t)te ©turmfeget fin^
gefcfet, uiit ttc i^iUife, irclci)C beim 8tuviuc ftet« tcm iluiicileii freier fcbirertn ^likucu
folgt, n>rrt bcuu^t, um ta« ^iff an fccu ^infc 5U bviiigcu unt beijulfgen.

Die flvdltr Sut^ be« WänM f^at na<l^e(affen. ^xm mftt c9 no<^ immer fe^
tfoxt» bo4 ift toeiter feine dkfa^r baBei. ^er »Aftern' Regt unter feinen fCetnen
®tnrmfege(n iDie eine 9RiM»e auf bem fBaffer, treibt (anflfam fettwjhrt«^ nnb an ben
breiten 9ietoaffer, ba9 er mit feinem 9htmpfc gfSttet, (redten ftc^ btc tofcnben €Hnrs«

fccn unb laufen unfcbäblic6 unter bem Schiffe fort. Ter iiampf tcr iJlemcutc gegen bie
SRenfc^en ift becnbet, uufc bcv 9)ienfc^ ift <£icgcr geblieben.

Onbcffcn ift e« '/^^ geworben. Die ü)?ann)(^aft Kart bad Decf unb bie i^nKU^
iDirb mit einem @Tog a(e 2:roft ffir bie geftihrte 9{a(|ftru^e nnter De<t gcj^fiffen.

%ndf bie waf^freien lOfficiere ge^n nnter De<f, unb8d(ting »flnfc^t f^nüf^ft ^

©lad" gerbet, um feine >^cf^rengten ^arffticfet j^w wcd^fctn. 5n ber 53otteric wogt tal
burc^j bie (^efd;u^|)[ürten eiiu^eciiiiu^enc iiniffer iic4' i'ou 5^orf ',11 S3orb, fintct feinen
Ti^pa luicf) unten unb aud^ in tie .Stamntcni tcr ©abe^^ifte. Vettere baben ^iifUictU in
cev Cfficiermeffe gcfuc^t, al^ aber tort tcu i'ii;iwve iDia^agonitifc^ todgebroc^cn , fint fie
in bie^^ttcrie geflogen. Dort fielen fie in !^obe^angft, »ft^renb Aber i^nen bog ^nic»
M ©türme«, M Arbeiten unb ©freien bet SRenfifcn, ba« ftnorren bcr SIRafIcn unb
M ^ttfen bcr ^ in fitaurtgem (Eoncert ertdnt. ©(^oRer unb IBo^r, bie in t|ifs
fangen SiegenrlMbn nnb ©fibweftern »ie iRod^tgefpenfter an t^nen iwrbeigteitcn, unter*
brechen cnfcüc^ fco« bum^>fe «Schweigen, ba« auf ber (i^ru^>pe laftet. ©o^r ruft i^nen im
!Corbci^eI}cu ^u: „Mix gelten hinunter, nun ift'^ fcrbei." Sulfid; malt fid^ bcr Sdnctfeu
auf fccn entftelltcn ©cfic^tern ber ^cibcfiäftf , bie tV^ljxi ii^oytc iu bem 3inuc auflegen,
ba| tai <^iff untergeht uub i^r ki^tx $(ugenbUd gcfommcn ift.

fiMt bafb tSSxt fi4 bo« 9Rifi»erft8nbnt§ auf, unb Pe fammen mit bem &iindn
boDon. (Srmattct fud^n fie i^ (Sojen loieber auf, »fi|renb bie ©eeofficiere fi^ au eines

Digitized by Google

- 3€5

^(btitten utib einer ^lafcbe 9)2abeira erlaben. !Der Te»o(tttiint&re 2tf0 ^at (ie iT^fir

groleii Äummer te* ^JOieBPorftance« unbarrni^eri;ig ge^jlünccrt wcrccn.

3m {»ängcmattenb«! ftnb ote meiftcit Seute iDieoer jur (Soje gegangen. 3^^)^ ^^i*
fle nur noc^ ein ^a(8c< ®tün6f!^n für fl<^, aUetn anf Ux @ee geijt man mit ter 3/^,
tk sum ^(afen mgBnnt ift nnb ein orbentlt^fer 9D{atrofe fd^Uift in einer ^Oen
Stnnbe me^r, att eine Sanbrotte in einer ^anm 92ac^t.

"Jlur in ccr ?öottlevci, tev Sjjciicfaininov rcv^ 3cl>inö, mm ^tiiiefphäre nac^ einem
beintlicfaen "äxoma ton :Hum Duftet, ift eine tlcinc (^cfeUid^aft peiiamnieU. Sie (at
öorgejogcn . Den OJcfi Der Sreijeit ivod^enc Einzubringen, unfc 6ei einem fteifen CS^og,
ten ber ^ottelier atö Sirt^ angerührt, ein fieine« (dam iu f))tnnen. @ie ^te^t ane
Stramm, ^^tdft, SUitSblod unb bem i&otußtt, mt bic <Sreigniffe ber berfKoffencn
Stunben finb natfir(i(^ M ^SJkma ber Unterhaltung.

„*3fun u>cr hat rcd)t v^eljabt^" äii^iat Hatlblctt . „habe id) ind>t f^eiacjt, caß Dee
;9cctcmannv^ Oiafe nie tviu^t ^ l5o u\u abcv and) eine t^übjcl^e U)iü\je üoU JlxUnt, unt e«
iDunbert mic|^, baß wir \o biUig jortgefümmeu i'iuD."

^/ meint ^c^romm, «e« n)ar ein ba| wir ben alten »®eeftem' (oib «or
ben fßinb Bcfomen. S&ren mir wäf länger fo mit ^al8em Sinbe fortgegangen, mfirbe
mifer ®rog ie^t tucbti^ nach Saljwaffev f^meden.*

„Sc mag ccim nur ccr NUanfenroäitci l)iugcfLMiinicn iein<" fragt iiattbiocf, „l^cffeut^
lidf mixt er fic^ ie^t DaDon überzeugt ^ben, Da§ ^^eiber an ^oxt ftet« fc^iec^te« i^tter
Mngen."

»3<^ i^n nur einmat in ber Batterie gefe^en/ ermibert Sej^reei^t. ,,(Sr nur
Seim Ueber^oten be« ®<l^iffeg unter eine ftanone gerutfilht. Sr mu|te bort el(tg feft^
gehemmt fein, cenn er [d^rte morbmä|ig unb jammerte fc^redti^ über feine ^an unb
«inbcr.-

Jijsüi^V' m\it rev ^ottclior ein, „er bat jo wctcr tai? eine noch taö aiiceve."

^un." meint ^«ebrecbt, „caau mit er e» moi^i nur gct^un traben, um iDhtleiD
erregoi unb |>Ufe ^u erhalten, ta t^m ba« ^ffer gehörig bie ^(äfen (S(ugen] aug*
mn\df* 3c^ tonnte mi«^ nvSft um i^n tümmem, ba bet erfte Offider mtd^ na«!^ einer
Laterne gefc^tft hatte. 3m ©runbe genommen gdnnte i^m ieboc^ bag 9ab ton
ganzem :^erjen. ^er ftunbe t^ut immer, aft menn er, ®ott weit, ivag fihr ein ®ee*
mann märe, unb er oerftc^t eben fo wenig baoon, »ie meine ©roBnmtter."

Der fd^riUe Icn Der pfeife, m§ «dalagen Der ©(ocfe unfc ca© iäümmance : „iöact^
bor^ac^e an Decf !" ftört Die Unterhaltung. Bc^neU fnöpft jeter Die Dide 3ac!e bid
unter ba« Ifiinn }u; bie d^t&fer werben bi« auf bie d2agei)»robe geteert, ein frifc^e« ^tM

20

/-■

Digitized by Google

306

Xabaf ^intcr tcn kmn -ßnit^al)]] au Steuetborfcfcitc qcftaiit, unb fo c^crüftct t'e.^fk«
fi^ tie cvei Unterofficierc an Dcrf . Dort ffaxxt il^rcr Cie interefi'ante ^(ufijabc, an emnii
eifigen töinterinorflcn neue 3)Jar«)e.qe( untov tic 9^oaen hiwUn, cinr '^Trbctt, tic man
Ifhm emUxn iitUx %i^mi, a(d fiäf fetbfu £)er ^ottetier a(« ^mioäc^Uv btmttt fie
ottd^ m<^t bonim unb freut flc^ im ffiütn, ba§ er nfa^t mit an !i)c<f (raucht, fostm
ferne toorme (Soje auffuc^n tann.

Digitized by Google

t

Mann übci* ßoxk

lM\M'al)i)\i)cn lUtccvlMiini »-^cfviMi^t, jiiit
i)iC)lcii, ^>av^cI iinc allen ;>lttvibutcn ciiicd
uoTti|c^en <£)>ät^er&ftci9 gegen ^ftminte
getäiiH>f lettK^ attmfi^fK^ nac^ i^«
ben gearbeitet. Daf Söffet ^t feior
^axU gen>c(^fc(t« nnb tem bunlten

tüntct, ift ticfi-ij ^Maii v^cüHj^t, ccr '-iiMC-

^eic^en uucvvivüntlic^ev licic. Criuc miltcvc lonivcvntuv ftctlt fid? ein, mit [ie loirr
pcn \ttm bei tem (Gebauten au tie nn^aftlic^c ^iniat augenc{;in ein)}fuuteiu tie je^t
joon ^itee nnb <5i« ftatrt ^etbft bte :!^begSfte beginnen fi(^ einigermaten mit befi
Veben an 9otb audpfSfnen, bo« i^nen bi«^er fo biet ^mmer bereitet, nnb bie jj>offr
nun^ auf bod balbige (meieren ber Xropengegenb IS§t fie bie Veiben ber $ergangeuf;eit
ueryjeffcn.

3n tcr Ouil)0 tov vovtUkVCi'iid^cn ,S{iific jcut ein tiidui^^ev „Oumtcy" oiii imr treibt ren
„Seeftevn" mit '^cbn lÜicilcn Jviibvt'JJiatciva \\\. Mi tcu 2onniuniiuMiatcn erftvcdt fid) rcr
iJoiiatiuint biö .^ur .^^i-U^e ticjcr v^ujel , aber im tl-'mkx )tel;t ev fütlic^cr , unc ou[ [einer
(Sttnyt ^errft^t unruhige« unb biUged ^tter. 91u(^ bie ?nregatte entgeht bem (efjtcren
nk^, bie Sinbft9§e werben l^eftiger nnb nehmen einen ftfirmifc^n (iS^rafter an.

20*

Digitized by Google

BOS

lid ifi gegen 11 U^r abcnte uuc ieit longciev ^cit feine :Üö eingefallen , Die ^cim
vmtta abgeiöft, Ht »ailf^^abenbe Dffider ge^t in Sr&itmtieicn oerf unten auf tm
^xitialttä auf unb tvt fBtmtt\dfa\t m ffiad^ f^}t gntt>))entvctfe in @ee 90» tai
i&DDten, unb ifingern S^eU ^ovd^t aufmertfam ber (Sts^famg eine« ftammbm»
' bcren X^ema ba4 9Kefenf(^iff « 9 e n e» en b er " ift. <S« »urbe wt ffinf^unbctt i>
Äu§lant gebaut unb nwr je groB , tafe man beut^utöge gar nic^t mebr n>et§ . rotUSx
DinienfiLMicu Ijatte. "öJcmi tie !ä)Zann)i1}aftcii iiadi elften in tie Ic>vK^u ;.T,ai^en . um
^^u reffen occr 'ScacI fcft^umad)en , u^av cice emc 10 laiu^c Xoiiv , tap iii jctcm ii^ar«'
fallblod ein JÖiitl^ö^aue eingerichtet roum , m fic fid; uiUcmeg« erfrifmcn tonnten,
^^er <iq)Uftn f(^t(ftc feine ^fe^le immer butt^ beiittene 'ü^jutantcn wendt i»orn, cie aulen
auf ben I9erg^ftl)ent ^crumgalo)>))tcten. ^ttvdf bie ftläfcn6ffnungen, n)c(c(^ im^ng
fiten, unb buvf^ wUHft bte tnl«rfetten fahren, f^filte eine« SOZotgen« eine ^ttSnbif«^
Ihiff auf ba« 'XMt M 9enebenber, unb al« ber 9od> in ber Oftfee bie %^dft au« ccr
Hombüfc übergort worf, entfiant cie 3nfel öorn^o Im. ^luf feiner föeiterreif« Hennstt
jid? ca^ Scfciff ^ipifc^eu ßuglanc unc i^-anfrcid? fcft. Um turdsuii-iituua, iwupte mau
feine ^iitcu mit "Seife fdimicrcn, mit rainni ift tie 2ütfüftc cou eiii^Kuic nocb biij icifi
lueiß geblieben. Draußen uov um ütanai lag abev ramale ux gVi}0e iltrate, eine riqige
ä)^rfpinnc, bie mit i^ren ümtn bie ©d^iffe unter :2ii$affer $og unb fie verfc^lndtr.
• !t)er ^ncbenbet^ umt nun freUtti^ |u gto| ffit t^n, oto ber Sttait legte ft(b quer w
feinen ®ug, unb att bae ®^ bagcgen fegeCtf , ftieg e« fi<^ bie ^nha an ein,
ffiHte |!<l^ mit Qktffer unb fant auf ben SIRcereegrunb. '^ort fte|t e9 nun no<l^, unb feie
®^>i^en fetner üK^ften »ertefn grofc« r>en bem Occan öberfpütt. ^(lljä^vlid) f*citera
©cbiffe viuf it)aeii, unc auf tcu Secfartcn hat man fie al^ bie ^enfel^felfen m'jeicbnö.
ober Unc (.genaue l'agc tto^ aller "JJiübe wod^ uid;t ermitteln tlnincn.

Da unterbricbt plö^lid) cer ^ngftruf : „^JJlann über ^orbl" bie l^r^äl^luug uiit
bringt alle« mit t)li^f<i^nette auf bte

txx auf ber Sodraa aMdfenbe Xu«gu(f ift SBer Oorb gefoUen.

hinunter mit ber S^ettungeBoie !* ift ba« foft glei^jeittge ISommonb« bc« Officictl.
IS in t»ru<f be« bei bet 9oie fte^enben "Soften« an einer ^er entgünbet beren Wft. m
bie ^Öerübrnui^ einer jtpeitcn Seter lä§t fic i>on ibren ^Itern in ba« ißiaffer fallen.

„«utun ilav, auf (i^roBfcgell" ruft cev Sad>lHibciict' jc^t. Die rKettunv^e^mannülut;
ftürU nad> remVecbooi, (Sabett i^c^^el i^oran; bei fold^en (ä^elegen^eitcn fd)läft cer braw
^unge n\iä){, co ift er cer erfte. Xae 93cct ift im 'Jlugenbtict fertig jum ^.)UcDerlaffen,
unb and^ ba« O^pgfegel fliegt mit einer O^d^wtnbigteit in bie |>&^, toie nie
feilte bebatf e« feiner Qmnunterung, e« gilt einen ftamoraben bQm !Sbbe ju vetieR.

(Sben fo fd^nett »trb ba« ®c^ff an ben ®tnb geka<l^t unb Ua gelegt. ^ ffitnt
ift «on hinten, bie Fregatte mac^t bebentenbe ^o^rt unb mu^ einen gregen «j9ogen ht

Digitized by Google

309 ^

id?retben, ebe fie jum Siiüftancc tommt. ^l« Der Äuttei müidf abftoBen fann, i)t la«
9i4t tcT iBoje faiim no(^ fe^en uitt gittert in blaffcm ©c^immer voit ein SnUd^t auf
ber brnitten iDkenefUu^. 2)afl ^ot fteuert barouf ju itnb »itb oon feiner iSefo^g
mil einer ftraft bntc^ ho» SBoffer setrieben, bie B^flnif bovon gibt, iDte |eber fein SDUg*
(icl^tee t^nn mitt, um bem Aomeraben jn ^Ifen. (Sine jett lang btent no^ M Std^
olö i^^rer rnib leitet ben fhtttn ben riil^gen Scft , affetn e« ift inet 3<it mit bem
Scifcrcftcn rcTbrcn. unt ä)c ta^f Soot tm JKeiiuiigeaf'pürai ericic^e« tann, i\t cie bteirf«
{flamme etbj(j^en.

Seit tft iefio((^ nic^t me^r mon entfernt, unc oU SSogel ben Ort erteid^ j^n
^aben gCanbt, (ä^t er inne galten mit 9htbeni. ^Der ^mt ttt Qerimgt&ften mitb ge*
mfen ; ieber Iattf<l^t mit gefpanntem be(^ attcg ift fttfl.

^ftann cy fcbtoimmen?" fragt cer (Satett.

X geuMp," antwortet ein jKatrofei Jttnit Uttum idjiounnu »le eme (änte.*

3n einiger (Sutfemung (nDmfirttf ertbnt jefet ein fi^UKuber Geriet.

•$nrra^, 3nngen«/ ruft ^d^omm, bet 9ootgfteiifer, J^Ü tü^tig aud, td^ ^öre
i^n an (Steucrbcrb.*

,|)orcftI ca« ift tic etimme rc* ßapitän«," fogt ein ©ootdgaft, „er ruft unÄ ju."

Der lÜRann bot fii^ nicfyt getäuff^t. jDie Fregatte ^t getoenbet, il^i bontler 9htni|>f
gtettet gef^enftift^ in einiger (Entfernung an bem 9oote wtSbn, Satenten flnb
^e^ift, ffe foften bem ihttter ben SBeg geigen, »etdben cer «Geeftem* nimmt.

^abt ^hr i^n flcfuntcn?" i>alU cie gciualugc ^niume teil ^apuaiic curc^ oie üladfi.
iSx ffat tae ^oot gefeiten.

JÜm, f»err (Sq)itjin l'' tft bie llntwort (Sabettcn.

feib )u weit gerubert, er ift me^ an l^adborb, bott an«, fo »tel 3^ Bnnt/

Die JÖooti^cjaitcu vucciu luit übcrmciiid^iiAen ÄTüjicn iicitcv nacf) ?ee. mxit
anpehaiten um \\i hcx&tcw . aber nicbt cer Icifefte ^aut läBt jic^ cernel^meni nur
diaujc^en fiet bellen \mt m Minm fc^lägt an bad iaufc^be £)^r.

•^ft!" tnat^t teber faft gleid^aeittg.

<Stn fd^ac^ bum^fe« i^eftö^n , fc^einbar »on einem Orte faft gan*^ in ber ^ISfye,

tDcl)i Ulli" ^a^^ ii'aiiev. v^efcer 9to rcirt angeftrengt, batt ift tie Stelle eneit^t, bc*
nid^tö entcecfen.

Kbermai« ta« ^oot inne unt treibt auf ber Oberfläche ber Sogen , ceren
feunHe mitferlenfd^nm beffinrnten ft&mme im iD{onbti(^t mie ®t[ber f<^immem. (Einen
SngenUidt glanBt man benfetben @<^rei )u l^ih»n, teboil^ ift e« nur ber 9tuf einer Wlbw,
ete ^oote anfgefd^reiltt fic^ freifi^b in bie Qflfte f(^mtngt.

Digitized by Google

310

• • »Dort ifi cv, fj'cxe i^ul" ruft ^(^romitt, ttnfc fcie^mal ifl feine ^äftfc^img.

jDeulfit^ Iä§t fi(^ ta« <3toäuf(^ eine« <&<j^wimmentctt iMTOC^^

»9luft i^n Bei tarnen!" faijt 35oije(, teffcn <SHnmic tor freufciger änfrcjjimg jittetL
^^cutet, (Srnft 9leutcv, ^allo^, mein 3un3e, l;icr i)i fca« 58oot!* TUft€^ainm

mit tiiiev iStcntorfttntme.

„^ö i|'t i^citci," i'a^t cev iüianu am yorccvu iHicm iii etilen tbüiniic^em Zern. „iü^Ärc
tu ni(^t Keffer, mtttx an^otbsu rubern? biei'atemen be«„<^eftcrn'' entfernen fid^ tmiher
me^t ttnb ftnb BiciDeile» {(^»n Derfc^omtben."
' . J^ctä^, ba ifk e« wietev!" ruft ein iOootdflofl.

J^(Sf ^0re nic^t^/' fagt tev (auflebe Spcttftenm. .

„M) aud^ nid^t," läßt fic^ tcv 3Wauu om rwrtercn 9?iemen wicccr tcYiicl^mcu. ./ilHr
miiffcii uncm au Al3eic juiürf," fäl?it cv in cmciii ^eiie fort, tcr faft tvcbcuc flin^t.

„.v)cit uorf; einmal aud/ ermuntert ter (iacett tic l'cute, i^DieUeic^t glttdtce un«
Kj^j i^H ^ finten/

„Sit ivoUcn nic^t hoffen/ fagt ber torige ^inm^er, «bal @ie gefonnen fint, tic
l;ier ju wr^rin^cn.*

„raö 43e|"tc iji umyitcl;rcu," äußert jeftt awc^ ^c^ramm, ,cic Fregatte i|i aupcr

^cr Sn^md in ten <^efic^tern tet ütvigen ^eute tcvffintet nic^t« <^nte0. Voäf
ber (Sabett laßt ftc^ baburf^ ni(^t einfc^iK^tem. $oge( ift }n?Ar (eic^tfinnig, icbMl^ cner^
gif(^ unb ifatkaa ^pcv^ auf bem rechten Stetf. ^7l?ut, ttNi« ic^ befehle / ^errfc^t er bcn
VcHfen ^it. „So (ange nwf^ cttic Chance Meibt , i'oll fic ittAt r?erlercn geljcu. SRutcr
iÜadlHn't itiit rcjct au! "^iMv ivollcn iicvl) .nuuuti iianuäiii> iH'viitd'cu."

t)ic l'eutc bC}^iuneu uncter rucern; ter iiriift tei< Ciatctten. ter vlct^licb ym
U^^anne gactft fc^int* ^at i^ucn imvcnirt. 3cbo(i^ tcr frühere (Sifer ift gef(^n>untm;
'ein ge^eimni^toUer (Einfluß bc^errfc^t fie, nnb t^re bfiffern 3)2icnen terfftnben, mit ire(<
c^em ^iterftreben fie bem Sefe^te 9o(ge iciften.

„,'Ötcr ift er cnMid>, \d) fc^e it?n, tid>t m] rcv 2ciii\" iiift tUth'vviiuu^Hc rcv ea:^-;i
mir fuiv^t in iciiiciii <iifcr, ten mmetiiitidHMi (.^H-gcuftanc crfaffcii, fa|i über i^cvt.

C O^cü! eo ift nur tic 'JDiüt*e reo i'lnncu, tcr Mthpcr jc^tt. i^erti tiefer mu^ in
ber i^jä^e fein, unt jcter ftrengt tie xHu^en au, um reu 'IVrterenen \n erbliden.

„Va ift er !" crti^nt e« an« aUer ä)iunbe iugleii^. ibein B^eifet me^r, ber ^fnAte
t(^n?immt auf bad ^ot gn.

^$rifi^ mein Sunge!" ruft i^m ttt i5abett frcubtg gu nnb ftredt i^m ein 9tvber
entgegen, „ned) ein ^aar @t$|e nnb wir ^ben Vt^ an ^orb."

Digitized by Google

"i^tö^^lic^ ftocft tic fd)iuintiiicnfcc S9cwcami0. Saum hexüljxt ta« 9?iitcr tic SDbcr»
fläc^jc tcij 'ii^affcie , all? eine ^i?cUc tcii 2ct)aum ta^i SÖoet ubcrfc^fittct mit ciS faft junt
3 iiif eil bringt, iic 'gittert iH>n Steten ^^nStciHMi, alc fei e* scrfcbmcttert. "9iicmant
äiulcrt einen Vant; cie ^Uu-\cn fint ftaw ihmi Sdnecfcn, faltcr 2d)ii>eiß ftc^t m tcv
3tirn , nnt eine Icttcnbläffe übev^ef^t ra^f (^cfid^t, UnioillfürUc^ f(ainniern fic^ alle
au tic Seiten tciJ ^cftig ^in« nnt f?crfcbu>anfcntcn iöoote«, ai^ wollten fie ftü^^cu. :

' „'Jllhnät^tiflcr C^ctt, tev arme (frnfti" ruft je^^t ter iöootdftcurcr.

,/Bai? ift caniitV" trav]t ter vSatctt, ter vergeben« cen i^cr^in gefcl)encn Oi^egenftant
unterfd)citcn iiidn, aber allein jcinc Oinbe bel)alten l>at.

• „öin^ai!" ftößt 3(^rainni ge^t Ijervor, „\c^}t, tcrt gelter." (Sine grünlich

fc^immernte t^Jiaffe gleitet langfam burA tic tunflcn »fluten.

i^in unuMllfiirlic^cr Srfjaurcr überläuft ie^t aud; i^ogel, nur er fc^iueigt ftarrcnb
wie tic 'J02annid;aft, teren l^crnunft ter 2d;rcrf gebannt ju Ijabcn fd^cint.

312

»9^!' uitterMd^t oibfi^ ein OooMgaft ftteetUU, Jtlt 1^ ce tnbcni ffttt

wenn toir ca^ 2c^>in wiefcer ^aben tüoUcn."

.5Ber Tcc ift cie (begatte?" jagt^ramtn, ft(^ aufrichten t iint uin^ei|<!haiietit,
jc^ fel^c jie ntc^t."

Kuc^ tei C5arctt fv''inc;t auf iint muftert mit f(j^arfem ^uge cen t)cTijont. Skc«
0e&en«, fo »eU ber leic^t« ntc^t» a(e eine ffiutlofe pUfic, nur unteiform^ m
ben f<!^fitunenben Mta bei Oetten, bu Un SDbnbfi^ eralfit^en. Mt SRafI, Idii
ift }tt (titbetfen ; eine gleich trofOofe XHmfel^ uaigti^t ba« 9oot. Der 6tanb bet
!D}onbe9 rnib bte 9ti<l^tunfl be9 ^Binbed jinb bie etn}tgen '^Injeit^en, ipe ba< ®cl^ }ii
(ud^en ift.

.,92un ^te, ^oU oue," jagt rei fiatett, «n>enn »ti an ^ocfc luoUen , |o inü§t 3^
tttbem."

„3a geisig," emibett finfter cer ^oßtöfteurer , „cenn bort unten ge^t einer, eer
fonft ba(b mit einigen ben nne ^^etanntfifaft ntoi^ würbe. *

OogeC folgt mit bcm Suge ber 9K4tmig -bes Qragerft unb nnterbrflift Iftam etnia
Gitic(fen«f<!^et, att er btefe(bc bnnlle 9Raffe i>on »or^in fii^ unter ber CBerflfic^ bei
SBaffer« tooegen fie^t. QHn langer ']>lr>ctH^^orftreifen folgt «He ein gUi^enbei URdeor
i^m Äicfiuaj]cv.

@vof;cr ©Ott, cö ift toirtlid) ein Jpai 1

3n tieicm 3tuc^cn6H(fc beginnt fccr 2BinC ftoBWctjc melden. Bunflc ©oöcnmaften
uerbeden ben ^ont, ber bieder noc^ eine gewiffe ^ette oerbreitet ^at , unt nm bie
iDtnung bottft&nbig |tt moc^, f^einen bie Seute nid^t me^r ben I9cfe^len bc6 Sobctten
ge^or^cn tu netten. @ie f<l^euen ft^ nid^t, jn murren unb i^m Seneiirfe )u nmlcn,
bofi er {ie in boi UngCücf gebrad^t.

I)ed^ SBüflft« jjanje Energie ift »ad^gerufen , n fü^lt bo« Ätitifc^c fetner %ipe
unc tarf ni*t ivaiitcn. ^iJiu^cI" befiehlt er .u'biiienjdj , „rutcrt crtcntlic^ anchattet
©d^Iag. crcv id) hinj.]c (5ud> ade für ein ÄTiegi\v-^'f^^ . ^^'^'^'^ ^'iv ^in ^i>rr fcmmen/

„3ci^ möchte we^l luiffeu, wann cod ift!" äußert in i^Ö^iufd^em Xcne, u)cangleid>
etnag etngefc^üc^tert, ber 3]?ann ant Berbern Stiemen, bec^ unteiOIurlic^ foUen bie dtte'
men mieber in lüitX\ ber ^erfom ift erf(^ättert, aber ne(^ nii^t gef<|maaben.

Da )u<ft ein l^Oer 10% am ^eri^ente auf , ber Denner eine« ®(4uff eS fe^t i^
unb reift in bnm^fem (Sc^o fibcr bie jßafferftcic^e.

„f)wno^ tasf Schiff!" jubelt tie ©cct^mannft^aft ; auqcnblicftic^ ift tic t)i«d|}ßn
mccergefe^rt, unb bie ?eute rucern niu au[;er)ici- 2luftrengung cer ^Ridituni^ ^ii, au« '
ivetc^cr ber ©c^uB ertönte. Satb finb fic in 2din?ei^ gebabet, boc^ tae ^ei^t j*fint an
tfn Drt gebannt unb nic^t aud ber ®teQe fcmmcii. Sieberum ift nic^td |tt fel^,
ato bie unenblti^ teeglefe SReercgfUd^« nur Saffcr unb (ummel überafl.-

Digitized by Google

313

3e6t raujc^t ofccrinal* ein tonnernte« itofen über ca^i ^O^cer, tccb ttc^mal fcmwt
ßon luomärW. I>ad biö co^iu ^iemticii vubige ^iC^cifffv nhiiit rdH^ficf^ ctnc -.radeticc
33e\vegun3, unt ein orfanä^n lieber ©int|to|, eine Solfe do» (^ijc^i Der ftcfe ^ertiet&enc,
ftüimt auf Dad ^oot (00. Die iRntts fmb fikTfläffig geworcen , ta« ^oot fliegt co^in
&0C tcr wie etn ^latt Mt kern {)ec6ftftitrme. ®emet ^o^ung bf<ibl nk^«
i(ri((« Ott 3u enoocten » vo» (S^ott übet fie ml^ngt. 'S)» ®<i^iii m Sogen fi?n||t
^01!^ mp9t vttt occbtttifeH tote ein 92elto[ ite 8uft um^ md^. '^Ocean !o(^t, trat
am f^Umnet Battt fi(^ fc^nKiT^e« #ewd(f cro^enten iD^affen. Tftt jhttter ift ^af^ mit
^Baffer ^lejuat .uic fann nuv niil gveptcv 'JÜiiibe flett gehalten wevcen. Mttx enwitct
caÄougenb[irflirf)c Stufen.

X)cr qualcDik Auftaue cc<j Xoccetampfce crfct^övrt cie legten Äräftc nx Vcute, fic
füllen. ta§ ed balfc mit il^nen (^&e ge^en mut;. Qi^re inenten ^(ide ftarxen bait
anf bie fc^äumeitbes ^gen, hatb auf ben bftftevn t)imm€l, (er t^ncn leine ^Rettung imt«
^t§t. O^te <8c{t($ter, bie ^unbettmol im ^Stunn unb ®c^iffbnu^ ntc^t gestuft Die mit
eifetnec ^vfft ben fetnbtiti^n Ü^fc^offen* im stampft entgegenbtidten — fie finb te<tf
UA<äf mit entftettt. 't)ae lnrü$ be« grinft fie an , bee Xett» in feiner färd^ter«
(teuften (^Vftaa. '

hieben cem feuvivieii Streifen, ren tvic HicUiMi'fcv rci^ iÖoote«' mac^t, jeigt ]id^ ned^
ein iroeitci". ifi cer ^ai, tcr tem Huttcr folgt — er wittert Beute 1

(^ä^Ud^r (^bante, in (em ^ad^tn eine« ^i fein <^ab fincen 1

®ebete, ^lü«^ unb <9efang mifd^en ft<j^.mit bem Siefen be« fEkUm.

^er« ^fl btt ft^en etwa« ^Uffnivifti tMt, l^aft bu gefe^en, wie Männer »er«
^tvetfdst? C e« tft ein fnrc^t^er fbMS; er frif t fic^ in bte ®ee(e unb maf^t ne<^
3o^re naöfffn ba« fier^ fcf^autern unb tai ©(ut erftarren.

^ ^cftramin ift cci rcv :]3cia|ung, fcer xnh'u}, bleibt, tec^ er niunneU; „Odb

iDUfte wo^l, ^^reita^i briihit inmmer ctirae Wutc*."

Der (Safcett fi^t ici)iLvcigeno in cem (£^oe um i^n l?er. ^^^e oft aHcf> fein iMamc in
tobinbung mit ben ^üi^ien genannt toirb — er ift ftc^ bewußt, ate iD^ann ge^nceU,
feine ^flit^t get^ jn ^aben nnb erwartet be^^aCb gefaft fein ^ä\<A.

Da flNiltet fii!^ auf einmal ba« fc^warje ^toodO, ein Bet&tbenber t)onnetf(^g er*
f (füttert biefttmofp^äre, bie^c^leufen m ^immetö fernen fi(^ )u Offnen, unb ber
SRegen gie^t in Strömen ^ernieber.

Die (bemalt ter iöö ift gebrochen, unt rcv Sine legt fic^. ben fiel) tbeilenten
SfBoKcn tritt ftrafilent in tiefem :pimmet«biau bie golbcne ^eibe be* aJionbc« unb bc»
leuchtet mit frtebUc^em (l^lanje bie 8cene be^ Sc^reden«.

^nuü ^en flhri^mt in M ^ei) ber (SMingftcten, unb bie Siäc^ wanbetn ftc^ in
^e !Dan(gebcte.

Digitized by Google

5U

©tc^e, tmt, faiim cinij^c taiifciii Zd)iai n::(ant, fd)inniicvii aiid) rtc luci^cii 3i>^Cl
tcv ^^rcjvitfc. Sic ^at fcaö ii5cet j^efci^eu unc ^äU uad) ab. (Sin judt aue
i^vcii i^feitcn, ein ^dnif; cvfia^'t itnc rollt unc ferner I^onucv über tic 3i?egen.

Sie fint y^crcttct! ^'rei ."^urratjö bcgrnf;cn ta« neugewonnene lieben, nnc tie
li^UtevfeU Ux Xote«ftunbe ift fär t\t»mi an i^ncü t>ofüberge9(ingni.

Digitized by Google

Hin donntagsmorgeit.

(H» unruhige ^BktUx ffSAi noc^ etnt^c Xa^e
an ; c« ft^eint, al« cb Sc^rainnt reifet

haben feil mit i'ciiicu (**Vranfcn üIht

mit aiivMuil)uiöii>ci)c t?en tcv Uiibill
ter ^Mtterung geplagt unb fie ffai
no<^ eine bange ^la^t mtn^sumac^en,
e^ fie tent rau^n uortlfc^ Stixmti
entfliegt.

inc Crfanbö tcv ^cftif^ftcn ?lvt,
UMC fie auf rcv (:%cn^c rcv Ivi^pcn iivplet^^
lic^ au« Ijcttcrni >>iinntcl tavuicccvfäbvt unt tcu Cfcan pcitfcbt, taj^ er bvauicnr iinc
jifdjcnr fid) v^c^jcu ccii i^ciiiii^cr aiifbämnt, bat rcn „2cc|tcvn" mit :i?li^^cofc(>ncUc tiird; tic
empörten t^Uitcn gejagt. 1)ie trüftigen "Maitm bogen fi(^ uue fc^nmnfe« 9io^r unter Ux
<9e»att be« Sturnted, bie!){a(^t (ag fc^ivar} unb fc^wcr auf ben 3S$affem, bie C^(m«feuer
brannten auf ben Xoppcn unb ben 9^aanoifen, bie fprfii^ten flammenb unb bie in
nn^imtid^er (*A(ut fcbäumenben brachen \\(S} mit bonnemtetn ^t9fe an ben

ii^dnccii cce >ici;in'cv\ ca^ ce in tcn iimcrftcn Öi'ä^" ctjittcrtc. ^i*öa»> ccvinaj^ cic

Digitized by Google

316 —

fd^roadH ftraft unr .^imft ::Ü?enid^cn o,co,tr\ idd^c Sutfe ter Slemetite ! I>emüt^ig
beugt er fein ^aupt nwt i)avn fcbiretgenc, n>ad (^ctte« ipanc über t^n »errängt.

®te fd^webte gnätig übet ^ <Sc^ff. ^»et 8tuncen tang nar e« cer SpieCboff
ber Tu^ betfitii))fenNnJRatuThäfte. bann lief ber Ocfan pib^lxdt nail^. tik flnflent
Soden jeniffen, immer f<l^&d^ imtrbe ber SHnb» bie aufgeregte (See brad^ itiib
frofflD« in ftd^ jufammen, unb bie ttn^eim(t<!^ Sd^ oerfd^wanb, xok fte gebmmen.

^c^it fHv^ tcr Toge^anbnicb Mrr5t^ nickte mc^r bic Sc^redien ber 9?ai^. Xtefe
5Hu0c tagcit auf ccni OJ?cer. tev Iciic .paiicb tc* be^inncnten 'Paffottoince« termaa
faum bie r?lHTffad>c tcv^ 'iininni^ \\i fraiifcln , ric Sterne fricy'jcln ihr iÖi[r rarin unr
cte ^d)ü m 'Monu^ ^cid^net einen golDglän^cncen ')}|ab auf tie be[(^n>td^ttgten
Sogen.

(Srmattet «om fiantj^fe f(^(unmiert ber Ocean ; fein 9üefen(eib pulfirt lanm nterf«
bar »nb bie SeUen ^eben unb fenten ftd^ gcrfiufd^b« »ie bie 9mft eince fanft ^fafcn«
Ken. Seife nnb gfoti^mä^ig fdiaufelt fic^ bie Bt(8<^^ ^^^^ erinnert mäft

«n tic (^^cfa^v, in 6cr fte »or hirjem jcfc^webt. Sämmtttc^ €cgc( finb an ben ^üom
cntfaUet. um cen f(f>u>ad)en ©int aunufangcii, t-fv icrod^ ncd> ni*( He 5haft {)at .
•^u füllen mt tiefe ^)?ii^e ^crrfc^t im gongen 'Schiff, l^ic rvvci^^'iid^f ^^'icgt fid^ in ibien
fKingematten, unt ter ^Bac^e ^at m Dfficier y^eftattet, fic^ auf ta» Ded (U lagern,
um für tie geftörte 'Jiat^tm^ auf ber !^itteln>a(j(^e etn>a« (Sntf(^bigung )n ermatten.

^/fMROfti forgtofe« SBott! 9){it bem ^ktäftn ber i$t^tifyc ift fie au(^ fc^on oer»
geffen; ntcmanb benft baran, baf fie »ieberlti^n Dtainc, unb ba# l^orte >}ager bnitft
ben gefnnben Iräftigen ^Jtatnren ein n>ei(^rf|lanm» auf bem fte i»on ber (»eimot trSnmen.

Stcutenant 5Bobr f*Yeitet einfam auf unt ab. SWet^anifcb ivirft er bei ic&cr
febr jum »Steiienacc einen 43Urf auf fcen ßompap cttx au* auf He Seflctfläctc nad?
ckn, tc>&> bctfcv^ evfiM'pert bei tem fd^ijncu iiVttcv teinc M?irflid)c ^Aufmevffamfeit mt
ieme (^etanfen jc^tveifen in weite i^rne jur ^tmat, oUe scn i^ieben, tit er Mrlaffen
^at, um fie lange, lange ni<^t uneter^ufe^.

X)er ftlang ber «Sc^iff^gtocfe ntdt i^n au« feinen XtSumen. 9^ fi^Üigt ^nwi
^UA" — ffinf — ba« JXät» mtfV ber ^oflten iftnt bon ben ftra^nfeollen, »ob ber
9tettun^«bcte nnb au« ten üffarfen unb unterbricht bie 9hi^e ber 9tafl^. ^ ift Bat
',um Deiftoafcben. unb He ^ftic^tcn rc^i I^ienftee malmen ten Offtcicr, feinen ^tanfen
eine antere 9?tc^tung ^u geben. 'Scnft bc>^inni cicfe ^(vbeit fd)cn eine ©tnnte früber.
oft bei Vaternenfc^ein , aber l^cute ift Sonntag unf. wie unv gefe^en, tinrc He fcnn«
abenbli((^ fo grfinHi(^ betrieben, He fonntägliAe um fo tDeni^ci AHt {>caTifi>ru<^.

Lieutenant 3o^ ruft nac^ ben wat^e^abenben (Eabetten; fte ftnb bie iüngfnt Mr
^offnnng«t»o0en &ifox unb a(« folc^e bem Stteftcn Sientcnant juget^, toSfyDOHt ter
jängfte Lieutenant Rüting toteber bie fttteften (Sabctten unter fi^ 'S>odf ao|r nfl

Digitized by Google

317

oergekn« ; 3ugenr mil i^r Otecbt ifübtn, unc bei* <B(tfia\ auf Bet ift g^)^ jU |ü§. Vaiige
ta« ^flif^tgefü^t ber ^obcn gegen bte Sorbernng ber Hoim ^ttSmpft, afer bie
fc^ivmn Vagotltfeev |iiib im <l^en jugefaUen rnit ein 0nnfc S^auned in 9ce »ont
<i^gitiaft bient ^(»mmeiliffnt fßr ba« cnnflbete |>anpt.

Snb(if^ rmtdt fte ber Stuf niib fte eilen beftütjt *)U rem ^ergefe^ten. Docb biefer
ift milcc gcftimmt, ei geteuft :a ciijaieii 3u9eiit unt ^ürm ihnen uid>i. ti^- i\i ja Zciuu
tag ; tcT erfte Officiev ift noc6 ni(f>t auf rem i)cd ciid^ieiicn unc ra cai j ev u*ot^l uac^'
ficf^tig fein, iirc evt^eUt uuv ten jÖefelH ^um Dc(fn>afd)en, unt tie ^atettcn fliegen nacb
mittfc^iffd, um tk Ditre bem bort befiiibUcben ^ootdmanu^maat \n rtbcvt<ringcn.

X>em Vennften lommt bad (Sommmibe fe^t ungelegen. ^0 eben iim fein
drennb, bet SMI^, eine ^eimüd^ S^affe SToffec gefanbt, bereu ©tornniBanni in ber
Officiermeffe »ur)elt unb bie mit g e f a 1 1 e m ff^^ tft- if^ 1)<

ba^ fie fic^ noc^ ni(^t trinfen Ifi^t, unb nun muf aud^ grate bie unglfi<f(i(^ <$lo(!e p4n>ei
O^Iae" id)iagcii.

5Bct)mütbi<^ rfid)t rcv Uiitaoffidev reu Vabetruut ',»iücf , tcv it^m mleien vie^t,
weil m ciefem ^liugeublicfc ccv gcftrcngc cvfte Dfficicv tae Dect bctvUt. iÜiit einem jel^n«
füc^tigeu ^licfc nad^ tev cutjclninneenten Xaffc )m ev tic filbeme pfeife an ben 2J)iunb»
aber i^ fc^rittenber 2on fc^Uelt ^ute nic^t mit einem luftigen dritter, fonbcrn mit einer
tlagttfi^en Diffonau).

JBaift, ttar gum S^ecbDafd^en!" folgt in tiefen da^t&nen bem Signal unb
f(f)rc<» We ^läfer auf. t)a« K# baBin )o Öbe tJerf belebt fid), »te mit einem ^nw^fr«
id)Ugt' . au*? allcu liciuUid>cn lidcu uui v'auid)ptä^d)cu , unter ccu 4)oL>tcn uuc aiie
ten f)5uf|cnu"ittentafiL'n taud^cii e^kftalten auf. Die i^unipen vaffdn, tic tfimer ftappern,
cie ^feii fahren in yilcid)mäBigen ^trid^en u&ev ta«*^ Ded unr Ströme }>ou ^^affev
f(^mcmmen ben ^d^mu^ fort, ben iwnx ber \janbmann bergeben« jut^en muvH, ben
ober ba« geübte Kuge m erften Offiäer« unb beg ^oot^mmm« auf ben fd^necmetlen
planten m:ut^ma|t. ^vl fe^en ift jebenfaU« nod^ ipentg« brnn ber Zag ift nod^ nii^t
angebrocben.

Doc^ im Often rStbet fic^ cer |)ori^out. ta* j^unfeln Cer 8tcvue exbla^t ; öcd -
*vHofeiniin]i.'v befäumcu mit (S^olc tic iiHMtdjeu, U)eld>e iine "i^uvvnuiuieUi in; blauen
5iletber idiiinnuneu , eine Vidn.^avbc ',urft am i^irmauient cmpcv , in bleurenter %*rod)t
entfteigi tie ®onue bem Ocean ; i^re golcigen «tia^leu tüffen tie ScUcu unc umroeben
fie mit einem S^urgemanbe, beffen tiefe« gefätttgte« :^lau mit bem Gimmel um ben $reig
ber @<l^5n^eil ringt. !X)cr Sag ift ba! in boUem <9Ian)e erglfi^t er auf einmal; bie
%X9ptn ^ben feine Dämmerung, unb faft unbermtttelt iveij^feln Sid^t unb dtod^t.

X)er allmS^licb auff\'if(^nbe Sinb fällt fc^mellcnb bie ^gel ; i^r ^bvomibenbau
fteigt mit fc^neeigei- ti^eiße in bie i^ftfte unb ber fc^rfc l^iel ber gtfgatte turd^fc^neibet

Digitized by Google

3i8

fliidniy^ tii^ ivi))"talUMic aUU. Die blauen 3i>efleii \p\ckn läuteüit am fc^lanfcn ;yug, jic
IpiiUcii iiiiitbUMliii) il^vcji ^^illnnHiMun'. Oinauf mit laffeu if^n im Sen!ienii(an;e in
^Kcj^eiUH^eufvirbcu idHinmcrn, fic roufcimi jdmteirf^elnr an ten leiten, aber wc^ebeue —
tie Biolyt t>erf(^mä^t ba« Hnbtfc^ <£|>tel. äD^ajeftätift^ (((^ebt fie ba^in unb jie^t mit«
letblod M Brette ^elwaffev, an bem bte Reitern $tiatn M Z>etan^ ^erfd^tten mib

Der fdHMic Xv-ui, tcr woffenlofe Gimmel übt feinen iiinfluf? nnrfj auf tie JJicn^'dwn.
Die milcc reine vuft l^cbt tic ®rnft, nnb überall an SJorb ftra^len frc^lid)e. l^etlerc
fitster. Die bitrc^Ubte fc^tpeie S^tti ift mgcffen unb mon gcntelt in DcUcn S^mm tk
<S6egennMTt.

Der ^onnentaq ift anc^ ein @«nntag unb ben Seeleuten bof^er to^^elt noiCffoinmen.

"Die ftraffcn 3"Acl ter Di«np(tn werten l)cittc rtnw« flelecfert, unt Hc Jhci^it, wenn

aud; in ned; \c bcid;ciccnen 9)?aape, nnutl ucvliHtuic mit füjj.

Daö Dcrfwafd^en ift i?olleiibet, bic grcinjac^c gciDcrft unt M §rn^>ftn(f eiHgenom»
mcn. Um S U^r nttt ber i^ta^genporabe ftetgt unter ben iitöngen bcr dktionat^t^mne
ber )>reu^ifc(^ 9(ar an ber ^ffe( mpm mib entfaltet feine €<^win0en auf bem n>eiteii
Dccan. (en^^i^rt fid^ ber Sa^tf^rnc^: ^$om inm Mttt^ unb ber gr»^
Äurfiirft (äd)clt freunblicb bont (S(t^fmnt l^erab, taf? btc *JJa(^>fommen t^ref(uf$)a(e erfannt
babni mir rcv brantenburgifd^c 'iltlcr uac^ langer 9iul;e abcvmal»> auf rem iii^affer
l;tn)iet.

Die i$regatte ftra^lt im ^c^mude i^red i^cfttleibcd. '^Me tac« alled bti^t unb btintt
im ivarmen <Si»nnenf(^etnc 1 dft'0 1^, atö milU bad ganje 0c(|tff fic^ bantSar iei«|en
für ben foft^en tDJorgcn. %nf ben (Skfi(^tern bcr 9K(tnnf<^aft nimmt man eine gcnnffe
freubige (SrregunA n>a^r. ^Kad^ (angcr 3ctt fte^t eimnat lieber eineorbcnttM^eSD^uftenuig

k\>cr, unb fold)e i\riintUd;e 3citt!taf^*m«ftminfl tritt ftct« atö eine ?[rt <5reigni^ in ra«

eiuilniiiijjc Vi'bcn au ^i^ovi:. v>ct:or umII (ihn' tvibci einlegen. Die* (%fn^l beiregt ten niuii
Cfficier, wie ten Ic^^tcn SdnfToiuiK^cii , unt jeber trägt ta',n bei, tii'? '^dMff nur fid?
^ .fctbft im beften Vid?te erfd)einen '^n laffen. Dod^ caö ift'Ä «it^t allein, ric xHuefidjt auf
ben freien Xag fpiegett {vif eknfaüd in ben ^in^m ivteber unb lägt fte frc^lu^ aat
leut^ten.

8elbft tie ^9{otirten" fiiblen fein fd^mcri^lti^ fangen Bei bem ©ebanfen an bie

berorfte^ente üJfnfternng. ©«.Mintag^ werten feine Strafen »errängt ; crft am IWntag
ereilt fie tic räd^ciitc 'i>iemefi«i.

(fabelten nnt Unterofficierc laufen gcfc^äftig bin \mt l;er, laffen l^icv frf»jrabbftn
unb bort aBwtfc^en, bie« fortnehmen unb jene« ^iuftellen. Da« lautocrf loirb htnft»oU
in ^(^etBen unb Figuren aufgef(^offen auf bad Deif niebergelegt, bie f^fingematten

Digitized by Google

319

»erteil in i^vcu iÖc^ltcrn, ccu $infiic^cn eben auf tcv 35crfct?au'^mu] fitnuv^^vatc
geftant, fo ta§ fic »tc eine id)nccn)eiBe Vinic tcn fdnvar^eu ^Kinnv^f f^^' (Vvc^atte kl'äumen,
unt Ux (Sabett ttx ^äkuSft Utlt jum tvUten 3)2ale Bed fegen, obu>o^i man »crge^d

v)ii ccr i^ittcvic ovriicii rcv rsciicvuH'vtci" uiic feine iDtaatcn. ric iUiieueii fual^lcn
im (^Maii'^c ilncv nmfollnauncn 'inHinir, tic mit reu !pänren aufj^etvoc^cn ben öi>efd;ü^'
bccienun>|en fo niand;eu SrfiwciBhcpfcn, cer fd?u>ar^cn Vifte fc mancbeu Seuf'^cr j^e-
f oftet ^Afür aber au(^ i^ncn bei tet ä){oi:g€ntoUctte aCd <9))iege( btent unb bie fitber«
Uanl ge^it^en ©(^(ofbedtt no(^ me^r ^ebt. ^Ic ^onne »irft i^ren ®<j^(in bntc^ bie
|{anonen)}foiten nnb fpiegeft fi(^ auf bcn l'fiufen unb filingen ber C^eioe^e unb
btc \n Sternen unb jhrfifeu geformt, ^erbmänbc, 9)}aften nnb X)f<f i^tercn.

ricÄödJc ftiir iMivi^] bcfnctt, aiid> iliv I)eparlenicnt glänzen \\\ (aifcu. Tic fitpfcr-
ncn Äeffel iiuc Zc^jt fint mit au^ergen>cl;nlic^ef BevgfaU gepinjt, rie (iifenplaücu ccd
l^oi^^Tted ftTa(;(en oon ^ctt m\t bad ü)e(t in cer '^(äfK ift buirc^ alte« ^geituc^ unb
äßotten forgffittig gegen Ito^lenftaitB unb ©d^mu^ gefiii^nt

3m B»tf«^tnb<cf ttart ber StaWnjOf^tmeiftct mit bcn ^cfid>af ten. bem
ßWcflic^cn, tejfen (ij^gcvät^fc^afteu nid)t fvicgefbfanf fittb! <5t toirb unfehlbar uotirt, unb
rie fc^trari^e Vifte ift uungcii jciu fidlere* Vcoöi.

Xifc^e m\t söaufc, noc^ uom geftrigen Jage »eifj gefdieuert unb leittcm nur auf ter
^ücffeite benutzt, toerben »on t^ren pä^n untev !S)etf ^crabgenommen unb aufgefteUt.
Va^ (Sfgefd^tn mtrb fvmmetrifd^ borauf georbnet; oielfoc^ tft e« noc^ bad bom ®(^tff
gettefcrte i»on nnb (Stfenbfec^, i^iev nnb bort ^at fi<^ iebot^ f(^on eine 0aifdmann>

fd^aft Aum Vujrud pon i^orjetlontettem aufgefdjuningcn, bei ben Untercffideren prafentirt
fid^ fü)]vu etm '^l^ad^v^tud^tlfd'tfrfc uuf ein ncin'illH'nicr ^'liifj^cboleffol. ra<j ^KiN^il für
ta^ (*»^efdMrr an ber iÖornvaur ift mit ivcifuni C^'>avciiicii k^MMninuft, mit ein ^louaviciu
pogcl, ter in fd^i>ncin Jöauer ükv ccr 43ad ^iiuyjt, fd^nicttcvt feinen (^H'fang curd) tie
9)aume bed ^iffe^. Si^^t je|^t ift er ned^ tad einige X(;ierd;en feiner '^(rt ai\ ^orb,
^Ib aber, »enn bad na<^fte $anb erreti^t tft, wirb er (l$efcaf(^ft bekommen, bemi bie
^atrofcn finb gro|e 2:^ierfrcunbe, unb in Ermangelung bou anbeni )$^nien fte fogar
statten unb geben i^nen ein ^f^f in i^rem 9(eiberfa<f .

Die ficwciUoc nnil)cv(ii\v'ntcn >{Lciciuigv>ftiidc iinf finiftigen Weacnftiinrc ivcvriMi
Dem Stabe-tfad^tnieificr, rcv 2d)iifc<v^'{^<^'' ^'''^^'i' >lvof;cii 2ad i^ntalt. Ctv^ iinr \:h'\\\c
oiete Corpora delicti, tic bct tcv i^J^outagomuftcrung gegen Ü^rc Üi^mx .^cugeu uiib
t^nen einige fc^n^erc ^tunben bereiten.

%VLdf im britten in ber ^ffcrlaft unb in ben $orratl^rfiumen ^rrfd^t nid^t
geringere I(^ätigfeit, unb fiberati f(baffen fleißige $)äitbe.

Digitized by Google

Die Cfficiere en'cbeincii im ^arateai^ugc mit {)ut uiiB ®äbei auf tem ipimcrced
uut ge^en Uife jprcc^eut au ux )Lu\tiu ouj unb ob.

3M}t melret bnr fSoftcn : ^^Dtei iSÜtar — (aC( )e^n. X)cr 3^m(«ut fii^ßigt auf «ncn
U9 mOfk^Untm Officier« %pptü unb tie SRoimfc^ft tritt in tHinftotm <ui
(etreffenten ©fiten an. 9^entant 6IeiU unten; ait|er Un Sbtcasitm int 8qaretft

voixt feiner ueu cev ^iniiitav^emuneruiK] riv^p^^nfirt.

£)ie ^eute tragen wcißc pentceii , blaue Z\iä)bm\Uc\ux , fd^tiwjfeirened ^^lötuc^
unc ^t^u^. IDer mit lacttTtent :6k(t)«ituc^ überjogene ^ut \i%t fecf nac^ hinten snt
frin (Scitocnianb, auf beut in gi»(bencn ^uc^ftaben ber 'Slmt ht^ <^tfft^ prangt, ftau
tat tttfttg im Stnbe. {Dec Blaufleftreiftt ibcagen se« ^tee< ffillt veit über tk @M«
tcrn iurfict unb tn Dom fNitötuc^ nut tofe jufammengc^ttene €k^lt() (&|t ben 9ta(tai
uni» »ie fräftige Jöruft frei. ift eine Keibfame fcfcJhie Uniferm, tatet traftifcb imt
Ctii |veti'|tcu (SVbvaiKl) cer (^liccci jU iMtiiUi . 2u i^il j^unu iiiJi l^iiuii, ulvi ta alle:
fcbeinbaren :>kMicl;>atana' iH'rliovt ric ^acicuU)^ I^lhI) iiictjt tm ci^avacter ccr Uiiifcrm.
tJa^u tic jugenclic^ häfti^^en ^^eftaltcu, ca« onene \xtit tikini . tic fiifc^en frij^U«^
(i^fic^ter unb ead intettigente ittuge — ua^rUc^, wir turfen ftotj fetu auf onfere fccnSn*
nifi^ dugenb, fie »tTb tem beutf<^n dornen ftet» (S^xe ma(^!

„Orcnmigl" cenmutiirivcu cic rioiiioueotiiticvc unc galten cic l^ci[:iu^:\uon.
%\\ iBacfbort oiif ^em .^lintcvrcif ift ta* "Tctadvement cer ©eefotcotcii aiif^Kfieiit üii
fie icbliefeen fiel) na(^ oorn mit tlctnen ^wiicbcuräumcn tic Dit>ificnen ux Seeleute, cte
ter {Kuttu'crter unt m <Sd)iffdiungen bilcen bcn 8(^lu|. Die ^teuerborbfeite M
frintetecfM bleibt frei ; fie ge|5n bem (Sa^itön unb bem imu^^benben Offider.

'^te ^(foffidere fte^n mittfc^iff« f^infer rem ^ofmaft obenan ter 9oot«ntann.

teffen (»cficbt turcb ^f^>iciTttng«fttlten auf ttt ^thrn fcer geiwJicbWt te« Hugenblid«
tRecbnuii^ tiä^it. iiHniii ev mit fem ^Kcipect i>cv rem ict»t ^ie Dit>ifienen iiacb
infipicirencen evüeii Officicr i^cveinbav bält, c. f». menn ticjev nicht m feiner OJäbc ftebt,
n>irft er ^bierHicfe in rie Xo^^^^en, ob nid)t irgentn)c ein ungtüdlic^d fiabelgavn hängt
Ober ein Oberbcamjc^oot oon fj^vA ift. . «Sei e» auc^ nn^ ein ^Vl — er fie^t e» p<lber
unb ber betreff enbe 3;o))«gaft loirb na<^ bet SDhifterung baffir geru^, ba| i^m bcr gonie
Sonntag i»ergSnt ift.

Sluv ^iV'Lcif; ift an cer j^-vonte binuntevv^cidnitten, aber icin x>hio|e ift ni*t lucni^e:
fcbarf, alc- ta«* ceij 3Öcot«>mann\? uut fie jd^mucteUgcu Veutc lunren ihmi ihm aucb un
(ritten ^iiete euttectt, n^e fie ux Dit>ifiondcfficter ^inlöngUc^ oerborgen glaubte.

melbet ber erfte Offider bem <&a|>itfin, ba| aOe« fertig ift \ (eltercr erfibeiiit,
unb ^ eigentCiij^ 3nf))ection Nginnt. ®ie erftredt fi<^ iunM>fl auf bie 9Ramtfc^ft
unb boS ^ett, bann onf bie i0atterie unb bie untern 9{fiume. IVr <So)»itjbi fiebt and»

Digitized by Google

321

fitavt — c>> ift incrfuuirtiji . tafi Cic mciiteii innge festen bcffcr fe^cii, ol«( tic Hilter^
gebeneu — aber vSturjjplciß ift ein crftcr Cfficiev comme il faut, m\t tic Quejjcjcicf>nf tc
Orbnnng im @(^iff i^iU nirflcnt«« tHnla§ p 2abel. x^m ^nnfd^cuted \)at irijcnc ein
^mu^ttte ein XoM auf ba« toeige X)e(t gmoTfcn, aber ber ^ootdmann fe^
mit großer iSetftedsegeiiiDaTt ten ^ baraut warn er ftc^ im 3nncni aud^ getobt, ben
iDKffet^ter aaf ieben $att audfinbig p mad^en unb bami ein „spedcs fecties" — loie
et S^atbertii^t onf (otetnifc^ überfe^t — ein;^uTet(^en. feiner iD^einung berbient
tei" ifcrbiec^cr niiuuntiK^ \chn Mhx »^cftun^.

Tic r^nfvcctikMi i)t p Cintc, ti: i^fcifc Jj^cot^mann^i ertSnt al^ ©jinol ^um
i^ibtrctcn, uuc hc ^U^annfc^aft begibt )ici^ nüd) t>oxxi, Vtx X)icnft bed ^i^nigö ift \üx ben
gütigen Sag beenbet.

f)otd^! bie ®(o<h f(^%t abennol», aber je^t in einzelnen feierlich $:5nen. @ie
ruft iu einem anbem !Dienfte, gum !Dienfte beg I^Snig« ber ftdmge.

Da« Summen ber Stimmen erfttrbt, bie ©onnenfe^et werben über bem $»tnterbe(f
audgcipannt, iüanfc nnt <Stn^(e f^eranf^^ebmc^t unb ein 33etviiU, mit ber 9?ationtt^
flagge bctidt, Ulm cic sum\c{. Die iöJannfd^aft mfammelt fid^ unter rem ,>^c(te;
mit tem legten oer^alicntcn c^Hcdcntone finft fcie ^Ui^c\c i^cn Hr (^affel auf falben
^tod, mt t'ie Jfircbcnflagjje, njeip mit rct^ent itteuj, nimmt i^re vgtcUe ein.

Untcrofftdere mt^eitcn bie @cfangbu<^» unb ber ^rebiger tritt in feiner ^mtd»
tratet ttor tta 9((tar. 3n ^armonifd^en SCccorben fteigen bie Xdne be9 i>om SDhtfifrorpe
begleiteten (E^ovate gnm »oHentofen ^immeC mptx, ber fld^ al9 tiefte Stap}pd beg.
mfid)tigen Xempetö rti^tbt, in bem bie Heine ©emeinbe ie^t i^re ^erjen jum ^S^fer
crfjebt.

Selten ift xoof^l ein ÖVHtCi'^auil fo (^ceif^nct, fcie Seelen mit antatttiv^cni tirnft ',it
erfüllen unr für rcligiöjc 'iUii^ad^t enn)[änviiid) ^ii ftimmcn, »ic fca« 5ur kirc^ umge*
fc^affcnc 'Dcd eiued «St^iffcö. ^tirgcnte tritt tem a)?enf(^en fcaö memento moril
beut(i(^ entgegen, atö onf bem !sD2eerc. !^ie ein offene« (Mb, bog i^n ieben Sugen*
bfitf an berf(^(ingen bro^t, liegt eg m ifm. ®tfinb(i(^ zeigen i^m bie (Sefa^ren bie
S^g5ng(if^!eit be« irbi{<l^ ^^eben« unb mahnen i^n mit emftem 9tufe» in fi(^ jn ge^en
unb bereit ju fein, »or ben 9?ic^terftn^l m ipöc^ftcn treten. SBer Wnnte biefer
^Ji'aljnung fein Jpcr-^ iHn-jc^iicijcu, lucv [ic mi^i^crftcben, wo jcccr iHid il/ic ii.\i^vf;cit
mit iuiauölö)c^lic^ca ^\u}in befnnfcet''? Selbft fcer C^Vntct^feugncr muf? t>^r ber ":)(i({>tic^feit
feine« v^rrwa^n« snrücfft^recfcn bei ifjrent 9?ufe, cer in feine (Seele tringt. *ir nm^ fid;
beugen unfc fic erfennen, tic 3(llmad^t (^^otte«, fceffen Ofccm im Otaufc^cn be« :liJinfce«
i^n umweht, beffen Sluge in ben Straeten ber ^onne i^n anfc^t unb beffen mächtige
$anb fein f(^ntenbe« <9(f tff über bem Sbgrunbe ber bnnKen S:iefe (ält.

Sie Dir( me^r nnb tiefer mu§ bie« aber ber @cemann empfinben, ber von frii^fter

21

Digitized by Google

322

Ougcnt auf tä^üd» unfc ftüncüd; tic ^Mi}C ®ottc^ füljlt! ^c^^alb fintcn aucb Die :fi^ott(
tc« ^rettger« fnufytbaven ^oben m Un ©emüt^m feiner Bn^&tet. tltte fmD Den
3eicT(t(^Mt ^ Vtligen ^nbtnno tief ergriffen. Aein SteBengebanTe sie^t fie ; mit
ganzer ®ee(e begeben fie ben #ette«Henft, nnt ber ^(^(u^m^ be» (S^oral« m^atlt
in )»tt Wiften , b(i '^eiv|t rev fd)u>fiiiciibc ©rnft w i^fammfunA . taB fie mit einfn

Digitized by Google

r

ti unfern tcntfc^n (Secrotnanen, He U^reri (Stoffen«
namcn tein llmftanbe mtanten« ta§ nantifcb«
tccl)iiiiclH' i(««brti(fe ftct* m wfeftrten ^eUen

aiiv^cbradn (inr nur ciiii^^- JJiaiunvn bciM)!!^^'!!
imrcii, tic rem 2ccnuinnc eben \o iinccvftiiiirlid) bleiben, iine rem Vaiirbeivobnov. habe
ut faft inimcv v^'f^nf»^»' ^''H^ i'i-'V 'iHnfaffcr mit tnnliebe nur beioiiccvcv ^iliiejü^vlicbteit
ta« :i^emie>^efül»l i\i)ilcevt, ta^ cen 2eeniann bei rem ^ivblicfcu rc^ evgreift.

3ft ta^ 3(^tff AVLdf nur a^t Xage tu gewefen, fo ^aUeii fic^ tie tauten «See*
((Ute (out »etnenc in tvt ümc, mt tk i^eube vbtx ben an« tm JOla'^oxUf tOnenben
'jeuf". ^anc! wxHSxi ftro^fene bte founftertoonnten Qkfi^ter Ux afteftcn SRatrofen/

lieber Vefer, (\ia\\he fein Sott babon ; bet ^faffer fc^iDa^t bit ttm» i»or, unb
ev ift nie Seemann, fiMirevn l??ct>ftcu(? ein i^ire^vift v^eu^cien.

Mu i^\'f^entbcil, rev Seemann fühlt fid» nur xwh'u} unr bcbav^lid>, nn-nn ev fid)
n)omi>>jlid) buntevt :Uieilen von vUlem fevn ireif;, ume ir^jcuc mit Vauc ;?lcVulid)feit l)at
nnb er anf ."»«lo (iami mit bcni Vetf) feinen ©viuit cncid^t.

<2d ift bie« aud^ gans natürUc^. ^ommt bad ^oc^iff in bie 'J^ä^e bon tob. fo
mm^t bied iebem an ^orb, bom 6a))tt5n 6i« i^um letzten €<^iff«}uni|en, ben fio))f »arm.
'X»er (Sa)>itSn wegen ber Ikttippen, Untiefen, Strömungen, ^ItM u. f. w. »eber Zag
tiedf i^iac^t dtu^e, unb man fann fid^ ba^er le^^aft borftellen, bag feine ^anne feine

21*

Digitized by Google

3^4

rojige ift. J)ev crftc Officicr tciitt on fcic fritii'd^cn !Hu>icn, welche ta^ ^iff beim <Sm=
laufen in bcn ^afcu muftcm , unb fintct natüitU^ tic ^an^e Xafelagc ücberlid^ uiit> tte
^gottc fo»o^( innen wie duBen ^^ft fc^mu^ig. ^efe älnfic^t bringt ebcnfo tat
SdootAvmn «jumtal" ^nm SSeQkoeifdn, 92i(^t attein bie f^worje Stfte« fonbem btc
gonje ilRannft^ft mct im ©dauern, ®af4en unb 9e)>te§t nnb t^r babnrd^
bo« ?onb ge^erifii ueY^ällt. ^ nnw^^o^nbc OffIdfT l^at m<Tfn»firbifler fBetfc ^cute
fcbv fdMraciic :HiK]CU imt- ivivc IhUc i^ciii Lia^uaii caiau cininivi, lai; lu' Vmic am diiittx
jclUcdH ftciu'vn, balr ocm cvftcn Cfficicv tawiiif aiifmcvf)oni jv'iiuutt, raf^ ein Hahc(*iani
auf Der ^o|bra|'ie l}än^t, je tü$ aiidf cv tic Oiä^c tc«^ Vante^f mu^üu)d)t , unc ric
(i^atetten — nun für bie (labetten f^at bad &mb aderbing^ einen fe^r grof en aha
ber nngiudiit^^ovbamft bei; i^nen ttfi^venb ber Steife iubidtrt ivurbe, alfiii \a ieiber
ic^t erft feine ^(tung unb fomit ift e^ ni^t )n i»erwnnbeni, bag anc^ i^en bie
bed Sanbe« berteibet wirb unt [id; ^bie tauten Seeleute nic^t mit t^enbent^rtoen tti bie
Wcmi f allen. *

Jncilidi mit ten i5arcßaitcu ift a etiiM^i anterc«. J^ür fic ift rad Ve^nt an 5?ert
c^{cid>kteutcnr mit B^pan^i ; ftc finb mtf tm fd»u>iinfcnt'cn iÖeceu tcc 2dMffci& nicbt
cinnial.pcrr iljrer eigenen fi>v)?cr liefen ibcwcguwgen. Cpcr, ^^ailet, uttiicftihter (S<^lüf.
Kaffee mit ^^ne unb eine geuiüt^licl^e (iSIgarre erfd^fetnen i^nen tm al^ itraumbilbcr,
uhb bed^fb whdft ber 9!uf : J^anb" uie ein elcctrifd^ @^(ag auf fie.

3ioat jtnb fie fc^on feit ac^t Sagen faft (eben ^iRorgeti mit ber erften D&nmennig
Don btefem ober jenem Officter ober iSabetten, namentft(t Don !93oge(, au« ber (Soff
jjcljcU, um fic^ einen t>lauen 5i>clfenftreifen o(« Icneriffa, cter t'ic aufiiet»cntc ^i^ciii:;
olö ton ViMid>ttlmim \>on ®ta. (Svn; ^^ei^icu .\u iaffcn, ciUciii troi?rcin ^ii-M ce fie aucb
^ntc lüicbcv niäc^ti}i \\\m Ted mit UMvflid^ — fcicv^ma( fiur fic nid)t gctäufcbt.

^oc^ über tcn i^n unUa^jcrnten 5ii^olfcnfd;ic^tcn fd^iuiuiert tic itu)>pe fce« berühmten
$tco be Sel^be. ^te ©tro^Un ber äJIorgenfonne f^iegeln fic^ auf feinem fc^ee« unb
ei^Bebedten (SH^fet, ber in bem Setter »ie ein flbertrbifc^ IDiamant ergUh^t. t>ie
^tra^lenbref^ung erlebt i^n fo ^oc^ Aber bem ^^^nt« ^1 ntftn ftc|| i^m gon.) note
to&fvtt, unb bcd; ift bag ®^{^ nod^ 25 SReilen bon i^m entfernt.

il'Jaij [ine icied; "2.') OJicilcn für eine fc^ncUfn^irtc Js-reqatte, umc ber ^^ccftcvir .
noc^ taju mit \o jiüiiftiAem üHnbc, ter fie gcgeuJMVtig tuvd^ tic fluten ncib:'
X)r. Salome, ter tcu Oiuf cinci^ öeunej^ten ^DJat^^ematifer« beanfprud^t, ermittelt an*
ber gat;rt unb bem (Surfe, bafj ter „Seeftern" ^eutc Äbcnb genau um « U^r 22 3)?inutca
auf ber 9i^ebe bon ^ta. ^Sxui "änkt werfen wirb, wenn er wäf wäf i@oge(« Sngabea
(anter falf^ (Sfemente in feine 9}ed^nung eingeführt ^at. tSDoc^ .^ombüfenbrflrd ift
fa(f(^ ^efted^ fagen bie ^efeute, wa» in ba« 43abegaft(i<te fiberfe^t etwa fo ine!
(>ciBt, UMC : „Der SRenfd) tenft nnb ^tt (enft/ ^o au<^ ^ier. i^anm ift bae ^ll.^ftüf

Digitized by Gopgle

325

fittgenommen , a\& ttt frifd^e ^Mnb ^bftirN unb balt oödige Sinrftille eintritt.
SittcnM ff^UHinft M ec^ff auf tstn td^ftattenen mo^en, bei Sinb^etgci; ^gt fd^Utff
an fetner Stange nieber unb ber Meifrt in g(et<^ Chitfenmng am ()unme( gefeffett.
"^ic |)citerMt mat^t einer aK^cmetnen ^{iebergefc^lagen^t ^(a^, unb fe^nfiic^tig

((^weifen fcic Jölicfc 511 tcin ^cijjcvfcljntcn >iicl, tcm man fic^ fo nal^c u>al;nte.

Üöiit fccm ftci>\cntcn XajjcöfjiM'iivii unit ttc tiivd) [einen Vuft;i^ Acmi'l't.'vtc §i<jc
uncvtvvii-iliil;. iluTgebcn^ u>ivt Sdntu unter tcn ®i.Mincnfi'At"ln vienidn; cic Vuft fc^cint
ju glül^cn, fie kcngt tic syruft unc ropp<^it ^i^i'^f ücvniiHt. 'Jied^ immer

ftra^U ber ^fet bed fc^neebetccfteii im ^onncnglanse, boc^ tcr ^Utf weilt (e|t
gern auf i^m, ba fein Sieberfc^n ein ittuforifcf^ ©efü^I ber ftü^tung auf bie er^i|te
Itlmofip^re nieberfpiegett.

Der 9{a(!^mittaf^ i'cr^^e^t, mit Meternen ^^cn langfam ft^teit^enb, bie @onne
fiuft, tod) ni(^t eine Üa^enpfotc läuft über ta« 3Ö<iffcr. <Sic cnlfteigt am antern
iOicrgcn tcv füljUni <nUU unr ncd) iie.^t cicj'c anc ein ^v'^'A^'l-

T^ieWren'iC tcri^iffatiinnrc ij't nod) ni(f>t qänUid) iibcrunütcen, nnr cc fönnen immer
»pd^cnlani^e 4i>incftillcn eintreten. Üi^cl(i;e jd^rerflid;c ;'lno|id»t für Cic iöatctjäftc !

^eottt9 meint t» biedmat nic^ fo föfe. <^on am ^ttag 5ffnet er leife
fehlen ^Dlunb, unb ein 9f)(i4er {Hiu(^ trfiufett bie Oberf(a<!^e be« fSfUtm. Stam
mesfbac jieft ber ftiet feine ^rc^e, aber mit bem Stbenb jeigen fii!^ bie Umriffe bee f i!4
bentU(^ nnb aud; fc^en bte ^ge( ber fteineren S3u(!ane tand^en aud bem Ipcri^onte
auf, cie i'id^ leic .B^uev^c -^u tiMi ^ü^en fccö ^Kiefen tagern.

(8^ ift ein feftiid>cv '.Hbcnfc ; einer jener Slbenfce, bie öuf ter Wren'^e tcr 2re)>en
ta^ pcv^> unc ccn ^cift crl^cbcn unb crquicfcu unb bad (^cmüt^ mit ftauueuccr ^U}UU'
fceruiig erfuUen.

Ü)te ^onne taucht i^re g(ä^enbe ®(^eibe in ba« SDto unb fenbet i^re (efjten
®lxei^im im B^nit^ mpvt ate fl(f<(ieb«gru| be« f^eibenben %a^t^, !^ {»immeC
ift Kor unb bnr^<^g^ nur im SBeften Mafien ^ bnnHe ®(^&feni>öl!<l^n gefd^rt, bie
»ie fcufti^ie 3nfeln im tiefblauen Het^ennecr fcfctüimmen nnb, ßelti^ bcfäimtt bon ber

2LMine, ncnciicriji tcr '3d;ciurui.u iuuti'd)cn. 'i'lUnuiblid) färbt [id; ra yuniiuii mit
ancevcn üutcu. Sic ber ifi>icterfd;ciii einer mäd)tij]ni (Vncvebvnnft, [tvalnt eine glül;cnce
Ärone in bunfctrot^cm (^lanjc am ^orijont. ^n fie rcilycn |id; in aieic^cu 3iitcriHittcn
bia am B^nit^ l^tnauf gelbe , blaue unb grüne ^arben^onen unb bte ganje iveftlic^
@ffiffQXt bed fHmmetögewMbed g(ei(^t einem riefen^aften Stegenbogen. Bläti^fi^rmig
burc^fc^neiben tiefblaue ©trauten ba« |>ra<f tboOe (Solorit unb vereinigen ftd^ mit i^ren
^pi^en im Untergangdpunlte be« gefuntenen Stage^gefttm«, lofi^renb im buntteren
Dften bie ^(oncten unb tropifcben ©tembiJber in (tc^tem <S<^etnc aufflammen.

t'cib^r ifi ee tcm Slugc uui üuje ^eit i>ergi,nuU, fid^ au tev iüuucevbareu (iric^ci*

Digitized by Google

nung äu iüciccn, M\ tcv :Uäl^c tcx Xrcpcn fctjü tae trrtulid;e ^^unclK^t uiifcrer
intfc^n G^genben. A2)atb Derf<^n>immen bie föftUc^n ^tbentöne, fie evbleic^, not
ein fllct^tii&ltgtf %attb(att, tn bem fU^ it^t »te burci^ 3<>iiBer bte ganje @tenieii^a<^t
be« |>uitine(6 cutfattef, tritt an t^e @tel(e.

3n fc^ivdgenbeft Schauen t>erfuntoi bcmtag fi(^ to» 9uge i»i>n bem u>unber6(mii
^liiblicfc nicbt jii trennen nnb fitc^t aiic^ nac^» feinem (intfc^w>inten ta«5 ©ilt nc*
'^u feffcüi. 3Bic fo i>ft in ^er *^üviuMirin -Jtatiir, offenbart beute tcr ^ci>fcT feine
^lUmacf>t in ficHidi MidciiCev ^^öcii'c. WintlC"^ ftekn tic 'JJicin'itcii, laiitloi* fd^aitfcU
bie iyvcgatte auf ren *iL>o>]cn , ale iüxdne fie tic {}c\l\^t ^Kul^e ccr louen Iropcnuad)t
füxen. ift einer jener ttugestbiide, bie ben aßenfc^n ber (£rbe entrütfen, mie etc
^ttaffi att9 ber emigen SeU tn bie bnnMften Saften feine« ^)en« bringen nnt
m bcrgeffene (Erinnerung fein trbtf^ Men ntit bem fibglan) be9 denfeiHi Mtgolten,

1^0^ ^at t^eute bie Slatttr ben <Sd^aU i^rer ®(^&n^eiten nid>t erfd^c^ft. (Sir
aiircvcc wuntevbare^ iöilc rellt fie auf, bcffcn 'Xu^rlänfcr cae pracbtin^Uc i^cinaltc lu

nacl) (iiuti'itt ccv Duufdhoit fd^cint rcv lav^ UMCtcv ju j^rauen. Xcr Wlaa;
CCY i^eftirne crbla|t, ein unbeftimmter 8c^cin färbt mi ^aiacnt unt breitet fid) an
i^irmamente an«, dm t(nfange faum mertU«^, nimmt er f(^neU an ^uigfeit ^.
coacentrict fid^, formt fid^ in geftattenben d^en^en nnb ptiH^tic^ erft^eint, in wei^tic^
^£ic^te ftra^Ienb, in ^n^nf orm ba« B <^ ^ t ^ a ^ ^ t. dn f(^rager $age erfiredt e« ^
eom §crijente bt« jnm 6tbette(^>nn!tc , feine «Spitze i^erfür*^t ftd> bolr , balb fitieipt fu
uubcflren^t biutiue in tad nnentüc^e JHf. mit äl;uiiriv luic bei tcm \Vini:iid|>ic ^udcu cm
.^cUie ^tvalHcu bcd^ emv^or, um eben fc id;neU iincrev in-vidniMiircn.

Ter 2c^Hnn Ijai feinen .'pi^ljepuuft erreid;t; aUuiälUid> evlifdn cv unt nad) cinr.
i^aibcn ^tuube ^ot bie ^Jtoc^t »ieber i^ren buutien, ftembeföeten ^ioMUi übet bem )äitm
auftgebeceitet

Sergeben^ ^at bie Idiffenf^oft n«^ einer (frttfintng biefer (£tf<l^iuung gefwbt
boc^ bie ^^antape ®ce(ettte ^ fie gefunben.

?ief unten auf bem (9nmbe be« Ocean« thront 91 (ge, bie @ee{etii.qin , in ibren
2.ii;UMic inni ÄcraUen mit iöcrufteinfcac^). x^ccen 3)ZorJ^clI fcnrci fie il)rc TicHer. tv:
Scnueufifd^e, au^, um tie in ric liefe triu^eutcn 'Strahlen ter ^cnne ^ii fammclr
mit tenen bei ten Jseften, ric fie bei ten lag unc "^iad^tglcicl^cu ccu :)ci^m|j^cn >;ibt, ibi
^ö^icfy erleuchtet wirb. ^KUabenblic^, n>enn bie ^onne ^^efc^ieben, te^en bie Dieiir
mit t^er )Bfirbe surfitf. füenn bann ber finftere ^iibtt)inb, ber {»fiter be« ^fte«.
bic Xl^re be« )&e^atter« i^ffnet, ftra^lt ber @(^tn ber armen dtefangenen )um ^mm
hinauf nnb Htfu^eiten gelingt ee einzelnen }u entnommen. Dann pcfen fie empor vät
:Bii^f(^eUe in bic Vüfte, cer 3onne nac^^jueitcn. t)och i^ergebcn? ift i^r i5iiebcii.

Digitized by Google

- 327 ^

weit fc^^en i|t iciic cmi'iiiU im nid^t mdjx \n fin'i(t;cii. Vaiigiam cibiciilH'uc )U'U>iii |ic

dnjDeve üSSovgen finiet alCe ^Seivol^iiet bev CSajute an Deif MTfammeU ; in einer
Stnnbe wirb tte «^gatte anfern, ^ic id^ciie 3nfe(, He in^ula fclix Wxx^vm,
Ue^i »-Hn- itjrcn ^liefen. 'Jüt« tctt "ix^altuii»icn unt (^efi(ben, »etd^e bie T^ter nnfc %h

imi^Y icx \Cil}iic']c\\ siwiicv \\n\'u, uiu ccnen t'ic 2ütfcitc Xciicvif facf bcccdi lvUu1,Hni
hifv un^ tevt tic UHni';on .N>iin'iT wn Santa (5rn; iHnTor. I5ui bcUi^rmuT Streifen
cuic^'ic^ti>]iMi ^^iai)ev<j umiounit tae ihmi ic^n>ncm vä^cftciii itarrcurc ACjacftc llfcv.
€etn€ bunfeiu helfen fieigen io^ ou« ter jliefe zm}^x, unt He n>ei|f(^umen^ ^tm*
cung bniQt c^nm&c^ttg an ten {Riefen ^inanf, tic t^r feit 3a^r(aufenfcen trotten. Ue)}pige
^getolion mäftxi anf t>en (Gipfeln unb in ben ^li^iadflm, mt Ux fiber ^ant ftreifenbe
Mnt fil^rt ba« tuftii^c Sroma eine« ticvifct^en ^^umenflor« auf bie begatte herüber.

^ait ift cer ^hifevplau cvrcidU ; tic ^i^ootomauufiivfcitcn cjebcn fctmUentc Signale,
cie t^elllcnentc ecuuiuuiroiummc ceo cvficu Cniciev«> erfd)aUt, u>ie ciud; j^Mbcx id^nii
von fid^ ric nuid^tic^on 2c.icl unter ren '"Waacn '^itninimcn , He J^reviattc fd^iefu in ccn
iinnc, ihr Vauf ift flel;cnintt unt ccnncrnt raffelt tcr ;'lnfcr yem 43itg in cie liefe.

Xev i^a)>itä» ftei^t fc^mun^elnt auf tem J^interbecC, Ü^urjfpUi^ läc^tt unb über
ta« grinmii^e (^fic^t bc« ^cot^mann« fliegt etiva«, tau ivie ein ^ubenftra^f au^ftc^t.
ftein Sunber! Da« 'J9kn9m- u>ar aber auij^ Brillant. !Da« ^ff ifl mer Sixi^en
in Dtenft, jetw!^ fein %dwt l?at j^cbaft, feine n)ibcrf^>enftige 9taa ift oben l^ängcn ge^
blieben, iric ein Tieb am (^\aU\cn, unt feine :öraffe ift nnflar i^efoninien. T^a* paffirt
feiten, lieber Veicr, uuc locnn man eine frifc^c iDianufc\^a|t au ^Ömc l/at, ifts [o|t cm
'iBunccr \\i nennen.

Tic fd>iuaräc Vifte freut fi^, uuc taö 2lntu^ cer iiaretten erteilt ein fd^tvac^er
$»offming«)((^intinrr. liegen inel(frere frembe l^g«f(^iffe auf ber di^De; fie aUe
^oten ba« SßanBüer gefe^en unb beivnnbern muffen — ba »äre e« to^ mdgfiii^, ba|
eine mitbe dtegung ba« fyx^ ber ftrengen ^ßergefet^ten beUKgt unb ba« B^viVbü^ ber«
nid^tef mirb.

"iuMi :cm fpanifcben Ji^ad»tfdMffe fcmmt ein J^oct jur üblichen JÖeUMlIfommnnng
an '^crt. Viaitciuiut 6cUin>^ bat rie 'ii^adu^ mit empfänj^t rcn betreffencen Officier
mit jeuier eiej^antefien i^erbeuguug, iinrr aber x^cix cinci foidjen lüienge i)\oceneartGn
auf o unb io überflutet, ca^ er ganj beftür^t in feiner '4.^erteo;enl?eit nid^tx^ u^citcr ',u ant»
nprten tim% al« : banfe ;^uen gel^orfarnft, <^te finD (e^r freunblic^^/ (^nblic^ com«
pUmentirt er i^n jum iSapitan Ij^innnter; bot^ bt«wei(en ^apcrt e« anc^ bei ben tfui^tig«

Digitized by Gopgle

flcu capitäiicii mii ccm 2pam|i1)iMi, mir Ct> nuif; rahcv ein I^iHinctjdHi f^funcen vm-
tcn. 5nsuL tcv iUicly^ciuauttc, uulf^ auobclfcn; er au i^ort atv^ gvünclictHT .Hcimcr
tcr ivainji^en ^prac^c — natürlich nur in tSoigc feincv eigenen ^uetajfuugen — un(
bec (Sa\>itän lägt i^n fcmmen.

«3tt et^U (crr (Sai)itön !" ontooittt bcr (SoMt.
«Dann Überfein nm« bcr fmr fagt*

SJo^et tft im ibcfi(j »on Dtei" f^iintf(^cn ^^rafen. @r bfnH: „i^cd^l^eit ftcbc mit
bei!" mifc hxh\c\t alle imcv ;-\liidlicl) an. Tic 5Äntu>ovteu cco ^v^anicro übcvfe^^t er aiifuT
flcwö^nlic^ jrci, aber mit einer foUl;cn ^uUijaifeiti.,ifeit, tafi tcr (Savitiin über tie uiuht^
matteten epraitfcnntniffc feine« (Sacettcn gon^ erfreut i|t. iln^gclö ^Jldicn ftcigcii, iiieifi
bdD gtatte ^^anöoct. ie^ ta« Dolntetfc^n — wenn nnn ber ^dortoneft nU^t gcfc^entt
lottb« bcr (So^UAn einen @tetn ftott be« ^cn« in ber ISruft.

!Der ®paavx mmt SL^f^ieb, nnb iBftfting mp^U fic^ anf bo« lieta^
ipflrbigfte, biedmat aber in d^fac^, bon bencn er fo eben ba« ^nrnte !Dtt^b angcbroc^.

Oiiicbtem tüö Quarantäneboot an Öorfc gewefen unt tic fpanifc^e i^litggt ^om
„Secftcvu" (alutivt l;at ticjcv [id) i^ürjicrretbt crroorben, unt- nad) lijd^ gelten rie
iÖootc an Vaufc. Mc gcjc^winD tiefe ^eiitc fertii^ irerrcn 1 iKidU ein ii^atci^aft läf:t auf
fi(^ iDürten, tuaö bod> fonft faft regetmäiig gcfd^icl^t. »^cili(^, »eld^c ^anncl^mlidl^fcitcn
tnüj^fen an bie terra firma/ioenn man fo (ange teinen feftcn ^obcu unter bea
3fl§en gehabt ^at! iDie Sironntbifber nehmen attmSKt<^ eine feflere <8ePatt an. Zl|ca<
ter, 4Si«torte, @)»asierenteiten, ©flbfriU^te, — M alle« finb 9i<^t|^ttn{le, Ue bto }nr
ti^anbnnft in bunffe ißebel gefüllt , ie^t im ^etlften (^lan^c auflcud^ten nnb innt (Mfenten

' Wit i"tral?lcnccn xHiii^cn nnfe !lopfeuceu ^cijeii bchcten Die iüatcgaftc cic x>nfel.
iJeräd^ttid; wirb bcr tfre^atte ter ^lücfen gefe^rt unc im iÖewu^tfcin fcer teiefccrgen>on=
ncncn (^ei^eit eine (Sigane angejüntet. ^prutelnt nox ^e^Uit unb ^ft tmuibcKt
bie ^efeUfc^ft ber @tabt au; boc^ bie glu^nbe pUgt unb ba« ungeu>o^nle, anft Kietnev
f))i4en ftiefetn befie^enbe @tra§en^flafler fetjt Mnelt einen Dbn^fev auf. jDo« ^<
langen nad^ einem f^attigen 9nIeci»Io||e nitt laut nnb man fe^nt nai^ beut gef«^
ten ipafen einer (Sonbttorei.

T>o^ je^t taucht eine 2ii>UMcri>]feit auf. Der berühmte ^v^nicr iH\^c( ift an
*3ovt i^cbticbcn, \mi bct? (Sapitän»? Mer^ anter (Jnüvirtcn nid)t \o id>ncll meid} v-^cirerreri
unt Iciter loiU teincr ter be»^cflncucen xMifutancr ta* ixJort couditoria terfte^cn. cbiroM
e« mit ber »erfc^iebenften ^ccentuation au^gefproc^n unb Don ber geiftooUften dKimit
begleitet toirb.

Der ^rebiger ^ott fein befüed Vatein au« ber l^iefe m <9ebS(f tniffe« ; ^ i^n

Digitized by Google

329

mnn kncitct, ^^iiiiipt uuirc b(a^ geworben t»cr ^^IciMcr — nein, i>or 'i'Jcit mc((te id)
über tie ekgantcn ^ouitvucticncn, allein ctc ^5cu>ül;ner ret »^lüdUd/cii 3ufel {teilen auf
niedriger ^uUitrftufe. ^efcer ter älccufatio cunt 3nfinttit>, noc^ ber t(6Utwud obfo«
lutu« M<^I<untgen ta« iBerftSitbrnf» attee gleitet \pmic^ toon fceit fi9|^fen bcr €^am!^n*
f)>r0tlutge oB unb felbfl, baB ber ^octor ut mit beut dnbicatit» conftrutrt« ^(ft ntd^t«.

t)a erfpä^en tie ^emn enbfi«^ ein M ben ^^ameit (Safe {^rane ai« trägt.
@te )int au« aUcr "??otl) ; Ijici- ift entließ unter öÜ tcn ^orwn eine ffi^fente ©ruft, tcnn
im ,>ran',ofiid;cii hat man c0 ted> wenigftcns? hi^ tcn iinvctjelmä^igen ^citwevtcru
.■^cLnad)t. Tvic C^atc umit fdilcmii^ift v^ccntcrt , Icitcr ift aber nic^)^^t tariii fraiuöfiüt,
al<* tie -iluj jd^riit cciJ 8d;iUcö, aber cd gibt tcA ii^LMugficnö i^c^tci^^« unc Ca« öcrjijl^ut
bei 30 ^at Särme fetbft ba6 ärgerlic^fte (^emut^.

Witt itid^t betrat^, tote biel ^ortbnen »erttigt tDtttben, weit mon mx^ f »nfl
(etc^t ffiv einen $5er(&imbet lücUten ISrnite, unb i($ »iU bee^O bie nur mit bem
aCflcbratfc^en ^nd^ oo anbenten. ÜCber ftbet würbe bie ^efeüfc^aft au^er^bentlid^,
unt alö nun loirtüc^ S3ogeI gegen 9lbent ben \'c^n für feine X^ienfte erhielt unt aud>
ciniy^c rcv aiiccrn ti'accttou erfuhren, taf? ccr Oa^>itan feinen Stein in tcr iÜruft trug,
Ca M\iv tcr 3ubcl grop nnfc taß Ciüf<'* franraio u>urre fönnüd^ auf ccn ^lop) gcfteÜt.

"Haäf Sonnenuntergang wirb natürlich tie ^ i a m c t b a aufgejuc^t, u>o bie
ganje fc^&ne ÜBett ton (Sta. €ru) (uftwanbeit. <£in ^»ilegium ber (Seeleute, befon«
bev« aber ber ^eeoffidere. ift bie gro§e Seic^tigfeit mit ber fie bie ^äycaafm ber QSti*
lette bnnl^Bre^en unb ftd^ an fcemben Orten einbibrgern. d^re Uniform ift eine
Gmpfe^Umg, bie ii^nen o^ne »eitere« 3"tritt ju jeber ^efellfc^aft geftattet, unb ®0«
bigfeit gc^i?rt nic^t ju il^ren ?^cl;lcrn. ^ic wificn, hifj il;rct^ ilHeibcuiJ ntcftt lange,
unb muffen, woUen fie iibcrljaitpt Pom Veben etumi< l)vtbcn, bie ^elegcnljcit auf taö
bcfte benu^^en. ^ie fc^lieBen bat^cr ml leichter iüctauutfcf^aften, atö anbete iöienfd^cn,
unb fügten fic^ im '^(ugenbücfe ^eimtfd). '^hx offene« gerabe« )Sefen, ba« fic^ nic^t hinter
teeren Xnftanbd« unb $>i^flicfyleitd))^rafen oerftedt, gewinnt*, man fommt i^nen mit
gteiil^ (Slcffi^ten fiBcratt entgegen, unb f o wirb bo« SBer^&ttni^ Ba(b ein fo ^rjO«^,
aU ob man M 3a^nlang gefannt ^tte.

@o auc^ ^ier ; bie fiber^aupt gefeüigen 3nfeIbetüo^ner, we((^e in i^rer Slbgcfc^lof«
fcnljcu \aa\ iWcfud) lunu oefti^^nft mit orcucc bi\irüf;cn, nvil)crn fid) auf taiS frcunb-
üc^fte. Oiad; fur;,cr >^eit ^abcu fid) rie t>erfd»iebeneu ^auiilien rcv ciir,clnen :pe£ren bc»
moc^tigt, e« loirb in fian^ofifd; unb cnglifc^ gerabebrec^t unb geftituUrt, unb ^oget
bringt feine oier '^^rafen überaU gefd^icft an.

^Jta<^ bem ^pa^icrgangf werben bie i^äfte mit nac^ {Mufe genommen, man amüfirt
fif^ t^ftftd^, btü(tt fld^ beim Xi&f d^iebe ^crjUc^ bie $&nbe, nnb mit ben tungen {Damen wirb
in ber <$ef<i^winbig!eit »erobrebet, ndd^ftend einen iS9aU an 9orb ber f^regatte $tt ^ben.

Digitized by Google

33« ^

tHefe Skrobrctung imrk aBer (etf^^mniger ISetfc ton ©etten ber Cffuint

betreffen, tcnn fic ^abfti einen .'?)au^tfactev nic^t mtt tit 9tc<!^nun^j ffe,^o^en, twr ttneii
leicht einen 2tveicb nivd) tcl,Ucvc nind)cn faun. Üin ii^all an iiVnT ift ^i-'^^i' ^vnu
Jlbfenterlic^c«, 'Kci'^cnrcc, 8cl;i>nee uiir Cvi^^incUce, nur id) tvivf nad) nicincn cvub
vun^cn ^cl^aB^ten, taf; jcfce Vaim, tic einen iolcbcn nitt0cmocl;t, mir töinn bciftiiiwicn
iDtr^; aUem tetber gt&t erfte £)ffid(re in der $3ett, tit anber« beulen unb immer
erft&rle ^be f »(^ ba« gan^e ^ff in 3liifru^r (ringenber t$efta(^ten finb. Unt
nun gftir ftuv^f 1»(ei§t biefer erfte Offider pur excellenee, ber f<^on am ^be $eber
^anie Muntert ®(^itte an« bem ^^e^c ^cht, mm fie nid^t lucni^^ften« bad a(^tV(ifte
Vebcn^jal^r übcrfdmttcn — ev iollte feine >iu)tijnntuny< einem 45allc an iÖcrc, >u
einem (ciditfi^vtiqcn Jan^e auf rem ^inicvrcd Sv. 'JJ^ai. Jsvcgattc »Seeficni" gcbcn(
^'bleubetc tU^eiifd^n, wie ivclU i)^i* ba« u>oVl fertig bringen?

Digitized by Google

(Ein ßaU au Bord.

(fp tttfeti tie Vefer bei bev Ueberfdl^ft oii«. 3a
loo^l! mt C^interlift. Stiren mit tSOt ift e9 fle>
(ungen, unb ftutsfplet^ ift aiott«^ einer attgcmet«

nen S3erf(i^n>9Tunfl ato 0)>fer gefatten. ^Jtttn frfll^cr
ptcY fv'ötcr iDirfc tic iWmefie tic \lVlffctbätcv ereilen,
reuen leirer auf 2d>lcid>ivcj^cu iU'l*.injl' hm«* jic auf
)jeraten i^facen nitt>t \\i cv^iclcn i>ernii?cl)tcn.

„ra(j feinte aud^ mdf, €r. iDioj. .t^tiitciterf
tmöf lei(^tfei:ti9e ^Ua« mt ^inu entu»ei^en ;
ia wenn e« noc^ ^(fbottfeitc attein iDöre, oBer
au(^ botf geigte ^teuerborb — nein, wa^vf aftig, tev ganje ^enft ge^t $u Ojhrnnfce.
Unb nun tPo^( <^ar tie fd^i^nen Hänfen Kanonen forträumen unb bie 'f^olttnr mtniren,
— («^ott beUMlncI rai* ift ;a unevt^i^Ytl"

t5inen ^JInvicnMiit fid) ccv ;5tuvnifdn'itt — ein ('•'»craufc blit-t riiid> ccn

Hevf : »Tic jd^njavic Viftc t^ättc jrcilid) auf ii^cd^cn uncDcv lot^ncntc ^!^cid)äftii\uuj4" —
tc6f ta brauft er »ieber l^in : „Unmöglich ! tM fd^öne ^cf unt cic Kanonen unt (er
t^ienft! 92etn unb abermate nein!*

^bcmtt StmiipUx^, ^fitteft bu a^nen f9nnen, ta^ tiefer (Sntfc^lu^ (eine «ierunt-
\UNin5ig Stnnben Dor^atten nur ft(^ in ba« gerabe (^egent^eti benvanbeln ivfirte; ^attc
bir temanc gefagt, tag jwei säugen bie« bewirten folucn, nur ^mx bte fd^waiocn 'Xugen

Digitized by Go<^Ie

332

ciue<s iiuißcn ^J)2ätc(^en(<, — .V)imincl! tc^ i^ättc C0 uicmant ratt^cii wcUcn, t^utc au(^
nur ttxoaü bem ^c^nlid^eo aii^uteutcn.

„$err C^apttönlieutenant m'iitftm tk Q^äte ^akn, sunt ^am (Sa)>itan ^inniiteiiii'
tontmen/ melbct l^(atU(o(f e^mbtetigft.

jStttor lbiT)f)»IeiS, mitg ®ie leibet um ttmA Mtten« mit bem ul^ ®e gern «er*
f<l^otit ^fttte, ober bie Umfifinbe sioingen mi<j^ bo)it. ^e wiffen, bor ^mxmx gibt
morgen unferem Offictercor^d ein offiriefle« ^ner. @eit ^eutc ift mein aCte« ^ebetfeibcn
»ieber ftävfcr aufiich-cteii, imb ter T^ector ()vit mir firciigc »ScVonmig auferlegt. Xa
müfjcn (»ic mid) idHMi i^crtvctcn, tucil cö ticufilicb ift.*

'^cx erftc Of ficiet fic^t tcn (5a|>itän crfc^iccft an ; eine trübe iiu>lfc fliegt über fem
&t\\(ift. ^iner! 3a, ti^enn cd fid^ nur um bad (^{fen l^anfccUe, aber n>ad für fnn^tbare
<Baäfen fingen bamit sufammen! — ^opti» : Unter^ftung in @)Kinif<i^ — vnmdgGi^;
(Sonqpasatt»: XpafÜe — ^ortenr für ^eeffider ; ^pcrlottb: eine ^Dome )tt Xtf«^
führen unb ftnnbenfong an i^er @eite fi^n — »ottftfinbige ll^ioeiflung. ^on ter
blc§e ®cbanfe moc^t ben ormen Äur^f^leij; fc^aubem, aber e« ift iDienfl, «nb er wrioft
mit ftillfdnuciöcnfccr l^cibcuj^itiij^ tic (iajütc fceiJ (Savitiin^, ter ilnii läduHut iiad)fid;t.

%ia ^of^ci^ 'V'^adjc 511 (inte ift, UHirnt er tie abli?feiitcn Mamcrabcn; »"^^t auf
»or ^ö'itn, iöarümctcr fc^r tief — 120 <5dnitt in ber ajiiuute I"

^ei tiefe goUcn auf ber @ttm be« ^oot^monnc« geben ber ^tinmumg bc« erfkcn
Officier« auf bem SSoYberbctf fttt«bnnt. ^ ed^ff^iungen gc^n i^m forgfam m
bem Skgc unb fififtem jli^ p:

JH gibt fc^tec^t Setter ; er ^at brei 9teffe eingeftecft.'

3)er gcfürc^tctc älioincnt ift crfd)ieiien. ^^n Äur^fiJleip iüiicncn f)>rid;t ficb eine
We^ntüt^igc OJcfif^noticii aiti^ ; cv idniiu eine xHl;nnn>] ',n leiben, bat? Hcf»^v 5ajj für fein
Vcben ccrl;änflnif^tcll luerten wirb. (Äinc bcfonbctc Unruhe Ifat feiner bemächtigt,
bie er t>ergebene bcfäm))fen fuc^t.

»Sag er nur ^t!* &u|ert bor iBootdmann gegen ben alten @(^ramm, jet ifl

Digitized by Google I

- 333

^unt tat ceiäiifcert. ^eute bei cei ü)^ufteruug fehl einziges auf tk \äfvmifiti\tit unb ic^
gebrauche ftc coc^ fo not^tocnbig/

Bäftmm f<^fittett Mn grauen $top\. Jffml'' emtbert er, »er inu| trau! fein."
Ihtt3ff)lei| an ber ^pilßt be« Officiercmp« ba« <Smj^fang«smtmer be9 i&ottm»
neurd tctrttt, flinmiert c4 i^nt dm ben Hngen. ^ ^ben fc^tvanft unter feinen dü^m,
bcnn ba ffc^n ftc aUc mterpert tor i^m — tic fc^tpcrcn träume ter mflongencn
OiaAt. (Sine ctn^iflc Uniftnm, ieu)i nur iDciMid>cv^ l^H'iitlcAt. ihJol^iu er bMt, ükraU
^ivinolincn, tciir^cntc j^-ä*cr, Hifcntc ^hi^m, bei ccren üTcu^fcucr ihm fietnit ^ci^
wirD. Doc^ tai» ift nur ter iöcflinn ter Xortur. 3cfet gc^t« au fcie ^5orftcUung;
3ignorita {£>o(9red, (SanbeUana, Oncamadon, unb noc^ eine gonge SRei^e f^onifd^cr
^Cenbemomen — ein Mtted tDu^jenb unb baju lauter (unge 99?jib<^, eine immer
fd^dner, ai^ bie anbere, unb — an ter innen. Um a^er ben Gittern 0e^ bt» auf bie
|)cfc \n tettm, ^ihrt cv fid; »»n einer ber tarnen ^^Wljtic^ in flic^cnbem (Sngfifc^ aiu^c
Tctct. t)amit ift jcinc tctUc .'öciffniiih] *,cvtviiiitiiicvt, Mivd) feine Unfcnntniü ccr j^^ani-
fd)cn i^prac^c ccv Untcrbviltim.i iibcvl^ebcu \\i fein. liiid;vc(ft bficft er ccr ^pied^cnn
in cic klugen — armer Hurjfpleiß, torntt ift tcin 8c^icffnl bcjici^eUl

3u>anitg 3a^re lang ^aft bn mit i^turm unb @ee gefämpjt unb bift ai^ ^eger
baraud ^erDorgegangen. Unerfc^rodM ^aft bu ftetd ber <$efa^ in« tluge gefc^ut, unb
betne Sinqyem ^ben nie ge^ndt, loenn ber Orfan bte SRaften tt»ie S^ol^ (pg ober feinb«
fiil^e <S^f(^offe %^ unb Serberben um bi<^ fprü^ten. ^ie ®tt mc betne |>etmat ba«
<^(^iff tein ^aii«, bein iS^tfixt, bein Stvfv Unb nun, wäify nmnberbare« ^cfü^l be<
jd^lcid^t rciii .v»cvv wie erbebt Cv^ liutei rem üiiiflin'fe jciicv^ itraljlcuten ®(ictc« ! 5lMe
^anbcrifd) fliiuit fcer Xcn ihrer Stiniine mit 'gittert in reinem 3nnern md) I (iinc mv
geahnte ihJclt erjc^liefit fid; tir, tu l;aft cvtaiiut, tag m \£c^iJncrcd auf lirtcn ^]ibt,
bu bi^^er geglaubt, ter au^ jmet bunfetn ^ugcn ^at cd bic^ gelehrt. — SCrmer
«eeeftem"! wie bcbaure i(^ t^l 'S^n erfter Officier ift berliebt !

*^ ^äfim ^if» bie Manien ftancnen, ber ^ienß, ber ganje »©eeftem" ^ afie«,
aUt» ift MTgeffen ; für bie ^aUactien beginnt eine reitenbe {»auffc. Unb »enn e« no<^
natihrttc^ jugcgangcn wSrc; aber nein — ber omte Äur^f^jlci^ ift nur ta^ 0^>fer einer
huircrliftigen ^utviguc, ciiu\^ ^(bän^(^d>cn tkicniplcttci? gcivortcn I ^elbft tic itvantbcit
tcd (Sctpitän^ ift fingirt, audi> cv Kit Xbcit au ccr iHn-i'dnuonüui, tie im 'i^evoiu mit tcn
Officicren öon tcn iungen 5)amen nur angebettelt ift, um ceu ^ail ju Staube ju brin*
gen. <S« galt, ben erfien Officier an V^anb ju loden unb i^n ber bämonifdl^en äRoc^t
feuriger SDiSbc^ettaugen )u ßbertiefern. ^! ber.^tan gelang nur p gut

9Ran ge^t )u !Z)er ©ouDerneur bittet ^tjf^teit, feine S^oc^ter gu ffi^ —
fic ift 'lotete«, bie^t^önfte bcr^i^nen, bereu Xugen i^n bezaubern. ®äfcnnci6f
ivenigen 'JD^inutcn ntac^t er bie (intbectung, ba^ iunge ^J)2äbd^en bi«ioei(en boci^ nic^t eine

4*

Digitized by Google

\o üble (5^q'cuid^af£ (iiic unt mm iuhI? imoI 2ci;limmerc* pa)|ircn lann, ole ccx Xifd)^
uad;Ku' eine* fc rci^ciircn (^cfctje^jfed 511 ieiii.

I^iiiin inic wann crän^t fic^ auc^ toÄ iÜilc cc^^ „Sccftcrn" vor fein Aciftij^c« iluge
unb fii^Tt fite Unttv^aUtmg. Stö er wn faiß, fa^ er, tia| cie (^o^cberlnamTaa
ni(i^ ^n>9' usi^ f^^t ict^ fi^tMT auf M $eQ, aber — ta trifft

tl^a »ieber etn I9(t| au* ^ bunEelh ^ttugett unt ntmnit feine gonje iSeele gefangen.
t)a«$Dt(b beft^^eefitem* tetbtaiH hnuier me^r mtb «erfc^wtnbet eubüd><cian^ 2tüd für
Stillt IL^ft fid> rie Ijarte Oiiucc, cic ein ^u\^l^,i^^!viln•t^vn• >iainpt mit mi iilcuicntcn, tk
l'ucHitt'u ,>-i.>nucn tc* 3ccriiMi)'ti'>> mir eine mi*i>a|"ianreiie VluffiinuuA tec» Vebcnc um
taci uTfpri'mfllid^ jo qntc unc wormc ^crj i^clec^t. A)cr 5h?icccricl)cin inncr(id)cr ^n^rie
tent^cit mjc^ent cic utännü4)cn ^iu^t ce« »vettcrgcbraiinteu OV|id>tc«i, ca« jonji je
«mfie Huffi ieiaSfki im (ä^Iange eine« oufbtü^nben ^Utcfed, unb eie ^rte flielen nn«
ge^nmngen unb ^Ud^ Den ben ^ippm. ^tc !3ßad^t weifrtic^ ^«^ön^ctt unb Vte&en#*
wörbtgtett ^at ^ ^ler »iebcr knarrt, unb trtttnt)>^itenb lS|t totere« t^re ^dltiie
über bie ^efeUfd^aft fc^ivcifcn. He etitf fp fd^nefte "Sanbehm« t<niin ^n bec^rcifcn »er-
i\u\c\. Tev \\t v]L'iicl>evt, uu: ru n:iia,i- ^'.'cii iilni'iuiiiii :;i c;.i,iirfen. ,"vrol>finn mit
peitatcit i>crT|ckn ülHnail. ititc .^tiii'>nMci^ wo^t 5i>D»jcl im ^panijd^cn iioucurreu^
maiiftii, — fo ticl ifüt er Ijeutc ^-ielernt.

,Jlttsta mauatml** flüftert i^tti eine mr(obtf(^ <^imme ju, aid ftc^ tk C^VfrU-
fd^ft trennt. Ob i^r ber Steg u>»^l f» leicht geworben? Da« <^ f^^^

in ber fetnigen, bie er i^ nac^ fpoiitfil^ «Sitte jum flbfc^icb rei4|t, oerrSt^ bo« <SAe-
gent^fit. • ♦

,,1Iasta manana!*' — „auf movj^cn !" — crrotbert er faft itnbcti«u|t unb UNinrcrt
träumcrifd) .^uni ^'iafen. X^cv ("»"»viip titUiit fe UMfntevbar in iemeni perlen nad>.
morgen'" facite no - nuD cer 'SiUl ift clh1) cvfi überm ov.^^en.

Uli abcucö um neun IX^x bie ^u^tvinibc gegangen ift, äu0crt bcr ^octduiao»
gegen 3c^rannn :

»4[)tt ^oft red^t, er ifl tränt ber ?am^entt)a<|)ter lie| bie Voterne faden, fo baB ein
gri^ler OeCfIe<f in« Bibifd^bed tont, unb er ^ nid^t« gefugt/

'Bdjrmm fc^ttelt ft^weigenb ben i^opf , auf ber 3ttm be« ^oct«ni«nne« ^etgei

fic^ btf üret f^ften, er fenf^t: „Unc ic^ brauche fc uot^wcntiji fc^UMV^e Viftcl"
'Minifc^ fnd>t er feine lioje auf.

*Hm antern iviii lunviitt ein überaus c}efd>äfti(\eij unt Innve^^tee vcben an i^orr.
;Hilee ivtninirt unt fliegt cuvdHMnanter, unt tcr gonje „Seefiern" fc^int auf ten il9f>i
gefteilt. Ueberatt lat^enbe unb frdi^tid^e C^efic^ter unb luftige ^(^reben«

'Jiur ber 9oct«niann ift crnfter benn \t, (£r ffi^rt nun )U>an.)ig 'Mint mit
itur\fptei| $ur '^e; er tft fein ^urfc^e ge^efen, a(« jener nodb (Nabelt trat, er tfk ibni.

Digitized by Coogl

335

mt m treuer ^\mt, oon ^d^tff ^^u ^cl^iff qcfo(()t, er glaubt i^ii wu mit auewetittg j^u
fennctt — albev ^ute »hrb er »ottft&nttg an i^m im. fiehte UMitftentiig, teiiie fc^wat^ie •
Vtfte, {ein (Sirtrcttium — fonberu mtr :3$oTdmttun(|en )n einest toirfß^en $Mit auf
Zr, 3Ra)ejtat $iufer(e<f — unt ter elfte Cffirier offenbar a(^ einer ber am metften
ba6ei 3ntetefftrten miHen ta'>ii>ifcf^en ! (Sin we^mfitt^i^ jcl)iner^li(t^er 3"!). ber in ctaffi'
fd>fiS Vatciu überfe^t ctuM: ,,Et tu Kur/spleisse !" i^claiitct \)übcu n>üvre, la>^at auf
ffiiuMii o\'fid»ti% itnt cv iiiniiut uiii ciimpjcT diefipaticn tic iöcfe^lc jcince jo traurig
oermauceltcn ^orgejef^tcn entgegen.

Unt nun ge^f « an bie :flu«ffi^rung. ^nuntüc^ <Sef(!^fl<^ be« (»tnterbed^ mttm
no(^ iM>rn gekackt nn« baburcb ein freier ^annt von gewaltigen !t)imenf!onen gcjc^affen.
TAt bo(t> Darüber audqcfvanuten Sunncnfcj^el tiencn ald 2d>irnitad^ tc^ inn>ret>ifirtfn

^^allfaalei, ,yi tcncii JUi«*i'ri)iurafuiUT per rcirf>c 5la>]gcji|d)imuf ff^* 3d>iffe^i Unmi wirr.
l)(it }^eu\il^ltcn! v>VM\liuuut mit ii,)mmctrijct»cr i^arbenftcütin^^ biicni ric gefd?icftcn ^^än^f
cer Seeleute au<( ihm '^orl^äiiy^c, Dravericcn nur <^c|töni>. X)a0 (J^augi^Mll >vbt fcn Uu
terbau für eine 'p^vamire Don bUt^enben ^^ffen ^er, unt oon ber Xtfte te^ Tonnen-
^e(te» fc^veben fironlent^ter ^ab, bie tunfti>oU au« ^tonetien ^gefteftt jlnt.

nitMobl aiu^ ^cm ecvcini^tcii iiMvtcii Kur ein ^.nud;tuolUn' 2viUni. tn iu jt'iner
Cvi}"}iuaiiiät uuc ictucm bicucenren Jvarbeujcl/nnu-f uaincntlic^ bei '^elcuc^tuiu] einen
jecnl?a[tcn (iincrucf utad^t. lUiit uncrnuiclid^cw yrifer bat .Hin">ipicii; aüed iclbft äuge-
oTCnet nur überwacht nnb babei einen (^\4ftmd unc ^((^ön^^eitofinn entwicfelt, ter
ma^r^ft äberraff^b ift ^

X)o(^ wie att(^ ber \^mii wiebrr itenefene cia)>it&n i^m baröber die^tn mac^t, rer

elfte Ofiicier fe(bfi ift mit feinem -ii'cvfc ncdi nid^t zufrieren, (ii? feblt ncd) etwai? ^We
ient(id»r*^ — iölumen unt ^Sträudjer ^^nx \">cvüclliiiui cnicv fünftlidmi Winbc um ein
'^affiu, au« tem eine 5'*>ntaine l)eriH>rfprii^en unt eine eifriicUente Hüljk iHnbreiten
joU. CSapitän fintet Die .^fcec \mx febv fd^tMi nur v^enial, i>erma>^ aber nod) nid)t
ein^ufe^en, wie fic jur ^u^fü^vung gelangen foU. Dod^ ümi\piii^ entwitfeU fie ibm
ba(b fe^ ftor.

(fine groSe t)e(ftoaf*balie. fceren urf^rnngtitbe ©eftirannin«^ notflrtidb Mnr* JÖfit«
men \\\ mtcden ift, mirt über ter flcincn Vufe aufj^eftelU, ru l uiun vom Cbac^a m
ric Viaiüte cee viapitäne* fi'tbrt. rann UMvt ter 2d)(and> tcv ^iroyen im ^tPif^^^^^nrecf
placirten ^cuerfpri^e aupenbovtx^ herum, iu ein i^enfter rcv ciajüte tcieter t^iueingefübrt
nnb buT(^ tcn ^oreu ter i^atje getettet, wo ta« eingej^vaubte ^prt^ro^r aUi (Fon-
taine wtrien foU. ^te fd^wari^e Vifte pumpt, unb fo ift ba« ^ngcne^me mit bem Mtf'
[ic^en k>ereint.

Tott^ tie ^auptfatVe fint ^^lumeu, unt fie muffen uet^iucuti^^ befd^afft werten.

Digitized by Google

^ 336

3u tcr 3tatt gibt cd jtoar feine (Störten, — aber glürflid^cr 'itVife erinnert fic^ Üur,'
Iplciß, gcftcni ouf tm l^or^iofc bcd (Scuüernementgebäubed eine reiche Orangerie in
löpfen bemerft \u ^oben, unb ^ält e« to^cr für ba« ^Inflemeifcnfte, felbft an ^anc
fahren unb um bicfe yi bitten. T)cm iSapitän gefällt bcr i^orfd^lag fe^r gut. unb er
bietet to',fvlci§ fogar feine d^ig an, bamit er f^neUer ^infommt.

ber Jöcotdmann bcn erften Officicr an Vanb fal^ren fie^t, glaubt er faum feinen
3lugcn \ii trauen. Da« ge^t n^a^r^aftig nid^t mit rechten Dingen ,^u. Sonft ift er, fc
lange baö Schiff in Dienft njar, nie an Vanb gegangen, unb jc^U ^roei läge nac^ cinan«
bcr, — ^cutc fogar mit njciBcn l^Alacc«. — iBclting, bu bift glän;enb gcrädjt!

Vcibcr bin ic^ nicl?t ^tn^t ton bcni geiuefen , luad im 4)aufe be« ®our>cmeurd
^anbelt rourbe unb fann bed^alb nic^t* barübcr tcrrat^en. '3iur fo tiel weife icb. Die
®ig fam-fe^r fpiit an ©orb jurücf ; Äurjfplciß ^atte in (S^cfcUfc^aft bcn J^äulein Delcrci5
über eine ^tunbc lang bie betreffenben Orangeriebaume au«gcfud>t. 31uc^ foU b?im
9lbfc^icbe i^re ^anb in bcr feinigen weniger gejittert, bagegcn ba« ,,Ha8t« maHana!**
fe^r freubig geflungen ^aben unb i>cu einem bejaubcrnben Väc^cln begleitet geu>efen fein.
Doc^ lefetere« J^at 95ogcl mir erjo^lt, unb ic^ will bcd^alb nic^t barauf fc^wdrcn.

Der all tag brid^t enblid^ an unb finbct balb fämmtlid^e Officier« unb (Sabctten«
burftben in angcftrengtefter iMclfeitiger I^ätigfcit. J^-racfiS werben gereinigt, 5abel
i\ep)x\^t, ^anbfc^ul^c geweitet unb gefrcibct, weipe ^i>eften geborgt unb ter ^\\\ an bcn
abgefd)abten Stellen bcr ."Oiitc neu aufgefratU. Der Scbreiber , ein frübcrcr '?lvctbffer,

Digitized by Google

337

iit eine i'cl^v gcfuditc iJcrieniic^tcit ; man trout i^m allerlei »o^lvicc^cnce Xoilettenfünj'te

AÖcUinjj ijat f(^on am %hent tcrf^cr in feiner .Cammer eine lanße ßonferenj mit
i^m ittfaht mt tft tnJmdt in ben ^fi(} eine« Ifinsfterfcl^ten @e^etmmffe« gcfornmen.
X)et @(^teiBer l^at fcmmeftfonbe« ^ar, oBcr fein Keiner ^nunBart ^eigt fte» M
^rac^toodftc ftaflanienbraun, toa« ben Steib be« „f<!^9nen Slbot^^" eme((t, Bei beffen
tm^erttncnfer ^^ortfür^imfl ber ©feifflnim nnt bi^*ft ^n>eifcll?aitc Sirhing atrtSibt
u^al;Ycnt fic luui» ciuiiii aud-vii ^^H'iiiul'i: iohüv .^lau ii-uvu'.

^c^U hatte nr ba^ ('•V^ciinniittci erfahren. ^iMtliMnifirtcr ^ait unt 25tei}^(ätte werten
\\i j;i(cid>en X^cilen mit h!\i\\cx \\i einer wciitcii «Salk ßcmifdjt unt tcr iÖart ramit
Nftrid^n. ^J)?an lägt tie 3aU>e trci bid bier @tunben barauf fit^n, bid fte gan^ trccfen
ifi unb reibt fie bann mit ben Bins^t' au^ebfirftctc $aar »irb babmn^

unfe^f^or ftl^n httm geffirbt ^te Stts/mU ^oXbt barf feboij^ nic^t mit ber ^t in
Serü^nmg fommen, marnt ber ^df^iber, unb mug unter atten Umfitfinben tXfidm
imieben »erben, n>e!f «nwenhttiß ton "KwUcx fie ^fi^ »te ^etm m<M^. ©Mting ber*
f^nrid^t \id} adi'c^ .]cuai; -^ii uicilcu, nur bc|d)üciu, ba er tie Ü^ovinülav^imüitc bat, ra^i
(iypcriment in rcii Stunccn in^n 1*2—^ Ubr iHn^imclnitcn, bamit er, n^cnn um 5 Ul^r
tie (^cicüfc^aft anlangt, al0 oollcntcter "ämM hervortreten faun. Der Schreiber
t>erfpric^t tie Satbc gegen 1 1 U^r in bie fiantmer ju fefjen unb getobt tiefe« ©tili*
fc^nmgen. dn (^bankn an bie Beoorftc^enben (Eroberungen bergest ^Mting bie i^Bafl^
fe^r ft^neK. 9rmer ifbo(pi(, n>er bir gcfagt ^tte, baß bu ni(^ bon bcm 9atfe ^oBcn«
fonbern mit jerriffettem ^emfit^e lummerbotf in beiner l^ammer fifjen »firbeft, »fi^renb
über beinem nur Vuft nnt ?KTcbfinn ^crrfc^tc!

Ciinc fc^r fd?lcd)tc C:;:uului;iu] au ber 3dnffc, bic fd^cu cft ,^u 3ni"envenicn^cn
j^eführt, ift bic, baf; man nirc^ tic bünneii ,Hunidicnivänrp tcr ^iammern jcbc^ "liiert
mftel;cn tann, Wae in ccui bcnad^barten 9?aume nid^t ßanj Uiic ^cfliifiert w'xxt. v£o n>iü
ed ^dltingd ib\t» (gc^icffal tcnn au<^, ba| ber ntd^tönu^ige tröget in ber neben«
anCiegenben (Sabcttenmeffe fi^t nnb bie ganje Untenebung SBort für ^ort mitan^drt.

finbem 9Rorgen«, !ur} bebor ber 4<^5ne fü^tplf' bon ber iföa(^ abgefl^ft toirb,
fc^iüpft ge^cimnilboK eine (i^eftait in feine Cammer. einem mit bcrbfi(^ttger
^liiffiöfcit onfleffiüten ^(fifd^c^en qie^t fie etn>o« t« eine toeipüd>e 9}?ifd)nng, bie in
einer Xaffc anf bcm **l}nltc ftcbt, mir lubrt fic iLn\]fältivi um. Dann idniuift ihr iHnge
Vrufenb in tcr itanuncr umher, ^a! ta ift tat^ C>">cüidite, bic <2dmHn'elbol,roic. Der
Decfct fticgt ^crab, jwci mit jener i>crrät^crifcben ivlü]|tgfcit bcjcud^tctc tlinger falircn
über feie Äo^>fe ber ^ünb^ölser. Die Dofc wirb [orgfättig an ifjrcn fiat} r^urüdgefteUt,
unb bic i^ftaft bed i^^erbred^er« berfd^wtnbet ebenfo gcrfiuf(^U>«, n>ie fie gefommen.

<S^gen brei U^r f^it j^urjfi^Ieif ued^ etnumt fRcbue unb (S^nerof^nrobe ab.

Digitized by Google

338

^ t)a((faa( ift ))i:ac^tDoQ , tcc^ tad (^etimgenfte unftieitig He ^auingtu^|»e um
kfie Sontotne unb tiefe fet^t. ^ie ff^nrnr^e Sifte i^mpt ^rebe, ber <^tva^i ftetgt ubn
10 M nnb fottt ^tn» tfl^fenbei ©tau^egen in bo« ^fftn gurfitf.

^(Tma^Uc^ etf<l^tnen bie Offidere in ^adtotfottt auf beut Obeibetf« nur Sögel

hält fid) nicrhpürcigcr 35Jctfc iint fc^eiti^w iramoHttrt in ber ©atterte unb ^wor in brr
^Jfäf^c tc^i Dccf^glafcö auf, tax^ ^iU Linigö itaauucv ciljcUt. i)taf[iuittcv i^efcuHdit,
ccin fd>n>ar3er fUiw Aoliiu^t nur ,^,u .lut!

43öltinj^ bat tcu li>cfigcu, cic^t«u JÖavt fovjjiam cingcfalbt. "iJJad) fcrciftfnitigcr
^nrucfge^ogen^eit in feiner Cammer, bie er burd^ ft^öne ^Ubcr ber näcbftcn ^ubm\i
berfült k6it er e« an ber 3^» bie getr^dtiete ^oSbt auAanrciBen. $Uf f»intnte(! fie
fi|}t feft t»ie ftitt. 92nn« fie nnt| nixi^ trodnen. (Sine ^albe ©tunbe bergest» ba fi^fSg^
bie U^r 4. Do« 9{eiben beginnt ben neuem« aber letber nieber c^ne aUen ihfcCg —
IBügeC« ^fintnjaffiv tljut feine 5)tenfte. ?liif etnwa( »irb e« fto<(finfler tn ber ftammrr
— iijCjU'li* Ai''l"^ vu^t oiif teil! T)ccft5f)lajc. ^HiViaMie luV^ft jÖcltiUj^i lavwijluiig^^
DoU mit cciu 2tic|d£ucd;t j-^c^v'ii fa^^ 1>e(f. tcr maliticjc isu^ iwid^t nivi^l. ^Beltin^
flvcift iiad^ bcu ^d?Ji>cfeUj&(,^ctu, um Vic^t aiiaiiviuitcu — uui)enft; ©türf |ürj£tü<f »crjajji.

öffnet Hf ifammcvt^ür ein wenig unb ruft tramvMl^ift feinem iöuvfcbcii — aber
ber ^urf(^ ift bon )6o ge l im Auftrage bcg erftcn Offtrirx« ang Vanb gefc^idt, um ein in
^eftcUnng gegebene« ^(umenbouqnet in ffoUn. de|t enbÜi^ berla|t bcrSuf bad &iB^.
aber nadf einigen SRinuten fe^t er »teber barauf ^urfict. :3)te3;brtur U'of^ft immer
me^. tMret ttemmefTOtTM nnb He ^(finge ber ffjanifcben 1Rattcna(^b>nne mrüntctt

ric JUiiuafi rcx? i>HMiLH'vnciivv5 mit fcincv rvimcn unr 'iU4tius5 fi^t iu\l> numcr

mit rem ßclciiiucii ^avtc tu rcr ÄCamiiicr. ^utlid^ touimt aiid^ ber 3Mnidj»e iiMcrcr. d
mxtcu frift^c ^dwcfcUj&ljcr geholt, aber ccv Stiegel, tcr fe treue (^eunt, befiätii^t
nur bie f<^rc(!Ud;e ^^üa^r^eit. ^ bie infame ^a(be tem ^aar abgebt , ift baffelbe
iioar wunberfc^^dn braun, aber )n bret ^iert^iten ge^t {ie mäfi ab, bod ift ia getabe
ba« 2;ranrige. «ibieu, bu fd^dner 9att! Xrmer 99(ting ! ^finen ber t0ut^ treten
i^m in« ttuge« aber n>ae ^Uft t», bie Oritetteit er^Stt t^e ©träfe. (Sin )>(d(^i^e« \ka*
n^o^tfetn foÜ a(g (5ntfd?ulbigunj^ tiencn, als jefcix^ !Dr. ®a(omo ^clfent cinfdjrrilen
mil, UMVD er inn- 1 1 rfd>U>ffeucr Ilniv l'dMicrc abv-iciincicn. (^cttiucil. unc CC' jugei^i.
aber nad^ einer l;albcn otuiirc {ciuil caö cjaiije ^^duff teu ival^icii 3ad^i^cvhalt.

firmer ^Itotpl?! Die Vct?rc ii>ar bitter, aber ^cilfam. 8ic ^at bic^ tief pcrk^
aber bicb au(f^ t>on einem unniännlid)en ^c\)kv befreit. 1>a^ tu ic(}t ein tfid^tiger Offiiirr
geworben. unb attgemein geachtet bift, berbanfft bu iener ^Ibe unb Söget« Waßtt.

Der 9aU iDor gföngenb. Wit^ m$ junge iS^amen unb ficnen fic^ ^«^ne« nnt
(S^uteg bon einem fü(<^en B^fte bcrfpred^en Ibnnen, fa^ i^r ^ei^ erf&flt. Zre( fee«
gcbroc^eneti 8vMnifc^ , ba« mit .spilfe ber fi^brterbüc^er , bie ieter C)fficicr nnler tm

Digitized by Google

339

%mt tYit0, bie Untergattung ^vermittelte, gab e9 eine gan^e 9iei^e gebrochener |)er)cit,
^enn ungefttaft fie^t tetn Xieutfc^ tief in tte Sugen einer fd^i^nen @^anterin. Unb
fc^on ftnb bie Damen von Senrriffa — H gibt bort fiber^an^^t leine ^aglid^e — fd^ön
wie bie $>ouri9 ; ob aber auc^ fo gut, fo ücb unb Iren wie unfere bcutf(!^n 992äb<^n —
tct^ i)laube nicbt.

Ter (Sayitiiii nonnct mit i:a v^vniabliii tctS l^VnuHTiunivi< tcu iÜaU, ituvj«
1 1> l e i p foI»\t mit isväulcin T e l o v f v^.

r^cm '^cotiMiiaiiii, tcr öu JÖadbovt turd} ric AlnviACiiiHMKiiii^c fd>ant, ftcficn
bei tem ^ubUct tic ^>iavc jn ^erge. 3c in crfter Officier taiijt! %m ^umtater"
^Serjmciflung ge^t er mit •Schramm in feine Cammer, ^citc i^Wcn fic^ n^a^renb be«
ganzen ^aUed.nic^t me^r an "^eit fe^en, fonbern ertrSntcn fc^weigenb i^ren finntmer
in einem &ia\t „<^ro(h^ bcr nid^t i^u ftart ton ^^affer tfr.

Do* <vcft canert bt« tief in He *)iofbt. Den erftcn Offtcter fif^t man \c{}x e|t in
tcv 'Juilu' rcv AiMitaiiic neben Tfräulcin rL^lowo fiL-ni. rieft' irivt effcubar tuvd; ta£<
"Ivitr^cn icbr cd>ouittrt wwt fd^la^^t tL->^balb iH'vidncfciic «il^vli^c^u•llt^^ aii«^. '^onft fdiciiit
l'ic fid) icced) au fu'rovcemiid; in befiiictMi itnc aud; ihmi Stiirji'plcip Uutcrl^iUuuji fcbr
bcfricliat '^u i'cin. Diefc wiri- niciftfiitfuMk^ in cngUft^cr Sjjroc^^ gef ül^rt , toc^ fc^int
iiuTsfpletI aucf^ ^ortfd^ritte im ^paniid^en ma^en; benn^ogel oerfic^t miäf,
er i^abe beim $Sorbeitansen imi\ beutiid^ bie Sorte Cariminia Dolore» vernommen,
ttitb ba nur ber erfte Officier neben ber Dame geftanben, fo miiffe er fle not^n^enbig
gO'prcdjcn ^a'ben.

i'Uo tcv (^HMitcvncnr cutlid) aiifbridjt, ^ci^cn Hc ktrübteii l^iinicii aller (*»\ifte,
wie \i\u}m\ man fid) ihmi eiiuiiiccv trennt; Ccd; c<3 ift ja cai» tvauriac 3d/ictjoi tcd
Seemann«, immev rann fert jn mnffen, n>cnn er beginnt ficf) »ol)l fügten.

antcrn ^Diorgen mit ta.cjecanbnid? \mxt ta^ Cbcrfced abgeräumt. :Saffer,
®anb vnb Steine «ertUgen bie testen S))uren bed fc^&nen ^eftcf , unb jur äliufterung^«
seit ifat ber .^Seefteru" wteber fein entft !riegcrtfc^ Vu^fe^ gewonnen. Der Dienft
ge^t feinen atten (S^ang, bie {Routine tritt wieber in $ttäft, unb nläft» erinnert me^
an ben öcftrigen bebentung^uofle n tlbenb. 'iRic^t« ? Doc^ etwad ! ®ei ber <0?ttftening
fünfet ihir j f V I c if? i?(mneflie i'iiv ric j]ciammte idni\n-;^e V^iftc. Der iö o o i v m vi u u luirt
jdMiniifcHvt nnb fintct leiiieii crfteii 'Tfficier unbcgvcifU4>. 3d? aber, genciijtc ^cicviuiicn,
faur je^r bcgrciflid; unc l;abc ibm oft nac^gemocbt, iDcnn jNTeube mein ^crj
bewegte ober ein langerje^uter )3rtef au« ber ^imat gute ^Jiac^ric^^t brachte. ift gar *
IVL fd^dn, anbcre g(u<fti(h in mctäfen.

22»

Digitized by Google

MammuUttie.

er ^fittewo^I (StiflerejeU in Xenerif f a
»enoeUt p^nc feinem Serfi^mten i^il

einen ^fuc^ ya mai^,
giflontift^en ©o^rj^cit^cn , bo« fcte Statur einft unter »cfterf*uttfrnbcn But^nt^en an*
ber Xicfe tc« Tccanöi b'i^ ein tcw 3viiim bcr 'il.*olfcn \)o[\ tuvd) irclciicc^ x^afntaufcnrc
(aiifl bic übcrfod?cntc 'OJuiffc tciS flüffivjcn (fvttcni^ fid) '^tfrf>cnt' mir braufcnt in ba*
9)?ccv ergeB, ba« ober fd?on jcit 3ö^r^unbcvtcii fd^iucigcnb ru^^t uiib einer fivv%cn
getation gcftattet ^at, in ungeftdrtcr 9r6eit ht» }ur &ttnyt ewigen ^c^necd einen
grflnentocn ^^\iäf um fein sevKfiftete« Xeu^e su wcUn.

(Sin ftnmmer B^ge nr»c(tli(^er UmwSC^ungen flett er ta, ber gcuKittige ^9erg.
ein ®i^mBo( ber [Ktfmac^t m ter ber 9Renf(^ bcmütr^ig fein ^Ktupt nci^^t, eine« tcr
flrcften 9?cit!ifc( bcr (S(i^5<>fiin(^, ba« »tr tcrflcBcn« jn Wfeii, a6er »cuigftfnö. n>fnn fi^
(^cie}]cubcit Inctct, au^i iiäd;)fter "^iii^c ju beti'actUcii )nd)cn.

9?atiirfovfc^er, Touriften par oxcdloiuo, ^^cIcAcntlid^c t^cjudier rer Oufel— allee
brSii^^t '^um ^it, iriir^ auc^ nur, um \a^ci\ femicn: UMr eben."

tann be«i)a(b tetn Gunter nehmen, tag tad ^ifftcber auc^ unfcre. tfitun^
Dorn «^Seeftem" erfa|te nnb ba§ mit i^raftifd^er ^d^netfigfeit ber ^(an in« gefe|t
lourbe.

Digitized by Google

341

„C n>et> !" ^öre ic|^ vcrjc^ietcnc l'cfcr jcufecn, »jc^ w?uc uns» »icccr eine iUUei|e

Velber traben @ie xtäfi, ^m^xtt, inteffen, mm väf }U fceit ^unberten bereit«
ü^fthrenfcar j0ef(^m6nngen noc^ eine ffige« fo ^offe ^ iDcnigften« ei nen neuen (Skfi^td*
^unK }u eröffnen, ben felbftf^umbolbt uneitvol^nt Ite|, ^ WlaxxntcütalUxit,

^te SletfegefeUfc^aft beftonb et»a au^ je^n "^erfonen, ^Dfficteren, ^begfiffen
nnb (Satetten, bcr nnwrnteitlic^c So^^el ol« Ijcnjcrragenter ©panier noturt«^ tinter
iljncn. Tet aimc ^citiuj} Ijat icueiiaii, tic 5ÖiUtöe|d^ic^>tc ift ued; in iiiicl;cm «Hn»
teufen, niit iir;fv fcif? — nun er ?aini ahcwH mit tcm (Sapitän einige Stuntcn
.^mn i^ouccrncur ge^cn« aber ^wei bid brei Xage Dom ^iqe fort, wo bliebe ba ber
Dicnft !

^r. 4Sa (o nt 0 anangirt He ^rtie, nnb S ogeUft fein ^bjtttant, ba bie 3nfulanev
ttdf nidfk fo cfaffifd^ gelbUbet ftnb, nnt ba« Satetn beg X)octorg Mtftc^n.

3(nfäitßU(^ xM biefer Sagen nehmen, fti^§t a(er l^i ber feemfinnifc^ 2Raiorttat

auf fo cntfd^ictcnc iDppcfition, lap er tcn (^ctanfcn aufgeben ntu^.

x>u einem jicid^loffcnen ^-iini.-icu fitjcn, ift rem «bemanne ein idnciflicl)er (be-
taute; ei> tu'cnat Um imc flöf't ibin (N-uvdit ein. Die ^ciucv^un>icn iniuten ilin feefvanf,
in beftäuctgci' 4üc]oi\]nif; um^ufd^lageu, fi^t er mit auegebreiteteu ^rmen uub l^at feinen
ruhigen HugenbUd, bid er n>ieber in freier ^uft befinbet.

SRit Stugno^me beg t>Kim fttnmiten bof er aUe für bog 9teüen , nnb oBido^C
riefen eine trübe Sf^nnng befc^Ieic^t muf er fic^ fügen, ^ag ^ferb ift n&m(i(^ ftir ben
Seemann baeicnige Onftrnment beffen er fic^ nai^ einem @(^iffe ober 0oote am (ieb*
ftcn ^ur ^Fortbewegung bcfcient. 8cf?on ter *i)iame bcfitjt für i^n etwaö ."peiniifc^c«.
i'C\\i\c\\ imt Äutf(fccn *^ibt ciS ui(f>t au iÖovt, aber tefto ntcbr ^ferbc an ren ^Kaaen,
ivenn fie aud) nuv lamuevf >icferti(^t finb. fi'ic oft l^at er bei 'Jiac^t unt ^turm
jioar uidjt fcbr bequem, aber fid?er auf i^nen geritten !

itebften nimmt er hartmäulige Sil^iere, bei benen er tüchtig an benSrajfen
reifen lann, ^anptfac^ttiitl fu^lt er fid^ aber auf einem ^ferbe »o^l, mei( er |t<^ in freier
^nft befinbet nnb nm fi(^ flauen !ann.

SIm nfi(^ften SD^orgeu fte^cn bie Stoffe nnb 3)2au(t^iere bereit. 3^ Xngfe^en be«
TU^igt ben Docter fe^v; allem 3lnfd)ciu uacO fiuc fie feine X)urd)gängev , tie Ijcrabl^än-
.;nircn C^icu, cae [d^Uifrigc ^Üugc uut ik rurcl^fc^cinentcn iii\^ci\ \^xt(i)in für eine
loinuiftounnc (^cfiuuuug.

Unter ^i^enninnui tcn (icfftcincn uuc Jrcvv'cn gelingt tae :Jlufii(}cn, unb cic C^cfcK»
fc^ft begibt jic^ unter ^ü^rung ber neben^erlaufenben Treiber auf ben Seg. dn (Sx'
mangefung Don Sporen ^t fid^ jeber mit einer leden SKeitgerte bewaffnet, nnb Söget
an set feinigen no4 eine f^arfe @^it}e angebracht, ^ ber ^^elm« er ^at fd^on mieber

Digitized by Goögle

342

Strcitfec im ^(^ tic 5)nfc auf tcm 3uaf;cnvflafter cvtcnen, cffncn ficb tic

(^enften'clHUlcr , mit nciic^icrige , idnravje ^ülujicii MitH-n aiic rcii l'iaiitiJlcii hcrt>er.
i&kld?cv 'licitcr tcföfic unter fold^cu Umftäntcn uict^t cic ycvätnl?lid?c tiiteUcii, cm wenig
mit ^ein i^fcrcc su fcfctttren ! wtU nur nic^t rec^t ge^, tk X^texe finb frcmm.
^oc^ fe^t! m ^DCtPt, hinter tcm l^ogel reitet, klommt c« fertig. S)a« $fcrb toirt
^Idf^ftdl^ (elbenttg, fc^Ifigt hinten unb tom av», fteigt forseugrabc 4n bie fjOfft unb fii^t
auf bfn {»tnterRtneti gel)cn ^u looUen. "Der arme !t)octor wirb (eiil^enMat: a(6 ter
(Eattclfni>^f uid;t nicfir aucrcid^t, umMamuicrt er franipi>ift tcn Will'S fcinc>> I^icrci*
unt muartct mit ticidUoficncu ;Hugen fnii sScftirffal. ^2ciiie baucjcn i?l^uun;^cu bcainucn
fict> bexcM ju infiillcn, nur tcrf? ift er fid) Inniutfu, rnii ^^^fortc fciiicrlci \\\ )\^[&ci\
XcUfjcitcH }iCvicbcn \ii tjalcn. (itncr tcr irciber rcifu encUd; taij^ il^icr am Sie^t iiicciT
unb ba ^ogel in}u>if(^n bei ^ite geritten ift unb e9 beffen ^tac^l nic^t me^r fu^ü,
[ä|t c« fid^ and^ ba(b bernl^igen. ^ ^octor »ifc^t ftc^ bcn 9lngftf(|»»et^ ab; einen
^ngenbliff benft er baran, }un1<ll^b(cil^en« aber bie Blamage w&re bot^ }u Qre§ , unb
mit [tcifdicm <l$(ei(^mut^e nimmt er fo^^ar bie ^tetfcreien bcr Stamcraben l^in.

I^a<< näcf>ftc ^\ci ift Va^^ujia, tic cfjcmaligc .^)vuiptftöbt bcr Snfel. rirca 1 V ü)Jcilcn
t>cn Stvi. livuj eiUfcvnt mir ITiki ^^uf; fltcr tcr a)iccrcijflad)t vi^iluuii. ^cv au Hi>io|fca
5lbbänAcn \mt '2dUnd>icn ror bei führ eure uut ftcil anftcii^ciiro "il^CiT verbietet ictw
idnicllcvc alö ^d?ritt reiten, ein ^^)Utcf für ten liector nut einige antcrc ^enntagereiia.
obwohl i^re ^ferbe noäf dfter fe^r unruhig iverben, fobalb 0 gel in i^ ^äSft et*
ft^tnt.

^ie ®pnne fte^t fc^on {iemlid^ ^oc^, ald bie 97ctfenben bie (Stabt errei«!^« beten
i^be graM«cwac^fene Strafen unb verfattcne (^baube einen triften d^bnuf machten.

9iQd^ laui^em <Snd)en fintcn fle cnbftd» einen ^aft^cf. forbern jeted; mgcbcn^ ein ^\rüb»
ftiid. 3ic Iciuicn lii- fviTiiiidicu i^ittcav iuh1; uidjjt i\cnU)V uui unffcn, baß man icre
^JO?aI;('>eit, tic mau teil ciuiuucl^mcn beabfic^tigt, 21 ^tnnten t?crber bcftcUen muB. (iin
I^albe^^ Dn^^ent ^aHiffermcloncn ift bie einzige aufjutceibenbc (^fiiicVuug — fd^Ud^
^u<^fic^tcn für eine breitögige Xour 1

tM^äf Or otab a mit feinen ijorabiefifc^n (harten unb ber 9n«fi(l^t auf ein franjcfi«
fc^ f)Dte( »inft, mib natl^ lurjer 9{aft tDtrb »iebcr anfgefoiK^.

Söait ift ba« traurii^e Vaguna im ^Riidtn, unb bie Gefell jct^aft gelangt auf tta
hinter iljm gelegene '^Jlatcau, t>0n m bie <£tra^c ebener »irb unb ein fc^ncUcrc« «50««
fcuuucu geftattct.

T^ic fid^ hier bictcurc UMinrcvi^ollc iHuiijjidu bciiH'gt bie OJeifcncen icrcA einen laugen*
Mid .s^ali ^u utac^cu uut il^rc ;2lugeu an bcm ^^anerama ^u a^eiben, ba<5 fid^ tcx ibncn
ausbreitet, i^aguna mit feinen grauen loenottterten (Gebauten, an« beren ättttte bie e^r*
ujitrbtge ^at^ebrate cmt>0rragt> liegt ^ il^ren $fi|en. (S« mac^^t an« ter gerne ntdu

Digitized by Google

34»

mü}x teil öintviut cev Cccc iiuc rcc* dhmw ciuüiger (^röf?c. Uinc|cbcii t?cn ladicntcm
(^ün üp^)igcr ("»^cfiltc, CT^cl?t e« nur ten laiiC)cl>ait(id?cn 9Jcij titrd^ ten Ciontraft; tad
9uge ttt^t »ol^lgefäUifl auf »feinen bunteln :^ufennaffen« unt bie meland^oUfd^n Z&m
ber )ttT IKeffe tufenben ftloftcrgtodeti, mldft ter wilbe Wait herauf trägt, ftünmen tote
<lkiiiflt^er nur noc^ em^&ngK«^ für bte <^3ti^eiten ^itot», X>a< golbige ®elb
ter in tcid^er T^ütte ivci^cuten fßei^en« unfc SDtai^fetber »ed^feft mit tsm tunKen (Mn
ter \\\x CicdjciuÜcjud^t ticncntcn (iactucipflaniiniflcn. ipccfcn l>on loUccii 9fetcii fric»
tijicn tic Ct^cfUfc ein, imc il^rc blajjretljcu ^i3lüt^cii bcfcccfcii ivk ein le^^ptc^ cae (^c*
fttäiid).

il<i>u mi Seiten citvd^ (^rctwfe Jvelismaffcn umid^lo]fcn, öffnet fid> raiJ licblid^c I^al
auf ta^ ^iccr« an fee(fen feniem ^ori^ontc He 3nfel <^ran (Üanarta fi(^ er^bt« fiber»
goffen bon bem bUluUc^en ^aftc ber tro|^if(^en Ktino9)>^dre. %u\ ber nai^ <S(a. (Sru)
ffi^teuben ©trage ftetgen in (angfamem ^if^orfgange fc^ioerbelabene ftonteefe nnb fSkaU
t^icre ^eranf, beren rt«n^<^f^U* ^]fri"bete ^rcr auf einer Stolirpfeifc bo« JD^r it^ver
niufifliebcnten X^icvc cvj^oten. 'äw ben ^H^än^cn ter iöei>3e flcttern ivacjcljalfi.qe
unt fud)en ui j]e|al,nlid^cn (Smiinjicn eine iioM'idMucdcnce iHUujC fvbafd^c«, n>flb»
venr rcr .'oirt, auf einer iHnipvtiu^niccit Mlipvc ftcbenc, fie benntd^t. Crin boluT, fpi^er
Jf)ut Pen braunem gilj tccft cen mit reutcv iviilie fdnrav^cn .paare« }^cid;nuidten Siopf ;
ein funftloft bon weigern iä^oU^enge gearbeiteter SD^antet umf(^Uc§t bie fel^nigen (^tiebinr,
unb geftu^ ouf ben langen (rirtenftab, fc^ut er ftnnenb auf bod romantifi^e 2^a( ^u
feinen ^fen, ba« er fetten ober nie betreten ^t.

^e 9er})e finb feine $eimat, bie ^t^iere feine ©efpielen tn ber IHnb^eit, feine ®e*
fährten im fpätevcn »Hltcr. 3n einer »^i.>b(e , tuctc^e einft feine 33oveltfm, bic Ö^nand)en
in fcici^lfcii ;^nibcii, Kit cv riii? vid>t rcv ^-Ivclt cvblidt. 5ic ticiu i^ui alo ii>ct;nuiig,
UH'iin er ftd) iclbft einen .^cvt j^iüiicet. in ibrcr *J(ä^e umvd einft fein (%ab fein. 3n
^Ibivilfccni ^nftanre anfcrwacl^fen, feuut er faum tk iöetürfniffc cer (iiüiUfatien. 2eiiie
f>erben geben i^m ^;)2a^rung unb ^(eibimg, unb er fe^nt ftc^ nic^t mdf anbem (knuffen,
att feine ^ge i^m bieten.

3ttr hinten erl^ebt fid^ eine tette bon geteftgetn. 9n i^rer gteic^m&gigen
$onn , an i^ren fc^warsen aufgebrannten Katern , bie wie bro^be (S<^(finbe fi(^
öffnen, fenir^eid^nen fid? He 5?n(fanc. (S* brincjt feine ^andffäuCe aM9 xffntn, ihxc ^Kän-
rcr fint i'cw lin^borbicn unc banmartijien liriceeii bcfrön-^t, tai5 unterivciidK' ^'cucr im
v^niievn vul)t feit lanv^'v ;'^ett, aber tic il^circhncr ter ,viu'im unnten cen ^c'\t ^e\t
fcurd) erterfct^iitterunflcn taran ciiuucvt, baß taö gcucv uic^ gau^ erlo{(^en ift uub fie
auf unterminirtem ^oben ftef^cn.

dm %Seften ragt ber Hör unb unberl^flttt in ben i9oaen(»fen,9et^er em^^or.
©ein ^1 }fim^t int {(lu'nfteu £maragb eined üppigen ^auntiDUc^fe«; ein graugelber

Digitized by C

344

8ueifcu fcc^cic^uei Mc ©renje tcr ^öcgctation, iväfjieiiC ein bicnrcntcr 3c^nccgürtcl tcn
(^i^fe( uitUageit unt im Vid^te tec veftectirtcn Hernie weithin wie ein ftto^lentee ^JO^etecr

3n ber diente auf ttm tiefblauen Ocf an f(i^tinineni tie weileii ^gei »ontbcrfa^reti«
ber &l^\f{t» He toie (euf^enfce ^mtU m {^tfiisetite fi^iinnieii, unb in ter Bii^ Um«
gebung b<« ^fen^ Mn ®ta. (Sni) f<^uMn fid^ Munterte wn ^fi^bootm (mf bem
^eUgrflnen Weere«ftvcifciu ber tote ein Sxwi fcie 3nfe( untgtU unb bie geringere

icYticfc l>cjeid;nct. •

lieber fccm ganzen 6H'iiiälcc Uigcvt äiic tiefe. |\Mintaglid^c iKul^c. Ter viinincL
IcuriUet im fdi?nftcn xH-,uv, tif Hernie ivirft ihre cnrärment'cn 'Straelen auf tic f\i)d)-
fpreffente ^atur, unb ein utiUev Viiftl^aiK^ fii^rt am tem I^U aremattfc^e ^fte }it
ben {»d^en mft/t, anf benen nnfcvc dieifcnbcn, in ftitte«^aucn berfunlen« bo« »im«
berbate ^(^anffriel geniefen.

p(9(}(i(^ u>trb t^re ibVttiff^ Unbai^ unterbrix^n. CHn ^ik^ft uncnp a rt clc g
3ntennesso (enft bie Sfufmerffamteit wn bent dlotiirgemäfbe ab «nb in »ett ^cfycrem
©rate auf i^rc eigenen wcrt^en i^crf^nU<bfetten.

^lufun' teilt -Vfcvtc tcd X)octorö ftat ficb fc^eii iralutnt tee^ viiiir,cn ^Tiitici» luuuent^
lid) ta\5 ^)ia!i!thior tcif Vieutenant iöeljv auf eine auffalleiice "hküc beiuMiiuieii unt
feiiiciii ^icilcv iud;t a^enig 2in'ge gcniad^t. ^r l^at balc tie «^teuerboccs boib bic ^iBad*
borbbroffe ft^orf an ben ^inb ge^ott, unt fein 3a^eug beffer in fteuern unb auf fcem
tt<^tigen (Surfe ^u galten, aUetn M tfat bei beut ftdrrifii^n X^icre wenig ge^oCfcn. iH
treibt ftet« Ktlotria« ge^t fettwfirt«, nenn e^ botaud fott, fc^lfigt hinten unb oom au«,
fobaCb e« So g eU Gimmel in @ii^t bebrnrnt fc^uert feinen 9ieiter gegen ieben Boitin«
ftamm unt icbe ffliaucv, bic ftd> irgenb in ter Oiähe befintet unt hingt ben f*UH:if
tricfciiteii ;Öo^r, tev mit iautiaccii beijev, aio uut iMevbeiiii^icn Hinangehen m'ftcbt.
faft yiv l^crjiveifluiuv Ouidtreiu c^j bei tem oldienictiicn syut leincni >>viii eine fitr:e
iKu^e gegSnnt, \o taf> tcffcn i^lufmerffamfcit md?t ungcil^cilt il;iu iiigciLauct fem tnufi.
»ifi cü' tu» Unglüd, tag ein Zxupp Mamcele um bic (£de be« J^^lwegc« biegt, an
beffcn ^änbung [töf baif ^(ateau ausbreitet« auf bem unfere SKarinccatoaUate 4>alt
gemacht.

9e(onnt(i(^ Hnb Uferte unb ftomceCe Slntagoniften unb mabf<l^tten fid) ge^cn«
feitig ; fauni ftedt tafjcr ba« frfte ber mif^geftalteten IlT^iere feinen 5ifppf au« bcm .Ö*-*<>1'

irege, aü uutcv ccu i^feiteu ui.: .OiauUljicven ter ?Keifcnteii fid> eine v^lljUMucine Unrul?c
funtgibt, cen tev felbft *ik\^cU^ ^c^inuucl ui(Vl au*gcjd?lc)|cn bleibt, \c tag cr|icva' nur
an i'id) jelbft ju teufen l^at.

3nebefcntere unvt aber ^^ofyrS dai^v^eug fe^r unbe«|tteni; tein abraffen (ilft; w
bäumt fi(^ fo p(ö|(i(l^, ba| nur ein cnergifc^er i^riff nac^ tem ^attelfnopf ben i^ieuteoant

Digitized by Google

3IG —

t>er beut ,?>critntcv}aUcji kira^rt. Dann liifU fid> cl'cni'e frlnicU ouj fcic ^ortcrjüBc
uictcr, um mit feinem c^cän^^ftigtcu dicitcr auf unt tai^en ju gelten.

iöö|c 33pifvtc(f vcrtcrku jiufc bitten. Äauml^t c^i firf> in ^a(ej>i> j^cfc^t/ etrc
9(etc^ Sut^ feine oierbeintsen ^Itamera^n erfaßt, unb im Slugenbltife jagen atic
ftemtaner ventrc ä terrc li^er bie t^ISd^ bo^tn.

iS9 ift ein Wettrennen mit {»inbeniiffen tu (efttr ^Nmn^ nnb He 3Rattneca»aUent
bietet ein ^enre^ttb. wie e« ftdt lue^I feiten bem %Mnfe( eine« Sßtaim ^fifenthrt. ^tnH
luic vcd>ti^ flict'^cn ^üle, l\"üi:in mit onterc (Skj^enfttiiitc fitvcl; fcic Vuft, tic i^ü^et fint
lo<<j^c(affcn , ric ^)iciter Iwbcn framvfl^aft ten (Sattotfnovf ^^^^ bic Ü)uiJ>ncn crfapi.
XotciSfdncrfcn malt fid; auf if^ren C^cfidHcrn, ^avc unc i)iiHifc^i>^c flottern in i?t>ri',cn'
tatet 9iic^tunv\ im 353inte, uui^rcnb tie fd^naubcntcn ^)?effc in nnanf^altfamer ?^lud?t
über ®tect unb <&tetn, über iÖerg unb 'JüfcX btm^ jöüfc^e unb dornen t^n rafenbcs
$auf DerfDtgen . $ o ^ r « nm^nftnmgcr StUppvc ift »oran ; eine ^ferbeft^nauje ba^tnter,
ber @f!^imme(, fiber ben SBogel atte (errft^aft berdyren, rutf« vor i^m ber ^octor,
ble flbriflen finb etww« jnrflrf.

Söoftr unt ccv DoCi i' i IibaLaifcn |iduci"i;]iuvt xijxmi Sd^icffal, un^ crftcrcr erwartet
mit flefd^li>|)cncu %\i^c\\ tcn iDienient, m er beim Äcutevu mit ^'(clnod>ciicn ')ittnt^?ljern
(•^nnen unb 55einen' i^cUftanbig yim ilHacf j^entad^t wcrcen ivivt. i)iur eine u>irft er
fic^ t?or, baf; er nic^t fo i^on'ül^ti.] f^etvefen ift, einen Hnfcr mitzunehmen, um im "dhäf*
falle ä(n(cr }tt gel^. ^em liDoctor ift aHe^ ^nlcn bergan^en, Soge( bage^
verliert bie ®etftedflegen»art nid^t. (Sr beugt fo»ctt tote m&^üäf »omnBer imb
bfenbet fein ^erb bnrt^ €M^[ie^en ber ^d^ntloi^pen mit ben ^nbcn. (Sin Scnertffa«
^»fetb tSft flc^ jcfcoc^ tüejjen feine« fteifen Ärcuje« cbenfoweni^] »ieein cn^tifd^c« Savadeiif«
p^ext ^^aiircn, tuenn eö einmal im 3"8C ^ ^ v 5(^innne( ^jatoppirt tc^balb vii}?ig
ivciter, nur fd?lä>^t er [e^t einen anbcrn ^Bejj ein, atd ber iibriv^e IvitpP' »'^f
tiHirtö fcttciu. Sumpfiger Scbeii, in ben bad bei biefeiu neuen (iurfc »^erätb, |
wirft ietoc^ beffer, al« (Stur^ader. unb Siegel befinbct fi(^> in furjer ^cit in einem !
3)iorafte, in bem ba« bi« über bie ftnte eingefuntene ^ferb fi(h feftgctaufcn ^ot '

^Derf elbe fi<^ im $Ki(bfreife gn bebentenber V4nge au^^ncnbe Sßoraft fe^ einige
taufenb ®ij^tte weiter aui^ bem 9?enncn ber übrigen ftameraben ein 3H nur nit^ f»
aflmö^lic^, ba er bort bebentenb tiefer, mit Saffer bebeift unb ber Soben big nnmittetbor
an ben 9{anb feft ift.

§(t« tic unfllnrfli(bcii >)icitci tie 5ö?afferf(äd>c J?or fic^ feigen, wirb e^i fc^war, por
ifircn 'Jluiien. r^bt^lcidi iln (5(cment, fönnen fic fid) nid;t mit tem ^eranfcn bcfreunten.
fict» bcütfeiben mit fo ftcucrlofen »^a^rjeu^en an'^utcrtrauen, \i>ic fic in i^ren 'Uferten
enttedt boben, unb ein eiftger Bvoft fc^uttett fie. ^oij^ au(^ bie Uferte ^Icn bie
älnftc^t i^rer j)erren. 9(m 9{anbe be« 6umi)feg angelommen, fKtriren bie ^fiere bd

Digitized by Google

317

9iciitnuiiitct luic tc? X)octi.nc^ |'o aiu^ tm etriireif, ta^ tic ceii tiefer neuen .N>cinitiufc
nid^t« a^ncnbcn JKeitcr übcv tcu$)alö ftnt uuc ^cbii ^d^rittc mit in t€tt iDiorafI fliegen.
S^on Ux nac^fotgenten !£ru)))»e mac^n tk nöc^ften einen gleid^eu salto mortnle, nSSf»
xtnt tte ^fer^e fi^atenfro^ am Ufer fte^n unb auf bie }a)»|^e(nben ^eivegungen
(teftranbeten {imen fernen, bie ivie (^9fc^ in bcm @(^(amme um^et mt bem
feften Sanbe su fviec^. Dev 9ieft ber ÜDtarineta»aUene (an>]t fpoter unb t^erctnjeft an,
jct'Wb fint it)vc f)ioffc chi^oi? f^umaucr unb begnügen fic^, fic cinjcüi auf fcftcni iöetcu
ab^ufci^cu orcr icel;L ijar im ^öttcl aii laffeu.

r^ie fid> ifl5t bietente Scene ift loübav. Tie ,'^vipp(er im liJünafic cvvcid>cii md}
ticlcn «iinivtcn l?alb cv)iirft mit natüiliit? von eben bit» uiUcu mit eiiicv Vage fd^uwjen
;&d)(ammc{» bececft bad Ufer. !l)ät f((^meT^i(^ oex}egenen O^fit^tern reiben fic^ bte
meiften i^e gef(^unbenen Dbet bcrftauii^ten (S^Uebmafen. %aft atte ftnb o^ne fto^f*
bcbcdung, ber )utu<fge(cgte ^g ift bamtt, fon>te mit bieten anberen mtorcnen <S^en«
ftSnben bcftrent bie <$arberi>(e ^at bei bent »iit^enben Sagen bur«^ ^Mtjc^ unb X)i>rn
entfctUid^ gelitten, nnb ber gan^e Iruvp m«(^t tcu fläglid^ften (Sinbnitf. ^intcr»
Avinirc cvjdsciiii Ü3cgci, ccv (eine 3aafc inbalteu, nur ca er cie 'licitgeitc miercn, nnr
mit grcptcr iWül^c feinen l^aliJftaiTigen ^^diinuiicl auo bem illunafte l;at jic^en fönnen,
nnfc am fernen iperijente crblictt man tk .^uriirfgclaffenen M^xtx, WJfU^c mit öiU(c^tt
ben Spuren il^rer burc^gegangenen i^ftegcbefo^tenen nac^/Uiufen.

fUi bte tterfcl^iebencn O^vP^n fid^ etnigerma|en »on i^rem ®6fttdcn er^ott ^aben,
i}erftt<^n einige minber :i&f(^5bigte ba« Stbcnteuer tont ^umorifttf^ien ©tanbpunfte
auf}ufaffen; fie reüffiren teboc^ nic^t, benn bte meiften fint jn empftnbttc^ t^on bem
UnfaUe betroffen. 9?cf>r befonbcr« ift änf;er)t nngel>atten über ta<> 8d)Urmmbae; fein
i^Ictf an ibm ift inniduMit, aber cv bcibiMicvt in fväitij^fu'v "^ik'ii'c, i(>n feile tiefer ocer
jener hclen, ivenn ev in feinem Veben je iineccr ein iintcvcv. alo ein %^fert unter ter
iK aa bcfticgc. Um ivieter ren mtorenen 2ad)en ju gelangen, mnp ter gauje ^^eg
nod^ einmal surücfgelegt toerccn, unb ba je^t jeber diettcr feinen (^aul an ber $anb
ffl^tt« um füll nt<j^t einem abermatigen ^arforceritt au«}ttfe^n, ge^t bie« »iel (ang»
famer t>en Statten. 3n stemlic^ trfibfeiiger Stimmung erreif^t man na^ einer «Stnnbe
enblic^ ba« ml^ängntpeKc ^(ateau, n>o [id) anc^ bie (ct^en :püte wieberfinben. ^n
eine i^ortfeljung ber fo geioaltfam «wterbrcc^encn "Pifportic tft unter fc%n Uniftänten
natürlirf) nidjt ,\u teufen. J)iee fd;cint aud; aUcn \o iclb|iüciftancuelj, tafj tcrfelbcu mit
feiner ^ilbc cvusibut unvr. »^ür eine J^n^tLMir ift n>eit, nnt »Der wcKtc fo tü^n
fein, nad^ fo bitteren (irfal^rnngen unetcr jn ^.^ferte ftcigen. 3d)a>eigent tritt ta(;er
tit (^e|€U)(i^ft »acl^ lurjer diaft ben tKüdweg an, bie wii^erfixnfttgen !l^tere hinter ftify
^ie^enb, bie i^ren ^mm noc^ manc^n ftummer bereiten, fi6f o^ne n>ette»« in
jebev $fü(^ am SJege niebcrtegen ober pt&^lie^ eine ^wenTmig in eine $erbe frieb'

Digitized by Google

:us

lid/e (ifcl iiiaduMi , ric ihren UV^i frcu'^cn. \*<ihm, fd^u>cifetiicicuD, mit 2tviub unr
tSc^mu^ kh'ift unc mit allerlei :)icitcoiiü\iucir,en v^eü\inct, errcid^cn tic ^)iciicnrcii
cnfcUc^ X'aguua, wo fid^ luicmum cie Acui'icvidjalta" i>i|ncn unc cic fc^waijen ;Huv^eji
»on ^eut mx^ien a^eimal« aue b€n ä)iantiUea ^ocfc^uen. Selc^ iSontraft ! :iHie«
ntan^ ^nft je^t an ftolettiren, unb fco« S&i^tn ber ^5iieii ft^neifcet btn Deutfc^
tief tn< $icv|.

(Sin Mnenarttg anu^ac^fenter !p^"f( Oetttern nnb ©trafentoben H(tet

t^rc ^«corte Bt« ju tcr iJefaba, ico fic wcni^nften« -eini^jc ^'ufje finttn. (5ö feftct
^]evaumc ^•'i'- ^¥ ^iniveii rcv> ;Hbciiteuerc einij^cnnapcn mtil^t l'it't. "JJad? mcb»
vevcn Stuiireii »^ctulcij^en :paiieiio gelingt c« aud;, einen cnrv>:^ fväfiiAeven 3ntbif; \n
eil^aUen, alo ^fferntelcncn mit Cüi'en, unt j^egen 'iiicnc tritt ric getaujc^U v^cfyar
t^ren 9tui{wcg tiac^ Qta, (Sxni an. Diesmal tiiumip^irt aber ttx ^octot ; ed ftnt
Sagen gemiei^, unb (atb raffeln fie burc^ bie &ben ©tragen ber ®tabt. iMitt t^ien«
tenant ®o^r bleibt intütf ; er ^at fu^ gef^iooren, bon ie(}t ob nur :99o0te ;u benutz«
vmn er teuren fiber Vant mad^t, unb ba er in ^agnna lein» belonunen !ann, jie^t er
f6 »er, tcu langen "hki^ \n <^uf; ^urürf'^ufei^cn. v^nt t*cx\c\\ tief feinen ^ei(btfinn bmucnt,
att^nict er juerft unerev jvelj auf, alo ci cic rcdtH'^iiifn' tci? ^Seeftcrn" unter feinen
J^iipcn \\\\}it unt gelebt fid; fcievlid^ft, c!»nc '^yicth nidit anccer fein [i(^cred '^>d^if\ ^
t}ei'laffen uiic fic^ ccut UN^jelDi^Ueii Vanckku au^uvciliauen.

Digitized by Google

3m pnirat.

Ääntpfc finb faft ric ftctcii iVi^ilcitcv tcci 2cciiiannd, mt tcx nic(andH>lii'd)c (ivnft, tcx
^xnm\\\c\ fcinc<< (ifuiraftcvi«. ift il^v ^Wcflc^: niif Seele mit C»ViniitO.

i})l\ic\ C>\eivofjnf)cit inaudiei' ^Sdnoeve U'>ciii>ier füblbav iiiad)en, ntiii^ tcr unimteV'
brodicne Vfampf mit ten (ileinenten eine getriffe JÖep;ieri»;uiiq imt tm iiuiiuiliAen

Digitiz

350

<5cf6ftöcfü^I 9?ci^ flcwä^ren — fc^tummcrn tief im ^erjeii auc^ uod? ^artcrc «Saiten.
>^it tf^ncn fttmmen tte I^i^^armonien fcer 'dlatux ant tc^ V!ebcu^^ nicbt ; fie crtlingcn
luäft in ^tititn iinb 92a(^t, fotibeni nur im goteigen Sonnentic^t »enn %xktt not
@titt( auf bent 3)2ecr unb im fyt^m n>o^n«n unb ®otte9 Sntti^ freunbfii!^ auf tir

Tkinn ofw erfftnen |te um fü GeBßc^, wnb tcr ftrcu^^c, crnftc 3J?ann, ber trcttg

«iit talt Cent L'uau-nriMi CvMn cntyic>v'iitvitt, rcr i>ov rem ^H-aiticn rcv '^oai"|\*^'
erbebt — er Iviin'itt unllik^ i^rcji ^ariiUMÜjiton vvUiiK^cn mit fie ICf^cn (id? wcicb unr
travm um fein ipcrj. iäd fd^nnnten Xro^ luit i^rnf't, .Vkntcvfeit iint ^Üiiltc :,ic^cn ein
an i^TCT 9tatt, itnt mit fintlic^ emprcin^^Uc^em @cmüt^ nimmt er in iiäf auf« ma« fcis
f(^»evcd ^cben an fc^^i^ncn ^ugcnMtdtn i^m borretc^t.

®»üife 9[^iMt bieten [i^ t^m nxd^t ^fiufig'; aber e« gibt beten oon iDUnberbanr
^Tttf^t unb fie cnufirmen bad fy^ auf (ange 3ett. t)a< Xrübe, xoa9 m9 bebrikEte,
mib bad wir nii^t tT(i))en Tinnen vermeinten, e^ berfinft im €Jtrome ber ^A<^fK"Mt;
aber raö' Scl)Cnic unt (^Ybabenc baftet in tev 3celc. 1>ic j^cit temnfd^t mcbt, \ci\'
fccru l)äU tic (larbeu frifd^ uut |iai,^ in iiiiKvev «iviiuierimq.

Sc ift c<< mit tem ^^ajfat. 'iiVr einmal ihn ^d>iffc Mtr(f»'sei?r i^erc^ipt ihn
nid^t ; er beti^al)vt für immer bic <^iubrü(fe, bie er boit evi^aUeu unb ^e^rt «on i^nea
fein V^eben iang.

!Z)a« ISReer im ®turm ift gro^ ; bie grotfenbe 9{atur [ptiOft mit Donnenwrtes
tum 9Renf(^n unb 15§t i^n. et)itteni bor ber HKgeiDalt bed @(^9)»ferd. X>a«
ber branbenben $Bogen, toie fie am ftetten bcn bant^fenben <SHfcbt ^immeion
tragen unt allein ^l/enfc^cmrert ternicbtenr jermalmen, e^^ ift erbaben, übcriuauigciu .
aber tem ^jicv^eii tbiit c\> niitt aH>l)l, erfüllt nur mit ©an^eit mir ('»H'auen.

5Bic aiiCcvtj ift c(< im ^^viffat! 5iMc fd>i>n mit lieblid? fcbaufelt cö fiel; kiuf tcu !td^*
ftallcncn i5luten, in tencn tacs ^Ölau m ^pimmcle fic(? wicterfpiegelt. Hein Sturm
t^Armt |e bie iä^ogen, (eine Setterwolte ^te^t bro^enb am ^^«rijont herauf. 9ht|fe,
^immüft^ Stiebe, ©onnenßf^t flberatt, tDo^in ba< finge f(^aut. ®(eii^mä|iget, fonfter
Sinb fc^wellt bie 8ege(; im nedifc^ ®piti t&nbe(n bie (eid^en fDetlen, M bun^
fid;tige ^Qanpt mit buftic^em 'V^erlenjc^aum getrSnt, unb leife raufd)ent ^,ie^t ba4
turd) fie feine JÖat;n.

Der "i^affat ift tad (5(teratc tcd Seemann«. 3n ibm finret er (^ntfcbacivV'.n^ für
Hc fd>imcn Ta.^f tcr lunrifdien (*»VnHlffcr unt fammelt neue Rraft ju tcu ihn im
Säten »iefccr crwartenccn Wänn>fen. S^kx umnacbtet iljn fein -^IcM, e6 brojen feine
ftli)>))en, unb bae f)>ä^enbe %uge ftarrt nic^t i»ergcb(t<^ in bad £>unteC um ben wuT'
ncnben V^euf^tt^urm ober entgegenlommenbe iSc^iffe ^u entbecfen.

®anft wiegt er fid^ mit feinem <^iffc auf ben frieb(i(^n ©eioSffcm, fiber tcnen

Digitized by Coogl«

351

ein ficto Bcitcm* ^>immc( feine (tcf)te ilitppcl u^ell-t. Unferfiünt cntiUM^t He ®cnnc bem
iÜiccv mit bci'd^rcibt il;ven ftval^ieiitcu itreieUiuf ain tvivmauicut, um eben \d tlav unb
0oteig wieter ^inabiutauc^en in fcie blaue Tsint. v^br enrärmenber ^U(^ zaubert tau«
fenbfaii^d ^tUrt ffmcft. üu» bem bu»te(n @(^o| bct Stefe ftiebt ed fiberatt nad^ oben,
um im $tmmel«(til^t lu tetmen, p loac^fen itnb gebet^en. 3n formen unb ^aTben,
tote bic g(ii^entfte <$^antaftc fte taum )u erbenfen betmag, brängen fid^ 3Rtnionen Cr«
tjanicimcn an tic Obfrfffi<f»c, «nt ibr Tac^civcr! im $)au9^a(t bcr ^cbe^jfiuifl \ii rxn'vS}*
teil, ftcTknt UMCDcv l;iuiib^u|intcu lu cic Xicjc unc ioxi tciuntteiut tcn iiimlau| tiT
Jiatuv luHl euren.

Der ränbcnici^e ;^onnit unc ter bunttdnUcvntc 'Delv^f^in galten :ß?cttlauf mit ein»
anber unb ftür^en fic^ in bie sal^Uejen Iperten fliegenbet %i\dft, bie getagt unb mfolgt
i>oti ^unbert 0etnben über bie $l3afferfläc^ fc^nirten, um i^neu bennoc^ |ur ^ute }tt
werten, ^er 93afferftr4t $ottfif<^ ftetgt »te etn 92ebeC»0(f(^en am {K)rii9ttt em*
per, bie XÜmmter sieben in ^aren gegen ben $i$inb unb bie ©ic^elfloffe be« f>at,
te« ^eimtürfiftJbcn 9?äuber# ber Xiefe, umfreift in weiten ©ogcn ba« Sdnff .

T^er XvepLU\\^.l, un Vubt tcv Slmiuc v^olti.oi vU^iu^iMir, fctnocbt neuc^icrij^ fUittcvnt
über tcn 2vn^Jen ccr DJuiiteii unc jeiu einiinüöci' Sd>rci mijc^t |ic^ mit^ Ccu; Icijcu
Öeppitfd^cr ter Secfc^walbc, tic raftlod tem Jtietwaffcr fol>;t. *

^ier im ^ffat ^at bad llKeer feine 8(^re(fen i^ertoren. So^l gibt e^ auc^ ^iet
taufenbfäbtg B^ugni| Don ber ÜQmoc^t <^otted, aber fte offenbart fu!^ m^t in ^rntt»'
n>otten, fonbem in fiebebotler, freunbtic^ Seife.

$^tpn fa^lt fl<^ leicht unb frei unter bem belebenben ®nflu^ be« unb
tn 39Srmf, imb mit i^m ber ^Vift ; bic ©ruft atfjmet mit »ollen ^ü^cn tie fcbinie freie
t.>^ottt\Miaim iiiic ca\5 ;HU)^c ftrabU in tf^olMi»« "«b ^citcrfeit.

3ü ift ci5 and? bcnti' auf rcui „Seeftern."

»Seit ac^t Xageu i|i tic \d}i'\K eerlaffen. ^Ite man cen 5>lntcr lid^tete, »porfc
H iroax mant^m eigen nmd ^r^! Dort unten an ber l'anbung^brücfe flatterten fo ticle
mi%t Zvtäfa (uftig im SBinbe; aber bie $Kinb, bie fie trug, gitterte. Der (S^u|, ben fle
brof^ten, war fein fr^^lid^ed Sitttommen, loie fonft, fonbem ein Mtterer ®c^eibegru§ ;
i^u begleitete lein Ific^lnbe^ hasta mananA, fonbern (tu t^finenumflorte« Adios.

Itnb a(« abenb« fic^> ein grouer ^Jebelfc^leier anf ba« (leMic^e 5:cneriffa l;crabfcn!te,
alo cic legten 2tvablcu Ccv id^eitcntcu ^.luu rae iituicclH'hän^lc .'öaijpt ced mächtigen
fxU fügten unc imui He Oiac^t aucl) über il?u ihvcu tunfein 'JJiantel bvi'itcto, ta flang
taä Adios noc^ einmal fc frf^merjlid; in ter 5eelc nad(>. (^alt e<i nicbt für immer?

Do(^ ad^t Xage unb ber "^ffat traben linbeinben ^affam auf tie ^unben gelegt.
Die Sorgen finb fiber ^orb geioorfen. unb and ben i^eTK^tem tac^t innerliche Bufrie*
ben^U. Der ^mann mag niil^t gern ruiftvfirtd fc^auen ; vor i^m ftegt ba« $eben, »on

Digitized by Google

— a52

bcm cv ©utcci bcfft, uiir uhmiu ov fid) rcv lnn\viiuiciilHMt niiiuprt, hat er lutr iftrc Vi(tt
feiten feftcjefnilten. — ^ic ta«' unc fummt auf rcn iBcrecdcn ter (>TcgattcI ipin
er|(^Ht luftiiie« CSJeläc^tcr, bort tönt (^^ejang, überall tjerrjc^t muntn-e^ Vebcn. beute
cttimeiii$eft? u>o ift Ux feierUt^ (^ft bed »€eeftern* gcbtieben? 92un, e« ift «^nata^
ißail^intttag, unb ber tft fflt He Sßannfc^f t tine« ^eg^ft^tffce iinimr ein ^tlft. Um n
ge^tt \fyt. 9» tfm erfd^nt ber SHatvofe in feiner eigent^fimlii!^ 3nbti»ibualitiit m
fl6er(ä1jt ficb für einen l^lBen Üa^j tem beba^J*«^" @effl^t, fein eiper f^nv \u fein.
O wie fca^ wo^^ttbnt nac^ teni tan^^en ! »vreilicb ter ^Sccnumi! niai1>t wnic;

xHuipvüdH' an Mo Vcbcn, tcnii mit rem „cis^cncn ^wrn" bat cd nid;>t ticl auf )id> ; er l>(=
fielet l/auptfädHid) in negativen t^orsüßen. ivivc nid?t eyercirt, ter flcntutbma§«
6taub nic^t fe(^, fonbern nuv breimat gefegt, tie fc^nnir^e Vifte fcbabt nid>t brn Sicft
Don ben Knierletten, aber et wirb a\t^ n\dft\e ftrenge auf 9iu^ ge^tten, ivie fonfi,
nnb gerobe biet Ie()tere Betro<l^tet ber mitt^tlfame bemann atö eine gro|e SEBo^tt^.
(Sin n)entg fc^nni^n« ein Keine« »<8iornf ginnen* — ba9 ift bo^ mi^ve« ^aifaL
Unb mm crft ba« (Singen! ein gnte« fre(?(i(^ei» ^iet, nantentlid^ »enn e« fo reAt na^
€ai ,iLa(icvi*c^ntecft, tai§ get;t ncd/ lueit über ta*^(l;n)a^n, tafür läßt er fclbfi eiiU^Hat
i^Heg im

x\ni 3^i?iict?f"f^'i^ iü MeniUdl^ leer. I)a«f fc^iMic sBcttcr t;at tie niciflcu in tii
:i25attcrie unt an Dcd gctcdt, nur einige ^u^nb ^foltaten fint^ unten geblieben,
tür(t(^ f^iiafcn fie; €eefoIbaten f(^(afen immer, »enn fie nic^t auf fBkä/t finb ; t» liegt
einmal iu i^rev 92atnr. t5nnten fie anc^ Oeffere« t^nn? (Sie finb Idne ^(eutr.
fügten ftc^ nid^t an i99orb ^eimift^, u>tffen fic^ nic^t in bie 93er^fi(tniffe be« ©f^iffe« ;b
fd;irfen unb finb unter ben SRatrcfen fiberöff bic (^VfepV'tf"- f"*^« fic bann Ircft
im 8d»laf. aber and; tiefer wirb ibncn oft inngätu, nur i'duMi lui^ni ciiii.ac Ii^'e ^lau
laden Cic näitnicntni „Tünnuicv", umc tic ©citatcn ihmi reu 'JJiatveicu »genannt \m
ten, mit fc fnn|tgercd;ti:n 2d;lingen aneinauber fcftgcbuutcu, ba| fie u^euigfteud eine ^Ik
(^unbc brauc^n, nm fid; tvieter lodjumaii^en.

^intern ^l^eUe be^ Bu'ifc^iinbe«!^, in ber jlammer bed 9otte(ier#, ft^^t ober amb
nod^ eine nKu^enbe(i^efellf<i^aft. !Z)er IBottetier ift ber mit ber ^au^abung be«^
oiant« betraute Unteroffirier nnb eine ^crfönticbfeit, bcren greunbfc^ft an ©e*rb frtr
gefnd)t ifr, luell er bie €tcffe ',n einem guten (^(afe ®rcg — nic^t .yt ftarf ihmi koalier
mir [tcif iric eine iöramfcgciüfuljüc — iiiitcv fciiicv CH;nt ^ä(t. ®eUH>bnlid)en ^JÜJatTeffii
qctiii;-;! Cx< ffbr feiten, in intime S^c^icbuihicii \\\ ibm ^n treten, nur i'clbft junge Unter
officicre vcerecn tatt t>Dn if;m bebau reit. I)agegcn ftcl^t er mit ben älteren ^omeraben
auf gutem %u^. jpcute tft(iS(ubtag bei i^in; bie aUen ihiabeu ^oben e» ftt^ in bem engen
9(aum fo bequem »ie mi^gtic^ gemacht« fd^liirfen mit SBe^agen ben au« ben CRfiNtmiffeu
ber vorigen ^d^e bereiteten unb nac^ ber (Srgiebigleit ber fc^marsen ^fte biefmol febr

Digitized by Google j

351^

häft^ auo^^cfallencn Oicftar unt rauchen i^icn ^Stummel" ta,yi. Ted? bcicw ift CSciitrc
bantc, unt tcr ^(ub Kit tcctjalb tic (£tuntc jicu\ililt, u>äl>rcnt tcv tcv cvftc Dfficicr
feine lUiittayietube (?ält. ;Hud> ift tie It^ür iorj^fälti^i Kvj(^lci)en, tamit tev cevrälljcrifdjc
'Tuft uidjt in ta>J j^iinfd^enM'cf tviuj\t unt intiCnctc ^ujd;aueY bcrbcilcrft. blieben ter
i^cttelicu^fanuncv liei)t tic(Satcttcnmciie, jencvil^sup lauj^e unt b JvuM'i<^itc iKaum

auf J^ej^ottcn. in tcn nie Xa>\ei5lid)t trinkt, teffcn Jnnere^i '^n fünf <2cd)flet tuvd) einen
fd^weicn Xifc^ unt '>n?ei I;i>ljcrne iöiinfc auei^efülU tritt unt in tem ^ivlHf junfle ^eff«
nnn>3*t>cllc iÖurfcbe tevncn. trei 3af?rc lau^-j fid) mit '^irei Cuntratfuj? ^iai} \n bel^elfen
unt tabei allerlei lufliijc Streid^e \n madjeu. (5ine fiele in Unortnuufl befintlid)C Vainve
verbreitet ein '^lueifelljafteiij Vidjt, unt auf tcn läuflC teil il'Jänten laufentcn ^Ke^vilen lie»
j^en tie betcroj^enften (:^Vj^enftänte in ^enialfter llncrtnuui^ turd)einanter. "Dean Ijält eö
fauni für imn^lid), taf; '^UHHf ?Jien|d)eu in tiefem „Salcu" eyiftiren fiMinen, unt tod>
herrfd)t in i^m eine immeru\il>rcnte Vuft unt .'oeiterteil, tie tollfteu 3treid;c loevten
aue^^ebecft, unt (\ax eft muf> eine i^etfd;aft au«i ter Mv\mmer tei> crften Cfficieri? tao
au*>\elaffene ^l^i^lfd^en ^ur :Ku^e ermahnen. Ouflent, frifd^cr ^^Vift in frifctjcni H'cxifcx
unt iiberiprutetnter Vebeuv^mutb mad)en tie CSatettenmeffen UMrflid) :;um fd)i^nften 2a^
Icn, unt nod) im reifereu Hilter bleibt tie Crrinneruu>) an fie, au tie in ibr i^erlebte ^eit,
au alle tie erfenueueu ^Käufc unt 2treid)e ein Vid>tpunft.

xHuf 'i^evu'eidHidnnig tevj Hörverif ift fie allertiuvje nidu bcved)uet, unt aud? tic

Digitizc

954 -

SD?efic rriftt rtefer 3?(>rir«rf nicht. >^u ^Hnfani^ ^er fReife wirr ',traT ein irenic? fift*
fieanrt^j(^a|tet, aber tic .^^fvi litbfeit tauert iii(^t (an^je. unt tic Seefcft macht ni*i
ukrmüt^tg« :Z)ann tft t9 feine ftkinigfeit für ten SReffeoorftanb, älbiMf^ütnft ^inein^s^
^gen, to(^ 9oi)t( tft fOletflcv in Hefer ftunft. Stoaftefier unt hrSfttgfhr Catett ^
er fiti^ SOteflevotftatite roSSfitn (affett, — loe^ att<^ bem , ttr ^jcgen t^ti ^ffümm
lätte, — unb er ffi^rt unter 9(fftften^ U9 H9 ®ce))ter mit ^efc^icfter jpaitt.

r>ic rc^or« imtcn ftetd aitf ta« fcvi^fältiflftc t>cn ibm iifiraHrt. ttnfr ^ftm Senn
tagctincv, -^ii ccin ricja orer jener Decfofficiercitit^claccnunic, ucj^t neben icrem (5cut>fn,
\mx feine 5eviMefie tcnn ricje ftnc i^ent ÄeUnev längft ale 3tu|wafc^^tü(^cr t>crbrau(^,
aber ein fct^v jd^en )^c)(&viebene«( ^2enu.

(H tft leine ^c^nnerigfeit aUe ntdglid^ [(^dnen <$ert(^te bereiten, toenn neo
fcie envünff^ten 3ttt|<(i<n fftA, aber au« einem ^ttf 9Hnbf(etf(^, ba« betctt» sioet 3oin
anf bem ÜRottncbei^ot in bev fSid gelegen« eine gefüllte fio(b«bntft ^er^ufteKen ow
eine t^rani^e "SHIite in eine ®tni|bnrger <$&nfe(cber^aftete lu «cnvanbebi, ba« tft ivabrt
Äunft, unt tctrtn e?rceUivt SBogete Stbiund, ber Äc(t>.

^eutc \um rincv i^at er fi* H>iefcer ielbft übeitroffcn. ^ünf ("^äniic num ecm
T^effert. rae m\{ ctwa^ bcccutcn für eine (iütcttcnmcjfc, Cie beim t^ioaltev mit |?unmi
X^aiern im ^orjdnt^ fi^.

Soupe tttt table mouvant — (&^to&etifu^]pe au« gebranntem iOtti^L Fricosse«
aux imp^diments — fiie ISIaffiftcatbn U» bortn befinblic^ Bteifc^ »fnrbe fogär
(Su»ier in 33«r(egen^t gcfc^gt ^aben. Zuider au long cours — ein gefangener trodmi
9onnit mit einer ®ance» beren ^uptbeftanbt^fo (Sai9enne{>feffer nnb 9{ofinen Mtbcn.
Puddtn;^ aux briKHm — jolttc 9Web(ft>ciK ebne ®er mit wreinfamtcn Pflaumen
R«ni au bossoir ^ i^iJifelrinCf(eiHi> j^^^'^^iff" Teffert: Scbiff^t^wiebacf , febr n>fi(bf
Söntter imt .^häittnfäie. Vet^tcrev ift eine rrcffiirbe ^^rftncung für ]>arjamc 'JÖietiePcr'
ftänte ; er l^äü jid; laut^c mit unrt lucntg gegeffeit.

^a4 fint rie vccferbiffen , mit benett ^gei ^ute ceu „^lon" regaltrt ^ im
bie, menn fle nic^t ft^i^n fc^mectten, wcnigften« einen Wntn ^iomen ftattm. bcfit
Sfirge m ^{a^te« n>ar febiM^ immer bie ^eitere Unter^ltung, nnb SlentimMen^en mi
^Teneriffa trugen ni(^t »cnig bajn bei. 3r^t tbront bie i^anje muntere ikfetlfc^ft in m
Batterie bei ber (St^arre tmt omüfirt fi* auf Äcften — 3?e^^ef«. t)er Ärnic fiet einian;
unten bei rem h'iiben Vidne rer blo.tcuciu v'anipc. (5r zeichnet <\\xt unt cnnrirft t^eTtretr
tirf?e (Sarricatiircu jeinev ".iHn^^eiin^teii. llns^lncfticfteYivctfc hat er eine rerfelben — «ur;
fpieip ate ;Vicbc«^)iott — in feinem ^KoUcnbud^e lie>^en laffcn, unc fie ift bei m
^tttinen ^Hecifion bent geftrengen erften Offtder in tie i^ntt gefallen.

jQit jeii^nen ja oortrepc^, ba fönnen @te mir eine bringente Sltbctt ataf^men.
bie not^enbig bi^ l^te 9benb 6 fertig fein mnl."

Digitized by Google |

355

Dabei ^olt er ein ^ii* au« feiner ftammer unt übergibt e« fem t)elinq«enten
jttin ^ Stnitvcn. %mä ^o^til SeUoformat, 40 Witta, vmt jeee @cite 60 hinten»
madft 4800. ^er ft^dne ^oiuttüfliiai^mtttag, unb teju noc^ bcr (o^n bn: Ihtmeraboi.
$0 lonti einet feCbft buit^ ftine Safente tn« Ungflkr flcrat^en.

Oien in ter ^tterie ge^t e« letotbig ;tt. Uekrad fie^t matt Ünt^peti avf tai
berfc^ietenfte bcfcbäftiflt. Syiex mxt gelcfen , tcrt c^cfd)vtcbcii . lucitcr^iu Sc^ac^ crcv
Dame gcjpiclt. Die einen flehten atro^^üte. He auceiii [tiefen icppicbe, tiefer fcbnt^t
fin Schiff, jener ^eicbnet — ober feiner Ifäit ten SWunt. ottc f(hn>Q|cn. unc cm (^e«
fuutmc, wie CO« eine« JÖicncnfd^roarnte«, erfüllt tic gan'^e iöatterie. t'ae ^upt»er«
gnfignt Uteet jcboc^ bie diebifion bc6 ft^eiberfad«. ^ ^bc oft tatubtt nac^gebaii^t,
twjtouf bte« ^gitfigen begtQnbet ift Ua a6er nie vei^t ba^intec gelommen, tte^fb
ctgcntliil^ bie SOifatrofen mit i^nm itommifi^atgc, bo^ fibevbem Vi« bor tnt^em nic^t ein*
maC ti^, fonbern @taai»eigent^um mar, fo fd^ön tbtm. kernig, fxi ^pmtn fic^ tiefe
iSrquicfunA ftet* ^um ©onntognac^mittafl auf ; tann n?irt mit jefccm Stittf geliebäugelt,
taffelbc nadj allen Seiten bcfe^cn, auecinanDergenommen , wiecer jujanuncngeCcgt unfc
fortgepacft, ol« ob ie^c^ ein foftbarer Sd?a^ wäre.

iiJcit e^er fann icb la« ^efü^il mfte^eu , wenn cae f leine Hiftc^cn an cie K'eiljc
fommt, tM feinen ^(a^ mitten im 'Bad snifi^n ben beften ^ac^en ^at nnb in bcm fic^
ni(^ nnr®(^te« fonbern (eiiigt^umer befinben. Briefe bon lieber fKinb, ein ber«
iDeOter ®tr<ut|« eine ©tiderei — an jebe« fnO^ft fU^ eine <lrtnnening, bie auf bcm
»fiten Oceott »nb fo fem ton ber {»eimat ie^ bot»bett treuer mtrb. X)a wirb man<^
^uge na§, unb bie ^nb gittert, wenn fie bie ^ac^en wieber fortlegt. X)a« ^erj bleibt
ttify überall töffelbe !

^tencrbcrb bei rci C'^H'cplnfc l)ält ^a<^ iOhiiifcürpv> ^ihobe. Ter neue Xenc=
Tiffaniarfc^ will gar ni^t gc^cn. Dem Äapellmeifter reist bie C^cculc. ^errrrr ^lapp'
^om ! (f)eir gri^ be^eic^net feine SRufiter immer noil^ bcm dnftrument, ba« fie fpielcn)
finb €ie be« (»enfcr«? <8(attben ba^ ben fShx^ brt^alb in Adur gefe^jt
bamit ©ie immer h btafen ! " — unb ber Xaft wirb bon neuem )>robirt.

9Inf bem Obetbed oertreibt fic^ bie ®a<l^e S^nlic^ He 3eit, mte bie ^rein^ac^ in
ber JÖatterie, benn manStrirt wirb feiten im ^affat. ^öie bie *Segel einmal flehen, fo
bleiben fie bei tem ftetigen ^iorboft wocbenlang. Diefe ©leic^mopigfcit ccx? SBinbee ocr«
bintert auc^ jete unregelmäßige om* Ijohc See. Der „Sceftern" fc^wantt auf rcv enb«
lofen ÜKeete«fläc^e faft unmerf li(^ , bcr ftolje *pt^ramicenbau feiner (Segel ragt b»d? in
bie W(U, nnb ber fanfte ^ffat ft^meat fie in Ictfer 9hinbung. <3ein erfrifc^enber
^ottd^ ntitbert bie <S^Utt bcr 3:ro^enfonne jn einer angenehmen SJorme, in ber ^ «iOH
wo^I nnb be^gliil^ ffl^tt.

JStn $ai! ein ^at!" ertSnt e« plö^lit^ au« ^unbert Steint, nubmicein efeltrif^er

23*

Digitized by C

356

<£c^(ag xoxxii ux auf cie iD^annjcbaft. "^Ulcc* iiMVt bei 2cuc jicircrfcn, ta^^ gclicb
toftc i^cu.q mit vau^cr ^aut in fcic Äleircvjäcfc gefti^i^ft, mit ta^ i^lopp^orn bläft ciiin:
gansen !£oii fa(f(^, o^ne ba§ feer $a|>eUmctfter metft. %Üvi fturttit nad^ oNn aal
i&ü imttxUd, in He j^aitenenpforten unt auf He Ijl^angfmattefaften — ffimmtiiih
^Mttäftn ^egen He ®(^iff«eti!ette, fetbft am ^onmagnat^ittag, aber ttr
4)at, ber Üebfeinfc, ffi^nt tte ©finben.

„Va ic^ivimnU cv! C iia»? fiiv rin njcvI, miiitcftcn<5 feine jirclf (Vn^! Sieh, ru
Vcot<5inänud>cnl "JIV^ ifr tev ,>>ifcir^ ;JVMtclin- ein 2tM ^rerf I" — je» fcbreit e<< rurd»
einanter, m\i auf aUeu ^cfic^tciti Uc|t man Iveutii^c livrcgung m\t tie V^uft am bmt
fte^utm ^^anj-^c.

^ev ^ai^ofen tmmt mt vmt, mit einigen i5fmit <^pc(f befc^wert an einem ^aii
befestigt, ba» lUßn bUYc^ einen Sfoif gefc^oren ift. ^er Ojfider ber ^i^e fäftt to»
^iff in ben ®tnb (nben, nm bie jn f(^trfid||en, unb ber fyittn pU^äfnt im
^Vkffer. (^nget unb enjicv ',iebt tcv :^c[[ feine ftreife . je^t nrittert er ben ÄBber uiti

f(t)iei^t Mrauf ia^. (iv unvjt fiit auf tcu ^iiiutcn, nni tavna(l> 511 fclMia|>v>en , tcr
eduMu fciiu'o ^\iiu1>c\5 ift tvix< Siiiiial. tafj ev >u'H)fen. „Cfv ift feft, luH nud»!* laiun
ta« üentnianto, buntcrt fräftiiie ^itnie fvanucu fid^ an tae Xaii, uub mit einem ^iiab
fliegt tai9 lUu^cI^ener unter bcu iÖcfantfbaum.

^a l^ängt er ; bec^ kbor mon t^n an $^oxt ^aleu fann, muf et unft^bli^ gemofbi
icerben; feine fmK^tbaren @(^wau$f(^(5ge würben alte« ^erfil^ettem , ma« in feinn
!ötm6f fomtut. Drei ^ge^atfe flettern auf ben ^fanobaum unb ftcfen i^ mit oer>
einten haften eine a<btfü^ii\c (?*an>if).>illfpeid)c bun^ ben Äac^n in ben 9t\h. t^« lebt
feinen SdnvanjfdJläv^en ein ev unrt mit 'Scbünflcn an iöort v^hclt nnt iubdnt
übCY I^ecf nad; tcvu j^ofd^lcift, wo er ctnctii allAnnotiicit l'i'afianc vnfviili. X^icir.
nimmt ben Hopf, um tic Hicfern mit fem furd^tbarcn t^Vbij? jtclcttircn, jener fd)neiM
fidi tac^ ^ffidj^rat an^, um Ci3 )u einem »^aiierftoc! i>erarbciten ; ric Vebev muF
X^ran für bie (&eefttefe( liefern, ber BÜHW^<tiui töft bie ft^arfe $aut ab, nm
jum (S^tötten tH ^ef^ jn bermenben, Satomo mu^tt in ben CKngemetben nod"
t^nto^oen, »nb ber alte ®(^ramm fil^neibet ftc^ bie bteiedge Stüdbnfloffe ab, um fic auf
ben ftCiiberbanm ju »agefn. !Da« bringt <^(iKf unb gibt eine f(^ne(fe ^etfe.

xHlo alle iln-cn Xljcil ihmu i^auv^c cvbaltcn, nal>t fidi ncc^ iH\vicio iHDiuiui. l^Ht
.^cuncviiiicne vvitft er ten ^Keft tcv ^udenten Aieifd»maffc. (iin ii^lirt ülvvjtnu^t ihn. r^t;
ev unbci>bad>tct ift uue fid; uamentlid) tein eatett in tev :>täbc bcfintct. X'ann bii^
untcv tcr weisen 2dniv',c ein il\*cfjcr ijm»or, ein tiW^uer iSd^nitt — unt ffmfjebn ffum
.^i finb bcr bem Ueberborbwerfen gerettet, um einem ebteren ^^vcde bienen.

Trei !tage barauf, wm $aifang nid^t mebt bie ÜHebe ift, erf(^cint im «,^tcv'
^um t^it^ftiitf ein neuc^ Ol^erid^t, filct d*Hgiirau aiix truWe^, jibar l(aben bieXdiffcd

Digitized by Google

1»

357

eine ecrtäd)ti)^e ^icbiUid?feit mit gvciiicu virbfcii, uiic für einen Vanunbratcn ift ra^
iyleifd) ctiM^ ^äl?e, tcd} meint, tae tnifc man nict>t je >]euait neunten, ber traten ^
^ fic^ feit liencriffa nur in <Sffig conferDiren laffen uitb fei batton eftoa^ Ifmt geivot«
ben ; ieeenfaQ« fei er aber oovtrefflid^ iubeteitet, unb wenn er au(^ »egea feine«
ff^tvad^n IDJagen« darauf Mrjic^ten ntüffe, fo joerbiene ber ^o<^ boc^ ein <S^la9 dognac.

VtT ^bcnb ift ftefontmen. '3>ie ^«ptronte tt» etften Cfficicrö bat tm\ fc^önen
Z.i,\c mir rcv befdieit-enen „3elbfil}evv)4)att" ein <into ^^emadH, ta^ Cii iuiiianro ,;Knf>c
im ^dnff" tcn Iciftcii SdniHi^crn ten llKitnt vin'il'iofini. tm rbcrrccf hört man
mir nod^ t^tcv mt toxt ciit Utfei^'t^lüfteni, mit uuteii uncgt fid^ tie <vvcima(^e ttäumcut
in iljren ^än^nemattcn.

Üiu^e unb triebe ^enfd^n an(^ iu ber 9iatur. ^ie Sterne fenben i^T ntilbe« $i(^
^nieber, unb auf ba« Saffer jeit^net bie ©ic^el tt» *^onbe« ben goCbenen auf
tem bie <5nge( »om {)imme( ^ernieberfteigen, n>enn fie ein SDhnft^nfinb (egtikfen woflen..

^uf ter Semn!onbe6«nf ftcbt ein Cffirier. «ein ^Ußc m^t trSnmerifd) auf tn
l'Ju\TccfUidn' mir iciiic i>)craiifni idniHMfiMi in meite J^cvuc. Sic roaucan aber tcu
(frchcio mir r>iiin m\ ccm .cjclrcneu iltk}^e ccx^ jüümci'e- um melc, t^iclc .^ahvc ;uvild' in
tie :^>ev^]angcn(Kit, in cic >\lüc!(id)e ^c\t feiner .Vint^eit, a(e nod^ cao Ucbeuce i^^uttev-
auge über i^m mäfit unt ti^v )i)junb i^m lächelte.

8ie ift lange nvx diu^e gegangen, bie ^ärtUc^ !iD{utteT» feine einsige «^reunbin,
unb f(^(uittntert in Kiffer (Srbe. ^t^erlaffen ift i^r ftinb in bie fatte Seit l^inau^geffoBen,
unb fc^wete 3a^rc finb über feinem f>au^te ba^inge^egen. ^er Ihiabe ift jum lilttanne
gereift, er ^at fcurd^ eigne ^oft fid; emv^crgcfd)iünngcn , aber awc^ turcb »tele« V*ftb,
mit feine iüeid>c ."P>ant bat tie ivalten ihmi iciiia- 3tivu geglättet, feine tröftcncc klimme
feinem S^c\\cn .^cfprec^en, lucmi .Huiiimcv r^min ^cbrte.

(iinfam mir Ucbcleer ift er turd^ tae Vcben gegangen; für ta«i nngeftilltc Sebneu
in fetner abruft ^at er i^fa^ iu feinem cruften :6erufe gefuc^t. Doö «^(^iff ift fein fHiud,
tad ^^err feine ^eimat in i^nen glaubte er gtfuffic^ }U werben.

Ob er e« geworben? Sed^lb lä|t er bie ®Uber feiner 3ugenb bcr feiner @fe(e
mfiberfd^weben, me6^a(b glaubt er im teifen 9?auf(^n ber ^tten bie Stimme bcr
l'hitter tcruc^mcn unt i^ren itnß füllen, wenn tcr laue 3i^int fanft feine iL>angcn
fächelt?

Hut am fernen .v^cvi^eutc, am Csnte ted gcltigcn ii?egc« fteigt je^'it ucd) ein anterei«
5)Ub i>or feiner 2eele auf. 4iMe ftral^lt U iu bellem (^Maiijc, toic ergreift ed i^ii fi>
wunberbor unb lä^t i^n in ti^onnefc^auctn erbeben. Hasta mnuana! taufc^en bie
^llen unb fl&ftert ber $i$iub.

:Sie ba« fo tiebßc^ flingt^ wie fie f o be^anbernb tSt^It unb bie fc^waraen klugen fvSf
fo tief iu fein ^cxy fenfeu '.

Digitized by Gd^Ie

S5S

dinc Solfc ye^t über fccn ÜKcnr. tcr ^|o(tcnc Seg unr rao i^ilr fiiic entf4»n.nintcn
Der crftc Dfficicr miä^t ta$ Dcd uiic fud^t tie jKuI^c. %hc\ mit ficb nimmt er einen
^tmm(t|6en S:toft — tie feUgen Zagt feiner dugenb fe^en toiebeir, ein Uetottc« |)rr,
bcitfet fein.

Unb a(« fanfter ^(ttminer \fym bte müben Stber fc^ftegt, bo t<iuf<^en «Heber Ht
tBcQen unb e« fififtert ber QKnb — hasta mafiana!

I

^frica.

Xhiä» tkuiMic t^iel ced „»ccfteru* ift tie iScftfiifte öcii iHf vica uur \iüar jene fleine
Oieqerrcpublit, cic uiMl*cn rem iHcguatev um nui (!^H^^üe nertlulnr -ih-eitc j^elec^eu,

tiondgefcUfc^aft mbantt. Jtn Jo^re 1822 atö (iolonic attf <&a|) ^{ef urabo gcgrfinbet,
oon fRigelaffenen tSckiMii ttnb ISmgcboTf nen tet ftfiftc bcDSttert« erhielt fic ttn •^tmn
Vtbctia unb »urbe 1847 vpu ben iBereintgtcn Staaten al^ fetbftfinbtgc jRe^nMit
clomirt. foKte ben ®eiDei4 (tefctn, ba| iRcggr unter bem (Stnfluffe ber (Stbtttfatbn
irab bfT (hriftUc^CH iReltgion eben fc gnt im 'Stonbe feien , ftaatiic^ georbnete Gemein»
roefcn \n bitten, wie tie u^cif^e l^Raffc, Tic :Kcife ^ci rnciiattc ^ilt ccr ?lnba^nuug eine*
^ncelercrtiMi^c«* mit rem jungen 3taate unc i'eincv officielkn 'ilucrtcnnitnc^.

Witt an ^orc mit ^^vcBcr «vreucigfeit begrüBt. ^^eld^e iuteieffauteu
fiepten eröffnen fi(^ bei bcm ^fu(;^ bed ge^etnint|b»aen sß$ettt^eUe^« bor bim ber
!Sncnf<^^ mit am (ängften getannt, bo<^ nod^ ^ente ber mibelaniitefte ift. Sie erregt
pcöftn bie (erjen ber )dabeg&ftc unb (Sabcttcn bei bcm t^kbonlcn an Uno&lber, ^&ma,
fßfc^^anten, ^otobtlle unb 9]a«^9mcr; u>ie lebhaft befc^äfttgt fi(^ bie^antafie mit
iiiitroürfen Mi^t^ imt antern i^irticcn, auf tcnen nton turc^ wuntcrbare iJlbenteuer,
ungeahnte Ünttediingcu iinr an viüljnbeit nie erreichte I^aten tic 3BcU in ttrftauneu
fe^en iint tem eigenen 'Jlanien Ilufterblidjteit i^ei1eif>cn n^irc!

^Ue ^orbetingungen für ba« (Belingen ter "^läne ftnt i^orbanteu, £)er erfte
Officier, neU|^er feit äicneriffa |um gtofen Kummer ttä ^wtAmemA immer nod^ ein
fe^ »et^« f»er) ^eigt, ift nic^t abgeneigt, 9$oget bic ^innoffe auf mehrere ^lage onju«
i»ectxattcn unb ^t fogar nid^ bagegen, ba§ bte (Sntbetfungtfreifcnben bie bier atten
^cuffioneflinten mitne^tnen, iDeld^c 3ur ^c^onung ter ^önboabclgeivet^re bei ber

Digitized

3G0

mi(reTC i^ra^ij» obgewaltet , mit jomit jd;ciiit fic^ aUcö auf tai» güu|tig|tc gcftaUca

Dtet^a^ttati ttt africatiifc^en ftuftc ift für @ege(f((^iffe feine angenehme, unt
t^te Uniei|iiem(i<^fei(en xotxttn im ^egcnfa^ tem Steoratoteten im Ikiffat fc(r
ff^meigttf^ emi^funben. 0aft oier^e^n Xftge fang tie begatte mit SBinbftiflen unt
ftOrmifc^en j99en in t5mt»fen , bie fic^ in fd>ncncr f^ol^e abl^fen mib alte« in )(t^

erhalten, c6nc tcin ^2d?iffc tiel iHnu^ärtiJ jii (»elfcii. Tic trauten 9{u^|}(ä^d>en auf m
'JOiittcluadjtMmten nur ncdnpdnnüthiiX aui^ tcv acviic bctvad^tet, biclot fid» ferne
ungcftßrtc ^awic '>uv (^qutcfuiij^ au l^cinUid^em Maffce, tciui to-? J^raffcn, 2cvid bergen
unt »ietcv Serien ift bei tcm unvidndicn uufc feine fünf 3)?inutcn on* terjclbcn ^Jiicbtuuji
Uafcttben Stnfce o^ne (Snbe. ^odf o^ne £tam^f teiii <Sieg; bie Hoffnung auf bie be^
»orfte^enben aibcntetter tür}! bie ^\t, unb talbivfy ift man au<^ fo weit oftiofirt^ »Df>
gebiungen , bat man auf ^ftenminb hoffen baif . (St IS|t nici^t lange auf fii^ wmtm
Mub rpmmt ftcif tntcb ; bic i^e^atte fliegt ipor i^m ba^in bem (5ap"^alniad ya, oBer ber
;likai iü ccr ^arniattan, ein itinfc tcr iiMiftc ivie rcv iganium. (ir ift über tcn bten-
neuccn Saut tcx ^i^atA ge^ogeu , fein ^vud^ i[t glü^ent unt ca^ Mccx tfot t^u utdit
fü^leu tonnen.

Sctc^e entje^lic^e btingt erl Die 'Htmo^p^ärc gittert umc tk Vuftiit^iibt
über einem C^ct^ofen, unb fehie tvl^tenbe Sü^ette )eigt ^ am {»immel, um bie fengenien
®tral(Iett ber @onne au^ufang^ n. ^

^ie 3ungc ftebt am Gaumen, bie XngcB fc^et^e», bie iBntfb ift beengt bie fMist
f(^m^ft ein nnb wirb mnt burd; tcn fft«menben €(^u»fi^. iBetflcben« fudjt ter
quälte Storker ^übiuuj] im i\uc. i}acs isiajfcv airiiitt nidjt. ift heit^ iric rcr .v>di-
mattaii rcv mübcx ftvcift. t^int, übciaU (ä(ut, taö ift tcr (^luß ;äjncae, ccn
feinen (^^äjtcn entgegenfeubet.

Der Xag fc^eint aoiq unt ter erfe^nte ^benb wiU nic^t tommen. <(mbli(^ finlt
bie ^nne unb mit i^rem @<^eibatv (egt fjidf auc^ ber güi^be ^tmattan. X)ie er^
ft^i^pften aRcnf(^n at^men neue^ 9tUn mit ber Ifi^tercn Vuft unb tȟn i^ iOcnft
meidet mie ein

i99a(b lotrb es jiau', minfcftiU, bie^enne tanAt in bcn Ccenn, ber imtrr ihrfii Nni'
tentcn Straelen iHnütUHMUinenc ^ori^ont cvuHMtcvt fid) viUmäijUd), cila niirte an
SdUeicv vi>n i^ni fert^^e^ov^cn, unb tcn foiiduMircn iÖUtfcu jcigt fic^, famii Ja^ci JUieilru
• entfernt, ric ilüfte i^on ^tfrica, (iap ^^almao.

Doc^ U'eld)c bittere (i^nttäufc^ung erf&f.rt ba« ^unber ^offenbe :2luget i)h(|t ienr
ii>i(mmanttf<j(»en ^eftabe crbUrft t», bie ffi^n unb ^tmmefanftrebcnt au« bec üefr
emf>orfteigen, gefr&ut mit *^(tncn unb ä^)>igfr Scgetoticu ^ ni«^ ben majq'iitifc^

Digitized by Google

361

llrroa(p mit gigautifAen Jj^ciiimcn nnt ccm «ufcur(btrhu]lid)en (*>Vnnrv rcr Viancn —
ntc^t jene tiebli^^ii i^äicr, bciicjctt i^ou filbcrnciii OiicH , )>^^^i>UK"t fcbeiiftcn iSkxm
itnb geff^tniitft mit Um S<^niet$ einer jü»(äii»f(^n ^lüteii^ui^t luined biefev tlttri«
Bute, mit benen tote ^^antafie fo gern toie Zxopai Bcfc^enft, }eigt fi<^ tocm fluge; nur
ein fa^ter getdui^er ^ü^ct o^ne S^inr einer S^egetatten , eine flac^ fanbige Gräfte rotft
fic^ auf in troftiofcr (^nt^ntgleit.

(iin;elne 'ii^iiii'citeyjc^ fcfttrcbcn frcijdicnr in reu viificii mit ])^ahen md^ ;>\'uto,
ta\> ifr tvi\> \'d\i\ in tn- tetfni Scenc — tic brauccuccii 5h?o^cu raujc^cn auf rcii

Tie fentt i^rcn tunflcu ^(^(eier auf tat 'JDtccr itnt Der^üUt mitlcici}^ ta^
ttüht Btmm fe^eii fi<l|^ »ie ^^teg&fte au, bcr äiublid ftimmt gar fc^Iec^t mit
ben Otfufionen , in tenen fie ft(^ 6i«^ geiviegt. ^o(^ bie 9tietoergef<l^(agen^tt m&^rt
^nm i^Uid nid^t (ange ; abermals fentoet 9Cfrica ie^t einen (Stu^, aber Heimat ift er lieb«
ii^ nnto »c^lt^uenb.

Durd) ta^ fd)iic(lc ^IbtüMcu tcii Vanccv^ md) Sonnciuinteiv^aitc^ ift tad (^Heidi^
i^otvidn ri'v ;HtnuM"vl>vn'e untcvbved>cii, mit ric iillce a»efllcid)cncc :)4atuv ftrcbt c«^ iiMorcr
^cv;>u|icUeu. liin leidster erfrifd)cntcv :paucb, tic Vantbricjc cvt^cbt fiA mit ftri>uit tem
^eere gu» bad feine S&rme langer ate tai< Vaub bewahrt, ^ber er tommt nt(^t au^

er ftreift ntc^t fiber toen S^ototenoifer (er
^äf^faa^» über He Meid^e <Sa^a — nein« er mirb geboren in bem fcifc^n üppigen
VeSen ber iproffenben ®anme unb ihrSttfer, er ffi§t He ftno^pen nnb Slfiten m^, beren
XMiij^cn fid) ücr tcm blcntciitcu ^oiincnlidit fd^lcffcii. 8ic öffnen je^t i^ic tuftoiiciit
5{cldH' uuc iUüucn unt bcfd>cntcn tie liutc "3iad?t mit ibvcm vcid?|iiLMucnrcii i'hoiiia.
X>cx VancuMnt pflücft fid; einen fcftbarcii 2nan!^ am ten DüftiMi mit fiilut i^n mit
fic^ ^iuaiiv^ u^cit anf tov^ Ü)iccr. mii tic 2iinie tcv ^ecfv»[?vcx' erbeten. Mit njclAer
^onne ff^lüifen biefe fte ein! Die A)üjte tünben t^nen bie ^Jiä^e ber Xroj^n; nic^t
tic dbe €anb!afte te» Soj» ^(mo«, nein bie retc^ (ebenbige ^atur be« ®flben«, bie
pc^ hinter iettem tobten ©anbftrdfen mbirgt ; fie er^a^len if^nen bon ^(men1)ainen
mit btmf(fn IBlAtterfronen, bon bem gtunen ^ubba(^ ber Orangenb&ume mit fdMiceigen
iölütcii ur.c vU'ltciicn (ViiidUcu.

Somft idni'cücn tic tcv J^'cgattc t>cr tcm niiln-ni .»öviud»c, tcr miv lcid>t tie
^^)icaclfliici?c tcö Ü)Jecrc* fräufclt. t'^kvQnfdjle^ gleitet fic turd) tie (^Uitcu, unb nur
ber matte 3d?immer be^ Uielitaffcr« gibt ^eugnij^ ton i(;reY 33citc^jung.

bie ^onne am anbern SRorgeu i^rem lä^ien ^abe entftctgt, beleuc^^tet fte eine
fi^önere @cene ats am Slbenb mlftc, (Sin jicmtid^ ^ol^ed i^rgebirge, iSa)>9)iefurabe,
\tii\i fic^ in geringer (Entfernung. <S« ift mit biegten ^^albungen befrSni^t nnb i^angt
iu faf tigern ^rfin. Seine fütlid;c<Seite ei'l;ebt fid; fc^roff empor, nnb an ten ^evriffcnen

Digitized by Google

ivcifcn i^TeiS j>u^cö Incd^cn fid^ id)äiiment tic '^i»o(^eii pect OceaiKv Ter lunttiAe
^ang flacht fid^ ivciiigev ftcU ab; au^ tili ibn >iereuDen (^ebü|(^eu taud^en tie rctbeii
2)jif^ mt weißen üJ^auern europaifct) gebouter ^^oufer unt üicnaf^en bmc^
ttncmttete <Srf(^nun9. '^at ^anb ocUer niHrtlti^ ift ntebrig unb fleflottet einen twita
Sdlrd in ted dmiere. :S>ttV(^ feine fii>^t0en <l^lbe fd^I&ngeft fti^ ta nuutnigfoi^ ttin-
bungen feer 3)lef uvabof (u| loic ein Mte« leuti^tehtoc« SDanb, nm ftd^ bei ten fietge*
bivge in bad ^J^ecr Mt eri^iej^en . nnt am fernen ^cri^ont n^tb ba4 ßeHic^ <9cnifite
»on tMiicm .^^ö^cn'jugc i m inabuit, ten bicbtcr UmHll^ hcm.

Tvic f^icl rer -^Jcii'. lü cvvcidit ; nad> titr,cv j^cit j]c(?t cic ("N-vi\iattc t>er tem *D?ffU'
racoflUB Dor Wer, uiic C4« ;ftuge erbliift uuu uid^t uiei^r einzelne oerftedte ^ufrr
om Kb^nge« fonbecn ein rontantifc^ geUgeued ^täbtc^n, ba« mt tut^ ^nbo an#
beni <IMin ber Umgebung l^orf bringt. ift o n e t b t a , bie (Kra^tftobt ber dte*
pvamt; aber fo tei}enb nnb ^»ittbredt e» ^ att<^ jeigt, bem iungcven ^eifonal bei
©tobed berbtrbt feine (Jhrfd^innng offenbar ttmS ben {»nmor. ®ie ^ gar ni(^
in ta« ©Uc, tad fic im (Reifte fl(b entiuDifcn. iWc bleiben bic eripartcten 3(benteirfr.
WC fic $lam)?fc mit (ilcpbanuu »ait loilrcii "i^. LUiidiaiteu , lucnii ot> l?icr rcc^clvidUi
^äuiiT ven iVidfteincn yiibt, ccrcii xHiicicbcu ravauf ((^jUcfteu läßt, taf; isT^d imc tin=
noUne ftatt rcii» erwavteten «^'c^ctjc^ur^ce caviu tl;Tcn So^nfi^ aufgefc^lagen traben !

2)oc^ ffoiX, mi i\t m^. iUkM^e wtibc 3agb fMnmt bort püißäf aiigebranft?

iSn bon booten ergießt ft(^ au« ber B(u|niflnbttng auf bie 9)^be nnb in tetem
betfelben befinben fi(^ ft^warge <§)cffa(teii. 3n nniber ()aft nehmen fte t^en ffieg auf bo«
@(^iff ; toxt fd^lögt ein« bcv gcbvcd^lic^en (Sanoe« mn, bort loieber ein«, bort ba# britte,
i^re 3n)affcn ocrfc^wintcn in tcn i^lutcn , ober feine tcx übrigen 45ceic uimuu ')icü\
tauen, .^n tiAtf^cttängtcu :U(vincii tomuit fic ^cvanjic ftiirnU , tic fdimarjc UDt
^«itfc^t mit j^ciuaUigcm ^intnfdUa}^ ihre j^abv^eugc curc^ tie ^ö«Ueu.

%n iBoifc tcd „5ecftern" l;enfct)i eine ^ett laiu^ Ungewißheit über i^rc 3(bfi(^.
Saft ffot c« ben Stnfc^in , ato »oUten fie bao ^i^f äberfatlen, unb in ben Jt^abcgöfn
ftctgen f<^n aUerlet ttn^m(i<^ ^eanfen auf, bo<^ ba(b fteQt fu^ ^eron«« ba§ bie bc«
ftaaniba(t«mu« berbäii^igten 9U(beu gan^ viffmt Bürger ber freien 0ie^ttb(Ü dtbert«
fini, n)cl(be nur ein ßoncitnenjiagen angeftcllt ^abcn, um fid) ter »Vrcciatte al« Slrbeitrr
an^ilMetcii. iic j^cljeicii tem fvietlic^eii 3taiinuc tcv au cci ii^üiüiit'i: :'tfiiLa:- -m
fucuti'ii Vi vii'^Jicgcv, welche catuvd) iiuntuuutig fint, tan fic elnic Ä^uiunn unc i^cujik
arbeiten unt i^ren i^ticnft fergfam fv^arcn. nm fpätev ol^ c^rfamc ^ientiere mit Kfäv
tcnbefiber in rein -IiMufcl eine« UrwalteiS auf i^ren Vcrbeeren audguru^en unb i^r iDa^
fein bun^ eine pfeife ilabat unb ein <i^ta« fetbftgebraute« 0ier au« faurcn ^Sflaunen
)tt erl^eitem.] '

Da| fte f^rfam finb, ge^t fc^on au« i^ ftteibung (erbor. ^ tragen etnen

Digitized by Google]

363

6auiinDoUciicii 8c^urj , ^ben ii^u abcv ^uv ^c^ouung uiic , um üm beim Unijcblagen
^oott m^t na| )u mod^, um toen ^o)>f gODunteit, unt erf(^etnen au(^ in biefem

9et toiefem KnB&f Rettern bteü^c^ter ber verftbnmttn iBobqjfifle »ieter auf.
:pieT ift bo<^ 9{atur imb StomaiiHf ; one fo(<^e Aletbttug ))a§t tem ^(ane ber Uoih»
fic^tigten @jr)}etition , nun mn auc^ au UrivalD , ^ptobiUcn unb '92a«$5rneni nx&t
fehlen. •

^^ti'^n?iid>cn unrc tic (^'»ic^ flav oicmadn iiiic mit einem Offiriet au cae Vant gefaubf,
um tem i^iäfibenten ttx Oiepublif cie ^änfunft cer i^cgatte an^^uj^eigen uut mit i^m cae
<&rforbcrit(^ »egen älu^taufc^ ber öbtic^n ^fuc^ unb ®a(ute berahcbcn.

tfa (Sapltfin ^tSuuteitant 9 (Atting baju befttmint unb btefcr fft^tt fU^ baburA
nii^ »entg gcfc^nieu^eft unb gehoben. Sürbc ber 4Sa))U6ii i^n , ben jüingften $teute«
nant, geioS^(t ^aben, »cnn er ni(^t feine Befonberen Urfae^en ^ätte? 3" bergleic^en
iJWiffionen gehört uac^ )Ö5ltinge Slnficbt ui*t nur ein feiner ^opf . fcntcrn oucb ein
feinet, f)5flic^c^ ^^cncbinm — cv bat aljo allen (^unr, ficlj fein, unt wenn ficb in
feineu Düeneu ctivae unc Xriunitf) ipit^j^i'lt. ift ticij nur tafi jRcfultat einer im 3uucrn
ciPusnMicn '^^aradclc mit tni itameratcn. iiad jcit tcr unangenehmen ^ortgcfc^icbte in
ISeneriffa ftort erfc^ütterte ^tbftbertranen fe^rt sunltf, unb ein ffcin wenig beginnt ftc(^
mdf bie (StieOett ibiebcr ju regen.

X>ic 34)t(ette »irb mit gri(§ter Gorgfa(t Ibe^nbett nnb ber »dc^^lknbe Officier
fnu§ ;iti>eimat hirfln erinnern (äffen , ta§ tie (^ig fertig ift, bann oBer crfd)eint ®9(ting
üiid) laccUoe. 'Mit .päureu unb ?^üi?cn in ®(acc, begibt er )id) {Icpientcn ^per^cne
auf bie biplomatifc^e Beübung, ii^ci t^r Vanbung betritt er ein Dorf, beffcu iiicniv^e,
mit ^blättern unb (Straud?n.>crf gebctftc Vetjmt^ütten in Hcgelfcrm if^m feineu Ijo^eu
Jidegriff oon ben Auftauten ber dtepubüf geben, 'ilud ben faum brci $u^ ^o^en X^ür*
Öffnungen flauen \^xtäaöf bemalte unb grinfenbe <^ic^ter u>oU%figer ©(^oorien
auf ben Brembfing, unb ein (Mtufe naifenber IKnber fammeft ftt^ gnffenb nm i^n.

(Sin unbe^(t(^ <S$effi|( bef<!^tei<^t i^n bei bemlS^ebanfen, ben ^rfifibenten in
einer fiBntic^en öutte \u treffen nnb mit ber neuen Uniform bnril^ ein fe niebrigc^ Zhivt*

iviicüen ju muffen, jetod) erfährt er ^it leiiier 5Öc^tl,u.]lm,^, cai^ cax> 2iaaii^ebi'i =
haupi eben in ü)ii>urciMa in einem jener couifmiabel nueje^enbcu ^äufev n)0^ue, bie er
t>iö^er für euro^>äif(he Jiierertaffungeu gegolten.

(üin fleincr ^32egerfnabe , barfuf> bid ^um ^alfe, erbietet fic^ atö ^rer, unb iiad^
taufenb Stetten befc^werti^ien lltettem« befinbet ft^^ ^Ö^^ auf bem 9{ü<fen be« ^nr*
geürge« unb in ber Stefibenj, bie jmar nur ma einer <8tra|e von befc^Iten Taimen«
^nen befte^t, bercn dUcbfinbe ieboc^ einen ffüffma (irab »on <Suttur aufmeifen.

dm ^ubcrge^ wirft er bun^ ein cffenfte^eubee i^enfter einen in ta$

Digitized by GdT^^lc

3mieYc CiUiv .N>aiiit\\ mmct ictcd» cniH()cnt' idbncü ivictor reu Hepj. ^xhu^ kai er aus!)
üi ric Aniftiv ciiu\^ T>aniciilHMirLMv>5 jc^cuV 3u fo l^cipcu Hliuiatcu macöcii cic Veutc
fid; in it^ren ti>cl)nui^cn l>equcm.
(Snclid^ tft er oor tem {Kiii(e be« '^räfifcenteit angelangt, to^ fc^r g^fiumtg unt
tu eitropatfd^em ©tt^Ie gebaut, lutt atten tro)}if(^n ^ueuUtc^teiten au^geftattet ift unt
einen ffidfft gaftU<!||en &n!mä ntoi^t. SDie ^\it fte^t offen, unt Ux Lieutenant betritt
Un %iax, Sfac^tem er firb ucrvieben« nad^ etnev tltngct oter X>tenerf<^aft nmgefcbont,
Mo^>ft er an eine Biwwertftftr. <2ic öffnet fid), iinr ein aftet fcljr luiirteteU auefe^ntfr

4) crr in {d)juarjem «^nad mir hoher meiner Jpa(*bintc tritt ibui cut)\i\^cn,

'i^ölttHii mad^t ihm tic elc^aiitefic l^evbeui^iin»-^ , tk ihm ^ix DispojUicn fte^t, mit
ftcUt jic^ ui öe»i>äl;Uc[ter SKeceforni unt claffifdjcni Crn^lifd; j>or.

X)er atte mürtci>oUe ^)en jie^t tk ^äitgenbTaucu in cie fteift boe Üinn ned^
tiefer in He »eife {Mtgfrtnbe unb banft mit einem Mrbinbit(^n ^aäftUt, wobei er ein
formtbaUed ^big jeigt, M mit feinen 32 nadb Vanbe^fitte f))t^efcitten Bahnen viel
^^ntic^feit mit bem eine« $Kti beftt^.

iÖöltinvi ift im iÖe.qriff, in ipo^ti^efetter ^Hcce ic^^t auf ten eirtcntlid)en ^mtS feiner
'JD^iffion '^u tLMiniini , al* ein ^ntvillik^cv 4.Hid auf tie J^'i^e tc^ iSräiitmitcn ihn einen
^ugcnblirf ftiHten Kipt. 3eine ii;ii'(!cir> fint nänilid^ tio^ israd mit m\\ic\ >(vaDattc
iMrfuf^, unt ta aiid/ cie ^ciutteiber etwae fuv) gcrat^eu finb, mac^t ftd^ tiefer Umfiant
fe^ bemerfUc^.

t^ientenant ffäit biefe abfonbertic^ Toilette ieboi^ fitr lanbcftfiblid^, loie bie
fpi^gef eilten S^i^nt, unb finbet bafb ben Sabeii feiner gnt memorirten 9tebe »icMr.
ZJer '^rafitent Ijert anfd^einenb mit j^ref;cr "JUifmerffamfeit ju, aber ergeben« wartet

©9(tint^ ani eine ^.'IntiiHnt [einer uiuiri .u' Hell ten i^TO>;e - irniin e^ullcn,^ j^eviibeii
\\>\>{k, ceiu kiomuiaiitaiucn Zx. 'JDiaj. ofrs^Battc »^ftcv»" a« fleftattcn, caß er jciiie
Jlufwartitn^ ma6en fi>nnc.

I)er ^äfibent Demeigt fid) nur wiecer fcbn^eicienc unc jeigt aterutalö fein (^ebt^.
iQ99(ttng n>irb unruhig; man ffat t^m mitgetbeUt, %t, C^Uen$ fptec^ fertig engtifcl^,
bo(^ e« fi^int faft, ai9 ob er bon feiner ganzen Stebe tein Sort oerftanben ^abt. i&t
rid^tet noc^ einmat biefelbe ^age an i^n , aber ed erf i?(<)t nur biefeCbe (SMmaffe von
Letten be« atten ^ierrn. $^e^ »trb ber ^tcntenant wrlei^en , fein gan^n- ripleniatifdier

5) ?uf fleht auf cem Z\>ic[. t^cw^d-'Ciw finiil ev auf ein l'iittci , um ficb ciw ter fdmMcri^
pcu "Jlffaive ^n ',ief;en, ra ertönt auf einnuil eine Mlins-\cl. 2c. ii^TCllen; fdnieiu cnipcr,
j)crlicrt feine unamuMle Ä>iltunyji unt ücrfdniMnbct fpmiftrcid)^ turd; ciue Xbür.

Deut Lieutenant fteic^t ein (Neunte auf, bei bem ibni ftebeub ^etg n>irb. 3o bem
^ugenlitfe 5ffnet fi(^ bie X^iir, butc^ ioe(<^e ber a(te $err verfd^wanb. nnb ein Wüam
bon mittferen 3a^ren unb feinem gefettfc^aftiid^en ilnftaube tritt in ttA Limmer.

Digitized by Google

365

«^[^et^en^ie, IpmiÜcutenant/ beginnt et in fli€|enkem(Sngtt{c^, »ta^<Eie fo (ange
tm S^otsimmn ^Nn mxitn muffen» aber mein 'Liener ift ein erft m furjem engagirter
jhttnegcr« m engCtf(^n ©prad^ ni^t mächtig, »nb tt mfänntt mi<^ rechtzeitig
t>on 9^rer 3lnn)cfcii(?cit ju unterric^^tcn. ^avf ic^ cr^ebcnft bitten, in mein ^irowcr ju
treten?**

iöi?lttiu^ imT bliitroth , um* cv i>cvlnn fauiu aiie^uccnfcii UMj^ic, mhätt [lö.) uürtlicf)
fc. 2fin ^ilMcn!^^tt^d>c^' (Vfcfiilu \\\[ ibin einen avj^cn 3ticicl> >^cfpiclt, nnf fv bM ccn
.pmii mit tm ricucr )>cni>€d^iclt. 4i?cnu raö au ^i^mr bctannt unhtc 1 i^Mncflirt)cv
loeifc ffdt Hü Cluiproqno feinen ^t&tn gehabt, unt tit i^jeiitc^Cr^ceUcu^ mftant fein
<$ngW

Die IHeBen^iofirbigieit te« ^fififcenten gibt tem Vieutenant böte feine @e(bft«
l>e^erTf<l)iin>i uüeter unt modbt i^m leicbt, -^inn ^^iwtten *J)?ä( feine« SluftrflA« fic^

cnttetiijcn. Oiad) ',cbn "Jöiinutcn ift allcv> \\n- ^^ufvicrcnbcii j^m'ijcU, unC ^cltuiß fe^rt
an ii^ovr .^mürf, um im iivipuän 'JJiolrmui ab^uMattni.

^Hm antcvn la^ic »vcrtcu cic officiellcu ^^\i'iul>c ^«■'»»»^tl*' »''f fii' 2alutc aiu^AfH>fcl'
fcU, n^cnuv^leid) Ic^tcrc« jeitci«> tcr ^KevMibUf cuiigc *2cbancnflfiMten vcruvfadx. t^ic
CAefdj^ri^tp^re ftnt jwar i^or^imMn, aber bie Kammern ^aben ne^ nixift <^clc für
tte ^affettn bewilligt, nnt ter ^ieg^mtnifter fie^t tüfftx genM^igt, tie Kanonen .
5u«or auf ^einfanfen .^n montiren, unt f(bte^en Kennen.

H\{t9 gebt iutcffcu c\\\t. «nt mit flbid>luj; ricfev ^^\>rmaütfiten ift bev uii^ebinrnte
il^crfcbr ^iinfd)cn 2dMff nnc Vaur miMtn;!. T.v (iopitäii citl>cilt mit <\xcm Vibcralität
Urlaub, .Huv^mlcif? cvürft mit iöcjihi auf ccn iSHlnvind> tev ij^octc cbcnfflllo ein ^äuc\Q ^u,
unt tic j^utc liöclCi^cnbcit umt eifrig bcuu^U, )\m reu intcrcffamcn jüiftcuvnuift nad)
aUc« Ü^icbtun^cn bin feuncn ju lernen. 3?0v]c( unt (%ncffcu bereiten mit j^roptni (Ämft
tie auf minteften« acbt !£age berechnete wiffenfc^aftUche (S^cHtion in ta« ^nere Der,
wfl6fe auf bem eine iDteile ndrbtich t>on ^{»nroi^ia fic^ ergiefenben St. ^tt[«®trom
wx ftch gehen foU. Rubere beabfichttgen auf bem 9)?efuraboffu| (anbeinw&rtd }u
trini^cn, nnb eine britte ^Partie »tff ju ^*anbe bie UrwäCber bpfutbrn.

'4.u^rbcv ciui>V'n [ich jcccd) alle caviu, nc tSij\cntbiiiu[ii.tfci;ni rc>ö vancc>> an Cit
uiir Stelle ju fiurivcu unt iväbleu n(<< paffcntite Vocaiirat i:a;>u rac' in ter etrapc ter
Statt juelcj^ene :1^aiMv .Stotel, teffeu CLMilanter i^Sixtl}. Mx. farfcu, ein *^(ej'<er wm
reinften ^Viffcr, ed trefflich oevfteht, feinen C^afteu bcn :2(ufenthaU im j^aufe angenehm
\ii machen.

($iu fotennei^ ^ühftttcf, an bem man ftih fAr He wn ben !3)2effei>crftauben erlittene
^atjfleifchunbiti rächen will, unt ba« neben Sorten ^ffenfeulen auch ein <^a« «aterlfin*
tifcben O^heinwein« bietet , i^erid>wtnbet in unglaublich fur^er ^c'it , terie^»t aber auch bie

X^eiluc^mcv in eine angenehme ^timmuuß.

Digitized by Gßogle

m

S?fi Tiffhc rrafirirf !ui<1> cnjiiii'cficr 5[BeHe SOhr*. r>(»rfe^, eine '](y?u[attin in Acfctjtcn
Oa^rcii, tie iinivcige l'ebenegeiä^itüi ced ^otclbcfi^r«, 23oi|'tct?cnn eüied giaucnmeuif
fiit m\äfmit Uxmi mt m\äfittmx onboer (umaner 3nftttute.

i^eBen anbmi f(j^n«W(Tt^n (S^anttetgenfd^aftnt Befi^t fic au(j^ toie m
Unter^altttng in ^ol^ <^aU unte tft attßerb<m über oät S^^filtniffc ttx €taM gcsoit
oncnthrt. ^ad^ einer ^(ben @tnntoe ftnfc He ©ceftemtoner in fSninttßc^ pofittfil^ mit
focta(cn 3)?i)ftctien 3Renro»ta^< eingcjrcifet imt ^abcn auc^ beiläufig erfahren, top SD9i*.
'l5orfct> ric SäfAe für fcic ^icr aiUaufcnccu Sdiirfc bcforgt.

i^iiir einen ^i^nnft berüBit tic retfcit^c il^ivtbin nicbt, tic greife i^rer "ii)aaven. un:
fie tinit icpx redn taian, um ü}X(n Säften ntcbt tcn Ütppetit m mtcrben. 5äle na0
bem £)effe(t bic Sicc^nung crf(^mt, fte^ i^nen btc {Kmre )n ISetge; bie fMreiie fint
tdfi afritantfc^, nnb 9Rt«. V0XI1S9 ßefert babutt^ ben £e»ei«* bafi man SocfM^cnR
eine» ^ein« fnv Mrfc^mte Sbrnte nnb bennm^ nuNtfc^Sint fein lann. OebenfaO«
^aben tie Herren aber ffir tat ^tutinm Überianif^^ (Si9ent^fintlt(^feiten ben |paffea^
fttn *^unft aiiögcwä^lt unfc finc torläufig bcfriccigt. 3brc ferneren iD?nb^eiten bcfc^IicRen
fif ieboc^ entweccr an Jöori, cter ale ^icnic im ö^eicu einzunehmen uuc {icb tann tic
Slffeu fefbft fcbicpen.

Die beabjid^tigteu ikirtien fcUcn jc^t i>or ficb gcf^en , aber fie werfen noch ctmat
^oge i»erf(^oben, ba e» vertäutet, ba§ ber ^ftfibent ttm Officiercor|)« ein offkicfiee
^iner 5U geben beabfid^tigt nnb niemanb oiefe Dtetoerf^^rcd^be Seftlid^lrit mfott'
mcn nnll.

t)te (Stniobiing ergebt , unb attc frienftfreien Offtctere tc. geben ibr 9o(g(* ^

^antung fccr ©octe ^at fic^ fcic gefanimte (5imüot^nerjd;aft ber 33crftatt . in ber 33cUin^
anfangfid> reu %^räficenteii \n tvcffni fiirditoti' . am Ufer eingefunten unr gibt ter (Se
feöftlmft bi<> rcr cie ^tatt taY> (iln-enj^elcitc. .s"*>tcv ivcvrcn cif (ei*tgffdifirUfn ^4?cTitörter
ieDccbrurd^perrn 2(pc(loniu«k 5l]}plepic, C^eneral ber JDiilij — \;»beria ifi nocbnid^t je
giMväf, ein ftebenbe« f»eer ^n befiipcn— nnb ^oli^etbirector auf energtf<^ ^fc inrüd*
gewiefen, um einer antent 9firgere«certe '^t^ )tt ntw^en» bie an« SRontoiNAncm be>
fte^t« l»ar eben fo neugierig ift« fid) feb^cb wenigfteni» int ^fi^ t»n ^SBetnHetrem mit
Unterreden befinbet.

3m ,^aufe re«* "IJräfitcnten ^abcn fid) bereit? tic Sinvicn rcv ^cberccn uiu tif
bc^en iiMivtciinäc^cv rer ^Repubtif ciiu^efunten, fämmtlid) fvaibiy^c, unc nacb ter 'l*cr
fteKung ge^t jur lafcl. 'J^ac I>iuer (äi^t nid^jti? ^u n?ünid?en übrig , audb an m
Quolität ter ill^eine finten tic itenner nid^t« oue^ufe^n ; wenn mau nit^t in Qftefellfd>afi*
ber ^(^»ar^en n>äre, mürbe man glauben , in bem erften f)ote( einer euro|>äifc^ $t^\* ^

SU birnren.

XHe Unter^ttnng ift animirt, bie ^{eger {tnb (eb^ften 3:emperamentf« unb finnj^cn

Digitized by Google

367

c^cm itnc piel. Tie Scnrerfottcn tritt in (Sn^Uic^, tcr cffidellen ?anfc«fvra*c, flcfü^rt;
einige ter .^errfn r?crftc^en \tte^ aucb frQn^5|if(f^ itnt ttt Binan^miiiiftcr jcj^ar etioad
teutfc^. tft bitntc pfifft ^ma^t» unt ein ^fer fi^t immer )trtf((^en jicet «Sd^ivat^eti,
eine }(nrte 9nf()telnng auf bie Vante^favben tn begatte.

einzelnen Zi\ä^mä)ham jinr m eifrigem ®ef)}YS(^ begriffen; ttberift^e nnt
beutfd^e 5Berf)ältniffc j^cben j^eniuicttren nnb fflr bfibe<Setten intfreffanten ©toff , unb
man fctcint fid^ fcbv ^ut \n amüfivcu. i^iuv :l^iHtiiui iinc Tv. Salome iüMcn firfi infciv
bar unbct^aglid^ livftevcjn jici^cnüber fcruirt tev iviivcciuHlc alte >icvv luni nculict> mit
ben nacftcn ?fu^eii »nt bcninjt jcte C^elcv^enbcit , locnn tcr Vieuunant aitfbUcft, i^m ale
atteni ^efannten i^ertraulicb ^u^uläc^eln, iva« ren feinen Diplomaten jebetmal fc^anrem
ntod^t unt t^m bottftfinbtg ben %)^pettt benimmt. ®a[amo bagegen fi|t »ertegen
unb fd^ivrigenb, n»U er jn»if(^en }n>et i^axtn geraten tft, bic webet fran^dftfii^ ntäf
ttal^ «erfte^n, »i^renb er fetbft mit bem <Sngüf(^ auf ntc^t« weniger ate bet'
frotttem t^u^c ftci^t.

(Snblicb ftcHt fiAMirriil^ciiniticlunii reo c;ejJicuiibcrfi^icntcu Vicutcuani ^^obx Ijeraue,
raf^ Batcmoo juutbvTv jur jKeri)tcn, T)x. .s^annibnl (Sh*eafebp[(\) , rer ^iiltufiiniiniftcv,
in C^fmc ftiiDiit bat. lieber Sabnio« C>3ejict)i jUc^t ein iicuti.^ee Vadieln, alter 3?erleflen
^eit ift auf einmal abgeholfen. Die '^xndt 4Jcrftäntniffe? ift ijcfunben , unb bet
^ctor beginnt bie Unter^ttnngmit einem Ifl^nen ,,lo<iueriene Utiiie i*' — „LcMiuor/*
ifl bie Antwort aber acb, bie ^veube banert niti^t lange. ®c^on boe näc^ftc IBort ffingi
^(omog daffifd^m C^r tutii^ug niij^t dceroniontfc^. (H lautet ungeffi^r wie
^Ämeife,* unfc tk hAct^cntc 'ipbtafe bleibt i^m bcllici unterftänelid).

Der 2l?inifter bnt fein Vatciii in (inc^lant, rer Di.\tev in rcntidnanc )\cLiin:. ra
fi^jt cer .nafcn. Dort rid)te't fid) fic ^lni?n.nad>c nad^ ccn ^)u\icln ra ciu^lifdien CAianr
matif ; mit iencni „^Imeife" meinte ter (iuUnitminifter ,,amiee!-*, nnt bitter cnttäufc^^t
fte^t fif^ cer arme Doctcr abermaU ^n einem t^eilnabmlofcn ^d>n>eiii|en i'ernrt^eilt.

<S^(gen (&ntt ber Safel fommt bie Steide an bie %oa\tt. Üvtdf btefe fi^edtlid^^ften
atter B^ii^^n etnee Diner« finb mit ber (Sultur in Liberia eingebrungen , unb fte
fielen wie $ilje an« bem ^unbc ber berfd^ietenen (S^fifte auf. Da« einzige #lfi(f tobet
ift, baf fetn pMit^ate« ^terfenMeiben ©»»rcfbcm «nt j^ub?revn ben ^Inoiftfrf^weifi auf tie
Stirn treibt, im C^ej.'^entbeil cvfiillt tic Crlc.^i;LK^ civ idnuav^eu ru *^iiiej.vu'i mit 8tan
uen unr ^i^euntuccrnng. namcntlid) ca fic inelfad> eine S^iltnng unt ^ulturftufc mrätl^,
tie man bei früheren 3clat»en turd>ane nid>t erwartet ^at.

"iia^ aufgehobener Safel^ wöhrene welcher ba« 'JO^nfifcerve ter ^TCv^attc mit teut
f«htn ^ifen ba« O^r ter ÜRonrobianer crgi^^t, erweitert fich ter (^efeUf(haft«frei«
bebeutenb.

3n 9n(a§ einer fo feierlichen <S^etegenheit hat ter ^äfitent i^e^laubt, nach norb*

Digitized by CpiOgle

368

, amcrifaniftbcv Sitte einen allj\enieincn Crmpfanfjeta.q anbaaiinicn 511 nüiffcn, unc in
fur'^ev ^c'it iüUt fid) rev qn^fic Svial reo .'öaiiici? mit cinii-^cn neuen Wäftcn, tcr

l5r«nc tfv (%fel(ffKifi cci £tvict, \ü tcr au(^ Mxa. t)avtev, tie iUovftc^eiui tee
ein« füv i>ciid?anite xHrntc, '^iif^lt.

S^^en He^er in tem Hetneii Ihrrife |ene tDUufi^n leiten tcr IHegmiaiitr, He
fid^ fo l^Sufio bei ben fveigcivorteiieti ^ipaT^en weisen, »mntit, fo setgen fie ft<i^ da-
gegen ie^t um fp auffMger. ^ic ^ertomgeti^ften tctfefbcn ftnb M i&dftt^ <Settft'
gcfübl, iue(d)c# ber iwntß geHItete unab^gigc 3c{;UHir5C fc j^cvn 'jur 2(ftau t\äflt , »ic
an liavrtcatiu' [tvetfenre 0ia4^flt>iHun^efnci^t, \VM Sitten, (SVbräud^c unc iücicung m
Seiften betrifft, hu> oinv!i*^e, itnftätc ilVfen unt ein unaufftevticbc^i *iMiip^>ern.

Sic rufen bei reu crun>päeiu nic^r ale einmal ein Väct)eln auf cie Vi^pen, aber fie
^cben anterevfeitd au(^ m geftlic^teit eine {»ifaute ^üxit, wie fie {cUcu einer i^tü^
f(^aft eigen ift.

iSin ^anj i>on 'Tanten« tcr fi(^ tvtx^ bte ^{anntgfatHgleit fetner ^rbung au«<
}ei<^net , aiel^t m altem bie ^ufnterffmitieit ber ^etttf<lfKn onf fi(^. Me ©ttratttrungen
pcnt tiefften @<^n>aT^ ter reinen ^Kaffe bi<^ jum faft luei^en leint ter C^narterone fint

iHvinneu unc tic Toiletten tavauf bcvcd?nct, [ic motjUci;ft yovtl^eil^a)t juv l^Viiuu^ ^ii
briui^cn.

^iietvige .Sheiccr uut fur^e ^evmcl fet«eu tie (Viillc rev^ iiiactene uuc cic :)iuiicung
ter iMnnc in tad befte Vid)t, .Stvinclinc unt \Scl?lcvvf(eitev i^erbergen cie i.Miittfuf»c, unt
ba^ <&inrciben ter |>aut mit Det uiac^t bie tarnen in wahrem ^nuc te« ^r(c6 ju
glan^enben (frfd^inungen.

!Die Sbrone tc« gefle» ift tetoc^ üftiff üDKnerDa ttpptepie, bte 2:iH^ter beö ^erot»
'nnb *i<eli^cttiTeftOT*. ^ffv tmt ift wie ber fc(?cnfte [d)tvar;c ®«mmet. He 9(ugen
)^>riibcn J^tiuv, ^^iiMidnii ccu Kerailaiiii p.M' fctwicu fotett iHenrent ivci(:c , Habit
reihen I^erinn". itnt fie Munterte tMMt {Icmcn ,>^c!l (auj^cn i^oprctn-'n, in tie fie ibv
u>c(li^^eö :paar geflod^ten , geben tem ^o^\c uuc tcr gou.^eu i^i[c^ciuuug Oivo« ^ikbit
Originelle^.

9iatih:(i(^ ymtt fie auf ta« jüngere ^cnat ber Fregatte mit ein !3Nagnet. nne
^JRiff ^J)Hnen?a in i^em K^bf«^ dtofatleibc bilbet junt grpfien Plummer i^er braunen
nnb gefben <^enofftnnen, bie u^cc^en beci i^iUveife in i^ren ittern flie|enb<n enro^f^en
S9Uttt« tjon ben 5ÄJei^cn cmjuöiMvcifc ^iidfic^tijjun^ muartcn , ten SWittelpuuft ter

.^ulcii^nui^en.

Ter alte l'ÄcucraL mit reffen limbcnvoint ter 'Scbnitt rev Unifevni nidn 2tl»riii
gefallen, unc cev revMniib nur cie bcicen cbcifien Hncpie Cev iliVfte jUfuöpfcu Jann,
f(^it)immt in ^nt^iicfcn über bie feiner Zo^tvc wiberfo^rentc ^u«aei(^nund nnc trödt

Digitized by Google

_ _ 36« -

au« 1>an!Barfe(t xtdft9 unb Ttitf« iebem tit {Hinb , tM^renb bte »emac^täiTtgtcn Brtmt»

binnen fiel : id» botf^aftc ilk^ncrhingcn jn rächen fucbcn.

„3d^ tjabe fii" luul^ j^ctannt, ale fic in ^•ieir=Dvlcan«^ ^^pfclfinen Mifauftc itiit tein
^cmtc auf tem vcibc ^attc," flüftevt eine gelbe, Ijodf \i\ t'ic Saat gefd)>ü||ene ievjcroHC jo
(aut i^rer ^yreuntin ^u, caß tic ganje (^VfeUid^aft e^ not^rocntiji ^i>r€u mu^,

JlUif \a, väf erinnere miäf/ envibert biefe nic^t teifer« Jfyt itkter mat^te bem fympt'
mann 3ome(obl^ bte @ttefel rein."

JOa^ SRad^rlo^n für i^v $Ieib [^uittt jle meiner <^n>efter au(^ no<^ / fügt
3Wr«. I)arfcv, tic Ü>orfte^erin be« ©erein« für mf<^ämte Hrme, ntflltdS« ^i«|u.

„'^>ad tic Deutjcben mU an rem flcincn „Oüo|i^er" mit il^icr .^i^clfrifuv ^abcn !"
ruft 3)iiff ^Tioiauva -IJeuiiufo^-, eine Düne llJiulaltiii, ric nbn itbcmi^ (ai^e .f^aar befiuu

^i>c^ lex tleine jd^^war^e <Sprü^teufel fet^vt fid^ nid;t an Die wot^iln^eUencen -änu^t'
ningen ber ^reunbtnnen unb nimmt mit ebenfo mi natürltci^ &x^vt a(d Unbefangen«
fyett bte toargebrac^ten {»»ibigungen entgegen.

V$a9 gobe t)x, Storno barum, wenn er f o i^iel (^ng(tffl(» »erftfinbe, m bem Keinen
^obotb au(^ einige angenehme ©ac^en fetten, aber ^^atetnifc^ fv^rid^t 9Rinerba (eiber
iiiri>t, mir io muB er i'id) füv feinen fluten 5li>illen mit einem ^ntenudc ccij ^lücflicl;cn
U'sitevv^ lH\viü^ie" , ceffen ^Wefie \cu nur noit ruvc^ tcn obevfteu iinepf gehalten xo'ixt.
itiic cev i^crijebcuö bcuuil)t ift, fid; tcn üteuDcnic^weip von cer Stirn }u tvtfc^en, Ca
ter euiie »svacf i^m nid^t geftattct, tie !pänte bii& ^u tem (^eftcl^te bringen.

üiat^Dem eine ^albe <^tunbe in (eb^after <^onberfatii»n bergangen, regt fi(^ bei ben
ifingeren 3eeftemianem tro^ ber für fok^e SBergnugungen nngunftigen $anbeetem)>eTatur
tie ^nsfuft. Die weifen $anbf<^u4e »erben ^crge^oU, bie 3ßnfif beginnt einen
(angfanten, bem ^l^timo auflenieffcnen ©aljer, unb bie SÄnjcr jucken noc^ (^nt^aflement«.
;Hbcv 0 irehl übevvUl ;.^iL: e-:> .vtovbe. „Jd) raufe Jbncn, aber itH Icinu iiidii iaii;,eii," cv*
flingt in rcn t»evid^iccciifteu ionarten, ircmi aud^ mit fc^iücrmütbiflcn ®cuf;,cvn. Die
i)cutjd?eu [teilen üerfteinert; iunge iöiätd^en üon 15 — 20 3a^ren lönnen uic^t tanken,
M ift ntf^t mi^glic^, ta^inter ftedt tttBO» onbered.

Ji^, i^'tamt teibenf(^ftU(^ gern,'* pftert ber tCeine <Sprfi^teufe( SSogef ber
natürüd^ feine längeren ftameraben bei ^eite gefc^oben unb ba« SRöbc^en )uerft
engagirt (^at, «aber wir bürfen nt^t.*

„'iöedbatb türfen Sie ntt^t?" fragt ißeget erftaunt.

,X*\. öheviiebelh) hat c«^ mbetcn, er l'ö.-^t, lair^eu fei Süucc."

'4?evgeben0 ludn ric ;'littcvit(it tei> eultueminifter^ ju untergraben, — a)l\'
nevtjc^cn bleibt left, ivenngleid) fic fid^ibar gegen bie i^crlocfung anfämpft unt ben niet*
(t(^ SRebufenfo^f unbewu|t nac^ bem Xacte be« rei^euben (^uugtfc^en Salier« wiegt.

!9$oge( f<j^ieft wfit^nbe ^ftife auf ben a)änifter, ber. Mit SDh«. X>arlel^ in einer

24

Digitized by Google

370

Untembung begriffen , i^ni aU ber «ngmcbtefte X^rann fx\äfmt ®<^on ftnni er auf
einen ©treic^ , um fi(^ an fcem l^o^ ^fltbentrfiger i^ii rä(f»en , «(« ber (Sajpttfin — foft
ft^eint n?ie 3lbfid)t — i^nt ^« ^Ufc fcmmt, bcu iVinifur iii ein (^^efprac^ wncictcU
unb ibn aUmä^Iirf) tabei tu ein auftoBentCi^ j^imnicv lootft.

'i^cj^cl, bcr joTort Die ^uation beuiU^n weiß, fiüfteit iniin>iict»cn tcm ^ptü^
meiftet etwa« in ba« Qfyc unb gibt att(^ f&r feine iängercn ihuneraben i^xeU oM, %(i
bie (ct}te ®^it{e be« mittiftcrieUen Bva(^i)»fe(« in bcr »crft^nbet, »efKiitgeB mub
bie (e(}teii Satte be« fanfteit OSaf^er*« ober unmttteKbinr banad^ ertSnt cui ronfil^eiiber
^lopp. Söget umfaßt ben Kfhten ftobolb , bie übrigen Qabetten folgen feine« tki^
fpiel, unb fiekn fdwor^weipc ^^ivirc unTbcln iivvic^Hch b«T(!^ ben ®aol. g^fi ^^^^
4ang [äffen fid) m jungen iiJiärdicn uac^jicben, tanu aivi nt ibv tJiberftanb (»efie^t.
Vuft unb Srcube bli^t aud ccu feurigen ^(ugcu, tic ü)iujit fcbeint fie ^u elettrtftrcn.
"Dr. C^reafebeUl^ ^bot ift txrgeffen, itnb fie fliegen befeUgt am ^e t^rer 24n<
)er ba^in.

9Rt«. X)avtU^ berbrel^t bie iKngen, ^DKff Siofanva $enni^f«| fftA einen Unfall ws
fträm^fen , ober H baucrt ni<(t lange j ^ienlenant Sdofft nnb ber da^lmetfter loffcn

fic^ i^nen t>orftetten nnb bitten nm einen Z<m\. 3n ibrer Ueberrafchung i^ergeffen fie
i^rc (Sntvüftunrt, fie (äffen fiel) l>eriül)Vi:u , aar u\'ai>\c ■Jla^t iii.uktc :\üuk\^ jui: aiicb iie
in ten mity^cviffen. JÖölttng bat rie gelbe lev^cvoue cngagirl; er ^äUe fid)

gar jU gern eine cer Hcinen <Sd^n>arjen ge^j>U, aber im bürgt i^ni bofür, ba§ er bei
einer <§^feUfc^ft t^on fo i^t ret>ub(ilanif(^em #q)räge nic^t an bie Xoc^ter beg aitrn
n^Orbigcn $erm mit ben furjen I9ein!leibem gcrftü^l

iäfmüdt feine einzige ^ante nie^ bie ®anb, ber (Safbp)) uirb innner fil^aefler
unb raufc^ber, bie ^aare finb nnermilbtiii^ ! Den anwefenben farbigen Herren viA
tu ebenfall« in ben i^iißen ; Damen finb ni(^t me^r »or^anben, fie umfcblingen ^
gegeufeitig. uuc md) cini^^cii iHiiuutcn finr mir iicc^ jiüci '^erienen in ^em ««ate j»
erblicfcn . ^ic tcr 93crfüf)vinui iinberftanbeii haben tcv boni ßa^itän freigelaffenc Tt.
(^eajcbelU^ unb (General <Üpvle^ic. Um ntc^t inni bem toUen :BiTbe( übermannt
nwben, ^ben fie ft(^ vis-ä-m in bie i^ftren gefteUt; bent <9enerat*ift m $cenr«
ber (e^e ^eftenCno|»f abgef^mngcn, aber ba« fc^mafie 9tfi<fenf^ be« ^radi geftoltct
i^m nof^ innner nic^t« fid^ ben <^ipeiB )n ioif(i^en. ^ iOKnifter wfirM »or fdulb
über bag tanjenbe Sot! erbleiii^n, wenn eg bei feiner f(i^u>ar,en ^aut mögttcb n>fiTf ; er
ift eben imiöegriff, bcr abtrünnigen Ü)?rd. Darfei? einige ^oTfCi^blirfc *,r,ufAleutevii ra
fliegen SBogel uuc rcv f leine ®\jrü^teufcl an i^nt ccvübev. Dem lüct^tenutngen (Jamiru
fällt eif auf einmal ein, linte berumiutanjcn , uuc ber öorfte^enbe >öauc^ &e« ^J^änifter«
er^lt rurcb Mit unerwartete ^Janöber einen 2to^, ber md) einem Diner i^n not^i»enbig
eine ^ (ang (am)>funfä^ig maiJ^u niu|. O^nc feine ^(attfate »firbe er geivt| ben

Digitized by Google

371

.puU lalcrcu Ijaku, luic icttcn ibn iH>r ccin i^inftür^cii , über jeinc c^au;,c tien)'tituttcii
ift io crfc^ürtert, ta^ er eine» X^iimn auffiicbcu muß mir in einem "^Jeben'^immer »er»
{c^lcinDet, luo jeine ^o^en (5oUe<^en mit tm ^räfitenten im :^U^i)t i^eniejt fiuc.

Dem (^aicpp folgt eine '^otfa, cer ^olfa ein ©al^er, mt \e gcf^t e« fort, bt« ^Jtitter»
na^t Ifingft ooiüba ift. (Snbtic^ gtbl tie ^iihinft bev doote ta« ^c^n tum Vxtfbnö^,

ftvumente ein.

IM iniereffaitte i^eft ift beenbet, unt man trennt ftcb adfeitig befrte&igt. 3n i(artrr
Äufmcrffornfeit l;at i^cucval i'lp)>lcpic cic Oer f elijcicuiLtuni iinc tem .^iefl^minifferium
j^e^ö^öc Vaternc ani^ruiten laffeu mit tiä^t fic ^i^(bft eic^enhäubiki rem Offidevcovpö auf
tm '^Mm;^t wx. ca tie üiat^t moufcle«, boe icvraiu fe^v CL iiim t ift unt fi* rie
^tralcnbcUttc^tung in UKonrobia nur auf cie um^rfc^nnrrenbcn (^lü^tDünner crftretft. .

fleCongt be^^att gffidttd^ unb 9^ne ^in^difc )nm ^anbnng^plale, unb im ttijßm
%aeaibCvSt bc^a^ftofen« ctf(|ctnt ouc^ no«^ ^e(, ber bi« ba^tn f^nrtoe bcrfd^unbni
iwnr. <Sr ^ot bei 9IKff 9Rtnerba SBatefftette bertteten unb fie nw^ {>aufe geleitet.

t)ie i^eimfa^rt ge^t o^nc Itnfatf ton Statten, unt» fo »(fließt tiefer in tcn ^Inualeu
Viberiae eroig tenfrofiroige lag, cer alle poiitifcben imic ucivilen ^i^cvt)älnüffc tev ^Kepublif
auf tcn Äopf gefüllt unc anf .^abrc hinaus rem aUmonotUcl|^ erfc^^cineufccu „Liberia
Herald" reic^n ®t0ff i^eUartitelu gegeben ^t.

t^inige Za^^ ravauf nnrt viud) rie lanv] beivroc^cne n.nffenfd)aftlid>e ^rpcrttiLMi in
ta^ C^nnerc UMvflirt^ in ra«* 'likxl qeje^t imc rie S(u«rüftuug cev "Pinnaffe mit gvo&em
(^fev betrieben. ;Uugev reu mev iD^udfetcn, bie Shirjf|)lei6 jur Di<n>o)itun» qeftellt . unt
tie ber ^äc^fenQiac^er fo m\t in <Stanb gefegt, ta^ fic einige Xage vorhalten, ftnt nod>
ein tfafhti ^t^b 3agbflinten nnb %et^oU aufgegabelt, fo ba^ fi<^ ieber ber 2:^eil«
ne^mer im ^dt^ einer ®äfsi^fft befinbet, !l>ie SOtalrofen »erben mit <Snter^ilen nnb
l^eUen im %nff)>ic§en bon SHefenfii^tangen nnb BNIUen bon Urbfiunten atmiit, ber
Doctwr t>a<ft eine §lvotbefe ein , nnb r>on atten oiten Untfprmftftd^n «werben bte Än5bfe
abgefdjuttteu , um au^ ^Öc^äbmuu.^tMuutcl fui imltc i^öUevja)ai[t'n uiic ;'lubabii;::i^^ i^on
Taufcbbantel ^n rienen. pleite, Nicd)c|ef(^iTrc, ^^in^icmatten unr fiMiftigcx^ i^^evatb für
:Öi»ouacÄ »erten uatürlid? nicbt cergeffen uut ebeufi^ u^eniv^ rer not^igc ",|3roDiaiU für
oi^t »obur«^ f(i^iie|Uc^ m )di>ot bergeftaU gefuUt ift, ba| taum "^ian im
®i^ fibrig bleifit.

Um nti^t vt fe^r bon ber ^üi^ß ieiben, ift ber frfl|e SRbtgen pr Vlfol^t ge»ab(t,

Digitized by Google

372

unb nacfc einer lauaii .Huivivjüiijjj idHafkH^ ^u^ctuad^tcii Oiac^t iiiadjt fuS) Cie @c»
fcUi'dnift mi 2tunteu »or ^LMuienaiif^^ang auf bcn Scg.

öiiid^er Vanowint 6cgüu|tiöt Cie öa^rt; ein ^eftigcd t^cwiticr Ijat wäljrenp m
tie ^tmof|>^e bebeutenb abgefüllt, unt ter belogene ^uitmel j^cTfpric^t eine an«
genef me j£etit))cvatur ffir ben £ag. teb^after Untervebung fibcr tte kootftf^aiMi
Abenteuer fegeU man töng« bcc ffo^ j^ttftc unb fuii^t bic SDUinbung bc« ^ßonl«
ftrom«.

3:)a« S3öot macbt bei ber f(^(anfen iöriefc feine fec^« Änoten , aber tro^tem man
fcbon l'/i ^li^uccii uuicvii^cAö nwt ric ^JJiünbung uuv eine iD^eile »on 9)ionroDia ent^
fernt ift, läßt ]ic fid) nid)t ciuciden. 43evut. ber nautifd^c l^eiter ber^cbition, ertiart
ald i8ac^))}er|tänci^er tiefen Umftanb aud einer (äegcnftri^mung , unb abermaU fcgtlt
man eine ^tunbe, o^ne etwa« anbete« aU ben ununterbro^cnen <Sanbftranb |S
erb(ufen.

3e^ »trb bie ©ad^ bebenlfiii^ ; noc^ ber ffa^tt ^at ba# 99ot bret bentfc^ SReUen

^urücfvicteAt , nnb ^o^el Sufert ftwo9 ttetnfaat, in6ftU(^ fBeife Bnne man bet ber

riiufdljcit ccu) u>obl am giin'ic iHn-lHn.icfalnTii fciu. vvu^ ift ftiircub, aba man uuuU
auö cer 'Jiot^wcnbigteit eine lugeuc unb bcjc^ließt ^uv größeren ^sic^ecl^eit cor ^ter
jtt gcljcn.

iöii Xage^anbrnc^ beftätigt fic^ iBogel« iBevmut^ung übet ba# S3or^anbcnfein einer
«Strbmung, nur ift fte nid^t entgegen, fonbem mit, unb ba« 9oot tft infolge beffen etSM
)n»ei SDteiten lu mit gefaxten. (Sa)> SDtefurabo erftl^int ato ein blanlii^er $ugct, mit
bon ber t!hregatte entbedt man noc^ (angem ©tu^n nnr bte 3)^aftf)>i^n über bem
^pori^ontc.

Die ii?al)niel?iiuiiu^ bcciaiiuduigt tic gute Vauuc ber 'Diaturforfd)i'r um \o rae^r,
aU jctt ber "il^inb ihmi i^mu tmumt unb bic \\m iWciten uirHcf*,unircru finb.

'>)iaäf bici luHtft tangweiligcu 8tunben, tuäi^vcnb luelc^cr ficb bie (^ebitisnäre
gegenfettig anfc^weigen, ift man enblic^ am ^ic^e angelangt nnb be^bet fic^ wt ber
^rre be« ©trome«, auf ber eine iiem(t(^e ^nbung fie^. Um bicfetbe mtgefö^
2U ^afftren, mu§ man bem :iBoote eine fo fc^neUe S|a^ geben, mic bie anfrottenben
SeUen felbft ^aben. T)ie ermfibeten SRatrofen fbnnen iebecb nic^t rafcb genug mbenr.
mit \o gefc^icbt e^, baf; eine 2cc y^ci'dmnnber ald tao iöeet ift unt hod)jt iiußiUaiu uiibt
nur bie biiitni fi^^eube i^k)cUjc^a|t grünbUc^ burc^nä^t, foubcrn auc^ bie ^nnaffe ^
mit JBaffer füllt.

(^iücflic^erweife ift bie ^arre |e^t paffirt, unb badiÖoot entgeht bobnrc^ bcrOe*
fa^r, bnrc^ eine gmeite SeUe jum hinten gebracht {n werben, föä ^eftc^tignng bc«
angertd^tetcn @4<>ben« finbet fi(^ ber mitgenommene «^ff^imiebad gfin|(i<l^ aufgcM^.
tebo(^ fie^t man barflber fort, ba bie in einen fupfemen haften eingefc^toffene SNmilieo

Digitized by Googl

373

tro<Sett gebUeben tft. £)^ne ^xot Um man wd^i in bie Umatter t^orbtingen, m^t
oier D^ne @<^it§waffen. ^a« 9oot »irb feer gefd^dj^ft, bte (^cfeflf(^ft entlebtgt fid^
ttx Mffen ftktbcr, aber tro^ Irami^ffafter ^Serfttd^ von ^iten S^ogeto, bie ©a^e bon
bet ^umoriftifc^en @ette auf^uf äffen, »tO btefe Srt bon Sbenteuem ben 9letfenben

fcurc^au« nit^t besagen, unt bie (Stiinmunfl »irb immer flcfcrücfter. hinter bet WlÜn*
bung eviDcitert fic^ ber <öt. i3aiU einty-ien taufenb ^Scfcrittcn ; feine Ufer finb nttt 9)hn»
groecn ein^efa^t, bcren enflt>erfc^lungeiiei' ^i*ounclirfrf rein Vanten eine untuvdbcviHg*
ßc^e iÖarrierc cnt^Cv^ein'eLU. X)a^ l^aubfcad) i^rcr ipcit über tae ii>a){cv reicbenfcen Bwcige
genast aber »enigften« gegen bie fengenben ©trol^Ien ber ba« ^mi^U burc^«
Bttt^ben ®onne.

(Sine €hmbe ümg rnbert M 0oot in t^tem ^d^tten bo^tn, ol(ne baf fiti^ bte
eintönige ^cenerte ber i^anbfcbaft finbert. @ed^ ©tnnben jinb bte S^onriften bereit« un*

teru)ej^!&, fic tonnen in tev env^eu iniuia][e mcl,)t einmal rie J^üfee ou^ftrecfen «nb fint c^aiv^
contract j^eujcrccu. ii'^ei\ielHMu^ fpälHni fie nac^ ^lufe^ferccu unb ^ofocillen ; eini.qe lau«
c^enniJpen, bie freifc^ent über mn Strome fcbitjcben unb bli^fc^nell ^crabid^iepen, um
nie fe^lenb i^re $eute mit ben fpi^n ^i^nöbeln attf)ttf|?ie|en, |tnb ba« einzige 3agb«
ivUb, Iba« in ^(j^t tmmk.

(SMä^ erfd^eint eine mit niebrtgem jßnfd(»ett Bebeifte Heine 8anbf|»t^, auf ber
man einige Sßegerl^fitlen }tt entbedfen gtaubt. ^efer 9nMi<Ier»edt bie ^eben^geifter oie*
ber, bort »irb enbttc^ eine ^anbung m?gU(^, ben ^uu^ri^^cn »tn!t ein f^fl^ftiirf, bie
^Katrcfcn '^ie^en mit frifcfeen .Gräften an ren ^Kiemen, bocf) i^ogel ^cmmt ^'»löultci) rnvd^
tQ^i Gpmnianbp ,A^anjVani rurevn !" Den neueraiad;ten tfifcr. (^r tfl fic^ ccr auf ibm
ru^enccu ißerantioDrtlid^teit bejouftt geworben unb bcnft an rie 2l?öglic^feit eine« feinb»
liefen Siberftanbe«. <S« mäffeu bie n&t^igen SBorfid^tdmagregeln getroffen unb ftrate*
gifd^e 0)«Tatbnen entworfen loerben. !X)er Oberbefe^to^ber jeigt fid^ biefer fd^nnerigen
Huf gäbe boflft&nbig genyad^fen unb enttebtgt |id^ i^rer in eben fo umfi(^tiger n>ie ffl^ner
Sktfe. ^ beftimmt eine ÜRu^fete, r^xoä Zvcnaok nnb eine <Snter)>ife a(«. W\cm $ur
X)C(fung eine« etwoigcn 9Jücfäugee, ertnct bie Sluefc^iffung be« übrigen ^eerceförper«
an, recogncöcirt ba« Ufer unb lä^t jc^lie^lid) auf bie ®»?itje rer Vanb'^nnge ju galten,
voe er ein ßonoe liegen fie^t. «Seine Di«^>ofitionen finb fc i^ortrcfflid», baß aüed o^ne
ben geringften UnfaU Don Statten ge^t ; nur eine ^ac^tel ^ünb^ütc^en fäUt unbemertt
m bo« Qtoffer unb ertrintt.

!l>le Sanbnng0trtt^)>en fe^en fid^ ie|t mit gefälltem ^tonett in aßarft^ unb bringen
oitf ba« ^ovf ein, aber trot( alten fyxi1lßp\m9 jeigt flc^ letber tetn SKberftanb. JDte
fjfttten fte^en teer ; mit an|erorbent(i<l^ ©rouenr wirb eine nod^ ber anbem erobert,
fd^on glaubt mau im iöefitje bet gan-^cn feinriAl'L'ii ^iicfu^'-'" i" K^"' entwerft tic
SlDantgorbe in ber ^^erne T^ißt^Häf eine <^at Sc^tcaijer, bie jic^ auf einem jreicn ^^la^

Digitized by Google

374 -

ain ancecn ^im cee Dorjee gejammeLt I^t unc oue Mien ^ßüte man ^ewel^tUiitte
hixi^tn |tt ff^ staubt.

Die ^ase mhrb frtttfc^, ein fetnb(ii^3ufAi"iiicnft»$ uitb Ofuibcrgte§eii fd^t nn«
eenneitiß^. Bostel nimmt ®tenini^ hinter dner ^üttt rnib (8ft Quom fornmen, ob'

we^l tic j^tcicbinäpigc tkrt^ctlunj^ ihmi Mci üJi'uöfctcn auf cicr i^-onten einige ©d^nne^
viflfeitctt nmcfct ; bann erwartet nlleei in atftcmlcfcr ^iponnimq tvi* ^erecrbre*«« ter
itl^ilten unD i^v Atriegdfle^eitl. Die ÜJWmiten iduntinii mit bleiernen tal^in, twfc
ter (^einb re^t fid^ nic^t ; aud^ er fc^eint \u beobad^teu. (iine ^Merte(ftitnbe bergest; tk
Ungemil^tt tmt sttr jQuai unb S^get befc^(ie|t eine nix^maitge 9iecogncMintng.
Dii^ JOnf^^lpert tif^t fi(^ bi« tn bic bcc XBUbtn, bic wd^ immer unBcmegÜc^
i^re ^ofltion be^nt>ten. Der Scrwattcr wirb au«erfe^, fji^ unter bem ^u<^ ecr
©träuct^er ^tnan;(uf (bleichen. (St macht anfan^^ einige ^c^roierigleiten, aber Sogett te*
minirenter iÖUcf jd,)nicttcvt ilju ,^it ^ÖL>teu, uut er j^c^ord^t tm ^fe^ie.

i^eberum Köpfen bic f^er^en ^örbar bor Aufregung, tmeberum i»erge^ fünf ent*
lofe iDKnuten* ba |at(t ))(9^(i<^ ein fnn^tbareg <Slef(^i bon ienfeit« ^rfiber unb fö|t in
ben Kbem ber 9li^tcombattanten ba« J9(ut erftorreiu JStUet im <8cfe(^t!* common*
btrt Söget unb bie (ifi^ne ber brei 9Wu«!eten fnatfen mit Se^emeng. SDHt gefc^iuungenrm
©äbel fte^t er r>cx fccr thront, aber mgeben« erwartet man bic ^tintc ; Co« Äriegege^cnl
fc^eint fitb e^er ju entfernen, ale nät^ev \u tonmien.

Der (Sommanbirenbe tritt hinter bcr^fitte »or unb fd^ut buri^ fein ^[eniro^ noc^
bem fünfte, mo bie !03i(ben varen. ®ie finb oerfd^unben, aber ber t^alter ftc^
mitten auf bem freien $(a^ unb min!t. Da» Ouan^ fe|t ficf^ in SRorfd^ unb langt im

€turmf(^ritt bei i^ an. Der ?5ern?alter empfängt fcie tapferen ©treiter mit ^dfm.
Vit jd^warjc ^d)ör bcftaiit iiiiv auö ^laucu nur itintevii, cic bei feinem i^lnblidc por
9lngft in alle Wmtc gcfticbt fiiit. Die TOnncr t-cv^ ftictlid)en Hrurcrfe^ finb faramtlic^
an tie ^üftc ^nr Arbeit au^gejcgen, nur ein (^ei^ ift iurüdgeblicben, unt um ü^n Ratten
ft(^ bic 9lä<^tigen gefommett, bt# M (Srfd^en be« Senoattet« fte ptö^Od^ mit
^redenggef^rci aufeinanbcr fprengte.
• ^t viefer !D2ü^c v^eüi^t ee, t\c ^Iftd^tigen jurüdi^urufen nnb ^n berubtgen. ^e^
fd>enlc v-oii UniformetuovMcn i'ii^ ciu\a.uMi iiber^cuvin: ik rntüd) fon tcii frietiic^^fn
^lbfid>ten tcv ii^cipeu, uiitcv einer t$äd;cvpaUite, ric r.u^ ^KaibbaiK^ tce I'crfei? mtritt,
wivt ein fcierlid^er gvcttnbfd^aftÄtrartflt j^efd^lcffcu unc mit einem ijrü^ftürf befiegeU.
Ta« tcm 8een>affer aufgeumc^te ^rot ivirt an bie <S(bwar)en »erteilt» oiefe hsttgai
caf ur ftotodnuffe unb ^d^te, unb balb ^errfc^t bie f(^nfte (üntra^t unter ben ^cn«
oerbunbeten.

'Man erfunbigt fid^ nac^ bem Urwalbe; o^I welche ^mt, er ift goitj iio^, laum

Digitized by Google

- 375

taujenc glitte entfernt. lOcxt jenex fletnc 31u|, mt m ten l^ul mänMt, f&tfti
mtct ^huin.

JSlibt e« ouf^ (Elet^^nten?" fragt 7>t, @aC«itto erregt.
Ji9te(!^ (autft He ICntvort eine« munteren 15iä^Tigen )0ttc{(l^, »er gan^ gut ba«
C^nglifcbe vatcbvcc^t mit al« J^üt^icr engagtit mn.

i^iii (\rcutenftvabl iHTfUirt Die #cfi(^tcv ter ilhitiivfinic^cv , uad; (e »telcn ^^c^ime^
vti^fcitcii cucU4^ ?^it'l erreicht, tev criclintc Umalt fca. (Scftlcimi^ft mn ta^
iÖVBcmi abgebroc^eu, un( unter gül^rung ^iatünod, tt^ fi^war^en ^urjc^n, fe^ [ic^
ta« )&oot in ^i^ewegung.

^ Heine S(u§ ift ft^nefl crreit^t nnb bag ®oot fliegt auf feiner glatten ©Riegel*
floil^ ft^neU ba^tn. Die ntebrige SDtongrotK berff^Minbet unb rteftge ©tönrate ftreben
in niegefe^>ener ^bl?c tcni :pimmcl ju. Ucppig »U(^embe (Scbling^emät^fc ranfen fid;
t^rfti ^tHpfclii cmver mit ^icr mit fcort quillt au« bem ^tbfa^e eine« 3lfte« ein bic^tev
3uaiiB foitbov »icfarbtcT unt cuftentcr Ordbitccn. iöomuarttiie j^anenträutcv bcfäunipn
tae Ufn mit luiegeu il?re fciiiAciicrcvtcn ^loeigc in rem fanftcii ©inb^ouc^jc, ber über
tM JUJajfcr vc^t. X)ie fd^Kiutc Äofocpainic, ric inclanct)iHifc^c ^uane mit i^ren faft»
^rönen ^tättern, bcr mächtige, ivcitberäftete ^iiaebaum mit ben vo^tfc^mcctenben
i$rfi<l^n bpn ber ^5|e eine« IHnbcrfo))fe«, ber ^datifttn in ri^t^Iic^braunem ^iaab*
fc^mmfe ^ fte geben äcngni^ bon ber (Er^aben^ unb bem Sleif^t^um einer troi>if(^
Umatur mib erffitten bie 9}etfenbcn mit Staunen unb dcivunberung. (&in eigene« ®f«
fiit?l cVj>]vcift i'ic bei rem ts^Taiifcn, iu tiejc gcljeiunü^üüUc ^Ü^ilbni^ eiiijubringen, tic
rieUeicbt uod) nie iuycv cinco iU(eujd)eii 5"U6 betreten. Die 9)?aieftät te« tunfelii Sal»
tciö, tie fcicrlicbc Stille, tic migea^iitc 4)?annigfaltigfeit unt (^roj^artigfeit ber iCegcta*
tion — ta« alle« wirft eine ^nt laug faft uberwöltigenfc. 3n ftmnmc« «Sct^aueu i>er«
futtfen ftreift ba« Suge über bie ^unbcr ber fremben $iktt unb glaubt fi<^ in ein
^eenrett^ berfe^. 3ebe Biegung be« bluffe« eröffnet bem ein neue« fßitb unb
entjudt il^n burt^ feine »ecbfetboKe ©c^Sn^eit.

%Hm^\\df n)trb ber t^tii^ enger ; bte 9(«tterfronen ber l^nme w9tben fit^ fiber
i^ni 3U einem ctrt>ten Zadjc, curri) luclcbtc knii £onnenftVvibi siidu uni^i, cie 2Bm-^cln
nnb ^ivcigc biiitcin tic ^Viffage, unt oft faiiii cae JÖoct nic^l inc^r tic diuter gebrau»
d^n, i'oubcni muß mit tcn pafen fcrtgefc^oben werten.

üDa rei^t ein ^I&^lic^« ^ad^en unb Stauft^n in bem na^n <^b&f(^ bie ^ouriften
au« i^rer ftiUen Betrachtung.

»Slep^ntenl" ruft ber eine; „Sigerl" ber anbere; •f^irfc^e!" bcr britte, unb atte
jc^neaen in ^i^c^fter Slufregung bon i^ren mpcx. !X)a« aufgejc^euchte ®Ub ftfitmt
walteinwärt«, nion ^?Tt ba« 4^re(^en ber M^'x(\( mt fiebt tie ilBtpfel ber ^arrenlrfiuter
fict^ heftig bewegen, iä^leic^jcttig jd^cuit aber tev gaiijc Uiiuaic icbeiici^ jii werben ; eben

Digitized by Google

in Hn iÖäumcu flattert mit pfeift unc jifdit c<<, ric xHcfte biegen fid^ uuc fd?wjanfen, al*
tvuTbcit ftc üont «^turniunut »iepcit|d^t unt tocb rc^t fi(^ fein ^uft(^en, im nnttcn i^fyoo«
m^tbnaiM <^fc^ei tttifif^tboftn (^et^ies«.

^tfefet fd^iieit fUl^ bit Slaturf otf«!^ m, U \% afo 06 btc »Übe dagb uier i^rev
ft9))feii battnfauftc. •

9htr SKobiaio ^ Tu^ig auf beut ®tfwn be« fBovM rnib f^(en!ert imt beii ©et*
neu. li)üfitTaiufc^ blidiu cic UJuUuiiu ;,u ihm aiu unt baltcii iljn |'clL'|t fur etiicii iiHilc
teufcf, tcv fie hier unter feine iÖriiccv mit in ein ,^aiibcriant c^cfccft. 0»^rin)cnl ^eic^t n
ibuen feine >Jo^uc. «Monkey!« lac^t er unc autiifiit fiel? offenbar über ric fnrcbtfamcn
&t\väfttx, (Sx ^ot tt^t; in temfelben ^ugenblicfe raufest loieber ein gro|cT ^oeig über
bem 9o0te, ^unbetfe ton Siffentft^fen mit gefletfc^n B^^ticn fc(^uen bitn^ ba« bi(^
$ani nnb ein {MgcC bon Mffen mtb ^(^ten fauft auf bie idejo^mtg nieber. <S6 ift
eine vegelre^te 1ltto<fe nnb e« ^i|t ftc^ »erf^tgen. ^e dMoe^refiiegcn an bie Sdoät,
unt tonnernt rollen bie <2d)ü(fe turc^ ten Sa(b. T>\t 8lffcnfd?ar entflicht mit O^beul,
aber ci> iü iiiiv S^interfpiel gcgm Lav\ umi? foh^t laiijeiirc pon X^ierftintmcn erbeben
ftcb rin;i«'um unc erfüllen ten flilien ^-i'oalc mit niavftuntcriuiicnceni i^^eic^rei. Ueberau
in tcm Unterl^clj rafd^cU unc traci?t ihmi ter f^(ud>t tc* au« feiner iRu^e aufgefc^red»
ten ^tm, <^(^n>&rme von $)ol|tauben {(^tDtnen in ben ^«iiften unb rufen i^ neton«
(^oßf(^ ftuvturr, buntgefiebcite ^a^geien fc^lAitfen bnn^ M bunffe &utl^ rnib laffcn
i^T gedenbe« ftreifc^n ^^ren, unb mit mächtigem ^lügelfd^fag ^ben fiöf bte 9{ottbi»dge(
t^on i^ren >t>»^ft<it ^ ^ Si^fe(n ber gigautifcben ®fiume, oU woUten fi<^ oOt fccn
(^rcmcünv^en unrerfeCien, tie eö wagen, i^re uuerforfdUe .*^eimat ju cntirci^en.

X^cdi rieie laffen fic^ nic^t bon ibveni :i^crbnbcn abfdneden; rav^ irilte (Scncert
gibt i^nen tie Ucberjeugung, taü fic wwlUd) fid? ie^t im Urwaltc befinteu. iii^ae fic
ge^rt unb gefeiten, übertrifft i^te ^^oc^gefpannteften (5nuartuttgen. .f) u m b 0 ic t « unt
<S(^Uiben« becebte «Sc^Ubenmgen finb nur ft^wac^ •S<^tten bcc MrfU«^teit. "Stm
fSnnen a»df bie Kbentenex nti^t festen; ber 9Ba(b »tmmelt «on unIben gieren uns
tie lä^nen dfiger^en no)>fen wt ftcubiger (Srregt^.

(Sinfttmmtq wirb bie 9o«bit!ig befd)(offen unb bie ^innoffe fc^^t fid> gegen ta* Ufer
in SÖeweyiiiuKv vnra .lut tev jslnf; nad> beiren 2eiien je icid>i. taf^ ra«' fdniHn'f Jöopl
fcfttälnt, vil«* ee nedi 2() ®divitl iHMn Ufer entfernt in Den iH'veiuteu ^nfn'enc^uHgen
aller gelingt ee, taffelbe ncd) 3—4 (gebritt loeitcr fc^ieben, bann aber fi^t e« n<ie
angenagelt. ^S3lan mfuc^t e« toieber p^üd^ubringen, um eine anbete gönfttgm ^<
bungdfteUe aufjnfinben — aber oergeben«, e« rfl^t fjiäf nic^t »on ber Stelle, (S« Hetbt
ni^ übrig, aU e^ baburc^ erlei<^tem, baB bie ^at}ung über ^Kbrb fipringt. (Sv
gef(^ie^t, aber ber ^nb ift fo moraftig, tag aüe bi« an bte ^fiften DerftnTen nnb ftd
nur mit SOtö^e wieter in tae ^oot retteti !9nneu. Der üD^oraft erflärt auc^ toe unbe'

Digitized by Google

377 ^-

0Tetfli<l^e Beftfi^n ttB ^ote«. ^ie Wbtnttm Itogtnnen fc^neU, ahet fie finb ^ncn afff
ter S^am Sffnüäf ttnb uoUen m<^t munben. ^d^ne i(u«{ic^ten, iS^ott weif/ wie (onge
^er fiesen )tt Bleiben! (Sine (Sommitnication mit beut Sanbe init§ not^ipcnbtg gefd^ffen
»erteil, wn bo^ ®.i>ot (eer p machen, ba foiift fein #ebanfe boran tft, e6 i»i>ii ber ®tefte

bcirccii'n — trafst fid? iiuv u>ie !f riiv* tcn (Sliif; tvTim iiicntant ra^? Ufer crrett^en,
5Uin (SdniMiiiineu i)"t ca^ Saffer fcidH, cae '^i>atcn rerbinrcvi ccr weiche unc boc^
Sö^e 'J^oraft ; um eine )tt fc^lagen, mü|teu bte ^ootemaften bie co))^Ue l^nge
^abcn.

9iat^ti>« bUcft fif^ bie <SefeUf(^aft an. ^genüber am Ufer fte^t eine fc^i^ne ete(^>
^abne. ftdnnte man fie f&Qen, fo würbe pe i^oote ret(^ uitb eine SMSt

bilbcn. ^Dftjn mu| aber wieber iemanb an Sanb.

• 9>0(^ löHiicrcr frudjtlofcr lleberfegunci entfd^lic^t fidi 9?o(^e(, fe(bft no* einen 5?eT«
fil(^ ju luadjen. Crr Uifil rie licaficn i^m'n uba üii 3iaiu U\vi' i^i'^ i4;aitt lidi ranivilj
eine gcfa^rlejc "^JoffviA*-' ihmi 2u Auf; ; innncvlMn bleibt abiT ncd) ebi'u fo cid lOJeraft bii^
^um Ufer, iöcim (j^c|^cu fintt cv ;u tief ein, er wiixte ermnfcn, ci" bctc^licpt teel^alb auf
allen btereu in friec^en, um fein l^^ovic^t auf meistere fünfte jn i»ert^eilen. Um bie
iS^ruft befefttgt er fit^ ein bönne« Xau, um im isItQt^faUe an ^orb surflcfge^t jn wer*
Ken, entUbigt fic^ feiner Kleiber unb beginnt feinen gefa^oflen S3eg unter al^emtofer
Spannung ber übrigen.

T^em 9lnft^€tnc nad) gelingt alle« gut unt er arbeitet fit^ fräftig tnrcb tcn )(bwar«
jcu 2d^lanun. 2d>c>u l^at er crei 3Jievtc( tcr Ätrecfc ;,urüd\^cU\]t, ra miiattet er öuf»
fallcnt. "Die ;JViiH\vmc;ci! imrcn langfaniev, ciirlid) bincii fic v^air, auf nur rcv bii?
ta^in fic^tbare Äo^f öcvf(b«>iubct hinter fceu ^blättern eine<^ jid; tid^t über caö il^ffer
ftredenben ©t^omorenjweige«. (Sine ti^btUc^e ftngft ergreift bie im ^oot ^nrüctgebtie«
benen ; fic mfen feineu >J{amen — feine SCntwort; fie »erfuc^n an bem Saue }ie^
— e« gibt niii^t nac^^ ber Unglitifftc^e muf tief im @(^(amme berfunten fein. SRoc^
ftebcn fie in ftnmmer nnfd)lüffigfett nnb Mei(^ imr®(bre<f ; ba erti^nt etn f(^W(N^Sant
vom Ufer berübcv, nc ;iHaüa cc»? ^^uhu^vi> beilegen jid; itiic rov iuiunnc cvic^eint auf
Tcftciii i?^c^en. ^'m rrcurigce .puvrab bcvirnf^t ibn, aber er miiiag uid^t '^u antworten,
^um Xocc ermattet finft er '^nr (ircc unt brautbt faft eine iMertelftunte, um fo öicl
^äfte ;ti fammeln« tü% er fid; aufritzten unb mit ben ^ameraben fpred)en fann.

I^cr ^t^omorenjweig ift fein tKetter gewefen; faum no<^ jwei @c(^tte wm Ufer
entfernt, ^tte er elenb ertrtnien müffen o^ne i^n. ®o tonnte er ben Krm um i^n
f<l^ltngen nnb fic^ fpweit erboten, um ba^ Sanb ^n errei<l^en.

®ne an bem %m ihm ',ugefd)irfte ^iMe SBein reftawrirt t^n in furjer ^>^cit; ein
45eil fülgl uac^, unc bau luir^t cie ^tccbf^almc iintcv ieincn Streuten. 3Zre^pne lit\it
gan^ na^e am ^oot^ 'JD^afteu unb diiemen [teilen eine ^erbincung mit il^r ^er unc

Digitized by Google

- 378 -

jc^ffen etnc ^vücfr. auf tex man langen fann. Mit ter l^affoge m )Sk(a\(ifm ge^l et

etunbe, ba« l^oot geleert tft unt flott »trb. 9Ran Welt e« (e^ incfltf m bal tiefen
fteffer« Qba babun^ entfielt ein neue« S)Uennaa; toie SecBinbnng mit bcm Soiibc ifl
abermal« nnterlro(|en. MetBt ni(|t« fltrift, a(« einni Bequeme» ^onbongf^fol oiif^

iufiirfieu iint cic 2acl>cii am Ufer eutlanc^ tortljiu fdUcw?«- t^ie sunfti^c «Stelle
fiiitet fid) fauni buiitert «Sdmtt miter^aU?, cae iöoin fanu mit mu Steccu an Vanr
jto^en, unt jubelnc orrtiiiiten e« Dteü)?atTcfen. ^})lan lotU fid) mit tcn (^egen|tänceii in
^Rox\df fe^ii, ta ^eigt fic^ aber crft tev Vimait in feiner wahren (^ftalt.

36om dlnffe an« geivfi^tte er ein )>r<ic^ti»oUe« ®(^uf)>tel ; bte ^«^artigfett vmt
äNannigfsttigleit feinet fingeren iSrf^cinnng, bie ungeahnte Ue|>^igleit bet Scgetation«
bte le^ie ^9n^ ber gigantifd^en ^ftnme mit i^en gewaltigen danUronen, ber nn«
ev|c^5pfli*f 9^e{(|t|lnn te« ^ben«, ber fid) in taufcttben ber mfcbicbenften iBttmne
mtb ^iiäudjcr befmicct, tie glü^>cntc jvavbcnvvatlu nv ^IMumcn uiu ^üiitiai — rae
alUif riß tae tninfntf ftii^c '^iir ^tal!llcn^e^ i^^m^imrovmu^ bin unt beraujd^tc cte^iiiuic,
toäf im ^aite felbft i)t ter <iiutrud cm ^^äu^Ud^ Dcrjd>ictcner.

Die 9{iefenbäumc fenten \>m (Gipfel, oue allen ""^ ^Stammen

)^ttft»nr}e(n niebcr, bie ft(| in ben j^oben groben nnb bcn iDhitterbaum auf Irnttot
BdfüXtt mit bi(^tem ^llifabentoerf umgeben, ^e fi)»^tgcn ®(^linggc»fi<M* roiitai ^
boran emt)or nnb «ergeben t» lu einer nnbntcl^fi(^tigen ffianb; «ergeben« fuci^ ba«
for|d>enbe finge nac^ einer Oeffnun^, turd> wclc^ ein menfc^Uc^r t^ctptt mi<ien
Uiuue. iöei jetcm mübiam iHn'ioärte »\ctbaiuii 2d>ritte, tcr fid^ nur ciird) tcn fteteii
(^^cbvaiid) tcr Jöcilc evmijgUd^eu lafu, i^iit i lmi tcii cv)cl(>uttcrten B^^''^'^"^ ^i" ^^^^^
iUueifen auf Die uny|ei>ri|ten ^l^r^^er mit^ bringt fic mit i^vcn brenuenteu Riffen im
tkrameifbing. (Sin bumpfer attobergenu^ ent<|uUlt bem feucbten :lBoben, ben bnn^ bM
bi<^ dfittterbo«^ nie ein ©onnenftral^l erreiii^ tonn. ®c(^rme wa ÜKugKtvg brin*
gen in Xnge/ 9tafe nnb O^en \ an ben S}ornen nnb ftoil^Iul^n 9ISttetn ber SRimofen.
wMft bie fumpfige (Stbe bebecten, jerretlen ftletber nnb ^nt, oben in bca 9finnicn
grunjt ein |>eer unfid^tbarer 3lffen unt lapt faule 3TÜ(t^tc, $>oljftncfc unt nod) unan«c-
ncl^merc «Sad^eii ^crabrcguen. Da« ift tcr Urunitt t^on innen, unc er lid) jett tcn auf
rae :i3itteTfte enttaufd>teTt ^^erfdwn vräjcntirt. ^iinUd^cii (iontraft bilt-et riefe ttAKr^e
:tl^rfiid^feit tcu filtern, tie it^re i^t^antafic bix>{)er ibucn ODtge^aubert!

Unter l^oto«)palmen, im ®(|atten buftiger Orongenbonme wollte man lagern, an
$ifangft5mmen nnter bem ^d^bai^ i(rer mfii^ligen ^Ifitter bie $&ngematte pn Inf*
tigcn :di»ouac ft^ngen, bie mit bem Uroma tanfcnber l^lfitm gefd^wöngerte ttmo»'
^^ftre atl^men nnb fid^ &on bcn im fttenbminbe leife ranf^nben iOttttem in ben €4laf
fnmmen (äffen.

Digitized by Google

- ™ 379 - -

Xtte »tefe fernen Zr&uine fitib ie|t ^in. '3kc^ ftunbenlanget fc^toeter Arbeit ^at
man icniffen« ^erfloc^ii, Mutenb mit ^tHM (Svf(^d|pfitii9 fic^ Nn ^ H« jum
49oote gebo^; lool^tn m Knge Muft, ftdft e« fiBevatt ititt auf tic btc^e uMun^totng«
(kb( Stibiitl, ntrgetiM Metet [ict» ^u^fic^t auf Seffern (2hfol)}.

Die i<uft nacb ^IbenteueTii tft i^crgan^cn, m C^etanfe an (Slepl^aiiteniagten unc
numcerbarc iiiiU&cifuU)^cii aiif^jfgekn, rcv Unikale allen j^iuatlid? mUitet. Um iDeni^^
l'tcn* lüd^t o^ue jetcd (irgcbuiB :,u fciii, ivirr vomiÖootc oudOagbauf ticiu St^u^berctd)
foinmencen 3?cgcl gemacht, tocfc fc^cu iiad? wenigen Sdjüffcn fehlen fctc ^ünt^wt^cn»
9$erfleb<n4 wirb alte« umgetc^Tt; tie ®<^c^tc(, n>e((^ Mit ^orrat^ ent^tctt, tft unt
bieiBt MTf4»ttiibeti, fit lu^t fonft anf bem iStmtt <St. ^M^fluffc«.

iOabUTc^ tft bte WMIffs m i^ovb fd^on mx felbft geboten ; o^ne gef|ito(^en
fe^( loenbet ficb ta€ Soot, Sffabimo whrb an feinem ^rfc abgefegt tmb bann ber (Snrg
fuLluabii'anxj gcaoamu'u. j^eüngt. cic ^knre noc^ i>or ©ntritt cor runfel^tcit c|lü(f=
lidi ;u i^affiren, toA nun trifft ntan friidieii ^öint »)on i>0Tn. ^ bat eine fuv;e fvappe
See aufgeiviiVU unt Ca« ©oct tontnit tro^ größter ^Inftrcngung i^on *»citen ber iKutereK
nur ^ö(^ft langfam t^privärte. Der l'cud^tt^urnt auf (Sav 0)2efurabo uub bte )^atenie an
bcr ^an«gaffel be« «©eefteni* Wolfen bwrc^ud mdft näfftx rfitfen unb trage» bnn^
fortnodtge« ^fernbleiben ntd^t ^ur &rbeffening ber ^ntutung bei. ^e fliunaffe
ftanqjft tobt tn ber @ee auf unb nieber nnb nimmt fo bieC SBaffer Aber, ba§ unan^e*
feW*« @<t)5pfen fie fttnm teer ^u holten »emtog. ißogel fie^t fid) j^cn&tbigt, fie ^u erCeicb«
tnii mt iiutbclu-Udic*> iibcv x'Vnt \\i u'cijcn. iöaitui^ uuc ^traiUijii'a-f, mit fem

T^r. Saleino^ betanijc^er (jrijci cae ^H>ot balb .qcfülU. He trc^* allen ^Hciicfumniev«^ lhmi
ibui auigeicjcueu iDäneraüeu , tk ge)d;ofiencn mii in tcr Dunfel^eit bereit» vertretenen
^ge(, bie ^romantüonöt^e, ber^aUaft, alleti ntu^ über ^orb n>anbem, um ben ange*
ftrebttn 3»ftf enblid^ }tt erretd^i. ^ac^ fec^dftünbigem dtubcm, bur^a^t bi<t anf bte
fyoA, anf ba« Suferfte ermattet nnb tief gebengt unter ber 8aft bcreitefter {»Öffnungen
langen enb(i(^ bie fo fc^mcr ^eimgefuc^ten <SU))^tenij|ger an ^b be« .f^ccfM* an.

©er ten ©cbaccn l?nt, rarf für ®pctt ntd)t forgen, fagt «fte ®^)ri(^U)crt unb
beiPöi;>rt fid> and) in ticieni Aaitc. Die <i'^>*eiMticu jiuib iuh1> luiu^c aU"« ,-^ielfd>eibe \m^u
gen ^obnee cienen, nur ii iim .L^v^ i luäbrent re«« fcriieren fiir^en bleiben* ccrtvregattc
niifyt noci^ einige ^kle :i5atei')tcllc bei iDäuevinten beitreten l^ätte, würre er oon ^^(frtfa
gaoi| einen ebenfc trübfeligen i^n&ruct erholten ^oben« u»e Dr. ^alonto, ber fidli feft
borgenommen, bei fetner 9IfKffe^r 9. bon (»umboUt nnb Dr. ^(^ieiben wegen
i^ faiff^cn@c^Uberungcn ber Unoätber bnn^ eine ipo^^ftigf Dorfiellung ber ^OttA*
fat^u grunbUc^ )tt btamiren.

Digitized by

Ciit 30imta)tiiidfiititta9.

3n Dcr SianimeT fcc« S9cttener ^c^t ce> tüuiial iiueui luitK) ber. ift trahvbaft
rübrent, mit trelcfrer l^ktät ^te ^Stvimtnctaftc te^ <Sonntageiiaci)nutta^tHiuK^ [i* rcr
^eburteta;ie ilncr il^eriüontteii, uu: jei tm üüö) im jc^ntcn ®rafcc, erinnern, unc rote
ffe in treuer ^amittenan^&ngltc^feit toranf betoa<l^t finb, tiefelben in )>affenber Seife ii
feiern. $euie (anbelt ee fii^ ieboif nt(^t um einen SenoanMen, fonbent nsi einen ber
€tonnngfifte fet^. iDer afte 6d^tamm fat in voriger ®o(^ ba« {loeite ffolbt 3o^«
^unbert feine« Sebent begonnen unb ber ^otteßev eine folenne 9ta<IH^er btefe« »id^^tigen
(Srctcjniffe« in fetnem @afcn tocronftaltet. 3n trgenb einem ©infel ^oben ficfc nwb
eiinge alH]di\^tt Alaidven ölten 5Runi« öori-jefmiren unb batocn ift ein xvS)t anjianci^a
(^oy^ j^ebtaut, beiuab fteif, rote eine tcp^-^clt Acvcfftc ^.WarJto^idfitMtc.

'äü^tx rem (^burtstagdfinbe ftnb nic^t nur befjen roac^freie ^tameracen ^attbbd,
Mrec^t unb einige anbere Unteroffidcre an ber ©tl^ung gelaben, fonbem au^ me^me
Sfteie SRairofen, bie num int ^|en 9}at^ ber Sl^eiina^e an ber Safeintnbe fir ttfliMg

®ie ^aben fid), fo ed ber engeStonni geftattet, um ben^ifc^ c^eftaut, i^re
furjen talliiummel ram^>fen mit ten CAroggtäfern um tic ilkttc, iinr Jltiiu^iL ivire in
ter obnebin fdnrvirf) erleuc^teieten Äammer ift jiemlic^ trübe ; in befto ^cucver Stimmung
befintei fidj aber cic ®cfellf(baft felbft.

t(ugenbli(fü(^ ^errf(f>t all^^citieine^ ^d^ioei^^cn ; aüe (aufc^enlinb ber alte *^<^raanB
^ bie nadf bem 3»if(^be(f fu^renbe 2:^ur ein »enig geöffnet« nm bo« ^ jn
^9ien, ber Aiftige GAnger be# J@eeflem^ f etet 9o| fo ekn, feinen Itametttben
Sum heften gibt.

®enn €eelente f<^on an unb für ftc^ gro^e ^ieb^aber wn liebem finb, nomentlicf«

wenn jie fo rcc^t na^ ^ai^m\]tx )d>niedeu, je eni|>fiii£i;i ^d^rauim ^eute tobet ncä}

Digitized by Gocig Ic

381

ein tcfoiitevcd 3?ertjnüflen ; tenn i?ctcr 3?ofe , ber tic meiftcn feincv Victer fclbft tieftet
unD aut^ ccmponirt unt taniit an iöort vjro§cn 9iul^m erntet, ift fein «Sccfo^n, fc. ff.
er ^at i^n , fccr »or je^n 3a^ren qI« elternlofer Änabe in bie iD^orinc trat , erjcgcn m\i
ju tcm gemacht, roa« er ift. (5r liebt cen muntern, frifcben JÖurfdjen roie fein eigene«
5hnt , ift nic^t wenig ftolj auf bie iKefultatc feiner (^',ic^ung, läßt fid^ Den i^m bu^en
mit geftattet i^m trolj •iUUeri^^ unb OCangDerfcbieren^eit alle ?^ei^eiten eine« (.^leidj^
gcftellten.

^cter ^at gerate fein ncucfted iHcb tjcrgetrageu , tt)elc^e« ba« Vebcn be« ^?atrofen
fcbilbert unt bie Ic^tc (Stro)>f>e :

Xoi) lange l)'dh er cd am 2antt nid>t aü9,

Xa« ©dt ifi im Umfc^en fort;
XcLtin Wirt e« ju eng '\\)m im flelnenun €»au9
Unb (uftig i:tebt'9 »iebcr an ^orb.

lüirb mit lautem 5Öcifall ber 3»I?«>rer belohnt.

„3ft bo(^ ein fi^er Jfteil, ber ^ctcrl" f(^mun^elt Schramm felbfigefällig.
„T)a« will id) meinen," ftimmt Sattblocf bei.

„Unb mit feinem l'iebe ^t er aucfc rccbt, c« gc^t nirf)t« über ba« Men an öorb,"
fagt Vcbrcd)t unb wirft einen licbcfellcn iölicf auf ta« tcr i^m ftcbciTtc (?»\rDggta«.
„'M xoof){," äufjcrt ter iöottelier, „trum wollen wir ben alten „^Seeftern" ^oc^ leben

Dlgitized by Google

- 382

taffen, bcv \c lufi^e .Uiaaun no.^t aber '^ter jcU audi cuicii irepfen ^abe». ^)ixä>t
WatfX. wnc Mi^bk m\\^ c\a^\\ troffen jciu?"

„(^eiotß, i^ewi^!" lautet ctc einftimnttge ^imivort, aie ttx gaitprete ^ettelier i\t\c
tiekgcti^eit oom txv^, vm Die <ttl&fec aitf4 neue )u fSUen, unt ux lecMgonfise
©Anflet Ifift fUf nt(^t (ange ndf^igcn« an imit (mfenten Mrfint M l>t edaicii.

JRm atter @cct>a(er/ ruft er ^Öftmm su unt tto^ft i^m auf tk &dßtttt^ M
fef^e, ^ Mft ncc^ immer berfelbe. SSimn S)n nic^t .l&acbe ^aft, liegft Du |h|edMb
hinter einem ^«Steifen" tcx iinlex."

(i^ott ja!" entgegnet tiefer, „Die ^eit t>eryi|cbt fo anv^cnebm fcabei. tikm
man \o lange 3a^rc mit conträrem tarnte jegeUi mu^, n>ie iöf, " fiiv^t er mit etiiem
fd^roermütfjigen «Senner ^inju , ^tann mon biänjeilen auc^ \>or 5ln!er ge^en , bcfcnterf
in einer jo ruhigen Budfi, wie ^ier, »o nid^t einmai* ein ^üfUI^ tvxäf tia iSSm»\sa
^tommt t)a er^fi^tt man fic^ ein JMfm unb im Umfel^en f^I&gt t§ ^ (iMa«. Da
eben an Dcc! iff « oft i»erbammt (angweitig. {Da rntrb man mit troffen nnb @egel*
fanten ge)>(agt Die (^an^c Sacbe rnrd^ , bt^ man ftd^ bic batbe tonge au^gepfinen l^it,
uiir wenn nnrtliii) cuuiuu ^>^eit ^ii einem fleincn (^arii ftMiimt, Dann bat man tcme
U)t€n)d^enKe!f rie einem tabei bilfl; alte tic jungen Meile jiut )o fd^Uäfriy^, ale ob fie
^eefolcatcu icaicu. Ta marjcbirt Denn unfer einer mittfc^iff« au cer ^t^jeite ^iu unt
^er, gucft in ten "Ment uiit teuft an &ott weil n>ad, tafi einem bi^meiUn gon} blfimc«
rant 3)ittt^ UHrb."

^Dobei P(t ber a(te ®c^amm wef niut^g ben fto^f in bte ^b mib fcuht fo tief,
aii ob i^n ein fd^eree Qcib brfidte, wenngüeid^ t9 ttnentf<l^ben bleibt, ob ni«^t amb
m brtttc <i(a« (^og (&mfivt% anf feine Oikemfit^fttmmung gehabt ^^at

„^)lm ca* fehlte ned)," lujt iuiUbioif, „id; v^lanbc j^av, Du irirft no* fentintental.
Schäme "T^ict), ^ct^ramni, bift 50 3a^¥ gen^erceu mt mUft auf :Deine alten Za^c
traurig fein."

JBMA nur/ lai^te fcter, werbe i^m ein Vieb fingen, ba« fott i^m
SBtaffer ane ben klugen noren.'

Unb ber ftngtnfüge ^eler beginnt mit f<!^duer tr&ftiger Stimme :
^ b<b' es wU^ nlmnec Bcgtcffcn geffrniit, »cp b«« flBeincn ni(it,

Qcm gfcid^ bei ^bcr jtleiaigkit ttn 9btgc Ooffer ft|t;
^lattaffer gibt'« ja üMb^^ftii) o,(nui\, obne bag wir ^um^cn iio<^ mcbr,
'Bp lagt bcnn ba« Q^incn bcit .l^Vtberii an 9anb, bcan boten fittt « nii^ fdbivcr-
Sa^t iinmer fic ^.nim^jcii,
SBran luflig mx jumf^en
3ne 9oot unb jagen älbten ;
einem Mmn
* ni^t gut an,

M darnmem mit V<( mtb tttb !

Digitized by Google

383

Skr &|icr Mtfii^t cf auf ffgüi^ %xt, %u txähm cf in« Qk^ini ;

5ul(^t ba iai) ti, '« t)ing ni^t an, ba fc^idu man lur ®ce,
Ütchte SKntUr iammeitf wnwu itnr <(f ric b«n ganicn Zag: !"

Todj aMc |ic and) pumpte,

luftt.Ji i(t) luinpt«
v\nc ^öcct Ulli jagte Äticu ,

3«^ äUig jur 8«,

9Kir ni^ mff,

tOalb wm^' i4 ülatrofe, ba moH^t id) gauj [eilt bcr Vitac VMt bie Cour,
9^ lanfte t^r O^ttge, SPtutttl unb ^ut mtb aw^ eine g»lbciic Uir ;

Billett tMt'« )» 0(^n* foAt' i^: .AniiA ivo^l !"

2>a Uammcrte ^ ivie iw Stkttc an m« unb lantitint' unb \^it »ic toll.
Vodf reit fic anc^ )>um)>t(,

3tt6 ^oct mit' iagte Abieu;

Vtttt^ biuui uici^t lo«,
^« 3ttmmeni mit Vd^ unb fleb.

'^alb tiauf tcbit id^ wicbcr, ba na^m id^ bae ^oot unb jc^ob uüc^ abetit>« an Vanb,

Unb ßauntc »ic^t iccni^ aü Umt 3Rarie id) bort jc^on tvarten fanb;
die {«(> ni4> guii^ unb totntie mir, imb tple ein tBtaf[(rf(^tau<^,
SDnr leil gevctben» f» pum\fU fit (ot Mr ^rcttb' an« i^em
Unb »i^cenb fie bnm^te,
j^opffibcr id) jnmt>te
Unt iant tüxä) 3>t(l nnb S)Anu.
3>a e« W,
HiSf IC »i« iüß!
CK' üi^ui mir uocb im ^inu.

^o<i) laffc bic ^MfAc nun frcifcii, tiuiii Osuii^', itut lag ini« fr^blicb »ein,

ti^oU'n flarfn bie t^nm^>cn im »raU für u Vccf, bocb taiiii ?ii (iJicß uiib i!ii(in\
^at}n>a|ja niWü ^üUc unb Quik nmktv, ot^n baß ifir puai)>m uod;) uiebr,
2)ium laB ba« fBeiacn ben iikibem an Eanb, bcnn b<nca fättt'« nit^t jdpnxr.
fkigt immer lic pumpen,
Senn luftig tok iuvxpta
3ni Dmrt nnb fogen Xbieu ;
l>odt ein iDlatro« ■ .

Äricijfe rimn?v Ic§,
^omnieia aüt üdf uub fBe^.

J^Q»Q, ht^, fkter I' ertönt e0 »on ollen @chen.

„'»Jiiui \min aud) fccr Sem Ihm uiu^ T^eiitfcfteii ctioa* Seltene? lun- bem Ü)iaft ift,"
fagt tcr Öottclicr , j'i? haben loiv cc'd) l^Hoj^, ceu iDir l^eiumgebeu fi^nnen. ^ biel
:t^ffer ift au(^ nit^t barin« »ir ^aben in boriger ^o(^ eine ergiebige ft^nxnrse itifte

Dlgltized by Google

364

gehabt. Sit ftonen Ml^Hb mit gutem Riffen auf eine glücf(i(^9leife trafen. 9hm«
«Sc^vontm, fonim alter v\unflc, ftü§ au mit fei ferjunuc^t."

r>L^cft.®c^ra]um jc^cint l^cutc cv^iteru; er fcujjt uoc^ ciumal ticj uiic

munncU für fi(^: „Die 3Öeibcr, ja Die ^il^cibcr!"

meint j^attblod, «ie^ mi^ idf, i^m fe^lt, ec beult an feine ^au, unr
bann mirb er attemat traurig/

JBo» ruft ^brei^t, ^t\pi^t aim Sa^r^eug \ S)a« ift mir ia gon) etma» ißcut«/

jad^ ia!" ftl^^nt @(i^ramm f(^mer}rul^.

^mU," fagt ^olt^tocf, »!Du ^ft un^ ffl^an immer einmat eT,^a^(cn moflen , toir

Du Deiner js-vau OLtLnantcii bift. i>^t haben unr eine fduMic Ci^elci^eiibcit ca;,it. cbca
ift e^ fedK^ OMad imc bleibt unö ued; ein uoüee ^tüncd^cu jum isc^roagcn , c^c nnr
an Ded niüfien."

«3a, ^rarnm, to« bamit!" eräugen cte übrigen, toc^ erft nac^ vielem Sträuben
(äfit fid^ biefer ba}u Befttmmcn. (S« ift bie« ein iC^a, ba« i^m feine eigene €<^mäfbe
3u fe^r Mr fingen fn^rt, um mit angenehmen ^Skffi^Ien .baBei au bemeUen unb er ^t
bi« je^t ftetg ben barüber an i^n gerichteten tragen auig^u»ei(^ t)erfu(ht. (Sx ge^

ju ber ^ai)i »on Petenten , bic auf tm Vantc fein hSuMtd»e<$ ©liirf gefunten ^ben.
oter, mie er fiil^ au\Mrnutt, ftcti^ mit conträrcni ^^L^iite fegetu müfien. iöie fo inca'
feiiifi? Sdilvij^cci fjat er fid^ uad^ 9iüdtel;v mi\ einer lani^eu 9?eiff at« junfner üWanu bur*
cae erfti" bübfdH' ^äroc^eu, ba« i^in aufftie^, in fceu Ö^cftanc wtUdcu laffcn, feine
fanguinifc^u Hoffnungen aber leinedioeg« gercd^tfertigt gcfunben. ^ er nic^t ben
SDbtt^ beft^t, ein fo bradenbe« Ser^{tnt§ ju 0fen, fO^tt er fiäf fowot am lüanbe urie
bei bem bCogen Gebauten an feine i^rau fe^ unglMi«!^. ^botb mie mbgltc^ ge^t er
toieber an i&orb unb fuc^t bort 9hibe unb ?:reft gegen bie brol^ben ©cmtttenopßra,
cic feinen ^äudtic^cu ^orijout i>evfinftcvn. 2tiivine auf tm IVeer erträv-tt er uu:
iDhÜ) um ^tautbafti^Tifeit. (5v i[f fid) beu>ußt, i^mcii im iiam})fe tie «pi^e bieten ju
fcnncn; Stürme ^)öuje fint il^ui iecoc^ ein Sd^rerfeu ; er fü^lt feine CbnmadJt
unb (alt fie entmeber in bum^fer 9iefignation über hereinbrechen ober fliegt feige
bor ihnen.

2)er iOotteficr hat eine neue Auflage uon %og »eranftattet; fei e« bieg ober miAt
er bem !Z>rSngen ber ftameraben, genug, er Uigt ftch enbtich beilegen, ihren SS^nfth in
erffillen. Ghrthut einen tiefen 3ug au« feinem ®(ofe, Wo^ft bebä«htis ^Ifche au*

feinem „^uuuuiti , iini i^n bann in tk Xafc^e ju ftcdeii, fia.u ai<> örfvit? ein ;,oliiwin,>ii\^
^tüd Xvibaf bintcr tcn letzten 4)adv^bn an (Stcuerbcrb unc beginnt für cic becorfteheurc
«^tro^aje in jeld>er '^eifc geftärft feine (^r^äl)lung.

„^fft miü UMffen, tote ich meiner Svine pfamutengelommen Hn, — ia t«^
ift eine tauge i^chi^te, unb eigeptlkh n>Vit ich fetbft ni^t recht, une e< jngegangen ift.

Digitized by Gocig Ic

3b5

üiid} e fc^üii lai:»^cl;a , iiaU)iUu«> ivcrccii eiS crci|?ik^ 3a^fr. 3ci) fubr tviinal>5 teil
.f>pUaiit, Wüx hii* Xihx wxhcv einem ^ambuvgci in '^(inftcvtvim ccjevttrt. tueil c*
ftcbcn iSlai in m* iL^cd?e (^bjcn güb unb l^attc mi(^ jum elften iDioie auf einem fiticg*»
fc^iffc anii'etben laffen. "^o^ 2;eufel unb ^ttm)>ftc(f , tca^ tcnx '\äf bamal« für ein ftecil"
TUft ^fSjumm in tDc^mut^tger (Srtnncvttng unb fc^cigt nail^tenKü^ ein Viaiäftn.

JSBüx waren gerobe mit bcm alten i.j>ai'' au« Seftinbien (Mufe ge!ontinen/
f 5^1 er bannfwrt, «(anbeten eine« fd^&nen SRorgen« mit einer ^rtte ^tffdmaaten
am ^at i^n tMiffinf^en unb mod^ten <SegeC auf ben o(ten 3an ^cUer, ber bamat« M
„golccuc 2ii>iij Inclt. (Sö \\\\x eine nette alte 2dH'nfc, cac* ,;2d)iff" uuc \mm man
einmal allein fein luoKte, fatn ctncin revt feine €cclc ihh reu iLMuv"

^vla aber unc u\n> mit ccr IruieV" iinterbiid)! ein unjicruitigci >Jul^prer.

»'Ba« Xenfeli lomme vif nicf^t .^nt über ^nb barauf ion i" etwtbert @c^romm
ärgerti«^. ^^Serbammt, e^e man ^gel fe|en lann, mu| man Udif (eemad^n unb bor«
fcl^ooten/

JRm mit einem ®0Tt gefaxt/ fäi^tt er »tebcr m^igcr toerbenb fort, »tDir dingen
beim olten 3an wt ünfer nnb (ie§en ein Du^enb 9him anfahren — aber ic^

[oflc (5ucb, e« n>ar unc iiv.iia' , lücnn man lange in :ci jiahe i'cn oauiaifvi getreust
fyat, will einem tviv^ :^cuj^ hier c\(ix nicl>t M>inpcfen, benn nur tovt ift Dhim UMvflid) *)htni."

„I^aiJ UMil id) meinen/ ftiinmt \febredit mit Der >Junöe fc^nai^euc bei unb uimnU
einen @<^itt(f, um au0 einen )}rafttj(^en ißcrgletc^ ontufteUen.

«98a/ ct}itft G^vomm iseiter, »iDenn mon feine )wei dafre an 0orb geioefen ifl,
vM man ^eöf mäf ma( eine Heine Wocd^feUtng ^clkn, a(fo ber aüe 9an muBte aUe
SDtalihinten unb ^übfc^ XHmen in ber Stac^barjc^aft auftreiben, bic su l^ben toaren,
unb »ir ftortcn untcrbeffen bie gro^e @tube ju einem lanje auf.

„SlÜmä^Uc^ tarnen au* bie TOtc^eii an, !J)onncrtwtter ! iva« fonnte man ca fitr
^ugen fc6en! 316!" "i^ift?^ «Scimimm unb fcfemabt mit ben iU|>j}en, „aber/ fii>^t
er bebauernb ^in^M, «toa« ^ilft ee je^u uc^ boron ju benfen! «Run, um e^^ furj
nullen, lie waren oUe ba« alle« bicciant unb oufgetolelt mit ^nbem unb flaggen«
lote eine gtegatte an ftßnig« MmMtag. Unb l^er toar e«, wo I4 suerft ICrine in
€K<l^ (dorn/

„^a« für eine 9rt ^a^rjeug n?ar fie bomatd?" fragt $eter SSo§ mit auc^enfc^*

licVeiu oiucreffe, ta er mcl^, mt jeincc Sceoatcr« e^etic^c ^älfte je^t aue-juiu.

ßhu}, ' entgegnet (Sdiramm, „fie luar '^iemlidi fotibc (gebaut, mit ritnbcm 93ug une
eine ^oUäncijc^c Üuff, tatelte aber luie ein üli^>)>evidiuner. "Sie trug einen fc^ijncn
rot^gcftretften Untcrrocf , ^d^u^e mit rotten Warfen «nb filbernen ^c^natten, unb i^r
9Rcffinggef<i^ an ber $aubc bli^te uhc <9o(b. !^bei toar fie gana nett geftagt — nun

Digitized by Google

icf) fa^e CSud), lU^avUcu, \d} iinll i'cvcainuu fein, wenn it^ nid^t coe erftc 'J)2d, 19 mit
li^r taimc, .v>aie übci üopf ging." ^

„Unc \e U)urfcct gcf^>lci§t?" unterhielt i^n tcv iSctteliei'!

„3a nur geiabe nvifi g(eic(^; bcnn fte^ft Du, ^ueift i^atten im mm Zas^, tarn
eine ^yugelci — nein, (»etni^ tom erft am anteni £age/

»^tflselet?'' »itt lAW gefragt eine fo% für 3an iDloot ftet» eine 6a^ »im
^0^m (tateieffe tft.

„©tie 8C^ßri(^e, fagc id^ (5uc^/ fä^rt Schramm fort, „unt >a^ tarn \c, fe^t 3^r.
illk'y \o janit Rnc in ccr ftird^e unc um lid tcii uiu^ uuc cic ixngcl, mir cafi ctn
^>öar (^ucnucrfcv i>i.>n cinancev unflar tarnen, cic )id; lucgcn eines Diäcd^cne eviüvuten.
linier ^optetnann jecoc^, ein Herl lang n)ic eine ü)kr«)tenge, brachte fie bütt jur Oiul^f .
»^ettomm^" fagte er, jif u>iU ifUx leinen Tantal ^aben," unt tamit fc^lägt er ten
einen mit toer iBinten ntebet nnto ben antoeni mit einer ^(ceUantenrine Aber M ft«i»f«
tat er über Steuer ging unb wt feen 1£tf(^beinen crft mteber aufbrate. Itter xm
boc^ eigenCttc^ ntc^^ SKooten, niii^k »otvf"

„<9ott (ettNi^re, gar nickte/ er»ibcm tic^j^ter Un^mt, ,Abtt oonsfirtt^d^onun,
iL'aö weiter

„Jbvtl Hne lüir tankten unc tvanfeu unt tie lüiätd^cn fügten 1" fat^rt iS4>ramm fm
unc eii^ebt [id^ in icbl^aftev (crvtnnerüng cer gefc^ilmten ^cene ton feinem
^^uvrof! t«a ging, $Kufen unb B^', lintii unfi redete l^erum, ^ntQ über ton},
^o)>f er nnt ^aUn^, tvie io^ es in meinem ^n nic^t gcfefyen X)ie äMufifonten
fpieUen wie verrfidt, ber gonje ^OBii »or ein ^nb, unb ora einem (Snbe ^nm anbcm
flogen ein iDut^enb ber loUbeften )0urf c^, bie j|e auf bcm atten „ipai" gef(^»omnicii ^oben.

'„'91a, ba »tr tcd) y^crabe bon bem tfa^r^euge refcen", wirft er epifctif«!^ ein, „mu^
ic^ iiud) taj^ca, taf? cd cic uierlid^fte flcinc Kuücitii^i*^ iii ici <\ü\v^€ii r^tcttc war unt
fie fällt miv innnev ein, wenn td; an meine P^au cenfe — c. I?. wie fie tamüt<> war.
8i€ l^atten eine nierfwürbige ^e^nlid^teit uiu cinanber. 3^r gan^ed (^fd^irr ftanc ttiege»
f(^iffm&|tg; :^<fen ^atte fte wie ^epfel unb bie Kugen bli^ten »ie bo« 0enec von
ffifi in einer Sintermu^^t Som %op m auf bie IBafferünie mar fie ein 9Rn«
fter, rein wie an« bem® gei>eUt unb man freute fi<^, wenn man fie anfo^. ^Knngcrobe
fo war ee mit ber ®rigg ; WbUte, d^r mattet fte fe^ t9nnen. ^war^ mit xfäftn
ftanonenpforten «nb niebrigemUnterfdMff lag fie Saffer wie eine iOUtx. Die langen
Wonfen Stcn^^en, cic mciiautcn iJiaüLii nm rcn id^nceweicicn 2cv]Cln tvuau unt tie
XateUiy^c überall fdjnni^y^ nnt? ftcif >^eicL<t. I^vIö loeiBgcfdiciicrte Derf mit cem icbiwrjcn
^U^ffergang ial^ aue, als ob e<» mit i;;rbeul)ol^ euigerat^mt wäre. Die i&iiidc gürten
iu ber @cnne mit i^ren blanfen :^efd^lagen unb bo« ä)2e(fmgwer( auf bcm ^trrted
ftca^lte wie ii^oib. Unb bie 3ttaften ieber mit einem itranje wn Cnter))tlen, ©fibcb

Digitized by Gocig Ic

387

ttnt Kn (fnleibeiten — Icuycl unf i^umpftcrf, fic falj au«* umc eine fcbenc iuiu^c Dirne,
nc ju iaüjc luill. iS[ci)V}e unfc Sim^^el treibten lauji auo nur (acüti'ii einen crrentltd^
an, 'Sic flatterten mi Uinute auf mit uietev j^vacc anc ein "JUidtd^eu, ca« mit Öuc^ tän
reit — fe^t, ca ^obt fte, ein fo aUetttebfie« Ding, ai» je auf fcem btonenSaffer ge>
tan^t ^ar* . . . .

•916er itoppl" ikvkM^t i^n igebtcij^t »tatf ift n^t He prügelet, «on teer Du
fprac^ft :i&Kr fin» ^ter f jhnn(i<( in einer «JZebel^n!, ba t(t u>eter Knfang n9^ <Snbe —
9ßt» 8ng ttttb !etn $tnterenbe am (Bc^iff."

ein bivjAen ^abe id; lucljl Dom (Sur* abcie^icrt," jjibt 5c^ramm ju, „aber . . .

„i^'^ievcu ^" Udn f etcr 5.^c^, „ A^onnerwetter, ra« ift ja gerate, alö ob Du über 6€n
antcvn ^Mtj^ i^iu^ft, L^l?ne couuuantiren : „Älav ^um ^Ukutcu!" unc . . .

«.^crt nur weiter I" (cnft Sd?ramm ein. „%i\c \m s^erotc jagte, wir liebten üM
m tK <Suge( unt ate Xrtne nac^ einem Xan$e ein Xxüpfäfta ^unfc|^ anbot, ba«
fie wie ilRuttermidl) na^m, fagte \^ : Jimt' fagte ti^, J^»r« bcr ^nkr, Du>ift ein
tNtar iSugen int ftepf wie ein ^eud^tfeuer. Du l^aft bamit bie t'nibcrf ammer meine«
.fKrjensi in ©rant j^eftecft unt fiel^ft Du, nun Immt ber ®aC«r, unb bamit mUtt
fic fuffen, aber id) befani eini* mit tci iuiau s^.v.\^. mir ^ijrcn unb <2fl)cn ici\T,in)V
^Da," rief fic unc quiftc in>r Vad>en, „MvJ ift ein *5alut jiir Dic^, Du etcrffifd)!" —
»Ok, icl^ war leiter ',u pcrliebt unt nal^m caö Ding für Spa^. ^i^U Dic^ aber l^ei*
ratzen. Xtine," fagte ic^, »wenn Du mid> ^aben wiUft." — „80/ fagte fie auf einmal
fe^r freunbfii^, »wiUft Dur — »da/ fag' i(^, »gewi§, ^ier ^ft Du meine (Mtnb bar*
auf/ Wn fetben ^Cage woQten wir un« ^irat^en — t9 fam aber wdfi baju."

,$ikitttm benn ni^t?" fragt ItattbtiHf.

,^Jia, bo« war ja grabe bie ^gefei !* eriüibert ®<^amm. „5el;t, at« wir fo rei^t

iniiu] luaven, niad^te ciucv reu inn-fdUavV nnc ein i::itVvU'ajpiugcu jU nuiriien, alke
iwjeUangefc^irr aud ceni Vhniv im Saal vuif;,it|tapclt! \u\: Ciirauf tanken. v>br wpt
Wol^l, wenn 3an -Diaat nnt cuici jiüci 3aljr«abred^uung ju ipaufc fonmit, cann gcj^t
e« bunt unb fo ftimmte auc^ alte« giet«^ bei. Der alte 3an isolier würbe ^eieinge*
rufen, wtt begafften i(m fein ^orjdlon, er mu^te ein Ouart ^unf<^ auf feine (Sefunb*
l^eit trinl^n unb eine 9{ebe galten. Dann würbe er hinaufgeworfen, unb wir fingen an
ftoj^eln. fO» ber (Kiufen fertig u^ar, l^olte ber lange ^oot^mann feine pfeife ^eroor
unb wollte eben tad Signal geben : „^(tte ^{ann flar «um (intern !" ai9 auf einmal bev
aue t^ellcv, pnftcnt wie ein "Jiorctapcr in tic X^|ür ftürjtc unc [t^rie: »JmÜ ein, Valt
ein, bred>t cav> ^>kidniT nid)t."

„Unt irarum nic^tr fragten iinr.

»Da oben finb einige 3)2atrofen, bie wollen ein ^eeffteal, unb H ift tein einziger
Zetter im ^aufe."

25*

Digitized by Google

- 388

■

„OrläuDcr."

„ipol fie Der Icufcl!" fagt tcr iJ3ocWniann, „ober ^ier bcfeiiimeii jic feinen XcUer,
'c« tft aUc« he^a," unb tm\t maäft er einen ®a(^ unt f^ringt mit feinen grogen ^ee*
ftiefeln mitten in ben {Kiufen, bag atlcd nur fo ha(fyt, a(d o( ein ^Du^jenb <^aiuilen iai
<^a(e crq>tTten. ^nnenvetter 1 wa^ pii^ten »nfeve Steti» unb vSfemthrten fiter cen
Spittoetbetbes unb He Seifcetr <|tittten nnb fc^neen unb fielen in C^nntac^t, ober ter
laiii)c :^cot(^maiin raftc mc toK in tcm "^er^cUan um^cv, pfiff to^wifc^cn unt trat unc
bxad) a\ica> in tauKiic ^türfc*

aifo ict5t finq rcr Scanrat an '^ " fva^t VclncdU eifrifi.

„(^^cunj^ fiiifl er an." fätjrt Schramm fcrl, „unt ^mx cbenfe ^-jcjc^wint, n.Mc .*r>eui*
ric^ ftf>(^ bunl^ bie ÜDeife einei» äinienfc^iffe« (iei uob auf bem ^aUaft nriebergefuntcn
»tttbe,*

^of« ber 5£eufeU'' fogt l^attUotf unn>iQi9.^«S>ad beitrage »er fann!"

„:paU, bo« müffen wir ipiffen/ rufen bie fifoigcn, «,turd^ bie brei ^iDecfe fagft X>ü,

tüü mußt I)n und crjälilcn."

'Jiicbt« ift Schramm licbci, aU^ wktn einmal com richtigen ^uvx^ einige Stritbe
afcgicreu ju fönnen. „3d^ uferte c<< Crnäj jagen, U)ie cö äuging. flingt jirar etwa?
umiHiljrfc^einlid? , aber jcbeö ^^ort ift wa^r!" bet^cuert er mit grcBteni innftc.
jdla, ^inric^ »ar ein bünner f4l^6fl^tiger Sttsl, er foUte eine« %a^t» ^^tcageB
furnieren unb ^otte ftd^ fettft tflc^tig babei eingefa(bt. <£r tm nMüäf ein alter ^Mn«
lanb^fa^rer unb ein gro^ f^scunb bon 0ett*

^3a »0^1, aber »a« weitet?* brängcn fcic i^n^örct.

Jla, wie i(^ @udi ia^jic, ipciurid) [lant mit leincui cümien Körper unö id;avfen
Ätnod^en uut \\> fcttiji umc er n>ar, oben auf tcv Obevbranniraa, '*litf einmal ntad>t er
einen ^e^ltritt mt Ijeruntcr lam er mit ben Bü|en uac|^ unten unb beu^^uii i^o^
über bem l^opfe."

JfSa9 ^emiiter gefoUen?* fragt fkter SoB.

«3a m% unb er fiel fo.gtatt bnnl^ M ^Ded, tbic ein SRodf^iter bnm^ Skffer/

„Durc^! fagft Du?* frogt Vebred^t unb man ficf;t an ben äRtenen fca 3u^>«rer,
ta^ öd^ramm iljrcr ^cic^tgtäubigfcit ctwad incl juganut^ct ^at. l^odf ticü fiori i^n
nic^t in feinem 33crtrage.

„Durd^! " iäbxt er rnbi)i fort, „juerft burt^ cad cbcre unc bann fcurc|^ bic beiecn
anbern, jute^t fantcn fie ii^n anf bem JÖaUaft/
^rei gequetf(^t natärtic^/

»®ott (euKitre, fo munter »te ein er oerftau^te fi<l^ BIp« etn IMfai bie

Digitized by Google

— m —

(Sxat aUgenicuie iDHIbtUigung Ht gTolartigeti ftü^n^eit, mit toer «^ramm fein
<Bmi ff»niiit tiUMi^t fiäf in verfd^bcnen atqügßt^en SRcbenSorlen laut.

^ cnbfofe (S^SIf^n ignorirt bie« iebo(^, ftfirft fic^ an etncm tmuU mt fagt
enbfif^ mit firoßcr 9iu^c : „v)cf^ I?ab'« ^uc^» ja tor^cr scfa^^t, ffinc^t unn>abrf*fiiifi<l^
iint fcecl) ift'o iMtürlid). (5r fiel titvd) tic crci Dcrfe, weil tic Vittiii i^ijcii ivawn
unt unten im ^Kaiini hatte cer 5Öoot{<n?anii tie Taffev raki, ein iieuec 'J?ct für tcn
klüDCibauiii firicfen. Das ivar übev ccu ^aUa|t auegcfpaniu uuc ^einvid^ fiel ^in«
tin — i\H ba nmi fo metttofirbig, ba| er gUidltc^ tason (om?^

J&avm tu ta« nic^t g(et^ t^^ur

JBkii d^T nric^ immer nntevM^t unb mi«^ ni<l^t andfi>red^n (aft/ emibert
^f^nmrat unu^irfc^, „auf tiefe Seife fann man nie einen geraben (Sut9 frenem.*

Jila, fei nur tpicfccr gut, Hilter/ kfoufhöt tci iücticlier, „unc nml^ fccuii weiter

mit ter ^Tru^clci?"

„3ü fo," nininit ^d^ramm cen gatcn roteter auf, „ta« ^ättc id) beinah i^ergeffen
uiib eigentlich »oüte i^Üviä^ ja crjö^Ien, wie i* mit2;riue ücrljeirat^et murre. Ma, roie
gefogt, in 3»Igt be« @^edalel« lamen biedrlSnber ^cnintet, ein ^ort gab ba« anbexe,
3^ »i§t nw^(, »te ed bei fold^n <!^Iegen^eiten geft unb in ffinf aRinuttn Ratten mir
bo« ffl^enfte OMcc^t bon ber SSMt 3:if4« unb €ttt^(betne t^ten i^t iOefte« unb ber
lange ^ootdmann rfinmte fc^recflid) onf, «6er bie »erbammten C^(änbfr finb fc^nett mit
tcm Ü)ieffcr bei ber .Spant une tie 2vaiiui, unc fo flofe ^Mut. Tic 5ad;e bec^ann
bcccullic^ \ü werten, cil^ tcr alte '|5olter auf einen guten (Einfall tani unt mir einen
Sinf gab. 4LMr liefen ^inauö unb polten auö feinem (Sc^u^^pcn ein ^^ootfegcl."

J^otfeget, mad %tu\ü, »o)u bad?" fragt einer »on ben atd <&^rengäfte gelabenen
9Ratrofen.

@tatt oller 9ntmort mi|t ^d^romm ben ^agenben wh oben unten mit einem
f»engen 9(i(fe nnt fragt i^n fetnerfett« : «9ift S)u ft^on einmal gefiel^ott, mein dünge?*
„9{ein/ antn>0rtet biefer unbefangen, ..gehört ^abe ic^ iebod^ baten» finb

^ic'« fc^on?"

(Bin fitnfclntcr ^ornc(fbli(f auij Sdnanini^ iHnae weift tie belciriv]enre ^^nmntfMuu-j
\mM, t\c in teö jungen ^JO^oune* i^agc liegt, cod^ er überwintet feine iinegiiug uuD
fogt xu^ig ; ,92ein, akr väf will üDtr fagen« wie ba« ift. ^vtff, n>enn !£>u in früheren
Seiten einmal bcrgageft ba{ !{)h SBorgefe^n ®e^orfam fd^utbig morft ober menn !X)n
tefertirt marft unb fie »ieber faxten, bann murbeft ^n geüet^olt. ta» \M fo
Diel fagen, man (ief eine 9leife unter bem ®d^iff burd^mad^n, um ben ]^oben
notbpfe^cn. 1)u fonnteft tabei I5ng« ober quer ge^en ; im <5alle 5)u ben letzteren Seg
aie ten türsern t^ev^L^^^■^, wuvtc ein 3oUtau turc^ einen ^ölocf an ter C^rofuaa fiefc^orcn
unter tcm itiel turc^ uac^ ber antern <Seite genommen unt wieter turd^ einen ^Iccf

Dlgitized by Google

— m —

an fcet 9loa gefeltct. Du unirtcft taxan fcft gemacfct imt phnitv^^ ! gingft Du übft S3crt.
Dann ^t€§ t» jBitd m ^cuetbot^ ^ f»ol ein l^aifbcrti'' hü S>tt u»ictoer ^nftanift.
9Imt mn§t Du ato iDiffen« «erfc^Snt ftintf loeg« bic uenn Dn fo nngcffi^r
bni'lDKnnten (ang an ben ^an^^affen gerafi^It totrft, ble frii^ nnten am€<l^lffWotoeii

fo^en, atö feie ^iffc nec^ nic^t ^jefupfert mm. ®le wwfn fo fdwrf iric ft^artiije
^)fa)ivnic|'[cv, unt ticÄat^c irarl'»H>(t taqcv-ifii. habe ciacu ^ial Ucüjoim feben.
Ccr w?ar jo ^crfctnitten unc '^cvbacft, raf; iiiAt ciniiial ein i>ii ibn aiu]cvü6rt hotte."

«@o, abev r»m ft>U oUee tte« [ta^t tcv ^JDcatTofe, tei nit^t xiäft begreifen tann,
m ©c^omm mit feiner @<^Uberunfl Winand tpiU.

»Sa« ba« entgegnet btefer entififiet »ba« foO, ba| Du ein anber 9Ra( nii^
einen Mifefiten fttn! in eine« anbern Spanne« i&am bre^ft unb ntc^t intnter fmgfl,
»a« fott bte«? unb toa« tfl bo«? ba« bringt einen tnnner au« beut ^rvaffer* noo
giert ^in unt ^cr unt fommt nie .^u (Subc*

„Äomm Brfjvamm," bcru^icjcu tie autcxii tcii ei,imitcu Gilten, „ui luSt närrifcb,
Va| um UMcrcr nad) fceni „Sd>iff " unter Se^et gelten ; Du warft gerate beim ^öin^tfei^fl *

ja^ ia," fä^rt »Äc^ramm fort ber nac^ tiefer «clbftrecbtfcrtigung balt ten alten
Xon n>tebef finbet. ^a, fe^t ^fft, ba oben in bev ^unnierbcde tm eine IKappe . fo
eine Wtt i^afctgattfule. Da hinauf ging ^oUer mit bem @ege( unb langte einigen m
un« bie ©d^octen teruntcv. Shr oevt^eitten un« }n (eiben ®eiten unb Rotten bic dnten
fteif . Ji^loT A^a«?* tief f oöcr. — Jim Hm," riefen »ir, Jap faUen,* unt ^eninlfr
fani tat> Sii^l i^erate auf tie njütf^cntcu iicrlc. ®ir gelten gef*»int cic 3d)oi.>tcn .:n
unt l;attcn ric >ian^e 0^cfe((f(f»aft unter ter \*eina>anc gefongen. (I«tt>ar >uni Xcrtiartn'n.
ipie fie tarunter habbelten unt taumelten unb man i^re ^aiberfticften (Vlüd^e unr ^jcT'
»üttfc^ungen Wrte. 3n bem *?(itgenbHcf würbe un* aber bo« @piei mborbcn, tenn e#
tarn ber $r»fo| 4>om @(^iffe mit ben ^feibaten in« ^an«. 3<^ »ac^ miilb etfigft
au« bem ©taube unb nur einmal in meinem 9ebcn, a(« eine ACay pmfite in Mnlont
mit mir bnrt^iing, bin f(^neUer »onofet« gefommcn.'

A'Cw^. bift Du oncb in C^nTanb gewefen?" ruft V^ebred^t.

M'obi." icic\t £duauini, cem uid;>tif evuniuiiticv i)'t, alij auf biefe liVife tpieter
einen flcincn Scitcnipvmm niad)cn ;n fi?nneii. „M-h mad)tc meine erftc iHeiie mit um
»jungen Cienrab" iHMU^Hüd|tact. J;4> war tamalö ein tidcv uuterfe^ter ^nget, unt ta*
»ar mein C^ifid, fonft f&|e i<^ ma^r^ftig ^icr nt(^t \ty trcden unter (Snc^. ^ir ^Iten i
un« ft^on a<^t Xage )Wif4<n ben 42H«Bergen ofne Sang nm^rgetrieben, a(« nmr anf
einer ^e((e ein )»aar ^unbert bon ben grbgten ^(nnben, ben iKa^^mfitKU» ent«
becften, bie i^ 9Rittag«fcf^(äfc^ (Rieften. Die ^ote n>nrben fertig gemacht, bte ^tr
bewaffneten fic^ mit ihren langen ilnfittetn, mit benen fic tie ^Hobben auf tie ')U\c ütia
gen, unt aud^ ic^ tutjtc mUgct;en. ^mt mt tc^ nedf nic^t gefc^idt genug tie ^unre

Digitized by Coogk

^ — — -

fc^tagen, aUetn iäf muftc fie mit einein {Mfen, an beut fii^ eine ^(inge htfmb,
fiBet M (Si» nadf ^ booten ^djkp^. ^ ^ttc fc^on meutere glfiiffi«^ an l9oTb ge*
htadft nnb meinen ^Ven eHn tvteber in eine af^tfflf ige 9(a^|mtü^ gefc^Iagen, aU ber
Herl ottf einma( »teber (eBentt^ mtt mt fliifan^t aii«,;urcifecn. il^et hieben« fwÄte t*

t^n oiip,iU)aiuii, tic Üiebk uhu" ftävfcv ale iit nur tiu^ (iic> \o rnf> ict) ^]ai tciucu
ffften y)aUpunft bcfommcn foiuUc, nod; caju, to ic^ meine t^iefpercn an iöoxt ge»
lafjeu l^atte.

„^II« id) mcrfte, ta^ ta« X^ier mein ^2etfier war, woÜte ic^ mi(^ t>on ber über
meine ^Sd^nücr geworfenen ^c^Unge lomaäftn, a6er eg toor in fp&t. UnaiUtfl^rüd^
fet^e ic^ mt($ ntcber, aBer bag nuK^te bic erft fd^Iimm. X)ie ft(ap)>mfit^ im [t^
gani (eBenbtg nnb iagte mit mir über ta» glatte (S^, a(g fStte fie ben Teufel im ?eiBe.

fc^rie au« ^6e6fräften, unb meine flometaben |5rten nric^ anc^, fie tannten ung
ietoöi irecev ein()c>leu lu^d; abid)nelben.

„Die ^Rpbbc [icf fivect auf ca« iljJaffet lo^, nur id) un'ivce cariii fidunlicb nid)t fc
(an.qe ipie fie auegct^alten ^aben, wenn nic^^t glüdflid^er '^^cifc eine i^fv^atte unfern '^^eg
^etreu'^t ^tte. :^(ugeub(idlic^ zwängte ftd> tie H(a)>pmü^ burc^ unb läf fiog mit einer
iäcmatt ba^intcr ^er, ba| mir {yl^rcn unb @e^n «erging. Sie gefagt n>ar td^ bamate
bicfor ate bieKoBBe, unb wS^nb fie bur<!^ bie cnge@pa(te in ba# Skiffer fc^Iü^fte, lag
ic^ \'m[\dfm bemiSife eingeHemmt unb ^ier fanben mi<^ meine IWaaten, aBer bon bemSn«
gcnbttcfe an f^efoBte \äf mir, nie loieber nac^ 4lhr9n(anb auf ben 9toBBenfang ^^u ^ehen."

„t)o^ ifi aiiii^ vcd)t biUfd)," facjt tcr ^Öcttctier, „aber Du bij't \d}on wktcx nidu
auf Dem iiiit^. Qbm crjäbltcft Du i^cn 3.Miffiugeu, unc nun bift Du auf einmal in
(ä^r&nlanb, &er Xeufet ijcic ein jeid^eö Steuern!"

tt^lnn wie »nrbe mit bem ^rofof unb ben ^fotbaten?" fragt ftattBto<f.

»3a bag tft »o^/ nimmt @<l^ramm feine (Sc^fi^fong mieber auf, «na« mie foflte
bamit »erben, fie orretirten bie ganje <^))pf^ft unb fd^lep^ten fie an 9orb. Si^
bona<^ tm, f9nnt ^tft (Snäf beuten; unter brei ^Shi^b fam feiner fort. 9ei ben $el<
läutern gibt « überhaupt reid)licb oon ter «Sorte, unt i(b babe mid) manchmal ^^cu^un'
tcrt, trci^ 5)JiMijd?cn au^^alten f5nnen. ivrcilic^ \ic unncn viudi raiiad> unb ;,imi ',imten
^Diaic bin i* auf fein bcdäutifd^e^ $hicg*f£^iff gegangen. erinnere midf cinft, aU
»ir fnit tcm „^ai" in (Surarao lagen

JUifi &leA, (SteuerBorbwac^ an Ded, ^eefeget ein!" ^aüt egie^t burc^ bie 8ttlen
^emnter, ber entfte^nbe ^firm unterBric^t @(^amm tu feiner neuen (Erjifi^tnng nnb
ter ©onntagnad^mtttaggcIuB ift fih: biegmat aufgehoben.

Jfla »al)rl?aftig/ Bntmmt ftattBtoif, n^fi^renb bie CS^efeltjcbaft fid? fertig mad)t.
um tie *ilVid)c an Ded auszutreten, „ift ta« ein ^hh nnb ^rfreu\en bnrd) alle :V2 (Som^
paB)tri(^c unt feinen 31ugenblicf liegt ctä> richtig an. Die Vantratten fagen fo fd>ou

I

Digitized by Google

392

tüal^v; ta taim fiel? \ü imiaciiict foiim iDurcftfinfccn. '-iviU cev uiic i^vw i^ncx ^'ixaib
crgä^Uu unt fommt ca mit UieU^oleu unt itlappmn^n unb O^ott n>ei| wüh:

ßlm xoit ian^e tauext bad ^eute? teUueiborbUHU^ an X^d, ffübi nicfyt ^
^drt?" ruft bcT <^tab6tra(^tmeifter.

t)k unff atnblttl^ ätta^nung treibt bie Sioc^afigfcr ff^fennig an litd, «ib ist kcr
ftammer ^ottefiet«, ber bte (men $(af(^en unb <9(&fer i»oni jTtft^ rfinmt nnb fct«
nen ®a(on fertig jur Onfpection 6et ber 9{onbe mac^t, tft e^ etnfom nnb ftill geirorbcn.
9W&fl(id)mueifc fommt aber Sc^amm boj«, am näc^ftcii tSüibtagc ju erjagten, nnc er
um jcmeT Irinc m(;eiratl/ct nmne.

Digitized by Google

lltttet im Sleqnatiir.

aBcn ^ic fc^oii einen Sturm crteM?* unt J^oibm Sie fc^cn
einmal ben ?(eqiwtor v^ifiit?" — • tiefe beiben fragen ^at

tcr 'Sccnianu Kij^lirf) )cl;>r oft ,^11 beantiiHntcu , n?cnii tad
^dncffal i^ii einmal in bad 3nnere t>on A)cutfc^lanb
fc^lägt.

^ erftere totcto i»orsud«n>eife unb am ^figften oon {fingeren !^men gefteUt,
unb au« eigener Chrfal^ng rat^ id^ ben ftameraben, fie mdgfii^ft einge^nb in UaaU
loorten, fefbfk auf bie (^ofyc ffin, ein Kein »enig combtntren }u mflffen. i(t bie«
ein ^öc^ft banfbared ^üfma, unb wenn ber Chrjä^Ier nur einigermaßen ba« Xalent
befi^jt, auf tie "^Jer^en tcr i^uft&rerinnen einjuwirfcn, je bietet fK^ i^m eine ^cnlic^c
©elegcnf^eit, \\d) inteicfi'ant \\\ inadHMi.

33ei ter jivcitcn Jvra>;c inödUc ict) ramcn (V^U'ihiIh'v jctcd) mein' "ikn-ficftt cmpfeblcii.

^(equator — Vinic — (^Mciri>cr — ciejc un)|icriö)cn begriffe juerccn wclji in tcr
elften (Ütaffe ber ^ö^eren Siöc^tfrfc^ulen )>f[t(^tf(^utbigft erfl&rt, inbeffen, ba fie nic^t im
^tanbe finb, ^^antafie unb ®effi^( banemb }U feffeln, unb if re genaue ^nntnif ami^

Digitized by Google

394

feiiic^ii>ege einen nctt^n>en eigen ^ciianct^eii weiblid;>ci' vicbem^untiDi^teit biicet, fc
ft^mmmcn fie ba(( nai^ tex (&m\t^nm% im ©trome ttx ^geffenfyeit.

^Iitr tom unto ttanm n>enn tn Bcfingftiflenbm XtSitmeii btc @(^ii(ia^te mit i^vtn
<£onfe(|tteii}en Dor ber ®ttk Dürfibn^te^cn, erfc^tnen fte noc^ afo ivcfenlofe mfc bitnb<
einander wogetibe 9}eBetUtfc€r, bcncn He ftrenge (Slaffcnle^rerin oergebend eine fefre
iäfftoUunfl ju geben fut^t.

(ii^ gilt cc^ljtalb, viefcf>i(ft ^wifcben tiefen ,Q'ü^j^en turcfiyifteiuvii m\t nicbt- \u febt
in geogro)>^ifclj'a|ULMicmi)cl;c Dctailc^ cinjugel^tn, trcnn>ilcicl) id) pgcbc, ca§ für junge
Seeleute bte :^rfnc^ung ba^u ua^e Ucgt, nameutiic^ uac^ eben abfoioirtem ^itm-
gation^cjamcn.

debenfafl« ^ben meine geneigten i^efednnen nic^ttf bergleic^ »on mir jn ffir^ten,
toenn t(^ fie ^eulv unter ben lequatot ffi^re, Hn aber tcvt^titm bcf^rgt, hte.

id^ erjagten ^abe, fie nt(f>t bffriebtgen lotrb. <Sg tft eine traurtgf C^geur bfH
•^cvuin, nnt ter Seemann ift fvi^f^, iveiui cv [ic im rKüifcii bat. :i)iid?t ctu^a wc^cn rc;
untntvägliiten ^i^^c — camit ift c»? nicl>t ic utümm, u>ic man welfac^ annimmt, eo
ft^mcl^cn »euer tie JJlntcr Dein iöng, ncc^ ic^unmmcu tie giit^ gcled^t im "ii^ffer, aber
bafür gibt t$ beftc me^t dtegen» fo oicl, ba| feibft ba« befte <s^tttta))er((Kt fic^ o^O'
mächtig bogegen enoeift.

Der nih:bU<be unb fub(i<l^ ^{fat ftefen ^ter auf etnonber unb lagern alle bie
nSffrigen iDfinfte ab, bie fie auf i^ (angen 3onr über ben Ocean anfgefogen. t)a
fie auferbem mit gteicbct ihaft c\c^}(n etnonber it>el?en, entfielt ^icr oucb ein ^tiU«
gtivtcl een 30 — 4(» *:)J^cilcn iÜvcitc, ccv luul; rem jeweiliv^cii 2taiitc rcv 2imi!i. iut:
oter introävt* jd>tt?antt. ?^iir X)anipfi'(f>if|e bittet tcviclbc ^n\n' tein lucjcntiidK? ijSin
bcrniB ; fie burd^freu'^en i^u in i l 2tiinrcit, vibev cen armen Segelfcbiffen bereitet er
gcn>d^R(ic^ einige Ifcdifit unangenehme :^^od)en. $a(b fpringt fyier, balt bort ein
f<^nNU^ {Kittc^ auf, unb ba jebe »dat}en|>fi>te* benu(}t «»erben mv%, um ttetterju
!ommen, fo finb bie 9taacn in beftSnbiger ^wcgnng, unb bie ge|p(agte SRannfAoft
^at faft nnunterbrod^en an ben 8raffen }u reifen, ttfi^renb i$r ber 9U^ta in ben
^Jiacfen ftrcmt.

?(uf tem „2cc|tcvn" y^cbt nid)t beffer, unc nac^ mc^riiH^c^cntlichem ®5tter(cben
int ^|.\ivaHefc rc^ Ountoftpanatc«* ivirt cie ^ffaiMtnc; einmal unetcr grünMi^ an ra*
trHjdic 3anunertl)al erinnert. Sonft gab ed tcö) xoidftiitixdf nur ciueu »<^nnabtnb^
au ^orb, wo aUe« ((^ivamm, aber ^ier ift er fär j^anent erHSrt, ber {)iinmel forgt
bafur. Damit bie ^uft im (S<^iffe ni(^t p fc^tec^t »irb, mttffen bie laufen offen Mdben.
unb ber Stegen finbet be^l^fb unge^inbert feinen ®eg in bie iQ9atterie. ®o binr nnr
irgenb ein ^tUtf^n i$e(b au« ben Dedisnji^ten gefprnngen , ^wüw^it er fid) getrii bunt»

Digitized by Google

3or> ' — -

He Ocffnung unt tr&^feU emftg ten ^ct^läfcrn im ^unfd^nfccd auf tit ^J2afe. X)a$ ift
tonn gnobe feine Beneitofn^tDert^ ©ttuatioii. B^i^t ^ f<^toa(^e

^Öffnung, ba§ c4 nneter auf^rt, bte^t |t(^ tiiit nnb mac^ S^n^ «on nfuettt eiit'
)»fi^(afeii, aber {e|t faUen bte Xrcpfen eben em{!g nttb mit fcer 9}ege(infiftg!ett eine«

Ul^merf« iti wn ')iacfcn. c^clinter 9?afcrci ipringt man ou^ ber Ä»ie, »en ben
ieiu1^t^|cn>ert'cnen 2ticirf)hol',cvn c(\bt ra& fiinf^iiiftc euriid) \'ic^t, unfc man fiiitct tie
lecfente ^)uif)t. Tai^ in mm eine "ärt ih>ii JHcrnbi^^iiiui, ^'^t''-'^' Hf^« ba ' trivvv tvipv —
iim öuBciue S3etteö trö^McU ^uc^. uuc cic u^Hlene Decfe ift fccvt bereit« wie ein
Scbwamm i»oUgefogen. iDaö gereffte Umbetten ift tütm^ oeteiteU, in ber ^anrnt^
felbft ift weiter fein 9(a^ jum @4l^(afhi, qucfure^ $»a(t! ba«geH ber tKegenMirm
mn§ ^(fen, unt er n>trfc nat^ fielen oergebU^fcn ^^erfnc^n fo orrangirt, bo| er
wenigften» ben fiopf W^t, Pr fcag übrige niu§ ber 9fegenrc<f forgen, nnb eft n»irb
eine neue '2d)(öf)>ri>be anflefteüt. iöcrcitd &e(^inncu tic (Sdctanfcn fic^ »jerwirreii.
ipirt vin cic Xbüv jv^flc^jft. Ter Oacctt cer ^Konrc bat rac( aiiö ^cvfclHMi bvenncu
gebliebene Vid>t enttcift iint niad^t ijcfiid; caronf aufmertfam, top Vicbt in fo f^jüter
'JiQc^tftmite nicbt cjeftattct fei. Jva^re tt>c^l, tn fc^öncr Schlaf ! to« ewi^e tri^>p. tripV'
auf ^irm unb 9tegenro(f mac^t ooQft&nbig waM — unb bte U^r ift erft l^lb j^ioet !

ÜKon (ann flt^ XM^i benfen, fcaf betgfeic^ feine be^gtit^ Stimmung gibt.
Unter bem Vcqnator ärgert fii^ aber^upt attee an ^orb, ber (Sopitfin« »ei( ba« €k^iff
nit^t i>ww«rt« fenmit nnb ter erfte Offlrier, weit e« »fe ein «Sctjmn^faften an^fle^t.
r^pv ^l^oetiMiuimi aij^cit fid) au«i %^f(i(f)t):^efül>l t^c.^ii jciiuii iHn>"^efe^ten , uiir cii
liactitcn, weil fie auf tcr "^iad^tnxiAc feine cin^iy^c tvoifene öcfe jum •Sd^lunnnev finrni.
r>er UntcrcfficicT Sd)tamm ift cvboft, caB ^ie paififc^^ftoffc anf cem Ulüücvbaiim it?ve
^uteigfeit nic^t t^ut nnb Ureter ^^Jfcifen nod^ to^jcn an ten iÜJaften tcn erfehntcn
li^inb bringen mitt, unb bie ä)}annf{^ft flucht innerlii^« nett fie in bem Stegen
beftinbig braffen mn|.

Do<4 jem^ fann eg ja vSOj/i fo bfetben*, (antet ber ^^i(cfo))bif(^ ^vi^ft ber ®ee'
(ntte in unangencbmet 3cit, «nb otid? bie ^eflenuHirtigc nimmt ein (^nbe. T)ic Vinte ift
evveic^t; »crfc^ietcncn gccjolratcn iiurc fie tfon ccn i^^?atrofen aud» Mivd) ein ("^tvnrcbv
uor teffcn Dbiectii^gtai? fie ein !^avir »icipannt Imbcn, aber i\Mifi »^ebt tcr llebcr=
gang in tie fntlid^c ^cmifp^ävc ol^nc Ca^cräuft^ oon ftattcu. I)cr »lonfe" entgelten tie
Slculinge ^u t^rer gro|en ^eru^igung. Der (Sa)>itSn ^t gegen bie (Srfc^einnng
Otef^tnn« ein $eto eingelegt ®ie ift ein Ueberbleibfef mitte(a(ter(i(^ fRoll^^it, (o(fert
tie Ditö\»(in unb ffi^rt leitet su (Sifceffen. Xro^bem fallen febo«^ einige ®eefofb«ten
nnmfef^end in DednNift^balien. bie ^eute merfn^flrbtger 'Ii^eife an i>erf(^iebenen bnnfefn
Cvtcn rcv^ j^unfd)entcd« ftef^en, unt in tencu fie tcn unfic^tbaren iiväfteu mit iöli^je*'
ji^ncllc untergetaucht tiyvten.

Digitized by Gcfbgle

3d6

S9Kt Um 9(eqiiator tft M ^c^tmmftc fibemmtben. üDer ^ilboft^affat fuüfi i»
Pommer stemltd^ ni^tbliii^ unb tvfarb balb ecvrid^t. !I>er IRtgnt ttft ntu^, bie Settrn
(feiten fiif , unb f ier nnb bovt (agt fKcnnbficf ein i&tfidd^en ®(att bom fHnnnel fccateber^
M ben !0K|ntntl^ ben bni ®fftc^ttrn f(^<^t itnb bie f^er^eu wteber »eit ntad^. Witt

ftrömt nad) oben, um ten la^(^cntk^n*tell ^^nucfuMT nur narf) ttcrjc^ntägis^cm

©cfänguifUcbcn in tcv rininncii iUJcffc an tet fcbßncn reinen Viift ;n cvtabcn. Xa^'
^^(ecfd^cn iblcu i^etgröBert jid^ jd^iicU, fcie grauen jHcgeiiwoUeu jd^icbcu (id; am norb*
tiefen ^orijont ^inmiter, unb halt ftta^lt to« ganjc ^^rmamcnt int foftborftcn Hjur.

92ocf (iegt bie 99beve«pife »ie ein «gpieget bon !einem (Mncfe geMOt ^
Svegntte f dfUNutlt (angfom f in nnb fer, nnb bie naffen ^el f(f logen f<f nwifUfig gegen
SOkften nnb @tengen; boif im @üben ^etgt fi(f auf bcnt SBaffer ein heiter, bunKer
©tretfen, fco« ift ber ^affat, fcer fefnlicfft envottete. fBenn er ancf btc ifm ten ber
Jiaüii aiivjewicfcncn ^en^en niitt ü&erfAreiica unc fccin<£c^inc [i^ nic^t nähern fanti,
fo fenbet er tüc^ tann unb tcann einen i'cf^waAen ^audy \n i^m finüt»er, ter (etcfct fa^
^öaft'cr tväujelt. Der genähte ?^ingcr öervät^ fauni cic iRicftung , aut^ tcr er tcmmt,
bo(f bie ®ege( fangen tfn auf unb äbcrtragen feine liSirtung auf bag ©cfiff ; eg beginnt
bem 9Inber |n gcf oi^ nnb bonoArtg ju gefen. (Stfritt fflr €(fritt nfifert eg ^
bem ffiinbfkrcifen« ftnler bem man bie Meinen ISSellen ftfon («f&nmenb fiberf9|ifen pcf t.
de^t ift er enbfitf erreiift, bie frifcf e 9riefe fftOt in bie eege(, b<ig ^iff neigt fic^ nnter
ifrcm Drucf auf tie <8cite unb fliegt bann teicft n>te ein 3*i\ic( turcf fcie btanen J\!utrn.

HUe« an ©orfc f»(icft fciter unb ecrgnügt; bic :>ti!c)Ldit auf trci 5Ö3oct)cu iJaffatj
loermifc^t bie (Erinnerung an bie Vergangenheit unt malt bic uä(f fte ^n^uuft n>tcter mit
tojigen i^arben.

^ ftttrif)>Ui| Stop\t itberftäraen ft(f ^Uine bon ®dftntm, f n^en unb Rainen
— bag €(f iff fieft aber awf mirfliif gn tvonrig oag — ber 0ootgmonn f<f mintmt in
<Snt)fl(fien ; er f at eine neue SRifcf ung |um ^abfalben erfunben nnb bie Kngfifft, bog
bom 9}egen met| gen^afcfene 3:ann>ert g(änjenb fcfwai| mad^en ju fftnnen. -:^>en

(iatettcn n>infcn n-L\fenc Oladniradicu, tic 'JQiarfefcn [reuen \id\ ba§ ba^» 45raneK auf-
^int, unb bie ^abcgäftc, baß fic ui(ft mc^r i^rc iliäcftc unter ;iRcgcnfcf innen zubringen
rnüffcn.

Ü?ur ba« ®cficft be« alten ®d;ramm ftiinmt ntcfit ben ubrij^cn. 3n bergatif^encr
Maiäft, alg bag burcfbref te, fot ber ^bcr bie ^iftjcf fioff e bom S^am gt\6^tkgea,
' bog bebeutet eäßmsm. Unb »egfotb nmfte ber ^affat gerabe fente ctnfe^? 9ng
einem 9rettaggv»inbe tonn bocf nie ettta« <Stateg .erwaiffent «StnbfSde auf! fitriber
lüften!* ertönt bog S^mmonb» be« wo^ffobenben Offirier«, itnb in »emtien Wimitm
ift boö gau^e iiV'f! '^^'"i unten in emcu iiodcupia^ ucnuaucclt. ^lllc inc»g»

Digitized by Google

aw

liefern .^kitungeftücfc, Ipaugcmattcn mit I^erfcii ffattcvn im bmuen Durcfecinanter (uftifl
im :tü'inte ; iÖattcnc^fovtcn iiiit ^unid;>ciiccit|cu|icr mxttn geöffnet, tic frifc^c iöriefe
Mä^t tote bauchigen Sintfäcft vmt jUMi tmäf fie tn iit untern Siäunte» nm bie ftuc^k

9{(ic^ iDenIgen ©tmifcen finb tk ®ifmn U9 9(e«tuatord vev« unb aufgcn)tf<^;
ttx ^{fot Hu^tt0 mitge^otjieR, ft[ebev unb !S)e(!en fmb tro<fen unfc ber »^eeftern"

^at einigcrmaj;cn fein frül)cre<< c\ntiA 9ltt*ff^en mettt er^ften. <Stc^ imt fd^lan!
y^lcitet er tuvt^ tie iiH''^cu, cv i|i lmhu louca ivui-, ccv alte - aber Hiiv,!^^^!; ^^1)1
im uiMiellcn Stritt auf tem .'pintcvffcf auf mit al\ ht ift ifi^ent ctu^n«* vcvfcljvt. "?luf
bcö iöoolemauud <^tiiii ^eigcn \id) cic Drei tKeffe, tie een 8<^i[[dittugcn (c^kc^t siiJctUv
anzeigen, unb bufe l^iieu fic^ be^^alb mdglic^ft au|er Btt^t.
^ootdmann !" ruft bcr crfte Officter.

4^ (Sqntanfieutenant !* mibcrt bkfer, mtt bie brei BaUen fur<^n fic^noii^ tiefer.
«Sie fte^t t» mit bem MfoOen?*

„9(Ue« fiar, 2pcrr (Sapitanlteulenont, wein neue« 9{ece)}ft tft ^»orbat 8oU idf
aujangen Innite?'*

„'??cin, mx ivoUcn cd bi«( ^'DJcntaf^ aii'^fcfien, mr mxten beute uictn fcrti.v<, »nb
morgen ift ^(f;eueYtag. Cr<5 ift ^eit^ eaß loir ciunuil mitnx oxtmiLi^ veiii mad^eu."

JDe« ^ootdnumn« @ttm tft gan^ glatt geworben ; morgen f^enern^ am SDZontog
(abfolben — mel^ fann man rdäft bertongen. fiur)f))(ei| l^at (eboc^ not^ etM auf
bent ^ergen.

j6oot«mann!"

„^err (iapi^äuUeutc^ant !" unfc bie 9teffc luaccu i'dnidi ii-ivccv cui.^'i'tcLi:.

„Die Vcntc flcfaUen nüv nic^t, cao oiaicl^ntägigc iRcgcnujctter ^at jic oevDertjen, eg
ft^t teilt «>Ju3" nic^r tarin."

ßlm, fyxx (&a))ttanlteutenant, ber 3u0 ift iumtal ^erau«. fc^tt bte ättnnt«
tion, 9){argraaen wtäf\tixi »Arbe (te gemig etimig auf bin 2;rab bringen/

ltttrif)»Iei| ni<it (&(^e(nb. <Sr ^at auc^ f(^on baran gebaut ber ISefaffung etumg •
Lotion itt nuM^n, nnb bag heutige prac^tbotte iOSetter ift gerabe baju anget^an.
Der ©int bc« ©ootgraann« fcmmt i^m ba^er gelegen, itnb er befctjlic^t i^n bcnu|en.

i&t gibt iDü^l fein IlUaucccr an ©ort, bei bem bic ©emonbt^cit uub fac^lic^>c
i'eiftitnyii^fäHjiFeit rcv Seeleute in ein bellcvee "i'icbt taitt, al<\ beim >2e,fl[e(e?eTcttiitm.
£)ad „Mt 'Mann tiax ^unt iD^ani^oer" bannt mit einem iBlak alle ^laff^it, unb in
ben <Skfi(^tem f)>tegea ftd^ bie Ungebutb, mit ber bag ^ugffi^runggcommanbo ermartct
wirb, deber br&ngt fid^ an bie Sonten, um ber erfte )u fein, unb eg ift, ald ob ber
SRatrofe erft bort oben in ber 2:a!^(ung nnb auf ben JKaaen fi^ in feinem totSfcm

Digitized by Google

398

mcutc fü^Uc. weil ev cmt nc bcftc c'^lcvicnbcit fincct, jciiic 3uciincualiiai \nx ®cUunA
\i\ bxu^cn, jciiic Hvaft, ("^"»ciuanctbcil um .Vitlnibcu *,ciqcn. Tahti toinmt tann
iiod^ tcv :^eaeifei' janfc^cn tcu 'Iiianiijcl)a[tcu tcr ctujelncn i)kfteii in tau ^pieU mit
tae 9i€fttUat tiefer 9iii>a(ttät tft eine <&(fyneUigfeit uut 4S(egans ter ^[^{(tiidoei:, ^ ten
tfatctt mit bODuntetitbem ^SUmtn erfüllen mit^ unt il^ um fo uniegreiffi^ esfd^eiiit,
ttemt er fte^t mie ein bünnc« %Bax miter ten 8fi|cit ber einzige {MUt ter in fi^unn«
tefoter $5^e arBeitenben i<eute ift.

Der (i^Maujpu alt tiefer 'JU?anöver unt rac bcfie ftritcrium fitr tic tccniäuni)dic
^üt^tigfeit ift aber ta^? Ü^ccl>[clii tcv lUivuevaaeu. (iö ift tka ccv '|.suacniiavjcb ra
'JJ^lrofen unt juglcid^ rat» |d^)inerig)te (ifcrdtium. Drei fd^teerc ^oaen \>oi\ oU — 7u
t^ii^ Vängc aud eben fol(f^er herunterzunehmen, antere metcx l^inauf^ubringen,
tie i^gel ob' nnb an^ufi^lagen, U» ^dfen unb ^efeftigen ber ^Uofen Xaue unb tM
alU» osf fo beftf^rfinftd» 9}amiic nnb in einer Bntboner bon ffinft^n SNinuten onein*
ffi^en/ ift gcnng feine ftteinigteit unb man mu| t» gefe^ ^ben, um batan ^u glonbcn.

jDa« CEommanbD: ^<Sittert auf!'' (dft tntüäf bie Ueffeln ber ungebtttbtgcn Wann^
fdjaft. iLMc ta*» hinviiifftiiviHi v.m UMinmcU in ceu :h>autcn uiic uue cic icpv^'^i

unc 9iaacn |id) mit ten luluicu ;liHU]ibvilicii fiiUcii.

Ta ift fein ii^eiteiev ^cfcl;! al^ : „U}^av<$raacn u^cc^^jcln" nijtl^ig, jcccr weip, u>ad
er SU t^un ^at, unt t^ut e« auf bae fc^ueUfte, um ncc^ ben jtameroben ^n Reifen, voc
t» erforberti<^ ift. dn ujenigen 3Rinuten finb cte obgef^lagen unb bie ttantn
ium {mnteme^en fertig gcmwl^.

Jtkx Stm^iop !" jStißx SBorto)> I* JStUtx (Sko^tof) !" metben nac^ einoaber bie Xojp'
^atctten »on oben.

Die jJJaaen jocrtcu l;eiunieißLlaffcn, unt cie neuen ^um Slufbrinj'^eti rorbcrcilft.

.„t^umi^ t^crtDp, wir fiuc erften !" fcfmUt tcv cvuuuucrnce :Kuf rce Cfficicie
vom li^odmaft. Die 'J)lannfd^aften ftiiimeu mit bcm ^iafc^KniUge läug<i Deel« mt bk
%M fliegt wie burc^ ^bcr mdf oben.

Unb mirttiil^, ber ^xtsu^ f^eint Sieger fein au motten. M\t Bojmetfdttber $Kift
arbeitet ber <9ro6to|), um i(n einiu^oten, boc^ »ergeben«. ' JßMmor^fegeC ift onge*
fd^fagen nnt ge^t bereit« wieber in bie .^ö^e, obwobl crft 'JRtnuten uerffcffen fmc.
Der öfficier J>om (^o§to|.> wirft einen neiDifc^eii iÖUd auf feinen 9iit>al, toä} pU&^lu^
ipicgclt fi* ^djarcnfvcucc auf fciucin (^^efidjt.

„vlt}v BtcueibcvCfUJtofdjott ift unflav", ruft er triumpl^iixuc ccm 25crtop»Cffiricr
mit: bringt cicfcii ratitrc^ gur ÜJerjweiflung. ilber wae ^ilft ce, ^JDiar*fegel nmB
wtcfier herunter. Da« ge^t gwar wie ein )8% iebM^ ber (£^o|to)) ffoi oiel gcmounen.
unb er ift nun Sieger, »fttar (ä)ro|top 14 V2 äninuten^ melbet »er Officier »em erficn

Digitized by Google

39d

#

Vieiitenant. iväftmit feine iWvinnfc^att mit fd»u^eif'tru [Liiren cvvc^tcn ii^ejic^lcvu , abcv
l'tolj uiic )cU>|'t^^c(aUii] auf cic ^auteraten oi.nit l^ovtov l^evabblicft.

.^ur^fpleig fc^muniett, unc tet ^ootmiam ^at t\t btei dieffe autfgeftecft. ^ie
«{UhOitti^n'' l^at angef<^(agcn, unt fccr alte »Bud" ft^ tötetet »ottftfinttg ttt ter iBefaf^ttttg.

^kkd fiomitumbo: .^fthnr {Dcif }eigt M (Snfce ter Ue^ung an unt tft ter Vol^ti für
tie gute SCttdffi^tung ted iDtatti^t^er«. 3)ie iDtofcn leeren fic^^ unt tte ^annf^ften
entern nieber.

X)a ertönt pl&tjüc^ ein i^Hlcurer v£(fcici. crin nivMa 3d)attcu fä^vt fuid^ tic Vufl
I^evntetcT, ein fc^weier ^aü au| taa ^cd mxt gcJjÖrt. ^ro|ev Q^ott, ee i)t ein üD^anu
Don übet! Acftür'^t!

^red bannt einen lugenSUd tie 'JDknnf(^ft lautlod an Ort unt Stelle ;
tarnt trSngt [i^ attcg um ten UngCjuKk^n, um jn ^ifen. (&9 ift ^n f^! ä)ät einem
le^en con)>nlfttif(^ S^^äm fliegt ta« ^0im für immer, unt man trögt eine^eti^ fort.
(S« ift ter ^atett m #ro|ti>v<!) ; ein (ofed !latt, an tem er ftc^ nntorftt^tigcr Seife f^xtü,
l^at nachgegeben unt cen ®tur^ verurfac^t.

%xmt^ junge« Jölut! '^Ue fnabttcn nocb t>ov wenigen iliiunieii cic 91ngcn in
fvifcbem fecfen 3itqenMni!tbe, a>ic blül>tcn auf tcn ^l^angen lic JKefc" ccr ({^efunt^eit,
unt yt^t taö ^luge t0on gcbrod^en mit ter Kotten fcl)letev über taö (^Vfic^t gebreitet!

SRitten in tie ^eitere« frd^lidlK <&timmung tft u>ieter iinmat ein :^ii| gefc^togen,
tDic fo oft im 9ekn te« Seemann«. (Sr ^ot tie (Etofit^ tief erftl^ttert unt fie an tie
!8crgangli«^feit te« drtif^en gemannt, ^ie ^eit^e »irt in tie^tterie gebracht unt tie
Sfogge ift i^r veic^entud^. Die ^immerleute fertigen ten ©arg; am anbem SRorgen fotf
Cae iSegrätnüB fein.

'^vmc lühitter. Du weiBt c<< nicl)t, rafi \o bait aüe Deine i(;)offnungen ju (^^rabc
getragen mxtm foUea. Du a^nft ee iicd) md)i, cup Dein cinjigce Jtint, Dein Wliicf
unb Dein ^totj ton Dir geriffen ift. JßJol?! wirb ^eute, luie aUe ^Jlbcnle Dein Auge
^inonf ium ©temen^ b(t<!en, »eil Du gUittbft, ta$ e« audl^ über feinem ^npte
lem^te ; »o^ unrft iDu ten etlenben tMkn ^ei|e M|c für ta« gettebte ftint mitgeben
unt in !X)einem (S^ebete ten @egen tee ^c^ften auf i^ ^abfle^en. Krme üDInttcr!
<9dt 1^ eg anter« beftimmt, aber er, ter i^n ;^u fvS) gerufen, er wirt '^ir antb Xroft
fenten für Dein ^rj, ircnu tie Irauertuurc ce jii bvcd;cn txchi. ^^.ad) uiu buitig licj^t
Dein Äinb ta. Du ^aft nid,>t fein bied)cnbe^i "Jtuge fct^tiefien, nic^t rcn legten fkiucb ihmi
feinen Vtp|>en füffen fcnneu, aber m ecgeu cer Butter ^at tenued; bie ^um Xou auf
i^m geruht. Unc aud) an M\tbt ^at e« ii^m nid^t gefehlt, ^vtlf» einer noi^ cem anbcrn
f(|^(ci(^ fic^ |u feiner Aba^re« nm (etfe tte i^lagge ^u ^ben nnt einen legten S^M auf
tag bfet^e intli(} su werfen, tab allen an 49ort fo lieb unt mert^ »or.

Digitized by Google

5?c(jcl ^Qt ficf» tie Xt>ttcnn>ac^c aiiö.qcbcten ; er tritt cö ftc^ m^t nehmen laffcn, tm
Äamcvatcn tcn legten Vicbcx^ticiift 511 cnocifcn.

X>ie :Vod;t breitet i^reii 3ct;leicr über cao iOieer, unt tiefe 9hi^e ^errf(^t im €<^iff .
O^ne (^lUviiifcn, foft gefpcnftig jicl;t cö feine Jöal^n tur(^ ^icJ5kl^cn, ^ie nur Ictfc
raufc^en, ald ^ürd^teten fie tk 9lu^c bcö lobten ju fti^ren. I^cr ÜJicnb fllän^t am xiycU
rcn(ofen .^immcl unb fcnbet feine milten Straelen turc^ bic iöottcriepf orten. 55oge(
fi^t einfam am Vager bc« tobten JVreiinte«; wenn er cö and> nur fetten mcrfcn liep, er
(iebtc ben übcrftorbenen loie einen iÖrurer. ^ier, tt>o nieniant ihn fielet, gibt er ten (??t>
fügten nac^, bic fein .^er', erfüllen unb »e^rt nid^t ben X^ränen, bie über feine iü&ingcn
perlen.

Die 3cit Perrinnt , ber 3)Jcnc ^at feinen ^ei«lauf balb t>ollenbet ; er ftcigt jum
Iporijonte niebcr unb ^eic^nct einen golbnen ^!Beg auf bae ^Ü^ffer. l^cbanfcnooU ru^i
3?ogele ^luge auf i^ni unb folgt bcm »^icfjacf feiner ifRänber, bie mit ben fcbaumbefränj«
ten ^Bellen ^afd;en fpielcn. £cin ftopf finft tiefer auf boe Vcicbentucb ^inab, ber @ott
bc« Iroumeö berührt i^n leifc mit feinem 3<i"&ctftal>. 5>ernjorrene Silber 5ie^>en tcr
i^m vorüber — ba trägt ber laue 5Binb auf einmal lounbcrbarc Jene an fein O^r.

Digitized by Google

401

C5!*ani leijc ettliugew il^re ^parnioiüeeit i»ie au* müex äetnc ; er ^at luc iäcl^iilid^« gc«
^&rt, aber fte ergreifen t^n mächtig. (Sr (aufißt mit gon^er ^Bttk, er ttnterf<!^ibet beut«
(i4 )e|t (Skfang, akr eine ä)tenf(^totfi ^ fofa^e Sdne nie geboren. <S< ift
^^flxciunufit kie oKe« iibifi^ KBe^ «t# bem ^esjen lannt nnb e6 mit feßgcr f^mU
erffiOt.

@tn eigent^ümlicber ©Aitmner ffirM }e^t bte bunflen ®eUen , tic^tcr unb lichter
ftra^U ein fjeUcv Sitcin aue tcr Xiefc uiic jtei^i jiii iTberflai^e. ^id)tt ^auhtx um*
fäno(t tic 'Sinne re^ CSatettcu? Siefie ta' (5nic Srfvar UcHtcher 9)?ätcfven tautet
lid) au^ cen ^Ucn, unt üui il^rein Hiuntc erti>nen jene iDUnDerboren klänge. 3ft
Sionft^ung, ift e« Xtoum? fü nein, finb bie fttvccn, bte bcn lobten ^»(en unb i^n
auf tiefen 9Kceit«gnuib fictten wottm. ^bt/tt nnten ift'« g«r f(^9n, ba ru^t e» fi^ fo
fonft ottf bem weid^, »ei|en @anbe. !t>ert jlihl niil^t ^turm nnb 9(tee4matlcn ; bie
9Hjren f(^mfl(toi M ^Mb mit (Sc^Uf unb Safferfiticn unb pftanjen einen ftmradensiDetg
tarauf. I^cr tpa(feft bann eui^jcr ju einem mächtigen ©aurac, tcffen Ävoue [id^ über ber
!©tältß lüöttt unt fie jetcui inuiewfi^ten 'äu^t terbii^t.

3Bic fd^Ön itnc lieblui* jie jint , tie v^ungfrauen I Crin IVantcl au^ ccm ^i^Jerien«
fc^aum ber Sellen umfüllt bie garten ^lieber, unb in tai Minfel n>äUenbe {Mar ^ben
pe bte ii^Uber bet ®tcme geflochten, bie fic^ in ben ili3og<n »tebcrf^iegeln.

J&ix mUai !X)ein<n ^teunb begraben*« fl&ftem fie Soge! )u unb fd^mdben burd^
bie Pforte ^ein an ba« Säger M bleiil^ dfingfbtg«. ®le ftreid^n t^m bie Monben
9e<f»n von ber @ttm unb ^auc^en einen $tii% boranf. ^Donn nehmen fie i^n fanft in
tic %xme unt tiaßcn i^n hinunter auf ben grofen Ätrc^^of in ber ftiUen Xiefi;, mo jc^tni
fo mcle, iMc(c ritten.

liefcr iinc tiefer finfen fie mit ifjvcr Vaft , (eifer unt Icifer ert&nt ber jauberifi^e
<^fang ttttb erftirbt mit einem roel^müt^igen ilccorce in bem ^Joufc^cn ber 3öeüen.
Unb att ber Ie(}te fyatOt ber »unbetbaren SOI2e(obic bcvttingt, ba ff^Ifigt t» SDHttenuM^t.
S^ie gofbene ©d^eibe bei SRonbc« taud^t in ba« 9Recr; tiefe« üDunfel (errf^t um^er,
aber bie ®teme bti(|cn frcunbttd^ toom (»immet ^miebcr« nnb in SSogett $cr}en leuchtet
noc^ immer ein mitber ©c^ein, ber bie 0tiler!eit ber 5trauer »on t^m genommen ^at.

^[in auceiu :Uad)iuutage unrt cer (Satett feinem ^iöcüengrabc ülHi\]cbcn. Der
fcitnuidicfc nnt mit Slanonenfugctn befdnperte Sarg ftf^t Quf bem X>etf na^e ccm ^aÜ^
reep unb cic gefammte iöejafeung ift um ü^u »erfammeü. Die ^interfeget finb bacf ge»
legt, um ba« ®(^iff jum ©tiüftanbe ju bringen, nnb bie flagge mf^t ^albftocf«. Wt
hm f49nen (S^orai: „defn« meine ^aim^t beginnt ber Xravcxgotte«btenft, nnb o(«
ber frebiger bie Seu^ etngefegnct, ba mirb ber teg finalgelaffen in ba« fOim, Sang«
f am ftnit er ^inab ; ein te^ter »df fid^t €M(immer, einige Snftbfofen, — unb er ift ffir
immer oerfc^n^unben.

Digitized by Google

402 — —

^eine $)luntc fcbiitfldt tic 3teUc
Unb fein ^Ugcl itu-\\ teii Ort,
9iur bc« 3)Jccreö flii(l)t\K Söelle
Unb btr Söinb raufest brübci fort.

„iöraii't toll!" tönt tae (Scnimanio Dem i^intcrtccf. T>k iRaaeii fliegen benim.
tcr frifcbc iJaii'at füUt tic (Segel , tic ^hrcgattc yjlcitet bebcnte f urcfc tie fc^äumcnten
^Wellen, unb halt liegt eine weite Strede '^unf^cn ihr unb tem ®rate.

Dcv T)ienft red Xofcten ift bcentet. ta« Veben mac^t neue 'JinfpriKbe an tie 3"Tüd'
Meibcnten, unt tie 'JJ^annjd^aft c\e^>t ihren ®c|duiften nad).

:)iitr '^luei "^^erfonen, vgci^vannn unt "i5oget, fint nod> in teni (^aüreev^ fteben ge-
blieben, unt il;v iölid fd)Wcift in tic ^cvnc tortl^in, n?e |ic il^n begraben baben. lieber
tie iucttcrgc[urd)te 'ii^angc te« alten Untcrofficierö rinnt eine Ibi^äne, unt er murmelt :
,AHrmer 3unge, leb mlfll *Ud^, ic^-iiMißtc eö n?o^L ein {yreitagöivint bringt nirama
ctioa« ©Ute«."

%n6) ilJogel ruft tcm (^rennte ein leutei» Vebeu>ef;l nad), aber in feinem
erllingen tie j^aubcrtene te« '3(iyengefangef uneter unt lintern tifftent feine Irauer.

®d)luniinvc faiift ouf füblem (ä^vunbt,
t^on bc« fluten ciHiiciricijt.
jr)<nicr ^Dhittcr brtntV icb Muiibc.
"^0 ibr ^inb begraben liegt.

Digitized by Google

Um Coy in <6tAtn i^offniin).

„^3imi wirb im* natürticfc nnetcv ein 3tuvni autcjctiidu !" cenft bei fcer Ueberfcbrift
He Wlt^mU tcr Vffer, „ta« 3d?iff ^at teu ^l>a|fat l?iutev fid), i^e^'t ta« (So^, »o ed
bctanntlicb MWt !J)?qI im 3af>ve ftfimt — wo« faun trc|( auter« fcmmen ?"

J^e^ljjef(^offeii , geehrter Vefcr ! ^abe jiDflr no(^ einen ^an^ ^oorfträubenben
«tum in petto, bei bem bie ilRaften uttb ftanonen »ie ®pxtu in tcr l^ft um^eifliegcn
unb fc^tießttct ^ gatqe ®(^iff Itter l9orb ge(t, btefen f|»are td^ mir aier »»((«ei^tid^
f Ihr f|»&ter auf, um, bem ®eifte bcr 3ett Stet^nuiifl tragend« M t)r«nna mit bem obfigoltm
ftniiUeffcct bet ben^alifc^er ^e(cu(btimf{ p Beenben.

3d> gcccufc ein fricblid^ert^- i^uc ',cicfinen, bei rem ci? nur ein Hein lütniig @änfe«
^aut gibt iinfc jc^wac^e Oicn>en inrf>t übcv (^^ebü^;r auj^cgriffen werben.

'Ccr «©eeftenr ^at ccr ^a^^ftabt einen Utägigen 23c|uc^ abfleftottet, fc^wimmt ober
in^wifc^u fd^on n>ieber anf ber blauen Xiefe unb feinen (^ut4 nat^ Often p ben
IKnbeni ber @onne im bt%op\tm &tin9. gerichtet.

9n ber (Sai»ftabt mar c« fe^ ^Qbft^, bte 3eit im t>afeit itatMd^ ober für alle
ivieber »ic( p htt}, mit Su^no^me be« erften Officier« unb be9 fyxxn Oberboottmonned.
'Jlur bortit ftimmeii MiSf fie ben fibricjen in Teneriffa mar e9 becb f(^&ner.

^ccer cic ätl^evifc^cn iörouMi mit Smitb mit ben fanft gerLHljcteii Jtafen^
i>it?cn, ben fentmefblonbcn ^cf)ma(^t(cdcn iinc ten iJliK^en ihmi ter J^-arbc u>ic il^crgiß^
meiuuid)t iu Diilc^ gefocbt, noc^ 3uftru »an ceu *!^ott unb Jpenbrita »au ^^3ipcntcdel mit
ben (^efunt^it ftrot^enben unb aufgefprungenen Saden ^abcn e* mmcc^t , ben oon
i^nen gerafften (Sinbrud p motten unb bie brnn^ bie dolore«, Suanito nnb<ä^offinnen
^tb ober breiinertef gebrochenen (erjen p l^eiten. IM^l bte fc^orsen 9ugen l^aben
aut^ gar p tief »ermunbet. Ctobeffen gibt eg naii^ t)r. ^tt^er« Xugf^d^ ia brei

16»

Digitized by Google

404

Bin^ie tu b«r ®e(t, ble ein icter rcc^tfc^affcnc 9Romi ^oc^^aftcn \o\f, twitn Xene*
rifia tic Viebc bot, io\\}tc cie (iapftaci für tcu ir-cui. Cfficuie ane ^acciifu iiuitbun
fe^r balc cic iinftcrfiuiyi, baf^ etnc i^fafcfte (5i?nftantia ron rcr ricbttt^en ®erte unt in fcen
3t]?eigcn tsed bctainitcn ^aloubaumed jerbirt, ren Ü)^eu)d^ea in eine fe^r frc^e '^^tumituiig
»erfe^n nub i^m felbft über ^iebe^tuminer forthelfen fann.

©etbftDerftfinbUf^ ^at e« fid^ bcx gojiic @tab bee ^.©ctfteni' anc^ nu^t nehmen
(äffen, M mttbe gener bee am SafelbergfuBe sesHttgten »elenfafte« Bt« iun „auf tie
®Sume Kettem' in ev^ivobeii, nnb H ^at ie na«^ bcr dubbibuafitfit be« »^BitnibcB'
teric^tetcnartig gciöirft. I)cn crnften (5a^>ttan &at et^ fo Reiter gcftimntt, bo^ fcer
[teurer Äottblorf tm (gonntagnac^mittagöclub fcarüber cen Sameraben ein Umgcif ^>^aiii
gcjponuen, .Si ii v ^ [ p 1 c i n bagegcn foU gonj meKindioüfc^ gciDorrni i'cin inif nac^ tera
»iertcn ®Iafe cen nac^ ^lorben jte^cnben 3öolfcn kupfinger jugciDorjeu ^abcii.

!S)ic Offictere ^okn oU gute 2)eutfc^ natärUdl^ ein läieb angefttmmt, mt bie
(Sabetten — nun id^ mifl nid^tt barfiber fagen, um i|neo iii^t ebba no(i^ noc^figlkh
9tacefl )n bnf^offen, aber f elbft bet a(te Safelbevg fott fem grauet ^aapi grf^fitieft mib
geinimnelt ^ben : ^^ne fo luftige (^efeHfcfiaft ift mtv (angc \\\6ft Dcrgetomnien.'' 3ttt8«
. falle l;abcu aber al(e cl?iic Uiucrfcbicc tvibci cic llebcv^ciuvnu] gcitonuen, bo§ CScnftantia
am ßvip unb GLMifiantia im ^SaptcUcv ikrliu a^uci grunrterfc^iebene 'T^iiiac fuit.

9]un liegt t?ie ida^ftabt tetn „Secftern" fc^>on über ad^t Xogc »iccev lui Jiüdeu.
£)cr Slbfcbteb ift nic^t fo fc^tocr geiverbeu, loic in Xencriffa, 3Äiff ©mit^ unt iDäff
9ttm hoben am ^tconbe tecber bic n>eiien ÜCfiihcr »e^en« lUMh bte gelben ^Mfm
fi^fltt^n (äffen, Suffru (enbrila ban ^ßi))cnbcife(« )Skmgen ftnb UKbcv eingcfaUcit iwtib
B(a| geworben, benn in ben biersehn Xogen ift e« aUen (Sa))bamen bottftanbig War g^
»orben. ba§ bcutfc^e Sceofficierc fifd^blütige ^Jlataren itnb feiner garten (gmpfinbungen
fä^tg )üir.

ber Tafelberg non ben timriuinii i^Kiften ^ilbidjicb nat?m utib fich unter bcu
^orijont jcnftc, grciijtc fid) feine flad^e üup^c jc^arf gegen le^tercn ab. ^eolu* ifattt
fid^ nicht bei ihm (^afte gebeten unb ta6 n>ei|e Xifchtuch toor nicht aufgebedt
ift Slu^ang iDecember b. h< $ochfonimer, unb bann iaäft ftber jenen berüchtigten (iegca-
ben ein ebcnf o (iebiiiher, Mauer {^tnime(, u>te fiber und im 3tt(i unb 9(ngttft

9[n ®orb be9 ©chiffe« ift fcheinbar aUe« in ben getnohnten (Stong getonntieti, in
ffiirtticbfcit herrfcht jcbcd^ tn ben (e|t«n Tagen eine merfnOrbige Unruhe in ter cnan',fiT
©efa^ung. Xa ifi ein .^cinuictu^un , ein .t>ufd)cn ,vlü|'icvii , alC' el iVv^iui: tiuat-
(ä^ro^e« im Serie tt)äre. X^ie ^imnicrleute unb bereu ^anboerf^eug finb ^ehr begehrt ;

*j 9et btraiinabciib«n $tflnneit rufet crae flaihc StebetopRc anf bem S^afclbetge, wi^ nau «n
bcr (Sdp{labt bat .tift^nuh" namt.

Digitized by Google

405

üt fcen fiammtni tnr ^dofficim, in ttt fBaffntefi mt ben ^mtl^täumen, fiberaU
ff9vt man ftepftn uitb ^arnmem ; aBer in \ft nväft^, benit He9oca(Ufiteni»eitni ftraig
scfd^tpffen gehalten unb fdlfl bei tn ÜRufterung bon $ut}f)>(ftß veft»ecttrt. SluffaDcttb
bttBel tft fcic große ?l?o(^fvaae nad» gcbröU(!>ten (Steanntifl^tmi. Offlrierburfc^cn, Unter*

on'iäerc, lUiatroicn, atlc« fc^lcppt fid> mit ?tcbtftmH)jfen , He ou« tcii pcridnctcificn
(Scfen imb Siiifcln ^crterge^cU mit iitii i\clHninnif?PoUer Wicuc in bie »crfd>(offcnen
Ädmmern gebracht werten. fic alle cuf einmal krf iMunien , wer fann'^ H)i))cu?
Offenbar fint fie aber feit langer ^tit 511 einem beirinintten 3w>ccfe aufgefpart , unt ein
loenig iiegt auc^ S3erb(u^t »or, ba^ f^«ht« baju beitragen mtt|. 3a, biefev ^erbac^t
»itb fogoi snr ®e»t|^it, al« bct ^oottmomi in ber Sotteflerdtommet btrfi^iDtnbet
nnb noc^ einiger ^ tetfe toieber in feine fionmier fäfiSo^ft, »obei ober bie 9tpfp mi
verfd^benen ganjen ^^tci^tem Mrrfitbcrifcb an« ben Stufentafc^en berberbfiifen.

ObcrbooWmaiin 2x. i)iaic[tät jsvogattc „Secftcrn", flcifcbgcii L itene ^fliAttrcuc,
m<ü} in auf »erboteucu Segen V ii^a^i für ein mac^)tigcv .pebclmnl? iiHvfcn, um auc^ tict^
toju ju bcmcgcn, ^ififu^ um 8tcaTtnlid?tcr ju fdjätigen ! Sic fint freiließ erbärmlict^
\öfk6}t, ein "Pfunb taven wiegt nur 22 ^ot^, bei bieten f^at ter ^abrifant ben X)o(^t
bergeffen nnb bed^atb ifi gi^hi«« biefem nngrdfbaren, rfit^fel^aften« aber bcftome^r ge*
ffixi^teten mib inQclbfa^tnioai^^ft nnbamtferiigen föefen, fd^on eine Heine @<l^bigttng
}B g9nnen — aber ben bir, Oberboot^ann, bleibt cg immer nnrec^, benn »irft bu
babei gefeiten, fc foUt „ta« gonse odeur auf beiner 9?eput«tton*, wie bu ju fagcn vflegft,
iwnn tu üdiuiii iiici .pod^rcutic^c ül'crfc^cft. Unr roiiv ift c^^ !ein odium , nein, eine
6^rc für tcin ^cr^ unr tein ©emiit^ i[t co, fu gute, Inm^c <^celf , u\u^ ru mit ttn
Vid^tern ^eimlic^ in tcincr Hammer bcginnft. (5e ift niriM oici fia^ tarin ui m fleinen
Cammer unt feit com IVnlaffen ter (Sa^^ftatt ^aft bn noc^ freimtUig bie $A(fte bobon
geopfert, aber ic^ f(^(ü)»fe bennee^ mit ^nein unb belaufe^ bi(^ in beinern ZSfm, m
meine ®uk baran in erfreuen. Unb and^ i^r, SDHitter ber ©^iff^inngen, lornmt mit
wir nnb fejt, »a« in bem engen SJcume gefc^ic^t; aber ^ufcbt Icife binefn nnb ftSrt i^n
nni^t, ben alten 9Rann , unter beffen fc^roffem 2teu|ern ein \o iuavmc«j ^erj für eure
Äincer jdjtägt.

€fbt tcrt, wie er emfij^ befcbäftigt ift, fic Vierter in tcn B^^figf« cineö ^jrac^t*
toUcn lanncubaumee ju befefttgcn. iWit üictcr a)h'ibe I;at er ibn fic^ in bem fernen
fütticfyen ^ante t^erfe^offt, t^n in ber Buntet^eit an jdorb gebracht unb big jum ^tigen
Sage in feiner ftommer berborgen gel^atten. dn ben lorg angemeffenen Sßngeftnnben
N er felbft bag Xifd^en bajn gefertigt nnb mit SDIeog betegt, ang buntem fapm
^Re^je ttttb Äronen gef<l^nitten. (Sine t^tagge »on Änittergdi? ^iert tie fd^tanfe ^\>\^c, unfc
gottige 9(|>fetfinen fc^mücfen mit ancein ürüd^teu uuc (itMifect in reichem ^c^ange tie
grüne«

Digitized by Goc^glc

406

See^alb jtttem t^m jet^t He .t)äntc itnt uferten tic äugen i^m fcud?t, aie ci ne
Vierter bcf eftigt? ^Scinc ^cDaiUeii jd?U)cifcii lucU, n>eit jurüd in cic iikrgangen^eit.
%ate fo ^atte einft bie ^httter auc^ für i^it ben Sei^nad^tdbaum gefc^mücft , ald cx
tiM^ Ol« ftnabe in ta aebtnutten {^cUnot uctfie. iH ift »ick da^tc tte Shtttcr
tttttb lfi&0ft }iit 9tu^ getettet itnto feitbein l^ot fftr i^n kin (Sl^viftiatttti mäft gcfoomit.

er l(at nu^ m^m, vok felig ed t^n einft mdfii, unb »ic f(j(^metjt>ott fdn junge«
.t)cr^ c« empfonfc , wenn er om ^ttigcn Äbenb etnfam «uf be« bmtfctn , cten fBetfen
f(t;iuamm unt fein [reunbUc^e« ^oit au jciu 0\)x i'c^iug, fein uebcuüUci ^ua au; ü^m
tu^tc.

(^r i^at ni^t cen ^aum für jic^ geid^müdt, jonbern für feine Seeüuccv , für tie
©d^iff^iungen. Senn er i^nen mäf nic^t bie $eim(U erfe^ nnb i^nen nid^t toc^xtn
lann, baB taü Ibtiie t^tünentooU fii^ naiäf i^ rittet» n»iU er t^nen tedf bcn Rectal
®(^meK) erf^Mtren, bcn er etnfl feCbft eai^fonb. iDer foemienbc (S^fktom foU
»enigften« ein @tfltf ber fernen ^einiat gudUt^ben nnb i^nen geigen, cag fie auf bcm
ttetten Ocean niöfi ^miid^ etnfam finb.

Unb nic^t fcer 33aum ift allein. ®e^t bort bic ©c^ublaben ; fie finb gefüllt mit
Keinen lleben-aid)iin>icn unt lüitjlid^en (i«^cirf)cufcn. Die tcr SAtff^iitniicn lü
grc§ — aber feiner ift mgeffen. Unb nun, i^r äJ^ütter, feguet ttw aUen ü)^ann, m
mit fo t»oUcm $cr|en an eure fiinber bentt, unb b«nn ^ufc^t leifc »ieber fj^v» aa» tm
engen ftSmmen^. ^Mf ^ot er ^n orbnen nnb }» fi(^ten« aber ffvait ttbenb, wxm bic
€onne gcf^teben nnb bie ^a^t ftembef&eten %tl{lmaxiUi angetan ^ bann bnmt
n^eber unb feiert mit nn« M üAt, fc^ne %Bet^na(j^tdfeft auf bem ÜRecre.

„Vanb üoraud!" erfc^allt m ^}^iif m ^^often au« ben Xoppen. ^K^c ift vanc f" —
,Alnmögli(^, ^ier gibt e« feine." — „Dod; toxt ift e« gouj flar, ein ^pf>fr JÖfrg!" fc tont
c« curc^einanber, aUe« ftrijmt iiac^ oben, unb bie i^ernrö^re vid)tcu fic^ auf m ganjUtb
uneTtt>aTtete (^rfc^einung. "Man ^erbricl^t fic^ ben kop\. auf ttn Ratten ift auf Muntert
lIKeiten locit fein ^b Der^eti^net, nnb bad tSaffcr jeigt leine gränUc^ iSerf&rbnng,
fonbcm betva^rt fein bnntle» S^nsblau^ ttti jtenn^eu^ nncrgrünbüii^ 3iiefe.

9ber t» ift unjweifel^aft Sonb nnb nur nix^ wenige ÜKeilen entfernt; tie Umnlle
te6 $5eTged i^eic^nen fic^ ju fc^arf ah, eine Sttftfpiegefung fann e4 niil^t fein, ebcnfe
u>euig ein Oiebel^cbilbc.

Da bricht cie ^onne hinter ber iiuHfenidndn l^cvi>cv, cie fic biö co^in mbcrarn.
(Sine ,^aubeTifc^ ^^emanclung gel^t urplc^Ud^ cor fic^ ; ter btäu(t(^c ^erg t>crf(j^wui£{i,
unb an feine ^stelle tritt ein t>on purpurnem 8(^immer übergoffener b(i|enber DioMBt.
'Mi fcen^ft ba« gl&nat nnb ftro^U! ift, ab( ob m $inunei ättUliDnen (Sterne rar*
auf niebergefentt ^fitte« um ben SIRenfc^ntinbern feine gonse ^ßrod^t unb fterrli^lett onf
einmal gu jeigcn.

Digitized by Google

407

Doc^ nur mm^t ^ilugcnbltcfc ift e« i^nen gcflj^mit , ten lüuntcvbareii "änbücf
gemelen. (^in ^otEenftreif tetft bte Senne , ttx blcnbcnbe j^fitx ift i»er{(^U)unben,
ittib erfc^int »tebev bae Vatib in fcina It&uiid^ Sfiriuns.

J&n (Si«(etg!' Tufen wrfd^iebene ©tintmni unb ba« fhral^lenbe 9{5t^fe( ift geföft.

(Siaer jcitcr majeftätifd^en ^u-v)ta((B((kfe, bie fic^ alliä^rlic^ taitfenben bDn ben
ftamn ÜJ^affen cumöcu (5ife« an tcn iJolcn löfen , nm t>on tcn Shömuncjen nad^
cen iPärntcrcn (^öcj^enrcn flctratsicn ]\i mvten unfc toxi jd^mclicuc rcn ,^ieielaii[ tev
i)iatiiv iHHlcnccn ',u helfen, fituniitmt rem 2dMr» entiicyicn iint nähmt fid; il?m fc^nell.

^cine iyarbun^ iinvc aUmä^lid; l^cllev iinc ruid>|i*tigcr; tann \(^u>ebt tic i^iv^an^
ttfd^ ä)2Affe un^eimttc^ unb ftarr, aber jugleic^ pcac^t^oU unb imp«fant an bem «^iffe
Dorfiber, t^ret jBaftd nagen branbenb bie i^ßetten unb il^rc aatügen €t)i|(n gtfl^en
im to^cH $ic^te ber unterge^cnben ®onne.

Seit üBenragen fie bie !D2aften be« „<5eeftcni*. 'äim^ ftreBen fic ^oc^ unc ^e^r in
t?ic Vfiftc hinein, aber fort unb fort arbeitet fca^ iDtccv au iljrcui ^aii. Seine warmen
(^ciiäjfev ;chvcu jteti^-j an ihrem A-nf?e. ^att ^abcn fic ihr ^crftörcntce t:cil luMlencet,
ccr 5^frii ift mitermiuirt, nur eine auvollcucc 'A^c^e gibt ihm rcn lehnen Step. >lTad)cnc
luic ber Donner von taufent C«^cunttcrn bridu er in jic^ ^uiammen, bie fiol^cn <&|}i^u
^itfc^n ben (^if<^t ^immeton, bann f(^te|en fte hinunter in bie bunlle Xiefe« um »teber
aufttttt^cnb a(« formCofe Xrüntmer anf ber Obcrfl&i^ $n treiben nnb na<^ lurjer
f<^e(ienb ]Beif<l(^ii>tnben.

Se^e bem ®<i^^t, ba| fid) im ^daeiiSf fo((^ j^otaftiop^e befinbet! IS« »ütbe
vctUUJgöloe bcrloreu unc ',u 5ltomen jcr!d)nicttert fein.

De^^alb u>irc tcr (5ur«^ Ce<< Scfaiffce ane* '^orftdit ']c u^cit feitwärt«« porbcifleric^tet,
ta^ fein Unfall vaffircTi !ann, renn tvobcnr hängt bereite bie HJorbcrjeitc bc« Öcrge^
über, unc tae :U(cer i^at halt iein t^txl gctl^an.

Da erti^nt )}U^|(i(^ ein '^xti i>on ber (ii^maffe )um @c^iffe herüber, ein <^rci.
fo »oU Xobe^angft unb i^erjnyetflung, ba§ er tai 6(ut ber {»drer faft erftarren mac^t..

!{(uf einem $orf|>rttnge ^eigt ful^ eine <2$eftalt; fie minft mit einem bo(^
tanttt fc^eint i^e (e|tc straft crfd;ö^ft unb fic finft Woa jufammen. !Dort weiter ffin
crblictt tao fuc^encc 3tugc nod> mehrere buuflc "IJunftc , aüe (^ernrö^re rid^ten fic^ bar»
auf — 0 ©Ott! c« finb 6rfnffhriid>iAC auf bem ^öer^c, fie fd^eiuen fic^ ju bewegen,

„.^Uir bei tcn iöootcu, üu\ mit rem (%o6fev^cl, brafft hicf !" commanrirt im ^Xn.aen»
blicf ccr iiapitän. Die 3iaacn fliegen U)ie ein ;Bliu fjcrum, cic ^Tcgattc luot in Den-
^inb, ^emmt i^ve Sa^rt nnb-bie beiben fiutter fenfen fic^ mit t^ren ^aunfc^ften 3U
Saffer.

«SßoriDfirt« i^eute, rnbert tm i^r fj^nnt!" ruft il^nen ter (Sa^riSai nad^. .
<S«»arnid;t nött^id , tDoe« gi(t, einem 9tebenmenf<fyen i\\ Reifen, ba beborf ber

Digitized by CoQg;Ie

408

Seemann feine« «Sporn«, bic iöootc flicv^cii umc i^cn ükrmenfc^Uc^er Ihaft getrieben turc^
bie ^lütm. 3etjt haben fic fcen iöexg erreicht, fcocf) bic iörancimg öcr»e^rt fca>j Vwiueu
unb fic müffen luiecer abftoBen. Den ^^'^^ id;nüTt fic^ t<t^ sper-, ya--

fommctt — toäf toxt mfc^tpintcn fie hinter einem Q'iMod ; ie|t jpringen tie ^
fofettttgat auf biie fcfi« (ü«, man fie^ fte bte Uagiudö«^ ui m Sdoet txagm
amflilntteni, unb nn fratbigi« ^mral^ {id^ftt l^bertfümmig bc» ffl^a 9tettem akr
ba« Ißaffct entgegen.

Ibodf bem ®ru§ folgt faft im felben SttgenbCtd^ eht 9hif te« furc^tbarften (Sst*
jefeen«, ccr iÖeig luauft, mii L Liäubeuter X>onnerf(^lag icUt fcurc^ bie l^iifte — Mnn
ftür^cn tte Waffen tu d;aotij(i^em (^min in bte Xieje unb ba« ^StUsx ic^iägt ^ciucaü
unb braufcnt über i^nen ^ufammen.

^ie iD{annf(^aft ber j^egatte fte^t einen ^lugenblid ftarr unb ftunnn, ta§ Ungüif
Meint @tnne ^tütifod in ^aben. d^ott mUtt ben ^Siki^n(4ttttbcnb nii^ anf
ein« f 0 funi^tboie ffidfe cnben — bm t<B<>^ mfi^tiaen Gd^lle fd^i^linM tk
iQoole ttn»erf^« bntd^ ein Xdnnber finb fie bont Untergange gecettet

X)a« Men ftrömt jurflif ^mn $er}en, bet brfidenbe fO^ enth)eic^t, unb SDod«
gebcte [teigeu euipüi 5UU1 ^pintmel.

^ad^ iBcnigcn iDJinutcn finfc bie iBoote an ^orb, fie bringen bie 43e|a^uao; eine*
@(^iffe«, ba« Dor ^wei i)iäc^ten iDäl^reub einer anl^altoiceu tuuflen Oeroittcrfeö gegen
ben <St«berg gefegelt unb gefuntcn ift ä)tit grai^ter 9{ot^ Ratten fid^ bie Ungtikfli«^
anf ben I9ecg tettm Unncn« ober nnr, nm .oOet i£3a|tf(^Q«l^lnt noc^ eine» f^cnt«
fliesen edj^dt cntgegeningei^ ; 4g ehinben b^ne 9tol^mng, auf bc» (Bfc fiifl
ecftant unb bcr SSer^veiflung preidgegeben, oaien fie bcnt Sobenote, Ott bnftnltcnfee
^©(^iff fie aufnahm.

Speife, Zxant unC ärjtüc^c ?^ürfci\]C ;]abcii iljucu baLc iw. .Hvajic iviclcv uii:
fie jic^ cr^oU, ba fönncn fie frij^iid' nui Ibett nehmen an rer Scil^iiad^löfeier, cic fiurd^
i^xe n>unberbare '^tettung eine noti^ um fo (c^önere unb loftbarere geu>orben ift.

Unten im ^^iftnlbtd finb oUe ^Tbeieitnngen bo^u getroffen. ^ ge^einmil*
noOen ftomment nnb 9Ubnne ^aben ficf anfge^ nnb bte fd^te bcg fimeas nm
Uribmnemg )n 2:agi gefbfbect. ^ie breifig (Egtifc^ ber SßonnfdMt im Blsifil^cabei
ftnb oufgefc^tagen, nnb auf |ebem brennt ein ®ei^na(^t«bann. 9hiy »enigc bi»cn finr
iiniUid^c 2^nnen au« bcr tiapftatt, rie mciftcn bon ben itünftleni beö „Steftcni" mit
ebcnfobiel ®efc^i(f al« 8d^av()inii uac^gcbifbct. Sttte .Hi aufcmappovte finb in ^Ölättfr,
«8tro^l^a(me unb (^arpie in Xannennatein unb 'iSlcoi^ iern>anbelt, nnt aller '^i*
fc^einlic^feit nac^ »irb beim näcbftmonatftc^cn 3lbf(^lufe cct 2)?aterialienie<l^nuDg ein
ftottei; heften ©d^nmnfurter <Mn in Ibi4gabe erft^en. (^etne f<|ip«^ ^ttflen
on ben Sftunten finb mit @<i(tff«}»tebMen Mr^gt, bie bie Stelle m (Soifcct kt*

Digitized by Google

409

tretfn, aber ca« ©anjc v^eroä^rt/ 3Danf fccn bituccuen icu .^iiv^rtcn VKl;tciu, einen
brillanten ÄnHicf. ?(nf tcii ii^acfen liefen in iinnicrirlen ■'].\4>ier^.^äcfcl)cn Die i^cm Gapitän
unD Dtficiercort)^ für tie 'i}^amijd^aft ki'timimea (^ejd^enfe. iiigorren, !^abaf, m^U
riec^ei^^e @etfe, ©d^iet^matotalicn mit ein ipm S)tt^b Sbäntt guter Sbüfiftx tmb
ädtf^tiften, IbeiieMepc imb gcfitil^fefie Strtüel an 9ott, Hlben ben dn^ft ber
tMete, bte, obf<^en an mib fflr ft^ ni#t fe^ »ct^ott» bennod^ srofe gteube Beicta
loccbctt.

^HeSBcrt^cUung gcfc^ic^tfcurc^ fca«?oo«, untBortuna fclbft ^ate«Beteit»töigüber*
nommcn, fcie@aB«n aud it^reni is-üliljorueaU [pcuDcn, Cö^* jccoc^ chi^aa cd.;] aiidiäUt, »eil
au« tcm Ü}iavftfcrbe fccr öfficienneffc c;ftiftet ift. .V)iiiten an cer juin -kljentecf fii^»
renben\Jufe ift i^r2:i^ron|e|fcl gebaut, nidu fcl^t ^o<^, mii Dte-!batteriebect«balfcn bintcruD
entgegentreten, aber auf bad retc^fte mit B^oggen braytrt unb oon einem ma^ Stearin'
fiij^eer umfloffcn. Slenbenb ift bie ^ttin gerabe niift, ber Xetnt f|ne(t in bat
SbtSaaißiSft, unb bot )iem(i(^ tief aulgeffl^ittent ftfeib geigt einen IRw&n, anf ben bie
Ääropenfonne ftarf geroirft, tnteffen fc^mü(ft tafür ein pracbtcoUer „(e^tcr 33erfuc^" bog
i>on reicher VodenfüUe umwallte Jpaupt, unt eine ftattlic^e Ürtnoline i>erbirgt tk jouftigen
Öeinen OJMnßel ccr junaifräulic^en ^eftalt.

(^in oiroRer X^ctl ter on tod i^iiUl?orn tielencen iD?atrofen fc^eint mit f^ortunac^n
auf fe^r vertrautem ^u fte^en unb übt oft eine braftifc^ Slritt! i^rer äußeren @r*
ff^cimtng ; bie <9j^ttin ift jebod^ nit^t auf ben iDhtnb gefallen vnb U)et| t9 i^nen fo ^eim*
ju^o^len« ba| be« 3ube(n4 lein <Snbe ift unb im gongen 3u>tf4enbetf UXb bie (eitcrfte
unb frd^rtd^e Stimmung ^errf<^t

3n ber ^ftt^t ober, ba ift ber grofe Saum bcg 9i>0tgnanng fdr bie €k^iff«iungen
au|9e|icUt uiic ter a^ihiC Zi]d} mit Üljn[tgabcu bececft. .C wie fveutiv;^ [tiablcu cic
■klugen tcr rctbbä^iioicn Äiiaben bei bem \M(^terglanje , mic cintipi uutcrfud>t icccr ta§
mit feinem 3Uiim\ bejetd^netc '|<acfcfyen uno wk banfbor tranccrt ber^iid ^u cem oiten
^otdmonn» ber fo liebeooU für feine <Seeftnber geforgt ^at !

Unb al« bann bie iOefi^cening borflber nnb bie gef)Nirten iiHc^tftuni)>fe l^nter«
gebconnt finb, werben bte ISönme unb Stf^ fortgerSumt; ein ungeffil^Ii(|er fikiV
ttoc^tögTog erff^etnt nnb bie tDhtfO frü^lic^e Seifen, ^^ortunac^g ftrinoline
wirbelt ^elllcuc^tenb im Ärcifc innrer, bieÄftnber be« legten ,;i^cvfucb^" flattern luftig
um i^ien iio^^^, grc^c Sd^naiuiif fcn perlen über ibvcn gebräunten icini, uiic bie
i^öttin 5cicit ficft ai^ eine eben [e flotte al«* bcichrtc Tänzerin.

Dod^ li^xe irbifcl^ ^cf^tfertigfeit fd^cuu unter teu Unüer^cirot^eteii im Dlt^nt^
älnftol ober ifiti:^ }u erregen. @(^ei( mirb ein (äom^lott gefc^miebet, um bie ungebfl^*
^ infHge ^nfine ettta« |n Argem unb bem tauten dnbel an 9orb einen Keinen ^DSm«
1)fer auf|ufe|}en. Oton^meb ibirb dQgft mü^ ber Untenoelt abgefd^ictt, um ein i>aar

Digitized by Google

(irniiUHMi auf^u^e^H'ii , unc ali^balt [ic^t man and? jirci ticier bereite ^cch in tic Saat
gejd^eifeiicn ^uiij^fiauen am rem Cvfiio dlius ^wijc^entectdlufi^j I^inlei um (^vcsniafi
in (es 'J^ä^e m (äangfptUd in die :iöatterie entportaitc^. üftt XoUette fc^eint
i^nen »niig 3^ gcBlteBen p fdn; nid^t einntat He fibfii^n ^(angm ^ben fle in
fca« $aar gentif ett, fonbcm nnr ein langer Uebenonrf, ber oBer ttcvbSc^lige Ke^Gi^Ieit
mit iufasimengeim^ten 9Katva|cnBesügeu ^at, bedt He fnoc^en 8«inien bcr Sungfran.
eine [d^icingt eine Zeiget au6 etfemen ^pnnenreifen , bie anfeere cv^ebt crc^nt eis

'Hl« fic fic^ in 'i^ofitur ge)cl^t, rufen fie beicc in tiefen yjJoUtiMien ^cht über fscx
liiuvic^en unt bcven wUce ^^än^er ; fie v^rop^c^eien aiim mögliche Uugiüci, ric^tgerefrte
ÜHarftfeget, Aanonenqcercttinm unb \iSimx^ ^ifite, aber auf bie g^ttlDfen «Seeieute nuulbt
bod alle« vxäft ben geringften (Sinbrntf.

«^ommertttg« ftArmt t» ntc^t/ ^5^nen bie 'einen; „IBet^nac^ten gibt'« leint
fc^iuarje Vifte" bie anbem, nnb in wenigen 99)inuten mfiffen bie aßen Damm «nr tea
lofcn ^J)iäu(cvn ttx ^JOiatrofen toüftänfcig tie Scgct ftreic^cn. (5tn fedcr Söurfc^c treibt
fcie 5rec^>^ctt ii vjar \oxmt, Cic (^rogboa^tc »>or fie binjufeijcn unt t^ncn ein #tae anui^
bieten. "Slit CSnhüftunq fckn fie crft.it^n, Cvinn fid^ felbft an ; bcr Sölicf lAcint -^it fdi^eir.
„ipicv ift ^cpU^i imt ^Uialj mlorcn !" t)od? Cer Buft Ded (^oge fteigt i^ncn ui cic.^iiafc.
^ ^J2ectar int Ortu« iDor in (e|ter ^ fe^c bflnn nnb biefer rietet oiel träftigcr. S)ie
<Sntraftung gibt milberen QUeffl^Ien Stoitm. S^m^ronnttiit finb fie nnn bod^ etnmal;
ein bi«^ ntel^r ober toeniger, borauf lontnit H ni^t an.

JBkA meinfte, l^atfine?" fragt leife bie Altere (ErinnVe.

„Oia, ein rrövt^d)en fann nic^t fd^aten, 3ette," crunteil tie 2d;iyeftet unc beitf
ncl;ineu mit frcnnrlid^eni Ü)lic{ caö rvu\-(ebotcne (y^Ui««, um in einem ^^uge Ucu'u,
o^ne tap ca« ipurro^ tcr Uraftct^encen fie genirt. Der "Jicctar te« „^ceftcni* fd^eint ahn
merhinircig ju luirfen. fctst t>on fcer antercn Seite ter iöattettt eine luftige "^otta
ertönt, ba entftnien <^t|e( unb ©teariniic^t ben $&nben ber Göttinnen nnb att gortn«
nof^n bei i^nen am 9rme eine« fc^muddi 3Ratrofcn oorbetSDirbett, ba |uift e* ani^
il^nen ham^Kaft in ben ^|en. ^d^ronun nnb StaXBbted, bie bciben ^nndf^ft ©te^enbcn,
fitsten fic^ plo^üd^ fräftig umfc^lungen nnb mU ®ewaß in ben 9vei« ber tnngenten
'JJaavc gebogen. Die iViatra^^enbeiinge flattern mit J^ortunvirfjcne SiriacHiüe um ric ^.ii>etic
nnb bie Unt>er^eirat^eten int Olt^mp pla^n \>ox "iltit, ta^ fie nic^t aud^ mit vollen
fijuncn.

Da fd^lögt tie U^r :;e^n , bie ^Mafü \df\mc^t , tie ^ootf^manntfmaate |^fei|im :
JKu^ im ®c^ff unb bie alte ®(^iff««rbnung tritt »ieber in i^r 9t»^.

(Den @<l^iffdiungcn aber bef^eert ber erfte Offider no^ eine (S^trafrcufee; er befreit

Digitized by Google

— 411 — -

jte von rer ^J^ac^tivac^e mt \it fönnea tu^ig bi« jum anbevtt ^JD^orgen fc^lafca unc jic^
in i^c $ctmat tr&umen.

9(u(^ bcr afte ^oot^mann ttäumt« oter ift ein mnnbetbatcr Slvaum. (Ev ffot bte
®teaTtn(t(^ter an feinem iBaume befcftigt nnb ongcjnnbet. ®e Itennen ^ett unb gCftn«
jenb, kc(f> plöljlid^ crbleic^cu fie, nnb ou« jcfcer J^lammc fd^ont ein ®ffic^t fo fttcng nnb-
tro^ent, fca§ cö i^m fall ciirc^ tic i'Ucvii läuft, feiiut fic alle fcic (J^efid^tcr , ric fo
untaini^eisig auf tt?n Miefen mit ten faltcuveidicii Stirnen , tcu acteiifavbiAen ^Bangen
unc ten großen iÖriUcn. "Jiur ta« grofec ß^cficbt, oben in tcr flagge i>on ÄnittcvgiMt.
l^at er uo(^ nie geje^en; aber ift nodf oie( un^eimtic^er, ali^ aUe übrigen, unb {ein
fatted, graue« Singe laftet »te ein (Sentner auf ber ^uft tt» ^ooMmann«. (Söst innere
©tintnte pftert ifm yn: «!Z)a9 ift ba« u>efen(ofe, ttngretf6ate(9ef|^ft, ba« ift Oi^ru«!"
da, er mu| e9 fein, benn am Set^nwi^teabenbe tonn ntemanb onber« fo andfe^.
Unb nun nnu^fen bie ganjcn (^eftaften au« beii j}(ainmen ; gan^^ unten auf ten 3uH^ic\cn
Üctjcii tic lytaiiuei^iTUMltcv, taim fcmmcu tic iSakulatorcn luic 2ccrctärc unt lucitev
hinauf tie I^o^cren übai\^cn. Sic reichen fid^ Die ipäncc unt bc^pnucn einen Oiunc^
tan^ um ca« (^efid;t in ter Hnittergcttfloggc , teffen falte längen fic^ immer tiefer
in bic iÖruft be« gcangftetcn Jöootdmann^ bef^rcii. x^ntmer cnv^cr '^ic^cn cic Äreifc
bcr 2;an)enben, immer »tlbcr tt)trb ber Steigen unb immer »eiter fenft er ficfy. S)ie
\p\fjltn Snuf ft^i^§e unb bte fpSrlif^en {Klare flattcm mogerec^t in ben Bllommai, oto fie
oerifoennen nid^t unb bie stammen sflngeln unb ^ift^n n%r nnb ^ct|cr ben nngtüd«
fielen (Schläfer an.

\\t{m\ l)aiiiioiüjd^c Xi?ne titvd> rie l'uft uhl tcv fdn-crflidjc 3öubcr bcgiiml
)id) \\i Icjcn. t)ic ^Iccovtc eine« (SKnale crftingen, tic u>ilccn länger fd^runn>fen
engev unt enger jufammcn unc lifxt crcl^encen C^efic^tev ^erflief^en iti tcu ^cUauf lobern-
cen stammen, ün i^vc SteUe treten onbere (^ftalten ; cie 'J^ütter cev Sc^iffeiungen
fc^weben juv ftammer ^ein nnb breiten fegnenb bie ^nbe öber ben alten ÜUann au».
@etne ^uft ot^met wieber frei, ein freunbltf^e« V'äc^fo Derfffiit ba« (iNfic^t nnb glättet
bie Sotten «on ber (Stirne. 3n fanftem ^^btrnmer umgautetn i^n freunbltt^ :8ilber.

Digitized by Google

i

dnneniiokber! 9k

p[c\}[\^ nimmft tu 2crgc unt Äunimef oon fccr gepreßten iÖruft uiib jauberft Sonnen«
jc^ein überall, ipo bu ert&nft!

X)a brausen in tev ^öclt ift'« jd^ön; i^rcÜÜuntcv bcraiii'd^cii cft tie Sinne, @dft
unb li3erftanb erfreuen {it^ baran, aber tai $eri bcnnftgen jic ntc^t abtoenbig )tt mod/en
wn bent HeUien Stetft^en Srbe, n>o feine SHege ftonb unb »o bcr SDhuib bc0 Mc«
bte erften ®orte (aftte. X)te ^imat bleibt nnbergeffen» 9ilb itc0t mtt uiujeigiiig'
(id^en t^arbeti in unfever Qhnnnerung. ^ie unfic^tbaren 9«uibe, ttc^e im« «n fie
fcjfetn, vermag leine (Entfernung ju ^erreigen.

Digitized by G(

413

ru traiuc naiiuit, luic eiu'i unb brürfenb crfdncnft tu oft fcem unqfftilmeti ©inne
ted ^tiakii; u)ic fc^njuc^t^&oll jc^weiften feine ^Udc über tiäf ^inou^ ind ^Uez-io
bie gro^e '4Belt, über ba« SHeer unc fernen ^äntern !

^fen S>tanfle ftnabeti tft getoiUfa^itft« tte itnkfatinle ^tt t^m evfc^Iof«
feit nn^ftbcY be» Caan« bunKe f|(utiii tmg t^n ba« ^iff ben fexncn <9e|tabeii. 9$ic(
®^nt» )08 an fernen flngen boritter; er erfii^aute bte groloTtigen ffiunber bev Siefe;
bed Utttwtb« geuMlttger ^(Stterbfm »9(bte über feinem !paupte, ter Räuber ber tro«
|>ifd^cu iJialuv cutiücftc i^u, tod) eine ^tucite S^cimat fanfc er nie.

jlampfc mit ben (ilementen ift ccr Jüngling ,^um Diaimc gereift, incle v'^al^re
ift er umijergeftreift auf Der weiten (ircc , 5inne unt 35erftauc Ijaben öefrieciguug ge*
funben, nur nic^t ba« ^tttü fc^out e« prücf unb fe^nt fid^ nac^ ienir fiiebU(^n
(St&ttc, bie t^m einft (tt eng »ar; mdf bem ^ud^^ain, beffen Saubbot^ M ettertic^
(KivA Bcf<^attetc, nad^ bem riefefoben ^Mft, beffen letfe nramefoben SeKen feine <2k'
tonten folgten, auf benen fie foictgetrogen ibUTben im Ocean, an beffen Ufetmatten et
fit^ träwmerifcb bie Bufu"ft matte.

Xveiöul^ve fiiit calnn ^-^ciritunmceu, fcitbcm bie ÖTtgütli- cie i'ati vioiiriKl)auiii|ieu
i?cvUiffcn, unb bie (an^ie -S^u ift nicbt fpurloi^ au ihr unb if^ter il^ianiijct^aft vorüberge-
gangen. Sie war rcid? on wcd^feloolleu (irciguiffen , fie brad^tc manche greube, ober
anc^ biete« "^ix finben nic^t mel^r jene ungebunbene forgtofe $eiterfeit an il5oYb,
bie allen IBibcrnMgleiten eine (ac^ube Stitn bot bie unbefOntmevt um geit unb Stanni
fidf bet ®egenn>art freute unb ii^en Targen Blüten nur $»onig )u fangen »erftanb.

!£)ie <S^fitl;er fd^etnen i^re {ugenbKc^ iSfafricttSt eingebüßt ju ^aben, bcr ^eitere
(^efang ift i^erftummt, bad fri^^lid;c Vac^en ertdnt nid^t mcl^r unb ein fc^wermüt^iger
iiruft lagcvt lUtj ten ©cfid^tcrn.

"Der Seemann iiMYt eft um Ca«, wa« er gcfelHMi unb erfalnea, beucibet, boc^ ber
^anbbewo^cr u>eiB uid^t, mit weichen Opfern er biefe (Erfahrungen erlauft.

@ie werben bei u)eiteui nit^t burc^ bie HAntipfe aufgemogen , bie tu befte^n, nid^t
bun^ bte (Entbehrungen, bie {u ertragen finb. Unb ibcnn ber ©eemonn feOft biefe
(aun in JOetroc^t lie^t, n>eil er nur feine draft an il^n ftA^tt nnb ate ©ieger Aber fie
trinmp^irt, fo bebro^t i^n oft ein anberer m&c^tigcrer ^tnb, bem er nicbt gen}ad)fen tft,
Ciiii er liiert ju entflie^n »ermog, weil er fein ^Jia^en nid^t fü^lt. (io ift ber tcttlid^e
:pauc^ bed iropeuflima« , ber ihn anioel?!, wenn fein 5uf^ ben fremben ©oben betritt,
ben er mit bem %xoma bev ;bluuientüfte cinotf^met nnb ber fein 5Ölut ©ergiftet.

^ud^ an ^orb bed „Seeftern" ift ber tücüfc^e ^^einb erfc^ienen. iix tfat bad frifc^e
Qtot^ ber Sangen gebleii^t, bie jungen Irfiftigen fit^r^per crft^tafft nnb bie ^^äSfm ber
j^a^g gctt«^. üRand^er bcr flnnteraben tft l^inobgefenft in ben bnnMn @(M
ber lliefe unb unter t^nen ^tUx^^i^Ut Abling ber gefannnten lRannf<^ft,

Digitizeä by Google

tcv heitere <Sänc^er, tcr io oft rurrf^ icinc frcbluInMi "Bieter tcn nnmiitl^ itnV tie trüben
i^^V'ranfeu bannte unc ccv w ivcvftaiic , ciivd? i'cine unmiuüftlic^c gute ^aune tm ein»
töntgen hieben an ^ort Vebencigfeit unt ^Ibtoec^Iuns )ii mUi^. X>er oite ^il^ioiiRn
t^m tk Kttge» jugebriMt unt i^n in ^ |>Sngeniatte genfi^t kie anfiott M tege«
frtentt. ^te jEftSnen, loelc^ i^m lei bnr STtcit flBet bie Gängen rotftnt, gokn B^g*
ni| «on bem ^rten ®c^(oge, ber mit bem taufte be6 gefieMen ®effc^ne« t^n betrof.
mx ein f(^were6, aber auc^ ba< (e^te D^^fer, mel(^ ba« inibeuijfamc ^<j^idfal

forbcrte.

Sett fnr^cr ^cit ift iieuex^ Vekii an J^ort tcr i^-rej^attc c'niiicfcf'tt, ter tüftcre (srnfl
Don ten 0^efi((^tern gen>id)eu. ^ic ^ugcn fttal^ku xokm cou Avcute unt l^cffnung.
unb ein (Bcfuntme i»n ^timnien, bem ^nfig ein ^etteree i'ac^ ^otfiingt, cr>
fftttt bie atamne be« ^ffe«.

8oT einer ^htnbe tflt bie eitr»^f<l^ ^oft gelommen nnb ^at ein gr»|e9 SßM
^Briefe gebracht. is(o\>\ an i[^o)>| rränqte ftd^ bie )Slonnfc^oft um ben ii^eottmann, ber
üc iHu^tbcilunfl toornabm. SDht flopfcnrein Jpcr\en unc jittcnitcn ^nten n)erfen fie
erbred^en — [int fie iÖclen ter ovcuce otcv tcr irauer? Dod) ric icrc^fntjptlen ^mt
m Veiev i^erflSren fic^, bie abriefe entbaften (^nte« , unt nur tte u^en^cn, tie kuH
iia^nift erl^Ueu, fte^n trouvig unt bliden mit toe^mitt^igem 'Jteib auf bie gUUttiilKn
ilameraben.

Der SooMmann ^tt no(^ )e|n }w5(f I9rtefe in ber (»anb — ber Xnfntf ift
mit feinem freubigen •frier!*' beontmortet, fflr fie ^aben fld^ leine Ittne^mer gefnnbcn,

fie Tuben auf bem ffi^Ien ÜReeretgtunbe.

Tod) lu :iiricfc allein )in^ e^ nicbt, n>el(be tie plö^Htbc 'ii^iiiuiung ber Ö^eniütbnr
betpirft haben, ^eimtebr! ^eimfcbv! baö ift rae j^anbevnnn't. 4>er )c Uwc\c nur
fcbinerjlic^ erwartete ÜÖefebt bap ift ebcnf aU^^ mit cer ^oft eingetrcffeu nnt wie ein
Vauffcncr bat fid; bie fro^ kimtc burrii ta^ ^c^iff t^erbreitet. ©ie ift mit v^nbel b^
grü|t» fie ^at bie ^en mit (üücT unb eeligfeit erfuttt, bor ben mdm i»erfil^iMbt Hr
Sergangcn^ n>ie ein f(^»ercr jCranm, unb fie ft^nen nur no4f «onofin« in bie Bb«
fünft, a(« beren ^ti bie t^ure geüebte f^eimat minft. JäUt 9Rann ttar jiam 9nte^
üc^ten !* ertÄnt ba« (Sommanb» tj»m $interbetf . ®ie fcbnelt fliegt beute jeber anf fdneii
heften, u>ie leid)t unc i}>iclcnb iinnf et fidi bie fc^were Äette an* bem <5ih"nnre, nMe elaftijA
unb (uitti^ iiiav^d)iien bie Watrofen md) um ZaUc bn* lÜhtfif um bae ij^angipiU, berai
beitere Töne jcit langer ^eit pm erften 'JÜiale unerer erflingen !

$)eute bebarf ed teiner ^J){a^tiung ^ur W^^^t, mit :>auberbafter i^neUigfetf (nt*
falten fi«^ bie ^ge( an ben SKaaen, eine frifc^e Briefe entfO^t bie Fregatte bem frnnbrn
^nbe, nnb noil^ menigen ©tunben taud^t feine Ie(^ ^ifje unter ben ^wi^ont

fietn bebauember I9(itf fc^iveift i^urücf ju ber ungaftfic^n pfiffe« bie fo tkk$ \feib

Digitized by Google

415

gtt/toäft. IM ®nift at^mct freier Bei tlrem 99erf(^nHiir bfld ftra^fenbe tttge «cnbet

fic^ ^offnunfl«uon nad^ einer aiitcrn diic^tunj^, tort^tn n?o fctc ^imat lie^t. •

i>er iücjcl^i >ur 9Jü(ffeI)r cnciii^n t\t begatte im fcrnfuni '-b^'mki mx <ii)\m auf
teTi)il?cfei>cnXie«tiin, m fieauf it^rev «reujteur turd? tic eftnfiatifcftcn (^en?clffer feit
einigen £^o6en »er ^nfer gelegen nnb ftc^ taniit tic ^eit \>extxkbcii ^at, ten langtpei«
(igen nnt dben (g^olf oon ^etc^ilt ^l9bT90ra))^ifc(^ oufsimc^en.

@eit faft }»ei ftatiotiirt fie im (^efif 9Reere, bem tramrigfteii Sufent«
ffoUt, 3u tem ein ®(^tff Mvmt^eUt «erben fonn. 9{eM, Untiefen unb »nl^einitid^ SSir«
Befftflrme qefä^Tten bte @eefa^rt bort auf bo« Suferfie, unb ber ftnfent^atf in ben f^f en
bietet {ctnei'ircc^ii (intiitvici.ainiv^ juv cic Al^cciänguifie Dcv 3cc. £eugciitc (Slut, *Jicbcl
mit ^Bubclftüvnic im 'Somincv , q'\}u}c Mik, ^Kec^en, "tliebel imt "iiHrbclftütmc im Wm-
tcx, ta« fint tie "ilttribnte ter nörtlidjen Jtüften, teven fal^c ivelfenwänte jcber <Bö)hh
heit entbehren. Daö hinter i^nen liegente$ant ift nietrig, flad? unt c^ne Slbwecböhmg,
bte ©tabte unb 2>&rfer finb fd^mu^ig »ie t^ie dHnwo^ner, e« fe^tt il^nen unb i^rer Um*
gebung otfe StomauHf unb fd^nt al« dB bie 9latur« bie in ben UMmnen ftltnutlen
fonft fo mfd^n^enberifc^ mit tl^en ®aBen ift <S^ina 90T)ug9u»ife fHcfmfitterliil Be^n«
bett^Be.

Die^Rhcti im lientfin, ter f)afcn|tat:t oon "^Jefinii, ift aber einer rcv )d)rccfti(t>ften
*,?(nferp(citH' in iciicii triften (^^egcnccn. T>er ^D(f von '}.^etdnli wf(ad>t hm fo fdnieU
nad^ tcr 4iü)te ^in, taB tiefge^ente Sdnffe meilcutveU cntjevnt oon ti^r anfem müjjen
unb fie nur atd ein blauer Streifen erfd^cint,

<S« ift ba^er ern&rtid^, ba§ aBgefe^n i»on een buiK^ bie %nifiäft auf bie $eim!e^
ertDetften ^ffl^Ien, bie 9efa|ung be« «©eeftem" biefem untDirt^fif^en ©tranbc gern
entfliegt, aber i^re Reiben neunten tHffoXb noc^ lein (Snbc. (H f(^int, a(« ob ficb M
ltn<^(ä(f an bie (Herfen ter i^Tegatte geheftet ^aBe unb bc« otten ®<^(inim S^aBengefrS^
poii fem t^eitagfegetn ficfe ben?a^r^eitcu fotle.

Tier C^etf uon %^etd)ili nnrt fem treiben OJ?ecve nivdi eine Hcttc ihmi (elfigeii ^^ufeln
getrennt, «sie fint nnbeu^oI;iu, nteifteud ol^nc alle i>egetation unt ibre fdiroffen $tli)){>en
ftetgen faft peTf>enbitutär au« ter Xiefe empor. T)a« i^a^rwaffer fä^rt j^wift^en i^nen
^möf unb bie ©t^iffe mfiffen in iimiiäftt Mfft an i^nen borüBer.

Der ^©eeftent" burc^ft^netbet in f(^netter ^iftt bie ^Bai, beren OBerfffii^e Bei bem
fiBer 1?anb fomntenben fSinbe ntnr »enig Bewegt ift, ter j^immel ift Har unb »olfented
unt tie 3egel ter Fregatte blähen fic^ in bauchiger 9lnntung oor ter bacfftag^i einfom*
menten hifdicn ^Sriefe. Tie ouiclii fiuc etwa ucdi ^u>ei 3}?eilen u^eit entfernt, in einer
■^tiinrc unvr man hinter ibnci! tvi^ freie '^Iniffer gewonnen, unt für tie bemfte^ente
"Haitfi Iciue Vantj^efahv nicbv fiirct>ten ^aben.

toanbeU fi<^ aUniä^Uc^ ba« ^(au be9 f)immetö in ein r5t^ti(^e« <S^e(B« ber $0*

Digitized by Google

416

T^ont ücrfcfciininiiU ; ein ?l?ebe( fdbcint fiit bcviiictcv^iifciifcn er mHrgt Hc ^iiic^ni^te
ben ?(iK^cii m\t ric 2o\\m blicft Totl; unt ftro^lenlod tuic^ fien ^(cUr, Der fi4) immer
bidncr Kui ta« 'Schiff mcfct.

iOie ^Briefe nimmt jc^neU unb bte Dberfegei muffen fort fDo« )»UM|(i^ Sttttn
tc« iOatometa« ^ Qtonnng imb ber Sol^tSn I&|t MtforflCttl^ 9le{fe in bit
9ß<ir»feflf{ fUcden. ^in^ laimi finb bie Sente micber unten imb bte gefAqten 8cfld ge«
fe^t, ba ^eigt ftc^ (ubmart« onf bem fBaffer ein tüetBer Streifen' — ber iM^be ^dft,
fccn fccr (Sturm for fi* bcTvciijil/t. „(.^ci auf ©ro^fcpiel unfc öci'aul" ccmmaiicirt trc
(Sa^>itäu mit 2tcntor}timme. .V>uiircrtc »ou Jöänrcn bemannen im Hugenbltct bie ^aue.
fcif ®d)CütcH fliegen ouf, aber ba tommt auc^ jcbou cer^turm. Mit furchtbarer i^roall
fällt er ein, unb in taufenb $e^en jerriffen fliegen bie beiben @egel in bie V^fifte. X)te
^[regotte legt fic^ auf bte (Seite, al^ »ottte fie teotent unb fliegt mit einer f)9aenfo^
bun^ bie ffi^gen, bie bon Snin«te}n SDKnute mit 9tiefen!roft ernfmADacM^ vat fiäf
ff^n in gigontifd^ Staffen um M ^d^ff ttflrmen.

^)er'^Joftcnouf beri9a(t ruft, ober feine ©orte finb nidbt^uoerfte^en. Crjieigtängft*
Ud) iiad) L^evu, cic iÖlicfc [olgcu ccr ^Jiidituiu] uur 3ducili:u inali fict> aut teil «c^\'iid»teni.
Dort einen ®tric^| in Vec taud>en an^ tcm (gelben Santncbel tic tiinfeln llmriffe tcn
l'ant auf , e« ift eine ber Unfein, bte fid^ in jo unheimlicher ^J^öh« jeigt unb an um
iodtgen ^lt|^)>en bie ^raubung heulenb hinaufbrüttt.

i4)a(t ab, ffcHt ob ertflnt ba« (Sommanbo. X)te oter URonn am 9i«bcr ftonmoi
^ mit i^er ganzen itraft gegen bie®peiflhcn be« 9labe« — bergen« ! bo« »ift
uti^t faden. !Der getoaftige tmsd be» immer mehr fetttich ftch brehenbcn Sinbee hat
bie ^uttbraffen fo gerecft, baf bie 9?aQcn faft längdfchiff« liegen unb ihre fBfarisng auf
baö @<hin ^^"^^ xHbfallin unniö^^lid) luad)!.

T)k H'üpi^en fprau»> nähern fid) mit j^raiicneYrej^cntcr (y»ci\tUMiiri;^feit — cc mup
etn>a^ ge|d^ci;>en, ivenn tie (Fregatte nicht in fünf 'Jhnuten an ihnen ^u ^^li^men jerichd>
len ftfU. 'Sxx (£a))ttau überfieht mit einem ^Ucf bie furchtbare ^age unb faft ebcnfe
fdhned feinen Chttfchluf. 'SM ®(hiff Witt nif^t fatten, aber ber ffiinb bmnt quer cih,
t» lann np(h |ivei Striiih Gliben unb bann f egett H «on ber dnfe( freu <H ift eii ge*
»agteg ^tfiil, bie ©tengen broh<n bo« oben lu bre<jhen, aber H bleibt fbine unbm fBoli
— bie Sfli^pen finb hbthft^n« noch 500 Schritt entfernt.

T^n „©eeftern" gel)ord)t irilliq tcr Dvcljung te« ^ubcr« unb iwt an ben 3Sint:
fein «Steigen >ei^t frei oou ber ;^n|el ^ ^unoh l nur n^enige ^timtten, unb bie trohente
©cfahr ift poriiber.

^ ertönt ein finatt wie ein ftanonenfchu| ! bie ^ormardraa ift gebrochta. ihre
hcmntnftfirjenben @tfiife.fatten auf bie$od unb |errei|en biefeOe, ber ®tsxm folt
ba« ^Ui!h, cg f)eitf(ht einige fBlaU unb ift «erf chwunbcn. ^0 pV^i^ i»em Drutf feiner

Digitized by Gocig Ic

417

^orfegef befreite (Schiff jd^te§t in ben ^int. tie Jpinteiiegel fc^tagen (o« mit auc^ fie

<Steuerü)d imt o^ne ^egeßraft trttbt je^t bie Sregatte flegcn tie ftßi»jpen — ol«
iäStA dtettungenitttel MetBcn itur noc^ tit %nf(x; ^tten fte nic^t taan tft b<t »©ceftetti*
o^ne d^nabe mtcrni, an eine Stettung in htn booten ift tcr furc^tbaten 8ranfcung
niüft ju tenfcn. ^

T>ic bcirni ^,>Migautcv ftüvjen in ric Tiefe, ronncviit' raffeln i^nen tie fc^uieren
Metten curd^ m Jtinfen mdf. 3lngftDeU cic 43licfc anf tcn i^ori'^cnt (gerichtet —
iet^t flärcu fie fi(^ ; tie ^tnfcv ^aben flefafet, fic galten, ra* «djiff fcbwin^t ocr i^nen auf 1

^ix^ ein ^ivi auf bie tobenbe jetgt ta« XTÜgerifc^c ber ^offnniig — bie
nfid^fte anroUentoe 'SßkiU {dfimett mit 9{iefcngeUKi(t m Sdn^ Ui (Sc^iffed in bte $9^,
mit Hingenbrm itcne fpanncn fic^ bie Ivetten fhraff neäf galten fie, a^ t^ber an
©ort »ei§, tflfe fie feld^e 2te^e auf bie tkmn nW ertraj^en fihtncn.

Die bcitcirJiüfianfer n^erccu fcvtiy^ gcnwctn, fic finc tie id)iuaftcu reo Sc^iffed —
aud) fie ftür^en in bie Tiefe, bod; eo ift unmöjilid^, ben luer ücttcn genau bicfelbe ©pan*
nung >u fleben !c ta^ fic glcidjmäBig unc mit vereinter Jtraft trav^en.

Giebel' tonunt eine fd^were 8ee ^evangerottt, tDieberum ^ebt fte ben ^ug (;oc^ unb
gewaifam auf tl^ren 9lfi(fto — eine bev fietten ^&It, aber ber ®to| ift fun^tbar.
3^te faft }iDei ^ott ftarfen (SifcngUebcr bre^ une &\a», nac^ »emgen SDKnntcn fMgt
Uft bie jiDcite nnb bie btitte.

Der fSmt ftebt auf ba« l*ttnb. Um bet legten lictte me^r (Slofttrität ju geben, ift
ilne ,\iVi\yC Vuiuv' — 100 iUafter — aut^^cfnecft , baturri) aber and> taij 2dnff ben
trobcnreii Aelfen um je oicl nä^er tictoiiinicn unt bac .v>ed ifi faum nod> jn)ci ^d^iffiij'
längen ton bem nöd^ften entfernt. X)er Stiirni ^eult, bie lÖranbung tobt, bie SSogen
fc^einen fic^ }u immer ^d^eren bergen aufjuwftiien ; ta$ ^iff bäumt fi<^ wt i^nen
unb erfrac^t in allen ^ugen, ber @if<^t tam^ft f)ncfi^b barüber ^in unb ed liegt »ie
eine 9&p}^ in ber foij^cnben @ee.

(5g ift eine granfige 3cene, bei ber ba« :pcv^ be« SWnt^igftcn erftarrt. 3n bnmpfer
Ö^efignation fte^t cie ^JÜJannfd^aft an ber rKciliiu] unc cnmtet ben x'lugeubiid, in bem
audi fic leute .Niettc bricht iniir itd> rainit ibr (2c^idfal bcficv^elt. 5>ie lJ)?enfd?eiunad»t l^at
aufge^tnt, nur ber Gimmel tann burc^ ein iüunber noc^ Oiettung bringen. Unb er
bringt fie! So bie 'Jiot^ am größten, ba ift feine ^itfeam näd?ftcn. Zentrum be«
SBtrbelfturmed ^at ba« ^c^iff erreicht. (Jünen ÜR»ment tritt eine ^u^e^Hiufe ein, bann
bricht ber (S^en mit erneuter Sut^ ^emx, aber feine dti^tnng ift ie^t faft bie ent«
gegengefe^te, et we^t bon ber 3nfe( ab:

15a« ®<l^tff f<^wingt l^ernm, e« ro0t in ber Querfee entfeuticb, bie 3Serfd^anjung
jd^cpji laii btucil 3eitcn 'it>ajfev, tu Diafta» (li^einen ccia ^(^iff fliegen juiooUcn,

Digitized by Google

4\S

'a

aUx betmoc^ atl^met aded auf* bie (S^fa^v ift miitor; Stnb nnb ®ee »ivfen f«^ rat»
flffjen «nb neunten Me Äraft »on ber Äettc; ofccr i'clbft wenn fic ic^t auc^ bräd^c,

Wüxc (ein lliu^liid, ra^j Äcbtff irürn- in reu (^^olf ^urücf uiic in frcic>J ^-iiHincv treiben.

•.K'adi \\\x\n ^eit läpt fcic (%ii>att rer> 2tnvinex^ iiacb, tcr ®<!ncnebel UMVt timncr.
tic -icc uinimt ab uiic nad; einer «Stunte bliifl tie friieireucc 3tnne unccer Har unt
goibig auf bie berui^tgte 4i^afferflä(j^ nicber, bie n0^ \9 tvx^tx ^eit im »iiccftcn
<S(aod btttd^inanber tofte.

Sa^renb ber ^aäft mu^ bie Fregatte Uegett Ud^, fle fann bie Htionwn %vto
nif^t im ®6<ä^ (äffen nnb mu$ {te am anbern 9]toTgen mieber avffiff^n. t>9<lt bie
tia^e v^nfel ^at jc^t ihre ^d>re<ffTt iperferen ; leife nut raufc^ bie Setfen Ott i^
'^n-auc liiit ccv l'icnf ^petu ntilc ]an ^ilKrlicbt auf ibre fd>arfv^e-^aau'u »vclicn. '3luf
Cent 2cbiffe ben-fdx bio altgciüobnte ))Mn^ ; fie unvc uuv tuvd) tai^ -^d^lagen tev C'^icde
uiic Cen i)iui tcT i^cftcu unterbrechen, ceren Crd)c an ten ftcilcu ^hJänfcen cer v^njel
loiter^allt. I^er furchtbare ':){ad)mittag ift Dergeffen unb im fTteblic^ stummer
wiegt fic^ bie äRannfc^^pft in i^ien f)ängcmatten.

!Der anbrec^enbe SDtorgen bringt tege9 $eben ; bie fbdn, beien ^|$Ui^ bie boran
befefttgten unb auf ber OberfiSt^ fc^immenben Seien fenn^eicbnen, »erben gefifc^.

ift eine fc^were 9lrtett «ber eö ^f^t ;ur :peiinat, unb Vuft unb t^-rc^finn förrcrn «r
5ia(h ii)Liiij]Cii 2üinben fint bie "?(iifer c\n iöcrb, tic i^ebrod>enen $(etteii uvaiai u;.;
ter „Secftcrn" enteilt ihh teni .)ünfti>^en ^ilHnbc mit raid^en Schritten ten unfrcunMiChen
Diegioncn, tie if^m \c ar^ mitf^eftMclt.

^cip B^antung, tic nortöftlic^e '^pxi^ (i^ina^, ift balb umfcgett, ber frifd^ $i«f b*
oftmonfun treibt M ©c^iff mit fliegenbcr ^afyct I5ng« ber ftäfte nac^ Süben ant
geftattet i^m ba(b in bie S^rmofaftra^e einjutaufen. 3n i^r Iftlt ieboc^ bie :8riefe
bebeutenb nac^ ; bie ^o^e'<Sebirgerette, loett^e bie 3nfe( ber ^finge nat^ bni^ie^t unt
fic^ ju 10,()00 JvuB ergebt, fänvit ben iüMnb auf, unb 5«m großen Shimmer bfr
U)^anuiil;aft jällt 2ti(k ein. ,Sumv UMvr [ic tn^rau^fichtlid; uid^t tcn langer rni;. ,
fein, ta eine qünfti^ie Sti-ömung tie ivvci^attc füt(id) fet?t itub fic balc ou« tcni iöcicid'
tcr ^cr^e briugcu niu^, aber auf ter ^}iücfreifc uad/ creiiahriger Sibmefen^it ift an(b
ber für^efte unermartete tlufent^alt ^dc^ft unn>iUtommen.

(Sinen Xroft gemS^rt bie lleber)eugttng, ba^ ba« ^nb n^irfCid^ bnn^nbert nnb
ba^ wenn auc^ nur (angfam, Dorto&rt« ge^t. 9[n<^ bietet fu^ bem %ige

# ^ibwec^tmtg in ben taufenben bon ^ifci^erbfc^nnfen , n>e(<^ bad 9D}eer beteBen nnb in
tem Ivüigd tcr chinefifd)en Äüfte ftreifenten Äaltwaffn'ftrom rcid>c sScutc fintcii.

>^ebn 3)iiUtouen :üeivobner te(< ()imntlifd)cn i)icid^cii> bciauiftuicn fid) mit rvijcui'aUii
unr {nnitCYttaufcnt ibrer j^ebvedUuiu'n I^id^nnfen , bereu T^-crnt unt iHu^rüftuii}; feit
auoü «ia^teu bt£)elbeu gebiici^eii» utU ht^l^ei^neu ^nfcvu, ^aueu unb Regeln i»on ^fen.

Digitized by Google

419

tt>ie fie bie Ätgonauteu Ratten, trotten tcn öVfa^ren cc« 3)iccre^i, um i^m feine ^(^|e
(kbgimiigm. ^i«ioeUctt loemtc^tet ein eln}tger Seufnn 5« h\» 600 berfeCben unb ger«
fc^mcttcrt fie an ten Kfiften, aber in (S^ina ffaUn iDienfd^enfeben nentg föett^ unb tte
'iO^affe be« ^p(te« nimmt taum wn folc^ UnfSttcn ^ott}. dn einem ^anbe, »o Bei
jctcv 'JÜ^i^mite ^unbertfanfenbe «»evhun^etn, mat^t c« tvenig <5inbTtt(f, toenn einmal

"li'ahviMir tcv "Tiadn hält tic Stille an, oin aiicevn 'JJ^m\^ou ift ioroil) taij Scfttff
jc^on fo tt^eit füclid) c^(\c\}t, tag tie 5J3riei'e ficb wieder einftciii uiic ccr „3ecftern" mit ■
Tunben ©egeln fä^rt. Die ]$ifci)erf(otten fiitb mit ber Hüfte im i^iorben t^erjcf^tDunben
unt nur im ^üboften ge^jen bte ihifte bon ilormiyfa zeigen fic^ in ber (Entfernung
wn .einigen SReiten bie ^iKaftfpi^n mehrerer ^o^rjeuge. @ie »erben bom Kntfgmf auf
ber !2$ormaT«raa gemelbet iebocb unbea<l(^tet getaffen unb tauten fic^ at(m5$(i<!^ unter
fcen ^ori^ent, atö bie <>rec?atte ibren (Sur« wetterflTenert.

^!?^tic^ rcHt ein tiuupicv über ra(> ii^affcv, umc ferner riMiiicr.

UH'uigcn ^jJiimitni ertönt er \\\m \\vt:'\U\\ inir rvitten iütalc ; abcv je^^t, irc mau tariUif
achtet, ertcnnt man jetue iVatur. (5ci ift nid>t ter I^cnncr eine« C^ewitteriS, fonteni ter
X^onner bon Hanoiten, ben ber 2&5tnb ^inübertr&gt« unb er fommt au9 ber ll^egenb, m
ft(^ m turpem bie SRaftfpi^ ber fremben Regler zeigten, (ht euro|^if(^n ®em&ffem
würbe H einem irrieg^fd^iffe nic^t aufffiUtg fein, ftanonenfci^uffe }u l^dren, aber in bem
berfid^tigten d^neftfc^ Speere, m e^ bon i^iroten mimmeft, erregen fie S3erbac^t. Der
üa)>itän (a^t bee^atb fofert an(m»en unb na<^ ber 9^i(^tung ^tufteuern, an» ber bte
<^<^üffe tcncn.

\2ic UMCicrtH^leii fid) m\t werben Deutlid^ev ; Cffiderc unb (iabetten flcttern mit
rcn ^crnrcl^rc« iu bie iop^sen, mib Ü^cyjef fi(?t tidn unter ccm J^lacjgcutnc^jf auf tcr
^oroberbramraa, um ber erfte ^n fein, ber ttm^ entbedt. :^ib tau^n bie i^a^euge
t»on vor^n lieber aud bem ^ffer m^x; bad Riefen gel^t bbn i^nen aia, bei ber
ttoren ^nft fte^t man f(^on ben f ttIoerbami>f anffteigen. ^e ^gatte nS^ert ftc^
fc^nett, bie Unterfc^ffe ber t$remben geigen fic^ ben Seoboi^tem über bem ^origont unb
ta« bewaffnete 9lwgc (5§t ibre Bauart erfenncn.

„Drei T)fd)nnfcn unt ein ÜJiMIfc^iff". ruft '^h>*icI ihmi feinem biMien 2itH\ u>o er
teil weitcften C^efid)ti>freici bat. rie O.'iclritUi-^ i^erurfadu all^^cmcine 'JUifreijuMj^ unter
ber iöefa|ung — c^i unterließt feinem ^mi\ci meljr, fcai* ^iff ift »on ^iratcntfdjunfcn
angegriffen unb mit i^nen im 4£am)>fe. gilt, i^m ju $^(fe ju lommen unb bie frechen
(Seeräuber ^u beftrafen.

<Dte Fregatte ge^t fc^fer an ben Stnb, um ben !^f<j^un!en, e^e fie «on t^nen ai»
^uieg^fcbiff ertonnt wirb, bie \^ub abjufc^neiben, i^wifi^en fie unb ba« 9anb ivt tmmn
unb i^nen cen '^kg nad^ ter Hüfte ^u oerlegen. fc^eiut, alö ob bte auffrifc^enbe

27*

Digitized by Google

420

23ric[c tiejcn ^ian bcguufticieu wellte ; ter „Sccftcvn" ^at alle Vciiuuant betgejee^t, cie
irgenb barauf Rängen n>tU, er fteuert unter ^reg ipoti €cgeUi lantioärtd unt nntfc^t
mit yäfn SReilcn 0a^Tt bitrd^ bo« ^ff er. ^ac^ einer ^(Ben ^nbe ift er bcn fixoteo
tDett genug im dtfi(fen« um auf fie albjufaften unb fie nnter feine ftanonen }u 6riit(|en.
®6f0n ei(en bie 9)9annf(^ften bon fetfrft an i^e ®efc^ü^, um ade« Dorgukreiten,
nod^ ftnmal Xrommct unr J)<wn fea« «Signol ^um „Älar ^um ^cfec^r (gegeben ^aben.
Die ÜJiajtcn ccv X^jd^uiUcn ftnt bereit« Pom Dccf au« ju [c^en mir in ciiicv balben
i£tiintc müfffn \k in 'Stbufibcrcid^ fein M iH'vid>irintcn fic auf cinnivil u>ie ruicb
.3aulHT, unt vergeben« ftrcuflen ^unfccrtc »Ott säugen an, fie roieccr auf^ufinteo.
<2nner jener 92ebel, bie im c^tnefif«^ 3ßcetc an ben ftüften fo pül^liidf {vSf ^emiebcr'
fenten unb t^r 92a^n nur bnri^ einen cifigen j^ond^ berffinben, ^at fie ben f^^fi^ten
9(i(fen entlegen.

3n fur^etn Ijat ber 92e(e( au<^ bie ^gatte erreicht unb fie iit einen bid^ten ©d^leier

gcbüKt, ter fauiti eine (2c^iff6longe weit fe^en geftattet. @leid>',eitig läfet aber aud»
tk ivi}4)c iüiicic md), unb nach faiiin iwanjig ^Jüiinuten Rängen tie Segel tott an
iDJaften w\t Stengen niecer, ift uneber boUftjinbige i^inb|tiUe geworCen unc ta
^©ecfleru" treibt ficunli^x auf tcn ilt^eücn.

Allgemeine 'Jiietergefc^lagen^it mo^t ber Slufregung ^laf^, bie geäffte $dvttt
ift entl^nunen.

S^taurig Btiden bie <9ef(^fi(pnannf(^ften auf i^re ftanonen. ^Dtet 3a^re lang
f^htxi fie täglich an ii)nen folt exerftrt unb ft<j^ faft bie firme an^gerenü ; ^nte ^offtra

fie mm cutlid} einmal einen unitlidien u\nnicu 2d)uf^ Mrauc^ ju t^un, unc nun ndf
bittere ^nttäufcbung. iHud) tie gangfc^>nüre be<J Unterlieutenaut«. welche \ü üeieienen
35ogel fic^ fetten oben auf ber l^oroberbramraa im StiUcn gelobt ^otte, bcrfAweben
»ieber in nebelhafte i^crnc — er ^fitte ftc fic^ fo gern mit fcem SSbet in ter ^ft osf
einer prateubfc^unfe erobert nun aber B»irb er fie biK^ »d^I im ^fungdiimmcr ber
3RaTinef(^ule mit ^ilfe ber (Sofinuffe unb ©ecanten erringen mfiffen. €atone
padt f^t migmut^ig feine finot^enffigen unb 9lmt>utation«meffer totebcr ein. fBettk
PUe hi>cbft intereffanter 5ätle »firbe eine einjtge SMtfeite mit ftartStf(6en auf 3no
©(britt i^m unter rie (viniu'v geliefert baben ' xHIle fie )d(>iJnen jerfc^offenen iuine ^z:
iVine, tie brillanten '}5eiforat tonen te^* IlKn\n-, tie ivunberbaren ^racturcn be« ura»
uiumd — and) fie fint ba^in unb eitel iräume gcwefen !

Diefer unfelige ^Jiebel, welche fd^iJnen |>offnungen ^t er gctnictt! *
!Z)o(^ ^att! ift ba«? (Sine @albe im Bltntenfc^äffen , gefönt i»on einen
ȟben (S^e^ttC menfd^lit^er i^ttmmen, ^aHt Aber M ^Baffer ^edlber, bann nicber
pfiffe. SRan l^övt fie gan$ beutlic^, fie fBnnen !aum taufenb ^f^ritie entfernt fein.
Die gefammte Hßannfc^aft ber begatte fd^nellt mpox unb bie üugen bli^

Digitized by Google

. 421*

f

f cv livvcAinuv Ter stampf hm nint iiiAt accntct, ric l^valcii hahn Sumj\H}X'
teiff^ift ncd^ uid^c gencimneiu tauoa ^eugt coe :iL^iU|)ge[(^iei bei (^(/tnefeti uiib bad [ort«

.^(«r t\t iöooit )u armtren!'' crtStit tn j&efe^l »om ^mterbed. ^ ift bte ^^(^fke
3ett, {»itfe )u bthigrti, unt bie« tann nur mit tot booten ^cfc^e^eii, M ^d^ff liegt
cAuiii|Mi>9 auf tem Saffer.

•Ovi 1 n?ic fliegt bei tcm ^ommantc jctcr auf feinen iJcften , njic $aubcr^a|t fc^ncU
iverceu cie fc^rocvc« iöcote über JÖcrt ([äm, bemannt nur bcuMnnct I

„«(av !!j^ar!affe", „tlav inuiui()c", JKir Huttcr", nuircn tic '■i^oct^:^oiik\m mit
na(^ (aum einer U,^iertelftnnte rutern rie iöccw ^]i\id^abtxtk nac^ ter iKic^tung, au4
bn noc^ immet tvt 8d^üffe nt&ncu, tie ^atlaffe «orati unter ^ü^rung erften
Offtdet«, ber ben 9efe^( fitor bte (S^btticn fü^rt. beborf fdnev (Srmutiterung juni
fc^nctten Stubern, bte SO?atrofen ge^n t»on fclbft (e^ draft ait« unb bie ^^afrieuge
fliegen burc^ ba« Soffer.

^(ad) \ef)n 'Diinuten fint fte an Cvt unc Stelle anijelangt unt fer iljnen tauchen
tic (>evmcii ciiice giöfunen 3c^iffev^ au«( tcm iH'cbel ouf. ilMc i'dHiiit, t?at fid^ feine
lU?annfd)aft auf tvV5 hcb( ,v>albtccf ^urürfije'^cgen unt ocrtl^eitiyji fid? von tcxt and gegen
tie irüt^enten iUngriffe jiceier X'fdjunfen, pon tenen bie eine fo eben fid> längfeit feft»
mad^t unb ^ inrndnitm anft^ittt. üDie s»cite Uegt wm am )&ttg unb eine britte ift
faum ^unbert ^d^t weit im Sbirubern Gegriffen.

.r^uer auf bie ^tnterfte Df<^unle nnb bann an Sdett l" ruffber etfte Offtcter ben
^coten in. ^Mnnaffe unb Slnttrr fd^ief.en auf unb rangtren fid) ^u Reiben Letten ber
Jil^avfaffe in Vinie. Tic Mäinpfcutcn fd,)einen tie iöootc nod^ immer nid)t jn fef>en,
i>btrein ricic faiun jüiif^Tj^ 2dnitte entfernt fint, tiod; ta fiintcn tic (^cfd^fite ter
ii5arla))c unt i^tnnaffe teunernt iJ?ic ;*iutunft. Die Äartätfc^en il^rer ^wölfpfnnter
raffeln in tcttbringentcr "M^c über tai> i^crterf ter TiAnnfe unt fAmettcrn alleö t)or
fic^ ntcber. "^cd} e^e bie fo fnu^^tbar übetrafc^ten ^Beerauber ^ ^aben, ftc^ wn
t^Tcm 8<^c(fen in erholen, legen bie ®oote (Sngfctt, mit (autem (wtra( »erfen fic^
i^ve iIRannf(^aften auf bad niebrtge t>t<A unb bringen auf bie überfebenbrn (S^inefen
ein, bie, foum fid> ',ur ili'c^r fe^»enb, mit tcr,^iueifelnbem ©e^ent nad^ t>crn fliegen unb
üicitiuij] i'iid'ciic lila innc fpringcn. v^n faum einer l'iiuutc ift rie rfc^untc .^^'lUMuinen,
irac von ihrer ^Diannfc^ait nod^ vcrl?anten iit, liegt tott oter jd^ipcr tcncuncct auf
cem ^eited.

^$or»ärt« auf cie juette !* contmantirt ^ u r ^ j p l e i f^ . Die 'D^annfc^aften fpringen
in bie ^oete unb rubem nac^ Dorn, ^ie ^fc^unfe am ^ug rü^rt \USf m^t, ober fie
\dfdat anäf menfcfyentecr, nur auf i^rem ^interbed tauert ein junge« SßM mit einem
^tnbe auf bem Siüden. %ii Di: ^arfaffc föngfeit (egt, ergebt fie fid^, sünbet mit einem

Digitized by Google

hcmuMitcii 2d?LMt niicii Stinftctf an itiib wirft Um mit teuflifd»cm (?i^rinieii iu tae Ü5ctu.
*^ftilenjialifd?e Däm4?tc entquellen in cidjtcn 4)iaiien ccm %op\e, fic txolftn tic Vcutc
ju erftideii. I^iefe muffen au^ tcut iöcotc, fönncn jeted^ flln(f(id>enDeife unqcbintcn
an ^rb bet £)f(^ttnte entern, ^ie finten feinen äBibesftonb ; )c^n ^Mf (^^mefen*
tet(^tt (iegen^Quf ton !Z)e<f, fonft tft nictnanb an 9ütt, onler tor gran» bte kift
ttnf<^b(i4 dcma^t «nrb.

!D<r etftt Offider fpä^t nac^ ber britten !X)ffl^unfe au«, oBer fle tft f^ttrle« w«
idncuiiccn. 3ic mu^ tic ^^H'^cte rcc^>t:^e{t!rt enttcdt nur itiuov rem 2dn:i^c

cic ("sdidn cvtivitfcii haben. 3?crßebeu« laui'd>t vilUw um vin rem OiurcTfd?la.ic
\[\ hövcu, ircid^c 'Jücbtung fic eiugef^Kagen ^at; cd ift nict^tö Deynet^men, unt eiue
^erjolguuf) te^^lb nit^t mi^gUc^.

finr|ff>Ut| ge^ an ^orb be« Sd^iffe«» beffen tai>fese 9Konnf#aft nc<l^ umnor auf
tecnt $aC6be(( nnb fväf tarn bon bem @rfiannen fiber bie fo gfinslu^ nneniNiiM
{)Uf< erholen fann* aber t^re 9{etter mit frenbigen en (deiabntntnet, i^eii^
a(« ber erftc Dffider fiber bie 5Jcifcf>anjun>i ftel^en w'xil ift bie Äei^e be« Staunen« ob
i^m, unr i'eiucii 'Siidcw bietet fic^y ein fontcrbaiei> «Sd^aufvMcl.

Xa»J j^au'jC I)c(f tce ^itiffe^i ift t>on tM>rn biö hinten titf mit ibuttcr beftnc^u unt
Ciefcr inevtunutige Ucbcrju^ iiberaU cid^t mit i^Maöfc^erbcn gefpicft.

ts« ift ta« eine ortgiucUc, aber, a>ic e« f<|?cint, fel;v wirffamc ^Irt tcn 5l>ertbfi
btgungdlime« bai^on zeugen bie tobten t&^tnefen, welche ^aufenweife auf beut s^rbcrtf^
be« <S(^tffe« (iegen. '

«@te mfiffen ft^on auf ber :]3erf<l^n}nng enttang HettcnT, ruft b«r (Sa|>ttSn be«
Cd^iffcvx it^ni :;u, „um bwrd) unfcve JBartilabcn tcmmen."

„iiinc fotd)c J^-ovtiiu-atteucfunit ift iiiiv allevriiu^^ neu", cmntcvt .Hui^uUH'. er.
müt^faui tatj .v;)albred eneid^t, „aber id) j^vatiilue vH»iicu, 5ie l^abcii fid^ biai* j^cjc^laj^cn."

X»a<> 3d)iff ift ein amevifvini(d)ci tvctmaftij^cr Sd^nucr mit ^eben^mittcUi noi^
@l}ang^i beftimmt, unt feine ^efa^un.^ ^ä^lt nur ^nuHf 'Iljann.

„^it »mtbem fic(^ aber ba« Studfe^en meine« ®<^tffe«*, fagt bcr (Sa)»ttfin, «ober
wu^tc fein beffere« SRittet, um mir bie ^aKunfeit bom ij^alfe |U ^aüen. @c^n feit
2:age0anbru(^ »erfolgten mitl^ bie S)f(^n!en, bo<^ bei ber ^efe, bie wir ^te morgra
l^atten, fonnten fie trcv^ il^rer Äuber nid^ mit un« auffcmmen. 'Da wttrbf eo jctcd)
flauer, fic f(f>cffeu aUuiäl^Ud; auf nur id) jab, raf; Iva-\ über laiij jie rcd^ vni :^orc
^abeu univcc. "Mn, mx m\\;kn alle, taf; eo au uufevn Horf 'wnn rie ^^^^rrc
uu'^ übcrwältij^te unc tcel^alb bejcbteffen u>ir, unfer Vebcn \o tt^cuev ali^ mijcjltcb ;u Kr«
taufen. M} bin t^ox 3a^ren jc^ou einmal mit einer X»|'d^uttte im (^cc^t geU)efeo. snt
e« ift mir bctannt, ba| man meniger i^re ftanonen unb l^untenfltntcn« alft i^e utfenia«

Digitized by Google

423

t

VUd^cn Jtinftovfo ^it fiivdncii l?at, Die fic au| cae Dcd jocrjcii mit tic auf ^el?u 8(^vitt
tu tcr :Huntc ailco crftufcu.

„^to (le tu teu 4bmi(^ metner betten iianonen famcn, begann au[ fie feuern,
fo (ange mein i^nlMr m^lett, ober mttt immer flauer nnt ic^ [ie§ be«^(b aüed
Mar matten, um t^nen ta« (Sutern )u erfc^meren. fi^enbirte ein paar %a% Butter
unt einige I>u^t ^^errpfli^lclKu tcn metner V^atung nnt in jc^n SDKnnten Ratten
iiiciuc Vciitc tic iyarrifatcn fcrtivv t>a fam bnr 9?fbef itnt tic Stille mit wir l\Ktcu
um hmm mit unfmi Wcu>cbren nnt rKcteivcvn auj cico bol)c vsübtcd uiviuf,v'U\*u'n,
olij aud? fclHMi cic crftc ridnmte mnii aiilci^te. "-JlMv j>Uh'ii eine Sabe auf il^i' r)fct
ab, unr id> .qlaubc, ]ic bat ijui »^canrtt, aber tic uaiticu Icujcl tH'i?cii fid; tatiivd) iiic^t
abfd^re<!en. Mit furc^tlKtrem <^^cul enterten einige jUKinitg D«n i^ueu über ten JiBug
nnt Tl>rangen auf ba« X)e(!. lS>rei pber bier Ratten brennenbe ^tinlti^pfe auf ^mBu#'
ftangen, um fie ^wifd^en un« }u werfen, bod^ fte mnrben batb geUKt^r, bag t9 fi<^
biiTfuft auf Butter unb (^(a^fc^erben fdjled^t v^cf^t.

„ik qliucu cim, ftüvjtcn in taci ÖHai? unt brüllten l»cr t^nth imt i^cr^u^afUn^•J,
ebirobl c* nid)t lan^c taucrte. >)brc cij^iuii ^.luifiepjc )u'Uu ^unidHMi fic ipurtcii
betäubt uut in U'cutijcu 'JJäuiUcu l)mts\\ mx il^neu uiit unjcveii (^cwc^vcn tcn (^raud
gemacht.

„3n)wif(^en (am \tte^ bie jioette Djc^unfe t>on hinten auf unb aid n>ir fie bei bem
billigten 9?ebe( fa^en, war fic fc^en \t na^e, ba§ oir nur einmal feuern tonnten, e^e fie
fi<^ anhafte. ^Unn, wir mfirben loo^I noc^ einige (Kitarie unter tl^rer ^fa^ung ange'
ri(f»tct Kiben, aber bie britte t)fc^unlc fam aiidj fd>on in Sid>t. towi nictneit l'ettten

UMuii bcii'iu^ curd; 2pccruniric iHnuniiicct uiic c>> l^ätif ci^d; )\bliiunt am iiiit> »jciuuiccu,
luenit Sie iiidM niMMi-uoii Hvireu.

„M) cantc vsbueii rcol?alb wn ^^er^c^ für v^ljrc ^^ilfe," jdHictU tcr Cia|.ntäij fciucn
^erif^t unt tvücft ^ur^fpletB H>arni tic ^anb, »obwohl icb noc^ immer nx^t begreifen
fann, wo^ fo munberborer ilBeife gc!onnnen finb."*)

^.er erfte Offider erHärt bem Smerifaner ben 3nfAmmett^ang, ai» ba« (^f])tä(i^
)>(5^ti(^ btirc^ einen 6^anonenf(^ut unterbrochen wirb, ber nnjwcifel^aft ton ber begatte
ftammt. ^\n\ barauf ^ört man ben ^weiten, banat^ bier biö fünf auf einmat — tann
ivirt iincccv [tili.

iKad; einer i^iufc ballen tic lenc cincc^ .V)un]u\^ iibcr tai< '-ii>a)fcr.

./ii^ir werten '^urüilicrufcn / äupert >{ ru3f)>lcin; »tual^vit^ciulic^ ifi bie |lüc(>tigc
X)i(hunfe auf bcn „Heftern" gefte^en uut l;at j^'cuer betommcn.*

(Sr Ui§t ben $omift im ^oote ein 9lntwortfigna( blafcn unb folgt bem 9iufc. 69

Digitized by G6ogle

ff

424

t?cr^ä(t [id? \c, xok er ^iicnuit^inafit ; tic r^i^tttlh ift in Stc^t ber i^egattc tcrbcicic*
rubert, ^at einige .Ntavtäiiclknilagcii bifcnimm, man ^at aud^ cao itur^cn eine* ^^aftcd
WOj^rgciUMimicu, rvinn ift fic jctcd; \mtcx im Oicbcl ecrfrfitinint'fn.

Tic ^cote ntad^cn fi0 abcrinale ^^ut l^crfclgung auf« lehren aber unDeirti^tcta

©afomo Ift in)iotf<!^n an Sdoi^ be« 6(|un(rd gefeilt, mn \nit Seiben gliut'
tt(l(en»eife tiU^t jf^tver bcmunbeten ^menlaner ju berbtnben ; mtter ben ^troleii fhibet
er iebod^ fetter ntentanb me^r, um feine fir^tlicbc ^nft crproBen. ^BkA mäfi t»eii
teil ^ugcUi bcr ^Imcvitaner otcx fren vSlartätfdjen Per ^oote töfctUc^ getroffen, ift fcurd^
bie (Stiuftei?fc erftirft ober im ^iniffcr um^^cfomnicn.

iVn teil iboütemaiiii)d?aitcii ift nur einer Hcjfivt mit jroor ift Üatett iBo^el ta
@^(ütf[ic^e. Der ton tcm cf^inefifd^en tl^eibc gcfc^leuterte %o}f\ Ifat mit ter fc^rfen
ftante feinen St»p\ getroffen unb i^m eine tüchtige, tDenn out!^ ungef&^ßc^ ^(^matre
an ber ©titn iMTfe^t. (St mSc^te fie ffit nit^t« in ber 93eft ^ngeSen. 99ie intereff erat,
in (^fettfc^aft bon {ungen 'Damen eine ^axhi anfmetfen unb bie ®ef(^i«^te i^
Chttfte^nng mit peetijc^er Viccnj oortragcii fiJnneu! Sie wirb er bon ben Itameraben
bcucitct ii\'v:cu I

e^Cs^cn ^JD?ittavii flart tcr Otcbel auf, unr cö femmt etuw iJ^iicic ruvrtK T>tf Mm^
xc\)xc |ud^cn eifrig ten ^erijont ab. nm tic eiufcmmene Ijjc^untc 511 fintcn, tucb ift
feine ^pm tcw i^r ira^rsnne^men ; fie ift eutweter gefunten, ober ffot bereite bie itnfK
bon $ormofa erreicht.

beiben anbern t)f(^un!en finb fo bon fiugeCn burcfftt^^'^' ftc fu^
mitführen (äffen. ^(^neUer unb f(^e((er füllen fic ftdl^ mit bem einbringenben 3ßaffer
unb bttit t>crfct)ivintct ibv Oiuinpf unter ber CbcrfUid^e.

Tae unfllücflid?c ^.nib mit tem Äintc, cao fic fcfr an ibrc iöruft getriicft, i|i cic
einjiv^ Ucbcvlcbentc rcv '2d^ar. '^In iBcvt tc^ ^dmucvo vv'bvatiu, Mtcft fic ftiimm unr
ftarr auf tic terid)ivinteutcn «^ol^r^eugc, uiit tcncu ii^r (^ttc unt bcr ^i^atei: i^red Itinec«
in tic liefe mfinfi.

^ie ä^^ogen fc^lagen über ben ^pi^n ber 3ffaften }ufammen — ba ertönt ein
geUenber ^c^i! ein @)>rung — unb auc^ fie ift bon ben $(nten berfc^nngen, e^
ttm9 p i^rer Stettun^i gcfc^c^en lann.

M}x Zct ift cineö ^iratentreiBe« tpfirri*^. ra« blutige Drama ift becncet.

Die i^rci-^attc tviMinl fiii; i»ou ccm „Hnicrifviiicv, iiadjtem fic il^n mit frift^er 'JOhiiiiticii
mfcbcn, unr fteiunt ibrrn (5nr^ na4> <2iiru\M"icn u'citcv. ScfnicH unr o^ne Unfall
erreicht fic cie ^untaftra^e, ciue iener >£taticneu, au ccnen tein ^iff ootbeifegcü,
o^ne eine turje 9iaft p ntac^en.

^ie bon Seften ftommenben ^aben eine 3){onate lange Xonr hinter fu^, bie tmäpn

Digitized by Google

425

©c^ienfccn chic eben fo laiu^c cor fid», auf bcr fic fein VaitD [cl?en 3ciic irollcn fid> nat^
fo iMc(cii (Siitbc^irungcn erftifc^en, tiefe ncc^ 35orrät^c öon (^iul)teii uu& anccrn titjcug*
niffen te^ fc^önen 3a» a mit ^iiiaudne^mcn unb ta« ücMid^c ^n|er/ ein mit alten
(S^u^Ucn ter ^rof^en flefc^fidte« <^äbt(^n an ter ^äftc 3a n tarn« fit^t ja^T(t(^
tanfenfce Don Schiffen auf {einer gefci^fi^en 9{^be anfern.

Stt(j^ bcT ir^eeftem" wnMxU einen Siag, nnb manc^ $oot boU ^nanen, Xnana«
«tib toft^orer 9)?angeftin wirb finflcfauft. T>te (Sabetten feiften bötln ta« ^ÖicgUcbe.
Mnc l'icn'c i^icii^t einem j^uc^tfiilcr ; fic ift i^cu c&cn bi« unten iH">Ugepvid[, imt nic-
manr an i^orb begreift, im'? fic nüt fetc^cn Cnantitatcn bcojinneu n)oüen. iHbcr
(iatettcn fint febr eft unbegrciflid; , namentlid?, »pcnn c«f fid? um ^i^crtitgung reu
t^Tücibteu unb ^u(^teid ^anbelt. ^äujserbem )^ü\tn bei feieren i^ele^en^etten i^te
i&urfc^en auf treuefte, unb fo (testen fxdf bie ^onät^ in »nglaubiic^ fur^ec 3>tt.
"yiadf 4S ^tunben ift bie (e^te ^nane }u i^n ißatem bcrfammett, bte «Seefoft tritt
111 tl^r 9tc(^t, unb ^JSoge(9 Sbiunct, ber j^oc^ mu| lotcber allen feinen ^d^arffiun
aufbieten, um aus gelben CJvbfcn unb ^atiftcifct? ficbeu Mal in tcr 3Bec^c anfcerc
«^pciicu l^ci^uficllcn.

^^iinf '^l^ccben Uinp, bietet fid^ rem "äu^c uid^te alc .v>iniinct unt Ui^iffm-, aber mit
tm irijc^en '^ffat gel^t cd fc^neli tcnvärt«, unt tcio fcbnt mit rci o intiMtigtcit ter

«

fangen 9ietfe an«. Dann tommt ba« (Sap ber (^uten Hoffnung in aber aRiff
@mit^ unb 3ttffru tan ben ^it«enbe(fe( ^anen »ergeben« auf bte 93ieberlnnft ber titvA*
\äftn, bcren f))r5be $er}en fie bod^ mit i^ren S^ei^en nod^ }u ber^nnben l^offen. t>tt
„3eeftern" flie^^t meilenweit an i^nen borbet r^um ^ro^en Ibimmer ber faft auf

rcDucirtcn iVicficn ; ^um iHiitciifcn fviett taö iSap ncc^ mit einem fleiuen Sturme auf,
unt tawn v^'M « abevuial^i I I Tav^e jirnft^cn Jpimmcl iiitt» *©affer, biö eiiclic^ ^liapoteon«
tyclfengvab, ^t. ^elcua, feine fd;rcffeu 'ÜJance über rem pini^i>nte jei^it. X)l>c^ fic
Orcre bc« *©(^iffee lautet, auf tav^ fc^leuuififte nad? ^aufc '^uriicfsufe^ien. Äciu iÖaU,
feine Sanbj^ortie, nic^t einmal ein j^efuc^ bed ^aifergrabe« iä|t fic^ in ber turnen
M Hufent^fte« ermi^grul^n, nur ^robiont nnb ^ffer mirb eingenommen», unb na^
nenigen ^nben ge^t e« wteber weiter natl^ ^^orben.

Die ^tc^wr^ ber ^inbftttfen am 9c%inator wirb fc^nell fiBerwunben, ein fteifer
9?ortcfi|.anai Lt\,,u;i)iu^t fic ,val)rt, niiL ccr „Sccftcrn" raufest turc^ tie Sß.H\icn, al^
cb cii aiut ibn juii Diad^t juv 4")ciiiiat jcgc. Tac jür(id>e Sfveu^ unt mit ihm tic übrijucu
iSterubilccr cci? trppifrfien .•nimmcl»? i^erfc^winrcn unt ccr j^repe iöät bcfc^icibt feinen
j£age«{reid {c^n über ccnt ^crijont. ^in ter täglich »ad^fenben ^'c\)t ti^ '^elarftevnö
merft au<^ ba« unbewaffnete ^uge bie fc^neOen t^ortfc^ritte be« ^iffe« unb begrüft i^n
af» einen alten (ieben 9elttnnten.

Die weftU(^ften ber Hjoren, (Soroo unb re«, finb ba« erfte Sanb, ba« man

Digitized by Google

426

crblicft, roil) miv in ccv rscviic jic^t tie i^iv^attc an it>ncii vtniikv. .v)icv i)i im ^^cmmfr
tic C^rctr^c rox^ faffad?; j^cmchnlid^ hat mau in tiefen (%4^enben mit StiKen ',u fämpfcn
unc Hicl^t feiten treiben 3(^iffc woc^iUaug tu ber i}2ä^e 3nfelu um^c, el^ fie tk
3one rcr ^i^fnotttbe erreic^n.

!:Dem ^«Sceftem'' tft bicfe ^tpfifung ntil^t oot^^alten« er tr£gt te« <$(äd as
^orb unb ter ^oTbovftivttib ge^t atfmfi^Itc^ mit ber ^ennc mäf SBcft ^crum^ ein gnt»
Beiden für tte SfftSnbigMt be9 neuen Wxm,

SWü pttc^mcntcr ®tärfe treibt er tvi«< (»c^iff t)or fid^ I^er ; ein 2ci]d na* tcm
(intern Wirt fcrti^cncnuiini, ein ^Weff luid' tciii onrcrn cinj^efterft. ij^alr finir cv> nur
wcd) tic j^ercfftc öinf lUiD tao tidjitgcrefftc (Shofunavc<ffs^c( , rcrcii Meine ^vläcbcn \i&
tem n^acl^ieutcn ^tunne bieten, aber fte genügen, um bev i^egatte eine «^a^^rt Mn 3»öti
ihioten |N DcrUi^n.

!Die blaue ^orbe be« SBafferd berfiert fi<^, unb ba« bunHc (Mn becrät^ tie tn«
n&l^erung ber euri>))fiif(^n ftflften. X)er Seegang ^bt fld^ |tt ntfi(ttiger $»b^ ; «mr bcn

eni^lifd^cn (Sonat am (Sa^ ber ®tttfn .t>offnung unb bd @a^f>eTn finb bie bret inn ben*
-Seelenten >]c|iirc^teten '^puiiftc ccr icl;u«crcn 3cc. Tic iHnlH'vviclH'nrcivuH'[iltd>en <5tüniic
evvci^cn cincl}ol;e, nie fdwintentc l^fmuiui , tic ilnc nirlc^fcn ^iiHii'ü'vlvvvv' >^'}3|cn tie
.lüften redt. v>c näbcv fic rem Vante temmcn, rcfte l^iHJcr t^iirincn fie ficb, unc gar cfi
rvclHii bie jufammenbred^enten ^'o^cn tic 8d;iffc jn terfc^lin inv Sclbft tie nner*
l'c^rotfeuften @ccleute btitfen mit unruhiger äJtiene auf btefe läkifferrtefen, bie bonnemb
wie eine ^»ine fni^ gegen ifr Bfo^rseng n^a^en. ber «^eeftenf (m^t gnt, feine
^netligldt fibertrifft bie ber ^anftflrmenben ®ee, }if(^ttb brtd^ fit ftc^ an tem bcm
SJnmv^f gcfltätteten SKe(n>affcr, unb leicht Ijebt fid^ ba« ®d;iff auf it^rcn 9tfi(fira,
fpväd)c ciJ ilivcv rvL^bun^^ Jipcbn. 3l'cnn c»s fic^ cann loicrer ^inabfenft iu tac^ :iiH'Uiiu
tl^al, fann bae "Üuge am tcv l'Jun\^ (ainn ton !^i>ri'^LMit cvbliifcn, fc ^cc^ läuft tic vk=
wattige Dünung. tei i^mi hinten {cimnente ^nnt ccn JÖeivcßnngcn ter »vrcctauc
feine feitlit^c Stütze gen>ü^rt, rollt fie furchtbar. X^a« iii^affcr fcb?^>ft ^n beitcn 'Seiten
über bie 9ietiing, unb bie ^icdtn ber Unterraaen berfi^ren bi«ttet(en faft bie Oberfföcbe
be« SKßeere^. ^cote, ^f<^u|e, 9{eferbef^ieren, aUed mv% mit flauen unb ^(afc^jSgei
lopptit unb breifai^ berfni^ »erben, um bei bcn ^ftigen ©c^antungen be« ^df^ifft«
ni(^t (o^pbrctben, nnt qner fiber t>tä finb Zaut gefpannt, um ben Snannfd^aften beim
(äe^cn einen .Vivili ;ii iictcn.

Ter ^^efteu auf ccr ii>crmnr<5raa cmgt jetjt tie ?(nfmfvffaiiifcit Juaci^cbal-fitrni
r»fficicr« biird? "XiMnfen mit ter Diüfjc; fein ^Hnfen ift Ici rem l^eftij^eu ^nte nnjiel^m
geblieben. Qx '/^yt nad) vorn ; tie i^ernröl^rc foti^en ter ^Jiic^tung nnt man enttcdt no«^
langem ^uc^en bie SDIaften eine« <S(^iffe4. ^Jtur auf Ungenbliifc aetgen fie fi<^ Jiml^äfta

Digitized by Google

427

"Jiä^cvcc* crfenncn.

^iis tie flic.qciicc Mi}xt te«i .,'2ceft£vu" tic|'cu einige "Dirilcii iiätjev ^cfüljrt, <^Uuitt
man an ter :^efaii«gaffcl ^9 tarnten eine $(ac^p )u fe^en. (S« ift tpirfttc^ eine Blagd^.
ober sitfammengebunben in ^^u, M ^<äfni ttt 9{ot^.

Der (So^itSn (&§t fofert einen ©trit^ nartüc^ auf ba« suftenern. ^nn
^hnrni unb Seegang aiigcnb(t<t(t<^ auc^ t^atfäc^(i(f;c unnti>^ltd,> 311 machen f(^nen,
will »eni^ftend nttfctd uni^crfu*t (äffen.

Oiacf) fur^cv ^cit bat )id> ru rvvcj^attc tcm n'ciuccii ,sal)VvCii>]e Hci auf eine See--
iiicilc tKnäf?crt. (Si? t[t ein '^inacf ; ^er J^ccfmaft ift gän'jli^^ inifc t>m (^Vcfnnaft tcv 4cv
jicüvec^cn, nur tcv S3c[an«iuiaft ftel;t ucd? uum-fe^vt. X^ie über tae >^cct aucj^cftccflc
4buci^t eine« j^abeltttue« Seigt ba| ba« 9tnm Derloven ift nnb man mit bicfem ^iot^be«
l^ctf bae im @pie(baQ be« Stnbe« unb Sogen geworbene ^iff in fieuern fncbt.
i^üft bie ganje S^erfd^njnng ift fortgefd^lagen, nnb nur f ter unb bort fielen no(^ ber*
einleite 9^et(inAftü^en. Die ^oote finb fämmtUc^ über ^orb ^e^iauivn, am ^fonmaft
flauem iicd) eiuif^c J^c^^eu tc«* fort.qcflev^eneu iöcfan^ , unt im VuiMinint ift ein ^tü(f
3cgcltud) uuiJAciv^^nnt, um tai? 3ct)iff mit tem .Hci^fc i^f^^cu ten 'hSuit ]\\ halten.

^ler „'5ecftei"n" ^at jeljt taiji :l\iracf errcicf^t mir fliegt faum l)Uiicevt 5'd;ritt cutft'iut
an i(?nt i>ornkr. tod) cer 9lnblicf tcffclben in rcv Ota^c ift ncd^ um fo erf(^>üttcrntcr. Xicm
^(njd^ein möf ift e« ein ittudwanbererfc^if unb man fie^t eine SKenge SDtcnfd^ien
an X)e(r. (Sin ^eil tocifefben Befinbet fi(^ an ben 9um)>en, bie in fteter sBemcgung ftnb ;
bie fibrigen, äKänner, «grauen unb Sinber ^aben fl<l^ Irampf^aft an bie @<^ff«toaube
unbba« Tauwcvf v^i flammert unb au« i^ren ^berben fvrid^t bie Verzweiflung. Da«

;Hle He iXteiVitte [id> luihnt, ficht lunn einen IWiun in bii^ 3l^ant ftei^^en. (5r I^ält
ein S)>racbre^r in tcr .Vianc unr »inli eine JJiHtt^eilung mad;cu. Crinc 45eiipey}unß be<<
tKufcer« la|t bcn »<Secftcrn" fo naf;e in Vee tcm 'K^xcid pcrbcifc^eeren, ai^i tk^ tie furd;t*
bare ^ee geftattet unb alle« an ^oro laufest in pef)}annter Slufmerffamleit auf ben 9(u|
be« ^etttben. 3e^t fe^t er ba« Sprac^o^r an ben IShinb : J^ifc, 9tettung t»nt e«
angftooCI burd^ bie braufenben &^ogen, »ba« @(^iff ift o^ne 9tuber unb Mtl'

ÜDic^r ift nid?t ',u tcrftetien, ba« ftbrlgc oerballt im Sinbe, aber bie »eni^^en Sorte
i^cnüjicn, um tie ^^er^cn an i!Hnc rer ?acflattc ;n{ainmen;^ufd)nihcn. 2ic iinivccn ui
tcutfd^cv evradn^ Acviifcn; fin^ Vanrelcutc, tie um !pilfe flcl/en, unfc toö} lann
man fic il?ueu uidH i^eiväljrcn — bei )eld>em ii'cttcr ift fic unmöglich.

Die Ic^te .poffuuuv] ter Uuj^liirflidjcn ift gcfdjtpunten und i^r ^d)irffal befiegelt.
Sin ^ersienei^enber <S(^rei entringt fic^ ber :9^uft ber ^rmen , a(« bie i^gatte an

Digitized

42S

i^ucu tcvübevic^ic§t, m\t er fintct ein fliaucncwcgcncc* <id;e i» ceii ii^aücita^cii tce
Occon«.

Toc^ tiefer 3cl>rei tringt nudi ',um ^per^en ce* bratocn (§a^>itäii* tcr brc^attc nnfc
lägt i^n im ^ugrnMtde (inen (^tf(^tu| faffen. IBenn tt aud^ jc^ ntd^ ^fjen tonn,
iDitf er iDentgften« t^un, wa« in feinen Ihr&ften flc^t, um ben ^etofingten )tt f)i{fe pi
fommen. (St tt>ttt M bem ®(^ffe Meißen, »ieUeii^t unvt Balb fca« Setter beffct, mi» H
gelingt t^m ^Rettung gn Bringen.

„21llc 30iaiin auf! Älar jum ÜKflnötcr!" ertfnt jcin Gemmantc, »an tic (^(it«nc
unr (S^iMcinc<(< tcr Sotf'"

rie flci'ammtc 3)?Qnni'd)atl tevt^ciu fid; an tic f^enaiuilen Xauc, mUU \nm
fanunenfd^^nüten fce« ^cgeld bienen ; gilt ein ge|ä^v[i(bc^'^J)2an&t?cr, tae ^eifcie^cn
im 8turm, nnb cd tonnnt feorauf an, t» \o f<!^neU tt>ie mdgUi^ cuMiufü^nn.

«r<Stetf auf ^ooltn, @ei auf!'* — ^ic €<^oten wnben todgeiporfen, ter ^tmrm
l^eM bo« ®egel mie einen 3aHon, aber bie «tev^unteevt SOVenfi^, ndift mit fCnfpaa*
nung alter Ärafte an fcen Stötten \\effcr\, entreißen iliin jcine ©pute. 3m Hngen^dtfe ifil
tic ?^ocf unfcv tcr ^Kaa .^ufatmiinigcid^uüit luit tcr 3iMnt fann f'c nitl>t nie^r faffcn.
Tac 2dnii iiicvft Umm i\)u i^oxtmfimc, (türmt |a)t mit tcrjclben fUegenben i^o^rt
curc^ tic branccnten iiJogcn.

„%n tte ®teuerborb unb ^eujbraffen, ttar sunt ^cttrebcu !" commanttxt
ber (Sapitdn« unb bie ^eute brtogen fl<^ nad^ bem {»intert^ite bc« @<^iffcd.

9{iemanb borf mittfi^iff« MeiBcn, mt hinten nid^t an ben Smffen onfommen
fann, mtt$ na<^ born fo weit u>ie mi^gfic^ in ben ®ug ge^n — ber gefS^rlii^ Ingen«
Mitf be< Sffanem« na^t.

Der i^tiii ti\^ auf ccr (5c*mmaiiiolaiii [ulHiicai liapitäiiif ij't iiac^ btiitni j^cru1>tci.
^r tT?artct auf rvio ^ünvelicii rcv iiädificn id^iücren <3ccn. Qü' feigen ftcto rvci ioUlH-
auf einanter ; noc^ il)rcm Ucberbrcc^cn tritt eine gewiffc 'J{ul?cpaufc in tcr 45cn>cgung
m $L^affcrd ein, unb ftc foU benu^t werben, um bie Bregatte an ben :fiJmb in bringen.

üDie (e^te ber brei <Seen ttenoflt.

.atuber in $ee! )0raff an!" tontet ber ISefe^t. !Der «©eeftem" luvt in gro|cm
9ogen an ; gnerft fc^nett, bann aber immer langfamer, je me^ ft<^ fein gegen bie
f c^were <gee brel^t unb er bie ^^rt wrftert.

3c(jt lie^t cv quer 2i'Cv> — tcct> aiui) cic 'Jiu^epaufe ift i^orübcr, uii: iiftc rcr
trei luidiftfoUvMircu 3tur,^u\Ulcu rcUt heran. «2ic brid't fid) IniUknc in cinij^cr Lnit-
fevnung ocnt ;^dnffe — ebenfo tic ^rocite; toc^ fie foihmt fd^ou etn>a^ uol^er, unt i^r
Äntrang Lintert tic (begatte im weitern Vut>en.

folgt bie britte! Un^eimßc^ wöl^t fidf ba« bunlle Unget^flm ber ^tefe ^on,
ftet« fd^weltenb }u gri^gerer {)3^e. ®eine beiben $org&nger ^aben i^m ben !Qkg getarnt.

Digitized by Google

429

fein f(^u^entc3 i^tcftpaffcr (jcmint feinen luifllüdjd^ii^augevcn Vauf. Wii tonncnircm
Traufen mt fcc^etitem Bifdjfen bricht Ut »ei^jcbaumcnte {Ramm über. ^}hc^td toitu*
ittfft feiner oerbeirbentoingetiten i^waU; tx eneid^t bie Mte <Sette ber Btegatte uiib
begraM fte unter feinen tofenben ^ffern.

fto<lenten ^utfen tat bie üRonnf^aft ben gefftrt^en 3)2oment enoartet, ben
jeber für ben (cbten bait. bo(i^ ba« fd^9ne «Schiff ^at tcu furcfct&aren <5tc6 überbinnert.
C*iiii,-\c ^iLiiiitcu lüiiy^ ütciiit CO tcv coloffalfii l'iai'fc ioeiU;cu, caiui luvtet fi^^
claitiic^ n>ictcr auf, imlH'|ii\\t \>m tn ^""cioalt ri.'v^ OJu'evi'»?,

3tvar ift aUcö, wa^ poifc^cn ®rof5^ unt öo^in^fi bcfont, f ortgeriffen : tic
^barfaffc unb '^innafi'c fcbUMmmcn in Irümmcrn auf tcr 'ii^afferfläcf^c unb bic vScc ^at
!(ar Deif gemacht, fonft \tto<fy ift fein Unglüd gefc^e^en. ^ut«!^ bie tton ben i^ooten
in bie Serfd^angung geft^fagenen SDeffnungen ftrdntt bo« Saffcr fij^neQ a6, unb ba«
feilen ber pumpen ergibt ba| ba« €(btff nic^t tetf gefprungcn ift. ^n! ber SBorftc^t,
baf bie 9Woiinfd»aft an beibe ii^lTentitfitrn ber »vrcviatte Bewbert würbe, ift fein SKenfcbcn«
leben luUu^cn. Ti-v „ Beeftern" lut : ai: 'ÜMuD iinc alle ('»"»cfabr ift tjorüber.
T^viv^ (ncite >tu'liuaffcv reo ict?t lan^fani tn'ibciiccn Avibv^cuv^v? bilcct luöUJärtd einen
breiten Räuber c^ürtet, an tem alle ^tuqfcen el;nntäc^tig jerjtt;eilen.

<StU}a eine ^albe 'JD^eile mit entfernt f&mpft bad unglucfUc^e SludUKinbererfc^ff
gegen bie aufrü^rerifc^en dimmit, 9lo(i^ immer me^t bie iRot^flagge, not^ immer
gc^en bie ^um^wn unb ringen bie ^affagiere berjweiflungdvott bie $)finbe.

il)er Sbenb (ommt. O, n^elc^e furchtbare ^flaöft wirb ffir bte ormen @<hiffbrü<^igen
^frctnbrcdicn ! 5ü>erten fte fe wieber ber ^enne ^iDlbcnc «Straelen fc^auen , otcr nnrfc
tti jelgt'ute ^2ori(cn nur cie Xrümnier i^vce >^i^i[fed mit feinem hkiöfen ^(if'mmcx
beleuchten '<

Der Sturm n>iitbct fort mit ungcfdnuä*tcr (l^cwalt, boc^ tic Oucrffilberfäulc bc«
:iBarometerd, M Oratei ber Seeleute, beginnt eine conbc^e Oberftöt^e p geigen, ben
9$orboten i^re^ (Steigen«.

^ie grone, gleid^mS^ige ^Derfe bed{Hmme(« wirb flecüg; im Seften ffirbt ein

gelblidi rotbcr 'Schein ben i^DviiL>nt, unb bie fc^eibenbe @onne fenbet auf einen fCuqenWicf

ibvc 2tva;'lcu tun1> ric finfterc *Bolfcnuiaucv. ift ein Strahl tcv ^'^offmiiu] uuc ccc^
2vefic0, tcn cet Gimmel in tae ^cv^ tci 5i>crjn?eiiclncen fcnft, um fie mit neuem ^lliut^c
erfüllen.

Q^gen ilbent ^at ber «Sturm nic^t abgenommen, fonbem mit gleicher Ctärfe an*
ge^tten — obermat« ein gute« B^i«^^- JSikm bte ®onne unter me^t, gute« Setter
in üudfti^t fte^t/ fagt ein fetten t&if<^be« ®(m^ott ber @eeleuie, nnb an 9orb ber
begatte gibt man fi^ W ber fieberen Hoffnung ^in, am anbern iD^orgen ^ilfe bringen
}u fi^nnen, nenn ber ftauffa^rer fic^ bi« ba^in Aber Saffev l^ält.

Digitized by Google

Huf tcr 'JlbcntroarfH^ luivr tcv ^imnicl lid^ter , \jiex unt bort hiebt fid) fc^ea t«
freundliche B^immet eine« «^tenie# ^Ba^tt unb e» beginnt in ii'ec aufsultoren. ^>(t
SMnb oe^t nu^t me^ fllen^n&lig, fonbern fto^weife, atö loftve er mflbe, t^ie fi^tme
@re fäUt aUmfi^Üf^, nnd gegen SD^ittemof^f ^at ber Aami>f ber iStemente ot^ctott.
tJflnn unb wonn f^rt man no^ fca« 3ufi>Rnnen6Tei|cn bet ^1h\.^imi , attetn e« ift mir
ieuc»5 bi^blflingcutc ^Jiauid^cu. rae tiu^ 'JJiccr inn- etev nod» eiiuiii ^turnte ertcncii länt.
^i'm fti'viitlarcv wolfcnlcjcr ^^tul^u•l ireibt iid> ükr tni bcircj^icn ^ii?a(|"cni , auf ccnen
tic bcircn ^(^iffc (d^wanten unb mit bauger ^c^uiudi^t tce (ommenteii ID^orgcn«
^rren.

Die ©(Ratten ber ^ad)t bcijimicn '^u blcidien, ber iTOcv^jcnftern (ent^tet in ftraMen«

toni (^\(air^e, imb im Oftcii färbt matte ^ötbc fccn Saum tcc .'^ori'^ontcd. I^ic Uiirriffe
bci5 ^tu^ioanbcrcrfcbiffcci , tad irä^rciit tcr DuiUcU^'it oft fiivd> fein ^cinueilij^c* "i^cr^
fd^irintcn xBefer^jniffc aui tcr JvTCijatte cnrccftf. ^^d^cii fid; tcuilidicr. m\t tex (Sapitan,
ber tok tie mciftcn Dfficicrc u^:i^rc^t bcr 'Jiad^t auf Ved j^ebUcbcu, lä{?t mit tcm crfteu
<Shauen bee jungen :£age« <&egel fe^n unb auf ba« iikad abmatten, ^alt ift
erreie^t unb ein ^unbcrtftimmiger 3ube(ruf ber ©d^iffbrät^igen begrfift ben ^ttttr in
ber 9{oth.

Der „SeL'i'ii'Vü" trdjt abevmaix> Ihm; bcite ituttcr mir tic i^M.v rii' iu iivabncn am
(^interu Ibcil tcv^ 3cbifff'P l^äiiv^cn mit t>iMi tcr mittfcbtifi^ übergebvocbcnen Jturv'^
»eri(^i>nt fiuc, mxmi \u iikffcr i^elaffcu. tiic friifticjcn Oiutcrfc^lägc il^rcr ^iöci'a^ngcii
bringen bie ^oote in wenigen U}änuten lux <8eite be« ^ract«.

S9 ift bie ^ik^ftc Seit; ^<>nnen bie ^nmpm ba« einbvtngenbe ^^ffer m<^t
me^r bewältigen, unb in einer ®tunbe würbe |>ilfc ju fpät gefommen fein.

T"ie i^affai^ierc wevccu in bic Jöectc j^ciuMiinicu, Jvrauni nur itinrcv .^uerft, taiva
bie 'JD^äuuer. muß iebiK^ zweimal gefat/vcn iocrbeu, tic i^al^iieugc ft>unen nic^t atk
faffen.

!£>er (S(M)ttSn tft ber Uij^, ber iwn 9orb ge^t. ©(^mersendt^räneii entroflen bcnt
.)(uge be« atten ÜRanne»^ oU er M bem Untergange geweifte ©d^ff «crttlt. itoge
f^a^rc t)at er ouf i^m gefahren , bo« fein ®<^ent!^um ift. ihn ft^tronen auf fein

I;cvi^ov? C'^Hüif I^at er t'O uic^t oaiui;at, uut nun gci;t jcui ^aujce ^ab uiib i^ut mit
i^ui K vielen.

%u((^ bie ^ffagicre retten nur ba9 nactte lieben. HU^ bie ^oote im britten SKoI
fahren, nnt {um Sergen ber ^dfm }u \äft^ign, ift e0 bereit« jn f))ät. Slat^ bem ®HU'
ftanb ber ^nnq»en fintt M ^d^iff fi^neft. 'SM ^ttrt^C tand^t sncrft unter« wSbrent

M ^ugfprtet fic^ jenrrec^t in bie Vuft erbebt. '^60^ einen ^ugenbCut jeigt fic^ ber ^u^^

Digitized by Google

431

über 'il^affcr — tami tft al(c^ mfd>uumten. ilnMi bcitcn leiten xcüt tic <5ec auf luib
fcfyltegt ficfy tnk buin|>fem Traufen Ober il^Tem D)}fer. Qin »irMn^er ^tintbel, beffctt
'J^tnge fic^ stt todten Reifen be^nen. UnAdfntt tU ^tette be« Untergange«, ^ad^ einiger
3eit tauchen einige (o^gelbrod^ene jfTümmer am» bei Siefc mpcft unb treiben a(« ^i>ie(
ber ©eflen «iir i^rct Oberfläc^.

^uutcvt un^ trcipivi IVcin'cbcnlebcn fiiif fem iiduvu lori- yiicvcttd. unt webt mafl
f ax> ^cv*^ (e^ üicttct« bei im ^ciBcii raufe tev v^c^ijjbvüd^igen in geredetem ^te^e
(iopfen.

gefundene 8(biff n^ar nac^ ^J^orbamerifa Beftintmt; eine fernere ®tnr)fee ^atte
tad 9(uber fOTtgefc^lagen uno bae fteuerlofe f^al^Tuu^t iufeli^e teffen feine haften Der«
loren. Der über^crb <^e<^Qnflenc f^ürfmoft mx tiicbt fo^^leiA t>on bem «n ibm baftetiben
TöUWerfc \n ivcim.u uiic balti' (u ivi '^vaiü. i ;iic cm Vod; in cic 3i'iic i]cfto[;cu, citrd)
iiH'ldH'ö ta»> iiHiffcv beim UcbcrbiMcii niicvuiig. W\t tcv civöBten "JD^eiifdH'nfrcinit'tidvfett
luirt auf ccm ^Secftcvu" jür i-^lcv^c imt Uiitcvfunft tcv bavtcievriiftcii ^iiiowaiuercr
geforgt, unb mit ooUen ©egeiu ftcuert et tem Hami }u. Hin frift^er :iUkftn>inb fe|t
tnrc^ uno fein nmterer UufaU fti^rt bie 9teife.

^Kt (veutiv^em 3uMn>erben bie eurü^ätfd)en Müfteii be>)Tfi§t, Storni unb 9torbfee
finb in fur^er »^eit tMrd)ciU, unb ocfrt Xaj^o uacb bem uu>^liicflid>eu i^nfalle teunetn
21 Haneufnfdm|']*e vile l^hnf) au ric ä>'imat ciw tcu 2türfvf<?vteu tcv (>-rc»iattc. t5in
Tvunpjjit';!! cruMTlct fic bereit'^ aitf rcr '^Hbotf, mit fii- in reu ^aieu .^i fd)(cp)pen. VUif
tcni .>>ifcui:annue (tcbt e>5 ^ccvöugt mi ^ujc^auev», unter cercn jpurral^ruf ba« ftc^e
>3c^iff in bie iQhkn läuft.

3ttni (e(}ten üDtafe rauf(^t ber Unter t»ont ^ug, aber ba«9^affe(n beri^ette M ben

Älüicu ld)läi^t beute aiu^cnebm an bfl* C^r.

r*K^ hcifu'vüiinto 'i\ucvlanc ift uni-ra- cnuiK^ai ; luid; lauyjcv, i'd>UHncv ^^cit viibt
bcv utütc iviccev auf l;eiuitfd>eui ^etau unt mit fieucigcm <^nt,)ü(ieu jd^weift ca«
^nge über bie t^euren (S^efilbe ber j^imat. ,

Unter ber j^opf an llo)>f gcbrangten a)}enge am Ufer erblicft ed (iebe Büge; ein
' ftumnte« Sinfcn mit ber ^nb, unb manc^ ^Ifreubentl^rdnc rntftr5mt bem Knge ber

ücbcuteu iVhittcv. tie iu bau^cv ^Ibuuug tcv iliMcterfe^v te<* Se^iffe^ ^antc uiit jc|jt
cic tl;curtni 0^?^' ^^}^^^ itiuted evkiuit. •

3lber ainäf uiaud>ciäi ipcvj preßt [Id; fc^uicv^lic^ ^^ufautmcu , wenn c« tcu (l^efuc^ten
«ermißt unb wartet iu quatooUer Ungemg^eit be« ^ttgenb(i(f9, n>o ber Zutritt an ®9rb
erlaubt fein n^trb.

Der (Sa))itan begibt ftd^ jum ^bmiral; ber erfte Offider geftattet bie (Sommunication

Digitized by Coch^Ic

432

mit tcni 'Jante, mit in loenigen Slugeubliden ru^eu tie jo lang Q^etretmten an ter tDie^'
gcfuuteucii U'cueii 45iu|t.

^te deter ift j^u f(^U)a<^, bie eelteleU eine« foU^m SSHebetfefen« fd^Ubem, itnb
fie fi^ioeigtnb ba« namcnlofe Se^ ber flnncti, bemt frettbtge Hoffnung iSräbt
getragen würbe. SDföge bte mit i^retn anbemben IBalfam bie fü^mer^aclKn ^uiibcii
feilen, bie ein fftxU^ di^äfid i^ncn fd^tug !

Digitized by Google

X)eT ^t\tt, we((^er fcen «^eeftevii* auf feiner (angen tftetfett Begleitet unb an ben

Jyrcutcn mit Veiten tcrfctbcn 31nt^eil ijencnimen, tft, mm ic^ richtig urt^etlc, öon
ibvciii 2dUii|'!c niitt ganj befrictiflt. (Pintv^e tcr »orpiefübrtcn iH'vfouen ^aben in ^f^e-
rcm occr geringerem (^rate fein v^ntcreffc enrcift, er niödUe nrnt "Jiö^crcd lUer iftre
ipätercn ^irffalc erfahren unt id} fann mir Icbbaft lunftcllcn, wie mand^c tcr jnngen
Vleferinnen gar }u gern wügte« ob 3. ^räutetn üDoIoved »irttic^ grau fiuri*
fp(ei$ gehörten ift.

9{un, ba id^ bantat« ba« jorte Skt^aftni^ inbi«creter Vßeife an bie £)effent&(^felt
<;ebTO<!^t ^abe, barf ic^ fc^on nic^t auf ^a(Bem Sege fte^en Meiben nnb miß gern über
tic lucitcvc liumncfchni}-; Oicdieiifitaft ablecken, i'o \mt ic^ fclbft taten unterrichtet bin.

9((fo meine Damen, iiiir',ip Iciß ift nnrf lief? mbeiratbct ; td^ ^abe i^u fcfbft qe»
feben im ftvcife feiner J^au unt inci alierlicb|tcr kinter, unt ein S3Ii(f genügte, um tic
llcber^cugnng :)U erlangen, ta§ in tiefet t^amilic ta$ fc^i^nfte ^äudtic^e ©lüd u>o^nc.

^eit (ener üRetfe ber begatte tft fc^on eine lange 3^ »erfloffen, mlfl über ^e^n
Sa^re. ®fi^renbbem ^atte tii^ »enig »on bem früheren erften Officicr ge^iJrt ober ge>
fe^en, loie ba« bei nnfenn tted^feCDoUen ©eemann^iefien fe^r ernSr(t(^ tft. ^ eine bc«
finbet fid^ an btefem, ber anbere on ienem ^unft ber <Srbc ; wenn biefer fomntt, ge^t
jener unt fe uciins iiamcraten eft [ür i^r fjatbce Vebcu aiii ciuanter gcriffcn.

l<er fur',ein bci'iuttc id) nun ten ^afen, in tcni unfer i'frcnnt gcj^emrcirtin einen
^oifcn ^^Jcftcn beflcicct. ^uf tcr ^remenate begegnete ic^ itjm, unt er führte feine gröii.
Sc^en wollte vSf fcic lc|}tcrc al^ eine alte ©efannte begrüßen, ta ftutjtc id^ plötjlid? faft
eif(^e<f t. ®tatt ber (hwarteten btitfte 'väf in ein mir »oUftfinbig frembe« (ä^efic^t. (Sd mar
mäf^ minber üeMic^ uub an^ie^enb, a(« ta9 ber e^emattgen Dolore«, aber pxaäftbeUt»

28

Digitized by Google

blonbed $aar imtral^mte ccn jc^öngeic^nUtenen üo^\, unc tie großen blauen üu^eu
fünbctcn bie Dcutft^c.

©tuntm tax^ »entetgciib ging Doräber. JSxm 3>»(otM/ backte ic^ mir,
«bcin Sliaum umit Yiti), betn basta maAaiM tft |ttt divtgleit geiiwttcii« betn
adios ^at für untner gegoCteii — bu Üft bevgeffcn« »te fo oitle behiflr Sj^'tcm.'

91m UBenb traf id) mit einem onbem o(t«n f^ennbe »om ^^eeftem* ^ufonmifn,
nüt 1^0 gel. ilüd} il?n hatte id> taiu-\c aue cciu (^cficbtc eevlorcu mit lamnc ibii tauni
Trierer. Tie :ie^n vk^ve I^atten tl)n [ebr ueräntert; fli!^> rem vänfei^oUcn, niiv auf ^cfjff-
meuftreicbc [innenteu (Sacctteu einen ernften 3Wann unt tud>tigen Dffictev gemacht,
beffen e^renbe Drben fc^mädten. war iKbiutant (ei ftitr}f)>Ui| unb toantt
mir ba^ ben Beften Sluffc^Iul Übet beffen UnBcftfinbigMt geben.

®i( ungeted^ HKir ti^ in meinen <0ebanlen geuejen!

9Ue fturgf))(ei^ nac^ SMidie^r berBregatte jum i^apttSn a«andrte, würbe er Kür

taraiif roieccr mit einem anbern ^^iffe fortgcft^icft unt 3Jegel ju i^m an ©crt com»
manbirt. Sie foft immer auf Steifen na* bem «ücen lourtc Icnevina an^jcianfcu, unt
bcd (Sapitöii«* cvftei l^aug iiw jum (äouoerncut. 5Bic e(afti}0 ict)iitt er ca^iii, wie
Reiter ftra^lteu feine jlugen, al6 er biejenige »icber jc^en foUte, bereu ^iit er \o koge
treu im {^en getragen, ber er mit ieber eilenben ^otte (M|e gefanbt unb in beren
%xmm er je^ bo* (et§etf e^nte bauembe <8^(fi<f finben §offte. ICrmer Ihn^fi^letg !
t^etüeft »a« ^itffaC fo »ieler @terMii^, b» {»oetifd^e Xraum betner erften^^ foUtt
fl(^ ni<^t erfüKen. Du l^atteft i^ergeffen, ba§ eg feine t)eut[(^c, fonbcm eine ^^nierii

(Sr teerte jcbv balc u>iebcr an JÖovc jiuütf uuc befahl bic Bluter ju ü*tfn. Sein
<^e[i(^t war bietet^ auf jeinen ^ügen lagerte ein tiejer ^mer^; ^olorce geleerte \tü
im\ dorren einem 'ilubern.

i^er ®(^(ag »ar ^art, er broi^ f^^ft fein ffcq unb (ange 3tit oetrging, ^ tit
Snnbe oemorbte. Dann (ernte er feine ie^e Srau Kennen. Der mttee (itanj
ilugen brang in feine i}erfinfterte ®ce(e unb (ie§ einen neuen $offnung«ftra^( in i(r
attf(eud>ten, ra« ®!(b ber ©fibffinbetin »erWi(^, ein fttlle« ®rürf 50g ein in fein ge«
taujii)tcö ^'^cv;^ mir cie tvauvu^c ,L\'igaagt::ilua |d)iL\iuc i»or bcr h'iciigcubeu (^k.^cuiMir.
(ir t>attc iicfuureu, u\i>> cv 10 Uiiu^e 3abve ):}cfud)t.

,;K^M ift aue rem 0 c t e m a n n geworben ?" fra.^te ic^ :6ogel n>eittr.

Ueber fein ernften ^fic^t flog ein ^Ufl lt>eiterteit.

JD! bem ge^t H gan^ gut/ enoiberte er tö^bib, «er fä^t oter ntil^t mc^f isr
€ee, fontern fat ftc^ ))enfioniren (äffen. (ange u r ) f )) ( e i | nnm^rattct UHnr,
mivi^ er i^n nic^t unb folgte t^m wie fein @(^tten »on Schiff ^u ®(^iff. Da e« wttn
9äUe an ^ext gab, uoc^ HursfpleiB ie wieber tankte, war er ftetd \tbx guter vuuiie unr

Digitized by Google

435

ffuÄte me^r at« je in ^ocbfcewtf<i^. ^(if gtaubc, a(« er bouifttt feinen dos^lhn fo &let<^

Dem Winti^crneiir in leneriffa ^.iivücffommcn itnt fo idiiicU »ieter in See v^eben fa6,
bat ev u>a^re Urjac^c geahnt. Denn ic^ ^abc i^n nie \o oergnügt geje^en, n>ie an
jenem ^agc.

^tö fitttifpteig m aber Um9äf HtUUt, löutigte er i^m bteSteunbfc^aft
mh al0 nun got Bato batauf biefieirat^ folgte, fagte er fic^ sumtat oon i^m lo«. S)a
U^m auBcrtem tote ^nt)>ff<!^tffe ein <9tfine( »aren, weU tt^ aQen SBoft^« i^re ^ede
BefrSnHg ^ä^mxi fint, t'e n^i^nt deinen fDbfd^teb unb le^t je^t attein tn einem

§)äuöd?en, rvit^ jcred) nie ein )ihiIUiü;l\^ '3efcn bctvcicti rarf. (ät ^äU fic^ einen in
^(^ifföiungciifleicmig f^eftecftcn iÖurfcben, tev ihn bccieut iinb fein .^aii«* beiovgt.

Da er fic^ einbilcet, Äursfvleiß gvünttic^ ju l^aifen, je ^at er eine bciontcrc ?trt
erfunoen, um ft(^ für tie vermeintlich t>on it^m erlittene Unbill em)>finclt(^ )tt röchen.

®etn $^vx\dft mnt t^n nfimtic^ jeben SDIorgen nnt 4 U^r tpeifen« nnb t9 entf^tnnt
fi€^ bann iotfi^n Reiben regetmUBig fotgenbee tntereffante 19ef^t54 :

(Kn grunjenbe« J)m ! ift bie Antwort.

„^ootdmann!"

J}a, n)illft Dn?"

.6« ift oc^t ®lai?, Sie foUen jUin erften Officier tömracu."

•®ag bem erften Dfficier, er fönnte fic^ im teufet fc^eeren, ober ic^ t^e nii^t."

X)er ®urf<f e ge^t |ppt(^tf(^n(biaft ab, ber l^o^t^nramt aber bre^t ftc^ anf bie anbre
®eite, freut fuj^ f^nigltd^, ba| er nad^ swan^igifi^rigent Itnffte^en nm 4 11^ morgen«
fcen erften Officier jc^t \o ge^brig abtrumpfen fotin unb fct^läft nocf» tie gan^e üJJergen«
TOOcbe turc^. Da« ift feine JRac^c.

^(in Xac^c ^\d}t cv am f)afen fpaiieren, fritifirt feie ®d)iffc unb är>^cvt fii^, ca§ alle
Stengen tiumm gefragt finc, alle iRaacn jd^icf mit alle laue in cer Xatelage liefccrlid)
tofe Rängen. ift ber üD^eiuuug, ba| bie ganje ©eemannfc^aft nex bie l^unbe ge^e,
bog Yomme aber bto« Don ben t»erbammten Dani))ff(^ffen.

2ttt ben Sbenbftunben {tt^ er in feinem fteinen, ganj tvie eine (Saffite eingerichteten
^abd^n unb fi^nitft (Sf^iffc^n unb iS^oote. !Diefe muß fein ^urfd^e (eimlic^ ben ftiU'
tern feine« el^emaligen (iavitäu^ ^uftctfcn , tte berett« eine gon^e ®amm(nng folcben
>Efnei^euv]x^ bcfi^cii. ^ihk» kuiKii cte ^üeiiieu cafüv, ta^ i^r ^atev fic^ tev^eivallvct t;at!

JXnt wie qebt w rem alten ©cbramm?"

ift uor turjer ^t\t geftovben, t^at ficb aber richtig einen Freitag ta:;u üw^c
f uc^t. ii^ a 1 1 b 1 0 d , ter e« bid ^^unt ^oot^mann gebracht, vm an feinem Sterbebette.
er feinen Zeh herannahen fühlte, fagte er jn bem a(ten ^unbe: JS» ift heute |$rettag,

2»»

Digitized by Google

436

ge[e^ uub er ^at mir j^mnnft. 9(iic^ fint Ijcutc ijcratc »icrjig ^^aljr, ic^ mit
BtetiKt Xnne m^ehrat^t Hn. loav ein Unglud^tog. ^ 2>it tntntrr etiti»al
tk (9cf(^i(i^te etjä^feii mUta, Bin oBer nie baju gelontmen. 9}itn, t»ietfciil^ er}5^ Ul^
fie Dir f)»fiter einmat/ — tfo» ftnb feine (e1^ Sorte getfcfcn."

Sir n»aven itr^mijc^en Bt« an ben ^üacI gefemmen, ber ben ^fen Be^errf^.
^nr fc^autni i>oii kiiicm l^Mpiel ()iiiab auf fvu^ '-l^ii'i'in mit tic bort anlernten ^cbtffc.
llnfcr VlU)U' indue iinmillhUrüc^, tcn „<Sccftcvn", au tcn fic^ für und kicc je incic
ürittnevungcu fnüpfteu, ttx \im trei 3a^rc lan^t über tcn (^rcfrctd getragen^ auf bon inr
fo mawift fto^e, aber fo t>ie(c trübe 8tunben ocrlebt Ratten.

^rt lag er, aber totiäftx Untnric^ieb au<^ bei i^m givif<^ bomii« unb ie|t i
nnb fi^mmctrifc^ ragte fein ZaUfymIl in bie 8fifte eml^or, »ic fouBec unb giaa*
)enb flaute er au«, ttie ftolg tsoxen nnr auf i^n, »enn »ir in einen fiemben f>afcn
etnßefen nnb €c{;iffc onbecer Stationen mit i^nt berglic^en — nnb n^ troncigef IWIb
bot er Ijeutc !

xHbvV'tafdt , mit taMcn Itnteniiaftcn , grau geftric^cn unb übcrtoc^t, o^nc iu|ng
flatterubc §laggc unt ih.^tm|>ci gUc^ er faft ciucm Sracf.

(Sd war feine le^tc d^eife, bie er tamai^ macf^te; fettben ^aben jic^nie nncber feine
n>et§en ©eget gebläßt, er ^at fic^ nie »iebcr auf ben Sogen beg Ocenn» gemicgt.

(Sine nene Sera ift ongeBro«^ , ber!S)ani)}f^fif^ an^ auf bcm Soffcr ein«
gebürgert unb bort feine StenoCutionen boflfii^, »ie auf bem Sanbe. 9ü» klfiet 9{e*
^>räfentflnt einer bcrgangcncn B«* Ji^ßt He ^vrcgatte iumitten nnb boc^ eitifam >W!fcben
ben ciiiaiguiiicn ber ntotcruia 2a)iijlHUitua|i, aiuiicVcn £<i;raubcn* unb *^njcq'c^if|en
mit rauc^entcn '^dHotcn mit (fifcmvaiitim.

Wit bem ^egei]'(^if f'e ift ein gut A^ä $oe(ie be« @eeUBen« für unmer ge»
fd^n>unben !

Digitized by Goc^glc

^ n 1^ a it g.

Digitized by G6bgle

übet 2ltimeli)uug unb Eintritt
nr bit ttoröbentfiile ^MU.

3l<idtfit\)tnU 8cfltmmuii$;en, üfxr wtld^e biclfac^ Unfenntnil imb UnOai^eit ^errfc^eit, awibeii
«ceiDttet fctii, )«MtfIoff 9^tte in crf^Mitcii imb bic rii^iflen Ocg« |u srigen. Stamcntti^ »crbw
ft( ben Untfrfi^icb )lPtf4((n (Eabtttrn iinb 3^tf !9iun(;<n unb bte (\an} i^crfc^iebenc 9rt ber
(Sanieren beibcr Categwicn «etbtnUi<^en, bU fcbr oft mitcinanber »«(WCfbfcU werben.

r

Digitized by Google

w

Digitized by Google

■

I.

Dotf^tifitti über Jlumeliuug mti (Eiatntt htt €aititm.

8 1

Um hl ber 9unbe4fricg«maniic im $ri<beit mit 9tt9(i^ auf 9ef Bitentng fort^ubteiKn,
erfolgt tte Qtnftcanng enttpcter alO (Sabett, ober im %oSU be« Ucbertntt9 om ber ^nbel«>
marine» SRatrofe.

§. 2.

1lniMl>W|| iwm iyalctttn.

^ie Itnmetbuiig ^unt (Sintritt a\9 ^abrtt gcfd^ie^t bei bem Obetcornmanbo bet

SWarine, unter (Sinreidjiini^ fctgeiiter "^.^mi'vc :

1) ein "Jiattonatc na* 2dH'nta A. tov ^(nfavue ;

2) ta9 ton fem ^^Ingcnultctcn unter !2lu|fu^t angefertigte unb tai^tn bejct^eintgtc cani-
culum vitae 3d^ciua B.) ;

9; eine UeBerfid^t te« gcncfjenen Unterrid^t« nebfl ben ^uge^Srigen ^t^ul^eugniffen
(<Sc^ema B.) ;

4) ein tcn fem Ve^rcrccUeginm eine^f ^jreußifdien ©tjutnafiiiiiu^ cter einer preuf?ifc^en
^)ieal[dnile erfler Citniin.^ * auv'«;vfteUte? ^"gntfS ter ^licifo für T^erfecunta tcr
betveffentcn ^nflalt, etnfdjliefaidj enie« ^J?ad)troife« iihn tie gi)nuia)h)d?c Kui^bilbung,
fcfein bcv Slngcmctbete im ikfie eine« [cldjcn ^eugnificfi i\t [c(, §. I) ;

5) ba« Htteft eine« prengifd^ SKarine» ober ^itairobcrar^te« Aber rnn bem (Sin*
tiiti*alter entf^jvec^enbe .Qväftigfeit te« Äcrvev«, fe »ie ba§ ber ßintvctenbc frei ton
@ef>ce^n, namemlid^ ber @e^«, j^dt' unb «Sprod^'Orgone unb frei wm ©(^toinbel ifl.

i 3.

(«tntrinerTafnBj.

jvüv tte Ginftofdinii (Sarai m\i\i tic iimlcnfd^aftUj^ Dualtfication jum Seecobettca

^e <SintTttt«piü|ung loirb ilnfangd beft 3Rona(0 Slprit jeted Oa^re« bei ber 9Rarine«
fd^ttle abgeliiaften.

Tie ^Mcgung ber (Stntrctt^^fung fann nnr m bem jurflcfgelegten 17. $eben9*

jafyrc ftattftnten.

Xk (iinbevufiuig ^ur i^intntti^pvüjung erfolgt tuv(^ bad £bcvcommanto ber

1. Ocbnnnfi, nxnu ttc{clbcu bcn {»(cugijc^ai geje)}U((^ glcic^cjleUt finb.

Digitized by Google

442

9R<triiie, lochet tic tm §. 2 ^ei<^itt(nt ^ß<qnete, mit 9{fliff|<^t auf ^ oen t^m anbo
räumten unt [feefonnt flcma^len ^[SififttngMcnnm , ntSglt^ jetdA an 9)l(tTine>3^«lc

überfentoet.

cilKiei tDtil) nac^ ^eii i^ievübei üoii l>em ^Diuvine < ÜKiniftevtum eila)jent^n befcutem
Sorfc^nften abget/altcn.

Die ref)>. 1|[niiiitnatü>n0commtfftonen entfc^ciben , cB ber (Sfanituant für beftatfbcn
otcr nidjt Bcflantcn ^it natfnm ift , unb im [Uü^tattt. ^aOe über tie ctUMugc iBeriDeifium auf
ein jiDfite« unfc kt*tc« li^amni ,

Uebev ten Sudfafl ^^rütuugcu cil^äU Dae !Dbciccmtuan&o lex Wluvme ol« :tkna(^>
rid^ttgung einen 9u«<)Ug au9 ber ^räfungdüer^ntliing , merin cbcnt, bewerft ifl, ol> ein
l^lvette^i unt> le^te« (S^ameit abzulegen tfl.

x'luf ®iunt biefcr 'J'vufuiT^Sitjerl^oiitluug »evanla^t t>a« Dbevccmmanto bei SRacine
&en (ftumu, vefi^. nad; t)eii 2)ieuft3^Mgnif|en tie (S^tra^inuig ber ^eifeaeugntfle.

§. 4.

dn bev (Sintntt4)^fttnQ »eitcn folgenbe ©f^uRdratniffe unb Scdigtetten Reiben:

iL. Senn bet Vngemelt^te im iBefi^e te4 im §. 2. 4. erm&^nten

SengAtffe« ift.

1) ätrit^metir.

a) tie ^fc)}€ ber Abbitten, ^ubtioctton, 9)tnlti)>(tcation. ^tbifion, i^cten^uiing unb
dtabi^tning ;

b) bte (Elemente ber 3a^(<:ntl;eorte, bte Decimalbrfic^ ttnb ItdttnbTfid^;

c) bie ?e^re üon ben 53et1iältniffcn unb ^rc^jovtionen; ,
d; tie l'c^re von bcu iöe|tuumung«glei(f>ungcn ;

e) bie ^c^nungen mit benannten ^a^len;

f) ^rogrefflonen nnb Segarit^men , (^snentialgleid^ungen unb Bt^fe^aintfrec^nung

2) Geometrie.

Die gefamntto (Stemcntai^cciiictnc , c^eometrtfc^ CionfitettctionMufgftbcn ttnb Va«
wcnbunti ^er ^.'(h-iebra auf bic ©cometric.

3) Xi'igoncmcuic.

a) bie (Sxll&ntng ber ^nctionen ;

b) (Sntteicfelnng nnb StntDenbung ber tTtgonomctiifdlen J^onneln ;

c) ^cicd)iiitn9 ^cvdbltniger Figuren unb ber jhctMbft^nitte.

4) iSteteomc tri e.

a} bie ^icl;uugcu gcvacei l'uücu unb iibcuen im 'J^aum ;
b) bie $e$(« wa ben.geometrifc^n ^iji^ern , ^ret^nung \\fie^ 3n|^(tft nnb
Dberflöi^.

5) S^^ärifrfii" Tvigcuometvie.

^red^nung j]p^ri[(^r Dreiedc.

1) allgemeine Gigcnfc^aften ber ftiji^er ;

2) Dt^namif unb 3tati( fefter, tro)ifbar nnb elaflifi^'flftfllger JKJqm ;

3) ^nbbegriffe ber Seaenle^te;

4) ' ber^Sfujltf;

5) « ber Opttf ;

6) • ber B&rmele^re ;

7) ' ber (Slcctncitftt incC. SRogneÜ^mii«, (Slcctr«oM|ttcittnni mb
dnbucti«n.

Digitized by Google

443

ni. ®coc;ra^^tc.

^Ugciiieine Uebevfic^t fiber bte p^t^fifd^ unt p9Uti\^ &t9^«ip\fit famnttlic^r

(Srttljcilc.

IV. i^ranjBf ifdjc unt> cngli|'(^e 3j.nad;c.

Sefen vmt Ue^evfcten (df^em ®tß(fe in« ^utfi^ unt rnngefe^Tt.

V. 3^i*"<-'"

5Jorle^en einer

B. Senn ter ^( nc^emeftete fa^ im 2. 4. ermäljnte 3<ttgnig
nti^t befi^t, auger tiem untcv A. Se^eic^netcn:

I. l!dtf fc^id^te.

.^CennmiB toer nterhoüitigeren ^geknl^eiten Cev loelt^ifloiifd^en ^^clfei , tt^ie«
3itfaminen^ang(«, t^cr i^eranlaffitnoen ntib nS^fien ^0(901 unt ter an^lgejdc^*
net^n ^foncn ten ncuefien Reiten.

3)jccicUcrei? Ts^iffen ter O^cfcbic^tc Xcntfcblante unt 'ineu§en« ; h'i fc|?toveiit
mit befoulterev ^Kütfficht auf aiif;cvcn "?(nwvidi?, innere tinttiMrfelung unt) tie
.twuptereigniffe ber iindjtigften Hriege feit Dci iüiittc be« Ib. Oa^rl^un&crt«.

II. X'eutft^e 3^ra(^e.

Slnfertigung eines 3(ttffal^ üBet ein UxdfUxt» t^ema c^ne ort^O0Ta)i^tf^' nnb
v^aunnvitifdK' /'^etiler. (Einige (Sletoantt^t im mSnUii^n Vortrag.
lU- Vateinifriu' 2vvad)i\

Xaö geläufige ^cv|'icl;cu ccv latcini|d^cii Ineiaifci , \i>cld;c uari) tcut ^'ectioneylan
in Unter'^tunte eine^ preugtf^n ^t^mnafinntf Pbev einer preu^ifd^n 9teal\ifvk
elfter Crtnung gelcjcn toeiten. Uebung im fi^riftlii^ Ucbertragen w» tem
Soteintfc^n in ta« 2)eutf<^.

§ r,.

Xu' nad> beftanccner ßintritt^piüfunö ücn Cem Cbcicomniantc ter SDiarine cinge*
(teilten (Sattelten eti^alten Bi« snr <Einf(^iffung an 9oxt te« <S<^nf(^ifie« (2Ritte be« 9ko»
nat« jete« 3a^re«) , na($ SRa|gaBe ter dnffarnction fSr tic Vu«liiltong Ut SRolrofen

am Vante. ibre entc '^«erlntrun^v

Ta«* <iatettcnfd>iff txcn\[ K\ilncnt tct? 2einmcvif in tievC|l- unt yioitfcc, begibt
ftd^ gegen linbe teiS 3onuncrd nad^ fütlid^eren (Regenten, wo ed Den Sinter über oerbletbt,
nnt fe^rt 'Anfang« te« ^tntM 9Rat U» nSd^en daj^re« na(^ bet 6t«^on )tttfl<(.

^ie (Satetten erljalten ^ier tie feemännifc^e (Sr^te^ng, tie bienftU(^ Xu^BUbung unb
ten Untervtd>t in ton '-l^'vufvMiMfienfdniiten für tie 5?efött>cntng jum 3eecafccttcn.

Ter Untenidit ifirb tuvrti c^eeignete Vcbvcr au^ bein 2eeoffictercorv<? cvthoilt unt
^wav : tu cev *Jiaoigatiou , oerbunben mit Dtat^ematif unt aftrononiifc^cr (5)ecgrapl^ic, 3ee»
mannfc^aft, ^rtillene, fo wie in ber englif(^cn unt [ran^öfifc^en 3prac^.

lieber bieienigen ^betten, bei benen t» fi«!^ wS^renb ber @ommerreife ^eraneflellt,
lnU fte iid) ni(^t ,nni Seettenflc eignen nnt tie genügente ^Inlat^e '^uni (Seeoffkier ni<^t
befi^^en, bat tcv 3dMff'?ccmmantant, nadj ^Inbcninc^ ter Dfficieve te^ 3cbiffe^i, einen ntcti»
pirien 5?eric^t fc ',eitig an tafli Dber-CEemmantc tev ÜJfarine ',n cvftatten , tag leötere^ nod)
tor bem Hbge^en ted (iabettenfc^tffe« nac^ bem 3üt)en Die e)>entueUe Sieterenttaffung an<
erbnen (ann. IDiefetSntteffttng ^at feinedd (Sinflng auf bie fi»&tere9RilU&vbienflpfli(^tigreit.
unb tie a(« (Sabett an Sotb M (Sabettenfi^ffe« angebrail^ 3eit tamt ale 2>ieit{l)eit ni^t
in jlnred^nnng.

1liif»rtcniR|(ii in Ux ^Pnifnag iitin «m«t<ttn.

^ie 3eecabettenpi-äfung umfaßt :
I. !Rabigatton.
1) ©rnnbjüge ber ajlronomifdlien Qkogva)»l^ie;

r-

Digitized by Goc^^lc

444

2) (Sint^cilung unt (^cbraiK^ tcr ^o^Icmc unt bcd Jcgglafed nebft bcv Mcnntni^ , t-it
Oro^ ^ ^iffed au« ^eit ya. befümmen, »Streut »eld^et ei 6m geivifte

3} ^iflani« nn% CbtT«6eY»^ttitng, bo« fte^n fcer (Sncfe mit 9NUt{td^t amf

4) 3)lc ^iviitnung Der breite turc^ tit SÄeribian^öl^c ton Sonne, ÜHont, Suraeu unö

Planeten ;

5) ^enminltlung ter wahren 3ctt in mtttleie unt ^temjeit nnt mn^efel^rt ;

6) Äeimtniji!, Cionftvuction unt (^btouc^ Der Sccfartcn, ta« ^oftcif tariu at-^ufo^cn

rohnc[jungcn. ^u, iQrt be« Sd^iffe« au$ einer starte m tle antcrc rtd^tig ukr«

Uiii^cn ;

7} ^ntntf ^ ©eerne erfUr ©vBge unb ^ ^tllati^fieme;

8) Aenntni^ unb cini(\e J^ertii^fett im ©ebvauc^ te« Octantcn unb 3e^tanten nebft Suf^
ftntun;^ tc^? SiirL'ifi'bicr« bcvfctkn; fcrnr Hauitnijj bcv (Simit^tung te^ friiifthckn
>^(Mi^cntx^, l\raiiictcvi\ S^rmomcterd, cijmpiofonietert, (i^ronomeicrß uni Kt
tM'rfdjicroncn <iom|?af)c ;

9) fienntnil ter (Sinrtd^tung unb bedCStebrand^ Mn^rcntifer« namifc^nn Oa^r^
Sud^ ;

10) ^niiTtTitf: t*iT tSeriil^tignng t>er ^d^nninM fftr ftimmticfe. dtefractton. ^raOoie ntit

l Ij äulftcUung bcc Steuer' unt ^kUccmpaljc« Umciiudjung tev Xeinattcn tcvjclkn am

12) ^nntni§ ber Wtttxti» unb (uftjlrSmungen.

n. 3ecmaitnfc^aft.

I] ^ncnnuuj) ber vci-fc^tebenen V^äU eines Schiff ed, infofein fte ni^t unter bie fcxif

..Schiffbau" fallen ;

2J ^Benennung bev ücvfc^iebencn X^eilc bcr Scmaftung unb XaWagc, bereu :ikfdMffcu.'
^eit, Inwenbnng nnb 9ht(fen ;

3) ?o0» unb i^eftin'SdjeUr 3e^cn unb 3?crßen ber 3e{jc( ;

4) .tenntnif^ ber Sirtunf) bc« Sinbeft auf bie 8egel unb biefer auf ba« 8(^iff , ie not^

i^rer 3teUinnT :
5] iJenntniy tei äi^ufuii^ beS iHubcr« ;

6) ^ntnif ber etnfac^n fD^anBber unter ßeicÖt)n(t(^cn UmftSnben» nebfl (Sommanb»*

»orten ;

7) >ienntnif? i-iT S^Jatlonalfl 11 n rer beteutenbfien ^eefioatcn, ber prvngifdjen Signal'
flayv^cn, Stanbcv unb ;

8) JTetmtniB beö tägli(^en öccwbienfte»^ (jc^were ;*hbciten autf^eitonimen; ; ^onneur*
unb Cbntmanboioorte.

in. 2(rtillcrie.

IBorbcmer tu ng. nii r auebrfldlic^ anbere benimmt ijl, ifl nur oon bcm SKatcrial

1} 8omf«tbcr.

a) QefianbtVite ;

b) ton ber (Snt',ilnbiinc^, ii^orbronnung unb ^h^ftnuf^crung beS $ulber8 ;
ci (flgenfdwften nnb Memr,ad'ni re^ guten '^^ultcrö;

d; Unterfuc^en unb '|?rebirea tc^ '4>uH?er^i ;

e) ftennieit^ unb 9el^anblung m fd^ibl^aften nnb isctborbcnen ^nloet«;

f) Suf6e»a^rung be« ^nlbcr« itnb ber fertigen antunition in 9Ra0iQtn€tt an 9oTb

am ?anbc ;

p' i^orfid)t*mafjrt\Kln bei ^^nlvev^irbciten ;

h; Xran^pcn tc* ']>ulüerif ju utib Vaube.

Digitized by Google

445

2) Gint^'ilung uuD ^'nennung bcv ®ei(^eilc mir l'atunacn ;

3) (Sint^'tlung unD i^nennung ter Ck)d^ü^n öl;vc. Vaffctcn, teS (^efd^ü^^ubel^cvd tiiA

4) Mintuntf; ^cv (Sonnnantev^ t^od C^rercirrcglemeiiM ^itr ^^ienung tcr <9ef4^il^ ;

5) ooni ^KiirfliUif mit tctn ibucfen ;

6j (itiitbiMlmu^ unt iVncmiuuö tcv 3d)üf|c.

Xcx lieiiiuiaiiDatu t)c>5 Ciatcttcufd^ttfc« übeniHM^t ten Uutemc^t unt ükrjcugt fid^
tnx^ mflnUi(^ un^ fd^nftli(^e Prüfungen von un i^Dttfi^ritten unb Vfiflungen toer (SaMten.

§. 7.

5)ic ?(iK^HItinijj tt'v (Siil'etten an ^3ort tcc» CSatcttcnfc^iffc« toaucrt ein 3a&r.
?lni 3ct)iuf|o tu>)\i> Vi-i>\cuvfud Wirt) tic t^auf^v^'^f^iift }uni ^eecobetten (§. 6) an
^OYt tcC (iarcaciifdjifjcij abgelegt.

!Z)er (Sommaiitaiit ift *^räfcd ber Sontmiffion.

(Sabetten, xoeUifc btefc l^rüfung nid^ leflanben, (5nntn, fofem nii^t 9Rangel an

un^cnfigenbc Anlagen unb tabcüt«n.\rilH' »^fibninij t'^ö'^^V'" fprcicn, nad) tcr vSmfc^cibiuig
tov lSyamiiuitipn<<coinnnfficn :§. Hi ncd) ein iiveiteiJ Xil)v an il^cvt te^i (iatettenfdüffc«
ix'vbleiben. üine weitere 5lVvgünftic;unc^ ift n(d)t geftattet ; e«i tüivt inelmeljv aletann bei
teilt C-beicommanto bev ^DJavine tie ^iutUfjung cev iöctven'enl'en beantragt , cl^nc baij tic
eocnt. Sntlaffitiig einen Anflug auf bte fp&ttxt SRiUtaYbienftpflic^tlgreit ^at (§. 5).

§.8. •

Ticjenigcn (Sabctten, welche tie ^eccarettenprüfung 7) bcilant^en iinr ein guted
Xienft^eny^nijj, von bem (lionunanbantou unb ben £)fficiea'n bcö (iatcttcnjc^iffed aui^eftcUtr
unc lauteilt:

über bie fdr))erlt<!^i'n, (S^araftci» unb (^eiftci<eigcnfd^ften, bic (^ii^ruiig uiib
IDienfta^Ucatton, feiote Uber ben ®rdb ber enoerbcnen ^ienfkfenntnifie,

crljalten b^tbeii. weiten jur (SrtV'ilung bcr ?lttefte ter iJtcife jum Seccatctten $[acr^3<^flen
Crt^:^ in il^orid)la5■^ i3ebiad)t. nnt wivt tabei tie jsenfteUnng tev ?(nciennetat, na* tenP?ln>*'
fall ter ^^nüfungen §§. 3 unt 7. unb nat^ SDi'aßgabc tct» coi)tel/entcu ü^tenfi^cugtiiffcc,
glcid)^)Citig nad^gejuc^t.

fittf <^nb ber ert^eiCten 9{eifcjeugnif|e tönnen bie <Sabetten fofort jmn €cecabetten
in ^^crfd)lag gebracht tt)erbcn. 3inb feine etatdntagigen 3teÜcn tacant, fo erfolgt ber 8or«
fc^lag •^um überviblii^cn 3eecatetton mit tem ('•V-balt tcr fvitbcvon iil-arge.

Tie'l>atentirunj-j cifoKv nad) teni la^-^c tev kirnennung nnt ter fcit^efledten ^(nciennetäi.

Xie flu- tie be[tantcncn Ciatetten in Jlnved^nun^ fcmmcnb«: Jüicnft^eit beginnt vlmi tem
ooOenbcten fiebenje^nten Sebendja^re ab ; bie i^a^rjctt loirb oon ber erfien ©nft^tffiing an
gereti^net.

§. 9.

Xic im iiefifj tcd ^^^ugnii'jee ter ^Keife befmtUc^en (iatetten, niijgen fie ^u 3eecateiten
6ef9YbeTt fein ober ntd^t, ttciben mog(id>ft unmittelbar barauf ;u i^rer loeitem atlfintigen
prahifc^en ^(u^bilbung, ne(<^e tcn 3(^ifi^conttnanbantcn )ur f))ccieUcn '|>fli(^t gemacht wirb,
an $orb in S)ienfl ocfleUter ^(^iffe eing^f<^iff t ; ebent. berbleiben fie an ^oib be9 (£abctr
tenfd|iffev^

^Jiad^ juviidgelegter breijäl)vigev ^eefabr^eit al* (iabctt unb Scccateti weiten bie ?l)pi«
ranten jum ^fu^^ ber iDlarincfd^ule jugelafjen, fofern fic ftc^ ein, über bic im §. 8 gebadeten
^ie^n^ etnge^nb an^m^be«, t>cn tem Cicmmantanten unb ben Ofjteieren bed
^if^ )>f[i<^tmäfni) aui'cjcftetltei^ gute'? Tienft'^engnif? evivcrben ^aben.

ber ?!Jiarine|dnile fintet \ux wifien?d>aftlidHn ^udbtlbuug für bic itbUgung bcr
l^tüjung jum 3ecojiicier ein cinjäl^rigev Vel^icuiiiiiS ftatt.

Digitized by Google

446

I>tc jum Uutcüicuu'uam juv ^tc uut> \im\ l'ieiiteuaiu juv 2ee fei^^ev gaveum ab^t-
legtni 6(iben ftrttfungen ttetbot in eine oeieinigt, unb toicfe eine ^fnng mtt imm «m
{&nt!( ree auf ein da^r fortlanfenb feftg^ellten ^e^tcurfu« tor t<i)K ernannten

miffion abgelegt.

^lux Tie 3*iih-r, tveld^c fici) ein gutet^ H<'"Ai"f' 'i'^''-' '^i'''*^ -"»^ »yüljniug encoi^a
l;aben, »ueiD^ii am ^djluß tc« ISurjuä jurn 3£i;cjin;ieit'j.auit;ii ^ujtcU||cu.

tCieHudfc^lie^ung i'cn t>(viPrü|ung ift in ^<£0nfeten)i^rototol[ motivtrt au«^ufprei^.

Zifevaa A.

Uationait

Mttbem

}ur (iiuftdiung aU Ooftett ^ttugr uicli'cteu N. K.

9or'

unt)
Zunamen.

(t>urt

-

*■

<r>

" 1

o

dtcliflion,

uianit con>
ftmirt

nodi kbt.

3Sp « jfinr

buna rrbaltcti,
uuT twidjfn
oncutliAm

BqfÜt» CT

u>f)cn un^ :•;

cv juU'ljt ac'
jeffcn, tocu^e
tOaiitirlebr'
anltalten er

s

f

1

1

1 . S)o$ CuiTiculiifii vilae

f oU entfiolUn ;

<8ehitt\^Dvt unb Xntum txi- Änflemclbeten.

Stanö i>e* J6aim> jCb bic öltcrn nadi kinii , ob ttipa ^üJicberwrlKirrttbuiigfn itaUg^

(i»efc^Ie(^töiiame ber Sßutter i Aefunben fKi^n ; iopi^cr :ftuf(nt^I»nrt brr titem.
(Eonfeffion ^ (SItnm.

3n rocld&er (£onfcjr»t>n f'n ^Xtiiicirclbetc ndauji, unb in wcldjcr unb wo cx confirmin iiiorben.
35ttrfteUung bcc- ^ilbiuniviiaiHUv , il)ronolortM4> flforbnct, Ämntlviton unb i^ftiw fluft*ntbflJi^-
md)\ü unb alle», mai^ \o\\\x l^einmenb auf tun Unterridit emi^eiDirU ^t, j. t). öftmr

iii omnfic^, wie «clt ber «imeiiielbete in ben im M enoAlittcn ^«d^imn fleffi^ tm*
benifi.

gemer, loeld^c enfllijchen unb frau^i>*n iKn t^tutnrcn iu bcn 3<|ulcti ^riefen worben unb mti^

beutfd>en claffifd^en föerlc bcr viiuicnulbtic öcli'K'n
(£TlebU Ocreigniffe, bic von Sinflu^ auf bcn l'cbene> unb t$ilbunge>gang wmqai . |inb uniu^eben.
fUM in fliefienber, flMngler ^tdbort ju eriA^en.

Digitized by Google

447

2. \initmäßStadimi\ttti%.

bed Ängemelbeten N. N'. auf bcr IcWn Seite bo<> Vil Inu'- ; v\f vIaIii i;

tliigat>e bei tn

100 ber
UnUrcic^t ftattfoid»

ber buK^Eaufmm
Claffai.

^^citbauer b«» Unternd)t$
imb

ia

fcbn citijeliwn ttlaffe.

Cvit Stabt' unb böberen 5Büc0fT"
fcf)ulen. 10 luie i}<alfdnilni
3iiKitei Crbnung.

;Jn jRitterafakmicen , in ©pm«
naflcn, in "iHibaßo^^tiii ober
in 9teal}d^uUn ^miUx Crb^
nung.

^ (Sabettemmfialteit.

^rioatunterrid)! ali Vorberei-
tung Juni (Siameit.

i ^. iöre*Iau.

j. ^. beim^rebigerN.N. in N.

Ü 9. ittb<r|5^cteit$ürgcricbule

in -Ä*fta

in Ottinta

in Duattn ...

j. auf ber 9tcQlf4>uU' erfter
Crbnung in ^otltbttin

in Dtutcto

in tar««

in Unter'(2fcunba..

in Obet'«i^nba

$. 9}. im<Sabetlni|aiiff Quirn

in Ouavta.
inSettia...

j. 3?. in Berlin beim l^r. N N.

unb jwar
b. N. N im Tfutfc^en unbtSnß'

liieren

& N N. inSnatbem. u ^^eidmen
b. N. N. im ^aniöfifd^n zc.

»on Cfter«lS49

t*on aWi(^|Mli^l!>Äi
m Wi^iii 185S

t^on^tid)aeIi«l>«52

Son -iJÜc^aelie" i !>54
bi»9tt(4aelü I8A&

6
3
3

3. Beugniifcn ftub bci^^ufügeii :

m B^ußnifle ber Öffentlic!)en 2d)ulen , nomentltcft ftet-^ bie 'Sbpang^^eudnifif tion 3)TiIitftrfd)u(en
unb pon ber julebt bcfuc^ten 3dmie, loorin fid) angegeben finbct, in roelc^er (ilaffe unb mit
lange ber tiktreffenbe in berfetben beim Abgänge geiejjen ^t.

I», dni0mff( Aber bcn in le^ter i^eit erbattenm ^Kttuntmi<^t.

Digitized by Google

n.

itorfcliriftett itlirr Anmelinng mi (Eintritt in Sid^iffBimifu.

s. t.

Tic 3dnff<«iungencciiipaguicn i^abcn Die ^|Ummung, ülMatrofcn UHb Untcrojiuifu

§. 2.

T^tnl^n. mläie in ben @<^iff«iungencontpagntei auf (Staat^fcfion au^rbilM
iwrtcn, nififfen fidj t^er^flicfttcn, nac^ 3lWauf pon tvei 3aljven — wlA^e >\nt anf i^re Än*«
inlntiuv l'i^^ fit^ i" ^ii' 'jvanvjftufc tcv 9)?atvofen 3. ref^. 1. .Hlalje cinjutrcten fäbig fint,
ücnvautt ivoitcu ift — füi jclc« tiefer 3a^re au^*v Hx lävfüUung Der allgemeinen gef<^'
fJOftia treiial^rigen ^tenfi^fltc^t nod^ onteriDeitige }»ei da|Ye ter S5niglii$ai Stanne 91
toiencn. — Ser ta^cr trei ooOe do^icc « Um S^iffljniidMCDvqwgmcn |at im
®aii)en s»6lf da^xc bienen.

^nmrlhiaf W^f« freiwiUigtii UinfTttM ia iit €d>«n«iuagta(»ai«oaRini.

:2Bei tic 'iiufiia^uie in tic (3{^iffi!iiungenconi|>agnicn n>ün)d}t, fic^ pcvfealtd; bei
Um Vantiof^t6ataiSoa4GMiiaiai^e fetttcr ^itnat tfut »er in tcr fXanU'

ftaticn wol^nt, bei tcni (ieuimauto ter Nation ^^u mettcu «nt fi(^ einer 1|Mlfung sn n«

teruvrfcn, 511 ivcldjcv cv fcKvnrc ^sipiere mitzubringen ^t:

a. ?aiiffd>ein, (£onfirmationdf(^in,

b. OmvffdKtn,

c. ÖiniDilligiing ted Suterf oter QonmraM, »erin an«gcff>ro<i^en fem nni§. ta% jv

mit ten ^ufna^mc6ettngnng^ tdonnt. t^rcm 2v^c oter Witnbcl edonM,
)ur Xufna^me in tte ©^ifftfinngOKonpagnien einfi^reibcn (äffen.

§• -1.

9lRnaltm(brMagvngfii.

1) Ter C^iir^uftcÜcntc mu0 14 3a|;r alt fein, tarf jetoc^ tat& IG. )i!ebendia^r ni(^t ü^«
fd^vittcu Ijabcn.

2) Gr mnl gefunb, im Q(r^ttni§ jn feinem 9Uer fr&ftig geteut (ftorfe ftnotl^, &ilftig<
9Ru«fn(aiur) uut fvci i^ou «^cblem (Snlai^e \ü Untedeib«6rfi(^n) fein, ein fM(*
%ü^, gutes ®e|^Ör unD fehlerfreie [nidi/t flottcmte) ^ro^i l^aien.

Digitized by Google

449 -

hierüber [)cit rov VanMrcbvbataiUondccmmanttuv mit Um unUvfud^entxn
Ütjle in einem ^(ttcfte audjujjMcdKn.

3) (St mttf ftc^ gut geffi^vt ^oBen.

4) niu§ confinnirt fein.

'>! dv muß Icfen, fdneibrn unt rio riov (Speele« vedMien fcnncn.

(ix niuf; ftd) bei [einer :nnfun|t am Dil ter (finftcUung einev 12iä|)ngen Dien)t)eu

in ttx iüiavine inn-yflidncMi.
7} (Sr mal mit ^(^ul^^euß imt WSiH^ fo terfe^n fein, ivte i<ber in bte Srmee ctntre«

tente d^chut. OngleldKn mit i(iDci X^a(ein, um fi^ nad^ fettur Sntenft Bei fecr

(icmvaijnie tae nött^ic^c 'init^'^euij ic befd>affcn '^u fijnnen.
b) C>cra- eincjefteUte ^nw.y. tvcldicv reu an il)n jju mac^nten ^luforttrungcn nid^t ge*

iiü^t, tanu ol^ue weiteres entlaffen werten.
9) toen ^aa, ter Sdnffdjunge fflr Den 9Ratrofentoien{i t!Nx Serft^ienft nid^t ge<

eignet ex^etnt, ^at er, wie jeter antere SDiilitaii-pflidni^e feine Tienjljeit in tcm

Vantbecre erfüllen iinr UMit tentfelben eine befontere ^ienfhMtvMtung fSa feine

'üui^bilbung in lex ^i'avtne ni(^t auferlegt.

(ftnbcrufaiifi ^n i^itiraiUifltn tn vcd)tn*|iiii||(n(»mvagiiirii.

I) Die l'antwel^rbataiUonö l^aben. fcbalt nad> ftatige^abter inüfung ter fid) äJieltente
ytv Xufna^me in Die 3(^iff9jungeiieenq»agnien geeignet erfc^nt, ein S^atienol beffd*
tot mif Im für tie 'Hnfnaljme in tie Untevcfpcierfdntlen Oorgefcl^riebenen 2(^ema
nebf) ten '>(tteften ^nm 1 . De« Der 'Prüfung felgenDen 3)Ionat9 an Die äRarineflation

ein-^iifcnren

2] Xai3 Obere onunantto Der SRariiu' l;at nad; IDia^gabe tei eingegangenen unt ton ter

ÜKorinelbttion DemfelBen »oiüiuIegenDen ^InmelDungen Die Sufna^me ju Derfügen.
3) O^cclamationen oDer SotfteQnngen toegen etnHiiger 9lt<l^tein(ecnfnng Bleiben mUxM*

fidnij)t

4j Tieienij-icn OntiiMritoii, ivoldu' m rem ovfton vlabvc iliver x'lnnieltnnv3 tiH\]cn iuiiiu]c[iu
fer i>afan') nidu angenenuncii wcrrcu, {emicn lu reu nädjfteu oal^rcu bei lüicCerljielt
nac^gewtefener Onolififatien toieDentm in Sorfcblag gebracbt »eiDen, foloeit Die« Da9
fefti^efe^te %\ttc gefiottet.

5) '?lllo(. MTiCi^^tovartoment rem II :)?eiH'mbev \SVr2 : Tie VantnvhrKntaiflen^iccm«
uKUircv? biilHMi nut rou ültern :c ter \n\ IfinftcUitiui in ti; 2dMffcjun;]cnccnipak]nien
angemelreteu AvcaviUigen '^eri^antUtngen auf^unel^men, rurd; weld^ ftd jene juv
tSrflattung tev für Den !D7<nf(B von Der ^mat nidf Dem Ort Der (Sinftettung i^ren
3öi^nen ^u ^al^ienten (Kelter für fen $all tsfrj^i^ten. Dag Diefefben beim (Sintrcffen
Dafelbf) Den (Sintritt in Die 8(^iff«iungenconi^nicn vemeigem.

tfcr^ältiti^ unli ^uB|tci|t ks ic^tffsjuitgen nai^ erfolgter (Etnfidiitn).

Die 3d>iffvMiinc;en iiHiten auf ®taat«to{ien na(^ Den Darfiber erlaffenen lOefkimmungen
»oflftäntig bef leitet mit verpfle^^t.

3eDer 3d^iij«iungc erl;äu auyerteni inenailid) ^mcn Z\){ik\ Völitiuii^j. ;'lnö tiefer Vö^*
nnng »eiDeni^nnckBf) Die -Soften Der Unterl^altung«« itnb )3^einignng«betiirfniffe. ,)u teren
erfier Knfi^affung Die neu ^ticl^itDen düngen (nac^ §. 4 ad 7 Der ^to^frit^ten Dom 2. SRai

29

Digitized by Google

450

1S62) ten Setrag von ^toci X^aiern mitjubiiugen traben, bcftittten, fobann tau -Diin^ei
ein Zafd^cngetb 9011 monatßil^ ytfjia ©ittergroft^ pt» fttHf\ in tie ^nto SQ^^t. ^
oier bleibt bt9 )ut (StnOellung ber düngen ald üy^atiofcn be)>onirt.

Tic neu eintvctont^en Sd>iffi?iungen werten i'd balt t^unlid) eingcfdjifft; \n i\ftcc
'Jtiifnabmc unt nä(l)ftcu Vlufiibiltung fint gegcnn>vivtig '^tüci 3ei^elfabv*,euge, 2eiucY ifJaieftät
iöiigg« „iKowv" Ulli) „lUiu^uito" bcftimnu. x*Ui i3üic tiejer (>d^t3«^"9^. rudere für ^al
Sßinter nodf \M\^cn (Sen&ffern entfentet »eiten» tKrileiien tk düngen in ter Siegel tk
erfien 6etbcn 3a^ve. 3)ieienigen dangen, mdäfe na^ ben eiilen ^Maftifd^ Dcrfn^ fftr
nngceiv^iot befunden ivovren, gelangen no«^ 9or bent %^ngc Ux da^iseugjc no^ bem SflODcn
jur 'JhKM'cinnitiu^ imf «iiulailung.

Xic <3cl}tijv^iungen tveiten an ^ovc cei jüv )ic betHnnntcn ^al^tjeuge jcwo^i pvafti)ii^
atö tl^eoretifd^ aui^gcbilbet, nirt> im fUIgemfinen l>efonbeT0 torauf ge^en. tag tocr «Sim
fflv 9ieinU(^feit, ^änftlid^feit, für £vt>nungd* unD SBa^rl^eitdliebe toad^. gej^oltea n«b
ftigt n>erte. Tic vvafti]d)c :?(u^ibiltunc; in viUcn, ten Ticnft cine^ 2l?atvcfen au«ma6enlen
Hebungen unt (Vcvtigfcitcn, ivivt mit lKiicf)'id)i auf tic Mväfte tev 3ungen bcmeffen, fic Icr
neu 3egel unt CtVjc^ü^e bctieueu, tie ^antroatjeu gebrauchen, rubem. fteuan u. ). n.
3>ttTi^ ben an 9orb ert^Iten ©^ulnntenid^ follen tfid^ttge (Slenmttoifenmniffe tmvAtn
untotKiter an^ebUbet, niil^t ninber aber on^ ®otte9fim^t unb Sateifanbglicfec gcv^
loerben.

Tic ^öebantlung tcr 3c^iff'«5iungcu ift eine erjicl^cntc, auf ibr ■?Utcr unt ibvcn \\i
fünftigcu ^evuf bcicd)ncte, wobei So^lwoüen, ^le^ntng unt ^c^onuug mit UDt^wenttgci
Strenge $anb in ^)ant gelten.

$>\t nad^ Anleitung ter tedfadfigen fpecicQen Dorfd^riften )n ver^ängcnten ^trafdi
fmt untä*n auf tav< C5hv;^ cfüf)l berct^net, unt nur bei gröberen (S^cefien ober tri fmd^
li)|er ^luavntuug ter gcUntcien 3trafen c\h[c\t fci-perlid^e >^üAtigung.

3(hi[f«iungen, welche fid^ cinciS gemciucu ^Jerbret^en« eter iJerge^enö fc^ultig nuMl^,
teerben ang bcn @^iffdjungeneoin^agnten o^ne tteitere^ entfernt niib ber (^ioitgerit^tltc«
^9ibe )ur Unterfn^nng nnt ^^eftrafung überliefen.

Uebertjauvt werten tic 3d^iff^iunv3en in ten crflen beitcn Oatjren nur al9 3^3^*"ä^
angciel^en unt bcljautelt. (irft nacbtem fic \im 3a^re ^ur .^»fvieten^cit getient unt gelernt
traben, erfolgt i^re ^ereitiguug unt) tanüt it;re Unterwerfung unter tie ^^tUitairgefe^. 3te
werben algbann «n 9orb anberer ®<^iffe nnb t^a^r^euge, je nac^ Gelegenheit nnb 9e)»Srfni|
commanbirt.

jDie brci 3al)re getienten Schiffsjungen weiten, wenn fte tie gcnügenbe fcenfivntf^k
Sngbitbung unt eine gute ivüljrung befttH'n, ]\\ 93?atrofen t-ritter «laffe befeitert.

Die weitere ÜJefijrterung ju 3)?atvcfen '^weiter nnt erfter Älaffe hängt ganj üon ter
eiiDorbenen feemännifchen Xfichtigfeit unb ter lirfüUuug ter für jebe ^affe t>orgef(hrieb<nai
Vnferbeningen» fotoie t»on ben <Staigbci^Sltni{fen oB.

^ni ben am beften au4gebitteten unb jn Sorgefe^ten geeigneten SRotivfen locifeci«
nadh 8J»vfd>rift ter ^feglenicnt«, tie Untercfficiere entnommen.

$ou ten Unterofncieren fonnen [ich tie ^Borjüglichflen }U Decfoffieieren ^Scotdlcuten,
Steuerleuten. j^euenDerfern) heranbilben.

9^0^^ ber 90er^9^flen (Sabinettnbre bom 19. SRarj 1863 »ttb (et ben ®il^tff^nga
tie t>erforgung«bere(htigenbe Dienfi)eit bom 1 7. Lebensjahre ab gerechnet, in ^olge Ml
i^ienfteg eingetretener dnbatibitSt aber oon bem ^äts^mtu ber erficn ®nfi^ng ab.

Digitized by Google

29 •

;i n m f 1 1 11 n a Tu mtt „ (•«iddincicn 'h'i'tta nnt '}i a m ( n ci-n 3 i n ' "

„■•Ätlcr 201. 2nlL
"iltmiral IK»
-itcquatoi :tit:< fi
«frita ;t.M»— .-JT«».
,;Älatania" IlL

„«Itcrr älL

^lUc -.Ofann auf : LLL 2a^ '»or,. Ii!»
,;2lma',ouc" IT.'». 21'.!.
"Unitt li-T
Äiifci ül ff.
:Änfcv im «slnnn n:
\!lnlfvfcttcii Iii ff
,;J(rcoiia" LilL l<,:i. Hü».
"Äieiitt, (SolüCttciicavMtaii 2<hi

„itimintur lÜL
'ilnniniua lA.
jlnnfttciii^Iancne
«rtilleneVof 'iL
.aitifl'iiiciAuUt^iftc lUL 2.'».
ilitflaii<)(r ülL
«0.

„auflufla" 192 ff.

LLL llü. ITs. ijiö.

iL

«««tliifiröbveu :<«».
'Jlu*riiflitn3 Iii ff
:!lii«rUftiiui)«birertiM 2J
üneuHUibeicifdjiff J*^'
"ÄiiRenriömbaum

avijo« -lilh ff.
i[}or(n 425.

tPadbcrb äh. ffi ailL ÜIÜ

5Bacfbfrt i^oimarfi IcpVMtaiit 412

^^adborbwat^f IUI. ZLL '2M. S-'IH. .105

^Badeii öl.

«adegaflen 211*«.

^ad^jungeii 2Iü

:Bad«maatfn Li^;

«ad^roHe illL

i^aditVajt H>.i

33adfvifr«» *•♦»
•3abefläfic 2Üi

„ „ im ^tmm Mi
i^ao|iciiraa <»1.
i^alauccnibev

*aU au i&ctt ;Wl— a.iD.
"^antam 12j
..^Barbarcffa" 22iL 22iL
^arfaffc IL 12L 421».

)ogle

Jöci^üif Wl 2iiL
Batterie '^iHL Ä
©attcriebed m
5Patteric bct „(Slifabttb" ILL
«äiime Ü2.

9?cf2cbcniiJ8 jum 2cccabftt«u LLä.
^eibre^cn Im Stiinn 12£l
^cmaniiiing lii^ ff.
^emaflun^ ^ ff.
„«cnmnbcr aü*s ff.
Öc|?lanruHg bcfl «<^iffefl ai.

iBefan

^^faninafl öl.
5l<ffan«bannt Iii ML ialL

5B<f)?«fun.q bcr 21iaiuif(^fl loi.

iBftaldimg ififf.

iöcting HL

«lauer iJcter 2ÜIL

»linfe 2JL

„«lir IhL 2liL

iBobcniveger lü
«obcininangf 3iL

21b. ICL IILl
i^o^r (l'ieiitenaitt bce „^veffciir, 21L

«Djcii IflO.

iPclting, erflce (Si-fri?eiiicii 2T(l
„ „ ebne Commattbobudj •J'J'.»~:i()|.

» S^aiiMrfdjouciuiig ilil ff.
., ,. ald Diplomat üliJ ff.

«ombenlammcr Ü3. lül^

^rmbenfaiiciten TIl.

iPoiitii, u., ©cncrol 2LL

^pptc IL

^cotaboiKKi LL

'^ooWgancu aiÜL

iPoctShafcn LL

iJ5opt»mann LLL CLL

jBooWmanne (V»allicii 2aiL

*opt«ma«n b« „^ccficnr 2I1L cf. Cbfv.

bDct^maiin.)
^i^ffctÄinannomaat 122.

S(^iaiiim 2L] (cf. ^(bianuii).
*ottclicr Mi aäi iiiü ff.

^lottfanb 2üL
i^ramraacn (il.
iöramfoliiigc

SStainpengeii 58. SIL
i^rarnttKiutcn 59.
SSvaffcii «L
«ttitfeitlaffetf 90.
„©wmttr 22ä.
«remcrbatoeii 25.1 .
3^remfc iL
«riefe an SBorb iLL
«rigg LL

«rommp, Xbmiral 22ü.
«vcofbolitn 90.
«roofring 9ü.
«ropftau 90.
«ug TL iLL
«ugaijfer ÜlL HL
«iigbäiibcr äfi.
«ugf»>rict äL
«iigfiage üL
«ülf 257.

SBunbctmaritu, ucrbbeutfdje t :<T.

Cabettfii bc« „>2fcfient" 2Ii

(Sabcttcn, 3lii»bilb»ug ju 3cecabcitcn AAJ

Cabcttcnbrgräbitig 4 0 1

Cabcttencerp« LLl

iSabettenmeffc ULL ^ihlL ili

Sabfttenftbiff 2IL ÜIL

„ßamiHa" HL

Qap ber (»iiten ^offiuiiig 4o;{— 41 1. 425
(£a^j£tcrii 42«.

dap Skfurabo ihiL ML 372,
(Sa)> Palmas 360.
<iap ^baiitung 41S.
(Sapttän 2112.

(Sa^tän be« „Secfienr 2«iL iüA

als deuH ex machina 301.
Im ^2tiirm 41H. 42S

Sa^MtanUentciiant 11 iL

(JapUäii jur ^ee 116.

(Sof^flabt lüIL

(£l?ina Hä. HlL

„(S^)rtftlan Vlll" 2LL ilL

ßlubtag an «erb Ml SMl ff.

CodcriU, ^iUnifant liilL

GoUig, {\abnfant üü

Cclcmb, Wavinepfficicr 211

Cclomb* 3igiialivftcm 21L

(Srnimaubaiitcnfw^ l.tl.
Ccmmobore

(Eommcl'Prf^Stanbfr T.\'.\
fiomprcikn IL

(SontreaMniral HO.
(Sortcttf n. Hi2.
Ccmttencavitän IKJ.
(Sorte 4 >.'t
(Spclon Km. ILL

..(£i)cIop" ' I '»«
^SVii"^"f*fi- ,Hüitbtaitii[ SIL

jTamijf iiitb 3c3fl
3>ani)?fccn>ctte 1 •>•'<.

aJamH^ebel liL
Xanyg, $>afcn ^on. Ihl f.

„ Strft t>en, 2iL
„Xanjig" IL

3?ai»ib« Ii
3)cdcfficifrc l_ü l.il
3>c(Icjficiaßinc)ic UliL
Xc(f«baireit ;lL
3>cdn?af(btn '2'Mi. .HL
2)cliu«i, gabrifaitt 6(i.
!£xna9rcu)c IH.
Xtagcnalblaiifcn a:J. ^
!J)tagonali(^itncit
2>tcnfl an iJcib •22«t-->44.
Xtncr in iUcnrotia -iW.

Dirfe tü

2)i«cMJliu a« Scrb 221L

2) o<f« LL
®olerf8 aiü lüIL
Xcöc, "iproffficr Hu
:r<vabttaii ü!L
Drebträbnc HL

3) r«bMn9*iief<lj bcr 2rürme Hi".
J^fcbunfen, (btncfifcbc, 41'.»- 4. '2.

25«IItu 12.

3>ünnn<» 12«).

^Tuvup te Mmc 1^.

Durtbfdjnitt befl Jlf ui<? ©ilbtlnr IL

2iü|hrnbroct 2iL

eiMicr. ©arcn »?. LilL
Gcfcrnfifrbf, ®ffc(^t bpn 2i:{— 21**.
„edemförbc" 21^
ßdroarbcn 24s.

eintritwvnifung für btc S<ccabett«n iU f.
(5i«b€rg lÜL
eifenfSgc ÜL
Gif«nf(b(crc Ui.
„eibe" 164. 10"J.

I GntcrbciU Iii
: entert auf! &

örinnv«n an !33crb Iii».

efelSbeofb iL

(Stmal 2aiL

gabr-,cuj}c für bfu .^>üfcnbicnfl 22ii f.

galt ILL tM

^vaflrct^'?trc)jpe 2«>5

5encrf(^iff LL

gcufrftbiff >JCii ©aDcpcv

J^fUcniH-rfcr L2IL LiL

^cuecwcrtdntaat L22.

prier rccg ! 22L

Fingerlinge ÜL

ginfenncljc 1112.

^infennc^nciber Iü2.

gif(berti(^unfcn Iii

gifdftalie HL

|^t*fu« Uli ILL

giaggcfficiere XüL

gliegenber Jgjoüäntcr 2s:{-2SS.

glorc« A2L

glctte 2illL

^lottenbemannung LLL

^cdmafi iL ällüL
I J^odraa 61.
I Jormofaflraßc 41 s

J^ortuna an üBorb llllL

f^ranjSf. 19«gcntimeteracf(büb M_

grafer IS.

grau Aurjfplet^ m. AILL

„grauenlob" lliL lüü ff.

„rtreitag" 2iL
1 greitagfcgeln 269. 2LL 2^2. iLi ILä cf. m.
. f^rcitagfinjinb 2^0. 21iL dlUL iiil
j grcin?(i(^tcr 222.

! grctwitligc bcr ^^ifföiungeaccm)>ognien Ii« f.

156

„{^rtebiit^ öatl" üi üL Iii Iii.
^liebric^dcrt '1hl.
giiO?^)ant<n 'ML

m.

(»affeln Üi
©affelfegel ölL
®aUc<>«r 2ML

„ iäßadtb um ta? i»»»
®ariifpinittii 2hIL 'iiiL aiÜL ■:ih2 ff. a»si ff

®<bf(fte Cottfttcn lüa ff.
@cnbc Ü2.

(Secfieniünte 252—254
„®€nen" ILL 'im 22Il '22a.
®cttau< lü
®clbce ÜRctaU aiL

(§t:icl;ü;>ccuiinanbeur 151 221
®cf(bü^Jroße llü.
(«cfdjwabei 2iüL
®efd)»afcci(()ef 'llüL

@cjcgencr 2j'tMünba auf Sfabintulaffclt

C*ifl IL LL ^ lüiL
(Slattbctldcprifcttfu 1112 ff.

öerbiiifl* üiL
@PtU«bicufl an Öcrb
C^rauatcu HL !i*L
(3xan (Sanarta :t4;t.
„Oriac" 2ül ff.
(»renlanb f
(^roübramfaH öl.
©roß'Jriebric^buiii 2.
Orcfjmartfcflcl »»3. dui

etuer (Scu^ettc unter uOen ^tutln Iii
ÖiPBcbcrbrainjiturtc i^i. •^'»
(^roßraa liL

f'i^roßflcuflc ä^i.
(«^icfjtc<> ölL üiüi.
©rüfcn hü.
©UdHcbm iLL

^at iLL Ä Ä

>>albted a

.^p'iinbnrfl" 2ü 22H.
C'^JitbcIörnarinc, ^xssdt ttx, LLL

^^auticaffen ÖL
^nftau 51L
^angcrlettcii HL
.^äugematten I«»2,
.^äuijemattcubcd 2111. ailA,
.^VKJUfa" 255
•'^annattan ^ililL
.'partbrot Ino.

JpartguBpaujei

^ed Iii. ILL

^»cdbäitber liiL

J^Kia" 2(Mi. il;«.

,;£xiinbar iuL

Vtißcn ILL

J>la" Iii.

^«Ibt, (Sapitän, HÜ.

.txlgclaub, Seei^efct^t bti, 2ül

A^eOinge liL

J^tKiütr LLL 15<i.
.."Bertha" LhL lül-
.^»cr, be« {Ruber« ai.
.^iuterlabcr ^
>>intcrfletteH 2^*
^>olj(>pf 22.
5>ol',wurm aiL
.^^ciißrcng 252
.^»cruifi AHL

A>umbPlbt, 'iL t?e», hIü, lülL
VvbiaHlifd>e dieacticu ü

3d(<?utaHH, t^iccabutiral LH.
3accbt. "^rcfefftr LilL
;}agcleincn IL
^dbbcbufcn 21'».
Oahbcbafeu 2ilL 2iL 2M-
OtanaWaat 124.
3an *^*!cUa- dhlx. jML
3adniuNb, @cfe(^t bei, Llü ff
3a0tnunber Robben '^47 2.5«>.

Objicbt, SiS)la6)i bei, llh.
3n|)51)er 2SL

Insula iVlix 22L
3otten IL IL
3unfl(ei HO.

3iin$^maiut, A^auptmann 214.
„Ovitaiib" isi. 201.

Äalfattrn lüL

Staual ^anfc^eii Cft- xuxV '•Rnt)« 20'.».
.^anciK unfc 'iJan^'r
Äanciuitbcptc MHi ff.
.<lancncinjf erteil ;<:». ^
.<lautfpant<n ii. «l
■HapcOmeificr fcc« „-ctctiein " lihh

•Halt Tn.

.*ia«Mc(f, 6teuermann<Miiaat t(« ..'«fcfifr»"

Ä<ttcin.ncbirniafd;inc 21i. »>f.
jrttteufaOcu liL
.«licl, .^K'U »fu 2.Mi— 2r,(i,
Stitl -iäft.

Ät«I«(^nvctn a:i fj.
.«Jimm dA.

.HUUMUtciinaim i''* l^t'v
Älap^Miiü^« :nKi f.
.iJlar 2(l>iff : 221.
m<xx \im &tiiä)l ! 22ä. Lül.

.Hfeitcilad bei aRatwJcii l<>'t ;üiIL
•Hlübljelier a2.
Äliiicn AI. HL III.
HlÜPcibaiuu iL

ÄHctcii iL

.«lcl)lenccufum iL
.^Hciiij; SBilbolm" II 1 1 iL iL ILL I
HiMllbÜK K'^i 'iT:t.
«cmbüicnbtflcd 21»L
Äovf b<« Äufccre UL
.Hvabnbalftn H'.i
Äranfcnwärter 'itis aiÜL
ÄKUiobtrbramfieugc ö*».

^TritaS^Sien, uiifcre, 'Iii ff.

I <tii«fldmarinc, üuifldbc bei, III.
.JttpniMiiiV ILL LLl in

Äruiicgtr 'Mi2. Mir».
^truv^fd^t ^»iiitcrlatcr iL
ÄTUVVft^er Iaii|titbp{ünbcr *sL
Mubn, (£ciitrcabmtral LIL
Äiuifplciö eifi« ilnfmuii ibL

„ b<im I>iiKr in 3ta (Snt^ ääüi.

., tn C^lacc« Ä
„ „ wrlicbt aiilL
.. .. ,\U Viebifi^ptt aiL
] ,. ,. melandjcli'd) liiL

,. „ im e<fed^t LÜ.
'■ .. .. vcibciratbet lüJ
' Suttci IL LL IIL \MK
2<il. j .Huttabviiiji

! Vabpc 2ai.
I VaHaIb<u aiüL ailL
l'aftcten T(i. im
Vaffct«uu>f(^id III.
l'at^uiia 112.
Vaucafterfancnc >. LL
Vanb! liilL
Vaiibbride 'M
Vttit^faltii()c iL

Vänrt«nbui(t>fct)iiitt eiiui bt"li<mfn *ib «bm-

corocttc I*».
l'afdjung 211
Vaui'enbc« @nt
Vauffrab"
Vaujcr H>.

Va^rctl; an i^iM t ÜiL
Vcbon an iÖDrb 2iil ff
V'ec iüL :mH
Vcc braffcn :«(»].
l'cciei^cl Ii'».
l*c£f(}]eliv>icrcu <•«»,
Veitern

Viberia LüL .Ui2.
Viefcn

l'icntenant jur «ec LLj LÜl
l'inie aiü
Vinieiifcbiffe 1 Mi |.
l'ectjmvijc^tnc liL
l'Ofl 2L
Vo»}jien 122
.A'cnbon" Iii

Jootje 2^
?oetfenfuttfr 2HS
„?orfI(V 154. HL lilL 20«
^ortvcn ilL

?ot^cn HL
Slufcn Ho.

Vupfcitc 2iü

ÜÄaUcn 21L

'JJiann übci «mb! iLL ML
SDloncincter LI
SWflriticcawtlcüc -llii ff.
9]>Iarincf<^u(c in k\<\ llh. iAiL
SRarincftamnunannfc^fU'n LLL
a»ar« ÖL 2M.
aWartraaeii üL Iili2.
3»artraaciitp«(^ffl aiis.
aRartfrflcl tilL m

SWald^inenbaunjerfla« IjL

Wafiiinifien m.

aWoflcnbanroerf^att lÄ.
aRajlcnric^tcr IL
OWflftforb iL m
tOtaflf^ur 56.

UJiatrofcn, L Äloffe bcr LilL
tD^atrofcnuniform 12L

„Webuja" ULL ÜLL
a»eifl«r

SJ^cnu ber (Sabettcnnuffc aiLL
.,3)iercur 2JJL
SRcfftfeorpanb lihl.
'JJicjurabrfluß afi2. aiüL
„^Riaittpnontp^" 52. SL

aUifOenort 2äL

a»cnro»ia afi2. »
SDionfun IB.

Wiifilccrpö an ^eib 2lilL 35^ ML

„3)In«quitc" n± in.
aWnfltrunfl a

JSlc^olien" IS.
Tlaf^oIeonL lülL
92a^olton III. lülL
92cbeI^orn 21L

Webttflflnalc m
«Reifen 21iL
Sliebcr^clcr Üi
„9atl« 3u«I" 2üL

„giiobr 2J_L

^«if 220.
9lijcn iüL
9lod ÜL
9{o<!en Qä.
«Rciftaffl LL
I <»orb|ee m 211L

Worraanb, (Sonflruftcur 2uL
Wormanbp, a>r.. ÜL
9?crmanb^ 2)cfKlIitat))>arat ilL
„Slcrtt^umberlanb" iL
^Jetbfraßije J2L Ä
«•Jlijmpljc' L15L lliL IM.

Obcibootsmann L2IL

bc« „€5f fflcrn" 27&.
„ « « aufWw^enSt
gen m

„ „ „ Traum iU

„ „ « „ Ijtuficntrt i;tlf.
Cberbramraacn üL
i Oberbtd lä. 2.10. lihL
Obeiicuerwcrtct 12IL
Obcrflcuermonn 12.<.
Obcnvcijitircctor IL
Ofi^fcnauge LüiL
Octant 2LL 2LL
Cfftcicr«meffe m 232. ML All

Olbenbntg m
Orfan ÜLL
Orotata ai2.
Oflftc 2M.

•J^aiiliaii« ^vflcni HL

*^Iuban, (Sapitan, 2I_L
'i^an^cr unb £ani?ne TS,

^Manjcrfdjiffe LL IL 113.
. „ »au b<r 4« ff.

^parrpt S.jJU. C*cf(t>ü|j hl

*4^arfpn« .kanonc hi.

"iJarturlfltcn ÜIL

^Uflffat aiS ff. m m 12!L

^vlinfl Iii.

'l.^etc^ia, @oIf t«on lüL

*ieter SSoß aMi ff. 41:».

^«ferbc unter ber 5Raa liL ilL aiL

'iJferbrIraft 51L

^Mfrt^Ic'iifn IL

t'iinnaffe IL LL LLL 121L *
*:|?innafffnfabit in äfrica all ff.
liiiratcu lÜL LiiL
*lMrattnf<^unrvn lliL 42u.

^Uipetboljfn IlL
iMPctlaffetirunfl HL
'i^attfonn, fd?UMiiflcnbc 112
'Wörter« «nfet QS.
^{^rSftbrnt »on l'ibetia :<H5
<Utcbiflcr an '^crb all ff.
^rcußcr« ^clbfnteb 21'^
„*Urinj abttlb-rt" y.i. lAiL IhÄ.
*|JrcfcB aülL [ilLL
'VulMr O.J.

'^'ulwrtantntcr !»:». Uli

n.

C.uctbui(^td»uitt bei „Glifabct^" ;t;».
Ou(rfalin<)c oL

'!)^aaici^cl
ÜRadcn tu.
„^iatctfr lilL
^abmcn ILL

d{a0cbur^, (£avitänlicntcnant. 2iKt
Äcaciicnfjdjiff« äL

,,Re d'Italia" 5L
Steffen ber ^egtl
«efflaljcn
9Ieffjci'jnige Iii
9teib, Cberft, lÜL

«einigung bc« SAiffe« nh. m ^ÜL

8?cttun;i?l»j>ien 2iL ilüiL

„^tbein" 22i
Sticfcnbrebbanr 1^
«Wenfd^tff MS ff.
«obtcniai^b aiiü f.
9iobiinfl tü.
«cUe 2ÜL
9ionbet>erfpnaI 2:<:».
Slour, (Sat»ttan, LL

9tuber

*ubert»a(f SL

SJuberfefcr -IL

9iubf läppen '2h.

9}uber)>inne lH.

mm 2ätL
j SRüftanfci tüL LLL

atüfteifcu ülL

t 3eflf»leinen!etteu ÖiL

' dlut^veu, Onflcnicur, ö.$.
I

„«alamanber 221L
2aUn^t -iL

Zalmc, Dr., gegen bte (gfifelte, 2fln.
„ fecfranf, 2Ii f.

, „ nnfrciwiaige« ^?ab, 29o.

, „im Unrolb, :<75.

„ „ gegen .^itmbplbt 379

lateiniftbe« ©ef^jräc^ aüL
2atutf4öffe m m
^amnm 36ü.
3(^aft bc« 21n(cr« üL
2c6naumafl 62.
«d^eg 60.

vSc^iff im ©f ginne be« ^aut 2SL
„ ba«, flebt in «Spanten ai
2d>iffbrü(^ige iÜL 12L m
@<^iffe ter ncrbbentfi^cn SKarinc 131 ff.
j£Atff*baml?fmaf(^inen äü.
^CbiflSittlftte 22Ü. 21L aSfi.
^2(^iff«jungen IIS. 21Ül 2112 ff . 448—450.
v2(^iff«iungenbrigg« 212,
2diiff«jnngcnccnipagnien, iMufnabme in, Iii

400

2cbiff«iuii.4cniiiftitiit lli>.

^<l)iff«taitft IL
»djlcdjt SktUr 2ül ff.
Ä(f)Ifitcn, Xi., •<"<»- :<7'.».
5^(l)lcj.H'Nrn^)ffi i •-?•'»

itblipvNdfit IlL
^djlittcn ili

Ä{ftmicrplanfcn UL
2(fcnüvbctcn 2«».

Ädjrantm, bei tei ilbjalivt, 2«.<t

uiit ÄlabautfiMianit 21 '.l l^i l.Ui.

ein t^aiu fviitiicnt 2*«.< ff ff.

ficrbcnt ^.'«i.
-£d)raubc 2iL liL iL ö.».
2d)raitbcnlmniiicn
>iri)rauKnccrwtif Ii».
2d»iaub<ntanipfcv liL
2 d>i »nil'CH!aucncul»i?ct 1
rduUbci, iMccatiniial, 21!'
^d)ul)d)iffc IIS. 211. IMl
2*war,t Vifl« 2iü aiL .m. Jül. ^llül -»vj.
„^djUMr^euberir 'inl
2i'cbaMiUeit l.i.J.
5c«bfin« I Hl

«eecafetun llö. 211 ff. 44;i.

(Eintritt in bic Mriti^^MttaiUic Ml.
^cccatfUtiiprilfaui} UÄ ff
^^cefranflKit 21A f.
„3cclanr IM-

rfi'manit«id>nlc iu ^tfimraibcr II;"».
Äccpfficici, ^>nanbilrimt^ tc« Li2.

^IJrüfitiiij ^um 44'»
iCiTäiibci II;». 421.
^ccicmaiie .52;»

^ccicltateii 2M- 2lü ailL '^hl. :iS2. ;t:Ki ^lilL
..^fffiein", ilbfa^it, 21ü ff,

cvficr laj^ in 3«, 27o.

im tftuiin ff.

im '|>affat Mil ff.

in Äfrifa üäi] ff.

mUer tcm *J(cqitalei aa^ ff.

am tti t*«^uteii ^)cffnuui< Mi ff.

iKimtcl^vent ALI ff.

abgetatclt ilüL
^tetag, «in, an löorb ff.

[ -2ccn>cbr 117.

. 2tnt\ unt Isimp! J.'<R.
I .cfflclccntrum ^a.
' Äfflclcymitium

I 5fflclmad>cnv<ilftatt iL

^citcntalicn üiL
! ^e»tfü, ^diiff^banmcifitr,
! 5l)üugai Iii.
! „Äiäßaiir lüL 'ML

^it\nalipftcm lAlL
^it^ual^cidpcn 24<f
I £inc^.«c, 2d)lad>t bei, 7i».

! fielt" LH] f. 2iilL

[ 2cnnabcnt a» 4*int 'ivi ff. 21il.

^cuutaiieniprt^cn, ein, au 4*ciT 1 > fi
I 5cintta);«muftaun}\ 2;s»». ff.
! ^cnuta}^*jiad»mitia}^»clHb :<''H ff.
• Spanten .m. .n

i „av'cil'n" 2111L

^piUfpcidKU IlL

3tab, tcr eine« Äric^cfd'ifff*, I

^tabiHMdMUciftfi Li2_ 'AiH

ata. (£ruj äiL ff

-Eta<\c öii-

^ tat^f cgd iV-i

«taj^tald 7:j

atamvfftagc üL

atamvfflcd r.L
; Stapel llL

I «t. Crcijc 11.
' «Kbeufce @ut ;>*»

^tcno|cn oL

3un))cpaituncii äü.

«tcu»u*nuMntc» üL

2t<ngcu'intifcv

Stcuerbcit 2;{;i.

atcncrbort !i>orbrampaitmic öIL

vittutrbeibwadjc 21£L llilL llii 2IiI_

atentnnaun LilL LiL

<£tcncnnann9n>aat L2i

-Stfuerrat liL

at. JpcUua 425

atinfto|.>f, djuKiifdKr. 12i

2tod te« Unltvi üj-

2t. ^^Jaulflrom liU. :i71i.

»tvaliunt, >>afcn ton, 2ää fj.
•Stromanlci IL
£uu^i1ftlaBc AM
^ ilBivaffcrbcrcitnnii«ai>panit n>.
^tvtnfmilnte 'i'»'». 'IhiL

t.

Xafclbeiji 401
lafeliMuni 2(i.

Xviljcrcci? iüL

Xaudjcra^?parat Lj.

Xaud)crf)(ccfc llL

laufe uiitci bcv Viiiic liUä.

Xcafbaum 2;t.

Xi-cjctliofl, (£avttän, 'iiil

Xcucviffa m. liiL iüL :iiJ iüA- lül lüü

Icufmt lül. lül lliL

„XlKti*" L2iL IM ÜilL 2i;r 2:iü

Xbuiniiditff il. iL

licntfin 41'>

Xcp ÖL
Xoppttaiitcn tlL
..Xorbentfiolt" IM. 2i]ü 2iilL
lorvctec« lös. lliu.

Xr'mtroai'fer UlL
Irlvcntfu ILL
Irocfciitoc!* LI
Xiodcntaft Um
Xvo|>cnflima 4i;«
Xilmnilcv aiiL

U.

Untcvflang tc« „graucnlob" LiilL
Untcrltcutcuant \m 2cc II"». HiL
Uuterojficicv 122-
Uiitcvadcu üL
UntfdccifAc 4)tinfu Lüi.
Uiwalb :ä iLl ff

S.

„t^altviicn" 22i

Öcwalta LH. yiL

tMccatmiral UlL
• „IJüctoria- «sa IM ff.
1 „t^icton?" m
i „iMncta" lÄL 1^
j Mptr iL
I „mm" öA.
i 'Pliffinflcn 28:<. üML
I ^BcgcW Voiträt 2Ü
1 ^Bcflcl« Cctant 212.
j ^ycfjcl auf bei Mcttuuflefabrt M\
i „ ipauifd) ipredH-nb, lüi.
uiib iöSlting Xih.
„ Salome» "Äbiutant, lilL
„ alö ü)icffc»orftaub ÜM-
„ auf bei Unvalbfabit
, blcffirt 424-
' „ al» Cfficicr iM,

tioUfdjiff 4ilL

„t^on bn Xaun" lüJs.

^yorbrainftcitjjc ih.

5>or bem ü)lafjc 124, 12h.

l*crbcrtabcv

t^crbeOini] llL

iöorobcrbramfilcngc

!Öorftcngc äJL

'^orficngcftagfegel lili

t^orflcwu 2^

'Üoxtop äi ;ü1:i

SaUgäitge 12.
is?antcM üh.
SÖaifcrijang
ÜSaffeilafi lilL
. i^afferfiage iiü.
„ißjatci-roitcl)'- 54.
Skgening 'il.

JBciljnac^ten an Jöorb 4o»i— 411

mUi 2&-
. !ääJerncr, Coroctteucavitäu. III

ißeift ton 2)anvg !i-
■ ^öcrfttjctfonal 24-

SEöcrftfc^mletc ü

Sibbet 40.

Üöimpcl 241L

tbJiubgaUe 2üü-

iÖinbfiiUc 42)i.

innige 4:i.

Sivbclftuim LLL

4G2

»cel»i(^gef(^fi^ 80. ü SL

9.

^)a(^t, tSnigliAc, . 207 j.

3««nige 65.

i;iiriüingojcbiauben JtL
.Stoife^cnbcd Aus f.

Xnift f DK Srriifriif unt ^äitd in %i\vs\^.

Digitized by Google